REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA
-

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE
GROUT EN BOMBAS CENTRFUGAS
MONTADAS SOBRE BASE PLATE

REVISION

FECHA

30-10-03

OBSERVACION

Aprobado para Construccin

REVISO

GAMN

APROBO

JCA

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

2 de 23

REV. 0

TABLA DE CONTENIDO
ALCANCE...............................................................................................................................
EQUIPOS DE PROPSITO GENERAL ESPECIAL............................................................
PRECAUCIONES PARA REALIZAR UN VACIADO DE GROUT............................................
CURADO DE LA FUNDACIN................................................................................................
PREPARACIN DE LOS PERNOS DE ANCLAJE..................................................................
PREPARACIN DE LA FUNDACIN.....................................................................................
FORMALETA PARA EL GROUT..............................................................................................
VERIFICACIN DEL DISEO DEL BASE PLATE..................................................................
PREPARACIN DE LAS ESTRUCTURAS DE SOPORTE (SOLE PLATE Y BASE
PLATES)..................................................................................................................................
JUNTAS DE EXPANSION.......................................................................................................
INSTALACIN Y NIVELACION DEL SOLE PLATE.................................................................
INSTALACIN Y NIVELACION DE BASE PLATE (BOMBAS API-610 , ASME Y
EQUIPO DE PROPSITO GENERAL)...................................................................................
REUNION DE PREGROUT.....................................................................................................
PREPARATIVOS PARA EL VACIADO DEL GROUT...............................................................
MEZCLADO DEL GROUT.....................................................................................................
VACIADO DEL GROUT DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE...............................................
INSTRUCCIONES POST-GROUTING..................................................................................
LLENADO DE VACIOS DEL GROUT....................................................................................
CHECK LIST PARA VACIADO DE GROUT..........................................................................
CHECK LIST PARA VACIADO DE GROUT..........................................................................
CHECK LIST POST INSTALACIN DEL GROUT.................................................................
TABLAS DE TORQUE PARA PERNOS DE ANCLAJE..........................................................
APNDICE 1. NIVELACION DE BASE PLATE PARA BOMBAS CENTRFUGAS
HORIZONTALES (PARA USO CUANDO LA BOMBA Y/O EL CONDUCTOR NO SON
REMOVIDOS DEL BASE PLATE PARA APLICACIO DEL GROUT).....................................

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

1 de 23

REV. 0

INSTALACIN DE GROUT EN BOMBAS CENTRFUGAS

MONTADAS SOBRE BASE PLATE
ALCANCE
El vaciado del grout epxico base cemento es slo una parte pequea de un trabajo de grout
en la instalacin de una mquina. Se requiere de mucha preparacin antes de que se proceda
a vaciar el grout. Esta preparacin pre-grout puede hacer la diferencia entre un trabajo de
grout durable para garantizar la vida de la mquina slo de unos pocos meses aos.
Aqu se define los procedimientos, prcticas e inspecciones mnimas recomendadas para la
instalacin de grout de equipos montados sobre base plate. El objetivo de estas
instrucciones es suministrar guas generales para la instalacin de estructuras de soporte con
grout, las instrucciones suministradas por el fabricante para la aplicacin del grout deben
seguidas cuidadosamente. Cualquier pregunta sobre la instalacin de la estructura de soporte
e instalacin del grout deben ser dirigidas al Interventor antes de proceder con los trabajos.

EQUIPOS DE PROPSITO GENERAL ESPECIAL

Esta seccin trata de suministrar las directrices de los procedimientos de construccin de
grout asociados con todas las mquinas. Los requerimientos adicionales para las mquinas
de propsitos especiales se dan en los anexos.

PRECAUCIONES PARA REALIZAR UN VACIADO DE GROUT

Durante el mezclado, manejo e instalacin de los materiales del grout, se deben seguir como
mnimo las siguientes prcticas:
a. Todos las hojas de seguridad de los materiales deben estar disponibles y se deben
revisar todos los riesgos asociados con todos el personal de campo que va aplicar el
grout.
b. El personal encargado del mezclado y vaciado del grout debe utilizar gafas de
seguridad caretas.
c. El personal expuesto a los compuestos del grout antes del mezclado debe utilizar
mscaras para polvo respiradores de acuerdo con la hoja de seguridad.
d. Debe estar disponible agua y jabn para un lavado peridico de manos en caso de
requerirse.
e. Algunos grout epxicos tienen unas fuertes reacciones exotrmicas y existe la
posibilidad de quemadoras por este calor, por lo tanto, se deben tomar las
precauciones necesarias en este aspecto.

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

2 de 23

REV. 0

CURADO DE LA FUNDACIN
Se debe revisar el tiempo de curado antes de proceder con el procedimiento de preparacin
del grout. La fundacin debe ser curada por un perodo mnimo de siete das (segn API-310)
antes de la preparacin del grout. Un grout epxico no deben ser vaciado sobre un grout
verde no curado. El concreto puede ser expuesto a un periodo de secado para asegurar
que los capilares estn libres de humedad y que existir un adecuada adherencia del grout.

PREPARACIN DE LOS PERNOS DE ANCLAJE

Se debe asegurar que las plantillas (si fueron suministradas por el fabricante) hayan sido
utilizadas para la localizacin de los pernos de anclaje. En caso de que no hayan sido
suministradas, el Contratista de Montaje debe fabricarlas.
Verifique que las camisas de los pernos de anclaje estn limpias y secas; y se hallan llenado
de material moldeable y no adherente. Este material prever la acumulacin de agua dentro
de las camisas de los pernos de anclaje y es lo suficientemente flexible para permitir un
pequeo movimiento del pernos de anclaje si es necesario.
Nota:

Las camisas de los pernos de anclaje no estn diseadas para asumir desalineamientos grandes entre los
pernos de anclaje y los huecos de los base plates. El movimiento lateral para propsitos de alineamientos
no debe exceder 6.5 mm (1/4 in).

