"CONFERENCE

D.%,M

'L'ORDONNANCE.
[texte_manquant]
LJD U-LS. xiy-.e
,Db; mois

d'Aot 1669.

SUR LE FAIT DES EAUX ET FORESTS,

Avec celles des Rois Prdcesseurs de Sa Majest, les Edits,
Dclarations Cotumes Arrts Rglemens &: autres
,
,
,
,
rendus avant & en
Jugemens, tant anciens que
modernes,
interprtation de ladite Ordonnance depuis l'an 1115. jus,
qu' prtent,

CONTENANT

PARIS,

AU PALAIS,

Chez DENis MOUCHT, Grand'Salle, la Justice.

M. DCC. XXV.
AVEC APPROBATION ET PRIVILGE DV ROT;

BLE

T A

DES TITRES CONTENUS

."J'

dans ce fecond Tome.,

XVII. De

- I-ritF

Page i

Marcl)ez,

T i T. XIX.

Des Droits

la Fente des Chablis

TIT. X VIII. Des Ventes &

Glandes & Paijfons
>
de

menui

Adjudications des Fanages

Pturage

e Panage,

p. 12

p. 24
Ti t. XX, Des Chauffages & autres usages des Bois tant"
d btir qu' rparer"
p. 37

T IT, XXI. Des Bois btir pour- les Maisons Royales. &

de Mer r,

Btimens,

p.

6'2

r
.
Tit T. XXII. Des Eaux & Fbrets,
Bois & Garennes tenus
*

titre de douaire conceji-on engagement & usufruit p. 71

7
>
>
Tix. XX I I I* Ds.eoisc-en, en Grurie ,T ers & Danger, p. 18

TI T. XXIV.

Des Bois appartenans aux Ecclesiastiques <&r

Gens de Main-mortl
p. 151
J-'
TIT. XXV. Des Bois, Prez, Marais Landes Ptis
y
j
.Y
Pcheries.
autres biens appartenans aux Communaut
& Habitans des ParoijJs >
p. 257
TIT. XXV L Des Bois-a appartenans aux Particuliers rp. 316

Il.

TlT. XX V
,

De la Police Z? Conservation

Eaux & Rivieres

>t.

des

Fonts

p. 3:90.,

'

T 1 T. XXVIII. Des Routes &

Chemins Royaux es Forets

& Marchepieds des Rivieres,
p. 49 j ,
Ti T. XXIX. Des Droits de Peages > Travers &, autres ,
v
r') v;
f*1 r rTV ;.v
p. ;jr
"
*
"V
XXX. Des CIJqffi; ^'T '
p. >20

"'
Tit.

Ti T. XXXI. De la

Pche

Ti XXXIL Des. Peines

P.

y89

Ame*ndes ReJlitutionsly T)omr a,ges, Intrts e-,,- Confiscations

p. ^29
Additions la onferne ,des Eaux & Forts)
p. 691
T@

CONFERENCE

DE LOUIS XIV.
SUR LEFAIT DES EAUX ET FORESTS,

TITRE DIX-SEPT.
E

LA

VENTE DES CHABLIS

& Menus Marchez.

HABLIS CHABLES ouCaables3 sgnifient la mme

,
}
chose: ce sont
haute-futaye, abatus/enversez,
des arbres de
bridez
ou arrachz par le Vent , arbores 7li tempeftatis con-

j
frard,

ou tombez de vieiilelTe ou de pouriture, vetuftate aut

vitio arborum ; Pline b:1,6. c.31. adfert exempta* Arborum
qK& cumtempeftate alive cattf decidijfent fu sponte , ait
),efurrexifl ; outre ceux-la il y en a qu'on apelle gfcmpus
Polis ou Volents que les Vents ont abatus par la moiti ou aux deux uers ou,
,
,ont seulement toutes les matrefes branches sont abatues : tous ces scite#

d'arbres font reputez Chablis dans les Forts ; il y a une ancienne Ordonnance sans date, qui dit que les arbres abatus par le Vent ne sont reputez
Chablis que lors que l'on en peut voir treize corps dans un endroit, tant
arrachez que.brisez, tout d'une vue; ou neuf en deux endroits ou sept en,. & d'unci.
trois autres abatus par unVent continu dans l'espace. d'un jour
,r
quelques anciennes Chartes-Normandes, il suffit d'en voir,
nuit -, & suivant
sept ou plus tout d'une vue sans mouvoir les pieds d'un endroit, pour qu'ils
doivent tre vendus au profit du Roi, ou des Seigneurs engagistes s'ils leuront t delaissez parleurs contrats; dans quelques Forets cotumieres , ils
apartiennent aux Usagers & non dans les Forts Royales qui sont en dfen,
ces si ce n'est quand il y^ Viviaire, c"est--d*tre , quand l'un des Officiers,,
du Roi montant sur le tronc de l'un des arbres renversez > par le pied 1
n'en peut voir tout d'une -v, que quatre. ou moins par terre, arracher:
oubrisez, ils appartiennent aux Ufagersou Coutumiers ; mais s'il en peut
voir cinq, ou plus ils ne leur appartiennent pas. Le Seigneur del Terre &:
,
Garde d'Estieu, pretend
avoir le droit dans la Fort de Mennais au pas du
Mayne ; Terrien sur la Cotume de ,Norinandie-rapp.orteun Arrt du 14.Fvrier 1522. pour les sept Villes de Bleu, portant que 1Grs[qu'il y a des ,arbres Caables en abondance 8c qu'ils causent la diminution de la Fort cotu,
miere, la tierce partie appartient
auxUsagers, mais ce ne doit pas tre ?
une rgle pour toutes les autres Forts du Royaume.
JMtms MarcheZ;Ce sont coup'peaux-, troncs, branches ou autre sorte debois abatu, ouvr ou non ouvr & dbite trouva dans les Ventes aprs le1
,
de
forfaiture
leur
exploitation
temps
ou autrement..
,
L'on apelleaufii Menus Marchez le bois-qui se-coupe par perches ou par
arbres qui sont dbout dans ls Ventes ou qu'on juge necessaire de couper
,
,
pour le recru de la Fort, si non on les laisse pour joindre aux autres Ventes
qui se font dans la fuite.
Outre cela il y a des arbres fustais , que l'on apelle Charmes y ce sont ceur ,:
ausquels on a fait quelque choie par le pied ou autrement pour les faire
,
mourir ou tomber malicieusement.
Il y d'autres appeliez. ArnJ \ ce sont ceux ausquels on a mis le feu
pour les faire mourir & tomber ; ils ne doivent tre comprisni vendus comme Menus Marchez non plus que les Charmes, qui doivent rester sur le lieu
-,
du Marteau du Roi pour tre compris dans les -ven--aprs avoir t marquez
tes ordinaires ; comme les Chablis C arbres de dlit sont de la mme nature :
que les fustais, arbres anciens , modernes, ou Baliveaux sur taillis, mme
ceux reservez dans les dernieres ventes ; il est,dit par l'article v. du titre xxi iv
de cette Ordonnance que les Douariers, Donnaitaires, U sufuitiers & Engagistes n'en pourront disposer, & qu'ils doivent tre vendus au profit du;;
Roi par les Officiers des Matrises, moins qu'ils n'ayent titre du contraire*:.
ARTICLE P R E,M 1 E R.

quelquesarbres qui ayent tre a-battis arrachez:,

ou rmriis par l'inlpc tiiosit des vents, ou par quelques aLl--\ -f.
m
N "i
1
1
1
r*
. 1 r
le
sergent
.-cireer
rrocs
v
eruai.iiu
a
trs accidens
.; ~j
SIL se trouve

arc

Jteo-isire) deleur qulite, nature & groHCllr" & du lieu ou illesauobservera si en tombant, ils en ont rompu ou tou- ra trouvez, .&
ch d'autres par leurs chutes ., duquel il Tera tenu de mettre
la
une expdition sous son seing au Greffe de Matrise trois.jours
aprs, dont il retirera dcharge du Grenier, peine de -ciiiqu,,,tii,
te livres

d'amende..

du Rglement fait pour les Forts de Cuise du z, Dc-3

<:cernbe1563'art.10. du Reglement gnera-du 4. Septembre 1601. & pour
Aulnay du 15. Juin 1602.. les Sergens Garde sont tenus de faire au Gref..
ffe de la Matrise de huitaine en huitaine leur rapport de tous les arbres
soit par forfaiture, Cha";
qu'ils auront trouvez abatus dans leur Garde
blis ou autrement, contenant/leur qualit , nature , eflencc & gro fleur S
,
-de distinguer les Touches qui seront .endomages du feu.
Par autre Arrt de Rglement pour la Fort de Crecy en Brie du 30. Jan-,
vier 1-607. ilest dfendu au Matre - Particulier & son Lieutenant, de procder & au Procureur du "Roi, de consentir l'adjudication d'aucuns ai,
le feu seie., coigne, -fatix-veil-tis dchaiiflemens
bres abatus

Suivant l'article

13.

raJ
,
,
,
cines coupes ou autrement par dlit, ju[qu' ce que les Dlinquans ayent
t trouvez & punis ; & aux Usagers , de toucher en aucune maniere que
.,
soit
tant
aux branches, houppier, qu'au corps desdits arbres, (ur peine
ce
.d'en tre responsables, comme si eux-mmes avoient commis le dlit c
d'tre condamnez l'amende, au pied le tour, suivant l'Ordonnance : ce qui, est
.Conforine ^l'article 12. du Rglement. pour la Fort de Cuise; ilest pareillement dfendu aux Officiers de les vendre sous prtexte de dire que le feu y a t
mis il y a long-temps & ils ne peuvent adjuger que les Chablis qui par
,
, t
le rapport du Sergent Garde, auront t affirmez en Justice , avoir
vritablement arrachez versez ou rompus par vent, orage, 011 tempte, &:
,
ausquels il n'y aura aucuns coups de coigne trait de scie ou feu mis au pied.,1
,
foie auparavant ou depuis la cht ; & lesdits Chablis doivent tre adjugez,'
la charge parles Adjudicataires , de laisser les estocs des arbres rompus &
,
lesCouches des versez ; que les Reglemens du 13. Octobre 1554. & pour Auk
nay du 25. Juin 160z.. article 16. ont dfendu aux Usagers & Particuliers
d'arracher foit mortes ou vives sur peine d'tre condamnez en l'amende au
,
pied le tour, -, tout ainsi que s'ils avoient coup & pris leur profit l'arbre
de ladite fouche & de punition corporelle pour la seconde fois , sansuser
de modration ou, remise peine contre les Matres Particuliers ou leurs
.
'Lieutenans de l'amende restitution , dommages 5c intrts en leur propre
,
c priv nom ; cela a depuis t permis aux Habitans de Dumesnil-le-Roi ,
Usagers dans la Fort de Saint Germain en Laye, par Arrt des Juges en der-

par

nier Ressort-du mois de May 1559.

ARTICLE II.
L E Garde-Marteau & le Sergent Garde veilleront la conservation des bois Chablis & empcheront qu'ils ne soient pr's

enlevez ou branchez par les Usagers & autres fous pretexte de

,
tre,
qu'il
usage
quel
putile
& en cas qu'il s'en rencoutume &
,
contre de coupez par troncs ou branchez , ils en feront le rapport de mme que s'ils avoient t abatus sur pied', & les Officiers les condamneront au pied le tour, peine d'amende arbitraire, & d'en rpondre en leurs noms,
Suivant l'article 8. de" PEdit dit Roi Henry 1rl. donn au mois de Janvier IS3. le Sergent dans la Garde duquel il se trouvera des bois Chablis-,
ou bois de dlit, st tenu d'en avertir Fur le champ le Garde-Marteau pour.
les aller. marquer de son Marteau & d'en dresser Procs Verbal contenant
,
,
l'esTcnce& la qualit du bois.. L'article
1r. du Reglement pour la Fort de
Cuise du 2. Decembre 1563. & article 11. du Reglement pour la Fort de
Rouvray du zi. Octobre 1584. pour Dreux de 1587' article 7. pour VilliersCotterets du 13.Novembre 15^7. art. i-i.& Rglement gnral du '4. Septembre
1601. art. 10. ordonnent aux- Sergens de prendre garde qu'il n'y soit touch,sur
peine d'en rpondre en leur propre & priv nom , que ceux qui seront trouvez'
les Buchans ou en emportans quelque chose seront condamnez en l'amende
comme s'ils les avoient abatus par le pied , & que si les Officiers connoissoient
qu'il y et sujet de craindre que les Chablis & bois de dlit fuissent enlevez dcforce par les Dlinquants' ou autres, ilsles feront incessamment enlever mais,
autrement qu'ils les laisseront sur les lieux jusqu' ce que les Dlinquants ayent"
t reconnus, ou que quelques-uns y ayent t surpris-.
Par jugement de la Table de Marbre de Paris pour la Fort de Wafl d'u'
S. Fvrier 1-555. & par Arrt de la Cour de Parlement du 13. Aot i"ii
confirmatif d?une Sentence donne au Siege de la Table de Marbre .entre
le Gruyer & le Matre Particulier de Montargis il 'est- ordonn au ,Garde,
Mar.teau de.marquer tous les arbres qu'il trouvera abatus tant par dent que, du
les
caducit
dans
heures
24.
par vent, orage,
ou autrement
rapport qui,
en.aura t fait, peine d'amende arbitraire , pour viter l'intelligence que
les Sergens Garde pourroien ravoir avec les Dlinquanisen rapportant les arbres de moindre qualit qu'ils ne seroient.
Par Arrt des Juges en dernier Ressort du 30. Juin 1^07. ilatordon
n qu'encore que les Dlinquants demeurassent d'accord des faits contehus, Procs Verbaux des Gardes il est dfendu
aux
aux Officiersde procder alix:
,
jugemens desdits dlits que pralablement les souches n'ayent t vs Se:
,
marques par le Garde-Marteau
& son Procs Verbal @i-nis,au Greffe fld)
,
ttici repHlfe fraudes mir4sper artes rurfum exoriuntor.,
,

,*

,.

Arti

Au s s i-t o S T- que

C--L-

IIH

les Officiers auront t avertis ils

,

jfe.'

transporteront sur les Il'-LIX accompagnez du Garde-Marteati 8c

du Sergent avec son Procs Verbal, pour voir les arbres Chal1!is,,; & reconnofcre si4e rapportldUJSergent estfidle> lefquel*

feront marquez de notre Marteau, a peine d amende arbitraire,

& d'en rpondre en leurs privez noms.
Cet article est conforme l'Ordonnance du Roi Henry III. de l'an 1584s.
& ce qui avoit t precedmment ordonn par les articles u. c 14. du
Rglement pour la Fort deCuise de 1563. & ce qui est port par l'article
ro. du Rglement general du 4. Septembre 1601. & 30. Janvier 1607. pour l
f'ort,..de Crecy.* Cette visite doit ty faite en presence du Procureur du Roi
qui est compris sous le terme gen,que d'Officiers, mentionnez par cet article pour voir si le rapport du Sergent Garde est serieux & vcritable, pour
,
eonnotre
la grosseur & qualit des arbres Chablis, & pour distinguer s'ils
ont t arrachez , versez ou rompus par le vent, orage ou tempte , 5c s'il
t'y a point de coups de coigne , trait de scie, ou feu mis au pied aupara':'
vant & depuis leur chute.
Par Reglement pour Villiers-Cotterets du 9. O&obre 1605. article 9. il est
ordonn au Garde-Marteau non seulement de les marquer l'une des ptes
,
mais encore de les tmoigner par autre marque l'arbre le plus prochain
,
,
c de distinguer par leurs Procs Verbaux la nature, essence-, qualit pied de
,
lieu
gisent.
leur
ils
le
hauteur
&
toux y
011
,

ARTICLE IV.

LES arbres Chablis ne pourront tre rservez ni adonnez sous

pretexte de les amenager ou dbiter en autre temps pour notre profit : mais seront vendus incessamment en l'tat qu'ils lel'adjudication faite en l'Auditoire de la Justice
trouveront,
des Eaux .& Forts par le Grand-Matre, ou par les Officiers de
la Matrise, al'extinction des feux*, aprs deux publications faites l'Audience ou march du lieu , & aux Prnes des.MeHes
par les Curez dela Paroisse du Sige de la Matrise, & des Villes
& Villages des environs de la Fort, & pour cet effet billets proclamatoires seront envoyez & affiches mises : ainsi qu'il a t prescrit pour les ventes ordinaires & le temps de vuidange ne fer4
que d'un mois pour le plus, peine, de nullit & de connicacion
des Bois

-.

vendus.
5

Les Ordonnances de Juillet 1376. art. 1$. Septembre 13'80. art. 14. Sep-

tembre 1402. art. 19. Mars 1388. ,art. 9. 1476. art. Mars 1515. art. 36.
Janvier 1518. art. 12.. Janvier 1583. art. 8. Avril 1588. portent que s'il setrouve dans les Forts du Roy quelques Chablis & Brufiis, couppeaux 3.
troncs , branches ou autres demeurans , ils seronr^vendus par les Matres ou
par lesVerdiers, Gruyers- Gardes ou Ma Sergens au profit du Roi par
Garde, compte de quantit moins que par vent & tempte extraordi,
naire, il n'y et une trop- grande
& que
&c excessive." quantit de Chablis
,.
ks Bruslis furent au-desss de 15. arpens auquel cas la venten'en peut
, sa subdlegation adreilce
tre
faite
le
Gland-Manie
au,
que par
, ou par

Maure Particulier $c Umcicrs de la Mai crue : amh qu'il dl: port par ,Atm*-'
,rtCt de Rglement du Conseil Priv du Roi, rendu entre le Grand-Matre des Eaux Se Fores de Languedoc, & le M4tre Particulicr de Toulou,
:se du.$. Juillet
Par Arrt des Juges en dernier .Reiort, donn au mois dc- Mars 1614,
contre Andr Audineau, dfenses ont t faites aux Officiers des Eaux C
forets de Saint Dizier de proceder a l'adj udication d'aucuns Chablis qu'a,
prs trois publications-Faites
par affiches apofes la porte del'Auditoire

1605..

Royal.
.
Quand il est dit que les Chablis seront vendus par les Verdiers
&:Gruyers,;
,cela le doit entendre par l'ordre &. mandement du Matre Particulier du
,
Reuort o son Lieutenant,
car autrement ils ne le sauroient faire: assisi
.qu'il est port par l'article .86". de l'Ordonnance de 1515. & qu'il leur a t d-rendu par Arrts donns en la Reformation des Forts de Normandie des
"
Verdier &
'3.0. May ,15.33, & 27 Aot 1548. contre Louis le Marchand
.,
Gruyer de lel. Fort de Lyons -, par -ces Arrts, il est dfendu tous les
Gruyers ou Verdiers des Forts du Roi, de faire aucne adjudication de
Bois tant debout ni Caables & il est enjoint d'en porter les Procs
Verbaux par devant les Matres ,ou leurs Lieutenans., pour tre par eux ven,dus, ainsi qu'il appartiendra : ce qui a depuis t ordonn par Arrt du
'Parlement de Rouen du 29. Novembre 162S. n'y ayant que les GrandsMatres Matres Particuliers ou leurs Lieutenans, qui putsent faire des
,soit fuftais taillis chablis
Se menus marchez.
ventes,
;
,
,
Ls temps de viiidange ne fera que d'un mois. L'article 8. de l'Ordonnance
donne au mois de Janvier 1583. ne donnoit que trois jours pour les Chablis
.qui n'excedoient pas la valeur de trois cus Les Reglemens pour Compiegne
article 15. pour Villiers-Cotterets du 6. :Otobre loy article 9, portent qu'il
neTera donn que huitaine, quinzaine ou un mois tout 'au plus, & que
, ledit
les bois, qui resteront dans la Fort aprs
temps , .seront acquis C
.confisqucz au Roi pour erre revendus son profir. Quand cet article a fixle
temps de yuidange un mois, c'est afin de donner moins de loisir aux Adjudicataires de prendre d'autre bois ; car il y en a qui ne prennent des ventes de Chablis 8c Menus Marchez , que pour se faciliter le moyen de mettre la. coignedans les Forts, quoi les Officiers ne sauroient trop prendre garde, ayant t dfendu aux Officiers de la Fort de Rets par l'article
iio. du Rglement du 13. Novembre 1597. & pour Villiers^Cotterets de 160S.
'd'adjuger aucuns Chablis qu' la condition expresse que les Marchands ne
,
les convertiront qu'en bois de chauffage de cordertraverse
Se dbit
,
,
,en bois marchand , qui est d'tre sci par les deux bouts, la diffrence du
bois des Usagers qui est fait laferpe ou la coigne l'exception des
,
:Chnes qui pourront tre aquarris sur le lieu & i-nplocz en ouvrage de
.Charpente Se non en charbon merein ples Iabot Se autres fortes
,
plusieurs dlits
.d'ouvrages,, parce que cela donne, occa'sion', de commettre
.-dans les ,Forts, Se mme de diminuer le prix des ventes ordinaires.
Pour obvier tous ces abus il seroit propos de rescrir,.c par les Adju,dications un certain temps pour, l'usance des Chablis telonla quantit, pendant lequel le bois en provenaiit frpit dbit Se faonn dans les Forts, ,

H dfendre dtTe faire sortir*pcndant ledit temps &c de fixer un autre temps
,
donneroit
le loisir aux Officiers de
transport
chari
qui
&
tre
; ce
pour
reconnotre les abus & contraventions que pourroient commettre les. Adju-

dicataires......

Les Adjudicataires des bois Chablis de la Fort de la Harte qui il

,
avoit t accord'par l Roi le*2. Novembre 1695. un an pour en faire la vui-.
dange
ayant -pas-satisfait dans ledit temps, Mr. de Mont-saint-pere ,
Commis par Sa Majest . l'exercice de l'Office de Grand-Matre du Dpartement d'Alzace , rendit une Ordonnance le 31. May 1697. portant confis..,
cation au profit de Sa Majest de tous les bois Chablis , & gisans par ter, branchez qui seroient
arbres
estant,
trouvez dans ladite
re ,
morts, en
ou
,
Fort. Les Adjudicataires se pourveurent contre cette Ordonnance par devers Sa Majest, qui par Arrt du Conseil d'Etat du 8. Octobre 1697. en

n'y

ordonna l'execution.

ARREST D U CONSEIL,

U R la Requte prciente au Roi en son Conseil, par Jean Vci[cnet

& Leonard Carnet Adjudicataire & caution des bois Chablis de la Fo,
rt de la Harte, & encore
ledit Camet caution du rieurDupuy Adjudi,
cataire de partie des cent cinquante arpens, de bois adjugez, en la mme
Fort pour l'Ordinaire de 1697. contenant que par Arrt du Conseil du dixneur Fvrier 169:$., ayant t ordonne qu'il seroit proced la rd-oniioisfince , martelage, vente & adjudication des arbres, bois Chablis , abatus ,
arrachez 8c gisans par terre en la Fort de la Harte dans les bans'des Villa.,
ges de Rixheim , Senheim , Balterheim, Battenheim , Ettmarthcim & Bat...
fenheim l'adjudication en- auroit t faite audit V essener le vingt-deux
Aot' de>.la mme anne au Sige de la Matrise particulire- d'EnfisIim
,
moyennant 5^000. livres,monnoye d'Alzace', aux causes & conditions portes
v par le' Cahier des Charges ; que par ordre du Conseil du 2z. Novembre
16'95. il avoit t accordon an pour en fire la Vuidange ; que les ComFort, esperant qu'il leur fcroit accord droit d'y
munautez voisines de
prendre du bois pour leur chauffage auroient mieux aim couper leurs ar,
bres fruitiers pour se chauffer, que d'acheter
des Supplians, des bois provenans des Chablis, ensorte qu'ils n'en avoient vendu que trs-peu pendant
cette anne ,. & n'avoient pu tout exploiter: Les Osficiers de ladite Matrise '
n'ayant voulu leur marquer les bois morts sur pied s'en toient plaints par
,
Requte ausdits Officiers- au mois d'Aot 1696. &. avoient
requis que faute
de ce ils fussent dchargez de leur adjiidic.-,tion, ayant offert de compter de'
clerc , matre de leur recette & d;epeiise -, que depuis le commencement du
mois de Dcembre 1696. jusqu'au 15" Mars 1697. il avoit t impossible d'entrer en la Fort cause de la quantit de Neige qui y toit tombe, l'a voient
represe,nt au sieur Jacques de Mont-saint-pere, Commis par S A M A j e ste' l'exercice de l'Office de Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement d'Alzace , & que par ces raisons ,. ils n'avoient p faire I'exp'ioit-at-i-on
& vuidange desdits Chablis pendant l'anne qui leur avoit t accorde t.
I auroient requis de leur accorder un dlai pour les achever qu'au lieu de,ce
?
,

il'les avoit renvoyez

se pourvoir au Conseil

Mont-saint-Pere prtendant avoir

nanmoins ledit seur de

Fort del Haite, Se trouves

icelle des chemins dans les taillis faits pour enlever les Chablis & quantit desdits Chablis qui revoient exploiter &: d'autres faonnez, en cordes
,
non enleves, Se aussi quantit de cordes de bois faonnes dans les centcinq1unte
fi,vo:r arpens adjugez les 5. Se 11. Novembre 1696. pour l'ordinaire de 1697.
wo:r partie audit Dupuy la caution dudit Carnet, qu'il auroit prtendu
n'rrc de la longueur de huit pieds, de quatre de haut, Se les buches de
suivant l'Ordonnance des Eaux Se Forts du mois
trois pieds Se demi
d'Aot 1669 Se sur ce, fondement, auroit le 31. du mme mois confi[quau
profit.de SA MAJESTE' tous les bois Chablis Se gitanspar terre arbres
,
branchez
faite
cstant
l'adjudication
Se
morts, en
autres contenus en
ou
au
,
Veiiener
profit dudit
& sa caution nsemble toutes les cordes & bches.,
bois faonnez & non faonnez tans, dans ladite Fort, provenant tant defdks
Chablis arbres morts en estans ou branchez ; que de ladite ordinaire de
,
les cinq^&douze
cent cinquante arpens adjugez aux nommez Ager-Dupuy
Novembre 1696 dans les Bois d'Hombourg Ottmarsheim Br.-,zer-ilicim
,
,
Battenheim Baltersheim Guets-prirz & iur, le chemin de Mulheuseim
ou
,
,
ailleurs avec dfenses ausdits Adjudicataires, leurs Cautions"Fateurs &
Commis de les vendre & enlever ious quelque pretexte que ce soit, mme
de vente dj faite aVant la conFiscation foit par eux ou par autres., ou par
les prtendus acquereurs peine de 1200., livres d'amende contre les contrevenans solidairement , dpens,.dommages & intrts: Et cen consequencc
'.auroit commis Me. Franois Carbier Garde-Marreau de ladite Matrise pour
,
'se transporter dans le jour sur les lieux
&par tout--ou besoin 'feroit pour reconnotre les bois cordes faonnes & non faonnes & en dresser Procs
,
,
Ver'pal avec injonction
aux Osficiers de ladite Matrise , Se au-x Gardes de
ladite Fort j^de tenir la main l'execution de son Ordonnance, Se de veil'ler ce qu'il ne soit enlev aucuns desdits bois faonnez ou non faonnez
jusqu: ce que par ledit sieur de Mont-saint-pereen et t autrement ordon-,
n Se de dresser Procs Verbal des contraventions , pour y tre pourv dans
,
"vingt-quatre heures peine de rpondre des dlits v que le Procureur da Roi
de ladite Matrise avoit fait lignifier cette Ordonnance audit Carnet le pre- >>
mier Juin 1697. ce qui l'obligeoit de reprsenter qu'il n'avoir pas faonn cent
colles de bois Chablis, quin'avoient t prises au bord ,de la Fort; que les
Particuliers avoient. faonnez & enlev le reste eux-mmes *, que les Gar,
des de la Fort Se Habitans des
environs pouvoient le certifier : que les Supplians n'a voient point fait de chemins -dans les taillis pour enlever les Cha:blis comme le'prtendoit ledit .:ieur de Mont-saint-pere avoient represent
,des Chablis qui
Officiers
Matrise
qu'il
de
Requte
la
avoit
ne
y
par
-aux
,
pouvoient tre enlevez sans faire des abbatis, Se requis que les Gardes ft
-fent chargez des dgradations, ce qui avoit t accord : ainsi s'il y avoit ,eu
des dgradations lesd. Officiers avoient d punir lesDelinquans ,.; que la confis.
cation& saisie qu'avoit aussi ordonn led. Sr. de Mont-saint..pere,,,,des bois faonnez dans les nonante arpens adjugez audit Dupuy , faisant partiedes xoupes ordinaires de ladite Fort de la Harte de la presente anne .1697. lia .caution dudit Carnet, ri"ctoit- ni jusie ? ni raisonnable ces coupes S,,t2,ns con.
formez
vifit^ la

,-

-,

^Formez l'usage du pas, les fourneaux des Polles dont on se servoit en

Alsace ne permettant pas" que ,les' bois ayent plus de trois pieds de long & y
,

en avoit parmi ceux faonnez par lesdits "Dpuy &: Carnet, qui avoient jusqu' quatre pieds &c ne les vendoient c doitoient qu' un prix proportion,
n donc le Public toit t-i-s-satisfait. A ces Causes, requeroient les Sup-

, qu'il Xlt,
plians

.
M A J ESTE', sans s'arrter l'Ordonnance dudit
lieur de Mont-saint-pere du 31. May 1697. tout ce qui pourroit s'en tre
ensuivi, leur faire main-leve de la-saisie c confiscation des bois faonnez. provenans des Chablis eux adjugez le 22. Aot 169 8c de ceux qui restoient
exploiter
ce raisant, leur accorder un dlay susfisant pour achever l'exploitation desdits Chablis gisans par terre & autres arbres morts en tans 8c
,
des
de
ladite
la
la
chte
de
Fort
Harte
&
autres en
ceux faonrompus par
,
nez *, Et l'effet de quoi , ordonner au Ga.rde-marteaude ladite Maitrise particulire d'Enfsheim, & de leur marquer c dlivrer incessammentlesdits Chablis & autres arbres restans exploiter, suivant & conformement leur adjudication mieux n'aimoit SA MAJESTE' les dcharger de ladite adjudication,, la charge de compter de la recette & dpendequ'ils y avoient faite :
Comme aussi requeroit ledit sieur Carnet, qu'il plut S A M A J E s T E' lUi
faire main-leve de la faisse & confiscation des bois faonnez dans les nonante
a-rpens adjugez sa Caution audit Dupuy le 12. Novembre 16g. faisant partie des coupes ordinaires de ladite Fort de la Harte de la presente anne
1697. & lui permettre d'en disposer ainsi qa'il aviseroit bon tre , nonobstant
&. sans avoir gard l'Ordonnance dudit sieur de Mont-saint-pere dudit jour31..May 1697. ni tout ce qui pourroit s'en tre ensuivi. V E U ladite Requelle c les pieces y jointes ensemble les motifs de l'Ordonnance dudit sieur
Jacques de Mont-saint-pere, par lui envoyez au Conseil, suivant l'ordre qui
lui en auroit t cet effet donn par S A MA JESTE'. Oui le raport du Sr.
Phelypeaux de Pontchartrain L
R0
EN Sa.NC CONSEIL a,
ordonn que l'Ordonnance du sieur Jacques de Mont-saint-pere du trente-un
May mil six cens quatre-vingt dix-sept fera excute slon sa forme c teneur
en ce qui concerne -la confiscation des Chablis & autres arbres de la Fort de la
Barte exploitez , faonnez & restans exploiter de ceux adjugez audit Veisener le 22. Aot 1695.
l'gard de la confiscation des bois provenansdes
nonante arpens adjugez audit Dupuy la Caution dudit Carnet le douze Wovembre mil six cens quatre-vingt seize, faisant partie des coupes ordinaires de
ladite Fort de la presente anne aussi prononce par ladite Ordonnance du trente-un May mil six cens quatre-vingt dix-sept , sans s'arrter ladite Ordonnance cet gard , a permis audit Dupuy d'en disposer ainsi qu'il avisera bon
:tre. Fait au Conseil d'Etat du Roi , tenu Fontainebleau le huit Ofebr
mil ux cens quatre-vingt dix-sept. fign, DE L A S TRE.

S A

-;

ARTICLE V,

E F F END

N s au Garde-marteau de marquer, & aux

Officiers de vendre aucuns arbres en e eftaiit sous pretexte qu'ils
avoient t foutchez ou branchez par l chte des Chablis 5 mais
Voulons qu'ils soient conservez peine d'amende arbitraire.
D

DO

Cet article est a peu-prs lemme que ce qui est port par les Ordonnances
de Juillet 1376". art. 2.2. Septembre 1380* art. j8. Mars 1388.art. 21. Septem*
bre 140Z. art. 21. Mars 1515. art. 38. par lesquelles il est dfendu ,'sous prtexte de Caables, ou de Bois Versez, de faire vente de chesne 8c autres fortes d'arbres encroiiez , moins qu'ils ne le furent de manir qu'il ft du
tout impossible de ls pouvoir avoir sans abatre l'arbre sur lequel Jes Chablis.
seroient encroiiez. Pour en bien juger il est absoltiment necessaire que leMatre Particulier ou son Lieutenant, ,avant que de procder l'adjudication desdits Chablis, les client visi-ter : a mil qu'il est porte par l'article 3. de ce
titre pour connotre par eux-mmes ce qui sera necessaire faire, dont ilfc*ra dress Procs Verbal afin d'en faire mention dans l'adjudication..

R TJiC L E

V L.

"

INCONTINENT aprs

la vente des Chablis, & l'adjudication des Menus-marchez, il en -ferxdresf un tat poLir tre dlivr dans la huitaine par le Greffier au Receveur des Bois, s'il Y'
ena,,, ou dti Domaine, qui en doit faire la recepte.
Par l'article quatre de-ce Titre il est ordonn quelles Chablis seront- vcn..i,is incessamment en l'tat qu'ils se trouveront, aprs queles Officiers autont execut ce qui est porte par l'article trois prcdent. Le Roi ayant de-

puis t informe que les Officiers des Matrises faifoient- des adjudicationsle.. deux 011 trois arbres a vil prix & que sous prtexte, de. les exploiter', ont
prenoit d'aurres bois ainsi que les, Grands-Makres'I'avoint reconnu en vist^
, dpartement,,
les
de
lpiar
Forts
tant
par Arrt du Conseil d'Etar dus 300'
Docombre 1:687' Sa. Majore a ordonn qllC'les Chablis & Volisde ses.. Forts
seront vus vijfkeZ-., estimez 5c marquez, du Marteau du Roi par le Matre
particulier,., Procureur du Roi 8c Garde-marteau en prsence du Sergent u
Garde,:du triage ou^canton ou: ils se, trouveronte.. auparavant que d'en faire la
vente &..adjudication au plus offrant^ avec dfenses trs-expresses aux ssiGcrs des Matrises de procder l. vente des Chablis 8c Volis qu'en la for-me ci-dessus prescritc--,, &c qu'il n'y en air au moins dans- chaque Fort- j.us-quji la quantit de 10. Cordes:t qui feront- cependant conservez par les
Gardes^, sur peine de rpondre par lfdirs Officiers des dlits qui polurroient-&tre commis dans les Forets pendant l'ufancc.demies arbres Chablis & Volis
& d'interdiction de;leurs charges...
*. Extrait des Rgijlres du Conseil iEtat,

E Roi tant- inform que dns la plupart des Matrises des Eux S&r.
Forts du Royaume, les Officiers y font des ventes 8c adjudications-,
de.bois Chablis- 8c Volis de deux 8c trois arbres seulement moye,.inant cin gens interposez, pour sous prtexte. avoir entre:
quante. 8c soixalitefois
dans Les Forts, 8c la libert d'y exploiter les Chablis 8c y. prendre d'autres
bois de dlits, ainsi que les ...Grinds-Mi.-,res des Eaux,&; Fores l'ont reconnu en faisant les visites des Forts de leurs dpartement, 8c examinant lesRegistres 8c papiers des GrefFes j.,ce qui est,coiitraire,aux-Ordonnanccs 8c Rc--

,-

jjlmcns des Forets : Et voulant y pourvoir , Ou i le raport du sieur Le. Pesetier Confeiilct Ordinaire au Conseil Royal, Contrler gnral des Fi, SA M
A.3 EST E' en ion Conseil conformment son Ordonnannances.
sur le fait des Eaux, & iWxjfe .4u moi$ d'Aot 1669. Arrts & Reglemens
"ce
rendus en ,conscqueiice a Ordonn Se Ordonne que les Chablis Se Volis de
,
(Ci Fores Se bois feront vus., tifitez^ ^stimez & remarquez du Marteau du
Roi par le Matre Particulier , Procureur du" Roi & Garde-Marteau de
chaque Matrise en presence du Sergent Garde du Triage du Canton o ils
,
que'd!eil faire la. vente & adjudication, qui -fera
se trouveront auparavant
par eux faite au plus offrant , judiciairement suivant l'O1-donnancc; 5 faisant
S A M A J E S T E' trs e^prefles inhibitions &: defenses aux Officiers
desdites Matrises, de procder la vente desdits Chablis & Volis qu'en la
forme ci-dessus PrElicri-tc,- Se qu'il n'y ait au moins dans chacune Fort jus,
de bois Chablis & Volis qui feront cepen.qu' la quantit de dix cordes
, lesdits Officiers
dant conservez par les Gardes sur peine de rpondre par
,
leurs
privez
Se
en
noms, des dlits qui pourroi^nt tre commis dans
propres
Ja Fort pendant l'usance desdirs arbres Chablis & Volis & d'intecdidion
,
de leurs darges Enjoint S .A. MA JES-rY-' -,ausdits Grands-Matres
de
tenir la main l 'exectition du present Arrest qui sera pour cet effet leu pu, la diligence des Procureurs
,
.bli, affich Se enregistr par tout o besoin-fera,
du Roi, en clucuneMatrife.Fait au Conseil d'Etat du Roi,tenu Versailles le
uentimejour deDeem, milsix cens quatre vingt sept. Sign De FRZMONT<

ARTICLE VIL
LES vacations des Officiers 5C du Greffier, tant pour iare-j

connoissance ma.rcelLige, que pour l'aditidication des Chablis

seront taxez par les Grands-Maures lorfJSc Arbres de dlit
,
,

travail
selon
le
les
lieux,
du
ssir
proportion
ieront
&
temps,
-o,Li ils
prendre sur les amendes & deniers, dont le Sergent Collecteur
Fait le recouvrement i auquel effet ils leur representeront leurs
Procs Verbaux, Ordonnances Se autres A cles ; & fesont les deniers du prix des bois Chablis payez au Receveur & par lui^tu
,
son
tat
de
General,
compris
dans
Receveur
&
recouvrement,
ainii que le prix principal de nos Bois.
Par l'Arrest de Rglement pour la Fort de Crecy du 30. Janvier 1607'.
,:raporr sur le premier article de ce Titre il est dfendu aux Officiers de ladite Fort, lori"qu'ils vendent des Chablis, de charger les Adjudicataires
,
d'eux, peine de concusde payer aucuns droits, ni d'en prendre ou exiger
fion fauf aux Matres Particuliers ou leurs Lieutenans de faire taxe au Gar,
de-marteau
Se Sergent de la Garde pour leur martelage & raport , mais auJourd'hui cette taxe, sui,-Yant cet article, doit tre faite par le Grand-Maiire.
*

T I TRE X V

DES VENTES ET
Pauses

ADJUDICATIONS DES

Glandes

6c Paiflons

Pesnage ou Pannage temps de Grainer Wine Pastu,

,
,
re ou Glande, est la paillon ou pture des Porcs, provenant des fruits
des Arbres des Forts, comme est le Gland'nqai est le fruit du Chne < &
,
le Feine qui est le fruit du Hestre autrement appelle faux-foisant oufayant,
,
ce que l'on peut appeller Paiflson de. gland ou Paiflbn de. seine ou foainne.
Pafnages Etant driv de Panl-, fit Pannagium panis Porcorum. Quel,
Anciens
ont cr que dans les premiers sectes , tes Hommes se nourques
issoient de gland. Pline Chap. 6. Liv. r6. dit qu'il y a de quatorze sortes
de Chnes difFerends en grandeur couleur figure & poids. Les Ch,
,
,
nes femelles raportent plus de- glands que les males. Les Ordonnances de
*1552.. art. r2. & 1561, ont dfendu de faire aucuns dons des Glandes, 5C
quoique les adjudications ne s'en fassent pas rgulirement tous les ans elles
,
lie doivent pas pour cela tre entendues , ni prisespour deniers casuels, veu
que ce sont des fruits 8c des fermes ordinaires du Domaine. L'Ordonnance
de 1566. ayant expressement dfendu d'en verifier aucuns dons , & l'on doit
prendre garde de ne pas comprendre dans l'adjudication des Glandes les
fruits de. plusieurs autres sortes d'arbres fruitiers qui se trouvent dans les, Fo..r.,
resis, comme sont les Pommiers Poiriers Messiers, Aliziers, Meriziers,
,
,
Cornovilliers
autres dont les fruits appartiennent dans quelque Fort aux.
'Usagers.lorsqu'ils sont en maturit & dans d'autres sont reiervez pour la

AG E

,,

nourriture des Btes fauves.,..

III.

R T

G'LE

3,

PREMIER.

.L0R qu'il y aura suffisamment de glands & de seines pour"

faire ventes de glands sans incommoder les Forests, le Matre particulier ou le Lieutenant notre Procureur, visiteront la Glan-,
de en la presence du Garde-marteau &; des Sergens Garde,
dressr.ont ProcsVerbal bal du nombre des Porcs qui. pourront tre
jiiis ellPanage dans les Forts de la Matrise, avec un tat du nombre qui y sera mis par les Usagers 8c Officiers ,i & leur sera fait taxe de leurs salaires par le Grand-Matre tant sur les lieux , dont
Ils seront payez sur les deniers provenant des amendes & autres
deniers, dont le Servent Collecteur fait le recouvrementsur leurs.
'fiiip.les quittances, rapportant lesquelles avec les ,Ordoniiances,
les sommes feront alloues par tout o il appartiendra.
Suivant les Ordonnances de J.illr 137& art. 45 Septembre idem art.

Mars 15Is.art. 21. May 1597. art.

Matres Partiart.
culiers ou leurs Lieutenans doivent visiter la Glande, tant des Bois & Fo-

Mars

34. les

42..

rts du- Roi que de ceux tenus en Grrie & graine 8c dans lesquels le
,
droits pour les vendre en presence ,du Receveur qui en
Roi prend quelques
, Sergens Garde ausquels il doit tre fait
doit faire la-recette & des
taxe
,
sont
d'insrer
publications
ils
dans
les
des Paiftenus
pour leurs vacations *,
fons, le nombre de Porcs qui y pourront tre mis 3 & le nombre des Officiers & -Privilegiez ayant droit de Paisson, dont il fera dress un tat chaque anne , & il est dfendu d'y mettre une plus grande quantit que ce qui
fera port par ledit tat ainsi qu'il a t ordonn par le Rglement pour s t.
, Fvrier 1598. art.
-Germain enLaye du
1-5. Il est obierver que la Paifson doit tre proportion de ce qu'il y a de gland ou seine qui est dit Plei, de Paillon
demi
Paisson,
abondance
quand
il
tiers
ou quart
ou
;
'ine
y en a
la
quoi quantit de Porcs des Usagers & Privilegiez doit tre reftrainte, parce qu'autrement la Glande ne les pourroit supporter , ce qui feroit que les
Porcs deviendroient maigres & dcharnez y Atborum fertUitas omnium sirc
alterat) fd maxime [Agir."
La Paillon & Glande des Bois & Forests tenus en Grrie Grairie &
.
autres droits, appartiennent de plein droit au Roi, s'il n'y a titre exprs au
contraire j-pareiliemerit aux Seigneurs Hauts-Justicers qui ont droit deGr&.
rie dans les Bois assis dans leurs Terres ainsi qu'il est port par la coutume
,,
de Senlis tit. 10. art. 107.
De la vente & adjudication des Pannages & Glandes il est n uneques,
tant encore
tion, de savoir qui appartient la Glande d'un Bois vendu,
sur pied ; iLc'sest aux Fermiers del Paillon, ou aux Marchands acheteurs des'
Bois : ce qui se trouve dcid en termes exprs en la L. cnm manu penult. au
Sylva.-, D. de contrah. Empt. o il est dit que le gland qui tombe de l'arbre '
avant la couppe ,. appartient au Seigneur du fond , que-celui qui tient l'arbre lorsqu'on le couppe appartient aux acheteurs, du bois ; mais pour cela
, dans leurs
ils ne-peuvent pas mettre
ventes aucuns Porcs en Glande, Se 1<1$;
Fermiers dc-la Paisson ne doivent pas les empcherd'en exploiter les bois.

ARTICLE IL

L'A JU D I c A T

- J

o N se fera rAadiance avant lequinzieme Septembre l'extinbon des feux, au plus haut & dernier encherineur, aprs publications, ainsi qu'il est dit pour les Chablis,
.avec charge expresse de payer le prix s mains du Receveur aux
termes y contenus ,de bailler caution, & de souffrir par l'Adjudicataire la quantit de Porcs qui aura t regle, tant pour les
Usagers Qu'Officiers.
-

^
Terrien rapporte un Arrt donn par les Juges de la Reformation des
Forts de Normandiede l'an 1534. pour les Forts des Conches &c Brethueil.
par lequel il est dit-,, que les fermes de la Paisson & Glande se doivent faire
chaque anne au plus ossrant Sc-dernier encherisseur au profit du Roi aprs
1-ts. cries,d,,mciit faites
i,cue les Fermiers de la. Glande pourront y mettre ^
..

taire mettre, Se attermer a leur proht, a rel prix qu ils verront bon tre,le noiAfrc de Porcs qui sera fix par les Officiers, qui feront tenus trois Jours avant
l'adjudication d'en faire la visite ; que Les Ulgers -ou Cot limiers pourronty
,
,mettre les Porcs de leur nourriture , moderement Se autant que la fort le
pourra porter , .c-ftimation pralablement faite, sans y commettre fraude c
abus, sur peine de privation de leur dfolt; confiscation d.esdits Porcs, C
'amende arbitraire en payant par lesdits Usagers au Fermier de ladite Paisison, les droits ds ,Se accoutumez, lesquels Porcs ain si que ceux qui feront
, lendemain de l'adjudica-affermer ne pourront entrer dans les Forests que le
,
.ttion sur peine de confiscation & d'amende arbitraire & qu'ils ne [oiene
,
,
feu
reconnotre

les
empreinte
pouvoir
pour
marquez avec une
} Et par cet Arrt il est fait dfenses aux Officiers des Eaux & Forts de prendre cr-,.
ment ni indirectement aucuns droits de[dirs'CotumiefS',ni Etrangers , pour
d'issue de cour dbits Porcs hors lvites Forets, aprs le Fanage finy, sur
peined'a mende arbitraire.
Il y a dans quelques Forts un arrire Panade qui cfl qu'aprs que le
,
,
est
Usagers
de
expir,
les
peuventjkiilr
Panage
aller
Coutumiers
temps
ou
leurs porcs pendant un certain temps, en payant certaine rdevanoe. *
Dans d'autres il se fait des adjudications d'herbages & pturages, com,
se
il
dans
la Fort de MormaJ dpendante de la Matrise du
pratique
me
,
sQoenoy.. Pourquoi les adjudicataires '(ont tenus de bailler caution
ainli
,
.que pour les Paillons & Glandes , suivant qu'il a-t ordonn par Arrt du
Conseil d'Etat -du 4. Fvrier 1690, rendu l'ocafiondes PaijJ'ons Gllnd'es
,
,
Herbages Se Pturages de ladite Forest de MormaJ,.
*

Extrait des Reiftrcs du Conseil d'Etat.

oj
J
Roi s'tant fait representer en son Conseil l'Arrest rendu en iceluf

Juin 1687. par lequel, veu l'adjudication faire par les sieurs Leferon, Duplessis & de la Mairie Comfnisaires deputez pour la reformason des Forts de Flandres le 19., Novembre 1684. enlaMaitriCc d. Quenoy , des Herbages Se Pturages de la fort de Mormal pour l'anne 1'85.
au nomm Alexandre Drau, moyennant 2700. florins , Se celle faite par les
le

ii.

^Officiers de ladite Matrise

de la paisson & Glandee de ladite Force audit

Drau pour la somme de 1500. florins lequel. Adj ud.icataire ayant fait ban9
queroute ,, $c forti du Royaume auparavant l'chance des termes qui lui
avoient t accordez par lesdites adjudications sans avoir laiss aucuns biens *
iii donn aucune caution pour lesdits Herbages,, ce quiauroic form de grandes contestations entre le Receveur General des Bois de Flandres les OfE,
ledit
ciers de ladite Matrise & plusieurs particuliers sous pretexte desquelles
Receveur auroit ftit refus d..c payer les deniers qui restent ds de Ion exerci.ce de ladite anne 1I{i,S5' SA MA; ESTE' voulant que lesdites aontestations
fussent juges sommairement, auroit ordonn que sur lesdites contestations
les Parties procederoient sommairement par-devant le sieur Fautrier Inten-,
dant de Justice Police Se Finances en Hayiiau,.It qui en dresseroit, Procs
,
Verbal, ensemble
de leurs dires, prtentions Se moyens, Se donneroitson
avis pour le tout, veu & rapport au Conseil tre ordonn ce que de raison :
Autre Arrcst du conseil du ,. Octobre x6sy, par lequel S A ,MAI' ss
y

it!

Ordonn qu'attendu le changement dudit iieur Fautiier ledit Ar,

seroit execut par le sieur Voisin Intendant, audit dtt du .H. Juin 1687.
, ledit sieur
it
fait
tre
d'Haynault,
aurait
Fautrier :
par
comme
pu
partement
la sgnifieatin faite dudit Arrestla Requeste du sieur de LeIez, Recc,
veur General des bois , aux Officiers de la. Msrtrif du Quesnoy le 26. Novembre auditr an : Ladite adjudication de l'Herbage de ladite Fort de Mormal faite audit Drau moyennant 1700. florins valans monnoye de Franco
t
fournir
l'affiche,
de
bonne &. su ffi far-, te cauportes
l
charges
i
337*5; v. aux
par
tion Se carrificareutf. oii Receveur ou en son abfcncc ,. pardevant les Officiers de ladite Matrise en prsence du Procureur du Roi, qui fera pourcetesser t'oures. poursuites & diligences necessaires Au bas cft un Acte fait au
Greffe pa}) Jean-Baptiste Drau, qui dclar qu'il cautionne ledit Drau pour
ladite- adjudication dont fui"' ast accord acte Se ordonn que dans trois jours
s
il fera rigiiiffier ledit aae audit sieur de celez pour contester la caution dans
trois autres' ipars-,, faure de quoi , ils demeureront res ses risques perils Se
fortunes : Procs Verbal deperquifition de la personne dudit Drau eni'uite dlI'
sieur Tiercelet commis du iieur de Le7*. Otobre 168 5. la Requeste du
,,
lez au bas de la signification du Procs Verbal, faute de quoi, ils demeu-reront res h ses risques, prils- Se fortunes Icellc faite aux Officiers de lad.Matrile le 9; Mars
sa Requeste du rieur Tiercelet, avecsommation
de lui faire connotre les cautions dudit Drau & de lui indiquer des effets -,
,
liai appartenant pour seuret du prix de ladite adjudication
avec larponse du
sieur Blinchet, Receveur de- ladite Matrise, que c'toit audit sieur de Lelez se pourvoir dans le temps pour se faire donner bonne Se suffisante caution, qu'il ne reoit de cautions que celles qui lui font-prescnte-s & approu-r
vez par ledit sieur de Lelez en cas de contestation ; qu'il a rendu une Ordonnance portant dfenses tous Sous-Fermiers d&l'Herbage de payer audit Drau
ce qu'ils doivent, & injonction de vuider leurs mains entre celles desdits sieursTiercelet ou de'Lelez : Autre- Procs Verbal de perquisition del Persoiine,
dudit Drau du 14.. Fvrier
avec pareille signification Se sommation ausdits Officiers de la Matrise du Quesnoy-, Si pareille-r'ponse de-la' P-.lit-dud,Blanchet dudit jour 9, Mars- 16%6. Imprim d'Arrt du Gonfeil d'Etat du
17. Juillet 1671. par lequel S A- M A J E s -rLe ordonne au Matre Particulier Lieutenant, Procureur du Roi Se Garde-Marteau de tenir la main lore,
,
_des ventes ce qu'il ne soit reu aucune enchre de personnes insolvables
, tenus d'avertir le sieur Grand-Matre de ne-recevoir l'nrs en-ylesquels seront
cheres Se de les faire rejetter pour n'avoir que des adjudicataires bons Se
y
solvables
& enjoint aux Officiers de recevoir les cautions & certifrcateurs que;
les Marchands present'erontSe de n'en admettre que de bons Se bien solvables peine d'en rpondre,en leurs propres & privez noms au bas duquel;
,
est la figl!lificatio'h qui en a t faite le 9. Mars 1616. ausdits Officiers en parlant audit sieur Blanchet Lieutenant avec sommation d'y sat i s raire l'avenir& de renforcer si besoin esbles cautions ci-devant donnes sous les peines y;
contenues-^ ,.lequ{'LGeur Blanchera fait rponse'j que ledit arrt ne peut de
rien servir la prtention dudit sieur de Leiez, tant contraire ta difposition de l'Ordonnance de r669'; registre au Parlement de Tournay en 1679. Se
excute- dans le--p-as,,da-ns lequel il eftniposlible tant frontire eau le desa'QFMC

changemens qui arrivent de rpondre de la solvabilit de personnes A<&

,
de rception de caution faite
par lesdits Officiers par le nomm Gambrelin
adjudicataire de partie des Bois de ladite Fore aux risques, prils-Se fortunes du Receveur conformment au requisitoire du Procureur du Ikoi, ledit
signiffi le 11. desdits mois c an audit T ieratte en datte du 9. Mars
celet, qui a fait rponse que c'est ausdits Officiers de connotre la solvabilitdes cautions qu'ils reoivent, protester de les rendre responsables aux termes
de l'Arrt du Conseil du 27. Juillet 1671. Sentence rendue par .ledit sieur
Blanchet le 17. Juillet i6%6. attendu la Banqueroute dudit Drau, ,,& par lui
abandonn raison de quatre florins par chacune Vache & Cheval au dessus
de deux ans., quarant sols pour ceux au-dessus & vingt sols pour chacun
Veau C Poulain d'un an & au-dessus, la charge, par ledit Adjudicataire de remettre les deniers provenans dud. recouvrement-es mains dudit fleur de Lelez
ou Tiercelet,&sera tenu de faire ses"diligences dans six semaines sur les mmoires qui lui seront remis dans trois jours, desquels deniers il rendra compte devant le Lieutenant -; ladite Sentence rendue en presence dudit sieur Tiercelet
,qui a consenti pour viter le dperiirement entier attendu qu'il est impossible
,
audit Lieutenant de lui donner auqv1 claircissement
pour pouvoir faire le recouvrement en question : Etat des particuliers qui ont mis leurs bestiaux patre dans l'herbage de la Fort avec l'Ordonnance dudit sieur Blanchet du 3..
Decembre 1686. portantque les Particuliers denommez seront contraints au
payement des pturages desdits bestiaux raison dejjr. liv. 5. sols pour chaque
c?te chevaline & bte Corne de l'g de deux ans ,& au deffas, moiti pour
.celles depuis un an jusques deux, c 18. patards pour celles d'un an c au-desfus : Requeste presente audit sieur Fautryer par les nommez Monstier, Car- ~
pentier, c autres :Habita.ns .d'Harbigny , qui avoient mis leurs bestiaux dans
ces Herbages , demandoient qu'attendu la convention par eux faite avec les
Sous-Fermiersdudit Herbage dont ils ont pay le prix qu'isst fait deffenses de les contraindre en vertu de l'Ordonnance dudit, fleur Blanchet dudit
jour 3. Decembre i6$6. les Gardes apposez en consquence levez, en justifiant
des payemens par eux alleguez : en marge de laquelle Requeste est l'Ordonnance dudit sieur Fautryer du z. J. Fvrier 1687. portant que ledit sieur
Tiercelet feroit assign quatre jours par devant le sieur Desfranois son Subdlgu pour tre dress Procs Verbal des rontestatioris des Parties c icelui raporte tre ordonn ce que de raison & cependant surcis aux contraintes ;
,
,
du 14. dudit
.au bas est la lignification &:l'amgnation audit sieur Tier
mois c ensuite Procs Verbal dudit fleur Desfrano'is Subdelegu, conte,
nanties
comparutions, dires & contestations des Parties : A ut re| Requeste des t
nommez Salmon, ^rap, ,Plieoli, &;aurres qui ont pareillement mis leurs btes
dans ledit pturage alleguent semblables conventions avec les Sous-Fermiers
demandant qu'il soit, fait dfenses audit lieur Tiercelet de les contraindre en
justifiant par quittances ou par tmoins des payemens par eux prtendusfaits
& l'gard de ceux qui n'ont pas encore satis-fait pour le tout ou en partie ^
requerent dcharge en payant sur le pied de leurs conventions, en marge de 'l:Ordonnance dudit sieur ;Futryer dudit jour 21. Fvrier 1^87. portant que
ladite Requeste seroit signifie audit sieur Tiercelet pour y dfendre devant
ii :.danshuitaiiie auquel jour fera tenu de representer le registre.duditDrau j

let

cependant dfenses de contraindre esdits S2l11on Se Conforts, chez lcfquels les Gardes posez seront levez. ; ladite Requte & Ordonnances signifies audit sieur Tiercelet le z6. desdits mois SE an: Certificat donn par
ledit sieur Blanchet le premier Mars 16*87. contenant qu'aux mois, de Juillet & Aot de l'anne 1685. il a fait dfenses tous Habit ns qui ont
mis leurs bestiaux en pturage dans la Forest de Mormal pendant ladite
pturage audit Drau, faute par lui
anne 168'5' de payer ' aucune choie
d'avoir donn caution pour le prix de son adjudication : Dfenses dudit sieur
Tiercel'et la Requeste desdits Salmon, Crapus & autres du 3. Mars 1687.
Etat sign du sieur Tiercelet du 6. Janvier 16*88. contenant les sommes qu'il,
a reues , procedans de l'Herbage de la Fort de Mormal adjuge audit
Drau jusqu'au 25. Fvrier 1687. jour des dfenses donnes par ledit sieur FJutryer montant 1 767. liv. la. sols. Requeste presente audit sieur Fautryer
par ledit sieur de Lelez ce qu'attendu que les payemens faits parles Particuliers en faveur desquels il avoit accord sursance sont faits au prjudi,
ce des dfenses dudit sieur Blanchet & de l'Ordonnance, il lui seroit permis
de poursuivre l'execution de l'tat dudit fleur Blanchet & de l'Ordonnance
,
de
l'encontre

les
bas
du
Dcembre
1686.
tous
autres Particuliers y d3.
au
nommez , qui n'ont rien pay du prix des pturages des bestiaux mis dans
ledit Herbage sinon condamner les Officiers de ladite Matrise qui ont pas,
s ladite adjudication
au payement du prix y contenu & en leurs propres 8c
,
privez noms, faute d'avoir par eux fait fournir caution & certificateur : En
marge est l'Ordonnance dudit sieur Fautryer de soit signifi ausdits Officiers
pour y dfendre dans huitaine du 10. Janvier 16*88. avec les significations aud.
sieur Blanchet & au Greffier de ladite Matrise tant pour lui que-pour les
,
autres Officiers les 11. C 13. desdits mois 8C an. Dfenses dudit sieur Blancher ladite Requeste signifie le 17. dudit mois audit sieur Tiercelet ponr,
le lieur de Lelez, qu'il a fait rponses qu'elles doivent tre signifies audic
sieur. de Lelez ou au domicile par lui lu. Rpliques dudit sieur de Lelez
signifies ausdits sieurs Blanchet 8C Greffier en ladite M1tri[e
13. Fvrier
gudit an 1688. Dires dudit sieur Blanchet employez pour rponses auldites rpliques signifies audit sieur Tiercelet le 13. Fvrier -1688. Dupliques dudit
sieur de Lelez du 28. dudit mois: Requeste presente audit sieur fautryer par
ledit sieur Blanchet ce qu'acte lui foit. accord de ce que pour contredits
}
rapportes
les
pices
8C ce qui a t dit par le sieur de Lelez, il emcontre
,
ploye le contenu en la product'on 8C rponles : Extraits des articles 2.0. 29.
& 30. du titre de Afsi6te Balivage, Martelage 8C vente des Bois de l'Or,
donnance des Eaux &: Forests
du mois d'Aot 1669. enregin:) e au Greffe du
Parlement de Tournay au mois d'Octobre ^679. employez en l'ancien Reglcment de la Forest d Mormal fait en 1626. portant que es Officiers der S A
M A 3 E, S T E' seions la taxe de l'Herbage des bestiaux qui feront mis 'dans
ladite Forest. Sentence rendu par ledit sieur Blanchet le 7. Fvrier 1681..
sur la contjefttr'iors d'entre l'adjudication de l'Herbage de la Forest de Mormal
& quelques; Particuliers qui avoient ,,iiiis patre leurs bestiaux dans ledit Herbage , parlaquelle Ipdit. sieur Blanchet a tax }sdits pturages sur le mme pied
qye par son Ordonnance du 3, Dcembre. J686. Requte dudit Iex. n.,re
Drau contenant p qu'il adjar dudit. Herbage : Adjudication Uc b GL111&r

le

l'

de de ladite Fort faite audit Drau moyennant 11-554- florins le \j. Sep.;
tembre 1685. pour ladite anne & l'avis dudit sieur Voisin sur tou,
tes lesdites pieces : Et S M A j este' voulant terminer les diffelends
dudit sieur de Lelez & Officiers, de' la Matrise du Quesnoy, O ii 1 le
raport du sieur Phelypeaux de P'ontchattrain , LE ROI EN SON
conformment .,I'avis dudit sieur' Voisin de la Noirayt
du sept Fvrier mil six cens quatrevingt neuf, a dcharge SC dchargeles
Officiers de ladite Matrise du Quesnoy de' la Demande faite conti'eux par
ledit de Lelez pour raison de l'insolvabilit dudit Dru adjudicataire ds
, l"ann milRie
Pturages, PailFons & Glandeesde l Fort de Mormal pour
cens quatre-vingt cinq. Pait au Conseil d'Etat du Roi tnu Versailles le
quatre Fvrier mil ixcens quatre-vingt dix; Sign R0U1: yi'Ti
Par Arrt du Conseil du 5- Sfcpti 1713. un Arrt de Chambre Souveraine
ds Eaux & Forts de'Bczancon a t cass-, & il a t ordonn l'execurlon d'une
Sentence de la Matrise de Polign^, qui condamne un Adjudicataire de la
Glande de la Fbrt de Boifch'at' en' payer le prix par provision au Receveur des Bois de la M airife, sauf rappel la Table de Marbre de Dijon.

CONSEIL,

la

Extrait. des Reijlres du Conjeil d'Etat.

.

U R Il Requte prsente au ' Rttf en" son Conseil par Hyppolite-FranReceveur particulier de
ois Prost, ConfeiHr de- S A M'.AJJf'sTE)
la Matrise des Eaux & Forts dc Poligny, & Fermier du Domaine de la
mme Vil l, contenant que le 13. Septembre 1712. Adrien" Outhier s'toit
rendu adjudicataire de la Glande* du Bois de Boischat appartnant S A
M'A J EST E\ avfcit'fit refus depayet le'prix de' sort, adjudication (ous
-,
pretexte quelles Habitans de Colonne -1'7voient troubl en la joussance 3
Suppliant avoit' saisi" ses meubles, stenant qu'il- devoit; payer sauf
fk pourvoit en dommages Se intrts contre les-* Habitans. Par Sentence de
H Matrise dii 21. Mars 1713; les Parties avoient't apointez. cepenii
dant par provifibn :, ordonn que les meubles seroient vendus .&,, Iciprix
,
pay au Suppliant en donnant caution. Le 2.6. Avril suivant, Outhier
avoic'
obtenu un jugement de la Chambre Souveraine des Eaux:&, Forts du Par;,
ement de Bezanon, qui le recevoit appeUant dela Sentence &fifoitdflnfes de l'executer ; ce qui obligeoit le Suppliant de reprsenter que l Bois.'
de Boifchat toit compris en l'tat des Bois de S a M A j EJS T -F.! arrt au
Conseil le 24.. Mars 1699." Q'en Janvier 1700. les Habitans de l, Terrcde*
Colonne demandrent au Conseil d'tre maintenus en la proprit & polfefi
jffon des Bois ; que dfenses fnlfent faites aux.OffiCiers des Eaux.' & Forera
d'y faire des ventes & coupes"" ni dans les autres Bois appartenans S t
M A JE sti'en la Terre de Colonne, esquels ils seroient maintenus au droit*
dl}! prendre du bois mort pour leurs chauffages & autres menus bois pour
,
mariner Se empasfeler leurs vignes & des Chnes & autres bois vifs pour t
,
reparer leurs maisons , pturage de leurs besiiaux , panage de leurs Porcs en.
payant les redevances dues 6e accoutumes ; comme aussi d'tre maintenus en tous leurs biens & droits de la Prvt . Seigneurie ^ Grrie, haute M"Yenne & balse Justice appartenans Saen l etendu"
des Villages qui composoient la Terre-de Colonne, luivant l'engagement^

Majese'

qyf leur en avoit t raie le. 9. May 1.698. par les Commissaires du Domaiftant ordonner que le Sige de cette Grrie feroit tenu
ne au, Louvre , ce
au lieu de Colonne o lqs Officiers feroient tablis par les Habitans, -8c
e^erceroient leur JurisdicftiQn sur tous les Bois en dependans, aux offres
qu'ils faisoient de payer une taxe modique pour y tre confirmez avoient
,
t, renvoyez se pourvoir devant les sieurs Intendans & Grand-Matre
des
Eaux & Forts du Comt de Bourgogne Commissaires deputez pour la
, de Septembre
reformation des Forts d.udit Comt au mois
1713. Avoient
.encore demand au Conseil d'tre maintenus au droit de Panage pour les
Porcs de leur nouri dans les, Forts appartenantes S. MAJESTE' en
k Terre de Colonne avoient pareillement t renvoyez-se pourvoir devant
lesdits fleurs Commissaires: au lieu de ce avoient obtenu un jugement en la
Chambre Souveraine des Eaux c Forts du Parlement de Bezanon le 5. Fvrier 1706". portant qu'ils feroient preuve qu'ils toient en possession du Bois
de Boischit depuis 10. 10. 30. & 4. ans, mme de temps immemorial sans reclamation de personne pas mme d'Officiers de Justice : y avoient aussi ob,
tenu autre jugement le 19. Aot 1707. portant qu'ils*joiroient du droit de
Panage dans les Bois de S MAJESTI' riere le territoire de;la Te-rre de Colonne comme ils avoient joi ci-devant , conformement l'Arrt
rendu la. Chambre des Comptes Dijon le 4. Juin 1400. jusqu' ce qu'autrement par SA M A J E s T E' en et t ordonn & sur une information & nonciation de quelques ates que le Bois de Boischat leur appartenoit sans en justifier de titre de don ni acquisition avoient obtenu autre
jugement en la. mme Chambre le 28. Aot 1708., portant que le Bois de
Boischat leur appartenoit l'exclusfion de tous autres, comme faisant parties de leurs francs Communaux avec dfenses de les y troubler en avoient
.
,
demand la confirmation au Conseil,
c que ce Bois ft distrait de l'tat
des coupes des Forts de SA M A J E s STE'. Par Arrt du 9. Juillet 1709.
avoient t renvoyez pardevant les sieurs le^Guerchois Intendant, & Perrault Grand-Matre des Eaux & Forts du Comt de Bourgogne, pour
tre par eux fit droit sur la proprit & consistance du Bois de Boischat ;
cependant le Rglement des coupes execut en 1709. la Glande de ce Bois
fut adjuge au profit de S'A M A J E s T E' ; les Habitans firent ordonner la Chambre Souveraine que le prix leur en feroit dlivr : Par Arrtdu Conseil du 12. May 1712. ce jugement fut cass, ordonn l'Adjudicataire d'enpayer-le prix au Receveur, & jusqu'a ce-, qu'il tiendroit prison
,
c en cas qu'il ,on et t mis dehors en vertu du I*ugei-nont.de la Chambre
,
y seroit rintgr sans s'art_ter la sarsie des Habitans, sauf eux poursuivre le jugement de leur pretendu proprit c consistance pardevant lesdits
sieurs Commissaires de la reformation, conformment l'Arrt du 9. Juil
let 1709. Ces Habitans avoient envoy & 'fait garder leurs Porcs en ce Bois
par gens armez pour faire manger la Glande adjuge Outhier ; les Officiers de la Matrise avoient t pour saisir les Porcs dans le Bo'is les Pas, avoient
tres armez & les Habitans qui s'y toient attroupez au {ondUlochsi
-lt rbellion, c les Officiers avoient t contraints de se retirer dont ils
,
^voient du-ess Procs Verbal. Les Habitans pour arrter les poursuites
avoient obtenu en 'la Chambre Souveraine un jugement le 2-6. 1-6.0&obre1712.,
-,

;)

protection du Roi& de Ji-,slice' St.

qui les recevoir fous la Sauve-garde
leur peimettoit defaire informer contre les Officiers de la M ..trise. aPat
Ai rt du Conseil du 2.7. Dcembre 1711. re jugement de la Ch mbre Souveraipe du z6. Octobre precedent avoit r c. fie : Ordonn qu' la Rcqi e<
il lcioir p i les Officier,
te & diligence du Procureur du Roi de 1 1v1
,
d'icelle ii form des rebellions ftes auidits Cmc'eis & av G-rde dela Forr de Boisch t, en filant les forcions de lei f:> Charges en cette Fort, C
le procs frt & paisiit aux coup, bles 8c ccr plices< juiqv' Sentence .d?nitive irclusive!-rent, suivant li rig> err dci. Or. onn;rces, lauf l'.-pyel au.
Parlemenr de D'jon auquel SA M A J E s T E' en :-:rrriblloir la corrcrfl ":n,
ses autres Cours & Jiges, sigr;si aux H. bi
l'inrerdi.<.Mt:
&
toutes
ce ,
tans de col') ne, parlant Claude Adrien , Procureur d'Office de la Terre de Colo!'re le 24 Janvier \yu. En cet tat b proprit (;e la Foit de
Boisch,r refit it ui Roi, & li Chimbre Souveraine n'toit pas competante,
& n'avow pas pouvoir d'empcher (OlTIlTe elle aveit f. it le payen ei t du prix
de la Glande ordonn par Sentence de la M triie de Pt.ligry du 21 Mars
1718. ce prix pouvant pricliter c le Suppliant rart ch-ig. de le recou,
paro:tfoir
d'en
il
&
compter ,
par lescilkei-ens jugerrelis qi e cette Chamvrer
bre avoit rendu contre les intrts du Roi poilr ration de ce Bois qu'elle se
rendoit sufpe&e & pourrait porter SA MAJESTE'. lui rer, Four l'a,
de l'appel des ji gen'ens ces conter rions qui inrervienvenir la connoissance
droient pour railon de ce. A ces Cauics requeroit le Suppliant qu'il plt
SA MAJESTE1 cJfcr & annuller le jugement de ladite Ch:lly.b-rc Souvenir;(l ces E nx 5c Foits du Parlement de Bezaron du 16. Avril .713. cc
faisant ordonner que la Sentence provisoire de la Matrile de Poligr.y dJ,t
11. Mars precedenr , seroit execute felon la forme teneur , lauf wiopel du
jugement diffinirif qui y inrerviendroir au Parlement de D jon. Veu licite
Requeste & les pieces y jointes, O ii 1 le raport du Lieur Defi-naretz LE
ROI EN SON CONSEIL , ayant gard la Reql1dle, a c; fl^&, annulI ledit jugement de la Chambre Souveraine des bat x & Forts du Par^
lement de Bez inon du vingt-six Avril mil lept cens treize & tolit ce qui s'en
,
Particuliers
est ensuivi ; ce faiCant ordonn que la Semence de la Martriie
de Poligny du vingt-un Mars mil sept cens treizefera excute slon la forOffi< iers ce la Tfble de.
me & teneur, saut l'appel devant les Jllges
M arbre de Dijon ausquels SA MAJESTE'en a at-tribu la conno;flance , Sc
,
des appellations de
toutes les Setireticcu& jugemens concernant ledit Bois de
Boilchat avec dfenses aux Jugesde ladite Chambre Souveraine des Eaux
& Forts, du Parlement de Bcz mon d'en conncrre peitie de nullit,
,
cassation des Procdures ,& de tous dpens,
dommages Ex. intrts. Fait
au Conseil d'Etat du Roi, tenu Fontainebleau le Cinquime de Septembre mil sept cens trize.
RANCHIN.

i-e

jST PAR

T
RE J RREST D V CONSEIL,
Il t ordonn
Baux & Sans Baux des

AV

du 15. May 171 y. a

DfJque des
maines du Roi d'-st^^Bien en fera faite des Paijfons Panages ("landes tIr
a
,
,
Forts
es damllede.
&
employ
l'avenir
.el/js
feront
&
(plli.
Eaux
amen
y
les itats des Bois
Sa MajejU*
v

du Conseil d'Etat.
E Roi s'tant fait representer en ion Confeii l'Ordonnance des Eanx
8c Forts du. jaiois d'Aot 1669. par laquelle article 2. du titre des

Ext rait des

F e offres

adjudications des Panages , Glandes & Paillons , il est porte que les
adi,i.dic,-- t'ops s'en feront l'Auditoire de la Justice des Eaux 6c Fores, par
Je Grand Matre ou les Officiers des Maitriies, 6c de la mme manir
que les adjudications des Chablis & Menus Marrhez, avec chargeexprefle
queleor-x eil iera pay s mains du Receveur: Et p^r l'article 16. du ri--,
tre des peines , amendes, restiturons , dommages 6c inteits, & c?nfi[..
cations il est dit que les mendesdes Bois de S A M A EsTE' en futaye
,
ou faillis s 8c des Bois ep Grrie , Grairie, Tiers & Dangers, Se par indivis, Paissons &, Glandes , Garennes, Eaux&: Rivires, ne pourront aussi tre affermes ni engages sous quelque pietexte que ce ioit, 6c que s'il
s'en trouvoit de compriiesen a ucun engagement, baux 6c adjudications ,
les auroit dslors declares nulles 6c de nul effet, 8c st tu qu'elles feroient
leves son profit avec les restitutions, confiscations 8c autres condamnations par les Sergens-Gollecteurs des M-.tcrises , 8c par eux payes aux Receveurs J Et SA M A J E S T,F.' tant informe que contre ces dispositions
la moiti des amendes prononces contre les Dlinquans dans ses Bois 8c Forts ensemble les Paillons, Panages 6c Glandes ont t. comprises dans
, & Sous-bv.ix de sa Ferme des, Domaines
les Biux
v que les Fermier s les peroivent leur profit, 6c que la destination du produit desdites amendes por..;
.tes par ladite Ordonnance ne peut plus avoir lieu ce qui drange l'a m,
nagement de ses Forts : ,quoi voulant pourvoir, O
ii i le raport du sieur
De-i'm-aretz Conseiller Ordinaire au Conleil Royal, Controlleur gnral des;
Finances : , LE 'R0
EN SON CONSEIL Ordonne que du
Bail general 6c des Baux 6c Sous-baux des Domaines de S A M A j E S T
distration fera Lite des P !sf,)ns
6c pour le temps quil eh reste expirer
,
Panages 6c Glandes, ce des amendes prononces 6c adjuges aux S ges des,
Tables de Marbre, Jurisdictions 6c Mrtrifcs des Eaux 6c Fcrts qui ont
t comprises dans lesdits Baux sauf ddommager les Fermiers 6c Sous,
Fermiers sur kl'roduir desdites amendes Paillon^, Panages 6c Glandes,
suivant la liquidation qui en sera faite par, les Commissaires q i seront nommez par SA M A ] E S T E' sur la representation des Bu'x 5C Sous.baux,.
ensemble des tats en forme du produit desdites amendes P iflons Pana,
, S
lesdits
Glandes
Ordonne
Fermiers
ce
ont peru.
ges
que
en outre
A
MAJEST' que pareille disfraction sera faite l'avenir dans les affiches
6c publications de la Ferme generale de les Domaines & que leldircs amen, sera l'avenir
des 6c le prix deidites Paillons Pan,,iges, ce Glandes
em,
ploy dans les tats des Bois de S A MAJESTE', 6c re comme les autres deniers provclBns de la vente de ses Bois, pour le produit desdites amendes servir la destination porte par l'Ordonnance des Eaux 6c Forts du
mois d'Aot mil sixcens loxante-r.euf Edits Dclarations, Arrts -& Re,
,
glemens donnez en consequnce 6c sera
le prtent
Arrt lu, public 6c af,
fich o beioin sera. Fait au Conleil
d'Etat du Rov tenu Marly le quax
t:,ozi'cmc iour de May mil sept cens, quinze. Collationn.
Sign De jARCLN.

Aa

T i CL E

III.

L A Glande ne sera ouverte que depuis le premier O&obre

jusqu'au premier Fvrier, 6c ne pourront les Usagers, Officiers,
& Adjudicataires, y mettre!leurs Porcs en plus grand nombre
bue celui compris dans l'Adjudication de aprs .les avoir fait
,
feu,
depos
Greffe'l'Original
de la marque,,
&
marquer au
ati
sur peine de cent livres d'amende & de confiscation de,ce qui se
trouvera exceder Je nombre, ou marque de fausse marque.
Il ne parot point par aucune ancienne Ordonnance ni aucun Rglement
y
dans quel temps prcisement devoit commencer c nir
le temps de Paisson
cela se pratiquoit differament comme il se voie par les Coutu& Glande
mes de Sens tit. 15. art. 151. Auxerre tit. 15. art. 269. Troyestit. 10. art.
175. Chaumont tit. 9. art. 107. Lorraine tit. 15. art. 6. Montargis chap. S.
Orleans tit. 5. art. 15.4. Dans quelques endroits il toit limit depuis le premier O&obrc jusqu'au commencement de .Dcembre ; d'autres depuis le
Aot
mois d'O&obre jusques au mois de,: Janvier d'autres depuis j le
jusques au mois de Mars ; le dernier toit un , temps trop long c trs-pr-

judiciable aux Forts parce que c'est le temps que .le Gland commence
5
germer , & le jeune reeru du :Bis jpoufler , il est vrai que par Jugemens
de la Table de Marbre des 12. c 16. Juin 534' il est dit qu'ils ;y pourront
tre jusques au jour de saint Remy.
A preient que cet article a limit le temps des -Pana91es depuis.l prerfier
O&obre jusques au premier Fvrier rIa Ioi est certaine c doit tre
5
:EcJdiafligalement oblervc dans les Forts du 3Roi, & dans celles .des
ques, Communautez & Particuliers, nonobstant tous usagesqui sc,,trouvent
abrogez par cette Ordonnance.
Suivant la Coutume de Sedan tit. 2. art. 14. la Glande C 'Paislbn des
Bois de haute futaye aprs la-mi Aoteft repute meuble.

ARTICLE IV.

E F FENDONS

toutes personnes, autres qLle,ceux employez dans l'tat qui fera arrt en notre Cqnseil, d'envoyer ou
mettre leurs Porcs en Glande dans nos Forts , s'ils n'en Qnt le
pouvoir du Marchand adjudicataire , peine de ent livres d'amende & de confiscation, moitia.notre profit c l'autre moiti
au profit du Marchand, & demeureront les propritairesresponfables de ceux qu'ils commettrontpour la garde de leurs Porcs.
D

Anciennementles Adjudicataires des Panlares $c Glandes avoientitoutptf

les confiscations & amendes qui en p.rovenoient ,-mais les Ordonnances de
134^. art. 29. Septembre 1402.. art. 66. Ma,rs,-I5IS' art. 83. portent que le
Roi en aura la moiti, & les Adjudicataires Paistonnirs l'autre moiti , .
<guoi cet article est conso'tne. Il se pratiquoit dans les Forets du Cemtc de

Bloie, !,ve les btes qui toient trouves en dommage pendant le temps de
Pailh j Je dommage apprtenoit aux MarchandsPaiflbnnicrs, & l'amende
au Roi. Les Porcs qui font mis auPamage sans y avoir droit & privilege ,
abonnez ou affermez s ,ou >pr p:ermiilioude-l' l'Adjudicataire sont, confiscables *,
c'est ce qu'on appelle- fort Paisson mmej les-Porcs mis par les Usagers
,
aussi-bien
ils
point,
n'apartiennent
qui
que ceux qui leur apartiennent lorlqu'ils
n sont pas employez dans l'tat squ en a t tait, ou qu'ils sont mis dans la
Fort avant le temps permis. Les Usagers qui ont droit de Paisson suivant
la Cotume de Nivernois chap. 15. art. 19. ne peuvent mettre de Porcs au
Panage que de leur nourriture c d l'ang'de Mars c'est--dire ceux qui
,
la Paisson &
leur; appartenoient .--la:, Ntre-Dame de Mars prcdente
,
,
qui :depuis font procrez d'iceux ou fbien avant :la* fuille de M ay ou de la.
saint Jean ce qui se pratique d.iversemtnc:suivant les cotumes deslieux
,
c commune obfervanee- des Forts.
Il est dfendu d'e.': mettre les Porcs duns les jeunes ventes si elles sont
, dommage
dclares dfendables, parce que les Porcs leur pourroient faire
en fouillantes racines, c les arrachant.
il cst dfendu aux UfaPar l'article: 35i- de -.I'Ordonnne de'
gers de- mettre en Paisson d'autres Porcs que ceux de leur nourriture , &:
de vendre leurs droits aux Marchands PaisTonniers c ceux-ci de les ache-,
d'amende
a
moins
les
Usagers n'en ayc11t l per
arbitraire
peine
ter
que
,
mission par leur titre; comme l'ont
les Religieux Abb & Convens de
,
Royaulieu, de saint Jean de Moncel c Mssir Jean
de -Niet)la Premier
President en la Chambre des Compts qui -y ont t confirmez par Arrt
, Marbt1d', Palais Paris des
des Juges en dtniGf reflblt de l- Tablede
21.
Octobre, it. Noveffibre"i54i. c i& Juin 1598.
L'article 22. dit Rglement pour la Fort -du Cuise du -2. Dcembre 1563*
celui pourdreu-x djS^art. 6." l'Ordonnancele 1597.art.33. c IcRg,le-ment
gnerai' du" 4. Septembre itfoi. art. S. dfendent aux Officiers de dlivrer
aucuns bois aux Marchands PaisTonniers pour deurs chauffages, mais permettent que ceux qui garderont les Porcs pourront se chauffer de bois tranant
eu-- de bois sec abata au crochet sans qu'ils en puint couper ou faire cou..
laseie serpe coignee ou autrement 'occafioft de quoi il a t ren..c
per
,
, Sige de la Table de Marbre
,
,,
du une Sentence
au
3. Mars 1598. qui dtend aux Officiers de -la Ma trife de M ontfort de dlivrer aucuns arbres aUx:
Marchands Adjudicataires de la Paisson,, ni d les charger , ni souffrir faire,.
aucun banquet, ni dpense de bouche , C permet ausdits Marchands de -se
chauffer de gnet, houx, pines & autres mauvais bois il y a cependant
>
des Usagers qui ont droit ae Paisson avec feu & loges, comme les Abb
Religieux & Convent de Valfery en la Fort de Rets, & quelques autres %
*
avec droit de prendre du mort bois & faire leurs loges , & du bois-sec Be.
tenant pour*,Ieurs chauffages, a in si qu'il a t ordonn par Arrt du 17. Novembre 1537. rendu au profit de ladite Abbaye de Valsery.
Les Cotumes de Sens tit. 15." art. 151. Auxerre tit. 15. art. 265. Troyesart. 175. Chaumont art. 107. dfendent qui que .ce soit de mettre aucunes
bte en pacage dans les Forts pendant le temps de grainner ou de Paissn, sans le consentement du Seigneur \ peine d'amende arbitraire & de:

le

jconfiscation.

TITRE
DES DROITS DE
1

X I X.
PA5TURAGE' ET
'

Fanage.

L y a deux sortes d'Usagers ou Ctumiers dans les ^Forts les uns

, le tiqui ont l'usage du bois de la maniere qui sera expliqu dans
tre suivant, 8c les autres celui du pturage, & panage; celui-ci esi de trois
sortes : le premier du gros btail, comme Chevaux, Bufs, Vaches 8c autres btes aumailles, 8c est appell Pacage, qui par Rglement pour les
'Fores de Chis 8c Aulnay des 14. & 25. Juin i6oz art. 2.3 &2.8.estabiolument dfendu depuis la-mi Avril jusques la-mi May, cause que les
gistes lonr tendres, 8c que k Btail y feroit plus de tort que dans tout
autre temps: le scond est le Panage pour la paifl'on des Porcs dont il a
t parl dans le titre precedent 8c le troisime est le Pturage pour les
,
interdit 8c dfendu dans les Forts
Moutons Brebis qui est absolument

comme tant la ruine totalc<des Bois , non-seulemnt des taillis > mais mme des vieilles Forts. Il est observer que les mots de Paca ge 8i Pturage
tant conjoints & pris l'un pour l'autre separement comme il parot par la
, deux
differens droits.
Coutume de Nivernois chap. 17. art. 4. ce ne sont pas
Anciennement les Matres de,s Eaux & Forts confirmaient les Ulagers
dans leurs droits chaque mutation ou au commencement dejeur nouvelle
institution dans leurs charges par des, lettres d'attache qu'ils leur donnoienr,
,
quelqu'uns
il
lesquelles
avoit
qui exigeoient de grosses sommes
pour
y en
,
ce qui leur fut dfendu par l'Ordonnance du Roi Charles VIII. de l'an
1485. insere inter ord. reg. au stile de la Cour de Parlement de Paris 3,prt,

Ttt. ii

. 2.

Par Ordonnance du Roi Henri IV. donne au Camp d'Alenon'au mois

de Dcembre 1 s 89. il sur ordonn tous les Pretendans droits d'Usages,
Pturage Panage 8c autres dans les Bois 8c Forts du Roi, de prendre dans..
trois mois, lettres de confirmation sur leurs titres, concessions 8c privilges
C faute de c,e faire
8c ledit temps pafs, ils furent declarez dchs dsd
,
droits sans esperane d'en pouvoir plus jouir.

Article

R Em

ier.

PERMETTONS aux Communautez , Habitans & particu-

Usagers denommez en l'ca.!: arrt en notre Contel1 d'e,

xercer leurs droits de Panage & Pturage pour leurs Porcs & btes aumailles dans toutes nos Forts, Bois > Buissons > aux.lieux qui
auront, t declarez dfensables par les Grands-Maires , faisant
leurs visites ou sur les avis des OiHciers des M,-,tr-rifs & dans
>
,
landes
ebruires
dpendantes
de
les
Domaines.
foutes
nos
** <
liers

Avant;

Avant cette Ordonnance;, On arrtolt tous les ans en cm que Maitnie }

un tat contenant le nom de tous. les Usagers 8c le nombre des BeftiaiiX'
du Roi. Depuis, il en.
que chacun pouvoit envoyer pturer dans les Forts
at arrt un au Conseil d'Etat du Roi sur la representationqu'ils ont fait
de leurs Titres Messieurs les Commissaires Gnraux , lors de la reformation generalle des Eaux- 8c Forts ; en sorte que le nombre des Usagers ne
peut plus tre augmenter & les Ordonnances de Septembre 1402. irt- 71;
Mars. 1515. art. ,g.g. veut que ce- soit lemme que celui qui avoit t fix
pour les premiers donataires , par-h raiion que les riches 8c opulens en biens
pourroient mettre dans les Forts une- si grande quantit debestiaux, que
ceux des autres Usagers, mme les leurs en recevroient de l'incommodit.
Suivant les Coutumes de Sens tit. 15" art. 147- 8c Auxerretit. i^art. 161.
les Usag.ers doiventtre fondez en Titre, payement de redevances ou poflsion immmoriale parce que le. Seigneur est fond en propriet dans sa Justi,
ainsi
du Moulin surla Cotume de Paris tit. 1. des Fiefs
traite
que
ee ,
47. nomb. 4. 8c au-dedans du Domaine duquel toutes choses sont actuellement presumes libres- suivant la L. Imperatore,, 8c en la L. Cujus D. deferv.
ttrb. prad. c'est pourquoi il suffit au Procureur du Roi .& Fiscal de- dnier
ta droit d'usage pour que l'Usager soit tenu d'en faire preuve.
,
-

ART

C L E

II.

LES Habitons- Usagers donneront dclaration du nombre

de la quantit des beiMaux qu'ils possedent ou tiennent louage

dont sera fait folle contenait le non? de ceux, qui ils appartien--l-,,
dront lequel sera port au Sige de la Matrise pour tre transeric
,
en un Regiitre qui sera.tenu au Greffe,, & paraph. du Matre
& de notre Procureur..
Par 1"Ordoiinance du Roi Franois I. donne au mois de Janvier 1519^"
Arrt des Juges en dernier ressort des 2z. de Janvier 1538. 1. Dcembre
TS8: & Rglement pour la Fort de Rouvray du 2.-1., Octobre 14-- il e{fc.
ordonn que les Usagers ou Gorumicrs donneront chaque anne au jour de:
plaids une dclaration du nombre des beft*laux- qu'ils polTedent y- que lors
,
les
jeunes ventes 8c taillis sont dfendus il leur sera assign d'autres
que
,
lieux qui seront visitez?& reconnus par les Officiers
tre dfensables les plus
,
commodes pour eux 8c moins dommageables pour les Fores 8c qu'il
fera
x
tenu au Greffe de la Matrise.- un Regi-rc.-de toutes les Detes aumailles 8c
chevalins qui feront de leur nourriture sans qu'il leur sbit permis de
prendre d'autres personnes non cout-umieres titre de ferme -& lokige" sui?
peine de privation desdits droits le"confiscanon.desdltes btes & d'amende arbitraire c: ils sont tenus d'affirmer leur dclaration veritable parde-,
vant le Matre Particulier , ou Ion Lieutenant.
Par Reglemens. pour Saint Germain en Laye du: 16. Fvrier 1538'* art. i
L
du Sige de l. Table- de Marbredu 4-' Septembre, 1621. art... 16. Se Arrt
des Juges en, dernier ressort pour les Manans Sc H.1bit'ans de Dumenil-le-R,oi-, & CarieEes,.Ufasefs
en la' Fore de Saint Germain en Laye du SvMa'W-

ordonn qu'il sera fait un tat des maisoi-is usageresS 3qui feront
distingues des non ufogercs par une marque qui sera faite aitdcfl'Lis' des portes a dont leGreer tiendra un Registre-, afin qu'on les puisse distinguer les
unes des autres , & que les possesseurs seront tenus d'envoyer tous les ans au
Sige de la Matrise Particulire un rolle de leurs noms sur-noms C
.
.des changemens & mutations avec, une dclaration de la quantit
des ,bes, limite l'gard des Laboureurs sur :1e pied
:tiaux qu'ils ont qui peut tre
des terres qu'ils ,exploitent & pour les autres Usagers sur le pied de deux
btes aumailles Se leur suite., d'un an,, & Paillon pour quatre-Porcsavec
leur suite de demi an C quelques autres Pturages pour leurs btes
chevalines servans aux, harnois 6c labourages de leurs terres 8c non autrement: Lex Cassia agraria veftabat ne qtiis ultra quingenta Agri ingra f>officiera neve pecoris majoris ultr centum minoris ultr quingenta capita habeat..
,
1599. il

ARTICLE III.

L E S Officiers assigneront chacune Paroisse, Hameau, Village ou Communaut Uiagers;, une contre pa.rticu.liere la plus
commpde (lu'il se pourra, en laquelle, s lieux dfenfables [eulement , les bestia.ux puissent tre menez & gardez fepare111ent')
sans mlange de troupeaux d'autres lieux, le tout peine de confscation des bestiaux & d'amende arbitraire contre les Pastres
3
,
.&de privation- de leurs Charges contre les Officiers & Gardes
qui permettront .ou soufFriront le contraire, & seront toutes les
dlivrances faites sans frais ni droits peine de concussion.
,

Es lieux dfenfables. Les Ordonnances de Janvier 131.8. art. 25. S.p..

tembre 1402. art. 55, Mars 1515. art. 71. Janvier 1518. art. 14. Aot 1545.art. 18 Fvrier 1554. art. 26. Aot 1573. Janvier 1583. art. 1. & 10..
1)85. Avril .1588. & Arrt du Parlement du 15. Juin 1575. rendu sur l'Edit du mois de May audit an Reglement gnral du 4, Septembre 1-601..
,
Cotumes
de
Poitou
art..39.
art. 186. &.Usance de Saintonge art. 14. dfendent mme aux propritaires de laitier aller les bestiaux dans les tail:lis jusqu' ce qu'ils loient dfensables, & qu'ils ayent t declareztels par, lide
faire
cu
plus
bte
qu'une
qui
cent
pour
y peut
,,ce
ne vaut pas un
,
bres de dommage. -Sur quoi Pline rapporte liv. 8. chap. 50. en la L. I. C.
de sund. & falt,rei dont. morsus Caprarum arboribus exitlalis, olIV*am lams
bendo fterilem faciunt, & d'ymettre aucun btail soit gros ou menu. Il est
dfendu par Arrt des Juges en dernier ressort du 18. Septembre ,1634. aux
Officiers des Eaux & forts leurs parens alliez & Fermiers d'y envoyer
, privilege
, moins qu'ils n'en
le
droit
soie
btail
quel
qu'il
C
\
ayent
aucun
,
c dans tous les temps il a t trs-expressement dfendu de laitier entrer
dans les'Forts aucun btail autre que celui des Co.cumiers ,&, U sagers ,
rentre en tant absolument interdite tous autres, peine de confiscation ,
c encore faut-il pour que les bestiaux des Usagers y puissent entrer , que
les taillis ayent rJ:, declarez dfensables par les Officiers des Matrises,
flon la fertilit du terroir y ayant des
,c~ qui resait plutt ouplus-taxd
v
,

endroits o les Bois profitent plus dans troi ans que dans d'autres en cinq,
sur peine, quant aux Usagers qui mettront leurs bestiaux avant ledit temps
de dfend, de privation de leurs droits d'usages , & confiscation du btail ; & aux Officiers de privation de leurs tats Se de payer en leurs
,
.
dommages
se
les
privs
t
qui
faits
avoir
auf&
trouveront
noms
propres
dites Forts par leur ngligence & connivence.
Tout ceci se doit entendre des btes qui sont mires dans les taillis malicieusement & garde faite y au quel cas suivant les Ordonnances de Jan,
vier 1518. art. 14. de 15 S6. art. 16. Janvier-1583. art. 1. elles sont confiscables : mais si elles y entraient par chape Se y toient trouves sans garde
il n'y choit que l'amende slon le mfait moins qu'elles n'y soient prises
,
par trois fois , car alors elles sont confiscables tant prsumer que c'est
par malice ou ngligence, ou affectation de ne les pas faire garder , Se s'il
arrivoit qu'elles y entraient par la poursuite des mouches, pouventement,
poursuite des Loups ou autre inconvnient pourveu que le Passeur ou le
Propritaire aye fait diligence de les suivre , il n'y choit aucune amende.
Suivant les Ctumes de Troyestit. 10. art. ,137. Chaumont tit. 9. art. io".
toute personne dont les btes sont trouves en Bois Commun & Usager sans
y avoir droit , encoure la confiscation de ses btes , moins que ce ne ft en
passant, ou que les btes y fussent entres par chape ausqaelcas il n'choit
,
restitution
du
dommage,
que
A l'gard des dfenses de mettre les bestiaux dans les Bois, portes par
les Reglemens des 22. Octobre 1584. depuis la-mi May jusques . la saint
Jean, & des 4. May, 14.&25.J Juin 1602. depuis la-mi Avril jusques lami May, &:.depuis La-mi May julques la-mi Juin il est certain qu'ils ne
,
doivent pas abiolument entrer dans les Bois pendant
ce temps-l quoi que
les Bois soient dc'felisabl.s cause dela pousse qui est tendre, ce qui le
,
dfends
le
de
mois
nomme
ou temps de broust, qui outre le tort qu'ils font
au Bois, leur-cause un pissement de sang dont ils meurent. Il y a des endroits
eu les taillis sont ouverts pturer trois ans de recreu, Se d'autres quatre & cir;qans , comme il parot par les Coutumes de Troycs art. 179. Vitry
art. 1. Berryart. 112- Bourbonnois art- 524. & 528. Auvergne chap. 18. art. 23. Sens art. 1+3. Auxerreart. 262. Poitou art. 196. Le Roi Henry III. ayant
lai de par son Ordonnance de l'an 1583' la prudence des Officiers d'en regler le temps, p.-,.rce qu'il v a des Bois de plus tardifs revenus que d'autres
icion la bont du terroir } l'experience a fait coliiiotre que pour le bien Se,
conservation des Bois en gnral, le mieux, feroit de ne laisser entrer les
bestiaux djns !es recrus de taillis qu'ils n'eussent six ans ainsi qu'il est port par l'article 13. du titre 15.de , cette Ordonnance,' ou, au moins cinq,,
qui est le temps limit par les Ordonnances de 17. Avril 1545. Juillet 1547,:'
Mars 1S7'. : pour les Bois en C-rrie, Se que l'on doit generallei-ment obirvec'
comme tant le temps auquel les Bois sont le plus communement d'efensabls, Se ou les bestiaux y peuvent faire le moins de -dommage mais jamais
au-defll'ous de cet ge.
'
O

Al T

IV..
LA, Dclaration des Contres & .de la libert dy envoyer en pt.: 1

C L E

tarage, fera publie aux Prnes des mfies; des Paroies itfgeres, l'un des Dunan,hes du'mois de Fvrier de chacune anne,

.a la diligence de notre Procureur ; & sera le .cerdncat du Cur

ou du Sergent mis au Greffe de la Matrise sa dilieiie, &: regiilr sur le Registre ci-de]Ttis,,sailsfrais avec dfcnfesaux Usa-r
,
patre
leurs
bestiaux es autres lieux
d'envoyer
&
gers tous autres
>
peine de confiscation Se de privation de leurs usages.
Suivant l'article premier de l'Ordonnance de Janvier 1583. les Bois doivent- tre declarez dfensables par le Matre Particulier ou son Lieutenant,
present le Procureur du Roi ou dment - appelle & il en doit tre rendu
,
d'aprs la Chandeleur
jugement , & icelui publi au premierjour d'A udiance
afin mie les Usagers ou -Coitumiers ayent connoiilance des lieux & triagest
rqui seront delivrez chaque anne pour les pturages de chaque Paroi-f
ainsi qu'il a t precedament & depuis ordonn par les Arrts des juges en,
dernier ressort pour les Religieux de saint Pierre au Mont de Chartres du
ig. Aot , pour le Prieur de iaint Nicolas de Courson du *3. Septembre
1549. les Habitans de Saint Yves du 15. Juillet 1555. & pour la Fort de
Rouvray du 22. Octobre 1584. parle Rglement gnral du 4. May 1602,
c Arrt de la Chambre de Reformation de Normandie du . Septembre
L603. & afin qu'ils puissent y envoyer leur bestiaux sitt ladite publication
de dfend faite au mois de Fvrier & les en retirer comme il a t dit sue
.le precedent article pendant le mois> de broust sur peine de confiscatiort.

ARTICLE

Y,.

L E s Coutumes, Franchises, Usages, Pturages & Panages

feront rduits aux Fiefs cr Maisons usageres seuJlnertt) suivant
les tats qui en ont t faits par les Comniiffaires qui ont travaill aux reformations, ou qui seront ci-aprs dressez par les GrandsMatres,aux Matriss o il n'y a pas t pourvu: Le nombre
des Bestiaux sera pareillement rgl par les Grands-Matres _eu
,
,cgard Ptac & possibilit des Forets.
Aux Fiefs & Maistns. Suivant les Ordonnances dt Septembre 14ez

art. 71. Mars 1515. art. 88. les Usagers fondez en titres ne peuvent tranfporter leurs droits .qu' leurs hoirs, du moins personne qui en puisse user
pjus largement qu'ils n'en auraient pu faire. Les Officiers des Eaux &Fotts en
jugeant les droits d"Usages & autres privilges dans les Forts) doivent pren.
dre garde si la concession a t faite pour la commodit du lieu ou en consideration de l personne du Donataire, ou de quelque charge & Office qu'il tient C
-exerce 0 & .ils doivent regler l'Usage suivant l'tat qui'toit la choie lors de la.
concession, non suivant les biens & facultez des successurs, & de l'auge
mentation qu'ils pourroient avoir aportez la maison usagere ; sur quoi voyez
,Saison far la Coutume de Tcurs chap. 1. art. 13. 6c l'Arrt des Juges en dernier refibrt del Table de Marbre du Palais Paris , pour les Usagers de- la

'Foret de Cuire du 15. Juillet 15'55;. par lequel il est dit que Ci quelque NoOfficier Marchand ou autre opulent en biens viennent demeurer en
ble
,
,
ils ne pourrons pretendre plus grand usage soit pour
Maison Usagere
..,
le pturage de leurs btes, que celui duquel, ils auront
chauffer foit pour
le droit,, le Pturage leur devant tre reftrai'nt initio infpetto eu gard la
,
Yon &
qualit 8c moyens de la concession sur quoi voyez Coquille -y Saint
,
,
ChaufFour.
Par l'article,64' de l'Ordonnance de Mars 1515. la connoissance des droits
d'usages est attribue aux Matres Particuliers, qui ne doivent pas souffrir
que les U sagers mettent des bstiaux dans les Forts Caris en avoir pralablement fait voir les titres *, ils peuvent au4i connotre des malversations que
peuvent commettre lesdits Usagers.
Les Ordonnances de 137" art. 32.. Septembre 1376, art. 18. Mars 1388.
art.-38. Septembre 1402. art. 30. Mars 1515. art. 1-0. ont dfendu aux Sergens Garde des Forts, daller du droit d'usage qu'ils peuvent y avoir comme Usagers, tant qu'ils seront en exercice desdits Ossices, moins qu'ils n'en
ayent la permission des Matres des Eaux & Forts -, ce qui leur est pareillement dfendu lorsqu'ils demeurent en Pareille ou Maison usagere qui ont
,.droit d'usage, ne fylvam privati ufns diflimHlationc diripiam*

ARTICLE VI.

Tous les bestiau appartenans aux

Usagers d'une mme,

Paroife ou Hameau ayant droit d'usage, seront marquez d'une
mme marque, dont l'empreinte fera mise au' Greffe, avant que
de les pouvoir envoyer au Pturage, & chacun jour assemblez
en un lieu qui sera dessin pour chacun Bourg, Village, ou Hameau, en un seul troupeau, & conduits par un seul chemin qui
sera design par les Officiers de la Matrise, le plus commode 8>C
le dtieux dfendu, sans qu'il soit permis de changer &c prendre
une autre route allant & retournant, peine de confiscatian.
des bestiaux, amende arbitraire contre les Propritaires des bes-!^
tiaux -& de punition exemplaire contre lesPastres Gardes.

Par Arrt donn sur les droitures dela Fort de Rouvray du 22. Octobre 1584. & Reglemehs vour Chif & Aulnay des 14. &" 15, Juin 1601..'
art. 14, & 15. il est ordonne qu'aprs que les Officiers auront fix les triages
dans lesquels les Usagers pourront envoyer patre leurs bestiaux il leur se,
ra en mme temps limit certains chemins qui ne pourront tre plus que
deux pu trois chaque Paroisse pour mener patre leurs bestiaux le plus
commodement que faire se pourra pour la conservation de la Fort &: ioulagcment des Usagers sans,qu'ils les puissent faire.conduire par d'autres chemins & endroits, sur, peine de confiscation
d'amende arbitraire y & c'est
avec raison qu'il est ordonn par cet artic!e<^ue les bestiaux des Usagers d'une
mme Paroile seront marquez d'une mme marque afin que les non,
,
Uiagers n'y -puifinr
envoyer, les leurs , qui y tant trouvez , sont confiJca...,;

ARTICLE VII..

LES Particuliers seront tenus de mettre au cof de leurs bes-

tiaux des clochettes dont le son puisse avertir, des lieux o ils.
pourront s'chaper 8c faire degast afin que les Pastres y courent,,
& que l?s Gardes se saisissent des btes cartes & trouves en
dommage, hors les cantons designez, & publiez dfenfables.
Faute par les particuliers de mettre au col de leurs bestiaux de certaines-.
clochettes appellez clairons lorsqu'ils les envoyent patre dans les Bois de,.,
clarez dfeniables, il choit, contr'eux une amende arbitraire, tant pour la
contravention de ce qui leur est ordonn par cet article ; que parce que faute
de clochettes, les Pastres font entrer leurs bestiaux plus hardiment dans.
.
les Bois qui ne, sont pas en dfends & qu'il est plus difficile aux Gardes de
3
les y trouver.
Par Arrt du Gonseil d'Etat du 3. Mars 1693. les Religieux du Couvent
de Preavin Ordre de la sainte Trinit Redemption des Captifs si tu dans.
la Fort de ,Nieppe prs le Chteau de la, Motte-aux-Bois en Flandres ont
t. maintenus 8c gardez aux droits de Pturage pour 24. btes corne, &,
de prendre en ladite Fort l'hetbe necessaire pour les bef!:iaux
24. Porcs ,
de leur Maisbn,tant que deux faucilles pourront scier dans les lieux & endroits qui leur seront
aprs que les bestiaux auront t marquez:
de leur marque, dont ils mettront l'empreinte au Grefse de la Jurisdi&ion
des Eaux & Forts de:la Motte-au Bois, la charge qu'ils leur feront mettre:
u col des clochettes ou clairons pour avertir des lieux o ils pourroient s'-.
chaper & faire degast, pour quoi il leur seroit design le chemin le plus commode & le mieux dfendu pour aller aux lieux qui leur auront t marqu sans,
le pouvoir changer ni prendre un autre route allant & retournant, sur les P.Cines de l'Ordonnance,

gnez,

Extrait- des Rcgi(Ires du onseil d'Etat.

U Il l Requte presente au Roi en son Conseil par Frere Franois
Scacht Minire Suprieur & les Religieux, du Couvent de Preavin
,
,
Ordre de la sainte Trinit & Redemption
des Captifs fcitue en la Foret de:.

,
tendante ce que,
Dieppe prs le Chteau de la Motte-aux-Bois en Flandres,
conformment aux titres de leur Fondation il plut S A M A J E s T E'
>,)
les maintenir au droit de Pturage en ladite, Fort pour 2+ btes cornes,
d'apanage pour pareil nombre de Porcs & d'y prendre hors les ventes
,
de leurs bestiaux, comme;
lieux dfendus, l'herbe necessaire pour la nourriture
ils en ont toujours jouis, tant que deux faucilles en peuvent seier. Veu lad.,
Requte, copie collationnee des Lettres Patentes de Robert Duc de Bar
Marquis du Pont, Seigneur de Cassel donnes en son Chteau de Nieppe.
,
le 8.' Juillet ioi6. portant Fondation dudit
Couvent de Preavin , & entr'au-.
tres choses donationausdits Religieux du Pturage, en ladite Foi t de Niep-pe pour 24. btes cornes, 24. Porcs, 4. Chevaux & 2. faucilles, 6c du.t
quartier pour aller qurir l'herbe *un extrait de, l'tat des chaul&ges

,urages tir du volume de la reformation de ladite Fort faite en l'anne

1^84 par le sieur le Feron ci-devant Commis l'exercice de la charge de
Grand-Matre dans le Dpartement de Flandres dans lequel les Supplians
font employez pour lesdits droits de Pturage, Panage 5c de prendre
,
,
hors les ventes Se lieux dfendus toute l'herbe necessaire pour les best:aux de
ladite Maison, tant que deux faucilles pourront scier : Autre extrait d'une
Ordonnance dudit sieur le Feron du 9. Novembre 1685. portant qu'attendu
Preavin qui ait droit de Pturage en lad.
qu'il n'y a que le Heur Minire
Fort de 'Nieppe il est fait dfenses aux Officiers d'icelles d'y laisser pturer aucuns bestiaux ^ btes chevalines ou autres ensemble ; l'avis dudit sieur
Colin de Liencourt., Conseiller du Roi en ses Conseils Grand-Matre des
,
Eaux 5c Forts de .France au Dpartement de Picardie, Artois 5c Flandres, auquel Le tout a .t pour cet effet renvoy pour l'examiner 3 Et 0 U 1 le rap-port du sieur Phelypeaux de Pontchartrain , LE ROI EN SON
C 0 N S E 1 L ayant gard la Requte a maintenu & gard les Supplians
, btes
de
Pturage
droits
vingt-quatre
pour
aux
cornes d'apanage pour
vingt-quatre Porcs, C de prendre en ladite Foret de Nieppe l'herbe necesTaire pour les bestiaux de leur Maison., tant que deux faucilles pourront scier,
dans les lieux 5c endroits qui seront designez 5c declarez dfensables parle
Grand-Matre, aprs que Irurs bestiaux auront t marquez de leur marque
dont ils mettront l'empreinte au Greffe de la Jurisdiction des Eaux 5c Fortsde.la Motte-aux-Bois leur auront mis au col des clochettes ou clairons pour
avertir des lieux ou ils., pourroient s'chaper ce faire degast:, &. qu'il leur aura
.t design par les Ossiciers de ladite Jurisdidion, un chemin le plus corn-.
mode, &. le mieux dfendu pour aller aux lieux qui leur auront t mar'quez sans le pouvoir changer , ni prendre une autre route allant & Tetour.
nant, aux peines portes par l'Ordonnance desEaux & Forts du mols d'.Ao't
mil six cens soixante-neuf. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles
le troisime Mars mil six cens quatre-vingt treize. Sign Roui LL 3%

"

du

Article

VIII.

N E fera loisible a.ncu.n Habitant de mener ses bestiaux a gard

separe, ni les envoyer en la Fort par sa femme, enfans ou domeltiques peine de dix livres d'amende pour la premiere fois,
confiscation pour la fconde & pour la troisime de privation de
,
observ l'gard des Siusage
fera
pareillement
Ce
qui
tout
j
Ecclefiaitiques^ GentiL-hommes & autres personnes
gneur
,
iridiitinckement, qui jouiront du droit comme
Habitans, nonobftant ls droits de troupeau part 5 & toutes Coutumes ou poieflion contraires.

s,

Par les Arrs des Juges en dernier Ressort rendus en faveur de Monsieur le Duc de Guise contre les Usagers de la Fort d'Eu, des premier D,
cembre 1581. & 11. Juin
1583. il cst dfendu aux Habitons usagers de rne,
ner leurs be11:iaux garde fepar-e j ce qui doit tre aussi observ par les Sci-

gteurs- Eecfeiiaft'icjues & Gentils-hommes.,Qet article drogeant aux. drott& cfe;

tr0uEeall: p rt , Coutumes ou possession contraires..,

1-CI:E

ART

IX..

L E s Pastres & Gardesferontchifis ch'ossis & nommez anntiellement:.

la diligence des Procureurs d'Office ou Sindics de chacune Pa-.
roifle ou principaux Habicans des Hameaux & Villages, par les.
Habitans alTemblez enpresence du Juge des lieux qui en delivrera ate sans frais, ou de Notaire ou Tabellion, 8t. demeurera
la, Communaut responsable de ceux qui seront choisis.
Seront choiss. Par l'Arrt de Rglement pour la Fort de Cuise du 2.'....'
Decembre. 156*3. art. 34, 8c celui donn sur les droitures de la Fort deRouvray, du 2.2 O&obre 1584. & autres des 8. May 1599. pour les Habitans de.
Dumenil le-Roi 8c 31. May pour- ceux. de Vignaux 8c Rglement g,
1'leral du 4. Septembre 1601., art. 37. il cst'dit que pour obvier aux abroutis-

semens que les btes pourroient faire tant Vagantes il sera dans chaque
,
Paroisse l' 8c nomm par les Habitans un ou deux Forts-vachers
qui feront '
sermenta Justice dont ils seront responsables ausquels il sera permis, ainst
qu'aux Usagers & Corumirs., de saisir prendre 8c faire. prendre toutes
les btes des non-Usagers qu'ils trouveront dans les, Forts pourtre. represenses Justice, 8c confisques. suivant Ordonnance 6e ,de. dnoncer aux,
,
Officiers desMarrises les Delinquans qu'ils y trouveront
dont il leur sera
,
tonn acte par le Matre ou le'L'icutenalit_,pour leur servir de dcharge
, dfendu de.
Il
leur
est
lieu..
8c
en temps
mener des Chiens dans les Forts
si 'cr- n'est en lesse, ,peine d'amende arbitraire ayant, t: ordonn aux Ha,
de -la TablCJ"
bitans de Rethueil, Usagers en la Fort de Rets
jugement
par
, la garde du btail
de Marbre du 11 Avril 1537. que les Chiens pour
porte.
teront en tout temps des billots de longueur ordinaire , 8c qu'ils ne pourront entrer dans les, Bruyeres en temps de foanaiion depuis le premier Avrils
jusques au 15. Juin peine -contrelesdits Usagers d'amende-arbitraire y,8c
sle privation de leurs -droits,.

Article

X:,

N E pourront ls Particuliers usagers prter leurs noms & mai-

sons aux Marchands c Habitans des.. Villes & Paroisses v;oisi.nes,

pour y retirer kurs bestiaux, & s'il s'y en trouvoit .,,u fussent
ainsi retirez ou'donnez frauinleusement par dclaration.,, ils
seront confisqnez, 8c l'U@Lio-er condamn pour la premier e fois en =
l'amende, de cinquante livres, en cas de rcidive priv de tout
usage...

'

Suivant l'Arrt rendu suries Coutumes de la Fort de. RouvraY' du 22

Octobre . 5 4 il est dfendue aux- Ustgei-&,.de mener dans. les Forts d'au.,tres bestiaux que les leurs, 8c d'en prendred'autres personnes non .Corumic!'

*"

-res^.

res ou Usagcrcs a titre de erme,, louage, profit ou autrement, ce d en fai..

indirectement, sur peine de privation
re trafic c marchandise directement ou
de leurs droitsd'U[ages, confiscation des btes , & d'amende arbitraire ,
ils sont tenus d'en donner leur declaration une fois l'an par devant le Matre

v
Particulier, dont il sera fait Registre.
Par Rglement pour la Fort de Chif du 14. Juin 1601. art. 17. il est
dfendu aux Habitans circonvoisins de ladite Fort, de retirer dans leurs maisons d'autres bres que celles de leur mnage ordinaire en quelque temps & saison que ce foit, & toutes personnes s'ils ne font Usagers d'y envoyer pturer aucuns bestiaux , quoiqu'ils en eussent afferme ou abonn le droit de
ceux qui y ont droit d'usage ; ce qui ne se peut faire qu'en vertu de Lettres
Patentes bien & dument enregistres , peine d'amende arbitraire contre
ceux qui auront prt leur maiion , cfoufrert lesdits bestiaux y tre retirez 3.
le de confiscation l'gard des propritaires.

ARTICLE XL
\

*/>

tous particuliers d'envoyer leurs beftiaux en pturage sous pretexte de baux & congez des Osficiers,
Receveurs ou Fermiers du Domaine, mme des Engagistes ou
Usufruitiers, peine de confiscation des bestiaux trouvez en pturage , & de cent livres d'amende.
Par Rglement pour les Forts de Poitou du 15. Fvrier loi. il at dfendu aux Habitans circonvoisins des Forts d'y envoyer patre leurs bes.

DEFFENDONS

tiaux sous prtexte de Baux ferme , ou Avenages & autres redevances .

,
des Juges en derquiiont cassez & annuliez ayant t dfendu par Arrt
,
nier Refl'ort. aux H .ibitans usagers de laiss'er jour dudit Pacage ceux qui ne
sont pas usagers l'occasion de quoi il a t ordonn par jugement de la
Table de Marbre, de Paris. du 17. Novembre 1534. aux Habitans de Fcrvieres & Faillouet Usagers en la Fort de Chaulny de prendre prisonniers
,dans ladite Fort faisant
qu'ils
Privilgiez
non-Usagers
les
&
trouveront
tous
dommages, ensemble leurs bestiaux, dont ils feront rapport aux Officiers
du Roi qui la connoissance en appartient, & qui bien loin de pouvoir donner la periiieion a qui que ce soit d'envoyer pacager aucuns bestiaux, ne
peuvent pas mme y envoyer les leurs.
L'article 11. de la Declaration du Roi Franois I. donne Arques le 12.. dif
mois d'Aot 15 4$. a charg les Riverains de l Garde de la Fort de Cer, Osficiers des c^clits qu'ils
nou & leur ordonn de faire rapport aux
y trou-,
,
veront, peine d'en rpondre en leurs propres. & privs noms.
Suivant une ancienneOrdonnance de i'Eschiquier .deNormandi.craporte par
Terrien les Sergens Garde pouvoient envoyer pacager trois Vaches:dans les
,
Forts dont
ils croient Sergens, mais aujourd'huy cela ne leur cst plus permis,
quand mme ils en auroient le droit comme Usagers;$ sinsi qu'ils t rapport sur l'article S. de ce titre ils peuvent seulement y sare patre leur ch^
val dans les lieux dfeaiables ,tant u'ils exerceront ledit Office. ,;
,

ARTICLE XII..
St1L y LVO'T de jeunes rejets en M:aye ou taillis le long des
routes ou chemins o les bestiaux passeront pour aller es lieux
devinez au pturage, en forte' que l brost ne se pt surement
empcher, les Officiers tiendront la main ce qull soit fait des
fossez suffisamment larges & profonds pour leur conservaton
>
frais
relevez
les
dpens
anciens
des
&
8c
Comentretenus
aux
ou
niunautez usageres par contribution proportiondu nombre des

btes qu'elles envoyernten pturage.>

Il seroit

souhaiter pour la conservation des Bois Forets, Je long

ou
travers desquelles il y a des chemins qu'il y et de, larges St profonds
,

fossez des deux cotez", pour en empcher l'entre aux bestiaux ; & lorsque
les Officiers des Eaux bc Forts connoiflrnt que les bestiaux des Usagers ne
peuvent aller dans les lieux destinez aux pturages sans faire de tort ausdits
Bois ils doivent en execution de cet article obliger les Communautez usa~
, faire des fossez & s'il
de faits, les recaler & les entrctenii
eres
en
a
y
,
q leurs frais & dpens,

R T I

CLE

XIII.

DEFFENDONS pareillement aux Habitan's

des Paroisses
1i[ageres, & toutes personnes ayant droit, de panage dans nos.
forets c Bois, 8c en ceux des Iftclefiaftques, Communautez &
Particuliers, d'y mener ou envoyer btes a laine, chevres, brebis,
de. mouton s'y ni mme es landes 8c bruers, places vaines & vagues aux rives des Bois 8c Forts, peine d'connfcation des bestiaux j 8c de trois livres d'amende polir chaucne bte, 8c seront les
Bergers 8c Gardes de telles btes condamnez en l'amende de dix
livres pour la premire fois fustigez 8c bannis du ressort de la
,
Maltriie h cas de rcidiv. Et
demeureront,les Matres prprietaires des bestiaux, 8c pres qe-, famftltyefo&jMes twittmtnt des
condamnationsrendues Contre les Bergers.
.
rs Ordonnahcs de ^ar$ 1515. art. 71. Janvier if it. art. 14, Janvier
I >8$.art. 1. Avril 1588.& Rgleracns pour Compiegne du 1. Dcembre 15'l.
J)our Chif Se Aulftay ds: 4V& 2s. Juin 1*02. articles 1 3. & 2 9. dfendent
tis-^roitcmehf aux Gffiders 'dcf ^kffcipialfer ^ ,mettte.ni tenir dans es Fofets 'du Roi \ haras boeufs vaches ;4)rbiis, moutons -9 ove.(*byepninftameff, aM4fftWnVMfiSi'tfa>fi
,
ket>k*Mn'>' 'serwrU'tn D JSafiL
i* se infrcUnt
>
Y'&fy
ftMtJabWfifJp&rtG&tk',:
nivelt'af***
cEevres,
'hein.,
k&tin
in
ftmhtiu nrrqmm , enim
trjmfo. irifftiHt *
st ne febri Ts.+.t B tt tt^l "qltf^iiiapkequz cefot, sut reine d'~
jneade arbiti^Cia* cjdc'''^0iS^ftti^-idwb|lail'
.

>"

Cet sttl cf pnrormc a i Arrt* de la ynanibre de rerprmation des

forts de Norna?rdie du iji ^Ay-zjjtf. : Reglemens pour Compiegn^ dij;
Qtpbfe 1^84. pour la Forer de
1 j8 z ;r<3c.
. Dcembre 1 563. 20. Aotpour'
les Provinces de Poitou, S.lintonge
AnRouvray, & 4. May lo.
goumois Se Guicnne,. Se du --t- Septembre 1&'03. PQur la Fort d'Orlans,
qui dfendent d'envoyer aucune bote a laine , chevres, brebis, Se mourons ,
places
non seulement dans les Bois tapt fuft^-yes que taillis, landes .Sf bru;cres,

Roi, k peine de confispTtioa

vaines Se vaggs, aux rives des Bois Se Forets
& d'amende arbitraire, mais encore dans ceux des Eclefostiqugs , Cpaa^
munautez Se Particuliers sur les mmes peines & amendes, Se cela pour la
conservation generale des Bois dont ces sortes d'animaux, sur tout les
,
chcvres, caulent la rune totale, parce qu'ils en broutent la git tr.,
Par trois Arrts du Parlement de Grenoble des 14. Aot. 1543, 4. Novem-

bre 1565'& 19. Nvem. 1606. il a t dfendu d'avoir & de nourrir aucune
boucs, moutons & chevres dans les lieux o il y des vignes vergers jardins
,
saulsayesou Bois taillis sur peine de confiscation; Et par ,un Arrt ,rendu au.
Conseil d'Etat du Roi le 18. Mars 1585. il a t Ordonn que lors qu'il se
trouvera de ces btes dans les Forts, outre la confiscation & l'amende ,
lles auront un jarret coupe pour la premiercfois$ pour la sconde, elles s*
tues Se publiquement vendues.
- tont
En ceux des Eccleji/tftiqftes. Suivant l'article 19. du Rglement de reformation fait par M. de Barillon d'Amoncourt, Matre des Requestes Se Corru
missaire Refo11atenr les ayans droits d'Usages pturage de Panage dans
,
,
les Bois & Forts des Ecclesiastiques, n'ep peuvent jouir que conformment
leurs titres.ceil est dfendu aux Ecclesiastiques, Se leurs Fermiers d'y;fair pturer aucuns bestiaux , que leurs taillis n'ayent t dclarez dfendables par
les Oss-iers du Roi peine d'amende .& de cpnfisc'ation.-des bestiaux au pro,
fit de Sa Majest Se, d'y laisser & faire pturer' chevrcs ni moutons pei,
,
d'amende
arbitraire
de
confiscation.
&
pe
Au terme de cet article lors que les Officiers des Matrises Royales trouvent
des btes laine, che'vr'cs,(brc.bis & moutons dans les Bois des Ecclesiastiques,
Communauts 6e Particuliers ils sont en droit, iSc il est de leur devoir de
les saisir & seq.ue,itr.er d'en dresser leur Procs Verbal, sur lequel ceux qui
elles appartiennent doivent tre aflignez pour, en voir ordonner la confifcarion"& tre condamnez en trois .liv. >;;}ep9C pour chaque bte,, le tout au
profit du Roi, comme tant une contravention l'Ordonnance, Se les bergers
& Gardes desditcs bts condamnez aux peines cC amendes portes par cet
article 'qui en cela est conforme l'Ordonnance du Roi Franois 1. & Let,
tres Patentes adresses au Parlement de Rouen L'an 1541, & aux ^rs du
Conseil d'Etat rendus depuis cette Ordonnance les 14. Fvrier 1688. c 17'Dcembre 1691. contre les Religieux de Belleval, Reformez de Prcmontr, qui leur, dfendent de permettre l'entre d'aucun btail dans les jeunes ventes de leurs Bois.
Si cet article dfend ceux qui ont droit d'Usage dans les Bojs Se Forts du Roi; Se dans ceux des Ecclesiastiques Communauts & Particuliers
,.d'y envoyer pacager aucune chevre brebis &, mourons sur les peines pory
.
,
tes . combien plus forte raison idoMetUjecre.confdamoez
qui

ceux

n'yont

aucun droit de Panage ni d'Usage : la dfense de les mener dans les landes J
brueres places vaines 6c vagues aux rives des Forts ' n'est que pour leur
,
,
l'entre par la difficult qu'il y de garder
empcher
en
ces lones d'ani,

maux.

'

Refpenfdbles civilement. Cela est conforme plusieurs Reglemens, sut

tout celui fait pour Poitou du 7. Mars ioz. par lequel il est dit que les
Peres de famille, & Matres des Maisons seront responsables civilement des

dlits 6c malversations de leurs enfans serviteurs, paires & locataires

,
*
faute de les representer en justice.

ARTICLE XIV.
LES Habitans des maisons Usageres jouiront du droit de ri-,-

turage 6c Fanage pour les beibaux de leur nourriture seulement *

peine d'abc non pour ceux dont ils feront trafic 6c commerce,
mende & confiscation.

Par plusieurs Arrts notoires des Juges en dernier ressort dosnez att
Sige de la Table de Marbre du Palais a Paris, 6c raportez sur plusieurs
articles de cette Ordonnant e, il est dfendu aux Ul?gers ayant droit de Paisson 6c Pturage de prendre aucuns bestiaux louage moiti ou autre,
,
ment & d'en faire trafic ou rnarchandil*c \ il ne leur est permis de jouir de
leurs droits d'Usages que pour les btes de leur nourriture seulement, qui
ont t limits par Arret du Conseil a'Etat du 18- Mars 1585. portant emologation de l'Arrt de Rglement du i2. Octobre 1584. pour la Fort de
Rouvray, derx Vaches 6c quatre Porcs pour chaque feu 6c mnage de chaMaison cotumiere de que!q.'c qualit que soient les proprietaires,) ainsi qu'il
,
sur
l'article
raport
t
2. de ce titre.
a
Parla Coutume de ^ivcrnois chap. 17. art. 14. il est pareillement dfen-du aux Us2gors de prendre ni mener btes apartenantes autrui avec les leurs,
c'est--dire de celles que l'on tient cheptel ou moiti ; ccmme la nourriture du btail est un des plus grands trafics que l'on fasse en Nivernois , cela
fait que nonobstant la Coutume on n'y cst pas si exad:, 6c qu'on tolre
,
que les Usagers envoyent en Pturage les btes qu ils prennent cheptel ,
en payant par le bailleur indemnit au Seigneur de la Fort, ou autre lieu
d'Usage.

ARTICLE XV.

L E Matre Particulier ne pourra mettre plus de huit Porcs

la Glande, & le Lieutenant, notre Procureur & Garde-marf-x le Greffier quatre, &le Sergent Garde trois
teau chacunconfiscation,
,
qu'ils soient actuellement
le
de
peine
au
tout
cas
sl
residcns) 6c non autrement.
(

...

Anciennement il toit dfendu aux Ossi iers des Eaux & Forts de wet'tre aucuns Porcs en Paillon., comme il parot par plufiurs Reglemens ds

Juges en dernier Reliort del Table de Marbre du Palais a Paris de l'an

1537. rendus contre les Officiers de la Fort de Rets \ depuis cela leur a t
tolr par Rglement fait pour la. Fort de Dreux de l'an 1587. art. 5. par
lequel il est permis aux Matres Particuliers d'en mettre dix, aux Lieutenans
Procureur du Roi, Garde-Marteau 8c Greffier chacun six , 8c aux Sergens,
Garde chacun quatre.
Par l'article 35. del'Edit du mois de May 1597.~8c Reglemens pour Saint
Germain en Laye du 26V Fvrier 1598. 8c pour Brie-Comte-Robert du 23.
Mars 1601. il leur fut dfendu de vendre 8c d'abonner leur droit, peine
d'mende arbitraire, de conficcationdes Porcs 8c de privation dudit droit ;
precedamment il avoit t rendu Arrr parles Juges en dernier R efl'ort du
17. Novembre 1537- qui adjuge aux Religieux de l'Abbaye 8c Convent de
Valiery droit d'Ufrge Paillon 8c Pturage en la Fort de Rets, 8c qui
,d'amende
,
liv.
les condamne
pour avoir transport le droit de Paisson ,
en 10.
ou partie d'icelui a personnes tranges -, il y a eu pareille condamnation contre les Religieux 8c Convent de saint Jean des Vignes, Usagers dans ladite
Fort avec dfenses de transporter leurs droits ou partie d'iceux leurs
,
,
Fermiers
ni autres, moins d'un titre particulier au contraire, ainsi qu'il a
t jug par Arrt des Juges en dernier Ressortdu 2. Septembre 1549.^0111*
les Chartreux de Bourg,Fontaine qui ont droit de mettre cent Porcs en
Paisson en tout temps avec feu 8c ,loge dans la Fort de Cuise 8c d'en pou,
,
voir vendre 8c lotur le droit, 8c autrement en disposcr.
-

T TRE XX.
DES CHAUFFAGES ET AUTRES USAGES
de Bois, tant btir, qu' reparer.

accord dans
L 'USAGE
l'ufrge eu

les Forts est d deux sortes ; le premier est

bois 8c le scond est celui de la nourriture des bestiaux qui
,
,
ete explique au titre precedent , 8c ces deux sortes d U gers ou Coutu0

a.

,
Riverains

des Fomiers sont les H bilans des Villes, Bourgs c Villages

rts ce qui a fait dire plusieurs Auteurs que l'ulage est un droit rel
rti a re dtbttptr, qui doit demeurer la choie laquelle il est joint. L'Usa-,
ge du Bois est de trois manieres; pour btir, pour brler, 8c pour tuer ;
Le bois pour btir & reparer est elui qui se dlivre aux gros Usagers &.
,
monstre
droit
d'taye
de
d'avoir
qui
c'est--dire
certaine
ont
autres
ou
une
,
quantit de perches ou arpens de Bois qui leur doit tre dlivre pour explorer eux-mvnes ou qui leur doit tre dlivre tout exploit par les
, ventiers sur les
mains des Marchands
ventes ordinaires , qui pour cela ne
doivent pas :-n: augmentes d'une plus grande quantit d'arpens ainsi qu'il
,
est port par pluseurs Airts de Reglemens. Le bois se dlivre ausdits
UI2gers par.sa marque 8c dlivrance des Officiers, 8c en vertu de titres incontestabies, A l'gard des bois biler l'Uiage en est different \ les uns ont
,
5,

con cation de prendre du bois verr on tec , autant qu'il en fUIt fcmr lent
proviSon sansmesure, mais comme fous ce prtexte
abbatotentaeshpns enxrstint ou debout, qu'ils-appelloient arbres d'entr_es cela leur a t dfendu parles Ordonnances de Juillet 1376. art. 47. 1388., art. 46. Septembre
1402. art. 44. Mars 1515. art. 61. & Rglement pour la fort de Rouvray
du 22. Octobre 1584. d'autres ont la branche, la taille ou arbre par livre j
d'autres ont l'usage du vert gisant c'est--dire des branches rompues bri, d'homme ainsi qu'il estocxpliqu,
fes & abatus sans force ni main
par
,
,
ledit Rglement sur les droitures des Paroisses Coutumieres de ladite Fort
de- Rouvray mais qui pour cela ne doit pas tre souffeit parce que c'est don..
,
ner occasion une infinit' d'abus > Se fait qu'on ne peut distinguer le bois mal
pris d'avec le boisusager ; & enfin d'autres ont l'Usage du bois mort.en es, debout,
qui ne doit pas non plus tre souffert quand mme l'arbre
tant ou
seroit sec en cime & racine parce que tous les jours on charmeroit les
arbres pour les faire, mourir. ,Le bois, pour tayer est ce que les anciennes
Ordonnances appellent la branche de plein poing & du moins penr eux elofre
, dfendu dans les taillis
& leurs lavis & pfli' rames : aildoit tre absolument
r
lor-.
Se ne peut tre tlire que dans les futayes de 50. ans .&,audcffs
ces
tes d!us,---ers sont appeliez dans quelques Forts Ramagers , mot qui vient de,
rames ou ramasser.
Les Reglemens pour la Fort de Rouvray & celui'dc laTable de Marbre
du 4. Septembre.1601. art. 31. ont dfendu , tous cotumiers & Usagers
d'uler & jciiir de leurs droitures, & prendre aucuns bois pendant le temps
qu'ils tiendront hteleries ou tavernes, ou qu'ils auront fours communs en
leurs maisolis ou qu'ils exerceront mtiers & arts ausquels il faut du bois \
il y a encore d'autres ^rs Usagers qui ont us2ge la sCIe, lallgt-e & i
la plate coigne c'est--dire droit de prendre du gros bois pour btir, nou- vel difice qui , leur doit tre dlivr par les mains des Marchands ventiers ainsi, qu'il est port par l'article 29 dudit Rglement de 16oi. "
Il y, a encore une autre espece de gros Usagers qui ont droit de prendre
la branche ou le tiers fourc qui s'appelle dans la Fort de Chis dependan,
,
te de la Matrise de Niort en Poitou , Usage la Genoiiille , expliqu par
le Calandrier de ladite Fort, qui est que lors qu'il y a trois corps d'arbres
tartans d'une mme souche, ils en peuvent prendre le moindre. Dans la Fo'rt de Cuise il y a des Usagers qui ont presque un leniblablc droit qui est de
,
souche
prendre la fille ou BUe du chne c'e--dire quand sur une mme
,
ou roche , il sort plusieurs arbres & estocs , aprs les deux plus gros qui
:sont reputez les pere Se mere s'il y en a un troisime cest la fille *, ,& s'il
s
, f,ainsi adjuge
filles
droit-a
plus
de
sont
les
fils
trois,
au
ce
ou
: ce
-y en a
Grer de Bethisy & expliqu par deux. Sentences de -la Table de Marbre
des 17. May 1522. , Se 26. Mars 152.3..
Comme la plupart des gros Usagers sont de grands Seigneurs, des Pr-, '
Jats, Abbez, Prieurs, Communautez Se Gentil-hommes qui ont des Terres
-.voisines des Forts du Roi, lesquels joissntde plusieurs de ces droits qui leur
ont t concedez , ou joints- leurs fiefs en change avec quelqu'autre Terre
sans en payer aucune redevance Sa Majest, ils sont appellez francs Ufasers j d'autres ont les droits Fous leurs Terres 5c maisons,., ou your lemu

ils

redevances, plutt par

reconnoissance de la libralit des Rois Se Princes qu'autrement.
,
Il y en a encore d'autres qui ontpHcils droits, qu'ils
tiennent aussi de la liberaIit des Rois, la charge deprires messes 8c services ordinaires que
,
-des Religieux Abbez, Prieurs 8c autres Gens d'Eglise doivent celebrer ;
, des services de Guerres rendus l'Etat, 8c
d'autres pour
pour la garde
des, portes des Chteaux ou Villes que quelques Gentil-hommes sont tenus
de faire pendant certain temps slon la neccsiit ; d'autres pour certaines
redevances rentes en bled, vin, argent", ou autre chose de prix, qu'ils
font tenus ,de payer au Domaine du Roi, qu'on appelle droits titre oncreux ; ils font tous aussi appeliez francs Usagers , cause de la libert qu'ils
ont dans lesdites Forts > mais il eit observer qu'il y en a plusieurs qui
ces droits ne tont que personnels , qui s teignent avec la vie.
De quelque nature que soient les droits d'Usages, 8c quelque titre qu'on
les puisse tenir il est certain que les Usagers ou Cotumiersnepeuvent fai,
abatre
ni
aucun arbre sans la permission , marque 8c dlivrance des
couper
re
Officiers des Matrises Roy ailes dans le Ressort desquelles les Bois & Forts
sont situez > au sujet dequoi il a t ordonn par l'art. 3. du Rglement
pour Provins du 16. Octobre 1598. que ces Officiers ne prendront que vingt
fols par arpent des coupes de, six arpens, 8c au-dessous, revenant pour lesdits
six arpens six livres qui seront distribuez, [cwoir quarante sols au Matre
Particulier trente sols au Procureur du Roi, trente-cinq sols au Garde,
marteau , & quinze sols au Sergent de la Garde, 8c qu' l'gard de ce qui
feroit de plus desix arpens quelque quantit que cela pt monter, ils n'en
seroicnt payez que de quatre cus qui seroient partagez proportion entre
Iboris

et agrables ferviccs , dont

ils payent quelques

les Officiers.

