Derecho Civil V Unidad II

Unidad II. Nacimiento de la Accin en Responsabilidad Civil.

2.1 Origen de la Accin en Responsabilidad Civil.
La accin en responsabilidad civil se origina en uno de estos sucesos: Una infraccin a la
ley penal (caso en cual hay coexistencia de la accin penal y la accin civil). El
incumplimiento de una obligacin nacida de un contrato (responsabilidad contractual) O un
delito o un cuasidelito civil (responsabilidad civil delictual)
2.2 Coexistencia de la Accin Penal y de la Accin Civil. Consecuencias.
Cul sera un hecho que constituye un delito civil que sin ser un delito penal? La cada de
un poste de luz que ocasiona dao a un vehculo. La cada de un cable elctrico que
provoca un incendio. Son a la vez una infraccin penal y un delito civil: el robo, el
homicidio, los golpes y heridas ocasionados en un accidente automovilstico, etc.
Y son hechos penalmente incriminados pero que no constituyen un delito civil: el porte
ilegal de armas; el trfico de sustancias prohibidas, etc.
2.3 Competencia.
El Art. 50 del Cdigo Procesal Penal establece la posibilidad de llevar la accin civil
conjuntamente con la accin penal por ante el Tribunal Penal. La vctima tiene una opcin:
puede elegir en llevar su accin en reparacin del dao la accin civil-ante el Tribunal
Penal, o llevarla en forma separada, por ante el Tribunal Civil.
Concepto de vctima. Vctima es toda persona perjudicada con el ilcito penal. El Art. 83 el
Cdigo Procesal Penal (CPP) considera vctima a las personas siguientes:
-

Al ofendido directamente por el hecho punible.

Al cnyuge
Al conviviente notorio.
A los hijos.
A los padres biolgicos o adoptivos.
A los parientes dentro del tercer grado de consanguinidad (hijos, abuelos, nietos,
hermanos, tos y sobrinos del ofendido directo).
A los parientes dentro del segundo grado de afinidad (cuados, suegros, yernos y
nueras).
A los herederos.
A los socios, asociados o miembros de una persona jurdica cuando los hechos
punibles que la perjudican han sido cometidos por quienes la dirigen, administran o
controlan.

Todas las personas sealadas en la lista que antecede, tienen la calidad de vctima, si como
consecuencia del hecho punible, ha fallecido el ofendido directo.

Necesario es precisar lo siguiente: Cuando el dao o perjuicio resulta de un hecho punible

cometido por una persona adolescente no emancipada, los nicos responsables de la
reparacin del mismo son los padres o los responsables del menor, salvo que ste tenga
patrimonio. As lo dispone el Art.242 de la ley 136-03 o Cdigo para la Proteccin de
Nios, Nias y Adolescentes (CPNNA) popularmente conocido como Cdigo del Menor.
Conforme con esta disposicin, si el menor en conflicto con la ley penal posee bienes para
resarcir el dao, la vctima puede incoar su accin en daos y perjuicio, a su eleccin,
contra el adolescente imputado, o contra los padres o responsables de ste. Si elige la
primera opcin (la de demandar al menor) puede llevar su accin accesoriamente a la
accin penal, tal y como lo consagra el Art. 243 del CPNNA o, perseguir la reparacin del
dao, mediante una demanda por ante el Tribunal de Nios, Nias y Adolescentes en
atribuciones civiles.
Cuando la accin civil se interpone accesoriamente a la accin penal est sometida las
reglas del Art. 50 del CPP, todo en virtud de las disposiciones del Art.244 del Cdigo del
Menor.
Ahora bien, si la vctima escoge demandar en reparacin del dao a los padres o
responsables del menor, ya sea que su decisin est basada en la falta de bienes del
adolescente, o simplemente porque as lo quiso, debe hacerlo exclusivamente por ante un
tribunal de derecho comn; por ante un Juzgado de Primera Instancia en atribuciones
civiles, en virtud de lo que dispone el prrafo III del Art.69 del CPNNA, texto que regula la
responsabilidad parental y que sustituye las normas del Art.1384-2 del Cdigo Civil.
En conclusin, la vctima de un dao causado por un menor, siempre podr exigirles a los
padres de ste o a las personas que tengan sobre l la autoridad parental, la reparacin de
ese dao. Sin embargo si el dao tiene su origen en una infraccin penal ella no podr
incoar la accin civil accesoriamente a la accin penal constituyndose en actor civil contra
ellos en calidad de persona civilmente responsable. Una cosa es cierta. La accin civil en
reparacin del dao provocado por una infraccin cometida por un adolescente est
sometida, en principio a las reglas del derecho comn.
2.4 Derecho a opcin que tiene el que sufre el dao.
A estos fines el artculo 50 del Cdigo Procesal Penal le concede al que sufre el dao un
derecho de opcin que le autoriza a constituirse en actor civil por ante el mismo tribunal
que est conociendo de la accin penal, segn las reglas establecidas para la jurisdiccin
penal, o si prefiere, lleva la accin civil por ante la jurisdiccin civil, sometindose al efecto
a lo que dispone el procedimiento propio de esa jurisdiccin.
Cuando el que sufre el dao procede a reclamar su resarcimiento por ante la jurisdiccin
civil se dice que ha ejercido su accin civil apoderando al efecto a esa jurisdiccin; ha
demandado judicialmente, crendose una instancia fundamentalmente entre el demandante
y el demandado. El primero pretende tener un derecho o una pretensin sobre el segundo.
Pero tambin puede ocurrir que durante el proceso que se abre a consecuencia de esa
demanda el demandado considere que tambin l tiene derecho o una pretensin sobre el