La rosca de los pernos de anclaje debe ser cubierta con cinta material que la mantenga
limpia y prevenga de cualquier dao que pueda ocurrir durante la escarificacin y el vaciado
del grout.
La localizacin, proyeccin y dimetros de los pernos de anclaje deben ser verificados con el
fin de compararlo con el arreglo de los huecos en el base plate antes del vaciado del grout.

PREPARACIN DE LA FUNDACIN
Puede ser necesario suministrar una proteccin contra el clima cuando las condiciones del
mismo sean extremas. El viento, el sol, la lluvia y las temperaturas alrededor de la base
pueden tener efectos definitivos en la calidad de la instalacin grout. Durante clima clido, la
fundacin y el equipo debe ser cubierto con una carpa para mantener el grout no curado no
expuesto a la accin directa del sol, as como tambin del roco, humedad lluvia. En climas
fros, se debe instalar una proteccin que permita que la fundacin quede totalmente incluida.
Se debe instalar una fuente de calor convectiva para elevar la temperatura de la fundacin y
del equipo hasta 18C (65F) por un mnimo de 48 horas antes y despus de aplicar el grout.
En las reas que sern cubiertas por grout, la fundacin debe ser preparada escarificando

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

3 de 23

REV. 0

toda la lechada superficial (concreto de calidad baja), manchas de aceite concreto daado
hasta que quede expuesto el agregado grueso. En este proceso se debe remover un mnimo
de 25 mm (1 pulg.) para permitir una altura mnima entre 25 mm (1 pulg.) a 50 mm (2 pulg.)
entre el concreto y la base del base plate. No es aceptable la utilizacin de pistola de punta,
pulidora sandblasting para escarificar la base con el objeto de remover la lechada. La
escarificada no debe ser realizada con maquinaria pesada como pistolas neumticas, debido
a que estas afectan la integridad de la estructuras. La escarificada debe hacerse con martillo
y cincel.
Donde sea prctico, el espesor vertical del grout epxico en los extremos de la fundacin
debe ser igual mayor que la distancia desde el extremo de la fundacin a la periferia del
base plate. Para la fundacin de mquinas donde el grout se extienda hasta los bordes de la
base, el concreto debe terminar en chafln a 45 de 50 mm de lado. La formaleta para el
grout debe ser localizada tal que permita un adecuado llenado del chafln.
Nota:

El propsito del chafln en el concreto de la fundacin es el de proveer un plano de corte en la interfase de

concreto-grout para evitar laminacin.

La fundacin debe estar libre de contaminacin por aceite, suciedad, agua y cosas as,
despus de que halla sido preparada para recibir el grout. Se deben instalar unas lminas de
proteccin (tales como carpas de polietileno limpias) para proteger la superficie preparada
cuando los trabajos estn suspendidos.
Cuando la superficie est totalmente escarificada, la fundacin debe ser totalmente soplada
con aire limpio y libre de aceite.

FORMALETA PARA EL GROUT

Todas las formaletas para el grout deben ser construidas por materiales de adecuada
resistencia y deben ser ancladas de forma segura y selladas para prevenir fugas por la
cabeza hidrosttica del liquido y fuerzas desarrolladas por el vaciado del grout.
La formaleta debe ser amarrada a la fundacin pavimento por medio de anclajes
perforados. No se permite el uso de clavos.
Las superficies internas de la formaleta deben tener tres capas de pasta de cera para prevenir
adherencia del grout. No se permite la aplicacin de aceite cera lquida.
La formaleta debe ser debidamente sellada para prevenir fugas de grout. Las fugas de grout
no son auto-sellantes. Puede ser utilizado para este propsito Silicona caucho vulcanizable
a temperatura ambiente
El grout debe tener un chafln de 25 mm (1 pulg.) de 45 en todas las esquinas verticales y
en la superficie horizontal del grout.
Nota:

Todos los chaflanes requeridos deben ser incorporados en la formaleta porque no es fcil hacer el chafln
en el grout epxico despus de endurecido.

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

4 de 23

REV. 0

VERIFICACIN DEL DISEO DEL BASE PLATE

A menos que una instalacin del equipo directamente sobre grout sea especificada, se debe
realizar el chequeo de todo el equipo este para ser instalado sobre platinas y que ninguna
parte del equipo est para ser instalado directamente sobre grout.
Se debe revisar para asegurarse que las esquinas externas de estructura de soporte tengan
un radio mnimo de 50 mm (2 pulg.) para prevenir grietas en el grout debido a la
concentracin de esfuerzos en las esquinas. Todos los bordes agudos deben evitarse.
Revise que todos los huecos de la estructura de soporte para los pernos de anclaje tengan un
mnimo de 3 mm (1/8 pulg.) de tolerancia diametral para permitir el alineamiento en campo.
Revise para asegurarse que todo el equipo y otros placas base pequeas se hayan provistas
de tornillos verticales de nivelacin en vez de shims calzas. Las calzas y los shims no
deben ser utilizados.
Nota:

Las calzas y los shims, si se dejan instalados despus de aplicar el grout, pueden causar zonas
duras que pueden afectar con la capacidad del grout de suministrar una base uniforme de soporte.
Esto tambin puede permitir penetracin de humedad y tener como resultado corrosin y el brote del
grout.