ARTICLE PREMIER.
slipprii-noiisi tous 8C chacuns les droits de
Chauffages, dont nos Forts sont present charges, de quelque
nature & condition qu'ils soient.
Par Dclaration du 19. Mars 1659. lue 8c publie en la Grande Chancellerie de France le 11 dudit mois tous les Officiers 8c Usagers des Departe,
de
Normandie,
furent maintenus '& conlervez
l'Isle
de
de
France
8c
mens
dans leur Chauffages 8c Usages & Hchargez de toutes restitutions 8c amen, jusqu'au premier de Janvier
des c-ontreux juges de tout le pafls
1655. moyeniant finance.
Chauffages t$: autres ZJ/kgts* Par Arrt du Conseil d'Etat du 18. Octobre
1695. il a t faitdfen[es tous ceux qui prtendoient quelques droits dans
Foi ts de la Province d'Alsace d'y couper aucuns bois ni exercer au,
dequoi
eussent
qu'ils
les
epresent
Usages
execution
n'en
titres:
en
'funs
M. Coulon Grand-Matre du Dpartement des Evchez de Mets , Toul, 5C
Verdun commis par Sa Majest l'exercice de Grand-Matre (c; Eaux 8c
sassant
Forts d' ,.Alsace, rendit deux Ordonnances les 12.& t5. Avril
dfcnfcs aux Communautez &: Part culiers de couper 8c prendre aucuns bois,,,
in envoyer patre leurs bestiaux ),,& mettre leurs Porcs la Glande. Quoi-

REVO QJLJ ON

8C

que les Intendants & Comniiaires dpartis dans les Provinces , fichent
bien qu'ils ne sont pas compctans de coniiotre dans aucun Cas des matieres
d'Eaux & Forets la connoissance en tant particulirement attribue aux
Grands-Matres &, Matres Particuliers sousles ordres de Mr. le Controlleur
gnral comme Surintendant des Eaux & Forts du Royaume, moins qu'ils
n'en ayent 1 ordre e)tprs' de Sa Majest , loit par Commission ou Arrta M
del Fond Intendant de ladite Province, rendit une Ordonnance
19 Avril
1698. toute contraire celles dudit Har Coulon Grand-Matre qui s'en
,
tant plaint Sa Majest par Arrt du Conleil d'Etat du 10 May
1698. il
,
fut ordonn que s'en s'arrter l'Ordonnance dudit sieur de la Fond celles
rendues par ledit sleur Coulon seroient executes slon leur forme & ,teneur.

le

r.

ARTICLE II.

VuLoN

nanmoins que ceux qui en possedent pour cause d'changes indelnnitez, & qui juflifieront d'une possession
,
l'anne
1660. ou autrement titre onereux, soient d-"
avant
dommagez suivant l'valuation qui en sera faite en notre Conseil & jusques a l'alnel remboursement, seront payez annuel,
lement
sur le prix des ventes de la valeur de leurs Chauffages.
Le Roi Philippe VI. par sa premiere Ordonnance donne , Brunay au '

mois de M a y 3 46. article 19. declara qu'il ne seroit plus accord d'usage
dans les Forts cause de leur diminution & du prjudice que cela leur causoit : ce qui fait connotre que de ce temps l l'on craignoit la disette des
bois. Anciennement on en faisoit facilement ,des concevions par la grande
quantit qu'il y en avoit alors en France Se le peu de monde pour le brler ;
mais depuis les Forts sort diminues de, plus des trois quarts les peuples
,
sont augmentez, & les hommes devenus plus voluptueux en toutes
choies,
sc chauffant plus que ne faisoient autrefois nos Peres, qui s'ils se chauffoient,
,
te
de
du
quelle
sorte
de
bois
mettoient
moins
peine
ne
pas
ce ft, l'exemen
ple mme des Rois : comme il parot par leurs Ordonnances de Juillet 1376.
art. 18. Mars 1388. art. 17. Septembre 1401. art. 17. Mars 1515. art.44. par
lesquelles ils ordonnaient de ne prendre pour leurs chaufsages que des arbres
Chablis, abatus ou secs, au lieu que presentement il n'y a pas jusques au
moindre petit Bourgeois qui ne brle du bois neuf, c'est--dire qui ait t
coup vi(. parce que le feu en est plus ardent, & -qu'il rend plus de chaleur j le
bois mort, & mme le bois flott n'tant que pour les petites gens, ou pour
l'usage dela cuisine ce qui en fait une consommation si extraordinaire
qu'il seroit du bien de, l'Etat pour la conservation & amnagement des Bois,
,
& Forts d'y apporter quelque
ordre, en dfendant sous de rigoureuses
,
.peines de convertir en bois de Chauff ge tout ce qui pourroit tre propre $
faire charpente cuves bariques pu autre usage necessairc.
9
,
a

ARTICLE III.
-

VOULONS auss que les Chauffages attribuez aux Officiers

ile nos Eaux & Forets par Edits ou Dclarations en conseoucnce de finance par eux paye , soient valuez en notre Conleii
valeur
pour en tre remboursez ou payez annuellement de la arrt.
sur le prix des ventes, suivant l'tat qui en sera par nous
.

L'aride 6. de la premire Ordonnance de 1346. donnoit pouvoir aux Mat-trs des Eaux c Forts de prendre du bois pour leurs Chauffages pendant
qu'ils vacquoienr sur les lieux au fait de leurs charges , ce que plusieurs
Grands-Matres5c Commissaires ont depuis pratiqu mais ils les reoivent
,
sur le prix de leur
Marchands
il
rabatu

oit
des
qui
ventiers
les
mains
et
par
ventes : cela n'esi: plus d'usage aujourd'huy.
Pa-r les Ordonnances de Juillet 1376. art. 11. Septembre idem art. 7. M.:rs
1388. art. 10. Septembre 1401. art. 10. Mars 151S. art. 27. il a t permis
aux Matres de, Eaux 6c Forts de prendre par an, par les mains des Mar,ch,-nds ventiers jusqu' cent moules de bois dont quatre cinq faiioient la
charete ; cela se voit par une charte en latin, du Roi Philippe le Hardi donne au mois de Fvrier 1272. portant confirmation du droit de Chauffage
accord par le Roi saint Louis aux Religieuses de Montbuiflon prs Pontoise le moule toit estim dix-huit deniers ou deux sols ce qui toit dix
,
sols la charete qui vaut aujourd'huy dix, quinze 8c vingt livres mme jur.
,
qu' trente livres dans de certains endroits.
Par l'Ordonnance donne au mois de Janvier 1539. tous dons, concessions
&c octrois de bois faits aux Officiers des Eaux & Forts, soit pour Chauffage
eu autrement, furent rvoquez.
Par l'Edit de cration des Matres Particuliers & leurs Lieutenans du mois
de Fvrier 1554- il cst dit qu'ils ne pourront prendre ni prtendre aucun droit
de Chauffage mais que les Matres des Eaux Se Forts anciens 8c leurs
,
les mmes droits de Chauffages qu'ils avoient, coutume
successeurs auront
d'avoir.
Par l'Ordonnance donne au mois de Janvier 1578. le Chauffage des Matres Particuliers fut rgl vingt-cinq cordes de bois de huit pieds de.long
& quatre de haut celui du Lieutenant . quinze cordes celui de chacun des
,
,
autres Officiers dix , 6c celui de chacun des Sergens Garde six , . prendra
dans les taillis dfaut de bois de haute futaye sans pouvoir prendre aucun
,
autre bois , soit Chablis verd 6c sec, ou autrement de quelque nature que ce
soit sur peine de privation de leurs tats d'amende arbitraire 6c de puni, mois aprs la publication dudit
tion corporelle 6c la charge de prendre un
Edit Lettres ,de concession desdits droits de Chauffage, moyennant 'finan.
, laquelle tous.les Officiers des Eaux Forts furent

&
ce ,
taxez proportion
de la quantit de cordes qui leur toient attribuesi, & dont il fut fait trois
sortes d'valuations suivant la plus ou moins value du bois. Les Offic'ers
,
des Matrises de Poitou
6c de Bourbohnois en furent dechargez par Edits
des mois de Mars 6c Juillet 1580. en consequence de la renonciation qu'ils si.
rent dudit droit de Chauffage les Matres Particuliers d'ancienne cration
en furent anssi exceptez par Arrt du Conseil d'Etat du 20. Mars 1582. Se
par Edit du mois d'Avril 1583. il fut attribu six cordes chacun des Arpen.
teurs 6c Sergens-Collecteurs a les Grands-Matres en furent aussi exceptez
*,

*,

II;

& il tut ordonne qu ils joUiraient de leurs droits de Chauffage luivant leur
"'Edit de cration du mois de'JMay '15 97. qui leur en a attribu chacun cinquante cordes ,. qui est l'valuation des deux cens moules dont le Souverain
Grand-Matre joui ssoit- y les Parlemens de Toulouse & de Bordeaux n*onc
verifi ledit Edit qu' la charge que les Grands-Matres de leur Ressort ne
pourroient prendre ledit droit de Chauffage.
Par Arrt du Conseil d'Etat des 7. Avril & 15. Septembre 1^07. le Rot
ordonna la restitutio-n des Chauffages inal,'recei-is & supression 8c remboursement des autres *, nonobstant quoi, il en a t ,depuis attribu plusieurs;
(:)sficiers par Edits, Lettres Dclarations, 8c Arrta particuliers -, -Iesquels,
, suprimez
,
article
l'exception de quelques Officier^ qui:
se trouvent
cet
par
,
en joiiissent encore en nature , comme c,eux\des Grries de Lorraine &. de
,AJar,'D qui la vet lt font de nouvelle cration
& qui-il a t dfendu pais
,
'Arrt du Conseil d'Etat du 6. Avril i686. de couper aucuns ballive^ux, nii
arbres de haute futaye dans le nombre d'arpens de bois taillis marquez pour.
leur Chajffage sans une permission expresse de Sa Majcst.
,
Extrait des Rentres du con.eil - d'Etat.E Roi tant inform qu'outre la quantit d'arpens de' Bois taillis rgle:
pour l Ghauffgedes Officiers des Grries de Lorine 8c de Bar , !ei'd,
Officiers sont en possession de prendre dans lesdits arpens certain nombre
d'arbres qu'ils choisissent les meilleurs &: les debitent leur profit : ce qui,
5
donne lieu plusieurs abus 8c cause insensiblement la destrtict*ondes plus,
beaux- arbres des Bois de S A ,MA EST E<', A quoi tant neccffaire de pourvoir t<O r-) le rapport du sieur le Peletier Conseiller ordinaire au Conseit
Royal, ;Controlleur General des Finances: SA MAJESTE' EN SON
CONSEIL; a .fait, 8c fait trs-expreises^inhibitions&;de.fbnfes tos les
Officiers des Grries de Lorrain 8c de Bar, de couper l'avenir aucuns,
Baliveaux ni, arbres de haute futaye dans le nombre d'arpens de Bois tail...,
,
lis marque?
pour leur Chauffage par chacune anne ,. suivant les tats du~
Roi,sans une permission expresse Lie; SA M JES' F,> sous quelque pr,
textrf que ce puifs tr, aux. peines po-rt:es pair les Ordonnances, sauf tre
pourvul leur ddommagement lors de la fixation de lours gages. Enjoint S A
MA 3 ES'T r' aux sieurs Charuel intendant de Justice Police & Finances
,
Co-mmisFair.esdputez
de
Gnralit
dela
la
:Savary
Metz
Mairie
8c
en
,
par $ A M A J E S TEI sur le fait des Eaux 8c Forts sdites Provinces da.,;
tbrrakioijflb; Barrais i'd- faire lirepublier & enregstrer ledit Arrt en chac=cfdefidires Grries, & diytehir soigneusement la main -son entire execution.;\Eaic au Conseil ,,d'Etat du Roi tenu Verflles,lefiii-incjoue d-Ayfil''mir x"cens 'quatre..\pingt...fiX'..S;ign, COQuL<t'F.::;
Les Juges en dernier Report de la Table d Marbre du Palais Toulouse condamnrent des Marchands ventiers' dlivrer en espece ait Lieutenant
,
de ladite Table de Marbre trente.cordes de bois de Chauffage 53.
General
,
sur le..-Ir,(-Ius, quljen. firent les*,, Maorcbands,'' l'dit; Lieutenant Gnral les fit -en-irprisoni^eo: dd quoi.sfeta&t; plaint,au Qodfeiljl'ftat?dji- Roi ,iprAu.t du f.:.
l'empEifonn^
DecerAb^e 1690..l'Arrt* ctefdits Juges-fat'Cfflf ^!annull
icnt d'dditi Marchand&dctlai..!iijudew'&-'tpti*aic&: '

:rr::

Extrait des Regijlres du' Conseil d'Etat.

Roi tant inform qu'encore que par l'Adjudication des ventes ordinaires de li Fort de Bouconne faire en la Matrise de l'Isle-Jourdain
parle Lieur le Gras Grand-Matre ,des Eaux Se Forts au Dpartement ds,
,
Toulouse le 14. Novembre
Pierre Ribaut Adjudicataire desdites ven,
tes & les Cautions , ne soient point chargez de dlivrerai Sieur Dulaurens ,
Lieutenant General du Siege de la Table de Marbre de Toulouse, trente
cordes de bois de Chauffage les Juges en dernier Ressort dudit Siege n'ont
,
laiss
de
les
condamner
le
18. Aot dernier, lui dlivrer : & ordonner
pas
audit lieur Grand-Matre d'assigner annuellement l'avenir ledit Chauffe
suc ladite Fort nonobstant ce qui a t reprsent par lesdits Adjudicatai,
tes. Comme aussi d'ordonner par autre Jugement du 4. Septembre suivant,
sur la: Requte dudit Dulaurens, que ces Adjudicataires seroient contraints
par corps dlivrer ce Chauffage , Se qu'en execution ledit sieur Duhurens
fait arrter & constituer prisonnier le fils dudit Ribaut s Prisons de Toua.
louse le 12. dudit mois de Septembre ^ ce qui est non seulement contre wu,
tes les regles de la Justice, mais encore trs-prejudiciable aux interts de
SA M A 3 E S TE'. Et voulant y pourvoir : Veu la Requte dudit Ribaut
SeTes Cautions, l'Adjudication faite par ledit sieur le Gras des ventes de
ladite Matrile de 1'111= Jourdain pour l'ordinaire de 1690., lesdits Arrts
desdits Juges en dernier Ressort des 18. Aot & 4. Septembre audit an ; l'-t.it arrr au Conseil le 17. Fvrier 1674. pour le Rglement des Chauffages
-des Officiers du Dpartement de Toulouse, portant qu'il sera dlivr parle
Grand-Matre dudit Dpartement annuellement trente cordes de bois d'Officier en espece au Lieutenant General de la Table de Marbre de Toulouse
sans specifier sur, quelle Fort j les Adjudications des ventes faites en ladite,
M trile depuis ladite anne jusqu' preent, par lesquels il parot que ce
Chauffage a tassign par le Grand-Matre tant sur la Fort de Buset, que
sur celle de Bouconne, Se partie sur l'une & ,e rede sur l'autre de mme que
,
ceux: des autres Officiers, slon la possibilit des ventes, & que cette anne
l'Adjudicataire de la Fort de Buset est charg de les dlivrer audit Lieutenant Gnral *, ensemble le Procs Verbal d'emprisonnement fait dela persbn*.
ne dudit Ribaut fils s Prisons de Toulouse le 12. Septembre dernier par Tisseron Huissier de la Table de Marbre, la Requeste dudit Dulaurens pour
,
n'avoir voulu permettre que le bois pris en ladite Fort de Bouconne, en
consequence desdits Arrts des Juges en dernier Ressort fut conduit en -la
,
Maison dudit Dulaurens pour son Chauffage } & tout consider
le
: 0 ii i
rapport du sieur Phelypeaux de Pontchartrain , Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Controlleur General des Finance. SA MAJESTE' ETANT
EN SON CONSEIL a c'asse rvoqu 5e annull lesdits Arrts des Ju,
,
ges en dernier Ressort de la Table de Marbre de Toulouse des dix-huitime Aot Se quatrime Septembre dernier, & tout ce qui s'en est ensuivi : A
dcharg & dcharge ledit Ribaut de la demande dudit Dulaurens: Fait
trs-expresses inhibitions Se dfenses ausdits Juges en dernier Ressort, &
tous autres-, de condamner l'avenir aucuns Marchands payer le Chauffage dudit Dulaurens ou autres Officiers j s'ils n'en font chargez par leurs AdE

Indications, A dclar l'emprisonnement qui a t fait de la. per[onne cfudt

Ribaut fils s Priions de Toulouse le douzime Septembre dernier la Requte dudit Dulaurens, injurieux, tortionnaire & draisonnablc, a, OIdonn qu'il sera incdJmment largi & mis hors desdites Prisons, si pour autre
cauie il n'est dtenu & l'escrou fait de sa personne raie & biff y ce faire,
le Geollier contraint par corps ce faisant dcharg. A condamn fcdit
Dulaurens rendre & restituer ce, qu'il pouroit avoir exig en vertu desdits
Arrts aux dpens , dommages 8e intrts desdits Ribaut pere 5c fils ,
liquidez
la

somme
Sa
sauf
Ma
de
livres
audit
ste'
que
a
3E
trente
,
Dulaurens se faire payer de son Chauffage en la maniere accoutume
par
les Marchands Adjudicataires des ventes de la Fort de Buset, qui en sont
chargez par leur Adjudication. Et sera le present Arrt execut nonobfi:ant'
oppositions ou appellations quelconques. Enjoint S.A MA
audit
lieur le Gras d'y tenir la main & de faire pour raison de ce toutes choses.
requises & necessaires. Fait au, Conseil d'Etat du Roi, S Majeste-*
y tant, tenu Versaillesle cinquime jour de Dcembre mil six cens quatrevingt-dix. Collationn. Sign PHELYPEAUX.

&

jeste'

Article
%

IV.

LES Communautez & Particuliers qui joiiHIient du;dro;rde

Chauffage cause de redevances & pre sta tions en deniers ou el,

personnels
corves
services
de
charges
garde,
peces,
ou autres
en demeureront libres & dchargez en consequence de la prcfente rvocation.

L'article 336. des Etats de Blois tenus en Novembre 1576. confirm par
Edit, donn Paris au mois de May 1579 & l'article 2. de l'Ordonnancede Janvier 1597. avoient revoqu tous les Usages & Chauffages concedez 8c
accordez gratuitement depuis le decs du Roi Franois I. quelques personnes 3c pour quelque cause temps & oceafion que ce ft avec dfenses.
y
, Particuliers d'en faire dlivrance
,
l'avenir
Matres
Grands-Matres
&
aux
,
t verifies aux Cours de Parlement & Chambre*
quoique les Lettres eussent
des Comptes, sur peine d'en rpondre en leurs propres & privs noms y c
avec ordre si l'avenir il en toit accord , de n'y avoir aucun gards
Par l'article 3. du mme Edit de Janvier 1557. tous les Chauffages conceclez aux Gouverneurs & Lieutenans Gnrauxdes Provinces Capitaines des,
,
Villes & Chteaux ont t pareillement revoquez
comme aussi tous les
Chauffages & autres permissions concedez par MonseurleDuc d'Anjou^frelc du Roi Henry III. dans les Forts de son appanager par Edit donn &
"Saint Maur des Fosss au mois de Juin 1584. parce que , suivant l'Ordonar-t. 1. les Appanagistes mourans sans
nance de Moulins du 8. Fvrier 1
hoirs mles, les Terres du Domaine dont ils joiiiflent, retournent- b Couronne , & comme leur droit vient faillir , les Chauffages & Usages qu'ils
peuvent avoir donnez & Croyez, cossent pareillement,. refoluto jure dllntiJ.,
reftlvituretidm jus accifienti's. L. inditm D.de aqua-pin. are. L. si ex dvobki
S-fd & Marcellus D. de in diem additt. Sur cc:quc'MdIieurs les Commifailes de la Reformation Gencralle des Eaux & Forts de France en 1666. k.

ie67. reconnurent que la plupart des droits de Chauffage dont pluireurs

joussoient dans les Forts du Roi toient titre onreux & trs la charge
& dpopulation des Forts *, ils donnerent avis Sa Majest que ce seroit un
bien de les rvoquer comme il a- t fait par cet article.
t

lCLE,

Y.
ET a l'gard des Chauffages donnez & accordez par nous
r
bienfaiteurs
fonfondateurs
predecesseurs,
les-de
&
nos
pour cau
-dations & dotations faites aux Eglises Chapitres Abbayes, Mo
5
nalleres, Hpitaux,. Maladeries & autres
Communautez Eccleiiau:iques SecuLieres & Rgulires VouLoN
qu'ils leur
,
,
soient conservez en espece suivant les tats qui en ont t ou seront
ci-aprs arrtez en notre Conseil, eu gard ta possibilit de nos
Forts, & o elles se trouverorent dgrades & ruines, en sorO
/Y*
peussent
les,
(1.11S
qu'elles,
te
porter
ne
un notable prjudice &:
diminution de nos revenus, la valeur en sera liquide en notre
ConseiL sur les ad vis des Grands-Maires,, & employe dans nos
Etats pour tre paye en argent par chacun an sur le ptix des ven tes sans diminution ni retranchement.
ART

,
Pluseurs Particuliers ayant acquis des biens appartenans des Ecde1fHques qui avoient droit de Chauffage dans les Forts du Roi;, par Lettre
Patentes donnesau mois de Dcembre 1581. lesdits droits ont t supprimez.
Par l'Arrt du Parlement de Rouen de verification de l'Ordonnance deJanvier 1597. qui avoit rvoqu tous les Usages & Chauffages ceux qui
avoient t concde 5c donnez par aumne aux Hpitaux 5c autres lieux
de piet en furent exceptez pourvu que les titres, en eussent t pririez
,
dans les Cours
[uperieures., 3
L'article 18. de l'Ordonnance de IJIS-. ordonne aux Chapitres & Communautez Ecclesiastiques, ausquels le Roi a fait don d'Ulages & Chauffages
dans les Forts de promettre par serment la Chambre des Comptes de
x
R'en msuser.
Les Privilges concdez gratuitement tant contraires au droit commun
3
& les Usages & Chauffages nouvellement introduits au prjudice des anciens
8c vrais U iagers ne lient jamais les mains aux successeurs. du Prince qui les a
concedez\ de tes revoquer toutes fois 5c quantes que bon leur semble ; quofqu'en dise le Roi Theodoric dans Cassiod. 1. var. Ep. 7, GraviJJimutn sil eis
fkfirahi quod prm Collatum esi muniftcenti- principalyfQg l'gard de ceux
qui ont t donnez titre onreux, la charge de quelques redevances
J.
corves prires Maisons 4k autres -oeueres pies il fcmble que le Prince>.
, son predecesseur
soit tenu, du fait de
pourveu
que les acleciaftiques y sat is"
sa {Tent de leur part quoi les Officiers des Eaux 5c Forts lies y pousont conv
traindre par l'arrt 5c
confiscation de la franchise de leurs droits ainsi qu'il!
,
a t juge par Arrt du 17. Novembre 15.37. ex quasi contrain y parce que:
la choie dl: reciorociuement obligatoire v suivant le sentiment de t>leura;

,;les Princes Pe pavent rvoquer tels dons tans cause urgente , pour

'Dt1:epn

.viter 1 la ruine noroire & evidente d'une Fort & qu'en indemnisant
dcchugeant les Usagers & Privilegiez de ce quoi4 ils toient tenus & oblige*
en considration des droits qui leur seraient tez ; ainsi qu'il a t jug pour
les Habitans des Paroisses Uiageres en la Fort de Laigue le premier Decem-

bre 1581.

Enefpece. Comme les droits de Chauffages sont annuels Se qerables suivant les Ordonnances de Septembre 1402. art. 33. Mars ISI5, art. 50. il est
dfendu aux Officiers de raire dlivrance des arrerages, nam cum ufuarii lignis
tantum 6Zd Ilium quotidianum Hti debeant farius ex quftHofa fegnicia rtfere'- non
deberit.
/
A la posribilit. Cela est conforme l'art. 10. de l'Ordonhance donne au
mois de Janvier 1583, par laquelle il est ordonn aux Grands-Matres Mz
,
tres Particuliers & Lieutenans d'informer de la possibilit ou impossbilit
des Forts Se des abus & malversations commises par les Usagers pour
tre procd, conrr'eux par condamnation d'amende Se privation de leurs droits
s'il y choit, & pour les mes-us ,les condamner en l'amende, doirin,-,geslz
intrts & restitution du bois.
Sur le pr!x des ven'e'. Comme il y a quelques Bois en Normandie qui payent
les dmes, il. est port par_les Ordonnances de Juillet 137^art. 42. Septembre idim art. 44. Mars 1388.. art. 40. Septembre 1402. art. 4e. Mars 151$.
art. 57. qu'elles seront payes sur le prix des ventes , & en deniers aux termes qui seront ordonnez , Se non en bois. Dans toutes les autres Provinces
de France, les Bois, Eaux Se Etangs ne payent aucune dme ainsi qu'il a.
,
t jug par Arrt du Parlement de Paris du 24. Fvrier 1539. ap:s
en avoir
cooftmuniqu toutes les Chambres rendu en faveur des Chartreux contre
,
le Cur de Beaujeu Diocese de Meaux.
,
de Janvier 1597. portent que les Usages Se
.L'article 4. de- l'Ordonnance
Chauffages de plus ancienne concession que celle du Roi Franofs I. seront
reglez slon la pcffibilit des Forts & la teneur des titres de ceux qui les.
prtendent -dont il serait dresdes ,tats pour tre remis aux Chambres des
Comptes &, Tables de Marbres afin qu'il ne s'en puisse pas introduire de
,
nouveaux, & pour servir de titres aux anciens Usagers, qui ne peuvent jouir
de leur droit de Chauffage qu'en faisant actuelle residence dans les lieux pour
lesquels ils-leur ont t concedez & en cas de non residence il est dit qu'il
,
,
n'en sera delivr que moiti leurs Fermiers, gens Se serviteurs , ainsi qu'il
Table
A t jug par Arrt des Juges en dernier Ressort , Jugemens de la
'de Martre du Palais Paris Se que si: quelqu'un toit Usager dans une
,
Tort cause de diverses maisons
il ne poura avoir qu'un Chajuffage.
,
Par Arrt du^bpfeil'd'Etat du 10. Dcembre 1642. rendu sur le rapport
de Monsieur de Ma'uroy Intendant & Conrrolleur General des Finances
,
,
des
les
le
Dpartement
ordonn
des
il
Communautez
Bois
t
ayant
que
a
,
Religieux Se Religieuses Mendians & les Hpitaux jouiroient entirement
,
,
Se sans aucun retranchement des Chauffages, qui leurs ont t accordez
,
prendre par les mains des Adjudicataires des ventes , slon la necessit qu'ils
cen pourraient avoir Se suivant la possibilit des Forts..

J.,

R T I C L E V

L E s Religieux Hpitaux & Communautez qui ont Chaffage par aumne ,de nous ou de nos predecesseurs, n'en auront
l'avenir aucune delivra ,:ice en espece, mais seulement en deniers', dont le fond fera fait dans nos Etats au chapitre des fiefs
de aumnes,
A l'occasion de cet article & du precedent, les Deputez de l'Assemble
du Clerg de France qui se tint au mois de Septembre de l'anne 1675. .
Sailit.Ge.rmain en Laye par permission de Sa Majest lui presenterent Re, plusieurs Archequte expositive que les, Rois predecesseurs avoient donne
vques) Evques, Abbez Prieurs & autres Beneiciers, leurs Chauffages.
,
dans pluseurs Forts Royalles
& droit de prendre du bois btir & reb,
tir sur quoi il intervint Arrt au Conseil d'Etat le 9. Septembre 1675. qui
,
ordonna
que les Ecclesiastiques & Communautez rapporteroient par devant
les Grands.Matres des Eaux & Forts, les titres & pieces justifcatives desdroits de Chauffages & d'Usage & des Bois btir &c reparer qu'ils pretendoient avoir dans les Forts de, Sa Majest, pour le tout examine don,
Conseil
ainli
appartiendroit.
leur
tre
pourv
qu'il
Voyelle
avis-au
ner
y

tit. 11. ait. 23-

A R TI C L E

VII..

SERA fait un tat gnral en notre Conseil de tous les Chaut:

fages en espece ou en argent, contenant le nom des U[agers le
nombre & la qualit des bois, & sur quelles Forets ils doivent
tre fournis dont seront envoyes des expeditions la Chambre
>.
des Comptes & aux. Grands-Matres, qui feront mettre des Ex-

traits aux Greffes des Matrises Particulires , de ceux dont les.

Forts de leur dpendance seront charges, pour tre dlivrez,
conformment nos Et-its. & Ordonnances sans qu'ils puissenc
,
tre augmentez, sur peine contre les Ordonnateurs
de privation
de leurs charges & de restitution du quatruple contre ceux.
,
qui les auront reus^
lit. Les Grdtanmriees de Janvier 1583. art. TI. May- Scz
Juin 1583. Dcembre 1589. Janvier 1597. portent que de tous les pretenaiis droits de Chauffages &c autres droits il en sera fait & drefif un tat:
tre
Conseil 3c mis ,
Chambres des Compter de.
& examin
Serafiiit

pour

un-

aux
Siges des Tables de Marbres pour y avoir recours quand besoin sera pour:
en tre autant d'icehri baill aujj Grands-Matres & Matres Particuliers ,,S:
leurs Lieutei-at-rs ; cc^m Q-utti au~x Procureurs du Roy des Tables d& Mar
ttfs & des -Mnrifs'pour y-tenk-la maiH..
-v
.
..
.
a
Le Roi ayatit t inform qu'au prjudice de cet article plu.Genfs'Corn....
, P&enees
Lettres
Biunatiiez 'PastteBirs -voien-t b* ru* des Arts
po-ufc
veu

a.u

jouir de leurs droits de .Chauffages en el'eces quoique rduits fc t'cg!ex et

,
.argent, & que cela doubloit la valeur desdits Chauffages y il a ete rendu
Arrt au Conseil d'Etat le 10. Juin 1^84 qui ordonne que conformment
AUX etats de Chauffages arrtez au Coniei! , les Communautez & Particuliers
-en feront 'payez en argent, nonobstant, & sans s'arrter aux Lettres Patentes & Arrets par eux obtenus.
Extrait des Regtflres du Conseil d'Etat.
E Roi tant inform qu'au prjudice de l'Ordonnance du mois d'Aot
1669. plusieurs Communautez Se autres Particuliers ont obtenu des
Arrts & Lettres Patentes pour joiiir de leurs droits de Chauffage en cC.
pece, quoique suivant ladite Ordonnance & les tats arrtez ensuiteau Conseil le!dits Chauffages soient rduits Se reglez en argent, ce qui double
,
fonvent
la valeur desdits Chauffages. A quoi SA MAJESTE' vouhnt
pourvoir : O ii 1 le rapport du sieur le Peletier Conseiller Ordinaire au
Conseil Royal, & Controlleur General des Finances : SA MAJESTE'
EN SON CONSEIL a ordonn & ordonne que conformment ladite
Ordonnance Se tats des Chauffages arrtez en Ion Conseil, toutes les Communautez & autres Particuliers qui ont droit de Chauffage rduit Se regl en
argent, en seront payez l'avenir suivant lesdits tats, nonobstant & sans
s'arrter aux Lettres Patentes & Arrts par eux obtenus. Enjoint S A M AJ E s T E' aux Grands-Matres des Eaux Se Forts de France de tenir la
ma;n l'execution du present Arrt, peine d'en rpondre en leurs noms.
Fait au Conseil d'Etat du Roi tenu Versailles le dixime jour de Juin
mil (ix cens quarre-vingt-quatre. Sign, CocuILLE.
Les Ordonnances de Juillet 1376. art. 35. Sept:,nbre idem art. 31 Mars
1388. art. 34. Septembre 1402. art. i3. Mars 1515. art. 5o. avoient dfendu
aux Officiers des Eaux Se Forts, de transmuer les Usages d'un lieu en un
autre , moins que la Maison laquelle l'Usage {croit transfer, ne ft de
'Gualir & condition pareille celle qui il toit t ce quitoit de periileu, (R)us[ocofitbrog,t:<1Hi'"
le consequence fubrogaturn debeat sapere natu,am ejus
,
ft & celJ.,
quelque cause
les
ni mme d'en dlivrer

arrerages pour
que ce
*,
Chauffage
la
future
regarde necessit
de la personne, Se
parce que le bois de
l'ion du pasi moins que la dlivrance n'en ait t requise & poursuivie, Se
qu'il n'ait t r tisfair aux empchemens du Procureur du Roi ou du Procureur
d'Office du Seigneur qui appartient la Fort, & cela suivant la dispositioii
du Droit par argum. de la L. S. cod. de tranfail. & ainsi qu'il a t jug au Si,ge dela Table de Marbre le 17. Octobre 1594. contre les Religieux , Prieur
& Couvent de Neronville, Usagers en la Fort de Montargis qui furenc
, de Chaufc
dboutez de la dlivrance de bois par eux requise peur arrerages
fages & par autre Jugement du 26. Juin 199. contre Pierre Levque qui
;
fut dbout
de sa Requte fin de dlivrance de deux annes d'arrrages de
Chauffages; ce qui a pareillement t jug par Arrt des Juges en dernier
Ressort du 7j. Septembre t6oo. contre les Religieux de Notre DcU-ne de
B.iLigeiiy & du 22. Dcembre 1615. contre le sieur de M demeurant prs
,
sur quoi il faut observer s'il y a closture de Forts laised
de Montfort,
,
Chauffage, ou autre empchement donn celui qui a Usageou Chauffage
i

t est cc cas s'il a atisait de tapart au Iujct, & a la clame de la clture C -,isie
& per eum non flat qu'il ait fait en temps & lieu requisition de ("on droit

dont il pu;ise rapporter des ates en bonne & due forme, tanquam eprjufta
causa & qu'il ait t dans l'obligation d'emprunter ou d'acheter le bois
dont ,ils'est chauff il est sans doute qu'il lui en doit tre fait dlivrance;
,
,afnsi qu'il a et jug la Table de Marbre le I3. Septembre 1598. en faveur
de Hugues Hubert : autrement il ne dpendroit que d'un Procureur du Roi,
ou d'un Seigneur de clore & de saisir indment lesUsagers & Privilegiez des
Forts, pour les empcher de joir de leurs droits ce qui seroit tout--fait
,
injultell,

ARTICLE VIII.

S i aucun des Officiers de nos EaLix & Forts taient convain-

cus d'avoir reu ou exig des Marchands, de leurs Facteurs &

Commis aucuns bois fous pretexte de Chauffage, ou tel autre
que ce soit, au prjudice de nos dtentes j Ordonnons au GrandMatre de les punir selon la rigueur de nos Ordonnances.
,
Par l'article 8. d l'Ordonnance de Janvier 1518. Se celle du Roi Henry II. du mois d'Avril 1589. il est dfendu aux Officiers des Eaux & Forts

abattre sous pretexte qu'ils sont Officiers aucuns Bois de quel, puissent
, du Roi, & d'en
qu'ils
dans
les
tre
Forts
Bois
&
que nature
prendre dans les ventes peine d'amende arbitraire n'tant pas mme permis
,
,
aux Officiers superieurs de leur permettre d'en prendre, ni de leur en faire donner , ni ordonner aucune dlivrance, 8c encore moins d'en recevoir
des Marchands ventiers quoi qu'il leur ft volontairement donn. Et lors,
que l'Ordonnance a donn pouvoir aux Grands-Matres d'en punir les Officiers elle a prsum qu'ils n'toienr pas capables de tomber dans la mme
faute ; , & que s'ils y tomboient ils seroient galement punissables suivant
>
la rigueur des Ordonnances. J

.de faire

ARTICLE I X.
L E-.s Officiers ne feront payez des hommes qui leur seront
rgles par nos Etats au lieu de leur Chauffage, s'ils ne servent
& font residence aftuelle , pourquoi ils seront obligez dSapporter aux Receveurs les certificats 6c attestations des Gr,-,tndsMatres.
Refdenct at/uelle. Par Edit donn au mois de Decembre 1663- il toit
ordonn aux Officiers des Matrises de rapporter certificats de leur service
&: residence visez des Commissaires dpartis des lieux, peine de privation de leurs, gages, droits 5c taxations, dont le fond seroit port l'pnrfne. Au terme de l'article 12. du titre 4. de cette Ordonnance, lesdits Of.
ciers ne sont .obligez pour pouvoir tre payez de leurs gages que de rapporter aux Receveurs des Domaines & Bois , qni leurs en font le payement,
un certificat du Grand Matre comme ils leur ont envoy autant de leurs

'

Procs Verbaux des visites gnrales 8c outre cela il paroir, par cet article
,
Chauffages,
leurs
de
tre
ils sont tenus de rapporter un aupayez
que pour
tre certificat ou attestation du Grand-Matre du dpartement , de leur service 8c residence actuelle mais aujourd'hui au lieu de ces deux differens actes , l'usage est d,e n'en rapporter qu'un au Receveur , vulgairement appell,
certificat de service sans lequel les Officiers ne peuvent tre payez de leurs
,
gages, que les Grands Matres leur accordent ou refusent ainsi qu'il leur
plat, 8c quelquefois sans autre raison que de ne leur tre pas agreable
cequi est fcheux pour les Officiers qui remplififent leurs devoirs, 8c contre lesquels il n'y a rien dire. Plusieurs Officiers qui les Grands-Matresles avoient refuiez, ont t obligez de se pourvoir au Conseil d'Etat du
Roi o ils ont obtenu des Arrts qui ont ordonn le payement de leurs gages nonobstant le dfaut de certificat de service, ainsi qu'il a t ordonn
pour le Garde.marteau 8c le Greffier de Fontainebleau les 17. Novembre 8c
29. Decembre 16'3' 8c 13, Aot 1695. Pour le Garde-marteau de la Matrise de Dijcn le 26. Mai 169.6. Pour la Veuve du Procureur dufRoi de la Matrise d'Autan le 11. Fvrier 1697. Pour le Procureur du Roi de la Matrise de Chastillon sur Seine le 9. Aot 1701. Pour le Garde-marteau de la
mme Matrise le 9. Mai 1701. Pour le Matre Particulier de Polignyle 18..
Mai 17c6. 8c pour le Procureur du Roi de la Matrise d'Autun le 19. Mai:
1706., en faveur de qui il fut ordonn qu'il seroit pay l'avenir de ses gages en reportant seulement certificat de service du Matre Particulier de ladite Ma',trife,.
Extrait des. Regijtres du Consetl dl'tat-.

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par Claude Jamain.

Garde-marteau & Jean H lie Greffier de la Matriic des Eaux 8c Fo,
rts de Fontainebleau
contenant que le sieur Amelon , Receveur des Bois
y
de la Gnralit de Paris, fait difficult de leur payer les gages > chauffages,
& droits attribuez leurs Charges pour l'anne derniere 1694. Se la presente
-anne 169$. cause qu'ils ne raportent point de certificats de service du lieur-de Bruillevert Grand-Matre des Eaux 8c Forts du Dpartement de Paris3
lequel refuse de leur en donner sans aucun fondement, si vrai que S A M A, avoit lieu de leur refuser le
informe
qu'il
tant
n'y
B'
payement de-,
1E S T
l^urs gages & droits des annes 1691. 92. 8c 9.3. leur a fait la justice d'ordonner par Arrt du Conseil des 17. Novembre & 29. Deccmbre 1693. qu'ils
en seront payez nonobstant qu'ils ne raportaflent point,t. de certificat dudit
sieur de Bruillevert y leur innocence ayant t reconnue, par Arrt des om-"
n1J{faires nommez pour juger la reformation de la Fort de Fontainebleauen!
la Chambre de l'Arcenal: A ces causes requeroient les Supplhns qu'il plt .
SA M A. J E S TE' ordonner qu'ils, seront payez par ledit sieur Amelon de
leurs gages chauffages 8c droits employez sou leurs noms dans les Etats des
,
Bois de Paris des annes 1694. Se 1695. encore qu'ils ne raportent point de,
certificats de service dudit sieur de Bruillevert Grand-Matre , dont il plaien tant que de besoin les dispenser , a quoi 'faire, sera
ra S A M A EsT
ledit Amclon contraint comme ,apofitaire ce sassant dcharg. Veu ladite..
Enqute 8i les pieces y jointes, 0 ii le r&gort du sieur Pheligeaux. &c..,

E'

LE ROI 'EN SON CONSEIL ayant gard ladite Requte a

ordonn que ledit Amelon Receveur Gnral des Bois de Paris fera tenu
de payer incessamment aux Supplians les gages, chauffages & droits d'entre & sortie employez sous leurs noms dans l'Etat des Bois de l'anne 1694.
quoi faire sera led.
ceux qui feront dans celui de 1695. leur cheance
Amelon contraint comme -dpofi-taire ce faisant dcharg. Fait au Conseil
,
d'Etat du Roi tenu Versailles le vingt-trois
Aot mil six cens quatre,
vingtquinze. Sign RANCHIN.

E.N

trait

des Registres du Conseil

d'Etat.

U R la Requte presente au Roi par Me. Antoine Gilbert, Conseiller de SA MAJESTE' Garde-Marteau de la Matrise Partkuliere des
-Eaux & Forts de Dijon Contenant qu'ayant acquis cet Office d'Andr
Galas, il en auroit obtenu, des provisions le 20. Fvrier 1694. dont l'adresse auroit t faite suivant l'usage ordinaire pour sa reception au sieur Grand,
General, c
Matre des Eaux & Forts de Bourgogne ou son Lieutenant
aux Gens tenans le Sige de la Table de Marbre Dijon; que ledit GrandMa tre tant lors absent de son Dpartement & le Suppliant ne sachant
,
le temps de son retour se seroit present la Table
de Marbre ou Officiers
information de ses vies, & moeurs il auroit t reu & prt le serment le,
,
18. Mars 1694.'Que depuis il auroit fait visite d'un Bois du Roi conformement l'Ordonnance de 1669. proced au martlage d'iceux, & fait toutes les autres fondions dudit Office -, auroit mme t rendu plusieurs condamnations sur ses Procs Verbaux contre les Delinquans;, que' nanmoins
il toit arriv que quinze mois aprs sa reception ledit sieur Grand-Matre
,
passant Dijon auroit dit au Suppliant qu'il ne pouvoit
le reconnotre pour
Officier n'ayant fait son information des vies & moeurs : que le Suppliant
/
auroit offert de prter devant lui nouveau ferment, & dc- lui donner de
bons certificats de ses vies & murs & bonne conduite ; que les autres Officiers del Matrise lui repre[enteroieht aussi l'inconvenient qui arriveroitsi
le Suppliant ne continuoit ses fondions, ensorte qu'il le commt pour exercer ledit Office le 39, Mai 1696, sans faire mention de ses provisions ni de
sa rception que depuis il a continu ses fondions comme il fait encore actuellement ,croyant que ledit sieur Grand-Matre ,seroit content de sa sou,
rmilion a mme
assist aux ventes des Bois de Sa Majest faites par ledit sieur
,
Grand-Matre,
c l'ayant requis de lui accorder un certificat de service pour
tre pay de/es gage< augmentations de gages droits de journes, entres
,
,
c sorties & autres droits lui ds par le sieur Richot Morel Receveur
-des Bois & par Pierre Bourret Greffier de ladite Matrise il lui a refus,
,
,
le Suppliant
& lui a dit de se pourvoir au Conseil. A ces causes *equeroi-t
,
,qll'il plt Sa Majest ordonner sans prjudice des droits & privileges dudit sieur Grand-Matre, c sans ,tirer . consequence qu'il continut l'exercice & rond ion de sondit Office de Garde-marteau ,ce la Matrise "Particu-lierc des Eaux.& Forts de Dijon lc.,s. Mars T694. Qti'il plailc Sa Majest

declarcr valable en temps que besoin, ensemble sou inLLllaton la Macri-

Procs Verbaux par lui taits en ladite qualit de Garde*

marteau Se qu'il sera pay des' gages , chauffages , droits d'entres & forties augmentations de gages & autres droits compter du [our de' sa r,
ception
par ledit lieur Richot Morel Receveur General des Domaines Se
Bois de ladite Gnralit &: par Pierre Bourre Greffier de ladite Manife
qui les ont reus, lesquels seront passez valables dans leurs comptes nonobstant les dfauts de certificats du sieur Grand-Matre : Veu ladite Requte
& leurs pieces y jointes 0 ii i le raport du (leur Phelypeaux de Pontchar,
Conseil Royal Contrleur General des Fitrain Conseiller ordi '2ire
, LE ROI EN au
,
SON
nances ,
ayant gard la Requte a ordon n que le Suppliant sera pay des gages chauffages, aug,
,
de gages & autres droits lui dus & attribuez
sondit Office:
mentations
de Grade-marteau de la Matrise Particuliere de Dijon,, compter du 18.
Mars 1694. jour de sa rception au Sige de la Tabie de Marbre suivant le
,
fond qui en a t fait ou qui le sera dans leur tat des Bois de Bourgogne
quoi faire sera ledit sie-Ur Richot Morel Receveur des Bois de ladite Pro-,
vince contraint comme dpositaire cefaisant & en raportant copie des pro,
certificat de service des
visions, Se tat de reception du Suppliant
avec
un
, de ladite Matrise
Officiers
&: quittances ssir ce suffisantes, les sommes.
,
qu'il lui. aura payes lui seront passes 6c alloues dans ses tats nonobstant
le dfaut decertificat de service sign dudit sieur Perrault, dont., Sa Majefl,
la dirpens. Fait au Conseil d'Etat du Roi tenu Versailles le vingt-six.
,
Sign Duj .&R.DIN.
Mai mil six cens quatre:vingt seize. Collationn.
le ,

Se des actes Se

CONSEIL,

Extrait d'es

Regijlres du Conseil cTEtat.

presente -au Roi en son Conseil par Jeanne Reignauft

S U R ladeRequte
Charles Balard Procureur de Sa Majest
Matrise Parti-

veuve
en la
culiere des Eaux & Forts d'Autun,. contenant que ledit Balard son marr
avoit exactement fait les fondions dudit Office jusqu'i. son dcs arrive le 8..
lieur Perrault G,rand-M.;tre des Eaux & Forts du
Septembre 1694.
Dpartement de Bourgogne, auroit promis plusieurs fois la Suppliante de
lui faire expedier un certificat portant que son mari avoit bien 6c dument
rempli son devoir & fait le service pendant le temps, pour qu'elle prtou,
cher ses gages chauffages
& droits attribuez audit Office mais toit en,
,
fin oblige de prendre routes les remises- qu'il lui en faisot pour
un refus. A
ces Causes requeroit la Suppliante qu'il plt Sa Majest ordonnerqu'elle
seroit paye deidits g'ges, chauffages & droits par le sieur Richot Morel Receveur"Gepe-ral ds Bois de Bourgogne qui en avoit le fonds en ses mains, nonebstant le dfaut de certificat de service du sieur Perrault dont il plairoit
Sa Majefl l'en dispenser : Veu ladite Req.'ste Oiii le, raport du lieurPhelypeaux, &c L E ROI EN
NC ,N E L ayant gard:
la Requte a ordonn que la Suppli nte fera paye des gages, chauffages.
,
& droits attribuez audit Office de Procureur de Sa Maj:.l1: en ladite Maise Particuliere d'Autun tlont toit pourv ledit dfunt Balard Ion mari - '
,
, de
jj.isqu'ai&
du
six
treize,
Janvier
mil
premier
.quatre-vingt
jour
compter
cens

S0

0 S

jour de ion dcs, oc en juinhant ri i:elui par acte en bonne tonne , &ce
sur le fond qui en a t sait dans les tats des Bois de Bourgogne des annes
milsix cens quatre vingt treize Se mil six cens quatre-vingt quatorze, quoi
faire sera ledit Richot Morel, Receveur- des Bois de ladite Province, contraint comme dpositaire de Jusice ce faisant & en, raportant certificat de
,
servie des Officiers de ladite Matrise
les sommes qu'il lui
Se quittance
,
aura paye , seront passes 5: alloues en la dpense de ses tats & comptes,
nonobstant le dfaut_de certificat de service du sieur Perrault Grand-Matre
des Eaux & Forts du Dpartementde Bourgogne. Fait au Conscil d'Etat
du Roi, tenu Versailles le douze Fvrier mil six cens quatre-vingt dix-sept..
Sign GOUJON.
,
Extrait des Rcg'ijres du Conseil d'Etat.

U R la Requete presentee au Roi en ion Conseil par Mc:, Jean-Franois Parisot, Procureur d'e Sa M ,,jcfl' en la Matrise Particulire desEaux & Forets de Chatillon sur Seine, contenant que soutenant les droits
le sieur Perrault Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Bour-,
gogne" , lui avoit [[cit plusieurs procs & y toit encore actuellement avec
lui, que pour s'en venger, il lui refusoit des Certificats de service, lui ayant dit
qu'il ne-lui en donneroit jimais, toit ais de juger que c'toit par pure vengeance, n'ignorant pas les fonctions duSupliant, l'employant tous les ans en Ces
Etats de taxes des journes pour ses assistances aux ventes, outre ce raportoit
deux certificats des Osficiers de la Matrisedes 18. Fvrier 1699. & 6. Janvier
1701. portant qu'il avoit fait toutes ses fondions conformment l'Ordonnance de 1669. pendant les anncsi6$7'. 1699. 1699. Se 17^0. en vertu desquels
il avoitemmle le 11. Avril 1701. le sieur Richot Morel Receveur des Bois,

de lui payer ses gages & droits lequel avoit fait rponse qu'il avoit parfaite
, faisoit le lieur Perrault Grand-Matre de
connoissance de la difficult que
dlivrer des certificats aux Officiers& Gardes des Mairises mais tant dfendu par les Etats arrtez au Conseil de payer aucuns Officiers ni Gardes
sans certificats du Grand-Matre il ne pouvoir se dispenscr de s'y confor, se pourvoir
le
Suppliant
devoit
pourquoi
mer,
; & d'autant que le Suppliant:
ne pouvoit subsister & sa famille s'il n'etoit pay de ses gages , & qu'en plufleurs occasions il avoit t ordonn que les Officiers seroient payez nonobstant le dfaut de certificats de service des Grands-Matres. A ces causes
requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest ordonner qu'il seroit pay de
ses gages chauffages & droits employez lous son nom dans les tats des Bois
de 1697. ,1658.1699. Se 1700. & l'avenir sans tre tenu de rapporter de certificat de servicedudit sleur Perrault Grand-Matre la charge d'en rappor,
Matrise
des
Officiers
ladite
Requte
de
la
Veu
& les pieces y jointes
ter
:
0 ii 1 le raport du lieur Rouill du Coudray , LE ROI EN SON CON-,
SEIL ayant gard la Requte a ordonn que le Suppliant sera pay des.
,
chauffages
employez
sous son nom dans les tats des Bois,
droits
&
gages ,
de Bourgogne des annes 1697. 1698. 1699. Se 1700. & l'avenir en rapportant certificat de service des Officiers de la Marrise de Chatillon sur Seine Se
quittance sur ce suffisante ,quoi faire ledit Richot Morel Receveur des

Bois de.Bourgognc) contraintcomme depoiraire) ce faisant que les semines qu'il lui a tira payes feront passees & alloues en dpense enfes tats &
comptes desdites annes , nonobit uit le dfaut de certificat de service dudit
veur Perrault Grand-Matre des Eaux & F.rets du Dpartement de Bourgogne. Fait au Conseil d'Etat du Roi: tenu Marly le,neuf Aot mil septeens
.un Sign ,

Ranchin.

,
Extrait des Regiflres du Conseil d' Et at.

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par le rieur Philbert

Riird Garde-marteau de la Matrise des Eaux & Forts de Ch: tillon
sur Seine , contenant que pour le ouenir en les tondions il avoit t oblig avec les, autres Osficiers de la Matrise d'avoir un procs, au Parlement de
Dijon contre le sleur Perrault 'Grand-Matre des Eaux Forts du Dpartement de Bourgogne , lequel pour s'en venger lui refusoit un certificat de fervicc pour tre pay de Ces g'ges & chantages depuis prs de quatre ans, c
d'autant 'qLi"Il rapportoit un certificat des Matre Particulier, Procureur
du Roi c Greffier de la Matrise du 3. Janvier 1701. portant qu'il faisoit de
mois en mois & de quinzaine en quinzaine ses visites generales & particulieres , procedoit aux martelages 6e recolemens de ventes , avoit assist le Matre Particulier en ses vites generales , t present aux adjudications faites
par ledit seur Grand-Matre s & avoit mis au Greffe ses Procs Verbaux de
"ilites des annes 1699. 1700. & 17 '& qu'en pareil cas Sa Majest avoit
accord au sieur Parisot Procureur du Roi de la mme M.ucris Arrt le
,
19. Aot 1701. portant qu'il seroit pay des Gages, Chauffages & droits employez lous son nom dans les tats de 1697. 169S. 1699. & >700. c l'avenir
Officiers de la Matrise., nonobstant le dfaut de
-.en rapportant certificat des
certificat de servi.ee dudit sieur Perrault. Aces CauCes, requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Mujest ordonner qu'il sera pay de ses gages chauf,
fages & droits employez dans les tats d-es Bois de 1^99.1750, &, 1701. &
favenir sanstre tenu de rapporter de certificat d.e service dudit sieur Perrault Grand-Matre, la charge d'en rapporter un des Officiers de ladite
Matrise: Veu ladite Requte c les picces y jointes, Oiii le raport du
sieur Rouill du Coudray LE ROI EN SON CONSEIL ayant gard
j
ordonn
la Requte
que le Suppliant sera pay des gages , chauffages &
a
,
droits employez sous son nom dans les tats des Bois de Bourgogne des annes 1699. 1700. & 1701. c l'avenir en rapportant certificat de service des
Officiers de ladite Matrise particulire de Chatillon sur Seine & quittances
iur ce suffisames., quoi faire le Receveur des ,Bols de Bourgogne contraint
comme dpositaire , ce faisant les tommes qu'il lui aura payes seront passes
c alloues en dpcnse en ses tats &comptes, nonobslant le dfH1t de certificat de service du ditsieur Perrault Grand-Matre des Eaux & Forts.du Dpartement de Bourgogne , en vertu du'present Arrt. Fait au Conseil d'Etat
4u JBLoij tenu Ver sailles le neuf May mil sept cens deux. Sign t Du j ARD i N.

Extrait des Regflres du

U R la Requte presenre au

'Conseil

d'Etat.

Roi en ion Conseil par

le fietir Dronier

Matre Particulier dela Matrise des Eaux & Forts de Poligny con.
sieur
le
son
service
Pemployant
depuis
de
Villeroy
quelDuc
tenant que
pour
ques annes, il ne lui avoit pas t possible d'aller exercer sondit Office de
Matre Particulier Se sur ce fondement le sieur Monier Receveur Gne, de lui
-raI des Domaines Se, Bois du Comt de Bourgogne, refusoit
payer les
gages Se chauffages y attribuez, suivant les fonds quienavoient t faits dans
les tats des Domaines Se Bois, ce qui l'obligeoit de representerqu'il avoit
commis unepersonne qui avoit fait l'exercice dudit Office qu'il avoit pay
les augmentations ds gages attribuez, le prt l'annuel ,la Capitatioii Se
,
,
autres taxes considrables, Se qu'il seroit plaindre s'il toit priv des gages
& chauffages qui roient, proprement parler, l'intrt de la finance qu'jl en
avoit p.ay. A ces Causes requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest ordonner audit seur Monier Receveur
de lui payer les gages & chauffages
attribuez sondit Office de Matre Particulier cheus & choir jusqu'la
fin de la guerre nonobstant qu'il n'en ait pas ft, les fondions en personne
Se qu'il ne rapporte point de certificat de service du sieur Grand-Marre des.
Eaux & Forts dudit Dpartement dont il plairoit Sa Majest le dispenser: Veu ladite Requte, O Li i le, raport du sieur Desmarets LE ROI
EN SON CONSEIL ayaft gard la Requte par grce &, sans tirer
consequen.ce a ordonn, que le Suppliant sera paye, des gages & chauffages
, son
employez sous
nom dans les tats des Domaines Se Bois du Comt de'
Bourgogne ds & \.heus du pane comme aussi de ceux qui cheront au der,
nier Dcembre de la presente anne
1706". & au dernier Dcembre 177..
seulement, nonobstant le dfaut de certificat de service du sieur Grand-Matre des Eaux Se Forts du Dpartementdu Comt de Bourgogne , dont Sa.
Majest la dispens quoi faire le Receveur des Domaines Se Bois dudit
,
Comt:
dpositaire ce faisant dcharg, e lesdits gages
contraint comme
,
Se chauffages seront passez Se alloez en dpens en ses tats Se compte en;
vertu du prtent Arrt. Fait au Conseild'Etat du Roi, tenu Marl y le dix
LuitMay mil sept cens six. Sign > Du JARDIN.

>

Extrait des

Registres du Conseil d,tat..

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par Matre Claude.

Regnault Procureur de Sa Majest en la Matrise des Eaux &c Forts
d'Autun contenant que le seur Perrault, Grand-Matre des Eaux Se
Fores du, Dpartement du Duch & Comte de Bourgogne avoit fait sa,
voir au commencement du mois de Dcembre 1705. au Greffier
de la Macrise d'Autuin qu'il adjugeroit les ventes de cette Matrile de l'ordinaire de.
,
Suppliant en
1706. le 21. Decembre 1705 &: en consequencede cet ordre
avoit fait!publier la vente ce jour aux lieux accoutumez ; led. Sr. Perrault ne.
s'y toit point rendu, avoit crit au Greffier qu'on ft savoir qu'il remettoit:
^'adjudication au 28,. Dcembre : le Suppliant l'avoit fait publier de mme

le

le Sr. Perrantt ne s y eco.c point encore trouve &: avoit crit une troiflme
, l'adjudication
'fois au Greffier qu'on ft savoir qu'il remettoit
au 7. Janvier,
,
170*9. le Suppliant l'avoit encore fait publier ^ plu fleurs Marchands s"toielit-'
rendus les premieres fois aux jours indiquez mais s'en toit peu trouv le
,
-7. Janvier. Le Suppliant obtint dudit fleur Perrault un certificat de service
le 10. Janvier 1706". pour toucher ses gages de 1705. lui avoit eniuite remontr'
que les remises qu'il avoit faites des jours indiquez pour les ventes avoient
rebut les Marchands, que les intrts du Roi en souffroient beaucoup ce
,
qui avoit tellement dplu au fleur Perrault qu'il cherchoit depuis ce temps
,
les
son
ressentiment
moyens
de
lui
& n'en ayant pas occatous
en marquer
,
sion avoit dit le iweme jour publiquement l'Audience que les Officiers toient
des Marchands de bois, parce qu'ils ne saisissoient pas tous les Chariots chargez de bois que les particuliers amenoient vendre Autun tant bois de dfit j le Suppliant ayant fait rponse qu'il ne se croyoit pas endroit de les
faire saisir n'ayant point de raport ni de connoissance que ces bois fussent coupez en dlits \ que si ledit fleur Perrault vouloit rendre une Ordonnance portant qu'il et les faire saisir il la feroit executer ; ledit sieur Perrault avoit
pris cette rponse pour insulte ; le mme jour 10. le Garde-marteau saiflt trois
Boeufs qu'il avoit trouv en dlit dans les Forts. du Roi, le lendemain 11

le Suppliant conclut -la confiscation -, le fleur Perrault voulut les faire rec- :
Praux proprictaires ; le Suppliant lui remontra qu'il ne pouvait consentir
nanmoins le Sr. Perrault les fit rendre, & fit l^cerer le Procs Verbal de s.1isie,
&les conclusions du Supliant. Ledit Sr. Perrault avoit donn une Commission
de GHde une particulier le Suppliant lui representa que le' nombre de ceux
tablis en Li M;>trise toit, rempli Se f?e pouvoir-consentir la rcceptiol1
, fait recevoir
de ce particulier, nanmoins il l'avoit
par force avant de sortir de
la Maitrise; le Suppliant avoit encore represente au fleur Perrault qu'en
conscquence de son Ordonnance du 6. Novembre 1705. il avoit fait ,publier
-que les bois que les Religieuses de St. Julien avoient obtenu permission de
faire couper par Arrt & Lettres Patentes, feroient adjugez immdiatement
,aprs la vente des Bois du Roi
mais toit pralable d'en faire le 111artla':'
balivage avant l'adjudication : le sieur Perrault avoit fait rponse en
-ge &
presence du Procureur des Religieuses qu'il He les vendroit point, parce que
l'Arrt & Lettres Patentes n'toient point rendues sur son avis, & que le
M tre Particulier avoit visir les Bois par ordre du sieur Intendant , lui
ayant represent que cela seroit contraire son Ordonnance, en vertu de
laquelle les publications avoient t faites; ledit fleur Perrault avoit priscette remontrance pour insulte., ayant trouv quelques Procs Verbaux de
reco'emens qui n'toient pas finis, en avoit attribu la faute au Suppliant,
l'avoit fort mal-traitt de paroles en presence de nombre de personnes quoi.
qu'il lui et fait connotre les diligences pour y parvenir & qu'il n'avoit
,
point de part au retard.. Le 2.3,. Janvier. 170^. le fleur Perrault avoit t
le Greffier faire le martelage des Bois de St. Juavec le Garde-Marteau
lien l'indudu Suppliant nes'tant point servi du marteau de la Matri-;
,
se, & le Suppliant ayant appris
qu'il vouloit les adjuger au lieu de Conche
maison.da Bailly quoiqu'il et fait publier que l'adjudication s'en fe;,cil. la

roic

-toit au Sieg^ de la Maitriie, le Suppliant s y etoit rendu, Si s elon op*pos la vente le sieur Perrault avoit dress Procs Verbal de partie des raison-s du Suppliant & des bennes Se y avoit fait telles rponses qu'il avoit
,
Voulu sans vouloir souffrir que le Suppliant y mit ses rpliques n'y qu'il
lui ft, dlivr d'expdition de ce Procs Verbal le Grever tant dans ses
,.l
intrts
de
Fvrier
le
Suppliant
mois
qu'au
1706.
ayant demand ses :g?gcs
de 1^05. au Receveur Gnral des Bois il lui avoit montr un a&e que le d.
,
,sieur Perrault lui avoit fait lignifier le 22.
Janvier 1706". par lequel il revo.
quoit & declaroit nul le certificat de service qu'il lui avoit donn douze jours
auparavant, ce qui obligeoit le Suppliant de representer que cette revocation de certificat de service ne provenait que d'avoir fait des remontrances
que le devoir de sa charge l'bligeoit de faire > qu'il prvoioit qu' l'avenir
il ne pourroit obtenir dudit lieur Perrault aucuns certificats de iervice pour
recevoir ses gages tant le seul endroit par lequel il pt lui marquer son
ressentiment, de ce, qu'il toit allez hardi de lui resister & faire des remon-trances ; qu"en pareil cas Sa Majest avoit dispens plusieurs Officiers du Dparrement dudit sieur Perrault de rapporter. des certificats de lui, condition seulement d'en rapporter des autres Officiers. 'A ces Causes, requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest ordonner au Receveur General des
Bois de Bourgogne de lui payer ses gages & droits de l'anne 1705. nonobstant
,
la revocation faite par le sieur Perrault Grand Matre, du certificat de service
qu'il lui avoit donn comme aussi ordonner qu' l'avenir il sera pay de ses
,
chauffages
sans
'Se
tre tenu de rapporter de certificat de service du
gages
Grand - Matre tant que ledit sieur Perrault sera pourvu de cette charge, en rapportant feulement certificat du Matre Particulier de la' Matrise,
sortant qu'il aura fait les fondions/de sa charge suivant l'Ordonnance : Veu
adite Requte & les pieces y jointes 0 ii 1 le raport du sieur Desmaretz
,
gard la Requte a ordonne,
LE ROI EN SON CONSEIL, ayant
,
que le Suppliant sera pay de ses gages & chauffages , & droits attribuez
tondit Office de Procureur de Sa Majest en la Matrise particulire d'Autun pendant 4'anne 1705, nonobstant la rvocation faite-par ledit sieur Perrault
Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Bourgogne du certificat de service qu'il lui avoit donn pour ladite anne , comme aussi que le
Suppliant sera pareillement pay l'avenir des gages chauffages & droits
,
attribuez sondit Office,saps tre tenu de rapporter certificat
de service dtid.
'sieur Perrault, tant que ledit sieur Perrault sera pourv dud. Office de Grand
Matre, dont Sa Majest l'a dispenjF en raijlpo'tht feulement certificat du
,
Matre Particulier de la Matrise d'Autun,
portant qu'il aura fait les fondions
.<le fondit Office .confoU11ement l'Ordonnance du mois d'Aot mil six
cens
soixante-neuf, quoi faire le Receveur General des Bois de Bourgogne contraint comme dpositaire, ce Eti[ant dcharg & les sommes qu'il aura payes
,
au Suppliant, seront passees & alloues en. see tats & co.mpres en vertu du
present Arrt, & quittances sur ce suffisantes. Fait au,- Cotifeil d'Etat du Roi,
Tenu Versailles le vingt-neuf Mai mil sept cens six. Sign Du A IVBIN.
Benefc que faute de certificat on ne leur paye pas leurs, chauffages quoiqu'ils ayent, financ pour les avoir puisque le payement en est attach au ser,
vice & la rudence'; mais pour leurs
gages, il n'y a pas de iustice qu'on leurs

retienne , veu que c'e1t, 1 acre de leurs finances -, l'gard de la residence

elle. est repute ruelle ptfur les Matres Particuliers
pourveu qu'ils demeu- '
,.
rent dans le Ressort de leur Matrise, ainsi qu'il est port par l'Arrt- du
Conseil d'Etat du 1,2.. Fvrier-I,671._rapport sur l'article du titre de
3.
cet4,
Ordonnance y il n'en est pas. de mme des Lieutenans,
te
Procureurs du
;
Roy & Greffiers qui doivent necessairement resider dans le lieu o est tabli le Sige de. la Matre
ppur y administrer journellement la Justice .co.ntep,tieuse.

R T

C L E.

X.

0 QJJ 0 N s en outre , teignons Tfupprimons tous bois

d'usages btir & reparer pour, quelque cause & sous quelque
,
'pretext que la concession eh
ait t .fire., nonobilant cotes COl1-..
firmations lettres, titres c possessons, sauf s'il se
trouvoie.qu'ils-,
,
eussent t acquis ou concedez titre de fondation, dotation OLI..-.,
une
possession
justife
par
avant
1,5 60. ou autrement
titre onreux de pourvoir l'indemnit ou. dcharge des inie3
reliez .,aih'si que
-de .raison.,
,
L'Ordonnance du Roi Henry II. donne au mois de Juillet 1558. porte:
R. E V

l'a

qu'il ne sera baill ni dlivr 3J1X Usagers, .ausquels le Roi par grace Se li-r
beralir.j & sans charge o.nereusr- a donn le privilege de couper & user du,
bois dans ses Forts soit pour chauffer ou pour btir d'autre- espece.& na-,
,
ture.de bois que celui
qui le trouvera design & specifi.
en leurs vieilles
anciennes cartes titres ; ainssi les Officiers doivent prendre garde lors,
qu'ils en font la dlivrance aux Usagers, d'examiner-(1 leur droit est pour
btir ou amplement pour reparer Ci c'est du bois.vif 8c bois mort pour b, difjointement, 6c
tir,& ,chauffer, ce qui le doit entendre,
par relation divise,,
savoir bois vif pour btir &c bois mort pour chauffer. ;
,
Par l'Edit du Roi Henry III. donn au mois de Janvier 15%i il fut ordonn que les Usagers fondez en droit, d'usage soit pour chauffer, btir
seroient restraints suivant la possibilit,des Forts, d'o il nat uH&
&C reparer
,
"question de savoir si lorsqu'il n'y a plus de bois dans une Fort propre Se
-onvenable pour les, rparations d'une maison usagere par donation ou coneflin, le Roi ou les
Seigneurs sont tenus d'en fournir dans les lieuxde d-?
fends de la mme Fort , sm des un autre, de leurs Forts 5 sur quoi il" a t jug que le Roi n'en toit pas tenu par Arrt de la Pentecte de l'an i26i<.
quiest,au Registre des Olim f. 115. verso rapport par Choppin dt Daman,
,
nio lib*-t-tit. H'.

Les Religieuses de Donnans tablies Dole., presenterent Requte au Par-.

lement de .Besanon, exporitive.qu'elles toient obliges de rtablir leur Mo^ast^re-p pour lequel elles avoient droit de, prendre dans les Forts de Chaux;
tout le bois bois.ne *que- le Matre Particulier tabli ',,Dole,iivouloit pas
lur laisser couper:, sur quoi Je-Parleipen rendit un Arrt le 5. Aot i"!*:.
leurs deandes lui.
qui'ordonRoit audit Mairie Particulier de. pourvoir,
cannant tout pouvoir.pertinent &.necessaire,po.ur le fai^e* Celui-ci en coafe--

a.

^tfcnce de cet Arrt leur accorda quarante-quatre cnes a prendre dans la-"
-dite Fort, & soixante qui furent depuis coupe/: dequoi Mr. Coulon CoulonCom- missaire dput pour la reformation des Forts du'Comt de Bourgogneayant
t inform rendit une Ordonnance le 19. Juin 1699- sassant dfenses de cou,
dudit Arrt, peine de
per aucun arbre dans ladite Fort en consequence
mille livres d'amende, de aux Officiers de ladite Matrise d'y avoir gard ;
de quoi le Procureur du Roi de ladite Matrise informa Sa Majest , qui
par Arrt de soa Conseil d'Etat du 7. Juillet 1699. cass de annull ledit
Arrt, & ordonn l'execution de l'Ordonnance dudit sieur Coulon avec .d...
fenses audit Parlement de rendre de pareils Arrts l'avenir & de permettre
4a coupe d'aucuns bois ni pretendus droits d'Usages dans les Bois & Forts
,
de Sa Majest.
1

Extrait

les Rgtftrcs

du Conseil d'Etat.

ce qui a t reprsent au Roi en son Conseil par k Procureur d

Sa Majest en la Matrise Particulire de Dole que les Religieuses de
,
Donnans tablies a Dole, avoient par Requte reprelenc
au Parlement da

S. XJ R

Besanon., que leur Monastere toit ancien & caduc, 'de qu'elles toient obligees de le rtablir, avoient droit de prendre le bois necessaire en la Fort de
Chaux, & ne leur en pouvoirtre refus comme habitantes de la Ville j nanmoins le Matre des Eaux & Forts nouvellement tabli Dole ne vouloit
leur laisser prendre que quelques bois gisans qui ne pouvoient les, accommo-

der pourquoi requeroient qu'il leur ft permis d'en prendre pour leur b, suivant- le devis qu'elles produiroient
timent
que sur cette Requte le Parlement avoit par Arrt du 5, Aot 1698. ordonn au Matre Particulier des
Eaux & Forts de Dole de voir la demande ci-desss & pourvoir les Suppliantes sur icelle, lui donnant de ce faire tout pouvoir, pertinent & tleceiTaise ; qu'en consequence il avoit t le 18. Fvrier 1699. accord quarante-quatre chnes en la Fart de Chaux , qu'ils seroient marquez auparavant du mar...
teau du Roi, en avoit t coup environ soixante sans tre marquez. Et sur
la r-epresentation que le (leur Coulon CommfTairc dput par Sa Majest
por la rformation des Eaux de Forts au Comt de Bourgogne s'toit fait
r
faire de la signification dudit Arrt il auroit par Ordonnance dvfc^Juin
,
1699. ordonn qu'elle ferait inCessamment envoye au Conseil, cependant
fait dfenses aafdit&i Religieuses de couper aucune ..arbres, en ladite Fort de
Chaux en consquence dudit Arrt peine de ooo. liv* d'amende
,dominages
Officirs?
de la Maccise d'y .avoir,
intrts
^ aux
tous
peine d'interdiction, de qu' ladiiignC'du Suppliant/, il sei'Qr:incelia-ipttuent proced par lesdits Officiers , qu i! au roit pour ce commis , ' la. visite
& recomloiffance de l'tat des arbres que les Religieuses avoient faitxoupet*
en vertu dudit Arrt, dont eqim,ationferait faite par Experts pour en tre
le prix par elles pay ailI3R.cVtur' des Bois pour h compter ainfiique des autres deniers de [-a recette y de d'autant que, ledit Arrt est contraire; l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois- d'Aot 1^9. Axes Causes requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest caiTer ledit Arrt du Parlement du y. Aot 1698.
cc faisant ordonner que l'Ordonnance dudit sieur Coulondu 19. Juin' 1690*

fera, excute

elon

sa forme Se. teneur avec dlenfes au Parlement d'en

rendre
pareils l'avenir. ..Vcu ladite Requte copie dudit Arr"e,- & l'Ordonnance dudit sleur Coulon
le raport du sieur Phelypeaux de Pontii

de

LE ROI EN SON CONSEIL caiT & annuit ledit Ar,

,
r&t du Parlement de Besancon du 5* Aot 1698.
& en consequence ordonn
que. l'Ordonnance dudit sieur Coulon onmmis l'exercice de la charge de
Grand-Matre;des Eaux & Forts du Comt de;Bourgogne du 19. Juin 169.9.
sera execurc[don sa forme 6c teneur:} fa$Sa Majest dtentes audit Parlement de rendre de pareils Arrts l'avenir, & de permettre la coupe d'aucuns bois ni. pretendus droits d'Usages dans ses Bois & Forts , jusqu' ce que
ceux qui.en pretendront ayent j'epresente leurs titres & pieces justificatives
d'iceux, audit sieur Coulon & qu'ils y ayent t sur ses avis maintenus par
Sa Majest. Fait au Conseil, d'Etat du Roi tenu Versailles le sept Juillet:
mil six cens quatre- vingt tlix.,ueuf... Sign Rauhiw,
,
chartrain.

XI..
C L E
l
.
N e fera fait l'avenir aucun don ni attribution de Chauffage poLir quelque causeque ce soit > & si par importunit ou aui.remcilt: , aucunes. Lectres ougreves en avoient t accordez. Se.
expediez *, dfendons nos Cours de Parlement Chambres des.
,
Comptes, Grands-Matres & Officiers d'y avoir gard..
A

R T

Les Etats tenus Blois en 1576. ayant reconnu que les dons en bois que les
Rois avoient faits en divers temps,. avoient t prjudiciables leurs intrts.
C avoient cauCe la.ruine deja plus grande partie des Forts du Domaine, par:
les grands abus qu'on y avoit commis>" dfendirent par les articles 336. &
33 ..defaire l'avenir des dons en bois>' non plus que des deniers iprovenans
4e. la vente & couppe. d'iceux soit. par: pied ou chauffage & tous Osficiers.
,
tant dest Cours fouvuaines, qu'autres d'avoir gard aijx. Lettres qui pourroient tre expdies .au prjudice,deldites dfenjes -, ce que le Roi ;Henry IV.
. coi-,S-m, par Ordoia'riatice',donne,,k gu mois de Janvier 1557. & qui cft
cofiacm L'Ordonnance de Moulins donne au mois de Fvrier 156#.
,
de
Suiv^iwJs
Ordonnances
1318.art.
18.1402. art. 61. & 1,515.^.78. tous
.*
lc,,S dons.doivent tre verifiez.
aux Cours de Parlement & Chambres des CornBteSfj..4ans quoi; ils ,sont dQ., nul effet ^ 4igsi qu'il, a 'tlug contre le sieur de
{feilkiroy:. sur ,un. ckm de:cbawffagv,"^9 queAe J^oi Franois I. lui,ayoit -fait-|;hjr.jccj3mpenf<l';&a'vifc&s^;dorit:jif#tod.Wut4 ;ar,-:Ikxp\ du^i. Juillet
ej^rparciiqu'il ji'^vwijti/pas.-tVefifie^fe.^ajrlgiflnt;-..nc'i/r-o-1/ oi.rs.'
st,-prii & ;reyoqu4 par les article? premier & dixime
" LeiiRc
: v..ant,,
,
de^ce
titr tous les droits de'fchuffages , & tous, bois d'Usages btir c
.-repart,r fauf -ceux xceetcz par l'article' cinquime,de ce mme tit,c, Se.
~tQu&iles';drit$&Qtkresj des: tJkgei'$
ftHtitiBjrfjfe--Foret? & Bois du
^c.uriqpi.:][Qnt'jerig?gi:ayam et c/x^. ixr i r ez.;pay re-s oipjnpjflairesdite
:
-1191 praode\f refesimaxiQD jgfcncalk;y,ijeti. a>lj^ arrt -des: tr-ts/pv oiiieil
chaque Fort-*,, .ainjl-: n'fbplus; qiiestion l'gard d'icelles !'examincr.
pour
.
.^titres
des Uiager's qui ne peuvent .tr e .augnic^te % ni diminuez.,ni leurs
*

eitions changes au moyen de ces tats : mais comme plusieurs de ces mmesdroits subsistent dans plusieurs Forts des Princes Prlats, Seigneurs Ab,
,
bez Prieurs Commandeurs Officiers & Communautez
Ecclesiflstiques
Sc
,
,
,
Laques, Gentils-hommes & Particuliers f que la Coutume de Sedan tir. 15.
art. 304. porte que les Usagers en jouiront suivant leure titres ; Il est bon que
leurs Officiers pour la dlivrance 8c manir d'user soient insiruits de ce qui
est port sur cela par les anciennes Ordonnances qui, subsstent leur gard;
ces revocations n'ayant lieu quepeur les Rois du Roi 8c non pour ceux des
Ecclesiastiques & Particuliers dans lesquels, la vrit,, ils sont tenus d'observer 8t faire observer tout ce qui est prclcnt par cette Ordonnance ainsi
qu'il leur est ordonn par l'article 7. du tit. 24. 8c art. 1. du tit. 26. tout, ainsi
que pour les Bois,du Roi, comme uneloy qui tant tablie pour le Souveraiii->
doit treexcute par 1. Sujets.
"
SUl: cela il faut avoir
recours ;lux Ordonnances de Juillet 1376. art. 30. 35..
8c 47. Septembre idem ait. 1-6. 3r. .8c 34. Mars r 3 8 8. art. 29.34. 8c 4 6 Septembre 4oz. art. 29.33. 44. 8c 71. Mars 1515. art.
5. 61. &.88. Janvier
1'529. Juillet 1558. Janvier 158,. art. io.*Juln 1583. art. 2. Decembre 1589.
Mars 1597. art. 9. qui veulent que les titres des Usagers soient bien 8c dment examinez pour qu'on puisse reconnotre s'ils sont en bonne forme, 3e
l'criture en est -l'aiiie, entire non vicie 8c sans rature 8c scelles, eu gard
,
,
au temps de la concession faite desdits droits d'Usages *, on doit s'enquerir dc'
leur possession de la manir dont ils en usent, 8c de l'tat auquel est la Fort
,
x.
mme s'informer des malversations que les Usagers peuvent avoir commis
avant que de leur en faire dlivrance : caries Uiagers suivant l'article 9 de
l'Ordonnance de Mars 1597. ne sont pas receus faire preuve par tmoins
de leur possession quelque ancienne qu'elle puisse tre
plus que de lay
non
perte qu'ils pourrcient avoir fait de leurs privilges 8c ,concdions, sous quelque pretexte que ce soit. Il a t rendu un Arrt par les Juges en dernier Resfore du 28. Aot J548. entre les Religieux Abb 8c Couvent de St- Edme
, lequel il t jug
dePontigny, &: les Habitans de-Venizy par
les Seique
a
,
gneurs pourront couper partie de leurs Bois nonobstant l'usage y prtendu v.
iuppds que la Fort puisse suffire pour les dlivrances qu'il.convient-faire
aux Usagers & au Propritaire, -drg* cap. foggeftum de decimis & can. quid
pernovale de verbe stgnis. in dcrtai, les Seigneurs ne pot'\vant' pas luivant"
opinion de Jean Fab. -in . tint infl. de lege fus cani tollett. au Prejudice des,
Usagers, essarter couper 8c dfricher leurs Forts en telle sorte que l'u-,
age ne s'y puiflfe plus
recevoir; ce qui a pareillement,t jug par Arrt defdits Juges du 6. Fvrier 1,$66. pour l'Usage d'un Particulier.-

titre xxi.
DES BOIS

BASTI II POUR. LES

Royalls & Btimens de Mer.

M AISONS

DU

temps du Roi Philippe V. surnomm le Long en 1318. il ^ avoit

deux Matres des uvres du Roi en la Vicomte de Paris Champagne
,
de Normandie 6c deux autres en Languedoc qui avoient foin de faire cou,
per & ouvrer tous les bois necessaires pour la coniftu&ion Se rcdificatioit
des Chteaux & autres difices & pour le chauffage des chemines des maisons Royalles ce qui tant fait ,comme il leur plaisoit sans regle ni mesure,
, de dommages
causoit beaucoup
aux Forces ; pour y remedier, les Ordonnances de Juillet 1376. art. 2.8. & 39. Septembre idem art. 35, Mars 1388. art.
3V. Septemb. 140L. art. 27. & 57. Mars 1515. art. 44'&54.&Arrtdonn en la.
reformatien des Forts deNormandie le 4. Mars 1545. ordonnrent que quand
il seroit ncceffaire de faire faonner des bois pour les Maisons Royalles
ceux qui en" seroient ohirgez ne pouroient faire abatre aucuns arbres, qu'ils
n'eussent pralablement appeliez les Ma'tres des Eaux 8c Forts des lieux
ou leurs Lieutenans , Verdiers& Gardes pour visiter avec eux l'endroit de la.
Fort o on pourroit en faire abatre sans y faire de dommage &* que ces
,
arbres, ne pourroient tre coupez sans avoir t marquez du marteau
du Roi.

A1tTICLEP PREMIER,

N E sera fait aucune vente extraordinaire

pAr arpens ni par

fleds ,d',arbres pour :consiru&ions & rparations de nos Maisons
,
Royalles, ou Btimens
de Mer. Mais pourra le Grand-Matre charger l'Ajudictaire des ventes ordinaires de nos Forts, de fournir le bois nefeslaire pour ces ouvrages, en lui payant le prix

suivant l'ellimcition qui-en sera faite par l'avis de gensceconnoissans sur le devis des Entrepreneurs ou Architectes, & con>
l'tat arrt par le Sur-Intendant de nos Btimens,
formment
ou par le Controlleur General de nos finances., *expedi en bonne & due forme, lequel tat fera insr .dans le cahier des charges,, '_& mis au Greffe de la Matrise.
par arpens ni par pieds d'arbres. Cette dfense avoit dj t faite par

l'article 10. de l'Ordonnance donne au mois de Juillet 1544. article 9. de celle de Moulins de 1566. 8c article 337. des Etats de Blois
parce qu'ils ne
,
peuvent tre abatus parmi les Bois de haute futaye sans y faire beaucoup de
dommage par leurs chtes, 8c pat les charetes necessaires pour les mettre
tors-b"Foret.. Depuis ce temps-l, il a t si troitement dfendu aux,

Officiers des Eaux 8c Forts de faire aucune vente par pieds d'arbres sans un
ordre exprs de Roi ou Lettres Patentes ; qu'un Grand-Matre en ayant adjug quelques-uns il lui fut dfendu par Arrt des Juges en dernier Ressort
du z2. Juin 165. ,de plus .faire l'avenir aucune vente par pieds d'arbres,
aux Marchands de les achepter.
aux Officiers des Matriies d'y assisser,
Le Matre Particulier du Comt de Forts ayant fait une vente' par pieds
fut par Arrt desdits luges du 23.
d'arbres sans un ordre exprs du Roi"
de Juin 160S. suspendu ae l'exercice de son Office'pendant six mois, & condamne 200. liy-. d'amende & en 300. liv. de reslitution Se interts envers
le Roi, & aux.dpens du Procs.
Ou Btimens de Mer. Sur ce qu'il fut represent au Roi qu'il arrivoit souvent des contestations entre ceux qui toient chargez de la fourniture des
bois pour la Marine, Se les vendeurs qui aprs les avoir- vendus sur pied, suscitoient leurs cranciers pour les faire saisir & en empcher la coupe pendant
qu'ils en retiroient souvent partie du prix. Il a t rendu Arrt au Conseil
d'Etat le 12. Novembre 689. qui fait dtentes de faire aucune saisie sur les.
bois qui auront,t vendus pour la Marine avec les formalitez ordinaires
sauf aux. cranciers & autres prtendans droits sur lesdits bois, de faire'saisir,
entre les mains du Trsorier de la Marine le prix des ventes qui en seront
faites dont les deniers demeureront s mains du Tr(brier. jut'ques ce que
,
il en ait t autrement ordonn
justice
par
ce qui seroit execut nliobstant.,
EE.lition o.u empchemens quelconques..

il

Extrait, des Retires du

Conseil d-'tzt.

U K-. ce-qui a t represent au Roi Sa Majest tant en son Confei,

,
par ceux qui sont chargez de la fourniture des bois de la Marine qu'il
arrive souvent qu'aprs-avoir achet, des bois sur pied avec les formalitez ordinaire .les vendeurs suscitenrleurs cranciers pour les faire saisir & empcher-
la coupe pendant qu'ils retiennent les avances qui leur ont t fitcs.,au moyen
de quoi les traits faits pour la fourniture des bois necessaires pour les radoubs
& construcfcions, demeure sans execution: A quoi voulant pourvoir, SA MAJESTE' ETANT EN SON CONSEIL a fait main-leve de la salfie.faite parle sieur de. Raye sur les bois de la Terre de Librezull appartenante au seur de la Tronquede*, fait trs-exprcsTes inhibitions & dfenses
tous autres de faire aucune.saisie sur les bois qui auront t vendus pour la
Marine avec les formalitez. ordinaires sauf-aux cranciers & autres pretenaans droits sur Iesd. bois de faire, saisir ,s mains du Trsorier de la Marine le.
prix des ventes qui en seront faites dont les deniers demeureront s mains
dudit Trsorier, jusqu' ce que par, Justice il en ait t autrement ordonn
& sera leprtent Arrt execut, nonobstant oppositions ou empchemens,.
quelconques. Fait.au Conseil. d'Etat du Roy Sa Maefi:j y tant tenu :

ilERT..

-.,
,Ver[ailles ledouzeNovembre railsixxns quarre-vingt-neuf.S'gn,
CoL ,

Par Arrt du Conseil d'Etat du 21. Septembre 1700. les formalitez obserycr pour la coupe des Bois propres pour la Marine , ont t rglez,.

Extrait

des Rcgiftrcs du Conseil d',Etqt.

L & Roi s'tant

du
E

fait reprcsenter en son Conseil l'Ordonnance des, Eaux

mois d'Aot 1669. Titre des Bois btir pour les Maisons

Forts
Roy ailes & Bti mens de Mer 6c ceux des Bois appartenans aux Eccldiaftiques Gens de main morte,, Communautez 6c Habitans des Paroisses 8c
,
Particuliers;
Et tant:informe que plusieurs Particuliers, sans observer les
formalitez prelcrites par cette Ordonnance, font. abatre .quantit de bois
dans lelquels il s'en peut;rouver de propres pour la construction des Vaifse.itix qu'on rduit en merrain & autres ouvrages : Et voulant y pourvoir
SA MAJESTE' ETANT EN SON CONSEIL, a ordonn Se ordon-,
ne que les Articles contenus sous leldits Titres des Bois btir pour les
Mailons Royalles Se Btimens de Mer, des Bois appartenans aux Ecclesiastiques & Gens de main morte Communautez & Habitans des Paroisses, &
celui des Bois appartenans aux, Particuliers de l'Ordonnance des Eaux Se
,
Eoresfo (lu mois d'Aot 1669. seront executez felon leur forme & teneur,
& iceLik interprtant, en taiit*qu'ell ou besoin seroit, a ordonn ce qui en-

fuit.

I. Aussi-tt aprs-la dsignation Se assiete des coupes ordinaires des Forts

de SaMajest, les Commissaires de la Marine pourront aller ls visser en
prescnce & conjointement avec un Officier de la Matrise des Eaux & Forts tians le Ressort de laquelle les Bois ierpnt situez & dresser un tat des
,
arbres qu'ils auront recconnus propres *ur la Marine,
qu'ils envoyeront
-au Secretaire d'Etat ayant le Dpartement de la Marine , Se l'Officier dela
Matrise dressera Procs Verbal de l'tat, consistance & valeur desdits arbres, & l'envoyera au Controlleur General des Finances.
II. Le Secretaire d'Etat remettra au Controlleur General -l'tat des arbres
dont on aura beloin pour la Marine pour en rendre compte Sa Majest
,
& donnera son rapport les ordres ou Arrts qu'il conviendra, pour ordon-,
ner au Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement, de charger l'Ad,
judicataire des ventes, de fournir les arbres contenus en l'tat donn par le
Secrtaire d'Etat, au prix de l'eslis-iiation conformment l'Ordonnancedu
,
mois d'Aot 1669. article premier du titre des bois btir pour les Mailons
Royalles & Btimens de Mer.
III L a mme chose sera pratique dans les cas de ,l'Article II. du mme titre des bois btir pour les Maisons Royalles 6c btimens de Mer , aux
endroits ou les coupes des Forts du Roi ne feront point assises ; & ,au rapport du Controlleur General , les Arrts Se Lettres Patentes neessaires seront expediez , aprs en avoir rendu compte Sa Majest.
IV. Il en sera ul de mme pour les Bois des Ecclesiastiques Se Gens de
,rnain-iiiort-e lors des ventes des Bois de futaye ou balivaux sur taillis i
,
,
-que Sa Majest leur aura permis de couper , Se hors le cas de ventae , suivant
ledit Article II. du titre des bois btir pour les Maiions Royalles & Btimens de Mer.

V. Les Propritaires des Bois de futaye Se balivaux.sur taillis lituez six

lieues des Rivires navigabliS & quinze lieues de la Mer, qui \oudronten
faire

,
-

-'

faire couper en feront leur dclaration lx mois auparavant au Greffe de la

,
des Eaux 8c Forets dans l'tendue de laquelle les Bois
Matrise Particulire
feront stuez, c feront mention dela quantit, qualit , essence , ge, sl,.
'tuation &'difhnce de la Mer.& des Rivieres navigables , peine de trois
,
d'amende, & de confiscation des Bois coupez lesquelles dclamille livres
,
rations les Greffiers transcriront dans les Registres des Matrises , en dlivreront des Extraits gratis aux Commissaires de la Marine lorsqu'ils en seront
requis, 8c enenvoyrent des expditions au Controlleur General des Finances , 8c au Grand-Matre des Eaux 8c Forts du Dpartement, huitaine
aprs les avoir reus & le Controlleur General en donnera avis au Secretaire
,
dela Marine.
d'Etat ayant le Dpartement
VI. Pendant ce temps les Commid'aires de la Marine pourront marquer
dans les Bois des Particuliers ainsi declarez ceux qui seront propres pour la
'Collft-ruioti ou radoub des Vaisseaux, 8c en envoyeront l'Etat au Secretaire
d'Etat ayant le Dpartement de la Marine. Et en cas qu'il y ait contestation
sur le prix & coupe des arbres, les Parties se pourvoiront devant Intendant
4e Justice de la Province, qui dressera Procs Verbal de l'tat, valeur 8c
qualit des arbres fera convenir les Part-ics d'Experts, sinon en sera par
lui nomm d'Office , pour leur estimation v & rapporte, en cas que les
, d'accerd tre
Parties n'en soient pas
par lui envoy une expedition du Pro,
cs Verbal au Controlleur General des Finances 8c une autre au Secretaire
,
dudit Controlleur
-d'Etar ayant le Dpartement de la Marine pour au
raport
,
Gnral tre rendu Arrt pour les faire exploiter
8c payer aux Propritaires.
VII. Pendant ledit temps de six mois , les Propritaires des Bois qui auront besoin de quelques arbres pour des reparations de maisons 8c chausses,
pourront faire couper jusqu'a. la quantit de cent arbres au-dessous de tris
pieds de tour 8c cinquante au-dessus de cette grosseur
en faisant leur de,
claration au Greffe de la Matrise Particulire un mois-avant la coupe.
VIII. Aprs les six mois expirez, s'il n'a point t marqu 8c trouve
-d'arbres propres pour la Marine dans les Bois que les Particuliers auront declar avoir dessein de faire couper ils pourront librement en disposer sans
,
tre tenus d'en demander autre permission.
IX. Si les Commissaires de la Marine trouvoient dans les Bois. des Particuliers qu'ils ne voudront pas vendre quelques arbres necessaires pour la
Marine, ils en envoyeront l'tat au Secretaire d'Etat lequel envoyera l'tat de ceux qu'il jugera propos de prendre l'Intendant de Justice, Police
' 8c Finances de la Province, pour entendre le Proprietaire sur les inconveniens & dommages qu'on pourroit causer en les coupant 8c voiturant, dont
il dressera Procs Verbal qu'il envoyera au Secretaire d'Etat ayant le Dpartement de la Marine, 8c au Controlleur General, avec son avis pour y tre par
Sa Majestpourvau raport dudit Controlleur General, ainsi qu'il appartiendra. Fait auConlil d'Etat du Roi, Sa Majest y tant, tenu Veriailles le
vingt-un Septembre mil sept cens. Sign PHILYPEAUX.
,
Depuis il a t rendu au Conseil d'Etat
un autre Arrt qui regle en
particulier les formalitez observer pour la coupe des Bois des Pire-

j
,

nes.

'

Extrait des Itegrjires du-

Conseil d'Etat.

Roi tant inform que les Habitans des Communauts Riveraines

des Forts des Pirnes coupent & dgradent journellement lesdites
,
Forts & en font un commerce
ouvert sous, pretexte de prtendus privi,
lges & possession abusive, nonobstant les Reglemens faits pour la. police
conservation c amnagement d'icelles les montagnes les ayant jusqu' pr-
,.
sent favori s dans ces abus & inexcution
des Ordonnances -, & tant important d'empcher la ruine entiere de ces Forts o isse trouve encore nombre de beaux Mats & autres bois necessaires pour la Marine : Et voulant y

pourvoir 0 u i. le.r,aport du sieur Chamillart Conseiller ordinaire au Con, Controlleur General des
seil Royal,
Finances, SA MAJESTE' EN SON:
CONSEIL j a ordonn que par le sieur Bastard Grand-Matre des Eaux U.,
Forts du Dpartement de Guyenne il sera incefsami-netit procd en pre-sence du Commissire, de la Marine c d'Experts qui seront par lui nommeLZ,.
la visite & .nn)isiance de l'tat des Forts de la Valle d'Aure & autres
des Pirenes, pour connoistre celles dans lesquelles il y a.. des bois propres,pour les A-rsenauxde. Marine & pour: btir , dont il dressera Procs Verbal;
& donnera son avis , pour sur icelui y tre pourvu par Sa Majest..
Que le Commissaire de la Marine ou les Entrepreneurs de la fourniture des ^
bois propres pour la construction des Vaij[Ie.aux. pourront faire couper le
,
nombre de Sapins iiecesfairc pour fournir les Mats
Matereax Jumelles
,
,
dom& Espares, qui seront ordonnez par Sa Majofi.s endroits les moins
mageables des Eorts qui leur feront designezpar le Grand-Matre, en payant
le prix de l'estimation des arbres qui seront coupez conformment l'Ordon-.
nance du mois d'Aot 1669. article 2. du titre des Bois, btir pour les Mai-tons Royalles &c btimens de Mer, & que le Grand-Matreprocdera en prc-fence du Commissaire de la Marine, aux choix.,, maque & designation de,
la quantit de Sapins &, autres bois impropres aux Btimens de Mer qu'il conviendra pour faire floter-lesdits Mats C autres pieces, & e.nfuite .l'adjudi-.
cation d'ice.ux au plus offrant StC dernier encherisseur en la manir, accotu-.
me ,a la charge par les Adjudicataires de les faonner c carir, pour ser-.,
, transport & flotage.dcsdits Macsce
vir auautres pieces -poulr leur tre lsdits bois impropres remis, aprs que lesdites pices auront t rendues Toulouse &. de,, payer le prix de ceux, appartenans Sa Majest au Receveur;
,
, de,s Bois du Dpartement,
General
pour en compter ainsi que des autres deniers de., sa recette }.&: l'gard de ceux appartenans aux Communautez
.5 mains des Consuls -des lieux .pour tre employ sans aucun divertiss"ei-nent la dcharge de,la Communaut, laquelle les Dois appartiendront par l'avis:
du Commissaire. dparti-.
Que les Habitans de chaque. Communaut qui auront besoin dcboi.s pour.
rparation, en mettront annuellement un Mmoire s mains des Consulsdes
lieux, qui le certifieront veritable. aprs av,pirJait faire la, visite c rapprt de l'-.
tfltdes btimens 011 lesdites reparations serontnecessaires, parExperjs & gens,
ce copno.i{sans, . le remettrontau Grand-Matre des Eaux & Forts, lequel procdera en pieience du Commissaire de Marine la visite, designation C;
marque du marteau de_,S.t Majest de -la Matri[e, rteudu.de laquelle
E

de la quantit d'arbres qu'il conviendra es

endroirs les plus convenables Se moins dommageables des Forets appartenantes afdites Communauts , ou dans lesquelles elles auront droit d'Ufrge ,
dont il dressera Procs Verbal., pour icelui vu c rapport au Conseil avec
son avis y tre pourvu .par Sa '1v1.ajest la charge qu'en cas que Sa Maiest
, la permission, le recollement de
accorde
ce -qui aura t coup en vertu deen
ladite permission sera fait par le Grand-Matre,, &que lesdits boisne pour,
ront tre divertis ni employez autre usage.
Que les Communautez qui feront en neceslitc de vendre partie des bois de
leurs Forts qui ne feront point closes & en dfend, requerront le GrandMatre d'en faire la visite pour connotre l'tat Se consistance delignation
,
,
8c marque en presence du Commissaire de Marine de ceux qui ne pourront
,
dont il dressera Procs
servirli. construdtion des Vaisseaux de Sa Majest,
Verbal & du temps qu'il estimera pouvoir tre accord pour en faire les cou,
vuidanges,
pour icelui v &: rapport au Conseil avec Ion avis , tre
-pes
ordonn .par Sa Majest ce qu'il appartiendra -, 3c en cas de permission tre
le prix de ladite vente employ au profit des Communautez suivant l'avis du
Commissaire dparti.
Qu' l'gard des Forts o il n'y a point de Mats & bois propres la Marine la marque & dlivrance des usages & les ventes en feront faites au pro,
-fit du Roi ou des Communautez par leministere du Grand-Matre sansl'iri...
,
,tervent'ion du Commissaire de Marine , aprs que la permission en aura t accorde par Sa Majest aux Communautez.
Que les Marchands de Bordeaux & de Toulouse feront leur dclaration
dans le mois de Janvier de chacune anne aux Greffes des Matrises dans
-,
,
dtendue desquelles les Bois o ils pretendront
leur
prendre
coi-lirnerpour
en
necessaire
seront
situez
de
la
qualit
sera
& quantit qui leur
&: en ence
,
,
voyeront une expdition au Grand-Matre ligne du Greffier de la Matrise ,
afin que se Grand Matre puisse :en a.ssigner les coupes dans les Forts qui les
puissent supporter, sans en forcer la possibilit.
Que le Grand-Matre procdera la visite & la reconnoissance de tous
les moulins scies construits dans & aux rives.des Forts des Pirenes, & se
-fera representer par les Propritaires &c Possesseurs d'iceux les titres en vertu desquels ils les ont fait construire Se les possdent , dont il dressera Procs
Verbal avec son avis sur la commodit ou incommodit, pour sur le tout-y
tre par Sa Majest pourv a in si qu'il appartiendra.
Fait Sa Majest trs-expresses inhibitons&: dfenses toutes personnes de
couper sdites Forts aucuns Sapins de quelque ge qu'ils puissent tre, qu'aux
cas , conditions , 3c aprs avoir observ les formalitez ci-dessus , peine de
mille livres d'amende pour la premire fois, Se de punition corporelle pour
la scond*, Se aux Communautez d'exploiter les Forts qu'elles possedent
,
.en propiet, ou les usages qu'elles ont dans celles de Sa Majest qu'en la
a
qu'elles
manire susdite sous quelque pretexte, & nonobstant les Privilges
,
peuvfflt avoir , peine de coiifiscation des bois coupez , mille livres ,d'mende 6c de privation de leurs usages.
Les , Forts plantes de Chnes Se Htres f.:;<
appartenantes en proprit aux
- Communautez ou fuiettes envers elles des droits d'usages, seront rgler
3cs Forts se trouveront

si tues

amenages conformment a l'Ordonnance des Eaux & Forets du moisd'Aot 1669. autant que la situation des Forts le pourra permettre, & la
charge que dans les, coupes & vente des Bois de Htre les plus beaux ar,
bres 1croBt reservez pour servir faire des rames de Galeres..
'Enjoint Sa Majest au sieur le Gendre Commissaire dparti en la Cne, Grand-Matre des
.
l'alit de Montauban & audit sieur Bastard,
Eaux & Forts du Dpartement de Guyenne de tenir la main l'execution du preserir
,
Arrt, qui sera lu publi &. affich
partout o besoin sera y & en cas d'op,
position Sa Majest s'en est reserv 8c son Conseil la coniioiflince 8C
,
s
icelle interdite
toutes ses autres Cours
& Juges. Fait >auGonseil d'Etat, du
Roijtenu V ersailles le douzime jour deMarsmilsept cens uli.Sign,Gouj ON*
&:

..

Article 11..

toutesfois on avoit besoin d'aucunes pieces de telle grofseur 8c longeur qu'elles ne se peussent trouver dans les ventes
ordinaires en ce cas le Grand-Matre sur les tats qui en seront
;
arrtez en, notre Conseil, 8c Lettres Patentes
dement verifies,,
en pourra marquer 8c faire abatre dans nos Forts s lieux moins
dommageables, 8c s'il n'y entrouvjoitpas, les fera choisir & prendre dans les Bois de nos Sujets tant Ecclesiasti-ques qu'autres
sans distinclion de qualit, la charge de paver la juste valeur;
qui sera estime. par Experts, dont notre Procureur en la Matrise, 8c les Parties conviendront pardevant le Grand-Matre
,
lequel au dfaut ou refus en nommera d'Oflice'

l:

Quelque precise que soit la dfense porte par l'article precedent de fairc:aucune coupe par arpens ni par pieds d'arbres ^ mme pour constructions &reparations des Maisons Royallesou Btimens-de Mer, il est cependant bienjasse puisque le Roi est le matre que lorsqu'il ne s'en trouve point dans les,
ses Forts 8c que s'il ne s'y en trouve-,
il
dans
ordinaires
ventes
prenne
en
,
,
pas , il en piiifle choisir dans celles des Ecclefiasiiques, Communautez 8c
Particuliers y mais les Grands-Matres ne peuvent le faire de leur autoritsans un ordre exprs du Roia ou Lettres Patentes dement verifi"es ; quoi
sont conformes les Ordonnances des mois de Fvrier 1566. & Mai 1579. par:
lesquelles il est dfendu aux Matres des Eaux & Forts de faire aucune dlivrance de bois , soit pour les reparations des Maisons Royalles, ou Btiment de Mer ,Jans Lettres Patentes dement vrifies.

ARTI CL E IlL-

s au Grand-Matre

E F F ENDoN

*
-

de proceder au martelage des Bois ainsi necessaires, hors les ventes ordinaires, qu'en,
vertu de Lettres Patentes expedies en conformit des tats 8c *
ayis du Sur-Intendant de nos BacimenS) ou Controlleur General
D

de nos Finances en execution desquelles & aprs l'enregiftre,

Parlement
& Chambre des Comptes du R effort de la
Inent au
.Matrise) il se transportera sur les lieux, fera Procs Verbal dlI:
nombre, {ituation ge * tour & qualit des arbres 'choisis & les
,
,
presence
du
sien,
de
des
notre marteau que
marquera tant
en
Officiers Se de l'entrepreneur des Ouvrages, ou autre prpose
pour la dlivrance, signera le Procs Verbal avec tous les assiflans, & le fera tranicrire l'instant sur le registre de la Matrise dont le Greffier dlivrera gratuitement une expdition
,.
ceux qui auront charge d'exploiter les Bois.
Au terme de cet article, il cst certain que les Grands-Matresnepeuvent
sous quelque pretexte que ce foit, faire abatre aucuns pieds d'arbres hors
des ventes sans Lettres Patentes enregistres au Parlement & Chambre des
, Ressort^ cependant il est arriv
Comptes du
que lorsqu'on en a eu besoin r
soit pour les Maisons Royall'e* ou pour les Vaisseaux du Roi, les Grands,
d'Arrts du Conseil d'Etat mme sur
M atres en ont fait abatre en vertu
,
la simple demande du Sur-Intendant des Brimens & du Secretaire
d'Etat
,
du Dpartement de. la Marine, au prjudice de ce qui est port par cet article.,

ARTICLE

IVe-

LES arbres qui pourroient se trouver abatus & rompus par

la chte on: vuidange des pices retenues seront pareillement'

,
celui
Grand-Matre,.
lequel
du
&
de
de
marquez notre marteau
aprs avoir fait son Procs Verbal de leur ge, tour & qualit,
mme de leur valeur-, au raport d'Experts, en la mme forme
ci-dessus preferite, les dlivrera l'Entrepreneur pour en sa,:re
tat notre profit, 'K- les enlever inceiTanu11ent sans [ouiliril'
,
qu'il emqu'il soie commis aucun abus ni dlit- par les Ouvriers
ployera, dont il demeurera responsable.
Les articles 9. & 10. de l'Ordonnance du Roi Charles VIT. donne
Paris au mois de Septembre
portent que l'on prendra le bois qui se.
trouvera par terre prferabiement tout autre , afin de conserver , autant
que faire se pourra -, le bois en eant. Ceux qui font couper les arbres doivent prendre garde de faire de dommage ceux qui seront debout., & les> ^
amenager & conserver comme si les Bois leurs appartenoiciit.-

ARTICLE

s branchages,
coupeaux
de
Btimens,

V...

remanents des arbres ainsi re&

tenus pour nos
ceux qui. se trouveront -abat, s
6c rompus par leur chute & passge, feront veniusau Sige ae
h Matrise avec les formaiitez preserites pour la vente des Cha
L'E

6c

prix paye au Receveur ces Bois ou du Don1.ine fan,

:que,les Bufcheronspuiflentles emporter nien'disposer fouspre.texte de .rbnc au autrement., peine-d'amende arbitraire & de
xeftitution du double de la valeur 0 dont l'Entrepreneur fera pareillement responsable.

>Iis, & le

Comme -il se pratique ordinairement de faonner les bois dans les Forts,'
-c'est--dite de les degrossir pour les mettre peu prs dans la-forme en la, s'en servir, il fort beaucoup de
quelle on veut
coupeaux & branches, appelen
les.en terme de ..Forts, remaissances, rfidua ligna remanans ou remenans
,
,
restes
appellez
les
dire
demeurans
Nivernoisregalles
fuperaou
en
pour
,
menta mate"l't-arum in Lligni . O filins D. de leg. 3. Les Ordonnances de
Juillet 1376". art.. 24..'Septembre idemart. 14. 15. 19. 7-o. Mars 1388. art. 23.
;Septembre 1402. art. 23. Mars 1515. art. 4. ordonnent qu'elles seront vendues au .profit-du iRoi dans la mme forme que les bois Chablis &c autres
,
jdeineurans par les Matres Particuliers ou leurs Lieutenans en presence
du'
,
-Procureur du Roi & du Receveur, aprs que les Entrepreneurs des travaux du Roi les auront vus c visitz a &c declarez qu'ils ne font plus promues aucun ouvrage.

ART1CL"E VL

C EUX qui feront couper 6C ouvrer les arbres ci-dessus ex:"

primez , fourniront autant de la dlivrance au Garde-marteau
ie la Matrise., &: au Sergent en la garde duquel ils auront t
rmarquz , potir faire -mention , chacun sur son regi lfr, -de ieur
.nombre, hauteur, grosseur & qualit, du te111pS qu'ils auront
t enlevez, & des noms de ceux qui les auront fait transror:ter.
;
Cet article est peu-prs conforme ce qui est port par les Ordonnances
ide Juillet 1376. art. 39. Septembre idem art. 35. Mars 138S. art. 37. Septembre 142..art. 37. Mars 1515. art. 54. qui veulent qu'aprs que les arbres auront t marquez & dlivrez il toit dlivr aux Sergens dans la
,
f;arde desquels les bois auront t coupez
copie de la permission du Roi
,
,
<qui en aura t donne pour leur servir de dcharge lorsqu'on visitera la
,
--or,t & particulirement leurs gardes dont ils sont responsables.
,

Article

VII.

marquoit plus de bois qu'il li7en sera besoin l'En,

la
celui
de
conduite
l'ouvrage
qui
aprs
trepreneur ou
aura
,
4voi.,r pris le ne-ceslirle, fera & signera sur le Regiilre du Greffe de
la Matrise, sl dclaration de ce qui en pourra relier, afin que
la marque soit efface dans trois jours au plus tard) cfed'exceptant qui ferait encore sur pied, & s'il etoit abatu, il fera yen#
S' l L se

du notre profit, & le prix pay notre Receveur pour en compter..

:

Il est porte par l'article 14. de l'Ordonance-du Roi Charles VII. du'

mois de Septembre 1376". que s'il se trouve du bois abatu Toit chapel
,
.,
du
il
Roi,
dont
beloin
les
si'ait
Batimens
entier
seen
"OU en
pas
pour
on
, incessamment
faire
donn
avis
vente au profit du
ra
aux Officiers , afin d'en
Roi.

'

TITRE XXII.
DES EAUX ET

s
-

ORES T S , BOI S ET GARENNES'

tenus titre de douaire, conceion engagement &

u[llruit.. -.

Uivant Papon liv. 5" tit. io. art. 12. Bodin en sa Republ. liv. 6. chap..
2. Chopin de domanio , Bcquer & pluiieurs autres Auteurs, le Domainedu Roi est. inalinable y c ils tiennent que nos Rois lors de leur sacre promettent par serment solemnel de ne l'aliener ni donner , & lorique les ncceffitez de l'Etat les y ont obligez, a toujours t facult-de rachat perptuel ^ &. quand cela ne seroit pas exprim il cst. so-entendu de plein*
droit. La plpart de5 Edits qui en ont ordonn, l'alination n'ont t veri-,
fiez dans les Cours Suprieures qu' la charge qu'ils ne pourront
prjudicier:
,
aux Ordonnances prohibitives d'aliener le Domaine du, Roi ; celle du Roi'
Franois I". donne au mois de Mai 1539. porte que tous dons qui ont t cidevant faits du Domaine parles Rois quelque per sonrc* & pour quelque:
cause & occasion que ce soit ne pourront tre continuez en la persoiine.@
de leurs enfans ni autres leurs, succefifeurs, & qu'incontinent aprs le dcs
des donataires, , Les Domaines seront reputez & censez tre retournez 8c.
runis au Domaine enjoint'aux, Receveurs d'en faire aussi-tt la recette
sur peine d'en rpondre en leur propre & priv nom ; ordonne que les baux:
en seront rails-par les Trsoriers de France, ausquels il est faitMfenses par:
l'art. 27. de l'Ordonnance du mois de Mai 1591. ainsi qu' tous autres Juges'
ou CommifLires, procedans aux baux du Domaine, d'y comprendreles amendes forfaitures confiscations &: restitutions provenantes des Bois Se Forts
?
, des baliveaux
pieds corniers de arbres de lisires que des arbres de-'
tant
,
,
haute,futaye dont la connoissance appartient -aux-Oflicicrs
des .Eaux & Fo,
r,tlS.
*
^
L'article 9. du Rglement gnral fait sur -le Domaine du Roi donne. 3:
Moulinsau. mois de Fvrier S66. & les articles 336. & 337. des Etats de,Blis
dclarent que les Bois de haute futaye -ne peuvent tre allienez ni dons ;
,
faits des .coupes d'iceux', ni mme des deniers qui en proviendront;,. peine de nullit., restitutions , dommages & intrts.Comme plueurs Domaines avoient t usurpez: par. divers Particuliers

Roi Henry III. par Edit donn au mois de Janvier 15S3. art. Il. a corn.
-mand & ordonne tr\s-exprefsement roures personnes de reveler & dnon-.
cer au Con(eU du Roi, aux Grands-Matres, Matres Particuliers ou leurs
Lieurenans les usurpations 8c recellemens dont ils auront connolisamce,, des
,
Bois Etangs, Prez Marais Ptis Padoiians, Terres vaines & vagues
,
Rivieres
Garennes,, droits de, Grairie, Grre, tiers 8c danger 8c autres
,
,
choies",droits appartenans. la Couronne
pourquoi il est attribu
aux.
Dnonciateurs la moiti d-es amendes 8c fruits ,d'une anne des choses usurpeS. Le Rglement pour Chis du 14. Juin 1.602. art. 7, 8c l'Arrt des
Juges en dernier Reflbrt du 15. Mars 1603. dfendent aux Matres Particuliers qui se trouvent engagistes de s'entremettre en aucune maniere desd.
,
de bois 8c leur ordonnent d'eu
Domaines, & de faire aucune dlivrance
,
laisser la connoiifmce leurs Lieutenans.
se

ARTICLE PREMIER.

F FENDONS . toutes personnes, sans exception ni dif-

DE

tinction de qualit, de s'immiseer la joiissance 4e.s Eaux, Bois

& Forts de notre Domaine, tenus titre du Doiiaire, conceslon, engagement, ulufruit ou atitremeiit, en telle manir
fous tel titre & pretexte que ce soit, si les Grande-Matres, cha-,
cun en sson Dpartement , n'ont auparavant visite"- les lieux &
fait Procs Verbal de l'tat o ils se trouvent , contenant en dtail l'ge) nature & qualit des Bois l'tat, l'euence & le nom,
bre des balliveaux sur taillis, diltinfcemnt
par gardes ou triages, la coniiltance & valeur des coupes ordinaires par eftimation & raport des six dernieres adjudications.
Procs Verbal. Cela est conforme l'Ordonnance donne au mois
de Mai 1539. portant qu'avant que les engagistes usufruitiers 8c autres se
, alinez ils seront
puiilent mettre en possession des Bois qui leur seront
vus
,
des
rendre
les
des
lieux
Eaux 8c Forts
&c visitez par les Officiers
pour
en.
,
meilleur, ou pour le moins en pareil tat qu'ils toient lorsqu'ils font entrez y.

Et fait

en possesson.

Rois en apanage, tant dela

mme nature que ceux dont ils joiiflent, il est de loi que par la mort des apanagiftes sans hoirs mles ils retournent de plein droit la Couronne, ainsi
-qu'il est port par -l'article,, I. de l'Ordonnance de Moulins.
Les

Eaux, Bois

8c Forts donns par les

ARTICLE IL*

o N s que le Procs Verbal contienne aussi l'tat des

Rivieres Estangs Forges Fourneaux Ecluses
Garennes
,
,
,
,
d.esChausses,
Pertuis, Bondes, Vannages,, Dcharges
&
avec
cription des rparations qu'il y conviendroit faire dire d'Ex-

You

pert:

perts, dont les Douairire, Donataires, Usu fruitiers & Engagif-

tes conviendront avec notre Procureur des Eaux Se Forts pardevant le Grand-Matre - qui fera signer le tout par les Offi,
Matrise
les
a
Parties interesses *, ou leur Agent 5c
&
ciers de
Procureur, specialement fond pour tre mis & enregiitr dans
la quinzaine en son Greffe & -en celui de la Matrise au ressort
de laquelle les Eaux & Bois se trouveront assis.
Toutes les choses mentionns dans cet article tant de la connoissance des
Officiers des Eaux & Forts, & faisant partie de la matiere qui leur est
attribue, il cil juste qu'elles soies:Jt comprises dans le Procs Verbal, que

le prcdent article ordonne erre fait, & que les rparations qui y sont nonces ne puisent tre faites par les Pofle$eurs, que du contentement du Procureur du Roi de la Matrise, dans le redort de laquelle les Bois & Domaines sont situez , quoi le Grand-Matre, & en son absence , les .Officiers de
la Macriie doivent tenir la main afin qu'ils puissent tre tojours en pareil
, l'engagement.
tat 6c valeur qu'ils toient lors de

ARTICLE III.
N E pourront les Engagistes jouir leur gard de l'effet de
leurs contrats & adjudications que les Eaux, Bois & Garennes
,

en dpendantes ne soient pralablement values en la Chambre

des Comptes en la presence du Grand-Matre, ou sur les avis
& Procs Verbaux par lui sur ce faits, peine de dix mille livres d'amende, & de runion des Eaux & Bois engagez notre
Domaine.
Il est de necessit pour la conservation des Bois, Eaux & Forts des Do';
maines engagez que cet article s'execute au pied de la lettre, parce qu'il
, les Engagistes
arrive souvent que
ou ceux qui les ont en leurs mains , en aifposent comme il leur plat, coupant les Bois & ruinant les Domaines de
,
inaniere que n'tant plus de la mme Valeur,, le Roi les abandonne Se ne
fonge plus les retirer de leurs mains, ce qui fait que le Domaine du Roi

diminue peu peu ; c est quoi les Officiers des Eaux &-Forts qui sont Juges conservateurs de cette partie du Domaine du Roi , doivent prendre garde & reprimer les contrevenans sans avoir gard au rang & la qualit des
,
,
leur devoir tant prfrable
Engagistes
toute consideration -, c'est ce de, les Officiers de la Matrise de Paris exa&s observateursde
voir qui porta
l'Ordonnance condamner les Chanoines de Vivier,en Brie par Sentence du
,
Septemb.
2.7
en dix mille livres d'amende Se restitution , pour avoir fait
abatre & vendre tous les Billiveaux & grands arbres des Bois de Franqueux
contenant cent arpens , alienez du Domaine de Sa Majest ausdits ChanoiDes y sur quoi il fut rendu Arrt au Conseil d'Etat le 8. Novembre, 1689.
qui ordonna aux Chanoines dcTemettre dans un mois du jour de la signification dudit Arrt, entre les mains de Mr. le Controlleur General. les con-

trats d'alination &: quittances des finances par eux payes, ensembrdes Pro*
ces Verbaux de visite& d'estimation qui.en ont t faits avant que d'entrer
en joliiflance , & au Procureur du Roi de ladite Matrise , de lui remettre les
Procs Verbaux de visites des coupes & des dlits commis dans lesdits Bois.

Extrait des

Registres du Conseil d'Etat.

Rpi tant inform que lesBois de Franqueux contenant centarpensj,

limez dans la Marrise de Paris, ayant t alienz du Domaine de Sa
Majest aux Chanoines de Vivier en Brie le 3. Juin 1655. sous le nom de.
Toussaint Gaigneur moyennant la somme de 4oco. livres ; aui-si-tt aprs
y
ladite alienation ils
auroient fait abatre & vendre tous les Balliveaux Se
,
grands arbres dont lesdits Bois toient bien plantez qu'ils auroient- entire,
ment degrad , n'y rsta,nt present que de mechans taillis abroutis -, pour raison de cette coupe & dgradation, ils ont t coidamn ez par Sentence de la.
Mctnte du 17. Septembredernier en ioooa. 1. d'amende & de restitution, &
ledit Bois reuni au Domaine au prjudice de quoi ils n'ont pas laiss d'en
continuer la jouissance c de, le dgrader : Ainsi Sa Majest voulant y pourvoir, 0 ii 1 le raport du sieurThelypeaux Conseiller ordinaire , &c. S A,
MAJESTE' EN SON CONSEIL3a ordonn & ordonne que
dans un mois du jour de la signification du present Arrt lesdirs Chanoi, de Pontchartain
du
seront
de
dudit
sieur
s
mains
Vivier
mettre
tenus
nes
les contrats d'alination & quittances de finances par eux payes ou leurs
auteurs pour ledit Bois de Franqueux , ensemble les Procs Verbaux de visite & d'estimation qui en ont t faits avant que d'entrer en joiiiflance ; &
le Procureur de Sa Majest de la Matrise de Paris de. remettre auss les
, dans ledit Bois
Procs Verbaux de visites des coupes 6c dlits commis
avec
les Sentences de condamnation d'amende & de restitution d'icelui, rendues en
ladite Matrise depuis ladite alination, peine d'en rpondre, en son propre & Priv nom pour le tout veu & raport au Conseil, tre ordonn ce
qu'il apartiendra : cependant dfenses ausdits Chanoines de faire aucunes coupes dans ledit Bois; enjoint au sieur de Bruillevert Grand-Matre des Eaux,
& Forts au Dpartement dellsle de France, de tenir la main l'excution
du presentArrt. Fait au Conseil d'Etat du Roy, tenu Versailles le huit.
Novembre mil six cens quatre-vingt-neuf. Sign DE Laistre.3
En pareil cas le*sieur Dulieu Me. des Comptes pour avoir fait couper
,
les Bois de la Chatelenie de Neronde.,(ans que rvaluat10n & la visite eufent'
t faites par le Grand-Matre, mais seulement par un Trsorier de France,
de Lyon ; par Arrts du Conseil d'Etat des 16. Septembre 1702. If Septembre 1705. & 29. Dcembre 1707. il fut condamn en 17. livres pour dommages & intrts, c en ico. livres d'amende, & aux frais deidits Arrts
liquidez 100. livres..
Extrait des Regifires du Canfeil d'Etat.

LE

,.

s' U R

la Requte presente au Roi en son Conseil par Messire Claude*-

& autres lieux , Con-

Hieonor Dulieu Seigneur de Chenevoux :Neronde

fjller de

"Sa

*
Matre, ordinaire en sa Chambre des Comptes de Pis.,
Majest;,

'ris) contenant que les Commiliaires deutez pour la vente des Domaines
,lui avoient adjug le 2. Aot 1696. la Chatellenie Royalle, Terre Se Seigneu:tie de Neronde avec la haute, moyenne Se basse Justice, Greffe, revenus Se
droits en dpendons -, que le contrat en avoit t enregistr au Bureau des
Trsoriers de France de Lyon le 20. Aot 1696. Se le sieu'rprefident au Bureau
avoit le 2 1. Septembre mil six cens quatre-vingt-seize sur son requisitoire -en
presence du Procureur du Roi, d'Experts Se Arpenteurs, vilit les btimens , l'auditoire, un Bois taillis Se de haute futaye appell Peloi1[at dependans dela Chtellenie s'toit trouv contenir quarante cestres ou en,
viron en terrain maigre Se montueux fort cart o le taillis avoit peine
crotre Se ne pouvoir tre de debit ; que la futaye consistoit en 5oo. quel,
de mediocre grosseur partie morts en cime partie couronnez
Chnes
ques
,
hors d'tat de produite du gland , & I5a. Chnes sur souches fort petits
,
,
quelques pins branchez & le
quoiqu'auez vieux la plpart couronnez
,
, plpart
taillis corc pour la
& morts le surplus rabougris & brout des
,
valoir que les frais de le couper
bestiaux ,1e total du Bois estim ne pouvoir
attendu la lituation & loignement en pas sauvage, & qu'il couteroit beau-,
coup pour le conserver, que le Bois taillis appelle Charpenet dependant de
la mme Chatellenie s'toit trouv contenir deux cestres ou environ en terrain maigre & sauvage plant de Noisetiers, souches de Heltres, & le surplus de bois de Chne Se, Buissons fort petits, rabougris & brouts de bestiaux,
estimez ne pouvoir valoir que la faon de le couper n'y ayant que trois
Chnes prts tomber de vieillelTe toit arriv que le, Suppliant avoit cou,
per ces taillis pour les amliorer & mettre en tat de produire l'avenir, comme tant une dependance de la terre , & que le Procureur du Roi de la Matrise des Eaux & Forts de Montbrison, avoit fait assigner pour tre oui les
Ouvriers que le Suppliant y avoit employez, ce qui l'avoit oblig le 17...
Aot 170-1. de prendre leur fait Se cause ; que le Receveur des Domaines &
Bois avoit demand la Matrise d'tre re intervenant, & que le Suppliant ft condamn 10000. livres d'amende pour avoir contrevenu
J'Ordonnance de 1669. art. 3. tit. des Bois, tenus titre d'engagement, avec
runion au Domaine des Bois de Pelousat & Charpenet dependans de la Terre de Neronde , pour s'en tre mis en possession sans valuation en la Chambre des Comptes, sur avis Se Procs Verbaux du Grand-Matre ^ '6ooo. 1.
four avoir vendu ces bois sans la participation des Officiers de la Matrise ,
'f,lvoir 3003. 1. contre lui, Se 3000. 1. contre l'acquereur, conformement l'art
7. du mme titre; 47000. liv. pour avoir exploit deux cens arpens de taillis lans"avoir reserv seize Balliveaux par arpens, raisonde dix livres par Balliveaux
pareille lomme de restitution -, & le Receveur avoit le 2. May
,
1702. fait apointer sa demande., Se par un dire du 4. ensuivant, avoir requit sa demande de 47030. livres 32000. Et d'autant que le Suppliant n'avoit pris possession des taillis qu'aprs avoir appelle les Officiers du Bureau
des Finances Se Chambre du Domaine de Lyon l'un d'iceux les ayant vi.
,
sitez Se fait estimer par Experts en presence du Procureur
du Roi, Se qu'ils
s etoient trouvez contenir quarante arpens d'une part, Se deux arpens d'autre
qui ne pouvoient valoir que les frais de les couper les avoit fait couper par
,
des hommes de journe, Se n'en avoit tir que 90. livres
; qu'il ne s'toit pas

airelle a la Chambre des comptes oc au ijrand-Maitre , mais leulemfcBt aux

Trsoriers de France, parce q\'e son adjudication lui avoit t faite par les
Commissaires pour la vente du Domaine, & que les Trsoriers en connoifc
soient par attribution, airfi avoit satisfait 'l'intention de Sa M?jdl &
,
n'avoit point appelle les Officiers de la M..trise, parce qu'il n'y avoit ni vente ni martelage faire, s'agissant seulement de' mettre ces taillis en tat de
produire un jour ayant t abandonnez aux bestiaux plus de quarante-deux
,
ans , & tous ceux qui en avoient voulu user, ne valant pas les frais de la visite qui en auroit t faite n'avoit point cr contrevenir l'Ordonnance en
,
faisant retablir un taillis corc
& rabougri en partie, n'y ayant pas un seul brin
pour y reserver desBalliveaux ; que le Procs Verbal de v.'site en faisoit foi ; C
s'il y en avoit eu, il en auroit laiss, ne longeantqu' rtablir ce qui toit abandonn depuis si long-temps -, que d'ailleurs les Officiers de la Matrise de
Montbrison r.e pou voient connoitre de ce qui avoit t faitpar les Trsoriers de France. A ces Causes requeroit le Suppliant qu'il plut Sa Majest
voquer Soi 8c son Conseil la demande dudit Receveur General des Donaines & Bois de Lyon porte la M-,-trise des Eaux & Forerade Mont,
brison & y faisant droit
le dcharger de l'assignation donne en ladite
,
,
Matrise, & de la demande dudit Receveur des Domaines: Veu ladite Rc.,
qute & les pieces y jointes Oiii le ra port du sieur Rouilli du Coudray
, Royal., Directeur des
Conseiller ordinaire au Conseil
finances LE R 0 1,
EN SON CONSEIL, a dbout le Suppliant de la demande
porte par ladite Requte & en consequence ordonn que la Procdure
commence par les Officiers, de la Matrise Particulire de Montbrison, sera
par eux continue la poursuite &-Id;ligence du Receveur des Domaines &
Bois de la GnralitdeLyon, ju[qu', ugemenrdifl1nitif inclusvement, pour
icelui veu & rapport au Conieil tre par Sa Majest ordonn ce qu'il ap,
d'Etat du Roi, tenu Fontainebleau.
partiendra par raison. Fait au Conseil
LE vmgt-x Septembre mil sept
cens deux. Sign, Ranchin.

"

"Extrait

des-

Rtgiftres du Conjeit d'Etat*.

EU par le Roi

en son Conseil l'Arrt rendu en icelui le premier Septembre 1705. entre Jean.de Floris, Receveur Gnral des Domaines fte

Bois de la Generalit de Lyon

& le lieur Dulieu, par lequel ledit sieur
,
Dulieu est dbout de sa demande ce qu'il ft dit que les Bois situez en
, de. I'erjgpgcir-cnt lui fait de
la Terre de Ne-ronde, faisoient partie
cette Ter..

re & Seigneurie de Neronde , I& qu'avant faire droit sur. le surplus des demandes & contcstations des Parties, le sieur Trudaine Intendant en la Gnralit de Lyon en-.preience des Parties ou elles demcnt appelles pro>
cederoient l'eflimation
de la valeur des bois que ledit sie.ur Dulieu, avoit
fait. couper en cette Terre., & en dresTerOit Procs Verbal pour iceluiveu,,,
9
avec 'son avis , tre ordonn ce que. de raison. Autre Arrt du Conseil du
29. May 1 jo6.. obtenu par Mc. Jean Leviez., Sens Fermier des Domaines de.;
la Gnralit de Lyon, qui le reoit Partie intervenante en l'lnfiance. entre
Ijes sieurs de Floris & Dulieu &: ordonne qu' sa Requte,, pourluite &. di-,
ligence il seroit procd . l'xecution
de. celui du premier Septembre 17.0:1..