demandante, procediendo en consecuencia a incoar una demanda reconvencional. Es decir

el demandante originario se convierte en esa instancia en demandado.
2.5 Interferencias al derecho de opcin.
El derecho de opcin, que en la segunda parte del art. 50 del C.P.P confiere a todos
aquellos que han sufrido un dao, para obtener el resarcimiento de los daos y perjuicios o
para la restitucin del objeto materia del hecho punible, se pueden ver afectado por
diferentes acontecimientos, como son:
-

La Regla Lo Penal Mantiene Lo Civil En Estado;

La Regla Electa Una Via
Las Jurisdicciones De Excepcin; Y
Los Casos Particulares (Amnista, Muerte Del Prevenido, Etc

2.6 La regla Lo penal mantiene lo civil en estado

Cuando la accin civil nacida de un hecho punible es perseguida separadamente de la
accin penal, el conocimiento de esa accin civil es suspendido hasta la conclusin del
proceso penal que se haya iniciado contra el imputado. (Art. 50 C.P.P 2da Parte) Como se
observa, la segunda parte del art, consagra la regla de que lo penal mantiene lo civil en
estado, al disponer que cuando la accin civil que nace de una hecho penal, es perseguida
separadamente de la accin pblica, el conocimiento de esa accin civil debe suspenderse
hasta que se haya decidido sobre la accin pblica, esto es as porque lo decidido en lo
penal se impondra necesariamente sobre los civil.
2.7 La regla Electa una va
"Electa Una Via Non Datur Recursus Ad Alteram" La segunda parte del art. 50 del C.P.P,
dispone que "Cuando ya se ha iniciado ante los tribunales civiles, no se puede intentar la
accin civil de manera accesoria por ante la jurisdiccin penal". Esta regla constituye una
interferencia al derecho de opcin que el propio art. 50 establece, porque una vez que la
vctima apodera a la jurisdiccin civil no puede abandonarla, para llevarla accesoriamente a
la accin penal. Esta mxima (Electa Una Va Non Datur Recursus Ad Alteram) lo que
significa es que si una persona se siente lesionada por un hecho cualquiera, por el cual
reclama reparacin por ante la jurisdiccin civil, no puede vlidamente constituirse en parte
civil sobre el mismo hecho ante la jurisdiccin penal.
2.8 Prescripcin. Solidaridad de la prescripcin de la accin penal y la accin civil.
Esta solidaridad se manifiesta del modo siguiente: tienen ambas el mismo plazo de
prescripcin. De conformidad con los artculos 454, 455 y 457 del Cdigo de
Procedimiento Criminal, la accin pblica prescriba a los diez aos, a los tres, y al ao,
cuando se trate de un crimen, de un delito o de una contravencin. En ese mismo trmino
prescriba la accin civil cuando ella tena como fundamento un hecho que era al mismo
tiempo una infraccin penal y un delito o cuasidelito civil. Era la solucin que en forma
constante daba nuestra Suprema Corte de Justicia, solucin que fue consagrada por el