Revise que el base plate ha sido provisto con un hueco de llenado de 10 cms (4 pulg.) mnimo
en el centro de cada compartimiento y con un hueco de venteo de 12 mm (1/2 pulg.) cerca
de las esquinas de cada compartimiento. Esto permite controlar la colocacin del grout y
verificacin que cada seccin es llenado con grout.
Revise para asegurarse que cada estructura de soporte tiene suficientes huecos de llenado y
venteo de aire en cada compartimiento para permitir una colocacin adecuada del grout.
Nota:

En general, se deben prever huecos de venteo de 12 mm (1/2 pulg.) en un dimetro de 45 cm (18

pulg.) entre centros.

Revise para asegurarse no haya sido suministrado con las tuercas para ajuste de nivelacin
bajo el base plate que pueda quedar embebido en el grout de forma permanente. Esto
permite que el base plate sea totalmente soportado por el grout y no por los accesorios de
nivelacin.
Revise para asegurarse que todas las soldaduras del base plate son continuas y estn libres
de grietas.
Revise para asegurarse que todos los huecos de grout y de venteo son accesibles.

PREPARACIN DE LAS ESTRUCTURAS DE SOPORTE (SOLE

PLATE Y BASE PLATES)
Todas las superficies que estarn en contacto con el grout deben estar libres de

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

5 de 23

REV. 0

grasa, aceite y suciedad. Estas deben ser removidas con un trapo mojado con
solvente. Las superficies de los estructuras de soporte deben haber sido preparadas
y listas para instalar por el fabricante de la mquina, si no es as, estas superficies
deben ser preparadas as: La estructura de soporte debe ser limpiada a casi metal
blanco y remover cualquier xido escarcha. Se debe tener mucho cuidado para
evitar daos en las superficies maquinadas de las estructuras de soporte. Una
limpieza final debe ser realizada con un solvente aprobado por la Interventora. Un
solvente con alcohol no debe ser utilizado debido a que este deja residuos de aceite.
Todas las superficies a las cuales estarn en contacto con el grout deben ser
inmediatamente protegidas con una pintura compatible con el grout a utilizar.
Nota 1:

Los primers epxicos tienen una vida limitada despus de su aplicacin. El fabricante del grout debe
ser consultado para asegurar una adecuada preparacin en campo de la estructura de soporte y
permita una adherencia satisfactoria del grout.

Nota 2:

Para base plates con miembros estructurales ensamblados, usualmente no se requiere sand-blasting
en la parte inferior de la base. Estos base plates depende del ensamble de las partes estructurales
dentro del grout en lugar dela adherencia entre el grout y la pintura.

Todos los huecos miscelneos de soporte, tales como los del guarda acople, deben
ser tapados para prevenir la entrada de grout en ellos. Todos las uniones deben
cubiertas con pasta de cera para evitar la adherencia del grout.
Asegrese que todo el equipo est aislado y libre de tuberas, conduits y todo por el
estilo est desconectado.

JUNTAS DE EXPANSION
Las juntas de expansin deben ser hechas por espuma de neopreno de 25 mm (1
pulg.) de espesor (tambin puede utilizarse de poliestireno) y debe ser colocado en
intervalos entre 1.4 a 2.8 m (4 a 6 pies) en lnea con los pernos de anclaje y
perpendicular al centro de lnea del base plate.
Las juntas de expansin deben ser pegadas en su posicin antes del vaciado del
grout con silicona un sellante epxico.

INSTALACIN Y NIVELACION DEL SOLE PLATE

Todas las elevaciones de los sole plate debe ser dadas de acuerdo a los dibujos de
construccin. Sobre mltiples sole plate, una de estas debe ser tomada como
referencia con la elevacin especificada. Este sole plate de referencia, es usualmente
uno de los que est debajo del equipo que requiere conexin de proceso (tubera).
Como mnimo, el sole plate se debe nivelar con un nivel maestro de precisin
mecnica. Los niveles deben ser revisados antes de iniciar el proceso de nivelacin
chequeando la repetibilidad del nivel cuando este se gira 180.

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

6 de 23

REV. 0

Todos los otros sole plate deben ser instalados y nivelados con respecto al sole plate
de referencia. Las elevaciones individuales de los sole plate deben ser colocadas con
una tolerancia de 0.06 mm (0.0025 pulg.) con respecto al sole plate de referencia.
El nivel de cada sole plate debe ser dado longitudinal y transversalmente con una
tolerancia de 40 micrmetros por metro (0.0005 pulgadas por pie) y no ms de 13
micrmetros (0.005 pulg.) de diferencia en elevacin entre dos puntos cualquiera
tomados en un sole plate individualmente. Adicionalmente, cada par de sole plates
(cuando ms de un sole plate es utilizado debajo de una parte individual de un
equipo) debe estar a la misma elevacin con una tolerencia de 13 micrmetros (0.005
pulg).
El nivel de los sole plate deben ser dados por tornillos de nivelacin, platinas con
shims por debajo de los sole plates cuas duales con tornillos de ajuste y luego
ajustadas con el perno de anclaje para mantener el sole plate en el sitio. No se deben
permitir tuercas por debajo del base plate que al ser grouteadas queden embebidas y
formen parte de la fundacin. Esto permite que el base plate quede soportado por el
grout y n por los elementos de nivelacin.
La elevacin y nivel final de los sole plate deben ser verificadas con nivel giratorio y
una regla de precisin. Para balancear la longitud la distancia lectura, el nivel giratorio
debe ser colocado cerca de la fundacin dentro de 6 metros ( 20 pies ) de radio de
todos los sole plate. Es esencial realizar una prueba del instrumento antes de
utilizarlo.
Todos los shims utilizados en los platinas bajo los sole plates deben ser del tipo
standard AISI de acero inoxidable tipo 300.
Para la instalacin del equipo donde el equipo es apernado a los sole plates antes de
aplicar el grout, se debe verificar que el alineamiento inicial est de acuerdo con la
seccin de alineamiento del RP-686 para verificar que el espaciamiento del acople y
los alineamientos finales pueden ser logrados sin modificar los pernos de fijacin el
pie de la mquina.
Todas las lecturas de los niveles deben ser tomadas y registradas en los hojas de
datos. Las hojas tpicas de datos para este propsito ser muestran en los apndices
B1 a B3.