Le Procs Verbal du sieur Trudaine Intendant, contenant la visite&dHmation des Bois faites par Experts convenus par lesdits Leviez 8c Dulieu 8c
en leur presence 8c absence du sieur de Floris, en datte du 13. Novembre 1706V
l'avis du sieur Trudaine du 16. Avril 1707. Requete presnt-e par jMeffire Eleonor Dulieu, Chevalier, Seigneur de Chenevoux tendante ce que
,
pour les causes y contenues, il plt Sa Majest lui adjuger les conclufioas
qu'il avoit prises en l'Instance, ce faisant casser la Procdure du Matre Particulier de Montbrison commence par son Procs Verbal de visite du 10.
Juin 1.701. sans s'arrter, aux Requtes & demandes des sieurs de Floris Receveur 8c de Leviez dont ils seroient dboutez , ni aux Sentences du 5. May
8c 23. Janvier 1704. qui seroient casses & ce qui s'en toit ensuivi le decharger de la tomme de 3icoo livres d'une part pour le taillis coup, & 3.
,
,
livres d'autre pour six arbres coupez,
suivant l'estimation faitepar les Experts,
8c l'avis du sieur Trudaine Intendant, 8c ordonneras 9.0. livres quoi les taillis recepez avaient t vendus il lui leroit p;1y ico. livres pour les frais des
clotures 8c garde des taillis qui, toient en bon tat par les loins suivant le
fond qui en leroit fait dans l'tat des Domaines de la Gnralit de, Lyon &
,
condamner de Floris 8c Leviez aux dpens faits &uConieil 8c devant le M:
tre Particulier de Montbrison chacun en ce qui les concerneroit , signifi le
zi. Aot 17.C.7. Et une autre Requte de Jean Leviez ci- devant Sous-Fermier des Domaines de la Gnralit de Lyon, ce qu'il lui ft donn a&'c
de ce que pour tponse celle du sieur Dulieu du 2 2. Aot 17c7. il employoit
le contenu en ladite Requte 8c de ce qu'il se rapoftoit sur la restitution
, bois
d par le fleur Dulieu pour les
qu'il avoit coupez, mais devoit tre
condamn, une amende pour son uiurpation, 8c pour la coupe des bois,
sans permission sans reserve des Balliveaux. ni avoir observ les formalitez
x
prescrites par l'Ordonnance,
8c aux dpens, lignifie
12. Septembre 1707.

le

Et tout consider, 0 ii l le raport du sieur Deimaretz, LE ROI EN SON

CONSEIL faisant droit sur les Requtes refpedtives a condamn ledit
, des bois
sieur Dulieu , payer la somme de 378. livres pour la valeur
coupez
Chtelleniede
Neronde, par lui poses Bois de Pelousat 8c Charpenet en la
fedez titre d'engagement du Domaine de Sa Majest, pour tenir lieu de
dommages 8c intrts 8c en LOO. livres d'amende aux payement desquelles
,
fo11Jmes il sera contraint
comme pour deniers Royaux , 8c aux frais du present Arrt liquidez la somme de 100. livres; fait Sa Majest dfenses audit
sieur Dulieu de faire l'avenir aucunes coupes esdits Bois sur les peines port:es par l'Ordonnance des Eaux 8c Forts du mois d'Aot 1669. Fait an
Conseil d'Etat du Roi, tenu- Versailles le vingt-neuf Decembre mil. sepe
Gens sept. Sign DE Laistre.

Article

I Y.

AuSS1-T0S
que le terme de la joissance expirera. v
nouvelles visites estiiii,-tlons & reconnoisk-itices feront faites par
le Grand-Matre> avec mmes formalitez, les Engagiiles, TJfuru,it;'e.rss, ou leurs hritiers, preiensou dument appeliez de l'-i
,

con si fiance de toutes les choses contenues au premier Procs Verbal, pour en cas qu'il se trouve des dgradations, deperiffeiiiensoli
ou changemens prjudiciables, obliger ceux qui ont
posled, leurs successeurs &: ayans cause de remettre inceflam,.
tat
indemniser
co
menc tolit en
nous en
au pied du tour, conformment aux Ordonnances, en ce qui'concerne les Bois, &
pour le surplus dire d'Experts qui seront convenus ou nommez
d'office,
t-,tt Se

La conservation des Bois & Domaines exprime par les articles T. & 2.
de ce titre, dpend absolument de l'exactitude du premier Procs Verbal fait parle Grand-Matre, & qu'il ait t fait sans consideration ni complassan, 2 pour les Engagistes Doariers ou Usufruitiers : car le Procs Ver,
bal ordonn par cet article, n'est
qu'une recolettion du premier pour lequel
il ne faut pas moins avoir de rgularit parce que la conservation desdits
}
Domaines en dpend.
'(.,JfufI'Jtiers. Suivant l'article 165 de la Coutume de Clermont tit. 13. le
Douaire extaint, les Bois en coupe & les Etangs en pche, retournent l'heritier en l'tat qu'ils lont. P'ar la Cotume de Ponthieu tit. 2. art. 58. Bois
coupe par la Douariere de son vivant, appartient les hritiers , encore que
les termes de payemens chent aprs sa mort.

ARTICLE V.
L E s Doiiairiers , Donataires, Usufruitiers & Engagistes ne
pourront disposer d'aucune sutaye arbres anciens , modernes ou
Balliveaux sur taillis, meme. de l'ge du Bois, reservez s dernieres ventes, ni des Chablis, arbres de dlit, amendes , rejhtutions,
Iconfircations en proveiians, mais le tout demeurera entierement
noire prosit, &: sera pay au Receveur de nos Domaines ou de
nos Bois, s lieux o nous en avons tabli, pour nous en compter ainsi que des autres deniers de leur charge , no obstant toutes Lettres vrifies, clauses, dons, Arrts, contrats, adjudications usages &: possessions contraires.
,
>

D'aucunefutaye. Cela est conforme aux -Ordoniiances d'Aot 1545. art.

7. c 13. Fvrier 1 -566. art. 8. Mars 1587. May 1557. art. 16. Juin III.
quia fundi partem faciunt l. fruns , alis divortio . si fundum D.
fol. m.,gtr, cderc non possunt L. fed Ji grandes D. de ufufr. par lesquelles
le, Roi n'entend comprendre dans les alinations engagemens, dons & ventes des Terres & Seigneuries de son Domaine , autres Bois que les taillis qui
de tout temps se coupent, mais dont les coupes ne peuvent tre plus grandes
une anne qu'en l'autre , sur peine contre les Usufruitiers d'tre privez de
J'usufruit, & de restituer le dommage qu'ils auront fait; ils ne peuvent
jouir que des amendes des dlits commis dans lesdits taillis, & non de ceux

qui sont recrus aprs les coupes des futayes ni de ceux des hauts revenus
,
endroits qui sc peuvent reaprs les recepages, ni toucher au triage Se aux
duire en haute futaye ni jouir des amendes forfaitures, confiications
,
,
des arbres de liiieres
restitutions de Bois provenans
pieds Corniers & Bal-,
,
liveaux tant anciens que modernes, non plus que des
Balliveaux qu'ils sont
tenus de garder & relerver- chaque coupe en l'usarce ordinaire des taillis ,
ni dans les taillis abatus par forfait, dlit, dol, ou iropetuosit de vents,
ni generallement de tous les gros arbres & Bois de haute futaye dont il fera fait des rolles, & les deniers pers au profit du Roi par les Receveurs
des Domaines & Bois, pour en compter a.,i.ili que des autres deniers de leur
recette , tant ordonn aux Officiers des Matrises Royalles de veiller , .
ce qu'il n'y soit fait aucun dommage, & enjoint aux Engagistes d'observcr
& faire garder les Ordonnances sur peine d'en tre tenus en leur propre
,
priv nom ; ils doivent tre reus
en tous procs avec adjudication d'amendes selon qu'elles leurs appartiennent, ensemble des dpens ainsi qu'il a
, du
rjng'au profit de Monsieur leDuc d'Elpernon comme Engagisie
Comt de Montfort, par Jugement de la Table de Marbre du 28. de Mcy itfoi.
C'est avec raison queles amendes provenantes des Bois de haute futaye, Balliveaux Se autres gros arbres ne doivent pas tre comprises dans les contrats
d'engagement, parce que les Engagistes les laistereient tous abatre ds lors
que les amendes tourneroient leur profit , & ils ne doivent jouir que de
cel 'es qui proviennent des dlits commis soit en la coupe des taillis ratit, saisons dfendues
,
les
lieux
dans
des
bestiaux
fait
des
&c
rages
temps
ou
au
,
pcheries & chasles,
Amtndes restitutions & ccnfifcatiom. Lors des reformations des Bois Se
,
des Domaines engagez ou autrement transportez il a t
Forrs dependans
ordonn par Arrt de la reformation des Forts de Normandie du 22., Fvrier
l'53J.. Se Jugement du Sige de Li Table de Marbre de Paris du 11. Octobre
1554. que les restitutions, amendes Se forfaitures pour raison des abus Se mllversations commises dans les Eaux & Forts, appartiendrontaux Engages,
Se que celles commises par les Ofliciers des Eaux & Forts appartiendront
,
au Roi.
Suivant l'Ordonnance du Roi Henry IV. donne Saint Germain en Laye
au mois de Decembre 1598. les deniers des amendes & confiications d'offices adjuges en procdant aux reformations des Bois engagez, appartiennent au Roi, Se non aux Engagistes & UTufruitiers, quoiqu'ils ayent le droit
de nommer aux Offices.
0
Par les Ordonnances du mois de May t597. art. 28. Juin 1611. 30. Juillet
1615. les amendes provenant des Bois possdez par engagement , usufruitou
autrement , ont t runis au Domaine du Roi comme tant Domaniales Se
inalienabls, la'charge de recompenser ceux qui en joiiifloient j clics ne
peuvent tre donnes ferme , mais elles sont affectes au rachat des Domaines alienez.
Par Arrt de la Cour de Parlement-de Paris du 24. May 1631. Louis Largentier comme Seigneur Engagiste de la Terre & Bois de Vauehalis,dpen,
dants du Domaine du Roi,
fut condamn la somme de 4000. livres tour-nais, applicable-moiti au pain des Prisonniers de la Conciergerie du Palais

-'

& l'autre moiti aux necessitez de ladite Cour, pour les mes-us cede- '.
-gradations des Balliveaux & gros arbres mr lui commis dans le Bois de Vol.}cncu[e, grands & petits faysdependans de ladite Terre & Seigneurie de Vauchalis, Domaines engagez ; le Matre Particulier du Bailliage de Troyes fut
dclar follement Intim, & ledit Largentier condamn en fesdommages &
intrts liquidez 800. livres parisis & aux dpens, avec dfcnses de couper &
f lire couper l'avenir aucuns bois de haute -fdtaye , Balliveaux ou gros arbres
.dans lesdits Bois sur les peines portes par les Ordonnances.
,
Il a t dfendu
par Arrts du Conseil d'Etat des 5. & 15. Juillet 1684. 8c
.24. Mars 1^85. aux Doiiairiers , Donataires , Usufruitiers , Engagistes & auires qui possedent des Bois dependans des Domaines de Sa Majest titre
de concession ou d'alination, de faire abatre, couper c disposer d'aucuns
Bois de haute futaye, arbres anciens, modernes ou Balliveaux sur taillis

Paris,

mme de l'usage des Bois reservez dans les dernieres coupes & ventes ni
,des Chablis arbres de dlit, amendes restitutions & confiscations qui, en
,
proviennent,, c ordonn que le tout demeurera
au profit de Sa Majest, &
iera pay au Receveur-Gnral des Bois, sur les peines portes par l'Ordonnance , avec dtentes de faire couper aucun arbre. pour l'entretien & reparation des mai sons moulins & brimens dependans des Domaines engagez ,
.,
titre de Douaire Usufruit
alinez ou concedez
& fous .a.uc.un prerex
,
te que ce soit, qu'en vertu de Lettres Patentes registres au Parlement C
Chambre des Comptes, suries avis & Procs Verbaux des Grands-Matres
aurquels il est ordonn ainsi qu'aux Officiers des Matrises, d'informer chacun
faites cet article.
,.cn droit soi des contraventions

Extrait des Regiflrcs du

L d'Aot
Roi tant
1^9.

Conreil d'Etat.

inform qu'au prjudice de son Ordonnance du mois

sur le fait des Eaux & Forrs, titre des Bois tenus eh doaiie, concesson , engagement & usufruit article 5. registre au Parlement de
Tournay, les Engagistes , Usufruitiers & autres personnes qui joient ti'tre d'alination & engagement des Terres ct Bois alinez des Domaines de
Flandre Artois, Hainault & pas d'entre Sambre & M-euse, font abatre C
,
couper indireremm.ent tous les ,rucays.&: Balliveaux anciens & modernes , C
ceux de l'ge du taillis .dont ils disposent leur profit .quoique par ladite
Ordonnance conforme aux autres Ordonnances, Arrts & Reglemens des Forts les Bois de futae, Balliveaux anciens & modernes & mme ceux de
l'ge, du..taillis, appartiennent Sa Majest riussi-,biep que ,les Chablis arbres
.de dlit, amendes restitutions & confiscations -qui en proviennent : , A quoi
,
:Sa. Majest voulant pourvoir, Oiii le
raport du situ r Le Peletier SA
E

MAJESTE' ETANT EN SON CONSEIL, conformment son, Or.(

donnance du mois d'Aot 1669. titre des Bois engagez article 5. a ordonn &
ordonne que les Doii1iriers Donataires Usufruitiers & Engagistes des Ter,
,
alienez
ds
de
Flandres
Domaines
Bois
Artois, -Haii-iault pas d'en&
res
,
treSambre ,z Meuse, ne pourront l'avenir faire abatre couper ni dispo, sur taillis
scr d'aucuns Bois de futaye anciens, modernes ou Balliveaux
me-4
,
ne de l'z-c des Bois r.elervcz dans les dernieres ventes ni des Chablis, ar-

res

bres de dlits , amendes restitutions , conhlcanons qui en proviennent , Se

profit de Sa Majest & lera pay au Re-que tout demeurera entirement au
,
ceveur General des Bois sur les peines portes par ladite Ordonnance $ enjoint Sa Majest au sleur le Feron Duplessis, Commissaire Gnral de la reformation des Eaux Se Forts audit Dpartement, de renir la main l'execution du present Arrt. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versais.es le
quinze Juillet mil six cens quatre-vingt-quatre. Collationn.

Sign,

Extrait

des Regijlres du Conseil

lM.

RANCH

d'Etat.

E Roi tant inform qu'au prjudice de son Ordonnance sur le fait des
Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. & de la disposition d'icelle , porte par les articles 5. Se 6. du Titre des Bots tenus a titre de douaire , concession engagement & usufruit, suivant laquelle les Engagistes Ulufruitiers
,
,
& autres perlonnes qui joiiiflent titre d'alienarion '& d'engagement des Bois
des Do...aines de Sa Majest ne peuvent disposer d'aucune flltaye, arbres
,
anciens, modernes ou Balliveaux lur taillis, mme de l'ge du taillis, ni
des chablis & arbres de dlit, ni en faire couper aucuns par arpent, ou p'r
pied pour l'entretien & rparation des maisons moulins & btimens d-,
,
de leurs Domaines ou sous aucun autre, prtexte qu'en vertu de
pendanT
,
,
Lettres Patentes registres s Cours de Parlement Se Chambres des Comptes sur les avis & Procs Verbaux des Grands-Matres , peine de privation
desdits Domaines, de l'amende & restitution contre les ,possesseurs ,* & de
condamnation tant contre eux & leurs Fermiers Agens& Receveurs que
,
,
Marchands
exploitez,
&d'interEntrepreneurs
les
les
&
qai
contre
auront
Officiers
didion -contre les
qui en feroient la dlivrance : la plupart desd. Engagistes & Usufruitiersfont abatre & couper indiffremment toutes les futayes & Balliveaux anciens , modernes , Se ceux de l'ge des taillis, dont ils
disposent sous divers pretextes leur profit. A quoitant necessairede pourvoir : O ii 1. le raport du sleur le Peletiei; Conseiller au Conseil Royal
ontrlleur gnral des Finances, SA MAJESTE' ENSON CONSEIL
conformment [onOrdonnance du mois Aon669' tit. des Bois engagez art.,
5. & 6. a ordonne ordonne que les Engagistes,Usufruitiers& autres qui poflTedent des Bois dpendansdesDomainesde Sa Majest, soit titre de concession,
ou d'alination , ne pourront l'avenir faire abatre, couper , ni disposer
d'aucuns Bois de futaye arbres anciens modernes, ou Balli veaux sur tail,
lis 5 mme de l'ge des Bois
reservez dans, les dernieres ventes ni des cha,
,hlis & arbres de dlits des amendes restitutions Se confiscations
qui eu
,
,
proviennent, & ne pourront faire couper aucuns desdits arbres pour entretien Se rparations de maisons moulins & brimens dpendans desdits Domaines engagez alinez, ou, concedez titre de douaire & usufruit, ou
fous aucun autre, prtext que oc loit, qu'en vertu de Lettres Patentes rere,yi',Ires aux Parlemens & Chambres des Comptes sur les ayis1 & Procs
Verbaux des Grands-Matres, ausquels Sa Maiest ,ordonne comme aussi
,
aux Officiers des Matrises Particulires des Eaux & Forts, d'informer,
roacun en droit loi, des contraventions faites ausdits articles & 6. du titre
-

d'

des Bois engagez de ladite Ordonnance du mois d'Aot 1669. Enjoint austL
Grands-Matres de tenir la main l'execurion du prtent Arrt, Se de le
faire publier Se euregistrer aux Siges des Tables de Marbre & s Matrises,
Particulires des Eaux & Forts du Royaume & d'en raporter les actes a-a.
3
Conseil dans un mois. Fait.au Conseil d'Etat du
Roi, tenu Versailles le
vingt-quatrimejour de Mars mil six cens quatre,vingt-cinq. Sign, BERRIER.
Par autre Arrt du Conseil d'Etat du 22. Fvrier 1689 il a t ordonne
que sans s'arrter au dcclinatoire du sieur de la Varenne , & l'Arrt du Parlement de Paris obtenu par la DUe. de Bouille *Engagiste des Forts de Charme', l'Instance commence pardevant le Grand-Matre deTouraine pour
dgradations commises en ladite Fort, seroit continue jusques Sentence
diffinitive inclusivement sauf l'appel suivant l'Ordonnance..

Extrait des Registres du Conseil d'Etat.

L risdiiontant inform,

qu'encore que par l'article 14, du titre de sa Jud'Eaux & Forts de son Ordonnance du mois d'Aot 1669.
il ibit rait exptefles inhibitions & dtentes a tous Juges ordinaires, mme
aux Cours de Parlement, de prendre connoissance en premiers instance y
d'aucun fait concernant les matieres d'Eaux & Forts Pches & Cha1s :
, poffeden^par
Nanmoins divers Particuliers Ecclesiastiques & ceux qui
en,
gagement des Bois de Sa Majest , pour empcher que les Officiers des Eaux
& Forts ne prennent connoissance des dgradations par eux commises, SC
viter les condamnations qu'ils pourroient encourir le pourvoient, tant de,
vant leurs Juges ordinaires, qu'aux Parlemcns qui forment des conflits doJurisdi&ions & leurs accordent des Arrts de dtentes qui immortalisent
les instances,, leur donnent lieu de continuer leurs dgradations Se fent"
,
Majest
dlits
qu'il
demeurent
les
Sa
impunis.
Et
avis
ayant eu
a t comque
mis quantit d'abus & degradations dans la Fort de Charnie appartenante
Sa Majest, notamment par le fleur Marquis de la .Varenne, & la Damoiselle de Bouille engagistes d'iellc, dont les Officiers de la 11i'ltri[e.Particuliere des Eaux & Forts de Perseigne & Duch de Beaumont ayans
voulu prendre connoissance conformment ladite Ordonnance art., S. du
dress Procs Verbaux de l'tat eu ils y ont
tir. des Bois des Engagistes
prouvez les Bois , & port le tout devant le lieur de la Musanchere GrandMatre Enquteur, & General Rformateur des Eaux & Forts au Dpartement deTouraine , Anjou , le Maine , Poitou, Bourbonnois & Berry, qui
auroit le 6. Novembre dernier ordonn sur la remontrance lui faite par
le Procureur du Roi de ladite Matrise , que tant ledit sieur de la Varenne
^
,
Damoiselle
ladite
denommez
ladite
de
Bouille,
&
remontranautres
en
que
ce , seroient aflignez comparotre pardevant lui en la Ville de Tours au 16V
dudit mois pour rpondre aux fins & conc1ufiol1s dudit Procureur du Roi \
,
ette Ordonnance leurs ayant t signifie la diligence dud. Procureur duRoi les 9. & 10. du mme mois par exploits de Chouippe & le Moyne Gardes des Forts de ladite Matrise, ils n'auroient tenu compte d'y compart-,
tre, jusques l mme que ledit Sr. Marquis de la Varenne auroit ft signifier
aud. Procureur du Roilel6:. dudit mais par Moreau Hui0kL'Aune,declaratioa
E Roi

portant que sans approuver la J uni diction du heur Grand-Matre dont il

n'tait pas justiciable, les Juges des Eaux & Forts d Perseigne n'avoient
aucun droit de viite ni infpe&ion sur l'tendue de la Baronnie & Ressort
du Sige Royal de Sainte Suzanne & qu'il avoit droit de nommer & pre":'
, Royales de ladite
Baronnie & Re[senter Sa Majest toutes les Charges
sort ne connoissant point d'autres Officiers que ceux qui ont t nommez
,
par ses Ayeuls & par lui , depuis que le Sige de la Flche a t erig en Prldial, & celui de Sainte Suzanne en Royal pourquoi proteftoit de nullit,
,
de toutes Procdures Jugemens & Sentences
& de ne rpondre que de, mcme-de prise Partie ,
Juges
competans
en cas qu'il soit pasle outre ;
vant
,du
Roi ayant requis dfaut tant contre ledit sieus: de
Sur quoi le Procureur
,
la Varenne, que ladite Damoiselle de Boiiill & autres
non comparans, &
pour le profit, que les conclusions par lui prises contr'eux lui fussent adjuges ledit (leur Grand-Matre auroit donn dfaut, c ordonn qu'avant
r tire droit , ils seraient raffignez. Mais avant que cette Ordonnance pt tre
signifie, ladite Damoiselle de Boiiill auroit obtenu un Arrt du Parlement le 29. dudit mois de Novembre , par lequel elle est reue Appellante
deladite premiere Ordonnance dud. Heur de la Musanchere du 6. Novembre,
tant comme de J uge incompetant, qu'autrement, tenue pour bien releve ,
lui permet de faire intimer qui bon lui semblera & ordonne que sur ledit
>

appel les Parties auront audience au premier jour, & cependant dfenses de
Lire poursuites ailleurs qu'en ladite Cour peine, de mille livres d'amende
,
,
de tous dpens dommages & intrts, qu'elle
auroit fait signifier au Pro,
du
de
la Matrise le 8. Janvier dernier avec assignation en lad.
Roi
cureur
,
Cour, quatre semaines par exploitde l'Esleu Sergent
Royal. Et cet Arrt
& la Procedure dudit sieur de la Varenne tant directement contnure- ce
qui est port'par ladite Ordonnance des Eaux & Forts & prjudiciable la
conservation des Bois de Sa Majest, qui a intrt que, les dgradations &
abus qui se commettent non seulement dans ceux dont elle jouit, mais encore dans ceux engagez , soient connus & reprimez par les Officiers qui en doivent connotre , & particulirement par les Grands-Matres des Eaux& Forts ausquels la connoissance en est attribue par ladite Ordonnance du
,
mois d'Aot 1669. & Arrts rendus en consequence notamment par celui du
, Matrises Particulires,
leur
Officiers
des
Mars
-1685.
qui
enjoint
&:
14.
aux
d'informer chacun en droit soi des contraventions faites aux art. 5. & 6. du
,
titre des Bois tenus titre d'Engagement
& Usufruit s Et voulant y pourvoir Veu les pieces justificatives du contenu ci-desius C 0 ii 1 le taport
,
,
du lleur
le Peletier Conseiller ordinaire au Conseil Royal
Coiitr!ICLlr Ge,
neral des Finances, SA MAJESTE EN SON CONSEIL
sans s'arrter au dedinatoire port par l'acte dudit sieur de la Varenne du seize Novembre dernier & audit Arrt du Parlement du 29. du mme mois qu'el,
,
le a cafs c annuit,
avec dfenses d'en donner de pareils l'avenir , a ordonn c ordonne que l'Instance commence pour les dgradations entrepriles &: malversations faites dans ladite Fort de Charnie dpendante, de la
Ma$tri4e.Particulire de Perseigne, sera rontinue pardvant ledit sieur de
la Musanchere auquel en tant que besoin e'st ou seroit Sa Majest en a at,
,

trru c attribue toute Cour

J urifdi6tion c connoissance, l'exclt-ssion de

tous autres Juges , A l'effet de quoi tant ledit lieur Marquis de la Vrenn ^
que ladite Damoiselle de Bouille & autres complices , seront tenus de rpondre aux assignations qui leur ont t & seront donnes pardevant lui
le tout jusques. Sentence diffinitive inclusivement, saufl'apeLsuivantladiteI
Ordonnance & les Arrts du Conseil rendus en consequence sur le fait des
Eaux & Forts : Enjoint Sa Majest audit sieur de l Musanchcre de tenir
la. main l'cxecution du present Arrt qui sera leti
publi , enregistr, Conseil d'Etat
,
,
du Roi
& signifi par tout o besoin sera. Fait au
tenu
Versailles le vingt-deux jour de Fvrier mil six cens quatre-vingt-neuf. Collationnn. Sign ROUIL'LET, 5c Scell.
"
,
Par autre Arrt d 7. Janvier 1698. il a t ordonn que sans s'arrter
roppofition de Monsieur le Duc de Vendme, l'adjudication des Balliveaux.
faite au profit du Roi dans 30. arpens de Bois enclavez dans la Fort d' Amboisedont il est Engagiste, seroit execute, ct l'Arrt du 18. Janvier 177...
ordonne la vente, au profit du Roi des Ballivaux de la. Fort de Gamel,
le engage ManGeur le. Prince de Conty..

Extrait

des Regiffres, lu. Conseil d"-F'tat..

U R ce qui a t reprsente au Roi en son Conseil par le sieur le Boultz:

Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de.-Touraine, qu'ayant
en excution de l'Arrt du ConseiL du 2.3, Juillet 1697, hit l'adjudication,
au profit de Sa Majest de dix anciens Balliveaux en chacun des 30 arpens.
de taillis joignans & enclavez en la Fort d'Amboisc c.-ngagez> au seur Duc
de Vendme ;. ledit sieurDuc de Vendme se seroit oppoi cette adjudication par Requte du dernier Octobre ensuivant signifie- au Suppliant
aux Officiers. de la-.Matrise Particulire d'Amboise,. parlant au Greffier d'icelle Matrise, & l'exploitation desdits Balliveaux prtendant qu'ils appartenoienten qualit d'Eng.-igistc , & n'avoient ds, tre marquez sans sa.
lesquels motifs n'toient d'aucune consideration en ce
participation
v
que les Balliveaux ta'nt sur tous les Bois taillis possedez titre d'engagement
du Domaine appartenoient Sa Majest & devoient tre,amnagezpar ses~
,
, difficult de les exploiter jusOfficiers, nanmoins
l'Adjudicataire faisoit
qu'ce qu'il y et t statu par Sa Majest; le Suppliantavoit reconnu qu'on
pouvoit encore couper deux, fois autant cfe. Ballivaux sur le retour dans ces
taillis, que Sa Majest pouvoit en ordonner la vente pour tre exploitez avec
teux. adjugez ou pour, les exploiter l'anne prochaine } que ces llalliveaux,
en tat d'tre coupez, y compris ceux dja rendus , pouvoient valoir 2500.
livres & q le ceux adjugez l'avoicnt t sur le pied de 800. liv. A ces Cau,
ses requeroit
le Suppliant qu'il plt Sa Majore, sans s'arrtera ladite opposition dudit sleur Duc de Vendme du dernier Octobre 1^97; ordonnerque l'adjudication faite par le Suppliant desdits B-alliveatix- , seroit: execute
flon sa forme 5c teneur, & pourvoir au. surplus sur le contenu e.n ladite
Requte ainsi qu'il plairait Sa ^Majest; Ve.u ladite Requte.-y, copie dudit
Arrt du ,23.. Juillet 16*97. l'opposition forme, l'adjudication faite en consquence par ledit sieur Duc de Vendme le dernier Octobre ensuivant,
ni.nible.la- l'reponse dudit sieus, de Vendomeauquei le tout a c.cQmxuuai-r

que : Ou i le raport du heur Phelypaux de Pntchartrain , LE ROI EN

SON CONSEIL , sans s'arrter l'opposition dudit sieur Duc de Vendme, a ordonn que l'adjudication faire .par ledit sieur le Boultzdela quantit:
de Balliveaux mentionnez audit Arrt du Conseil du vingt-trois Juillet mil
six cens quatre-vingt dix-sept, sera excute slon sa forme & teneur. Fait au
Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le. sept Janvier mil fixeens quatrevingt dix-huit. signe GOUIOR.
..

Extrait des Kegijres duConseil 'tat.

U R la Requte presente au Conseil par le'Geur Prince de Cohty

^
Engagiste du Comt de Beaumont Se Foic de Carnelle tendante ce,
il
piut
Sa
Majcfte
ordonner
la' vente a
cauies
les
x
que pour
y. contenues
,
Ion profit des Balliveaux qui restoient en quelques-unes des coupes dela Fort de Carnelle afin de donner de l'air aux taillis pour profiter Sa Majes,
t ayant ci-devant ordonn par Arrt du 11. Decembre 1696. pareille
coule rape en differens cantons de cette Fort. Veu ladite Requre, 0

port du sieur Dcfmartz., LE ROI EN SON CONSEIL, ayant gard

la Requte, a ordonn que par le sieur Payen Grand-Matre des Eaux Se
Forts du Dpartement de Soissons en presence des Officiers de la Matri,
se de Beaumont sur Oyse ilsera proced la vente Se adjudication au plus.
,
des anciens Balliveaux qui se trouveront sur
effrant & dernier encherisseur
le retour, Se de mauvaise nature dansles taillis de la Fort de Carnelle au,
,
sur & mesure des coupes ordinaires desdits taillis la charge d'y reier,
ver huit Chnes par chacun arpent des pls beaux & mieux venans, outretous les Balliveaux.destrois derniers ges, Se seize de l'ge du taillis ,. qui seront marquez du marteau de Sa Majest en la manire accoutume , & que:
les Adjudicataires seront tenus d'en payer le prix au Receveur des Bois de:
lad. Matrifepour en compter ainsi que des autres deniers de sa recette , & sera le present Arrt enregistr au Greffe de ladite Matrise. de Beaumont sur
Oyse. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le dix-huit Janvier.
mil sept cens sept. Sign. GOUJON.
Madame Mare[chalede Crequy engagie dela Fort de la Blanche en'
Daphnie,, prsenta Requte au Roi, expositive que les Balliveaux anciens qui.
toient sur pied dans ladite Fort , taient nuisibles aux modernes & nouveaux , & demanda qu'il lui ft permis de les faire couper son pront ; sur
quoi il intervint Arrt au Conseil d'Etat le premier Juin !yoo. par lequel
sans avoir.gard . la demande de. ladite Dame, il fut ordonn que par le;
Grand-Matre du Dpartement ou en son absence par le Matre Particu, la reconnoissance de l'tat
lier de Grenoble il ieroit proced
& ge desdits.
Balliveaux, & , la vente & adjudication d'iceux en la manir accoutume la charge par les Adjudicataires d'en payr le prix es mains du Rece,
veur General des Domaines & Bois de Dauphin , pour escompter au Roi.
assisi, que des autres deniers de sa recette.

la

Extrait des Regijlres -,dit Conflit d'Etat,

la Requte presente au Roi en son Conseil par Dame Catherine

U
de Rotii veuve du sieur Mareschal de Crequv contenant aue car '
,
<
de Paris du17. Mai 16*59. elle avoit
Arrt du Parlement
t maintenue en
la possssion de la Terre de Saint Georges en Dauphin appartenant ci-de,
Blanchefort
Ton
de
Sr.
fils,en
qualit
d'hritier
Marquis
institu du Sr.
vant au
Comte de Partage, aux conditions portes par cet Arrt > dependoit de cette Terre un Bois appell la Fort de la Blanche , ci-devant alien du Domaine de Sa Majest , dont les propritaires de U Terre avoient joui comme
Engagistes depuis l'alination ; paroissoit par trois Procs Verbatix.de l'tat
de cette Fort des annes 16*57. 1665. &
l'un fait par le-seur Pature
Matre des Comptes Commis par Arrt de la Chambre des Comp.tes &
Cour des Finances de, Dauphin } le scond par le lieur Bochar de Saron
Intendant en Dauphin, & le troisime par le Juge de Vienne en excution d'Arrt du Parlement de Paris du 17. Mai 1699. que les arbres anciens
qui y toient sur pied toient nuisibles aux Balliveauxmodernes 6c nouveaux
,
Balliveaux les touffant
& empchans de crotre, la plupart ayant 4.
,
500. ans , & presque totis secs 6c pourris par le pied , tombans de caducit ou
par le moindre vent qu'il fait, Se par leur chte rompant Se deiruilant les
nouveaux BLllliveaux& les taillis, ce qui causoit la dgradation de la Force
& une perte trs-consderable au Roi Se la Suppliante, & tfy pouvoit tre
pourvu qu'en coupant ces anciens arbres de nulle valeur. A ces Causes requeroit la Suppliante qu'il plt Sa Majest lui permettre de faire couper
,lesdits anciens arbres qui toient en ladite Fort de la Blanche Se ordonner
,
frais
lui'"sc-roient
delivrcz
les
dpens
qu'il
arbres
convien&
que ces
pour
droit faire pour les abattre Se sortir hors de la Fort pour donner lieu au retablissement d'icelle. Veu ladite Requte & les pieces y jointes O ii 1 le
,
sieur
Chamillart,
CONSEIL,
de
SON
du
EN
ROI
LE
&c.
raport
sans s'arrter la demande porte par ladite Requte, a ordonn que par
le sieur Ribier de Villeneuve Grand-Matre des Eaux Se Forts du Dpartement de Dauphin, ou en son absence par le Matre Particulier de la Matrise de Grenoble il sera incessamment procd la reconnoissance de l'tat,
ge consstance &, valeur des anciens arbres qui sont en ladite Fort de la
,
Blanche,
possede par engagement par la Suppliante en la Terre de Saine
George & la vente & adjudication d'iceux au plus offrant & dernier en,
la manir accoutume la charge parles Adjudicataires d'en
cheriueuf
en
,General des Domaines & Bois de Dau, s
le
du
mains
Receveur
prix
payer
<
phin pour en compter ainsi que des autres dniers de sa recette & sera le
,
Eaux &
present, Arrt enregistr au Greffe de la Matrise Particulire des
Forts de Grenoble. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le premier Juin mil spt-ceiisi Sign-, DUJARDIN.
Do'ari'ts. Suivant les Coutumes de Laon rit. 4. art. 38. Chaulny-titi 23. a.rf.
125. Tours tit. 3D. art. 334. Loudunois chap. 31. art"7' Anjou tit. 15. art,
311. du Maine t-it. 16. art. 3z4. Bourbonnois chap. 21. art. 264. Nivernois
cbap. 24. art. 9. 6c 11. les Doiiaricres sont tenus d'entretenir en valeur les Bois *

qu elles tiennent en Douaire , lans qu elles pument couper les bois anciens 31
si non pour reparer les Domaines les Propritaires ce appeliez sur pei, les arbres
,
taillis
des.
les
Balliveaux
sans
&
pouvoir
de
privation
couper
ne
,
fruitiers & si elles
abattent ds bois haute futaye , elles perdent leurs
Douaires, ne pouvant que faire couper les bois taillis , & prendre du bois
, du
&c
mort bois pour leur chauffage , & dfaut, d'autre moins domort ,
mageable ou slon que par Justice en sera ordonn si arbores c4dH fue,
,
rint vel gremlales
in frui7u toedere oportet l. divortio . Il. sel. matri.
>
Les bois versez appartiennent au Propritaire 8c non l'Usufruitier, mais
3
il en peut prendre pour son usag^& disposer comme bon lui semble des arbres rompus 8c brifez *, il est vrar'qdc s'il se trouve quelques arbres morts.
saris fraude, ils pourront tre abattus par l'Usufruitier en en plantant d'autres la place.
Suivant le sentiment de Mazuer tir- 13. celui qui a l'Usufruit de quelques
bois, en peut prendre pour reparer les anciens btimens , 8c non pour les.
nouveaux qu'il voudroit raire.
Si un preneur bail mphiteotique fait couper & abattre des bois de
haute futaye, il en doit tre priv.

ARTICLE

Vlo.

N E pourront aussi. ni leurs Fermiers, Procureurs, Agens

& Re-

prendre ou faire couper aucuns arbres anciens, modernes ou Balliveaux sur taillis j par arpent, ou par pied , pour entretien & rparation des Maisons , Moulins &: Btimens dependans du mme Domaine ou sous aucun autre pretexte, quen
,
bien
8c dcment regiUre'es s Cours de
vertu de Lettres Patentes
Parlement & Chambre des Comptes du R Relrt, sur les avis 8c
Procs Verbaux du Grand-Matre peine de privation de
>
,
l'amende & rellitution au pied du tour
les
possesseurs,
8c
contre
de condamnation solidaire aux mmes amendes & reilitutions,tant
contre leurs Fermiers , Agens & Receveurs 5 que contre les Marchands & Entrepreneurs qui les auroient exploitez & d'inter,
diction contre les. Officiers qui .en feroient la dlivrance outre
les mmes amendes restitutions dommages 8c intrts> sans
>
,
,
lTIJJeration 8c sans recours.
-

ceveLtli'S ,

2Juillet

jttCHni Arbres. Par Lettres Patentes du Roi Franois I. du

1518. enregistres au Parlement le 30. dudit mois, il fut dfendu Monsieur
le Duc de Ferare-, de toucher aux bois de haute futaye dependans des Do,
maines de Montargis 8c Gisors qui lui avoient t donnez
en mariage avec

Madame Rene de France \ 8c depuis par Ordonnance du Roi Henry IlL.

donne Blois en Dcembre 1580. il fut permis Monsieur le Duc d'Anjou
frere du Roi, de faire mettre 8c rduire les bois de haute futaye dpendais
des. Terres de son apanage en coupe ordinaire de cent ans 6c non moins ans
x
x

pt tre us autrement, ni faire aucune coupe extraordinaire dcsd.,

boi'i ponr quelque causc Se occaiion que ce soie sur les peines portes
par les
Ordonnances tant contre ceux qui en feroientles ventes, quecontre ceux:
,
<jui fcs'acheterorent.
'
Q:/et! vertu de Lettres Patentes. L'article ii. de l'Ordonnance de Mou-f*
lins de'l'an 1^6. Se le 338. des Etats de Blois & l'Edit du mois de May:
,
157<J. dfendent aux Grands-Matres d'executer aucune permission de couper bois de haute futaye dans les Domaines engagez, moins qu'elles n'ayent
cr verifies aux Cours de Parlement Se Chambres des Comptes, sur peine
-de privation de leurs tats, nullit, reflwjtion de valeur fruits -Se profits.
,
Par Arrt .du Conseil d'Etat du 28. Mars 1713. Sa Majest
a modre
une amende de 100. liv. qui avoit t prononce par Sentence de b. Ma-w-,
n'ire de Dijon contre le Fermier de la Terre d'Argilly poss'ede par enga..:,
_gcment du Domaine par Monsieur le Prince de Conty pour avoir coupe
<ies arbres futays, sous prtexte de rparations d'Etangs.,
<pfii en

Extrait

des Regijlres du Conseil d'Etat.

U R la Requte pre[enre au Roi en son Conseil par Marie-Therese de

Bourbon Princeslc du sane veuve de Franois-Louis de Bourbon
,
,
Grince de Conty
Prince du sang , mere Se tutrice honoraire de Louis-Ar-,
,
,
mand de Bourbon
Prince de Conty 'Prince du sang Seigneur par engage,
,
,
de
d'Argilly
la
Terre
ment
en Bourgogne, Se Anne-Jerome le Picart de'
Maincourt, Seigneur de Vo{heaux, tuteur Oneraire dudit fleur Prince de
donty prenant le fait Se caule-duiieur .de Lagrange Fermier de la Terre
-el'Argill,y, contenant qu'y ayant des rparations considerables faire aux
rangs de la Terre d'Argilly , ils les 'avoient fait vicier par Experts qui en
avoient fait raporrres 21.11. & 23, May 17^1. avec obiervations que quantit de ces rparations procedoient de ce qu'il toit accru sur les chauffes
,de gros arbres & buisibns qui par l'agitation des vents, branloient les le,
ves estimant qu'il convenoit
les abattre & les employer ces rparations o il ,toit necds,dre d'employer beaucoup de pieux Se autres pieces de bois
pour fendre les leves solides, avoient fait adjuger les rparations au rabais devant le Lieutenant de la Chtellenie Royalle d'Argilly le 27. Aot 171!. en
presence du Procureur du Roi:; le sieur de Lagrange Fermier de ladite Terre avoit offert de les faire pour 1340. liv. & lui avoient t adjuges , la
charge de netoyer les leves de tous arbres & buillons. Ayant coup les
arbres pour les employer aux reparations, les Officiers de la Matrisc de
Dijon les avoient saisi le 15. Juillet 1712, & assign le lieur de Lagrange
four rpondre sur leur Procs Verbal , pretendant ,que les hauts bois appar-tenoient Sa Majcst Se par Sentence du 3. Janvier 17i3, l'avoient con,
liv.
,,d
d'amende
r.'

.& interts envers Sa Majest ordonn que les

a in
3.e.
,
'arbres caupez gitans, & autres bois faonnez, seroient vendus
u profit du Jloi, & le prix pay au Receveur General des Bois, avec dfenses de reci<diver Se aux dpens liquidez 59. liv. ensorte que ledit Lagrange preten
,
..doit revenir
en garantie contre ledit sieur Prince de Conty pour l'iriexecutfjan du raatch des rparations ; ,-,Et d'autantque ces arbres n'toient que
des

..

des accrus lur les leves de peu de valeur ce miuv.tlle quuite > n tant
causoient la ruine de la chausse, &
point propres pour la Marine
,

n'avoient -t coupez que pour rcparer les Etangs > que les rparations
coutoient 1340 livres, outre que Sa Majest ne pouvoit se dispenser de
fournir des arbres pour les grosses rparations de les Domaines engagez sans
,
quoi, ils periroient. A ces Causes ladite Dame Princesse de Conty & ledit de
Maincourt eldits noms, requeroient qu'il plt Sa Majest les dcharger ,
condamnations portes par ladite
& ledit Lagrange leur Fermier
des
, la saisie
des arbres en. question & f.dre
Sentence, leur faire main-leve de
dfenses ausdits Officiers dela Marrise de troubler ledit Lagrange en l'exploitation d'iceux. Veu ladite Requte & les pieces y jointes : 0 ii 1 le raport du Heur Desmaretz Conseiller ordinaire au Conseil Royal , Controlleur General des Finances LE ROI EN SON CONSEIL, ayant aucu,
la
Requte
gard

& sans tirer consequence a reduit

nement
-par
grace
,
,
& moder h condamnation de trois cens livres d'amende dommages &
intrts porte par la Sentence de la Matrise de Dijon du, trois Janvier
mil sept cens treize cent livres Se ordonne qu'au surplus ladite Sen,
,
sa
slon
forme
excute
iera
&
tence
teneur. Fait au Conseil d'Etat du Roi,
tenu VerUilles le vingt-huit Mars mil sept cens treize. Sign , GoujON.
Le Roi ayant t inform que les Engagistestabliisoient 8e destituoient les
Gardes tablis pour la conservation des Bois, quand bon leur sembloit
,
faire
n'osoient
dpendant
Matrises
d'eux
ils
parce que
aucuns raports aux
,
Royallcs des dlits Se degradations qu'eux ou leurs Fermiers pouvoient faire" dans les Bois, ce qui rassoit qu'ils demeuroient impunis *, Sa Majest a.
ordonn par Arrt du Conseil d'Etat du 22. Novembre 16S7. que les Girdcs des Bois engagez prendront des commissins du Grand Sceau qu'ils se,
ront reus aux Siges des Matrises Royalles dans le Ressort desquels les
Bois sont situez qu'ils seront tenus de faire leurs raports qu'ils seront payez
,
de leurs gages, chauffages
& droits par les Engages , comme tant une
, tre destituez
des charges de leurs engagemens 8c qu'ils ne pourront
par
,
les Englgistes) qu'en cas de malversation reconnu par le Grand-Ma tre du
Dcp-arteiliciit.
Extrait des Rciftres du Conseil d'tt.
E Roi tant inform qu'encore que les Engages de ses Domaines
,
qui ont des Bois dans leurs enie,,-nens ne doivent jouir que des cou...
,
pes ordinaires de taillis, & que tous les Balliveaux & les futayes en appartiennent Sa Majest , ils y tablirent des Gardes & les destituent quand
bon leur semble ce qui fait que dependans d'eux ils n'osent faire aucuns ra*
,
ports aux Matrises, des dlits & dgradations que lesdits Engagistes ou leurs
Fermiers peuvent avoir faits dans lesdits Bois, qui demeurent par consequent
impunis, d'autant plus que ce nie peut tre que par le moyen des Gardes que
les autres Officiers des Forts les peuvent conserver, & tant necessaire d'y
pourvoir : O ii 1 le raport du Sieur le Peletier Consc:i1Ier'rdinaireau Conseil Royal Controlleur General des Finances, SA MAJESTE' EN SON
CONSEIL, a ordonn & ordonne que les Gardes des Bois engagez pren,
dront incessamment
des Commissions de Sa Maiest C!Jui leur seront expedies

comme aux autres Gardes de ses Forts, pour tre rcs aux Siges des Mail
trises Particulires d'o les Bois commis leur garde ressortissnt
en
desquels,
& non autrement, ils seront payez de leurs gages, chauffavertu
ges & droits par les Engagistes qui en font tenus, comme tant une des charges de leurs engag.emens j lesquels Gardes ainsi pourvus & res ne pourront tre destituez par lesdits .Eng2gif1:es qu'en. Cas de malversation , reconnu par le Grand-Matre des Eaux &- Forts du Dpartemenr.' Enjoint Sa,
Majest aux Grands-Matres ^chacun Ton gard de tenir la main l'exec-,
tion du present Arrt, qui sera pour cet effet enregistr
au Greffe des MajU
trises Particulires, la diligence des Procureurs de Sa Majest en chacun
Sige. Fait au Conseil d'Etat du Roi tenu Versailles le vingt-deuxime,
,
sept. Coliation.
jour de Novembre mil six cens quatre-vingt

&

Sign de FR1!M0MT.
,
Tenus de faire leurs raports. Les Juges de Villaine & Chalvoson
Domai,
nes engagez, vouloient connotrc des raports des Gardes. Par Arrt du
Conseil d'Etat du 19. Aot l04.. un Arrt des Juges en dernier Rcflort
, les
de la Table de Marbre de Dijon qui
y avoient autoris , fut ciss , 8c il
fut ordonn tant aux Gardes des Forts du Roi, qu' ceux des Pois possedez par engagement en la Terre de Villaine, de porter leurs raports des
dlits qui y seroient commis la Matrise de Chastillon sur Seine avec d^
fentesausdits Juges de Villaine & de Chalvoson & autres, d'en connotre
ni des Procs & differens des Gardes peine de 300. livres d'amende ,
de tous dpens, dommages & intrts,, auquel Arrt Andr Baudry Capi-,
taine General d'Artillerie Engagiste de ladite Terre de Ville ine ayant form opposition il en fut debout par Arrt du Conseil d'Etat du 20. Janvier 1705. sauf , lui se pourvoir par appel des Sentences de ladite Matrise la' Table de Marbre,.
f

Extrait des Regijlres dfi,

Conseil

,Etat.-

U R la Requte presnteau Roi en son Conseil par Dominique Maitre,

contenant que le I. Janvier 1702. le sieur Perrault Grand-Matre des.
Eaux 6c Forts du Dpartement deBourgogne, l'avoit commis pour faire la fonction de Sergent-Garde des Forts de Sa Majest dans l'tendue de laMi trise
de Chastillon sur Seine, notamment des Forts appartenantes Sa Majest de-,' >
pendantes dela Terre de Villaine, pour faire le. raport des dlits , dgradations & malversations qui y seroient commises, mme des contraventions ;
l'Ordonnance sur ld fait des chasles & pches, en mettre les Procs Verbaux au Greffe de la Matrise de Chastillon de joiiir des privileges , exem,
ptions & gages. attribuez aux Offices de Gardes, avoit t reu audit OffiBaudry Seice au Sige de ladite Matrise le 30. Janvier 1702. que lesieur
gneur Engigiste de la Chtellenie d Villaine , chagrin de ce que les Officiers
des Eaux & Forts l'ui avoient fait ter les Forts situes en cette Chtellenie qu'il avoit cit l'adresse de faire comprendre avec l'engagement de la Ter, avoit le
6. Mars '172. fait poster &: cacher Mathieu Bertelon , Franois.
re ,
Pasquier 6c Barthlmy Pignart dit Jouandet dans une haye entre les Bois,
3
de Stiiion lesquels s'C.-hapansoury & les Petits. Bois sur le grand chemin
,

totcnt jettez sur le.Suppliant qui revenoit de la garde desdites Forts , & lui
avielit r soiT-'fusrl,4e menaant de l'attachera un arbre, & l'auroient fait sans
Thomas. Compaguot 6e son fils qui accoururent ses Ciis, en avoit rendu
plainte la Mamle maiY ledit Heur Bairdry ---erpcrant ykpj?;ia>peii)C du,
cet assaffli-i- prmdit ,.frt informer par ses Officiers de.yitoe CQpUe
Suppliant y '*eatcLifii-it d'avoir port le"fusil& chai sur ICI; tCJlJtP!tc,ctt Vil-',
laine, & d'avoir jur, obtint un decret d'assign pour tre ouicontre lui le S.
Mars 17 )1. & le sir condamner le 28. du mme mois en zo.-,Iivres 4'alflCnde,, .
dont le Suppliant interjetta appel le 6,Avrit comme de Juge.inompetant,y
encore le^tfigner de-.:Oalyoson riygijyr
que le mme 'ieur Batrdry suscitaVillaine,-^waire
aussi ioformeV &? ,(Iec-reli,
des Forts de la Chtellenie de

leSuppliafflPfpouravoiroie te fufildeF>;atfor.
d'affigrt
tre
ciii
contre
pour
ter
G 111gnard qu'il qualifioit Garde de sesBois Se chasle, dont le Suphaut interjetta
pareillement appelle 1. May -, que le mme jour 2. May les troisParticuliersqui
avoient r le fusil au Suppliant -, avoient t condamnez par Scntent:e,de la
M a:ri le de Chatillon 5o.Iivres d'amend y &r restituer le fusiL ; toir rriv-;
que le Juge de Chaivoson , sans faire attention qu'ilavoit dcrt le ; S up-i
pliant d'ailign pour tre oui pour aVoir pris le fusil deFranfais: Guignard ,
Seigneur de Clialvofon-qui avoient
en suivantla passion du ffeur Badry'& du
jur sa perte, pour l'obliger abandonner la garde des Forts dont ils vouloient s'emparer l'avoit dcrt de prise de corps pour le mme fait le 4.
,
May 1702- &: l'avoit fait emprisonner le je', 'du mme mois au' Chcteaut de
Chaivoson S: aprs l'avoir oiii, l'avoit fait gommer par a<5te de -for- tir deJ
,
le S. dudit mois le Juge de Villaine avoit. encore,dcrt
Ch,,eiu
ce
; que
le Suppliant d'assign pour tre oiii", pour avoir rcidiv chassier,!pror.ce)
le fusil en la Seigneurie de Villaine &: pour avoir t des fufills .ceux-.-qu'il:
avoit rencontr le long des chemins , c suppos qu'il avoit menac de-'rui"-*
,
de
les
Villaine
tmoignages qu'il feroit contr'eux,-, que,
Habitans
les
par
11er
le 9. du mme mois de May le Suppliant avoit rendu eelidu.,laintau-.M-ar, Par,.;.
ticulier, de ce que le Heur Baudry engagiste de Villaine & son"erc, qui toifr
Maire c Chtelain dudit lieu de ViHaihe 3 Jouard qu'ils: avointl;mmis:.
pour Procureur du Roi, & le sieur de Guemigny, Seigneur en; partie de'
Clulvo[on riverain des Forts le maltraittoient sa femme aum. Le 24.;
dudit mois de May le Juge de ,Chaivoson avoit condamn le Suppliant &
par corps remettre audit Guignard le fusil sur- laef,sa'iti; en 40. livrer d'a>
mende 6c 10. livres de dommages &: intrts por avr-chis sE l'e.'fmge d'd
Chalvolon avec dpens liquidez 18.' livrs 10.. sol'S* -Le 27. May -.Ie, decreo
, tre ciii decern la Matris
d'assign pour
contre Antoine Jbuard rtlsduProu
cureur du Roi , Commis de la Chtellenie de Villaine , avoit t converticri
ajournement personnel pour avoir chasse, suivant un raport du Suppliant, & le
3. Juin 1701. il avoit t dcern un assign' pour treoiii la Matrise" conFranois Guignard, Franois Viard rieur de, liemignyi, Jean Baudry
tre
- JU&C Chtellain de Villaine
& Jouard commis Procureur du Roi en la
,
Chatellenie de Villaine pour avoir par ledit Guignard t trouv par le Suppliant l'afust entre la ,Forer des Petits Bois appartenante Sa Majest au
finage de Villaine, & les hritages du mme lieu avec un fusil dont le Suppliant se saisit- *, ledit Viard pour avoir t nuitamment en la maisondu Sup-.

'

pliant pour rerrendre le fusil dont le Suppliant se servoit pour la conservation de sa perionne en visitant les Bois, le menaant de^jlui faire sauter la.
cervelle, & lesdits Baudry Se Jouard comme accusez d'avoir.complot Se
prmdit d'envoyer les trois Particuliers sur le grand chemin de V illaine ?
Smon'pour otr le fusil du Sti-p-pLkiit-, r, Se l'avoir fait deposer en la maison
dudit Baudry Se avoirmenace plusieurs fois le Suppliant de l'obliger aban,
donner la maison
qu'il occupoit Villaine y que par Sentence de la Ivlarrise
du S. Juillet
<Guignard avoit t dclar & convaincu d'avoir cha[..
s es Forts du Roi, & lsdits Viard Jiaudry & Jouard de violences,
me,
naces troubles faits, au; uppikt ledit Guignard condamn 100. livres
d'amende Viard en 20. llvre^^?&: Baudry & Jouard en chacun 10. livres.
remettre au Greffe le fusil A..l1ppliant trouv dans le verger du sieur
Biujfy que le Juin 1702. le sieur Baudry Seigneur de Viilaine avoit de,
mand > la Table de Marbre de Dijon acte ,de. ce qu'il prenoit le fait
& cause! des Particuliers auxquels le Suppliant avoit t un fusil, & interjettoit
apel des procdures faites i contr'eux &le26. Aot 1702. requis qu'en fai,
fane droit sur-forr.rappel, il ft- aussi
prononc sur l'apel qu'il intcrjertoit
des Sentences de la Matrise autres procdures;faites sur les Procs Verbaux du'SpppUaE[C pourifait decfrafl'e & qu'attendu que les informations.
dependoientksunesld.es autres que le, tout ft joint, & le 6. Septembre.
17,. avoir demand main-leve des saines faites la Reqte du Procureur
de Sa .Major en la. M.ucrise? dc' Chtilfon, des meubles des trois Particuliers,
cuii avoienc prisJe -fucitd,ti Suppliant, faute d'avoir fait juger leur apel ; que
lur^oaisea .ces demandcs ;i appellations, & celles de Jouard pere Viard se
Cuemighyf^ Jouard fils Gentil & Junot, ils avoient obtenu le 26., Septem,
bre1 ^703. Jugement en dernier. Report la Table de Marbre de Dijon, qui
declaroit les dfauts obtenus par le sieur de Villaine contre le Suppliant valab{est,. met-toit-.I?a,ppllation Se ce dont toe ::lp.el: au nant
par nou,
resusantes
des procdures, le Suppliant conv<ia.iu Jugeant: pour les ;harges
damn en ,5G.J1vrci d'amende & pareille somme d'intrts envers le Seigneur
, dfenses d'exercer l'avenir les fonctions de
de Vilkinc!&;auXcdpensiavec
Garde?, faisant droit sur f'apelde Berthelon Pasquier Se Pignart de la Sen,
tence-ronfcr'cux rendu en lig Ma-trise-le 2. May 1702. ayant gard ce que
l'appellatign & ce
le SeigneutL,dc: Viilaine avoie, pris leur fait. Se cause
,
dont tait:apel l'nis au nant e, par nouveau Jugement, lesdits, Berthelon,
PsqjiiejE';& Pignart -decharcz des amendes & condamnations contr'eux prononces ivec dpens contre JejSuppliant, faisant droit sur l'apel de Baudry
c J.ouard- ere de la Sentence de la Matrise du 8. Juillt 1702. l'appellation
$e ce dortt toit apel mcs au nant, & par nouveau Jugement.iceuxdchargez des amendes cont-r'Qulx prononces, le Suppliant condamn aux dpens ;.
sassant droit, fiur I'apel; de Viard Se Guemigny de ladite Sentence du S. Juillet ,: Se: sur sa Requte de prise .de fait Se. cause. de Franois Guignard, Garde de ses Bois\ de ,Cbil-vosoll l'appellation ce dont toit apel mis au
, ledit Viard Se Guignard mis hors de Cour,,
nant y. & par nouveau Jugement
sassant droit sur l'apel, de Jouard si,'s. & de Gentil & Junot, dechargez des amendas Se condamnations contr'eux prononces y ayant gard la demande
incidente, du sieur Baudry Seigneur de Viilaine du 11. Aot 170.2. dfenses aux.

ledit

&

Gardes preposez pour la coniervation des Forts du Roi dans le dtroit de lad.
Seigneurie, de drcllcr des Procs Verbaux de chaflc 5c pche dans l'tendue
de ladite Seigneuriede Villainc, 5c ceux preposez pour la conservation
des Bois engagez dpendons de ladire Seigneurie de porter leurs raports- des
dlits 5c mes-us qui s'y commettroientau Greffe, de la Matrise de Chtillon distmt de ladite Seigneurie de plus de quatre lieues le Suppliant con,
damn aux dpens y ayant aussi gard la demande incidente
du Seigneur
die Villaine du 5. Juillet 1703. dFenses au Suppliant de porter le fusil, &
icelui condamn aux dpens; faisant encore droit sur autre demande incidente du Seigneur de Vilbinc du 6. Septembre, main-leve toit faite aux nommez Pignart 5c Pasquier des effets sur eux saiss , 5c sur le surplus des autres concluions, les Parties hors de Cour ; qu'il toit notoire que le Suppliant en qualit de Garde des Forts de Sa Majest avoit ses causes commises au Prsdial du Ressort stiivant l'Ordonnance de 1669 qu'aucuns
,
des raports, captures, & Procs VerJuges n'avoient droit de connotre
baux des. dlits commis dans les Forts de S a Majore & en celles pofle,
des par engagement de son Domaine que les Officiers
de la 11arri[e" en
,
p-rcmiere nstance ni des faits de chtie
5c pche en l'tendue des Domai,

Sa Majeure 5c les procdures 5c jugemens des Juges de

appartenars
nes
,
Villaine & Ch-:llvoCon qui toient
en haine de ce qu'il empchoit les Sei,
gneurs de ces lieux de s'emparer 5c dtruire les Forts del Chtelienie deVil.
laine comme ils voudroient faire, 5c qu'ils feroient si le jugement dela
Table de Marbre [ubsistoit. A ces Causes requeroit le Suppliant qu'il plt
Sa Majest caster 5c annuller ledit Jugement en dernier Ressort de la Table
de Marbre du 26. Septembre 1703. ce faisant, ordonner que les Sentences
5c Jugemens rendus en la Matrise de Chatillon seroient executez slon leur
forme 5c teneur, avec dfenses aux Officiers des Justices de Viilaine Chai,
va[an & autres de faire aucunes procedures contre lui, 5c de connotre
des,
procs 5c diffetens qu'il pourroit avoir en demendant ou dfendant en matiere civile ou criminelle , tant qu'il seroit pourv 5c feroitles fonctions de Garde des Forts de S-11 Majest : Veu ladite Requte 5c les pieces y jointes :
0 ii 1 le raport du sieur Desmaretz, Conseiller ordinaire au Conseil Royal,
Directeur des Finances, LE ROI EN SON CONSEIL ayant gard la
Requte a casf rvoqu 5c annull ledit Jugement en ,dernier Resortde
, de
la Table ,de Marbre
Dijon du 16. Septembre 1703. 5c ordonn que les
Sentences 5c Jugemens rendus en la Matrise de Chrillon feront excutez
slon leur forme & teneur. Enjoint aux Gardes preposez pour la conservation des Forts de Sa Majest 5c ceux des Bois possedez par engagement
de son Domaine en la Terre 5c ,Chtellenie de Viilaine, dporter leurs Procs
Verbaux 5c raports des dlits qui pourront y tre commis mme pour le
,
fait de chlire esdites Forts 5c Bois au Greffe de ladite Matrise
conforme,
ment l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aor[ 669. Fait Sa Maj,est dfenses aux Juges Chtelains de Villaine 5c Chalvo[on" 5c tojis autres d'en connoitre, ni des procs 5c differens desdirs. Ga-rdes , peine de
trois cent livres d'amende 5c de tous dpens dommages 5c intrts. Fait an,
, dix-neuf Aot r:;il sept
Conseil d'Etat du Roi tenu Versailles le
cens
,
suaire.. Sigrf, Ranchin.

Extrait des rteliiires du Conseil a Etat.

s Capitaine
R Requete

presente au 4tRoj en soli Conseil par Andr Baud,.v

General d'Artillerie, Propritaire par engagement du Domai-3
ne de la Terre 6c Chatellenie de" Villaine , contenant que cet engagement
lui avoir t tait le 18. Mars 1^97.avec IOS Bois 6c Balliveaux dependansde
la Chatellenie mais que par Arrt du 6. Aot 1697. il avoit t dit que le
,
contrat seroit reform &r en seroit expdi un autre , dans lequel les vieilles 6c
nouvelles corces &,- Balliveaux seroient exceptez, ou que les zooo,,. L de finance
& i.s. pour livre fcroicat rendus , que le 17/Novembre 1-697. il avoit t expe.
di un nouveau courra otoient compris les bois, aux reservcsportesparl'Art que peu aprs Dominique Maitre avoit t s'tablira Villaine sassant le
mtier de ."savetier 5: quelque temps aprs il dit que le Grand-Matre des
,
, des Forts
Eaux 6c Foret l'avoit
commis Sergent-Carde
Majdtde la
Matrile de durillon, notamment pour celles dpendantes de la Terre de
Villaine sans vouloir le justifier aux Officiers de la Chtelleiiie portoit un
,
fusil 6c chaloit en l'ctcndu de la Terre avec des chiens aux btes
noires 6c
Sauves au poil & la plume taisant des dgts dans les terres cnsemcn, l'Ordonnance des ,
ces ; que
Eaux ce Forets de 1669. permettant icu!eircnc
aux Gardes Bois de porter des pistolets, 6c leur sassant dfenses de cluiler ;
le Procureur du*Roi de la Chatellenie de Villaine en fit informer contre ce
Maitre Se contre Claude Audinot'Pracicien son complice, 6c par Sentence d
la Chatellenie du 28. Mars 1701. ils furent declarez convaincus d'avoir porte le
fusil & clufl plusieurs fois sur le Territoire de cette Jusfice, 6c condamnez en 2.o. livres d'amende chacun, avecdtentes de rcidiver ; que ledit MJtre qui Iait peine signer son nom,fit en rcriminant le 6 Mars 170.1. un raport
la M.itrise de Chtillo,,i portant que les nommez Berthelon Palquier.,
,
,
6c Pignart proposez du Suppliant pour Veiller ses droits, lui avoient tc
Ion fusil sur ce Territoire sortant 6c tant dix pas du Bois dans le grand
,
sur lequel raport le Procureur du Roi de la
chemin 6c Pavoient maltratt
,
,
1vL1criCe avoit obtenu ajournement perionnel contre ces trois Particuliers
dont ils interjerrerent apel comme de Juge incomptent attendu que le-,
Sige dela Matrise toit cinq lieues de Villaine &. sans y prjudicier, fubirent interrogatoire; nanmoins le 2. May 1702. ,les Officiers de la Matrise les condamnrent en 50, livres d'amende pour excs commis en la personne dudit Maitre , & restituer le fusil > ils en intcrjettcrent apcl la Table de Marbre de Dijon; le Suppliant prit leur fait & cause demanda la
,
Matre
ca.fl-.tion de la procedure de la Matrile attendu que Dominique
,
avoit aussi-inrerjert;apd de la Sentence de la Chtellenie 6c continuoit
,
porrer le fusil , de chasser , vendoit du gibier , 6c commettoit des malversa rions au prjudice du Suppliant qui avoit ieul droit de chasse en l'tendue de si Terre ; le Suppliant demanda que. ledit Maitre ft condamn
l'amende dommages 6c intrts & que les informations faites contre
,
lui fallait ,apportes : ce Maitre pour traverser cette poursuite avoit fabriqu 6c port la Matrise de nouveaux raports de faits dechasse aux bords
du Ri de cette Chtellcnie ez de violences sur lesquelles le Pro..des Fo
U

Li

Sa

ts

rureur du Roi de la Marrise avoit fait decreter d'ajournement pcrsonnclle

pere du Suppliant , scs Domestiques, ]ollard Procureur du Roi del Chtellenie & autre qui avoient declin la Jurisdition de la Matrise : nanmoins le 7. Juillet !yoi. Gentil Se Junot domesiques du" Suppliant furent
,
condamnez en 30. livres d'amende &:Je lendemain 8. Juillet le sieur
Jean
,
Baudry Chteliain de Villaincpere du Suppliant, Se Jcuard Procureur du
Roi en la Chtellenie furent aulli condamnez en chacun 10. livres d'amende; le Suppliant prit leur fait Se cause interjetta apel de ces demandes,
,
& demanda que dfenses fussent faites audit Maitre de faire des raports de
faits de chass en. l'tendue de la Terre de Vlll,-,iiie Se que ceux concernant
, permission de faire ter
les Hoi3.fussent porter au- Greffe de la Chtellenie,
le fusil dudit Maitre & autres Gardes qui s'immisCeroicnt d'en porter en l'tendu de la Terre de Villaine Se que dfenses leur fussent faites Savoir
,
chalTe
maison
leur
de
chien
en
que sur ce intervint Jugement en deraucun
nier Ressort la Table de Marbre de Dijon le 26. Septembre 1703. contradictoire avec le Procureur du Roi de h Table de Marbre qui declaroit les

*,

dfauts obtenus par le Suppliant contre ledit Maitre bons , & valables, mettoit l'appellation, de laSentence de laChrellenie Se ce dont toit apel au nant *,
& par nouveau Jugement pour les charges resultantes des procdures, condamnoit Dominique Maitre en 50. 1. d'amende 5o. 1. d'intrts envers le Suppliant
,
avec, dfenses d'exercer, l'avenir les fondions dcGarde, dchargeait 1es Particuliers des condamnationsportes par les Sentences del Matrise des 2. M'y,
7. & 8. Juillet 1702. & faisoit dcfenfes aux Gardes preposez pour laconlervation des Forts du Roi dans le dtroit de la Seigneurie de Villaine, de drelser Procs Verbaux de chasse & pche dans 1 tendue de cette Seigneurie
ladite
& ceux preposez pour la conservation des Bois engagezdpendant
Seigneurie, de porter leurs raports des dlits & tres-us qui s'y commettront
au-Greff de la Matrise de Cbtillon, dislant 3de ladite Seigneurie de plus de
quatre lieues ; comme aussi dfenses audit Maitre de porter le fusil \ & enjoint tous Gardes des Forts du Roi de se conformer l'Ordonnance, :
peine d'y tre pourvu ; que ceDominiqueMaitre, sans citer de contravention
l'Ordonnance en ce Jugement, avoit obtenu Arrt du Conseil sur Requte le
19. Aot 1704. qui cassait le Jugement de la Table de Marbre , Se ordonnait
l'execution des Sentences Se Jugemens de la Matrise -, enjoignoit aux Gardes
preposez pour la conservation des Forts de Sa Majest Se ceux des Bois
pesiedez par engagement de son Domaine en la Terre Se , Chtellenie de Villaine de porter leurs Procs Verbaux & raports des dlits qui pourroient y
,
tre commis,
mme pour faits de chasse esdites Forts & Bois, au Gresfe de
la Matrise, avec dfenses au Chtellain de Villaine & ChalvoLon & a tous
,
d'en
connotre
des
procjs
differens
desdits
Gardes,
signifie
ni
&
autres
au
,
Suppliant avec deux itratifs commandemens au sieur Baudry, Chtelain de
Villaine & Barthlmy Pio,>nart Manouvrier de remettre le fusil, que le
,
,
Maitre iupposoit
qu'ils lui avoient pris pour tre
prtau Greffe de la Matrise & au refus execution de leurs meubles : ce qui obligeoit le Suppliai: c
,
de representer
que le Jugement en dernier ressort de la Table de. Marbretoit contradictoire & signifie le 19. Octobre 170?. que le Reniement du

de

tion d'Arrts des Cours Se Jugemens en dernier Ressort, ne devoir tre reue,
que la Requte n'et t prdcnte dans les six mois dujour de la lignification,
L'article 43. portpit que les Requtes en cassation devoient tre lignes d-e
deux anciens Avocats avec celui qui les auroit dresses, peine de 300. liv.
d'amende ; que la Requte de Dominique Matre n'avoit point t consulte ni signe d'Avocats de avoit t presente dix mois aprs la Signification
,
du Jugement, ainU l'Arrt
toit surpris & contraire au Rglement du Conicil ; qu'au fond il s>agissoit la Table de Marbre d'appellations d'une Sentence de 11 Chtellenie & de trois de la Matri[e, dont la Table de Marbre toit comptente de connotrc comme Juges superieurs & de Ressort
celle de la Chlcellcnic toit pour ports de fusil & ch;rfe en l'tendue de,
cette.Jurisdition par Dominique Matre quoique l'Ordonnance de 1669.
fit dfenses aux Gardes Bois de porter de, fusil de c'hasser ni tirer aucun
Gibier art. 13. de r4. tit. des Sergcns Garde , te art. 6. de 7. t,t des chai,
scs; que ce Matre portoit journellement un fusil
& ciulfoita-vec des chiens
toutes sortes de gibier, mme sur terres ensemences en faisoit commerce
,
& tiroit gros lucre, quoique 1 Ordonnance fit dfenses de ctnffer dans les
terres lorlquc le bled toit en tuyau; que les preuves de ces contraventions
avoient donn lieu au Juge de Vilbinc condamner ledit Matre l'amende
de la Table de Marbre de le confirmer, ainsi ces Jugemens toient
juridiques conformes 1 Ordonnance & il n'y avoit pas lieu de les casier *,
,
,
des
de la Mi,^crif*ie tant rendues sur
-qu'il n*en toit
de
mme
Sentences
pas
,
simples raports dudit Dominique Matre qui n'toit point
reconnu pour
Garde de Bois, n'ayant fait enregistrer ni justifi so.Comi-nillion Villaine de
,
casaqueaux
preserivoit
du
le
de
livres
Roi
&
point
armes
comme
ne portant
l'Ordonnance art. 6. tit. des c ha si es, ne scavoit point rrire sachint
,
peine signer son nom n'avoit point de registre pour y transcrire ses raports
,
des
articles
aux termes
9. tit. des Grands-Matres , & 7. tit. des Huissiers &
Sergens Garde, ainsi ses raports n'toient pas vritables pour faire foi en
uice; & les Officiers de la Matrise ne devoient pas prononcer des condamnations sur a<ftes de cettequalit portant que les Domestiques du Suppliant Seigneur de Villaine lui avoient t son fusil que le pere du Sup.
, la Chtellenie lui
,
pliant ,& le Procureur du Roide
avoient fait ter & avoie-nt
chafl*, que le titre de cette accusation faisoit voir qu'il n'toij pas receva-ble s'en plaindre, l'Ordonnance faisant dfenses aux Gardes de porter de
fusils & de ch --.11*er,, au lieu que le pere d'un Seigneur & ses Domestiques
avoient droit de chasser sur sa Terre; que le devoir des Officiers de la J ustice de Villaine toit de faire ter le fusil des Particuliers qui chafsoient, &
les raports de ce prtendu Garde-Bois ne pouvoient s'tendre au deldesdLpgradations commiics dans les Bois de Sa Majest, qui toit le fait de sa prtendue Commission ; qu'il n'y avoit que lui qui y prit du bois eh faisant por,
ter par char.erees en sa maison , outre ce que sa femme y en portoit journellement sur son col & souffroit moyennant rtribution que plusieurs Ha,
bitans dgradent ces
Bois pour leur usage ; que tous ces faits etoient prouvez par dpositions de quarante-t^ois tmoins en une information du mois
de Juillet 1704. faite la Requte du Procureur du Roi de la Chtellenie,
pour arrter ces rapines, & l'autorit quese donnoit ceprtendu Garde , abu'
sant

tant de la foi qu'avoient en lui les Omciers de la Marrile, & meritoieflt d tre

claircis au Conseil pouf en faire un exemple. A ces Causes, &: attendu que le
Suppliant toit au lervice de Sa Majest en Allemagne, & n'avoit point t
appelle lors de l'Arrt du 19. Aot 74. r:equer?it le Suppliant qu'il plt
Sa Majest le recevoir oppolant audit Arrt , faisant droit lur l'oppolition ^
sans s'arrter audit Arrt qui seroit & demeureroit rvoqu & annuit , ordonner que le ugC!lnent en dernier Ressort de la Table de Marbre de Dijon
du 16. Septembre 1703. seroit execut slon sa forme & teneur , si mieux riaimoit Sa Majest , avant faire droit , faire apporter au Conseil les charges ,
informations & procdures respetctivemein faites .pour ensuite ordonner ce
,
qu'il ippartiondroit & en ce cas, attendu les contraintes violentes queleds.
Matre Particulier &, le Procureur du Roi de hMacri[e, failoient en execu<tion des Sentences de la Marrise , ordonner cependant toutes choies demeurantes en tat , & condamnerledit Matre & tous autres 1a restitution
des Tommes qui auroient t exiges en vertu desdire Sentences Se en telle
,
peine qu'il plairoit Sa Majest arbitraire , & aux dommages & interts du
Suppliant bc aux dpens. Veu ladite Requte & les pieces y jointes, 0 u 1
-le raport du lieur Delmaretz Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Directeur des Finances , LE ROI EN SON CONSEIL , a debout le Suppliant de son opposition, ce faisant ordonne que l'Arrt du Conseil du 19.
Aot 1704. sera execut slon sa forme & teneur sauf au Suppliant le
,
pourvoir par appel des Sentences de la Matrise Particulire de Chtillon
& 8. Juillet 1702. au Parlement de Dijon auq cl
sur Seine, des 2. May
urisdition & connoiffanSa Majest en a cet effet attribu toute Cour
,
ce, pour y tre ledit appel jug dans trois mois la poursuite 8c diligence du
Suppliant, conformemenr l'Arrt du Conseil du 27. Fvrier 1703. linon &
faute de ce faire dans ledit temps & icelui pasle qu'il en demeurera dchu
,
,
& lesdis-cs Sentences seront executes en dernier Ressort. Fait au Conseil d'E-,
tat du Roi 3 tenu Versailles le vingt Janvier mil sept cens cinq
Sign GOUJON^'

7,

ARTICLE VII.

FERONT observer en l'usancedes Eaux & Bois dont ils joiis-

fent dans nos Domaines, les mmes conditions &: reserves, qui
se doivent observer en l'usance des Eaux &: Bois que nous possedons j Et seront les ventes Se adjudications faites par nos Officiers des Eaux & Forts avec les formalitez prescrites par la presente Ordonnance, sans qu'aucun Fermier ou Marchand puiile
s'immiscer qu'en vertu des assietes, martellages, & dlivrances
ainsi faites par nos Officiers, peine de trois mille livres d'amende contre chacun contrevenant, & de confscation des ventes.
Par Arrt des Juges en dernier Ressort du 3. Avril 1572. & Jugement
de la Table de Marbre de Paris du 28 Mars 1580. rendus entre Dame Dia.
ne de France & le Marre Particulier du Duch de Bourbonnois -, il a t
-ordoiid* q te le Officiers des Eaux & Forets duRpi, feront les assetes c,

ventes des Bois taillis , martelages Se retentins des pieds corniers, Bainveaux , adjudications Se reditions ,. baux des glandes , ptures ,. mi-fruits
tangs, rivieres. dependantes des Terres & Seigneuries bailles en engagement Se usufruit, o les Seigneurs Engagistes & Usufruitiers pourront, ou
leurs Officiers Se Procureurs assister pour y faire toutes les remontrances
recevoir les cautions & requerir ce qu'ils verront tre faire pour l'inte dtendu aux Mar.t Se profit desdits ,Engagistes ou Ufufruitiers-;
a
chands. & ermiers.& autres ayant droit,, de s'immiscer en l joiiistance Se
exploitation des bois que les pieds cormiers Se Balliveaux ne soient marquez.
du marteau du Roi } Se que les ventes ne leur ayent t adjuges en juge,
iment,, lesquels demeureront chargez des dlits commis au ion & oiiie de la:
coigne, jusques ce qu'ils les ayent rendues pardevant le Matre Particulier
,.,
sur peine de confiscation & aux Officiers des Mariises de prendre desdits.
,
Engagistes ou Usufruitiers
leurs Fermiers Se autres pour leurs vacations ;
que ce qui leur est tax par les Ordonnances, sur peine de suspenson de leurs
tats ayant t ordonn par Arrt du Conseil du 15. Septembre 1607. que
,
le.s Officiers pourvus Se nommez par les Seigneurs Engagistes auront-leurs;
chauffages sur les Bois taillis engagez.

ordonn que les Engagis.'

Par Edit du mois de Fvrier 1:sS6. il avoit t
tes auroient la provision des Offices crez depuis leur engagement, ce qui-,
n'empchoit pas les OffiCiers des Matrises Royalles dans le R essort desquelles
les Bois toient situez, de proceder au recolement des ventes l'exclusion des
Juges des lieux, Se d'y excrcer leur Jurisdiction ainsi qu'il a t ordonn par
Arrt du Conseil d'Etat du 19. Avril 1687. rendu l'occauon du Domaine de.:
Sleaufle le Chtel engag Mr. de Novion.-

il

Extrait des Registres du Conseil d'Etat,

.s U RMatrise,
ce qui a t reprsente au Roi en son Conseil- p.ar les Officiers de
Montfort-Lamaury

la
Particulire des Eaux & Forts de
5
qu'ayant; ci-devant present leur Requte au 'Gonseil, contenant qu'en 16eg.
la Grrie de Neaufle le. Chatel ayant t supprime avec les Officiers dont
dletoit compose cunie ladite Matrise les Supplians ayant toujours fait
depuis les fondions, particulirement pour, l'adjudication & usage de plus
de 400. arpens de Bois taillis appartenans Sa Majest , engagez pour lors au
sieur de Believre & depuis au sieur de Novion Conleiller au Parlement de
Paris, jusqu'en l'anne 1683. qu'ils en ont t empchez par l'Amodiateur dd.
sieur de Novion qui a acquis titre d'engagement lesdits Bois, avec le Do':'
,
maine ,de Neaufle, en ce que voulant procder au recelrent des ventes de
ladite anne, Se .la visitedes Bois dudit engagement, sur l'avis . eux donne
que cet Amodiateur-auroit coup les Balliveaux Se arbres de.reserye appartenans au Roi, ledit sieur de Novion prenant- (on fait. & cause, auroit fait
signifier aux Spplians, un Arrt par lui obtenu au Sige.de la Table de Marbre du Palais Paris le 21. Juillet 1684. qui leur en fitdfenle's *, mais comfacime cet Arrt est donn sans conclusion du Procureur du Roi, qivil peut
ter aux Supplians la
liter la c6upe.,des Balliveaux & arbres de reierve,
onnoillance de cette entreprise qu'il est _mxne contraire l'OfdoDnancesur
,

e Fa.it des ''Eaux & Forets du mois d'Aot 1669. art. 2. du tit. des Tables de
iM arbre qui fait pareilles dtentes & l'art. 6. du tit. des Matres Particuaiers, qui, enjoint aux Officiers des Matrises de faire les r.ecolemens & visites dans les Bois engagez & autres appartcnans Sa Majeur de six mois cn'
six mois, peine de rpondre des dlits j requeroient les Supplians qu'il

plt au-Roi, sans s'arrter audit Arrt de ladite Table de Marbre du 21."
Juillet 1684. ordonner que conformment son Ordonnance du mois d'Aot
1669. lesdits Bois engagez seront par eux vus & visitez, 5c vendus en la manire accoutume ledit Heur de Novion Eligagi-ste, condamn aux domma,
des
intrts
Bois du Roi qu'il aura fait couper, & faire distinguer les
&
ges
hens d'avec ceux de Sa Majest par bornes & fossez, & pour leur tre fait
taxe de leurs journes & vacations, les renvoyer par devant le sieur de Saumery Graiid-M&'.tredes Eaux c Forts au Dpartement de l'Isle de France ;
ladite Requte auroit t communique audit fleur de Novion qui auroit luiimme requis que les Bois dont il joit par engagement, fussent distinguez de
ceux qui lui appartiennent en proprit . afin que les Supplians [usint o
s'tendoit leur Juriedition, & que les droits qu'ils prteiidoient soient reglez pour viter tout sujet de contestation attendu qu'autrement il n'y au,
xoit pasd'apparence faire des visites regulicres; qu'il n'a jamais eu dessein
d'empcher, & sans quoi se seroit engager un Receveur payer des droits
pour plus de cent arpens de Bois, pendant qu'il parot par les contrats d'en..
;gagement qu'il n'y en a pas plus de 300. joint qu'il est obscrver que la Grla charge
rie de Neaufle ayant t fuprimc par Edit dumois d'Aot
<le remboursement $ ledit sieur de Novion prtend tre en droit de le demander ^ requrant qu'il plt au Roi renvoyer les Parties par devant tel Juge
qu'il plaira SaMajest commettre, pour tre fait droit sur sa demande, afin de
-1-eparatioii des Bois dont il joit par engagement, d'avec ceux qui lui appartiennent en pleine proprit & de rglement des droits que les Supplians
prendront sui ceux dont ils est, Engagiste de Sa Majest. A ces Causes requirent les Supplians & le sieur de Novion qu'il plt Sa Majest sur ce leur
pourvoir : Veu ladite Requte & les observations dudit sieur de Novion avec
les pieces justificatives de l'nonc 0 i 1 le raport du sieur le Peletier Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Controlleur General des Finances
LE
s
.1,
ROI EN SON CONSEIL, a ordonn & ordonne que sans s'arrter
l'Arrt rendu au Sige de la Table de Marbre le 22. Juillet 1684. les Supplians exerceront leur. Jurisdiion, c feront leurs visites dans les Bois du
Domaine de Neaune engag l'effet de quoi ledit sieur de Novion sera te,
,-nu de faire incessamment mesurer c borner les Bois qui lui appartiennent ea
proprit contre ceux dudit Domaine engag enpresence des Supplians, aus,
-quels le contrat d'engagement sera communiqu
& que les journes par eux
,
employes aufdites visites & ventes leur seront taxes en la maniere accou' "tumepar le sieur de Saumery Grand-Matre des Eaux & Forts audit Dpartement , auquel Sa Majest enjoint de tenir la main l'execution du prefent Arrt. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le dix-neuf jour
d'Avril mil six cens quatre-vingt-sept. Sign, COQUILLE.
Il est enjoint par cette Ordonnance . tous ceux qui exploitent des Bois de
,
d:cserver le nombre de seize Balliveaux dans chacun arpent de Bois - taillis.

chaque coupe, outre les anciens & les modernes, Se dix dans les futays sur
peine de 10. livres d'amende par chaque Balliveau de tailis dela dernierecou:
pe manquant, & 5' livres pour chaque BafliveaU ancien & moderne manquant dans les Bois de haute rutaye , & de pareille Tomme de restitution , sans
que lesdites amendes c restirutions puissent tre remises ni moderes par les
Officiers des Eaux & Forts, peine d'en rpondre en leurs noms ; l'occasion de quoi le Roi ayant t inform que la plus grande partie desdits
Bois avoient t exploitez sans reserve ; par Arrt du Conseil d'Etat du 27.
Novembre 1688. il a t dfendu au sieur de Rhodes Engagiste de 80. arpens de Bois taillis, de les faire couper que de dix ans en dix ans, & orseroient faits par les Offidonn que la vente, adjudication & recolement
ciers de la Matrise de Vierson & qu'il y seroit reserv tous les anciens, &
modernes Balliveaux enscmble,ceux de la coupe, avec tous les arbres de lii,
res & pieds corniers.

en

v
*

JExtrait des Regiflres du Conseil d'Etat.

EU au Conseil d'Etat du Roi l'Arrt rendu en icelui

le 18. Fvrier

1687. sur la requte du sieur Marquis de Rhodes propritaire par en-

gagement du Domaine de Mehun , par lequel il auroit t ordonn que conformment l'avis du/leur de Saint Denis lors Grand Matre des Eaux Se Forts du Dpartement de Touraine du 10. Juillet 1686. ledit sieur Marquis de
Rhodes seroit tenu d'indiquer prcisement par situation Se confins la piece deBois taillis appelle Borderoulle Se de representer p rdevant ledit Grand,
Matre le Procs Verbal de visites
& estimation faites des Bois taillis dependans dudit Domaine de Mehun, lors de la vente 8e alienation qui en a t faite en l'anne 1587. ensemble le papier terrier de cy. Se le contrat de ceslion Se transport fait audit sieur Marquis de Rhodes par la Dame de Torcy
%
Borderouffe
ensuite
appelle
ladite
taillis
de
de
tre
piece
Bois
Se
pour
vue
,
visite par ledit Grand-Matre en presence des Officiers, de la Matrle de,Vierson Se par eux dress Procs Verbal & donn leur avis 5_vpwr le tout
,
veu Se raport au Conseil, tre ordonn par Sa Majest ce que de- raison.
Le Procs Verbal du lieur dela Muianchere Grand-Matre des Eaux Se Forts de Touraine, concernant la representation lui faite en preseiace desdits.
Officiers des titres Se pieces mentionnes audit Arrt, la visite desdits BoisSe son avis du 16. Oobrei8S. par lequel il estime qu'attendu que le Bois
tidignsous
nom de Borderot,,sse, connu present sous le nom de Bois Garreau Se clui dela Fontaine la Guillemet te , ont t ci-devant exploitez en
futaye, ainsi qu'il parot mme parle Procs Verbal de l'anne 1678. ils ne
peuvent tre exploitez au rang des taillis qui doivent apartenir audit sieurEngagiste de Mehun ; qu'il y a lieu de les ter da-nombre d'iceux Se d'en
,
reduire la quantit 291. arpens au lieu de 3 99. port par le,Procs
Ver bat
,
de 16eg. Se que pour rer l'avenir toutes contestations par la confusion des.
taillis pretendus par ledit sieur Marquis de Rhodes, Sa M"ajess peut lui
delaisser les Bois ci-aprs, savoir dans la Fort du Rhin du Bois 80. arpens
y
c dans la Fort d'Aloigny le Croq-Jaudon contenant 19. arpens Se le Reatt
,
FoLfc.
.4,S Forges conteront 1j. arpens i plus le total du Bois- de uffrant,&

le

'

Dragon contenant 90. arpens, ce le total du bois de Lelpas qui en contient

92. arpens, moyennant quoi il stime les prtentions dudit sieur Marquis de
Rhodes suffisamment remplies, sans qu'il puiile rien prtendre au surplus des
coupes de ses Forts 8c Buissons, en observant par lui dans l'exploitation de
ses Bois ce qui est port par les Edits 8c Dclarations de Sa fylajeft, 8c nottamment par l'Arrt de 1681. qui regle la coupe desdits Bois de dix ans en
dix ans 8c qui ordonne que les recolemens en seront flits par les Officiers
,
de l Matrise de V ierson en la manire accoutume 8c sans frais y reserver les
,
Balliveaux tant anciens que modernes mme ceux de l ge de la coupe, le con,
fait en l'anne 1687' le Procs Verde
Mehun
dud.
d'engagement
Domaine
trat
bal du 17 Mars 1609. contenant la consistance deidits Bois > la transa&ion
pase entre ledit sieur Marquis de Rhodes 8c la Dame de Torcy du 10. May
dernier, contenant ,ie delaissement fait de ladite Terre de Mehun audit sieur
Marquis de Rhodes ; ledit Arrt du Conseil d'Etat de 1681. 8c la Requte
dud. Sr. Marquis tendante ce qu'il plt Sa Majest ordonner qu'il y ibit
, aiid. avis: Oui le
conformment
raport duSr.le Peletier ConiHer,&c..
pourv
LE ROI EN SON CONSEIL , conformemeut l'avis du sieur de la Musanchere du 1,6. O&obre dernier a ordonn 8c ordonne que ledit sieur de
,
Rhodes jouira par engagement desdits
80. arpens tant plains que vuides de
la Fort du Rhin du Bois quatre arpens dans la Fort d'Aloigny, lieu dit
,
le Croq-Jaudon 8c de vingt-cinq arpens du Reau des Forges, comme'aussi
du total des Bois, de Biaffrant 8c Fosse - Dragon 90. arpens, ensemble des.
Bois de Lespar qui contient 92. arpens, moyennant quoi ledit Suppliant
l'Je pourra pretendre aucune chose sur les coupes des autres Forts &
Bois de ladite Matrise de Vierson la charge d'observer dans l'exploita, Reglemens,
tion desdits Bois, les Ordonnances 8c
notamment ledit Arrt du
Conseil de 1681. qui en ordonne la coupe de dix ans en dix ans 8c que la
,
vente , adjudication Se recolement en seront faits parles Officiers de la Matrise la manir accoutumes 8c mme d'y reserver tous les anciens 8c mo.
, de la
dernes Balliveaux ensemble ceux
coupe , avec tous les arbres de lisie,
res 8c pieds corniers 5 enjoint Sa Majest audit sieur de la Musancherede tenir la main l'execution du present Arrt qui sera registr au Greffe de la
M atrise de Vierson. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le'
vingt-septime jour de Novembre milsix cens quatre-vingt-huit. Collationn.
Sign DEFREMONT.,
' '
Par Declaration donne M ary le premier Aot 1693. ,les DGnataires,..
Usu fruitiers 8c Engagistes furent dchargez de toutes les recherches 8c peines'portes par cetteOrdonnance, depuis l'anne 1669. jusques alors,faute d'avoir fait leidites reserves en payant io. liv., au Roi par arpent de Bois seu,
lement dont il fut ordonn
par Arrt du Conseil d'Etat du premier Decem,
bre 1^3. aux Officiers des Matrises d'envoyer des tats au Conseil..

L OUS

DECLARATION DV ROI.

parla Grce de Dieu Roi de France 8c de Navarre : A tous.

ceux qui ces Presentes Lettres verront, Salut. Par notre Ordonnancer
sur le fait des Eaux 8c Forts du. mois .-d"Aot 166% Nous avons conforme-

ment a celles des Rois nos preece-eurs ; Enjoint aux Douairires Donataires, Usufruitiers oe Engagistes des forts, Bois & Buissons de
notre
Domaine, de reserver le nombre de seize Balliveaux dans chacun arpent
de
taillis
desdits
des
Bois
Bois outre tous les Balliveaux anciens &
coupes
mo, p disposer
dernes de squels Balliveaux ils n'ont
plus
d'aucune
funon
que
,sur les
peines portes par notredite Ordonnance, qui font de dix litaye ,
vres d'amende pour chaque Balliveau de l'ge de la dernire coupe manquant
sur lesdits taillis, & cinquante livres pour chacun Balliveau ancien &
moderne
les
tutoy
dans
de
de
Bois
pareille
Se
somme
de restirumanquant

,
tion, sans que lesdites amendes & rostitutions puissent etre remises ni modres par les Officiers de nos Forts peine d'en rpondre en leurs
noms :
, la plus grande
Nous avons t neAnmoins informez que
partie desdits Doairieres Donataires U sufruitiers Se Engagistes ont exploit & exploitent leurs
.
,
Balliveaux, ou d'un bien moindre nombre que
:Bois sans reserve d'aucuns
celui port par nos Ordonnances ; en sorte que nous pourrions leur faire
.payer les amendes 8c rel1:itutions qu'ils ont encourues , ce qui monteroit
des sommes si conu.derables qu'elle excederoient de beaucoup la valeur des
fonds : Et voulant les traiter favorablement A ces Causes, & de notre
certaine science pleine puissance & autorit Royalle, Nous avons dit, decla9
r & ordonn
par ces Presentes signes de notre main , disons , dclaTons-& ordonnons voulons &Nous plain:, que tous Doiiairieres, Donatai, Engagistes des Forts,
Usufruitiers
Bois & Buissons de notre DcSe
res,
maine dans l'tendue de notre Royaume Pas Terres Se Seigneuries de
,
,
,
notre obi"(Tance , demeurent dchargez , comme nous les dchargeons par
ces Prsentes, de toutes recherches , & des peines portes par nottedire Ordonnance du mois d'Aot 16-69. faute d'avoir fait les reserves portes par
notredite Ordonnance dans l'exploitation de leurs Bois, en Nous payant pnr
lesdits Doiiairieres Donataires, Usufruitiers &: Engagistes joiiissant pi-esen,
tement desdits Bois, s mains de celui qui sera par Nous prepos au recouvrement , sur les quittances du Garde de notre Trsor Royal, suivant ici
rlles & tats qui feront arrtez en ntre Conseil, la somme de dix livres pr.r
chacun arpent de leurs Bois qu'ils auront exploitez dans leurs Bois & Fo,
rts depuis Se compris l'anne
1669. jusqu' present, & les deux sols pour
livre, d'icelle sur les quittances dudit prepos ; laquelle somme nous avons
,
rduit & modr
les amendes qu'ils ont encourues & les restitutions qui nous
,
font ds sauf leur recours contre leurs predecesseurs
& leurs hritiers &
,
bien-tenans, si le cas y chet, dfenses au contraire : Voulons nanmoins
que ceux qui prtendront que le nombre des Balliveaux requis par nos Ordonnances, se trouvera dans les Bois qui ont t exploitez pendant ladite anne 1669. & suivantes juqu' prtent, puissnt en faire faire la verifica.
de nosEaux & Forts, cliacun'dans son Dtion pardevant les Grands-Matres
partement , Se en leur absence pardevant les Officiers des Matrises Particulires^ -en ;prelence; dudit Preposc la charge d'en avancer par eux les
,
dans la quinzaine du jour de la publifrais, ce qu'ils seront tenus de declarer
cation ou signification des Presentes , pour toutes prfixions & dlais , sinon
ils n'y seront plus reus j Se en cas que le nombre des Balliveaux requis
par llouedite .Ordonnance se trouve dans lesdits Bois, les frais des Procs

&

Verbaux leur seront rendus par ledit Prepo[t; & si le nombre desdl'ts Balliveaux ne se trouve point dans lesdits Bois exploitez depuis 5c compris ladite'
anne 1669. jusqu' present,, conformment & sur le pied fix par notredite
Ordonnance, lesdits Doiiairieres Donataires, Usufruitiers &- Engagistea^
, la presentc Dclaration
demeureront dcheus du benefice de
5c seront on,
damnez sui vant notredite Ordonnance en l'amende de dix livres pour chacun
Balliveau manquant dans les taillis de l'ge au dfions de vingt-ans 5c en
, livres
pareille somme de dix livres de restitution &en l'amende de cinquante
,
pour chacun Balliveau ancien 5c moderne manquant dans lesdits taillis de l'ge au dessus de vingt ans , 5c pareille somme de restitution , le tout dans les,
Bois exploitez depuis 5c compris ladite anne 1669. jusqu'a. present, sans que
lesdites amendes 5c restitutions puissent tre remises ni modres sous quelque prtexte que ce puisse tre : Enjoignons tous lesdits Douairires, Donataires Usufruitiers 5c Engagistes de se conformer l'avenir notre Ordonnance, du mois d'Aot ic69. sous les peines y portes; & s'il survient
des oppositions l'execution desdits rlle 5c auldites vrifications les op,
posans seront tenus d'en dduire- iommairemenc les moyens pardevant
les
Commiu aires par Nous dpartis dans les Provinces 5c Generalitez 5c les,
, l'un
Grands-Matres des Eaux 5c Forts, ou pardevant l'un d'eux en l'absence
de l'autre pour y rpondre aussi sommairement par ledit Prepos, lesquels
,
dresseront
des Procs Verbaux pour iceux envoyez, vs 5c rapportez
en
,
en notre Conseil , avec leur avis, tre par nous ordonn ce que de raison.
SI DONNONS EN, MANDEMENT nos amez & feaux Conseillers les
Gens tenans notre. Cour de Parlement& Chambre des Comptes Paris que
,
ces Presentes ils ayent faire registrer 5c le contenu en icelles executer s, cesser
Ion sa forme &r teneur, cessant 5c faisant
tous troubles 5c empchemens
ce contraires Car tel est notre plaisir. En tmoin de quoi Nous avons saic'
mettre notre. scel cesdites Presentes. Donn Marly le premier jour d'Aot
l'an de grce mil six Cens quatrevingt-treize, 5c de notre Regne le cinquante-unime. Sign,
Vi/) BOUCHERAT. Et plus bas, par le
Roi, PHELY:PEAux. Et scell du grand Sceau de cire jaune.
Megiftre ,Paris enParlcmentle le 18. Aot 1653. Sign DUTILLET.

L0S:

Extrait des

Registres du Conseil d'Etat.

S U R ce quia t reprsente au Roi en. son Conseil par

Franois Gerry
charg par Sa Majst dy, recouvrement des l'ommes ausquelles les Douairieres Donataires sufruitiers
des Forts Bois & Buissons
,
,
dpendais de ses Domaines que-par Arrt 'du Conseil du , premier Septem>
bre dernier SaMajest auroit
entr'autres choses ordonn que dns quinzai-,
ne du jour de la presentation & signification d'icelui les Officiers de chacune Mntrise des Eaux 5c Forts du Royaume & les, Juges qui exercent la
,
uri[diaion desdites Eaux 5c Forts, enyoyeroient
au sieur de Pontchartrain
des tats signez
certifiez d'eux contenant forrimaifement les noms la
consistance &: le nombre des arpens, des Forts, Bois & Buissons possedez ,par.
lesdits Douairires, Donataires, Usufruitiers 5c Eng?gistes dcsdits Bois dans.
.l'iendue du Ressort de, chacune Matrise ou Jurisdi&ion les coupas desd>:.
x

g-gistes

forets Bois &

,

ont t faites par chacun an , & le, nombred'af

pens de Bois qu'ils ont coup par extraordinaire depuis 8c compris l'anne
1669. jusqu' prelnt, peine de cinq cens livres d'amende applicable au
profit dudit Guerry. Quoique ledit Arrt leur ait t envoy, par ledit sieur
de Pontchartrain mme lignifi depuis la diligence dudit Guerry nan;
,
Officiers desditcs Matrises 8c J uri[ditions n'y ont pas
moins la plupart des
,itisfait ou se sont content d'envoyer des declarations
ou certificats , par
lesquels les uns disent qu'il n'y a aucuns Bois de la qualit susdite dans leur
Dpartement } les autres affedetit de dire qu'il ne se trouve dans leur Greffe aucuns enregithemens desdits dons ou engagemens quoiqu'il
y en ait
,
plusieurs ; ce qui est une affectation captieuse de la part desdits Officiers.
.pour mettre couvert de la recherche ceux qui joiiflent desdits Bois. Pourquoi requeroit qu'il plt Sa M.1jc:ft6 y pourvoir : O ii 1 le rapoit du fleur
Phelypeaux de Pontchartrain, Conseiller ordinaireau Conseil Royal, Controlleur General des Finances, LE R.OI EN SON CONSEIL a or,
donn 8c ordonne que dans quinzaine du jour de la lignification dupresent
Arrt au Greffe de, chaque 1vlarrire ou JuriIdition des Eaux 8c Forrs du
Royaume les Officiers de[ditcs Matrises qui n'ont point encore [atisfait
l'Arrt du ,premier Septembre dernier, 8c envoy des tats des Forts Bois
& Buissons pesieJez par les Douairires, Donataires, Usufruitiers 8c Engagces, situez dans l'tendu de leur Matrise ou Jurisdi&ion en la for,
seront
ledit
satisfire
porte
Arrt
d'y
de
les
8c
par
me
tenus
envoyerau
,
,
faute
sieur de Pontchartrain ; sinon
de ce faire dans ledit tmpsv, 8c ice&
lui pasle Sa M'ajesta declar ds prtent ldire amende de cinq cens li,
vres encourue contr'eux ; au payement de laquelle somme les Officiers de
chaque M;tri[e ou Jurisdiction seront contraints solidairement en vertu du
present Arrt, &: 'sans qu'il en foit besoin d'autre par les voyes en tel cas
requises 8c accoutumes. Fait au Conseil d'Etat du, Roi tenu a Versailles
,
le premier jour de Decembre mil six cens quatre-vingt-treize.
Collationn. Sign DE LAISTRI,
.

de propr et
Par autre Arrt du 27. Fvrier 1694. les
titre
engagez
incoi-nmiit-ible par Infeodation & cens , ont t declarez lujet:. la reprsentation des Balliveaux qui auroient d tre reiervez dans les coupes de3
puis 8c compris 1669. julques audit jour.
Buissons qui

Extrait des Regijlres du

Conseil

d'Etat.

UK. la Requte present au Ro en son Conseil par Jean-Ciiailes Te Pigeon , Ecuyer, Sieur -de Magneville, 8c les Sieurs ses freres, fls & heritiers ,d-e feu Robert le Pigeon, Ecuyer j sieur de Magneville, ci-devant Secretaire du feu sieur Duc de Longueville , Gouverneur de Normandie , contenant que leur perf a acquis en .16 ,7. sous le nom de Richard Bouillon , un
Boqueteau appelle le Buij[Qn le Nehou contenant 5CO' arpens t^nt eiina,
,.
dfrich
taillis
landes
de
bruieres,
terroir
Bois
8c
; qu'en 1675-'
ture
que
.,
ayant t procede la revente des petits Domaines de Sa M.jtst jlisqtj'
concurrence de 4000CO liv. de revenu , 'I Ce rendit encore Adjudicataire de
"V'
!c,c mme Buisson par contrat du 1'. Septembre 1*75* moyennant S0000.

se

iae principal 8c 8eo. livres pour les deux sols pour livre de supplement de fii.
nance , suivant la quittance du Garde du Trsor Royal du 10. desdits mois
Se an; aprs quoi le pere des Supplians a fait construise des maisons, clore
des fossez & plusieurs augmentations necessaires .pour raison de quoi il a fait

,
dpense, au moyen de laquelle les Supplians
tiennent ce petit bien
titre fort onreux -, que par Arrt du Conseil du 22. Juillet 1684. ayant
t ordonn que les Terres Bois & Buissons aliene,z de Normandie, seroient
,
& demeureroient runis au CQrps des Forts dont ils avoient t dtachez -,
& en consequence, que les Acquereurs repre[em:eroient les quittances , marchez procs- verbaux de visites, mesurages & arpentages pardevant le Geur
,
Intendant de Justice Police & Finances de Roiien -, le pere
de Marillac
des Supplians auroit t'inquit, ,& prtendant avec justice tre propritaire incommutab!edudit Buisson de Nehou, comme le portent les adjudications qui lui en ont t faites : cela forma contestation au Conseil sur la.
plaine maintenue du pere des Supplians dans la proprit dudit Buisson &
,
sur Ii question de savoir s'il n'avoit pas t laisse le nombre de Balliveaux
necessaires,' Conformment l'Ordonnance o par Arrt contradictoire du
,
fut
gard
il
Decembre
maintenu
&
1686.
en la propriet, posi'esiion &
10.
joiiisiance dudit Buisson, la charge de payer dans un mois au Trsor Royal
.9633. livres 4. sols, scavoir 74^8. livres de- supplement de finance, 1075.
livres pour les joi{[1nces de douze arpens de surmesure, 90. livres d'amende d'ufarpation, c 1000. livres pour manque de Balliveaux, lesquelles sommes ont t payes par le perc des Supplians au sieur d'AspremontReceveur
General des Domaines c Bois de la Gnralit de Can suivant plusieurs
de ses quittances, entre lesquelles il y en a aussi une de 900. ,tant de livres pour
frais. Et quoiqu'au moyen de ce payement le Buisson 4-e Nehou soit affranchi de toutes recherches nanmoins on a signifi aux Supplians un rlle ar,
rt au 'Conseil le 17. Octobre
1693. dans lequel ils sont taxez 660. livres
,
comme posiedans par engagement ledit Buisson de Nehou , avec commandement de payer ladite somme pour joiiir du benefice port par la Decla-,
d'autant que par les raisons ci-dessus
ration du premier Aot 1693. Mais
ils ne sont point dans le cas de cette Dclaration ni des peines y portes ,
,.
-,
t
affranchis
l'Arrt
du
avoir
Decembre
1686.
pour en
par
10.
en payant,
comme il a t fait par leur pere , 96^33. livres 4. sols dont 1000. livres pour
les Balliveaux manquans audit Buisson ; il est certain qu'on ne peut les obliger payer une seconde fois la mme chose , joint que leur pere avoit dja
financ 8000. livres en principal, & Soo. livres pour les deux sols pour livre
-causc dudit Buisson de Nehou, qui n'toit point en Bois lors de l'adjudication d'icelui en 1^75. & ce qui y toit recr, fut vendu pour payer lesdits
livres c deux sols pour livre. Qu'il y a erreur de la part dudit Guerry
8000.
paroissant par les anciens partages de. la Baronie
' dans le nombre d'arpens
,
de Nehou les contrats d'adjudication de la vente & revente dudit Buisibn
,
,
& arpentages
qui en ont t faits d'autorit des sieurs de Marillac Intendant
c le Feron Grand-Matre des Eaux & Forts
qu'il ne contient que seo"
,
arpens , sans nanmoins convenir par les Supplians qu'il soit rien d pour
la. taxe de 6"6"6"0. livres
qui est nulle au moyen des payemens ci-dessus &
,
,
,,de ce qu'il n'a t coup
aucuns Balliveaux dans lesdits Bois dr.mm l'Arrec
une gro{{e

du 10. Dcembre 1,686. A ces Causes requeroient les Sj.?pplians qu'il plut
,
du rolle .mre au Conseil le
Sa'.Msjeft. les recevoir cpposans l'execution
17. Odobre 16*93 & commandement tait en con[eqrcl1ce le P,eq re de
Franois Guerry f.isant droit sur leur opposition les dcharger de 'la fom, porte
,
consequence
de
icelui
fnre dfenles audit
livres
!k
666o,
par
en
me
,
Guerry de faire aucune, poursuites contr'eu pour rai Ion de ce peine de
,
500. livres d'amende, & de tous dpens ^dommages 5c irtevrs Veu ladite
Requte, cp'e collationne de l'adjudication faite du Buisson de Nehou contenant 500. arpens , tant landes, bruicies , que bois & terres dfriches par
les Commissaires ce deputez,au profit de Robert le Pigeon sieur de Magneville, sous le nom de Richard Bouillon moyennant 8000., livres deprin,
les
deux
cip.il,
sols
livre,
8c
pour
pour
en jcir par ledit de. Magneville ,
e
ses hoirs ou ayans cause titre de proprit incommutable, comme de leurs
,
autres biens patrimoniaux ou d'acqucsts. Arrt du Conseil du 10. Decembre
1686. q'i maintient le sieur le Pigeon de Ma,,,,iievilleen la proprit 3c joissance du Buisson de Nehou contenant 512. arpens la ch rge de payer dans
,
liv. de supplement
de finance raison
un mois 9633. liv. 4, s. savoir
de
l'arpent, 1075. liv. 4, s. pour les jouiffinces de n. arpens de surmesure, depuis 1657. 9*
d'amende pour l'usurpation & 1000. liv. pour
,
de
Balliveaux
les
de
dans
sont
reliez en nature.
Bois
qui
manque
333. arpens
Un ahier contenant copies collationnes de plusieurs quittances du sieur
d'Aspremont Receveur des Bois de Can des 22. Octobre & 4. Decembre
1689. 10. Janvier & 22. Fvrier 1690. montant enfernble 9133- liv. 4. sols
payes par Robert le Pigeon, heur de Magneville en vertu de l'Arrt du
Conseil du 10. Dccembre 16S6. Extrait du rlle arrt au Conseil le 17. Octobre. 1693. des sommas ordonnes parla Declaration du premier Aot 1693.
tre payes par les possesseurs des. Bois engagez pour tre dchargez des
.
peines portes par l'Ordonnance pour n'y avoir relerv le nombre de Balliveaux requis, par lequel il parot, que le sieur de Magneville est tax 666o.
livres comme possedant le Buisson de Nehou contenant 666. arpens, raison
de 10. , livres l'arpent 5 ensemble. la rponie dudit Guerry, auquel le tout a
t communiqu. O ii 1 le raprt du sieur Phelypeaux de Pontchartrain
Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Contrlleur General des Finances ,
LE ROI EN SON CONSEIL, a dcharg les S upplians du payement,
de ladite Comme des 6660. livres pour laquelle ils ont t compris dans le
,
rlle arrt au Conseil le 17. Octobre
dernier pour jouir du benefice port
,Aot
du
la
Dclaration
Majest
de
premier
Sa
1693. comme poildant
par
par engagement 666. arpens de'Bois appellez le Buisson de Nehou, raison de dix livres l'arpent en faisant leur dclaration, 6C affirmant par eux
,
depuis le 10. Dcembre 1686. sous les pein'avoir coup aucuns Balliveaux
nes du quatruple , S sauf audit Guerry faire preuve du contraire. Fait au
Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le vingt-septime jour de Fvrier,
mil six cens quatre-vingt-quatorze. Collationn. Stgrti GOUJON, avec;.
,
paraphe..
Bar' Arrt du Conseil -d'Etat des 8,. 5c 26. Mars 16-'95.le Marquis de Rhodes Engagiste des Bois du Domaine de Mehun fut condamn la somme
i;^d..dixkmilie.livies pour Balliveaux manquans dans leidits Bois y de !es.

Religieux de Saint Antoine du Pont a Mouion a douze cens livres, com,

de
l'Hpital.
des
appellez
les
Engagistes
Bois
Bois
1
me
Extrait des Reaiftres du Conseil d'Etat.
J
J
E U pat le Roi en Ton Conseil les Requtes respeeciv-es presentees en
icelui par Me. Franois Guerry charg de l'execution de la Dclaration
du premier Aot 1693. concernant les Bois du Domaine de Sa Majest tenus titre de don , usufruit & engagement , & par Messire Charles Poe
Marquis de Rhodes ; celle dudit Guerry tendante ce que pour les causes y
contenues , il plt Sa Majest , conformment ladite Dclaration , en
consequence du Procs Verbal d'arpentage & visite de 280. arpens de Bois
du Domaine de Mehun possedez par ledit sieur de Rhodes titre d'engagement , dcclarer ledit lieur de Rhodes dchu du benefice de ladite Dclaration
& ordonner qu'il fera contraint, ensemble ses Receveurs & dbiteurs au payement de la somme de 2z'r8o. livres pour 1100. Balliveauxde l'ge manquant:
elfilits Bois, raison de 10. livres d'amende & 10. livres de resKtution pouf
chacun d'iceux & celle de 232600. livrer pour 20316". Balliveaux anciens &
modernes aussi manquans esdits Bois, raison de 50. livres d'amende &
,
50. livres de restitution , c en outre aux dpens , & que l'Arrt quiiliterviendroit soit execut nonobstant oppositions ou empchemens quelconques ;
&r-celledlid. sieur de Rhodes, tendante ce que pour les causes y contenues, il
plt Sa Ma)'cst le dcharger du payement de la somme de 18.00 .livres & les
deux sols pour livre d'icelle, laquelle il a t tax par le rolle arrt" au Conseil le 17. Octobre 1693. en consequence de la Declaration du premier Aot
prcdent, pour tre dcharg de toutes recherches pour les Balliveaux manquans dans les 280. arpens de Bois de la Terre de Mehun , raison de dix
livres l'arpent j comme aussi le dcharger des autres demandes & prtentions
dudit Guerry, ou en casque Sa Majest sa(e difficult de prononcer quant
present ladite dcharge ordonner que pour rendre la cause entiere, ledit
Gautier ancien Fermier .d, Domaine de Mehun qui a exploit les Bois
, prcedent Engagiste, ,
les Directeurs des Creanciers du sieur Duc de Vitry
C
les hritiers de la Dame Marquis de Torcy
qui ont eu part en l'exploitation seront ailignezau Conleil pour dfendre ausdites demandes prtentions, de Gucrry & aux conclusions qui pourront tre contr'eux prises tant
,
par Guerry que par ledit sieur de Rhodes , voir declarer l'Arrt qui interviendra commun avec eux, 3c proceder sur le tout ainsi qu'il appartiendra.
Veu aussi .les pieces jointes ausdites Requtes, & tout consider: O ii 1 le
raport du sieur Phelypeaux de Po-ntchartrain , Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Conuolleur General des Finances, LE ROI EN SON CONSEIL, sassant droit sur les Requtes rc[petivcs, a condamn ledit sieur
de Rhodes payer audit Guerry les Commis ou Preposez la somme de
,
dix mille livres laquelle Sa Majest
rduit & moder par grce, & sans
a
,
celles ausque!les il auroit pu tre condamn aux tertirer consequence
,
,
sauf
la
Dclaration
du
Aot
six
de
mil
cens'quaire.vingt-treize
premier
mes
,
son recours contre qui & ainsi qu'il avisera bon tre dfenses au contraire.
Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le ,huitime jour de Mars
mil six cens quatre-vingt-quinze. Collationn. Sign GOUJON.

"

&

s UR

Extrait des Regijlres du

Conseil

d'Etat.

la Requte presente au Roi en son Conseil parles Suprieurs 3e

Religieux de la Maison de Saint Antoine de Pont--Mouson con.
tenant que par le rolle arrt au Conseil le 17.' Octobre 1693 ils ont t taxez 2000. livres , comme possedans deux cens arpens de Bois taillis , appeliez les Bois de l'Hpital, situez audessus du Ruadenne, au-del de la
riviere, titre de don usufruit., ou par engagement duDomaine de Sa Majess faute d'y avoir ,reserv, lors des coupes le nombre des Balliveaux
requis, par l'Ordonnance du mois d'Aot 1669., qu'ils ne sont sujets cette
taxe, n'ayant aucun droit de propriet dans ce Bois , mais un simple ufage pour leur chauffage ,. sans pouvoir couper les chnes & autres vieilles corces qui appartiennent Sa Major , comme il resulte d'un certificat donn
fond sur leurs anciens
-par les Officiers de la Matrile de Pont-.-Mouson

Registres, outre que ces Bois ont toujours t exploitez suivant les Ordonnances, si vrai, qu'ils ont offert {l'en faire la visite au frais de qui il appartiendra, en presence de Franois Guerry prepos au recouvrement de ces
taxes, ayant dclar qu'aprs une exacte recherche, il ne s'y toit trouv
que 40. ou 50. Balliveaux de manque , qui ne valent que 20. sols piece, par
le fait des Bcherons ou Charetirs pour se faire des chemins plus libres
,
lors' de l'exploitation des Bois, ou bien
parce qu'il s'y trouve beaucoup de
terrain pierreux & de nul raport, rempli de ronces & d?pines, dans lequel
il ne peut crotre de Balliveaux, pour raison de quoi, les Supplians se soumettent , payer ce qui sera trouv raisonnable > que suppos qu'ils soient
sujets la taxe qui est raison de 10. livres l'arpent elle devroittre mo,
,
dere, parce que
produire de Ballir
sont
nulle
valeur
de
Bois
peuvent
ne
ces
,
veaux , & ne se vendent que 3. ou 4, liv. l'arpent, lesquelsdix arpens par
anne d'exploit tion ne produisent que 3. ou 40. liv.. par an donr le ca, de
pital ne peut aller au, plus qu' Soo. liv. de manire qu'une taxe
2000 1.

excederoit trois fois la valeur du fonds y mais qu'il y a plus c'est que la
,
compose
faite
sur
bien plus
pied
des
de
est
le
qui
France
taxe
une
arpens
,
grande quantit qu'en Lorraine ; le Bois en question
ne contenant au plus
-que cent ou six vingt arpens la mesure de France , outre qu'tant puissez
par les taxes qu'ils ont payez , il.ne leur est possible de payer ces 2ooo livres.
A ces Causes requeroient les Supplians qu'il, plt Sa Majesi moderer & reduire ladite taxe de 2000. liv. & les i. s pour livre pour laquelle ils ont t
compris dans le r'olle le 17. Octobre 1693. * la ^mme de douze cens livres
& les 2> s. pour livre ce faisant les dcharger du payement du surplus..
Veu ladite Requte & les pices y jointes ensemble la rponse. dudit
,
qu'encore. que les SupGuerry auquel le tout, a t communiqu., portant
pliansne soient propritaires du fonds des Bois en question mais seulement
llfagers, ils ont d observ.er en l'exploitation l'Ordonnance, de 1669. & referver les Balliveaux requis par icelle;'qu'il s'agit de savoir s'ils y iont ou
non y qu', prendre droit par leur dclaration il en manque quarante ou ciiiquante,. pour lesquels ils devroient tre tenus payer plus de .5000. livres de
Is Z. s. PQur. liyre 5 cependant dclarant que. ces Bois qu ils Qnt exploitez

he contiennent a la melure de France au plus que cent ou l1X vingt arpens ;

ledit Guerry se rapporte Sa Majestdp reduire , s'il lui plar , les 2000. liv.
1200. liv. & les 2. sols pour livre avec les frais du cot de l'Arrt : 0 ii 1
,
le raportdu sieur Phelypc.1uX de Pontchartrain, Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Contrlleur General des Finances, LE ROI EN SON
CONSEIL ayant gard la Requte , 5c en consequence de la Dclaration
,
faite par les Supplians,
que lesd. Bois de l'Hpital ne contiennent que 120. a-r.
pens la mesure porte par l'Ordonnance des Eaux 5c Forts du mois d'Aot
1669. a ordonn qu'en payant par eux audit Guerry, ses Commis outPrcposez, la somme de douze cens livres 5c les deux sols pour livre d'icelle
,
,
ils demeureront dchargez du payement du surplus de celle pour laquelle ils
ont t compris dans le rlle arrt au Conseil le 17- O&pbre 169 3. lauf aud.
Guerry faire preuve du contraire. Fait au Conseil d'Etat GU Roi, tenu
Versailles le vingt-sixime jour de mars mil six cens quatre-vingt-quinze.

Collationn. Sign, Goujon.

'
Par autre Arrt du 15. Octobre 1695. la Damoiselle 1\13rqui[e de Tresme
fut condamne de payer la taxe de 10. liv. par arpent quoiqu'elle cr justi,
fi qu'elle possedoit titre d'infeodation ou arrentement,
les Bois pour lesquels elle avoit t taxe & quoiqu'elle sotint que ce n'toit que de mau,
vais taillis abroutis.
Par autre Arrt du 2. Mars 1700. il est ordonn au sieurde Montatsirc-,
Engagiste des Bois de la Queue de Monceaux de se pourvoir au Sige de la
, la dlivrance des
atrise Parriculiere de la Ferre, pour requerir
coupes or-dinaires des taillis qu'il possede par engagement en la Terre de Monceaux
qui lui seroit faite parle Grand-Matre du Dpartement s'il se trouve au,
Sige sinon en son absence par les Officiers de ladite M,.atrise 5c que les
, Garde desdits
,
Sergens
Bois seront tenus de se faire recevoir 5c prrcr ser,
ment , 5c de faire raport au Greffe des dlits qui pourroient tre commis ,
tant aux Balliveaux , qu'aux taillis.
Monsieur le Duc. de Leldiguieres ayant fait. publier la vente de la coupe
de certains taillis qu'il possedoit par engagement du Domaine du Roi dans
la Terre de Montral en Bourgogne pardevanr le Chtelain dudit lieu, les
, opposerent
Officiers de la Matrise d'Avalon s'y
comme devant tre par eux
faite &:se pourveurent au Conseil d'Etat o il intervint Arrt le
10. Aot
, qui ordonne
1700.
que par le Grand-Matre du Dpartemenr de Bourgogne,
ou en son absence par les Officiers de ladite Maxrise il feroit proced la
visite martelage dlivrance vente 5c adjudication, au plus offrant. & der,
, la
,
nier enchcrifieur.de
desdits
taillis la charge par les Adjudiatai,
coupe
,
rcs d'en payer le prix audit Seigneur de Lesdiguieres -, ce qui a pareillement
t ordonn l'gard de Monsieur le Duc de Vendme, Engagiste des taillis dpendans dela Chtelcnic de Venduil par Arrt du Conseil d'Etat
du 31. May 1701.
Extrait des Regiflyts du Conseil d'Etat.

s UR

la Requte presente
au

Roi en son Conseil par le Duc de Lesdiguieres, contenant que les taillis Qu'il noflednir n?.r enlacement du Domaine, en la Terre de Montral en, Bourgogne
savoir Il. arpens appeliez le

Bois de la Brosse-de-ContrQlI.esprs le Village de Controlles & 20. arpens

appeliez le Bois de Guimotte prs le Village de Comorin ., se coupoient
,
de

reserve de
Balliveaux de l'ge

par arpent, outre les

modernes pieds corniers de lisiere & arbres fruitiers, en avoit fait publier
,
,
1.1 vente, qui auroit t porte S50. liv. les Officiers de la Matrise d'Avalon s'toient ofo[ez la dlivrance prtendant qu'elle devoit tre faite par
,
faire
devoient
le
ballivage
Se
& recolement, & demandoient 250.1.
eux ,
en
pour le travail -7 que les Marchands ne devoient plus tenir les offres ,
qu'ils avoient fait des bois si on les obligeoit payer les droits , Se d'autant que le Suppliant ne pouvoit tirer 600. liv. de ces Bois, s'il n'toitdispens des frais & formalitez de ces Officiers. A ces Caules requeroitle Suppliant qu'il plt . Sa Majest lui permettre de faire vendre pardevant le
,
Chtelain
de Montral ou un Notaire Royal, les coupes des taillis qu'il
, du
possedoit par engagement
Domaine en ladite Terre de Montral. Veu
ladite-Requte, il-i le raport, &c. LE ROI EN SON CONSEIL,
ayant aucunement gard la Requte , a ordonn que conformement l'Ordonnance des Eaux & Forts'du mois d'Aot 1669. art. 7. du titre des Bois
possed.ez titre d'engagement du Domaine, il sera par le Grand-Matre des
Eaux Se Fort? du Dpartement de B.ourgogne ou son absence par les Of,
la visite martelage,
siciers de la Matrise Particulire d'Avalon proced
,
,
des
dlivrance vente Se adjudication au plus offrant Se dernier enchcrisleur
,
taillis dependans
de la Terre de Montral possede par le Suppliant au titre
d'engagement du Domaine de Sa Majest , la charge par les Adjudicataires
d'en payer le prix au Suppliant les gens, ou prepoiez, Se de se conformer
,
Ordonnance sur les peines y portes. Fait
ladite

la
l'exploitation
&
en coupe
au Conseil d'Etat du Roi,tenu Ver[ailles 10. Aot 1700. Sign. RANCHIN.
20

20.

ans, avec

6.

le

Extrait des Rcgiftres du' Conjeil d'Etat.

U au Conseil d'Etat du Roi les Requtes re[peaives presentees en

icelui par les Officiers de la Matri[e Particuliredes EJ-ux & Forts de
la Fere & par le sieur Duc de Vendme j celle desdits Officiers contenant
, sieur
ledit
Duc de Vendme avoit ced les Cranciers ou Fermiers , la
que
Terre & Chtellenie de Vendeuil faisant partie des Domaines de Navarre
,
alienezses Auteurs en 1594 coupoient
& detruifoient les Bois en dependans contenant 1000. arpens ou environ, dont ils avoient dresse des Pro,
cs Verbaux
Se envoy, des mmoires au Conseil sur lesquels il n avoit t
flatu Se par, refpet pour ledit sieur Duc de Vendme , n.avoient fait des
,
plus amples
procdures : mais d'autant que ces Bois tant pa{1dez par engaOfficiers les
gement , on pourrait par la suite imputer a ngligence ausdits
dgradations qu'on y faisoit A ces Causes requeroient qu 'il plt a Sa Majes,
t ordonner qu'ils fcrient annuellement l'assiete , mesurage, balivages , venou 55. arpens
te , adjudication Se recolcment des coupes ordinaires de 50.feroient
obierde taillis qu'on coupoit esdits Bois l'ge de 18. ans , & y
cs Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. tit. des Bois enver l'Ordonnance
tre le prix desdits taillis paye audit sieur Duc de Vendme , Se
pour
gagez
, des
l'gard
anciens B Jliveaux qui taient esdits taillis ,, ordonner que la cou
E

seroit faite mesure des coupes des taillis au profit de Sa Majest ; &
en
pc
,
.
celle du sieur Duc de Vendme contenant que la Terre & Chtellenie de
Vendeiiil roit de l'ancien Domaine de Navarre, appartenoit anciennement
au Roi Henry IV. mais toit sortie de les mains par vente pure & simple
pcrpetuit[@de l'avis de son Conleil, pour s'ayder du prix en un pressant besoin
& non pas titre d'engagement *, que depuis, ses Auteurs en avoient tGjours
t considerez propritaires incommutables en ayant rendu foi & homma, les Officiers de la Fere
ainsi
Engagifie;
n'toit
cotifider
conge ,
comme
venoient que leur prtention toir nouvelle Sf n'y avoient jamais fait de fonc,
tion : s'ils eu dent t persuadez que 'et t un engagement , leur prerendu
re[pea pour ledit Heur Duc de Vendme, et t une lchet c prvarication
de ne pas faire leur devoir n'toit capable d'ulurper ni de trouver mauvais que
chacun se maintint en ses ,droits : s'ils avoient fait des Procs Verbaux & mmoires ils n'avoient t connus que par eux, & si le Conseil n'y avoir pas
statu , ledit lieur de Vendme elperoit & supplioit Sa Majest de les debouter, de la demande qu'ils faiioient present avec dpens : les pie.res jointes ladite Requte du sieur Duc de Vendme, (avir copie non ligne
de commissionn donne le 15. Janvier 1594. parle Roi Henry IV. aux Srs.
Commissaires y ,denommez, pour vendre & aliener la Terre & Seigneurie eVendeil & dependances; ensu'ite de laquelle est copie non signe du contrat
de vente de ladite Terre faite perptuit le 2. Fvrier *594. en execution de
ladite Commission Messire Henry d'Elcamblerie Evque de Mllezaye ser,
tant qu'elle dependoit de la Terre &: Chtellenie de la Fere , toit de propre & ancien Domaine de Sa Majest } consistoit cntr'autres choses en Bois
taillis & Bois de haute futaye Justice haute moyenne 8c basle & general,
,
,
lement tous autres droits & ,choses dependantes
du revenu & Domaine
de
Vendeil dont seroit donn le dtail sans -reccrve- que des foi & hom,
,
Souverainet
sans
profits
nanmoins
de cette alicraRessort
Se
mage ,
autres
,
tion pour en jouir toujours ainsi qu'en avoit auparavant joui Sa Majest
,
moyennant 50000. cus lois payez comptans , ayant t accord que les Officiers pourvs par le Roi pour l'exercice de la Justice en cette Terre se,
roient continuez par l'acquereur & ses ayans cause pour y faire les fonctions
,
de leurs charges, except la recette qu'il feroit exercer
d'autant que certe
,
Terre moyennant ce contrat, toit separe des autres apartenantes'au Roi.
Copie non ligne de la quittance desdits Sopoo. cus sols payez le mme jour
2. Fvrier 1 S94. Copie d'aite de foi Se hommage rendu au Roi s mains du
Chancelier le 8. May 1595. par Dame Gabrielle d'Estres Marquise de Montceaux caule de sa Terre de Vendeiiil j & copie d'ade de rception de foi
& hommage rendu au Roi en la Chambre des Comptes le 27. Janvier
16*28. parle Heur Duc de Vendme. Veu auss les rpliques fournies par leid.
Officiers de la Matrise. de la Fere, contenant que le Roi Henry- IV. roir
parvenu la Couronne de France en 1589, Se en 1594. avoit alin la .T-crre
,de Vendeiiil mais par Edit du mois de Juillet 1607. verifi
;
au Parlement 1c
7. Septembre ensuivant, avoit declar que lors de son avenement la Cou-ronne de France , toutes les portions de Ion Domaine toient devenues de
mme nature Se. condition que le reste de l'ancien Domaine-d'icelle-, que
Rglement gnral sur le. Domaine.du Roi , Moulins du mois de F'.vrier;i
v

ic.

portoit art. 8. ceux aulquels notre Domaine auroit t dment alle-n ne pourront nanmoins couper les Bois de haute futaye ni toucher
aux
,
Forts
qui seront eldites Terres & si fait l'avoient, seront,, tenus la restitution du profit & dommage qui ,en seroit avenu -, l'article 9. portoit. les Bois
de haute futaye a nous appartenans ne pourront tre alienez ni doli fait
, de nullit
; des coupes d'iceux, ou des deniers ,qui en procederont sur peine
Se de restitution des valeurs fruits & profits comme dessus Y ainsi l'aliena,
tion de la Terre de Vendeiiil,
quoique faite perptuit ou quelqu'autrc
titre que ce puifletre etoit ng'.gement dans lequel-le Roiavoit toujours
,
facult de rentrer le Domaine
de la Couronne tant inalienable suivant les
,
termes formels du contrat d'alicnation de cette Terre les Supplians doi,
vent continuer leurs fondions d'Officiers de Eaux -& Forts s Bois qui y
toient, comme Officiers des Eaux & Forts des Terres & Seigneuries de
l'ancien Domaine de Navarre & Picardie; mais leur autorit n'tant capable d'arrter l'abatis qu'on faisoit des Balliveaux des Bois en avoient don, de
n avis au Conseil, les ventes des Terres de Bohain Queu
Monceaux,
,
Ceffieres Se plusieurs autres toient de pareille qualit que celle de Vendeiiil & les Bois en toient, rgis comme dans les autres engagemens du
,
Rc)yiut-ne : partant pcdil1:oient en leurs conclusions -, & tout consider., O ii 1
le raport du sieur Chamiilart, ConseiLler ordinaire au Conseil Royal Controlleur General des Finances LE ROI EN SON CONSEIL ,faisant
'
,
droit sur les Requtes re(pcctives,
aordonn que par lesieur le Ferona GrandMatre des Eaux & Forts du Dpartement de S011fons,ou en son absenie
par les Officiers de la Matrise Particulire de la Fere, il sera annuellement
procd l'assiete mesurage, balivage, vente, adjudication & recolement
,
des taillis dependans de la Chtellenie de Vendeiiil, endes coupes ordinaires
sagez aux Auteurs dudit sieus Duc de Vendme , conformment l'Ordonnance des Eaux Se Forts du mois d'Aot 1669. & que le prix en sera pay
parles Adjudicataires d'iceux audit heur Duc de Vendme; Se 2, l'gard
,
des anciens Balliveaux qui se trouveront deperisfans & de mauvaiCe nature
dans les coupes ordinaires desdits taillis ordonne Sa Majest qu'ils seront
,
marquez du marteau de ladite Matrise pour erre vendus & adjugez par ledit
Isseur le Feron au plus offrant Se dernier encherisseur & le prix pay au Re,
Soissons,
du
des
Dpartement
de
General
Bois
ceveur
pour en compter ai-ifi
-que des autres deniers de sa recette ; Se sert le present Arrt enregistr au
Greffe de ladite Matrise de la Fere. Fait au Conseil d'Etat du Roi tenu
,
, Versailles le trente-un May milsept cens-un. Signe, DujARDiN.
Le Comte d'Egmont ayant pareillement pretendu rre en droit de faire
vendre & rgir par ses Officiers les Bois qu'il possede par engagement en ses
Terres d'Esperlegue & d'Aubigny-le-Comte en Artois *, par Arrt du Conseil d'Etat des-25. Janvier 1701. Se 23. May 1702. il le lui a t dfendu j.
& par un troisime Arrt du 25. Janvier 1707. il a t ordonn que lesdits
Arrts seroient executez Se l'Ordonnance du Conseil Provincial d'Artois ,
,
;^ui avoit ordonn le contraire, a t ca&.
1566".