legislador en el art. 129 de la ley 146-02 sobre Seguros y Fianzas, segn el cual, tanto la
prescripcin de la accin pblica como la prescripcin de la accin civil se regirn por el
art. 455 del Cdigo de Procedimiento Criminal (hoy por el Art 45 del nuevo Cdigo
Procesal Penal)... naturalmente, lo dispuesto por el Art.129 de la Ley 146-02 sobre Seguros
y Fianzas de la Repblica Dominicana, slo tiene aplicacin en los casos de daos causados
por accidentes de vehculo de motor o remolques.
Con la entrada en vigencia del nuevo Cdigo Procesal Penal, dicha regla tiene carcter
general. El Cdigo Procesal Penal de manera implcita as lo establece en su art. 50, en cual
dispone que la accin civil para el resarcimiento de los daos y perjuicios causados o para
la restitucin del objeto materia del hecho punible puede ser ejercida (...) conjuntamente
con la accin penal (...), pero slo mientras est pendiente la persecucin penal (art. 53).
Esto a mi modo de ver equivale a decir que la accin civil prescribe en el mismo trmino
que la accin pblica. Creo que aunque el art. 53 del nuevo Cdigo Procesal Penal
condiciona esta prescripcin a la condicin de que la accin civil se lleve accesoriamente a
la accin pblica, no significa que dicha accin tenga un trmino de prescripcin diferente
cuando se ejerza como accin principal por ante la jurisdiccin civil. No puede ser de otro
modo porque es de principio que lo accesorio sigue a lo principal. Por eso la solidaridad
entre la accin civil y la accin penal se manifiesta tambin en la suspensin e interrupcin.
2.9 Prueba de la Prescripcin.
La prescripcin es un modo legal extincin, no de la obligacin misma, sino de la accin
que sanciona la obligacin; por tanto, deja subsistir una obligacin natural con cargo al
deudor.
Existen dos tipos de prescripcin: La prescripcin extintita y la prescripcin adquisitiva o
usucapin. La prescripcin extintiva es la que priva de un derecho al titular de ste, despus
del transcurso de cierto tiempo; y la prescripcin adquisitiva o usucapin, es la que
adjudica a una persona un derecho.
Las prescripciones extintitas son de dos clases. Una que la ley somete a un
plazo de 20 aos, llamada prescripcin de derecho comn, o prescripcin larga y las
prescripciones breves. (Art. 2271-2274 C. C.).
2.10 Autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada. Efectos.
Quienes cuestionan la potestad conferida por el artculo 277 de la Constitucin al Tribunal
Constitucional, en virtud de la cual el mximo intrprete constitucional puede examinar
todas las decisiones judiciales que hayan adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente
juzgada con posterioridad a la proclamacin de la Constitucin, es decir, a partir del 26 de
enero de 2010, fundamentan su cuestionamiento en el alegato de que dicha potestad
supondra un atentado contra la seguridad jurdica.
En este sentido, y como bien ha expresado la Corte Constitucional de Colombia, la cosa
juzgada, que confiere a las providencias la fuerza de la verdad legal dentro del mbito
individualizado del asunto litigioso resuelto, se funda en el principio de la seguridad

jurdica, la cual para estos efectos, reside en la certeza por parte de la colectividad y sus
asociados en relacin con la definicin de los conflictos que se llevan al conocimiento de
los jueces (Sentencia C-543/92).
Ahora bien, es inconmovible la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada? Couture,
hace ya ms de medio siglo, sealaba que la cosa juzgada es una exigencia poltica y no
propiamente jurdica, no es de razn natural sino de exigencia prctica, respondiendo ms
bien a un ideal mnimo de justicia. Por su parte Chiovenda recordaba en la primera mitad
del siglo pasado que nada tiene de irracional que la ley admita impugnacin de la cosa
juzgada, ya que su autoridad misma no es absoluta y necesaria sino establecida por
consideraciones de utilidad y oportunidad, de tal manera que estas mismas consideraciones
pueden a veces aconsejar su sacrificio, para evitar el desorden y el mayor dao que se
derivara de la conservacin de una sentencia intolerablemente injusta.
En otras palabras, el respeto a la cosa juzgada no nos puede conducir a la inmutabilidad
absoluta y total de la misma. Para decirlo junto con Araujo Lpez da Costa, tanto ms est
desenvuelta la conciencia jurdica de un pueblo, ms se desprende la conviccin de que es
legtimo corregir errores, que por estar cubiertos por el prestigio de la cosa juzgada no
deben permanecer inmutables, constituyendo un dao social mayor que el mstico principio
de inviolabilidad de lo juzgado.