INSTALACIN Y NIVELACION DE BASE PLATE (BOMBAS API610 , ASME Y EQUIPO DE PROPSITO GENERAL)
Todas las elevaciones de los sole plate debe ser dadas de acuerdo a los dibujos de
construccin.
Antes de la aplicacin del grout, se debe realizar un alineamiento preliminar de

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

7 de 23

REV. 0

acuerdo con la seccin de alineamiento del RP-686 para verificar que el

espaciamiento del acople y los alineamientos finales pueden ser logrados sin
modificar los pernos de fijacin el pie de la mquina.
Como mnimo, el base plate se debe nivelar con un nivel maestro de precisin
mecnica. Los niveles deben ser revisados antes de iniciar el proceso de nivelacin
chequeando la repetibilidad del nivel cuando este se gira 180. Todas las medidas de
nivel en el base plate deben ser tomadas sobre las superficies de montaje
(maquinadas).
Las superficies de montaje del equipo en el base plate deben ser niveladas
longitudinal y transversalmente dentro de 200 micrmetros por metro (0.002 pulg. /
pie) para bombas API-610 y dentro de 400 micrmetros por metro (0.005 pulg. / pie)
para bombas de propsito general y ASME.
El nivel del base plate debe ser por medio de los tornillos de nivelacin y luego
ajustando la tuerca del pernos de anclaje para mantener el base plate en el puesto.
Todas las lecturas deben ser tomadas y registradas en las hojas de datos. Una hoja
tpica para este propsito se muestra en el apndice B.

REUNION DE PREGROUT
La reunin de pregrout debe ser realizada al menos un da antes del vaciado del
grout para entender y estar de acuerdo con el procedimiento, para asegurar que todo
el material necesario estn disponibles y clarificar las responsabilidades. Deben
asistir como mnimo a esta reunin: Tcnico representante del fabricante del grout,
Interventor, Supervisor de las actividades de grout, Ayudantes y obreros, Coordinador
de materiales y Supervisor de seguridad.
Nota :

Tpicamente, se debe realizar una reunin para equipos de propsito especial antes del vaciado de
grout para fundaciones de un grupo de equipos similares.

Durante la reunin del pregrout, se tratarn los planes de contingencia a ser

aplicados, tal como se debe manejar la situacin (cuidados a tener post-poner) en
caso cambio importante del clima.
Durante la reunin debe quedar claro que una vez que la actividad de vaciado del
grout se inicia, esta se debe llevar hasta la total terminacin sin interrupcin.
Se recomienda que un representante del fabricante del grout este presente, si el
personal que va a realizar el trabajo no est familiarizado con los materiales del grout,
formado e instalacin y cosas por el estilo, si un equipo de propsito especial va a
ser instalado.

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

8 de 23

REV. 0

PREPARATIVOS PARA EL VACIADO DEL GROUT

Remueva cualquier acumulacin de polvo y suciedad con aire limpio, seco y libre de
aceite.
Revise para asegurarse que las estructuras de soporte estn rgidamente instalados y
que las tuercas de los pernos de anclaje estn ajustados antes de la aplicacin del
grout para asegurarse que no pueda flotar fuera de su posicin.
Antes de la produccin del grout, el rea entre el tope de las camisas de los pernos
de anclaje y la parte inferior de las estructuras de soportes debe ser empacado con
un material moldeable (como espuma de aislamiento de tubera) para excluir el grout
como se muestra en el apndice E y F. Esto es para asegurar las camisas de los
pernos de anclaje no sean llenados con grout y que los pernos de anclaje estn libres
de movimiento (para corregir desalineamientos menores y para elongacin del perno)
dentro de los lmites de sus camisas. La rosca de los pernos deben ser protegidas
con cinta u otro material.
Revise la altura de la formaleta del grout para asegurarse que la superficie superior
del grout cumpla con la elevacin mostrada en los planos de construccin.
Tpicamente, la elevacin de la superficie superior del grout debe extenderse hasta la
mitad del espesor del sole plate la aleta del perfil en caso de base plates.
A menos que otra cosa sea especificada, los base plate de las bombas, las bombas y
los conductores deben ser removidos de la base para permitir acceso a los huecos de
grout y para facilitar la nivelacin.
Nota :

Ventajas de remover la bomba y el accionador son:

Los base plate son fcilmente nivelados, utilizando las superficies maquinadas para chequear
desniveles sin distorsin de los base plates.
Mas fcil acceso a los huecos de grout
En base plates con placas inclinadas, las fugas en los huecos de venteo en los extremos ms
bajos son controladas ms fcilmente.
Limpieza del grout en la bomba y en el accionador no es requerido
Ms fcil limpieza del base plate

A menos que otra cosa sea especificada por el dueo, en equipos de propsito
general, la mquina y su accionador deben ser removidos del base plate antes de
vaciar el grout cuando no hay acceso a las superficies para control del nivel y/o
cuando sea necesario para proveer un adecuado acceso a los huecos de grout.
Revise nuevamente la elevacin y nivel
inmediatamente antes del vaciado del grout.

de

las estructuras

de

montaje

Asegrese que material del grout est en contenedores limpios, secos y cerrados y
hayan sido almacenados a una temperatura de aproximadamente 21C (75F) por un
periodo 48 horas antes de la aplicacin del grout.