Extrait

SR

Extrait des

Registres du' Conseil d'Etat.

la Requte presente au Roi en son ".Conseil par Messire Procope

U
Franois Comte d'Egmont, contenant que Philippe le Bon Duc de Bour-gogne, avoit le 14. Aot 1453. engagea Antoine deGroy-lcz-Lhatei, 1 erre Se
Seiaeurie d'Espcr!cgue, Bois de Beauloen dependaris en Artois, avec les JuAiSouverainet, condition de les
ce & Garenne, sauf la foi & hommage &
rendre en.auili bon tat qu'ils toient lors. En 1480. les heritiers du sieur
-Je Croy en avoient t remboursez par un second engagement fait la Dame
d'Humbercourt par Marie de Bourgogne ; & le 22. Fvrier 1519. l'Empereur Charles Quint en avoit fait l'engagement au Duc de Sarre , Marquis
,d'Arscot
moyennant 20000. florins d'or , aussi condition de les pouvoir
reprendre quand bon sembleroit en rembourtant, que le tutseroit rendu
lui en avoient
en aussi bon tat qu'ils toient lors Les Anctres du Suppliant &
joui plus de deux siecles , rgi, coup & vendu les bois par le ministere de
leurs Officiers , sans que ceux du Roi d'Espagne y eussent pretendu d'inspection ; que depuis la rduction de Saint Orner, cette Terre toit fous l'obssance de Sa Majest, & ses Officiers ne s'toient pointmlez de i'exploitation des Bois. En i6y6. le Matre Particulier de Tournehem , prtendant
formalitz portes par l'Ordonnance de 1669.
-que ces Bois toient sujets aux
titre des Bois po.1sedez par engagement , de mme que l'toient ceux engagez
des anciens Domaines de Sa Majest , en avoit fait publier la vente Se adjule Suppliant s'y toit oppos &: en avoit interdication en cette Matrise
jett appel au Conseil d'Artois, o il avoit obtenu le 2. Avril 1699. un Jugement par dfaut , portant que ses Bois seroient vendus par ses Officiersou
pardevant Notaire en la maniere accoutume n'y en avoit point eu d'appel
,
ainsi
acquiesc
le sieur Colin de Liennanmoins
c'toit
avoir
interjette ,
y
,;
court Grand-Matre des Eaux & Forrs du Dpartement d'Artois & Flandres qui avoit le 14. Juin 1698. fait dfenses au Suppliant , ses Fermiers
,
Se Receveurs de faire de ventes & coupes esdits Bois, qu'en vertu d'Arrt
du Conseil, Se qu'aprs que les Officiers de la Matrise en auroient fait l'assiete martela,,,e balivage Se vente, peine de 3000. livres contre chaque con,
trevenant, & de confiscation des bois, avoit par une Ordonnancedu 13. Scp...
tembre 1699. condamn le Suppliant en 3000. livres d'amende, & le sieur
Majfroy son Receveur en pareille somme, pour y avoir coup au prjudice de
ses dfenses, ce qui obligeoit le Suppliant' de representer que ses titres ne le
chargeoient point des conditions imposes par Sa Majest aux anciens Domaines engagez -, la libre -dirpoition des Bois tant cede de mme que des
autres Domaines compris en l'engagement de la Terre d'Elperlegue , l'inspcaion d'Officiers Royaux n'ayant jamais eu lieu s Bois engagez s Terres
d'Espagne ainsi qu'il paroiloit par plusieurs comptes rendus aux Prcde'ces,
seurs du Suppliant
s annes 1591. 1604. 16z3. &
pour ,l'exploitatioJ.t1
des Domaines d'Ecperlc,,tie o les Bois toient compris comme vendus par
leurs Officiers,, sans la participation de ceux des Rois d'Etpagne & d'autant
qu^ par les traitez des Pyrennes , ceux de Nimegue & autres, Sa Majst
qui avoit promis de maintenir ceux qui toient Cous'la domination d'Ei-

.,

pagne aans les privilges droits dont ils jouilioicnt tans Innover , Se l'avoit
toujours observ -, le Suppliant esperoit qu'elle ne souffriroit l'inovation faite
par ledit sieur Colin de Liencourt Grand-Manre & le Matre Particulier de
,Tournehem contre la disposition du Jugement du Conseil d'Artois qui avoit
rprim l'entreprise dudit Matre Particulier. A ces Causes requeroit le
, dudit sieur
Suppliantqu'il plt Sa Majest casser & annuller les Ordonnances
Colin Grand-Matre des 24. Juin 1698. & 13. Septembre 1^9. ce faisant
lui permettre de faire vendre par ses Offijers ou devant Notaire les Bois de
Beaulo & autres dpendons de la Terre d'Esperlegue Se d'en disposer ainsi
, assujeti
qu'il jugeroit propos en la manire accoutume, sans tre
aux formalitez. & peines portes par l'Ordonnance de 1663. & en consequence, le dcharger & son Receveur des amendes contr'eux prononces, ou en tout cas
attendu qu'il ctoit oblig, de se rendre son Regiment pour faire la Campagne , lui permettre de faire couper dans les Bois d'Esperlcgue & Beaulo ,
ensemble en celui du Haut scitu en sa Terre d'Aubigny-Ie-Comte en Artois,
jusqu' la somme de 15000. livres desdits Bois, en attendant que le Procs qui
" toit pendant au Conseil avec les Officiers des Eaux & Forts poutraison de l'exploitation desd. Bois soit jug diffinitivement : Veu laditeRequte & les pieces
y jointes, ensemble la rpon[e du Procureur de Sa Maiest en la- Matrise
Particuliere des Eaux & Forts de TQurnehem, contenant que depuis la rduction de Saint Orner, le Roi toit au droit des Souverains d'Espagne sur les.
.Terres & Bois d'Efperlegue, ainsi faisoient partie du Domaine de la Couronne , & Sa Majest pouvoit y rentrer quand il lui plairoit aux termes des titres
du sieur Comte d'Egmont Guillaume de Croy Duc de Sarre, Marquis d'A.-s,
cot son Auteur , s'tant sournis par Lettres donnes en la Chambre des
Comptes rifle le 3. Avril 1519. de rendre toutesfois & quantes qu'on lui
rendroit ou ses Successeurs 20000. Florins d'or, le Chatel Terre & Sei, sans pouvoir
gneurie d'Esperlegue s Bois de Beaulo en l'tat qu'ils toient,
,
jouir des Bois qu'en taille & coupe ordinaire
comme il avoit t fait d'anciennet sans y souffrir de desordre ni dgradations s chnes desdits Bois sui,
,l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot
Rgle1669.
portant
vant
ment pour la Police Se amnagement des Bois engagez , les Officiers de Sa
Majest y devoient exercer la Jurisdicrion, en faire les afssts, martelages, ventes & recolemens , sans que les Engagistes y pussent couper aucuns Balliveaux.
Par Arrt du Conseil du 16. Avril 1697. toit dit que les possesseurs des Bois
titre d'engagement du Domaine eu la Province d'Artois en representeroient
les titres contrats, mesurages & bornages pardevant lesieur Colin de Lien,
Grand-Matre,
sinon seroit proced en leur presence la visite me.-;
court
,
surage & bornage la diligence des Procureurs de Sa Major en chacune
,
Matrise, dont seroit
dress Procs Verbaux pour tre ensuite par ledit sieur
Colin donn son avis sur le Rglementdes coupes > ces Ordonnances & Arrt ne faisoient de distin&ion des engagemens des anciens Domaines de la
Couronne, d'avec ceux unis depuis par cession ou autrement. Si les Bois du
sieur Comte d'Egmont enslent restez sous la Domination d'EIpagne o les loix
toient diffrentes, il auroit pu esperer de continuer l'ancien usage de les rgir par ses Osficiers, mais toient assujettis aux loix du Royaume, & ses titres:
ne le dispensoient point par grce particulire de l'observation de l'Ordon-

avoit me me point en Elpagne qui ru sient contraires a celles de

, n'y sienles PosisesTeurs
des Bois titre d'engagement en Artois & FlanFrance &
,
pretendu que l'Ordonnance de 1669. et donn atteinte leurs
dres eussent
droits, ils s'y-seroient opposez lors de l'enregistrement & publication qui en
fut faiteau Conseil d'Artois ; y toient present non recevables -, si les Ossiciers
des Eaux & Forrs avoient nglig jusqu' present de faire executer l'Ordonnance de 1669. cette ngligence ne pouvoit prejudicier aux intrts de Sa
msest' ; avant l'anne 1693. il n'y avoit que des Officiers commis qui n'toienc
pas fort soigneux , n'ayant point d'Offices qui rpondirent de leur negligence , & n'y avoit eu d'Officiers pourvus en titre que quatre cinq ans aprs le
Jugement du Conseil d'Artois, qui toit contraire l'Ordonnance ; le
sieur Comte d'Egmont n'toit point troubl en la joissnce de la Terre
ni des Bois d'Elperlegiie l'intention n'tant que d'y faire observer une meil,
leure oeconomie Sa Majest
laquelle appartenoit le fond & la proprit
,
des Bois, ayant intrt
d'empcher les dgradations que les Officiers des Seigneurs toleroient s Bois engagez , toit indifferent audit sieur d'Egmont que
ce ft ses Officiers, ou ceux de Sa Majest qui regissent ces Bois engagez, en
ce qu'il payoit les uns comme il payeroit les autres , Se y avoit mme de la
diffrence que ceux des Engagistes s'appliquoient les amendes ir si c'toit
>
, ses Officiers
qui vouloient s'en conserver la direction pour en tirer
uniquement
,1e mme profit que par le pasT ; qu'il y avoit plusieurs Engagistes en pareil cas
,
qui pretendroient comme ledit Comte d'Egmont la mme distintion ; l'gard de la dcharge des amendes requise c'toit une grce qui dcpend0it de
,
Sa Majest qu'elle pouvoit accorder sans tirer conseclti'ence & au sur,
,
ledit Lieur d'Egmont de sa demande en ordonnant
qu'il se
plus dbouter
,
conformeroit l'Ordonnance de 1669. titre des Bois engagez : Veu aussi les
Lettres d'engagement fait par Philippe Roi d'Espagne le premier Juin 1560.
del Terre Se Seigneurie d'Aubigny-le-Comte Gilles de Lens sieur d'Aix
& Marie d'Habarg sa femme , avec la haute , moyenne & balle Justice, Bois,,
Terres & droits en dependans moyennant 15047. liv. 7. s. 6. d. pour en joir
,
jusqu' ce que ledit Seigneur Roi
ou ses hoirs 8c succeflcurs eussent rembours cette [omme) Se tout concid-et
: O u -i le raport du sieur Rouilli Sec*
,
LE ROI EN SON CONSEIL , faisant droit sur les Requtes respectives a dbout ledit sieur Comte d'Egmont des demandes portes par sad.
,
Requte,
& nanmoins par grce, Se sans tirer consequence l'a dchar,
g & ledit Malfroy son Receveur des amendes de 3000. liv. prononces
contre chacun d'euxparledit ledit sieur Colin de Liencourt , le 13. Septembre 1699..
Se ordonn que lesd. tommes employes en l'tat des Bois de Flandres Se Artois arrt au Conseil le 31. Aot 1700. seront passees & alloues en reprise
dans les tats & comptes de ladite anne 1700. en vertu du present Arrt. Se que par le Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement d'Artois, & Flandres, ou en son absence parles Officiers des Matriss Parriculieres de Tournehem 8; Arras il sera annuellement procd la visite, martelage, vente & adjudication , au plus offrant & dernier encherisseur des
,
coupes ordinaires des taillis desdits Bois de Beaulo Se du Haut, dependans
desditesTerres d'Esperlegue & d'Aubigny-le Comte, possedes par ledit Sr.
.d'Egmont titre d'engagement du Domaine de Sa Majest, avec reservedo:
idittce

tous.les anciens & modernes Bailiveaux 8c de 16. par arpent de l'ge du tal-.
,
lis, la charge par les Adjudicataires d'et"'
payer le prix audit sieur d'Egmont,.
ses Receveurs ou Preposez, 8c de se conformer en la coupe 8c l'exploitation
1 Ordonnance du mois d'Aot 1665. sur les peires portes 8c fera le
y
pre*
,
sent Arrt enregistr aux Greffes desdites M; rrifes de TournchetT\
6c Arras.
Fait au Conseil d'Etat du Roi tenu Marly le vingt-trois. May mil sept:
,
cens deux. Sign, Du JARDIN.
-

Extrait des Registres du Conseil d'Etat..

S' UR

ce qui a t represent au Roi en son Conseil , que par eux,

Arrts rendus en celui les 2.5. Janvier 1761. 8c 2.3. May ijet. il avoit
t dit qre le sieur Grand-Matre des Eaux 8c Forts, ou en son absence les

Officiers des Matrises deTournehem & Arras procederoient annuellement,

,
la visite martelage, vente 8c adjudication des
coupes ordinaires des Bois
,
possedez pat engAgement du Domaine par les sieurs d'Fgmont c la Buffiere^
conformment l'Ordonnance de j. nanmoins sous pretexte que les Deputez des Etats d'Artois avoient obtenu un Arrt du Conseil 8c Lettres
Patentes; expdies sur icelui les 29. Juin 8c premier Septembre 17c6. portant :permission aux Particuliers habitans des Provinces de Flandres , Artois
& Hainault, de regir Se exploiter les Bois eux appartenans comme ils avoient
fait ou d faire avant l publication de l'Ordonnance des Eaux & Forts du
mois d'Aot 1669. 8c les Edits de cration des Officiers des Matriies en ces
Provinces, en le conformant en la coupe 8c exploitation aux anciens Placards
8c Ordonnances sous la jurisdiion des Magiftrars & Juges des Lieux. Le
sieur de la Bussiere avoit assign les Officiers de la Marriiedes Eaux & Forts
d'Arras au Conseil Provincial. d'Artois, pour se voir faire dfenses de le troubler en la coupe exploitation 8c regie des Bois dependans de sa Terre de la.
,
BllfIiere" 8c declarer
nulles les affiches qu'ils avoient fait apposer pour en faire., la yente & adjudication , 8c le sieur Comte d'Egmont croit : intervenu en'
rlnstance,quiavait pareillementdemand que dfenses fussent faites aces Ofll,.
ders',qeJe troubler en la coupe & l'exploitation duBois du Haut .lui appartenant, lui avoit t dpnn a de de l'intervention le 18. Novembre 170 6. 8c, ordonn que les pieces seroient mises sur le Bureau 8c depuis vu les pieces 8c
Oui les Gens du Ripi, ., ordonn le z2. du mme
&. aprs en avoir dlibr
mois ,,dc Novembre que les Lettres Patentes du premier Septembre 1706.' ieroient excutes 8c en cpijfiquentfe permis ausdits lieurs de la Bussiere &,
d.'.Egm,ont de r,git ^ couper les Bois. pied dont toit question comme ils"
,
du mois
faisoient ayant
publication de l'Ordonnance des Eaux 8c Furets
d'Aot i"-'9.. conformment aux anciennes Ordonnances, aux Rcglemens 8c
soi,isla Juriidi&ion y reprise avec dfenses aux Officiers de la M. trise.de les,
, de la Mz,trise, avoient interl.tt appel espetroubler
les
Officiers
..~ que
en
ys
arriv que ledit sieur d'Eg1-nal jug
rant- faire onnorre onnpirrele.
j mais il toit
^ont avoit obtenu sur Requte le j? Dcembre 1706. une Ordonnance du
irin^Conseil, Provincial d':Artois, portant qu'attendu qu'il.s'agissoit d'exec.ution d^Lettres Patentes 8c. d'exploitation des Bois, la Sentence du 2t Nc-serait exeeu t cjionobsl an t l'appel, 8c sans prjudice d'icelui
b
,.s

la

ce tant pour le principal que les depens , conformment la declaratochi premier Mars 168z. ,& tant necessaire d'y pourvoir : 0 ii le'
raport du
1
Heur Desmaretz LE ROI EN SON CONSEIL a cafs revoqu &
an,
nulle leidites Sentence & Ordonnance du Con{eil , Provincial
d'Artois des
2.2. Novembre & 3. Decembre 1706, & tout ce qui peut s'en treensuivi, c
ordonn que les Bois possedez titre d'engagement du Domaine dans les
Provinces d'Artois, Flandres & Hainault seront rgis c exploitez conformement l'Ordonnancedes Eaux & Fotts du mois d'Aot 1^9. & aux Arrts
du Conseil du l5.Janvier 1701. & 23. May 1702. qui feront exeoutez slon leur

forme & teneur, Fait autonseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le vingt-cinq
Janvier mil sept cens sept. Sign, GOUJON.

ARTICLE VlII.

Nos

Grands-Matres & Officiers des Matrises Particulires,

auront la mme connoissance & jurisdiction sur les Eaux & Forts des Ecclefialfciques, Commandeurs de Saint Jean de Jerusalem, Adnlin:iHrateurs,.C0111111Unal1tez & Gens de main morte,
assises dans l'rendu de nos Domaines engagez concevez ou
,
,

titre

qu'ils
quelque
loit,
doivent
s
*
*
avoir
&
tenus
ont
que ce
Domaines dont nous jouissons sans que les Engagiltes, Usufaii,
tiers & Possesseurs, ou leurs Officiers puissent s'en entremettre
ious aucun prtexte non plus qu's Bois tenus en Grurie
>
,
s'ils ne font partie de leurs dons ou
Grairie Tiers & Danger
,

contrats.,

La connoiffincc en premiere 'Instance attribue aux Grands-Matres C

Officiers des M.criies Particulires suries Eaux & Forts des Ecclesiastiques
situezdatis l'tendue des Domaines du Roi engagez, concedez ou tenus
quelque titre que ce soit est un acccfsoire du principal vu que le fonct
,
, de leur
droit
domanial en ce qui regarde
de
plein
cst
matiere
connoitcette
,
sance &,pour faire oblerver en usance deldits Bois,les mmes conditions &
, qu'en celles des Bois du Roi. Il est raport dans le Journal des Aure[erves
diences du Parlement de Paris, livre 2. chap. 135. un Arrt du 13. May 1659portant1 que les Chanoines & Chapitre de Sens ayant fait couper des Bois
taillis eux appartenans salis, Lettres Patentes, & ians y avoir appelle les
Officiers de l Matriie Royalle des lieux furent par eux condamnez en 300.
,
livres d'amende y-lut quoi M. Talon Avocat
General expliquant le fait dit
,
qu'il faloit faire distinCtion des Bois qui toient en la Grurie du Roi, d'avec
ceux qui n'y taient pas; que pour ceux qui y toient, soit que ce ft Bois taillis",
sait de haute futaye les Ecclesiastiques devoient tojours obtenir Lettres Patentes pour avoir permission d'en faire la coupe, ; mais que pour ceux.
qfti n'y toient pas ils n'toient pas obligez d'en obtenir, & que quoique
les Ecclesiastiques eussent leurs Ossi.iers la connoiflarice des dlits qui ie fai,
soient en leurs Bois, ne leur appartenoient
pas tojours j ,qu'il f- loit difiin.
guer c'eux qui toient commis par des trangers dont ils pouvoient comio*>

tre, et avea ceux commis par les cccietiaitiques oc oenericiers qui apparenoen
suivant l'Ordonnance des Eaux c Fores aux Matres Particuliers sur quoi

la Cour fie dtentes atildics Chanoines & , Chapitres de couper aucuns Bais '
taillis dans la Grrie du Roi Tans y appeller les Officiers.
Sans vouloir manquer de respeft pour le ler.timent d'un aussi grand & habile Magistrat on estin1e qu'il auroitd faire la diflint,tion des Bois de hau, les taillis
de ceux-ci il a raison de dire que
d'avec
futaye
te
; pour la coupe
,
les Ecclesiastiques ne sont point tenus d'obtenir de Lettres Patentes lorsqu'ils
ne soil pas dans la Grrie du Roi, puisqu'ils n'y sont pas mme obligez lorsqu'ils y (ont ; mais pour ce qui est des Bois de haute futaye soit qu'ils soient
,
da-ns la Grrie du Roi, soit qu'ils n'y soient pas, ils ne peuvent abrolument
les taire abatte sans obtenir Lettres Patentes, ou permission particulire du

Roi.

TITRE XXIII.
DES BOIS EN GRURIE, TIERS ETDANGER.

E sont des droits du Domaine si anciens qu'on n'en a p dcouvrir

,
du Roi Louis X.
l'origine. Il est parl dans la Charte aux Normands

dit le Hutin, donne Vincenes au mois de Juillet 1315.

Gru />, est un droit de moiti que le Roi prend du prix del vente dans quel-

Forts de son Royaume ou en essence du meilleur bois nonobstant

,
,
-quoi Chopin dans son livre du Domaine tit.i^.dit, (nmnltis utique Provinciales,
rnariwomine JfteliigiturtamumjHyifdiElIo, & cognitio delittorum qu d'ie..
sii f inSytvJ patrantur civile/que ex cil jurisdittione, fruBiamultA put a 3&commissi jus isi delincfutntts ; les Bois en Grrie ne peuvent tre vendus que par les
Officiers des Matrises Royalles dans le reflore desquelles ils sont situez ;
les taillis ne peuvent tre coupez , qu'ils n'ayent dix ans, [uivantl'OrdonnanT
ce de Charles IX. de l'an 1573. & les Balliveaux qu'ils n'ayent atteint l'ge
de quarante ans.
Graine, est un droit que le Roiprc d sur les ventes de Bois q ii sont au tres
fondd'autruy caule de la ju(ricc que Sa Majest fait exercer, par les Officiers des Eaux, c Forts arnG. qu'il le pratique dans les Forts d'Orlans o
il ie lve deux sols parisis ,d'une part, & dix-huit deniers d'autre pour ledic droit de Grairie.
Tiers & Danger} est un autre sorte de droit que le Roi prend dans les
.Bois & Forts de quelques Particuliers lors des coupes ; ce droit en Norman<lie eft- dit gcnerar& commun, & emporte droit de Justice s'il n'y a titre au
,
contraire-, dans l'Orle:1l10is Beauce Gastinois c Hurepois, ces droits sont
, la moiti le
les treize parts de trente , Baugency
quint du principal 8c
,
,
,
faite
fait
trs-son!
sur
le
la
se
la
publication
de
l'enchre
qui
vente
par
toute
cier ; Senlis le Roi a dans quelques Bois le tiers ; dans d'autres la moiti
dans d'autres le quint & vingtime, & dans d'autres le vingtime seulement ,;
Chaulny Sa Majest a le quart & le quint & au pas de Vallois, elle a le
9
tiers dans les Boisds-trs fonciers.
qvves

ARTICLE PREMIER.

EN tous les Bois sujets aux droits de Grrie, Grairie, Tiers &
Danger, la justice & tous les profits qui en procdent, nous appartiennent, ensemble laCha1, Paisbn & Glande, privativement tous autres , si ce n'toit qu' l'gard de la Paillon 8c Glande il y elt titre au contraire.
La jufiice. Suivant un Arrt du 13. Decembre 1380. inser au sixime Livre des Memoires de la Chambre des Comptes cotte F. au feuillet 20. & un
Arrt duConseil priv de l'an 1495. il a t decid que quand le Roi avoit
fait don des Bois danslesquels il a le droit de Tiers & Danger ; si le droit de
Justice n'y est expressement compris & dnomm, il n'appartiendra pas au
Donataire qui n'en pourra joir mais qu'il appartiendra au Roi seul.
y
^

ARTICLE

II.

LES parts 8c portions que nous prenons lors de la coupe &

usance des Bois sujets aux droits de Grrie & Grairie, feront
leves c pers notre profit en espece ou argent suivant
l'ancien usage de chacune Matrise oii ils sont situez ,sans qu'il
,
soit rien chang ni innov ce regard : Et ne pourront
tre les
Bois de cette qualit vendus que par le ministere de nos Officiers
8c avec les mmes formalitez que nos autres Bois 8c Forts.

Il est port par les Ordonnances de Juillet 1376". art. 51 Septembre ident
art. 47. Septembre 1402, art. 46. Mars. 1515. art. 63. que lori'que les Proprietaires des Bois sujets Tiers & Danger, & autres droits les voudront
,
vendre ils seront tenus de donner un tat aux Matres des Eaux
& Forts
a
de la quantit & qualit des lieux & endroits o ils sont situez, & du tems,
de coupe & vuidange ce qui depuis a t ordonn par le Roi Henry III.
,
par Ordonnance du mois de May 1580. pour les Bois de la Grrie de Senart *,
c'est pourquoi les Matres Particuliers doivent visiter les lieux pour en faire
l'airiete au plus grand avantage, afin que les Domaniers ne fraudent les droits
ds Sa Majest negratiofa iicitationc fiscus Regius defrundaur
ensuite
,
,
.
proceder l'adjudication dans les formes ordinaires & accoutumes : ce qui
en reviendra au Roi , sera re par le Receveur pour en compter; & en cas
que lesdits Bois se trouvassent plantez en partie de mort bois , il en sera fait
estimation qui leur sera rabatu le mort bois ne devant Tiers, Danger ni
,
,
droits,
ainsi
qu'il
de
est
port
l'article
la
Charte
autres
aux Normands
par
9.
& qu'il a t de tout temps obsrv & qu'il parot par les anciens compter
rendus la Chambre des Comptes de, Paris.

ARTICLE III.
*

L E Tiers & Danger sera lev

8c

pay slon la coutume an-

cienne, qui elt de diltraire a notre profit ur le total de la vente , soit en espece ou en deniers, notre choix le Tiers & le dixime en sorte que si l'adjudication elt de trente arpens pour
,
sommede
trois cens livres, nous en ayons dix arpens pour
une
le Tiers de trente, & trois pour le dixime de la.mme quantit, qui feront treize arpens sur trente. Ou si nous le prenons
en argent, cent livres pour le Tiers de trois cens livres, & tren-

.te livres

de trois cens livres.

pour le dixime del mme somme

Par une Ordonnance de la Chambre des Comptes Jeean 1454. la perception des droits de Tiers & Danger avoit t peu prs expliqu de la
mme manire, mais il toit dit qu'il seroit au choix des Officiers des Eaux
Se Forts de prendre pour le Roi le Tiers & Danger en bois ou en deniers
an qu'ils le -jugeroient proposvpour le plus grand avantage de Sa Majest*,

ARTI CLE 1V.

S'i

trouve quelques Bois dans notre Province de Normandie pour lelquels les Particuliers ayent titre c possession de ne
,
payer qu'une partie de ce droit, icavoir le Tiers smplemenc
ou feulement le Danger qui est le dixime, Voulons qu'il n'y soit
rien innov cet gard.
L

se

Il y a plusieurs Bois qui ne sont sujets qu'Tiers sans Danger c d'au.

, est
ainsi
sans
la
remarqu
qu'il

Tiers,
Terrien
Danger
c
tres
que
por,
t par l'trrt du 13. Fvrier 1380. rapport sur l'article premier de ce titre.

1CLE

ART

V.

LES Possesseurs des Bois sujets Tiers & Danger pourront

prendre par leurs mains pour leur usage , du bois de neuf especes
contenues en l'article 9. de la Charte Normande du Roi Louis
X. de l'an 1 3 1 5. qui font Saulx Morsaulx Elpines, Fuisnes,
,
Aulnes,
Seur
Geneils Genevres & Ronces, & le bois mort
3
,
,
gitans
cime
racine
&
en
ou
Suivant l'article 66. de l'Ordonnance du mois de Mars 15x5. il toit permis aux Possesseurs des Bois sujets Tiers & Danger d'en prendre pour leur
usage pour difier ou brler avec la permission & dlivrance des Officiers
,
, des contestations lesquelles
t
faisoit
souvent
natre
termines
qui
ont
cc
par cet article , qui dnomme les neuf especes dont est compos le mort bois
<qui leur est permis de prendre pour se chauffer, qui sont les mmes que
celles qui ont t dnommes par les Ordonnances de Juillet 1376. art. 4.
Septembre idem art. 36". Mars 1388. art. 39. Septembre 1402. art. 38. Mars
5515. art. 55. Janvier 1543. art. 2. & par le Rglement pour la Fort de Rouvray

:..ray du 22. Octobre 1584. au nombre delque.des on peut mettre, le Cotid'c

sauvage, leFuzain, le Sanguin, Troisne& le Houx & quelques autres
,
especes de menus bois qui ne peuvent servir qu' brler
& qui peuvent
,
tre dlivrez dfaut 'de mort bois $ Pline lib. i-6. c. 26. enumerat arbores
fm&um sion ferentes & lib. 14. c. 9. scribit Salicemfruusferre , sed eos ante
rnitturitatem in aura, nam abire. Il parot par. l'article 9. de la Charte aux
Normands que le mort bois lest appelle nemus mortuum selon l'usage qui toit
, les
lors , les interprtations diffrentes que l'on donnoit sur
termes de bois
mort c'mort bois , portrent le Roi Philippe VI. en 1332. ordonner aux
Officiers des Eaux &-For^tse d'en faire enqueste, par laquelle il fut dcid
,le bois qutdad
signifioit
terram cecidit , & que mortuum
que nemus mortuum
llemUJ se devoit entendre de bosco viridi & vivo fiante supra pedem , fruflum
tamen non Partante que le bois mort est celui qui est sec, soit debout ou
abatu, lequel suivant la coutme de Nivernois chap. 17. art. 12. ne peut servir qu' brler & suivant les Reglemens pour Saint Germain du 16. Fvrier 1598. art. ,8. pour Chis & Aulnay des 14. & 25- Juin 1602. art. 21. &c
28. doit tre sec tant en cime que racine.
Cette interprtation a eu non feulement lieu en Normandie mais encore
,
le Royaume
donnes
le
consequence des
-,

Lettres Patentes
par tout
par
en
Roi Franois I. au mois d'Octobre 1533. sur l'Arrt de l Chambre de reformation des Forts de Normandie' du 5. de May audit an ; La plpart
de ceux qui ne savent pas faire cette diftintion croient dire la mme chose lorsqu'ils disent bois mort ou mort bois ce qui fit rpondre un Officier
des Eaux & Forts, interrog sur cet article, lors de sa reception quec'toit
bonnet blanc
blanc bonnet plusieurs Notaires l'employant ,dans sens

ou
ce
;
,
-dans leurs actes le mort bois ne devant s'entendre que de celui qui ne
,
peut servir aucun usage plus utile qu' brler: l'occasion dequoi il nat
souvent des contestations entre des Seigneurs 6c leurs Fermiers qui par
,
leurs baux ils donnent le bois mort ce mort bois en vertu dequoi
ceux-cy
,
,
prtendent que les bois abatus par les vents ou' par quelque cas extraordinaire leur appartiennent, en quoi ils se trompent , car par bois mort, on ne doit
entendre que celui qui est vritablement mort par caducit en cime & racine sans aucune fraude , 8c non de celui qui peut mourir par accident, tel
qu'il arriva par le rude hiver de Janvier 1709. qui cst abatu par les vents
lesquels en ce cas s'appellent chablis ou bois verlez qui appartiennent au,
Trqpr.*etlire moins d'une clause expresse j quelques,uns ont trouv trange
de ce que le ,Saulx a t mis au nombre du mort bois, v que c'eQ: un trsgrand arbre dont on fait ordinairement des perches pour des treilles de jardin, 8c qu'il apporte quelque semence suivant le tmoignage de Pline lib. 16.
,
cap. 26. 8c de Farrelib. 1w de re ruJi. qui l'ont mis au troisime rang des
choses dont on tire profit.
Il y a quelques endroits ou l'on tient que la noire Epine, ni le Houx ne
sont point bois d'usage ni de cotume cause qu'ils se conservent dessous
,
le jeune revenu 8c que par l il est preserv
du btail j l'Aulnes est appelle
,
dans quelque lieux vergne c tant perc comme sont les poupes de Navi,
res, il est propre faire des
canneaux pour, conduire des eaux au lieu de
tuyaude plomb de fer ou de terre, parce qu'il se conserve trs-long temps
,

Jans pourrir sur tort Joriqu'il ne voit pzs l'air ; a l'gar du Tremble, celt
,
une eipcce de Peuplier dont il y en a de trois fortes , L premire appelle Pofuim alba , qui cst l'An beau ; le secord nigra qui porte le- rem de Peuplier y
c le troisime fybica3 qui cst le Tremble trtmnlus cause du tcmblement
3
continuel de ses feuilles..

ARTICLE VI..
DECL A

0 N S le droit de Tiers & Danger dans les Bois

de notre Province de Normandie, imprescriptible Se inalinable,,
comme faisant partie de l'ancien Domaine de notre Couronne.
R

Suivant la Charte de l'an 1315' les Edits Dclarations &' Ordonnances,

,
de Juillet 1318. article 18. Juillet 1376. Mars
1588. Mars 1515. Aot 156(.,
Fvrier 1^66 art. o. 1571 '575*
c Arrt des Juges en dernier ressort de la Table de Marbre du Palais Paris du 26. Juillet 1639. le Droit de
Tiers & Danger suries Bois del Province de Normandie a t declar Royal,
gnral imprescriptible & inalinable comrre droits dela Couronne C
,
,
il est dit ,qu'en cas par les Propritaires d'abus & mes-us ils seroient renis
,
au Domaine -, ce dioit est d tant pour coupes qu'en cas de vente , & personne ne peut en tre exempt s'il n'a titre Ipecialcu Lettres vrifies en Parlement & Chambre des Comptes la Province de Normandie au contraire a
>
tojours pretendu que la possession sans autre titre toit un droit lgitim &
,
suffisant pour les maintenir dans la joiiiflance de leurs
Bois sans payer ce droit.

Article VII.

Tous Bois

situez en Normandie hors ceux plantez: la

,
Charte Normande, semain) &: les morts bois, exceptez p a r la
ront sujets ce droit, si les Possesseurs ne sont fondez en titres
autentiques & usages contraires.
Les articles 9. & 10. de la Charte aux Normands Arrt du Conseil de'
,
Rouen au mois
l'an 1495. & Lettres Patentes du Roi Louis XII. donnes
d'Octobre 1508. portent que le Roi a droit de Tiers & Danger gnralement
clans tous les Bois & Forts de Normandie & que personne n'en est exempt
,
vrifies ou que leldits
moins qu'il n'y ait Lettres particulires dument
,
Bois & Forts fufsnt plantez de mort bois, ou qu'elles ayent t plantes main d'hommes j si aliquis dicat sua minora plantata suisse ab antiquo y &
fia pro eisTertium & Dangerium flon deberi &c. de sorte que leRoi tant fond
en droit commun , gnral 6c universel , il ne doit pas tre de pire condition
que tous les Seigneurs de fiefs & censiers en leurs territoires, bornes & limites ? c fjiquelquun pretend que ion Bois soit exempt du droit de Tiers &
Danger la preuve retombe sur lui, sans que le Roi loit oblig de sa part de
,.
lori droit, Sa Majest pouvant nanmoins spire informer par des
justifier de
Officiers du fait contraire d'exemption dudit droit,ainsi qu'il cst port ,ar:
l'article: 5.. de l'Ordonnance du Roi Philippe le Long de l'ain 131 S,

Sur quoi les PalTcU^urs desdits Bois ont forme en divers temps plusieurs
difficultez sur tout en Nori-niiidie o ils prtendent tre exempts dudit
droit lorsqu'ils en payent la dixme , & pouvoir justifier leur exemption par
, qu'ils
la simple pofl^flon c par les aveus
ont rendus, tant au Roi qu'aux
3
Seigneurs dont les Terres relvent, ,quoiqu'ils n'ayent pour tous titres que
des concevions gratuites y ayant eu des Seigneurs qui ne se sont pas con, de leur
les
d'exempter
Domaine dudit droit, mais le levent sur
Bois
tentez
ceu de leurs Vassaux au prjudice de Sa Majest, qui a ordonn par Ar-"Tt du Conseil d'Etat du 13. Aot 1670. que tous ceux de ladite Province qui prtendoient que leur Bois fussent exempts dudit droit, & ceux qui
prtendoient tre en droit de jouir dudit droit leur profit sur leurs Vassaux
,
& relevans de leurs Terres mmes les prtendus Engagistcs desdits droits
,
,
feroient tenus d'en representer
les titres dans un mois du jour de la fignification dudit Arrt aux Commissaires dpartis par Sa Majest en ladite Province, c Mr. de Mascrany Grand-Matre des Eaux & Forts en Normandie qu'autrement & faute de ce faire dans ledit temps & icelui paff
,
,
,
lesdits
Bois demeureroient sujets aux droits de Tiers & Danger & feraient
,
Je mme que tous les autres Bois de ladite Province qui sont sujets
ausdits
droits vs & visitez par lesdits Commif,ires pour en faire faire les arpen..
, plans
uk descriprions, & de tout en dresser leurs Procs Verbaux
tek-ueils
,
sur lesq uels lesdits Commissaires procederolent au jugement diffinitif ainii

<Ju'il apparciendroit.

Extrait des Regifires du Conseil d'tat.

U R ce qui a t represent au Roi tant en son Conseil qu'encore

,
Majest
d'Aot
Sa
declar
Ordonnance
du
ait
[on
mois
que
1669%
par
verihee ou besoin a ete, le droit de Tiers & Danger dans les Bois de la.
Province de Normandie, imprescriptible & inalienable commefaisant partie de l'ancien Domaine de sa Couronne & que tous les ,Bois situez en ladite
Province hors ceux plantez la main ,& les morts bois exceptez par la
,
,
Charte Normande
n'toient
seroient sujets , ce droit, si les Possesseurs
,
fondez en titres autentiques & usages contraires -, il se formoit nanmoins tous
les jours des difficultez par les Possesseurs desdits Bois sur l'execution dehd.
Ordonnance en ce qu'ils prtendent que leurs Bois sont exempts dudit droit
,
de Tiers & Danger
lorsqu'ils payent dixmes &,qu'ils peuvent justifier leurs
,
exemptions par la simple possession & par les
qu'ils ont rendus tant
aveus
,
,
au Roi , qu'aux Seigneurs dont leurs Terres relevent ; qu'il y en avoit m..
me quelques uns qui n'ayans pour tous titres que des concessions gratuites ,
ne le contentent pas d'exempter les Bois de ieur Domaine dudit droit, mais
le levent sur ceux de leurs V ineux au prjudice de Sa Majest, quoiqu'il
soit constant que ce droit n'efi:
pas seulement inalinable , mais qu'il est purement Royal, & qu'il ne peut tre lev que par le Roiseul, & non par aucun
Seigneur particulier ; qu'il est absolument necessaire que Sa Majest explique
ses intentions sur les disficultez proposes, & qui
peuvent survenir sur l'execution de la nouvelle Ordonnance, & en li perception & joiiissance dudit
droit de Tiers 84 Danger dont elle a t dpouille par les cntrepriles, les
,-

ulurpations 8c les artifices des Possesseurs des Bois sujets a ce droit : dequoi
Sa Majest voulant tre claircie Elle auroit fait examiner-la. matiere par
,
des perlonnes intelligentes 8c verses
dansicelle, 8c c'est trouv que par la
Dclaration du Roi Charles VIII. de l'anne 1494. l'article ic.de l'Ordonnance de Moulins, l'Edit de, 16 7. 8c l'Ordonnance de 1669. quelcdit droit
esi pleinement tabli ; qu'il ne peut tre, engag ni aline 8c que Sa ftajest
,
a rvoqu, toutes Lettres , dons 8c concessions ,' qu'Elle ou ses Predecesseurs:
peuvent avoir faits desdits droits ; que les aveus ne peuvent servir de titres,
pour l'exemption desdits droits, qui ne peut tre fonde sur la possession
mme plus que centenaire, ni sous le pretexte que les Bois payent dixmes
quoi ils peuvent tre sujets 8c au droit de Tiers 8c Danger qui est Royal,y.
gencral 8c universel sur tous ,les Bois de ladite Province: Et aprs que le tout
a t vu par les Commissaires de son Conseil ce deputez, 8c O ii 1 le ra-.
port du Sieur Colbert Conseiller ordinaire au Conseil Royal , Contrlleur
gnral des Finances LE ROI ETANT EN SON CONSEIL a or,.
,. les Particuliers
donn 8c ordonne que
qui pretendent l'exemption du droitde Tiers & Danger sur leurs Bois situez en la Province de Normandie 8c.
,
Yassaux:
relevans
sur
les
droit

leur
profit
du
prtendent
8c
jouir
qui
ceux
de leurs. Terres, mme les pretendus Engagistes desdits droits.,, seront tenus de representer dans, un mois du jour de la signification qui leur sera faite;
du present Arrt la Requte poursuite 8c diligence de M. Claude Vialet
,
Fermier General des Domaines,de France, les titres de.leurs prtendues exem-,
ptions, 8c droits parde\ant les sieurs Commissaires dpartis par Sa Majest en.
ladite Province, 8c le sieur M'ascrany Grand Matre des Eaux 8c Forts en,
Normandie que Sa Majest a commis cet effet ; autrement 8c fautede.
,
faire-dansledit temps & icelui. paile ordonne Sa Majest que lesdits.
ce
,
,
Bois- demeureront sujets audit droit de Tiers 8c Danger le1qucls 8c tous les
, seront vi
sont
audit
droit
sujets
ladite
& vi-.
de
Province
qui
Bois
autres
,
stez parlesdits [iurs Commissaires ou l'un en l'absence de l'autre ou par
,
,
les arpentages., mme plans 8c desleurs Subdeleguez., qui en feront faire
criptions chacun dans son Ressort, 8c de tout, dresseront leurs Procs Ver,
lesdits heurs Commissaires procederont aux Jugemens dif..
baux sur lesquels
si'nitifs ainsi qu'il appartiendra ; lesquels 8c le present Arrt seront excutez
nonobstant oppositions appellations Se autres empchemens pour lesquels
,
sera
diffr
si
dont
interviennent sadite Majest s'stre[ervlacon-,
aucuns
ne
,
noissance en sondit
Conseil, 8c icelle interdite toutes ses autres Cours 8c
Juges. Fait au Conseil d'Etat du Roi, Sa Majeifc y tant , tenu a. Saint.,
<ermain en Laye le treizime Aot mil sx cens ioixante-dix.
Sign, PHILPEv.x;'

Article

VIIL.

L E S droits de proprit par indivis avec autres Seigneurs, &

ceux. de, Grurie , Grairie, Tiers & Danger., ne pourront tre ;
donner vendus, ni alinz> en tout ou partie, ni mme donnez..
ferme ?pour telle cause & pretexte quece[oit, renouvellans en
tant que beJoju, seroit >_ la. prohibition contenue cet effet au.dv~

xime article de l'Ordonnanc de Moulins, sans mme qu'a l'avenir tels droits puissent tre engagez ou affermez 5 Mais leur
produit ordinaire sera donn en, recouvrement au Receveur des
Bois ou du Domaine, dont ils C0111pterontain que des deniers
provenans des ventes de nos Fores.
NialieneZ.. Les Ordonnances de Juillet 1318. art. 8. Charles VIII. en 1484;
art. 10. Aot 156r.Fv 564. art.io.Edit 1667. portent que les droits deTiers 8c

Danger ne pourront tre alienez pour le fonds, ni pour les coupes non plus
>
deniers
les
du
Parlement
du 8. FArrt
qui
Par
pourroient
provenir.
que
en
vrier 1535. rendu contre Louis Viron Lieutenant Chaumont en Vexin
,
il est dit que les droits de Grrie Grairie,
Tiers & Danger,.ne doivent,
,
tre baillez ferme, 8c quelles Receveurs
des Domaines 8c Bois en doivent
fair^ la recette, quoi cet article est conforme.

ARTICLE IX.
LES Grands-Maires & Officiers des Matrises Paruculieres'

connotront de tous dlits, abus & mal v'ersations qui seront corn-mites dans les Bois de cette qualit, non partagez, tant pour la
police vente. & conservation que pour la luftice & pour la
y
>
Chasie.

Cela est conforme aux Ordonnances des mois de Juillet 1376. art. 48.1
Septembre idem. art. 44. Septembre 140Z. art. 45. Mars 1515. art. 6z. Janvier 15HJ. art. 1. qui donnent pouvoir aux Matres Griers 5c Sergens "
Gardc des Marrifes de faire toutes prtes &: exploits dans les Bois tenusen Grrie , Grairie, Tiers -& Danger, lorsqu'ils y trouveront des Particuliers commettant quelques dlits, ou qu'ils trouveront des bestiaux dans les Bois >
non dfendables, 8c lqs obligent d'en faire leurs raports.

ARTICLE

X..

LES Ventes ordinaires seront faites par le Grand-iVTatre ou'

par les Officiers de la Matrise. , avec les mmes formes qui se;
doivent observer pour l'assete Martelage, Ballivage publica
,
,
tions, adjudications, doublement,
recolement
de
tiercement. &,
nos Bois 3 & les extraordinaires par le Grand-Matre seulement x.
en vertu de nos Lettres Patentes dment regiitres, peined:
reslituti-on-, de privation de tous droits contre les Possesseurs
amende arbitraire Se confiscationdes ventes contre les Marchands..
Suivant les Ordonnances de Juillet 1376. art. 5; Septembre
art.,-.
46. 1388. ait. 49. Juillet 1390. Septembre 1401. art. 48. Mars 1515-art.
1585..art. 2. Mars 1597. art. 2. les Domaniers 8c trs-fonciers des Bois o le-Roi prend Tiers & Danger ou autres droits de Grrie .& Grairie nepou*.
,Daner

voient les vendre ni les raire couper sans la permission du Roi , a moins
que le march ne sur au dessous de 10. liv. auquel cas il sufEsoit d'en avoir
la permilIiDn du Matre Particulier ; &, suivant un Arrt du Grand Conseil du 15.Novembre 1344. les ventes dd Bois en Grrie doivent tre faites pardevant le Matre Particulier ou son Lieutenant & non pardevant les Grers.
, Ordonnances de quelles
Il ne parot point par aucune des anciennes
peines devoient tre punis ceux quicoupaient les Bois lujets Tiers & Danger,
ou autres droits, sans permission du Roi -, il se pratiquoit lorique cela arrivoit que les Officiers des Eaux & Forts les condamnaient en une amende aj>
j
Ipitraire
la confiscation des bois coupez.
,

ARTICLE XI.
sera procd la vente des Chablis rompus ou arrachez
n la manir ordonne pour nos Bois , la charge de nous
payer sur le prix, la mme part qui nous appartient dans les
ventes ordinaires.
1 L

La forme de proceder la vente des Chablis des Bois sujets aux droits dc
Grrie Grairie, Tiers & Danger est la mme que celle ordonne par les
,
,
sur laquelle vente il est d'a,
du titre 17. de cette Ordonnance,
sept articles
iage que le Roi aye pareille parc & portion que celle qui lui revient des
,
regles.
ordinaires
&
rentes

Article

XII.

0 uTE

les amendes & confiscations qui seront adjuges

,
appartiendront
entirement sans que les
pour ces Bois, nous
,
Possesseurs y puissent rien prtendre 5 mais ils auront la mme
part aux restitutions, dommages & intrts qu'ils ont droit c
.T

coutume d'avoir aux ventes.

Les confiscatQns 8c amendes suivant les Ordonnances d'Avril 1545. Juil1et 1547. Mars 157;. appartenoient au Roi, & les restitutions aux Seigneurs
particuliers des Bois, Buissons ou Taillis dans lesquels les dlits avoient
jet commis, au lieu que par cet article ils n'ont de part aux restitutions,
dommages 8c intrts., qu' proportion de ce qu'ils ont coutme d'avoir

aux ventes.

Les amendes Se confiscations doivent tre reues par- le Sergent-Collecteur ou Receveur des amendes de la M-trile , dans le Reflbrr- de laquelle
les Bois sont situez pour en compter ainsi que des autres deniers de leur
, remise de deux sols
la

mme
recette,
pour livre qui leur sont attribuez
par l'article 24. du 32. & dernier titre de cette Ordonnance. Ils doivent
ussi faire recette des restitutions dommages & intrts -, & cestpar leurs
,
mains que les Possesseurs deldits Bois doivelJLrecevoir pareille part & portion que ce qu'ils ont droit & coutme d'avoir aux ventes.
\
,

ARTICLE XIII.
LES reserves de Balliveaux dans

les taillis

les mmes

peines & condamnations preicrites pour nos Bois, seront faites

& excutes pour ceux tenus en Grurie, Grairic', Tiers & Danger. Enjoignons aux Officiers d'y tenir exactement la main, &
voulons que leurs droits soient pour ce payez sur le prix total
des ventes, suivant la taxe qui en sera faite par le Grand-Ma-

tre.
La reserve des Balliveaux est de loi si troite qu'elle cst ordonne dans
,
tous les Bois , tant du Roi & des Eng ,,gistes , que des Ecclesiastiques, Communautez & Particuliers , comme alissi dans les Bois tenus en Grrie Grairie, Tiers & Danger, 3e autres droits. Par l'article 3. du titre 24 de cette
Ordonnance, le nombre en cst fix 16. qui doivent tre laissez par chaque arpent & reiervez chaque coupe, outre ies anciens & modernes qui ne
doivent tre coupez qu' 40 ans.
Les Matres Particuliers ou leurs Lieutenans doivent donc visiter Se faire
visiter toutes les ventes qui se feront, pour voir si le nombre de Balliveaux
y aura t laisse , & proceder contre ceux qui y auront manquc. Les GrandsMatres & M-cres Particuliers ne peuvent adjuger lesdits Bois la charge
d'y laisser un plus grand nombre de Balliveaux que ce qui cst port par l'Or, la
donnance ainsi qu'il a t jug par Sentence de
Table de Marbre du 13.
,
Fvrier 1554. au profit de Nicolas le Feu Fermier du revenu temporel de
,
l'Abbaye de Saint Remy de Reims appellantdu
Matre Particulier d'Espernay , par laquelle il fut ordonn que les ventes des Bois de ladite Abbaye tant en Grrie du Roi, qui avoient t adjugez par ledit Matre Particulier la charge d'y laissr 10 Balliveaux ieroient de nouveau procla-
mes & ,adjuges par ledit Matre particulier, , la charge d'y laisser 8. Balliveaux seulement, qui toit le nombre lors limit par l'Ordonnance.
Par ugement- dudit Sige du 18. Mars 1580. des Officiers, & Marchands
furent condamnez l'amende pour Balliveaux anciens vendusdans des,
,
Bois tenus en Grrie du Roi sans Lettres verifies avec dfenses ausdits,
,
Officiers de vendre l'avenir aucuns taillis qu'ils n'ayent
dix ans, & aucuns
Bois en Grrie que par adjudication.

ARTICLE XIV..
SERA fait un Registre paraph du Matre 6c de notre Procureur, de toutes les ventes, adjudications & recollem^ns, sur

lequel tous les.OffIciers prelens si,,lic-roiitavec les Possesseurs oui

,
leurs Procureurs,, & les Marchands ou leurs Facteurs,.s'ils sa
vent flo'ner.
Au terme de cet article, les possesseurs des Bois en Grrie, Grairie,,
Tiers & Danger font tenus d'^tre presens aux. ventes adjudication* 6C
^
,

recoiemens , ou par psnonne ac leur parc , pour y r.urc les jemor.it'-c'n'.

ces^i rcq.mie ions qu'ils jugeront propos pour la conservation de leur
intrt:, ahn d'en pouvoir, aux termes de cet article, fignerles ventes.

CL E XV1 L y aura dans chacune Matrise un ou plusieurs Sergens,

Selon le nombre & la distance des Bois tenus par indivis, & en
Grurie, Grairie } Tiers & Danger, pour y faire la garde & les raports des dlits, abus & malversations, aini que ceux preposez
'dans ros Forts.
Pour la conservation des droits que le Roi a dans les Bois sujets Tieri
A

R.

T I

3c Danger il avoit t tabli sous les Matres ou leurs Lieutenans, des

,
.Sergens dangereux qui faisoient leurs raports des dlits qu'ils y trouvoient,
,ainsl qu'il est port par l'article 26. de l'Ordonnance de 1515. il leur fut or.donn par Arrt de la reformation de Normandie du 1). May 1540. de vir/ter de quinzaine en quinzaine lesdits Bois & d'en faire leur raport, pour,
,
la Requte du Procureur du Roi faire punir les dlinquants, selon l'e,
xigence des cas.
A l'gard des Seigneurs trs fonciers avec le Roi , qui ont droit de nom:mer & presenter aux Offices des Sergens desdites Forts , il a t ordonne
par Arrt des Juges en dernier Ressort, rendu entre les Religieux ,, Abb
Communaut de Long-Pont & le Procureur General du Roi du 13. Sep,
responsables des fautes que lesdits
tembre 1540. qu'ils seront subsidiairement
$ergcns pourroient faire5 ils doivent tre reus par les Officiers du Roi
,
raire leurs raports pardevanteux,
Depuis il a t dfendu par les Ordonnances du 17. Avril 1545. Juillet
1547. Se Mars 1571. aux Proprictaires ayant Bois en Grries, d'y commettre
aucuns Gardes, ni Sergens ni autres qui puissent faire prise ni exploits
except Les Sergens Garde ordinaires des BoisduRoi, dans lesquels est dfendu par les mmes Ordonnances de laisser entrer aucuns bestiauX, que le reru n'ait cinq ans , peine pour la premiere fois d'amende & intrts , &
tenir prison jusques plein payement, Se pour la deuxime,, de confiscation
envers le Roi.

.e

il

ARTICLE XVI.

N E pourront les Possesseurs prendre aucun arbre vif, sans la

marque & dlivrance du Grand-Matre } lequel Pinstant en
fera couper 8t vendre notre profit pour la valeur & la proportion de nos droits.
-

Suivant l'article 66. de l'Ordonnance de 1515. les Propritaires des Bois '
sujets Tiers Se Danger Grrie Grairie Se Segrairie , en pouvoient pren, difier,
dre pour leur usage) pour
ou brler avec te cong , & sur la dlivrance des Officiers des Eaux & Forts, sans quoi leurs Fermiers ne le
pouvoient faire sous quelque pretexte que ce ft , c'toit afin de prvenir
1es abus qui s'y pouvoient commettre } d'o il toit n une question de
ravoir si le Bois qu'il,toit permis aux Propritaires de prendre pour leuc
usage
M-

Danger vu la permimon qui leur toit donne

Danger,
d'en prendre sans qu'elle expliqut si le Roi en prendroit ou non le Tiers C
Sg Majest's
-Danger ; il est certain que le Roi n'en prenant pas de droit
'trouverait leze : il est vrai aussi que ce n'toit que pour leur usage seulement : mais cette question se. trouve decide dans les Registres del Chambre des Comptes de Paris, par lesquels il se voit que le droit de Tiers 8c Danger a t pay d'un seul arbre pris par permission pour reparer la maison d'un
Particulier, & d'un autrearbredonn une Religion pour oeuvre pie ; depuis
il a t dfendu par Jugement de la Table de Marbre du 30. Mars .1550. aux
Propritaires des Bois en Grrie d'en faire vente par pied ou par arpent 8C
,
ordonneque s'il en toit vendu,, le Roi en prendroit autant cause de ion.
-droit de Grrie les Propritaires sont tenus d'en faire faire le mesurage leurs
dpensa& cela est confirm par cet article quinelaisscplus douter del chose.
ade.) dvoient le Tiers

-&

Article

XVI I.

qu'il se fera des ventes ordinaires, les Possesseurs prendront leur chauffage sur leur part de la vente 3 mais s'il n'y a voit
pas de vente ouverte, aucun chauffage ne pourra tre pris qu'en
bois mort ou mort bois des neuf espces.
Lo

R s

Par le mme article 66. de l'Ordonnance de Mars 1515. il toit permis

ceux qui possedoient des Bois sujetsTiers & Danger d'en prendre pour
leur chauffage \ mais il n'toit point dit si ce seroit sur ie total desdits Bois,
ou sur leur part de la vente : cela est expliqu par cet arricle;' pour empcher les abus qui s'y pourroient commettre , il a t rendu un Jugement au
Sige de la Table de Marbre du Palais Paris le 7.9. Juillet 1535. qui ordonne que les Proprietaires pourront prendre par leurs mains du bois mort
8c mort bois pour leur chauffage seulement, mais qu'ils ne pourront toucher
au corps des arbres que par dlivrance des Officiers des Matrises Royales.
.A

Les

E XVIII.

RT

Grands-Maires vislteront chacune anne tous les Bois

de cette qualit se feront representer les'Regi11:res tenus, & Ju...
,
si-ir les dlits & malversations avec l'tat des
donnez
gemens

,
feront
refoarmation,
recol'emens,
la
lor[qu'elle se& y
ventes &:
ra par eux juge iiecelsaire.
-C-et article contient peu prs la mme chose que l'article 9. du

de cette Ordonnance.

A'rticle

titre

XI X.

LES Matres Particuliers ou leurs LieutenanS seront obligea

,
'd'y faire visite avec nos Procureurs, du moins une
fois l'annee,
les Gardes-Marteaux de six mois en six mois, & les Sergens sans
diseontinuation dont ils feront Procs Verbal chacun leur
,

gard , oi le mettront inceiiamment au Greffe de la Marnfp

^
le tout peine de privation de leurs Charges,.& de rpondreea,
leurs noms des dlits, abus & mal ver satic)tis.
Outre les deux visites qu'il est enjoint par l'article 6. d titre 4; de cett-e
Ordonnance aux Matres, Particuliers de faire de six. en six mois dans les
,
Bois & Buissons sjets aux droits- de Grrie Grairie Segrairie Tiers C
,
,
faire ,une pmiculiere
Danger il leur est ordonn par cet article d'en
tine,,
,
seroit
fois l'anne,
fissent
plus
qu'ils
bien
Couvent.
& ce
Par l'article 5.
un
en
du titre 7i de cette Ordonnance il est ordonn aux GJrdes,marteaux, outre
,
les deux visites ausquelles ils font, obligez par cet article d'en faire une
dc.'
,
mois
mois..
en

ARTICLE X X.
ORDONNONS que dans

jour de la publication
des Presentes il sera fait arpentage figure & description de
,
,
Forts
les
Bois
Buissons
&
Nous
toutes
avons droit, tant par
ou
,
indivis, que de Grrie., Grairie, Tirs & Danger, par l'Arpenteur de la Matrise, la diligence de nos Procureurs , chacun
en son Ressort, & en la presence des Parties interesses, du Garde Marteau ou Gruier, c du Sergent Garde,.donc le Procs
Verbal & figure seront enregirt:rez au Greffe.
Par l'Ordonnance du Roi Henry III. donne Lyon au mois de Sepsix mois du

tembre 1574. il fut ordonn que tous les Bois de haute futaye, taillis & Buis~sons sujets aux droits de Grrie Grairie Tiers & Danger seroient par,.entrel.c., Roi C les trs-fonciers,
, moiti ,Sa
,
,
delaissant-Ia
&
qu'en
tagez
en
Majest ils seroient Rechargez desdits droits pour la part & portion qui.
,
leur demeureroit
jouir en nature de Bois ou pour le mettre en culpour
en
,
,
ture , ainsi qu'ils venaient erre faire pour leur profit & utilit, avec pouvoir de vendre par leurs mains les Bois assisi partagez, sans que les Officiers
du Roi s'en puissent plus mler, & ,,la charge de faire, mesurer & borner
leurs Bois en presence desdits Officiers d'avec la part qui cheroitau Roi,
,
laquelle demeureroit quitte c dcharg de
toutes charges envers les Seigneurs ,
mme .de foi & hommage, avec pouvoir de les prendre cens ou rentes &
deniers d'entre sans entrer en partage linon qu'il seroit procd la ven3
,
alination
de
&
te
ce qui seroit chu en la part du Roi * en consequence de cet,
Edit-, les droits de Grrie de la Fort d'Orlans furent alienez par Mr.de
Brionnet depuis ils orot' t retirez & runis au Domaine en vertu de Let,
tres Patentes des 24. Mars c 7. May 1578. 2q. Avril, 17. May & 3. Septem*
bre 1580...

ARTICLE XXI:,

L E Mitres ou Lieutenans en leur absence, feront au-M

,
dans
le.
mme
v
temps 3 avec. nos Procureurs x Procs Yer bal dut. i

@non-ire-' ituatton e continence des Dois de cette qualit, avec

expression de Fenence & ge des Bois dont ils sont plantez &
,
des droits que nous y avoi.s ligneront & mettrolit le tout ati
,
GrefFe de la Matrise, Se en envoyeront
autant au Grand-Matre, qui sur ceiera l'tat gnral de son Dpartement , dont il
donnera une expdition au Conseil s mains du Controlleur Ge-

neral de nos Finances, & un autre au Greffe de la Table de Marbre.

le

C'est afin que

Conseil du Roi puflTe tre inform de l'tat Se quantit
-de Bois qu'il y a dans le Royaume sujets au droit de Grrie Grairie Sc,
,
,.grairie
Tiers & Danger.
,

Article

XXII.

Tous

les frais des arpentages figures, descriptions 8e Pro*

cs Verbaux seront taxez par le ,Grand Matre diftinttement
chacun
Bois, c payez sur le prix total de la premire venpour
te qui s'y fera, au moyen de quoi la charge en fera portee par
Nous &c les Possesseurs, avec juste proportion de differens int-

rts.

On a raporte sur les articles l. du titre 24. Se 16. du titre 17. de cette
Ordonnance les Edits & Declarations qui ont ordonn l'arpentement, fi,
description
8c
gure
tant des Bois & Forts du Roi, que de ceu tenus par
,
indivis Grrie Grairie, Tiers & Danger, appanage, engagement Se u-fisc:
fruit de ,l'tendue, de chaque Ma^trise,,pour y tre conitrv' au Greffe.

ARTICLE XXIII.
trouve p-ar les Procs Verbaux 'aucune usurpation ou
dfrichement entrepris sans notre expresse pennIssi011 les au,
seront

choses
condamnez
rtablir
les
leur
tat
premier
teurs
en
Se s amendes, restitutions, dommages Se intrts suivant lari,
de
Ordonnances.
gueur
nos
S'

L se

t dfendu par les Ordonnances de Janvier 1518. art. 14. Avril 158$.
aux Propritaires des Bois sujets aux droits de Grrie -, Grairie, Segrairic ,
Tiers & Danger, & autres droits ds au Roi, de les diminuer toit Par
>
alination, vente ou dfrichement, & de les reduire en autre nature
ni
,
,
partie d'iceux sur peine de privation de leur droit d'amende arbitraire,
,
lieux, leurs dpens, en leur ancien ,tat & nature de Bois
& de remettre les
.& de payer tous dpens, dommages & intrts air.si qu'il a t juge par,
Arrt des Juges en dernier Ressort des 5. Fvrier, 1542. & de la refermation
des Forts de Normandie du 24, Septembre 1547* rendu contre Etienne
Labb qui fut condamn rtablir vingt acres de Bois qu'il avoit dgradez-

Il

faire replanter 8c garder jusques ace qu'il pt se .dfendre des b"tes,-e

,
de Forts, 8c pour y prendre par. le Roi lesdits
pour,tre reduits en forme

$ les

droits quand les Bois seroient vendus.

Par Arrt des Juges en dernier Ressort des 16. Fvrier & 16. Septembre- 1551. 8c 2.0. Avril 1554. il est dit que ceux qui auront essart &: dfrich
Bois tant en Grrie feront condamnez les remettre en nature s'ils en sont
,
Propritaires 8c qu'au cas qu'ils les enflent alineza. titre de cens 8c rentes-,

lesdits cens 8c, rentes seront adjugez aux Seigneurs en Grrie desquels lesdits
Bois seront tenus ; mais lorsque lesdits Bois sont dfrichez par permission du
Roi, Sa Majest n'y a plus aucun droit , parce que ces lortcs de droits ne
font que sur la superficie c'est--dire sur les arbres qui y croissent -, 8c non
,
furie fond qui appartient aux Particuliers -. l'exemple en est au titre de l'afsociation faite par les Religieux, Abb 8c Converlt de Chelles, pour leurs
Bois 6c Forts de Livry.
Nonobstant que le Roy- et dclar par l'article 6". de ce titre que le
droit de Tiers 8c Danger.dans les Bois del Province de Normandie, feroit
inalinable; par Edit donn au mois d'Avril 1673. enrcoislr au Parlement
de Rouen le 17. May & par Arrts du Conseil d'Etat des 17. Juin 8c 7.
,
t reint 8c amorti perpetuit en payant par
Octobre suivans le droit
a
,
les Possesseurs mmes les Ecclesiastiquies 8c Communautez, Seculieres 8c
Regulieres &., ceux qui payoient lesdits cxoi,,ts aux Seigneurs qui les avoient
3r
du Roi, foit
par change , appanage, engagement ou autrement., sans aucun excepter , les sommes ausquelles ils seroient taxez au Conseil , dont la.
^connoiiancefut attribue la Chambre de Fcformation duParlemen.t deRouen

L OUS

EDIT

DU R

Y.

par la Grace. de Dieu Roi de France & de Navarre : A tous

prei^ns 8c avenir, Salut. Le desir que Nous avons eu de procurera
nos Peupls sujets aux importions.. ordinaires de notre Royaume , tout le
soulagcin=t-cp-ie le bon ordre 8c l'tat de nos affaires nous p: permettre
a, cause des grandes charges qu'ils avoient, suports pendant les longues,
guerres que le feu Roi. notre trs - honor Pare d'heureuse memoi-re 8c
Nous avons t obligez de sotenir contre les Ennemis de notre Cou, Nous
ayant. port faire, une exacte recherche des usurpations
ronne ,
faites sur les droits 8c revenus dc,. notre ancien Domaine pendant les troubles de notre Royaume, Nous avons reconnu que le recouvrement &
perception des droits de Tiers 8c Danger que nous prtendions sur tous
les Bois de la Province, de' Normandie mme sur ceux possedez par les
Beneficiers 8c Communautez Seculieres &, Rgulires, a t tellement ncgliO
*
g. qu'il ne s'en trouve plus qu'un trs-petit nombre qui y s?ienr,as1itjenis,;
'plu/ieurs des Possesseurs desdits Bois n'ayant pay aucune choie de.1dirs droits
depuis plus d'un siecle soit par autorit ou par connivence avec les Of
ficiers de nos Forts de, sorte que la prescription ayant lieu contre nous
,
.comme contre nos Sujets , il ne nous reviendroit; chacune anne aucune
chpse de. c-e, droit -, ou qu'une trs-modique somme : Pourquoi nous aurions
.
fait employer dans notre Ordonnance sur le fait de nos Eaux Bois 8c Fo, necessairg..
rs d.u mois; d'Aot 1669. un Chapitre de ce que nous aurions cr
3^

/.j

,0

au iujet didits droits iur ieidits Bois de notre Province de Normandie:.

& par l'article 6. declar le droit de Tiers & Danger domanial, gnral Sc~
universel, Se que tous les Bois de ladite Province y sont sujets s'il n'y a.
,
.
titre & usage contraire ,. ayant pretendu que la Charte du Roi Louis Hu...
tin de l'annee 1315. l'avoit ainsi.dcid , & en consequence nous aurions nomm des Commissaires qui ont rendu nombre de Juge mens suries pieces Se. "
titres produits par aucuns des Possesseurs desdits Bois, & par notre Procureur General en ladite Commissin ou ses Substituts , & sur leurs Conclusions par plusieurs desquels lesdits Bois ont t declarez. sujets ausdits
droits ,Se les Possesseurs condamnez nous en restituer la joiiisTance de
, annes suivant les
vingt-neuf
arpentages, visites 6c estimations qui en, se,
roient faites par Experts -, par d'aucuns les Possesseurs ont t dchargez
,
t
interloques
les
ils
les
Instances
d'autres
&
autres
ont
ont
par
renpar
,
pardeversNous',
de
confirmation
voy les Parties
pour obtenir nos Lettres
de l'exemption desdits droits, sur les concevons que les Rois nos predecesfeurs en avoient accordes de tous lesquels Jugemens il a t interjett
, Procureur General de
appellations ; savoir par ledit
ceux qu'il a cr blesser
ar les Possesseurs desdits Bois de ceux par lesquels ils ont
nos intrts,
t declarez sujets ausdits droits lesquels Possesseurs nous ayant port leurs
, fondez sur
plaintes desdits Jugemens qui sont
notre Ordonnance du mois
d'Aot 1669. par laquelle nous avons dclar lesdits droits de Tiers & Dan-. '
ger gnraux & universels, quoique la Charte de Louis Hutin n'ait jamais
t explique, entendue ni execute en ce sens par nos Officiers de ladite
,
Province soit du temps de l'Echiquier & depuis l'tablissement du Parle,
,
lorsqu'il
est
mais
contraire
arrive quelques contentions sui*
ment :
que
au
cette mariere, les questions ont t tojours dcides en faveur de ceux qui
rapportoient des preuves d'une possession consiante ainsi qu'il s'est toujours
pratiqu avant & depuis ladite Charte, comme ily. est justifi par plusieurs
Chartes des Rois nos predecesseurs & Jugemens de nos Officiers de ladite ^
fait examiner , arraireea
Conseil,

Province ;, Se ayant
Nous avons.
cette
notre
reconnu que quand mme lesdits droits de.. Tiers & Danger nous appartiendroient mme la restitution d'iceux du pass la recherche d'iceux cau,
feroit de grands
desordres dans ladite Province , & la ruine entire de plu-,
fleurs familles attendu que beaucoup desdits Bois
t donnez par les
ont
,
Rois nos predecesseurs
ou aumnez par des Particuliers aux Evchez , Ab,
bayes & autres Benefices Se Communautez, pour fondation & dotation d'i,
ceux;' & les autres qui sont demeurez entre les mains des Particuliers ont
t partagez entr'eux Se plusieurs fois changez de main comme le reste de
leur bien, sans avoir , fait tat de .la,stijettioli*d'ice'ux ausdks droits de Tiers
& Danger y en consequence desquels titres les Possesseurs en ont joiii depuis
plusieurs siecles, de bonne foi 8c Jans jamais y avoir t troublez que ledit
,
recouvrement ne peut tre fait qu'avec de trs-grands frais Se dpenses pour
l'lllitrution cejugement des procez pardevant les Commissaires del Province , appellations en notre Conseil , visite , mesurage & arpentage , estima
tion des Bois, payement de Commis, & autres employez Gardes d'iceux
droits d'Officiers pour les assietes ventes Se adjudications Se plusieurs,
,
,
autres indispcnfablcs, Se mettant en coniideration les grands Se. notables se- -

cours que nous tirons de nos Sujets de ladite Province de Notmajkie,

par les importions ordinaires Se levesiextraordinaires -, & voulant rafe>lev
ment les traiter Se leur donner des marques de notre justice -& bont Rovalle Nous avons resolu d'accorder la dcharge generale & universelle desdits
,
de Tiers & Danger, tous ceux qui nous le peuvent devoir Se encore
droits
, dans les
du droit-de Stipe qui est une maille pour livre des sommes contenues
,
dont la leves perception n'a t tablie qu'en peu
obligations
&
contrats
de lieux, Se souvent interrompue 5, enfaisant nanmoins payer pour une fois
seulement par tous les Po{sesseurs.des Bois de ladite Province, sans aucun
excepter, mme les Beneficiers Se Communautez 'Regulieres & Seculieres ,
une certaine somme par chacun arpent pour le rachapt & amorrisement
dudit droit de Tiers & Danger par ceux qui y sont sujets Se pa forme de
, dpenses presprest par les autres, le tout pour nous aider subvenir aux
lantes de la Guerre , sans la necessit .de laquelle nous aurions remis gratuitement nos Sujets de ladite Province lesdits droits de Tiers Se Darder ,
& de Stipe. A CES CAUSES, aprs avoir fait voir en notre Conseil la Dclaration du Roi Louis Mutin de l'anne 1315. celle de Charles V. de l'anne
137.6. de Charles VI. de l'anne 1388. de Franois I. de 1515. de Charles
.IX. de ?571. de Henry III.de 1575. & de 1583. & de Louis XIII. de 1619..
Le Chapitre concernant lesdits droits de Tiers & Danger de ladite Ordonnance du mois d Aot j669. & particulirement ledit article 6. Les Arrts
de notre Conseil & procdures faites en corsequence ; les Jugemens des
Commissaires departis dans les Generalirez de ladite Province Se autres
,
pieces cahiers & mmoires qui nous ont t presents : De l'avis de no,
tredit Conseil,
& de notre certaine icience pleine puissance Se autorit
,
Royale Nous avons par ce prtent Edit perpetuel
Se irrvocable, dit, sb,
tu Se dclar diso s st tuons Si dclarons-, que ledit droit de Tiers Se
, sur les Bois de
, prtendu
,
Nous
D inger
nos Sujets de notre Province
par
de Normandie., n'est Royal , general , ni uriversel, mais qui nous appartient
comme faisant partie de nos Domaines de ladite Province -, lelqr'els droits de
Tiers & Danger nous avofts teints, supprimez, amortis & abolis ; teignons,
Supprimons, amortiflons & aboliffons pour toujours Se perpetuit & en
avons dcharg & dchargeons tous les Bois de ladite Province qui pou-voieilt y tre sujets sans aucun excepter & tous nos Sujets de quelque
,
,
mme les Beneficiers
& Coirmunautez Seculieres Se
condition qu'ils soient
,
du payement desdits droits pour le pass & pour
Regulieres, & tous autres
l'avenir & de la servitude ,de Justice & autres droits que nous aurions pu
,
, sur les Bois de ladite Province
soit -qu'ils soient engagez aliepretendre
,
,
nonobftoit,
quelque
maniere
changez,
qe ce
liez , ou
ou autrement , en
tant ce qui est port par notre Ordonnance du mois d'Aot 1669. & Arrt
de notre Conseil du mois-de Juillet 1670. Jugement des Commissaires , Se
tout ce qui peut avoir t fait & ordonn au contraire , quoi nous avons
expressement drog & drogeons par le present Edit nous chargea nt de
,
rembourser ou indemniser les Appanagistes Acqureurs-, Engag1sies ou au,
quelque
sous
titre que ce puisse tre mPoss,,
de
Domaines
fleurs
nos
tres
,
,
finance
de
la
qu'ils
actueldes
il
lesquels
Bois
dans
change
ont
ya
me par
,
lement paye dans nos coffres pour rengagement desdits droits de Tiers &

Danser suivant valuation qui en a eteraite en coniequence de leur contrat

,
change alination & englgement. Voulons & nous plaist
d'appanage
,
,
1

Successeurs en joiiiflent perque tous les Possesseurs desdits Bois 6c leurs

ptuit, fassent 8c disposent comme bon leur semblera ainsi que de leurs autres biens immeubles , sans que pour ce , ils puissent tre troublez , recherchez ni inquitez directement ou indirectement , en quelque sorte-c
,
manire que cfe toit, 8c sous quelque pretexte que ce pUli1e tre , impofant: sur ce silence perpetuel nos Procureurs Gnraux', leurs Substiuts,
6c tous autres nos Officiers qu'il appartiendra , chacun endroit soi; n'entendons nanmoins par le present Edit prjudicier aux droits & redevances que
les Seigneurs particuliers des Fiefs de ladite Province ont prendre sur les
Bois de leurs Vassaux cause de leursdits Fiefs j 8c pour ces considerations
tous les Possesseurs des Bois de ladite Province de Normandie , sans aucuns
excepter, mmes les Ecclesiastiques 8c Communautez Rgulires & Seculieres,
feront tenus de nous payer par chacun arpent de Bois plein les sommes
,
cy-aprs, savoir pour les Bois dont les droits de Tiers 8c Diiiger
nous ont
t payez ou aux Appanagistes, Engagistes 8c autres Possesseurs de nos
,
Domaines 8c dont les Receveurs desdits Domaines ont compt notre
,
profit depuis
cent annes , pour le taillis la somme de vingt livres tournois,
& pour la futaye de l'ge de cent ans ,8c au dessus , la tomme de [oixlnte
livres. Pour les Bois dont les droits de Tiers 8c Danger ont t ci-devant
alienez ou engagez aux Particuliers 8c Communautez, 8c pour ceux*dont il
fera justifi que lesdits droits nous ont t payez
8c qu'il en a t compt ,
notre profit avant ledit temps de cent annes, il nous sera pay pour le taillis
la somme de dix livres, 8c pour la futayela somme de trente livres *, 8c l'gard du Bois dont les Possesseurs ou leurs auteurs ont obtenu des exemptions
desdits droits par ,concessions des Rois nos predecesseurs 8e de'tous les au,
tres Bois dont il ne sera.point justifi qu'il ait t fait aucune recette par les
il nous sera pay pour le taillis la somme de cent
Fermiers de nos Domaines
'sols, 8c pour la futaye la somme de quinze livres le tout pour une fois seulement ,& sans tirer consequence, ni que pour , raison de ce Nous ni les
Rois nos successeurs puissions prtendre lesdits Bois tre, ni avoir t sujets ausdits Droits , n'ayant demand aux Propritaires d'iceux le secours
des sommes ci-dessus que par la necessit que nous en avons pour employer
,
pressantes
lelquelles
de
la
seront
dpenses
payes
sans aucune
Guerre
aux
,
diffrence, distinction ni exception pour la quantit consistance situation &,
,
essence desdits Bois, la reserve seulement des avenus 8c autres
Bois plantez la main de rang , 8c servant de. clture des terres , closages, maisons
& jardins, promettant d pourvoir au remboursement de ce qui trous aura
t.pay parls Possesseurs des Bois de la la,dern,iere classe ci-dessus loi sque
l'tat de nos affaires nous le pourra permettre. De toutes les sommes payer
en consequence du present Edit, il sera arrt des rolles en notre Conseil
suries tats du nombre 8c de la qualit desdits Bois qui seront dressez
,
par le Grand-Matre des Eaux & Forts de ladite Province , & notre Procureur General en ladite commission , ou ses Substituts que nous avons com- mis cet effet 8c seront pays sur les quittances du Garde de notre Tr-...
,
foi* Roy.al moiti
dans deux mois de la lignification de i'excrai.c desdits rl-

lc), ciatitrc moine lix mois aprs, Et pour cet effet les PofiefTeursdesd.Bois feront tenus dans un mois du jour de l'enregifJ'rement & publication
de notre prtent Editen notre Parlement de Rouen, 8c
aux Siges des Matrises Particulires des Eaux & Forts de ladite Province., de
mettre au
Greffe-des Matrises dans le Ressort desquelles leurs Bois font si
tuez * des
dclarations d'eux certifies vritables, 8c attestes par Tabellions-Royaux,
de la vritable continence, essen ce c qualit de leurs Bois, &
en cas d'o-

rniffio'ns dans lesdites dclarations

voulons que mesure 8c arpentage en

,
soit fait par des Arpenteurs qui
pour cet effet convenus ou nommez d'Oflice pardevant lesdits Grand-Matre ce Procureur General, aprs
une sommation , le tout au frais 8c dpens des Possesseurs desdits Bois, si
leursdites dclarations ne se trouvent vritables &: seront tenus du qua, dclarations.
druple des droits pour les Bois omis dans lesdites
Enjoignons
aux Officiers des Matrises Particulires de remettre ince-fsamment audit Grand
Matre les dclarations qui auront t miles leurs Greffes ; & en cas
qu'aucuns desdits Posiseffeurs des Bois n'ayent satisfait mettre leursdites
dclarations au Greffes des Matrises dans les temps ci-dessus, Nous voulons qu' leurs frais & dpens.les Officiers desdites Matrises, nommez par
ledit Grand-Matre & nos Procureurs se transportent sur les lieux ou se,
ront lcscfits Bois , 8c dressent leurs Procs Verbaux contenant ladite continence ; qualit essence 8c situation de. chacun Bois, 8c les fassent arpcn, Possesseurs
en#prelence
des
-ter
ou eux appellez , lesquels Procs Verbaux
seront incessammentremis par lesdits Officiers 8c nos Procureurs audit GrandMa tre peine de demeurel* responsable de nos deniers 8c affaires, 8c le
,
tout par lui envoy avec ses avis 8c de notredit Procureur Gnerai au Contrleur General de nos Finances pour tre par Nous procd ausdits rl,
les des sommes payer par les Possesseurs
lesdits Bois, ainsi qu'il appartiendra,,
& faute par les Possesseurs des Bois de ladite Province de payer les sommes mentionnes ausdits rlles dans les termes ci-dessus , ils y seront cntraints leurs frais 8c aux deux sols pour livre desdites sommes , par toutes voyes & aisisi qu'il est accoutum pour nos propres deniers 8c affaires ,
l'exception de la contrainte par corps & s'il intervient des oppositions
, renvoy la connoissance
l'execution desdits rlles Nous en avons
nos Offi,
ciers du Parlement de Rouen tenant la Chambre de la generale Reformation sans que sous pretexte du, payement desdites sommes Nous puissions
,
,
lesdits
sur
-ci-aprs

quoi
attribuer
droits
B
ois
nous avons exaucuns
nous
,
pressement renonc Se renonons par le present Edit pour Nous 8c les
,,
Rois nos successeurs, , 8c pour les mmes considrations Nous
avons teint .&
aboli, teignons 8c abolififons le .droit de Stipe sur les sommes contenues s
contrats & obligations qui se pafTeni en ladite Province de Normandie,
tant ,pour le pass que pourl'avenir , :8c en avons dcharg 8c dchargeons
nos Sujets de ladite Province : Si DONNONS EN MANDEMENT nos
Amez 8c Feaux les ens tenans notre Cour de Parlement de Nonnandle
le
que le pre[e11't Edit ils sa sient lire , publier 8c r.egift:rer, 8c contenu en i ce-,
lui garder 8c observer slon sa' forme 8c teneur sans permettre qu'il y soie
,
soit
sorte
nonobstant tousEdits,'
maniere
ce
que ce
contrevenu en aucune
PC-,.lara.tionsi Lettres .& autres boses ce contraires ausquelles & aux
,
.4rogatoireg,
,
seront

drogatoires des drogatoires y contenues ).Nous avons exprcflemcrit droge

& drogeons par le present norre Edit Voulons qu'aux copi.es coHarion) ces
l'unde nos Amez & Faux ConsciHcrs C Secrcraires, foi Toit ajorce&
ipar
de quoi nous avo'is
comme l'original. Car tel est notre plaisir. En tmoin
fait raetrre notre scel ces Prelentes. Donn -Si-int Germain en Laye a-ti
mois d'Avril l'an de gra-e mil ix cens soixante.tre*lzc. Et de notre Regne
le trentime.,, Sign
LOUIS. Et plus bas, Parle R01, PHELY peaux.
,
L publi & registr Rouen an Parlement le J7. May 1673. Sign , BLIN.

Extrait des Regijlres du Conseil d'Etat.

Edit du
L Normandie,
E Roi ayant
teint amorti

mois d'Avril r673. verifi au Parlement de

par son
perptuit les d-roits de Tiers- & Dan&
ger sur tous les Bois de ladite Province de Normandie, en payant par les Pole (leurs desd- Bois; sans
aucuns excepter, les sommes ausquelles ilsseroienr taxez
au Conseil, ainsi qu'il est port par led. Edit, & par Arrt de son Conseil du 17.
Juin ensuivant, ordonne qu' la poursuite, Requte & diligence deMe. Franois
de Saint-Aurant,nomme par Sad. Majest led. Edit seroit eXcur,&qu' cette
fin tous les Possesseurs des Bois de ladite Province de quelque qualit & condition qu'ils soient, fourniront aux Greffes des Matrises dont ils ressortissent
les Dclarationsveritables de la quantit, qualit & situation des Bois qu'ils,
,
,.-pofldctlt
sur icelles, tre dresse des tats par les Officiers des
pour
Matrises,, & par, eux envoyez au heur de la Verriere Grand-M litre En.
'1uesteur & General Reformateurdes Eaux &. Forts de ladite Province, pour
sur iceux & ses avis & du Procureur General de ladite commission tce fait
,
c arrt au Conseil des rlles des sommes payer par les Po(sesseurs des Bois
,
l'execution
duquel
ledit
sieur
de
Edit
la
Arrt,
auroit
renVerriere
&
pour
du son Ordonnancedu 30. Juillet, ensuivant portant mandement aux Officiers
des Matrises de ladite Province, de faire enregistrer lesdits Edit & Arrt aux
Greffes de leurs Siges & injonction tous les Possesseurs des Bois d'y satisfaire peine de cent, livres d'amende Et ayant t inform qu'encore
, ladite Pro,
lesdits
Ordonnance
soient
Edit,
Arrt
dans
notoires
&
toute
que
vince tant par les enregistremens & publications dans les Siges des Matrises , que par l'envoi & publication qui en a t faite dans toutes les Paroilses, qui en dpendent, nanmoins la plupart des Officiers des Bois ne
tiennent compte d'y satisfaire, & notamment les Possesseurs des -Bois dependans des Matrises d'Evrex Pont-l'Evque & Comt d'Eu ce qui retar,
deroit l'execution desdits Edit, & Arrt, & priveroit Sa Majestdu
secours
qu'elle en attend dans le prcsf*int beioin qu'elle en a pour les dpenses de
, tant necessaire de pourvoir
la guerre : A quoi
: Veu ledit Edit, ledit Arrt du Conseil du/17. Juin dernier l'Ordonnance dudit sieur Grand-Ma,
tre du 5. Juillet ensuivant , Actes de registremens c Publications aux
Greffjs des Matrises, Procs Verbaux de ports & envois dans les Parroifcs, c autres pieces :
ii 1 le raport du sieur Colbert Conseiller ordinaire au Conseil ROyal, Controlleur General des Finances : S A MAJESTE'
EN SON CONSEIL ordonn c ordonne que les PosTejseurs des Bois.
,
de la Province de Normandie.
& Ressortde la. Chambre des Comptes d'i-,

celle , de q"c:q"e. qualit Se condition qu'ils loient, sans aucuns ex'pt:er:

rrire les E i.cfiaffiql-ies & Communautez Sculiers &. Rgulires corfor-

,
n en ent anait Edit du mois d'Avril dernier. Anr du Conieil du 17. Juin;"
& Ordonnance dudit sieur de la- Verriere Grand-Matre des Eaux & Fcrts,
du 3. Juillet ensuivant, fournirent leurs dclarations de tous leurs Bois,,
aux tern es Se aidi qu'il cst port par lesdits Ant &. O:donnance , dans un.
mois du gourde h publication du present Arrt, aux Siges des M,rrises.
Particulires de ladite Province pour tout dlai autrement Se faute d'y satisfaire dans ledit temps Se icelui pass & sans esperance d'autre plus long
dlai ceux quinauront satisfait seront, contraints chacun au payement de.
trois ,cens livres d'amende que Sa Majest dclare ds present encourue', Se
au payement de laquelle ils seront contraints leurs frais & dpens par les
voyes, & ainsi qu'il t-st accoutum pour les affaires de Sa Miette en vertu.
du present Arrt. Ordonne en outre Sadite Majest que les Matres Particuliers de chacune Matrise ou leurs Lieutenans, & les Procureurs du Roi
& Greffiers, se transporteront dans toutes les Paroisses de leurs Dparrelr.ens
pour dresser leurs Procs Verbaux de tous les Bois qui se trouveront stuez
en chacune d'icelles , ou qui s'tendent en plusieurs , dont les dclarations,
n'auront point t fournies dans lesquelles ils employeront l'ge essence,,,
,
qualit & sltiiation desdits ,Bois le nombre ds arpens par estimation
de,
,
puis quel temps lesdits Bois ne sont plus en futais, & qu'ils ont t coupez
& useZ qui en sont les possesseurs ; lesquels Procs Verbaux serbnt faits
,
aux frais de ceux desdits Possesseurs qui n'auront point fourni leurs dclaratl'Olls"" Se au payement desquels ils seront contraints par les voyes ci-dessus
suivant la taxe qui en sera faite par ledit sieur de la Verriere, Grand-Ma-,
tre & Procureur General de ladite commission : Et pour avoir1 par lesdits 0f-',
ficiers connoissnce desdits Bois, pour dresser leurs Procs Verbaux, ordonne Sa Majest que les Procureurs, 'Sindics & Marguilliers desdites Paroisl.*s leur indiqueront tous les Bois qui ils appartiennent, & signeronc/
, livres d'amende
leurs Proc ,s Verbaux peine de cent
contre chacun desdits..
,
Sindics & Marguilliers rcfusans, ou qui se seront absentez, au payement
desquelles amendes ils seront contraints par les voyes ci-dessus sans que tou,
puissnt
remises
moderes
sous
quelque
lesdites
amendes
tre
pretextes"
ou
Matrises
de faire.
te que ce soit Enjoint Sa Majest,, aux Officiers desdites
Hre, publier le present Arrt, Se icelui executer sans aucun dlai ni retardement-, &*remettre. incessamment leursdits Procs Verbaux audit sieur de
la Verriere Grand-Matre, pour sur iceux & sur les declarations qui auront*
,t,m,i[es son Greffe ou aux Greffes desdites Matrises donner avec ledit
,
,
Procureur Gnral, leurs
avis au Conseil des sommes payer par chacundesdits Possesseurs, pour sur iceux tre arrt desrolles, conformment ausdits<.
Edit Arrt du Coiiseil lesquels avec l'Ordonnance dudit sieur de la Verriere seront au lurplus excutez flon leur forme & teneur , & le'present*
Arrt l., publi a.ufdites Matrises, l'Audience tenant ,,,IfECh o besoinfera ce qu'aucun n'en ignore, & icelui, enses-rble ce qui sera ordonne
,
pourluite & diligen-parjedit
it.si,cu,. de, la Verriere, execut la I^equte
G&;dudic.de Saint-Auront, nonobstant oppositions , appellations Se autres
,

'mpehemens, pour lesquels ne sera diffr c si aucuns ntervieuncnt, Sa

, Conseil
Majd1: s'en esi: reserv la connoissance son
& icelle interdite
,
ses ancres Cours & Juges. Fait au Conleil d'Etat du Roi tenu Paris le
,
scpri,ne jour d'O&obre mil 4ix cens soixante-treize Collationn.
Sign BE C H A MET t>
i
Depuis il a t rendu une Dclaration en interprtation dudit Edit le 7.
Novembre 1674. c un Arrt au Conseil d'Etat le 15. Janvier 1675' qui
ordonne I'execution de ladite Dclaration c qui enjoint, au Procureur
,
General de faire ronces les .rquisitions necessaires
& aux Officiers du Parlement tenant la Chambre de Reformation,, de juger en conformit de

'iadicc Declaration-.

DECLARATION DV

SO t.

LO

U I S par la Grce de Dieu Roi de France c de Navarre : A tous

ceux qui ces Presentes verront, Salut. Ayant pour le bien & avan"tage de nos Sujets Possesseurs des Bois de la Province de Normandie , teint
& amorti perpetl1.t. les droits de Tiers & Danger que nous avions sur leurs
Bois, en payant par leidits Possesseurs $ scavoir, pour les Bois sur lesquels
nous joiiiffions desdits droits, & dont il a voit t compt notre profit depuis cent annes soixante livres pour chacun arpent de futaye & vingt
,
,
.
livres pour chacun
arpent de taillis , pour les Bois dont les droits avoient
t payez avant cent annes, -rn[e,,nble pour ceux dont lesdits droitsavoient
t alinez, trente livres pour arpent de futaye & dix livres pour arpent
, Province,
de tailla & pour tous les autres Bois de ladite
tant exempts
,
de[dits.droits,
que ceux contre lesquels il ne se ttouveroit aucune preuve qu'il
et t compt desdits droits notre profit, il nous seroit pay .par forme de prest , dont le remboursement seroit fait lorsque l'tat de nos affaires nous le permettrait, quinze livres pour chacun arpent de futaye , & cent
sols
chacun
de taillis, les susdites sommes payables
!es

pour

arpent

par tous
Possesseurs des Bois. de ladite Province de quelquequalit & condition qu'ils
Soient, sans aucuns excepter mme par ceux qui payoient ledits droits aux
Seigneurs qui les avoient de , Nous loit par change, appanage, engage,
sauf

Nous
pourvoir leurs indemnitez sur les vament ou autrement,
luations qui ont t faites desdits droits lorsqu'ils font tombez entre leurs
, port
mains, le tout ainsi qu'il est plus au long
par notre Edit du mois d'Avril 1673. de l'excution-duquel Nous aurions attribu la connoissance la
Chambre de Reformation de notre Parlement de Rouen ensuite dequol
-,
fait
arrter
Conseil
aurions
divers
rlles
desdites
nous
en notre
taxes j mais
^lusieurs ayant form des oprocitions contre icelles pour en luder le paye...
ment , Nous, aurions par Arrt de notre Conseil du 27. Janvier dernier, ordonn que les opposions ne pourraient tre reues sinon en justift,int-du
,
payement du quart par provision. Et comme nous aurions reconnu que les
frais des voyages c poursuites desdites oppositions pour des petits nombres
des Bois incommoderait bien plus nos Sujets de ladite Province, que le paye...
,
du
principal
deldites taxes *, pour les viter & voulant favorablement
ment
traiter nos Sujets Nous aurions par autre Arrt ,d.u. zi. Mats aussi dernier
,
,

ordonn qu'en payantpar les Possesseurs des portions de Bois de a con-tinc-nce.

de"quinze arpens & au deCTous, la moiti desdites trxes dai s les termes portes:
par ledit Arrt,, ils demeureroient dchargez de l'autre moiti; & pour faciliter le payement desdites, taxes, par autre Ant le notre Conseil du 2i
jour de Juin aussi dernier,, nous aurions ordonn que sur les termes chus
des loyers des maisons terres hritages rentes & autres biens des Parti, Drouet
,
culiers taxez M*. Ren
par Nous charg desdites taxes, seroit paye:
,
des tommes ds pour icelles nonobstant toutes saisies faites pu faire. Et:
,
par. autre du dernier dudit mois de Mars , que les particuliersqui prteroient
des deniers pour le payement desdites. taxes demeureroient creanciers pri, Bois
vilgiez & auroient hypoteque special sur les
pour lesquels lesdites ta,
xes auroient t payes , en faisant reconnorre par adtepafl pardevant Ta-bellions de ladite Province en presence du Commis charg dudit Recou,
vrement, que lesdits deniers auroient t empruntez pour employer audit:
payement, pour en tre remboursez sur le prix de la vente desdits Bois en.
fonds ou superficie par preference toutes autres detts mme avant ceux,
qui se. trouveioient avoir prt pour acquerir lesdirs Bois , attendu que sans..
kdit- payement les Possesseurs d'iceux ne pourroient jouir de l'extin&ion.
,
droits de Tiers & Danger. Et quoique Nous ayons,
& amortissementdesdits
fait expedier lesdits Arrts pour le bien & avantage de nos Sujets & fa,
ciliter l'execution de notredit Edit, & des rlles arrtez en consquence
>
aucun de ceux compris ausdits rlles , sasont QPpoez l'execution d'iceux:
fous divers pretextes, dont le principal est,, qu'ils.ne revoient tre compris.
ausdits rolles que pour la derniere clasie dudit Edit qui est de quinze li-.
vres pour chacun arpent de futaye, & cent sols pour chacun arpent ck: taillis
& qu'aux termes d'icelui,notre Procureur General audit Parlement , ou ses
Substitute en ladite Chambre, devoient just fier de la sujettion de leurs Bois
ausdits droits & qu'il en avoit t compt notre profit pour les assujettir
,
a payer davantage.
D'autres ont sotenu que payant comme ils font lesdits
droits des Seigneurs particuliers"ils ne pouvoient tre taxez d'autant que
,
lesdits Seigneurs particuliers pretendoient en faire continuer le
payement
leur profit, j&r toutes lesquelles difficultez les Possesseurs des Bois dc. ladite
Province; tombent dans une infinit de procdures dont les frais & les pei,
le payement du
plus

charge
sont
bien
faire
les
leur
juger
que
ries pour
,
principal desdites uxes
quoi Nous avons resolu de pourvoir: A CES,
CAUSES, apr% avoir fait examiner & mis cette affaire en deliberation
en notre Conseil quia vu ledit: Edit , les Arrts sur ce intervenus , de roites expdiez en cori[cquence-, ensc.itble- toutes les diffrentes oppolitions
formes par les Posesleursdes Bois de ladite Province, l'excution d'iceux t~
l'avis d'icelui, & de, notre certaine science pleine puissance& autorit.
Royale, Nos avons par ces Presentes signes, de notre main, dit, f!:atu:
k. brdonn> , dilons , statuons de ordonnons voulons de Nous plaist ,, que
raportant & produifantpar notre: Procureur General au Parlement de Rouen.
des extraits tirez deou Tes .Substituts de ladite Chambre;, de Reformation ,,
l Chambre:des Comptes d Paris comme, il s eMvant t compt a neu,,Danger lesdits extraits servent de juide
droits
Tier.;>
profit
d?idit$
&
tre?
, droits de.Tiers
Danger
titotioA de la. suj9tiop 'des B.ois sujets auldits

lorlqu ils le trouveront lituez dans les Paroiiles ou endroits qui rotlt.ilommez dans lesdits extraits , 8c que par ladite Chambre il soit jug 8c fait droit
sur lesdits extraits comme une preuve suffisamment tablie faute par ses
,
Poflsefleurs d'en justifier l'exemption specifique par titres de donations ou
dcharge desdits droits, expresse 8c autentique par Lettres Patentes b:en 8c
dement registres au Parlement & l.a Chambre des Comptes sans nan,
moins droger audit Edit en ce qui regarde la diffrence des taxes pour les
Bois actuellement sujets ausdits droits, qui ont celle de les payer depuiscentannes.- Declarons d'abondant lesdits droits teints 8c amortis perptuit
sur tous les Bois de ladite Province generalement quelconques sans aucuns
,tre fait
puisse
qu'il
ni
ci-aprs
excepter ,
aucme demande sous quelque
en
pretexte que ce (oit ou puisse tre , & que les Possesseurs qui ont payleld.
droits aux Seigneurs particuliers de quelque qualit 8c condition qu'ils'l'oient,
;
demeurent
pour
tojours
dchargez

perptuit
quittes 8c
8c
en
en payant
,
les sommes pour lelquelles ils ont t & seront taxez pour ledit amoniilment,, sauf ausdits Seigneurs particuliers 8c autres perlonnes qui faisoient
payer lesdits-droits , le retirer par devers Nous pour tre pourv leur
indemnit s'il y chet, assisi qu'il appartiendra sur la representation de leurs
titres. Ordonnons qu'en consequence des laisses, qui ont t ou seront faites
en vertu de l'Arrt de notre Conseil du deuxime Juin dernier, pour ration
desdites taxes s mains des dbiteurs 8c Fermiers des Possesseurs desdits Bois,
la preference Nous sera ajuge jusqu' concurence de ce qui se trouvera nous
tre-d pour lesdites taxes & que les deniers ds ausdits Possesseurs fe,
,
ront payez Me. Ren Drouet que. nous avons charg dudit recouvrement,.,
ses Procureurs 8c Commis, 8c les redevables ce contraints comme d-PQstaires de biens de Justice 8c que ceux qui prteront leurs deniers pour
,
l'acquit desdites taxes auront
hypote^tte special 8c privilgiez tous autres
,
cranciers sur les Bois pour lesquels lesdits deniers auront t payez mme
ceux qui le trouveraient avoir prt pour Tacquilition desdits Bois, rapportant des contrats pa (Fez ou reconnus pardevant les Tabellions .de ladite
Province en presence des Commis chargez, dudit recouvrement chacun
,
,
dans son Dpartement
t
lesdits
deniers
portant que
auront
empruntez;
,
pour employer au payement des taxes dudit amortissement. Voulons que les,
Engagistes de nos Bois qui auront pay cent sols pour chacun arpent de taillis 8c quinze livres pour chacun arpent de futaye, ne puissent tre depos, de leurs
sedez
engagemens sous quelque pretexte que ce loit, linon en lcs->
remboursant actuellement des [ommes qu'ils auront payes en consequence
dud. Edit du mois d'Avril mil six cens,soixante-treizc 8c des Presentes qui leur
tiendront lieu d'augmentation de finance conjointement avec leur ancien,
ne finance,, frais 8c loyaux-coults. Declarons les Possesseurs des portions-'
de quinze arpens de. Bois 8c au-dessous dans chacune Maurice de ladite Pro-vincede Normandie qui ont pay ou payeront dix livres pour chacun ar.;.
,
pent de taillis , 8c trente livres pour chacun arpent de futaye enrieren-enec
quitter c dchargez du surplus du payement desdites taxes auquel effet
,
il leur sera
expedi des quittances du Garde du Trsor Royal, controlle&> '
du payement deldit.es sommes par les Possesseurs lesquels jouiront l'ave-air ,,tailt,du fonds que dela superficie desdits Bois,, -' .ain que bon leur lenu,
,

qiuls.puilient y tre troublez, empchez, ni .inquiecez.par nos

Officiers des Eaux Se Forts ni autres, en quelque forte &, manir Se
,
sous quelque prtext
que ce puisse tre , leur imposant sur ce silence perpe-'
tuel & toutes nos Cours, Procureurs Gnraux, c autres Juges non,
,
obstant
toutes Ordonnances , Edits , Arrts , Reglemens & choies ce'
contraires ausquelles & aux drogatoires y contenues Nous avons ex,
pressement, drog & drogeons par ces Presentes ; Et en
cas de coiitestirion pour la diffrence dl: la futaye ou taillis Voulons que la qualit desd.
,
Bois soit rgle par le sieur de la Verriere, Grand-Matre
des Eaux & Fo-;
rts de ladite Province , Se ce qui lera par luifordonn pour raison de ce,
soit execute nonobstant oppositions appellations & autres empchemens
,
,
lelqaelles
digr
sera
Si
pour
ne
:
DONNONS EN-MANDEMENT nosfi.mez
& Faux Conleillers les Gens tenans notre Cour de Parlement de Rouen,
,
Presentes
ils
que ces
ayent registrer , lire & publier , & le contenu enicelles .garder & observer de point en point slon leur forme Se teneur sans
,
souffrir
soit
qu'il
sorte
ni
manire
&
permettre
concrevenu en aucune
y
que
ce soit , nonobstant tous Edits, Qeclarations , Arrts"& Reglemens ce
contraires auxquels nous avons) drog Se drogeons par ces Presentes ;
,
plaisir. Donn Saint Germain en Laye le septime jour
Car tel est notre
de Novembre , l'an de grce mil six cens so:lxintc-qtiatorze : Et de notre
Et plus bas Parle Roi,
jtegne le trente-deuxime. Sign, LOU
,
PHELY PEAUX.
Et scell.
Lue & -publie a Rouen le 27. Novembre 1674. Sign 3 BLIN.
D-lem, tans

IS.

des Kf piftres du -Conreil d'Etat..

Sa Majest y tant son Edit du mois
E U au Conseil du Roi
,
,
d'Avril 1673- fegistr au Parlemenr le 17. Mai ensuivant
par lequel
,
Sa M jess a teint luprim, amorti & aboli pour ,to1jours & perpetui,
t les droits de Tiers
& Danger sur tous les Bois de la Province de Normandie, & en auroit dcharg teus les Bois de ladite Province quipouvoient y tre sujets & que les Possesseurs des Bois en fassent & disposent
,
sans que pour
a-infi que bon leur semblera ainsi que de leurs autres biens
,
,
raisen desdits Bois ils puissent tre recherchez ni inquietez & impos
,
,
sur ce silence perpetuel
aux Procureurs Gnraux & leurs Substitts, & '
tous autres Officiers chacun en droit foi , sans avoir entendu prjudicier
aux droits & redevances que les Seigneurs particuliers des fiefs de ladite Province ont prendre sur leurs Vassaux cause desdits fiefs ; & pour cette
consideration tous les Possesseurs des, Bois de ladite Province, sans aucuns
excepter, pyeroienr Sa Majest sur les quittances-du Garde duTrfor Royal,
scavoir pour les Bois dont les droits de Tiers & Danger ont t payez Sa
Majest ou aux Appanagiiles Engagistes c autres Possesseurs des Domai, Receveurs des Domaines
compt depuis
les
Majest
d
dont
Sa
&
ont
nes
,
chacun
annes9
arpent de taillis , vingt livres , & pour chacun
pour
cent
a-rpent de futaie de cent ans & au-dessus, soixante livres. Pour les Bois dont
les droits de Tiers & Danger ont t ci-devant alicnez ou engagez aux Particuliers ou Communautez & pour ceux dont il sera justifi que les droits
,
qu'il
t
&
en a .t compt avant ledit temps de cent annes
Pllt
payez,

Fxtrat

dix livres pour chacun arpent de tais , 8c trente livres pour chacun arpent:
de futaye ; 8c pour tous les autres Bois sans aucun excepter cent sols pour
arpent detaillis, 8c quinze-livres pour arpent de futaye, iuivant les toiles
qui en seront arretez au Conseil, quoi faire ils leioient contraints par
Les voyes, 8c ainsi qu'il est plus amplement port par ledit Edit : Et
en cas.
d'oppoiltions 8c empchemens, Sa Majest en auroit renvoy la connoiflancc
la Chambre de Reformation du Parlement de Rouen
& pour lever les
,
diflicultez qui se seroient rencontres l'execution dudit Edit de Sa Majest auroit fait expedier sa Dclaration en interprtation dudit Edit du 7.
,
Novembre
1674 par laquelle il est ordonn que les extraits tirez del Chambre des Comptes de Paris, sur les comptes des Receveurs des Domaines, servirant de justification pour la sujetion des Bois aux Droits de Tiers 8c Danger, lor[qn'ils se trouveront situez dans les Paroisks&: endroits denommez
par lesdits exrraits, faute par les Possesseurs d'en justifier l'exemption
Ipeifique par titre de donation ou change desdits droits cxpreHe &
autntique par Lettres Patentes bien & dument registres ,la Chambre
des Comptes en expliquant ledit Edit du mois d'Avril *;673. ladite De,
claration porte
la supression desdits droits de Tiers 8c Danger sur tous les.
Bois de la Province mme l'gard des Seigneurs ausquels il est d saus
,
,
eux se retirer pardevers
Sa Maiest pour tre pourv leur indemnit
,
8c autres clauses plus au long inseres en ladite Declaration qui a-r regiftre audit Parlement de Rouen le dix-septime jour de May. ensuivant. LeCahier des Remontrances faites Sa Majest par les Officiers dudit Parlement , arrtes audit Parlement le dixime Decembre audit an 1674. contenant que ladite Dclaration du 7. Novembre dernier est contraire audit
Edit du mois d'Avril 1673, qui porte que les Sujets de Sa Majcst poiedans Bois dans ladite Province s'tant puisez pour satisfaire. au payement
, tre faites
des taxes ordonnes par ledit Edit
par forme d'emprunt sur leurs "
,
Bois quoiqu'ils ne soient sujets aucuns droits.de Tiers- & Danger Sa Ma-.
,
jess qui l'a ainh reconnu par ledit Edit, .en prononant que le droit de
Tiers, & Danger par Elle prtendu n'est point RoyaL ni universel & lui.
appartient titre singulier sur certains Bois seulement, comme aux, autres
Seigneurs de la Province. cause.de leurs fiefs & que pour cetterai[on Sa.
Majest a trouv juste l'exemple des Rois ses, .predecefleurg 8c suivant l'usage de tout temps observ dcharger les Receveurs de la , preuve pour
,
,
ne l'exiger que de-ceux sur lesquels ils justifieront de la possession par les coin-ptes des Receveurs des Domaines de Sa Majest , qui par l'Edita encore:
conferv ausdits Seigneurs particuliers de ladite Province, ledit droit de
Tiers 8c Danger sur leurs VasTauxi-, cause des Bois par eux infeodez .
c-ette condition sans le comprendre dans l'extinction que Sa Majest a faite.par ledit-Edit; l'gard de ceux- qui le lui doivent 3 aux conditions portes.
par ledit Edit ; que sur cette confiance les Poflcfleurs des Bois ont fait leurs
derniers efforts pour payer par forme de prest lesdites taxes -, 8c comme;
ils ont cr tre en repos 8c dchargez--du surplus des demandes 8c pourLttites,.;
des Preposez audit recouvrement l'on a apport audit Parlement ladite De...&laratiqn du 7,' Novembre dernier , qui ruine leurs esperances & est contraK,
,
j;j audit Edit j que par respect ledit Parlement -l'a rgi sti.ee.san s i::cuii:a~ -

tion , mais qu'ils ont cr pouvoir faire lesdites remontrances suiv:tt'ft-lllt per.
iiflion'qae Sa Majest en donne aux Officiers des Compagnes Suprieures.
Que l'article de ladite Dclaration qui porte que les extraits rirez la Chan'i-,
,
bre <Jes Comptes de Paris ds Receveurs
des revenus des Domaines ,-fcrvirorrt
de justification pour la sujetion des Bois ausdirs droits de Tiers & Danger,
lorsqu'ils le trouveront (Gruez dans les Paroisses & endroits nommez dans
lesdits Extraits, faute parles Possesseurs d'en justisier l'exemption specisique par les^Lettres Patentes regij!tres au Parlement 5c Chambre des Comptes , va tablir la generalit du droit & la neceffitc aux PoflTcfleurs de f i.re preuve de leur libert contre la decisl,o*n expresse ciudit Edit,; que l'on
sait que Si Majest l'a possed en plusieurs endroits & en grand nombre de
Paroisses sur certains Bois qui y sont sujets, & que fous pretexte qu'il sera justifi du paiement pour une petite portionen un lieu ou Paro:ife , les
Prepoiez audit recouvrement.prtendront que tous les Bois de ladite Paroifse y feront sujets -, que la preuve que l'on veut rejerrcr par ladite Dcclaration sur les Poss'est'eurs par des Lettres Patentes de dcharge, est entirement
contraire audit H'dic Se tabliront fortement la generalir du droitpuis,
poss'eflion
seule
la
ayant jusques jjresent fait la distinction & le discerque
nement des Bois sujets ce droit, de ceux qui ne le (ont pas ; ce feroit introduire la ncceflt d'une preuve impossible de cette liber t Se distraire,
,
Dclaraentirement l'effet dudit Edit. Que par un autre article de ladite
tion Sa Majest ayant ordonn la suppression de tous les droits de Tiers &
, perpetuit sur
Danger
tous les Bois de ladite Province, mme . l'gard
des Seigneurs particuliers a.usquels il est d sauf eux de se retirer par,
-devers Sa Majest pour tre pourvu leur indemnit.
Cette. disposition e't
contraire celle dudit Edit qui conierve les Seigneurs particuliers ausquels
.ces droits appartiennent caule de leurs fiefs en la jouissance d'iceux , sur les
Bois de leurs Vafl'aux au mme- titre c de la mme manir que les autres
,
redevances de leurs fiefs & ne l'teint
& amortit qu' son prjudice & des
,
Engigistes de ses Domaines ausquels Elle promet d'en rendre la nuance ;
qu'il ne parot point d'autre, motif de cet article que de faire payer aux Pos/dseurs des Bois de cette qualit vingt livres par arpent au lieu de cent sols
.que l'on .doit payer pour les Bois qui ne (ont point iujets aux droits suivant
ledit Edit, qu'il suffit de dire que Sa Majest n'a point receu le droit sur
lesdits Bois & qu'il iien a point t compt par le Receveur de ses Do,
maines pour reduire ladite taxe cent sols pour arpant -, que ledit Parlement
espere que Sa Maiest reconnoissant le prjudice que les Sujets de ladite
-Province recevroient de ladite Dclaration Elle voudra bien la revoquer,
,
de ordonner l'execution dudit Edit, tant pour la preuve faire par les preposez de Sa Majesl de la sujetion des Bois ausdits droits de Tiers & Dan,
possssion qu'ils en ont
,(J'er, pour conserver les Seigneurs particuliers en la
eue sur les Bois de leurs Vassaux , & encore pour empcher que les Po-fl..
fcrs des petites portions de Bois de quinze. arpens 8c au'desious payent
,
davantage que les autres ; & que ceux qui prteront de l'argent pour
payer
lesdites taxes, ayent privilege sur lesdits Bois aux cranciers antrieurs,
ni que les dbiteurs forent contraints par corps au payement desdites taxes,
toutes ces prtentions des Preposez audit recouvrement tant contraires au'd.
Edit.
-

01

le raport dii
Edit. L'affaire mise en dlibration 5c surie tout,
,
sieur Colbert, Conseiller ordinaire au Conseil Royal Controlleur General
,
des Finances, LE ROI ..ETANT EN SON CONSEIL sans s'arr,
ter ausdites remontrances , a ordonn 5c ordonne que ladite Declaration dlt
7. Novembre 1674. sera .execute flon sa forme 5c teneur. Enjoint au Pro.
cureur General audit Parlement de Rouen de .faire touts rquisitions nccessaires, 5c aux Officiers dudit Parlement tenant la Chambre de Reformation,
de juger .en conformit de ladite Dclaration. Permet Sa Majest aux Seigneurs particuliers qui pretendcnt avoir droit de joiiir du Tiers 5c Danger sur les .Bois de leurs Vassaux, cause de leurs fiefs , de faire regler 5c fixer pardevant les Officiers de ladite Chambre de Reformation , ce qui peut
leur tre d cause desdits droits de Tiers 5c Danger sur les Bois de leurs
Vassaux, lesquels en demeureront dchargez l'avenir ; mais seront tenus
de payer chacune anne les sommes ausquelles lesdits droits auront t reglez,
dnombremens 5c reconnoislances,
5c de les comprendre dans leurs aveus
comme les autres redevances desdits fiefs , ainsi qu'il sera ordonn par lesd.
Officiers de la Chambre de Reformation, laquelle Sa Majest en attribue
toute Cour, J urisdiftion 5c connoissance. Fait au rCon!"eil d'Etat du Roi,
,Sa Majest y tant, tenu Saint Germain en Laye le quinzime jour de
Janvier mil six cens soixante-quinze. Sign PHELYPEAUx.
,
Les Archevques Evques 5c autres Bnficies du Clerg de France
tant lors assemblez, Saint Germain en Laye
represcnterent au Roi ,
,
,
ils ne pouvoient lui
qu'ayant une fois pay l'amortiiTement de leurs biens
,
lesdites
sommes
qu'il
leur
demandoit
teindre
5c amortir ledroit
payer
pour
de Tiers 5c Danger ; que tous les Auteurs qui avoient trait des droits 5c des
effets des amortiflemens, convenoient que l'amortisscment n'toit pas seulement
une facult aux Gens de main morte , mais une remisc generale de tous droits
rels Patrimoniaux 5c Domaniaux comme biens dediez Dieu qui ne sont
,
, le
,
profanes
des
droits
biens
seculiers
sur
plus sujets
Roi par
quoi
&
au
;
Arrt de son Conseil d'Etat du 9. Septembre 1^75. ordonna qu'ils se pouryoiroient pardevant les Commiflsaires de la Chambre de Rerormation -du
Parlement de Rouen tablie pour connotre de l'excution dudit Edit
,
l'amortissement dudit droit de Tiers 5c Dan-:
&,Declaration concernant
,
ger, suries titres & pieces qu'ils seroient tenus d'y representer. Depuis Sa.
Majest leurapermis de vendre 5c faire couper des Bois dependans de leurs
Benefices pour acquiter lesdites taxes, au moyen desquelles bdit droit de
,
-Tiers 6c Danger a t amorti en Normandie.

Extrait

des Regiflres du Conseil

d'Etat.

U R la Requte presente au Roi tant en son Conseil, par les Archevques, Evques, & autres deputez de l'Assemble. du Clerg de
France qui se tient par permission de Sa Majest Saint Germain en Laye,
contenant: plnsieurs rem^tranees concernant l'excution de l'Ordonna,nce
du mois d' Aot 1669. poSfct Rglement pour les Eaux 5c Forts ; que les
Rois Predecesseurs de Sa Majest ont donnplusieurs Archevques, Evques , Abbez , Prieurs & autres Beneficiers, leurs chauffages dansles forts,

Royales, dont ils ont toujours joui, & y ont mme t confirmez par
l'article du titre des chauffages de ladite Ordonnance lequel .porte qu'ils
,
leur seront delivrez en espece si les Forts ne font degrades
&: ruines, c
si elles le sont

que la valeur dcsdits chauffages sera liquide au Conseil y

,
suivant l'avis des Grands-Matres pour tre pay en argent par chicun an
,
sur
prix des ventes, sans diminution
ni retranchement nanmoins la pl^
part des Benefi.iers possesseurs des Eglises qui ont ces droits , n'en joiiislent pas, parce que les Grands-Matres n'ont pas encore donn leurs avis,
quoique par l'Arrt du Conseil du 30. Octobre 1670. il ait t ordonn qu'ils..

le

envoieroient leurs avis au Conseil pour y arrter en conformit l'tat des

chauffages, ayant fait refus jusqu'a prsent de le donner parce qu'ils veulent
,
obliger auparavant lesditS Beneficiers deraporter les titres
primordiaux esd.
droits, ce qui est impossible la plupart ; z. Que lesdits Grands-Matres
leur font la mme difficult l'gard du droit qu'ils ont de prendre du bois
a btir 8c reparer ; 3. Qu'encore que les Evques n'ayent jamais t contraints
de faire arpenter figurer 8c borner leurs Bois ni en fournir aucun plan
y
figur ou Procs ,Verbal aux Greffes des Matrises,
cependant par l'article '
premier de ladite Ordonnance du meis d'Aot 1669. au titre des Boisappar,
tenans aux Ecclesastiques, il est port que tous les Prlats, Abbez, Prieurs
Commmunautez Evques tant Seculiers que Reguliers, 8c tous autres
,
gens de main-morte , seront tenus de faire arpenter , figurer & borner leurs
Bois dans six mois compter du jour de la publication de ladite Ordonnance, 8c d'en mettre quinze jours aprs les Procs Verbaux au Greffe des
Matrises avec les plans 8c figures sur lesquels seront marquez les bornes se<
Ion leur juste assiete 8c distance ce qui ne se pouvoit faire sans causer une
,
grande dpense ausdits Eccleliasiiques,
8c les engager dans des procs avec
les voisins de leurs Bois particulirement l'occasion des bornes qui doivent
,
etre mises qui ne se pouvoient
terminer sans faire descente sur les lieux avec
,
des Experts
8c les Parties ; d'ailleurs cet arpentage 8c bornage n'est nullement
necessaire pour les Bois qui sont en un tenant 8c detachez de toutes parts des
Bois de Sa Majest *ou des particuliers s joint que les Evques tant dechargez de donner des dclarations de leurs biens , il le sont par consequent d'en
donner de leurs bois ; 4. Par l'article 2. du mme chapitre , il est ordonn
ausdits Evques de laisser le quart de leurs taillis pour crotre en nature de
futaye, conformment l'Ordonnance de l'anne 1553. confirme par celle
de 1597. ce qui seroit-ruiner leurs Benefices 8c les mettre hors d'tat de payer
les charges qui en dpendent. L'Ordonnance de 1553. ayant t revoquepar
le 35. article de l'Edit de Melun, par la consideration du grand prj udice qu'elle
causoit aux EcclesLafciques, rayant trenouvelle en 1595. elle seroit demeure san? execution. 50. Que les Beneficiers sont dans l'usage de couper leurs
Bois taillis dans le temps prescrir par les Coutumes du pas 8c des lieux o
les Bnfices sont situez en laissant huit ou dix Balliveaux avec la libert
de couper les Balliveaux, qui excedent quarante ans ; neanmoins par l'article 13. du mme chapitre de l'Ordonnance de i64fe. cette facilit 8c libert
leur a t te, attendu qu'il est ordonn quelles coupes des taillis ne'
seront que de dix ans en dix ans, 8c qu'il. sera reserv seize Balliveaux par
chacun arpent ce qui leur cause des grands griefs ; le premier en ce que la
,

coupe des taillis est rgle necellairement a dix ans , quoiqu'en beaucoup de
lieux elle se faflse 5. 6. 7. 8. ou 9. ans , soit qu'elle foie regle par les coutmes des Provinces qui font loi soit que le bois soit d'une nature ne pro,
fiter pas aprs le temps ci-dessus,
comme il est vident aux Bois de Charmes , Haistres , Bourfaux , Murseaux , Chtaigniers , Tillau , Se autres
Bois qui ne sont proprs qu' faire des fagots Se des cercles, ou autres semblables ouvrages, pour lesquels il est necessaire que le Bois ne soit pas g
,
seize
Baliveaux
qu'il
bisser
scond
consiste
est
de
le
enjoint
&
par arpent,
en ce
ce qui est contraire aux Ordonnances de Charles V. de 1376. Se de Henry
II. de 1554. qui determinent seulement le nombre de huit ou dix Balliveaux
libert de couper ceux-qui excedent l'ge
en chacun arpent, & quilaisie
de 40. ans ; d'ailleurs il y avoit beaucoup de justice de ne pas ordonner qu'il
en soit laiss un si grand nombre, outre les anciens & modernes , autrement
en peu de temps il n'y auroit plus de taillis, & ce seroit une veritable futaye parce que les taillis tant ofusquez par le grand nombre de Balliveaux
ils nepourroient plus produire, Se seroient de nulle valeur. 6. Que les Evques
ont eu la facult decouper la quantit de leurs Bois de futaye necellaires pour
leurs chauffages, & pour les reparations ordinaires de leurs Eglises Se maiions,
mais cette facult leur a t te par l'article 4. de ladite Ordonnance qui
,
dfend de couper aucun arbre de futaye ou Balliveaux sur taillis, si ce n'est
en
vertu de Lettres Patentes dment enregistres. A l'gard de cette clause ,
on demeure d'accord que les Evques ne peuvent couper aucuns Bois de
haute futaye pour vente prix d'argent sans Lettres Patentes mais les Ev, leurs
chauffage
facult
la
leur
dans
tojours
prendre
de
Bois, Se
ques ont
eu
d'en faire couper pour les reparations qui surviennent annuellement', & Sa
Majest trouvera sans doute quitable de ne pas obliger un Evque, un Abb, une Communaut, un Beneficier d'acheter du bois pour le chauffer,
ou pour faire une rparation presse lorrq'il en trouve sur son rond ; aussi
les Ordonnances de Franois I. de l'an 15$7. de Henry II. de 1558. de
Charles IX. aux tats de Blois, ont dfendu seulement aux Evques de
faire couper aucuns Bois de haute futaye pour vendre & n'ont fait auci*,
des
il
d'apparance
Balliveaux
d'ailleurs
d'obliger un
mention
ne
y a peu
:
Evque recourir Sa Majest pour obtenir des Letttes Patentes pour un
chauffage ou pour la reparation d'une couverture -d'une poutre, de quel,
,
soliveaux
chevrons
legeres
rparations
qui arrivent annuelSe
autres
ques
ou
, qu'il
lement non seulement parce
y a de granns frais pour obtenir & faire
,
registrer ces sortes de Lettres Se que les frais montent souvent bien plus
,
les
rparations
mais
que
encore parce que cela feroit ngliger les petites r,
parutions & ainsi peu peu il arriveroit une trs-grande ruine. 70. Quoi,
les
Evques
n'ayent pu & ne puissent encore faire couper aucuns Bois de
que
futaye pour vendre prix d'argent sans Lettres, neanmoins comme ces Lettres leur ont t accordes en premier lieu lorsq'il y a eu des augmentations
necessaires, & des amliorationsutils faire aux btimens de leurs Bencfices ;

scond

les
subventions
lieu pour racheter des biens alinez, ou payer
en
Sa Majest j & en troisime lieu que les Bois de futaye ou Balliveaux re-,
,
servez ont t sur le retour pour empcher
le total deperiffeinelit aussi-bien
que pour cas d'incendie, ruine dmolitions,, accidentextraordinaire arri.-

la

ve par rorrait, guerres ou cas fortuit : cependantpar 1 article cinquime de rOw

donnance il est port qu'aucunes Lettres ne seront octroyes que pour cas
d'incendie, ruine., dmolitions pertes 8c accident extraordinaire arriv par
,
,
fortuit
forfait de guerre
8c non pour le fait ou faute des Bnficier
ou cas
,
ensorte que cette restriction fait un notable prjudice aux Beneficiers qui,
font obligez de representer qu'il arrive souvent que des Beneficiers deviennent insolvables, 8c laissent de grandes rparations que leurs successeurs ne'
peuvent pas faire , si
que tout vient dans une ruine totale. 8. PlusieursEvques ont par concession des Rois Justice 8c Grrie dans leurs Bois ta,
blirent des Juges Matres des Eaux 8c Forts, Gricrs Se Verdiers,
8c
,
autres Ossi.icrs pour la garde 8c conservation d'iceux , & les amendes pour
malversations leur appartenoient 8c par ladite Ordonnance' tous ces
, l'article
droits leur ont t tez en ce que par
n. du premier titre de laditeOrdonnance il est ordonn que les Officiers des Eaux 8c Forts tablis par
,
la mme Jurifdi&ion sur les Eaux 8c Forts des Ev,sa Majeur exerceront
j
ques, que sur ceux de Sa Majest ; il est vrai que le mme,article & le 12.
portent que si les Seigneurs particuliers ont des Juges pour le fait des Eaux
& Forts , que les Offic'ers de Sa Majest n'en auront la prevention que lors.
'qu'ils en auront t requis 8c ainsi l'on reconnoist que les Seigneurs peu,
Officiers de Sa Majest ne
des
particuliers
Juges
avoir
vent
; cependant les
iveulent pas souffrir aucuns Officiers particuliers ou prtendent en tout cas
,
serment pardevant
la prvention ou enfin veulent que ces Juges prtent
,
eux , Se soient reus aux Siges des Tables de Marbre, ce qui n'a jamais t
fait ni ne peut tre sans grands frais : quant aux amendes
il est dit par
l'article 16. que les amendes seront adjuges par les Officiers de Sa Majest
en reformation ou autrement pour les dlits , abus , malversations commises^
es Eaux 8c Forts des Ecclesiastiques , 8c que ces amendes appartiennent *
Sa Majest sans exception ni distiniion ce qui est contraire aux droits des
Evques qui ont Justice dans leurs Bois , puiique c'en: leurs Juges pren,
amendes
dre connoissance des dlits abus 8c malversations
: & quant aux
x,
,
on f<-.it qu'elles doivent suivre la Justice & le fond , Se ainsi elles doivent
appartenir aux Evques comme faisantleur portion de leurs principaux droits& Domaines *, quant aux amendes pour abus commis par les Evques"m.
me dans leurs Bois , elles doivent, suivant les anciennes Ordonnances , appartenir 8c tre appliques au profit de l'Fglise 8c du Benefice. 9D. Que les
Rois ont donn les Justices temporelles aux Eglses, ou les autres Seigneurs qut'
avoient des Justices du Roi-, les ayant donnes [aux Beneficiers, leur ont'
aufll donn en plusieurs lieux le droit de pche sur les Rivieres navigables
dont les Ev.ques sont en bonne 8c paisible possession en sorte mme qu'eux.
seuls ou leurs Officiers donnent permission de pcher,, 8c que leurfdits Officiers connoissent de tous dlits qui se commettent pour la pche : cependant
par l'article 1. du titre de la pche, il est dfendu toutes personnes, autres queles M atres pcheurs, reus $ Sige de Matrises par les Matres Particuliers
ouleuts Lieutenans, de pcher sur Fleuve navigable peine de l'amende por,
possessions &: titres,
te par ledit article, ce qui est contre toutes les anciennes
,des Ecclesiastiques 8c porte prjudice aux Bencficiers. io". Le droit d'Epave
,
cfi un droit Seigneurial
Se les Evques qui oi\t Justice dans leurs Terres cj^
3

s;

les autres Seigneurs, Se plusieurs Ecclesi;;ftiqi:es

joiiilsent du droit de peage ; il est dit que les Ecclesiastiques justifieront pardevant les GrandsMatres de leurs droits 8c possessions , 8c sur cela les Grands
Matres obligent les Evques de raporter leurs titres } ce qui est direftemenc
contre l'Edit de-Melun, , Se tend leur faire perdre entirement leurs droits.
ii. Que sans rechercher l'origine du droit de Tiers & Danger., comment ,
si quelques Evques de la Proquand il t tabli il est constant

cet toujours joui comme

que
vince de Normandie doivent pour quelques Bois le droit de Tiers &: Danger , tous ne le doivent pas j 8c on peut avancer que ceux dont les biens
sont amortis
n'en doivent aucune chose nanmoins par PEdit du mois
d'Avril 1673. les Gornmunautez Evques, 8c tous Benenciers font con,
damnez de payer les droits y mentionns
pour tous les droits qu'ils-posl-dcnt,
en quoi le Clerg de Normandie soustre beaucoup de griefs > le premier en
ce qu'il est port par l'Edit que l'on payera pour tous les Bois, Se il est coils-tant que la Charte de Normandie c'est--dire slon l'Ordonnance de Louis
Hutin, il y a bien des Bois qui ne sont iujets au tiers 8c Danger comme sonc
les Bois plantez de main d'homme. Le mort bois qui sont slon les Ordonnances de Charles V. de l'anne 1376". de Franois I. de l'an 1510. le Trem8c

ble le Charme le Bouleau, Lerable, 8c selon ladite Charte Normande

,
,
Marseaux,
Lerable, Jaune Epine, Lapaine 8c tous autres Bois.
le Saule,
qui ne portent aucun fruit, 8C bien d'autres dont les Auteurs qui en ont
trait, expriment dans leurs crits ; le scond est que l'Edit porte que le
droit demand par Sa Majest est pour teindre 8c amortir le droit de Tiers
8c Danger : or le Clerg ayant ses biens amortis ne doit plus d'amorti sie-,
l'amortissement
fois
pay
8c
ayant
une
comme il a fait , il ne doit
nient ,
plus aucune charge suries biens amortis : car tous les Auteurs qui ont trait
des droits & des effets des amortiflemens, conviennent que l'amortissement
nest pas seulement une facult aux gens de main morte, mais une remiegenerale de tous droits rels patrimoniaux 8c domaniaux., comme biens dediez
, sujets
droits des biens profanes 8c seculiers,
Dieu 8c qui ne sont plus
aux
de plus, on fait payer ce droit d'amortissementdu droit de stipe : or les Evques n'ont jamais t sujets ce droit, il n'y a eu que les Notaires ou les.
particuliers qui ont pass des contrats 8c des obligations j enfin les taxes
que l'on a f^it , sont si hautes qu'elles absorbent la plupart des Evchez Abbayes, Prieurez 8c Communautez, plusieurs annes du revenu de'
leurs ,Benefices , de sorte que s'ils payoient leurs taxes ils ne pourroient sa,
tisfaire aux charges de leurs Benefices, payer les Decimes
ordinaires 8: extraordinaires 8c contribuer aux dons gratuits accordez Sa Majest. Une
,
chose considerer
encore , est que par l'Edit il est pore que ceux qui doivent ces droits de Tiers 8c Danger, payeront les tommes demandes par Sa.
Majest savoir 2.0. livres pour chacun arpent de Bois taillis 8c 60. livres
,
chacun
arpent de futaye par forme de prt que Sa Majest leur rendra
pour
}grsquel'tat de ses affaires le pourra permettre : or les Evques ne devant
pas ces droits pour amortir, ainsi qu'il a t dit ci,desstis , leurs biens
tant amortis, on ne leur fait donc -payer que comme prt, ce qui n'a jamais t pratiqu ce cela est inoui qu'on leur en fasse payer 8c de plus le
, fait le prt de ses deniers qui cst-ce,
Jeneflcier qui.auroit
que le rem-

bour[cment en leroit hic aprs sa mort? Requeroient ces Causes qu'il plue
Sa Majest leurs pouvoir sur leurs trs-humbles remontrances Se d'ordonner lur le premier article aux Grands Matres de donner leurs avis
aux
Ecclesiastiques qui justifieront avoir joui depuis quarante ans du droit -de
chauffage conformment l'article de l'Ordonnance du mois d'Aot 1669.
,
sera faite aux Beneficiers ou leurs Fermiers & Comdont la delivrance
mis en especc ou en argent ; sur le scond, que les Beneficiers qui justifieront
depuis quarante ans avoir eu dans les Forts du Roi 1'uige,- des Boisa btir & reparer y soient maintenus & qu'il soit ordonn aux Graads-Ma,
,
tres ou Matres Particuliers de leur delivrer les bois qui leur feront necefsaires, aprs avoir pris sans frais connoissance de la justice & de la necossit d leurs-demandes & qu'il soit pourvu leur indemnit sur l'avis que
,
les Grands-Matres en donneront
(aprs avoir examin les Requtes des Ecclesiastiques avec leurs titres de possession ; sur le troisime, que les Eccle;
i.ifliques soient dechargez de faire-arpentcr, figurer & borner leurs Bois,& en fournir aucuns Procs Verbal, acte ou declaration aux Greffes des
Matrises; surie quatrime, que les Ecclesiastiques pourront, suivant l'article 36. de l'Edit de Melun faire couper leursBois taillis comme ils avoieat
accoutum auparavant ladite, Ordonnance de 1 Cj$. sans tre oblig de laisser
le quart ni autre partie de leurs Bois crotre en leurs futayes laieant seulement les Balliveaux suivant Les anciennes Ordonnances -, sur ,le cinquime,
que lesdits Ecclesiastiques pourront couper leurs Bois taillis comme ils avoient
accoutum slon l'uige & les coutmcs des lieux ainsi qu'il a t de tout
,
,
temps pratiqu , & d:y lai[{rla quantit de huit Balliveaux par arpent mme de couper les Balliveaux qui excedent l'ge de quarante ans qui offusquent
les taillis Se les empchent de pouffer j kir le fiximea qu'il soit permisausd,
Ecclesiastiques de faire couper dans les Forts & Bois de futaye, lc' bois necessaire pour leur chauffage Se celui qui sera necessaire pour les rparations or,
dinaires qui surviennent annuellement,
ou se servir cette fin des Balliveaux
re[ervez sur taillis
aprs que lesdits Bois auront t marquez par les
, Matrises,
Ecclesiastiques qui ont
ou par les Officiers Royaux o les Ecclesiastiques n'ont Juges Particuliers pour les Eau & Forts : sur le septieme,
coupe &' vente
que [lliv:mt les anciennes Ordonnances, les Lettres pour
des Bois de haute futaye, feront accordes aux Ecclesiastiques pour auses uiv
gentes Se necdI\ires concernant le fait des Eglises, maisons en dpendantes, oit lorsque les Bois seront tellement sur le retour; & siles anciens qu'il soit necessaire de les couper pour empcher le deperissement ; sur le huitime que
lesdits Ecclesiastiques qui ont Justice & Grrie feront maintenus dans le ,droit
d'tablir des Juges & Officiers pour leurs Forts.lesquelsexerceront leurs charges , connotront de tous dlits , abus , malversations commis dans lesdits
Bois, sans que lesdits Officiers soient tenus de prtr serment, & se faire recevoir aux Tables de Marbre ou aux Matrises Particulieres , & que
les amendes ausquelles feront condamnez ceux qui auront commis dlit ou
abus & malversations dans* les Bois appartiendront aux Ecclesiastiques ;
,
qui ont droit de pche sur.
sur le neuvime que les Prlats &* eneficiers
, navigables
Fleuves Se Rivires
Se autres, en qualit des Seigneurs hauts Justcie.rs ou autrement soint maintenus d'tablir, des pcheurs ou les-faire rcc.

la

Voir en leur Justice en la maniere accoutume *, quand aux dlitsqui seront

commis par lesdits pcheurs , ils seront punis par lesdits Officiers Eclefl-zs,
tiques, Se les amendes leur appartiendront : Curie dixime les droits de
Peage Se depave, appartiendront aux Ecclesiastiques qui ont Seigneurie Se
Justice Se desquels droits ils joiiiront comme les autres Seigneurs dans leurs Terres , Se justices *, Se sur l'onzime, que les Beneficiers de Normandie
'foi en t dchargez des taxes ftes sur eux pour raison des droits de Tiers Se
Danger Se qu'il leur soit sist main leve des saisies faites sur leurs Benefi,raison de
ce , Se que les sommes qui ont treues par ^Matre Ren
pour
ces
Droiiet charg du recouvrement des taxes faites pour raison de ce , leur
soient rendues Se restitues. Veu ladite Requte, l'Arrt du Conseil du 30.
le raport du sieur Colbert Conseiller ordiOctobre 1670. Se 0ii
naire au Conseil Royal Controlleur General des Finances , LE
,
ordonn &: ordonne que les E.:de.
ETANT EN SON CONSEIL
a
, Grands-Matres des Eaux Forts es
fiistiques rapporteront pardevant les
&
titres Se pieces juflificatives des droits de chaussage & d'usage des Bis
btir & reparer dans les Forts de Sa Majefl, pour le tout tre examine
donner leurs avis au Conseil sur lequel sera pourv aux Ecclesiastiques Se
,
sur le surplus du contenu en ladite Requte ordonne que lesdits sieurs
Grands-Matres envoyrent incessamment au , Conseil leurs avis sur l'execution des 2. 3. 4. Se 6. articles du titre des Bois appartenans aux Ecclesiastiques *, Se du quatrime de celui des Bois en Grrie Se Grairie, mme sur les
prtendus griefs Se inconveniens proposs contre chacun d'iceux pour lesd.
,
avis vus Se raports au Conseil, tre ordonn ce que de raison ^ cependant Sa
Majest [urcis& [nroit pendant trois ans l'execution des articles de l'Ordonnance du Mois d'Aot 1669. concernant les Bois des Ecclesiastiques -, Se
l'gard des taxes faites pour raison du droit de Tiers Se Da-nger
qu'ils
se pourvoiront pardevant les Commissaires de la Chambre du Parlement de
Rouen, tablie pour connotre de l'execution des Dclarations concernant
l'amortiiement dudit droit de Tiers Se Danger pour leur tre fait droit sur
,
leurs titres Se pieces ainsi. qu'il appartiendra. Fait
au Conseil d'Etat du Roi
,
Sa Mjefl tant tenu Versailles .Ie neuvime Septembre mil six cens
,
ioixanterquinze.Sign
COLBERT.
,

ROI

),

TITRE, XXIV
DES BOIS APPARTENANS AUX ECCLESIASTIQUES,
& Gens de main-morte.