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

9 de 23

REV. 0

Asegrese que la fundacin y superficies metlicas estn dentro del rango de

temperatura 18 a 32C (65 a 90F)
Asegrese que exista suficiente cantidad de grout a la mano en el sitio de los
trabajos para completar el trabajo (con un 15% extra)
Asegrese que las herramientas de limpieza, equipo de mezclado e implementos de
seguridad estn a la mano y en el sitio de los trabajos.
Asegrese que la hoja de datos de seguridad de los materiales y los requerimientos
de seguridad personal hayan sido revisados con todo el personal que participar en el
vaciado del grout.

MEZCLADO DEL GROUT

No pueden ser utilizados recipientes parciales de epxico, resinas, endurecedores y
agregados.
La resina y el endurecedor deben ser mezclados a 200 500 rpm por el tiempo
especificado por el fabricante del grout antes de introducir el agregado. No se debe
permitir el acceso de aire en la mezcla resina-endurecedor.
La totalidad de las bolsas de agregado deben ser vaciadas suavemente a la mezcla
lquida resina-endurecedor y adems ser suficientemente mezcladas para lograr la
humectacin de todo el agregado.
El grout debe ser mezclado en un mezclador porttil (no un mezclador de concreto)
limpio de baja velocidad (15-20 rpm). Para pequeos volmenes de vaciado, el grout
puede ser mezclado en una carretilla limpia con palustre.

VACIADO DEL GROUT DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE

Se deben cumplir las instrucciones del fabricante del grout para las estructuras de
soporte.
Para aplicar el grout, se debe iniciar desde un extremo de la formaleta y llenar la
cavidad completamente mientras se avanza hacia el otro extremo. Esto evitar que
quede aire atrapado. No se debe vibrar el grout para facilitar el flujo de este, debido a
que esto tiende a segregarlo (separacin del agregado de la resina). Se debe limitar
el uso de herramientas para ayudar a distribuir el grout, dando golpes bastante
espaciados en vez de muy continuos. Un martillado violento del grout no es permitido.

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

10 de 23

REV. 0

El volumen de grout utilizado debe ser chequeado contra el volumen estimado. Esto
es una buena prctica para chequear si quedaron bolsas de aire no estn
totalmente llenos todos los espacios.
Revise frecuentemente las fugas de grout. Las fugas no son auto sellantes y si estas
no son detenidas, podrn quedar vacos perderse el nivel.
Para equipos de propsito especial, se debe tomar una muestra de grout en cada
cochada de mezclado (en una copa de poliestireno) para prueba de resistencia a la
compresin. Todas las muestras deben ser marcadas y registrarse el lugar en donde
fue aplicado.
Se debe realizar un chequeo final de la elevacin y nivelacin del sole plate antes de
colocar el grout.
Las burbujas que suban a la superficie del grout epxico, deben ser removidas por un
suave aspersin de un solvente recomendado por el fabricante del grout.
Si es requerido, la superficie expuesta del grout se puede corrugar para que evitar
que quede una superficie lisa. Este corrugado se puede facilitar con el uso de un
solvente para grout. Este corrugado debe ser realizado con cuidado para evitar
penetracin excesiva del solvente dentro del grout.
Remueva cualquier caja de grout que haya utilizado (las cajas de grout se utilizan
para dar mayor cabeza hidrosttica para asegurar que llegue grout a todo el base
plate) despus que el grout se haya asentado lo suficiente. No tape los huecos de
llenado venteo a menos que el grout ya se haya asentado lo suficiente (esto puede
causar distorsin de la base debido a la expansin del grout).

INSTRUCCIONES POST-GROUTING
Tpicamente, tres das despus de que el grout haya sido fundido, el grout debe tener
la suficiente dureza para que los pernos de nivelacin y las formaletas sean retirados.
Esto asegura que el grout ha obtenido la mayora de su resistencia y dureza.
Nota :

Un grout ha obtenido la suficiente dureza cuando un clavo no puede ser metido dentro de la superficie
del grout.

Las estructuras de soporte que queden no uniformes y fuera de las tolerancias, deben
ser corregidas. La correccin del nivel puede incluir el retiro y aplicacin de nuevo del
grout el maquinado en campo taller de las superficies de montaje del equipo.
Los huecos de los pernos de nivelacin deben ser llenados con un material flexible
(no con grout) como caucho vulcanizable a temperatura ambiente con tapones
roscados que no se extiendan ms all del hueco roscado del base plate.

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

11 de 23

REV. 0

Revise la flexibilidad del grout. Lo anterior puede ser hecho con un micrmetro de
deformacin magntico colocado sobre el base plate para tomar datos referenciados
a la base de concreto para chequear cualquier movimiento cuando cada perno de
anclaje es aflojado y reapretado. El movimiento del base plate no debe exceder los 20
micrmetros (0.001 pulg.)
Despus que el grout ha sido curado, las juntas de expansin deben ser tapadas con
un sellante epxico (caucho lquido) caucho de silicona.
La totalidad de la parte superior de la fundacin debe ser pintada con una pintura
antideslizante compatible con el grout para protegerla del aceite y el ambiente. Esta
capa protectora se debe extender hacia abajo hasta 45 cm (18 pulg.) de la parte
superior de la fundacin.
Lubrique ampliamente las roscas de los pernos de anclaje y apriete los pernos de
acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Si esta informacin no est disponible
por el fabricante, puede utilizar como gua los valores de torque dados en la tabla A-1.
Todos los pernos de anclaje, debern tener penetracin total de la tuerca y una
proyeccin de 2-1/2 roscas sobre la tuerca.

LLENADO DE VACIOS DEL GROUT

Despus de que el grout haya curado, revise la existencia de vacos golpeando a lo
largo de parte superior de la placa soporte. Marque las reas de vacos para que sea
identificado fcilmente para el llenado. Un sonido slido indica que un buen llenado
por grout ha sido realizado, mientras un sonido hueco indica un vaco el cual requiere
ser llenado.
Las reas con vacos deben ser llenadas mediante perforacin de huecos roscados
NPT 1/8 en las esquinas opuestas. Un hueco debe ser tapado por medio de graseras
de NPT 1/8, el otro hueco servir como venteo. El grout es luego bombeado en cada
vaco con una pistola de grout hasta que el grout salga por el otro hueco.
Se debe tener mucho cuidado en el llenado de vacos debido a que una gran presin
dada por la pistola de grout puede levantar distorsionar el base plate. Es
extremadamente importante que el hueco por donde de inyecta el grout y el venteo
estn comunicados. Una botella de aire comprimido puede ser utilizada para revisar
esta comunicacin por medio del soplado de aire por el hueco de inyeccin y revisar
si este sale por el hueco del venteo (no utilice aire a alta presin). Un indicador
puede ser utilizado para monitorear el desplazamiento de la platina durante el llenado
de los vacos. Remueva todas las facilidades de inyeccin cuando haya terminado.
Limpie cualquier salpicado de grout con un solvente aprobado por el fabricante del
grout.

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

12 de 23

REV. 0

Despus de que el grout de relleno de los vacos haya fraguado, revise nuevamente
la existencia de vacos. Si an existen vacos, repita el procedimiento cuantas veces
sea necesario.

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

13 de 23

REV. 0

CHECK LIST PARA VACIADO DE GROUT

1. PREPARACION PARA EL VACIADO DEL GROUT
INICIALE
S

FECHA

#
1a
1b
1c
1d
1e

CHEQUEO
Las camisas de los pernos de anclaje estn limpias y secas, fueron llenadas
con un material moldeable y no adherente?
Los pernos de anclaje no estn inclinados desalineados y estn
perpendiculares con respecto a la base del base-plate sole-plate?
La rosca de los pernos de anclaje estn en buen estado?
La rosca de los pernos de anclaje de la fundacin han sido envueltas con
cinta para su proteccin?
Todas las localizaciones y proyecciones han sido verificadas?

2. PREPARACIN DE LA FUNDACIN
INICIALE
S

FECH
A

#
2a
2b
2c
2d
2e
2f

CHEQUEO
Un cobertor adecuado contra el ambiente ha sido instalado sobre el rea
donde se va a instalar el grout?
El concreto de la fundacin est rugosa y ha sido removido toda la lechada
para una buena adherencia del grout?
El espesor mnimo bajo cualquier porcin del base-plate sole-plate est
entre 25 50 mm (1 2 pulg.)?
La fundacin est libre de grietas?
Toda las formaletas han sido provistas de perfiles esquineros de 25 mm (1
pulg) de lado en las esquinas y los bordes horizontales?
El concreto en las reas de grout estn limpias y libres de aceite, polvo y
humedad?

3. FORMALETA PARA GROUT

INICIALE
S

FECH
A

CHEQUEO

3a

La formaleta tiene la suficiente resistencia para soportar el grout?

Las superficies internas del grout tienen recubrimientos de pasta de cera
aplicada?
La formaleta del grout ha sido sellada contra la fundacin para evitar fugas?
Toda las formaletas han sido provistas de biceles de 25 mm (1 pulg) de lado
en las esquinas y los bordes horizontales?

3b
3c
3d

4. VERIFICACIN DEL DISEO DE LA ESTRUCTURA DE MONTAJE

INICIALE
S

FECH
A

CHEQUEO

4a

El base plate tiene sus esquinas redondeadas en un radio mnimo de 50 mm?

Los pernos de anclaje tienen una tolerancia diametral de 3 mm (1/8 pulg.) en
los huecos del base-plate sole-plate?
Los base plates de todas las bombas han sido provistos con tornillos
verticales de nivelacin?
Los base plate han sido provistos con al menos un hueco de llenado de grout

4b
4c
4d

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

14 de 23

REV. 0

4e
4f
4g
4h
4i

de 10 cm (4 pulg.) en el centro de cada compartimiento, as como un hueco

para venteo de 12 mm (1/2 pulg.)?
El base plate tiene una adecuada cantidad de huecos para llenado de grout y
venteo que permitan un adecuado vertimiento del grout dentro?
Las tuercas para ajuste de la nivelacin no quedan embebidas en el grout?
Los gatos de nivelacin del base plate han sido provistos con platinas de
acero inoxidable?
Las soldaduras del base plate son continuas y no tienen grietas?
Todos los huecos para el vaciado y venteo del grout son accesibles?

5. PREPARACIN DE LA ESTRUCTURA DE SOPORTE

INICIALES

FECHA

#
5a
5b
5c
5d

CHEQUEO
El base-plate / sole-plate ha sido limpiado y todas las superficies en contacto con el
grout han sido preparadas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante?
Se han aplicado tres capas de pasta de cera en las superficies en donde la
adherencia del grout no es deseada?. Estas superficies incluyen los gatos de
nivelacin, la formaleta, y los pernos de guarda-acople?
Todos los otros huecos miscelneos han sido tapados para prevenir la entrada del
grout?
El equipo donde va a ser instalado el grout ha sido aislado y estn en una condicin
no esforzada con todas las tuberas, conduits y dems desconectadas?

6. JUNTAS DE EXPANSION
INICIALES

FECHA

#
6a
6b

CHEQUEO
Las juntas de expansin estn colocadas a intervalos de 1.4 a 2.8 metros (4 a 6
pies)?
Las juntas de expansin han sido fijadas a su posicin de tal forma que no se
muevan cuando se est vertiendo el grout?