Omme il n'appartient qu'au Roi seul, par droit Royal d'avoir soin
,
du bon tat & bien commnn du Royaume, ainsi que l'ont
particuIierement dclar les Rois Charles VI. Franois 1. Se Henry II. par leurs
Ordonnances des mois de Septembre 1401. art. 72. Mars 15l5. art. 89. Se
Fvrier 1554. art. 33. ainii nos Rois dans tous les temps se font declarez les
-

prorecteur.s) conicrvateurs oc derenleurs des biens temporels Se Domaines

des Eglises ; Carolus Calv. Rex in Synodo apud .Sueflonii Civitatem, in Monaflerio S. itfedardi safia anno 853. mense Aprili : P'olumusetiam ut inveftU '
gent Miss noflri , qualiter illi qui esdem res Ecclefiaftfcas, un de Dcima dan*
tur , five non dantur, pf)ffidmt, illas slvas bab-eant & in Cfticiis ('Pares ) & fylvis eufloditis & si terre 9 &c. f!;' omnia per brtvts renuntieht no";'
bis A-fissi- nojlri dont ils sont les fondateurs & bienfaiteurs & qu'ils onC
,
,
toujours regardez comme le patrimoine des Pauvres c'est: par
ces raisons
qu'ils ont dfendu trs-exprdlment aux Ecclesiastiques, B encficiers Se Gens
de main-morte de vendre Se faire couper aucuns Bois de haute futaye Se
,
de leurs Benefices, parce que de toute dispoBalliveaux sur taillis dependans
sition Civile & Canonique ils sont censez & reputez immeubles fk faire
, sacr des Eglises,
,
partie du fopd Se patrimoine
tamquamsuper impofim & per-

manent [uptrjicies , Molin. consuet. Par. . n. num. 1. On ne peut y toucher

qu'en cas d.e ruine & desolation des Benefices rparations Se rdifications
des Eglises Monasteres, Chapelles Edifices, Se autres lieux devinez Rcr
,
,
ligion, Se qu'en
vertu de Lettres Patentes, verifies aux Cours de Parlement,
& adresses pour leur execution aux Grands-Matres & en leur absence aux:,
, sont situez.
Matres Particuliers dans k Ressort desquels le,s Bois
Il n'est pas permis aux Ecclesiastiques, suivant l'article 2.9. des Etats d'Orlans tenus en Janvier 1560. de disposer des Bois abatus par tourmente Se
,
impetuosit
des vents mais seulement d'en prendre pour leur isagc com,
usufruitiers
le
surplus
l'Eglise ainsi qu'il a t jug par
appartenant
me
,
,
du premier Aot 1558. Se ce suiyan|t
la Loi Arboribus
Arrt du Parlement
,
Se en la Loi Proculxs deusufr. Au mpris de ces justes Ordonnances on voie
journellement des Prlats, Abbez, Prieurs & autres Ecclesiastiques, Bene,
ficiers Se Communautez qui sans faire attention leurs 1imples qualitcz
,
cl'usti.fru.tiers font souvent abattre les Bois de leurs Benefices sans nl;efsit ordre ni, permission du Roi, Se les vendent furtivement pour s'en ap,
le prix Se quipour se chaun?er',.fbnt abatte des arbres vifs quoi
proprier
,
,
les Grands-Matres
& Officiers cks Matrises Royalles dans le Dpartement: Se R essort desquels son t situez lesdits Bois, ont la foiblesse de ne se pas opposer, ou ludent d'en prendre connoissance pour n'tre pas obligez de les
condamner aux peines de FOrdonnance soit ,par consideration crainte, Ott
,caractre de Juge qui , doit avoir
sordide,
du
intrt
indigne
quelque
ne
par
,
en vue que son devoir Se la justice , 8e qui doit remplir avec intgrit les

fondions de sa charge, mai's Iorrqu'il plat Sa Majest de dispenser quelBeneficiers de la regle troite de 1',Ordonnance soit par des Arrts de
ques
^
,
son onseil d'Etat ou par les ordres de ses Mini.stres, & qu'il en peut arriver
des inconveniens, , leifclits Officiers ont la voye d'en faire leurs remontran'r
ces au onseil. Par exemple, celk.s qui surent .faites au Roi , que les Ecclesiaitiques Se Gens de main-morte de la Province de Normandie avoiept:
,
commis plu sie neur.s abuJ; dans la .vente des Bois que Sa Majesl leur avojt
permis de faire pour le payemen.c de la taxe sur eux faite pour l'exemption
,
Set amortissement du droit de Tiers & Danger en consequence de l'Etait du
mois d'Avril 1673. raport- sur j'article 23. du titre precedent, il sur or,.
donn par Arr-t du Conseil d'tat du ?8. Avril 16e6, que par M. le Feron ^
'
;
'
Grand
-

!\jrnnd-Matre il ferait mrorme des abus qu ils avoient commis, dsenses furent faites de couper aucuns arbres futays ni Balliveaux sur taillis
de toucher au quart mis enreserve pour crotre en, futaye de rien entrepren-,
, de Lettres
dre au-del des coupes ordinaires 8c regles qu'en vertu
Paten,
tes bien & dement enregistres au Parlement 8c Chambre des Comptes , sur
les peines portes par les Ordonnances. Depuis, Sa Majest a dfendu tous
JEcclefiastiques par Arrt du Conseil d'Etat du 30. Decembre 1704. de vendre ni donner titre de cens ou rentes les Bois dependans de leurs Bnfices c Communautez peine de nullit 8c de 500. livres d'amende.
,
Extrait des Registres du ,Conf-eil -d',Etat..

E Roi tant inform qu'au prjudice des Ordonnances de 1537-155^-

1583. 8c 1669* titre des Bois appartenans aux Ecclesiastiques 8c Gens
de main morte de la Province de Normandie sous pretexte des ventes 8c ad,
judications eux faites des Bois de futaye Balliveaux
& autres grands Bois
,
dependans de leurs Eglises 8c Communautez, pour le payement des taxes sur
eux faites pour l'exemption 8c amortissement du droit de T iers Se Danger d
Sa Majest sur lesdits Bois, continuent par un abus sans exemple depuis
1673. jusqu' present de faire couper & exploiter tous les Bois de futaye,
Balliveaux 8c autres grands Bois dependans desdites Eglises & Communautez,
pretendans par ce moyen perpetuer les coupes desdits Bois qui ont t un
,
tel excs, que pour le payement d'une taxe fort legere l'on
vendu pour
a
,
dix fois autant de bois de futaye sans aucunes Lettres Patentes
verifies sui-

vant les Ordonnances, ce qui acheveroir la ruine desdits Bois, s'il n'y toit
pourv : 0 ii 1 le raport du fleur le Peletier Conseiller ordinaire au Conicil Royal 8cc. SA MAJESTE' EN SON CONSEIL a ordonn 8C
,
,
ordonne que
sieur
Forts
de la Prole
le
Grand-Matre
des
Feron
Eaux
8c
par
vince de Normandie, il sera inform des abus commis par les Ecclesiastiques
Se Gens de main morte en la vente des Bois dependans de leurs Egliies Se
Communautez, pour le payement de la taxe sur eux fate pour l'exemption Se
amortilTement du droit de Tiers & Danger 8c proced par lui la visite
,
desdits Bois pour connotre la quantit qualit
prix 8c valeur desdits Bois
,
,
coupez 8c abatus sous pretexte desdites taxes , 8c de ceux qui restent sur
pied, pour du tout tre dresse ProcsVerbal 8c icelui envoy v 8c ra,
port au Conseil avec l'information qui sera par, lui faite tre ordonn
ce
,
qu'il applrtiendra; cependant fait Sa Majest trs-expresses dfensesausdits
Ecclesiastiques Communautez 8c Gens de main morte de ladite Province
9
3
de couper aucusis
arbres de futaye Se Balliveaux sur taillis ni toucher au
,
quart mis en reserve pour crotre en futaye , rien entreprendre au-d.el des
coupes ordinaires de leurs taillis qu'en vertu des Lettres Patentes bien 8c
dement registres au Parlement 8c Chambre des Comptes de Normandie,
sur les peines portes par lesdites Ordonnances. Fait au Conseil d'Etat d,u.
Roi, tenu Versailles le vingt Avril mil six cens quatre-vingt six.
Sign, COQJMILX.
OUS par la Grace de Dieu, Roi de France , Sec. notre Ame 8c
Fal ConseilLer en nosConfeils, le sieur leFeron Grand-Matre des EauxC,

Forets de Normandie : Salut. Suivant 1 Arrt dont 1 extrait est ci-attache

sous le Contrescel de notre Chancellerie ce jourd huy donn en notre Con,
seil d'Etat, Nous vous, mandons & ordonnons
d'informer des abus commis
par les Ecclesiastiques 8c Gens de main morte de ladite Province , en la vente des Bois dependans de leurs Eglises 8c Communautez , pour le payement
de la taxe sur eux faite pour l'extinction 8c amortlTement du droit de Tiers
,& Danger, de procder la viste desdits Bois conformment audit Arrt, '
pour.du tout tre par vous dress Procs Verbal, 8c icelui vu & raport asi
Conseil avec l'information que vous aurez faite tre ordonn ce qu'il ap,
partiendra : Commandons au premier notre Huissier
ou Sergent sur ce requis faire pour l'entiere execution du dit Arrt, toutes signifi cations com,
,
mandemens
sommations dfenses y contenues sur les peines y portes
,
,
,
>
& autres actes
5c exploits necessaires sans autre permiffitm -, Voulons qu'aux
copies dudit Arrt 8c des Presentes collationnes par l'unde nos. arrez 8c
faux Conseillers 8c Secrtaires, foi soit ajoute comme aux originaux., le
tout nonobstant Clameur de Haro , Charte-Normande, & Lettres ce contraires : Car tel est notre plaisir. Donn Versailles le vingt Avril mil six
cens quatre-vingt-six. Et de notre Regne le quarante-troisime.Sign > Par
le Roi en son Conseil, COQUILLE. Et scell du grand Sceau de cire jaunc avec le contre-scel.

Extrait des Regijlres du

Conseil

el'Et",!.

E Roi s'tant fait representer en son Conseil le contrat fait par Euftache de Chery Prieur Commendatairede Saint-Reverien le Prieur
,
claustral 6c le Sacristain
dudit Prieur, paf pardevant de Colons, Notai-,
de
donn
Aot
lequel

le
ils
Nevers
titre
cens &
ont
a
13.
re
1704. par
rente Edme Dugu, Notaire Azy , le Bois de la Paye, Paroissed'Vnc ,
contenant 66. arpens de futaye Se 30. arpens de taillis dependans dudit Prieur, moyennant 5. livres par an , 8c pour l'entre 3105. livres , dont 600.
livres payables un mois aprs l'obtention de la permission de couper la futaye & taillis, Se les 290. livres restans employez en fonds au profit du Prieur condition qu'il seroit pris en dduction les biens en fonds 8c rentes
,
appartenant audit Dugu en la Paroile de Saint Reverien , comme tant la

biensance du Prieur, par estimation dire d'Experts dont ils conviendroient,

& le surplus de ladite tomme payable deux ans aprs l'obtention de la permission de couper la futaye, sans intrt pendant ledit temps, mais seulement la redevance; 8c s'il n'toit trouv de fonds convenable pour employer
ce reliant, il seroit port au Trsor Royal pour en tre constitu rente au
Prieur } ledit Dugu tenu de faire les frais pour obtenir la permission de
couper la futaye , 8c s'il ne pouvoit l'obtenir dans six mois le bail demeureroit nul. Et Sa Majest voulant pourvoir ce que sous pretexte de pareils
ades il ne soit pas abus des fonds dependans des Benefices : 0 1 le raport du sieur Desmaretz , Conseiller ordinaire au Conseil Royal , Directeur des Finances, SA MAJESTE' EN SON CONSEIL , a cass , revoqu 8c annull ledit contrat de vente titre de cens 8c rente fait par les
Prieur & Religieux de Saint Reverien audit Dugu du Bois de, la Faye dgr

pendant duditprieure, le 13. Aot 1704.- taie >a Majelte trs.expreHe&

(ifenses ausdits Prieur & Religieux, & tous Prlats Abbez, Prieurs,
Religieux Communautez Ecclesiastiques Seculieres &, Regulieres Ad, Rveurs & Principaux des Collges, Hpitaux &: Malade,
ministrateurs,
ries, de faire pareils contrats l'avenir peine de nullit Se de cinq cens livres d'amende. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le trenti.
me jour de Dcembre mil sept cens quatre. Collation. Sign, DE LAISTRE,

ARTICLE PREMIER.
Tou

Prlats, Abbez, Prieurs, Officiers & Communautez Ecclesiasiiques) tant Seculieres que Regulieres, Oeconomes,
Administrateurs Rveurs & Principaux des Colleges Hpi,
,
l'Ordre
Maladeries
de
Commandeurs
Procureurs
&
&
taux ,
,
de Saint Jean de jerusalem seront tenus de faire arpenter, si,
berner
&
leurs
dans
Bois
six mois, compter du jour de la
gurer
. publication des Presentes, & d'en mettre quinze jours aprs aux
Greffes des Matrises, les Procs Verbaux avec les plans & figures , sur lesquelles seront marques les bornes selon leur jusie
assiete & di stance, inon les six mois passez, il y sera pourvu
la diligence de nos Procureurs en chacune Matrise, aux frais des
dfaillans, qui seront contraints au payement par saille de leur
temporel, suivant la taxe que Nous voulons en tre faite parles
Grands-Matres.
s les

Arpenter, figurer & borsier. Cela st conforme l'Ordonnance de Franois I. du mois d'Aot 1545. art. 2. & 22. celle du mois d'Octobre 1561.
l'Arrt d'enregistrement au Parlement de Rennes du dernier Avril 1562.
au Rglement pour la Fort de Crothais-ls-Dreux , homologu par Arrt du Conseil du 11. Juillet 1582. l'article 1. du Reglement general donn au mois de May 1597. & aux articles 1. & 2. du Rglement fait par Mr.
de Barillon-d'Amontcour Matre des Requtes Commissaire dput par
,
le Roi pour la reformation, generale des Eaux & Forts
au Dpartement de
l'Ide de France du 1. Avril 1666. Vt olim isi divifione agrorum modus cui,quia publics
adfignatus
obligabat
comprehenfus
se
vicinos
forma
que
erit que
erat, enjus fit mentio in L. qui Tabulasit D. ad /. Jul. ,Pec. five. -flac. li'b. 1. de

tabulis lit es de ipsorum modo finibu[que dcid*

, afin d'empcher les
,
banturGhoy.de Privil. ruflic. lib.
c'est
in
f.
&
3 cap. j.
Eccleastiques & Gens de main-morte de changer & de defricher les Bois
dependans de leurs Benefices.
A l'occasion de cet article
Messieurs de A(senibledu du Clerg de France presenterent leur Requeste au Roi, sur laquelle il intervint un Arrt au
Conseil d'Etat le 30. Octobre 167. qui en surcit l'execution pendant les an->.
nes i6ji. Se
"

_,condifl. agror. ex his cris

1672..

l'

'

Extrait

des Regijlres du Conseil

d'rtat.,

t represent au Roi en son Conscil par Messieurs d:

l'AiTrnble du Clerg que -~les Bois qui ont t donnez aux Prlats
,:
Abbez Communautez & ,autres Ecclesiastiques, & qui font une partie des:'
,
plusbons considrables de leurs
revenus , leur ont t donnez pour en user en
ons Peres de familles, sans qu'il leur soit permis de les abattre & dgrader leur volont : ce qui auroit donn occasion de dire que les Bois des ;
Ecclesiastiques doivent tre considerez comme des biens immeubles
faisant partie du fond &, des, patrimoines des Eglises auxquelles ils appar-,.
tiennent, &. dont il ne leur est pas permis de disposer que pour des raisons
& ds necessitez presiantes qui regardent le.bien desdites Eglises & sans en
,
avoir obtenu la permission des Rois par des Lettres Patentes dment
registres ; ce qui auioit aussi t dclar par plusieurs Ordonnances des Rois
predecesseurs de Sa Majest qui se. seroient montrez les Protecteurs des
, Fondateurs & Bienfaiteurs nanmoins
Eglises
ils
toient
les
comme
par la
:
nouvelle Ordonnance sur le fait des Eaux & Forts du mois d'Aot 1
art. premier, au chapitre des Bois qui appartiennent aux Ecclesiastiques ,
il leur auroit t ordonn de faire arpenter, figurer & borner leurs Bois
,,
& d'en mettre les Procez Verbaux dans les six mois aux Greffes des Matrises avec les plans & figures ce qui ne se pourroit faire lans' causer une
,
trs-grande dpense. ausdits Ecclesiastiques.,
& sans ks'engqger en de-grands
procs avec les propritaires voisins de leurs Bois, particulirement l'occasson des bornes qui doivent tre mises qui ne se peuvent terminer sans des
,
frais : lequel article seroit troudescentes sur les lieux qui sont de trs-grands
v contraire au- Dclarations accordes par les Rois en faveur desdits Ecclesiastiques par lesquels ils seroient exempts de donner les dclarations de
,
leurs Domaines
specialement de leurs Bois. Par l'article deuxime du m,
me. chapitre , .,il leur auroit t ordonn de laisser le quart de leurs Bois pour
crotre en nature. de futaye,
l'Ordonnance de l'anne 1553;
confirme par celle de 1597. & s'il ne se trouvoit aucune futaye dans route
l'tendue de leurs Bois ou que celle qui est ..c.present ft au dessous de la
,
totalit ce qui manqyeroit
sroit pris dans leurs taillis jusques la con,
,
curencede
la quatrime partie pour etre reserve crotre en futaye. Qn'il seroit vrai qu'il fut fait une pareille Ordonnance en l*nne 1553. mais qu'elle
fut revoque en l'anne 1580. par le trente-sixime article de l'l: dit de Melun
,
la
souffrt
EccIe..
consideration
du
grand
qu'en
leIdits
prjudice
auroient
par
iiastiques, qui auroient perdu par ce.moyen une partie. trs-considerable de
leurs revenus ce qui ls auroit mme empch en bien des lieux de iatisfairc
, leurs Bnfic
chargesde
aux
es. Et. si depuis , cette n'me Ordonnance futre.;.
.11ouvele en 1595. outre qu'elle n'auroit pas t verif1'e, elle seroit demeure sans esset par les raisons ci-dess'Lis. Parl'article troisime du mme chapitre , il auroit 'aussi t.ordonn ausdits Ecclesiastiques que le iurplus de leurs
Bois taillis seroient reglez en' coupes ordinaires de dix en dix ans au moins
& qu'il feroit reserv leize Balliver.ux de l'ge du Bois en chacun arpent, ou-,
tre tois ls-anciens & modernes. Qu'il yyauroit deux griefs pour les ]Ecclcflaf-;
U R ce qui

'ernent-

article. Le premier en ce que la coupe des Bois taillis -crot

,
regle necessairement dix ans quoiqu'en bien des lieux elle le [uGe 5. 6.
,
soit
regl par la Coutume qui fait une efpecc
qu'il
soit
ainsi
8.
1. ou 9.'ans ,
de Loi laquelle il semble. qu'on ne doive pas deroger , ainsi qu'il a r jug par Arrt de la Cour de Parlement de Paris , allgu par Chopin en son
livre du Romaine, titre 17. Par le Reglement de la Fort de Carnelle apparttna1liaau Roi , le taillis s'y coupe l'ge de sept ans, soit que les Bois
soient cfune nature ne pas beaucoup prositer au dessous de 5. 6. 7. s.
& 9. ans ce qui arrive aux Bois qui ne-lont plantez que de Chnes", Haii,
Marfe,aux, Chtaigniers Tillaux & autres bois tenBourseaux
tres,
,
,
,
dres qui ne seroient propres qu' faire des fagots cercles & autres ouvrages
,
ft
necessaire
le
il-feroit
lesquels
Bois
pas si g. Le deuxime
ne
que
pour
grief que souffriroient lesdits Ecclesiastiques par ledit article troilime con,
liste en ce qu'il leur seroit enjoint de laisser seize Balliveaux par arpent, ce
qui seroit contraire toutes les anciennes Ordonnances , celle de Charles
V. en 1376. celle de Henry II. en 1554. qui dterminent seulement le nombre de huit ou dix Balliveaux par chacun arpent, & qui laissent la libert de
couper ceux qui excederont l'ge de quarante ans. En. effet il y auroit bien
de la justice ne pas ordonner qu'il en soit laiss un si grand nombre entre
les anciens & les modernes qui s'y rencontrent reservs dans les coupes precedentes parce qu'autrement les taillis deviendraient en peu de temps une
veritable , futaye & seroient si offusquez par les Balliveaux qui s'tendent
, deviendraient de nulle valeur &
qu'ils
branches,
ne prcduiroient plus le
en
,
revenu ordinaire. Par l'article quatrime il auroit t ordonn aux Ecclesiastiques de ne couper aucun arbre de futaye ou Balliveaux sur taillis, ni toucher au quart mis en reserve , qu'en vertu de Lettres Parentes bien & dment registres. Que cet article qui e. fond sur plusieurs Ordonnances anciennes & qui sembled'abord trs-juste 5c trs-quitable, mrit bien nan,
moins qu'on y fasie quelque reflexion ; car comme il auroit tres-sr.gement t
ordonn qu'il ne se fit aucune vente de futaye pour prix d'argent, qu'en vertu
de Lettres Patentes
pour les causes pourlesquelles lesdites Lettres P^teliL
t'es doivent -rre. obtenues, ilseroit auss juste que les Ecclesiastiques s^puissent servir de leurs Bois, suivant l'usage pratiqu de tout temps. Four les
necessitez ordinaires telles que sont les chauffages des Prlats, A'bbez, Com,
residens en leur Benefice, & pour les, rEcclesiastiques
&
munautez autres
parations legeres qui surviennent annuellement l'entretten des maisons
fermes granges moulins pressoirs tangs prenant seulen'ent le bois ne,
,
, Subvenir
cesaire, en nature, sans en pouvoir
vendre
peur
au'x frais des autres
rparations. Et Sa Ma jess trouvera sans doute, trs quitable de ne pas obliger un Evque, un Abb, une Communaut , un Beneficier resident, d'acheter du bois pour se-chauffer, ni faire une rparation prdlee"!orfqu'il en
trouve sur son fonds qu'il ccnlerve pour ses besoins. Et en effet on pourroit infrer que les Ecclesiastiques ont to-jours eu la libert de se- iervir
des Balliveaux reservez sur Jours taillis soit pour leurs chauffages sbit pour
,
puisque
fortes
jusques
l'Orde
l'anne
du
rparations,
moins
15S3.
ces
ou
en
donnance qui fut faite cette snne est la premiere qui ait fait dfenses de
couper lesdits Balliveaux sans Lettres Patentes ; & que les Ordonnances an-

t1qtlCS en cet
.

JJ

ciennes de Franois I. de Henry II. & Charles IX. ont dfendu seulement aux Ecclesiastiques de faire couper aucuns Bois de haute futaye, sans
faire mention des Balliveaux reservez sur les taillis y ayant d'ailleurs
peu
d'apparence d'obliger un Ecclesiastique recourir au, Roi pour obtenir des

'

Lettres Patentes pour ces sortes de rparations v que ces Lettres au, necessaire
sent de grands [Gins & de grandes dpenses tant
d'avoir l'avis
,
du .Grand-Matre pour les obtenir, de les poursuivre au ConseiWv&: qu'aprs cela 1executlon n'en pourroit tre faite suivant l'Ordonnance qu'aprs la verification au Parlement, qui ne se doit aussi faire qu'aprs ,la defcente d'un Commissaire , ou d'un Juge Royal commis par la Cour : ce qui
caureroit dans la suite des temps la ruine des Maisons Fermes, Moulins c
, dprir
Pressoirs des Ecclesiastiques qui les laitseroient pltt
que d'a,
,
cheter du bois pour les reparer n'en pouvant pas- mme trouver pour de
l'argent. D'ailleurs ilseroittrs , ail de pourvoir aux mauvais usages que les
Ecclesiastiques pourroient faire de leurs Bois tant pour leurs chauffages ordinaires que pour les reparations annuelles & pressees tant sujets aux
,
d'amendes & restitutions portes par les , Ordonnances auscondamnations
quelles les Officiers du Roi seroient en possession de condamner lesdits Ecclesiistiques lorsqu'ils en abusent. Par l'article 6. du mme titre il auroit
,
-t ordonn que les Lettres Patentes "pour la vente des Bois de futaye
& Balniveaux reservez ne seront accordez ausdits Ecclesiastiques qu'en cas d'incendies ruines,3 dmolitions, pertes & accidens extraordinaires arrivez par
forfait, ,guerre ou cas fortuit, & non pour le fait & faute du Beneficier
& suivant les-formes prescrites dans ledit article. Qu'ils demeureroient d'ac-,
cord qu'il. siut necessairementavoir recours au Roi pour obtenir des Lettres
Patentes, lorsque les Ecclesiastiques sont obligez pour des raisons pressantes
-qui regardent le bien & l'utilit de leurs Eglises de fair vendre pour le
,
prix d'argent les Bois de haute futaye ou Balliveaux reCervez_, dependans
de leurs Benefices. Que les cas d'incendie ruine dmolitions, pertes, ac,
,
seroit
cidens extraordinaires arrivez par cas fortuit
un de ceux qui don,
rTcnt sujet d'obrention desdites Lettres, mais qu'il y en auroit encore quelques-uns o il semble qu'il y ait lieu de se pourvoir pardevant Sa Majest
pour obtenir dp semblables permilions, comme s'il y avoit quelque augmentation necessaire, amliorations utiles faire aux btimens d'un particulierou
d'une Communaut s'il y avoit du bien alien qu'il ft avantageux de retirer & reunir audit , Benefice , comme aussi si la futaye ou Balliveaux sur
taillis toient sur le retour & si anciens qu'il fut necessaire de les abatre
,
laempcher
ruine
entiere
& le dperissment : au quel cas les deen
pour
niers en provenans doivent tre employez en fonds au profit & augmenta..
tion du Benefice. Plus que par l'article quatrime du titre des Bois en Grrrie, Grairie , Tiers &, Danger , il feroit dit qu'il ne sera rien innov aux
droits que le Roi a continu d'y prendre soit pour le Tiers % ou le Dan,
ger seulement ou il se trouvera qu'on sera fond en titre c posselrion. Que
le Clerg de Normandie souffriroit un grand prjudice si la possession ancienne ne lui servoit pas d'un titre suffisant pour le maintenir dans son droit ,
puifqu'owtre que toute la Province est dans la prtention que la possession
feule sans autre titre, cst un droit legitime & suffisant \ il cst certain que les

Ecclesiasliques de la Province doivent jouir des mmes privilges que tous

les autres du Royaume, ausquels les annuelles possessions doivent servir de
titres legitimes pour les maintenir dans la joiii'1nce de leurs biens ,
ainsi qu'il a t regl par plusieurs Ordonnances de Rois qui auroient decharg lesdits Ecclesiastiques de representer les titres de leurs Domaines,
attendu qu'ils les auroient perdus pour la plupart ou par la longcur des
,Religion.
le
des
de
la
civiles
Requerroient
moyen
guerres
temps , ou par
ces Causes, qu'il plt Sa Majest leur pourvoir sur leurs trcs-humbles remontrances , &e d'avoir la bont de consideret les griefs que iouffriroient les
Ecclesiastiques si l',cxccution desdits articles i. 2. 3. 4. Se 5 du titre des
,
Bois qui appartiennent ausdits Ecclesiastiques 6c du 4. article du titre des
,
Bois en Grrie, Grairie, Tiers & Danger contenus dans la nouvelle Ordonnance sur le fait des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. avoitlieu. Oiii
le raport du (leur Colbert Cenfeiller au Conseil Royal, Contrlleur General des Finances : SA MAJESTE' ETANT EN SON CONSEIL avant faire droit sur les remontrances & demandes ci-dessus proposes a a ordonn que. tous les Bois tant de futaye que taillis dependans
,
,
des Evchez
Se Abbayes & autres Benefices Consistoriaux seront inceflam, Dpartement,
visites
parles
Grands-Matres,
dans
leur
chacun
&
ment vus
en presence des Titulaires ou de leurs Officiers, Se Procs Verbal dresse de
l'tat present d'iceux contenant une description exacte de la quantit Se qua,
lit desdits Bois ; ensemble
des besoins que lesdits Titulaires en peuvent avoir,
soit pour leur chauffage ordinaire, ou pour les entretiens & rparations neceffaires qui se trouveront faire dans leurs Benefices, Mtairies, Fermes Se
Domaines en dependans. Ordonne en outre Sa Majest chacun desd. GrandsMatres de lui envoyer au bas du Procs Verbal qu'ils auront dress, leurs
avis par chefs & articles separez sur l'execution desdits articles 1. 2. 3.4. Se
j. du titre des Bois appartenans aux Ecclesiastiques, & du quatrime de celui des Bois en Grrie, Grairie, Tiers & Danger mme sur les prten,
dus griefs & inconveniens proposez contre chacun d'iceux,
pour le tout v
& rapport en son Conseil, tre ordonn ce que de raison & cependant
Sa Majest a sursis & suroit pendant les annes 1671. & 1672., l'execution des;
articles de la nouvelle Ordonnance concernant -les Bois des Ecclesiastiques..
Fait au Conseil d'Etat du Roi, Sa Majest y tant, tenu Sant Germain
en Laye, le trentime jour d'Octobre mil six cens soixante-dix.

Sign CoLBERT.
,
L'Ordre de Malthe ayant cru-devoir tre except de l'excution
de cet
article fit presenter Requte Sa Majest par M. le Bailly de Hautefeuille
,
son Ambassadeur,
sur laquelle il intervint Arrt au Conseil d'Etat le 6. Juillet 1671. qui en sursit l'execution leur gard pendant les annes 1672. Se
16-j$. & cependant permit aux Commandeurs .d'user de leurs Bois taillis
ainsi qu'ils avoient ci-devant fait, jusques
ce qu'autrement il en et t.
ordonn par Sa Majest.
*
.

Extrait

des Regiftrcs du conseil

d'Etat.

U R la Requte prerente au 'RoLen son Conseil par le lieur BailLy d

Hautefeuille Ambassadeur de l'Ordre de S. Jean de Jerusalem con,
,
tenant que Sa Majest par la nouvelle Ordonnance sur le fait des Eaux
&
Forts du mois d'Aot 1669. ayant oblig tous Prlats Abbez, Prieurs
,
Communautez Ecclesiastiques tant Seculieres que Regulieres
Economes .,'
,
,
Adrninistrateurs, Rveurs c Principaux desCollges Hpitaux, & m,
me les Commandeurs & Procureurs dudit Ordre , d faire arpenter figurer
& borner dans six mois compter du jour de la signification de ladite Or,
donnance, &: conformment
k celle de l'anne 1573. confirme par celle de
1597. de laisser la quatrime partie des Bois dependans des Evchez, Abbayes Benefices, Commanderies & Communautez Ecclesiastiques pour cro,
tre en naturede futaye , Sa Majest n'a eu en vue que les abus, commis dans
les Bois des Ecclefiiftiques qui possdent leurs Benefices titre indpendant
& non pas ceux qui sont poildez parsimple Administration comme les Bois.,
des Commanderies &c: autres Benefices dudi.t Ordre quiases, loix & statutS
qui obligent les Titulaires sous de rigoureuses peines,.de faire des amliora-^
tions tant sujets des visites des Grands Prieurs qui n'en font -pas exempta
mme, l'gard des JBois d'une,Commanderie le Commandeur n'ayant pas
la libert d'en faire couper pour rparations ,que sur la permission de [on
,
Chapitre Provincial -aprs la visite .qes.-CommiI'aires
lui deputez

par
; com,
me aussi de.faire des coupes extraordinaires qu'en vertu 4e Lettres Patentes,
de sorte que tous les Bois dudit Ordre.font toujours en reserve ; que si ledit

Ordre a.t compris dans ladite Ordonnance il a t consider comme les

,
fait
Eccl&siastiques
il
cependant
autres
un corps distingu & separ suien
:
.vant les Lettres Patentes ,qtii,ltii furent accordes par le Roi Charles IX,
le 28. Octobre 15^5. dementvrifies, par lesquelles il dispensa ledit Or..
dre de son Edit du mois d'Octobre ,1561.por.tant que les Ecclesiastiques seroient tenus de mettre le tiers de leurs taillis en rserve pour crotre en nature de futaye , c,e qui auroit t execut , en. ce que les Bois taillis que le
sieur Commandeur de Coulomiers avoit fait couper., ayant t saisis conformment audit Edit du mois d'Octobre 1561. au prjudice des Lettres Patentes du 2S..O&obre i56S. qui en avoient dispens-ledit Ordre ; le Roi
Hesiry III. en fit main leve par d'autres Lettres Patentes du mois de Juin
permy: audit Ordre le dbit &c usage '-de ses Bois comme auparavant.
ci 575
A ces Causes-requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest dispenser redit
Ordre4c l'execution de ladite nouvelle Ordonnance du mois d'Aot 1669,
& lui permettre ledit usage de ses Bois comme auparavant pour les rparations desdites Commanderies suivant les courmes.dudit Ordre, qui portent
,
peines & incapacit contre -ceux qui en mes-usent. Veu ladite Requte & les
pices y attaches 0 i 1 le raport du. sieur Colbert Conseiller au CorL,
Veil Royal & Controlleur
General.des Finances, SA M A J ESTE' ANT
EN SON CONSEIL , a ordonn & ordonne que l'execution des articles
de h nouvelle Ordonnance concernant les Bois taillis des Ecclesiastiques ,
sera f'L?tse a l'gatd de ceux dudit -Ordre pendant les annes i,6 7z. c 1 673e
cependant
- -

cependant permet Sa Maiest aux Commandeurs dudit- Ordre d'user de

leurs Bois taillis, ainsi qu'ils en-ont ci-devantus jusqu' ce qu'autrement en
a.it t ordonn par Sadite Majef1:. Fait au Conseil Royal du Roi, SaMajeCt y tant s tenu Ath le sixime jour de Juillet mil six cent soixante-onze.
Sign COLBERT.
*
3
Meilleurs du Clerg ayant depuis present une seconde Requte
au Roi ,
il fut rendu Arrt le 9. Septembre 1675. qui est le mme raport sur l'article
13, du titre 23. de cette Ordonnance , qui a ordonn que les Grands-Matres envoierointincessammentau Conseilleur avis sur l'execution des articles
2. 3.4.8c 6. de ce titre, 8c sur'le 4. dudit titre 23. mme sur les prtendus griefs 8c inconveniens par eux proposez contre chacun dsaits articles
,
Conseil,
raison
leurs
tre
de
ordonn
avis
8c
ce
raportez au
;
vus
que
pour
l'excution
desdits articles. Depuis ce
cependant sursis pendant trois ans a
temps-la, le Conte d'Etat du Roi a ordonn tre xccutez par plusieurs
Arrts.
Cet article tant la pierre d'achopement des Beneficiers il n'efl pas extraordinaire que plusieurs n'y ayent pas encore satisfait v ,que par son ex,
cution ils sont hors d'tat de dfricher 8c dgrader leurs
Bois comme sou,
,
'vent il leur arrive , ce qu'ils ne peuvent faire s asi s qu'on le J;"econnoi[[e lors
que l'arpentement 8C plan. figuratif sont au Greffe dela Mitrise Royale
des lieux dont ils ressortissent : les E-ccl-esiastiques' de la Province de Bourgogne n'y avoient. pas tatisfait en l'anne 1681. qu'ils presenterent Requte
au Conseil d'Etat, expositive que les Officiers des Matrises Particulieres
des Eaux &-Forts de ladite Province descendoient dans leurs Bois pour Lire
choix 8c triage du quart de leurs Bois 8c que cela causoit des frais considerables, sur quoi il intervint Arrt, le
de Juin audit an qui ordonne
,
Ecclesiastiques
de
ladite
faire
figurer
Province
de
8c borner
aux
arpenter,
leurs Bois dans six mois compter du, jour de la publication dudit Arrt
,
, aprs
Greffe
&:d'en mettre quinze jours
Matrisesles
Procs
desdites
Verran
les
plans 8c figures, sinon ledit temps pass qu'il y seroit pourbaux avec
,
diligence
la
du
frais des

du
Matrise
Procureur
de
chaque
Roi
aux
vu
,
defaillans, suivant la taxe qui en sera faite par le Grand-Matre
du Departement *, 8c pour cet effet, 8c au requisitoire du Procureur du Roi, que les
Matres Particuliers chacun dans leur Ressort, nommeront un Arpenteur
qui se transportera dans les bois des defaillans pour y dresser les Procs
,
Verbaux plans"8c sigures 8c les mettre au Greffe
desdites Matrises, au,
,
quel il sera tax six livres par
jour, & treize sols chacun des trois portes
chanes, qu'il sera tenu de prendre sur lcs-lieux;Sa Majest sassant dfenses aux Officiers desdites Matrises Particulires de se transporter l'avenir dans les Bois pour en dresser les Procs Verbaux de faire lefdi'ts arpen- ,
tages, bornages &'le choix C triage -du quart desdits Bois pour tre mis en
reserve lequel sera fait par le Grand Matre sans frais journes ni vaca,
tions ,sauf lui tre pourvu par Sa Majest nsi qu'il appartiendra.
,

Extrait des Begiflres du Conseil d'Etat-

Requte presente en icelui parles Prlats, Abbez Prieurs & Communiutez Ecclesistiques tant Seculie,
,
Regulieres
de la Province de Bourgogne contenant
res que
que quoique
,
par l'Ordonnance sur le fait des Eaux 8c Forts du mois d'Aot 1669. titre
des Bois appartenant aux Ecclesiafliques 8c Gens dc' main-mone article
,
deuxime il soit ordonn que le choix 8c friag* de la quatrime partie
des.,;

Bois dependans de leurs Benefices, qui doit tre' reserve pour crotre en
haute futaye, sera fait par les Grands Matres des Eaux 8c Forts, aux endroits les plus propres \ 8c par l'article 27. du titre des Grands.Matres
,,
que lesdits Grands-Matresne"pourrontprendre aucuns droits, pices, journes, salaires 8c vacations sous quelque pretexte que Cftsoir, de tout ce:
,
qui sera par eux fait pour les Bois. desdits Eccldiafiiques' 8c Gens de mainmorte , peine d'exaction 8c de restitution du quatruplc : nanmoins les
Officiers des Matrises Particulieres, des Eaux 8c Forts, dudit Dpartetement, prtendent executer ladite Ordonnance du mois "d'Aot 1669. i
gard 8c font des descentes dans les Bois desdits Eccldiastiqes & Gens
* cet
,
de main-morte
pour faire choix 8c triage du quart desdits Bois qui doit tre:
mis en reserve, ce qui leur cause des frais considrables leur est extreme, du mois d'Aot,
ladite

Ordonnance
charge,
contraire
entierement
8c
ment
1669. qui veut que ledit quart soit mis en reserve par le Grand-Matre sansaucuns frais : sur quoi demandent qu'il plaise Sa Majest sur ce leur pourvoir. La Requte presente audit Conseil par les Communautez Laques.
de ladite Province, contenant que conformment -ladite Ordonnance du,
mois d'Aot 1669. titre des Bois, Prez 8c Marais appartenans aux. Com-munautez- Laques 8c Habitans des Paroisses , articles 1..& 2. qui ordonnent:
les arpentages bornages, plans 8c figures de leurs Bois, 8c que le quart, reserv
sera pareillement
par triage 8c designation du Grand-Matre ou des;
Officiers des Matrises par son ordre les Officiers des Matrise-sfont aussi
.des descentes dans leurs Bois., ce qui: cause de grandes frais, quoi -ils ne.,
peuvent subvenir : requrant qu'il plt Sa Majest ordonner que le choix.
Se triage du quart de leurs Bois sera fait par le ,Grand:.:Mat!c des Eaux Se Forts ieul sans aucuns frais. L'article du titre des Bois appartenans aux?
Ecclesiafliques 8c Gens de' main-morte, l'article 17. du titre des Grands-Matres des Eaux 8c Forts & les articles 1. 8C 2. du titre des Bois Prez:.
,
Habitans des Paroisses de, l'Or8c Marais appartenans aux Communautez
donnance du mois d'Aot 1669. O u 1 le raport du sieur Colbert Con..
seiller ordinaire au Conseil Royal, Controlleur General des Finances, Le2
~
ROI EN SON CONSEIL conformment l'Ordonnance du mois,
,
d'Aot 1669. a ordonn & ordonne
que tous Prlats, Abbez, Prieurs
Officiers Communautez Ecclesiastiques tant Seculieres.que Regulieres, Gens,.
,
de main-morte
Communautez Laques & Habitans des Paroifies dans l',
tendue de ladite Province de Bourgogne seront tenus de faire arpenter ST
figurer 8c borner leurs Bois dans six mois , compter du jour de la publi,
jEation dupresent Arrt,, & d'en mettre quinze jours aprs aux Greffes des

EU au

Conseil du Roi

l.

,,

,aitts les Procs Verbaux awc les plans<x hgures" tur letquels feront maraquez les bornes slon leur juste assiete & distance, sinon ledit temps pane ,
il y sera pourvu la diligence du Procureur de Sa Majest en chacune Ma.trise aux frais des dfailla-ns suivant la taxe qui en sera faite par le sieur

,
.,
Grand-Matre des Eaux
& Forts dudit Dpartement. Et cet ef.Mauroy
les Mitres Particuliers
rfec
sur la requisitin du Procureur de Sa Maiefl
desdites Eaux & Forts, Chacun dansleur Ressort , nommeront un Arpen,
df.1illans
les
desdits
dressr
Forts
dans
qui
se
transportera
!te,Lir
pour
y
,
, Procs Verbaux plans Se figures, i&: les
lesdts
mettre aux Gresses' desdites
,
Matrises.; auquel Arpenteur il sera tax six livres par jour, & treize sols
quatre deniers aussi par jour chacun des trois porte-chane ou perche , que
ledit Arpenteur feri tenu de prendre sur les lieux. Fait Sa Majest dfenses
aux Officiers desdites Matrises Particulier.es de. se transporter l'avenir suc
les lieux pour dresser lesdits 'Procs Verbaux &r faire lesdits arpentages
1
,
bornages, ni le choix & triage du quart desdits
Bois, pour tre mis en reserve ; lequel choix serafait par le -Grand--M^tre sans frais, journes &
vacations, fauf lui tre pourvu par Sa l\Ljcfl, , ainsi qu'il appartiendra.
enjoint Sadite Majest au sieur Bouchu Conieiller en ses Conseils, Intent
dant de Jtistice Police & Finances en , Bourgogne, Se audit sieur Mauroy
de tenir la main l'execution du prtent Arrt qui sera l publi Se enregis,
tr au Greffe de chacune Matrise Particulire dudit Dpartement.
Fait au
Conseil d'Etat du Roi, tesiu Versailles le vingt-quatrime jour de Juin
mil six cens quatre-vingt-un. Sign COQUILLE.
,
Nonobstant cette dtend, il parot
par uu Arrt du Conseil d'Etat du 31.
"Mars 1699. que M. Milon de Mesne Grand-Matre du Dpartement de
,.
Ordonnance le 16. Octobre
.Poitou & Biourbonnois avoit rendu une
,
portait que dans trois mois tous les Bene!1ciers qui possedoient des Bois dans
l'tendue de la Matrise de "Nevers, les feroient arpenter figurer & borner
,
z-& en mettraient au Greffe de la Matrise les Procs Verbaux & plans figuratifs, pour .tre procd par les Officiers defadite Matrise au choix du quate
.qui doit tre reserv & crotre en futaye -, en consequence de quoi le Procureur du Roi de ladite Matrise fit assigner les Chanoines de S. Cir de Ne..
Ners pour voir dire 8c ordonner qu'ils seroient tenusde mettre au Greffe de
la Matrise le plan, arpentage & bornage de leurs Bois pour tre ensuite procd par les Officiers de ladite Matrise au choix du quart de reserve si,
non qu'il y seroit proced leur frais la diligence du Procureur du Roi ; sur
-quoi lesdits Chanoines lui firent signi.fier copie d'un Committimus par eux
.obtenu en Chancellerie le 25. Janvier i6y%. & lui declarerent qu'ils prenoient Indignation qu'il leur avoit fait donner pour trouble en la possession
jo ils toient, avec titre d'avoir un Sige de Jurisdiction pour leurs Eaux& Forts, & des Officiers pour l'exercer ; qu'ils avoent fait arpenter & borner leurs Bois ; qu'ils en feroient mettre les Procs Verbaux au Greffe del
Mucrile de leur Chapitre en tout cas-que le quart n'en pouvoit tre choisi1
,
-que par le C,*nd--Matre 'qui ne pouvoit y commettre que par consequent
les Officiers de la Matrise en toient incompetans *, ils ,firent essigner le Procureur du Roi de ladite Matrise aux Requtes dtt Pal^s Paris, de laquelle
alination il fut dcharg par ledit Arrt du Conieil v^par lequel il fut ory-

donne que teldlrs chanoines leioienc tenus de procder pardevant Les Othciers de-ladite M.-.trise sur l'assgnation qui leur avoit t donne pour voir
proceder au mesurage Se arpentage de leurs Bois & ensuite au choix Se de,
signation du quart desdits Bois le meilleur Se le plus. propre pour tre mis en.
reserve Se crotre en futaye avecdtentes ausdits Chanoines de proceder en
,
premiere Infian.(II: pour raison de leurs Bois Se Forts , pches Se chasles ailleurs qu'en ladite Matrise de Nevers peine de <tullit des procedures, SC
,
de tous dpens, dommages &: intrts. ^
Par Arrt du Conseil. d'Etat du 18. de Juin 170.1. il a t ordonn
l'Abb de Clairvaux de faire arpenter figurer & borner les Bois dpendans
>
de ladite' Abbaye, 8c d'en remettre les Procs Verbaux ", plans & figures au.
Greffe de la Matrise de Chaumont sinon & (aute de ce faire dans trois.
s
mois, qu'il y seroit proced ses frais la diligence du Procureur du Roi de
ladite lvlarrise & que par le Grand-Matre du Dpartement de Champa,
procd
seroit
il
au choix & designation du quart desdits Bois en utigne ,
ieul tenement dans le meilleur fond pour tre mis en reserve & crotre en:
,
de dix ans, & qu'il feroit anfutaye Se rgler le surplus en coupe ordinaire
,
nuellement
par ledit Grand-Matre , ou,en son absence par les Officiers de lad,
Matrise, procd au martelage & dlivrance de la quantit de quatre.anciens:
Balliveaux par arpent des coupes ordinaires desdits taillis des plus mal-vnans,,
c sur le retour pour le chauffage de ladite Abbaye ^ sans qu'ils puissent tre
diverti ni'employez autre usage..

Extrait des Registres du Conseil !v"Etat..

EU au Conseil d'Etat du Roi l'avis donn en icelui contenant que

l'Abb de Clairvaux avoit fait faire quantit de routes inutiles dans les.
Bois dependans de cette Abbaye,. aucunes tant sur le grand chemin ni en
terrain plat , tant impraticables aux voituriers , faisoit'des degradations pour
en tirer de l'argent, & diminuet le revenu de l'Abbaye, il avoit mis en reserve le quart de 40000. arpens de Bois qui en dependoient, .nonobilant.
ce qui toit port par l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot
disoit qu'il n'y en avoit que 20000. arpens y en ayant plus qu'il ne vouloir
faire connotre, ayant t le Matre des , Bois pour en mettre un sa dvotion qui faisoit couper & vendoit les Chnes ceux qui en vouloient
, vendu
ayant
quarante au sieur Barantiere au canton de la Cte aux Anges >
en
que cet Abb toit processif, par ces raisons les Officiers de' la Matrise
des Eaux de Forts ni personne n'osoient entreprendre de l'empcher. Vu le
, de Mont-Saint-Pere Grand-Martre des
Procs Verbal du lieur Jacques
,
Eaux Si. Fotts du Dpartement de Champagne des 20. z1 r.& 22. Octobre
1700. contenant qu'en consequence des ordres de Sa Majesi).il s'toit transport es Bois de cette Abbaye avoit vu qu'il aboutifloit la porte de l'Abbaye cinq grandes routes d 72., pieds de large chacune que le sieur Abb
,
avoit fait ouvrir & essarter sa.voir quatre depuis 1^85. jusqu'en 1694- Se..
,
l'autre en 1699: y ayant des fonds
& hauteurs qui les rendoient impraticables,!
except une d'une lieue de k)ng sur la route de Troyesou il passoit des voituriers quoique l'entrevoit trs-cscarpe & y et au bout une ravina trs~
3

profonde aux bords des. alignemens deiquclles routes il y avoit quantit

,
,
d'estocs de Chnes , Heines c Charmes deracinez depuis quatre jusqo' douMatre des Bois tabli depuis six
ze pieds de tour ; que le Religieux sedilant
-rnois avoit dit que les arbres avoient t employez aux nouveaux btimens
,
c rparations des anciens., avec les anciens & modernes Balliveaux qu'on coupoit dans les taillis 011 on.avoit toujours pris autant qu'on en avoit eubesoin ,
les branches des arbres & les taillis des routes ayant servi au chauffage
"de l'Abbaye > qu'en 1699 on avoit commenc y & oncontinuoit eflarterune
autre route d'un quart de lieue aboutissante sur un valon , dans laquelle il Y,
avoit toute sorte de bois de charpente, charonnage , .cordes & autres disposs pour .faire dessabots, y ayant quantit d'estocs dracinez de mmegrosseur que ceux des autres rouies *, que sur uWcotteau appell le Calvaire, il
avoit t -cart & mis en terre labourable en 1691.. un demi arpent ou en,..
' viron , o il y avoit encore quantit d'estocs de mme nature c grosseur ; y
avoit une autre route appelle le Colombet de 3 6. pieds de large & 100. perches de long deux lieues de l'Abbaye esfarte en 1696. o toit encore un;
,
no.mbre d'estocs deracinez de 8. 10. pieds de tour qu'on Coupoit nombre
,
de Chnes & bois qu'on exploitoit pour les forges de l'Abbaye.' Le Religieux
ci,devant Matre des Bois, ayant dit qu'on les exploitoit l'usage Se ,eiitre-e
tien des forges -, qu'au canton dela Cte aux Anges on y coupoit ds taillis avec
nombre des Chnes encore^isans ; le Religieux Matre des Bois ayant avo v
qu'il les avoit donn au marchand de taillis par forme d'indemnit & dit
,
le
des
total
environ
avoit
contenoit.
Bois
iScoo.
uns
encore
arpens ou
; y
que
septime route appelle l.e Vitry-le-Croise d'un demi quart de lieue de long C
de 36. pieds de large dTarre comme les autres. Vu aussi la rppnse du sieur
,
Abbaye de Clairvaux qui le tout a t communiBouchu, Abb de ladite
qu tendante ce qu'il plairoit Sa Majest en ordonner esperant grace C
,
,
exeuse
en consideration de la Declaration du mois d'Aot 1693. de l'ornemenr,,
meilleur air & commodit de l'Abbaye, c.de l'utilit publique. i l le raport du sieur de Chamillart , &c. LE ROI EN SON CONSEIL, fai-fant droit sur le tout par grce & sans tirer consequence a dcharg led.
,
, des condamnations
sieur Abb de Clairvaux
qui pourroient tre prononces
contre lui, pour avoir fait couper des Balliveaux & dfrich partie des Bois:
depehdans de ladite Abbaye & ordonn qu'il sera tenu de faire incessam,
mesurer
figurer
& borner les Bois dependans de ladite Abarpenter
ment
baye, & d'en , mettre les, Procs Verbaux plans & figures au Greffe d{j la
,
Matrise Particuliere des Eaux & Forts de Chaumont
sur lesquels les bornes
seront marques & designes liSait n'a t Linon & faute de ce- faire dans,
trois mois qu'il y sera proced ses fraisa la,diligence du Procureur de Sa Majest en ladite Matrise & que par le lieur Jacques de Mont-Saint-Pere
*
,
Grand-Matre des Eaux
& Forts du Dpartement de Champagne il sera
procd au choix c designation du quart desdits Bois en un seul tenement
dans le meilleur fonds pour tre mis en reserve & crotre en futaye & re-, ordinaires de l'ge de dix
,
gler le surplus en coupes
moins
conforme...
ans au

l'Ordonnance
des Eaux & Forts du Mois d'Aot 1669. & .q.u'ilsera:
ment
annuellement par lui, ou en son absence par les Officiers de ladite Matrise
procd au martelage & dlivrance au Suppliant de la quantit de quatre an?;^

xiens 15alllveaux par arpent des coupes ordinaires desdits taillis des plus imfc
venans,, & sur le retour pour le chauffage de ladite Abbaye, Tans,qu'ils puissent
,tre divertis ni employez a autre usage.; pour l'execution du present Arrc'
seront toutes Lettres necessaires expdies. Fait au Conseil d'Etat du Roi
tenu Marly lc' vingt-huitime Juin mil sept cens un. Sign Pu jARDiN.
,
Par autre Arrt du Conseil du 12. Aot .172. lc[dits Abb
& Religieux
de Clairvaux ont ete dboutez des demandes portes par leur Requte,
aux
fins que-la dlivrance ordonne leur tre annuellement faite
par le Grand,
Matre des Eiuxc Forts, ou en son absence par les Officiers de la Matri-se de Chaumont, de quatre anciens Balliveaux par arpent de
coupes ordi,.
naires de leurs taillis poyr4eur chauffage par l'Arrt du 28. Juin 170.'. ra..
port ci-dessus seroit faite partie Grand, Matre seul sans tre accompa".
,
,
:Jn des Officiers des Matrises de Chauii-iont Chatillon
sur Seine, #<
sur Seine Se Vauy.

Extrait des Regifires du C,,Pnfell, Etat.

U R la Requte presente au Roi en soa Conseil par les Abb & Rev
sieux de l'Abbaye de- Clairvaux contenant que par Arrt du Conseil
,
i>du 28, Juin 170.1. ayant t dit que le sieur Jacques de Mont-Saint-Pere
,;grand Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Champagne procer,
,
deroit au choix & designation du quart des Bois dpendans de ladite Abbaye
:en un seul tenant dans le meilleur rond pour tre rnis-en reserve , regleroic
le surplus en coupes ordinaires de l'ge de dix ans au moins & feroit ou
,
,
en son absence les Officiers de la Marri>fe de Chaumont, le martelage ,& d.livrance aux Supplians de la quantit de quatre anciens Balliyeaux par arpent
.des coupes ordinaires desdits taillis cles plus mal-yenans, & sur le retour pour
le chauffage de l'Abbaye, sans pouvoir tre .divertis autre usage,. Les Officiers de la Matrise de Chaumont prtendoient nonobftantl'alternativeporte par cet Arrt, accompagner le Grand Matre la dlivrance de ce chauffage ce qui exposeroit 1es Supplians des trs-grands embarras en ce que
,
,
leur Bois
toient partie en la Matrise de. Chatillon sur Seine en Bourgogne,
partie en cel-e de Bar sur Seine, partie.en celle de Vassy & partie en celle
de Chaumont,en Champagne Se que tous les O:fficiersde ,ces Matrises pr...
tendoient.galement y devoir , affilier chacun dans leur ressort outre les
,
,
frais
droits
dpenses
coteroit

l'Abbaye
leurs
qu'il
&
vacations
qui'
&
pour
.
excederoietit la valeur des bois : A cesCauses requeroient les Supplians qu'il
pl"t Sa Majest ordonner que la dlivrance ordonne leur tre annuellement faite par le Grand-Matre des Eaux & Forts , ou ;en son absence,
par les Officiers del Matrise de Chaumont, d.e quatre anciens Bailiveaux
par arpetit de coupes ordinaires de leurs taillis pour leur chauffage par ledit
Arrt du 28, Juin 1701. seroit raite par ledit sieur Grand-Matre seul, sans
tre accompagn des Officiers des Matrises de Chaumont , hatillon sur
Seine Bar sur Seine Se Va.1fy.) ou en son absence par tel Officier .qu'il
,
ladite Requte 6e copie de l'Arrt du 18. Juin 1701. Oii
comill'et't,roit
: Veu
le raport du sieur Rouill du Coudray LE ROI EN SON CONSEIL
,portes
Supp.liuns
des
demandes
dbout
les
par ladite Requec,e Fait ajj
a

lei! d Etat du l\oi,

tenu a Marly le douze Aot mn lept cens deux.

Sign RANCH IN.
' ;
,
il
t
dfendu ladu
Novembre
Conseil
d'Etat
,Par Arrt du
a
1713.
7.
l'a-Chambre Souveraine des Eaux &: Forts de Bezanon ,- de dcharger
venir aucuns tenefic:lers y Ecclesiastiques , Communautez Seculieres &: RHabitans des Paroisses du Comt de Bourgogne, de mettre en
gulicres
,
reserve le
quart de leurs Bois , peine de nullit , cassation de Procdures
intrts.de tous dpens dommages
,

Con

Extrait des R-egiftres. du

Conseil

d'Etats

la Requte -prCeiite au Roi en son Conseil par le Procureur de'

Sa Majest en la Matrise des Eaux & Forts de Bezanon contenant
,
le
Particulier
de
ladite
Antoine
Dorest
Matre
Matre
avoit trouve qu
que
avoit coup 46. Chnes des Bois de l'Abbaye de Bellevaux, en avoir dresse
Procs Verbal, le Suppliant l'avoit fait assigner pour tre condamn a l'amende, & voir confisquer les bois &. outils saisis ; le lieur Abb de. Bellevaux
avoit dit avoir permis de couper les 4. Chnes pour rtablir une ancienne
maison 5c tuillerie Se lui & les Religieux de ladite Abbayer avoient d, Bois
clar par a&e que les
& les Chnes qui avoient t coupez, le-ur appartenoienc avec la Justice y. avoient droit de permettre comme ils avoient

,. de leur tuillerie
d'y couper des Chnespour rtablir la halle Se btimens
,
[otenoient, qu'en cas que Dorest st condamnable ,l'anlcnde les
pourquoi
interts & confiscation leur appartenoient ; Par Sentence delaMatrisedu, 11.
Mars 1713. avoient t dboutez de leurs,pretentiQns,&Dorcst condamn 50.
Kv. d'amende au profit du Roi, 5. 1. d'intrts au profit desPauvres de l'Hpital nouveau de Bezanon: les 46. Chnes confisquez pour tre vendue & le
prix employ au profit des Pauvres dudit Hpital les outils adjugez, aux
Gardes qui les avoient saisis avec dfenses l'Abb, de permettre des coupes
,d'Arbres s Bois de l'Abbaye,
8c enjoint lui & aux Religieux de faire
mesurer le total de leurs Bois pour tre mis le quart en reserve ; en.avoient
interjett appel, 8c obtenu jugement en la Chambre Souveraine des Eaux
& Forts du Parlement de Bezanon le 30. Aot 1713. par lequel l'appellation <if la Sentence avoient t mis au nantles Appellans dchargez descondamnations & ordonn que les effets saisis seroient restituez ; Et d'au,
tant que par l'Ordonnance des Eaux Forts du mois d'Aot 1669. art. 4.titre des Bois appartenans aux Ecclesiastiques il leur toit dfendu de cou-.
,
per aucuns arbres en leurs Bois qu'en vertu de Lettres Patentes , peine'
d'amende arbitraire envers Sa Majest &c de>resiitution du quatruple de la.
, de l'Hpital, si elle toit au-de[-.
yaleur des bois coupez ou vendus au profit
sous de 500. livres que le jugement de la Chambre Souveraine y toit con-traire ,& autorisoit, les Bendicicrs & Ecclesiastiques degrader leurs Bois
&ies dispensoit d'en mettre le quart en reserve ce qui toit directement,,
contraire-a l'Ordonnance. Aces Causes requeroit, le Suppliant qu'il plt j.
Sa Majest casser le jugement de ladite Chambre du trente. Aot miMept cens.,
treize 6c ce qui s'en toit ensuivi ce faisant ordonner que, la Sentence dela-,
,
Matrise de Bezanpn du 11. Mars
sa
forme
sejoit
slon
excute:
J.J,lf!

feait

teneur, v eu ladite requte de les pleces y jointes : U u i le raport du ieur Desmaretz LE ROI EN SON CONSEIL ayant gard la Requte,
,
a casse & annuit le jugement de la Chambre Souveraine des Eaux & Forts
du Parlement de Bezanon du 30. Aot 1713. & tout ce qui s'en est ensuivi,
ce faisant, ordonne qCle la Sentence de la Matrise de 'Bezancon du 11.
M ars de la mme anne sera execute slon sa forme & teneur saufl'appel
,
Parlement
auquel
de
Majest
attribu
Sa
la
Dijon
connoiflanc.
fait
au
en a
Sa Majest dfenses ladite Chambre Souveraine de Bezanon de dcharger
l'avenir aucuns Beneficiers Ecclesiastiques & Communautez Seculieres &
Rgulires
Habitans des Paroisses du Comt de Bourgogne, de mettre le
quart en reserve de leurs Bois , peine de nullit des jugemens , cass'ation de
procdure & de tous dpens, dommages Se intrts l'effet de quoi sera
le present ,Arrt enregistr l & publi par tout o , besoin sera. Fait au
Conseil d'Etat du Roi, tenu, Versailles le sept Novembre mil sept cens treize.
Sign Di LAISTRE.
,

ARTICLE II.

VOULONS que conformment l'Ordonnance de l'anne

mil cinq cens soixante treize, confirme par celle de mil cinq

cens quatre-vingt dix-sept , la quatrime partie au moins des Bois

dependans des Evchez Abbayes, Benefices, Commanderies &
,
Ecclesiastiques,
loit toujours en nature de futaye,
Communautez
s'il ne se trouvoit aucune futaye dans toute l'tendue de leurs Bois,
parou que celle qui y est present fut au-dessous'de la quatrime
ticdela totalit, ce qui manquera sera pris dans leurs taillis,jusques
la concurrence de la quatrimepartie four tre reserve & crotre
en futaye, dont le choix & triage sera fait par les Grands-Matres
aux endroits les plus propres , & o le fonds pourra mieux en
porter', qui sera sepr du reste des taillis par bornes & limites,
'& rput de pareille nature & qualit , sans qu'il soit permis
d'en user ou ouper aucuns arbres que par les formes presrir
tes pour la futaye,
Par Edit du Roi Charles IX. donn Saint Germain en Laye au mois
.d?Oobre j$i. il fut ordonn que la tierce partie des Bois taillis dependans
'Eglise

du Domaine du Roi aussi-bien que ceux appartenans. aux Gens d

Archevques, Evques , Abbez Prieurs, Chapitres , Communautez , Pr,
Chevaliers
Grands
& Commandeurs de l Ordre de St. Jean
Prieurs,
.,vots ,
de Jerusalem, de St. Jacques de l'Hpital, Se ceux des Communautez ,
-Villes, Bourgs Se Villages du Royaume, seroient reservez pour crotre en
futaye *, & il fut dfendu aux~M~tres des Eaux Se Forts de les foi-irir couParlement (le Paris du 5. JanEdit
dudit
verification
de
l'Arrt
Par
au
per.
vier 1561. il est ordonn que si un Bois taillis par la sterilit du fonds ou.
espece du' bois, ne pouvoit crotre en haute futaye, il en seroit ^informe
-d')fficc la Requte du Procureur General , pour l'information vue par la.
^
Cour.,

haute futayeferoi
fofsoy borne & marqu de quelques marques notables & aparentes pour fai,
,
reserv

l'gard
des
deux
dsensable
c'est
connotrc
5c
Bois
&c
;
que
un
re
autres tiers en Bois taillis , que lors des coupes qui en seroient faites , il Cl1
serait reserv Se martel les pieds corniers gros arbres , les lr yes & anciens
,
Balliveaux de l'ge du Bois, avant que les marchands les puissent exploiter
,
sur peine, quant aux vendeurs del confilcation de leur rente, aux ache,
de
l'achat,
du
d'amende
arbitraire.
prix
c
teurs,
Par Lettres Patentes du mme Roi du 28. Octobre 156*5. les Cominain.;
deurs 5c Chevaliers de Malthe furent dispensez de ladite reserve.
Par Edit donn au mois d'Aot 1573. au lieu de la tierce partie, il fut or";
donn que tous les Ecclesiastiques 5c Gens de main-morte au lieu du tiers
,
,
meil-,
se
le
laillroient
fond
seulement
le
o
dans
le
l'endroit
trouveroit
quart
en
leur *, il fut enjoint aux Matres Particuliers 5c Officiers des Eaux 5c Forets d'y
tenir la main & de le faire observer chacun en leur gard 5c voisinance , sur.
peine de privation de leur Office.
Delplusieurs Matres Particuliers Se Oficiersdes Matrises ont pris occalion de vouloir connotre desmatieres d'Eaux & Forts pches Se chasses de
,
leurs approches quoique les lieux soient reconnus pour, tre du ressort d'une
,
autre Matrise, c nonobstant la dfense qui leur en a t faite par l'article
1. de l'Ordonnance de Juillet 1376. portant que les Matres des Eaux & Forts ne doivent s'entremettre d'autres lieux que de ceux o ils seront ordonnez,
5c quoiqu'iL soit aussi exprtssement port par Arrt du Parlement du 30 Juillet 166$. que le Ressort d'une Matrise eli born par la rencontre d'une autre
Matrise.
* Par l'Edit du Roi Henry III'. donn Melun en 1580. art. 3G. les Edits
de 15^1. &: 1573. furent rvoqus, 5c il fut permis aux F-cclesiafliques &:
Communautez de faire couper les Bois taillis dependans de leurs Benefices
,
Balliveaux
ils
des
la
le
nombre

laisIer
avoient
charge
d'y
coutume
comme
-,
l'Ordonnance,
les pouvoir couper.
sans
portez par
Le Conseil ayant depuis reconnu combien il toit important d'tablir une
reserve dans les Bois des Eccleuastiques, Beneficiers & Communautez, ainsi que dans ceux du Roi *, par Ordonnance donne au mois de May l$97art. 30. il fut ordonn que celles des mois d'Octobre 1561. 5c Aot 1573. se-r
roient excutes.
L'article 4. du Reglement de reformation fait par M.de BarillonDamoncourt du premier Avril 1666. cit sur plusieurs articles de cette Ordonnance t'
porte qu'il sera fait choix 6c triage dela tierce partie des Bos Ecclesiastiles Grands-Matres de
ques par les Commissaires deputez par le Roi,
l'avis des Officiersdes Matrises des lieux qui seroient tenus de visiter, 5c
reconnotre lesdits Bois, pour faire choix de, ceux qui seroient les plus propres tre mis en rserve , lequel triage tant fait bornes seroient poses ,
deGgnes Se marques sur le plan figuratif qu'ils , remettroient au Greffe.
en
Il y a encore aujourd'huy plusieurs Bois Ecclesiastiques dont le choix 8c,
triage n'a pas t fair!, par la negligence que plusieurs Grands-Matres dans le
Dpartement desquels les Bois sont situez ont eu de le faire ou leur dfaut de commettre les Officiers des Matrises des lieux ainsi, Qu'il leur est.
,

Got,

y tre pourvu; que le tiers reserv pour crotre en

par

article 2. du titre 15. de cette Ordonnance, & Arrtai* Cot-.'

seil d'Etat du 31. Mars 1699. raport sur le precedent article. Il est de la
derniere consequence de le faire pour l'augmentation des Bois de haute futaye
dans le Royaume si ncessaire l'Etat & au Public & qui en mme temps;
,
,
augmente les fonds des Benefices.
Le quart en reserve. Le quart de reserve dans les Bois des Ecclesiastiques & Beneficiers est de loisi prcise & s'execute si regulierement au Conseil du Roi '
,
Ecclesiastiques
les
des
Evchez, Metz ,Toul &: Verdun ayant voulu
trois
que
,
se dispenser de laisser le quart de leurs Bois en reserve pour crotre
en futaye
fous pretexte de la possession immmoriale ou ils toient de disposer & couper les Bois de leurs Benefices comme bon leur sembloit ; par Declaration dit
30. de Fvrier l'Sz. il a t ordonn que par le Grand-Matre du Dpariement, il seroit fait choix & triage de -la quatrime partie desdits Bois pour
tre tojours en nature de futaye.
|>erm>s par

PCLJKTlON DV non

[L OUS

par la Grace de Dieu Roy de France &: de Navarre : A tous

ceux qui ces presentes Lettres verront, Salut. Les Ecclesiastiques &L
Gens de main-morte des trois Evchez de Metz, Toul c Verdun Nou,
,
ont remontr , que de tout tmps eux & leurs predecesseurs ont tojours t;
en possession de' disposer librement des Bois qui leur appartiennent dans l'tendue desdits trois Evchez & de regler les couper,, tant des Bois taillis,.
,
futaye,
des
de
haute
Bois
que
comme bon leur a sembl, Sl slon leur besoinu
& la necesst de leurs affaires -. nanmoins pir notre Ordonnance sur le fait,
des Eaux Se Forts du mois d'Aot 1669. enregisire en notre Cour de Parlement de Metz titre des bois- appartenans ausdits Ecclesiastiques, art. II,..
, de laisser
il leur est ordonn
le quart de leurs Bois pour crotre en nature de:
futaye par Part. m. du mme titre il est aussi ordonn que leurs Bois taillis seront reglez en coupes ordinaires,de dix- ans en dix ans au moins *, & par.
l'art. 4. il leur est fait dfenses de couper aucun arbre de futaye ou Balliveau
sur taillis ni toucher au quart mis en reserve qu'en vertu de nos Lettres
,
y
enregistres.
d'autant
dement
bien
Patentes
Et
8c
'
que ces articles de notre
Ordonnance leur portent un prjudice considerable s'ils toient executez
r & diminueroient le revenu de leurs Benefices, en les privant du quart
leurs Bois & ne touch1nt point aux Balliveaux qui sont sur leurs taillis &
, de haute futaye qui dependentde leurs Benefices ^sans
Bois
notre perautres
mission, d'autant plus que la plus grande partie desdits Bois sont situez en des:
pas presque deserts fk inhabitables & ne peuvent jamais tre presque d'au,
cune utilit pour tre trop loignez des Villes, 6c qu'il seroit mme sou- .
kaiter qu'il y et assez de peuples pour se servir desdits Bois pour btir des" -,
maisons & pour les essarter & dfricher. Requerant lesdits Exposans qu'il
, leur
pourvoir & les maintenir dans la pleine &c entiere libert qu'ils
Nous plt
ont toujours eue de disposer de leurs Bois leur gr, & d'administrer cette
partie de leur revenu x commetout le reste en bons peres de famille. A ces
,
Causes , de l'avis de notre Conseil, Nous
avons par ces Presentes signes,
lie
aain, dclar & ordonn dclarons 6c ordonnons voulons c
Iltrc

Nous plant, que conformment a notredite Ordonnance du mois d Aot:

i'g.Ja quatrime partie des Bois dependans des Ev'chezc Abbayes, B, Seculieres
nfices Coliil-naiaderics Communautez Ecclesia.11:iqttes, tant
que
,
,
Rgulires & Gens de main-morte, situez dans l'tendue de six lieus des
,
desdits trois Evchez de Metz, Toul & Verdun
soit
Villes principales
toujours ep nature de futaye > & s'il ne se trouvoit aucune futaye dans l'tendue de leurs Bois ladite quatrime partie sera prise dans les taillis desdits
,
Benefices pour tre reserve
crotre en futaye, dont le choix c triage sej'a fait sans aucuns frais par le Grand-Matre des Eaux & Forts audit Dpartement de Metz, aux endroits les plus propres, & o le fond pourra
mieux en porter sans qu'il soit permis d'en user ou couper aucuns arbres
,
que par les formes prescrites par notredite Ordonnance. Voulons que les Ec-clesialliques & Gens de main-morte, qui possedent des Bois de haute futaye , ou taillis situcz hors la distance ci-dessus , soient maintenus dans la pleine 5c entiere libert d'en disposer librement , &c de les administrer , comme
tout le reste de leur revenu , en bons peres de famille. SI DONNONS
EN MANDEMENT nos Amez & Feaux Conseillers les Gens tenans
notre Cour de Parlement Metz , que ces Presentes ils ayent faire registrer , & le contenu en icelles executer flon sa forme &: teneur ; Car tel est
notre plaisir ; nonobstant tous Edits & Lettres ce contraires. En tmoin,
-de quoi nous avons fait mettre notre scel ccsditcs Prcsentes. Donn
'Saint Germain en Laye le dixime jour de Fvrier l'an de grace mil six cens
,
.quatre-vingt-denx & de notre Regne le trente-neuvime.
S ign, LOUIS.
,
Etsur le reply parle
Roi, LE TELLIER. Et cot : Veu au Conseil.
,
Sign COLBERT. Scell sur double queue du grand Sceau de cire jaune.
LJth, publies & registres Metz, en Parlment
4vril 166%..

Sign, FAGUIEll:
Pareille chose a t ordonsie pour les Bois de l'Abbaye de Moreauourt
membre dpendant de l'Ordre de Fontevrault par Arrt du Conseil d'Etatf
-du 11. Aot 16^1. comme aussi pour les Bois dependans des Doyen, Chanoines
c Chapitre del'Eglise Notre Dame d'Amiens, par Arrt du i> de May iegiq

des Reiftres du Conseil ' Etat.

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par les Religieuses
Prieures & Convenf de Moreaucourc membre dpendant de l'Ordre de*
JFontevrauIt Diocese d'Amiens, contenant &c. A ces Causes requerroienc
,
les Suppliantes qu'il plt Sa Majest, sans
s'arrter aux condamnations
portes par la Sentence de la Matrise Particulire d'Amiens non plus
?
qu' l'instance d'appel de ladite Sentence pendante- la Table de Marbre
elles seront dcharges ordonner que les Suppliantes continueront de jouir
, de famille
de leur Bois en bons peres
& o Sa Majest en feroit difficult ,
,
& voudroit les assujettir l'observation de l'Ordonnance desjEaux C Forts
leur permettre de faire abatre & debiter ce qu'elles "nt de haute futaye. dans
le Bois Requier pour tre inceisammen.t vendu C dbit & les deniers etn,
,
,
tre
inceflammenc employez
& sans aucun divernflemenc 3
provenans ,
,
pour la perfction bc rparation de leurs btimens, tant en la Ville d'Amiens
qu' la Campagne ; ordonner qu'il sera procd ttC le sicur Colin de Liaito

Extrait

,iic

eits

Bois pour tre re1erv C

court au CHOIX oc delignation du quart
crotre en futaye conformement l'Ordonnance ; que, les trois autres quarts.
feront reglez en coupes par raport la difference du terroir, partie de'
dix en dix ans, & l'autre partie de vingt en vingt ans dans chacune desquel,
les coupes il sera permis aux Suppliantes de faire couper
la quantit de Balliveaux de hestres,' charmes & bois blancs ,' & au dfaut de cette sorte d
bois de chnes deperissans c de mauvaise venu jusqu' concurrence de
,
,
chacun
leur
chauffage;
cependant
Jo. cordes
&
qu'au mois de
par
an pour
Septembre prochain il leur sera permis de faire couper la quantit de Balliveaux qui se trouveront tre surnumeraires dans la derniere coupe, pour
le Bois en provenans tre employ pour parfaire le chauffagedes Supplian,
tes pour la presente anne , le tout suivant qu'il leur sera marqu Se dlivr
par le Garde-marteau de la Matrise Particulire sur l'Ordonnance, dudit
lieur de Liancourt -, & o Sa Majefl, avant faire droit sur la presente Requte trouver0it propos d'ordonner, la viste de[d1ts Bois surseoir aux
,
poursuites
du Receveur des amendes jusqu' ce qu'tl -en ait ,t autrement
ordonn par Sa Majest. Veu kdite Requte & les pieces y jointes : 0ii1
le raport du sieur Phelypeauxde Pontchartrain, &c. LE ROI EN SON
CONSEIL, a ordonn & ordonne que les Suppliantes se pourvoiront sur
l'appel par elles interjett de la Sentence de ladite Matrise Particulire d'Amiens du 15. Septembre 1690. la Table de Marbre de Paris) & que parle
sieur Colin de Liancourt, Grand-Matre des Eaux & Forts de Picardie
"Artois & Flandres il sera incessamment proced la visite & reconnoissancex
,
d la totalit des Bois
de ladite Abbaye de Moreaucourt
c au choix mar,
l1ieilleurfond
le
dans
d'iceux
seul
designationdu
tnement
que &
quart
en un
^
,
& le plus propre pour tre mis en reserve & crotre en futaye , conforme'menr l'Ordonnance dont il dressera Procs Verbal avec son avis sur le re,
glement des coupes qui
pourront tre faites dans les trois autres quarts , eu
gard la qualit du terrain c au nombre & qualit des arbres qui pour,
ront tre delivrez par chacun an aux Suppliantes pour leur chauffage , pour
le tout v c raportau Conseil, tre par Sa Majest ordonn ce qu'il appar~
Rendra. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le onze Aot 1691..
Sign RANCHIN.
,
Il
Arrt
du
d'Etat
du
Juin
Conseil
est
depuis,
1706. les
vrai
par
2.?.
que
}:ccleGasiiques & Communautez Laques Seculieres c Regulieres des Pro,
t dispensez dudit quart dere-
vinces de Flandres, Hainault & Artois, ont

la charge seulement de laisser la huitime partie des Bois qui eon,

dtentesd'y '
tiendront
'40. arpens & au dessus dans un seul tenement, avec
faire aucune coupe sans permission de Sa Majest ; ce qui a t fait par des-'
'considcrations particulires, &, sans consequence pour les autresEccleJastiqes.

serve

Extrait
.

:
des Regiflres du Conseil d'Etat.

E U au Conseil d'Etat du Roi l'Arrt rendu en icelui le 3. May 170T-'

sur la Requte presente par les Deputez des Etats d'Artois, tendante '
ce qu'il plt Sa Majest runir au Corps desdits Etats les Offices de ?

)iaitrifes cres en

169faire dfeafo aux

Officiers desdites

MaitrifcsJ

'

de connoitrc des affaires concernant les taux 8c orts , hors les taits de Reformation par raport aux Bois de Sa Maiest, 8c maintenir les Prlats Ab,.
de
bez, Prieurs 8c Communautez Ecclesiastiques Seculieres 8c Regulieres
,
dans la libert de disposer de leurs Bois en 0011
ladite Province'd'Artois
,
familles
obligez d'en laisser crotre le quart en' futaye
sans
de
tre
peres
,
comme aussi de permettre aux Particuliers 8c Communautez ayant des Buiisons en terrain aride, 8c des Aulnoirs en fond marcageux, de les couper
l'ge de cinq six ans par lequel Arrt Sa Majest avant faire droit [ur'
,
ladite Requte, auroit ordonn
que sur les fins d'icelles, les Parties feroient
entendues par le sieur Bignon Commissaire dparti ,s Provinces de Picardie
& Artois qui dresseroit Procs Verbal de leurs dires 6c contentions
, v
,
son
ordonn
Conseil
tre
le
de
raport
avis,
&
avec
ce que
pour tout
au
raison -, 8c cependant qu'il seroit sursis toutes poursuites pour raison des
Bois appartenans aux Particuliers Ecclesiastiques de ladite Province, jusqu' ce
qu'il en et t autrementordonn.AutreArrt du neuvimeAot aud. an 1701.
sur la Requte presente par lesdits Deputez des Etats d'Artois tendante
,
plt
de
ladite
Majest
accorder
la mqu'il

Habitans
Province,,
Sa
ce
aux
me surseance que celle porte par ledit Arrt du 3. May, pour les faits de'
chasses pches digues, moulins sur les Rivieres flots, rregates ptu,
,.&
,Sa
,
des
lequel
des
l'execution
Bois
Ma-.
&
rages ,
ventes coupes
pour
*, par
jest, avant faire droit, auroit pareillement ordonn que sur les fins de lad.
Requte les Parties seroient entendues devant ledit lieur Bignon. Autre
Arrt dudit jour 3. May 1701. rendu sur la Requte presente par les Communautez Ecclesiastiques de la Flandre Occidentale , & les Magistrats de
ladite Province tendante ce qu'il plt Sa Majest les maintenir dans la
, les taillis futayes suivant l'ancien usage
libert d'exploiter
8c
avec dfenses
,
,
aux Officiers de ladite Matrisedes Eaux & Forts d'Ipres, de troubler les
Arpenteurs Jurez du pas par sequel Arrt Sa Majest auroit ordonn que
, devant le lieur de Barentin Commissaire dles Parties seroient entendus
parti eh ladite Province, 8c cependant qu'il seroit sursis ,toutes poursuites,
pour raison des Bois appartenans aux Particuliers , Ecclesiastiques 8c Com..'rounautez , jusqu' ce qu'autrement en et t ordonn. Autre Arrt intervenu le 3. May 1701. sur la Requte presente par les Abbez 8c Prieurs Ecclestastiques, Communautez 8c Particuliers de la Province du Haynault, ren-dante ce qu'il plt Sa Majest les dispenser de l'execution de l'Ordonnance du mois d'Aot 1669. cefaisawt, leur permettre de disposer de leurs Boisen bons peres de famille , suivant l'usage accoutum , par lequel Sa Majest:> auroit renvoy les Parties devant le sieur de Bernieres lors Commistairedparti en ladite Province du Haynault pour dresser Procs Verbal de leurs
contentions dires 8c requisitions 8c , donner son avis, 8c cependant qu'st
seroit sursis ,toutes poursuites pour, raison desdits Bois i,usqu> ce qu'autre,
ment en et t ordonn. Les Requtes 8c Mmoires presentez par les Etats
c Magistrats de la Ville de Tournay Tournaisis,. de Valenciennes, Se au.,
tres Chaftellcnies.c Villes de Flandre , tendante pareillement ce qu'il plc"
Sa Majeftles dispenser d l'execution de ladite Ordonnance du mois d'Aot
\66$. ce faisant, ordonner que les Juges ordinaires, Magistrats des Villes,
les Officiers des Seigneurs Hauts-Julticiers seront maintenus dans la: .
,

po.ncinon clc connoitre ce qui concerne les DOIS es: lestaux qui n appartiennent
point $,1 Major & que la Juridiction des Officiers desmaitrises demeu, bois
reduite
seuls
des Forts de Sa Majest, si mieux il ne lui plat orrera
aux
donner qu'en rembourlant par les Etats c les Magistrats les Officiers desd.
,
Matrises des Finances par eux payes suivant la liquidation
fera fai.
qui
Cl1
,
,
.te au Conseil leurs Offices seront unis au Corps desdits Etats & desdits
,
Magistrats pour
joiiir aux mmes gages chauffages profits exemen
,
, disposer , conditions
, qu'ils
facult
d'en
attribuez
prions & droits
avec
y
aux
,
jugeront propos. Les Requtes presentes au contraire par les Officiers

acidits Matrises tendantes c qu'il plut Sa INIajest sans s'arrter

,
,
celles desdits Etats,
Magistrats c Particuliers-desdites Provinces,
les maintenir dans les fontion5 de leurs Offices, suivant & conformement l'Ordonnance de 1669. Autre Arrt du Conseil intervenu le 16. Janvier 1704. sur la.
Requte presente parles Etats & Magistrats de Flandre, tendante ce qu'il
'plt Sa Majore en attendant qu'elle et statu sur les Requtes & demandes des Parties, faire main leve des saisies faites en vertu des Sentences
,
rendus par les Officiers
des Matrises, avec restitution des sommes payes;
par lequel Arrt Sa Majest auroit ordonne que par provision , & sans pr...
j.idice du droit des Parties au principal, il feroit sursis toutes poursuites"
au sujet des'amendes prononcs parles Officiers des Matrises des Provinces de Flandre pour fait de challe & rouissage des lins , avec dtentes ausdits
Ossi:iers d'en prononcer aucunes pour railon de ce c de troubler les Ma...
, de connotre d,e
gistrats desdites Provinces dans la posTefBon op ils sont
ce qui
regarde la chasle les Habitans dan5 les roiiiflages des lins jusqu' ce
,
dparqu'autrement il .en et t ordonn sur les avis desdits Commissaires
tis dans lesdites Provinces , |8 auroit rcfonnp que Ieschoses saisies e fom,
seroient
desdites
amendes
rendues
raison
payes
restitues.
&
Vu
pour
mes
,
aussi les Procs Verbaux dressez par le[ditseurs Commissaires dpartis dans
lesditcs Provinces contenant leurs avis & par eux arrtez -, savoir le
,
1
,
Commissaire
lors
sieur
de
Novembre
le
dparti
Bernieres
.3,4.
IPr. par
a
sieur
Avril
le
le 5.
la Province du"Haynault
Barentin, Commit
1703. par
saire dparti dans la Flandre Occidentale ; le JJ. Aot audit an 1703. parle
fleur Dug de Bagnols Commissaire dparti dans le Dpartement de Lille ;
& le i-j. May 1704. par le sieur Bignon Commissaire dparti es Provinces
,
de Picardip & Artois ; avec les autres Mmoires
,& pieces produites par les
Parties : Oui le raport du si#ar Charnillart Concilier ordinaire au Con-,
seil Royal, Contrlleur General des Finances, LE ROI EN $ O N
CON.SEIL
a permis C permpt aux Particuliers habitans des Provinces
.de Flandre, Artois & Haynault, de rgir couper c exploiter les Bois eux
,
a*ppartenans, aussi qu'ils ont fait ou d.u faire avant la publication de l'Ordon,
nance des Eaux & Forts du mois d'Ao.t 1669. &,les Edits portans cration'
d,es O^-iers des Matrises dans lesdites Provinces, la charge par .euD; de so
conformer dans la coupe exploitation desdits Bois aux anciens Placards C
-.Qrdonnamcs desdits pas, sous la jurisdidion des Magistrats & Juges des
lieux ausquels la connoissance en est atttribive par lesdites Ordonnances,
l'gard des Bois appartenans aux Ecclesiastiques & Communautez Lar
,^ues ecul.kres Reguliere^ Ordonne Sa Majeur qu dans ceux dsd'

Bois qui contiendront quarante arpens Se au-delius en un leul tenc-ment, il en,

sera par les sieurs Grands-Matres ou Officiers, des M-atrises chacun en,
leur rcuort,-choiu Se marqu un huitime pour demeurer en relet
ve, avec
dfen ses d'y faire aucune coupe sans permission de Sa Majest. Veut sadite

qu'en cas.de contravention Se d'entreprise faite lur ladite reserve

ilenroit ,par lesdits Officiers dress Procs Verbaux , pour iceux envoyezau,
sleur Conrrlleur General des Finances, tre par Sa Majest fait & ordonn ce
qu'il appartiendra. Permet ausdits Ecclesiastiques Se Communautez d'exploiter le surplus desdites pieces , ensemble celles qui se trouveront a-u-de!1ousde
quarante arpcns, suivant.-& ainsi qu'ils faisoient avant la publication de ladite
Ordonnance de 1669. Se les creations desdites Marrises la charge d'en,
,
user en bons peres de famille & de se conformer dans lesdites
coupes 6c: ex,
ploitations aux anciennes Ordonnances du pas sous la Jurisdilion de?
,
Magistrats & Juges des lieux ausquels la connoissance
en appartient j le tout
sans prjudicier ni droger aux Lettres qui ont t ou pourroient tre accordes ci-aprs quelques Abbayes Chapitres ou Communautez desdites
,
Provinces pour joiiir & user de leurs
Bois en bens peres de famille. Et
.
quant la jurisdiction sur les Rivieres & Canaux, & celle qui regarde la.
pche & la chasse ordonne sadite Majest qu'elle fera exerce suivant l'u,
,
.
lage du pas Se les anciennes Ordonnances par lesdits Magistrats Juges des, &:de la
lieux ceux des Seigneurs ou autres ausquels elle est attribue, ainsi
mme, maniere qu'elle l'a t avant la publication de ladite Ordonnance sauf
nanmoins en ce qui concernera la chasse dans les Forts de Sa Majesi , dont
. la
,
connoissance en cas de contestation ou de contravention demeurera
Se
,
appartiendra aux Grands-Matres Se aux Officiers des Matrises, lesquels
demeureront au surplus maintenus Se confirmez chacun dans leur Dpartement dans toute leur uri[dition concernant la Police conservation , usage , vente Se administration des Bois Se Forts appartenans Sa Majest , suivant Se ainsi qu'elle leur est attribue par l'Ordonnance de 1669. les Edits
Dclarations Se Arrts rendus en consequence Se dans tous leurs droits
exemptions ^ privileges & prrogatives ; le tout, la charge par les Etats eesd.--,,
Provinces Se Villes de Flandre, Artois Se Haynault, de payer les sommes
ausquelles seront regles les indemmitez qui pourront tre dues aux GrandsMatres & Officiers des Matrises, pour raison de la rduction de leur Juri[dition, mme de rembourser les Officiers de celles desd. Matrises que Sa
Majest jugeroit propos de suprimer, Se ce suivant les liquidations qui en seront faites *, l'effet de quoi les Parties seront entendues devant les Srs Comjaissaircs dpartis esdites Provinces chacun dans leur Dpartement,, pour les,
Procs Verbaux qui seront par eux ,dressez, des demandes dires Se requifiy
tiosis desdites Parties vs Se rapoftez au Conseil avec les avis
desdits sieurs.
,
Commissaires dpartis tre par Sa Majest fait Se ordonne ce qu'il. appartiendra: Drogeant Sa, Majest pour ce qui est contenu au prtent Arrt
,,,
tant l'Ordonnance des Eaux Se Forts du mois d'Aot 1669. qu' tous autres Edits, Dclarations Se Arrts qui pourroient tre ce contraires ;Se seront pour l'exection dudit Arrt toutes Lettres necessaires expedies pour.
tre registres par tout o besoin sera. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenus.
M arly le vingt-neuvime jour de Juin mil sept cens six- Collationn.
S ign D u I JLR EI.N
,
O.
Majest

L'Ordre de Malthe fit demander par M. le Bailly de Noailles son Am;

,
ba^adeur extraordinaire prs du Roi, qu'il plt Sa Majest le dispencr'te
l'excepter de tenir le quart de leurs Bois en reserve & lui laisser la libert
d'en disposer nonobshnt ce qui est port par cet ,article; quoi Sa Ma,
jest n'a point
eu gard, comme il ie voit par l'Arrt du Conieild'Etat dtt
13. Juillet 1706.
Extrait des Regifires du Conseil d'Etat.

UR ce qui a t reprsente au Roi en son Conseil par le sieur Bailly

de Noailles Chevalier de l'Ordre de Sr. Jean de Jeruialem Comman.
de Trinquctaille de la Croix en Brie,. AmbaCTadeur des Commanderies
deur extraordinaire prs de Sa Majest , que les sieurs Grand Matre
,
de l'Ordre de St.- Jean de,
Prieur, Baillif, Commandeurs 8c Chevaliers
Jerusalem l'avoient charg de representer Sa Majest que l'Ordre avoic
,
t engag , beaucoup de dpense pour achever les fortifications
del'Islede
Malthe & avoit perdu dans les courses de Mer les cinq dernires annes,
deux de ,ses Galeres, en avoit fait faire deux autres pour remplir le nombre3 8c
construire deux Vaisseaux Toulon pour armer en Guerre 8c se dfendro
contre les incursions des Infideles ; que ces dpenses extraordinaires avoient
puis le commun trsor : en sorte que pour continuer ses loables exercices
militaires 8c d'hospitalit, & tre en tat d'entretenir ses Escadres de Galeres 8c de Vaisseaux , il avoit besoin de tirer du secours des biens en dpendais Se supplioit Sa Majest de lui permettre de vendre pour 500000. livres
,
de Futayes
8c Balliveaux sur taillis dans les- Bois des Commanderies & autres
Benefices particuliers de l'ordrc situez sur les Terres de l'obssance de Sa.
,
Majest, & dans l'tendu de leurs
Grands Prieurez aux endroits les plus
convenables 8c moins dommageables mme dans les quarts de reserve ; les
,
Rois predecesseurs de Sa. Majest mme
ayant bien voulu en pareille occasion prenante accorder pareille grace en 1561. 1646. 16So. 8c 1672.. ce moyen
etant beaucoup plus avantageux que d'emprunter cette somme & se char, de
succession
d'intrts
l'Ordre
pourroit
acquitter
par
temps ,
ger
que
ne
outre que les revenus des Commanderies augmenteroient, parce que les taillis profiteroient mieux qu'ils ne faisoient, tant otfuiquez par la quantit de
Balliveaux qui y toient de tous ges 8c par des grands arbres la plupartsur
,
le retour ,talez en branches 8c de mauvaise
nature ; comme aussi supplioit
,
51 Majest de dispenser 8c excepter l'Ordre 8c les Commandeurs qui toient
prsent 8c pour l'avenir de tenir le quart desdits Bois en reserve 8c leur
,
,
Jaister la libert d'en disposer,
nonobstant ce qui toit port par l'Ordon.
nance du mois d'Aot 1669. titre des Bois appartenans aux Ecclesiastiqties
lk Gens de main-morte : ainsi qu'il avoit t fait par Lettres Patentes des
1$. Octobre 156*5. & 17. Juin 1575. condition d'en user en bons peres de
famille $c de n'en point abuser sous quelque pretexte que ce soit sans
qu'il soit, besoin d'autre verification ni attache que celle des Cours de, Parlement de Paris Se autres Parlemens, 8c sans que les autres Cours Cham,
jbres Souveraines 8; Officiers des Eaux & Forets en puifloit prendre
connoistance ni exercer aucune Jurisdidion laquelle ledit Ordre supplioit Sa
,
ses Procureurs
^ajest de, leur interdire sur silence perpetuel,

Generau*

ce

leurs Substituts au Eaux Se Forets & encore permettre aux marchands

,
Se autres qui traiteroient desdits Bois, de les debiter Se employer comme
bon leur1 [embleroir, sans y pouvoir tre inquietez, en consequence des Reglemens tirez des Ordonnances concernant la coupe Se debit des Bois.' Veit
ladite Requte Se les pieces y jointes :
ii i le raport du sleur Chamillart
y
LE ROI EN SON CONSEIL, ayant aucunement gard la Requte,
a permis ausdits sieurs Grand-Matre , Grand Prieur, Baillif, Commandeur
Se autres Osficicrs de POrdre de St. Jean de jerusalem leurs Subdelogucz
Procureurs, CommisTairesou Dputez de vendre des , Balliveaux& Bois de
,
futaye dependans de leurs Prieurez Commanderies
& autres Benefices par,
ticuliers dudit Ordre, en quelque pas, Terres ou Seigneuries de l'obssance de Sa Majest qu'ils soient situez pour la valeur Se jusqu' la Tomme
,
de 500000. livres l'exception nanmoins
des Balliveaux des trois derniers
,
Jiges & ce aux lieux & endroits qu'ils jugeront le plus convenables Se moint
,
dommageables
& mme dang
C o il s'en trouvera en plus grand nombre
,
,
les quarts de reserve en cas qu'il ne se trouve pas suffisamment de futais 0\1
,
Balliveaux au-dessus des
trois derniers ges dans les trois autres quarts ; defquels quarts de reserve audit cas les taillis tant dessous lesdits Balliveaux qui
,
seront coupez seront parsillement
ainsi que lesdits Balliveaux sans
coupez
,
,
tre tenus d'observer
desdits
prescrites
les
formalitez
la
Bois
par
en vente
l'Ordonnance du mois d'Aot 1669. tit. 'des Bois appartenans aux Ecclesiaftiques Se Gens de main-morte ni de faire autre procedure pour la delivran,
l'enregistrement
du
present
Arrt au Parlement de Paris & autres
ce que
,
Parlemens dans le ressort desquels les Bois seront situez ; Sa Majest
en interdit la connoissance & jurisdiction ses autres Cours Se Chambres Souveraines, & Officiers des Eaux & Forts Se imposant sur ce silence ses Pro,
cureurs esdites Cours Se Jurisdictions, en dispensant ledit Ordre pour cette
fois seulement sans tirer consequence la charge de n'en point abuser en
quelque sorte Se sous quelque pretexte ,que ce puiss-e tre, d'employer ladite
Comme de 500000. liv. sans aucun divertissement aux besoins les plus utiles
Se les plus pressans dudit Ordre Se de raportei par les Dispensateurs un an
aprs l'exploitation desdits Bois,, au Greffe desdites Cours de Parlement, des
certifications du heur Grand-Matre de l'Ordre Se de son Conseil, portant
que ladite somme aura bien & utilement ,t employe au profit de l'Ordre,
peine de demeurer responsables de l'emploi desdits deniers en leurs propres Se privez noms *, Se pour l'execution dudit Arrt seront toutes Lettres necessaires expedies. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le
treize Juillet mil sept cens six. Sign, RANCHIN.
Le 19. Janvier 1711. il fut rendu au conseil un Arrt qui dboute l'Abb de
Bouvillas de sa demande en catI:1rion d'un Jugement du Grand-Matre des
Eaux Se Forts de Guyenne sauf se pourvoir par les voyes de droit , cependant ordonne que le quart, des Bois de cette Abbaye sera mis en rcferve
Se

Extrait des Registres du Conseil d'Etat.

--

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par Dom Franois de,

Paule de Curcils. Abb de Bouvillas, Ordre deCisteaux en Guyenne
,
contenant que le Procureur du Roi de la Grrie de Fleurance , l'avoit asfigne pour tre present la visite qu'il entendoit faire faire des Bois de lad.
Abbaye : le Grer en avoit fait la visite par dfaut, & le Suppliant ayaut
t assign pour rpondre aux conclusions du Procureur du Roi sur le Procs Verbal des Bois de l'Abbaye, le Suppliant avoit represent qu'il avoit
laiss plus de Balliveaux que le nombre prescrit par l'Ordonnance except
,
endroit
o
infertil
le
brandes
les Bois
toit
terrain
8c
partie
en un
en
-, que
de l'Abbaye toient distinguez de la Fort de Ramice par d'anciennes borDes , & toit inutile de les en separer par un fosT , ayant fait faire 8c dfricher ses frais' un chemin qui les en feparoit 8c distinguoit, 5c que n'y ayant
' point eu de reserve faite, il avoit coup tous les Bois en la maniere accotume : nonobstant ces remontrances, le sieur deFontenay Grand-Matre
alternatif des Eaux 8c Forts de Guyenne s'toit transport au Sige de ladite
Grrie le 13. Octobre 1711.,& avoir avec les Officiers d'icelle condamn le
Suppliant 1000. liv. d'amende envers le Roi, 8c 1000. liv. de restitution qui
seroient employez en fond au profit de l'Hpital de Fleurance pendant la
,
vie du Suppliant, pour Balliveaux anciens 8c modernes manquans s Bois de
l'Abbaye aux endroits y noncez *, enjoint au Suppliant de separer dans trois
mois ses Bois de la Fort de Ramice par des fossez 8c borns suivant l'Arrt
,
le mesudu Conseil du 18. Juin 1698. 8c de mettre au Greffe de la Grtie
rage de ce Bois pour en tre les coupes regles l'ge de dix ans , sursis en
mettre le quart en reserve jusqu' ce que ledit sieur de Fontenayft plus amplement inform de l'tat des Bois ce qui obligeoit le Suppliant de repre;
, toit maintenu
la.
de
tenter que le sieur Duc de Roquelaure
l'engagement
en
le Roi n'y
Bouvillas
Fort de Ramice joignant le Bois de l'Abbaye de
: ainsi
,
ses Officiers des Eaux & Forts n'avoient plus de droit
avoit plus d'intrt
, le Suppliant avoit lai (T le nombre de Balliveaux
de conndtre ; au fond
requis par l'Ordonnance chaque coupe de ses taillis comme il toit justifi
,
par le Procs Verbal du Grer de Flurance du 6. Octobre mil sept cens
onze quoique, dans les Bois du Roi ni dans'ceux de la Communaut de Fleurance , on n'y en laissoit point -, la gele de l'hyver de mil sept cens neuf
avoit fait mourir quantit d'arbres des Bois de ladite Abbaye. tant en fonds
aquatiques & avoientt pillez par les Riverains, sans que le Suppliant en
3
profit
quoiqu'en droit de le faire -, ainsi il n'y avoit aucun fondecat
y
ment la condamnation pour manque de Balliveaux. A l'gard des fossez Se
bornes que le Suppliant toit condamn defaire, les Bois de ion Abbaye toient
fort uoirs,&forrnoient,proprement parlei,usie bordure la Fort deRamice;
pour les en separer par des fossez , il en faudroit 5. ou 6000. toises qui seroit
une dpense inutile en ce que le Suppliant les en avoit separez par un chemin de
deux toiles de largeou environ,qu'il avoir fait faire sur le fond de l'Abbaye ; que
les Srs. de Froidour, le'Gras 8c de Blaignac precedens Grands-Matres avoient
jug cette separation suffisante, Se n'en avoient point ordonn d'autre 3 que le

y avoitl'etfaitfaitmettrelesdesOfficiers
bornes, & orot d en mettre o il pouvoit
de-lamatrise de l'IflcJourdain

Suppliant

si
ou ceux
en manquer, c
de
t
l'arpentage
fait du
de la Grrie l'en -avoient averti, &
ces Bois avoit
temps du sieur de Froidour, c offroit le communiquer aussi-tt qu'il ea
seroit besoin : il n'y avoir point de plainte d'usurpation ainsi inutilit d'en fai,
reserve
du quart pour

la
scond
coteroit
beaucoup
qui
; quant
re un
croistre en futaye, la sursance faite cet gard par ledit sieur de Fontenay
jusques ce qu'il ft plus amplement instruit, toit par esprit de finesse : il
n'y en avoit jamais eu le terrain coic si maigre qu'il ne pouvoit porter de
futaye, l'Abbaye avoit, besoin de tous ses Bois pour le chauffage & pour
,
faire patre les bestiaux qui en faisoient valoir les revenus *, les anciennes
Ordonnances avoient introduit la reserle du quart, mais l'Edit de Melundonn en faveur des Bnficies en 1580. article dernier le revoquoit ; que ce
,
jugement toit rendu la sollicitation du sieur Bastar Grand-Matre ancien
des Eaux & Forts du Dpartement de Guyenne, & purement l'effet de son
animosit & haine de ce que le Suppliant l'avoir fait condamner lui ren...
drc 4000. liv. qu'il lui avoit prt, & voudroit lui faire consommer par
voyes indirectes. A ces Causes requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest le decharger des condamnations contre lui prononces par jugement dud.
sieur defoiitenay Grand-Matre, du 13. Octobre 1711. comme aussi de separer les Bois dependans de son Abbaye d'avec ceux de la Fort de Ramice par des fossez, C de mettre au Greffe de la Grrie de Fleurance l'arpentage de tous les Bois de l'Abbaye , c d'en mettre en reserve le quart.
Veu ladite Requte 8c les pieces y jointes : 0 iii le raport du fleur Delmaretz , LE ROI EN SON CONSEIL, a dbout le Suppliant des demandes portes par ladite Requte, sauf se pourvoir par les voyes ordinaires & de droit contre le jugement dudit sieur de Fontenay Grand-Matre j
du 13. Octobre 1711. s'il y chet, & ainsi qu'il appartiendra par taison ; cependant ordonne Sa Majest que le Suppliant sera tenu de representer
mettre au Greffe de la Matrise Particulire de l'Isle Jourdain le Procs
Verbal de mcfurage & plan du total des Bois dependans de ladite Abbaye
de Bouvillas pour tre par le Grand-Matre des Eaux c Forts du Dpartement de Guyenne en exercice , en presence des Officiers de ladite Matrise proced la visite choix, marque, designation c separation du quart
,
si faire se peut dans le meilleur fond C le plus '
des Bois en un seul tenement,
,
propre pour crotre en futaye , Se demeurer en reserve conformment l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 166%, & reglet le surplus en
coupes ordinaires de l'ge de dix ans au moins. Fait au Conseil d'Etat du
Roi, tenu Marly le dix-neuf Janvier mil sept cens douze.
Sign Goujon?
Par autre Arrt du Conseil du 2.9 Mars 1712. il a t ordonn que yM. l'Archevque de Rheims justifiera plus amplement par titres & possession, le droit qu'il
pretend d'tablit des Officiers pour exercer la jurisdiction des Eaux & Forts dans un mois, lui fait main leve de 133. Balliveaux qu'il a fait co4
per dans les taillis de l'Archevch sans permission, & dcharge le ma&*
chand qui les a coupez de l'assignation -lui donne la Matrise pour rai- ,
son de ce par grce, en payant les frais ordonne que le quart des Bois
:
,

de l Archevch fera mis en relerve, & le lurplus rgl en coupes ordinaires , 8c que le Grand-Matre donhera son avis sur la quantit de Balliveaux
tre accorde
le chauffage de l'Archevch.

qui pourra

pour

Extrait des

Regiflres du Conseil d'Etat.

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par Me. Franois de

Maillv Archevque, Duc de Rheims, Pair de France, Lgat n du
Saine Sige contenant que de tout temps les predeceiieurs Archevques."
,
de Rheims, avoient
eu un J uge Grer 8c autres Officiers qui avoient rendu la
justice 8c exerc la police pour raison de tous les Bois_dependans de l'Ar,
chevch
avoient annuellement marqu en ces Bois, quitoient en mechant
,
fond 8c mal
venans, certain nombre de chnes rabougris 8c talez en branches empchans les taillis de profiter pour le chauffage de chacun des seurs,
sans que le Matre Particulier des Eaux 8c Forts de Rheims
Archevques,
ni autres les eussent troublez dans ce droit de chauffage, ni leurs Officiers
en leurs fondions concernant les Bois. Le Suppliant toit entr en possession
de cet Archevch Duch Pairi, il y avoit plus d'un' an, avoit obtenui "
- dlivrance de
,
de
la
Dcembre
certains nombres de chnes de
mois
au
1711.
la qualit ci- dessus, pour son droit de chauffage 8c ses Officiers en avoient
,
'fait la marque suivant l'ancien usage, les faisant
couper, le Matre Particulier de la Matrise de Rheims 8c Espernay en avoit dress Procs Verbal
y
c le Procureur du Roi avoit fait saisirle 16. Janvier 1712.. 130. Balliveaux,.
chnes 8c troisheures coupez, fait dfenses de continuer la coupe, & affign Nicolas Rolland marchand par lequel le Suppliant les faisot couper
,
jjSe exploiter, . comparoir laMaitrise pour y representer l'adjudication de
ces Balliveaux , ou.. en voir ordonner la confiscationavec amende, qui toit un
trouble fait au Suppliant en un droit qui lui appartenoit 8c dont sespre,
.d-ecesl'urs avoient toujours joiiJsans trouble caule du Duch-Pairie
comme
,
des autres revenus de l'Archevch. A ces Causes, requeroit le Suppliant
qu'il plt Sa Majcst le maintenir au droit- d'tablir un Grer 8c autres
Officiers pour exercer la J uri[dition des Eaux 8c Forts dans les Bois de, son Archevch
pendans de
8c Duch de Rheims, 8c lui faire annuellement
la marque & dlivrance de la quantit d'anciens Balliveaux necessaires pour
son chauffage dans les coupes ordinaires des taillis dependansde l'Archevch lui faire main-leve de la saisie que le Procureur du Roi avoit faite des
,
Baliveaux
qu'il avoit fait couper pour son chauffage aprs la: marque 8c delivrance faite par les Officiers de l'Archevch, lui, permettre d'en dispofer,. 8c de continuer la coupe du surplus de ce qui en avoit t marqu pour
son chauffage des annes 1711. 8c 171z. attendu que lesdits Officiers n avoient
au commencement de l'anne I7II. dcharg ledit Rolland, par lequel le
Suppliant avoit fait couper lesdits Balliveaux de l'assignaton lui donne
,
Officiers de ladite
la Matrise pour raison de ce Se faire dfenses
aux
,
Matrise d Rheims, d'entreprendre
l'avenir aucunes fondions 8c juris,..
dietions dans les Bois de l'Archevch, peine de nullit ca{l'ation 8c de
,
tous dpeas , dommages 8c intrts. Veu ladite Requte/copie cV. Arrt du
onfd priv du 23,. Aot 1606* portant que les Offices profits de Fiefs &
3

autres droits casuels des Benefices que poeoit lors Louis de tontine Archevque Duc de Rheims seroient valuez par des Commissaires nommez
,
Major,
les
expedies par le Commis la recette des
Sa
quittances
&
par
revenus de ces Bemcfices. Copie de quittance de 10000. liv. pay par Ren
Bourgeois pour la finance de l'Office de Bailly de l'Archevch de Rheims
c Abbaye de Saint Remy dudit lieu quoi il avoit t valu par lesd. lieurs
, dudit Office de Bailly donnes
Commissaires : Provisions en parchemin
par
ledit sieur Archevque le 9. Mars 1607. audit Bourgeois pour en joir com,
me le precedent, except ce qui concernoit la Justice des Eaux & Forts de'
l'Archevch & Abbaye de Saint Remy que ledit sieur Archevque se re,
servoit conformment la taxe & delivrance
dudit Office faite par lesdits
sieurs Commissaires: Autres provisions donnes par le sieur Gabriel Archevque Duc de Rheims le 24. Fvrier 1616. dudit Office de Bailly sur la
demission dudit Bourgeois en faveur de Claude Souyn pour en jouir ,comme
,
joi(soit
ledit
d'avantage
Bourgeois
de
concernait la Ju[qui
&
en
tout
ce
,
tice des Eaux & Forts de l'Archevch,
qui avoit t retranche par les prvisions dudit Bourgeois de l'Office de Bailly, quoique les Predecesseurs Bai!siss eussent toujours joi de ce pouvoir & connoissance : extrait d'un livre de
la Reformation des Forts de la Matrise de Rheims, portant qu'il y avoit
405. chnes situez Sermier dans le Bois de Rheims o le Roi n'avoit rien %
non plus qu' tous les Bois de l'Archevch ; qu'on coupoit le tailli-s de dix ans
de recru & pour la futaye 200. rabougris pour la chauffe de 1"Archevch(: :
, du sieur de Fuschambeit, Grand-Macre des Eaux
ordonnance
& Forts
de Champagne du 31. Odobre 1687. portant dfenses aux Officiers de la.
Matrise de Rheims de s'immiscer de faire aucunes assietes martelages
,
y
ventes & recolemens dans les Bois de l'Archevch & autres Ecclesidbques
& Gens de main-morte du ressort de laditeMatrise, sans son Mandement particulier & de se faire des taxes pour raison de ces fondions pour y avoir vac,
otii
&
que
vacquer ci-aprs , se reservant de les taxer slon leur travail ; un
certificat des Officiers du Bailliage de Rheims du 18. Septembre 1699. portant que de temps immmorial les Archevques de Rheims avoient fait couperles bois Hecefsaires pour leur chauffage dans les Bois de Rheims au terroir du Sermier contenant 450. arpens du Domaine de l'Archevch -y que
depuis 1671. que le lieur le Tellier en toit Archevque ils avoient marqu
,
ses
ordres
du
ses
de
les
ordinaires
des taillis de
dans
par
marteau
armes
coupes
ce Bois, des chnes pour composer 60. cordes de bois pour son chauffage y
& lui en avoient fait la dlivrance sans que les Officiers des Eaux & Forts
de Rheims s'en soient mlez ni, de l'administration de ces Bois. Procs
Verbal desdits Officiers des 15., & 16. Dcembre 1711. portant qu'ils 'avoient
marqu du marteau du Suppliant 206. des plus mauvais Balliveaux pour son
chauffage de l'anne 1711. & pareille quantit pour 1712. attendu que le Suppliant n'ayant pris possession de l'Archevch qu'au mois de Fvrier 17II. la
saison ne permit pas d'entrer dans les Bois pour marquer le chauffage de
y
laite
17Il. & la saisie
par le Procureur du Roi de la Matrise de Rheims du.
16. Janvier 1712. & de 130. Balliveaux chnes & 3. hestres coupez avec asfignation Nicolas Rolland, comparoir la Matrise ; Et tout confider ^
0 u i le raport du sieur De[marerz1 LE ROI EN SON CONSEIL .,

ayant aucunement gard a la Requte , a ordonne que dans un mois le Sup::'

pliant sera tenu de juf1:ifier plus amplement par titres & possessions, pour exercer une Juridiction particulire des Eaux & Forets dans les Bois apparrenans audit Archevch de Rheims , sinon & faute de ce faire dans ledit
temps , & icelui pass , en sera & demeurera dchu ; lui a fait main-levede
11 saiste faite le
Janvier 1712. des Balliveaux qu'il a fait couper dans les
taillis dependans dudit Archevch sans permission ; lui a permis d'en dispo'er pour son chauffage sans pouvoir tre employez ou divertis autre
,
us ige, Se a dcharg ledit
Rolland qui ls a coupez de l'assignation lui
donne la Macrile Particulire des Eaux & Forts de, Rheims le mme jour
i6\ Janvier !yn. pour raison de ce par grace & sans tirer consequence
,
frais
suivant
la
faite
srra
les
le
Maclot
qui
sieur
payant
taxe
en
en
par
,
Grand'Mnrre des Eaux
Dpartement
de Champagne : ordon-,
Se Forts du
ne Sa Majest que par ledit sieur Maclot en presence des Officiers de la Marrise de Rheims il sera proed la visite Se reconnoissance de l'tat, con,
flit,itic"e ge & qualit
des Bois dependans dudit Archevch, Se au choix Se
,
du quart desdits Bois dans le meilleur fond, Se le plus propre
deflgnarion
pour tre mis en reserve & crotre en futaye , conformement l'Ordonnance du mois d'Aot 1669. & au Reglement du surplus en coupes ordinaires
de l'ge de dix ans au moins dont il dressera un Procs Verbal pour
,
, qui
icelui vu Se raport' auConseil avec son avis sur la quantit de Balliveaux
pourra tre accorde au Supplianten chacun arpent desdites coupes ordinaires
des taillis pour son chauffage, tre par Sa Majest ordonn ce qu'il appartiendra par raison. Fait au Conseil d'Etat du Roi tenu Versailles le vingt neuf
,
M ars mil sept cens douze. Sign , GOUJON.
Il seroit souhaiter que le Roi ordonnt pareilles reserves dans les Bois
des Particuliers pour l'augmentationdes Bois de haute' futaye, qui sont presentement si rares surtout porte dexl Mer & des Rivieres navigables :
,
c'est le seul Se unique
moyen qui reste pour y remdier promptement, & ce
fut le motif de l'Edit du mois d'Octobre 15^1. qui avoit ordonn la reservc
de la tierce partie des Bois du Roi & des Ecclesiastiques.Cet Edit fut enregilj:r au Parlement "le 5. Janvier 1561. la charge que les pieds corniers
& gros arbres, les layes & anciens Balliveaux de l'ge du Bois par chacun arpent, seroient ipecialement exceptez & reservez , & seroient marquez & martelez auparavant que les marchands puissent couper leurs
ventes, sur peine , quant aux vendeurs,, de la confiscation de leurs ven,
tes, & quant aux acheteurs, du prix de l'achat, & d'amende arbitraire.

ARTICLE III.

le surplus. des
Bois taillis sera.' rgl en coupes ordinaires de dix ans au moins *
avec charge expresse de laisser seize Balliveaux de Fage du Bois
en chacun arpent:, outre tous'les anciens & modernes qui sedans
ront pareillement reputez futay & comme tels reserv ezpuisse
toutes les coupes ordinaires , sans qu'en aucun cas on y

p R B' s

les reserves distraites

&:

separes

toucher quen vertu de nos Lettres lJatentes, bien

verifies, ainsi qu'il fera dit ci-aj^rs.

ce

due mat

Les Rois ont dfendu par les Ordonnances de Fvrier 1554. arc 32. Septembre 1563. art. 4. Aot 1573' May 1587. Avril 1598. & Juin 16If. non seu-'
lement aux Ecclesiastiques Beneficiers & Communautez, mais encore rous
,
fleurs sujets de quelque tt
& condition qu'ils soient de couper leurs Bois
,
taillis. Sylva cduA est qn& habeturin eum usum ut ex ea
materia cadatur vel
,
c<edwa
[uaifa
stirpibus
renaseitur
radicibus
Sylva
L.
D.
ea qu&
aut
mrsus ex
de verb. Jtgnif. qu'ils n'ayent atteint l'ge de dix ans : ce qui avoit prcccdamment ausdites Ordonnances t ordonn.
Par Arrt des Juges en dernier Ressort du zi. Fvrier 1542. rendu entre les Doyens , Chanoines &c Chapitre de Noyon , & les Habitans de Pont
l'Evque il est fait dfenses ausdits Doyen Chanoines Se Chapitre de taire
,
,
couper les taillis del Fort de la Basse-Aigle, qu'ils ne fussent gez de dix
^ns , Se d'en faire chaque anne une plus forte coupe que de dix arpens ,
peine de confiscation du Bois qui seroit coup avant ledit temps & d'a,
mende arbitraire
la
d'y laitier nombre de BAliveaux

charge
le
6c
portez,
,
par rOrdoanancc , qui doivent tre reservez Se martelez.
Le Rglement du 4. de May 1601. avoit dfendu de couper les taillis de
chesne pltt qu' dix ans, & ceux de chtaigniers c bois blanc qu' sept ;
Il est vr^ que le temps de coupe limit dix ans peut tre diminu par le
Roi, en connoissance de cause slon la qualit des terroirs comme Sa
,
,
Majest l'a fait plusieurs fois, 141J.ais
au.dcfous
t
de sept ans
jamais
n'a
ce
,
comme il parot par l'Arrest du Conseit d'Etat du 29. Decembre 1705.
,
Le Roi ayant t inform qu'au prjudice de cet article les Ecclesiaai,
ques , Beneficiers & Chevaliers de l'Ordre de St. Jean de Jerusalem , Communautez & Gens de main-morte, exploitoient leurs Bois sans reserver aucuns Balliveaux : Sa Majest la rigueur pou'voit leur faire payer les amendes
qu'ils avoient encourues, mais comme elles auroient mont des formes si excessives, qu'elles auroient consomm la valeur du fonds , par Dclarations des z4. Fvrier & 10. Dcembre 1693. & Arrest du Conseild'Etat du
2.7. Avril 1694. elle les dchargea'de toutes reche'/rch'es& peines depuis l'an 1669.
jusques au dernier Decembre
& pour cela le Clerg lui paya une somme trs.on.lideuble.

L oVIS

DECLARATION

IV

ROI.

par la Grace de Dieu. Roi de France & de Navarre : A

tous ceux qui ces prtendes Lettres verront, Salut. Par notre Ordonnance du mois d'Aot 1669. Nous avons conformment celles des Rois nos
Predecedeurs enjoint toutes les Communautez Ecclesiastiques & Laques,
,
& aux Prlats,
Abbez Prieurs
Oeconomes Recteurs Administra,
,
,
teurs, Commandeurs de l'Ordre de, Sr. Jean de Jerusalem
& autres Bene, Forts dans l'ficiers & Gens de main-morte, qui exploiteroient des Bois Se
tendue de notre Royaume de reserver seize Balliveaux dans chacun arpent
e Bois taillis, & dix par ,arpent de futaye- sur les peines portes par nos

ordonnances , qui iont de dix livres d amende pour chaque Balliveau de

taillis,

livres pour chaque Balliveau de futaye non reservez, avec

.dfc:[es expresses nos Officiers des Eaux & Forts, de
remettre ni moderer lesdites amendes
peine d'en rpondre en leurs noms. Et quoique
l'observation de cette Ordonnance soit ti es-importante notre Etat, afin
que les Bois de notre Royaume soient toujours en tat de fournir ceux qui
sont necessaires tant pour la construction c entretien des Btimens & des
Vaisseaux que pour le chauffage de nos Sujets ; Nous
avons nanmoins t
,
informez que la plus grande partie des Communautez Beneficiers C Gens
,
de maiii-morte
exploitent leurs Bois sans reserve d'aucuns
Balliveaux, eu
d'un -bien moindre nombre que celui port par nos Ordonnances
en sorte
,
que Nous pourrions la rigueur leur faire payer les amendes qu'ils ont encourues *, mais comme elles monteroient des tommes si excessives , qu'elles
conommeroient la valeur du fonds : Et voulant les traiter favorablement,
Nous avons bien voulu couter la proposition qui nous a t faite de C011,
vertir lesdites amendes en une sommejnodique que nous avons resolu
de
,
faire payer par chacun arpent de Bois qui aura t exploit depuis & compris ladite anne 1669. jusques present. A CES CAUSES & de notre
certaine science pleine puissance & autorit Royale Nous , avons par ces
,
Presentes signes, de notre main dit, dclar & ordonn
dirons decla..
,
,
,
rons Se ordonnons, voulons & nous plat, que tous les Ecclesiastiques,
Beneficiers
les Communautez Ecclesiastiques & autres Gens de main,possedent des
,
de
dans
l'tendue
Bois
qui
notre Royaume, Pas,
morte
Terres & Seigneuries de notre obssance, l'exception nanmoins des Communautez Laques , demeurent dchargez , comme nous les dchargeons
par ces Presentes de toutes recherches, & des peines portes par notredite
Ordonnance du mois d'Aot 1 69. faute d'avoir fait les reserves portes par
notredite Ordonnance dans l'exploitation tant de leurs Bois taillis que de
, Benefi.
lesdits
futaye
Ecclesiastiques,
de
haute
payant
nous
ceux
, n de Benefices parCommunautez
joiilTans
presentement
ciers
& Gens de main- '
,
morte, l'exceptiondesdites Commnautez Laques, s mains de celui qui se.
ra par nous prpos au recouvrement , sur les quittances du Garde de notre
Trsor Royal suivant les rles & tats qui seront arrtez en notre Conseil, la somme, de dix livres pour chacun arpent de leurs Bois, tant taillis
,
exploitez
leurs
dans
futaye
Forts
de
depuis
Bois
&
haute
c
coupez
que
,
& compris l'anne 1669. jusques present, &. les deux sols pour livre d'icel'es sur celles dudit prepos laquelle somme nous avons reduit Se mode,
r les peines & amendes par eux
encourues | sauf le recours desdits Beneficiers & Ecclesiastiques ,contre les heritiers de leurs Predecesseurs., si le cas
y chet, dfenses au contraire. Voulons nanmoins que ceux qui prtendront
que le nombre des Balliveaux requis par nos Ordonnances , se trouvera dans
,les Bois qui ont t exploitez pendant ladite anne 1669. & suivantes jusqucs apreient, puissent en faire faire la verification pardevant les GrandsMatres de nos Eaux & forts chacun dans son dpartement, c en leur
absence pardevant les Officiers ,des Matrises Particulires en presence dud.
prpos la charge d'en avancer par eux les frais, ce qu'ils seront tenus
,
dans la quinzaine du jour d.e la publication ou lignification des
de declarer
,
presentes
Se 50.

Presentes pour toutes prfixions ce dlais, linon ils n y feront plus res."
Et* en cas que le nombre des Balliveaux requis par notredite Ordonnance

se trouve dans lesdits Bois qui ont t exploitez pendant ladite anne 1669.
e suivantes jusques present, les frais des Procs Verbaux leur seront rendus par ledit Prepc>s. Et si le nombre desdits Balliveaux ne se trouve pas
dans lesdits Bois exploitez depuis &c compris ladite anne 1^9. jusques
present, conformment 8c sur le pied fix par notredite Ordonnance , lord.
Beneficiers, Ecclesiastiqes Communaurez Ecclesiastiques ce autres Gens
,
dchus du benefice de la presente
de n-rain-morte seront & demeureront
Dclaration ce, seront condamnez suivant nos Ordonnances en l'amende
de dix livres, pour chacun Balliveau manquant dans les taillis 8c cinquan,
futaye
les
de
Balliveau
dans
exploitez
chacun
Bois
livres
manquant
te
pour
depuis 8c compris ladite anne 1669. jusqu' present, sans que lesd. amendes puissent erre remises ni moderes sous quelque pretexte que ce puisse
tre. Enjoignons tous lesdits Beneficiers Communautez Ecclesiastiques
,
& Laques, Se autres Gens de main-morte , de se conformer l'avenir notredite Ordonnance du mois d'Aot 1669. sur les peines y portes, qui nt:)
pourront tre reduites ni moderes pour quelque c.mse que ce soit. Et s'il
lurvient des oppositions l'execution desdits rlles 8c ausdites vrifications
,
les opposans seront tenus d'en dduire sommairement les moyens pardevant
les Commissaires par nous dpartis dans les Provinces 8c Generalitez 8C
,
les Grands-Marresv des Eaux 8c Forts ou pardevant l'un d'eux en l'ab[en..
,
aussi
sommairement
rpondre
de
l'autre
pour
par le Prpos , lesquels
y
ce
en dresseront des Procs Verbaux, pour iceux envoyez , vus 8c rapportez
.en notre Conseil avec leurs avis , tre par nous ordonn ce que de raison.
SI DONNONS EN MANDEMENT nos arez 8c feaux Conleillers
les Gens tenans notre Cour de Parlement Chambre des Comptes & Cour
,
faire registrer & le condes-Aydes Paris que ces Presentes ils ayent
,
tenu en icelles garder 6c executer de point en point slon leur forme & teneur , nonobstant tous Edits, Dclarations, Arrts 8c autres choses ce
contraires ausquels Nous avons drog ce drogeons par ces Presentes
aux' copies, delquelles coll^tionnes. par l'un de nos amez 8c Faux Conseillers,
& Secrtaires, Voulons que foi foit ajoute comme a l'original : Car tel
est notre plaisir. En tmoin de quoi nous avons fait mettre notre scel cesd.
Presentes. Donn Versailles le vingt-qllltrime jour de Fvrier l'an de gr.ce mil six cens quatre-vingt-treize , 8c de notre Regne le cinquantime
Sign LOUIS. Et plus bas Par le Roi, PHELYPEAUX; Et seeles
3
, Sceau de cire
jdu grand
jaune.
v
v
#
jRegiftres om & ce requrant le Prdurenr G,, neral du Roi pour tr
,
t
,
exerutes felon leur forme & teneur, & copies eellationnes envoyes
dans
Les Siges
Bailliages & Ptesldiaux de ce Ressort. Enjoint aux SubjiitHts dud.
,
Procureur General d'y tenir la main & a en certifier la Cour dans le mois*
,
A Paris -en Parlement le sixime Mars
1693. Sign, Du TiLL---r.Regiflres en la Chambre des Comptes le 16. Mars mil six cens quatre-,
vingt treiz.e. Sign, RICHER.
'
>
Par Arrt duConfei! du 31. Mars 1693. il fut ordonn que l'es EcclesistiquesJ
BcReficiers, Communautez Ecclesiastiques ce autres Gens de main-morte, se*

t'oiept tenus de fournir leurs dclarations des Forts Bois 6c -BuiiTons d..
pendans de leurs Benesices sur les peines y portes: >
,

Extrait des Kegijres du Conseil d*Etat.

U R la Requte presentc au Roi en son Conseil par le' (eur Archevque de Paris, & les Agens Gnraux du. Clerg contenant que Sa
Maj eue ayant par la-Dclaration du 14. Fvrier dernier dcharge tous les.
,
Ecclesiasticlues, Beneficiers Communautez S&tous autres
Gens de main,
morte, l'exception des Communautez Laques dans toute l'ctendu djr
Royaume, des amendes par eux encourues faute d'avoir laisse dans ch, curc
arpent des coupes & ventes qu'ils ont faites depuis&compris l'anne 1669. j.u[ques prtent dans les Bois taillis & de haute futay dependans do leurs Benefices le nombre de Balliveaux port par l'Ordonnance du mois d'Aot
,
3669. en payant seulement Sa Majest parles Ecclesiastiques;, Ben-elfi-Giers 8c
autres Gens de%main-morte y la somme de dix livres pour chacun n-arpciit desdits.
Bois & les deux sols pour livre d'icelle; Et lesdits sieurs Archevque de pr15 & Agens Gnraux, ayans trs--humblement suppli Sa Majest de faire lai
grace au Clerg de le traiter favorablement dans l'execution de cette Declaration Elle auroit bien voulu en faveur dud. Clegp fixer le recouvrement
desdites, amendes une somme de quatre millions iix cens mil livres seulement , qui doit tre paye, savoir , quatre millions delivres Sa :Maje[-. .
t & six cens mil livres Mc. Louis-Franois Giraud charg par Sa Ma, dudit
jess
recouvrement pour ses intrts d'avances , remises & autres frais
Et pour faciliter ledit recouvrement, Sa Majest auroit ordonn par Arrt du Conseil du 17. du mois de Mars dernier que dans la quinzaine ,du jour
de la presentation ou signihcation qui seroit rfaite d'ieelui aux Officiera des
M atrises Particulires des Eaux & Forts & aux autres Officiers de Ju,
Jurisdiion
la
dans les Pais ou Provinces
"des
Bois
qui
ont ou exercent
ges
o il n'y a point de Matrises, ils envoyeront atisseur de Pontchartjpin, Con-trlleur General des Finances, des tats sigtiez de certifiez, d'eux conte,
consi'flancc,
taillis
sommairement
desc.Bis
les
la
&
tant
que d.c'
nant
noms
r
haute futaye possedez par lesdits Ecclesiastiques Beneficiers , Communaul'exception desd-,itzs CommuiTautez'
tez & autres Gens de main-morte
Laques situes dans l'tendue du ressort de chacune Ma'trise. Et les.Supplians voulant reconnotre la grace qu'il a plu Sa Majest de faire au Clerg, & tant oblig de faire apporter de la part dudit Clerg toute la diligence possible pour faciliter de ac-cderer ledit recouvrement, <e-particulirement dans la conj-onaure presente des affaires de' Sa; MaJdl:" de vu qu'il
pourrait arriver que les tats qui seroient envoyez tant par les OfEcitrs,
desdites Matrises Particulires des Eaux Se Forts .que par les autres Of,
ficiers de Juges qui ont ou exercent la J:urifdiction des Bois ne contieny
Croient pas tous les Bois possedez par lesdits Ecclesiastiques ni le nombre,
certain d'arpens dont chacune Fort, Bois & B'uian est compose , ce qui.
empcheroit que le regalelment de ladite somme de quatre millions six cens,mil livres ne ft fait aussi promptement que lesdits Supplians-le dessi-eroient: '
fat chacun Bencfice , proportion du nombre toril des arpens de Bois %ui

en dpendent , de leur litution 5c du prix de la vente ordinaire de la coupe de chacun arpent , Se par consequent retarderoit de beaucoup ledit recouvrement. A ces Causes , requerroient lesdits Supplians qu'il plt' Sz
Majest ordonner que tous les Ecclesiastiques Beneficiers Communau,
,
,
de

l'exception
des ComEcclesiastiques
Gens
main-morte,
Se
autres
t z
munautez Laques , seront tenus dans un mois pour tourb prefidion & deJay, compter du jour de la publication de l'Arrt qui interviendra dans
chacun, des Siges des Matrises Particulieres Se Juriidi&ions des Eaux Se
Forts, & de la lignification d'icelui a chacun des Sindics des Dioceses dit
Royaume, l'exception de l'Alsace , Lorraine, Franche-Comte, Flandres
Se pas conquis, seront tenus de fournir entre les mains de Me. Louis-Franois Giraud, chirg par Sa Majest dudit recouvrement,. ses Procureurs
ou Commis, des dclarations Lignes d'eux Se certisies vritables , contenant sommairement les noms des Forts, Bois Se Buissons dependans de leurs
Benefices, leur situation leur nombre d'arpens, les coupes ordinaires des
,
Bois taillis qui ont t ou doivent tre faites par chacun an, le prix de lut
vente de la coupe de chacun arpent, les coupes Se ventes extraordinaires,
modernes sur taillis, Se de
tant desdits Bois taillis & Balliveaux anciens
l'ge de la coupe que des Bois de haute futaie cel.- Balliveaux dans lesdits
,
Bois de futaye qui y ont aussi t faites depuis & compris l'anne 1^69. jus.ques present ; & si le quart desdits Bois a t mesur' , arpent & born
pour tre ieserv crotre en futaye, dosit le chcix Se triage a d tre fait partes Grands-Matres des Eaux Se Forts, Se le Procs Verbal, plan Se figure mis aux Greffes des Matrises Particulires desdites Eaux Se Forts, confoimment l'Ordonnance du mois d'Aot 1669. titre des Bois appartenans aux '
Ecclesiastiques Se Gens de main-morre articles premier Se dei x ; Jesquel.
,
dc[dirs Ecclesiastiques Se aules dclarations seront donnes. par chacun
tres Gens de main-morte , separement pour chacun Bnfice , & par articles sepuez pour chacune Fort, Bois Se Buisson dependans dudit Benefice
.dans le temps Se en la forme- ci dessus peine de 300. livres d'amerde paya-,
,
ble audit Giraud, ses Procureurs ou Commis, en vertu dudit Arrt, Se qu'il
fera procd la requisition dudit Giraud ses Procureurs ou Commis au
, Parties presentes
mesurage arpentage Se visite desdits Bois,
ou dum'ent
,
appellces, aux frais des dfaillans, au payement desquels ils seront contraints
l'gard de ceux desdits Ecclesiastiques Si. Gens
iCn vertu dudit. Arrt ; Et
de main-morte, qui dans leurs dclarations auront obmis ou recelez des ar,pens d.e Bois, ils payeront la somme de dix livres pour chacun arpent dcsd.
Bois o.mis ou recelez, laquelle somme sera employe dans les rlles Se tats
de recouvrement qui seront arrtez au Conleil, sans que d ,iis l'un Se l'autre
cas leldites peines Se amendes puissent tre remises ni moderes pour quelque caille Se sous quelque pretexte que choit. Veu'ladite Requte, la Declaration de Sa Majest du z4. Fvrier de la presente anne Se ledit Ar, Phelypeaux
:r:t du Con[eildu17. Mars dernier
sieur
du
le
0
ii
raport
1
:
de Pontchartrain Conseiller ordinaire
Conseil Royal Contr'lleur Geau
neral des Finales, LE ROI EN SON C O N S ,E I L a ordonne
,
,

prdition
delai
& ordonne que dans
mois
Se
compter du
un
pour toute
jour de la publication du prtent Arrt dans chacun des Siges des Ma-

trnes particulires oc jurucicnons ces taux (X. forets ,

de la lcy.li,c-b
tion d'icelui chacun des Sindics des Dioceses du Royaume l'exception,
de l'Alsace, Lorraine, Franche-Conit:, Flandres .& pas ,conquis, tous
les Ecclesiastiques Benefiders, Communautez Ecclesiastiques & autres Gens
de main-morte , Pexception des Communautez Laques,'feront tenus de
,
fournir entre les
mains dudit Giraud charge par Sa Majest dudit recouvrement , ses Procureurs ou Commis , des dclarations signes d'euv Se
certifies v.eritables contenant sommairement les noms des Forts Bois,
,
6c Buissons dpendans de leurs Bencfices, leur situation leur nombre, d'ar,
pent , les coupes ordisiaires des Bois taillis qui y ont etc , ou doivent tre

faites par chacun an la valeur de la coupe de chacun arpent *, les coupes

>
8c ventes extraordinaires tant desdits Bois taillis & Balliveaux anciens demodernes sur taillis, Se de l'ange dela coupe, que des Bois de haute futaye i
& Balliveaux dans lesdits Bois de futaye qui y ont aussi t faites depuis Se
compris l'anne f669. jusques present *, & si le qua*t desdits Bois a t mefur, arpent & born pour tre reserv & crotre en haute futaye dont '
,
le choix & triage a d tre fait par les Grands-Matresdes Eaux & Forts
& le Procs Verbal plan & figure mis au Greffes des Matrises Parriculie,
urisdiaion.s
derdites
.,aux & Forts, conformment l'Ordonnance
&
les
du mois d'Aot 1669. titres des Bois <tppart'enans aux Ecclesiastiques& Gens,
de main-morte articles premier & deux lesqu'elles dclarations seront donnes par chacun, desdits Ecclesiastiques & autres Gens de main-morre, separement pour chacun Benefice , & par articles separez pour chacune Fort Bois & Buisson dpendant: dudit Benefice dans le temps& en la forme
l'
,
peine de 300. livres d'amende payable atiditgiraud, sesProcureurs
ci dessus,
ou Commis en vertu du present Arrt, Se d'tre procd kreq1Ji6tioll dud.
Prpos, ses Procureurs ou Commis, au mesurage, arpenrage&vifite desd.Bois,;
Parties presentes ou dnicnt apdles aux frais des dfaillansrau payement defquels ils seront contraints en vertu dudit Arrt. Et l'gard de ceux desdits
Ecclesiastiques & Gens demajn-morte qui dans leur dclaration auront emis.
()u recel des arpens de Bois, ordonne Sa Majd1: qu'ils payeront ta sommede dix livres pour chacun arpent desdits Bois omis ou recelez laquelle fom,
me sera employe dans les rolles Se tats de recouvrement qui seront arrtez
au Conseil , sans que dans l'un Se l'autre cas lesdites peines &: amendes puis.
fent tre remises ni moderes pour quelque cause & sous quelque prtexte
quecefoit. Enjoint Sa Majest aux Commissaires dpartis dans les Provinces & Generalitez, Grands-Matres des Eaux Se Forts, & aux Officiers
des Matrises Particulires & Juri[ditions desdites Eaux & Forts , d'e renir la main chacun leur gard l'execution du present Arrt lequel sera
,
l, publi & affich par tout o besoin sera & excut nonobstant
oppo,
sissons appellations Se lutres "empchcmens quelconques dont si aucunes
,
,
Sa Majest s'en est reserv la connoissance & icelle interdite
.interviennent,
,
toutes ses Cours & Juges. Fait au Conseil d'Etat du Roi,
tenu Vcrfai,
les le trente-un Mars mil six ceRS quatre-vingt-treize. Collafionn.

RoUIHET..

"

DECLARATION DV

ROT.

L OUS

par la Grace de Dieu , Roi de France 'Lk de Navarre -, A

Salut. Nous avions par
tous ceux que ces presentes Lettres verront ,
Ecclesiastiques &
notre Ordonnance du mois d 'Aot 1669. enjoint aux l'tendue
de notre
Gens de main-morte qui exploitcroient des Bois dans
Royaume, de reserver un certain nombre de B-alliveauX chaque coupe
de Bois peine de dix livres d'amende pour chaque Ballivetu de taillis
,
livres pour chaque Balliveau de futaye non reserv cepende cinquante
dant nousavions t informez que notredite Ordonnance n'toit point observe, ce qui auroit caus le dperissement desdits Bois } Et quoique nous
eussions p faire executer la. rigueur les dispositions de notre Ordonnance
1
cependant par- notre Declaration du 24. Fvrier dernier Nous avions bien
,
voulu en modrer les peines, en ordonnant que les Eccleiostiques 8c Gens
de main-morte nous payeroient seulement dix livres par arpent avec les,
,
,
de
recherches
dchargez
tre
deux sols pour livre
toutes
pour, ration de
pour
ce, en laissant toutefois la facult ceux qui pretendroient avoir satl&fait
l'Ordonnance, d'en faire faire la vrification, moyennant quoi ils ne -sevoieilt
sujets aucune taxe. Et depuis par les Arrts de notre Conlei.l & rlles arl'tez en consequence, Nous aurions encore rduit & modr trois livres
celle de dix livres porte par notredite Dclaration. Mais quoique ces Declaration & Arrts enflent beaucoup adouci la rigueur de notre Ordonnance , & qu'elle parut necessaire pour entretenir la police des Bois de notre
Royaume, &: empcher les deloidres qui pourraient s'y commettre Pavcnir : cependant le Clerg de notre Royaume assembl par notre permission
en notre bonne Ville de Paris, nous a remontr que la plpart des Eccle'iiastiques ayant dja beaucoup contribu depuis la Gucrre aux besoins de notre Royaume , ne seroient pas en tat de payer les taxes ordonnes par cettc.
Dclaration, que mme en plusieurs lieux la taxe excederoit la valeur des
Bois que les recours qu'ils ne pourraient s'empcher d'exercer contre Tes.
, de leurs Predecesseurs serait
source inpuisable de, procs qui
rentiers
une
, qu'enfin tant prts
tat
leur

Et
point
confient
comme ils ont to:ne
*,
,
jours t de Nous donner tout le secours qui seroit en leur pouvoir, ils Nous
, trs-humblement de le recevoir plutt de leur affcbon & de
supplioient
leur zele que de tout autre principe & pour cet efFet,, de revoquer ladite
,
,
Dclaration
comme'
voulons
Nous
Et
en toutes cecasions leur donner des
:
marques d'une protection particulire , qu'ils ont toujours merite de Nous
&: des Rois nos Predecesseurs, par les efforts extraordinaires qu'ils ont fait
pour Nous secourir d;ns.les temps leS,.plus difficiles,. Nous voulons.bien en
cette occasion , pour les traiter favorablement ,, Nous relcher denospre^tentions. A CES CAUSES & de notre certaine science pleine puiiance
,
, de
autorit Royale Nous avons
Prsentes
lignes
par ces
notre main ,
,
revoqu& rvoquons notredite Declaration du 24. Fvrier 1695. Voulons.
qu'elle demeure nulle &: sans errer; & en consequence avons dcharg & dchrgcons tous les Ecclesiastiques Gens de main-morte & autres compris ca
,
Jadite Declaration de toutes recherches
du pass pour les causes v mention-

nes ; tallons ctrenies au i'repoieau recouvremenr-ae rairc aucunes pounuitcs

raison de ce, sauf tre pourv son indemnit sans
Mi contraintes pour
,
prjudice toutefois de l'execution de notre Ordonnance du mois d'Aot
1669. pour l'avenir. SI DONNONS EN MANDEMFNT . nos amz
6c fea-ux Con(eillcrs les Gens tenans notre Cour de Parlement & Chambre
des Comptes Paris que ces Presentcs ils ayent faire lire, publier & rc-v
,
istrer selon sa forme de teneur , nonobstant tous Edits , Dclarations Se
autres choses ce contraires , ausquelles nous avons drog & derogeons par
plaisir En tmoin de quoi Nous avons fait
ces Prescnt<5 : Car tel est notre
M
Versailles vingtime

le
jour
mettre notre scel ceCdites Presentes. Donn
Dcembre l'an de grace mil six cens quatre-vingt-treize, & de notre Re,
unime. Sign , LOU 1S > Et plus bas, Par le Roi ,
le
ciliqiiante.
gne
PHELYPEAUX. Et scelles.
Regi/ire* Paris en Parlement le 13. Decembre i6e3. Sign, DoNcbis,
Dcembre 1693.
Re11 tires m la Chambr des Compter le 30.
SIgne, RiCHER.

.. \

Extrait des Rcgiftm du Conseil ' Etst.

. s

la Requte presente au Roi en son Conseil par le lieur Bailly

U
d'l-lautesville Chevalier de l'Ordre de St. Jean de Jerusalem , Grand
,
1rn t
d'Aquitaisie
z
Ambailacieur
ordinaire
cmcuc
.urarc,
muiawui
que
Prieur
l'Ordre de Saint Jean de Jerusalem est distingu du Corps du Clerg de Fran- :
ses exercices, ion fablul'ement ses conomies lpiritucllcs
ses
vux
par
ce
, toujours lev c fait payer les Dcims a Sa Majest par
temporelles
a
&
,
dans leurs traitez
ses Officiers du consentement du Clerg , n'a r. compris
'd'amoni{fcmcns U en est encore distingu , pour l'adirli--,
droits
les
pour
, Commanderies appartenant l'Ordre des
des
fonds
le
mstration des Bois
Chevaliers, n'en tans qu'administrateurs pour dix ans suivant leurs Bulles
"de Provisio'ns, qui sont toujours rvocables par le Grand-Matre & le Conqu'ils payent a Sa Majestz' , ilsseil de la Religion : qu'outre les Decimes
annuelles au commun Treiorde l'Ordre , qui
R-efponfiors
les
payent encore
iftune portion du revenu des Commanderies , qui est proprement* fermades dfenses de disposer des Bois en depenleurs
Statuts
portent
ge
: que
Reglcmens
dans
qu'en observ nt les formalitez portes ; & ont encore des
particuliers qui font defenses de disposer d'aucuns arbres , pas meme pour
dputez dans les Cha,
(tablir les ,maitons, que par l'avis des coinn-lissaires
ont foin de visiter si les Commanpitres & Assembles Provinciales, qui
deurs en r-egifl-elieavec conomie les fends, Bois & revenus 1 Ordre n 'ayant,
de Lettres Patentes ,
jamais fait aucunes coupes extraordinaires qu'en vfrtu
d,e-l'ordre font toujours en re(erve , Se que 5'11,&
Bois
les
forte
tous
que
en
-lt
compris dans quelques Ordonnances, ce na cte que commentant nm....'
quoiqu'il en f(-,it un Corps [cp:n"1fidU ainsi
Ecclesiastiques,
les
autres
que
du Roi Charles IX. du z8 Oobre J565. due,Patentes
lettres
aue par
d'O.Ctobre 1561. poril ar dispense de rEdit du mois
verifies
ment
seraient tenus de mettre le tiers deleurs.tiilli
Ecclesuftiques
les
que
tantteliise
Patspt^a
Lettres
confirme
autres
fut.iye,
par
CJ:6tcrC
eu
pour
sn

..

,
*

Roi Henry 111. du mois de Juin 1575. que sur ce fondement Sa Majcf*
t a par Arrt du 6, Juillet 1671. surcis ce qui cst port par l'Ordonnance
du mois d'Aot 1669. L'gard des Bois des Commanderies de l'Ordre , &
permisde continuer la joiiiffince des taillis comme par le pass jusqu' ce
,
qu'autrement par Sa Majest il en ait t ordonn : nanmoins sous pretexte que cet Ordre auroit pu tre compris dans la Dclaration du 24. Fvrier
1693. pour tre dcharg des peines & amendes encourues faute d'avoir reserv en l'exploitation des Bois le nombre des Balliveaux port par l'Ordonnance de 1669" Il est menac d'tre poursuivi au payement des sommes ordonnes tre payes par ladite Dclaration ou de celles que pretend lever le
lu

,
Clerg de' France pour fournir Sa Majest
en consideration de la remise
,
qu'elle lui a faite desdires taxes pour la revocation de ladite Dclaration par
celle du zo. Decembre 1693. ce, qui cst important audit Ordre de pre,cnir
cause que de tout temps il a t distingu & scpari duCorps du Clerg
A ces Gauses, equeroit.le Suppliant qu'il plt Sa Majest accepter l'offre
que lui fait volontairement ledit Ordre de St. Jean de Jerusalem de la semme de ooooo. liv. payables moiti quinzaine aprs l'Arrt qui interviendra.
s mains du Garde du Trsor Royal, & l'autre six mois aprs, 3c declaqu'elle n'a entendu le comprendre ni les Commandeurs Chevaliers
te
, perptuelsr
Religieux 5c Religjeuses dudit Ordre leurs Cures & Vicaires
dans les taxes ordonnes en execution de, la Dclaration du 24. Fvrier 1693.
& Arrts rendus en consequence pour pretendus contraventions l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. ensemble de celles que le
Cierge pretend lever sur eux qui en dpendent, en consideration de la remise que Sa Majest leur a faite desdites taxcs 6c de la revocation' de ladite
Dclaration du.24. Fvrier 1693. par cette du 10. Dcembre ensuivant, don*|
en tant que besoin est , ledit Ordre de Sr..- Jean de Jerusalem sera & demeu-^
rera dcharg avec permission de continuer l'usance & exploitation des Bois
en dependans , comme il a t fait par le pasle suivant leurs Statuts & Rgle-,
mens nonobstant ladite Ordonnance de 1669. titre des Bois des Ecclesiasti-ques& Gens de main-morte, laquelle il plaira Sa Majest deroger pour
ce regard, & cette fin ordonner que toutes Lettres Patentes seront expdies. Veu ladite Requte & les pieces y jointes : O 1 le raport du sieur
Phelypeaux de' Pontchartrain, LE ROI EN SON CONSEIL*., ayantgard la Requte a ordonn qu'en payant par ledit Ordre au Garde dij
, de
Trsor Royal la somme.
oeooo liv. tsavoir moiti le 15. May prochain s,
c l'autre moiti six mois aprs il. demeurera dcharg de toutes les peines
& amendes par lui encourues , pour n'avoir laiss dans les coupes de ses Bois
exploitez lu?tqucs &c compris le ,dernier Dcembre 1693. le nomb-re de' Balliveaux port par l'Ordonnance du mois d'Aot 1669, lui fait Sa Major d:tentes d'y contrevenir l'avenir sous ls peines y portes, & seront toutes
Lettres neccsiires expedies. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Verfailles le vingt-sept Avril mil six cens quatre-vingt-quatorze.
Signe, Du jardin;
Par l'Ordonnance du Roi Franois I. donne Troyes au mois de Janvier
il est dfendu
" 5$ 2.9.
ceux qui nt des droits d'Usages de les vendre 5c d'en
disposer y ce qui est entendu tant des Ufagrrs particuliers que des Eccle3
y

,laiq,ics , qui ne lont regardez que comme de simples, usufruitiers ausquels il

de

n'est permis de faire couper que les taillis dependans

leurs Benefices & les
,
Bois morts pour se chauffer & encore faut-il lorsqu'il
certaine
y
en
a
une
,
,
quantit en obtenir la permission
par* l'Arrt du
du
Roi
il
parot
comme
,
,
Conseil d'Etat
du 5. Juillet 1712. qui permet aux Ursulines du Mans de
oupertfoo. chtaigniers morts de l'hyver 1709. pour en employer le prix en
acquisition de

fonds..

Extrait des Regiflres du Conseil d'Etlll.

S' U R

Requte presente au Roi en son Conseil par les Religieuses Ur.

[ulines de la Ville du Mans, tendante'
ce Qu'attendu Que la pele de
l 'hy ver de 1709. avoit fait mourir plusieurs - chtaigniers dans les Bois Garennes &; Terres d crois mtairies qu'elles avoient en la Paroisse de Saint ,Marc.
d Outill Matrise de Chateau-du-Loir que les Riverais empoi"toient les
,
branches &, abattoient les troncs de ces arbres
& que les Suppliantes n'en
,
retiroient aucun profit il plt Sa Majest leur permettre d'en disposer
,
pour leur chauffage, ces bois tant de valeur. Veuladite Requte , ensemble .le Procs Verbal du Matre Particulier de Chateau-du-Loirdu 9. May
1712. fait en execution de l'ordre qui lui en avoit t cet effet donn par
Sa Majet1', portant qu'il avk trouv dans les dpendances des trois mtairies de ces Religieuses 5. 600. chtaigniers morts par la rigueur de" la gele de l'hyver de 1709. toit necessaire de les couper, reservant les deux tiers
du canton de quatre arpens appeliez les grands Bois en deux annes attendu
.
que si on les coupoit -I.en une fois , tant une lieu de la Fort de Berc ,
Rie prix de la coupe ordinaire de cettc,,Fort diminueroit, & Gonvenoit obliger les Religieuses faire planter 200. jeunes chtaigniers sur chacune de leurs
trois mtairies aux lieux les moins dommageables, ou de semer les Garennes
Se Bois des chtaigniers, de les enclore Se en mettre un Procs Verbal du
plan la Matrise: Oui le rapport du sieur Desmaretz LE ROI EN
SON CONSEIL ayant aucunement gard la-Requte, aordo'nri'c que
,
,Touraine An.and-Mitre
des
Forts
du
Dpartement
de
le
Eaux
Se
paf
,
jou Scie Maine en exercice ? il sera en pi-eseiice des Officiers de la Matrise
Particulire de Chiteau-*d'u Loir procd la vente & adjudicationau plus offrant & dernier encherisseur de la quantit, de 5. &00. chtaigniers morts
,
,.de la gele de l'hyver de 1705. dans les dpendasices de trois mtairies des
Suppliantes situs en la Paroisse de Skint Marc d'Outill, mentionnes au
,
de visite & reconnisfrice qui en a t faite par le sieur de
Procs Verbal
Longueval d'.Haraucort, Matre Particulier de Ch.-Lteiu-'du-L-oir le 9. May
171l. la charge parles Adjudicataires d'en payer le prix s mains du R e,
ceveur General des Bois de Touraine , pour erre employ sans aucun divertissement en acquisition de fond au profit du Couvent desdires Religieuses
Ursulines de la Villedu. Mans &-*qti les Suppliantes seront tenues de foire
,
tr(* mtairies aux
planter deux cent jeunes chtaigniers
en chacune desdites
lieux les plus convenables 8c moins dommageables,' & de mettre copie des actes justificatifs de l'emploi du prix desdits Bois ,'.Sc un Procs' Verbal du plan
desdits jeunes chataigniers au Greffe de ladite Matrile de Chateau-du-Loir
la

..daas

dans six mois. Fait au Conseil d'Etat du Roi tenu Marly le cinquime
Juillet mil sept cens douze. Sign , RANCHIN.,
Ils peuvent cependant disposer des taillis comme tant un revenu annuel, la charge de ne plus toucher aux Balliveaux qui y seront reservez
,
ordonn
il
t
futaye;
parle
de
quoi
plus
qu'aux
Bois
haute
pour
a
on
Rglement du 4. May 16*02. ci-dessus raport, qu'il leur seroit limit lenombre & quantit de cordes ou chareres de gros bois dont ils auront besoin
.ch'que anne pour leurs chauffages, slon la nature de leurs Bois & Buissons ,
& le nombre de Religieux residens atlldlement ausdits Bnfice^.
Cela a t rgl pour plucieurs Communautez & Beneficiers par des Arrts
du Conseil d'Etat; d'autres sont autorisez par des Arrts des Cours Suprieures, Juges en dernier Ressort, ou par des Jugemens des Tables de
arbres & ce ne doit jamais tre que de bois mort : mais sous pretexte
,
de bois mort
c dperisEnt, ils font souvent abattre du bois vif, dont ils
disposent leur profit, & pour le mettre couvert des peines de l'Ordonnance , ils s'en font faire la dlivrance par leurs Juges 6c Officiers, qui leur '
marquent & dlivrent les arbres qu'il leur plat, sous pretexte de caducit
ou de pressantes & instantes reparations , ce qu'ils n'oseroient leur refuser dans
"la crainte d'tre depossedez de leur emploi ; c'est aussi ce qui cause une degradation sans pareille de Bois futays dont il y a eu en differens temps plu,
sieurs plaintes au Gonseil d'Etat du Roi,
qui par Arrt du 9. Novembre
1694. a permis l'Abb Commandataire de Montirand de faire abatrelors
des coupes ordinaires des taillis, les Balliveaux anciens, vantez secs, chi..
,
se
sur
leur
dans
les
trouveroient
qui
retour
ventes,
tant
cots ou
pour sub-venir aux reparations des btimens de ladite Abbaye que pour le chauffa,
besoins
le
l'Abb
de
Religieux
Conseil du Roi ayant
mais
c
&
autres
;
ge
reconnu que ce seroit donner occasion la ruine totale des Bois des Ecclefuftiques que d'en laisser faire la marque & dlivrance leur Juge il fut
, Roi
ordonsi qu'ils seroient choi-sis & marquez annuellement du marteaudu
par les Officiers de la Matrise Particulire de Vassy , dont ils dreiferoient
des Procs Verbaux, la charge de reserver au moins dans ch;1que arpent
;desdites coupes dix des plus beaux arbres \ savoir quatre anciens & six modernes & trente de l'ge du taillis.
j

Extrait des

's U R

Regijlres du Conseil d'Etat.

la Requte presente auRoi en son Conseil par Me. Armand-Jean

Pre Chevalier Comte de Trois-Ville ; Abb Commandataire de notre

Dame de , Montirand, contenant que les sleurs Machaud & Caumartin Commi flaires deputez pour la reformation des Bois de la Gencralit de Champrocdant la visite des Bois dependans de ladite Abbaye,
pagne en
en mirent quatre cens arpens, qui est plus du quart, en reserve , pour croi..
tre en futaye *, ordonnrent que l'exploitation du surplus se feroit en oupes
regles de vingt en vingt ans seulement
cause qu'il n'y a presque que du
chne qui est plus lent crotre & qu'il seroit permis de couper avec les
,
taillis les arbres vantez chicots
sur le retour qui se trouvei'oient dans
&
,
lesdites ventes eu gard, la naturel possibilit des Bois qui demandcit
,

JI

tre exploitez ainli, Se au beloin de 1 Abbaye , charg de l'entretien de dixscpt tangs autant de moulins Se les autres reparations qui sont trs-gran,
, dix arbres dont
des laissant
chacun
arpent
par
quatre anciens Se six mo,
,
dernes avec trente Balliveaux de la reserve j que ce Rglement a toujours
t execut Se mme confirm par Arrt du Conseil du7. Juillet
cinq'
,
ans aprs l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 16^9. enregistr\
Se tant survenu:
en la Matrise Particulire de Vassy le 30. Octobre
contestation pour raison de ce entre le Suppliant Se les Religieux,.porte au.'
Conseil, par Arrt contradictoire du 6. Mars i686. les Parties ont t renvoyes au Sige de la Table de Marbre de Paris pour leur tre fit droit
,
conformement au Reglement port par les reformations
des sieurs de Machaut Se Caumartin ayant t reconnus deslors nonobstant la prtention;
,
contraire des Religieux
Bois ne se pouvoient exploiter autrement
ces
que
,
ce qui a t ordonn par un Jugement contradictoire en dernier Ressort, rendu au Sige de la Table de Marbre le 13. May 1689- par lequel les contesrations ont t diffinitivement juges conformment audit Rglement qui a c
t insr dans ledit Jugement, au prjudice de quoi le sieur de Mont-SaintPere Grand-Matre des Eaux Se Forts au Dparement de Champagne, a
rendu deux Ordonnances l'une du 2. Septembre 1691. l'autre du 20. Jan, la Matrise
Particuliere de Vassy un Jugement
vier 1693.fr" les Officiers de
le 22. Juillet 1692. contraire ce Rglement: mais comme, cause de la
nature Se possibilit des Bois, le Suppliant se trouvoit hors d'tat de subvenir aux reparations des btimens tangs 8c moulins'dependans de [on:
,
si ces Ordonnances subsifloien-t
Abbaye, Se mme d'en payer les charges
,
de 1664. seroit execut, les
qu'il a tant de fois t ordonn que le Rglement
Bois de cette Abbaye ne peuvent tr*e exploitez suivant l'Ordonnance de
1669. que par cette raison il a t dispens d'en suivre la disposition par
l'Arrt du Conseil du sept Juillet 1674. moins que ce Rglement ne fut
contradictoire la conservation des Bois ; que d'ailleurs il y a lieu de con:'1iderer que depuis la reformation de 1669. ni mme avant le Suppliant
,
n'a jamais demand permission de faire aucune coupe extraordinaire joint
,
fournit
Rglement,
si
le
Suppliant
pourroir
executoit
aux Rece
que on
ne
ligieux 150. cordes de bois & 1500. fagots qu'il est oblig de leur faire dlivrer
par chacun an par leur concordat. A ces Causes requerroit le Suppliant qu'il:
plt Sa Majest, sans s'arrter aux Ordonnances dudit sieurde Mont-SaintPere Grand- Matre ni au Jugement de la Matrise Particulire de Vassy
,
des Commissaires de la reformation de l'anne,
ordonner que le Rglement
1664. Se les Arrts du Conseil du 7. Juillet 1674. Se 8. Mars 16$6. seront
excutez slon leur forme Se teneur , avec dtentes ausdits Officiers & a tous
autres de le troubler dans l'exploitation des Bois dependans de son Abbaye
tant qu'elle sera conforme au Rglement de 16^4. Veu ladite Requte Se les
Procs Verbal de visite faite deidits Bois par
pieces y jointes ensemble
,
ledit sieur Jacques de Mont-Saint-Pere Grand-Matre, Se des avis oiiis
LE ROI EN SON CONSEIL ayant gard la Requte a ordonn,
x
^
sieurs
des
Commissaires
de la reforle
Jugement
Machaut
Caumartin
Se
que
mation des Elux Se Forts de Champagne du 4. "Septembre 1664, concerRant les Bois de Montirand , sera execut flon sa forme Se teneur : ce fai-

le

Tant a permis au Suppliant dfaire couper lors des coupes ordinaires dcsd.
secs chicots ou sur le retour qui s'y trouveront,
" Bois, les arbres vantez
,
,
pour subvenir aux repararions des btimens de ladite Abbaye , chauffage
des Religieux 8c autres besoins, aprs que lesdits arbres auront t choilis 8c marquez du marteau du Roi par les Officiers de la Matrise Particulire de Vassy dont ils drdseront Procs Verbaux 8c la charge de re,
, des plus beaux arbres;
ferver au moins
desdites
dix
chacun
arpent
en
coupes
savoir quatre anciens 8c six modernes, 8c trente ,de l'ge du taillis; Se
,
l'execution
du prtent Arrt, seront toutes Lettres necessaires expepour
<lies. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le neuvime Novembre mil six cens quatre-vingt-quatorze. Sign DE LAISTRE.
,
Par
Conseil
d'Etat
du
du
Fvrier
Arrt
1^97. il a t accord 1
autre
5.
l'Abb- 8c aux Religieux de Longuay Ordre de Cisteaux Diocese de Lan,
,
Grand-Matre
son
le
de
des
Champagne
Eaux
Forets
&
:gres, que par
ou
en
,
absence par les Officiers de la Matrise il fera annuellement proced
au
, de la quantit de dix anciens Balchoix, dsignation, martelage 8c ballivage
-liveaux vingt modernes 8c seize de l'&ge des taillis des plus beaux 8c mieux
,
vnans, en chaque arpent des coupes ordinaires ds Bois dependans de lad.
Abbaye 8c ensuite la dlivrance de la quantit de 5o. anciens Balliveaux
-des plus ,dpriflans & de mauvaise nature si tant s'en trouve .en chaque
,
-arpent des coupes ordinaires , pour leur usage rparations des btimens &
,
entretiens de la forge dpendante de ladite Abbaye
dont il seroit dress
,
Procs Verbal, qui seroit
remis au Grefse de ladite ,Matrise de Langres
j'our y avpir rccours quand besoin seroit.

Extrait des Registres du Conseil d'Etat.

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par le sieur BernardLouis de la Villeneuve, Abb de l'Abbaye de Longuaf Ordre de
.
Abb
'Cisteaux
Diocese de Langres,
8c les Religieux de l'Abbaye, contenant
que leur revenu consistoit en une forge & en 2500. arpens de taillis, qui ne
pouvoient tre consommez qu' brler sur les lieux, tant situez 25. lieues
des Rivieres navigables *, qu' chaque coupe il y avoit t reserv tant de
"Balliveaux que les rejets ne proftoient plus dessous tant touffez par
a
l'ombrage de
la quantit d'arbres qui y toient presque, tous rabougris 8c allez en pommiers & de mauvaise nature : de maniere que depais prs de deux
ans , on ne pouvoir plus y trouver des Bois taillis suffisamment pour l'ulage
de ladite forge, 8c qu'on avoit t contraint de l'abandonner ; que s'ils n'aVoient la facult de couper leurs Balliveaux avec les taillis pour faire travailler cette forge ils ne pourroient plus subsister en leur Abbaye -, que
Sa Majest & les ,Fermiers du droit de la marque de fer perdroient auil
1l00. liv. par an si cette forge- cessoit de travailler ; 8c d'autant que ces
Bois ne pouvaient crotre en futaye a-cause du mauvais fonds ; que les Balliveaux mouraient en cime, devenoient rabougris 8c ne pouvoient iervir
qu' faire du bois de corde qui ne pouvoit tre consomm que par une
forge ; qu'il avoit t permis, au sieur Testu, Abb de l'Abbaye de Belval
8c plusieurs autres de couper les Balliveaux des taillis de leur Abbaye
,

pour rOllrmr, entretenir oc reparer leurs orges nonoant les dtenies-tartes par l'Ordonnance de 1669. A ces Chutes requerroient les Supplians qu'il
plc Sa Majest leur permettre de faire annuellement couper lors des
couordinaires
de
leurs
taillis
la
quantit
de 60. Balliveau de mauvaise napes
ture par chacun arpent pour l'usage, entretien 8c rparations des btimens de
leur forge. Veu ladite Requte, ensemble le Procs Verbal de visite des.
Bois & de la forge dependans de ladite Abbaye fait par le sieur Jacques de
Mont-Saint.Pre Grand-Matre des Eaux 8c Forts de Champagne !e 19.
Novembre 1696. auquel ladite Requte auroit t renvoye pour l'examiner , 8c son avis tant ensuite dudit Procs Verbal *, O ii 1 le raport du sieur
Phelypeaux, LE ROI EN SON CONSEIL ayant aucunement gard
,
la Requte a ordonn qu'il sera annuellement procd
par ledit sieur Ja,
ques de Mont-Saint-Pere Grand-Matre des Eaux & Forts de Champagne , ou en son absence par les Officiers de la Matrise Particuliere dans le.
Ressort de laquelle lesdits Bois sont situez au. choix & designation mar>
y
telage 8c ballivaee de la quantit de dix anciens
Dalliveaux, vingt moderDes 8c seize de 1 ge des taillis des plus beaux 8c mieux venans en chacun arpent des coupes ordinaires des Bois dependans de ladite Abbaye de Longuay , 8c eniuite la dlivrance de la quantit de cinquante anciens Balliveaux des plus dcperisTables 8c de mauvaise nature seulement, & .tanc s'en.
trouve en chacun arpent desdites coupes ordinaires pour l'usage 8c les rparations des btimens de la forge des Supplians dont sera dress Procs Verbal qui sera mis au Greffe de ladite Matrise , pour y avoir recours quand
,
besoin sera 8c pour l'execution du prtent Arrt,
seront toutes Lettres ne,
cesa1es expedies. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le cinquime Fvrier mil six cens quatre-vinet-dix-sebt. Sign, GoujON.
Il a t pareillement accord l'Abb 8c aux Religieux de l'Abbaye de
Barbeau, par Arrt du Conseil d'Estat du 24. Novembre 1699. pour leurs;
chauffages huit anciens Balliveaux par arpent des coupes ordinaires dont
,
,
procd aux choix, marque 8c dlivrance par le Grandil seroit annuellement
M lire du Dpartement de Paris, en presence des Officiers de la Matrise
de Fontainebleau & pour avoir par ledit sieur Abb& Religieux-fait co-.
, quantit de bois
plus
grande
per une
que celle qui leur avoit t permise par
Arrt du Conseil du 24. Fvrier 1693. il a t ordonn que par forme de ddommagement il seroit laisse pendant trente annes commencer pour l'ordinaire de 1700.. pour finir pour l'ordinaire de 171% vingt Balliveaux par arpent, au lieu de [cize port par cette Ordonnance.
Par Arrt du Conseil d'Etat du 29. May 1703. il a t ordonn que par
M. le Boultz Grand Matre du Dpartement de Touraine, il seroit fait dlivrance M. le Pelletier Abb de Saint Aubin d'Angers pour son chauffage des arbres morrs en ,cime 8c racine qui toient dans les Bais dependans
de ladite Abbaye, en consequencc de quoi il fut marqu par les Officiers.
de la Matrise d'Angers, de l'Ordonnance dud. Sr. ]eboultz 457. chnes 8c 29.
chtaigniers dans le Bois de Q_uinesert, dont ledit sieur Abb avoit ced
moiti aux Religieux de son Abbaye ; Et sur ce qu'il fut reconnu dans la Cuite qu'il avoit t coup dans ledit Bois plusieurs arbres non marquez, 8c
4'autres marquez d'un manteau, contref.t il enfut dress Procs Verbal

pat le Matre Particulier , qui ayant omis de raire rppellerles Parties pour
etre presentes ^ & pour constater du fait, ordosina qu'il en seroit inform 3,
dfendit de continuer l'exploitation dudit Bois fit tablir des Commis,
saires pour leur conservation dcrta de prise de corps le nomm Guy-IeComte qui avoit t commisy par les Religieux pour la coupe des Bois qui
etoient dans leur lor, & fit assigner ledit fleur Abb pour convenir d'Experts & reconnotre qu'il avoit t coup' des Arbres sans tre-marquez du
marteau du Roi , & d'autres marquez d'une autre empreinte , comme devans tre responsable civilement de ladite malversation. Cette procedure
fut impoursuivie jusques au 10. de Mars 1708 que par Arrt du Con[eild'Etat, le Roi commit M.Langlois pourv au lieu de, M. lebou'itz de ladite charge
procder au Jugede Grand-Matre pour continuer cette instruction
,
ment du procs commenc ladite Marrise contre lesdits Abb & Religieux,
&; dudit le Comte suvant la rigueur des Ordonnances : ce qui fait connotre. que les Grands-Matres ne sont pas competans de continuer l'instruc-'
tion d'une procedure commence dans une Macrile hors leur tourne san^
>
du
particulier
Roi.
pouvoir
un

Extrait des

Regiflres du Conseil d" tat.,

U R ce qui a t represent au Roi en son Conseil, que par Arrt d'a

Conseil du 2.9. May 1703. il avoit t dit que le sieur le Boultz GrandMatre des Eaux & Forts du Dpartement de Touraine dlivreroir au
,,
sieur le Pelletier, Abb de Saint Aubin d'Angers, les Arbres
morts en cimes & racines , qui toient dans les Bois dependans de son Abbaye pour son
chauffage
en consequence il avoit t marqu parles Officiers de la M triie d'Angers de l'Ordonnance dud. sieur le Boulez 457. chnes & 28. chtain
gniers dans le Bois de Qilinesert dont ledit sieur Abb avoir cd moiti aux Religieux de sosi Abbaye, Se il en avoit t fait partage mis au Greffe
de la Matrise toit arriv qu'il avoit t coup en ces Bois des arbres non
>
&
marquez,
y en avoit t marqu d'un marteau contrefait ; le Matre
Particulier y avoit t l'avoit reconnu mais les Parties n'y ayant pas t,
, le fait,
,
appelles' pour constiter
avoit ordonn qu'il en seroit inform, cependant sa t dfelifesde continuer l'exploitation & enlevement des Bois, SCy avoit t tabli gardien; paroissoit par l'information que1 Guy le Comte'
prpos par les Religieux pour la conduite de la coupe des arbres de leur
lot, avoit dit aux ouvriers decouper les arbres marquez & non marquez
avoit t dcrt de-prise de corps & le sieur Abb assign pour convenirx
,
d'Experts pour re. onnotre qu'il avoit
t coup des arbres fiins tre marquez du marteau du Roi, 6c d'autres marquez d'une autre empreinte
y.
comme devant tre responsable civilement de la malversation. Les Experts,
avoient trouv seize chnes 6c deux chtaigniers faisant dix-huit arbres
,,
coupez au lot des Religieux , tant marquez d'un faux marteau, que non marquez j les bois de ce lot des Religieux avoient t saisis^, &
en ayant t.
requis la main-leve, le Macre Particulier avoit ordonn qu'il en seroit
rfr au fleur le Boultz Grand-Matre, cependant fait main-leve des
arbres de dlit & autres 1,1 caution de la manse conventuelle esiimacion'
,

pralablement faite de ceux de dlit, les seize chnes & deux chataignicts
,avoient t estimez zz. livres. Le sieur le Boultz Grand-Matre avoit vendu ion Office au sleur de Montcourt qui toit deced & l'Office avoit t
, Grand Matre
depuis peu vendu par les heritiers au sieur Langlois prtent
en
pendant
exercice
la
malversation
tout ce temps
que
en question toit reste
impunie, & paroissoit important;d'en faire un exemple pour empcher pareils
abus ; Et voulant y pourvoir, 0
le ra-port du lieur Dcsmaretz, Conseiller ordinaire au Conseil, Royal &c. LE ROI EN SON CONSEIL,
a
,
-commis Se commet le sieur Langlois
Grand-Matre des Eaux & Forts du.
Dpartement de Touraine pour continuer l'intru&ion & procder Juau
,
procs
du
Matrise
encommenc
la

des
Eaux
Se
Forts
d'
gement
Angers
l'encontre des Abb Se Religieux de Saint Aubin d'Angers & du
nom,
m Guy le Comte, circonshnces & dpendances, suivant la rigueur
des Ordonnances. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tnu Versailles le dix Mars mil
sept cens huit Sign GOUJON.
Par Arrt du 16. ,Juin 1703. il a t permis au Prieur de Scnuc, frontire de Champagne de faire couper 7zz. chnes sur le choix, marque Se
,
dlivrance du Grand-Matre
du Dpartement ou par le Matre Particulier
,
<de Sainte Manehoult.
.
-

Extrait

s- U _R

des Rcgifirs

des COJZfeil

d'Etat.

reprefentau Roi en son Conseil par Me. Jea41 Motel

Conseiller honoraire en la Grande Chambre du Parlement de Paris s
Prieur de Senue, frontire de Champagne qu'ayant ci-devant pre sente
,
.Requte Sa Majest tendante ce que pour
les causes y contenues., il
,
plt lui permettre de faire couper dans un Buisson dpendant dudit Prieur
400. Arbres de cinq pieds de tour pour reparer & [otcni. les Chausses
.qui retenoient la Riviere d'Aisne qui en traversoit les terres pour reparer
,
.aussi les Ponts & faire marquer les arbres qui seroient jugez necssairs pour
.,
de ces Chausses & Ponts pendant le temps qu'il plira
l'entretien annuel
tre coupez & employez en nature, aux offres que le Sup-Sa Majcft,
pour
pliant faisoit, de payer de ses deniers les salaires des ouvriers qui y seroient
.-employez. Par Arrt du Conseil du 13. Mars 1703. il avoit t ordonn
,que par le sieur d'Harouys Commissaire departi en Champagne , ou celui qui
Jeroitpar lui delegu, dresferoit Procs Verbal de l'tat des Chausses & des
,-,eoli-ts dependans du Prieur du nombre & qualit des arbres nectisaires
,present,
faire

les
rparations
comme aussi du nombre d'arbres qui
-pour
pouvoir tre necessaire par chacun an pour entretenir ces Ponts Se Chausses
.pendant neuf ans pour le Procs Verbal tre v, ordonn ce qu'il appar
ledit sieur d'-Harouys avoit commis le sieur 13 oi(Siendroit \ qu'en execution
leau, Lieutenant General du Bailliage de Sainte Manehoult, lequel avec des
experts par lui nommez , le Procureur Fiscal du Prieur Se le Greffier du
Jaillhge avoir les 27 Se .2.8. Avril 1703. visit les Ponts Se Chaufses en .pre.
sence de plusicurs Habitans du lieu & reconnu que les rcparations faire.
,
ies causes d'o elles procedoient toient telles qu'elles avoient t expo,
ses par le Suppliant Se par le .Pr0c:.s Verbal qui en aV-Ot .tk fait j que les
ce qui a t

Experts avoient estime que pour ls rparations necetiaires a raire nce-alii-.

ment aux Chausses , il convenoit y employer 40. chnes de cinq six pieds
de tour 200. arbres de pareille qualit Se P,,,*roslur pour les hallandrages
,,
des- Chausses 40. chnes de cinq pieds de tour pour rparer les trois Ponts
,
Se 5:0. chnes de cinq six pieds de tour sciez Se rduits en cm-rcaux pour
les couvrir ; Se pour l'entretien de ces rparations, qu'il convenait y employer
par chacune des neuf annes 6o. chnes de cinq six pieds de tour y s'toient
aussi transportez dans les moulins situez sur cette Riviere Se avoient trou,
de cinq, six,
v qu'il toit necessaire pour les reparer d'y employer 32. arbres
sept Se huit pieds de tour ; le total de ces arbres pour les reparations
saire present tant de 722. Se d'autant que le Suppliant avoit eu avis que
ledit sieur d'Harouys avoit sur le tout envoy son avis au Conseil. A ces
Causes requerroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest sur ce lui pourvoir.
Veu ladite Requte, ensemble l'avis dudit sieur d'Harouys , portant que les
ouvrages & entretiens noncez au Procs Verbal, devoient naturellement
tre pris sur le fond des Ponts Se Chausfes ou par imposition sur lesdits Ha-,
il y avoit lieu de permet-bitans lesquels n'tant pas en tat d'y subvenir
,
y
tre la coupe des arbres mentionnez au Procs Verbal de visite qui en ivoir
ct faite dans les Bois dependans du Prieur, en fixant la destination sans qu'il
puisse en tre fait de vente ; Et tout consider : O ii 1 le raport du sieur
Roullier du Coudray &c. LE ROI EN SON CONSEIL, ayant gard
,
l'avis du sieur d'Harouys, a ordonn que
la Requte Se conformment
"
par le sieur Maclot Grand-Matre des Eaux Se Forts du Dpartement-de Champagne,, o par le Matre Particulier de la. Matrise de Sainte Manehoult il sera incessamment proced au choix marque Se dlivrance au Suppliant dela quantit de 72.1. chnes des longueurs & grosfeurs mentionnes au Procs Verbal du sieur Boileau du 2-7, .Se 28. Avrils
I03' qui a t fait de l'ordonnance dudit sieur d'Harouys , Se ce aux endroits
les plus convenables Se moins dommageables des Bois dependans dudit Prieur&
de Senue pour tre employez sans aucun divertissemeiit aux rparations.
des ruines causes par les inondations de la Riviere d'Aisne, aux Chausses
hallandrages d'icelles, Se aux Ponts Se moulins dependans dudit Prieur Sev
,
qu' l'avenir il sera pareillement pendant neuf annes, annuellement pro,
ced au choix marque Se dlivrance
au Suppliant de la quantit de soixan,
te chnes de cinq six pieds de.tomr esdits Bois dependans dudit Prieur, aux;
endroits les plus convenables Se moins dommageables pour l'entretien desd.
Ponts, chausses Se moulins, sans qu'ils puissent aussi, tre- divertis ni employez autre usage, dont sera dress Procs Verbaux, qui seront mis au'
Greffe de ladite Matrise *, Se pour l'execution du present Arrt seront tou-tes- Lettres necessaires expedies. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu al.
Ver[aillesle seize Juin mil lept cens trois. Sign, DUJ ARBIN.
Par autres Arrts des io. Mars Se 29. Dcembre 1.705, le Roi a permis
M. de Chainpflour., Evque de la Rochelle de faire couper chaque anne,
tant pour son chauffage , que pour les rparations des btimens dependans;
dudit Evch quatre Balliveaux par arpent des plus deperisfans qui lui.
,
,
seroient dlivrez
Se marquez par le Grand-Matre du Dpartementou par les
Officiers de la Matriie dans le Ressort de laquelle sont situez lesdits Bois..

"Extraie des Rrgiflres du conseil

-detgt.

E U .au Conreil d Etat du Roi la Requte de Mre. Etienne de Champfl,ptir Evque de la Rochelle nonce en l'Arrt du Conseil
par lu
,
,
obtenu le 10. Mars 170 5. tendante ce qu'il plt Sa Majcst
maintenir en la possession de prendre dans les Bois de Maillezais dependart de
le nombre d'arbres qu'il conviendra, tant
l'Evch
pour son chauffrgc
,
ce celui des Chanoines, que pour les rparations des btiii-,ciis qui en dependent ; &aucas que Sa Majest juget propos de regler le nombre d'ar-

le

bres qu'il pourr prendre, tant pour ledit chauffage que pour lesdites reparadons; que le nombre Toit fix cinq Ballivcaux, par chacun arpent des
coupes ordinaires -, le maintenir dans l'usage de couper les taillis l'ge de
sept ans, attendu la nature du Bois ce nonobstant la disposition de l'Ordonnance de 1669. -6c main-leve des, saisies faites par les Officiers de la
M.lrri[c de Fontenay-le-Comte avec dcharge des amendes prononces
,
contre ses Fermiers ; par lequel Arrt Sa Majest avant faire droit sur lad. Requte auroit entre autres choses ordonn que lesieur Milon Grand-Matre
,
dvelferoit
Procs Verbal dela consistance nature 6c qualit des Bois &
,
donneroit son avis ; le Procs Verbal de, visite desdits Bois fait par ledit
iieur JViilon'Grand-Matre-, les 11. 6c 11. Novembre dernier & execution
, le
d'idit Arrt , portant que le Bois de Lhermenaut situ dans
Parc du
Chteau de ce nom contient quarante-un arpent jeune futaye de chnes
,
,
dJafl~cz belle venue, mle de quelques vieux arbres
le Parc entour de,
,
Paroisic de Lliermurailles } le Bois de Bameaud de dix-neuf arpens, situez
menaud diviiz en tros coupes la premiere ge de neuf ans la feconde
,
,
irl
de huit la troisime de trois le taillis plant de chnes 3c chtaigniers
,
,
environ le tiers d'agionsaflezmodiquementgarni de Balliveaux anciens, modernes 6c de l'^ge des coupes dernieres aussi de mauvaise nature 6c qualit } le
Bois de la Chtaigneraie del continence de seize arpens ou environ plant
,
de taillis de chnes & gezde six sept ans , divisez en deux coupes, garni
de trs-peu de Balliveaux cause du mauvais terrain de mme ge 6c qualit
que les prccedens; le Bois taillis de S. Mairant, Paroisse de Ste. Radegonde ,
.de l%. arpens plant de chnes, chataigniers & autre mauvais bois, g de cinq
il ne s'est trouv que peu de
ans, dans lequel Bois ainsi que dans le precedent,
Balliveaux cause de la sterilit & mauvaise qualit du terrain -, le Bois de
Maillezais vilt en presence du ieur dii Rocher, Syndic des cranciers du
,dfun,t sieur de la Frezeliere ci-devant Evque de la Rochelle contenant
,
gs
depuis
ju[ques
sept
sept
rgls
sns, le tailcoupes,
un
en
,217 arpens .,
lis de ces coupes de toute sorte de mauvais bois , assez peu de chnes 6c bemcoup d'pines ; mais dans les Balliveaux une assez grande quantit de ch-'
touffe les
ns 6c beaucoup d'autres desdits agions en trs-grand nombre qui
taillis en plusieurs endroits les chnes de trs-mauvaise nature &: peu prodes..
pres pouf les ouvrages 6c btimnsde Mer , la plupart des anciens gelifs ,
quels Balliveaux on n'a pu compter le nombre cause de leur grande quantit 6c des pines qui rendent le Bois impraticable en plusieurs endroits $
Jps pb^rvations dudit /leur Milon portes au mme Procs Verbal conte.
.,

nan!:

'

mut que pour connotre les dgradations

qui olit t faites dans les Bois,

l'on a compt toutes les Touches dont les arbres ont t abatus , qui se sont
trouvez monter au nombre de 460, dont 220. paroissent avoir t coupez
du temps du sieur de la Frezeliere, 6c le surplus du temps de ses Predecefseurs, c'est--dire depuis z5. 3o. ans } qu'outre cela l'on a remarqu
nombre de vieilles souches mortes 6c especes de frnes, aubiers c ormeaux
qui sont trs anciens qu'au surplus l'on n'estime pas que le Bois de Maitlzais qui n'est plant,que de taillis qui se coupent sept ans & situ d'ail,
leurs dans tin lieu trs marec3geux, puisse jamais devenir futaye i l'avis
dudit sieur Milon, contenant qu' l'gard du Parc de Lhermenaud , il est
propos de le contenir , tant bien plant de chnes , bien venans , de bonne
qualit propre la Marine, a l'exception de deux gros arbres qui[e trouvent
endommagez pour avoir t frapez par le tonnerre,de quelqu'autressur le retour qui ne peuvent servir qu'au bois de chauffage -, qu' l'gard des cantons de Bois appeliez le Bomicaud , la Charaigneraye 6C Saint Maixant
comme ce Bois cause de la flerilit & mauvaiie qualit du terrain , n'est
point propre pour la futaye , il doit demeurer en taillis *, 6c pour ce qui est
du Bois de Maillezais il eslime que l'usagcde l'exploiter sept ans, doit
tre conserv sans quoi il dperiroit naturellement, & au surplus que l'on
,
grande quantit de Balliveaux anciens 6e modernes qui
raport
peut par
sont dans le Bois accorder la libert au sieur Evque de la Rochelle d'en fai,
annuellement
quatre par arpent mesure des coupes des taillis, pour
re couper
employer son chauffage &c aux reparations des btimensde l'Evch : Oiii
le raport du sieur Delmaretz, Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Directeur des Finances, LE ROI EN SON CONSEIL, a ordonn dc
.ordonne que des trois cens quatorze arpens quoi monte la totalit des Bois
dependans de l'Evch de la Rochelle il en sera marqu & mis en reserve
,
le quart, montant septante-six arpens ; savoir, les quarante-un arpens qui
sont dans le Parc de Lhermenaud, 6c trente-cinq arpens dans le Bois de
Maillezais des endroits ou le terrain se trouvera le meilleur & les arbres
,
de la plus belle venue *, & l'gard des trois autres quarts ordonne
Sa Ma,
jess qu'ils seront 6c demeureront rglez en coupes ordinaires de taillis l'ge de sept ans sans tirer consequence , 6c qu'au sur 6c mesure de la cou.
pe desdits taillis, il sera par ledit Grand-Matre ou, par les Officiers de la.
Matrise, marqu & dlivr quatre Balliveaux par chacun arpent des plus
deperiflans pour fournir tant au chauffage du Suppliant, qu'aux rparations
, de l'Evch
des btimens
: Enjoint aud. Suppliant de se conformer au surplus
l'Ordonnance des Eaux& Forts de 1669. tous les peines portes par icelle,
6c audit lieur Grand-Matre- 6c Officiers de ladite Matrise d'y tenir la
main. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versaillesl vingt-neuvime jour
de Decembre mil sept cens cinq. Collationn, Sign, DE LAISTR.

la

Le 25. Juin 1709. l'Abb & les Religieux de l'Abbaye de P remontre ;

ont t maintenus en possession de couper les Balliveaux des Bois blancs
par eux reservez au-ddfus du nombre de seize ports par l'Ordonnance , 6c
dchargez des condamnations contre eux prononces pour en avoir coupe
,
assisi qu'il parat par l'Arrt suivant.

Fx.,rait des Rgistres du Conseil d'Etat.

U R la Requte pre[nr au Roi en son Conseil par les Abb & Religieux ches: d'Ordre de Premontr, contenant qu'ils toient dans l'ulage
de me me que les autres Ecclefuttiques de l'tendu de la Maitnie de rc...
,
server en sassant les coupes ordinaires de leurs taillis jusqu' 32. Balliveaux
,
par arpent, au lieu de seize prescrits par l'Ordonnance, & aux deux ou
trois coupes suivantes, coupoient les Balliveaux de Bois blancs qui avoient
t reservez, conservant seulement ceux de chnes, prouv par plusieurs
Baux des coupes des taillis, de par un certificat de plusieurs marchands;
toit arriv que le 14. 06tobre 1707". le sieur Payen Grand-Matre des Eaux
& Forts du Dpartement de Solfl'c)iis avait rendu une Ordonnance portant dfenses tous EccleCi,stiqLiesde couper aucuns Ball'iveaux de bois blancs
ou d'autre nature, aux peines d'amendes & restitutions y nonces , les Supplians n'en ay mt point de:-connoiil\pce, avoient continu couper en la maniere accotun e ; les Officiers de la Matrise s'toient transportez dans les
Bois le II. Avril 1708. avoienr trouv qu'on y avoit coup 1000. BaIliveaux:
modernes; scavoir 100. charmes, ico. trembles de -30. bouleaux de deux
pieds & demi jusqu' trois de tour & avoient assign les Supplians & les

,
marchands qui exploitaient ces arbres
pour tre condamnez l'amende ,
,
les Supplians avoient represent que les dfenses ne leur avoient t signifies qu'aprs la coupe nanmoins le sieur Payen les avoit condamn C
,
les marchands par un Jugement
du 25. Septembre 1708. en (00 liv. d'amende, sur lesquels seroit pris 140. liv. pour les frais de l'Instance, compris la descente & vacations des Officiers & 2000. liv. de restitution qui
,
seroient employez en fond pour en tre pay
liv. pendant vingt annes
100.
,
l'Hpital de la Ferre ayant
jug propos de modrerles condamnations
,
qu'il auroit p prononcer suivant l'Ordonnance aces sommes, attendu,
dit-il en son Jugement, que son Rglement n'avoit t signifi aux dfendeurs que depuis la coupe des Ballive-,it-ix & d'autant que la coupe toit
,
faite sur la foi d'un usage & pos'effion paisible que cet usage toit avanta, si les marchands
d'autant
l'amenagement
des
Bois
ne trouque
geux pour
,
voient pas de gros bois dans les coupes d, taillis , ils n'en feroient aucun
cas & ne voudraient pas les acheter , & que sans cette facult, il ne seroit
pas possible aux Supplians d'acquitter 18000. liv. qu'ils toient tenus de payer
par chacun an leurs cranciers , suivant un Arrt du Conseil du 15. Octobre 1707. par lequel Sa Majest leur avoit mme permis de disposer pendant
dix ans de la coupe du total des Bois comme- auparavant, que le quart en
et t mis en relerve. A ces Caules requerroient les Supplians qu'il plt
Sa Majest les maintenir en la possession de faire couper au sur & messire
des coupes ordinaires de leurs taillis les Balliveaux de bois blancs qui se
,
trouveraient y avoir t reservez aux deux precedentes coupes , au-dessus du
nombre de seize, de nature de chne ou hestre en chaque arpent, outre les anciens chnes & modernes qui seroient reservez avec seize chnes de brin de
l'ge du taillis, si tant s'en trouvait., & les dcharger des condamnations
contre eux prononces par le Jugement dudit sieur Paven Grand-Matre

du 2.5, Septembre 1708. & de tout ce qui pourroit s'en treensuvi. Veu ladite
Requte & les pieces y jointes, enscmble l'avis du sieur Payen Grand-Matre du 2,0. Avril 1709. auquel le tout avoit cet effet t communiqu :
Oui le raport du sieur Desmaretz , LE ROI F6 SON CONSEIL,
ayant gard la Requte a maintenu les Supplians en la possession de faire
couper au sur c mesure des coupes ordinaires de leurs taillis, les balliveaux de bois blancs qui se trouveront y avoir t reservez aux deux precedentes coupes audessus du nombre de seize, de nature de chne ou hestee
en chaque arpent, outre les anciens chnes & modernes qui seront reservez
avec seize chnes de bri;a de l'ge du taillis , aprs namoins que le choix &
reconnoissance du nombre des arbres de bois blancs aura t fait par un Officier de la Matrise de la Ferre, qui sera cet effet commis par le GrandMatre c qui les aura marquez de son marteau particulier dont il dres,
,
Verbal qui sera mis au Greffe de ladite Matrise pour
sera Procs
y avoir recours en temps & lieu , c a dcharg les Supplians des condamnations contr'eux prononces par le Jugement dudit sieur Payen Grand-Matre du 25.
Septembre 1708. & de tout ce qui pourroit s'en tre ensuivi. Fait au Conieil
d'Etat du Roi) tenu Marly le vingt-cinq Juin mil sept cens neuf.
Sign, DujARDIN
Par Arrt du 12. Fvrier 1715. il est ordonn que par les Officiers dela
Matrise de Vitry il sera annuellement fait la marque & dlivrance de
,
quatre chnes par arpent dans les Bois de l'Abbaye de Moutiers M. le Cardinal de Rohan qui a droit de les prendre dans ledit Bois en qualit d'Ab,
b de ladite Abbaye.
Il nat une question sur le nombre des arbres que le Roi permet aux
Ecclesiastiques de faire couper chaque anne pour leurs chauffages & reparations de savoir si n'ayant pas beioin de reparations mais seulement pour
,
, plutt s'ils
leur chauffage,
ils les doivent tous faire couper, ou
ne les
doivent pas lainer sur pied pour le plus grand bien c amnagement de leurs
Bois, s'il leur est permis de les vendre pour leur profit particulier. Mais
cette question semble tre decide par l'Arrt du Conseil d'Etat du 28. de
Juin. 1701. raport sur l'article premier de ce titre qui dfend l'Abb de
Clairvaux de divertir & employer autre usage qu'au chauffage de ladite
les quatre Balliveaux que le Roi lui permet de faire couper par
Abbaye
arpent chaque anne , tant sur tout dfendu aux Abbez & Prieurs des
Communautez, de vendre les bois destinez pour leur chauffage & potir r-

parations parce que cela cel.atireroitaprs soi une periUeu[e consequcnce en ce

,
,
des
les
le
Monasteres
Suprieurs
qui
reoivent
qui le
&
que
tout revenu ,
plus souvent ne regardent que leurs commoditez particulires convcrti.roienc
,
chauffage
lesquels
le
Religieux,
bois
destin
le
des
pour
en argent
pauvres
tre surpris d'un grand hyver & la maison tant dpourvue de
venant
, ulli allii jus quod habet
bois, ils en ioun'riroicnt extrmement : Nec
aut locare,
aut vendere, aut gratis concedre-poteft3 - ipft. de ujis &btib. leg. dtd. neque L.
dsnisjiit de eod. c. efiti Ecclestrum&ibi gl. extra de conflit. Le chauffage qui est
accord aux Ecclesiastiques, n'est que pour leur commodit personnclle Se -le
3
bois pour tre employ aux rparations de leurs Benefkes : cela fait
ain1i
,
secund14n1
en conscience, ils ne les peuvent.vendre i-ii.eji,tircr aucun rosit

jiugujt. Ht cjt ea ejU Junt ad pntm ordmata, in pnem referre , &

vent le laiiTer sur pied pour s'en servir dans le besoin.;

ils

de

I ARTICLE IV.

-LES Eccle sia f1:j-qne's Commuiiautez, Commandeurs, Occonomes , Recteurs & Adnlinii1:rateurs, ne pourront couper aucun
arbre de fatye ou Balliveau sur taillis, ni toucher au quart mis
en reserve, ou rien entreprendre au del des coupes ordinaires
& regles, sinon en vertu de Lettres. Patentes bien & dlnent
regiitrs, peine d'amende arbitraire envers Nous -, & derefticution du quadruple de la valeur des bois coupez ou vendus
laquelle, si elle excede 5 oo. liv. elle fera employe en fonds pour,
le Benesice, College, Commanderie, Maladerie, ou autre Communaut, & le revenu appliqu l'Hpital des lieux pendant
la vie ou la possession des lielieficiers Commandeurs , Re&eurs.
,
,
Administrateurs
la
toit
si
restitution
6c
contrevenans j
ou
moindre de cinq cens. livres, elle appartiendra. entirement .

l'Hpital.

Ne pourront couper aucun Arbrl de futaye ou Ballhenux sur taillis. Cela:

est conforme aux Edits Ordonnances & Declarations des 7. Juin 1537;
,
Fvrier tB,g. Janvier 156*0.
art. 2-9. 1564. Janvier 158 1. art. 13- May 1597.
art. 30, S. Dcembre 1 id-39.,. qui- dfendent - tous Archevques y Evques "
Abbez Prlats & autres Ecclesiastiques Commandeurs c Communaurez.
,
,
pofsedans Benefices d& venqualit ou condition qu'ils soient
de quelque
,
dre faire vendre couper abattre dmolir aliener & degrader
aucuns
,
,
,
5.
}
BoisSe arbres deJiiute futaye ou Bllliveaux sur taillis 5c tous marchanda
,
Lettres Patentle les acheter user couper C abattre sans avoir obtenu
,
,
tes du Roi adressantes aux Cours de Parlement dans le Rofirt desquels les
Bois sont situez C y ayent t verifies, aprs information faite sur lanecessit
& sur ce oiii le ,Procureur General ,- peine de privation du prix: de h vente , de' l'effet dcsdites Lettres Se d'amende arbitraire , ainsi qu'il a t jug
au Parlement de" Paris le Il. Aot 155S. seant M. le President Maynard , C
Rglement de la Table de Marbre d 11 4. May 1602. Pareilles dfenses onc
aussi t, faites ceux qui font commis au gouvernement des Regalts pour
gerer le revenu des Benefices lorsqu'ils- vacquent & tombent en la main du:
Roi, ausquels il a t ordonn par les Edirs des mois de Mars 1302. & May
1578. enregistrs ,la Chambre des Comptes le zz. Aot audit an , de.f-aire
payer pendant le temps de leur administration toutes. les charges ordinaires ,

mme pour l'entretenement du service divin & des aumnes nouriture.,

,
vivre & vtement des Rel gieux & de faire faire les rcparations- neceflai,
Eglises
brimens
difices,.
sans pouvoir couper ni vendre les Bal&
res aux
liveaux reservez, dans les Bois taillis fins toucher en aucune manir que ce
feit aux Bois de haute futaye sans, pcher les Etangs, c Viviers avant le
,

temps; Se lans rayre aucun degat, a peine d en repondre en leur propre C

priv nom, c de punition exemplaire; ce qui a pareillement t dfendu.
par l'Ordonnance de 1302. l'gard des Bois saisis feodalement.
Regale. Est un droit Royal & domanial trs-ancien & dependant de la
Couronne comme il*se voit par une Charte de l'an mil cent quatre vingtsept, pour, la fondation de Saint Lucian de Beauvais & parce que fit Phi,
lippes Auguste lors qu'il fut la Terre Sainte lequel commit Frere Ber,
nard hermite pour recevoir le droit de regale que quelques, autheurs pretendent avoir ,t accord par un Pape au Roi Clovis & d'autres par le
y
Pape Adrian Charle-Magne au Concile Gencral qui fut assembl de son
,
plusieurs
sur
Archevehez,
Abbayes & autres BeneHces : Par
Evchez,
temps,
ce droit, si tt que le Titulaire est dcd , la Regale est ouverte } le Roi
jouit des fruits edes revenus desEvcbcz,& confr tous les13encfic,,s qui en de*
pendent lesquels n'ont pas charge d'ame jusqu' ce que le nouveau pourvu ait
fait le serment de fidelit entre les mains de Sa Majcst & fait enregistrer ses
Bulles la Chambre des Comptes la Regale cst aussi, ouverte par la promotion d'un Evque ou Archevque la dignit de Cardinalainsi qu'il a t
jug par Arrt du 2.1. Decembre 1161. c 2o. Novembre 15^1. pendant ce
temps l'on ne doit disposer ni couper aucuns Bois futaye ni Balli veaux sur.
taillis, si ce ne sont les bois abatus par tourmente, impetuosit des vents &
sans fraude n'tant pas. permis aux Particuliers d'en acheter peine de
,
r
le
sur
qu'ils
pay.
prix
auroient
ei
eux
recouvrer
Sur la question propose la Chambre des Comptes de Paris par le Receveur de la Regale de Noyon , comment on devoit partager ce qui toit
cheoir des ventes des Bois taillis faitesucoupes avant le decez de l'Evque,
dont les termes de payement n'cheoient qu'aprs sa mort la Chambre aprs
avoir examin les comptes desRegales precedentes, dcida que leRoi prendrait
entierement les termes qll1 chcoient pendant la Regale, l'Evque sueceieur
ceux 5rii cheroient aprs son serment de fidlit & les hritiers du dfunt
les termes chus avant sa mort : cette dccision se trouve aujourd'huy au livre,
des Mmoires de ladite Chambre cotte K. foL 3 5.
Quoique la Regale soit fonde sur le droit de fodalit & serment Cie-.
fidlit d au Roi par l'Evque ; cependant il ne prend les fruits qu' proportion du' temps dc' la vacance ainsi qu'il a t jug par Arrt du 1#.
Juin 1577. pour la Regale de M eaux.,
Les Rois Lou'i-s, IX- & Charles V. en firent ccssion temps ou vie au
profit de la Sainte Chapelle du Palais Paris, pour y celebrer le service avec
plus de dignit ; te Roi Louis XIII. par Lettres- Patentes du mois de Dcembre 16*41. revoqua ladite cession & ordonna qu'il seroit commis des per..,
sonnes solvables pour en: administrer le revenu pendant l'ouverture de la Rgule lesquels administrateurs ont depuis t crez en titre d'Office par Edic
, de Dcembre
du mois
i,6jt. sous le titre de Coclciller du Roi Oeconomes
,

-,

'

r
,
Sequefbres.
Il est de loi gncrallc C universlle d'ans- le Royaume que les Ecclesi'ar,

tiques Bneficiers Gens de main-morte & Regale, ne peuvent couper

,
,
aucuns, Bois futays & Balliveauxsur taillis , qu'en vertu de Lettres Parentes bien & dument verifies aux Cours Suprieures v & il n-est. pas au pou-

voir des Lours de Parlement , Juges en dernier Reflort* Grands-Matres

des Eaux & Forts Officiers desTables de Marbres &: des Matrises Par, Ecclesiastiquesde le
ticulieres 6c Juges des
permettre & souffrir, nonobstant ce
qui a t raport par M.,Tallon Avocat General, dans les- conclusions d'un
Arrt du Parlement de Paris du 13. May 1659. raport sur l'article 8. du titre ii.de cette Ordonnance, portant que les Ecclesiastiques ne sont point
obligez d'obtenir de Lettres Patentes pour couper des Bois de haute futaye
pour les reparations de leurs Benefices, mais qu'il toit necessaire que les
Matres des Eaux & Forts y fussent appeliez, afin de voir si la coupe se
faisoit suivant le Rglement des Eaux 8c Forts sur ce qu'autrement les Ec,
cleflistiqties pourroient sous pretexte de rparations
faire couper chaque anne quantit de Bois 3c successivement faire abatre tous les Bois futays de,
pendans de leurs Benefices,
s'il n'y avoit d'autres Officiers que ceux qui dependent d'eux qui ne pourroient pas les empcher d'en faire un mauvais
,
usage &: de les dissiper
c ruiner ; il parot au contraire par plusieurs Arrts
du Parlement, que lorsque les Beneficiers ont voulu/aire couper quelques
arbres futays pour les rparations de leurs Benefices sans Lettres Patentes
,
ou permissions particulires du Roi , ils ont t condamnez en de gresses
amendes.
Dans ce cas Jacques d'Hillerain Prieur de Saint Pierre deMortagne ayant
,
marqu & fait.abatre neuf chnes de huit dix pieds de tour pour reparer
deux granges de Ion Prieure ; par Jugement.du Matre Particulier de Poitiers du 17. Dcembre 1601. les Fermiers dudit Prieur furent condamnez
en des amendes &rcstitutions, leur recours reserv contre ledit sieur d'Hillerain qui fut condamn les garantir dcharger avec dfenses de faire
, sans
, l'avenir
dependans
dudit
Prieur
Bois
Lettres Patentes ;
aucuns
couper
ce qui fut confirm par Arrt de la Cour de Parlement du 17. Aot 16o3.
les amendes modres la moiti.
LL'Abb & les Religieux du Convent de MontierenArgonne, pour avoir fait
couper des Balliveaux dans leurs Bois sans en avoir obtenu Lettres Patentes, furent condamnez par Arrt des Juges en dernier Ressort du 19. Aoc
1606. en 400. liv. d'amende envers le Roi.
-s.
Le sieur de Valory Prieur du Prieur de Saint Nicolas Se de Saint Gilles
de Hallais au pas du Maine obtint Arrt des Juges en dernier Resibrtde
la Table de Marbre du Palais, Paris le 17. Mars 1675. portant cofrimiflon.
aux Officiers de la Matrifede Perseigne, pour faire la visite & eltirnation des
rparations faire la Chapelle 5c aux btimens ddit Prieur, ensemble des
Bois qui en dependoient, ce que lesdits Officiers executerent, & sur leurs
Procs Verbaux lesdits Juges permirent par Arrt du 25. Juin 1675.
,
abatre Se couper cent pieds d'arbres dans le .Bois dudit
audit Prieur de faire
Prieur pour tre vendus, & les deniers en provenans employez ausdites respirations &, il en fut fait une adjudication par le Matre- Particulier de lad.
Matrise , pour la somme de 1500. liv. de quoi le Roi ayant t inform &
,
connu que c'tait une contravention les Ordonnances , par Arrt du Conscil d'Etat. du 17, Juillet 1675. rendu au raport de. M'. Colbert Controlleur,
,
General des. Financcs/&: Surintendant des Eaux de Forts de. France , les Arrts desdits-Juges procdures U ventes faites -C-11 conicqueaice. furent -cailez.
,

annuliez ; il rut ordonne que ladite lomme de 1500. hv. ieroit.mile es mains
employe sans aucun.did'un notable Bourgeois de la Ville de Mamers
ver ci fie ment en achat de fonds 8c hritages au profit dudit Prisure , & dfcndl1 ausdits Juges de donner l'avenir aucunes Commissions ni Arrts pour
vente de Bois appartenans aux Ecclesiastiques 8c Gens de main-morte, 6c aux
Officiers des Matrises Parriculieres de les executer 8c d'entreprendre de
pareilles ventes qu'en vertu de Lettres Patentes bien ,8c dement registres.

>

cC

Extrait

des Regijlres du Ccnseil

d'Etat.

E Roi s'tant fait representer en son Conseil l'Arrt des Juges en

donn sur la Requte de Franois
nier ressort du 17. Mars

16.

deri
Va-

lory Prieur du Prieur de Saint Nicolas 8c Saint Gilles de Hallais au MaU

,
ne , portant commisson aux Officiers des Eaux 8c Forts de la Matrjfe de
Perseigne, pour faire la visite ce estimation des rparations -fairerta Chapelle
8c aux btimens du Prieur, ensemble des Bois qui en dpendent
pour
,
leur Procs Verbal sur ce fait 8c raport tre par la Cour ordonn ceque
, de Mars, tait
de raison. Procs Verbal du 30. dudit mois
par le Lieutenant de ladite Matrise de Perfeigne enexecution dudit Arrt, portant
nomination d'Experts pour faire lesdites visire ce estimation ; Deux autres
Procs Verbaux des 13. 8c 14. Avril suivans de visite faite par ledit Lieu,
tenant des btimens dudit Prieur *, Autre Procs Verbal du 16. dudit mois
d'Avril
contenant la visite 8c estimation faite par lesdits Experts desdites
rparations, montant la somme de seize cens seize livres dix-huit fols six
deniers; Arrt desdits Juges en dernier ressort du 25, Juin audit an 1674.
portant permission audit Prieur de faire abatre cent pieds d'arbres dans les
Bois dudit Prieur pour tre vendus & les deniers en provenans employez
,
ausdites rparations , ; Procs Verbal du
7. Juillet; audit an , de martelage
desdits cent pieds d'arbres par le Garde-Marteau de ladite Matrise *, Procs Verbal d'adjudication fait le 31. Octobre audit an, par le fleur Romet
Matre Particulier des Eaux 8i Forts en ladite Matrise desdits cent pieds
, quinze,
d'arbres au nomm Pierre Cornu, moyennant la somme de
cens liv.
O ii 1 le raport du sieur Colbert, Conseiller ordinaire au Conseil Royal,
Contrlleur General des Finances LE ROI EN SON CONSEIL
,
sans avoir gard ausdits Arrts des
Juges en dernier Ressort des 17. Mars9
& 3l. Octobre 1674, 8c aux procdures faites en consequence que Sa Ma,
jess a caste 8c annull a ordonn & ordonne que li somme de
quinze cens
,
livres provenant de la vente desdits cent pieds d'arbres sera mile s mains
,
d'un notable Bourgeois de la Ville de Mamers, 8c employe
sans aucun divertissem^nt en achat de fonds 5c hritages au profit dudit Prieur. Fait Sa
Mijest dfenses ausdits Juges en dernier Ressort de donner aucunes com,
missions pour vente de Bois appartenans aux Ecclesiastiques
8c Gens de mainmorte , 8c aux Officiers des Eaux 8c Forts de les executer, ni d'entreprendre de pareilles ventes qu'en vertu de Lettres Patentes de Sa Majest bien
& demt.nt registres conformment l'Ordonnance sur le fait des Eaux &
,
Forts du mois d'Aot
669. Enjoint Saditc Majest au sieur de Saint Denis Grand-Matre des Eaux 8c Forts au Dpartement de Touraine Anjou '
3
,

le Maine Bourbonnois & Berry de tenir la main l'excution du pre;

,
sent Arrt,
qui sera l publi 8c, enregistr aux Greffes des MatrisesPar.
,
ticulieres dudit Dpartement.
Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le vingt-septime jour de Juillet mil six cens soixante-quinze.
Sign, RANCHIN.
Deux Arrts furent rendus en la Chambre des vacations du Parlement
de Paris l'un du 15. Septembre 1^73. 5c l'autre du t.. Septembre 174.
,
sur la Requte
du sieur Bellenos Prieur du Prieur d'Authon ) il fut ordonn par le premier que les Bois, dependans dudit prieur seroient visitez
, il fut
le
Royal
sut
le
scond
Juge
premier
requis
8c
permis de
par
ce
par
*
,
ses faire
couper , 8C quand ils furent abatus , ils furent saisis par les Officiers de la Matrise de Bellesme : comme les deux Arrts toient entiere..
ment contraires l'Ordonnance, Sa Majest s*tant rserv le pouvoir d'accorder ses Lettres Patentes pour la coupe des Bois des Ecclesiastiques. Par Arrt du Conseil d'Etat du 5. Odobre 1675. ils furent ca'ssez 8c annullez, 8c
il fut ordonn que les bois saisis par les Officiers de ladite Matrise seroient
vendus par le Grand-Matre, 8c les deniers en provenans employez en
achat de fonds 8c hritages au profit dudit Prieur avec dfenles ladite
,
Cour de donner aucune commission pour vente de bes appartenans aux
Ecclesastiques 8c Gens de main morte 8c -to!us Officiers de les executcr,
,
peine de nullit.

ExtrAit des Regij1res du Conseil d'Etat.

U R ce qui a t represente au Roi en son Conseil que Me. Louis Belle;

nos, Prieur du Prieur d'Authon, ayant entrepris de faire couper un
Bois de haute futaye dependant dudit Prieur sans aucunes Lettres Patentes, les Officiers de la "Matrise Particulire des Eaux 8c Forts de Bellesme , sous le Ressort de laquelle ledit Bois est situ , auroient fait saisir tous,
les bois batus tant faonnez qu'autres Se tabli des CoramifTaires avec
, demand mainleve fond sur
aignation audit, Prieur lequel en auroit
,
,
deux Arrts de la Chambre
des Vacations du Parlement de Paris des 15.
Septembre 1673. 8c 11. Septembre 1674. par le premier desquels il est ordonn sur la Requte dudit Prieur que les Bois seroient visitez parle premier Juge Royal sur ce requis; 8c ,par le scond il lui cst permis de les

,
faire couper .& abatre. Mais d'autant que cette procedure
est entieremenc
contraire aux anciennes Ordonnances , 8c celle sur le fait des Eaux 8c
Forts du mois d'Aot 1669. Sa Majest s'tant reserv elle seule le pouvoir d'accorder ses Lettres Patentes pour la coupe des Bois des Ecclesiastiques. Veu -l'e-xplolt de saisie desdits bois du 1. May dernier ', copie desd.
Arrts de la Chambre des Vacations des 15. Septembre 1673. & l1' Septembre 1674, Une Ordonnance du Matre Particulier des Eaux Se Forts
de Bellesme du 1-8. Janvier dernier contenant, l'appel interjette comme de
Juge incompetent de ladite saisie par, ledit Prieur d'Atitbon : Oui le raport du Deur Colbert, Consellier ordinaire au Conseil Royal & Contrlleur General des Finances LE ROI EN SON CONSEIL, sans avoir
,
o-ard ausdits Arrts rendus en la Chambre des Vacations du Parlement les
&
15-

Septembre 1&73' & 12. Septembre t674' que Sa Majefle a casse & annule & l'appel interjette par ledit Prieur d'Authon de la saisie desdits
-,
Bois, a ordonn & ordonne que par le lieur de Saumery, Grand-Matre des
Eaux & Forts au Dpartement de Plsle de France Brie Penhe , Picardie
,
,
& Pas reconquis, il sera inform des dlits commis dans les Bois dependans dudit Prieur d'Authon & le procs fair aux coupables suivant la ri,
des
Ordonnances,
&
gueur
que cependant lesdits Bois saisis seront vendus
parled. Sr. de Saumery en la maniere accoutume, & les deniers en provenans
mis s mains d'un notable Bourgeois de ladite Ville de Bellesme pour tre employez sans aucun diyertiflement, en achat de fonds c hritages, au profit dud<
Prieur. Fait Sa Majest dfenses audit Parlement de donner aucunes Commissions pour ventes de Bois appartenans aux Ecclesiastiques & Gens de
main-morte & tous Officiers de les executer peine de nullit s & en, la main l'execution du
joint Sadite ,Majest audit seur de Saumery de tenir
present Arrt, qui sera l, publi & enregistre aux Greffes des Matrises
Particulires dudit Dpartement. Fait au Conseil d'Etat du Roi tenu
,
,Vcrsailles le cinquime jour d'Octobre mil six cens soixante-quinze.
Sign, BEHMEIL.
Autre Arrt du Conseil d'Etat du premier Aot 16S1.que, 'casfe un Arrt des
Juges en dernier Ressort du 24. Janvier 168z. par lequel le Matre Particulier de Clermont en Beauvoisis, avoit t commis pour faire la visite des
-Epis appartenais aux Chanoines Reguliers de Saint Augustin
Prieur C
,
Chapitre de Saint Martin aux Bois ; & leur dfend de donner de pareils
Arrts l'avenir, & aux Officiers des Matrises de les executer, peine
vtl'interdiction.
Extrait des RegiJlres du Conseil d'Etat.
Irj*.

Roi s'tant .fait representer en son Conseil l'Arrt des Juges en

dernier Ressort au Sige de la Table de Marbre du Palais Paris, ren.-du le 24. Janvier dernier sur la Requte des Chanoines Reguliers de l'Ordre de Saint Augustin, Prieur & Chapitre de Saint Martin aux Bois, par
lequel le Matre Particulier des Eaux & Forts de Clermont en Beauvoisis a
t commis pour visiter les Bois dont ils joiiisent suivant le partage fait
,
avec les Abbez Commendataires , dont les coupes regles ont de tout tems
t destines pour le chausfage de leur Communaut dans lesquels, par
,beaucoup plus grand
ils
prerendent
laiss
chacun
avoir
mnage ,
arpent un
en
nombre de Balliveaux qu'il n'est prcscrit par l'Ordonnance du mois.d'Aot:
1669. en dreler Procs V erbal & donner ion avis pour le tout raport, tre
ordonn ce que de'railon ; Le Procs Verbal du ,sieur Guerin Marre Particulier en ladite Mitrise de Clermont du 22. Fvrier suivant, par lequel
il dit avoir reconnu que la plupart des anciens Balliveaux tant secs & sur
le letour, il seroit ds present utile & mme necessaire de les abarre ; cependant que pour mnager une ressource pour le chauffage de ladite Communaut au dfaut du taillis ju[qu' ce qu'il soit rtabli & en tat d'y
, accorder
suffire il estime qu'on peut leur
cinq desdits anciens Balliveaux des
,
plus dperissans par arpent, chacune anne lesquels ne pourront faire
,
le fort portant le foible que huit -.' neuf cordes
de bois ; La Requte desdits,
,
E

Chanoines Reguliers prelente auldits Juges en dernier Ressort pour obi

,
tenir l'entrinement audit Procs Verbal, & avis dudit Matre
Part'l-'CUlier au bas de laquelle est l'Ordonnance du sieur Savary Lieutenant Gne,,
ral audit
Sige de la Table de Marbre portant renvoy de ladite Requ-,
ainsi
Conseil
qu'il
plaira ' Sa Majest. Et- Sa Matre
te au
pour y
pourvu
jess tant informe que ledit Arrt des Juges en dernier Ressort, Se toute la procdure faite en consequence par le Matre Particulier en ladite Matrife de 'Clermont., est dire&emnt contraire l'tablissement desdits Juges
en dernier Ressort, qui ne peuvent rendre de pareils Arrts , 6c lad. Ordonnance du mois d'Aot
titre des Bois appartenans aux, Eccleflafli--ques. A quoi voulant pourvoir: Oiii le raport du sieur ColbertCosifeil-ler ordinaire au Conseil Royal, Contrllcur General des Finances, LE:ROI EN SON CONSEIL , a cdsc& annull ledit Arrt des Juges endernier Ressort du 14. Janvier dernier ensemble tout ce qui s'en est enruivi. Ler-fait Sa Maiest dfenses d'en ,donner de pareils l'avenir &c aux
, Eau&
la"itr-*Cs Particuliers & autres Officiers des Matriies Particulires des
& Forts de les executer, peine contre lesdits Officiers d'interdiction. Et"
sera le present Arrt lu , publi & enregistr aux Greffes de ladite Tabler
, Particulires des Dpartemens de son Ressort
de Marbre & des Matrises
la diligence du Procureur de Sa Majest ,en chacune d'icelles. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le premier jour d' Aot mil si x cens quatre-vingt-deux. Sign, RANCHIN.
*.
>
Arrt
4u
cisse
Un autre
14 Fvrier 1688.
une Ordonnance du L'ieusenant General de -la Table de Marbre de Roiien , du premier May i%j. qui,
avoir permis l'Agent des affaires du Prieur de Beaulieu de couper dans,
les Bois dependans dudit Prieur, quatre chnes de quatre
cinq pieds de*
tour pour employer faire un matre Arbre Preflbir-

Extrait des Regijlrcs du

Conseil d'Etati

E Roi scant fait represenfer en son Conseil l'Ordonnance du Lieu

tenant General de la Table de Marbre,de Rouen du premier May 1687
rendue sur la Requte de Louis Robert Agent des aflhires du sieur Abb
,
de Saint Amand de -Bi[e Prieur de Beaulieu
en Normandie , par bquelle, aprs descente- & vislte par lui faite des Bois de futaye dependansdudic-,
Prieur il aurit donn permission audit Robert audit nom de: couper
, dtour
,
de
son
de

pieds
chnes
quatre
quatre cinq
marquez
marteau ,
>:
pour employer faire un matre Arbre Pressoir ; le Procs Verbal desGardes Gnraux des Forts de Sa Majest de la Gnralit de Rouen du 23.
Dcembre ensuivan t, que faisant la visire des Bois dudit Prieur , is ont
trouv deux Vaches & une GenisTe pturant garde faite dans les, jeunes^
Ventes de deux ans , qui sont entirement ruines c abrouties y ainsi quecelles de l'ge de dix ans, o ils ont trouv un Balliveau de trois pieds de
tour , nouvellement coup , & dans le Bois de futaye , deux Haistres dc' six
' dix pied-, de tour Se quatre Chnes de cinq six pieds de tour ; pour rai, saisi lesdites Vaches GenisTe
son dequoi ils auroient
&
& donn alignatioi*

-t
aux Religieux dudit Prieur, pour rpondre sut les Conclusions du Procureur

de Sa Majeste en la Matrise de Rouen ; le Jugement rendu sur ledit Procs

"Verbal par le Matre Particulier de ladite Matrise, le 31. dudit mois qui or,
donne ausdits Religieux 8c Robert d'en prendre communication pour
y r.
pondre : Et comme par l'Ordonnance des Eaux 8c Forts du mois d'Aot
21^9. 8c Arrts rendus en consequence il est expreffernent dfendu aux Eccle/astiques 8c Gens de main-morte de, couper aucuns arbres de futaye dans,
^
leurs Bois 8c aux Officiers d'en donner
la permission sur les peines y por,
tes. A quoi Sa Majest voulant pourvoir: 0-ii le
raport du sieur le
Peletier Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Controlleur General des
, SA MAJESTE' EN SON CONSEIL, sans s'arrter l'Orfinances,
donnance & permission donne par ledit Lieutenant General de la Table do.
Marbre de Roen du premier May 1687. que Sa Majest a cass 8c annull
ensemble la marque & dlivrance par lui faite des quatre chnes dans les,*
Bois de futaye dudit Prieur de Beaulieu, contre Se au prjudice des Or-
donnances 8c Reglemens a ordonn 8c ordonne que le Procs Verbal de
vince fait par les Gardes ,Generaux des Forts de Normandie le vingt-trois
3Decembre ensuivant, des dlits commis dans ledit Bois lk, le Jugement
rendu en consequence par les Officiers de ladite Matrise,de Roiien le trente-unime dudit mois de Dcembre, seront renvoyez pardevant le eurle
Feron du Plessis Grand-Matre des Eaux 8c Forts de Normandie, pour
'cire par lui jugez, suivant les Ordonnances. Fait Sa Majest trs-expresses
inhibitions 8c dfenses audit Lieutenant General 8c autres Officiers de don,
d'interdicde
semblables
livres

de
d'amende
permissions
mille
peine
ner
, condamnez leurs
,
tion de leurs Charges & d'tre
privez
8c
noms ,
propres
en
,
aux amendes , restitutions , dommages 8c interts des dlits. Enjoint Sa Ma-,
jess audit stur le Feron de tenir la main l'excution du present Arrt,
^quiseral, publr& registr par tout o besoin sera. Fait au Conseil d-'Etat du Roi, tenu Versailles le quatorzime jour de Fvrier mil six cens qua.iare-vingt-h-uit. Collationn. Sign, RouI,I L.F-T.
Autre du .6. Fvrier 1694. fut rendu contre le Lieutenant General del S.Ilechausse de la Flche qui avoit permis aux Religieux de l'Abbaye de Mal,
mais, de faire abatre un
canton de Bois de haute futaye pour les repara.
,ton$ de leurs btimens.

Extrait des Registres du conseil d'Etat.

U R ce qui a -t roprcscnt au Roi en son Conseil par le Procureur

de Sa Majest de la Matrise Particulire deBeaut, qu'ayant eu avis
.*|ue le Lieutenant General de la Snchaussee dela Flche, se disant aussi
Juge des Eaux.& Forts, avoit par Sentence du 16. Juin 1^91.permis aux
Habitans de la, Paroisse de Villaine, de vendre une piece de Bois de futaye
appelle
Bois Regnault, appartenant leur Fabrique pour enemployer le,
prix payer la taxe des amortiffemens 8c nouveaux acquts,
8c le surplus,
aux plus urgente araires de la Communaut, la charge de payer comptant les frais de l'adjudication, ians diminution du prix , au prjudice des
.dtendes portes par l'Ordonnance des Eaux 8c Forts du mois d'Aot 16&9.
M Que les Adjudicataires en faisoient faire l'exploitation^ il auroit faitsaisir

le

bois coupez le 16. Juin 16*93. 5c donner assignation la ,Mairrife pouf

en voir. ordonner la confiscation avec amende, dont ce Lieutenant Gene-'
ral ayant t inform par Sentence du 11. Juillet ensuivant, a dcharg
,
les Habitans les Marchands
des affigrrations eux donnes la Maforife
& leur a fait dfenses d'y-rpondre & procder \ comme aussi que ce mmey
Officier s'toit pareillement donn la libert de permettre aux Religiex de
l'Abbaye de Malmais par Sentence du dernier Octobre 1684' de faire abatre un canton de Bois de futaye appell Lenclose, & ceux des triages de la
Roberdiere de Belleville de la Brahanniere de la Fleurchere ."de la Bar,
,
,
the 5c de la Pelletire,
pour reparer leurs btimens , dclquels bois la plpare'
toient dj abatus & degradez : le Suppliant en a fait* dresser des Procs
Verbaux par les Officiers de la Matrile 5c fait assigner les Religieux pardevant le sieur le Boultz Grand-Matre ,des Eaux & Forts du Dpartement
deTouraine
Anjou 5c le Maine, pour representer les Arrts du Conseil en
vertu desquels ils abatoient ces Bois, lclquels tant comparus, a t dress
Procs Verbal de leurs dires 5c des contestations des Parties le 7. Otobrc'
1693. que ledit sleurie Boultz a ordonn tre envoy au Conseil pour y -trc*'
statu 5c d'autant que ces permissions Sentences 5c quantit de' pareilles
>
,
, donner, sont
de
s'immisce
General
de
Lieutenant
contraven-;
autant
que ce
rions 6c attentats l'Ordonnance des Eaux 5c Forts , qui lui dfend trs-expressement de prendre aucune connoissance des matieres des Eaux & Forts Pche 5c Chtie. A ces Causes requeroit le Suppliant, qu'il plt Sa
,
casser
annuller lesdites. permissions
Majest
Sentences faire dfenses
Tes

&

5c

5c

audit Lieutenant General 5c tous autres d'en donner 'de pareils, l'avenir
y
ni prendre connoissance d'aucun fait d'Eaux 5C Forts, Pche & Chaule sous
telle peine qu'il appartiendra Se pour son entreprise 5c la contavention par '
,
lui faite l'Ordonnance", le condamner
telle peine qu'il plaira Sa Major.
Veu ladite Requte 5c les pices y jointes, ensemble l'Ordonnance des Eaux
5c Forts du mois d'Aot 16.69. 0ilI le raport du sieur Phelypeaux de:
Pontchartrain LE ROI EN SON CONSEIL, a cass revoqu 5c an, de la Flche
,
null lesdites permissions
accordes par le Lieutenant General
aux Habitans de Malmais , de couper leurs Bois par Sentences des derniers.
Octobre 1^84. 5c 16. Juin 169.1. Fait dfenses aux Parties de s'en aider 8C
couper aucuns Bois ni arbres de futaye en vertu d'icelles, 5c audit Lieutenant
General d'en plus donner de pareilles 1\1,venir> ni prendre connoissance d'aucunes matieres d'Eaux 5c Forts, a peine de nullit , cassation , 5c de tous
depens, dommages 5c intrts des Parties. Fait au Conseil d'Etat du Roi>
tenu Versailles le six'Fvrier mil six cens quatre-vingt-quatorze.
Sign GOUJON.
,deToulouDaurade
la
dfend
de
du
Autre
19. Mars 1695. qui
au Prieur
se de faire couper 200. arbres qui lui avoient t permis par le Lieutenant General 5c Officiers'de la Table de Marbre
5c dfend de faire aucune visite
dans les Bois 5c d'en permettre la coupe peine de mille livres d'amende
*
,
d'interdi&ion 5c de tous depens dommages
5c intrts.*
a
3

Extrait des Regiflres du conseil d'Etat.

U R la Requte presente au Roi en [on Conseil par le heur Nol-FranSois-de Brin Chanoine de Notre Dame de Paris, Prieur Commen,
dataire du Prieur de la Daurade de Toulouie, contenant qu il depend de
ce Prieur une Metairie dont les btirnens sont entirement ruinez , ne peut
les faire reparer qu'en faisant couper certains arbres ttez & abougris, lituez & dispersez en l'Enclos .de cette Mtairie , dont on sera oblig de vendre la plupart pour brler afin d'en acheter d'autres propres pour les re,
,
parations le tout Aoe valant au plus que 300. 1. n'tant d'aucune utilit pour
,
la Marine sur lequel le sieur Grand-Matre des Eaux & Forts de Guyenne
,
refuse, de consentir
la permission d'en disposer sans la permission de Sa Majesc. A ces Causes requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest, attendu le peu de consequence du Bois, l'employ & son utilit pour le service
de Sa Majest:, ordonner audit sieur Grand-Matre des Eaux & Forts de'
Guyenne & tous autres de ne pas s'opposer la coupe desdits arbres. Veu
ladite Requte l'extrait, du Procs Verbal du sieur Dulaurens Lieutenant
,,
de la Table de Marbre de Toulouse portant
sur la
General du Sige
que
requisition du Procureur du Suppliant, il s'eil avec le ,Greffier dudit Sige
transport le 7. Fvrier 1695. au Chteau de Saint Michel. Jean Carthala
faisant pour le Suppliant lui a montr les arbres qu'il desiroit faire couper ,
,
desquels ledit Dulaurens s'est
approch autant que leur situation & la grande,
,
quantit de neiges l'ont permis, y a remarqu
environ 1 5o. ormeaux,parmi
lesquels il y a quelques chnes ayant depuis sx ju[qu' douze pieds de tour
la plupart droits, de l'ge de cent six vingt ans sur le
& d'avantage
retour,-quelques-uns ttez 8c deshonorez & qu'il y a aussi parmi ces ar,
bresaux environs d'iceux 8c du Chteau vingt
ormeaux & chnes de quinze
,
vingt jusqu'" trente ans malvenans, destinez tre coupez lesquels, il
3
cause
p

de
la
des
de
verifier
neige
la
plus partin'a
approches
nuit,
&
,
culierement; s'est tax cinq cus, & un tiers moins pour le Greffier ; L'expedition de l'Ordonnance dudit Dulaurens, Lieutenant General du 8. du
mme mois de Fvrier sur la Requte du Suppliant par laquelle il lui a per$
mis de couper 200. arbres, tant ormeaux que chnes de l'ge de quinze,
vingt ju[qu' trente ans mentionnez en son Procs Verbal ci-dessus, la
,
charged'en employer le prix la rparation de la Mtairie dudit Chteau de'
Saint Michel -, 8c l'gard des 150. ormeaux de furaye que le Suppliant
, tax
se pourvoirait vers Sa Majest pour tre
s'est
8c
y
pourvu ,
un cu pour
le raport de cette Ordonnance. Ate: dlivr par le siear Morel, Commissaire de Marine le 22. Fvrier 1695. par lequel, v le Procs Verbal de visite delon Secretaire de quelques arbres du Parc du Chteau de Saint Michel 8c le long de la, Riviere qui est joignant, dont il n'y en a aucuns pro--,
, la
Marine il content que ledit sieur Abb- de Brion rasse 8c diipopres
,
se desdits albres ainsi que; bon lui semblera. Imprim d'Arrt 'du Conseil
du 27 Juillet 1675. qui en caste un des Juges en dernier Redort de la Table de Marbre de Paris qui. permettoit la
coupe de cent arbres dans les
,
Bois du Prieur de Halais au Maine pour en faire les rparations, Sa Ma,

jcite raiiant derenles auvents Juges en dernier Keltort de permettre aucunes

-.ventes de Bois des Ecclesia.ftidues & Gens de main-morte & aux Officiers
des Marries d'en faire qu'en vertu de Lettres Patentes dement enregisnes, conformment l'Ordonnance de 1669. Imprim d'autre Arrt du
Conseil du premier Aot 1^82. qui en caise un desdits Juges en dernier Resibrt, qui commetroit le Matre Particulier de Clermont pour visiter le
Bois du Chapitre de Saint Martin aux Bois,, 3c tout ce qui s'en est ensuivi
9
avec dfenses d'en rendre de pareils l'avenir, 8c aux Officiers des Matriies de les excuter peine contre les Officiers d'interdiction. Copie d'un
,
autre Arrt du Conseil du 14. Fvrier 1688. qui cafle- une Ordonnance da
Lieutenan-t de la Table de Marbre de Rouen par laquelle, aprs descen,
te & visite par lui faite des Bois de futayes du Prieur de "Beaulieu., il a
permis d'en couper quatre chnes pour faire un matre Arbre de Pressoir, Sa.
Majest voulant que le Procs Verbal des Gardes Gnraux des fores con- .
le Jugement rendu par les Of-^
tenant les dlits commis dans les iSois^
aciers de la Matrise de Roiien soient juges par le rieur le Fcron Grands
patre *., suivant l'Ordonnance y ,faisant tres.expresies dfenses aud. Lieu- 1
tenant General 8c autres Oificiers , de donner pareilles permissions, peine
.de -1000. liv. d'amende d'interdiction de leurs charges, 8c d'tre condam-

,amendes 8c ref1:itutions, dommages 8c intrts des

leurs
-en
noms aux
Parties : 0 ii 1 le report du sieur :Phelypeaux de Pontchartrain &c. LE
,
R OI EN SON CONSEIL a dbout le Suppliant de la demande
por,
rte par ladite Requte, Se sans s'arrter au Procs Verbal de visite faite
par ledit Dulaurens , Lieutenant Gnral de la Table de Marbre de Toulousa le 7. Fvrier 1695. des arbres du Parc du Chteau de Saint Michel, dcpen- v
dans du Prieur de la Daurade, ni la pcrmiffion lui accorde de couper
.deux cens arbres dudit Parc 8c aux environs dudit Chteau, que Sa Majest

jncz

de couper aucuns
;a caTe 8c annuli'Qe ; a fait 8c fait dfenses au Suppliant
.dcsdics arbres.sur les peines portes par l'Ordonnance des Eaux .& Forts

'du

mois

d'Aot

166,9. 8c

audit lieur Dulaurens de faire l'avenir pareilles-

& d'accorder

permission de couper aucuns Bois ni arbres de futaye

,
,
peine d'interdiction
8c de tout dpens dommages 8c intrts 5 enjoint

visites

,
,
des Eaux 8c Forts dudit Dpartement, de teGrand-Matre
nir la main l'execution du present Arrt, fait au Conseil d'Etat du Roi
;
%enu Versailles le .vingt-neuf .Mars mil six ensejuatre-vingt-quinze.
^

.-Sa

Ma;jess au

Sign GOUJON,
,
Par Arrt du Conseil d'Etat du 3. de May 170J. il a t dfendu aux
Commandeurs &-Chevaliers de Malthe de faire couper aucuns Bois futayes
!ans p,ermission du Roi, ,& pour avoir par le lieur de Polastron Commaiv
.-deur.de la Commanderie de',Gimbrede ,' fait couper des Bois dependans de
ladite Commanderie sans perm-ssn de Sa M'iesl' il fut ordonn que la
,

;smme de .590. liv. prix de la vente qu'il avoit faite desdits Bois, le 11. Dcembre 1699. en consequence de la deliberation de la Langue de Provence.
seroit dpoCe^s mains d'un notable Bour&- Aot de la mme,anne
,
geois de la Ville de l'Isle-Jourdain quidonneroit caution .>c certificateur certincateur,

pour tre employe sans aucun divertissement en acquisition d'hritages QJI

ladite Comma,nded,e. dout le Commandeur seroit^ten^
Rentes au profit

de mettre au Greffe de Ja. Maitrise Particulire de 1 llle-J ourdain ds.ltes

justificatifs dudit emploi, trois mois aprs la datte d'iceux avec, dfenses
,
la
Matres
d'aucuns
peine de.
de
Bois
Particuliers
permettre coupe
aux
,
000. liy. d'amende-,, ,,&.d'interdit1:iondes Fonctions de leurs charges.

Extrait

des Regiflres du Conseil

d'Etal.

U au Conseil d'Etat du Roi' l'Arrt rendu en icelui !e 18. May

1700. sur la Requte du Procureur de Sa Majest en la Matrise Particulire des Eaux 6c Forets de 1 lile-Jourdain, tendante a ce qu0 pour les
,
cauies y contenues il plt Sa Majest ordonner que les Bois le futayes
,
coupez en ceux dependans de la Commanderie de Gimbrede , ser'oie-nt con..fil-q,lez au profit de Sa Maje11:, & le sieur Signoret de Fabrelcau Receveur
& Oeconome de l'Ordre de Saint Jean de Jerusalem au Grand Prieurc der
Toulouse, Procureur en la nouvelle Langue de Provence condamn 1000.
livres d'amende pour avoir coup les arbres sans permission de Sa Majest ,;interdire le sieur Pontier Conseiller au Sige de la Table de Marbre de'
Toulouse des Fonctions de sa Charge pour avoir permis de couper lesdits
,
Bois &- plusieurs autres
& 2 telle amende qu'il plairoit Sa -Majefl
avec dfenses aux Officiers de ladite Table de Marbre , de permettre l'avenir aucune coupe de Bois sous tel pretexte que ce puisse tre peinc,
d'interdiction contre chacun des contrevenans)-, qui seroit prononc
par leGrand-Matre des Eaux & Forts dans le Dpartement duquel les Bois le..
roient situez, en vertu de l'Arrt qui interviendrait & de tous dpens,,
,
dommages 6c intrts ; ledit Arrt portant qu'avant Faire
droit la Requ--te seroit communique ausdits sieurs de- F.ibreleau & Pontier , pour leur rponse v tre ordonn ce qu'il appartiendrait cependant dfenses audit
Pontier & ,autres Officiers de la Table de Marbre de Toulouse de permet-tre la coupe d'aucuns Bois, peine de iooo. liv. d'amende & d'interdiction
les significations faites dudit Arrt ausdits Pontier 6c Fabreseau les 17. & 19.
Juillet 1700. avec sommation d'y fournir de rponse j Autres sommations faitts audit Pontier les i?. 6c 23. Aot ensuivant. Requte de Jean-Franois
'de Polastron Lailliere Saint Cassian Chevalier del'Ordre de S. Jean dejerusalem Commandeur de Beaulieu, ,Procureur 6c Receveur du commun Tre"
for de l'Ordre au Grand Prieur de Toulouse au lieu 6c place du sieur de
,
Fabrefeau ci-devant Procureur.& Receveur du commun Trsor dudit Grand
Prieur du 21. Aot 1700. tendantes ce que pour les causes y contenues
il plt Sa Majest lui donner acte de remploi qu'il faisoit des pieces y nonces, & debouter le Procureur du Roi de ses conclurions ce faisant, lui
faire mainleve de l saisie faite le zi. Mars 1700. des Bois ,de la Comman--derie de Gimbrede,& Se autres qui pourraient avoir t faites le 11. Decem-bre 1699. avec dpens dommages 6c intrts. Lettre dudit lieur Pontier dat*
te de Toulouse le 18., Septembre 1700. crite au 1icur Conublleur General
portant qu'il lui avoir t fig-nifi une Requte 6c un Arrt du Conseil aui
nom du Procureur du Roi de la Matrise de l'Isle-Jourdain au sujet de quelques permissions de couper des Bois, qu'on supposoit qu'il avoit donne il
y avoit deux ou trois ans. ^4 des particuliers pendant que les sieurs Grands*
E

-,

Maures c le l1eur Lieutenant etoient a Paris priant de faire examiner le

mmoire joint ladite Lettre, qui contenoit ses dfenses ; ledit Mmoire intitul Dsenses du sieur Pontier la Requte que les sieurs Grands-Matres
,
donne
ont
contre lui au Conseil, sous le nom du Procureur du Roi en la
Matriie de l'lfle-Jourdain,&: portant que le Sr. Pontier se plaint avec raison
des termes injurieux & outrageans dont la Requte du Procureur du Roi
toit conue & qui ne convenoicntpas un Officier qui s'appliquoit au,
faire son devoir $ on se plaint contre ledit, sieur Pontier qu'il
lui

tant que
donn quare permissions de couper des Bois j la.,premiere etoit du 8. Juilleta.
16*97 la D.ll11oislle de Giiraud, de couper deux petits lopins de Bois *, la
feconde du 4. Aot 1699. la Veuve de Jean Castaing, de couper 16. cestres de taillis de l'ge de 15. ans -, la troisime du y. Avril 1 699 au sieur de
Masebrac de couper un Bois de futaye contenant environ
'cdhes; &
,
la quatrime du 12. Dcembre 1699,. aux Sieurs de l'Ordre de Malthe, de
couper un Bois de la contenance de 6. arpens, & toit ajout que le Re-,
ceveur dudit Ordre fait couper un autre Bois contenant 8. arpens. Ledit Sr
Pontier rpond qu'il ne sait point au vrai s'd a donn ces quatre permissions, & qu'il toit un pralable qu'on lui, donnt copie de les Ordonnances pour qu'il pt en rendre raison , comme il l'a. demand dans la rponse qu'il a fait au dernier a&e qui lui a t signisi .,de la part dud. Procureurdu Roi : nanmoins il va rpondre se justifier article par article,
comme si la chose toit vrit ,blc. ;En premier lieu , qu'il a cr pouvoir donner la permission de couper deux lopins de Bois taillis la Damoisellle de Gai- ,
Taud parce qu'au fond cette Damoiselle n'toit pas oblige deb demander
9
perlonne,
& qu'elle toit en endroit de couper son petit lopin de Bois sans
autre formalit , puisqu'il n'y a ni Ordonnance ni Arrt du Conseil qui le
dfende ,..& la choie toit de trop petite consquence pour s'en aviser il
toit rpondu pareillement que la Veuve Castaing toit aussi en droit de
couper son Bois taillis sans aucune permission , n'y ayant Ordonnance ni
Arrt du Conseil qui le dfende, & la chose toit de trop petite conse.quence pour s'en aviser, mais seulement des Bois de futaye $ & par consequent on ne peut pas dire que le sieur Pontier ait contrevenu l'Ordonnance ni aux Arrts du Conseil, en donnant cette pauvre Veuve une permission inutile 6c surabondante, & quelle ne demandoit que pour se mcttre
couvert des vexations & extorsionsque les particuliers souffrent tous les jours
.tIe, la part de quelques petits Officiers des Eaux & Forts
Se de la part
,
aussi des Grands-Mottes : car a t un des chefs daccusation des plus confiderables contre les sieurs de Noyer & de BI.,.ignac d'avoir ;oblige cespar,
ticuliers quiavoienc des Bois taillis de prendre la permission d'eux pour les
coupes, 6c de s'tre ft payer ces pefmimons -, cependant c'cst ce qui se
fait encore tous les jours, & si ce n'e pas les Grands-M tres qui prennent l'argent, ce iant leurs 'Secrtaires, & c'est ce qu'on n'oicroit reprocher
au sieur Pontier qui a toujours accord ces sortes de permissions gratuitement 5 quant la :permiffiot1 donne au sieur de %,lasebrac le sieur Pontier
rpond que le fle'Li-r Grand-Matre de-Guyeane , qui a remis au Conieil
fOrdonnance de permission dont il s'toit saisi , devoit aussi avoir remis le
procs Verbal de stte Ordpnnance j & c'est un artifice qui n'cst pas digne
d'ua
l
"

d'un Officier en chef d'avoir lupprie cette piece parce qu elle sert la
}
justification du fleur Pontier car ce Procs Verbal faitfoique
le bois dudit
,
le feu., & de plus qu'il n'toit g que d'enMaibrac n'toit propre que pour
viron trente ans par conscquent, quoique par erreur il Toit appelle Bois de
,
futaye dans la Requte
dudit Malebrac, il ne pouvoit pas tre regard, &
n'toit en effet qu'un taillis, & cest pour cela aussi que le sieur Grand-Matre a suprim industrieusement ce Verbal de vrification dont il s'ell:saisi. ,
avec la Requte & Ordonnance, tant certain que les Bois de cet ge sont
toujours repurez taillis & infructueux & que pour cette raison la coupe
,
en appartient aux Douari-eres, Usufruitiers & aux Seigneurs en cas de saine
feodale ; & vrai dire, les Bois ne sont censez vritables futayes qu'aprs
cent ans complets Se rvolus , suivant l'observation du sieur de Saintion dans
ses notes sur les Ordonnances concernant les Eaux & Forts j de maniere
que le Bois 'de cinquante ans est appell dmi futaye l'euleiien-, ; c'cst pourquoi on ne peut pas dire que le sieur Pontier ait donn audit dc'11a[ebracla
permiilion de couper un Bois de futaye mais seulement d'un taillis d'envi,
ron trente ans } ce que l'Ordonnance 6c les Arrts du Conseil n'ont pas dfendu Se on ne peut pas dire que le sieur Pontier ait rien &t dans cette
,
occasion
contre le service du Roi, pui[qu'il parot par ladite vrification que,
Je sieur Grand-Matre ne devoit pas avoir suprim que ce bois ne pouvoit
,
jamais lervir qu' faire du bcis de moule pour brler. Pour ce qui regarde
la permission donne aux Sieurs de Malthe, le lieur Pontier rpond qu'il a
t expol f.iusiement dans la Requte du Procureur du Roi, que ledit sieur
Pontier avoir donn la permillion pour couper six arpens de Bois ; cela n'est:
pas vritable , car.la permission n'est que de deux arpens d'un Bois appcll de
Reud dans le lieu de Miradoux Se d'un autre Bois appelle de Reuquinc
,
d'environ aussi deux arpens de l'ge
d'environ cinquante ans *, que si on a remis au Conseil une Ordonnance qui porte permillion de couper six arpens
de Bois de furaye dans le lieu de Reude & huit dans celui de Reuquine
,
,
comme on l'a expos dans la Requte du Procureur du Roi, le sieur Pontier dclar qu'il est prt, de s'inscrire en faux contre cette Ordonnance
qu'il sotient de n'avoir pas rendue, & qu'il demande qu'elle lui soit commu-,
nique afin qu'il puisse pourstiivrcon Justice ceux qui seront trouvez coupables de , cette supposition. ; & pour ce qui regarde les quatre arpens dont il
convient ne contrevenir en aucune manire l'Ordotinancc&-Arrt duConseil,
ni manquer contre le service du Roi, attendu que le Procureur General de la
Table de Marbre a requis lui mme cette permillion sur la connoissance particuliere qu'il avoit de l'inutilit de ce bois, n'tant propre qu' brler Se
,
nullement pour d l'ouvrage ; de plus ledit Procureur General raporroirune
vrification de ce.:bois faite par un CommiiTiire suries lieux qui attestoie
,
,
choro
la
toit
fit
ainsi
aprs
le
sieur
de difficult
Pontier
quoi
point
que
ne
d'accorder la permission, qu'on lui demandoit Comme les Grands-Matres'
.
eux-mtrcs a voient accoutum d'en user en pareil cas d'autant mieux que'
,
le Grand'Matre de Guyenne toit pour lors Paris, ainG
que le sieur Lieutc-,
nant Gnral ; le lieur Pontier avoir le devolu de l'un & de l'autre comme le.
plus ancien des Officiers de la Table de Marbre, suivant l'usage de ce Sige , Se par consequent. onc mauvaise etace de prendre que le sieur Pontier

ait entrepris iur leurs droits & juriididtion : Et tant constant que le sieur
Lieutenant Geheral & les autres Officiers dudit Sige en ont us de mme
,
dans toutes les occasions il cst surprenant qu'on s'avise
d'inquieies le heur
,
-Pontier l dessus, tandis qu'on ne dit rien aux autres, ni mme au Procureur
du Roi qui a requis les .permis-fioiis ; que si on oppose que par l'Ordonnan,
ce , les Gens de main-morte ne pouvoient pas couper des Bois de futayeijms
des Lettres Patentes du Roi le sieur Pontier rpond qu'il n'a pas prtendu
, de
(1i{pen[er les Sieurs de Malrhe
la disposition de cette Ordonnance ne
leurayant donn la permission que par rapport aux Arrts du Conseil, qui, ont
ordonn que les Bois qui pourroient servir pour la Marine Se conduction
des V ai-sleaux ne pourroient tre coupez sans en avoir pralablement donr avis au lieur, Contrllcur Gnerai : car paroissant p r la verification que ce
bois ne pouvoir servir qu' brler, le sieur Pontier a cr qu'ils p'toient pas
d.ins le cas des Arrts -du Conseil ; que si on prentend que les Sieurs de Malthe
ont coup plus de quatre arpens desdits Bois, 6c que les arbres toient propres
pour fiire du bois d'ouvrage , ils seroient dans li contravention pour aveir
outre pasle la permission qui leur a t donne, de couper environ 4. arpens
seulement Sc^oiir voir expos faux dans leur Requte 6c le Commissaire
,
qui a sist ,la vrifi:atioa, kroit allRi coupable d'avoir fait
un faux raport
dans son Verbal j nuis on ne pourroit rien imputer au sieur Pontier
parce
que les Juges orcionrenr sur les actes qu'on leur remet, secundm allegta &
p oba-,i , 6c le sieur Melis Procureur du Roi en la Grrie de Flerance ,
eousin germain du sieur Baltard Grand-Matre seroit aussi trs-coupable
,
,
de
connoissance
puisqu'ctant ssir le lieu 6c ayant par consequent
entiere
une
,
la nature dudit bo's, il requit aussi le registre de cette permission, 6c bien
loin de s'y opposer comme il auroit d il crivit une lettre au sieur Com,
,
mandant de Madron
l'Ordonnance
de permission du lieur Ponportant
que
,
tier toit juridique, qu'il
y contentiroit de son chefpourveu qu'on luidonnt deux cus pour ses conclusions ; mais dans la vrit, ni les deux arpns
du Ooisdv Reude ni ce qu'on a coup dans celui de Reuquine, n'est aucunement propre pour faire de l'ouvrage 6c ne peut servir qu' brler : on
peut le juger en ce que tous les onze arpens n'ont t vendus que 460. livres ainsi le Bois que le sieur Pontier a permis couper tant estim au prorata du total , ne ieroit que le tiers de ladite somme : aprs quoi on peut juger si .'est ici une affaire quiintereste beaucoup le service du Roi , 6c si ce
n'est pas plrt un effet du chagrin des rieurs Grands-Matres ausquels la.
droiture de cet Officier a donn de la jalousie parce qu'il est connu de tout
, force
le monde, qu'il s'est oppos avec beucoup de
aux malversations des
rieurs du Noyer 6c de Blaignac ci-devant Grands-M?tres ayant t com,
mis pour f ire la procdure contre l'un 6c ayant r dput vers le sieur de
,
Basvlll,-. Intendant, pour porter les plaintes de la Chambre contre l'autre
,
& que lorsque les Marchands de Montauban ont denonc Boulanger , Secretaire du sieur Anceau Grand M .rre au Dpartement de Languedoc , de
,
s' re rendu A .Iiiidicataire 6c Fermier des amendes que son Matre ordonnoit
contre les dli-nqlians , 6c des paccages 6c herbages des Forts Royalles de
Monrech Saint Porquier
6c de s'tre associ avec le romm Delautres,
,
l'adjudication
de la coupe dela Fort Royalle de Buzet le sieur Pouen
3

tier a. raie ion devoir , parce qu n n a pas tenu

lui ex a ion avis , qu on n aie

fair les procdures necessaires pour claircir la verit pour la con[equence,mais
les deux Grands-Matres se donnrent tant de mouvemens, qu'ils empche-"
rent enfin cette procdure *, le sieur Anceau en ayant t quitte seulement
pour une monition qui lui fut faite par dlibration dela Chambre ,des Jliges en dernier Ressort, par le sieur president de Maniban , & c'est ce qui a
irrit les sieurs Grands-Matres contre le sieur Pontier ayant fait beaucoup
,
de jJ1::euses & de menaces contre lui > & il est surprenant
que lesdits GrandsMatre s'avisent de se plaindre comme d'une entreprise faite sur leurs droits
des permissions que le sieur Pontier peut avoir donn longtemps avant qu'ils
fussent en charge & ils n'ont eu garde de l'attaquer au Parlement ni la
, Reflbrt,
Chambre du dernier
parce que tant present , il se seroit dfendu.devant ses Juges naturels & competans & qui sont convaincus de l'exal:itude & de l'application avec laquelle il , fait sa charge; lesMeurs GrandsMatres ont cr qu'il leur seroit facile de surprendre des Arrts au Conseil
sans dtente , mais le sieur Pontier espere que le Conseil lui fera justice 8c
,
qu'il penetrera d'abord dans les motifs interessez qui font agir lesdits GrandsMatres contre lui & qu'il ne souffrira pas qu'il ait t mal trait impun, injurieuses
des
paroles
& calomnieuses dont la Requte desdits
ment par
Grands-Matres est remplie. A ces Causes requeroit ledit sieur Pontier qu'il
plt Sa Majst declarer par l'Arrt qui interviendra ou autrement jusqu' quel ge les particuliers peuvent user de leurs Bois & les couper
sans recourir aux Grands-Matres & autres Officiers des Eaux & Forts
,
les
se
viter
extorsions
les
les
pratiquent
Secretaires
qui
jours
tous
pour
par
desdits sieurs Grands-Matres leurs femmes & enfans. Acce du 30. Septem, du
bre 1700. par lequel le Procureur
Roi de la Matrise de l'Isie-Jourdain
a donn copie audit sieur Pontier des pieces justificatives du contenu en sa
Requte, c dclar que faute par ledit Pontier de fournir de rponse il
,
poursuivroit l'adjudication des conclusions par lui prises. Requte dudit
Procureur du Roi signifie audit sieur de Polastron du 19. Janvier 1701. ten-4
dante ce que pour les causes y contenues, il plt Sa Majest sans s'arrter au memoire du sieur Pontier, dont il'avoit pris communication ni la R.e-.
qute dudit sieur de Polastron du 21. Aot 170. lui adjuger ses conclusions
insres en l'Arrt du 13. May precedent. Autre Requte dudit sieur de Polastron du 14. Fvrier 1701. contenant sa rponse celle dudit Procureur
du Roi du 19. Janvier. Veu aulli les pieces jointes ausdites Requtes, &les
inductions qui en ont t tires par les Parties : O ii 1 le raport du sieur
Chamillart Conseiller ordinaire au Conseil Royal, '&c. LE ROI EN
,
faisant droit sur les Requtes respetives, a dbout
SON CONSEIL
lesdits de Polastron ,c Pontier de leurs demandes & nanmoins, par grce
,
c sans tirer consequence a permis audit de Polastron de faire parachever
,
la coupe & exploitation desdits
deux cantons de Bois dependans de la Corn.
manderie de Gimbrede la charge que la somme de cinq cens quatre-vingtdix livres, prix de la ,vente du vingt-un Decembre 1699. faite en contequence de la dlibration de la Langue de Provence du vingt-six Aot de la
mme anne, sera dpose s mains d'un notable Bourgeois de la Ville de
l' I jGe-Jourdain qui donnera caution ' ccrtifkatcur pour tre employe fani
,
a

aucun divertuiement en acqu'imon Q hritages ou rentes au proht de la Commanderie par l'avis du sieur le Gendre, Intendant de Jufticc Police'& Fi-,
y
Gnralit
de
Montauban
la
ledit
de
sera tenu;
Polastron
&
q.ue
en
nances
,,
de mettre au Greffe de la M j-rrise Particulire des Eaux & Forts de l sieJourdain copies des Actes justificatifs dudit emploi trois mois aprs la
,
datte d'iceux.
Fait Sa Majest dfelifesaux Chevaliers de l'Ordre de Saitit
Jean de Jerusalem defaire coper aucuns Bois de futaye sans sa permiffiorisur les peines portes par l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot
1669. & a ritr les dfenses faites audit Pontier par l'Arrt du Conseil du
18. May' 1700. de permettre la coupe d'aucuns Bois - peine de 3000. liv.
.d'amende c d'interdiction des fonctions'de son Office. Fait au Conseil d'E,
du
Roi;
tat
tenu Versailles le trois May mil sept cens, un.
Signe Du J A RD I N
Par autre Arrt du 31. Dcembre 1708. pareille chose a t ordonnepour la Commanderie de Saint Jean de BasTel, Evch de Metz , avec dfensesau Commandeur de faire couper aucuns Bois de haute futaye ni Bailiveaux sur taillis sans permission du RoL.
>I

des Registr es du Conseil d'Etat.

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par Me. Antoine
Bailliage
Baron de Chenault Commandeur de Saint Jean de Ba{fcl
,
.
.le Vie Evch de Metz contenant que l'Htel o residoient les Coni,
,
Commanderie,
tant ruin des anciennes Guerres., c
mandeurs
en cette
n'tant pas en tat de le rtablir cause des dpenses qu'il toit oblig defaire .Malthe o il toit actuellement; employ pour le bien de l'Ordre
il avoit charg son Admodiateur de rtablir ce logement', lui ayant per-,
mis de couper deux cens chnes dans les Bois de la Commandevie pour en
employer le prix aux plus urgentes rparations 5 Cet Admodiateur , les avoir
vendus des Particuliers de la Ville de Hurguemines pas de Lorraine
r
liesquels les iraisant couper, les Officiers de la Matrise, de^ Vie avoient t
les 30. Avril & 10. May 17cg. visiter ces Bois avoient empchd'en continuer la coupe & saisi ceux coupez,& le 16. May ,1708. assign Pagny Admodiateur qui avoit le' 6. May 1708. dclar avoir vendu iquelcnrs^b-y
sur
l'Ordre Verbal du Suppliant n'avoit d tre assign pour raison de;
mes,
, personne
sa
Commandeur
le
bien
mais
requrant d'tre dcharg
en
ce ,
,
de l'issi,-,nation ; nanmoins par Sentence du 9. Juin ijci. ledit Pagny
avoit t condamn en-3000. liv. d'amende pareille somme de dommages c
, Bois saisis confisquezau
interrs au profit de la Commande, & les
&
profit du Roi avec dpens, ce qui lui avoit t signifi le 22. Juin 1708. qu'ill'
en avoit interjett appel a la Table de Marbre & y avoit le 6. Aot 1708.
assign le Procureur du Roi de la Matrise : mais le Suppliant avoit t conseill de se pourvoir au Conseil, ce qui l'obligeoit de representer que les.
Commandeurs de cette Commanderie avoient de tout temps disps des.
Bois en dependans sans la participation des Officiers, foit par privilge de l'Ordre ou que les Bois n'toient propres qu' la menuiseric ou merain, toit
dans, la bonne foi de l'usage & poss'effion & le prix des Bois coupez avoit
t employ la refa&ion ci reparatii}n de, la maison ruine, qu'en la forme.-

Extrait

ion Fermier avoit excipe le raie du suppliant ians conrclter , amiietoit pralable de le mettre en cause avant.de juger. Aces Cautes requeroit le Suppii nt qu'il plt Sa Majest de le dcharger des condamnations d'amende,
dommages, intrts Se dpens prononces centre Pagny son Admodiatcur, par
lad. Sentence etc la Matrise de Vie du % Juin 1708. ce faisant lui faire main-leve des chnes coupez dans les Bois dependans de sa Commanderie saisis le 30.
Avril 1708. Veu ladite Requte & les pieces y jointes : 0 ii 1 le raport du
sieur Desmaretz Conseiller, &c. LE ROI EN SON CONSEIL ayant
,
reduit
modr
l'amende
de
Requte

la
gard
&
30co. liv.
aucunement
, a
prononce contre ledit Pagriy, Fermier du Suppliante par Sentence de la Matri[c Particulire de Vie du 9. Juin 1708. 200. liv. 6e la restitu.tion pareille [0;\1me de 200. liv. au profit de l'Ordre de Malthe lesquels 200. liv. se,
d'heritages
acquisitions
effet
emp'oyez

ou rentes au profit de
en
ront cet
ladite Commrmderiede Bdsel, suivant l'avis du lieur de Saint Contest Intendant de Justice, Police & Finances Metz,, & sera tenu le Suppliant, d'en
justifier des atcs d'emploi au Gresse de ladite Matrise dans six mois & en
,
consequence fait main-leve au Suppliant de la saisie des chnes qu'il a fait
couper dans les Bois de ladite Commanderie , & lui a permis d'en disposer
pour les employer sans aucun divertissement aux rparations des btimens de
ladite Commanderie en payant les frais des Officiers de ladite Matrise
,
suivant la taxe qui en 3sera faite parle sieur Coulon Grand-Matre des Eaux.
& Forts.du Dpartement de Metz. Fait Sa Mai,est- dfenies au Suppliant
de faire couper l'avenir aucuns Bois de futaye ni Balliveaux sur taillis sans sa
permifllon sur les peines .portes par l'Ordonnance des Eaux & Forts du
,
mois d'Aot 166,. Enjoint Sa Majefl- audit sieur Coulon ceaux Officiers de
ladite Matrise de tenir lamain l'excution du present Arrt, lequel sera.
enregistr au Greffe de ladite Matrise. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu
Versailles le trente-unime jour de Decembre mil sept cens huit.
Sign DELASTRE.
Par autres Arrts des 13. 6e 23. Mars 1703. la perrniflion donne par M.
le Boults, Grand-Matre du Dpartemement de Touraine de couper des,
Bois dependans du Prieur de Saint Laurens de Laur a t casse, avec d,
senses d'en plus 40nner..
Par autre Arrt du 29. de May 1703. deux permissions donnes par les
Officiers de- l'Abbaye de Saint Paul de Verdun de couper cinq chnes.
, casTes,
leurs
faire
Moulins

des
t
rparations
ont
avec dfense&
pour
,
d'en donner de pareilles.

Extrait des

Regijlres du Conseil d'Etat.

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par Mre. Franois

Mol Chevalier, Seigneur de Charonne Matre des Requtes Abb

,
v
Commandataire de Saint Paul de Verdun contenant
son
Fermier
ayant
que
,
eu besoin de cinq chnes pour faire un arbre , une roue , une auge & un relais au Moulin de Dieppe dpendant de ladite Abbaye, il avoit requis les,
Officiers d'icelle de les lui dlivrer dans les Bois
en dependans, ce qu'ils.
Il
^ a voient fait le 7. Juillet 1.700. la charge de justifier de l'emploi; qu'ils lu

avoient envoie oeuvre le 20. Mars 1702. 25. chnes pour rtablir la chausse de
la Vanne du mme Moulin, emporte par les eaux ; que les Officiers de la Matrise Particuliere des Eaux 5c Forts de Metz en avoient dress Procs Verbal, comme-d'une coupe extraordinaire ; 5c par Jugement en dernier Refsort de la Table de Marbre de Metz du mois de Janvier 1703. avoit t dit
que ces Officiers procederoient contre ceux qui avoient fait la coupe jufqu' Sentence diffinitive exclusvenaent ; qu'en consequence ils avoient t sur
les lieux en informer o l'Agent du Suppliant leur avoit signifi le Mars
2.
,
fait
qu'il
avoit
arbres
des
dlivrances
1703.
couper ces
en vertu
que lui en
avoient faites les Officiers de l'Abbaye -, nanmoins ils avoient ordonn le
2. Avril 1703. que le Suppliant seroit assign la huitaine en la Chambre dl1
Conseil pour tre ou sur les charges 5c informations, Se ce
en la personne
deson Agent ou Procureur, Se l'avoient en effet fait aligner le
5. du mme mois en la personne de Me. Pierre Cherier son Agent, pour tre droit
tre oui Se interrog en la Chambre du Conseil -, 5c d'autant qu'il n'avoit
eu

qu'il
lieu
d'instruire
n'y avoit pas
aucune part cette coupe ,
une procdure
contre lui, & l'obliger comparotre Metz que les Officiers de son Abbaye toient en droit de connotre des reparations necessaires de l'Abbaye
;
arbres
t
annes
avoient
toient
trois
employez
&
que ces
coupez en
aux
,
indispensables
du
Moulin
de
la
rparations urgentes Se
Chausse ; qu'il y
&
avoit de l'affectation d'avoir pour raison; de ce decern un decret d'affign pour tre oi contre lui. A ces Causes requeroit le Suppliant qu'il plt
Sa Majest le dcharger dudit decret d'assign pour tre oi, decern par
les Officiers de ladite Matrise le 2. Avril 1703. & de l'assignation qui lui
avoit t donne en consequence le 5. du mme mois & faire dfenses ausd.
, ses Officiers
Officiers de faire aucunes poursuites contre lui ni contre
Fer,,
miers 5c Agens pour raison de ce. Veu ladite Requte & les pieces y jointes :
O 1 le raport du sieur Rouill du CoudrayConseiller ordinaire au Conseil Royal Directeur des Finances LE ROI EN SON CONSEIL
a
,
,
,
permissions
de
cass 5c annull lesdites
couper des chnes dans les Boisdependans de ladite Abbaye de Saint Paul de Verdun accordes au Fermier du
Suppliant par les Officiers de ladite Abbaye les 7., Juillet 170. & 20. Mars
1702. & a voqu soic son Conseil Les disserens des Parties pour raison
de la coupe desdits chnes ce faisant, par grace Se sans tirer consequen,
dcharg
le
Suppliant
5c les Officiers de ladite Abbaye des condamce, a
nations qui pourroient tre intervenues contre eux pour raison de ce, en
remboursant les frais suivant la taxe qui en sera faite par le sieur Coulon
Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Metz. Fait Sa Majest trs-expresses dfenses ausdits Officiers de permettre l'avenir la couse d'aucuns chnes ou autres arbres dependans de. ladite Abbaye , Se au Suppliant d'en faire couper sous quelque pretexte que ce puisse tre qu'en vertu
de Lettres Patentes bien Se duement rgistres sur les peines portes par
l'Ordonnance des Eaux Se Forts du mois d'Aot 1669. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le vingt-Neuf May mil sept cens trois.
Sign) Du JARDI,
Les Prtres de la maison de Saint Lazare de Paris Prieurs du Prieur
de Neuilly le Real firent abatre quelques arbres dans , ls Bois dudit Prieu4

tt,

dequoi les Officiers de la Matrise de Moulins informrent 3 c Les

firent assigner la Requte du Procureur du Roi, pour se voir condamner
l'amende au pied le tour , pour avoir fait couper leidirs arbres tans permission du Roi -, sans attendre que les Offic-ersde ladite Matrise eulsentprononc sur ladite alination ils le pourveurent la Table de Marbre le 9.
,
Avril 707. o il leur fut permis d'intimer ledit Procureur du Roi , lequel
se pourveut au Conseil d'Etat o il obtint Arrt le 28. de Juin 1707. qui
casT'i la Sentence de la Table de Marbre, & le dcharga de l'aiIignation
qui lui avoir t donne & ordonna que leidits Prtres de Saint Lazare
, de Moulins iaus l'appela la Table de Marbre.
procderaient la M atrile
,
Par Arrrdu 29. Novembre 1707. il a t dfendu aux Subdeleguez des
Intendans, d'ordonner la coupe d'aucun arbre, tant dans les Forts du
Roi, que dans celles des Ecclefiistiques c Communaurez.

Extrait des

Re(?iftres

Ju

Conseil

d'Etat.