7. INSTALACIN Y NIVELACION DE SOLE-PLATES

INICIALES

FECHA

#
7a
7b
7c

CHEQUEO
La elevacin de la parte superior del base-plate sole-plate est referenciado a las
referencias civiles y estn de acuerdo con los dibujos de construccin
Todos los shims utilizados debajo de los sole-plates son del Standard AISI de acero
inoxidable tipo 300?
Todas las superficies maquinadas de los base-plate sole plate estn niveladas de
acuerdo con la especificacin y han sido llevadas las hojas de registros de nivel?

8. INSTALACIN Y NIVELACION DE BASE-PLATES DE BOMBAS API-610,

BOMBAS ASME Y EQUIPOS DE PROPSITO GENERAL
INICIALES

FECHA

#
8a
8b
8c

CHEQUEO
Todas las elevaciones del base plate estn de acuerdo con los dibujos de
construccin?
Se ha realizado una revisin preliminar de alineamiento del equipo?
Todas las superficies del base plate estn niveladas de acuerdo con la especificacin,
y han sido llevadas las hojas de registros de nivel?

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

15 de 23

REV. 0

9. PREPARACIN PREGROT
INICIALES

FECHA

#
9a
9b
9c
9d
9e
9e
9f
9g
9h
9i

CHEQUEO
Todas las superficies en contacto con el grout estn limpias, secas y libres de aceite?
Los pernos de anclaje han sido ajustados en la posicin para prevenir la flotacin del
base-plate el sole-plate?
Las camisas de los pernos de anclaje han sido rellenas con una goma de material
flexible?
La parte superior de las camisas han sido empacadas con un material suave y
moldeable?
La elevacin del grout est de acuerdo con los dibujos de construccin?
El material del grout est limpio, seco, almacenado en canecas cerradas y han sido
almacenados a una temperatura de aproximadamente 21C (75F) por un perodo de
48 horas antes del vaciado del grout?
Toda la fundacin y las superficies metlicas estn dentro de un rango de
temperatura entre los 18-32C (65-90C)?
Hay suficiente material de grout y estn a la mano en el sitio de los trabajos con un
material extra entre el 15-25%?
La herramientas y el equipo de mezclado estn limpios y los implementos de
seguridad estn a la mano en el sitio de los trabajos?
Han sido revisadas las hojas de datos de seguridad de los materiales y los
requerimientos de proteccin personal con todo el personal que participar en el
vaciado del grout?

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

16 de 23

REV. 0

CHECK LIST PARA VACIADO DE GROUT

1. DATOS INICIALES
INICIALES

FECHA

#
1a
1b

CHEQUEO
Temperatura ambiente al inicio del vertimiento del grout _____ C (____ F)
La reunin pre-grout ha sido realizada y todo el personal entiende el plan y sus
responsabilidades individuales

2. MEZCLADO DEL GROUT

INICIALES

FECHA

#
2a
2b
2c
2d

CHEQUEO
La resina y el endurecedor han sido mezclados al 200-250 rpm por el tiempo
especificado y no ha sido introducido aire a la mezcla?
La totalidad de las bolsas han sido lentamente adicionadas a la mezcla lquida resinaendurecedor y ha sido mezclado para humedecer completamente el agregado?
No se han utilizado unidades parciales de epxico, resina, endurecedor agregado?
El grout ha sido mezclado en un mezclador de mortero porttil a baja velocidad (1520 rpm), en una carretilla con palustre (para pequeas porciones)?

3. VACIADO DEL GROUT

INICIALES

FECHA

3f
3g

CHEQUEO
El grout se instal dentro de su tiempo de manejo?
Inicio del vaciado: ________ (AM) (PM)
Finalizacin el vaciado: ________ (AM) (PM)
No se utiliz vibrador para facilitar la instalacin del grout?
La rata de vaciado del grout es lo suficientemente lento para permitir que el aire
escape?
No se han observado fugas del grout?
En equipos de propsito especial, se tom una muestra de cada cochada de grout
para ensayos a compresin? Todas las muestras han sido marcadas e identificado el
lugar donde se coloc?
Han sido removidas todas las burbujas de aire de la superficie del grout?
Los huecos de venteo y llenado han sido llenados con grout?

3h

Temperatura ambiente al final del vertimiento del grout _____ C (____ F)

3a
3b
3c
3d
3e

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

17 de 23

REV. 0

CHECK LIST POST INSTALACIN DEL GROUT

1. INSTRUCCIONES POST GROUT
INICIALES

FECHA

#
1a
1b
1c
1d
1e
1f

1g

1b

CHEQUEO
El grout est lo suficientemente endurecido para remover las formaletas
Las formaletas del grout han estado instaladas por un perodo entre 48-36 horas
despus de vertido el grout?
Los huecos de los tornillos de nivelacin de las estructuras de soporte han sido
llenados con un material flexible como caucho de silicona?
El grout es revisado para verificar la blandeza con un indicador? En la base de los
base-plate/sole-plate a cada lado de los pernos de anclaje se debe chequear la
blandeza cuando el perno de anclaje sea torqueado. El movimiento de la base no
debe exceder 0.02 milimetros (0.001 pulg.)
Las juntas de expansin han sido selladas con una espuma epxica elstica?
La parte superior de la fundacin ha sido pintada con un capa protectora
antideslizante?
Lubric abundantemente todos las roscas de los pernos de anclaje y aplic el torque
de los pernos de anclaje de acuerdo con las recomendaciones del fabricante?
Tamao del perno de anclaje: ______________________
Torque especificado: _____________________________
Torque aplicado: ________________________________
Asegrese que todos los pernos de anclaje tienen una penetracin completa de la
rosca del perno y qued un mnimo de 2-1/2 roscas proyectadas sobre la tuerca?