U R ce qui a t represente au Roi en son Conseil que le 16. Aot

,
ConieiUet:
Prsidial
de
Cstelnaudary
lesieur
SubDomere,
au
1707.
,
dlgu du sieur de Balvilie Intendant en Languedoc avoitordonnn aux
,
,
Matre & Consuls de la Beze , de fournir incessamment & sans dlai 600.
fourches & 300. tfaversieres de dix pieds de long & huit pouces de tour
,
chaque Communaut de Villemagne Verdun & Islel 50. pareilles four,
ches & 300. traverseras & celles d'Escamagnez 630. fourches & 165. tr<l, de la Greuse Saramege
verses prendre s Forts
& autres les plus porte de les apporter Castelnaudary, ,peine de garnison& autres & de r,
, du retard du service sauf tre

leur
indemnit
du travail
pondre
pourvu
,
& voitures, pour servir au campement des Troupes qui venoient d'Espagnc i
& devoient sejourner quelques jours pour aller en Provence ; qu'en
qu'en vertu de cette Ordonnance ces Communautez a voient coup 900. chnes en la Fort de la Greufe, 800. hestres compris quelques chnes en celle
de Crabe[morte de demi pied & .ju[qu' un pied de tour , en avoit aussi
,
t coup en la Fort de Lesquille;
que les Officiers des Eaux & Forts de
Castelnaudary n'ayant point eu connoissance des ordres donnez pour ces coupes ,les Gardes des Forts leur en avoient fait raport , & que partie des bois
qui toient enlevez avoient t coupez vaguement dans les Forts avec de,
gradation *, que dans
ce temps il toit venu un autre avis , que les Troupes
pa(seroient par un autre endroit y que le Procureur de Sa Majest avoit fait
donner des assignations pour avoir entrepris de couper ces bois, mais ne
continuoit point les poursuites, ensorte que ces entreprises paroissoient rester en cet tat , c imbloit qu'en ces sortes d'occurences, il conviendrait
mieux prendre les bois necessaires par compte c sans dgradation
dans les coupes en usance par les mains des Marchands qu'on en idemniseroit, suppos que la Province ne ft pas ces fournitures fournis,
fant les Etapes & ustincilles aux Troupes qui y passoient & sejournoient

pure perte , que les Habitans de Saiflac, qui avoient des ordres bien diferens du Subdelegu de ce canton en suivant le mauvais exemple de leurs
voisins avoient t deux Consuls , la tte de vingt-huit hommes couper
,
,
chnes
de
& hstres, en la Fort de Saramege 1 quoi tant necessaire
4oo.

pourvoir : O ii i le rapor-t du lieur Desmaretz con[eilIcr ordinaire au Conseil Royal Contrlleur General des Finances , LE ROI EN SON
,
,
CONSEIL
ordonn
Experts
& Gens ce connoi[{ns, qui
a
que
par
,
seront nommez par
les sieurs de Basville, Conseiller d'Etat, Intendant en
Languedoc & Anceau Grand-Matre des Eaux Se Forts du Dpartement
,
il sera proced lavisite & reconnoissance, prise, & estimade Languedoc
,
tion des bois coups par les Consuls & Communautez de la Besede Ville,
magne, Verdun & Efcamazedc dans les Forts de Sa Majest , appelles de
la Greuse, Crabefmorre & Lesquille, & par les Consuls & Habitans de
Saill,c en la Fort de Saramege si lesdits bois sont encore en nature sinon
,
dire de Gens qui les auront vs, dont sera dress Procs Verbal, pour
icelui v &raport auCon[eil, avec l'avis desdits sieurs de B.ifville &Anceau) tre
ordonn ce qu'il appartiendra par raison : cependant fait Sa Majest dfend'ordonner au- ses aux Subdelcguez dudit sieur de Basville & tous autres
,
cunes coupes de bois en ses Forts & dans les Bois des Ecclesiastiques Se
Communautez, peine de dix mille livres d'amende, & de tous dptns
dommages & intrts. Fait'ai^ Conseil d'Etat du Roi tenu Versailles le, ,
,
vingt-neuvime jour de Novembre mil iept cens scpt. Collationn.
Sign DE LAISTRE.
,
Par Sentence de la Matre d'Auxerre le Prieur du Pr & les nom,
,
dgradations
le
Blanc
t
condamnez
Doudeau
avoient
&
pour
mez
en
,
2ooo. liv. d'amende , & 2000. liv. de dommages & intrts , qui ont t
modrez par Arrt du Conseil d'Etat du 10. Juillet 1714 mille livres d'amende & mille livres de reflitution.
,
Extrait des Re^ifires du Conseil d'Etat.

U R la Requte prsente au Roi en son Conscil par le seur MichelJoseph Marest, Prieur du Pr Michel Doudeau Se Charles le Blanc
,
Marchands de boisaDonzy, contenant
qu'un Garde de la Maitrile des
Eaux & Forts d'Auxerre y avoit fait raport le 10. Juin 1709. qu'il anoit
trouv pluseurs Balliveaax coupez au Bois du Buisson-Comtaiitdpendant
du Prieur du Pr, que Doudeau & le Blanc exploitoient j les Officiers, de
la Marrise s'y toient transportez le 18. du mme mois, Se avoient nonc en leur Procs Verbal, qu'en presence du Prieur & de Doudeau ils
,
avoient trouv qu'on avoit coup 235. Balliveaux de ju[qu' cinq pieds de
tout , quinze arbres fruitiers branchez , chnes testez , Se autres , par
Sentence du premier Septembre 17,10. les Supplions avoieut t condamnez
par dfaut solidairement 1000. liv. d'amende & 2.000. liv. de restitution
sur quoi seroient pris les frais des Officiers suivant la taxe du Grand-Matre, lignifi le 15. Septembre 1710. Les Supplions en avoient t reus appellans par Sentence de la Table de Marbre de Paris du 27. Octobre 1710.
-Le 27. Fvrier 1711. le sieur de la -Falucre' Grand-Matre des Eaux & Fo, les frais des-Officiers. Le
rts du Dpartement de Paris. ; avoit tax
29.
May 171 L'.ils'avoillt saisi Se execut les meubles dc,,s-,.-Suppliii'lis. Le mle
me jour le Gour MaieftPriear, prenant le fait c. caui de Doudean: Se
Blanc en avoit iiitcrjetc&,appel le trois Juin suivant 5 le Procureur du R-o
,
de

de la MatriCe avoit dclare que faute d'avoir relev l'appel de la Sentence dans le mois du jour de La signification 8c de l'avoir fait juger trois mois
aprs, il feroit executer la Sentence sans s'arrter l'appel. Par Arrt du
Parlement de Paris du 8. Juin 1711. l'appel avoit t tenu pour relev -, fait
dfenses d'executer la Sentence, 8c par provision main-leve de la saisie
lignifi le 20. du mme mois, avec assignation aux Officiers de la Matrise,
pour proceder sur l'appel. Le Procureur du Roi &le Receveur des amender
de la Matrise avoient obtenu Arrt du Conseil le 23. Fvrier 1712. portant que faute par lePrieur d'avoir relev 8c fait juger l'appel de la Sentence
dans le temps prescr-it par POrdonnance&Arrts du Conseil rendus en conse''iltlence, elle seroit excute sans s'arrter l'Arrt du Parlement,i,gnifil 10.
Mars 1712. ce qui obligeoit les Supplians de representer que les Officiers
4e la Matrise avoient nonc en leur Procs Verbal, que le Prieur n'y toit.
point, l'assignation lui ayant t donne comparoir le mme jour 8c heure
pour y comparoir } s'il y et eu un dlai suffisant, il s'y seroit trouv , auroit indiqu les Bois *, que ceux o les arbres avoient t coupez, appartenoient des Particuliers 8c non au Prieur; que ces Officiers n'avoient os
produire leur Procs Verbal sur l'appel crainte que l'on en ft connotre la.
,
rausfet : s'il y et eu des dlits, ils n'auroient
pas attendu quatorze rr.oisaprs l'assignation rendre la Sentence par dfaut le Matre Particulier
,
toit en decret 8c interdit lors de cette Sentence, ainsi elle
toit nulle, & l'appel
n'en avoit pu tre jug dans les trois mois, faute par le Procureur du Roi
--de la Matrise d'avoir envoy ses pieces au Procureur General de la Table de
Marbre du Parlement. Doudeau 8c le Blanc avoient requis le Commis
Matre Particulier d'Auxerre de verifier les souches d'arbres coupez au,
Bois du Prieur : y avoit t le, 18. Mars 1712. 8c vu que les taillis avoient
quatre ans ., y toit re-fl quantit d'anciens 8c modernes Balliveaux d'un pied
& demi jusqu' trois,'dix-huit chnes coupez en dlit 8c quatre arbres fruiTiers faisant en tout cinquante-sept arbres, cette quantit tant de beau,
coup diffrente des %35. noncs au Verbal des ci-devant Officiers de la.
Matrise du 18. Juin 1709. Le Commis, Matre Particulier s'toit enquis
s'il y avoit d'autres Bois du Prieur o le surplus des Balliveaux et t
coup, la. Feuillade Garde present la premiere visite avoit dit que les
, le Bois & affistec
Officiers dirent au Prieur Se Doudeau de leur indiquer
hviiite, viarent avec eux ju[qu'auprs du Bois,& refuserent d-cl'iiidiquer
s'tant retItez les Officiers firent la visite *, tant sur la hauteur du Bois,
,
Virent deux autres
Bois ou Buiirons [eparezo
y avoit des chnes coupez 8c
des cordes de Bois de moulld., 8c qu'auprs on avoit aussi coup une route de
chnes en des Buissons 8c qu'on comprit tous; ces chnes au Procs Verbal :
,
-s't-oit* trouv
en ces deux Buissons 8c routes 105. Couches d'arbres coupez ,
& qu'ils appartenoient deux Particuliers qui avoient dit les avoir coupez.'
A cesC.mies requerront les Supplians qu'il, plt Sa Majest les recevoir1
cpposans l'Airet- du Conseil du 23. Fvrier 17TI. ce raitan*: renvoyer les
Parties h. Table de Marbre de Paris pour y faire juger l'appel de la Sen't-en,ce 'de la Matris du premier Septembre 1710. Veu ladite Requte 5C
les pieces y pintes : 0ii le raport du sieur Dsmaretz, LE ROI EN'
SON C N S E IL . car exace Se sans tirer consequencfc-, a r-

il

'

duit&moder les condamnationsportes .^ar laSentence de lad. Matrised'Au":xerre du premier Septembre 1710. mille livres de restitution , dommages c
intrts au profit dudit Prieur du Pr, & ordonn que lesdites mille liv.
de restitution dommages & intrts seront portez au Trsor Royal pour
,
,
l'Htel
sur
de
Ville
tre
constitu
de Paris au profit dudit Prieur, rente
en
dont le revenu sera arrt & pay l'Hpital le plus prochain des lieux
pendant la vie dudit sieur Marest ou qu'il possedera ledit Prieur confor,
mement l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. art. 4.
du titre des Bois appartenans aux Ecclesiafciques. Enjoint Sa Majest au
Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement 1de Paris en exercice de
,
tenir la main l'execution du present Arrt, lequel sera enregistr au Gref-,
f de ladite Matrise d'Auxerre. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu
Marly le dix Juillet mil sept cent quatorze. Sign RANCHIN.
i,
,

ART1C

V.

Nos Lettres ne seront octroyes pour ventes de futaye ou

Balliveaux reservez qu'en;cas d'incendies, ruines, dmolitions,

,
a.ccidehs
extraordinaires
arrivez par forfait, guerre ou
-&
prtes
cas fortuit, & non par le fait ou faute des Beneficiers & Administrateurs qui pour y parvenir , feront leurs remontrances au
Grand-Matre, lequel informera des causes & de la necessit
>
presence
Matrise,
la
de notre Procureur en
visitera les lieux en
fera priser par Experts les reparations necessaires j & envoyera au Conseil s mains du Contrlleur General de nos Finances,
Ion Procs Verbal qui contiendra au vrai la valeur, l'tat c
qualit des Bois qu'on demanderapermission
couper, ensemble le nombre & la qualit de ce qui en restera au Benefce otL
.
la Communaut, & son avis lequel sera joint avec le Procs Verbal aux Lettres ious le ,contre-scel.

de

Les mmes Ordonnances de Janvier

May 1597. portent

que les Lettres Patentes contiendront les causes pour lesquelles la permission aura t octroye & qu'elles ne seront accordes & expdies que
, necessit
pressante
&
urgente
pour la conservationdu Bcnefice , & non
pour
pour le profit particulier des Beneficiers qui demanderont la permission 5
qu'il sera fait inform:ton & enqute sur la necessit en connoissance de
cause, & sur le oi le Procureur General, sur peine de privation du prix
de la vente, de l'effet desdites Lettres & d'amende arbitraire applicable
uvres pies , avec dfenses toutes personnes de quelque qualit & condition qu'elles soient, d'acheter aucuns Bois desdits Beneficiers sous le nom
du Roi ou des Officiers de son artillerie, ou autres qui se prtendent privilegiez peine de recouvrer sur eux le prix du bois acher quoiqu'il fut
pay, ,rai.f de loi que les Ecclesiastiques, Benefifiers & Gens ,de 'nain-iiiorte
fi pcuTiu faire couper aucuns Bois sans Lettres Patentes si ce n'.est ecluj
156co. 1564.

celui qui est veritablerae-nt mort en cime & racine -, 6c qui doit tre employe a
leurs chauffages encore faut-il qu'il leur en soit fait dlivrance par les Of,
Royale dont ils ressortissent : 6c s'il arrivoit par quelficiers de la Matrise
que^tand hiver qu'il y et beaucoup d'arbres morts , tel que cela arriva en
l'anne 1709. que tous ses chnes verds, une grande partie des bois blancs
6c presque tous les cyprs Se noyers furent gelez ; dans ce cas il seroit juRe
6c raisonable d'en faire une vente judiciaire, pour tre le prix employ aux
rparations ou achat de fond au profit du Benefice, comme appartenant
l'Eglise vula perte que cela causeroit au Benence."
,
Ce seroit
un trs-grand bien pour la conservation Se amnagement des
Bois des Ecclesiastiques, que toutes les permissions generalement qu'il plat al1
Roi d'accorder pour des coupes fussent verifies aux Cours de Parlement
avec onnoissance de cause , parce que Couvent il s'en obtient par credit Ol1
par importunit, par des Arrts sur Requte, Lettres ou ordres des Ministres dont quelque fois ils n'ont pas connoissance, quoique vritablement
ils les ayent signez, 6c ausquels cependant les Grands-Matres !X Officiers
des Matrises se trouvent obligez d'obr, au prjudice de ce qui est port
par cette Ordonnance : sur quoi il seroit de leur devoir de faire leur remontrance Monsieur le Controlleur General des Finances . comme Surintendant des Eaux 6c Forts du Royaume.
Par Lettres Patentes du Roi Charles IX. du 6. Oftobre 1568. il fut permis generalement tous les Ecclesiastiques, de vendre des Bois de haute futaye & Balliveaux dependans de leurs Benefices , pour le montant des sommes quoi ils avoient t cotisez pour les necessitez pressantes de l'Etat;
cn conuderation de quoi Sa Majest dclara, avoir t contraint d'accorder
ausdits Ecclesiastiques cette permisson } par la vrification qu'en fit le Parlement de Paris , les Boi-s de haute futaye 6c anciens Balliveaux en furent exceptez; pour la vrification d'autres Lettres des 23. desditsmois 6c an, adres-

ses ladite Cour il lui fut expressement enjoint de les verifier purement
,
6c simplement sans aucune difficult, restri&ion ni limitation ce que ladite
our fit par son Arrt du 26. dudit mois 6c an, attendu la: ; necessit prefsance de l'Etat, pour cette fois seulement sans tirer consequence.
Depuis pa-r Arrt du Conseil d'Etat du 13. Juillet 1706. raport sur l'art.'
1. de ce titre, Sa Majest a permis l'Ordre de Malthe , pour des considrations particulires de faire couper dans les Bois dependans dudit Or-

}
dre pour cinq cens mille
livres de futayes ou Balliveaux sur taillis mme
,
dans les quarts de reserve en cas qu'il n'y et pas _fuffiffainent de futayes,

l'exception des Balliveaux des trois derniers ges.

Vijfitera les lieux. Depuis cette Ordonnance, le Conseil a pratiqu lors
-que les Ecclesiastiques demandent permission de couper des Bois pour les reparations des btimens de leurs B,eQesices, de commettre la visite des feparations aA Intendans 6c Commissaires dpartis des lieux, ordonn que par
Experts qui seroient par eux nommez ils feront devis 6c estimations des
,
ouvrages necessaires faire pour leur fetablifTement, & en[uir par eux procd l'adjudication au rabais desdites rparations, 6c que par le Grand-Matre il sera fait>=hoix , vente, marque 6c dlivrance des arbres necessaires pour
lesd. reparationsjcomme il se voit parles Arrts duConseil d'Etat des 21 Janvier

pour le retablmement-de l'Eglise & batimens du Prieur de Monpouln,

2.5'Fvrjer de la mme anne pour les rparations de l'Archevch de Sens,
Mars de ladite anne pour4es btimens incendis en une mtairie de la Cathdrale du M arts, 8c pottr plusieurs autres.

Extrait des Rcvittres du ConUil d'Etat.

Revte presente oauj Roi en son j Conseil par

le sieur ArcheU R la
vque de Sens, contenant que par Arrt du Conseil Se Lettres Patentes des II. & 21. Avril i6$^* il auroit t permis , conformment a l'avia.
du sieur Saumery Grand-Matre des Eaux 8c Forts du Dpartement de
Paris au feu sieur de Montpezac Archevque de Sens de faire couper
,
, de la Glaciere
lers des
Balliveaux
des
taillis
les
modernes
des
Bois
coupes
,
Brenot, Voisins Jean-Linard
Lancy, Saint ulkn, Ragense, Duples-
,
:fis
dependans dudit Archevch",
Croix-Potin ,8c Fort de Courbepine
,
,
,
la reserve de, quatre des plus beaux Balliveaux par arpent 8c ceux de l',
ge du taillis , pour reparer 8c rdifier l'Htel Archiepiscopal de Sens, les,
Eglises de Villenavotte
-Nailly 8c voisnes fermes & lieux de l'Archevch -, mais que le Parlement avant de procder lcnrc,gifluemelit des Lettres Patentesayant de nouveau fait visiter les btimens 8c les Sois j par
Arrt du 18. Aot 1684. avoit ordonn l'enregil:rement desdites Lettres &.
conformment icelles permis de couper pour I5-00Q. liv. de Balliveaux
, Villenavotte
Eglises
les
de
8c N-ailly-, pour ce que led. Sr.. Archepour reparer
vque en toit tenu -comme aussi pour reparer la maison Archiepiscopale.-.
de Sens, la maison ,Seigneuriale de Nailly, 8c le surplus: si- aucun y avoit
tre employ aux batimens 8c fermes y au moyen de ce, ledit sieur-"de:
Montpeiac n'avoit fait que pour ijooeu 1. de reparations 8c celles ordonnes
,
faites
Chausse
tre
Eglises
Voisine
l'Arrt
de
de
la
de l'Etang de.
par
aux
,
,
Paroy Imaison Seigneuriale de Brinon -3 Pressoirs
8c Moulins en dependans,
toient, rests . faire raire;que le Suppliant n'avoit pu obliger les heritiers des
sieurs de Monpezac & de Gondrin ptecedans Archevques, faire ces reparations ayant abandonn leurs successions avoit fait les plus pressantes
, il avoit employ plus de
,liv.
ausquelles
que- le dbordement de la
40000.
Juin 1697. avoit renvoy partie
Rivire d'Armanson arrive au mois
des Ponts 8c Moulins de Brinon que cette Riviere avoit mme quitt son
,
lit 8c d'autant que ces ruines toient
arrives par cas fortuit 8c non par
;
,
sa faute, que l'Ordonnance permettoit dcouper le futayes des Benefices
pour ces occurences 3 plus forte raison des Balliveaux qui ne faisoient:
qu'touffer les taillis. A-ces- Causes requeroit le Suppliant qu'il plt Sa
Majcst, sans s'arrter audit Arrt du Parlement de Paris du 18. Aot
en ce qu'il portoit seulement permissionn de couper pour 15000. liv
des Bois dudit Archevch ordonner que l'Arrt du Conseil 8c Lettres--,
les Il. 5c 12. Avril 1684. serO&Dt execuPatentes expedies en consequence
tes t ce- faisant que les Beis qu'il avoit t permis par iceux de faire cou-,
per , seroient vendus la charge d'en employer les deniers conformment
aufdite5 Lettres, aux rdrfications 8c rparations qui restoient faite de celles y mentionnes ensemble au retabriffiement des Moulins de" Brinon &.
,
emporter par le dbordement de. la Rivie'des Ponts qui y conduisoient,
/

d Armanion au mois de Juin 1V97. comme aussi remettre ladite Rivexe en son ancien lit. Veu ladite Requte & les pieces y jointes : 0 ii 1' le
raport du neur Phelypeaux de Pontchartrain , &c. LE ROI EN SON
CONSEIL , a debout le Suppliant de la demande en cassation dudit Arrt du Parlement de Paris du 18. Aot 1684. & avant faire droit sur le surplus des demandes portes par ladite Requte a ordonn que par le licu};
,
Phelypeaux Intendant de Justice, Police & Finances
en la Gnralit de Paris il sera proced la visite- Se reconnoissance de l'Etat jdesdits Moulins
,
&, Ponts de Brinon, pretendus ruinez par l'inondation de la Rivire d'Armanson au mois de j uin 1697. & que par Experts, qui seront par lui nomincz, il fera sajt un"devis & estimation des ouvrages necessaires pour les re;..
tablir ensemble pour remettre ladite Riviere en Ion lit dont il dressera
, son avis, tre
Procs, Verbal pour icclui v & raport au Conseil avec
,ordonn
Majest
Sa
par
ce qu'il appartiendra par railon. Fait au Conseil
d'Etat du Roi, tenu Versailles le vingt-cinq Fvrier mil iix cens quatre^
vngt-dix-huir. Sign GOUJON
.te-

,
Extrait: des Regiflres du Conseil d'Etat.

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par les Chapelains &

Clercs du bas Chur de l'Eglise Cathdrale du Mans, contenant quvai*
mois-de Decembre 1697. le feu avoit pris la nuit en la maison de leur Mtairie nomme laCurie^Paroisse deMarign,Matrisede Chteau~du-Loir, l'avoit consomme & les btimens qui toient joignans avec les meu.b!es 06
bestiaux du Fermier justifi par le raport qui en avoit t fait par Experts
, pardevant le Notaire du
le 3o. Dcembre 1697.
Bourg de M al igne leiquels
,
avoient estim qu'il coteroit 524. liv. 10. pour rtablir les btimens
incendiez & d'autant que cet incendie avoit caus la ruine entiere du Fcrmier
y
Se faisoit un notable prjudice aux Supplians qui n'avoient le moyen de rtablir la Mtairie qui demeureroit en friche si on n'y redifioit quelques btimens pour loger, un Fermier. A ces Causes requeroit les Suppliant qu'il
plt Sa Majest leur permettre de faire couper 50. o 6o. chnes Se (hataigniers pars sur les terres, hayes & fossez dependans de ladite Mtairie
de la Curie?, pour en rtablir les btimens. Veu ladite Requte & le raport y
nonc : 0
le raport du sieur Phelypeaux de Pontchartrain, Sec. LE
ROI EN SON CONSEIL avant faire droit sur ladite Requte, a>
,
ordonn que par le sleur de Miromesnil
Intendant de Justice, Police Se
Finances en Touraine il sera procd la visite Se reconnoissance des tri,
timens prtendus incendiez
au mois de Decembre 1697.,cn ladite Mtairie
de la Curie appartenante l'Eglise Cathedrale du Mans, dont il dressera
,
Procs Verbal,
& que par Experts qui seront par lui nommez, il sei-a
,
fait un devis & estimation des ouvrages
necessaires pour les rtablir ; comelle anssi que par le sieur le Boultz Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Touraine , il sera procd la visite reconnoifTance[Se ef,
fimation desdits cinquante ou soixante chnes & chtaigniers
pars dallest1ayes & sur les terres & fossez dependans de 'ladite Mtairie, dont il dressera pareillement Procs Verbal, pour le tout v & raport au Conseil...

avec l'avis desdits sicurs de Miromesnil & le Boultz erre par Sa Majstis
ordonn ce qu'il appartiendra par raison. Fait au Conseil d'Etat du Roi
te
le
Versailles
dix-huit
mil
six
Mars
nu
tens quatre-vingt-dix-huit.

ARTICLE VI.
y

Sign, Goujon.

L'EX ECU ION de nos Lettres pour coupes extraordinaires s Bois des Ecclesiasliques & Communutez ,ne pourra tre

faite que par le Grand-Matre, qui fera proceder en fapresence

Recoleaux Aliietes , Martellages , & fera les Adjudications
mens, avec les mmes formalitez observes pour nos pois, taxtfIJ
les frais & droits de nos Officiers, & autres par lui elTIFloyez, slon
leur travail, dont ils seront payez sur le prix de l'adjlldication."

Suivant lesOrdonnances desRois Charles IX. de l'an 156*4. Se HenryII. de

1579. les LettresPatentes accordes auxecclesiastiques pour coupes des Bois dependans de leurs Benefices, aprs leur enregistrement au Parlement & la Table de Marbre du Ressort, doivent tre presentes au Grand.Matre des
Eaux & Forts de leur Dpartement, pour en faire la vente & adjudication
avec les Officiers de la Matrise dans le Ressort de laquelle les Bois font
situez qui sont tenus de sa-ire observer en la coupe desdits Bois, la mme
forme ,que dans le? Bois du Roi ; & au cas que lesdites Lettres fussent adres-4.res
autres qu'ausdits Grands-Matres elles sont dclares nulles } dfen,
ses faites aux Ecclesiafliques de s'en servir sur peine de saisie de leur temporel & de pareille amende que montera le, prix des' Bois qu'ils voudront vendre *, & si le(dits Grands-Matres & Officiers font les ventes desdits Bois
sans Lettres Patentes ils seront privez de leuiys tats, declarez incapables
,
d'en pouvoir tenir Se exercer, & responsables en leurs proprs & privez
noms, eux & leur posterit de l'intrt & dommage de la Fort sera
faite ladite
Taxera les frais. En execution d'un Arrt du Conseil d'Etat du 2. Decembre 1704'.' & Lettres Patentes expedies sur icelui le 19. du mme mois
verifies au Parlement obtenus par Charles de Barentin, Abb de l'Ab,
baye del Boissiere en Anjou, & les Religieux de ladite Abbaye, il,fut
proced par M. le Boultz Grand-Matre du Dpartement de Touraine
9. Octobre iyoj.la vente de 151. arpens de futaye dependans de ladite
Abbaye qui furent adjugez Thpmas Loiseau pour 20000. livres, '& le sol
,
& deux deniers pour livre comptant, payable entre les mains du Receveur
General des Bois de Tourai'ne) pour tre le prix principal port au Trsor
Royal & en tre constitu rente au profit de l'Abbaye, la charge par.
l'Adjudicataire de taire procder au recolement desdits Bois, parles Offi- *
eiers de la Matrise de Baugincontinent, aprs le temsde vuidange expir. Le
mme jour de la vente ledit sieur Grand-Matre arrta un tat des taxes r
qu'il s'toit faite & l'on Secretaire montant 1766. liv. qu'il ordonna
,
erre paye comptant-sur le sol pour livre & prix principal de ladite adjudication. Ledit sieur Abb presenta de sa part audit sieur le Boultz un tat d,es

vente..
,

le

..,,

frais qu'il avoit faits pour parvenir a ladite adjudication montant a 4778.1.
, lui
qu'il rduist le 2/deJanvier 1706". 4000.1. 8c qu'il ordonna
tre payez sur
le prix principal de ladite adjudication *, dequoi le Roi ayant t informe
,
par Arrt du 12. de Juin 1708. ordonna que ledit sieur Barentin rendroit
2650. liv. qu'il avoit touch sur ladite somme de 4000. liv. 8c ledit sieur le
Boultz celle de 1130. liv. qu'il avoit touche faisant partie de celle de
,
766. liv. qu'il s'toit .tax' pour en tre constitu rente au profit de lad.
Abbaye sauf tre par Sa, Majest fait droit audit sieur Abb sur la re,
presentation
du memoire de ses pretendus frais ainsi qu'il appartiendroit.

Extrait des Regifires du Conseil d'Etat.

UR la Requte presente au Roi en son Conseil par Jean du Foc

Marchand de la Ville de Lude, contenant qu'en execution d'Arrt du
Conseil du 2. Decembre 1704. & Lettres Patentes expedies sur icelui le 19.
du mme mois, obtenu par le sieur Charles de Barentin, Abb de l'Abbaye
de la Boiilie-re en Anjou 8c les Religieux de la mme Abbaye; le sieur le
,
Boultz ci-devant Grand-Matre
des- Eaux 8c Forts du Dpartement de
Touraine avoit le 9. Octobre 1705. adjug Franois Goyet la coupe de
,
151. arpens 75. perches de futayes dependans -deladite Abbaye", moyennant:
20000. liv. de prix principal , outre le ol 8c deux deniers pour livre , payable
savoir, les 20000.liv. en quatre payemens de 500. liv. chacun \ le premier
au jour de Saint Martin 1706. 8c les autres'd'anne en anne , 8c les sol 8c
deux deniers pour livre comptant s mains du sieur Bouault, Receveur General des Bois de Touraine pour tre ledit prix principal port auTrsor
,
Royal pour en tre constitu
rente au profit de l'Abbaye, 8c la charge
par l'Adjudicataire de faire proceder au recolement desd. Bois pardevant les
Officiers de lalMatriCe de Beaug, en presence du Procureur du Roi, incontinent aprs le temps de vuidange expir de payer l'arpenteur qui avoit fait
,
le mesurage 8c celui qui en feroit le recolement
qu' l'instant ledit Goyet
*,
^
avoit declar que cette adjudication lui faite toit pour
au profit de
Thomas Loiseau duquel le Suppliant s'toit rendu caution le mme jour 9.
,
Octobre 1705. avoit
arrt un tat des taxes qu'il s'toit faites, 8c son
Secretaire & aux autres Officiers montant au total 1766. liv. qu'il avoic
ordonn tre payez comptant sur ,le sol pour livre 8c prix principal de ladadjudication ^ ce que le Suppliant avoit fait suivant les res qui toient en
Bouitz de chaque article *, ledit sieur Barentin avoir present audit sieur le
Bouitz un tat des frais par lui faits pour parvenir ladite adjudication
,
montant au total 4778. liv. lequel l'avoit arrt le 2. Janvier 17,16. 8c refluit 4000. liv. qu'il avoit ordonn lui tre payez sur le prix principal de
ladite adjudication ; qu'en consequence ledit heur Abb Barentin avoit oblig,le Suppliant de lui faire payer le 24. Novembre 1706. 2.650, liv. en argent valoir sur l'Ordonnance de 4000. liv. dudit fleur le Bot.,Itz ) que le
7. Dcembre 1706, ledit sieur Abb avoit donn au sieur Bouault un billet-,
portant qu'en cas que l'Ordonnance de 4000. liv. lui taxez pour ses frais y
ne soit point re au Trsor Royal, il l'en indemniseroit, 8c prendroit
son fait & cause pour la faire passer, au moyen dequoi ledit Bouault avoit

le mme jour donne audit heur Abb ion ordre pour recevoir les 4000. hv.
de l'Adjudicataire, promettant de lui en tenir compte, en lui raportanc
seulement cet ordre : toit arriv que ledit Bouault ayant renvoy au Conseil l'tat des frais dudit lieur Abb allouez par ledit' sieur le Boultz, le
sieur De[maretz conrrlleur General des Finances, lui avoit mand le 2.1,
Janvier 1707. qu'on avoit vu avec indignation la taxe exhorbitante faite sur
plusieurs articles, qu'en attendant que Sa Majest y et pourvu son inten,-.
, qui cherion toit qu'il ft payer l'Adjudicataire les termes chus ceux
roient &c d'en faire porter le fond au Trsor Royal sauf dduire sur
,
,
les derniers
payemens la somme laquelle ces frais pourroient tre rduits.

Le Suppliant a offert audit Bouault en payement de son premier terme l;

-quittance du lieur Abb Barentin de 2.650. liv. lequel l'avoit refus, &;
avoit poursuivi le' Suppliant avec tant ""de chaleur qu'il avoit tabli chez
,
lui garnison une fois pendant quatorze jours &C quarante-deux
jours d'un autre , execut ses meubles & marchandises , & fait apposer scelle sur sa boutique, ce qui lui causoit un tort considerable; & d'autant qu'il avoit pay
de bonne foi audit icur Abb sur l'Ordonnance du Grand-Matre qui lui
avoit adjug ces Bois. A ces Causes requeroit le Suppliant qu'il plt Sa
Majest ordonner qu'il lui seroit tenu compte sur le premier terme du payement du prix de Ion adjudication desdites 2650. liv. qu'il avoit pay audit
seur Abb Barentin, Se condamner ledit lieur Abb les lui restituer avec
toutes pertes, dpens , dommages & intrts resultans du dfaut de ce
payement, ou en tout cas, saut au Suppliant se pourvoir contre ledit
heur Abb pour lui faire supporter Les frais de garnison & autres qui lui
avoient t faits. Veu ladite Requte & les pieces y jointes : O ii 1 le raprt
du sieur Defmaretz, &c. LE ROI EN SON CONSEIL ayant gard
la Requte a ordonn que ledit seur Barentin Abb , de l'Abbaye
,
du i.cur Bouaul
de la Boissiere, sera tenu de remettre incessamment s mains
Receveur General des Bois de Touraine la somme de 1650. liv. qu'il s'csl
,
fait payer par le Suppliant le 14---Novembre
17o6. du prix de l'adjudication
des Bois depndans de ladite Abbaye sous pretexte de frais par lui faits pour
parvenir ladite adjudication en vertu, d'Ordonnance du lieur le Boultz cidevant Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Touraine,, du
2. Janvier de la mme anne 1706". pour tre ladite somnae en espece avec
-ce qui peut tre d des termes des payemens du prix de ladite adjudication,
portez au Trsor Royal, 6c CL1 tre constitu rente sur l'Htel de Ville de
Paris au profit de ladite Abbaye, quoi faire ledit sieur earentin contraint
par laifc de ses revenus de ladite Abbaye & de ses autres biens, stuf- lui
tre fait droit sur la representation du mmoire de ses pretendus frais & des
pieces justificatives, ainsi qu'jl appartiendra par raison 6c sauf at)ssi au Suppliant le pourvoir pour les dommages Se intrts ,l'encontre dudit sieur
Barentin ainsi qu'il avisera bon tre j ordonne Sa Majest que la somme de
de 1100. ,liv. que ledit sieur le Boultz s'est fait taxer 6c fait payer par le Suppliant le 9. Octobre 1705. sous pretexte de transport sejour & retour pour ,,
, desdits
faire la visite adjudication & recolement de la coupe
Bois de 1>Ab-.
,
baye de la Boissiere & droits de son Secretaire ilsera tenu d'en restituer
,
bs mains dudit Bouault celle de 1020. liv. de que les 80. !iv. restans lui denieureront

tnetirfont pour ses droits de deux journes 5c vacations 5c de son Secrtaire l'adjudication desdits Bois , comme aussi qu'il restituera 5c remettra , 011
fera restituer 5c remettre s mains dudit sieur Bouault la somme de 100.1. qu' 1
fait payer son Secretaire le-mme jour neuf Octobre 1705.
a aussi tax 5c
sous prtexte d'critures, & 10.L qu'il a tax 5c fait payer au verificateur des
dfauts, revenantes tel dites trois sommes ensemble celle de n 30. hvlaquelle Comme sera pareillement porte au Trsor Royal pour en tre constitu rente sur l'Htel de Ville de Paris, au profit de ladite Abbaye , quoi
faire ledit sieur le Bouliz contraint comme pour deniers 5c affaires de Sa
Majlt. Fait au Conseil d'Etat du Roi j tenu Versailles le douze Juin mil
sept cens huit. Sign, DujARDiN.
A l'occasion des frais les Osficiers de la Matrise da Mans s'tant trans,
de Fontaine Daniel,en consequence de la subde
l'Abbaye
les
dans
Bois
portez
delegation dudit siur le Boultz sur la permission que le sieur de Gourcil,
lon Abb de Dangeau & de Fontaine Daniel avoit demand Sa Maiest
,
,
futaye
de
de faire
appartenans en commun avec les Recouper 500. arpens
,
ligieux de ladite Abbaye pour en employer le prix en acquisition de rente
,
sur l'Htel de Ville de Paris,
Se ensuite le 2, Septembre 1705. 5c autres
jours suivans , en la Fort de Sallars > ils en dreslercnt leurs Procs Verbaux:
o ils employrent douze journes y compris l'alle 5c retour, pour lesquel,
les M. de Saint Valay Grand-Matre, leurtaXa 576. liv. dont il dcerna
l'executoire contre ledit sieur Abb qui pour s'empcher de les payer le
,
pourvt au Parlement de Paris o , il obrint Arrt le 21. Novembre 1707.
?
qui le recevoir appellant de l'Ordonnance dudit sieur Grand-Matre , avec
dfenses de -l'executer 5c de faire poursuites ailleurs qu'au Parlement \ 5c
, main-leve des saisies la
prov.i-Cloti
lui-donnoit
caution de son temporel y
par
sur quoi le Procureur du' Roi de ladite Matrise se pourvet au Conseil 'd'E:
tat , o il intervint Arrt le 17. Juillet 1708. qui ordonne que la Requte
sera communique audit sieur Abb de Courcillon 5c fait cependant crefen,
ses de faire aucune poursuite au Parlement, ni ailleurs
qu"au Conseil, pour
Taison du fait dontest queftibrt ce qui fait cnnotre que ledit rieur Abb
, d'Etat du
Roi, Se que l'intention de S'a
aurait d se pourvoir au Conseil
Majest est que les Officiers des Matrises loient payez des vacations qu'ils emploient dans la .visite des Bois, que les Ecclesiastiques demandent permission d
couper.
A Pv T il CL V I I.

OIGNONS aux Ecde illftiqus & Comimmautez , de

charger expreilement leuri Fermier^ CteconoMes, Receveurs,

Marchands & Adjudicataires, de faire, en leurs Bis les mmes rt.

ordonnes dans les nrres j' & Voulons qu'elles soieift

faites par les Receveurs, Fermiers ou Marchands, au nombre & en la forme ordonne quoiqu'ils n'y furent pas obligez
,
leurs
M
rchez
-adjadiation*s
peine d'amend arBllttx
&
par
,
bitra-ire notre profit-, confscatioil du prix des ventes & des bois
a-batds-, avec -r-eslittition dommages & intrts au profit dtx Be.,

-fermes

nefieeou Communaut, dont fera fait fonds, & le revenu affed l'Hpital plus prochain des lieux, 1pendant la vie du Ee-

nefcier.
,

Les mentes ressrves. Les reserves ordonnes par cet article doivent tre
faites dans les Bois des Ecclesiastiques de mme
que dans ceux du Roi ;
,
ils doivent en charger leurs Receveurs Fermiers
ou Marchands , .qui en
,
sont tenus quoiqu'ils n'y soient point obligez par leurs Baux en ce qui re,
garde non seulement les Bois de haute futaye mais encore les
Bois taillis
,
qu'ils ne peuvent couper qu' dix ans moins qu'ils n'ayent une permis-,
,qui doivent tre abatus la coigne
du
les
de
plutt
Roi
&:
non
couper
,
a fleur de terre dans le 15. Avril , sans les cuisser ni diter , en sorte que.
les brins dcps n'excedent la superficie de la terre. en y laissant seize Balliveaux par arpent chaque coupe des plus beaux brins & mieux venans de
grenie s'il est possible, si non sur touche outre les anciens & modernes qui
,
doivent tre reservez'&: marquez du Marteau
du Roi par le Garde-marteau
de la Maitrise Royale' dans le Ressort de laquelle les Bois sont situez, ainsi

qu'il a t ordonne par Arrt du Parlement du 13. Aot 1611., tant dfendu aux Ecclesiastiques & Fermiers d'y toucher attendu que si rt leurs
,
reserves faites ils sont reputez futayes & Ior[qu)l
grande
trop
en
y
a
une
,
quantit qui touffe le taillis ou qu'ils, sont deperissans, dans ces cas il
,
faut qu'ils se pourvoient par devers.
Sa Majest pour obtenir la permission-de
les faire couper sans quoi ils sont amendables s'ils les coupent de leur autorit prive.
Quoiqu'ils n'y soient pas obligez, par leurs Baux. Par Arrt des Juges en
dernier Ressort du 28. de Janvier 1603. les Marchands Ventiers des Bois
taillis dependans de l'Abbaye de Saint Memin-les- Orlans furent condam,
laiss
l'amende
de

Balliveaux
avoir
quoique
n'y
pour
par leur
pas
nez
.
contrats de vente ils n'en fussent pas chargez , sauf les recours des uns
l'encontre des autres avec dfenses aux Religieux de ladite Abbaye & aux
,
Marchands de couper, aucuns Bois des Ecclesiastiques sans reserver lesBalliveux,
sur les peines portes par les Ordonnances } lareftention des Balliveaux tant
[ol1s.entendu de plein droit, comme il a t raport sur l'article 11 du ci..
tre 15. de cette Ordonnance.

Par Arrt du Conseil d'Etat du 12.. Fvrier

1697 il est ordonn aux particuliers ausquels les Beneficiers & Gens de main-morte font des ventes &
adjudications, soit de Bois taillis dont la coupe se fait tous les neuf dix
ans', ou de Bois taillis sur futayes dont la coupe se fait tous les vingt A trente
ans , d'en fournir les ates aux Greffes des Domaines de Gens de main-morce
quinzaine aprs qu'ils auront t faits-pardevant Notaires, sous seing priv, ou
autrement pour y tre enregistrs.

Extrait des

Regtflres du Conseil d'Etat.

A.Majest ayant t informe que les particuliers ausquels les Bc*neficiers & autres Gens de main-morte font des ventes & ad indications foit
de Bois taillis dont la coupe s fait tous les neuf ans ou environ ou de Bois

taillis 1ur rutaye , dont la coupe ie tait tous les vingt ou trente ans ce plus,
rfutent d'en fournir les actes aux Greffes des Domaines de Gens de mainmorte , crez par Edit du mois de Decembre I6?1. pour tre registrez, & les
droits d'enregistrement payez conformment icelui 5c aux Arrts rendus
,
qu'il
fait
consequence,
sous
est
n'y
point
mention dcsdites venpretexte
en
tes & adjudications } ce qui caule des contestations entre les Pourvs desd.
Greffes & lesdits Particuliers ausquelles Sa Majeitdeurant remedier : 0 u 1
, de Pontchartrain Conseiller ordinaire
le raport du sieur Phelypeaux
au
,
Conseil Royal, Centrlleur General des Finances, LE ROI EN SON
CONSEIL, en interprtant en tant quebesoin estou seroit, led. Edit du mois
de Dcembre 1691. a ordonn & ordonne que les Particuliers ausquels les
Bolieficiers 5c autres Gens de main-morte feront des ventes 5c adjudications
,
tant dans les Bois taillis dont les coupes se font tous les neuf ans ou environ , que des Bois taillis sur futaye , dont la coupe se f.uc tous les vingt ou
trente ans 5c plus, feront tenus d'en fournir aux Greffes des Domaines de
Gens de main-morte les actes quinzaine aprs qu'ils auront t faits pardevant Notaires , sous seing priv ou autrement, pour y tre registrez par les
Pourvus ou Commis l'exercice desdits Greffes, & les droits eux payez
par lesdits Particuliers , suivant & conformment audit Edit, 5c aux Arrts
rendus en consequence, sous les peines portes par iceux. Enjoint Sa Maiefl
aux Sieurs Intendans 5i Commissaires dpartis pour l'execution de ses ordres
dans les Provinces 5c Generalirez du Royaume, de tenir la main ce que Te
present Arrt soit excut slon sa forme 5c teneur, sans souffrir qu'il y soit
contrevenu, & ce nonobstint oppositions 5c autres empchemens qulconques, 5c pour k{quelsno sera diffr- Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu
Versailles le douzime jour de Fvrier mil six cens quatrc-vingt-dix-[ept.
Collationn. Sign GOUJON avec paraphe*
,
,
A l'occasion de la coupe des Bois vingt ans, Brodeau sur Loet
raportc
,
un Arrt rendu la cinquime Chambre des Enqutes du la. Aot 1588.
qui c.\(Te un Bail que l'Abb de Bohoris avoit fait de ses Bois pour vingt
ans sans aucune solemnit , parce, disoit-il, que les Bois ne se coupoient:
que de vingt ans en vingt ans , 5c que le Bail ne s'en pouvoir faire pour moins
d'annes cadua qudt erat in 'uau 5c ilfotenqjt qu'il se pouvoit tare sans
,
, inutils moindres annes
formalit
roicnt
les
Bois
5c qu'il f ilparce que
,
,
loit par necessit s'accommoder ce qui toit ex ipsa rei natura : mais par la
Clmentine premiere de reb. Ecclesiaft. non alien. le Bail des biens d'EgKses pour vingt ans, requiert solemnit \ ayant depuis t jug qu'un Bail
fait de Bois taillis, qui ne se coupoit que de neuf ans en neuf ans ne pou,
voit subsster pour neuf ans 5c devoit tre rduit six ans, le temps
de dix
,
ans emportant alination sans solemnit. Il se voit par une Charte en forme
de Rglement, de Guillaume.Abb de Saint Denis en France de l'an 1174*
transcrire par Frere Jacques Doublet en son histoire de ladite Abbaye Liv.
3. chap. 4. page 884- qu'il est dfendu de bailler ferme aux perfonncs Laques les Terres & Domaines de ladite Abbaye pour plus de trois ans : sur
cela voyez Chopin Liv. 3. de sacr. polit. tit. 7. num. 3-3. & Chensi dans ion
trait des biens d'Eglist, page 12. & iu

i
R

TICL

VIII.

L' AD JUD CATA RE des Bois ainsi vendus, onftgner*

le prix s mains d'un notable Bourgeois commis par le GrandMatre, sous la nomination des Ecclesiastiques Commandeurs,
Oeconomes
Rveurs 8c Administrateurs, pour, tre pay l'Entrepreneur, lequel ne sera dcharg des rparations , qu'aprs
avoir fait recevoir ses ouvrages par J'avis des Gens ace connois-

sans.

y
Consgnera le prix. Cette consignation de prix ne regarde que l'execution du sixime article de ce titre pour coupes extraordinaires de Bois de haute fut ye ou Balliveaux sur taillis, pour tre employ leur djestinatin :
comme il se voit par Lettres Patentes du 30. Dcembre 1650. regifi:reau
Parlement le 29. Decembre 1651. par Jerquelles il a t permis aux Doyen
Trsorier Chanoines &-Chapitre de Saint Martin de Tours de faire cou-,
,
,
dependans dudit Chapitre la charge que les Adjudicataires
les
Bois
per
,
Maillot Bourgeois de Paferaient tenus d'en payer le prix M. Christofle
lis "pour tre employez, du consentement du Procureur ,General, aux paye,
mens des dettes dudit Chapitre , rachat d'heritages allienez 8c ornemens d'Eglise jnsqu' la somme de 24000. liv. 8c le surplus en fonds & achat d'he,
rit.ge^ au .profit dudit Chapitre. L'adjudication en fut faite par M. de Prince Grand-Matre des Eaux 8c Forts le 29. Avril 165z. savcir le Bois de
Chalautre pour 45ooe. liv. & ceux de Dannemarie pour 80000. liv. Sur les
-procs iurvenus entre le Chapitre 8c les Adjudicataires le Chapitre les vendit un autre Marchand par un Contrat pass Paris ,le 13. de Juin 1678.
aux mmes prix, charges, clauses 8c conditions portes par ladite adjudication. Ils se pourveurent au Conseil d'Etat o ils obtinrent Arrt le 24. Fvrier 16So. qui ordonne l'execution dudit Contrat *, que la somme de 8coeo.
liv. seroit-mise smais du sieur Maillot Bourgeois de-Paris en donnant cau,
tion &cerri&cate:ur, pour tre employe avec la participation
& du confentement du Procureur General, en achat de rentes 8c heritages au profirdudit
Chapitre, sans pouvoir tre divertie ailleurs; 8c qu'avant l'exploitation desdits
Bois ",il seroit proced par les Officiers de la Matrise Particuliere des
Eaux 8c Forts de Fontainebleau, la marque des Balliveaux qui doivent
tre reservez en chaun arpent.

Extrait des- Regiflres du Conseil d'Etat.

U R ce qui a t reprsente au Roi en son Conseil, par les Doyen

Trsorier Chanoines 8c Chapitre de Saint Martin de Tours que par
,
1
Lettres ratentes cu 23. Juin 1642. C pour les cau1es y contenues, 11 leur
auroit t permis de faire-couper leurs Bois de Chalautre & de Dannemarie,
laquelle permission auroit t confirme par autres Lettres Parentes du trentime Dcembre 1 65o. enregistres au Parlement le 29. Dcembre i6s1. la
charge que les Adjudicataires desdits Bois seroient tenus d'en payer le prix
*

Matre Chriitophe Maillot, Bourgeois de Pans , pour tre employ , du

consentement du Procureur Gnral au payement des debets dudit Chipi,
allicnez,
d'hcritages
de
rachat
en outre, en ornemens d'EgHie , julqu'
tre,
la Comme de 24000. liv. 8c le surplus en fonds 8c achat d'hritages au pro,
de
fit dudit Chapitre : Qu'en excution desdires Lettres Patentes & Arrt
vrification d'icclles leldits Bois ayant t publiez en la maircie ordinaire
,
t faite le 29. Avril 165Z. par le sieur de Prince ,
l'Adjudication en auroit
Grand-Matre des Eaux & Forts au nomm Belin j f-ivoir lerdits Bois,
,
,
liv. & ceux de Dannemarie
de Chalautre pour la somme de 45000.
, pour
,

80000. liv. Peu de temps aprs ladite adjudication , l'slits Bois de Chalautre auroient t exploitez , Se ledit Belin ayant ced l'adjudication dc[d. Bois
le
rexploicationn'en
nomm
Avril
de

Ezos, 15.
Dannemarie, au
1655.
auroit pas t faite cause des procs survenus entre les Supplians 5c lesdits
,
Adjudicataires: Q!.e
ces uifferens ont caus un prjudice notable ausdits
Supplians parce que leldits Bois tans sur le retour depuis plus de qnaran,
taillis sont touffez & les grands arbres & Balliveaux lonttelles
te ans,
lement ruinez qu'ils tombent, de potiritu-re ; d'ailleurs ils sont privez jant
,
,
du revenu dcsdits
80000. livrer, qui fait le prix de l'adjudicationdeidits Irois,
que de celui des taillis , & ledit Belin adjudicataire & ses Cautions , & led.
Ezos son ceffionii.aire tans decdez sans avoir donn caution ni lai si' des
,
,
hritiers capables de reparer les pertes dudit Chapitre j pour viter la
ruine entiere desdits Bois , les Supplians les ont vendus au nomm Chedran aux mmes prix charges clauses 8e conditions portes dans ladite
,
,
,
pardevant
pasl
adjudication,
Notaires au Chastelet le 13. Juin
Contrat
par
1678. Et comme l'Ordonnance du mois d'Aot 1669. porte dtencs aux
Ecclesiastiques de couper des Balliveaux Se Bois de futaye sans Lettres Patentes de Sa Majest , dement verifies, est survenu depuis celles accordes
aux Supplians , & que ces dfenses pourroient faire quelque difficult l'gard des Officiers des Forts pour i'execution de la vente qu'ils ont faite
vaudit Chedran joint que ledit, Chedran a dertiand pour sa seuret, que lad.
, liv. foit employe totalement
somme de Soooo.
en achats de fonds 8e hritages au profit dudit Chapitre , lans. qu'elle puisse tre divertie ailleurs. A'
ces Causes requeroient lesdits Suplians , qu'il plt Sa Majest ordonner
que ledit Contrat de vente desdits Bois de Dannemarie du 13. Juin 1678.
sera execut slon sa forme & teneur, 8e que ladite somme de 80000. livres
porte par icelui,sera totalement employe en achat de rentes Se hritages au
profit duditChapitre,&jusques ce, mise s mains du sieur Maillot Bourgeois
de Paris j sans qu'elle pui'e tre employe aucun autre usage ce qui sera
,
execut, nonobstant oppositions
appellations, ou autres empchemens
quelconques. Veu ladite Requte , lesdites Lettres Patentes des 23, Juin 1642..
[ 30. Decembre 65o. les Arrts du Parlement des 30. Juin& 29. Decembre 1651. l'adjudication faite desdits Bois au profit dudit feu Belin le 29. Avril icsi. la declaration par lui faite le 15. Avril 1655. au profit dudit
feu Ezos; les Arrts de sursance du Parlement des 10. Juillet 1,656. & 28.
Juin 1661. ledit Contrat de vente faite desdits Bois audit Chedran ledit
jour 13. Juin .1678. & autres pleces attaches ladite Requte : 0 u 1 le rapport du-- sieur Colbert, Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Control-

leur General des Finances, LE ROI EN SON CONSEIL ayant gard

,
ladite Requte,, a ordonn & ordonne que ledit Contrat de
vente rai te
par les Supplians le 13, Juin 1678. desdits Bois de Dannemarie audit Chedran sera cxecut slon sa forme-&: teneur; ce faisant que ladite fournie
,
de quatre-vingt
mille livres seramite, aux termes portez, par ledit Contrat,
s mains dudit Maillot, Bourgeois de Paris lequel sera tenu de donner eau..
,
la participation & du contion Se certificateur ,'pour tre employe, avec
fenreme.nc dudit Sieur Procureur General du Parlement en achat de ren,
tes & hritages au profit dudit Chapitre , sans pouvoir tre divertie ailleurs.
Ordonne Sa Majest qu'avant l'exploitation desdits Bois, il sera proced pat
,
Particulire des Eaux & Forts de Fontainebleau
les Officiers de la Macrife
,
des
nombre
du
Balliveaux
doivent
tre
la
rerervez
chacun
qui
en
a marque
arpent, conformment ladite adjudication du 19. Avril 1651. Et sera le
prcfent.Arrt:execut excut, nonobstant oppositions & autres empchemensquelconques. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Saint Germain en Laye ,
le vingt-quatrime jour de Fvrier mil six cens quatre,vingt.
Sign-, BERRYER.
Par Arrt du Conseil d'Etat du 5. Aot 1698. Sa Majest ordonna que
la vente des Bois du Prieur de Montpoulin ser oit faite par M. le Boultz
Grand-Matre du Dpartement de Touraine 6c que le prix seroit remis,
,
Ville
d'un
de Baug, qui donr.eioic
de
la
notable
les
maias
Bourgeois
entre
caution & certificateur au prjudice de quoi ledit sieur Grand-Matre cr..',
donna que la Comme de ,3024. liv. quoi il avoit adjug leldits Bois, seroit
mise s mains du Receveur des Bois de Tours. Comme il n'cst pas au pou-"
voir des Grands-Matres de changer ce qui est ordonn par le Conseil sans
en donner avis Monsieur le Contrlleur Gnral , DameLouisede Clignac,
Religieuse Profelle de l'Abbaye de Xairtcs Prieure ducit Prieur s'en
,
Arrt le 16. May ,16qq.
plaignit au-Conseil d'Etat du Roi, c il intervint
lequel, sans avoir gard l'Ordonnance dudit lieur le Boultz ordonna que
, Chevalier
ladite somme seroit misc c depose entre les mains de Franois
,
Bourgeois notable de la Ville de Baug, pour en erre par lui pc.y 3.80, liv.
pour les vacations dudit leur, Grand-Matre c Officiers del Matiise de
Bauge; 1500. liv. aux Entrepreneurs desdites rparations ,& les 1144' 1. rL
tans , en acquisition de fonds & hritages au profit dudit Prieur, doi t.
elle seroit tenue de remettre au Greffe de la Matrise copie des acres juiUi
ficatifs dudit ernploi, trois mois aprs la datte d'iceux.

Extrait des Regijlres du Conseil dEtat.

U R la Requte preretite au Roi en son Conseil par Dame Louise de

Clignac Religeuse Professe en l'Abbaye de Xaint.cs Prieure du Prieu,
,
r de Montpoulin en Anjou, contenant qu'tant nceflaire de rtablir 4'Eglise & les btimens de son Prieur i par Arrt du Conseil du 2.1. Janvier
1^98. il avoir t ordonn que lesieur de Miromesnil, Intendant en Touraine , visir.erJit les btiireps , &- feroit estimer les reparations heccssaires ,
que le fleur-le- Boultz , Grand-Matre des E -.ux &: Forts au mme Depanment, Ysuejroic & feroit estimer quatorze arpens de Bois , dependans dudit

que le heur deMiromesnil avoit subdelcgu leLieutcnant General de

Baug, qui s'toit transport sur les lieux avec cles Experts qui avoient
cil sa prcsence & du Procureur du Roi, visit Se estim les rparations, Se
ledit lieur le Boulez avoir vitr & fait eftirrer les Bois , les Procs Verbaux
auroit
en ayant t, raportei au Conseil. Par autre Arrt du 5. Aot 1658.
t ordonn qu'il scroi.r procd p?r le heur de Miromesnil l'adjudication
au 'rabais des rparations qu'il convenoit faire , & que par le sieur le Boulez
il seroit procd la vente & quantit de Bois qa'il conviendroit pour fourssir la somme laquelle les rparations seroient adjuges la charge que le
,
prix desdits Bois feroit mis s maires d'un notable Bourgeois de la Ville de
Baug, qui donnerait caution Se certificateur pour tre pay l'Entrepreneur des rparations, incontinent aprs qu'elles'auraient t reues ; en excution ledit lieur de Miromesnil avoir encore donn ordre audit rieur Lieutenant Gnrald'adjuger au rabais les rparations, ce qu'ilavoit fait le 15.
Septembre 1698. la tomme de 1500. liv. Se les Bois l'a voient t par les
Matre Particulier de Baug, suivant la ommission qui lui en avoit ((;
adresse par ledit GeLlI le Boultz au nomm Alexandre G-,,sl moyennant
,
,
Ncl
liv.
payables

la
l'autre
moiti
Saint
Jean
&
1699.
es mains
3024.
,
seroit nomm
d'un notable
ledit sieur le Boulrz

Trtfcur

*,

jl

Bourgeois, qui
par
con-
,
dition de donner Caution, & fournir une expedition de l'adjudication- la
Suppliante ; ledit Glise exploitant les Bois sans avoir adonn caution sans
, de
'qu'il ait t nomm un notable Bourgeois Se avoir fourni l'expdition
l'adjudication la Suppliante s'en toit plainte au sieur le Boultz par Re,
qute sur laquelle
il auroit le 12. Novembre 1698. ordonn que Gasse four,
niroic dans huitaine copie de son adjudication reception de caution & au,
tres ates judiciaires , & que pour seuret de la somme de 30l4' liv. prix de
l'adjudication, elle seroit paye par Gasse s n'lains du sicur Bouault, Receveur des Bois de la Gnralit de Tours, sur laquelle il payeroit 380. liv.
s mains du Greffier de la Matrise pour tre employe au payement des vacations dudit heur le Boulrz & des Officiers de ladite Maitrise & 1500.1.
,
le
surplus
Adjudicataires
des
rparations
&
aux
montant 1144. liv.
que
,
resteroit s mains dudit Receveur jusqu' ce qu'autrement? par Sa. Majest
en et t ordonn: ce qui obligeoit l Suppliante de representer que la
remise du prix de ces Bois s mains dlJ Receveur des Bois de la Gnralit
de Tours, toit contre la disposition precise de l'Ordonnance & de l'Arrt du Conseil du 5. Aot 1698. suivant lesquels ce prix devoit tre mis s
mains d'un notable Bourgeois de la Ville de Bauge, qui donneroit caution
& certificateur : ainsi paroiiloit que le sieur le Boultz avoit voulu favoriser
le Receveur des Bois de son Dpartement, par une contravention formeUgP
la foi qui lui toit prescrite par l'Arrt du Conseil auquel il avoit d sexonfbrmer ; que ledit sieur le Boultz avoit seulement ordonn que sur le prix
de ladite adjudication, il seroit mis entre les mains du Greffier de la Matrise 380. liv. pour ses vacations Se celles des Officiers de la Matrise sans
,
ord.onner en mme temps que les frais faits parle Lieutenant General
de
Baug qui avoit fait la visite & l'adjudication des rparations, mme les
vacations de l'Arpenteur, les frais de l'obtention des Arrts du Conseil, Se
la dpense faite pat un homme envoy exprs Paris pour les obtenir & l'es

tare excuter a

Bauge

croient

aussi pris sur les deniers provenans de

l'adju-

dic-itioii quoique ce ft des frais qu'elle avoit avancez,

pour lesquels ellc
,
avoir t oblige d'emprunter 50. liv. & dont il mir juste qu'elle ft rembourle eu gard au peu de revenu du, Prieur qui n'toit pas de 200. liv.
,les
charges dduites & qu'en tant nouvellement pourveu elle'
par an ,
n'toit en tat de suporrer ces, frais. A ces Causes requeroit la Supplianre, qu'il

plt Sa Majest, sans avoir gard l'Ordonnance dudit sieur le Bouitz du

il. Fvrier 169-8. ordonner que la somme de 3024. 1. quoi montoit l'adjudication des Bois dudit Prieur de Montpoulin seroit mise Se depose con, s
formment l'Arrt du Conseil du 5, Aot 1698.
mains de Mc. Franois
Chevalier Avocat un des. plus notables Bourgeois de la Ville de Baug
,
,
.qui donneroit caution & certificateur sur laquelle Comme il seroit pay au..,
,
ciit sieur le Boulrz Se aux Officiers de la Matrise celle de 380. liv. pour leurs
vacations suivant la taxe qui en avoit t faite par ledit sieur le Boulrz
,
,
1500. liv. aux Adjudicataires des rparations, & que le surplus demeureroit
la Suppliante tant pour les frais de l'obtention des Arrts du Conseil & va,
General Se Officiers "de la Snchausse de Baug,
cations du Lieutenant
cause de la visire & de l'adjudication des reparations aux rabais, les vacations de l' Arpenteur que pour la dpense de celui que la Suppliante avoit
,
lesdits Arrts, & en suite sur les lieux pour les
envoy Paris solliciter
,
faire excuter- Veu ladite Requte ledit Arrt du Conseil & l'Ordonnan,
dudit
sleur
Boultz
le
le
0

raport du fleur Phelypeau'x de Pontcharce

:
train &c. LE ROI EN SON CONSEIL ayant aucunement gard
,
,
sans s'arrter l'Ordonnancedudit sieur
le Boultz Grand-M-:tla Requte,
, qu'elle
Novembre
des
de
du
Forts
Touraine,
Eaux
Se
1698.
tre
por12.
en ce
te que la somme de 324' liy. laquelle ont t adjugez les Bois dependans
dudit Prieur de Nioiitl)oulin ordonnez tre par lut vendus par Arrt du
Censeil du 5. Aot 1698. fera, mile s mains dudit sieur Bouault, Receveur des Bois de Tours, a ordonn & ordonne que ladite somme sera mire
Avocat Bourgeois notable
' & depole s mains de Me. Franois Chevalier
,
,
de la Ville de Bauge qui donnera caution & certificateur
pour tre par,
,
lui pay 380. liv. po ,r les Vacations dudit sieur le Boultz & des Officiers de
la Matrise de Baug, 1500. liv. aux Entrepreneurs des rparations des
btimens dadit Prieur & les II44, liv. restans, en acquisition de fonds,
d'heritages ou tentes 4U ,profit du Prieur, suries Ordonnances du sieur M:rosmenil. Intendant en la Gencralit de Tours, & sera tenue la Suppliante de mettre au Greffe de ladite Matrise de Baug , copie des ates )'Llstlfi-catifs dudit emploi trois mois aprs la datte d'iceux. Fait' au Conseil "d'E,
du
vinort-sixinie May mil six cens quatre-vingt
Versailles
Roi,
tat
tenu
dix-neuf. Sign Du JARDIN.
Il est si vrai que le prix dela vente des Bois des Eccle{jaiqnes ne peut tre
remis en d'autres mains que celles d'un Bourgeois ; que le Receveur des
consignations de Nantes ,ayant prerendu que le prixausquels avoient re adjugez les Bois dependans de l'Abbaye de Marmoutier , de voit tre conHgn en ses mains *, par Arrt du Conseil d'Etat du 29. Dcembre l'70S' il
n fut dbout,

le

Extrait

Extrait des

Registres du conseil d'Etat.

la Requte presente au Roi en son Conseil par Pierre Chevalier

U
Ecuyer, Conseiller de SaMajest, Commissaire des Guerres & Receveur des consignations du Prsidial, Chambre des Comptes, Prvt ,
Eaux & Forts & autres Jurisdi&ions de la Ville Evch & Comt, de Nan,
tes, contenant qu par Lettres Patentes sur Arrt du 8. Decembre 1703.
Sa Majest avoit ordonn la coupe de deux bouquets de Bois du Prieur de
la Magdelaine membre de l'Abbaye de Marmoutier la charge de four,
,
des bois de Marine les arbres propres
nir aux Entrepreneurs
pour les Vais,
seaux, & que les Adjudicataires payeroient le prix s mains d un notable
Bourgeois de Nantes, qui donneroit caution & cerrificareur, pour tre employ au remboursement des plus anciennes rentes constitues de l'Abbaye;
que le Grand-Matre procdant l'adjudication, les sieurs Lonard , Poulain,
de Laistre, Mou.llard & la veuve dulieur Chauvet, s'y toient oppol'ez.nanmoins les Bois avoient t adjugez le 17. Septembre 1704. en la M.:tri[e des
Eaux & Forts de Nantes Mathurin Hautebert moyennant 9400. livres
,
,
payables moiti la Saint Jean-Baptiste
ensuivant,
Nol
s
l'autre

&
1705.
mains de Jean Bonduc Marchand, notable Bourgeois qui s'en chargeroit
sans frais, & outre condition de payer quatre deniers, pour livre les frais
d'adjudication & autres comptant, qui feraient passez en dduction, du principal ; que le Suppliant avoit somm ledit Hautebert le 29. Janvier 1705.
en consequence del'ar;:. 12. de l'Edit de cration deIon office de Receveur
des consignations du mois de Fvrier 16sq. de consigner le prix de cette adjudication dans les termes y portez attendu les oppositions formes de la
,
pait de plusieurs creanciers cette adjudication , mais au lieu par ledit
Hautebert adjudicataire de satisfaire la sommation du Suppliant il l'avoit assign la Matrise & les Religieux de Marmoutier, pour voir,ordon,
ner par Justice , entre les mains de qui il seroit tenu de consigner ; les
Parties avoient comparu les Religieux sotenans que le prix des Bois ne
,
pourroit tre sujet consignation
ni aux droits ; les Lettres Patentes qui accordoient la permission du 8. Decembre 1703. verifies au Parlement le 14.
Fvrier 1704. portant que le prix seroit dpotun notable Bourgeois de
Nantes, pour tre'employ au remboursement des plus anciennes rentes constitues'sur l'Abbaye, le Suppliant de son ct sotenant que conformement
l'an. 12. de l'Edit du mois de Fvrier 1-689. tous Adjudicataires toicnt te-
nus de consigner le prix de l'adjudication , & d'en payer les droits lorsqu'ii
y auroit des oppositions au temps de l'adjudication ou vente ; que l'Edit du
mois d'Aot 1696. qui lui attribuoit le droit de quittance des sommes -qui
toient consignes, & de celles par lui payes aux Parties prenantes toit
,
conforme ce premier Edit; que par les Lettres Patentes, Sa M.ajdle n'avoit

point entendu derogar aux droits du Suppliant ; que si elle avoit ordonn
que le prix de l'adjudcarion feroit depos s mains d'un notable Bourgeois ,
c'toit parce qu'elle avoit entendu qu'il n'y aurait point d'oppositions lors de
l'adjudicadon & s'en tant trouv plusieurs qui subsistoient encore, il y
,
avoit lieu d'ordonner
La coissination
en ses mains,comme seul depositairepu-

bhc, qu'il y avoit maie plus

de seuret de le faire

le prix de son Omce'

,
tant de 1800. liv. oure la caution qu'il avoit fournie
Sa Majeftpar
*, ..quc

ses Lettres Patentes n'avoit point droge l'Edit du mois de Fvrier 1689..
ni celui du mois d'Aoftr i^6".rain(i les deniers de\cienr lui tre consignez
& les droits payez le Gl1f---Gr-ad-Ma'rre des Eaux &: Forts ayant pri.sy
,
les quatre deniers pour
livre qui lui toient attribuez c il n'y auroit pas
de justice de priver le Suppliant de ceux qui lui toient, accordez par l'Edit

de cration -de l'Office de Receveur des consignations & celui d'attribution

des droits de quittances -, nanmoins les Officiers de, la Matrise de Nantes avoient par Sentence du 23. Juin 1705. ordonn que conformment aux
Lettres-Patentes, Hautebert adjudicataire se deflaisiroit s mains de Bonduc choisi pour notable Bourgeois, du prix de l'adjudication donnant lit
,
pralable
caution le Suppliant condamn aux dpens ce qui, ne pouvoir
, n'avoir point desubun:ef d'autant, que Sa Majeft- par ses Lettres Patentes
,
du mois de Fvrier 1^89. ni celui du mois d'Aot 1696. C
rog l'Edit
qu'elle n'avoit point entendu frustrer le Suppliant des ' droits qui pourroient
lui tre lgitimement ds, l'adjudication ayant t faite la charge des op'posiri-o.ns qui y toient formes par quatre particuliers. A ces Causes requeroir le Suppliant qu'il plt Sa Majest, interprtant en tant que besoin
seroit les Lettres Patentes du 8. Dcembre 1703, declarer qu'elle n'avoit
,
ordonner la consignation dont il s'agit s mains d'un notable
point entendu
B-ourgeois, au cas qu'il y et des oppositions ; ce faisant sans avoir gard
la Sentence rendu en la Matrise des Eaux c Forts de, Nantes du 23. Juin
1705. qui seroit casse & an-nulie , c tout ce qui s'en toit ensuivi ordonner
qu'attendu les oppositions formes lors de l'adjudication en question Hau,
du
tebert adjudicataire seroit contraint & par corps, consigner au Bureau
Suppliant 9400. liv. prix de l'adjudication, sur lesquels le Suppliant retiendroit ses droits de consignations ensemble les droits de quittances lui attribuez par l'Edit du mois d'Aot, 1696. ainsi qu'il y toit expliqu conformment l'article 12. de l'Edit du mois de Fvrier 1*89. & condamner Hautebert ou les Religieux de Marmoutier aux frais du Suppliant , ensemble
au coust de l'Arrt qui interviendrait, ou en tout cas qu'ils seroient pris sur
le prix de l'adjudication* Veu ladite Requte & les pieces y jointes : O ii 1
-le raport du heur Defmaretz Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Di,
EN SON CONSEIL, a drecteur des Finances, LE ROI
bont le Suppliant de la demande porte par ladite Requte & ordonne
, Juin
du
de
Matrise
la
la
des
Eaux
Forts
Nantes
de
Sentene
&
1704.
23ne
fera execute slon sa forme & teneur. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu.
Versailles le vingt-neuvime Decembre- mil lept cens cinq.
Signe DE LA ISTRE.
, t cr
.
.-il
de
depuis
Edit
donn
Mais
Mars 1708
en tia
par
au mois
tre d'Office un Conseiller commis, ancien & alternatif des Receveurs Genraux des Domaines & Bois dans chaque gnralit & pas d'Etats du Royaume , auquel il est attribu de faire la recette entiere du prix de tous les Bois
des Ecclesiastiquesque le Roi permettra de vendre, comme auss de recevoir les.
frais qui seront taxez par les Grands-Matres aux Officiers des Ma'ltrises'
peur balivages , martelagesr ventes. & ad judjcations, journes, recokraej]&

autres, que les Adjudicataires leront obligez de payer , pourtre employez par ledit Commis leur destination la remile d'un loi par liv-re ,
pour droits ports 6c voitures , 6c autres frais de recouvrement, 'lesquels
Offices ont t unis & incorporez par le mme Edit auldits Receveurs:
Gnraux qui aujourd huy sont en dtoit d'en faire la recette. Le sieur Blan,
chard Receveur
General des Domaine 6c Bois de la Gnralit de Cin
,
s'tant plaint au Conseil de ce que les Trsoriersde France de Caen avoienc
fait main-leve dessaisies qu'il avoit fait faire pour prix de vente de Bois das
Ecclestastiques, & stircis aux poursuites pour rai ion de paycmens, chs; il
,
le
Conseil
d'Etat
Arrt
du
intervint
28. May 1709. qui casse l'Ordonen
nance desdits Trsoriers, & fait dfenses d'en rendre de pareilles l'avenir, peine de nullit , cassation , & de tous dpens, domages 6c intrts*
Extrait des Regijlres du Conflil.d'Etat.
8c

U R la Requte prsente au Roi en son Conseil par le sieur Blanchard de Banneville, Receveur General des Domaines 6c Bois de la.
Gnralit de Caen, contenant qu'en vertu d'Arrt 6c Lettres Patentes,
il avoit t adjuge pour 18000. liv. d'une part 6c 29000. liv. d'autre de
,
Bois dependans de l'Abbaye de Troiiart dont le sieur de Sourches toic
,
Pques 1709. s mains du
Abb -payable moiti Nol 1708. 6c l'autre
,
Suppliant,
pour tre port au Trsor Royal 84 en tre coiist-itu rente au
profit de l'Abbaye toit arriv que le sieur Abb s'toit oppos la coupe des Bois vendus 29000. liv. pretendant qu'ils n'toient pas portez
leur valeur 6c sur ce fondement s'toit pourvu au Conseil en cassation de
,
l'aditillication
avoit depuis demand qu'il ft ac6c n'y ayant pas reussi
,
,
cord du temps
aux Adjudicataires pour en faire leurs coupes 6c leurs payele. Suppliant ayant appris qu'il avoit t decid sur ces proportions
mens
;
,
.
rien faire, avoit fuit saisir sur les Adjudicataires pour le payement de
145oo.liv. qui toient payables Nol 1708. ces Adjudicataires s'eii-toiciir
plaints aux Trsoriers de France de Can o ils avoient obtenu une Or,
dormance. le premier Mars 1709. qui les recevoit opposans la saisie, & le
2.1. du mme mois de Mars avoient obtenu une autre Ordonnance des Trsoordonnoit
riers de France qui leur faisoit main-leve de toutes les laides
,
,
qu'il seroit surcis a toutes contraintes contr'eux jusqu' ce que le Procs qui
,
(eur Abb 6c les Adjudicatoit pendant la Table de Marbre entre ledis
taires ft jug ; 8c. d'autant que ces Trsoriers n'toient point competans
pour surceoir l'exectitioi-i des contraintes du Suppliant pour le recouvrement
du prix des Bois des E'xledast'ques. A ces Causes requeroit le Suppliant
qu'il plt SaMajest causer 6c annuller l'Ordonnance desTrioriers de France de Caen du 21. Mars 1709. ce flisant, permettre au Suppliasit de continuer les saisies 6c poursuites par lui en commences pour parvenir au recouvrement du prix des Bois dpendans de l'Abbaye de Trcihrt , en vertu d'Ar.rt & Lettl'es Patentes pour en porter le prix au Trsor Royal 6c en tre
constitu rente au profit, d,e l'Abbaye. Veu ladite Requte 6- les pices y
jointes: Oui le raport du.sieur Desmaretz, Conseil:er ordinaire au Co n,,.Cil Royal oiitr'gileur cnrai des Finances
LE ROIEN S0N,

CONSEIL, ayant gard a

Requte, a casse & annuit l'Ordonnance des TrCoriers de France de Can du 21. Mars 1709. & tout ce qui s'en
est ensuivi, ce faisant, a permis au Suppliant de continuer ses poursuites
pour faire payer aux Adjudicataires des Bois deperdans de l'Abbaye de
le prix de leurs adjudications dans les ternes y portez, pour
' Troiiart
,
erre par lui remis au Trsor Royal & en tre cor.slitu rente au denier
vingt au profit de ladite bb;<ye conformment aux Anrs & Lettres
,
,
P tentes
qui ont permis la coupe dciclits
Fois : f ,,it Sa Molcst dereni s. ausdits
Trioriers de France derendre depareUes Ordonnances l'avenir, pei,
ne de nullit , casT tion & de' tous dpens , dommages Se interts. Fait a.u.
Gonieil d'Etat du Roi, tenu Vtrlaiiles le vingt-huitimc jour de May
mil lept cent neuf. Collationn. Sign Du AI;L)IN.
,

1.1

Ordonnance des Trsoriers de France de Caen.

E S Presidns Trsoriers de

France, Gnraux des Finances & Juges-des

Domaines & de la grande & petite Voirie de la Gnralit de C-in j
Entre Gaspard Guillouarct) pour -U'i & ses Associez & cautions du Bois de
Troiiart, dont il s'est rendu Adjudicataire le 4. Octobre 1707. demandeur aux fins de la' Requre nous prelente le premier de ce mois con,
tre Jean Blanchard, Ecuyer, Conleiller du Roi % Receveur General des
Bois & Domaines de cette Gnralit \ Pierre Soinard & Jacques de la Coudre & ses Associez, ausquels le demandeur a rtrocde partie dudit Bois j
fivoir un quart audit Soinard & un autre quart audit de la Coudre &L Associez pour f. ire juger l'g -,rd dudit sieur Blanchard qu'il aura main,
leve de, laisses faites la Requte de les meubles 6c de
ceux de Matre
Jean Madvel son Associ le 16. Fvrier dernier pour le payement de 14130.
liv. pour le premier terme de ladite adjudication , avec inteits & dpens.
, de Troiiart, J'exploiVeu le trouble qui lui est apport par le sieur Abb
tation dudit Bois & que le temps qui leur est accord par ladite adjudica,
de faire les payemens du prix d'icelle, commencer
tion leur sera donn
,
du jour que les contestations
qui leur sont aportes seront finies, & qu'ils
3
seront en paisible possession d'exploiter ledit Bois ; e
qu' l'gard deidits
Soinard & de la Coudre ils ieront tenus de lui prouver ladlivrance pd.
tlices faisies avec inrerrs ,& dpens comme tant obligez de le dcharger
,son adjudication ielon ladite Requte
mes
clauses
conditions
de
&
aux rr
,
lignifie ausdits sieurs Blanchard Soinard & de la Coudre
par exploit de
,
,
Damey Huissier les premier & deux de ce mois contrliez les premier 6c
, & dpens
deux dudit mois sans prjudice de leurs intrts
contre led-it
,
ieur Abb de Troirt contre lequel ils ont protest par A<5te du 1. de ce
,
contrll Troiiart
le mme jour comparant le Demandeur pal;
mois
,
,
Crevel son Procureur qui a pour lui preient
le 14. de ce mois,par Ma.
,
tre Blascher leur Avocat, qui .a conclu d aux fins de ladite Requte , 6c
leCdirs sieurs BLnchard Soinard & de la Coudre comparans par Matre
,
sur quoi Parties
le Cornu, Leicuyer & ,Crevel, leurs Procureurs d'autres,
otiies, enfeiisble le Procureur de Sa Majest. LA CHAMBRE a accord
main-leve acidits saisi-es- & entre ledit Guillouard c les Parties de Ls-

cuycr , furcis jurques ce que l'appel pendant a la Table de Marbre luit

vuid. SI DONNONS EN MANDEMENT au premier des HU1iIiers
de ce Bureau & Chambre, autre Huiiiier ou Sergent Royal sur ce requis, le
contenu en la presente executer dument slon sa forme & teneur. Donn
Caen en la Chambre des Domaines , le Jeudi vingt-unime jour de Mars
mil lept cens,neuf. Par les.Prcfidens-TrloriersGnraux ce France , Sign,
VALLE'E Conseiller. Et Icelle. Et En marge est crit, A la Requte de Ma,
Crevel
Procureur dudit heur Guillouard , j'ai Huissier soussign , lignitre
,
fi & baill copie de la presenre Matre le Cornu Procureur dudit sieur
,
Blanchard parlant son Clerc en ion banc, Et Matre Lescuyer , Procu,
reur dudit la Coudre & Conforts, parlant son Clerc en ion banc , ce
qu'ils n'en ignorent, ce cinquime Avril mil sept cent neuf.
Sign, L CERVOISIEP.;

CL E I X.
SERA tenu l'Adjudicataire d'observer en l'exploitation tout
ce qui est prcf"crit pour celle de nos Bois, par la prsente 0.bnnance, & de faire procder au recollement auiE-tt que le'
terme de vuidange sera expir 3 peine d'amende arbitraire, &
de demeurer charg des dlits qui se commettront dans la vente cdans les rr,,c)i-ifes , sans recours ni modration.
ART

Cet article est un suite de l'execution des articles 6. 5c 8. de ce titre j

& afin d'observer en l'exploitation des Bois des Ecclesiastiques tout ce qui
est prescrit pour celle des Bois du Roi, dans lesquels l'Adjudicataire est
tenu defaire couper les Bois futays dans le 15. d'Avril, le plus basque
faire se peut de ne toucher aux dix arbres par arpent marquez & retenus
,
Balliveaux,
pour
non plus qu'aux pieds corniers., tournans & arbres de
liseres de faire en sorte que les arbres tombent dans les ventes lors de leur
,sans endomm.-ger les arbres
retenus, & defaire couper, receper &
coupe,
ravaler le plus prs de terre que faire se peut, toutes les Touches esiocs & bois
,
de vuidanabroutis j &. il est oblig au terme de cet article si tt le temps
, Officiers de la Matrise
laire
fini,
les
recollement
de
procder
ge
par
au
qui auront assist la vente, lorsque ce iontdciBois futays, airsi qu'il a t ordonn par Arrt du Conieil d'Etat du 23. Septembre .710. aux Officiers
ticla Matrise de Laigue pour les Bois de la Manse Conventuelle de 1'Ab.
,
baye de Saint Remy de Rheims
; mais lorsque ce ne sont que des Bois raillis, le recollement en peut tre fait parles Officiers des Eaux & Forts desdits Ecclff'P-stiques qui conformment l'article premier du titre 16. de
,
cette Ordonnance, doivent le faire au plus tard six semaines aprs, afin
d'empcher par cette diligence les abus qui pourroient se commettre.

Article

Tou

X:
Lettres, Procs Verbaux & autres Ac-

les Contrats
tes concernant les visites j eillinatiolis
s

devis,, permissions, aflie-

tes,, martelages, adjudications, reeolemens & rceptions d'ouvrages, feront mis & enregistrez tant au Greffe du Grand-Ma1tre , qu 'en celui de la Matrise , pour y avoir recours quand befoin

fera..

port par l'article 8. du Reglement General fait par M. de BarilIon Da'moncourt Matre des Requtes, l'un des Commissaires deputez
par
:Sa Majest pour , la rcformtion generale du premier Avril 1666. que les
assietes mesurages martelages, ballivages, dlivrances 5c recolcmens des
,
' ventes ordinaires des taillis, seront faites par les' Officiers des Ecclesiastiques qui ont lajustice dansleursBois, lesquels seront tenus de mettre au Greffe de la Matrise du Ressort les Procs Verbaux qu'ils en auront faits
dressez un mois aprs, peine de 80. liv. parisis d'amende &,de r1 5c
pondre des dommages 5c intrts de qui il appartiendra, dont il, leur sera
baill acte gratuitement par le Greffier de ladite Matrise; pour ce qui
est des Bois des Ecclesiastiques on le Roi a la Justice, 5c des ventes extraordinaires de futays faites en-vertu de .Lettres Patentes les assietes martcl;J.,
,
dlivrances
reeolemens
faits
doivent
tre
&
en
ges,
par les Officiers de Ja
Matrise Royale des lieux quoi cet article est conforme en ce qu'il orr.
,
, 'stre'z
recolemens seront eni@coi
donne Q"1C les artes martelages
&
tant
,
,
' au Greffe du Grand-Matre , qui naturellement cst celui de la Table de
Marbre du B,,e,ffQrt qu'en celui d.e la Matrise pour y avoir recoure
,,
11

est

ARTICLE XI.
LES mmes amendes , 'peines & condamnations ordonnes

par ces Prsentes pour nos Eaux & Forts, auront lieu pour les
Eaux & Forts des E-ccleslaftiqLies, Communautez & Gens de
mainmorte, mme pour la ChasTe & la Pche , l'effet de quoi
pourront J-es Parties se pourvoir pardevant les Grands-Matres
&: Officiers des Matrises, f,.ips qu'aucune personne de telle
,
qualit qu'elle foit foit fonde ni reue en dcliner la jurif4
tfiction.

Cet article est conforme au Ordonnances de Mars 1515. art. 15. Janvier
ji8. art. 30. Decembre 1543, art. i. Fvrier 1554. art. 34. Avril 1588. bc
de Boulenois titre 7. Ptt- 33. qui permettent aux Princes
a. la. Coutume
3
Prlats,
d'Eglise
Nobles,
Seigneurs,
Gens
Communautez
5c
autres, ay.ans
_
,
Rivires, Bois, Forts Buiflofts 5c droits de Glrennes, d'y faire execu,
Ordonnances
de se pourvoir pour leur execution pardevant les
les
&
ter
,
Matres Particuliers des Matrises Royales dans le Ressort desquelles lesdites choses font situ'esc ; d'o il nat iwic question de scavoir ;si les amen-,,
des prononces pour contravention cette Ordonnance dans les Bois des
,
Eccldiasiiques, Communautez & particuliers leur doivent
appartenir. Cette
,
question 'fg-trouver.-t dcide sur l'article *8, du rit .3?. de cette Ordonnance*

"

ARTICLE XII.

nos Oiiders vi{itr quand bon leur Sembleta, sai-is'aucliiis frais ni droits, les Eaux, Bois & Forts desEccledaftiques, Commandeurs , Hpitaux & Commun a urez , fit
s'ils y trou vent des Inalver[at1ons abus ou contraventins- l'Ordonnance, ils en feront leurs Procs Verbaux , sur lcsqtiels,
fera pourvu par le Grand-Matre en connoissance de cause.
Il semble par, cet article que les Officiers des Matrises Royales ne
soient point eu droit de connotre des malversations, abus ou contraventions l'Ordonnance, commises dans les Bois, Eaux & Forts des EcdeGJ[.
tiques & que tout leur pouvoir dans e cas soit rduit en dresser leurs
,
du Dpartement,
Procs , Verbaux pour erre pourv par le Grand-Matre
Quand on confere cet article avec les articles n. 12.
13. du titre premier
de cette Ordonnance l'article ir. du titre 4. &e la Dclaration du 8. Jan,
vier 1715. raporte l'art. i2.~ dutit. 1. il n'y a pas lieu de douter qu'ils en peuvent connotre, & que cela ne s'entend que lors que les Grands-Matres
pendant leur visite feulement puii'que hors d'icelle
sont sur les lieux
,
,
ils. n'ont plus de Juriidiction & ne peuvent rendre aucune Ordonnance
, de la lettre ri falloit attendre qu'il
dans leurs Htels : car si au pied
y
v
ft pourv par les Grands-Matres en connoissance de cause, lorsqu'ils seroient sur les lieux y ou que les Officiers fussent tenus de leur envoyer
leurs Procs Verbaux dans quelque endroit qu'ils furent : comme la plupart demeurent hors de leur Dpartement, e qu'ils n'y viennent que lors:
des ventes une fois l'anne l'es. dlits & malversations demeureroient im,
punis parce que les degradations qui se comettent dans les Bois sonc
,
,
poufse
la
de
d'autant
arbres
des
&
rejets
Se
couverts en peu tems par
ce, avec
:
plus de raison, comme il a t ci-devant cbserv sur l'art. 3 du tit, des Grands.,
M .tres qu'ils n'ont qu'une jurisdi&ion momentane, & pendant leurs.
}
visites seulement
r ainsi qu'il a t expliqu sur l'anotation de l'article4..du
titre 3. moins qu'ils ne soient commis par Sa Maiest ou que renvoi
leur en ait t fait par Arrt du Conseil d'Etat, ainsi qu'il, est port par celui du 5, Odobre 1675. ci-devant rapport sur l'article 4, de ce titre, ou qu'ils,
ne porra{lcnt l'affaire au Sige de la Table de Marbre du.Reflbrt , qui
ne peut en aucun cas connocre en premiere instance des matieres d'Eau:
& Forts, Pches 5c Ghasles n'tant que Juges d'appel au lieu que
,
les Officiers des Matriles font, Juges en-premiere Instance de
tout cequb
a rapport la matiere des Eaux & Forts , Pches & Chasles , comme ayant
Jurisdition contentieuse & pouvant sans difficult connotre des dlits,
, dans les
abus & malversations faits
Bois des EcclefmitiqueS; sansattendra
qu'il y soie porv par les Grands-Matres comme il se voit par les Arrts du Conieil d'Etat des 2.7. Avril 1683. , ( vide titre 1. article 13. ) 17--

POURRONT

Decembre 1697. qui ayant ordonn que la procedure commence par le;
Lieutenant de la Matrise de Vitry pour degradations commises dans les>
Bes de l'Abbaye des Trois Fontaines, seroit par lui coiitinu.e 6c gacr

ci-aprs.

celui du 10. Mars 1705. concernant les Bois de l'Evch de la Rochelle /

Extrait des Regiflres

du- Conseil d'Etat.

U R ce qui a t reprsent au Roi en son Conseil par le sieur JeanBaptiste l'Abb de Morembert Lieutenant Particulier Assesseur Cri,
,
minel au Preiidial de Vitry-le-Franois,
Se Lieutenant des Eaux & Forts
audit lieu ; qu'tant le 11. Novembre 1697.assst du Procureur .de Sa
Majest de Louis Tourastre Greffier, Se de Pierre leCoisre Huissier Audiencier , dans les Bois dependans de l'Abbaye des Trois Fontaines
, pour
proceder , la distraction du quart d'iceux pour tre mis en rserve suivant
l'Ordonnance il, y auroit remarqu quantit de degradations entre autres
,
,
la
contre
appelle
la- Haute Foraye, ainsi qu'il lui avoit t attest
en
par
Pierre Blanchard laboureur la Cens du Bas Foys Se par Nicolas Blon,
dc:t bcheron Badouvillers avoit
reconnu que presque tous les arbres qui,
\
f.1oienrla lisiere des Bois de
cette contre , toient coupez ; y avoit compri 84. arbres coupez l'anne derniere Se la presente en la contre appelle les Beaux Planions avoit trouv ,vingt chnes aussi coupez ,' encore
,
gitans prs les tocs, ayant
depuis neuf julqu' quinze pieds de tour ; que
la quantit de neiges qui toient dans ces Bois
l'avoient empch d'en
,
faire une visite exacte & oblig de cesser ; avoit ordonn que lesdits chnes
encore gisans seroient saisis , & y seroit tabli gardien ce qui avoit t
fait; avoit apris que les Admodiateurs du sieur des Fiat, Abb de ladite
Abbaye, avoient dgrad ces Bois ; que l'un deux nomm Martel toit
Procureur de la Grurie de l'Abbaye, au moyen dequoi leur toit facile de
faire ce qu'ils vouloient ; n'toit possible de faire l'numeration des heures
& gros chnes qu'ils y avoient coupez depuis sept ans que le Suppliant n'a.
voit eu connoissance u[qu' present de ces deiordres , attendu qu'il y avoit
un Gryer sur les lieux qui faisoit les dlivrances ordinaires, Se qu'il y avoit
peu de temps qu'il, toit Juge des Eaux Se Futrs; avoit cr avant de prononcer aucuns jugemensfur ces dlits, devoir attendre sur ce les ordres de
Sa Majest, d'autant que par le credit dudit sieur Abb des Fiat les Offi,
ciers de la Table de Marbre, accorderaient aussi-tt des, dfenses. A ces
Causes requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest sur ce lui donner ses.
,
ordres. Veu ladite Requte, etisemble le Procs Verbal du Suppliant dudit
jour 11, Novembre 1697. O ii 1 le rpportdu sieur Phelypeaux de Pontchartrain LE ROI EN SON CONSEIL, a ordonn -que la procedure
,
commence
parle Suppliant, sera incessamment continue par les Officiers de la
Macrisedcs Eaux & Forts de saint Dizier, Se le procs fait Se parfait aux coupables desdits dlits & dgradations, suivant la rigueur de l'Ordonnance, jusqu' Sentence diffiiiitive induvcmnt, fauf l'appel au Sige de la Table
.
de Marbre &:qu' cet cetcrretle P-rocs Verbal fait par le Suppliant Se au,
si aucunes y a, seront remises au Gresse de ladite Matriprocdures
tres
;
,
se quoi faire le Greffier des Eaux Se Forts de Vitry c autres depositai,
res , contraints par corps, ce faisant bien Se valablement.dchargez. En.
joint Sa Majest au lieur Jacques de Mont-Saint-Pere, Grand-Mcre des
Eaux Se Fores ,du Dpartement de Champagne de tenir la main A Te-xecution .
.,
.

sson du present Arrt, lequel sera enregistre au Gresse de ladite Maitril-e de S.

Dizier , Se execut nonobstant oppositions ou empchemens quelconques.

,Fait au Conseil d'Etat,du Roi, tenu Versailles le dix-sept Decembr
mil six cens quatre-vin,,,,c-dix-scpt. Sign > DE L.AisT-Rp..

Extrait des Regijlres du Conseil d'Etat.

la Requte presentc au Roi en son Conseil par Messire Etienne de Charapflour , Evque de la. Rochelle , contenant que les Bois qui
dpendent de cet
en iz6. arpens ou environ ans y compienaie les '
XI

v-,ce

arpens qui sont enfermez dans le Parc de Lhermcnault , qui ont tojours t mis en reserve , parce que c'est le seul endroit-dans lequel il puisse
venir de grands arbres, tout le sur plu s de ces Bois ne sont, pour alli-Ci dire.,
<que de simples taillis qui se coupent de sept annes en sept annes, & dont
les coupes font ingales parce qu'il y en a de seize arpens & d'autres de
,
Suppliant
est entr- en possession des revenus dependans
lorsque
le
<ql.tatre :
de son Evch, il a trouv que ses Predecesseurs avoient sait faire les coupes ordinaires sur les Procs Verbaux des Juges de la Baronie de Maillezais
quidepend de l'Evch Se qu'ils avoient mme fait couper les arbres ne,
ce(Tures pour chaque anne
pour le chauffage des Evques & des Chanoines, & pour les rparations des moulins & autres difices dependans de l'Ev..
ch, sur les Mandemens des Evques & les Procs Verbaux des Juges de Maillezais*, comme cette possession est immmoriale le Suppliant ne fait aucu,
conformer
.
usage
se
difficult
il y a t troubl par les Ofde
mais
ct
:
ne
ficiers del Matrise Particulire des Eaux & Forts de Fontenay-lc-Comte,
qui ont non seulement pretendu empcher les Fermiers de l'Evch, d'exploiter les .Bois de sept annes en sept annes, mais qui se sont aussi opposez
ce que le Suppliant prt les bois necessaires pour ion chauffage &celui des Cha'noines & pour les rparations en -sorte que le Suppliant n'apavoir de bois
, chaufflge pendant deux , annes
le
& qu'il n'en aurait point eu pour des
pour
,
rparations tr-s-prcilntes Se trs-necessaires., si Sa Majest n'avoit eu la
bont de lui accorder par son Arrt du 1.6. Fvrier 1704, la main-leve de
Quelques arbres qu'il avoit fait couper pour Ces reparations qui avoient t
,
saisis de l'autorit des Officiers des Eaux & Forts de Fontenay-le--Comte.
Le Suppliant n'entrera point ici~dans le detail de toutes les vexations que
les Officiers ont faites l'Oeconome du Diocese pendant la vacance du Sige , Se aux Fermiers & Mtayers de l'Evch , & aux Sequcstres tablis
aux diffrentes saisies .qu'ils ont fait faire.; il se contentera d'observer que
quoique le sieur Grand-Matre des Eaux & Forts de France au Dpartement de Poitou, Aulnix Se autres lieux , et fait main-leve desfaisesfaite de l'autorit de (es ,-OiEciers qu'il et dcharg les Fermiers ., Metayers
:& SequeiVres des amendes in)ufi:emcnt prononces conire.eux en la M .itri. Ce Particulire de Fontenay,>
Cointe.., les Officiers de cette Juridiction
n'ont pas laiss de faire mettre leurs Ordonnances execution par les voyes
sks plus violentes,, mme par emprisonnement au prjudice des dfenses portes par les Ordonnances du Grand Matre qui leur avoient t bien Se
cernent signifies ; enforcc que le Suppliant, a lic.u d-es,,erer que non seu2.5.

le

lement le Conlcil rprimera lentrepnlede ces Officiers mais auBi' quMI.

permettra la coupe des taillis de sept annes en sept annes , comme il cst
d'usage dans cette Province, & qu'il confirmera le Suppliant 4ans la pos.
session & joiiiffimce de prendre dans ces mmes Rois. &
par chaque anne
les bois necessaires pour le chaussage & les rparations. Les titres du Suppliant ne peuvent tre contestez si le Conseil a la bont de considerer que
,
par le titre de Fondation de l'Abbaye de MailLezais , du fnois de Juillet mil
trois fait par Guillaume Duc d'Aquitaine, present unis l'Evch de 1.
Rochelle. Ce prince donne cette Abbaye plusieivrs biens qui lui apparte-,
Jloient entre autres les Bois de Maillezais les Eaux & Rivires pour en
jouir de la mme maniere qu'il toit en droit, dfaire, c'est -dire> en tou-sou verainet ; c'est sur la foi de c titre aotentique & solemnel que les
'.Abbez & Religieux de Maillezais 8c les Evques de la Rochelle depuis
l'union de cette Abbaye l'Evch ont toujours t en possession paisi,
ble d'exploiter les Bois qui en dpendent,
sur les Procs Verbaux qui en
ont t faits par les Officiers de leur Justice sans que de la part de ceux
des Officiers de la Matrise Particulire des Eaux & Fortsde Niort, dans.
le Ressort desquels les Bois toient avant l'tabli0ment de la Matris
Particulire des Eaux & Forts de Fontenay-le-Comte il ait t donn au,
cun trouble aux Predecesseurs du Suppliant, qui a mme cet avantage , queles Officiers de la Matrise Particulire des Eaux & Forts de Fontenay-leComte [Ql1r- demeurez dans le silence depuis ler tablissement jaisques en
1703. ce qui ne peut provenir que de ce que les Officiers toient galement
idhui-rs des droits & privilges accordez- aux Abbez de Maillezais du peu
d'tendue ou- d-u peu de valeur des Bois dont il s'agit qui ne , peuvent
,
servir la construction des Vaissaux ni - aucun ouvrage
considrable
,
attendu qu'ils n'ont au plus que dix ou douze pieds de tige &c qu'ils sont-r
la plupart gelez., rabougris & couronnez y ils, savent d'ailleurs que les.
Evques de la Rochelle se sont toujours gouvernez dans l'exploitation de
ces Bois en bon pere de famille , qu'ils n'oat pris pour leurs chauffages Se.
pour les reparations que ce qui toit indispensablement necessaire , & qu'ilsont a'ife lors de chaque coupe un si grand nombre de Balliveaux,, Seau-del mme' du nombre port par l^Ordonnanee, que dans plusieurs endroits,
de ces Bois, les taillis n'y peuvent plus crotre ce qui diminue considerablement les revenus de l'Evch y ensorte que si yces Officiers n'avoientpas
t excitez par ces motifs particuliers & dans lesquels le Suppliant veut bien
,
seroit
reduit
il
dans la necessit recourir Sa-"
pas
re pas pntrer ,
ne
Majest pour avoir la permission de faire couper les taillis de sept annes,
en sept annes, pour tre maintenu dans la possession de prendre les Bois.'
iecefiaiies pour le chauffage & les rparations pour avoir la main-leve des
,
Particulire de Fonfaisies foires de l'autorit des Officiers de la MaTrise
tenay-le-Comte & pour faire ordonner la rdhtuton des amendes injuste,
prononces
par ces Officiers ; l'exploitation de ses taillis qui doit tre
ment
faite de sept annes en sept annes suivant Fusage des lieux, -ne, peut tre
, fonde sur
valablement conteste, puisqu'elle est
un usage<certain & tabli
parce que ces Bois tant situez
par un trs-gtand.nombre d-*tteilitions y
dans un pas marcageux il ne leur faut pas un plus long espace de temps
',,

pouf tre en coupe, Se que si on ne les coupoit que dans le temps prckrit
par l'Ordonnance, ces taillis diminueroient de prix Se Ce gteroient sur pied ;
tjuant aux bois neCessaires pour le chauffage , le droit du Suppliant cst
tabli sur le titre de fondation de l'Abbaye de Maillezais,de l'an mil trois, qui '
4onne en propre aux Abbez Se Religieux la Fort ou Garenne de Maillezais
pour leur chauffage -, depuis plus de sept siecles les Abbez , les Religieux,'
& les Evques qui les ont succedez, sont dans cette possesson , les arbres
dont ces Bois sont composez sont de peu de valeur , de trs-mauvaise na,
aucun ouvrage considerable : le Bois
ture pc ne peuvent tre employez
,
est fort,
rare en ce pas l : il n'y en a point d'autres dans tous les environs
de manir qu'il n'eu pas possible au
que la seule Fort de Maillezais
Suppliant d'en tirer d'autre part; les arbres que l'on prend tous les ans
pour le chauffage tant les plus vieux 5c les plus mal fai^ts, 8c pour la pl,
part couronnez & rabougris, comme il parole par les Procs Verbaux qui
en sont pralablement dressez : cela ne fait aucun tort aux Bois , il est mme d'une necc/sit absolue de couper tous les ans une certaine quantit d'ar.
bres sans quoi les taillis seroient touffez, & les Balliveaux & les jeunes
.xbrcs, ne pourroient se fortisier, la Fort tant si paisse quoiqu'elle ne soit
, pieds d'arbres
compose que de96. arpens de terrain il y aprs de 8000.
l'gard des reparations pour lesquelles, on prend encore un nombre d'arbres
tous les ans, le mme titre de fondation & la possession immemorialle tablirent aussi le droit du Suppliant; il est de plus fond sur la necessit o
il est =dc prendre dans les Bois, qui font les fculs de tous les environs celui
dont il a. besoin pour cet effet & qu'il ne sauroit tirer d'ailleurs, & ,sans ce
,
recours il seroit dans l'impb1Iibilit
d'entretenir & reparer les Chteaux
,
Chapelles
Mtairies Granges Moulins Se autres btimens qui sont eam
(trs-grand,nombre, & ,situez dans, un pas expos des inondations des ora, Le Supdes
trs-violens
la

cause
de
la
proximit
Mer.
&
vents
ges
de
pliant outre son Palais Episcopal, a deux Chteaux accompagnez de grands
timbres de btimens, plusieurs Eglifcs & Chapelles quantit de misons
,
& btimens pour ses Fermiers & Receveurs vingt-six
Mtairies quinze
,
dont quelques-unes ont plus de quarante toises de , long
.GranLyes
,
,

Moulins
dix
il

d'anne
bannaux
Fours
n'est
&
point
&
onze
vent
eau ,
}
'9u'il ne soit oblig de faire des
rparations extraordinaires dans ses btimens
a&uellement deux de ses Granges dont les toits font abatus /deux Moulins vent, dont les chaperons & les ales ont t emportes par un coup de
vent y & qui ne servent point depuis prs d'un an, faute de bois pour les rparer, un de ses Fours bannaux a t brl depuis peu, & ne peut tre rtabli pour la mme raison ce qui fait voir le besoin extrme qu'a le Sup-.
,
pliant d'avoir tous les ans un
certain nombre d'arbres pour ces* rparations,
& le danger o il feroit expos si chaque fois qu'il y en survient de nouvelles
-eu d'extraordinaires faire, il toit oblig de recourir au Conseil pour en avoir
la permission ce retardement augmenterait les ruines de ses btimens &
, de faire de grands frais
,
il feroit oblig
permission
obtenir
tous
cette
pour
;
donnent
lieu
d'esperer
ces moyens
au Suppliant , qu'il fera confirm dans son
-droit par Sa Majest & qu'Elle desaprouvera: les procdures violentes faites
, Matrife Particulire de Fonrcnay-le-Comte.
Officiers
les
de
la
A ce$:.
par

saules requcjoit

le suppliant qu il plut a Sa-Majelte le nrainremr &' garder

,dans la possession & joiiisfance des Eaux & Rivires, d'exploiter les'Bois

dependans de l'Abbaye de Maillezais dependansde son Evch, la maniera

ordinaire 5c accoutume par raport aux Bois destinez pour le chauffage du
Suppliant 5c de ses Chanoines, 5c pour les rparations desb,timens qui en dpendent pareillement, si mieux n'aime Sa'Majef1: fixer le nombre des ar-',bres qu'il pourra faire couper par chaque anne poulie 'chauffage Se les reparations cinq arbres par chacun arpent des coupes ordinaires : ordonner.
que les taillis seront coupez de sept annes en sept annes, nonobstant ce qui
est port par l'Ordonnance de
concernant les Eaux & Forts , Arrts
& Reglemcns rendus en consequence ausquels il sera drog cet gard seu-:
, pleine entiere main-leve des [ai--iement 5c sans tirer consequence *, faire
&
fies faites de l'autorit des Officiers de la Matrise Particulire des Eaux 5c
'forts de Fentenay-lc-Comte sur le Suppliant 5c l'Oeconome Sequestre les
,
Fermiers, Sfermiers5c Metayers de l'Evch 5c Sequcftres lesquels demeiv,
,
reront dchargez des condamnations&amendesprononces contre eux par les
mmes Officiers ; ce faisant que les sommes-qui ont t exiges pour raison ds ;
ce, seront *'rendtis & restitues, ce faire les dpositaires contraints par tou*
.
les voyes ds 5c raisonables , mme par 'corps, avec dfense aux Officiers
de la Matrise Particulire de Fontenay-le-Comte de faire mettre leur jugement execution , peine d'en demeurer responsable en leurs propres 5c pri+
vez noms , Se de tous dpens , dommages & interts. Veu ladite Requte,..
& les pices attaches icelle : Oin le raport du sieur De[1,11aretz, Conseiller
crdinaire au Conseil Royal, Directeur des Finances, LE' ROI EN SON
CONSEIL., avant faire droit sur les demandes du Suppliant pour tre
maintenu, tant dans la possession de prendre dans les Bois de Maillezais de..
pendans de l'Evch, le nombre d'arbres necessaires pour son chauffage 5l
"
pour les rparations des btimens qui en dpendent, que dans l'usage de
continuer la coupe des taillis l'ge de sept ans, a ordonne ordonne que
par le sieur Millon Grand-Matre des Eaux 5c Forts du Dpartement de
Poitou 5c pas d'Aunix il sera dress Procs Verbal de l'tendue C quali, des Balliveaux dont ils sont chargez-, de leur ge
t desd. Bois y du-nombre
,'nature & qualit , & del quantit qui pourroit en tre dlivr-par chacun an au S/Uppliant, tant pour son chauffage, que pour les reparations):
eu gard l'tendu & la porte desd. Bois, pour led. Procs Verbal vu C
raport avec l'avis dud. sic:ur 'Millon, tre par Sa Majest ordonn ce qu'il appartiendra, & cependant par provision C sans tirer -consequence per,
3
la
presente
taillis
de
des
faire
audit
proceder

la
Suppliant
de
*
met
coupe
canne, mme d'y couper deux Balliveaux par arpent des plus agez 5c deperifsans, suivant la marque 5c dlivrance qui lui en seront faites par ledit sieur Millon ou en son absence par les Officiers de la Matrise dans
,
le Ress.ort:, de laquelle ls Bois sont situez 5 comme aussi Sa Majeftpar grce 5c sans tirer consequence, a dcharg 5c dcharge .,, tant le Suppliant,
que ses Fermiers, des condamnations d'amendes qui pourroient avoir t
prononces cantre eux par, les Officiers de ladite Matrise pour raison de ces
avec main-leve des [ai1es qui pourraient avoir t faites en consequence , jla charge nanmoinsde payer les frais auIU< Officiers suivant la taxe qui e&

fera faite par le, fleur Millon Grand-Matre. Fait au Conseil d'Etat du Roi 4
tenu Vcrsailles l dixime jpur de- Mars mil sept' cens cinq, Collationn.

Sign,

GoiuiON-4,

Quand il est dit par cet article-que les Officiers des Eaux & Forts pour
ront visiter quand bon leur semblera sans aucun frais ni droits, les Eaux"
.Bois & Forts des Ecclesiastiques cela regarde aussi-bien les Grands-Ma'l'
tres., ques les Matres Particuliers comme compris sous le titre General d'Orficiers } mais cela ne doit s'entendre que lorsqu'il ne' s'y trouve aucune
contravention : car, s'ils y en trouvent, il n'y a pas de difficult que les Eccleslastiques ne soient tenus de leurs frais & vacations; ainsi qu'il a t juge
par plusieurs Arrts du Gonseil d'Etat raportez sur l'article 25. du titre 3. do
cette Ordonnance , & par celui du 27. Janvier 17II;. qui dbout les Chanoines de Veselay de leur opposition l'Arrt du 6. May 1710. raport sur
l'art. 3. du tit. 13, qui confirme une Sentence de la Matrise d'Auxerrequi les
condamnoit en 400. livres d'amende pour dlits commis dans leurs Bois ,
de payer ausdits Officiers lurs frais sur la taxe qui en seroit fite par le:'
Grand-Matre du Dpartement.
L'article 12. ci-ddft.1s a encore t depuis confirm par les Arrts dil
Conseil des 14. Fvrier 1705. & 27. Novembre 1714.au sujet des Bos d4
chapitre d'Angers 6e de ceux de l'Abbaye de Fontaine-Daniel.

-,

'.

s UR

Extrait

des Regisires du conseil d'Etat.

la Requte presente au Roi en son Conseil par les l3oyen Cha,

noines & Chapitre de l'Eglise Cathedrale de Saint Maurice d'Angers,
Elie David Chapelain de la Chapelle de la Brosse en la Paroiie d'Andard
& Jean Dupont, Prieur de Gouys contenant que s'tant trouv dans les
Bois dependans de-leurs Benefices, des arbres propres ppur la construction
des Vaisseaux, Sa Majest avoit par Arrt du 18- Septembre 173;ordon:"n que le Heur le Boulrz Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement
de Touraine en presence des Officiers de la Mstrise d'Angers c d'un
,
, Mafine-, drefferoit Procs Verbal de l'tat, consi{bnce
.Commissaire de
j
ge, qualit & valeur de ces Bois, que les arbres qiji se trouveroient ' pro;'
adjugeroit '
pres pour la constrution des Vaisseaux , seroient marques',
le total des bois" la charge par les Adjqdicataires de fournir aux Entrepreneurs des bois de Marine ," les arbres marquez suivant l'estimation qui'
en seroit faite par Experts , dont les Entrepreneurs Adjudicataires t
le Procureur del Sa Majcst en ladite Matrise,. conviendroient" pardevanC '
j'edit sieur le Boultz linon en seroit par lui nomm d'OHice, & de payefr
les sommes ausquelles, ces bois seroient adjugez -., s mains d'un notable Bou---leols de l Ville d'Angers, pour -en acquerir des rentes sur l'Hte! de Vil- le de Paris au- profit des Beneficiers, & que pour l'execution toutes Lettres *
necessaires seroient' accordes ; qu'en consequence il avoit t expdi deS"
Lettrs conformes le 9* Novembre 1703. dont ayant demand Tenregistire-i'ment au Parlement, par Arrt du 19. Dcembre, il avoit t ordonn', .
qu'avant faire droit le Grand-Matre des Eaux 5c Forts de Touraine S,
Ion absence le Matre Particulier des Eaux & Forts d'Angers drefleroie1"

procs v Ctl1al de i eta qualit c valeur des Bois , pour ce fait & commu
nique au Procureur General, tre ordonn ce que draison ; qu'en
cxeciu
tion les Supplians avoient fait faire des Procs Verbaux de l'tat des Bois
qu'ils avoient port au Parlement pour obtenir I'tiregistret^nent des Lettres
:
leur
object
dans
l'Arrt
du
avoit
Conseil
on
6c Lettres Patentes, leurs
que
noms n'y taient point exprimez, Se qu'il y toit dit que le lieur le Boultx
Grand-Matre, en presence des Officiers de la Matrile d'Angers, & d'un
Com mi ssai-re de Marine, vifitetoit & drenerdit Procs Verbal de l'tat c
valeur des Bois dependans du Chapitre de Saint Maurice d'Angers de la
3
Chapelle de la Brosse en la Paroisse d'Andard ce du Prieur de Gouys que
;
les arbres propres pout les Vaisseaux de Sa ,Majest feroient
marquez , c
ensuite adjugeroit les Bois quoique les Bois dependans du Prieur de Gouys
.
ine soient pas dans l'tendue de la Matrise d'Angers, mats en celle de
Baug dont il n'toit point fait mention dans l'Arrt & les Lettres.
,
A ces Causes requeroient les Supplians qu'il plt Sa Majest ordonner,
que ledit Arrt du 18. Septembre 1703. & Lttres Patents expdies sur iclui le 9. Novembre ensuivant seroient enregistres au Parlement de Paris
,
tre
excutes
Se
ajoutant
pour
y
que le fie ut le Bouliz Gtnd-Ma,^rre ,
,
en presence des Officiersdes Matrites Particulires d'Angers 6c deBawg,.
& d'un CornmifTaire de Marine visit'efoit, ou -feroit viliter par l'un des
Matres Particuliers de ces deuxy Matrises si fait n'avoir t, l'tat, con,
(istcince g-e qualit 6e valcur desBois dependans
du Chapitre de Saine
,
de la Chapelle de la Brosse en la Paroisse d'Andard, &
Maurice, d'Angers
,
du Prieur de Gouys Se marquer ls' arbres propres - la Marine c ad3
du Matre Particulier d'Angers, les , Bois dajugeroit ensuite .en presence
,
p'cndaLls du Chapitre
la Chapelle de la BroiTe 3c en pred'Angers
sence de celui de la Matrise de Baug, ceux dependans du, Prieur de
Gouys, aux re[erves portes par l'Ordonnance des E;ux 6e Forrstdn moia
d'Aot 166*9. la charge par les Adjudicataires de fournir aux Entrepreneurs des bois de Marine , les arbres qui feroient marquez 7 (uivar.t l'cC.
timation qui en seroit faite par Experts, don-t les Entrepreneurs.,, Ad4
judicataires & Procureurs de Sa Majest eldites Matrises d'Angers 6c Baug, chacun en l'reridue de leur Matrise, conviendroient pardevant ledit
sieu.r Grand-Matre ," sinon en seroit par lui nomm d'Office 3c de payer les
,
sommes ausquelles les Bois seroient adjugez ,-s mains d'un notable
Bourgeois
de la Ville d'Angers qui donrieroit caution certificatcur pour en acqut
, de Ville de
Paris au profit des Bnfices, aux offres
rir des rentes sur l'Htel
que faisoient les Chanoirles-d'Angers 6c Elie David, Chapelain de la
Chapelle de la BroiTe en la Paroi-de d'Andard, de mettre au Greffe de l
Matrise d'Angers, 6c ledit Dupont Prieur de Gouys au Greffe de la M atri[e.de Baug, copie des quittances de finances 6c contrats de constitution
des rentes, trois mois aprs la datte des contrats. Veu ladite Requte & te-s
pieccs y jointes ensemble 1.1 rponse des Officiers de la Matrise d'Angers c
0 ii 1 le raport ,du ficur D.efmaretz Conseiller ordinaire au Conseil Royal ,
Directeur des Finance L,E ROI EN SON CONSEIL ayant gard
,
,
la Requte, a ordonn que ledit Arrt du Conseil du 18. Septembre 1703*
& les Lettres patentas expdies ssir icluj, seront executes (don leur-for-

.s

me & teneur , pour ce qui concerne les Bois dependans du Chapitre de Saint
Maurice d'Angers 5c de la Chapelle dela Broflse > Paroisse d'Andard ; Se
l'gard des Bois dependans du Prieur de Gouys, que lesdits Arrts Se Lettres Patentes seront executes en presence des Officiers de la Matrise Particulire de Baug, au lieu de ceux de la Matrise d'Angers , la charge que
le prix des Bois dudit Prieur seradepos s mains d'un notable Bourgeois
del Ville de Baug , pour tre employ conformment ausdits Arrts &
Lettres Patentes , &. fera tenu le Prieur dudit Prieur de mettre au Gref.
fe de ladite Matrise de Baug copie des quittances de finances'Se contrats
>
cte constitution des rentes qui seront constitues a profit dudit Prieur,
Mois mois aprs la datte desdits contrats ^ &: pour l'execution du presenc
Arrt seront toutes Lettres necessaires expedies. Fait au Conscil d'Ecafc
,
du Roi,,
tenu Versailles le 14. Fvrier mil sept cens cinq.
n' qu QJft
;
Extrait des Kegiflres du Conseil d'Etat"
'

U R la Requte prestnte au Roi en son Conseil par Louis cfc CotifS.

cillon de D-,ineiu Abb de l'Abbaye de Fontaine Daniel pars du
,
, de ladite Abbaye
leur
bonne
M line & les Religieux
que par
, contenant
,
administration & leur bonne conomie, ayant laiss crotre leurs Bois tarllie
-qui ne ronc la plus grande partie que des heures en futaye', au nombre
de 600" arpens asin de pouvoir par kr suite avoir - des Bois propres pour les
rparations de ,leurs Maisons Mtairies & Moulins qui sonc en grand nombre & pour leur chauffage ordinaire, ils auroient demand permiflioia S
,
Majest aprs en avoir mis le quart en reserve de reduire les' 4.50. arpens
,
lai sani -le, surplus desdits' Bois en coupes- ordinaires
pendant cent ans Se
*
Qecouper toutes les annes pendant
leidites cent annes quatre arpens 8C
demi pour les employer aux reparations^e ladite Abbaye, &: leur chauffage ordinaire 1 ce qu'il leur auroit t accord sur l'avis du' Grand-Matre ,
par Sa Majest > par l'Arrt de son Conseil du 16. de May. dernier y mais le
mme Arrt ayant ordonn que la dlivrance desdits quatre arpens &. demi
se feroit par le Grand-Matre ou les Officiers de la Matrise Particulire
du Ressort, ils se trouvent obligez d'avoir recours Sa Mijst' & de luirepresenter i-"". Q^e si cet Arrt s'executoit la lettre & que les s.upplians\
,
,
sussent obligez d'appcller toutes les annes le GrandMaitfc
ou les Officiers
de la M ,,^I"crii particulire-du Ressort, pour faire la dlivrance desdits quatre
arpens & demi , la- prmillion que S'a Majeste a eu' la bont de leur accordet leur deviendrait infru6tueuse en ce que les vacations desdits Officiers,
,
le double du produit &
du prix desdits Bois la Matrise las
emporteroit
,
p-lus, proche tant loigne de deux. grandes- journes 2?. Que ne s'agissant
point des coupes extraordinaires pour lesquelles l'Ordonnance de 1669. veut
qu'on appelle les Officiers Royaux mais d'une simple dlivrance ordinaire
3_
de B"oi^ qui ne peuvent tre rcgtrdez<
qJle comme taillis, que la bonne ,'oeconomiedufieur Abb de Dangeau de ses Predeesseurs & des Religieux de
ladite Abbaye a conserv dans ler bon tat de l'ge ou ils se trouvent aujour,
d'huy i. le mi nictsi
e des Officirs X-oyauz.u'est. pointe. necclfoire ni requis pat

l'Ordonnance pour cecre.delivrance.qui.de tout temps a b:faitepat"r'leS

Officiers Griers de ladite Abbaye., en>vertu de plusieurs Arrts du ,,Coziseil
& Jugemens dela Table de Marbre rendus mme depuis l'Ordonnance de
1^6 9. & qui d'ailleurs est trs-,facile faire ne s'agissant .que .de faire choix
des cantons de Bois les plus.en.tat de faire, la coupe de.proche
en proche
& en dresser leurs Procs Verbaux-; 30. Que si Sa Maiefl pouvoir prefumer de l'abus de la part des Suppliant dans la coupe ,de. ces quatre arpens 6C
demi.; & dans la dlivrance que les Officiers de ladite Abbaye leu
r, en .felon t , l'Ordonnance de 1669. y a prev au titre des Bois des Ecclesiastiques
article JZ; en permettant aux Officiers des Matrises'Rarticulieres d'y lire
leurs visi ces ce qu'ils pourront faire aisement dans le cours ,cie celles .qu'ils
,
fiant ordinairement,
8c reprimer le mal s'il s'y en trouvoit. Requeroient
,
ces Causes les Supplians qu'il plt Sa Majclt., en expliquant ledit Arrt
dp>Qfikl du
May dernier, ordonner que par le Grand-Matre des Eaux
& Forts ou p ir les Officiers de la Maril,.e Particulire du Ressort pour
.la premierej fois feulement, il fera-reg}les les cantons des Bois par lesquels il
,,conviendr.a commencer suivre 8c finir la dlivrancedesdits quatre arpens Sc
,
demi de coupes*annuelles
8c ordinaires de proche en, proche
pour etre a l'a....
v.snir suivi 8c execut & la dlivrance annuelle .ftit-,e par les Officiers de
la Grrie de l'Abbaye,, qui en drrfferont leurs Procs Verbaux, f2.uf audit
Grand-Matre ou.Officiers de ladite Matrise Particuliere dans le cours de
leurs vistes ordinaires, de faire la visite desdits Bois si bon leur [emblc: conformemeiK. l'article 11. du titre des Bois des Ecclefiailiques de l'Ordonnance de 1669. Veu ladite Requte , ledit Arrt du Conseil du %6. May dernier
le raport du lieur Desautres pieces attaches ladite Requte: 0
mareiz Coa'Ceiller ordinaire au Conseil Royal ., Contrlleur Gnral des Finances, LE ROI EN SON CONSEIL , en. expliquant ,,en tant que befoin feroit l'Arrt du Conseil du 26. May dernier, a ordonn & ordonne
,que par le:Grand-Matre des Eux & Forts en .exercice , ou par les Ofliiers.de la Matrise Particulire des E.aux.&: Forts du ,Red.'ort il sera pro.
ced l'assiete & dlivrance des quatre arpens '& demi de Bois qui doivent
i-tre mis en coupes pour l'ordinaire .de l'anne @proch.ine., suivant &: aux termes dudit Arrt , rour tre .ensuite les coup.es continues-de proche.en proche raison de la mme quantit de quatre arpens 8c demi, jusqu \a l'entiete exploitation des 450. aryens , sans que l'Abb ni les Religieux de ladite
Abbaye piiill'etit.tre tenus de demander ni obtenir chaque anne la dlivrance dcsdits--quatre arpens 8c demi , sauJcaudit fie r Grand-Matre 8c aux
-Officiers eJadlte'Ma;rriCc dfaire routes fois Saquantes que bon leur semleurs visites dans lesdits Bois pour connoarre si on n'intervertit point
' ()lera"
,
si l'on n'excede point la .quantit de, quatre arpens & demi par
ies coupes
,
an , lX si on y fait'ks reserves ordonnes par ledit Arrt du 2.p, ^Mai dernier pour.en ce cas.trxlreliProcs Verbaux des contrayentions., ,8c sur
,
ren:itut!.ons qu'il appartiendras
,,Iceulx prononcer teUes amendes, peines '8c
l'Ordonnance 8c sera ausus;plus ledit,Arrc du ze. de May
-<;onformement
,
dernier excut slon sa forme & fcn.eu .& cet effet expdi sur iCGlui.& sgr
,
4e present, toutes Lettres neceffaites. Fait aa Conseil d'Etat duRoi^ tenu j
.L.A i s jjfcjs
j4jirlyh iq j our.deNQvcmbre 1714. S Signef:61
.
;

iiI

11

^T,TR$i

TITRE XXV.
DES BOIS, PREZ, M A RAIS , L ANDES, PASTIS,
Pefcheries & autres biens appartenans aux Communautez
,
-& Habitans des ParoilTes.

QUO

QJJ E

les Usages &r Communes appartiennent au Public, a un

titre qui n'est pas m.oins favorable ni moins privilegi que celui des
autres Communautez, qui le maintiennent dans leurs biens par l'incapacit de les aliener moins d'une singulierc Se extraordinaire necessit Se
,
toujours facult de regrs : cependant on a vu plusieurs personnnes puisI

sanies qui se sont souvent prvalus de leur autorit & qui s'en sont em,
parez, au prjudice du bienpublic & des Commuiiautezdolit les interts sont
ordinairement le plus mal sotenus ; on en a v d'autres qui se sont servis
des dettes simules & ont abus pour cet effet des formes les plus rgulires dela Justice , quoique les Communes ayent t concedes pour de,
meurer inseparablement attaches aux Habitans des lieux, pour leur donner
moyen de nourrir des Bestiaux & de fertiliser leurs terres , dont plusieurs
ont t obligez d'abandonner la culture. L'amour paternel qu'ont toujours
f u nos Rois pour leurs Sujets, sur tout l'invincible Monarque Louis XIV.
qui a eu particulirement cur de garantir les plus foibles de l'opreffion
des plus Puissans, Se. de faire trouver aux plus necessiteux du soulagemenc
dans leurs miseres a cr qu'il n'y avoit point de moyens plus convenables
, les Communautez dans
faire
de
leurs Usages & Communes alique
rentrer
nes: & c'est ce qu'il leur a permis par Edit donn au mois d'Avril 1667' qui
a ordonn que dans un mois compter du jour de sa publication , les Habitans des Paroisses & Communautcz dans toute l'tendue du Royaume
rentreroient, sans aucune formalit de Justice, dans les Fonds Prez Ptu-,
,
,
Usages,
Terres,
Bois,
droits
Communes,
Communaux,
&
rages ,
autres
biens communs par eux vendus ou baillez baux,' cens, ou bail emphiteotique depuis l'anne 1620., pour quelque cause & occasion que ce pt
tre mme titre d'change ; -en rendant toutefois en cas d'change les
,
,
hritages
changez , & l'gard des autres alinations, en payant & rembourrant aux acquereurs en dix ans & dix payemens gaux, d'anne en anne le prix principal desdites alinations faires pour causes lgitims, & qui
, toursi
auront
au bien & utilit desdites Communautez , pour lequel remboursement les Habitans des Paroisses privilegiez Se non privilegiez se,
,
l'oient taxez chacun
proportion des biens, qu'ils le trouveroient poss'eder dans
lesdites Paroisses & cependant qu'ils en payeroient l'intrt raison du de,
nier 24. qui diminuerait
proportion des payemens qui feroient faits, f111s
que les cranciers des Communautez, mme ceux qui se trouveraient cranciers pour railon du remboursement 4u prix pour lequel les Communes
roue t alines, pussent faire saisit lesdites Communes, ni en faire faite

bail piciaire 5v ni Ve faire adjuger les fruits ou la joiiissance quet.

>
cJifdtttJ t soss qucqa prtexte que ce ffit en Justice
conventic
ou par
faite parls Habitans, peine de perte de leur du & de dix mille livres
d'amende ; dfenses fasses tix Commurtecti d<S plus, aliener leurs U sages &
Communes, sous quelque pretexte que ce puisse tre 110nbsiant toutes
Refrihiflris Qu'ils ,puf'rient. obtenir cet effet peine ,contre les Consuls,
,
Echvins, Procureurs, Sindics &c, autres personnes
charges des affaires dcf.
dites Communautez qui aiiroien.t pflf les Contrats ou ssist aux dlibra,
tions tenus cet effet
d 3000. liv. d'amende au payement de laquelle ils
,
,
seront solidairement contraints, au pront des Hpitaux
Gnraux des lieux,
a peine contre les acqureurs de nullit des Contrats 6c de pert-e du prix >
,
qui fera pareillement dlivr ausdits Hpitaux.

ED I

'

L tJ i

T DU R

Y.

par la gface' de Diil Ki de FttJCt: 8c de'Nvaftfe : A foui

presens 8c avenir, Salut. Entre les desordres taufez par la lieenee de
la guerre, la: dissipatin des biens ds Cortimithautz a paru des plusgfsr.dsy
Elle t d'autant plus gnrale
a
que le^ ;StigIieuts ls Officiers Se les- per-i
sonnes puissantes se sont ifefnfcfit jiirVkis de la fibless des plus ne'ccffiteux j que les intrts des Cortittulratit'ez font ordinairement les plus mal
soutenus &. qu riri n'ft d'avantage export que ces bins dont chacun
,
s'estime !e, matre. Eh esset quoique les Ulges & Communesappartiennent
au public , uh titre qui n'eit ni moins fVorab, ni moins privilegi que
celui des autres Co'mibinaiitel qui s maintiennent dans leurs biens par
l'incapacit de les aliner lirin ei des '.cas singuliers 5c extraordinaires &
,
facult
de
nanmoins
cha
partag
rgrez
Communes
toujours
n
ces
;
,Cornaccommod
est
sa
bin-reance
l's
lelon
dpouiller
&
s'en
en
pour
cun
,
nuinatez , l'on s'en: srvi d d'trts siriiules , 8c abus pour cet effet des
formes plus regulierefc de l Justice. Aussi ces Communes qui vient t
concedes par forme d'Usges slm't-lit pour demeurer inseparablement
attaches aux habitations ds liex 'p'our donner moyen aux Habitans de
pourrir des bestiaux, & d fertillft lettr terres par les engrais ; & plus
fleurs autres tlfags en ayant t alinez les Habitans tant prvez des
i
[ubsisir
de
ramilles
faire
t forcez d'abandonner leurs
leurs
oiit
moyens '
jnaisons *, c par cet abandonnfemnt ls, bstiaux ont peri, les terres sont
S

'

demeures incultes les Mahufttures 6c le Commerce en ont souffert, le

public en a re des, .prjudices trs-tonsderables. Et comme l'amour paternel que nous avons pour tous nos Sujets nous fait porter nos soins par
, des
considration
faisons
la
nous
uns , n'empche pas -que
tout *, que
que
pous ne fassions reflexion sur les autres ; que nous n'avbhs rien davantage
cur que de garantir les plus foibles de l'oppression des plus puissans , &
de faire trouver aux plus necsstux du soulagement dans leurs miseres :
nous avons estin-* que nous ne pouviohs employer de moyen plus convenable cet effet, que celui de faire rentrer les Comrauhautez dans leurs U la..
ges & Communes allenes, Se leur clbnner moyen d'acquitter leuts dettes
lgitims. Et d'autant qu'il serbie iittp&sTible de rtablir la culture des tcr-

'tes , 8c de les amliorer par les engrais, bissant les besti.aux sujets aux lait-fies de tous les creanciers particuliers sans distinction ; qu'en les exemptant
pour un temps des excutions, les debit.eurs.deviendront plus accommodez , les terres produiront davantage , & chacun en recevra de notables
commoditez : A CES CAUSES & autres con Ciderations a ce nous mouvans,
de l'avis de notre Conseil, & ,de notre grce speiale pleine puissance &
,
autorit Royale, Nous avQns dit & ordonn & par ce$
pr-c sentes isi-g-ncs
,
de notre main disons, ordonnons, voulons c jnous pliii,t *, Que "dans vin
mois compter, du jour de la-publication des presentes les Habitans dgs
, .Royaume
Paroisses & Communautez, dans toute l'tendue de notre
ren,
trent sans aucune formalit de Justi,Ge , dans les Fonds, Prez, Pturages,
Bois, Terres, CJsages, Communes, JComjpunaHX droits & autres biens
, emphytotiques depuis
vendus
baillez

baux
communs par eux
cens ou
ou
,
l'amne 162.0. pour quelque cause. & occasion que ce puisse tre mn^e>i
titre d'change en rendant toutefois en cas d'change les ,hritages
,
, remboursant:
,
changez; & l'gard
des autres alinations,
Se
payant
en
aux acquereurs dans dix ans , en dix payement gaux , d'anne en anne ,
le prix principal desdites alinations faites pour causes lgitimes Se qui
,
aura tourn au bien 5c utilit desdites Communautez, [uivant la liquidation qui eu sera faite par les Commiffair.es qui seront ce par Nous d,
putez , & cependant l'intert raison du denier vingt-quatre, qui diminuera proportion des payemens qui seront faits , sans que les cranciers des
Communautez, -mme ceux qui se trouveront ,,crcanciers pour raison du rerbourfement du prix, pour lequel les Communes auront t alines puijsfent faire saidsir lesd-ites Communes -ni en faire sa.ire bail judiciaire , ni s'n
,
faire -a juger les fruits ou 'la joissance
quelque t^tte Ott. sous ,quelque
,
,
pretexte que ce foit, en Justice ou par convention faite par les Habitans ,
peine.de pert-e de leur d C de djx mille livres.d'amende Voulons qu'
,
cet effet les fomrucs necessaires pour lesdks rembourfeunens foi.ont imposes
-I& leves sur tous Se chacun s les Habitans desdites Coimmunau^z Se P,1*
roincs le'-rour nopobftant tous Contrats fT.ransa..cHoDs Arrts. Jjjgp, choies contr^ij:^
,
, ;aiUqv:l
mens, Lettres Pateates vrifies ,
autres
jce,
j
rembourfement^"^"-OUIOBS:qu'Tous 4es Habitans des Jai'Qiffes0ftu)&uent,
mme les exempts Se prviegiez le[quds cet effet feront iz&zz d'offie
,
par les CommtHaires-par Nous dpartis dans les Provinces , proportion,d^s
biens qu'ils se-trouveront posseder dans-lefdkes Paroisses. Difendons t*?*1tes -pedolines de ^quelque ^qti^l-itj & -condition pellesjisoicjjt,.& ,le$rs
Fermiers Renvoyer leurs b^ftiaox * pacager. dans le^rteSTGojmip.unes:,lnJ fl
^
qu'ils1 Payent jjpsqr. -,Ls sQuai:es
" prendre aucune -part dans itffBts iU.gcs
ausquelles ils feront jcompris 'par 'lefdiss remboursemens peisse ;de -cop,
^itatittn des'beu:ia-ux
deux mille livres-^amend.,.
Et grent tqrkus
;Seigneuts prt-endans droit de tie-rsckms les U'-sages, iCommunes c opi^ tous
^munatrar des JGommrtiutez -eu -;,qui,enau-pont fait i faiire/jle itciage tepr
s
^profit depiris ne
?n:;3bandoni}eif3$tdelaiflrfiailibxeoSc-jontifireipips~*Jlefin ^utpi^oftrdfdites iComgHunautez9oictbftmt..tfiaontxatsc,rTtansaHns, -.rrtsJ-t^gemrc'rvsfSc^ut.bsJ^hoses -oe-ccuocakes t
*au yEcgrd
-^des'Scrgneur*,"qfu'se tf^uverottt-en upoifeffiqa dcsditsJUJag.as; .'auparavant

,de

l'

Icldites trente annes, tous prtexte dudit tiers -, ils seront tenus de representer le titre de leur possession pardevant les Commissaires ce deputez
polir en connoissance de cause y tre pourvu ; & en cas que lesdits Seigneurs,
soient & demeurent maintenus dans ledit tiers, ne pourront
eux ni leurs
Fermiers usercomme les autres Habitans .des Pturages, Bois, Communes & autres Usages, peine de runion de la portion qui leur aura t assigne
pour leur triage. Et au moyen de ce que dess'us , Faisons trs-expresses inhibitions & defenies toutes personnes de quelque qualit & condition
qu'elles soient de troubler ni inquiter les Habitans desdites Goramunau,
dans
la
pleine
& entiere possession de leurs biens .communs & ausdits
tez
,
Habitans de plus aliener leurs Usages & Communes tous quelque
cause Se
*
,
pretexte que ce puisse tre , nonobstant, toutes permissions qu'ils pourroient
obtenir cet effet, peine contre les Conils: Echevins Procureurs
,
,
1Sindics, & autres personnes charges des affaires, desdites Communautez,
qui auront p,- si les Contrats, ou assist aux dlibrations, qui auront rtenues cet effet, de trois mille livres d'amende, au payement de laquel'e ils
seront solidaircn.ent contraints au profit des Hpitaux Gnraux des lieux,
de nullit des Contrats & de perte du prix contre les acqureurs qui se,
, favoHpitaux. Et pour traiter d'autant plus
dlivr
pareillement
ausdits
ra
rablement les CommunaLi*tez Nous les avons confirmes & confirmons par
,
dans
la
possession
prelentes,
& joiiiflance des Usages & Communes qui
ces
leur ont t concedes par les Rois nos Predecesseurs & par Nous, mme
leur remettons le droit de tiers qui nous pourroit appartenir dans lesdits
Usages & Communes : Et en consequence dfendolJs- nos Officiers Se
tous autres , de demander , poursuivre ni faire faire aucun triage notre profit pour r'iion de ce, sans prjudice des alinations qui pourroient avoir
t ftes dudit tiers Nous appartenant, en execution de l'Edit de l'anne 16,9. qui Cn ordonne l'alination ni du droit du tiers Se danger aussi
,
Et desirant pourvoir la conferNous appartenant dans les Rois Se Forts.
vation des bestiaux Nous avons fait, comme Nous saisons , trs-expresses
,
inhib,*t-ions & dfenses tous.Huissiers & Sergens, de proceder pendant le
temps de quatre annes , par voye de laisse , ni de vendre aucuns bd1:iaux,
soit pour dettes des Commu'nautez ou particuliers peine d'interdidiol1
de leurs Charges, trois mille livres d'amende, applicable, moiti Ncus, & l'autre moiti la Partie, & de tous ses dpens, dommages & intrts -, (ans prjudice nanmois du privilege des cranciers qui auront donn les besltiaux chestel, qui les auronrvendus, ou qui auront pay le prix, mmedes propritaires
des Fermes&Terres, pour leurs loyers & fermages lur les bestiaux qui leront sur
leurs terres,appartenans leurs Fermiers j ausquels il sera loisible de faire proce-der par voye de sai sie sur les bestiaux, nonobstant lesdites dfenses. SI DON".
NONS EN MANDEMENT nos amez Se feaux Conseillers les Gens
tenant notreCour deParlement deParis.quc ces presentes ils ayent registrer,
& lecontenu en icelles faire executer pleinement & entirement, cessant &
faisant cesser tous troubles & empchemens au contraire nonobstant tous
,
Usages Se
Coutumes,
Dons, Edits, Dclarations Arrts, Reglemens
autres choses ce contraires , ausquelles nous avons drog &' drogeons par
4es presentes. Car tel est notre plapr...w Et afin, que ce foit choie ferme &

fiable a toujours, Nous avons fait mettre notre Scel a cottes preientes,
donnes Saint Germain en Laye au mois d'Avril, l'an de grace mil six
cens, ioixante-lept, & de notre regne le vingt-quatrime, Sign , LOUIS.
Et plus bas ; Par le Roi, DE GUENEGAUD. Et scellees du grand Sceau
de cire verte en lacs de soye rouge & verte.
,
Lues publies & regiflres a Paris tn Parlement , le Roi seant en sin lit
,

dejufticele 20. Avril 1667. Sign, DuTiLLET.