2. LLENADO DE LOS VACIOS DEL GROUT

INICIALES

FECHA

#
1a
1b
1c
1d
1e
1f

CHEQUEO
El base-plate fue sondeado para deteccin de vacos y los vacos han sido
reparados? Indique el nmero de vacos encontrados, su tamao y su localizacin.
_______________________________________________________________
Las reas de vacos tienen instalados huecos NPT de 1/8 pulg en las esquinas
opuestas con graseras en una de los huecos?
El vaco a llenar y los huecos de venteo estn comunicados?
Se ha utilizado un reloj indicador para monitorear el movimiento de la platina de
montaje cuando se est llenando los vacos del grout?
Todas las salpicaduras del grout han sido limpiadas con un solvente aprobado por el
fabricante?
Se ha revisado el base plate para asegurarse que todos los vacos han sido llenados
con grout?

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

18 de 23

REV. 0

TABLAS DE TORQUE PARA PERNOS DE ANCLAJE

PERNOS DE RESISTENCIA 30000 psi
DIMETRO NOMINAL
DEL PERNO (Pulg)

NUMERO DE PASOS
(por Pulg)

TORQUE (Lb-Pie)

COMPRESIN (Lbs)

5/8

7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-1/2
1-3/4
2
2-1/4
2-1/2
2-3/4
3

13
11
10
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

30
60
100
160
245
355
500
800
1500
2200
3180
4400
5920
7720

3780
6060
9060
12570
16530
21840
27870
42150
59400
79560
102690
128760
157700
189720

Nota 1:
Nota 2:

Todos los valores de torque son basados sobre pernos de anclajes con las roscas bien lubricadas con
aceite
En todos los casos, la elongacin de los pernos de anclaje indicar la carga sobre el perno

RESISTENCIA 2110 Kg/cm2

DIMETRO NOMILAL DEL
PERNO (mm)

TORQUE (Newton-metro)

Compresin (Kilogramos)

M12
M16
M24
M30
M52

31
110
363
1157
3815

1778
3311
7447
18247
37136

Nota 1:
Nota 2:

Todos los valores de torque son basados sobre pernos de anclajes con las roscas bien lubricadas con
aceite
En todos los casos, la elongacin de los pernos de anclaje indicar la carga sobre el perno

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

19 de 23

REV. 0

APNDICE 1
NIVELACION DE BASE PLATE PARA BOMBAS CENTRFUGAS
HORIZONTALES (PARA USO CUANDO LA BOMBA Y/O EL
CONDUCTOR NO SON REMOVIDOS DEL BASE PLATE PARA
APLICACION DEL GROUT)
PROCEDIMIENTO
1. Determine la elevacin final del base plate. Luego inicie la nivelacin por medio de las
superficies de las sillas ajustando los tornillos de nivelacin adyacentes a la silla que
est nivelando. Por ejemplo, cuando est nivelando las sillas A y B del conductor en
la direccin transversal, utilice los tornillos nivelacin en los punto 1 y 2 (ver figura 1)
con el nivel colocado como muestra la figura 3. Contine nivelando hasta que el base
plate este nivelado en la direccin transversal en los lugares mostrados las figuras 2 y
3. Las sillas A y B deben ser nivelados a travs de sus centros y extremos,
particularmente aquellos extremos cercanos a la bomba.
Nota:

Use solamente las superficies de las sillas para determinar la nivelacin. Nunca utilice las boquillas o los
rieles del base plate.

2. Nivele ambos lados del base plate en la direccin longitudinal por medio del ajuste de
los tornillos de nivelacin adyacentes a la silla que est nivelando. Por ejemplo,
cuando nivele la silla A, utilice los tornillos de nivelacin 1, 3 y 5 (ver figura 1), con el
nivel colocado como se muestra en la figura 4. Contine nivelando hasta que los dos
lados del base plate (esto es, las sillas A, B y cada lado de la bomba) estn nivelados
en la direccin longitudinal en los lugares mostrados en las figuras 4 y 5.
3. Ajuste los pernos de anclaje de la fundacin y los del pie de la bomba. En la medida
que Ud. ajusta los pernos, coloque el nivel como se muestra en las cuatro figuras y
revise la nivelacin en los dos sentidos, longitudinal y transversalmente. Si el ajuste
de los pernos afecta la nivelacin, ajuste los pernos de nivelacin hasta que el base
plate quede nivelado en las dos direcciones es los sitios donde se afect el nivel por
el ajuste de los pernos. Ajuste los pernos nuevamente y verifique la nivelacin en las
dos direcciones. Contine este procedimiento hasta que todos los pernos en la
direccin longitudinal y transversal queden ajustados.

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

20 de 23

REV. 0

Silla A
2 (Oculto, Tpico)

Silla B

FIGURA 1. VISTA SUPERIOR DEL BASE PLATE

Nota: Los puntos 2, 4 y 6 son directamente transversales a los puntos 1, 3 y 5, respectivamente
TORNILLO DE
ANCLAJE DE LA
BOMBA

BOQUILLA
DESCARGA

NIVEL DE
PRECISION

EXTREMO DEL
PEDESTAL

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

21 de 23

FIGURA 2. NIVELACION TRANSVERSAL LADO BOMBA

NIVEL DE
PRECISION

SILLA B

REGLA RECTA

SILLA A

FIGURA 3. NIVELACION TRANSVERSAL LADO CONDUCTOR

SILLA B

NIVEL DE
PRECISION

REGLA RECTA

SILLA A

FIGURA 4. NIVELACION LONGITUDINAL LADO CONDUCTOR

REV. 0

REEMPLAZO DE PERNOS FALLADOS DEL

COMPRESOR C-909
GERENCIA COMPLEJO
BARRANCABERMEJA

PAGINA:

22 de 23

REV. 0

BOQUILLA
DESCARGA

NIVEL DE
PRECISION

EXTREMO
DEL
PEDESTAL

FIGURA 5. NIVELACION LONGITUDINAL LADO BOMBA