JRegift>es la Cour des Aides le 20. Avril 1667, Sign BOUCHER.
,
En ,exe.-tition de cet Edit il a t ordonn par Arrt du Con1"eil d'Etat
des 8. Juillet 16^2. & 6. d ,May 1^58. que la Darne de Soyecourf, &le ieur
de Liambrune, remettroient entre les mains de M. Colin de Liancourt,
Grand- Matre de Picardie les pieces en vertu desquelles ils jois[oient
, de
d'environ seize cens journaux
Bois appellez del Potelotte^ usurpez sur
les Habitans de la Paroisse de Crapan-Meinil.

1CLEP

ART

PREMIER.

Tous

les Bois dependans des Paroisses & Communautz d'Habitans, feront arpentez, figurez & bornez dans six mois, la
diligence des Sindics, & les Procs Verbaux & figures inceflamment portes aux Greffes des Matrises, quoi nous enjoignons

nos Procureurs de tenir exactement la main.

Cet article est conforme aux. Ordonnances de 1561. &' 1597. raporres sur
l'article premier du titre 24, de cette Ordonnance
l'article 13. de la
Reformation Generale faite par M. de Barillon du ,premier Avril 1666. Se

c'est afin qu'il ne soit fait aucune entreprise sur les Bois dependans desdites
Communautez Se qu'on en puisse savoir en tout temps la consistance.
,
Par l'Ordonnance
du Roi Charles IX. donne au mois d'Avril 1567, il
est dfendu toutes personnes de quelque tat & condition qu'elles soient
de prendre Se s'attribuer les Bois, Terres vaines Se vagues, Pastis & Com->
enjoint aux Officiers de
munaux appartenans aux Communautez, & il
faire remettre le tout comme il toit auparavant l'Edit de Moulins sur pei,
de
de
de[obisane.
crime
ne
Suivant la Coutume de Lorraine titre 15. article 18. les Communautez
ne peuvent vendre ni aliener les Urages communaux qu'elles ont dans les
Bois, sans le consentement du Seigneur haut Justicier peine de nullit
, choses alines
des alinations d'amende arbitraire & de confiscation des
;
,
elles en mesusent
il est permis au Seigneur d'y donner Rglement convenable., sauf atisditc's , Comrftunautez se pourvoir en Justice, si elles si
trouvent JnteresIees.
Suivant Chopin de Dom. llv. 3. c. 18 n. 3. les terres vaines & vagues^: inondes, appartiennent au Roi, & aux Seigneurs hauts Justiciers, & les Paftis Se Communaux au public, neque quicquam privt rej" omnia Communia
& indivifa omnibus veluti unum curris patrimomum, ut ex Trogo Juftinul
,
,
scribtt saltus communis
dicitur Scevola lib. 4. dig. Ager ccmpafcuus
a Ci,
,
cerot7c in Topic. vicanalia k vicanis . rufticis ab Alciao in L. Pratttm , if. de
Virb* sgnif,
' K K iii
\

L article 104. des mats de Riois a enjoint aux Procureurs du Roi

d'informer contre les Seigneurs qui ont, souslrait les titres de lelirs Sujets,

po'ir s'accommoder des Communes dont ils jouissoient, 8c qui sous pretexte d'accord , les ont forcez de se soumettre l'avis de telles pcrsonnes que
bon leur auroit sembl : telles soumissions compromis tran^n'ons & Sen,
,
tences arbitralles , ayant t declares nulles & de nul effet
; il est aussi vrai
de dire qu'une Paroisse ou Communaut d'Habitans ne se
peut dire propritaire de Communes sans titre de sans payerlredevances particulires pour
icelles.

-Article

II.

L E quart de Eois communs sera xeferv pour crotre en

futaye dans les meilleurs fonds & lieux plus commodes.p'ar triage & designation du Grand-Matre, ou des Officiers de la Marrile par son ordre.
Par Arrt des J uges en dernier Kessort des 19. Novembre 15-49. Bc 10.

Decembre 1550. il est ordonn aux Habitans des Paroisses dnommes dans
lesdits Arrts de reserver un tiers de leurs Bois communs pour crotre en
,
, plant de chle plus beau & meilleur triage & le mieux
haute futaye, dans
,
se
qu'il
pourra.
nes
L'Ordonnance du mois d'Octobre '1561. avoit ordonn la reserve du tiers
des Bois taillis des CamrauHautez 8c Habitans des ,Paroids, peur crotre en
futaye tant pour l'usage 8c bien public, que pour la commodit 8c secours
desdites, Communautez ; ce qui leur a depuis t ordonn par Jugement de
la Table de Marbre du 12. Mars 1611. avec injonction aux Officiers des
Eaux Se Forts, de ne leur laisser couper que les deux tiers seulement ; aujourd'huy il suffit, au terme de cet article d'en tderver'le quart.
,
Les Habitans de la Paroisse de Vauchasis en Champagne, vendir.ent
-par Contrat, pour le retablissement de leur Eglise , pour 15200. liv. de Bois
la charge par l'acheteur d'obtenir toutes Lettres Patentes ce
Euta'ycs
,
necessaires, rans diminufion du prix ; quoi quelques-uns desdits Habitans
s'opposerent, 8c se pourveurent au Conseil d'Etat, o il intervint Arrt 'le
.16'. Juk) 1669. qni cafse ledit Contrat de vente, &c dfend ausdits Habi%ns d'en faire de pareils 4 l'vnir.

Extrait

des Registres du Conseil

'Etat.

U R la Requte -prefeate au Roi en [Qn Conseil par le Sindic & Habitans de la Paroisse de Vauch'assis en Champagne contenant que leur
,
Eglise J^araisial toic en ruine depuis plus de quinze annees, que la visite
des rparations en avoit t faite en vertu d'Arrt du Conseil du 7. Avril
1682. par le sieur-Comparot, Subdelegudu sieur de Miromesnil isiten'dntle
faite elles alf oient augment,
30. May de la mme anne ; que n'ayant t
, paroissoit
ainsi
l',,E.glise
qu'il
ruine
menaoit
de manire que
;3
par le Procs
Verbal du Grand ..,Vi.,4ire ,dufleui: Evque de Troyes du 19. Mfii 1694.
test par ldii: sieur Evque le zo. fvrier 1697. qu'on toit "cxpqs..,. eue en..;

iiyreU sous les ruines en allant au iervice divim ; pour prvenir lequel accident, ils avoient par Dlibration du premier Mars 1699. deliber de vendre de leurs Bois communaux pour fournir la depense de ces rparations,
en consequence avoient le lendemain vendu aux interessez en la navigation
de la Riviere de Seine-, lous le bon plaisir de Sa Majeure la coupe des ch, s
de
usages
reserve
des
leurs
la
taillis,
de
leurs

8c
nes
cantons appelarpens
lez la. Truelle, la Grande Vente, la Croisette & le surplus en la Voye

s'Charmieres, pour en finir l'exploitation, au plus tard dans six mois

moyennant 15200. livres raison de 38. liv. l'arpent , & la charge d'obtenir toutes Lettres Patentes necessaires sans diminution du prix ; que quelques Habitans s'toient opposez cette vente , pretendans que les Bois valoient davantage mais y avoit t fait rponse par Ade du 10. du mme
mois de Mars, 8c ,fait connotre que les denommez en ces opposions toient
des brouillons 8c perturbateurs du bien public & qu'on ne devoit avoir au, protest de les rendre
gard
leur
opposition

avoient
rcscun
; en tout cas
ponsables des dommages 8c intrts de la Communaut 8c de faire visiter
,
l'Eglise pour faite connotre la necessit urgente; 8c d'autant
qu'une- op..
position frivolle de quelques Habitans ne pouvait empcher l'effet d'un
Contrat de vente solemnel, fait du contentement d'une Communaut. A
ces Causes requeroient les Supplians qu'il plt Sa Majest de permettre
de faire executer ledit Contrat de vente qu'ils avoient fait le 2. Mars-1699.
de la coupe des chnes de 400. arpens de leurs Bois communaux aux Interessez en la navigation de la Riviere de Seine pour en employer le prix
,
rtablir leur Eglise. Veu ladite Requte 8c lespieces y jointes : 0 ii 1 le
raport du sieur Phelypeaux de Pontchartrain , 8cc. LE ROI EN SON
CONSEIL a catie 8c annull ledit Contrat de vente fait par Joachim
,
Prortat, Sindic
dela Communautdudit lieu de Vauchaflis le 2. Mars 1699.
en consequence de Ate d'aIemble- des Habitans dudit lieu du premier
dudit mois. Fait Sa Majest dfenses aux Entrepreneurs des ouvrages necessaires pour rendre la Riviere de Seine navigable proche ledit lieu de Vau-'
chassis d'executer ledit Contrat & aux Sindic 8c Habitons dudit lieu
,
d'en faire
de pareils l'avenir sous, telles peines qu'il appartiendra ; a or-,
donn que par le sieur Larcher Intendant deJufcice Police & Finances
, la visite
Champagne,
sera
procd
il
8c reconnoissance de l'tat de l'E-"
en
glise dudit lieu de V,.tuchassis qu'il fera faire un devis 8c estimation des ou,
vrages qui se trouveront necessaires pour les reparer , par Experts, qui seront
par lui nommez ; comme aussi qu'il s'informera des biens & facult de ladite
Communaut 8c s'il y a necessit de vendre partie des Bois communaux
,
pour faire lesdites rparations , pour le tout vu 8c raport au Conseil avec
son avis tre par Sa Majest ordonn ce qu'il appartiendra par raison. Fait
au Conseil d'Etat du Roy , tenu Versailles le seize Jujn mil six cens quatrevingt-dix-neuf. Sign Du JARDIN.
s
La reserve du quart
des Bois dependans des Paroisses & Cbmmunautez, est tellement de loi, qu'un Arrt de la Chambre Souveraine des Eaux
& Forts de Besanon a t cass par Arrt du Conseil d'Etat du 7.
Novembre 1713. en ce, qu'il dchargeoic les Habitans de Beiire de met,
tre en reserve le quart de leurs Bois communaux , & ordonne l'excution
Btie

8c

de la Sentence de la Matrise de Besanon qui l'avoit ordonn avec do*

,
senses ladite Chambre de rendre de pareils Arrts,. *

Extrait des Rcgijlrcs du

Conseil

d'Etat..

5 U R la Requte presente au Roi en son Conseil par

le Procureur de

Sa Majest de la Matrise des Eaux & Forts de Besanon contenant

,
que les Habitans de Beiire avoient 2028. arpens de Bois communaux : le ir,
Octobre 1708. les Officiers de ladite Matrise avoient trouv qu'on les degradoit ; l'Echevin de Beure avoit dclar au nom de la Communaut
qu'elle n'avoit point besoin d'observer de regle en ce Bois, n'tant point
propre crotre en futaye \ par Sentence de la Matrise du 13. Avril 1709.
avoit t dit que les Habitans en feroient mettre le quart en reserve leurs!
frais, peine de 500. liv. d'amende en avoient interjett appel, 8c ob,
tenu Jugement en la Chambre Souveraine des Eaux 8c Forts du Parlement'
de Besancon le21. May 1710. par lequel l'appellation & la Sentence avoient
t mis au nant les Habitans dechargez des condamnationsy portes :
,
d'autant que l'Ordonnance
des Eau & Forts du mois d'Aot x669. art.
2. titre des Bois appartenans aux Communautez , portoit que le quart des
Bois Communaux feroit mis en reserve ; & l'article 3. du mme titre que
,
ce qui resteroit, la rel^rve tant faite ,., seroit rgl en coupe ordinaire de
taillis de dix ans au moins avec marque 8c retenue de 16. Balliveaux
,
chacun arpent 8c que les Habitans
de Beiire avoient refus de mette le
,
les Officiers de la Matrise avoient t
quart de leurs Bois en reserve
endroit de les y condamner, & le Jugement de la Chambre Souveraine
qui les en dechargeoit, toit contraire l'Ordonnance & toit important
d'y pourvoir en ce.que plusieurs autre% Communautez ,se trouvoient autori-

ies par ce jugement couper & degrader lesdits Bois sans que les Offi,
ciers dela Matrise osent y pourvoir pour !es obliger se, conformer l'Ordonnance. A ces Causes requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest casser le jugement de ladite Chambre du 12. May 1710. ce faisant ordonner.
que la Sentence de la Matrise du 13. Avril 1709. seroit execure'selon sa

forme 8c teneur. Veu ladite Requte 8c les pieces y jointes : O u 1 le' rapport du sieur Desmaretz Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Contrl- '
leur General des Finances LE ROI EN SON CONSEIL ayant gard
, Souverai la Requte, a cass 8c ,aanull ledit jugement de la Chambre
ne des Eaux 8c Forts du Parlement de Beianon du n. May 1710. & tout
ce qui s'en est ensuivi j ce faisant ordonne que la Sentence de la Matrise
de Besanon du 13. Avril 1709. sera excute slon sa forme c teneur. Fait
Sa Majest dfenses ladite Chambre Souveraine de dcharger l'avenir
aucuns Benefi:iers Eccleflafliques &Communaurez Seculieres& Regulieres,8d
Hibitans des Paroisses du Comt de Bourgogne, de mettre 'le quart en reserve de leurs Bois, peine de nullit des jugemens', cassation de pioce-r
dures
8c de tous dpens, dommages & intrts ; l'effet de quoi fera le present Arrt enregistr, leu & publi par tout oji beioin sera. Fait au Conseil
d'Etat du Roi, tenu Marly le sept Novembre mil sept cens treize.
S ign , DE L A 1 s TRS.
ARTICLB

ARTICLE III.
CE qui resera, la. reserve tant faite , sera regl en coupes
ordinaires de taillis au moins de dix ans, avec marque & retenue de seize Balli veaux de l'ge du Bois en chacun arpent, des
plus beaux brins de chne, hestre ou autres de la meilleure
,
cfsen,ce outre & pardefliis les anciens modernes & fruitiers.
,
,
L'article 32. de l'Ordonnance donne au mois de Fvrier 1554. porte que
xlans les ventes qui se feront, tant dans les Bois du Roi que dans ceux
,
de ses Sujets il y sera fait choix 6c reserve de huit Balliveaux
par arpent
,
de rage du Bois chaque coupe', outre les anciens & modernes ; 8c par les
Ordonnances de Septembre 1563. art. 4. Aot 1573- Avril 1588. il est d..;
fendu aux Communautez & Habitans des Paroisses de couper leurs taillis
avant dix ans , sur peine de confiscation & d'amende arbitraire.
Par Arrts des Juges en dernier Ressort de la Table de Marbre du Palais Paris des 2.9. Novembre 1549. 10. Dcembre 1550. Juin & Juillet
j 5 S 2. il est ordonn que tes taillis des Habitans des Paroisses seront difibuez en coupes ordinaires & regles suivant les Ordonnances,
Par autre Arrt du 6. Septembre 1573. rendu entre la Dame Comtcflc
de_Nltituil & les Habitans de Noyon & Grily dfenses leur furent fai,
,
tes de couper leurs Bois qu' dix ans, & la charge qu'il y seroit laisse
chaque coupe huit Balliveaux par arpent, & qu'il serit fait reserve de la
tierce partie pour laisser crotre en haute futaye suivant l'Edit du mois d'Octobre 15^r.
il y eut Arrt du Conseil qui permit la coupe des orLe 9. Mars
mes aux propritaires des Bois & Buissons Situez dans l'tendue des Provinces
.de Bourgogne de Franche-Comt, aux conditions y nonces,

Extrait des Regijlres du Conseil d'Etat,

E Rot tant inform qu'au prjudice de l'Arrt rendu en son Conseil

le 5, Septembre 1682. portant dfenses tous ceux qui possedent des
Bois, Forts 8c Buissons situez dans l'tendue des Provinces de Bourgogne..
Se Franche-Comt plantez d'ormes d'en vendre, abatre ni faire cou,
,
per l'avenir en quelque sorte 8c maniere que ce toit , 6c mme tous
Particuliers d'en acheter aucuns sans la permission expresse de Sa Majest
& aprs que l'un des Commissaires de l'Artillerie se sera transport sur les,
lieux avec un ordre particulier de Sa Maiest pour voir si lesdits Bois sont
,
son
service
portes
peines
propres pour
aux
par ledit Arrt, la plpart
,
des Propritaires desdits Bois vendent Se dbitent journellement leurs Bois
d'ormes des Ch--irons & autres personnes sans avoir obtenu permission j
ce qui fait qu'on a de la peine . en trouver pour l'Artillerie : que d'un autre
cote ceux qui veulent executer cet Arrt ne sachant pas prcisement
quoi il les engage, sont souvent troublez dans la vente Se exploitation de
leurs Bois par lesobstales & les procs que leur font les Officiers del'Atg

terie

ou ceux des Eaux & Forets. Et tant neclaire d'y pourvoir : Oui
le raport du sieur le Peletier Conseiller ordinaire au Conseil. Roy>l, Con.
trleur General des Finances, SA MAJESTE' EN SON CONSEIL a
ordonn & ordonne que ledit Arrt du Conseil du 5. Septembre l682.. se-'
ra execut slon sa forme 5c teneur , 5c nanmoins qu'en cas qu'aucuns des
Proprietaires des Bois 5c Buissons situez dans l'tendue des Provinces,de
Bourgogne 5c Franche-Comt soient obligez de faire couper quelques or, affiires,
les
necessitez.de
leurs
& d'en vendre pour tre employez
mes pour
q-ielques ouvrages ils pourront librement en faire couper jusqu' la quan,
tit de cinquante au-dessous
de deux pieds de tour en faisant sC111emement
leur declaration trois mois auparavant la vente ,& exploitation au Gref,
fe de la Matrise Particulire dans l'tendue, de laquelle lesdits Bois,
Buissons 5c Hayes seront situez o les Commissaires de l'Artillerie pourront
prendre des extraits desdites, Dclarations qui leur seront fournies par le
Greffier pour pouvoir pendant ledit temps en suite des ordres particuliers
qu'ils en, auront res de Sa Majest visiter, lesdits ormes, 5c choisir ceux
qui seront propres pour l'Artillerie , du prix desquels ils conviendront
, dpartis esdites Provinces, chacun
l'amiable. Et enjoint aux Commissaires
dans son Dpartement, 5c au sieur de Mauroy Grand-Matre des Eaux&
Forts en Bourgogne 5c Bress'e, de tenir la main l'cxecution du present
.Arrt, qui sera l, publi 5c affich par tout o besoin sera, & enregistr aux Greffes desdites Matrises Particulieres des Eaux & Forts desdites
Provinces, la diligence du Procureur de Sa Majest en chacune d'icelles.
Fait au Conseil d'Etat du Roi tenu Versailles le neuvime jour de Mars
,
mil six cens quatre-vingt-st.x.S Sign,
BERRYER.
Les Habitans du lieu d'Arces furent dchargez par grce par Arrt du
,
Conseil d'Etat du Il. Dcembre 1702. des condamnations contr'eux
prononces pour avoir fait couper les Balliveaux de leurs Bois communaux &
,
,leur
permission
ledit
dispos
ians
Arrt
du
ordonne
avoir
prix
en
que
;
fosl'oy
&
incessament
born
separ dusurplus desquart de reserve seroit
,
reglez en dix coupes gales
dits Bois 6c que les trois autres quarts seroient
,
de l'ge de dix ans par les Officiers de la Matrise de Sens sans qu'ils les
puissent Elire couper que la marque & dlivrance ne leur ,en ait t faitc
,ladite Matrise.
le
de
Lieutenant
par

Extrait des Rcgiflres du Conseil d'EtAt.

SIU R ce

qui a t represontau Roi en son Conseil, que les Hlbitans du lieu d'Arces possedoient en commun 4-oo arpens de Bois , qui
leur avoient t cedez par change le 24. Fvrier 1551. par Louis de Bourbon Cardinal 5c Archevque de Sens, avec permission d'en couper pour
,
subvenir
aux rparations de l'Eglise , Presbirere 5c murs , 5c mme de leurs
xnaisons en cas d'incendie 5c sans pouvoir en vendre pour s'en appli,
deniers
des Eaux 5c Forrs du mois d'Aot
les
l'Ordonnance
; que
quer
1669. intervenue depuis, contenoit des dfenies express'es de couper aucuns
arbres ni Balliveaux dans les Bois communaux, sans permission de S:, Majest; que ces Habkans ne l'ignoroient pas, en ce qu'en execution il'avoic

t choisi dans lidits Bois ioz. arpens qui avaient t mis en reicrve le iz.
Avril 1697. nanmoins ces Habitans de concert avec le Matre Particulier
des Eaux & Forts de Sens auquel ils avoient donn une somme d'argent,
,
vendu
le
May
premier
avoient
1700. Jacques Taineor Marchand , quarante arpens de tai lis & quelques Balliveaux tant sur 20. arpens , raiIon de ?.o. liv. l'arpent des taillis & Balliveaux & 16. liv. l'arpent du sur,
plus des taillis sur quoi ils avoient reu chacun 3. liv. faisant 330. livres
,
qu'ils pretendaient
avoir servis payer partie de leur taille en 1701.
avoient encore vendu verbalement 5. arpens de taillis & les Balliveaux tant
dessus Edme Gastau Marchand moyennant 24. liv. l'arpent, de preten,
doit en, avoir pay 24. liv. au sieur Olier Cur dudit lieu le 6. May 1700.
,
le Presbitere
les
condamnez

frais'
qui
d'une
avoit
Sentence
repal1er
pour
& clture , & avoir, fait march le 13. Aot 1702. avec Pierre Bernard
400, liv. pour reparer l'Eglise 5c clture, sur quoi il toit port que cet
Entrepreneur avoit reu 25o. liv. & le surplus payable mesure de l'avancement de l'ouvrage : mais que ce march avoit seulement t preient
signer le 28. Octobre 1702. que ces Habitans. pretendoient .encore avoir
pay le 25. Octobre 1702. sur le prix des Bois qu'ils avoient vendu 145.
liv. aud. Bernard, & Etienne Gouluin pour la clture du Presbitere Se
,
,
grilles du Cimetiere, 25. liv. pour l'expedition du Procs Verbal fait par
les Officiers del'Ele6tion de Joigny, du dgt arriv en cette Pareille par la.
grle en 1701. pour essayer d'obtenir diminution de la taille, y compris
deux voyages des Sindics, de 15. liv. de frais en l'Instance faite par ledit
sieur leur Cur, quitoient des contraventions leur titre & l'Ordonnance,
8c que s'il n'y toit pourv, ces Habitans degraderoient entirement ces
Bois. Veu le Procs Verbal de visite desdits Bois de l'Eglise, clture d'icelle & du Presbitere faite par le Lieutenant de ,la Matrile des Eaux &
Forts de Sens le 11. ,Septembre 1702. & les pieces y jointes, & tout consder'' : 0 ii 1 le raport du sieur Rouill du Coudray, Conseiller ordinaire au
Conseil Royal, Diredeur des Finances LE ROI EN SON CONSEIL,
, dcharg les Habitans dudit lieu
consequence

[lns
tirer
&
par grce
,
d'Arces des condamnations qui auroient p tre prononces contr'eux pour
avoir coup les $alliveaux de leurs Bois communaux & dispos du prix
, desdits
sa
permission
ordonn
le
sans
Bois mis en
quart
,
que
en provenant
reserve le 12 Avril 1697. sera incessanimeiit born fofloy & separ du sur,
plus desdits Bois & que les trois autres quarts seront rglez en 10. cou, de dix
l'ge
de
gales
ans par les Officiers de la Matrile Particulire de
pes
Sens conformment l'Ordonnance du mois d'Aot 1669. sans que leldits
,
les puissnt faire couper, que la marque & dlivrance ne leur en
Habitans
ait t faite par le Lieutenant de ladite Matrile, que Sa Maiest a commis cet effet, & sans qu'en aucuns cas il y puisse tre coup aucuns Balliveaux ni touch au quart mis en reserve sans permission de Sa Majest sur
,
,
les peines
portes par ladite Ordonnance. Fait au Conseil d'Etat du Roi
3
tenu Versailles le onze Dcembre mil sept cens deux.
Sign, DE LAISTRE.
Non seulement il n"est pas permis aux Habitans des Paroisses de couper
le quart de reserve de leurs Bois comniuns mais encore de couper & dc,
,

tricher le surplus. Jean Tissant & les Habitans d'Arguel pour l'avoir faitl
furent condamnez par Sentence de la Marrise de Besanon l'amende
donc ils furent dchargez par Arrt de la Chunbre Souveraine des Eaux &
Forts de Besanon ; de quoi y ayant eu plainte "au Conseil par Arrt du
,
l'Arrc
Novembre
de
ladite
caire
Chambre
t
C il a toiv
7
1713.
a
donn que la Sentence de ladite Matrise seroit excute. ,

Extrait des Regiflres du Conseil d'Etat.,i

SUR

la Requte presente au Roi en son Consejl par le Procureur de

Sa Majest en la M"trri[e des Eaux & Forts de Besancon contenant
, Tissant,.
Matrise
le
ladite
Particulier
de
Matre
trouv
Jean
avoit
que
dit Tibie qui coupoit & defrichoit un canton des Bois communaux d'Ar,
guel, appelle
Chavcvire ; le Procureur du Roi lors en charge, avoit affigr.
les Habitans pour tre condamnez solidairement en l'amende; avoient dit
pour dfenses qu'il y avoit dix ans qu'ils avoient alin le fond c -superficie de ce Bois Simon Poulain par permission du sieur de Lafond, lors In-

tendant au Comt de Bourgogne, pour se librer de leurs dettes ; que ce"

Poulain l'avoir ced Coste Procureur', par change & n'y pretendcicnt
rien & Tissant avoit demand son renvoi- la Girie, du Roi de la gran,
de Bretagne;
par Sentence del Matrise du 18. Juillet 1699. avoit etc
donn acte aux Habitans & Tissant d leurs dclarations & declinatoire,
& avoient t condamnez solidairement chacun en cinquante livres d'amende avec dfenses de paffer outre en avoient interjette appel, le euf Jean.
,
se disant Procureur Fiscal de la Grrie du Roi dela Grande BretaBroche
gne s Terres & Seigneuries qui lui appartenoient au Comt de Bourgogne r
avoit demand le renvoi du Procs en la Grrie ; par Jugement de la Chambre Souveraine des Eaux & Forts du Parlement de Besanon du 19. Janvier
1700. l'appellation & la Sentence avoient t mis au nant , le Procs,Verbal du Matre Particulier declar nul, & ce qui s'en toit ensuivi, la connoiff. mee du fait renvoy la Grrie du Roi de la Grande Bretagne pour y
tre fait droit en la Justice d'Arguel; C d'autant que par Arrt du Con.seil du il. Mars 1711. Sa Majest avoit caff les ventes que les Habitans
d'Arguel avoient faites du fond & superficie de trois cantons de leurs Bois
communaux ; que l'Ordonnance des Eaux c Forts du mois d'Aot
art. 1I. du titre de la uri[diaion > portoit que les Officiers des Matrises
-,

cxerceroient sur les Eaux & Forts des Communautez la mme jurisdi&ion
,fait d'usages, dlits
Majest,
le
de
sur
Sa
concernoit
qui
ceux
en ce
que
y
abus & malversations y que par Arrt du Conseil du 14. Septembre 1683...
il toit fait dfenses tous Seigneurs ,' tant Ecclesiastiqties que Seculiers"
de feuffrir prendre par leurs Juges, & de leur donner les qualitez de JuOfficiers
ges des Eaux & Forts dans leurs provisions ni autrement, & aux
des Tables de M rbre de les recevoir c tous autres de les reconnotre;
, titres
qualitez
toient
fondez
s'ils
c possessions incontestables
n'y
en
en ces
confirmez par Lettres Patentes de Sa, Majest dment verifies ; que le
Procureur Fiscal de la Grrie d'Arguel n'toit intervenu que sur l'appel, n'ayeit point justifi 1ctabliitemeut de* sa Grrie ni 4e lettres Patentes dw

,,

Roi, qui confirment

droit d'y tablir des Officiers pennies

Euix & Forrs au desir dudit Arrt ; queIcsMarchands de Boisavoicnt-dedar
lors des ventes des coupes des Forts de la Matrise de Besanon, qu'ils Icrcndroient Adjudicataires de plus grande quantit de Bois & en augmenteroienc
codiderablement le prix si on empchoit les coupes 8c dgradations qu'on
, les Bois des Terres dela succession de Chapon
falloir journellement dans
que la Chambre Souveraine annullant les procedures que faisoient les Officiers de la Matrise pour raison de ces Bois ils ne pouvoient empcher
le Seigneur au

les coupes 8c dgradations qu'on y faisoit qui empchoient la vente des

,
Bois de Sa Majest. A ces Causes requeroit Je Suppliant qu'il plt Sa Majess casser le Jugement de ladite Chambre Souveraine du 19. Janvier 1700.
8c tout ce qui pouvoit s'en treen[uivi, ce sassant ordonner que la Sentence de la Matrise de Besancon du 18. Juillet 1699* seroit excute slon sa
forme 8c teneur. Veu ladite Requte :
i 1 le raport du sieur Delmaretz

LE ROI, ayant gard la Requte , a carte revoqu 8c annull ledit,

, Forts du Parlement de
Jugement de la Chambre Souveraine des Eaux &
Beianon du 19. Janvier 1700. 8c tout ce qui s'en est ensuivi j ce faisant,
ordonn que la Sentence de la Matrise de Besancon du 18. Juillet 1699.
, Parlement de D.jon
sera execute slon sa forme 8c teneur, saufl'apel au
auquel Sa Majest en a attribu & attribue laconnoiflsance. Fait au Confeit
d'Etat du Roi tenu Versailles le sept Novembre mil sept cens treize.
,
Sign DE L A ISTRE*

ARTICLE IV.

nanmoins les Bois toient de la conteffion gratuite des

Seigneurs sans charge d'aucuns cens redevance, preflation ou
,
servitude, le tiers en pourra tre distrait
& rpare leur profit en cas qu'ils le demandent &: que les deux autres fufliint
,
,
Fumage
la
Paroisse,
de
le partage n'aura lieu j mais
sinon
pour
les Seigneurs & les Habitans jouiront en commun comme auparavant. Ce qui sera pareillement observ pour les Prez , Marais ,
Iiles Pastis, Landes Bruieres & (yraffes Ptures o les Seigneurs
,
,
,
&
n'auront
droit
d'usage
leurs
bestiaux
d'envoyer
&
autre
que
,
pture,
sans part ni triage, s'ils
premiers
Habitans,
en
comme
-ne sont de leur concession > sans prestation, redevance ou fervitude.
S

G?

TlernmefM ofim dtviforihus Agrarum, ager compdscuus relil1uJ efl adpas..

gendttm comn/imiier vicinis dit Isidore lib. 11. et i'mol. cap. 13. inde saltus
,
comrnuni's dicitur in quo municipes jus compafcendi habent 1. 20. . vult. D.
si servit. vendie. 8c du Moulin sur, le 168. article de la Coutume deTroyes
notte que, juridicus imperii ratione vind'tcAt p radia ad pecorum partum commda in jurifdittionis finibus ftpta ; les Seigneurs ont pris de l occasion de

,
demander
d'tre reglez avec leurs Vassaux ayans droits d'usages 8c pturages,
dans les Bois. Prez. Marais Landes. Pastis Pcheries 8c autres biens

communs , lui quoi N en intervenu cros Arrts raportez par rapon tiv. 13,
t. 2.. liv: 4. t. 3. art. 10. qui iont les premiers qui ayent te rendus sur cette
matiere, plusieurs ayant t depuis rendus en pareil cas par les Juges en derla Table de Marbre du Palais Paris les 29. Novembre
nier Rdlort
1549. 10. Dcembre 1550. Mars , Juin, Juillet & Aot "1582. 27. Septembre J586. 11. Avril 1587' 25, May & 24. Dcembre 1607. 20. Juillet
IG13.qui en ont adjug la tierce partie aux Habitans & les deux tiers aux
Seigneurs en lieu le plus proche & commode pour les, Habirans, & moins
dommageable pour le Seigneur; il est quelquefois aussi arriv qu'il en a t
adjug moiti aux Habitans, & d'autre fois que le tour leur a t dtaille ;
les Seigneurs ne sont pas recevab es demander reglement de partage
,
moins que les Habitans n'ayent de quoi se passer largement d'une tierce partie ou autre part & portion qui leur peut tre dekisTe ^H&nam con,
, est
si cujus pars tua nuLlIl adbncfitit, in partem
sertio
ej.us venis
? Parum est
>
,
nsi partem petendo totum traxerh f Titc Live Liv. 6.
,
du 2. Avril 161 5. ,un Seigneur par engagement
Par Arrt du Parlement
a eu partlge daiis les usages appartenans des Communautez.
Des Particuliers s'tant apropriez un terrain dependant de la Commu-,
naut de Maulays; par Arrt des Juges en dernier Ressort du 11. Octobre
1684. il leur fut ordonn que dans un mois pour tout delai, ils deguerpiroient les hritages qu'ils avoient usurpez sur le fond de ladite Communaat, avec dfenses de recidiver sur plus grande.peine.
11

de

Extrait des Registres des Eaux & Forts.

L appel,
S Juges ordonnez

par le Roi pour juger en dernier Ressort &e sans

les procs des Reformations deldites Eaux & Forts faisans
,
Gildroit entre Benot Gautier Claude Mavonat, Claude Dodin Gilles
,
,
lemat, Jean Court & Conforts, demandeurs & accusateurs l'encontre
de Damien Dupuis & Pierre Dupuys dfendeurs & acculez. Veu les Con,
clusions du Procureur General en ladite Cour, Oui -le raport de Matre
Pierre Rouill Lieutenant Gnral , & tout consider , Leldits Juges en
dernier Ressort ont condamn & condamnent lesdits Dupuys iolidairement
en vingt livres d'amende vers le Roi , &ren trois cens livres de restitution 3
dommages & intrts, envers les demandeurs, & ledit Guillemat intervenant;
Ordonnent que dans un mois pour tout dlai, lesdits Dupuys feront te,
hritages
de
les
deguerpir
par eux ou par leurs peres entrepris sur le
nus
fond de la Communuat dudit Maulays *, Dfenses eux de recidiver sur
plus grande peine ; & ayant gard aux Conditions du Procureur General
du Roi ordonnent que les Bois appartenans ladite Communaut , seront
reglez en ,coupe ordinaire ; le quart d'ice.ux pralablement relerv , pour crofait un
tre en futaye Que conformment l'Ordonnance de 1669. il - iera
offre aux frais de ladite Communaut, fermant trois clefs, dont l'une
,
demeurera
entre les mains du Juge, l'autre en celle du Procureur Fiscal, &
la troisieme en celle du Sindic de ladite Communaut , dans lequel cossre
sera mis un marteau aux armes de la Communaut , duquel seront marquez
jies Pois qui seront veudus par les Habitans d'ielle, Se lequel ne pourra
E

tre tir dudit coffre que du contentement, 6c en la presence acidits trois

personnes *, ont lesdits Juges en dernier R essort condamn lesdits dfendeurs
& accusez aux dpens. Si donnent lesdits Juges en- mandement au premier Huissier de cette Cour , ou autre Huissier ou Sergent Royal sur ce
,
requis, faire pour l'execution du present Arrt , tous exploits necessaires.
Donn audit Sige sous le Sccl y ordonn le vingt-un Octobre mil six cens
,
quatre-viii,:,,t--,quatre..Stgn BROQUET.
, de
Il est port parla Coutume
Langres Liv. & art. i. que Terres des
Communes delaissees labourer pendant trois ans peuvent tre possedes
,
assises
o
sont
lieu
du
elles
drog en
le
premier
occupant
par
: ce qui ne
rien la loi generale qui dfend d'aliener les biens appartenans aux Habitans des Paroisses.' ,

ARTICLE

V.
L A concession ne pourra tre repute gratuite de le part des
Seigneurs, si les Habitans justifient du contraire par l'acquisition qu'ils en ont faite, & s'ils ne font tenus d'aucune charge

mais s'ils en faisoient ou payaient quelque reconnoiuance en argent, corves ou autrement, la concession passerapour onereuse, quoique les Habitans n'en montrent pas le titre, & empehera toute diftraclion au profit des Seigneurs qui jouiront
,
feulement de leurs usages & chauffages, ainsi qu'il
est accoutum.
Ainsi qu'il

efi accoutum. L'utilit publique & generale doit tre tojours prefere celle des Particuliers sur tout dans les choies dont l'usa<
,
Coutme
de Dacs tit, 11. art. 2.9. porte
c'est
la
est
pourquoi
commun ;
ge
que les Habitans , proprieraires d'un Bois commun , ne peuvent rien faire
prjudice

autres, y ayant droit,

ne peuvent mettre plus de Btes

en pturage les uns que les autres, afin qu'il y ait une distribution proportionne en la joiiilTance, parce que si les uns avoient tout.& les autres rien il
,
d'ingalit
d'injustice
la
raison
plusieurs
c'est
laquelle
auroit
&
trop
i
pour
y
C-DatL!-nes y ont prudemment pourv en rglant le nombre des b-es que
,
chaque Particulier peut raisonnablement
envoyer dans les Ptur;>ges communs , pourveu qu'elles soient de leurs nouritures , & non de celles qu'elles
ont pris croissance d'autrui , cela proportionement la quantit de terre
qu'ils exploitent afin de ne point incommoder le gnral des Habitans
chicun devant s'en tenir au terme de mdiocrit parce que s'il toit per-,
,
mis ceux qui ont plus de moyens d'en envoyer
autant que leur facult
leur pourroit permettre cela tourneroit la foule & oppression des autres,
,
"que le plus souvent il
& apporteroit un tel dclordrtf
&c confusion entr'eux
,
n'y auroit pas de quoi nourrir les bestiaux du nombre desquels sont ex,
ceptez les Chevres, Moutons, Brebis, Oyes & Cochons , moins qu'ils
ne soient vaquelles, c'est--dire, qu'ils n'ayent un clou pafs travers le
grouin pour les empcher de fouger parce qu'en fougeant ils rCHVcr,
,
ient la racine de l'herbe sans dessus dessous
c empchent par l le rejet &
rendent les Prez ingaux Se plus mal aisez , f.1ucher; ainsi qu'il est port
au

des

par les Coutumes de Dacst. 11. art. 16. & 17. Auvergne chap. 28. art. t4:
d'Amiens t. 2. art. 209. Artois t. I. art. 56. Hesdin t.
4. art. 17. & 10. Saintonge t. 4. art. 15. Nivernois chap. 14. art. 1.
Il n'est pas permis aux Communautez de faire pacager nuitament leurs beftiaux , commc- il paroit par l article 18. de la Coutume d'Hesdin : il e1t vrai
qu'il y quelques autres Courmes, qui permettent d'envoyer
les,
btes laine dans les Communaux $ mais ce doit toujours erre pcager
avec diseretion & proportionement au nombre des Usagers & l'tendue des Pcat
ges ; & s'il dl prononc contr'eux quelques amcndes, confiscations ou dom..
mages & intrts, pour entreprises faites, abus ou dlits commis dans lesdits U.Iages lesdires amendes & confiscations doivent appartenir Seigneur
au
,
haut Justicier
& les dommages & intrts aux Communautez 3c les de,
niers en provenans
doivent tre remis entre les mains du Sindic, de la Paroiie ou d'un notable Habitant, pour tre employez aux reparations
,
neceilitez
publiques, suivant qu'il elt plus au long expliqu par les articles
2,1. & 11. fui vans de ce titre.

Article

VI.

Les Seigneurs qui auront leur Triage,ne pourront rienprtendre

la part des Habitans, 6c n'y auront aucun droit d'uagc chauffage ou pturage, pour eux, ni-leurs Fermiers Domeitiqties
chevaux & beitiaux 5 mais elle demeurera la, Communaut
franche, c dcharge de tout usage & ervitude.
Par Arrt des Juges en dernier Rejflsort, rendu au prosit de Monsieur
.le Duc de Longueville contre les Habitans de Saint Nicolas de Freteral Se
Consorts, du 23. Septembre 1547. & pour les Religieux Abb & Convenu
,
de Saint Edme de Pontigny contre les Habitans de Venizy
& Consorts
,
du 29. Mars -1548. il a. t dfendu aux Seigneurs aprs le partage fait de,
rien entreprendre en la portion des Habitans, la charge par ceux-ci, de
continuer le payement des redevances pour la part dont i,sseiont chargez, sans
pouvoir tter les arbrcs,drJrter ni dfricher lesBois pour les mettre en laboure, sur peine de privation de leurs droits, & d'amende arbitraire , si ce n'esfc
la proprit nue que lesdits Seigneurs y peuvent pretendre avec-la cha(le
,
justice amendes, forfaitures & confiscations & que leur part demeurera
,
,
dcharge
de tous droits q'usage & autres charges & servicudes envers les
Habitans.
Suivant les Arrts des Juges en dernier Ressort des 29. Novembre 1549.
jo. Dcembre 1550des mois de Mars, Juin, Juillet c Aot 1582.
japorrez sur le quatrime article de ce titre; il est ordonn qu'aprs que partage sera fait avec les Seigneurs , 'la part des Habitapi sera rpare par hor*
Acs, limites ou fo0cz,
VII.
ART C

1 LE

S dans les Ptures, Marais, Prez & Pastis chus au triage

v
N

des

des Habitans; ou tenus en commun lans partage , il le trouvot

quelques endroits inutils & supernus, dont la Communautpt
profiter sans incommoder le pturage, ils pourront tre donnez,
serme aprs un resultat d'assemble faite dans les formes, pour
une, deux ou trois annes, par adjudication des Officiers des lieux,
sans frais & le prix employ aux rparations des Paroisses dont
,
les Habitans sont tenus, ou autres urgentes affaires delaCornniunaut.
-,
Suivant les Coutumesde Labour tit. 20. art. 4.& 5. Sole tit. 1. art. 4. & 5. les
Habitans de chique Paroisse peuvent s'assembler pour leurs asfaires communes 3 & faire des Statuts particuliers pour leurs Bois , Padoiians & Pturaappelle la Lei de Saint Benoit pourveu
.!cs , suivant la Loi vulguairement
,
public
prjudiciables'au
bien
soient
dlibrations
leurs
&
aux Orpas
ne
que
donnances du Roi. Suivant la Coutume de Dacs tit. 11. art. 27. les HabjU
tans d'une Paroisse , proprietaires d'asages communes ne peuvent faire Staayans droit de pturage.
tuts au prjudice d'autres Paroisses v6ihnes
Ils pourront trte donnes a ferme. Sur ce qui fut represent M. le Bouitz
Grand-Matre du Dpartement deTouraine, que quelques Habitans des
Paroisses de Tizay & Sivais, s'toient emparez de plusieurs arpensde Marais
& Communes dapendans desdites ParoisTes-, il ordonna le 2.8. May ijo6.
qu'ils seroient afignez la Matrise de Tournon pour representer Jes ti,
jo1ssoient
ils
desquels
ils
Se dclarecomparurent,
vertu
tres en
en
y
*,
rent qu'ils en joui soient en vertu de baux ferme , qui leur avoient t
faits par les Commvmautez des Habitans desdites Paroisses pour l'execu-tion desquelles ils s'toient pourvus pardevant le Subdelegu , M. Turgot
Intendant de Tours qui par deux Ordonnances avoit ordonn que lesdits
,
pardevant ledit sieur Intendant pour l'homologaHabitans se pourvoiroient
tion des baux ferme qui leur avoient t faits attendu que le prix toit,
,
dcf1:in au payement de l'UslanciUe & de la Capitation,
& ils [Qrenoient
que par cette r.i(bn, ils n'toient pas justiciables de ladite Marrise j, ce
qui obligea le Procureur du Roi de se pourvoir au Conseil d'Etat & de
,
represenrer Sa Majest que ce n'toit pas la aestiiiation du prix des
Baux
des Communes qui en regloit la competance, Se qu'elle n'en pouvoit pas
oter la connoiu'mce aux Matrises pour la donner aux Intendans ou leur
Subdeeguez Se qu'elles toient en posscffion des faits des Marais, Pastis
& Communes, & d'en faire les baux ou de les homologuer j sur quoi il fut
rendu Arrc le, 24. May 1707. qui ca^s rvoqu & annulle les Ordon,
nances rendues par ledit Subdelegu, ordonne que les Parties procderont
en ladite Matrile : maintient & garde lesdits Officiers au droit & possession
de conn0tre des matieres concernant les Marais Pastis & Communes des.Paroisses & d'en f\ire, ou om'ologuer les baux ferme qui scront jugez ne->
. cesaires
; Se fut dfenses tous Juges de les troubler, & aux Parties de.
se pourvoir ailleurs qu'en ladite Matrise en premiere Instance, peine de
nullit cassation de procdures ; & de 500. liv. d'amende contre chacun
,
des contrevenans.

'y

de

"

"

Extrait des RegiJlres du

Conseil

d Etat,

U R la Requte prcsente au Roi en soli Conseil par le Procureur de

Sa Majest en la Marriss.. Particulire des Eaux & Forts de Chinon
contenant que Jean Laurent Conorts Habitans de'Tizay, s'toient plaints
au (leur le Boultz. Grand-Matre, de ce que la veuve Montai , Pierre Landry & Jacques Bodin s'toieat emparez depuis plusieurs annes de 12. arpens de Marais &c Communes de la Paroisse de Tizay , en trois endroits
disforens & les ayoient enfermez de fossez, ce qui incommodoit le paca,
faisait
&
tort la Paroisse > ledit fleur le Boultz avoit ordonn le 28.
ge
May 176. que cette Veuve & Consorts seroient affignez la Matrise
,
la Requte desdits Laurent & Consorts, pour representer les titrs en vertu desquels ils joiiissoicnt: de ces Marais & Communes , & rendre compte
des revenus & enjoint au Suppliant d'y tenir la main > que cette Ordonnance.avoit t ,registre la. Matrise le 29. du mme mois de May ; toit arrive
que la Veuve Montat&Consortsavf>icnt attir leur partyLaurent & Consorts
qui n'avoient point fait executer l'Ordonnance : le Suppliant s'en tant Ol.pper., & ayant appris que Caillau Sindic de la Paroife de Siv, is Bertrand Chenon & Urbain Courtillier principaux Habitans de Siv.-Lis, abu,
sant de, leur crdit, s'toient aussi emparez
departie des Marais & ,Communes de leur Paroisse . ce qui privoitles autres Habitans d'y faire pacager.,
Suppliant avoit fait assgn'er la Matrise le 18. Juin 1706. la veuve Montai, Landry Bodin, Caillau, Chenon & Courtillier , toient comparus
le 11. Juin iTOtf. qui avaient dit qu'ils jotiifloient en vertu de trois baux
ferme, faits, savoir, Landry par les Habitans de Tizay le 19. Avril
17o6. de cinq arpens de leurs Marais & Communes ; Courtillier par les
Habitans de Sivais le 5. Fvrier 170'5' Se 10. Janvier 1706. de six arpens de
Marais & Communes de leur Paroisse y Landry ayant ajoure que pour la
validit Se Pexecution de son Baif fait par les Habitans de Tizay ils s',
toient pourvus devant le fleur Bridonneau President en l'Election de Chi-,
,
fleur
Intendant
lequel sur leur Requte
Subdelegu
-du
Turgot
non
,
avoit ordonn le 17. MY 1706. que es Habitans se pourvoir oient devant led.,
sieur Turgot pour lui faire agrer la Fertr.e ; cependant, attendu que le
Yrix en toit destin au payement de l-'Ustaiscille & Capitation, avoit fait
dfenses toutes personnes de troubler Landry en la joiiiflance des cinq arpens de Prez communs, peine de 50. liv. d'amende, qui demeureroient
encourus en cas de contravention, Se Courtillier s'toit pourvu avec Victor
Moreau, Habitant de Sivais > devait ledit sieur Bridonneau , lequel sur
leur Requte, les avoit par Ordonnance du 11 May \-jq6. renvoy
devant ledit fleur Turgot pour l'omologation des Baux eux faits par les
Habitans de Sivais de partie de leurs Marais & Communes, cependant
fait dfenses toutes, personnes de troubler Courtillier & Moreau en la joiffonce de leurs Baux pour cette anne seulement & jusqu' ce qu'autrement
, charge de
la

ordonn
ledit
fleur
t
Turgot,
payer le prix des
par
en et
Baux en entier au Receveur des Tailles; pour ac qui ter parric de l'U ssan cil le4c la Paroige de Sivais j & l'gard des avances par eux prtendues faites

le

compteraient) Se des jouiiiances pre edentes, pardevant qui u plat..

roit audit sieur TurLot sur le fondement ddqlldles deux Ordonnances,
Landry & Courtillier foutenoienfn'erre pas justiciables la Matrise LeSupr

pliant y pourroit in sifler au contraire, mais avoit cr plus convenable

ae
reprsenter au Conseil l'entreprise du sieur Bridonneau sur cette uriLdic-tion & que ces Particuliers ne s'roient pourvus dev an t lui, que parce
qa'il ,cioit Pretent de l'Election Subdelegu du sieur intendant, C avoit
plus de credit que les Officiers de, la Matrise \ ce qui obligeait le Suppliant
de representer que Laurent & Consorts ignorans le zi. Avril 1706. que le
fait en question toit de la comptence de la Matrise avoit demand a*
lieur Bridonneau permission de faire abattre les fossez ,des Pre!. commun.
de l Paroide de Tizay & d'y envoyer pacager leurs bestiaux, ce u'ii
, qu'aux
leur avoit permis aussi bien
autres Habitans , attendu qu'il n'y '&voic
aucune necessit de faire UR Bail ferme des Prez , avec dfenses touta
petsonnes de les troubler peint de 50. liv. d'amende permis de faire al.;.
,
signer les Fermiers devant, lui, ce qui seroit publi & enjoint
un Huiflict
;
de faire pour raison d ce tous actes requis & necessaires,
peine de 19 livd'amende ; que cette Ordonnance s'impliquoit 6e contredisoit avec celle dit
17. May 1706". qui ordonnoit l'execution du Bail de Landry par tes Habitant
de Tizay, attendu l.1 necesst avec dfenses de ty troubler peine de
, point la deitination du
, BAUX des
liv.
d'amende
n'toit
des
prix
50.
5
que ce
Communes qui regloit la comptence des Juges & qui en otoit la con.
noifr,ince aux Matrises pour la donner aux sieurs , Intendans ou leurs Sub-c
leleguez que la Matrise de Chinon avoit droit & toit eu possession de
>
connotre des faits des Marais Pastis & Communes & d'en -faire ou omo*
, toit tabli
,
,
Voguer les Baux ; que le droit
de
16'9.
l'Ordonnance
arc,
par
2. titre de la Jurisdition , attribuant aux Officiers des Eaux & Forts la conl10jtfance des Usages, Communes & Landes Marais Pastis & Pturages j
,
,
c l'article 7. du titre des Bois Prez Matais,
Pastis 5c autres
Landes
,
,
,
biens des Communautez & Habitans de la Paroisse portoit que s'il se trouvoit quelques endroits inutils & supernus dont la ,Communaut pt profit
ter sans incommoder le pacage , ils pourroierit tre donns Ferme aprs
un resultat d'assemble pour une, deux ou trois annes, par adjudication des
Officiers des lieux, sans frais, -& le prix employ aux repartiof1s des Pa<.
roifles, dont les Habitans toient tenus; ou autres urgentes affaires de la.
Coiifinunaut' ; 5c 4'article 14. du titre de la Jurifdi&ion dfendoit tous
,
autres Juges qu' ceux des Eaux & Forts de connatre de ces matires, 84
aux Communautez & Particuliers de procder pour raison de ce ailleurs cm
, toit Jus..
premiere Instance, a peine de nullit quant la poffefEon elle
,
tisse depuis 1651. jusques c compris 1704.
la RequIci
joiates
pieces
par
te du Suppliant. Aces Causes requeroit qu'il plt _ Sa Majest casser les
deux Ordonnances du sieur Bridonneau ordonner
sur les faits en quesque
tion les Parties proeederoient au Sige ,de la Matrise de Chinon suivant
,
les derniers
erremens, c maintenir & garder les Officiel s de ladite Matrise au droit 8c poss'efsion de connotr-des matie-res des Marais P:;st.is & Com,
munes des Paroisses fcitues dans le Ressort de leur Matrise d'en faire, ou
,
rnoWiter les Baux Fermes qui eroici-it- tugez aecetfaires faire
avec d&*
|vi

ils en

renies a tous autres Juges de les y troubler. Veu ladite Requte & Ies- pites y jointes : 0 ii i le raport du fleur 'Definaretz &c. L ROI EN SON
CONSEIL ayant gard la Requte, a. ci-fs,, rvoqu & annulllefdi,
.tes deux Ordonnances rendues par le sieur Bridonneau Subdelegu du sieur
Turgot, Intendant en la. Gnralit de Tours les 17. , c 2.8. May 1706V c
tout ce qui peut s'en tre ensuivi, & ordonn, que les Parties procderont
la Matrise Particulire de Chinon suivant les derniers erremens
a main,
,
tenu c gard les Officiers de ladite Matrise au droit & possession de connotre des matieres concernant les Marais, Partis & Communes des Paroifses situes dans l'tendu du Ressort de ladite Matrise, &d'en faire
, ouomologuerles Baux Ferme qui seront jugs necessaires. Fait Sa Majest
dfensesji tous autres Juges de les y troubler & aux Parties de se pourvoir pour
,
taisbndece, ailleurs qu'en ladite Matrise
en premiere Instance , peine
de nullit cassation de procdures, c de 300. liv. d'amende contre chacun
des contre,venans , & sera le present Arrt publi & affich par tout ou be^soin sera. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu 8Ma'rly le vingt-quatre
May mil sept cens sept. 'Sign, DujARDIN.
Dans pareil cas de Communes & de competance, les Habitans des Paroifles de la Province de Nivernois, reprcleuterent M. Daquin de Chteau- Renard , Intendant de Moulins , qu'ils toient dans 1'impofIlbilit de
les sommes auquelles ils etoient taxez pour les droits de nouveaux ac- payer
quts, cause des Usages qu'ils poiedoient en commun , si on ne leur permettait de vendre partie des Bois sujets ausdites taxes } sur quoi 'il ordonna
qu' la diligence du Prepos au recouvrement il seroit procd pardevant
,
lui la vente & adjudication en son Htel Moulins
tous les- Jeudis de cha,
que Semaine, de tout ou de partie des Bois possedez en commun par lesdits
Habitans *, de quoi M. Milon de Mesne, Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement ayant t inform & voyant que s'toit une anti,
cipation sur les fondions de sa charge rendit une Ordonnance , faisant d,
qu'elles peussent tre de metsenses toutes personnes de quelque qualit
,
Marchands
desdits
& tous
Bois
&
aux
tre aucuns
communaux en ventes ,
autres d'en acheter , peine de 3000. liv. d'amende, & d'tre procd extraordinairement, contre les contrevenans avec injonction aux Officiers des Ma,
dans les lieux o pourroit avoir -re
trises de faire publier ladite Ordonnance
publi l'Ordonnance dudit sieur Daquin sur quoi il fut rendu Arrt au
,

Conseil d'Etat le 31. Mars 1693. quicact l'Ordonnance dudit sieur Daquin
,
ordonne que celle dudit sieur Milon seroit excute ; fait dfenles aux Habitans des Communautez du Nivernois& tous autres, de vendre ni faire
couper; leurs Bois & futayes sous quelque pretexte que ce puille tre, sans
permission du Roi, sur les peines de l'Ordonnance..
s.

Extrait des PIgiflres- du Cmjeil

d'Etat.
v

Conseil l'Ordonnance rendue par le

s'tant faitrepresenter
L Sr. Roi
Finances
Daquin de Chteau,Regnard, Intendant dejustiiee,
en son

Police&
lur les remontranen la Gnralit de Moulins le 18. Mars 1693. par laquelle >Pareiffes
de la Proplusieurs Colledeurs & Habitans des
lui faites

ces

par

vince de JNivernois , qu ils etoient dans 1 mpoiiibiute de pouvoir payer les

sbmrbes ausquelles ils ont t.taxez pour les- droits de nouveaux acquts
cause des Usages qu'ils possdent en commun si on ne leur permet'tit ,de
vendre partie des Bois sujets ausdites taxes il ,auroit ordonn qu' ia dili..

charg
du
de
Jean
Reaux,
recouvrement desdites charges, il seroit
gence
lesprocd pardevant
la vente & adjudication en son Htel Moulins-, cous
es Jeudis de chacune semaine, de tout ou de partie des Bois haute futaye
possedez en commun par les Habifttfe desdites Paroisses de Nivernois o ils
ont droit d'usages ; qu' cette fin publication 8e affiches en seroient faites ,
les Collecteurs 6c I-Ltbitans tenus de declarer la quantit qu'il en convicndroit couper -, 6c qu'entre les arbres de futaye il cm seroit pris les plus anciens & deperi sf-,,.i)s pour lesdites adjudications, faites tre par lui envoyez
,.
,
Conseil
d'icelles payes mains
d'y
omologuez,
ensuite
le
afin
tre
prix
6c
au
du Receveur desdites taxes la dcharge des Communautcz -, Si dautanc
que quelques Seigneurspourroient s'oppoier ausdites ventes & adjudications ,
sous pretexte de proprit de tout ou partie des Bois dans huitaine {croient
,
de
declarer
sieur
audit
Intendant
leurs
d'o
ilpositions &. justitenus
moyens
fier lescauses de leurs empchemens sinon dchus & pail outre ,aux adjudications } Et celle du sieur Milon, , Grand-Matre Eaquteur 6c General rc-,
formateur des Eaux 6c Forrs de France au Dpartement de Poitou., Bour-

lui

bonnois Nivernois, Angomois, la Marche 6c Xaintonge du 26. dudic

,
, de Chteaumois de Mars, portant qu'attendu que l'Ordonnance du sieur
Regnard est contraire celle des Eaux 6c Forts du mois d'Aot 166y. il fait
dfenses , toutes personnes de quelque qualit que ce puisse tre de mettre
,
desdits
Marchands
Bois
tous au&
6c
aucuns
communaux en vente,
aux
tres d'en acheter , peine de 3ooo. liv. d'amende , 6c d'tre procd extraor.,
dinairement contre les contrevenans avec injonction aux Officiers des Eaux
& Forts de le faire publier dans les ,lieux o purroit avoir t publie celle
dudit sieurde C'i-iiteati-Regnard : O ii 1 le raport &c. SA MAJESTE'
,
EN SON, CONSEIL, sans s'arrter l'Ordonnance
dudit sieur Daquin du 18. du present mois de Mars que Sa Majest a caff, rvoqu &
annull, a ordonn que celle rendue ,par le sieur Milon le26rdudit mois,
sera execute slon sa forme 6c teneur & conformment icelle a fait 6c
,
fait trs-expresses 'iiili bitions& dfenses. ausdits Habitans 6c Communautez
de Nivernois, 6c tous autres d'exposer en vente, ni faire couper aucuns
Bois ni arbres de futayes sous quelque pretexte que cepuisse tre sans per,
mission de Sa Majest sur les peines portes par l'Ordonnance des
Eaux & .
Forts du mois d'Aot, 1669. Fait au- Conseil d'Etat du Roi tenu Ver,
sailles le trente-un jour du mois de Mars mil six cens quatre-vingt-treize.
Sign ROUILLET.,
En pareil cas il a t rendu un Arrt au Conseil d'Etat Le , 5. Septembre
1693. contre les Maire 6c Habitans de Trois-Fontaines pour avoir fait cou,
per des arbres futays dans les Bois communaux de Villiers , en lieux irucz
trois quarts de lieus de Saint Dizier ^'ans permission du Roi.
v
Dans le mme cas le Lieutenant General de la Flche, se disant Juge
des Eaux 5c Forts, par Sentence dte 16. Juin 169 1. permit aux Habitans *
de la Parpii'e de yillaine de vendre une piece de Bois futays appartenant

la Fabrique

employer le prix payer la taxe des amortiJlemcns &

& le surplus aux plus urgentes affaires de la Communouveaux
,
nauj; sur quoi il intervint Arrt au Conseil d'Etat le 6. Fvrier 1694. qui
casse 5c annulle ladite permission 8c fait dfenses susdits Habitans de s'en
, d'en plus donner
aider & audit Lieutenant General
de pareils l'avenir ni
,
,
de prendre connoiTance d'aucun fait des Eaux 5c Forts, peine de nullit,
ca/'acion de tous dpens dommages $^pterts des Peties.
,
,

pour en
,
acquts

ARTICLE VIII.

DEFFENDONS aux Seigneurs, Maires, Eschevins, Sin-

dics ) Marguilliers de Habitans des Paroisses, sans di{tin1:ion) defaire aucune coupe au triage du quart reserve pour la futaye, de
aux Officiers de le permettre ou Jouffrir, peine de deux mille livres d'amende contre chacun particulier contrevenant, & en
'outre f contre les Officiers , *de "*.privation de leurs * Charges ,
saus tn cas d'ln*cesidie, ou ruine notable des Eglises, Ppries ;
Ponts, Murs & autres lieux publics, se pourvoir pour obtenir nos Lettres, assisi qu'il coordonn pour les Ecclesiastiques.
De le permettre eu souffrir. Nonobstant les dfenses portes par cet articleY
les Hibitans da Village de Figaan en Languedoc ffcnt couper le'quart de

,
leurs Bois mis en reserve & exploitrent les trois
autres quarts l'ge de
quitte cinq ans , sans reserve de Balliveaux ; de quoi M. le Gras GrandM.cre du Dpartement de Toulouse ayant t inform, rendit une Ordonnance le 9, Mars' 1^93. qui les condamna en 2000. liv. d'amende leur
,
enjoignit de les faire receper incessamment & leur dfendit de les couper
, de dix
aprs lerecepage, qu'ils n'eussent atteint l'ge
ans, Se de toucher au
quart de relrve,,sans Lettres Patentes dement vrifies , ce qui obligea ladite Communaut de se pourvoir au Conseil d'Etat, o il intervint Arrt le 5. Septembre 1693. par lequel ladite amende fut modre 3co. liv.
& ordonna qu'au surplus l'Ordonnance dudit iicur Grand-Matre seroic
execute selon sa forme 8c teneur.

Extrait des

'

Registres du Cnjeil d'Etat.

'

U R la Requte pre[ente au Roi en son Conseil par les Consuls &

Habitans du Village de Fignan contenant qu'il leur appartient un pe,
n'tant qu'un paturage ml de
tit Bois de.38. arpens de nulle valeur
quelques broffiites que les pauvres du ,lieu coupent pour leur chauffage ;
nanmoins les Commidaircs de la Reformation des Forts de Languedoc
Payant qclalifi Bois & ordonn qu'il en seroit mis le quart en reserve pour
crotre en fucaye, il, est arriv que 1It profitant point cause du mauvais
fond 6c que les rejets en sont tous rabougris, les pauvres ont continu d'y
, indiff-,r-,ime,.it
couper
p.ir tout, notamment la dernire anne que la disete a t
pxi:r.ns 3c sans entier dans ces confideracions, le Procarear du Roi de laJ
,
-

'M.& trife

Particulire des Eaux 5c Forts de Toulouse a fait sflgner les

, desdits
Supplions le 20. Janvier 1693. pour tre presens la visite
Bcis 5c
ensuite tardevant le sieur le Gras, Grand-Matre des Eaux & Forts, de
France au Dpartement de Toulouse, lequel les a condamn le 9. Mars ensuivant en 2000. liv. d'amende y pour avoir coup le quart dudit Bois mis en
reserve, & exploit les trois autres quarts 1 ge de quatre cinq ans sans
reserve de Balliveaux; enjoint de le faire receper ince'flamment pour le remettre en tat de profiter , 5c fait dfenses d'y couper aprs le reccpage,
qu'il n'ait atteint l'ge de dix ans & de toucher au quart de reserve sans
,
, sur les peines portes
l'OrdonnanLettres Patentes dement vrifies,
par
ce ; que les Supplians seroient tenus d'tablir un Garde pour la confervation dudit Bois, tison y seroit pourv par le Juge du lieu qui taxeroit le
,
salaire dudit Garde payable par la Communaut, Se auroit
nanmoins
,
sursis l'execution dpdit
Jugement pour le payement de l'amende, jusqu' ce
que les Supplians se soient pourvus au Cenleil, pour obtenir de Sa Majest remise ou moderation d'icelle attendu le peu de valeur 5c d'tendue
du Bois y lequel.Jugement ledit ,sieur Procureur du Roi leur a fait signifier
le premier Avril 1693. contre*lequel les Supplians sont obligez de rclamer
la justice 8c bont du Roi, 5c de representer que ce Bois n'est; d'aucune
utilit a la Communaut ; qu'eUe ne laisse pas d'en payer la raille seroic
souhaiter qu'il ft rduit en pturage 5c que si les Supplians , toient
t
obligez de payer cette amende, que ledit
sieur Grand Matre a luimme reconnu excessive , eu gard l'tat de la chose la Communaut seroit hors d'tat de pouvoir payer la taille 5c les autres, impositions. A ces
Causes requeroient les Supplians qu'il plt Sa Majest les dcharger de
,
ladite amende de 2000. liv. laquelle
ledit sieur le Gras Grand-Matre les
condamnez par jugement du 9. Mars 1693. 5c attendu le mauvais fond
& tat desdits 38. arpens de brossailles leur permettre de les defri,
cher 5c reduire -en pturage. Veu ladite Requte
5c copie dudit jugement dil?
0 ii 1 le raport du sieur Phelypeaux de Pontchartrain, 5cc.
9. Mars 1693
LE Rl EN SON CONSEIL, ayant aucunement gard la Requte -, a modr l'amende de 2000. liv. laquelle les Supplians ont t condamnez par le jugement dudit sieur le Gras, Grand-Matre des Eaux 5c Fo-*
rts du Dpartement de Toulouse du 9. Mars 1-693. la somme de trois cens
livres 5c au surplus, ordonn que ledit jugement sera execut slon sa forme 5c teneur -, F- joint Sa Majest audit sieur le Gras d'y tenir la main. Fait
au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le cinq Septembre mil six cens
quatre-vingt-treize. Sign, RANCHIN.La Veuve de Claude Demun de la Fert Seigneur <e Solieres, Paroisse
,
de Saint Pereuse en Nivcrnois conjointement
-avec les Habitans de ladite
,
ParoilTe, vendit des.Bois communs dpendans de ladite Paroisse ; de quoi
le Roi ayant t inform par Arrt du Conseil d'Etat du 18. Dcembre
1694. il fut ordonn qu'ils en restitercient le prix pour tre employ sans
,
aucun divertiflercmit aux plus prelsins besolns de- la Communaut de Solieres, sur les ordres de M. le Vayer , Intendant de la Gnralit de Moulins.

Extrait des Rcgijlres

dis conseil

d'Etit.

U R la Rcqtite,.preseiite-au au'Roi en son Conseil par la Dame Catherine Salonier , Veuve de Mcfsire Claude 'Deraun de la Fert. Seigneur
de Solieres, Paroisse de Saint Pereuse enNivernois
Tutrice des enfansmineurs dudit dfunt & d'elle , heritiers -de leur pere, & de Messire Elie
Dcmun, Seigneur de.Soliere en partie leur Oncle paternel contenant
,
,
qu's annes 1689. 16$0. & 1691. Franois
&' Antoine Demlll1 de Solieres
ses enfans, ont t dans la Compagnie des Gentilshommes Cadets de la Cita.
dele de Besanon sous le sieur Chevalier de Moncaut Gouverneur*, sont
, le
enluite entrez dans
Regiment Royal de Cavalerie, ,l'un en qualit de
Cornete dans la Compagnie du sieur de la Fert Aurin, Lieutenant Colonel Se l'autre aussi en qualit de Cornete dans la Compagnie de Ra-gny o
,
,
ils (ont
actuellement ; & l'an d'iceux Aide deCamp du sieurComte duBourg;
q-.ie pour les mettre & entretenir en quipage , la Suppliante a dpens ce
qu'elle avoir pu pargner, vendu & engag partie des biens desdites successions, laiss vendre par ledit feu sieur Elie Dernun tant.pour lui, que pour
,
la Suppliante, & avec les nommez Thirault, Drouillet
Rams, Perrin ,
,
de Lusine les Malevoty Reule Beurot & Nugue habitans des PJrois,
, Pereuse, d'Hommartin
,
,
ses .de Slint
& de Molins Engilbert, 100. chnes
Se 100. Fouteaux sur le retour, s Usagesde Solieres, Paroisse de Saint Pereuse moyennant 63o. liv. & un Louis d'Or d'pingles payables 'es deux
, feu
, celle 8e la- Suptiers au
sieur Elie de Solieres tant pour sa part /que
,
pliante, & l'atre tiers ausdirs Habitans
usagers ,par t6 du 9. Janvier
,
1691. aux. nommez Claude Berlin & Leonard Michot fendeurs de Bois,
,
qui l'ont cd Jem Lory Marchand de Bois, qui leur
avoit fourni les
,
deniers pour le payement ; que ces bois ont t coupez & debitez par les-*
dits Bcrtin & Michot Fendeurs, qui n'en ont pu faire que du Merain sa, la
bbts Se ouvrages legers croioit que pendant les trois annes coules depuis
vente, ces bois toient enlevez , nanmoins a apprispar la signification elle
fait* le 10. Novembre 1694. la Requre dudit Lory, avec lequel le sieur Demun de Solieres n'a point trait , & par la dnonciation & signification d'un
jugement des Officiers des Eaux Se Forts dela Marrise deNvers, du 13Juin 16'9 4- & d'un acte d'appel dudit Lory, du i.'Novembre eniuivant ,
qu'il y a eu un Procs Verbal saisie desdits bois en 1692.. par ces Officiers *,
,
& ensuite une Sentence la. Requte du Procureur du Roi de ladite Mp,,I-trise' portant que pour les contraventions l'Ordonnance des Eaux & Forts de 1669. & mes-us commis par ledit Lory & Bertin, lesdits bois sont
confisquez ordonn que le prix en sera par eux pay au profit de Sa Majess, avec ,amende & dpens, & faisant droit "sur le prtendu recours de
Lory contre les Vendeurs , la Suppliante &*le nomm Thirault , souspretcxce'de dfauts contre eux levez au mois d'Aot 1^93. ont t condamnez
d'acquitter Lory Se ses Associez tant des confiscations , que dpens, &
, est ais de
amende
de
liv.
voir que ces procdures n'onc
100.
encore en une
r faites par ces Officiers Se Lory, que pour consommer la Suppliante en
frais, sou* prtext de la vente foire par le feu sieur Demun de Solieres des

'.

Bois

Bols qui leur appartenaient lors pour chacun leur quart dans les Usages de
Volires-, dont la Suppliante Se ses enfans n'ont eu-que 20J. liv. pour leur
part , n'y a eu aucune contravention l'Ordonnance des Eaux Se Forts de
faite par le feu sieur Demun propritaire pour moiti de la Terre de'
Solieres, ni par 'la Suppliante Se ses Mineurs -, ces bois n'toient propres .
aucuns ouvrages de Btimens de Mer ni Terre, justifi par la [ailiedequatre milliers de Merain , sont plus de 84. lieus de la Mer ; & 12.. des
Rivires navigables, ainsi hors des distances prohibes par l'Ordonnance,
n'y a eu aucunes dgradations reste de semblables arbres de mme natu,
re , quatre fois plus qu'il n'en a t vendu -, ceux qui restent y ont plus
d'air 6c y profiteront mieux, outre que pareille occasion tant arrive aw.
fleur de Chevigny Sa Majest l'a dcharg de tout par Arrt du i<). Decembre 11)92. dont la Suppliante raporte copie. A ces Causes requeroit la
Suppliante qu'il plt Sa Majest lui faire mainleve des poursuites sai,
fis & procdures des Officiers de la Matrise de Nevers contre la Suppliante & ses Mineurs, pour raisqn de ladite vente , & les dcharger des condamEations- contr'eux prononces \ lui permettre pour entretenir ses deux anez
au Service, Se y mettre le troisime de ses enfans, de vendre une autre partie des Bois de futaye des Usages de leurdite Terre de Solicres. Veu ladite
Requte l'a<5te de ventede 300. chnes '& foutcaux les certificats de Service &C ,des emplois des deux enfans anez de la ,Suppliante la denon-,
,
faite
ledit
ciation
lui
des
d lale
Novembre
Sentences
Lory
1694.
que
a
10.
dite Mairiie des Eaux & Forts de Nevers -, appellations par lui interjettt's aux prils & fortunes de la Suppliante & copie d'Arrt du Conseil
rendu sur la Requte du sieur de Chevigny le, 19. Dcembre 1691.. 0 ii 1 le
raport dy sieur 'Pl-ielypeatix de Pontchartrain, &c. LE ROI EN SON
CON SE l L ayant aucunement gard la Requte, a dcharg la Suppliante
,
des condamnationscontr'elle
prononces par lad. Sentence de la Matrise Par- *
ticuliere de Nevers, du 23. Juin 1694. par grace & sans tirer consequence
t'a condamne en ladite qualit deTutrice de ses enfans mineurs, [olidiirement,
avec les Particuliers qui ont touche partie du prix des bois en question , a rendre & restituer ce qu*ils en ont reu pour tre employ sans aucun divers
fixement aux plus pressans besoins de, la Communaut de Solicres ssir les
Ordonnances du sieur le Vayer, Intendant de Justice, Police & ,Finances
en la Gnralit de Moulins, les frais faits la Requce du .Procureur du.'
Roi de la M.-,I'trise de Nevers pralablcirfent dduits suivant la taxe qui
,
en fera faite par ledit sieur le Vayer. Fait Sa lvIajesi dfenses la Suppliante , & tous autres, de vendre ni faire couper l'avenir aucuns Bois ni
arbres de futayesdans les Bois communaux de Solieres, que conformment
l'Ordonnance des Eaux Se Forts du mois d'Aot 1669. sur les peines y
portes. Fait au Conseil d'Etat du Roi tenu Versailles le, -dix-huit D,
cembre mil sit cens quatre-vingt-quatorze.
Sign DE LAISTRE.
Sur la Requre prafente M. de Bruilleveir, , Grand-11"crc des Eaux
Se Forrs du Dpartement de Paris
par les Sindic & Habitans de la Pa-.'
,
roifle de Torcy en Brie, il leur permit au prjudice de'cet- article, par
Ord onnances des premier Juin 1697. Si 4- Fvrier 1693. de vendre leurs
Bois cornons, en en faisant faire la vente par le Jucie du lieu; de uo:

la

Marrise Particuliere de Paris, ayant eu cgtle Procureur du Roi de

indissanc'e & reconnu que c'toit leur qu,:rt de reserve qu'ils faisoient abatre
,
,
les bois sa Requte la chose ayant t porte u Conseil
il en fit saisir
d'Etat du Roi , il y intervint Arrt , le 19. Aot 1698. qui a cass l'Ordonnance dudit sieur de Bruillevert 5c tout ce qui s'en toit cnsuivi ; fait dcsenses d'en rendre l'avenir de pareilles sur les peines portes par cet arti,
cle ; 5c a ordonn qu'en presence des Officiers
de ladite Matrise il procederoit la visite des Bois dependans de ladite Paroisse 5c chemin ,d'iceux
,
dont il dresseroit Procs Verbal.

Extrait des Regijrts du Conseil iEtM.

d'Etat du Roi les Requtes respctives presen-tce

en icelui l'une par les Cur , Marguilliers , Procureur, Sindic & Habitans de Torcy en Brte ; 5c l'autre par le Procureur de Sa Majeste en l
Matrise Particulire des Eaux 5c Forts de Paris : celle desdits Habitais
contenans que de leur mouvement sans mesurage ni bornage ,. ils auroient
reserv chaque anne partie des coupes ordinaires de leurs taillis pour trouver
un fonds au besoin qu'en 1694. s'tant trouvez redevables de plusieurs annes
E U au Conseil
,

d'arrrages de i;o. liv. de rente au principal de Saco. Hv. pour raison dcquoi leurs Bois toient saisis rellement, leur Eglise hors d'tat d'y faire le
Service Divin en seuret, dnue d'ornemens le Presbytere tomb ,1 les
,
les prisons & l'auditoichemins conduisants leursdits Bois impraticables
,
re en ruine , n'ayant rien recueilli en leur terroir depuis plus de six ans , Se
tans acablez de tailles 5c autres subsides : ceux qui avoient soin des Bois
,
croyans que ceux reservez , l'avoient t conformment l'Ordonnance de
1669 demandrent au Conseil permission de les couper 5c vendre pour sub venir leurs besoins , 5c ayant t reconnu que cette procdure engageait
des frais immenses, que la Communaut n'toit en tat d'avancer, &
n'y avoit necefl'lt de la suivre les anciens Habitans ayant dit qu'il n'y avoit
,
jamais eu de reserve faite en execution de l'Ordonnance dudit sieur de
Barillon CommisTiire de , la reformation, ni de l'Ordonnance de 1669. lef,
dits Habitans
se seroient pourveus pardevant le sieur de Bruillevert, GrandMatre des Eaux 5c Forts du Dpartement de Paris, 5c leur avoit permis
le premier Juin 1697. de vendre ces Bois devant le Juge du lieu ; ne s'cg
toit trouv que 74. arpens & demi par le mesurage qu'ils en avoient fait
saire le 10. Fvrier 1698. qui avoient t vendus 201. liv. l'arpent, a condition que le prix seroit depos s mains du sieur Adam Secretaire d Roi,,
commis du sieur de Torcy leur Seigneur suffisoit peine pour subvenir
, dela Matrise
Officiers
necessitez
les
par intrt 5c
aux urgentes
; que
jAlousie de ce que le sieur Grand-Matre ne leur avoit renvoy faire cette
vente, en empchoicnt l'execution % ne devoient que signifier l'Arrt qu'ils.
avoient obtenu le 2o. Fvrier 1^8. nanmoins quoique le Consess ft saisi
des contestitions avoient par Sentence du 8. Mars 1698. fait dfenses de
,
continuer la coupe 5c ordonn la saisiedes Bois coupez en la vente , 5c de
, Gardes qui les
les
enlevez
avoient saisis avoient sffe& d'nonceux
*, que
ccr enjeurs Procs Verbaux que les Bois en question toient reseivez %
'*
*
<tr
......
, s
iv.'A

'

**

avoient trouve une borne c des reliez au tour : li on avoit rait une relerve ,
aurait t mis plusieurs bornes, 8c en auroit t dress Procs Verbal,
les fossez qui toient au tour toient pour conserver les Bois de la Communaut & les distinguer de, ceux d'autres Particuliers ou Communautez
,
,
Habitans
Rossi
les
les
us
de
dont
Chevry
8c
avoient
toujours
comme
en
,
lesquels
n'y avoient fait de reserve qu'autant qu'ils l'aBois toient voisins,
voient trouv propos par raport leurs interts particuliers 8c coupoient
, des Officiers
necessite
les
obligeoit,
s
v
reserves
quand
la
8c
au
y
ces
de la. Matrise qui auroienc tenu la mme conduite avec ceux de Tor,cy
,
sans les raisons ,secretes qui les faisoient agir, & la jolousie qu'ils avoient connue de ce qu'ils s'toient adressez au sieur de Bruillevert seul Juge competant 8c leur Suprieur ; jamais l'Ordonnance du sieur Barillon n'ayant tc rcgivre au Greffe de Torcy ni lignifie la Communaut 8c n'y ayant au*
, lesdits Habitans
,
Procs
Causes
de
reserve.
Verbal
requeroient
A
cun
ces
qu'il plt Sa Majest leur donner a&e de ce que pour reponsc de
la Requte du Procureur de la Matrise de1 Paris infere en l'Arrt du
,
Conseil du 25 Fvrier 1698. ils employent le contenu
en leur Requte, &
les pieces y jointes, 8c en consequence lever & ter les dfenses portes par
le mme Arrt *, faire dfenses aux Officiers de la Matrise Particuliere de
Paris de les troubler ni Mathieu Huot, adjudicataire 4e[dirsBois en l'ex,
ploitation d'iceux, laquelle
il continuerait'eeii la maniere accoutme j condamner le Procureur du Roi de la Matrise aux dommages 3c interts dudit
Huot 8c desdits Habitans 8c encore a casse 8c annull l'acte attentatoire
l'autorit du Conseil la ,Sentence de ladite Matrise du 8. Mars 16*98. le
Procs Verbal fait en ,consequence le 14.. du mme mois & tout c.e qui s'en
toit ensuivi \ faire main-leve de la saisie desdits Bois mme de ceux fa, aussi
enlevez
t
hors
des
qui
pourroient
avoir
ventes ,
onnez
avec dpens ,
dommages 8c intrts -, & celle dudit Procureur du Roi, contenant qu'avant l'Ordonnance de 1669. on suivoit celle de 1 597. qui ordonne aux Communautez de mettre le tiers de leurs Bois en reserve aux dfenses d'y toucher sans Lettres Patentes peine d'amende arbitraire 8c de consiscation
,
des Bois, tant contre les vendeurs
que contre les Marchands acheteurs
,
d'iceux; que les Habirans de Torcy avoient t affignez devant le sieur de
Barillon ; Commissaire de la reformation pour malversation en leurs Bois
lequel par Jugement contradictoire le 17. ,Septembre 1^95. leur avoit ordon-,
n d'en laisser crotre en futaye la froifime partie qui seroit choisie par les
,
Officiers de la Justice de Torcy sans frais en presence
du Sindic ou Eche,
,
vins, c que les deux autres tiers seroient exploitez de dix ans en dix ans
& les avoit dchargez du surplus des concluions du Procureur du Roi -9,
q ic ce Jugement avoit t execut, le trois tiers des Bois se trouvant en
relerve un des bouts d'iceux g de 30. 35. ans separ du surplus par une
,
ligne marque par des anciens chicots & troncs d'arbres,
& le lurplus des
Bois runis en taillis 4 dix ans en dix ans i les Procs Verbaux de niesu.,
rage 8c de lignification de cette reserve , ayant t faits dans le temps de la.
reformation, n'avoient t remis laMatrise cette reserves'tant trouve
faite avant l'Ordonnance de 1669. les Officiers de la Matrise n'avoient t
su droit de l'ordonner > les Habitans en avoient si bien connoi sfance qu'il

l'avoient expos par Requte au Conseil en 1694. temps non suspc: : Et

"excution de l'Arrt rendu sur cette Requte les rparations avoient t:
estimes
n'avoicrlt d le cacher & surprendre ,la religion du sieur de Bruillevert Grand Matre, pour obtenir de lui permission de les couper; la
faite l'extinction des feux qui toit une nullit j toir
tit
n'en
vente
,
du devoir du Procureur du Roi de*la Matrise
sur le raport des Gardes
,
.
qu'on coupoit cette reserve de l'empcher ; n'toit des regles de donner
niain.leve de la saisie qu'il ,avoit fait faire Se dcharger de l'assignation les, l'ayant represent Con[cil1,
.
Habitans Se les Marchands Jans l'entendre;
au
-avoit t ordonn que sa Requte seroit communique aux Habitans *, cependant fait dtentes de continuer la coupe toit encore du devoir du Pro,
cureur du Roi en consequence de cet Arrt, d'empcher l'enlvement des
Bois, Se de les faire saisir de nouveau ; si les Habitans avoient annuellement
reserv partie de leurs coupes ordinaires la reserve seroit en dix endroitsdifferens'&: divers ges ce qui n'toit pas., A ces Causes requeroit ledit Pro,
p!c
du
qu'il,
Roi
Sa Majc/1) sans s'arrter ausdites' O-rdonnancureur
du heur de Bruillevert des premier Juin 1697 & 4. Fvrier 1698, sur- ces
prises par les Habitans de Torcy ordonner que la procdure commence
,
la-Matrise, y seront continue jusqu'
Sentence diffinitive inclusivement
sauf l'appel suivant l'Ordonnance : Veu aussi les pieces jointes aufdites Re-,
qutes eiisemblela reponse du si&ur de Bruiltevrt ; O ii 1 le raport d sieur
,
de PhelYfcaux,
Sec. LE ROI EN SON CONSEIL faisant droit sur
,
du lieur de
les Requtes respectives a casse & annull les Ordonnances
,
Bruillevert, Grand-Matre des Eaux Se Forts du Dpartement de Paris
des premier Juin 1697. & 4. Fvrier 1698. Se tout ce qui s'en toit ensuivi j>
& en consequence a ordonn que conformment l'Arrt du Conseil du 29.
Juin 1694. il sera par ledit Sr de Phelypeaux , Intendant de Justice, Police'
Finance en la Generalit de Paris, procd, si fait n'a t la visire Se
,
reconnoissance de l'tat des btiment de l'Eglise, Mailon Presbiterale
e de
l'Ecole de ladite Par01IT'e de Torcy, Se dresse Procs Verbal des rparations
necefl'aires dont les Habitans-peuvent tre, tenus, lesquelles il f-cra priser
& estimer par Experts & gens ce connoisiins, qui seront par lui nommez ,.
& que par le heur de Bruillevert, il sera en presence des Officiers de la M-,^J,.
trise Particuliere de Paris, proced la visite des. Bois dependans de ladite
Paroille & chemins d'iceux dont il dressera Procs Verbal, contenant leur
,
tat, l'ge consistance .qualit
& valeur desdits Bois, pour le tout v Se
,
,
taport au Conseil
avec l'avis desdits sieurs Phely-peaux & Bruillevert , tre
ordonn ce qu'il appartiendra par raison, toutes choses cependant demeurantes en tat. Fait Sa Majeste dfenses audit sieur de Bruillevert de rendre l'avenir de pareilles Ordonnances sur les peines portes par l'Ordonnance d'il- moi's d'Aot 1669, art- 8. du titre des Bois appartenans aux Communautez & Habita.ns des Paroisses. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le dix-neuf Aot mil six cens quatre-vingt-dix-huit.
Sign, RANCHIN.
<
Cet Arrt justifie ce qui a t ci-devant dit, que les Grands-Matres,,
dernier Ressort Officiers des Tables de M'ar11011 plus que les Juges en
,
bt,c,, & des Mamses.'ne fant pas.competans de _POUVQlr permettre la couu-

>

qu'il n'y a.
pe d'aucuns arbres futayes, pas mme des Bois communs, &
permission.
que le Roi qui en puisse donner la
Sauf La Coutme d.e Labour rit. 3. art. 6. permet aux Habitans , d'un
.
commun consentement, ou de la plus grande partie, de vendre des arbres communs de leurs Paroisses pour subvenir leurs .necessitez communes -,
niais presentement au terme de cet article , ils ne le peuvent faire , fauf la.
permission du Roi par Lettres Patentes assisi &c dans la mme forme qu'il a,
t ordonn pour la coupe des Bois des Ecclesastiques.
1X.
ART C
:

1 LEI

L'A S S'I ETE des coupes ordinaires sera- faite sans frais parle Juge des lieux en presence du Procureur d'OiEce du Sin,
de
la
Paroisse,
les
pieds
corniers
deputez
die) & de deux
&
,
arbres de liziere & Balliveaux marquez du marteau de la Seigneurie qui- fera conferv dans un coffre trois clefs, une
pour le Juge, l'autre pour le Procureur Fiscal,. &. la troiiime
pour le Sindic de la Communaut.-.
Par Arrt des Juges cri dernier Ressort des 29. Novembre 1549. 10*
Decembre 1550- & Aot 1582. il est ordonn que les taillis des Habitans;
feront coupez par gales portions chaque anne la reserve des arbres fruitiers Se Balliveaux des precedentes coupe,s qui, seront marquez & retenus.
,
parles Juges des lieux, ausquels il est dfendu
par Arrt du Parlement
du 13. Juillet 1613. de prendre aucuns salaires pour la marque, vente &
dlivrance des Bois communs.
Par autre Arrt desdits Juges du 21. Oftobre 158 4. il a t ordonn aux
Habitans de la Communaut de Moulays de faire faire un coffre aux dpens de ladite Communaut fermant . trois clefs pour y mettre leur mar-

te.1U.

ARTICLE X.

Juge pourra commettre pour l'assiette l'Arpenteur ordinaire, ou tel autre qu'il jugera plus commode, mais -le recollement se fera par l'Arpenteur jurde la Matrise dont les salai,
feront
fuivar.t
son
travail,
le tout peine'
moderement
taxez
res
de nlllfir, cinq cens livres d'amende,
d'interdiction contre.'
le Juge qui contreviendroit.
*
L

C'est un bien pour la' conservation des Bois communs-ds Paroisses, aprs..
leur exploitation que le recollement s'en faffe par l'Arpenteur jur de- la*
Matric dans le ,Ressort de laquelle les Bois sont situez, afin que les Officiers de la Matrise puissent-tre informez de leur bonne ou mauvaise ex-,
ploitation par le Procs Verbal (le recollement de l'Arpenteur qu'il remet au
Greffe del Mati'ise, dont il est tenu de dnner communication au Procureur du Roi avant que de mettre le double au Greffe de la Jurisdidtion dcsHicux- pour servir de dcharge la Communaut..

-es

Umciers de l Materne de VaUy procdant au recollement <le la

vente du quart de reserve des Bois communaux de Guindrecourt adju, d'un
Champagne, en consequence
gcz par M. Maclaut, Grand-Matre
Arrt du Conseil d'Etat du 10. Juin 1700. y trouvrent des dlits confiderables ; l'instrudion en ayant t faite avec les Adjudicataires ledit sieur
,
Grand-Matre procdant, ,ux visites ventes Se reformations des
Bois de
,
Sa Majcst se transporta au Sige de ladite Matrise o avec les Offi,
,
ciers il condamna
le 21. Novembre ryOl. les Adjudicataires
en 100. liv.
,
d'amende envers le Roi, & 400. livi, de restitution qui seroient employez
,
en fond au profit de la Communaut ; sur quoi les Adjudicataires se pourveurent la Table de Marbre; ou ils obtinrent Sentence de dcharge le
19. Septembre 1705. dont y ayant eu plainte au Conseil d'Etat du Roi il
,
y fut rendu Arrt le 18. May 1706, qui cafse ladite Sentence , & ordonne l'execution du jugement dudit sieur Grand-Matre, sauf rappel au Parlemenc,

de

Article

XI.

LES coupes seront faites tire * aire , fleur de terre, par

gens entendus, choisis aux frais de la Communaut', Se capables
de rpondre de la mauvaise exploitation, pour tre8ensuite distribues suivant la coutume ; & en cas de plainte ou conteftation sur le partage ou distribution le Grand-Matre y pour>
voira en faisant ses ,visites.
A tire & aire. Cela a t ordonn par l'article

10. de l'Edit pour la

Reformation des Eaux 8c Forts de Bretagne dl1 mois de Juillet 1544. &
Arrts de Rglement des 3. Avril 1571. & lQ. Aot 15-82. c'est--dire de
couper les Bois tout d'une suitc sans intermission , & non par pieds d'ararbres debout, tant
bres, ne laissant aucuns Bois entre deux, abatant
& recepant les vieilles souches Se estocs le plus prs de terre que faire sc
peut , c, coupant tout le menu bois avort , brout Se mang des btes. Cboisis. Suivant les Arrts des Juges en dernier Ressort raportezsur le quatrime article de ce titre, les Habitans des Paroisses sont tenus en nom gn-

les

ral & collectif, chaque anne au jour de Saint Remy de s'assembler & d
,
convenir de certaines personncs pour faire la coupe de leurs Bois taillis , lX.
il est ordonn que les Bois qui en proviendront seront distribuez entre les
Habjtans pour leurs chauffages & autres ncceffitez, in statu csrnmm unufquis.
que per modo femilU & posiejjionum ac sine a'liorum injurU uti oportet, L,
Jmperatores D. de servit. rustic. pradior.
,
Par Arrt du Conseil d'Etat du 6. Mars 1714. un. Arrt de la Chambre
Souveraine des Eaux & Forts de Bcsan.on a t ca{s, en ce qu'il avoit
permis au nomm Gardet de couper des arbres. futays dans les Bois de la
Communaut de Uregille & il ordonne qu'il sera tenu d'en payer le prix,

,
de permettre la coupe d'aucuns Bois futays
dtentes
ladite
Chambre

avec
ou Balliveaux sur taillis, n'y ayant que le Roi seus qui en pui/Tp donner la

permiiiioa. '

ARTICLE XII.
.

Si pour le plus grand avantage de la -Coiiimtiliaut, il toit

jug propos par le Grand-Matre qu'il se ft vente des cou-

pes ordinc1.ires, il en renvoyera l'adjudication au Juge du lieu,

qui sera tenu d'y. proceder avec les formalitez prescrites pour
la vente de nos Bois, s'il n'y avoitSige deMatrise ou Grrie
dans la mme Paroisse, auquel cas nos Officiers feront la vente sans frais, & sans que les deniers puissent eire employez qu'aux
rparations extraordinaires , ou affaires urgentes de la Communaut, peine de rptition du quadruple, &. de cinq cens
livres d'amende contre les Maire, Echevin, Sindic) o principaux Habitans qui les auront divertis.
Juge du lien. Par Arrt du Parlement du 5. Mars 1605.. il a tju-

g que le Gryer d'un Seigneur a jurisdition sur les Bois des Communautez d'Habitans tant au dedans de ladite Grrie , privativement au Juge
ordinaire du lieu.; mais lorsqu'il y a un Sige de Matrise Royale ce loue
les Officiers qui en doivent faire l'aigiette martelage, ballivagc, , vente Se
dlivrance ainsi qu'il a t jug par Arrt, du Conlcil d'Etat contre les Habitans des Communautez des Duchez de Lorraine & de Bar du 3. Mars 1693.
portant qu'une Ordonnance rendu par M. Coulon . Grand-Matredu Dpartement, seroit execute sans avoir gard celle de M. Desmaretz deVaubourg Intendant en Lorraine & Barrois, & Evch de Toul com, les Maire Se Echevins de Chaumont Bassigny du 18.,
aussi
contre
me
en
,
Mars
S. & contre ceux d'Avallon du 24. Octobre 1702, l'occasion de
quoi l'on peut dire avec vrit, que ce seroit un bien pour la conservation
& amnagement des Bois des Communautez, que ce fussent toujours les
Grands-Matres ou les Officiers des Matrises dans le Ressort desquelles
les Bois sont situez qui en fissent les ventes -, comme il est port par l'arti, de Reformation fait
cle 13. du Reglement
par M. de- Barillon d'Amoncourt
du premier Avril 1666. qui porte que les ventes seront faites par les Officiers de la Matrise, au plus offrant & dernier encherjffeur au prosit de
, necessite-.
la Commune, pour les deniers tre employez aux plus urgentes
d'icelles ou les bois partagez entre les Habitans.

>

Extrait des

Regtflres du Conseil d*Etat.

Roi s'tant fait representer en son Conseil l'Ordonnance sur le fait

des Bois des Communautez des Duchez de Lorraine & de Bar, du 2',..
E

May 16^4. par laquelle il est fait tres-expresses inhibitions & dfenses aux
Hab-irans & Communautez, .-de prendre ni couper leurs Bois taill is que
.pour leur (impie usage, suivant l'ordre qui leur en aura t une fois donne
par les Officiers de Grrie du Duc en la Jurisdietion desquels lesdirs Bois
re trouveront situez i, comme auli de couper ni abatre de hautes futayes
2:
c.

que.pour Us rparations de leurs Edifices publics, ou de.eurs maisons

ticulieres s'ils en ont le droit, sans auparavant avoir fait connotre la
quan,
tir necessaire
de
la'marque'&.dlivranpar raport
gens experts, & que
cen'en ait. t faite en prescnce desdits Officiers ou gens par eux depurez
3
,
en outre de faire aucune vente ni coupe extraordinaire desdits Bois rail-.
lis & de futayc, sans la participation desdits Officiers, Se en avoir
aupara.
vant obtenu permission du Prince , & ordonn que du prix desdites ven.,
tes & des .finit s de leurs autres usages , le tiers denier en sera pay par prfrence aux Giers dudit lieur Duc pour on compter dans les comptes
,
'du. fait de leurs charges, le tout j)eine
des amendes dommages & inre,
rts ordinaires & portes parles Ordonnances, ensemble
l'Ordon,nance des
Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. art. 12. chi titre des Bois des Communat,.tcz , suiiv-int laquelle il ne leur est pas permis de vendre- les coupes ordinaires de leurs Bois s'il n'est juge propos par le Grand-Matre pour le
, la Communaut,
plus grand avantage de
c le Rglement des Coii)miss'pi-resde, la reformation des Eaux & Forts de Lorraine & Barois, du zS.,
May 1686. confirm par Arrt du Conseil du 19. O&obre ensuivant-, par
le 2.9. article duquel il est expressement port que :es Communaut-ez Laques
,
ne pourront vendre aucuns Bois de futaye ou de taillis , que par le n'finin:cre
des Officiers du Roi & sur les Mandemens du GrandMatre, afin que
,
par ce moyen Sa Majess soit paye du tiers denier qui lui appartient dans
le prix des ventes : le 31. article dudit Rglement portant feulement que
dans les coupes ordinaires sera laisseize Bailiveaux par arpent de l'ge de
la coupe outre les anciens & modernes, dans le nombre deiquels les Haa
foirans pourront
continuer de prendre les arbres neceffires pour l'entretien
de rparation des lieux publics, sur le mandement &;{ permission du Grand- '
Matre ; Et Sa Majest tant informe que le sieur Conlon Conseiller en
,
ses Conseils Grand-Matre Enquteur & General Rformateur des Eaux de
,
Forts de Fran.e
au Dpartement de Lorraine & Barois , de des Evchez de
Metz, Toul& Verdun ayant eii avis qu'il y avoir plulieurs delditesCommunautez qui vendoient leurs Bois , & y faiioi.enc des coupes extraordinaires , tant ,de taillis que de futaye *, leur a fait d.cs dfenies gnrales le 14.
'Septembre 1692.. d'en couper ni vendre qu'en venu des ordres du Conseilou
de sa permission peine de 300. liv. d'amende & de consiscatiou -, permet,
' tant seulement de jciiir des Pois taillis reglez pour leur ufge par les OssI..'
-ciers des Matrises Particulires dans le Refscrt desquelles ils leroi-,t situez
3
sans en faire aucune vente particulire sous quelque pretexte que ce ioit ;
pour viter le mLnge qui se fait ces Bois dcilinez pour le chauffage desdites Communautez de les rcconnctre d'avec ceux de Sa Maj.elt , la
faveur desquels on en, fait des ventes, a ordonn que les Habitans les fcroient couper de 11 lougeur desix pieds , peire de confifcario-n , de aux
Officiers & Gardes des Forts dud. Dpartement, de tenir la main i'execution de ladite Ordonnance , qui serait lue, publie C,- affiche par tout 011
.besoin su-roit : Et qu'encore que cette Ordonnance soit conforme ai x anhcur.
ciennes de nouvelles Ordonnances Les Eau-x &:Foirs, nanmoins le
Defmaretz de Vclubourg,'" Intendant de jti',Iicc, Policedi Finance en Lorraine-^ Barois de EvcheUe Toul p a, sur imple rcHK)Rtranc& du Corps de
'
v iUs

Ville de Nancy le 18. Octobre 16*92. ordonn qu'en attendant qu'il ait
plu Sa Maiest, prononcer sur les dfenses faites de la part desdits Officiers
des Eaux & Forts les Habitans des Villages des Prevtez & Offices de
,
.rC
\
le Pont--Mousson
Nancy Amane Lavantgarde,
Preny Saint Mihiel.
,
,
,
,
,Goiidreil, Comt de Vaudemont, Evch Comt & Chapitre
de Toul
,
8c autres Offices porte de Nancy, pourroient librement porter 8e ven.
dre en la Ville de Nancy les Bois provenans du Partage des Communaux
sans qu'il leur soit donn, aucun trouble ni empchement, 8c enjoint aux,
Prvts & Officiers desdites Prevtez de faire lire 8c publier ladite Ordon.
nance, 8c de tenir la main l'execution, dont ledit sieur Coulon ayant eu avis,
auroit par autre Ordonnance du 17. Novembre ensuivant, en attendant
qu'il en ait t autrement ordonn par Sa Majest, fait dfenses aux Com'nunautez de l'tendue de son Dpartement , 8c specialement celles t!iependantes des Prev'tez Se denommez eh ladite Ordonnance du sieur de Vaubourg du 28. Octobre, de contrevenir celle par lui reidu le 14. Septem,bre precedent sous les peines y portes, & ordonn aux Officiers des
,
Matrises d'y tenir
la main, peine d'en rpondre en leurs noms : veu aussi
les motifs de l'Ordonnance dudit lieur de Vaubourg par lui envoye au
Conseil le 23. Decembre 1692. & larponse faite iceux par ledit sieur Couion & tant necessaire d'y pourvoir : ii 1 le raport du seur Phelypeaux
de ,Pontchartrain SA MAJESTE' EN SON CONSEIL a ordonne
,
Se ordonne que les, Ordonnances dudit sieur Coulon desdits jours
14. Septembre 5c 17. Novembre 1691. seront excutes selon leur forme 8c teneur
comme auparavant celle dudit heur de Vaubourg du 28. Octobre audit an,
sans nanmoins que les Communautez puissent tre recherches ni contrain- ~
,
"t"es aux peines y contenues pour les contraventions faites icelles jusqu' present. Fait Sa Majest dfenses ausdites Communautez de contrevenir l'aven.ir aux Ordonnances & Reglemens faits par les Commissaires deputez pour
la Reformation des Bois de Lorraine des annes 166 8c 1686. sur les pei"Des portes par l'Ordonnance des.Eaux 8e Forts du mois d'Aot 1669. Et
pour connotre la quantit & qualit des Bois qui ont t coupez depuis
jusqu' present par lesdites Communautez a ordonn que par ledit sieur
,
Coulon ou en son absence par les Officiers
des Matrises Particulires
,
'des Eaux & Forts de Lorraine & Barois, il sera incessamment proced
:la visite, reconnoissance 8c recolement d'iceux
en presence des Sindi'cs des
Communautez, ou eux dement appeliez, dont sera dress Procs Verbal
;pour servir 8c valoir ce que de raison. Fait au Conseil d'Etat du Roi t
'Mnu Versailles le trois Mars mil six cens quatre-vingt-treize.
Sign, Roui L LIT '
'
'
"Extrait des Regijirts du Conseil d'Etat.

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par les Maire 8c

Echevins de la Ville de Chaumont en Baffinv contenantau'ils toient
.'en possession de faire l'adjudication par un mme Bail des revenus des biens
patrimoniaux de ladite Ville, justin par les trois derniers Baux des i
janvier i'84. 12. Novembre 16S5. &: 4. Dcembre 169t. que la coupe;

de 20, arpens par chacun an, en avoit toujours fait partie, sans que jusqu1.
present les Officiers de la Matrise des Eaux & Forts de Chaumont s'y soient
opposez ; les Adjudicataires en ayant joui paisiblement -, nanmoins Antoine Parisot & Nicolas Ducret adjudicataire de ces biens patrimoniaux '
avoient plusieurs fois requis les Officiers de cette Matrise de leur faire d-,
livrance de 4o. arpens de Bois taillis raison de -zo. arpens par chacune des
, refus
annes 1696. & 1697. c en avoient fait
le 31. Janvier 1698. sous pretexte qu'ils n'avoient conroiflsance que l'adjudication leur en et: t faite 5
que cette adjudication n'avoit p ni d tre faite que par eux en consequence des ordres du Grard,Matre aux termes de l'Ordonnance du mois, d'Aot
1669. article 12. du titre des Bois appartenans aux Gommunautez & sui'vant l'Arrt du Conseil du 8. Mars 1697. rendu contradidoirement entr'eux
& les Supplians -, que ces Adjudicataires avoient fait connotre ausdits Officiers que leur adjudication avoit t faite publiquement, les solieitoient
depuis plus de trois mois de leur faire la dlivrance qu'ils demandoient
,
quoi ces Officiers avoient fait rponse qu'ils ne leur disputoient pas le titre
d'adjudicataires des revenus patrimoniaux de la Ville de Cha-umont, mais
que les vingt arpens de \ Bois par chacun an dont ils demandoient la dlivrance ne devoient faire partie de cette adjudication
qu'ainsi ils
,
perGloient dans leur refus ; & d'autant que ces Adjudicataires avoient dnonc ces rponses aux Supplians le 5. Fvrier 169%. & les avoient somm de
les faire jouir Gnon- prote de ne pas payer : les Supplians toient obli,
representer
de
gez
que ces Officiers del Matrise prtendoient qu'il y avoit
contravention l'Arrt du Conseil du 8. Mars x695. qui les maintenoit au
droit de Jurisdi&ion dans les Bois communaux de la Ville de Chaumont,
avec dfenses aux Supplians de les y troubler ; que le Bail des revenus patrimoniaux ne pouvoir passer pour Hn trouble leur gard f.re s'agissoit lors
de cet Arrt de l'adjudication des biens & revenus de la ,Ville, n'toit intervenu qu' l'occasion d'une adjudication faire par les Supplians de 400. a?pens de Bois par extraordinaire pour payer une taxe, les Officiers de la Matrise pretendant que cette adjudication avoit d{- tre faite par eux ce que
,
Sa Majest avoit jug tre en effet de leur comptence $ que l'adjudicatin
des revenus des biens patrimoniaux consistant en la subvention les poids
,
,
mesurages ,:mdGgdcs
tes postes &c la coupe de 20. arpens de Bois, toit chose toute diffrente & avoit toujours t ainsi faite que la pretention desdits
>
Officiers de la Matrise, toit un trouble fait aux Suppliais : si ces revenus
s'adjugeoient separement, le prix en seroit bien moindre, & les frais en^augmenteroient au double & on.. ne pourroir[atisfaire aux charges ordinaires ^
, de la Matrise toit
refus
Officiers
le
des
un effet de leur chagrin contre
que
les Supplians en particulier- dont touslles Habitans souffroient en ce que
5
les Adjudicataires refusoient de payer le prix de leur adjudication
j que ces
Officiers pouvoient fire leurs fondions pour l'assiette ballivage & martela,
faire
la
dlivrance
desdits
donnaient une
ch-acun
&
20.
arpens
par
an, en
ge
3
mauvaise application de l'article 12. du titre des Bois appaitefrans aux Communautez de l'Ordonnance de 1 669. d'autant q-ti':il ne pouvoit tre entendu
que lors que le Grand-Matre ordonnoit la vente des coupes appartenantes
eux Communautez } & non iorsque les Communauts en avoient dispos & ;

.etoient en possession de le faire comme au cas particulier. A ces Causes re<queroient les Supplians qu'il plt . Sa Majest ordonner que par tels Officiers des Eaux & Forts ou autres qu'il lui plaira connnotre , il sera -proced la dlivrance de 10.aipens de Bois taillis par chacun an faisant partie
de l'adjudication des biens patrimoniaux de ladite Ville Se ,en consequen,
seroient
du prix de
Parisot
contraints
ledit
Ducret
&
payement
au
ce que
leur adjudication. Veu ladite Requte & les pieces y jointes : Oui le raport du sieur Phelypeaux , &c. LE ROI EN SON CONSEIL, ayant
aucunement gard la Requte, a ordonn que parles Officiers de Mai.
trise Particulire de Chaumont j il fera. incessamment proced l'assiette
mesurage martelage & ballivage de la quantit de vingt arpens de taillis pour,
,
annes
chacune des
& 1697. dans les Bois communaux de la Ville de
at-tendant les dernieres coupes ordinaires
Chaumont
& ensuite a
,
,
la dlivrance d'ieux ausdits Parisot & Ducret adjudicataires des revenus des
biens patrimoniaux de ladite Ville, & qu'ils continueront l'avenir leut

la

faire marque Se dlivrance de pareille quantit de vingt arpens par chacun an, pendant le cours de leur Bail , la charge d'en faire la coupe & vuidange dans le temps prescrit par l'Ordonnance <les Eaux & Forts du mois
d'Aot 1669. sur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu
,Vr.failles le 18. Mars mil xcens quatre-vingt-dix-huit. Sign, Goujon.

"Extrait des Regifires 'du Conseil d'Etat

U R ce qui a t represente au Roi en son Conseil par se Procureur de

Sa Majest en la Matrise Parriculiere des Eaux Se Forts d'Avalon ;
qu'ayant ci-devant prsente Requte tendante ce que pour les causes y contenues , il plt Sa Majest ordonner que la vente des Bois de la Communaut d'Avalon seroit faite par les Officiers de ladite Matrise que les Gar,
des de ces Bois prepos.ez
par les Maires & Echevins prteroient, serment la
,
Matrise avant de faire aucune fonction, & porteroient
leur raport au Greffe d'icelle pour y tre jugez : Par Arrt du Conseil du 9. May 1702. Sa Majest avoit ordonn qu'avant faire droit la Requte seroit communique ausdits Maire & Echevins ce qu'ayant t, fait, ilsavoient le 21'. Juillet 1702.
dclar que l'exposde cette Requte interessant l'autorit & Jurisdiftion des
heurs Commissaires dpartis en Bourgogne pour les affaires des Communautez , pardevant lesquels se faisoient les ventes des taillis de la Communaut
depuis lone-tet-iii)s lesdits Maire & Echevins n'y pouvoient rpondre
^
qu'aprs avoir reu les
ordres desdits sleurs Commissaires ausquels ils avoient
envoy copie de-la Requte ; pourquoi requeroient qu'il ft lurcis pendant
un mois ; & pa-r autre acte du 19. Aot iyo.z. avoient dclar conformment
aux ordres qu'ils en- avoient re desdits sieurs Commissaires , prtendoient
avoir droit, & toient en possession depuis leur tablissement, il y avoit 40.
.ans, d'adjuger les Bois & revenus communs d'Avalon. Se autres lieux de la
Province j qu' l'gard des dlits il toit observ que la vente des Bois du
,
Domaine en Bourgogne fut ordonne
par Edit de Novembre 1^58. & les
Officiers des Matrises suprimez comme inutiles, au moyen de ce, & par;
Autre Edit du mois de Jan.vic!, 1671. Sa. Majest voulant conserver ses Bois,
*,

avoit rvoqu 1 Ldit de 1658. oc rtabli les Maimles pour la direction &:
conduite de ses Bois seulement : .ainli les Officiers de ces Matrises n'avoient
jurildi&ion que sur les Bois de Sa Majest n'tant tablis que pour cet
effet trois ans aprs l'Ordonnance de 1669.. 6c, par consequent toute l'tendue de jurisdition, &: le pouvoir attribu par cette Ordonnance aux Officierades Matrises,. ne leur toit point attribu : qu'en 1592. les Habitans d'A/
valon resolurentde m.ettre leurs Bois en coupes rgles : le Roi Franpis I.en
attribua la jurisdidion au Lieutenant du Bailliage par Lettres Patentes consirmes augmentes par les Rois successeurs 6c mme par Sa Majest 1
,
, de Ville
Officier
tant
lors
l'Htel
de
Lieutenant
premier
ce
en consequence
avoit jug les mesures & dlits jusqu' l'tablissement du Maire, lequel en.
consequence de l'Edit de cration de son Office, qui lui attribuoit des droits
que d'autres Officiers avoient auparavant en l'Htel de Ville y avoit connu
& connoissoit de L'avis des Echevins au lieu & place du Lieutenant de ces
mesures Se dlits ls Officiers de la Macrise avant leur fupprcffion de 16580
,
& depuis leur rtablissement
ne s'tant point mlez deces Bois, o s'ils
,
avoient fait quelque chose elles toient restes indecises la 'difficult tant
,
,
entre ces Magistrats 6c les Officiers du Bailliage d'Avalon , le Procureur dJt
Roi de laquelle jurisdiction ayant par ade du 50. May 1702. protest de se
pourvoir pour faire conserver au Sige la j uriidi&ion de ces Bois ainsi. le
r
Suppliant de voit se- desister de sa prtention, ou en cas de poursuites
les
- faire avec les Officiers du Bailliage, aussi-bien qu'avec les Magistrats, tous,
prtendant la mme chose y quoi le Suppliant.repliquoit que l'Ordonnan-.
ce de 1669. toit posterieure l'tablissement des Commissaires pour les affaires des Communautez ,& avoit drog leur pouvoir; que la suppreffiork
des Matrises de Bourgogne ayant t rvoque 6e les Jl1ri[ditions rtablis.
en 1672. les Officiers devoient exercer comme- s'ils n'avoient point t supprimez : il y auroit de l'inconvnient de faire les ventes des Bois de la V ille d'Avalon par Le sieur Ferrand Intendant Dijon , par loignement les frais.
des deputez de la V ille 6e parce que les Marchands negligeroient d'y aller
,
enchrir; que par Sentence
contradictoire de la M a'itris d'Avalon rendue
avec les Maire 6e Echevins le 23. Octobre 1678. ils avoient t dboutez
du decliaatoire par eux prepos pour l'arpentage des Bois de la Ville 8t
,
en mettre le quart en reserve ,, confirm par Arrt du Parlement de Dijou du 5.0. Juin 1679. 6c les Maire & Echevins ayant refus de faire prter serment aux Gardes de la Matrise , ils y avoient t condamnez. par Jugement
contradictoire du sieur Poirault Grand-Matre le 2, Janvier 1.69$. 6c par tu*
Jugement de le Table de Marbre de Dijon du 10. Juillet 1702. ainsiIc'u
refus de se somettre l'Ordolinance toit puredsob1f.1nce. A cesCau...
,
ses requeroit le Suppliant qu'il plt . Sa Majest sur ce lui pourvoir. Veit
ladite Requte 6c les pieces y jointes, ensemble la rponse du sieur Ferrand
Intendant en Bourgogne du 27. May 1702. 6c les pieces y jointes en conse*
quence > de l'ordre qui lui en avoit t envoy le 11. du mme mois , &. tout
confider' O ii 1 le raport du sieur Rouill, &c. LE ROI EN SON
Con[eilconformement l'Ordonnance des, Eaux 6c Forts du mois d'Aot
article 12.. du titre des Bois des Communautez 6c Habitans des Pasoifes a ordonn que lorsqu'il sera jug propos parle Grand. Matre des.
a
-

Eaux Se Forts du Dpartement de Bourgogne , de vendre les coupes: ordi-naires des taillis des Bois communaux de ladite Ville d'Avalon qui se trou-,
sera
proced
la
il

&-adjudication
l'ge
dix
de
de
moins
vente
veront
ans au
,
des Bois au plus offrant Se dernier encherisseur en la manir accoutume, par
les Officiers de la Matrise Particulire d'Avalon sans frais pour en tre le,
conformment ladite Ordonnance ordonne

prix employ
en outre Sa.
M-,ijest que les Sergens-Gardes desdits Bois qui seront prepo'Iez par les-Maire & Echevins de la Ville d'Avalon seront tenus de prter ferment par,
d'en faire aucune fonction ^
devant les Officiers de ladite Matrise avant
que
,
& de porter leurs raports au Greffe de ladite Mum'iie pour y tre jugez conformment ladite Ordonnance. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Fontainebleau le vingt-quatre Octobre mil sept cens deux.

Signe,

DE LAISTIUi."

La Chambre des Comptes de Metz procedant au-Jugement:dede la correction des comptes des deniers communs 5c d'odrois de la Ville de Sedan yayant reconnu que la quantit de Bois que se faisoient dlivrer les Officiers-de l'Htel de Ville consommoit les coupes des Bois communaux, ordon,
Aot
le
18.
na
175. que le Grand-Matre en presence des Officiers de la
Matrise de Sedan en feroit chaque anne & lans frais la vente de 40. arx
>
des
deniers
seroit
pay
le
Receveur
prix
,.Se
communs : nonobspens
au
que
tant cette Ordonnance , lesdits Maire& Echevins en firent l'adjudication*
le 2&. Mars 1709. de quoi M. Coulon Grand-Matre du Dpartement s'tant plaint au Conseil d'Etat y il y intervint Arrt le 28. de May 1709. qui
cafTe Se annulle l'adjudication faite par lesdits Maire & Echevins, ordonne
que la vente faite le mme jour par les Officiers de la Matrise de Sedan, en
consequence de l'Ordonnance dudit sieur Coulon, seroit execute & fait
,
dfenses ausdits Maire Se Echevins de s'immiscer l'avenir en la vente
ad-3
Indication Se connoissance de la coupe & exploitation des Bois communaux 3
peine de 500. liv. d'amende dpens dommages & intercs.,
^

Extrait des

RegiJlres du Consel "Etat.

U R ce qui a t reprsente au Roi en son Conseil parle le-Cieur Coulon

Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Metz que la,
Chambre des Comptes de Metz procedant au Jugement de la correction
des comptes des deniers communs & d'octrois de la Ville de Sedan
s
avoit reconnu que la quantit de Bois que-se faisoient dlivrer les Maire :r'
Echevins & autres Officiers de l'Htel deVille de Sedan consommoit les
,
coupes des Bois communaux de cette Ville, avoit ordonn le ij. Janvier
1702. que les Officiers de la Matrise de Sedan feroient l'avenir par chai
cun an sans frais , la vente de la coupe de 40. arpens desdits Bois, la charge de fournir en espece un prix qui seroit regl 3 le chauffage iiecefaire--pour les Corps de Garde, sans en distribuer d'autres , jusqu' ce que Sa Majess et regl ceux ausquels il en seroit dlivr y que par Arrt du Conseil
du 24. Octobre 1702. il avoit t dit que les pret-ciidans droit de chauffage
en ces Bois, en reprefenreroient les titres, Se ayans t reprsentez avoit t:
ordonn par autre Arrt du t8. Aot 170S;.; qu' l'avenir commencer pas

l'ordinaire de 176. le Suppliant en presence des Officiers de la Marrise de

.Sedan feroit annuellement l'assiette -niesLir,-!ge ballivage & adjudication
,
,
del coupe
de 40. arpess de taillis des, Bois communaux
de la Ville de Sedan
pour en tre le prix pay au Receveur des deniers communs de la Ville , &
la charge de livrer dans les Corps de Garde & aux Officiers &: Comrpu,
nautez y dnommes ,351. cordes Se 9200. fagots,^ve dfenses d'en faire dlivrer d'autres ni en plus grand nombre ; les Maire, Lieutenant Eche*
vins '& Officiers de l'Htel de Ville de Sedan s'toient opposez cet, Arrt,
demandant d'tre maintenus au droit de prendre leur chauffage dans cescoupes ordinaires, & en avoient ttleboutez par Arrt du 24. Novembre 1705.
.que depuis que l'Arrt du 18. Aot 1705. avoit t excute le Suppliant
& les Officiers de la Matrise ayant par chacun an adjug la coupe des 4.
arpens de Bois, sans faire dlivrer de chauffage aux Maire & Echevins ; que
le 11. Fvrir 1709. le Suppliant ayant envoy aux Officiers de la Matrise
son Mandement pour faire Facette, mesurage & adjudication'des 40, arpens
pour l'ordinaire de la presente anne 1709. ces Officiers en avoient fait l'af-fierte mesurage & ballivage 8c fait publier la vente le
21,. Mars 1709. le
,
,
23. du mme mois , les Maire & Echevins s'toient immiseez de faire afficher qu'ils adjugeroient la vente de 41. arpens aux charges & conditions qui
seroient ls l'Htel de Ville avant l'adjudication dont le Suppliant, ayant
,
Ordonnance
du
du
mme
auroit
avis
mois dclare les afpar
2-5
une
eu
,
,
fiches nulles,
c ordonn aux Officiers de la Matrise de procder l'adjudi..
cation des Bois, lignifi le lendemain i4. Mars sept heures du matin aux
Maire & Echevins, & publi au son du tambour aux endroits de la ,Ville
6c carrefours accoutumez & dans les Villages voHins. ,Le:mme jour 16. les
, presence 4u Substitut du Procureur
Officiersd-e la Matrise en
du Roi le
,
,
aussi de l'Htel de Ville, ne s'y tant point trouProcureur du Roi qui l'toit
v quoiqu'averti ds la veille avoient t au Palais ou se tenoit -le Prsi,
,
dial,
& o s'adjugeoient les Bois de Sa Majest & des Communautez, neuf
heures d matin pour proceder l'adjudication des 4. arpens en question
,
de Maire & autres Officiers de l'Htel de Ville s'y,
les .Maire Lieutenant
,
quiJ.eur avoient dit qu'ils pretendoi-ent faire cette adjlidica.,
Ploient trouvez,
tion leur exclusion les empchantformellementd'y procder, &c les avoient
,
contraints de se retirer, ces Officiers d la M atrife avoient t dans une,autre Chambre , o ils avoient fait publier la vente : quelques Marchands y
avoient paru mais apaxamment de concert d'intelligence avec :les-.Officiers de l'Htel de Ville en ce qu'ils n'avoient .voulu en porter le prix qu'
,
28. livres l'arpent, & a-yant v que les Officiers e.la Matrise ne vouloient
leur adjuger c-e prix s'toient retirez en la Chambre o toient les Mai,
Echevins
avoit oblig les Officiers de la Matrise de remettre
qui
6c
ce
re
,
Iadjadicatio'n au2S.Mars17.09. au quel jour ils les avoient adjugez Jeal-lLalliC'-.
mand 33. livres l'arpent ^ faisant 13zo. livres, & les Maire &,. Echevins
avoient le mme jour adjug les mmes Bois Jacob Milet 38. livres 10.
fols l'arpent faisant',x539. livres 15. sols, qui toit 219. livres 5. sols .de plus
,
-Qu'ils n'avoient t portez la Maitrise y avoit apparence que re Misses
.,
etoit homme la dvotion des Maire ( Echevins,
& lui avoient promis de
^iruipa^uiser & de lui accorder
temps pour la coupe & yuidange ^ le Sll--

pliant ayant eu avis de l'entreprise des Maire Se Echevins avoit par Or..
donnance du premier Avril 1709. dclar l'adjudication par, eux faite nulle
y
& fait dfenses a Misses de faire aucune coupe en ces Bois peine dq 5oo.
, responsables
livres d'amende dont les Maire Se Echevins demeureraient
en
,
leurs noms. L'Ordonnance de 1669. art. 12. du titre des Bois des Habitans
des Paroisses, portant que si pour le plus grand avantage de la Communaut
il toit juge 4prpos par le Grand-Matre qu'il se ft vente des coupes ordinaires, il en renvoyeroit l'adjudication au Juge du lieu, s'il n'yavoir Sige de
Matrise ou Grrie en la mme Paroi (Te auquel cas les Officiers d'icelles
feroient la vente sans frais *, que l'Arrt , du 18. Aot 1705, commet
ei*l-.
core le Suppliant Se les Officiers de la Matri'se pour faire l'adjudication des
coupes de ces Bois, ainsi y avoit lieu de croire qu.e Sa Mrfjest '-desapfouve-roit l'entreprise & la conduite des Maire & Echevins & jugerait que ce,
n'toit-qu'en v de parvenir se faire fournir les chauffages
qu'ils prenoienc
ci-devant en ces coupes, dont ils avoient t debourez par Arrt \ que les
Maire 8c Echevins de diffrentes Villes^ nottamment ceux d'Avalon Se- deSaint
Dizier ayant prtendu faire pareilles ventes avoient t dboutez de leur
,
prtention par Arrts du Conseil des 2,4. Octobre
1702. Se 22. Juillet 1704.
A ces Causes requer'oit le Suppliant qu'il plut Sa Majest ordonner que
l'adjudication faite la Matrise de Sedan de son Ordonnance le 18 Mars
1709 seroit execute , sans s'arrter celle faite le mme jour des mmes Bois
par les Maire & Echevins de la Ville de Sedan , -avec defenses eux de troubier 1' avenir le Grand-Matre & les Officiers de la Matrise de Sedan en
la vente, inspection & jurisdion des Bois communaux de Sedan. Veuladite Requte & les pieces y jointes : v aussi les Requtes presentees Si
Majest l'une par les Maire & Echevins de la Ville de Sedan tendante a
,fussent
,
qu'ils
des
maintenus au droit de presder & faire les adjudications
ce
coupes des taillis des Bois communaux appartenans leur Communaut conformment a.l'article 15. dei'Edit du mois de Dcembre 170-6. portant que eS
Maires & en leur absence leurs Lieutenans ,presulerpiit L'adjudication des,
,
Bois tarliis & Baux Ferme des deniers patrimoniaux,
ce faisant faire dfen- ses aux Officiers des Eaux & Forts de les y troubler & l'autre par les Maire 8c Lieutenant de Maire de la Ville de Sedan, tendante ce qu'il plt
Sa Majest cafter & ant1.uller l'Ordonnance du fleur Coulon Grand-M',itl e
du, premier Avril 1709. ciii annulloit l'adjudication qu'ils avoient faite le 28:
Mars 1705. de la coupe de 40. arpens de taillis de-s Bois Communaux de Se..:.
dan pour l'ordinaire de la presente anne, avec, dfenses l'adjudicataire de-'
les couper ce faisant ordonner que ladite adjudication seroit execute seloil
sa forme Se, teneur avec dfenses au sleur Coulon Se tous autres de les.
, la
troubler l'avenir en
vente & adjudication desdits Bois : Autre Requkte des H ibitans & Communaut dela Ville de Sedan , tendante ce que
pour les causes y contenues , il plt Sa Majest en attendant qu'il ft rgl
pardevant quels Officiers, les adjudications des coupes ordinaires de leurs
Bois, communaux croient faites l'avenir faire dfenses aux'deux Particui
liers qui s toient rendus adjudicataires de ,la coupe de l'ordinaire de 1709'""
l'un pardevant les Officiers de la Matrise & l'autre devant le Maire de la,
d'enlever les bois eux.. adjugez que
destine
quantit
ies
la
pour
_,
^
-

toit

Caiernes & chaufFages d'Officiers de Etat-Maio' ne soit

t-fournie 8c
qu'ils payeroient le prix desdits Bois raison de 38.
,
livres 10. sols l'arpent quoi ils avoientt djrgez devant le Maire
en,
semble les pieces jointes
ausdites Requtes, & tout consider : OU i le
raport du fleur Deimaretz , Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Coi
trllur Gnral des Finances, LE ROI EN SON CONSEIL., faisant droit
sur le tout, a dbout lesdits Maire Echevins & Habitant de la Ville de
,
.--Sedan des demandes portes par leursdites
Requtes a casse rvoqu &,
, le
,
,-annull l'adjudication faite par lesdits Maire & Echevins
.zS. Mars 1709. de
la coupe de quarante arpens de taillis des Bois communaux de ladite Ville
pour l'ordinaire de l presente anne 1705. 8c tout ce qui s'en est ensuivi.;
-ce faisant ordonn que celle faite le mme jour desdits quarante arpens.de
-taillis par les Officiers de la Matrise Particulire de Sedan
en conlequen,
--ce de l'Ordonnance dudit seur Coulon se^ra execute slon sa forme &
,
,Sa Majest dfenses ausdits Mai.teneur, 8c tout ce qui s'en est ,cnfuivi; fait
gre 8c Echevins de s'immiscer l'avenir en la vente, jurisdiction & connoissance de la coupe & exploitation des Bois communaux de la Ville de Se.dan peine de cinq cens livres d'amende, dpens, dommages & intrts.
;Fait ,au Conseil d'Etat du Roi tenu Versailles le -vingt--huit May mil
,
Jept cens neuf. Sign, Du JARDIN.
Les Maire 8c Echevins de la Ville de Saint Dizier s'tant pourvus pardes,vers Sa Majest pour obtenir la permission de faire couper les arbres qui
ctoient plantez dans les foTzde: la Ville il fut ordonn par Arrt du Con,
seil d'Etat du 25. Novembre lyojz.. que par
M. Maclot Grind--Matre,, ou
"en son absence par les Officiers de la Matrise de Saint Dizier, il seroit pro:ced -la vente desdits arbres la maniere ordinaire sans frais; ce qui fait
voir que les Officiers des Eaux & .Forts ont galement jurisdiction sur les
$ois &: arbres dep-elidalis tant au-dedans qu'au-debors des Villes.
dCorps de Garde

,
ordonner

Extrait des Regijlres du Conjeil d'tat

SUR

la "Requte pJ;c[ent,l:e au Roi en son Conseil par les Maire & Eche*
vins de'la Ville de Saint Dizier, contenantjqu'en i8o. les fossez de

,1adite Ville tans sec & commodes pour y former quelques couverts pour
,
servir de promenade
aux Habitans pendant les chaleurs de l'Ente , il y avoit
,t plant quelques Peupliers &: Aunes aux dpens de la,'Ville ; mais toit
arriv que depuis deux ans en.ca on avoit par ordre de Sa Majest 8c du Sr.
,
rtabli un glacis au moyen duquel
Jiitetidar->t del Province de Champagne
,
;les eaux tans retenues, au lieu de prendre. leur ancien cours dans -lesfossez
,dLi Chteau partie tomboit dans les foulez a les arbres toient plantez .
,
s
,ce qui les rendoit inaccessibles , toit au public l'usage de cette proi-aemiades
partie des arbres se deracinoient &c tomboient, 8c d'autres sechoient, ne
jparoisToit aucun inconvnient de les oter, nanmoins avoient cr tre mieux
d'en demander permission. A ces Causes requeroient les Supplians qu'il plt
, Sa Majest leur permettre d.e faire couper lesdits Peupliers 8c Aunes planez en io. dans les fossez de ladite Ville de Saint Dizier, pour le prix en
provenant tre employ aydez..& ac qui ter I.ics. charges de ladite Ville. Ven
-

'

jadit

ladrte Requte : 01. le raport du leur Rouille du Coudray Confeiller ordinaire au Conseil Royal, Diredeur des Finances, LE ROI EN
4SN CONSEIL ayant gard la Requte a ordonn que par le (leur
,
,
des Eaux & Forts du Dpartement de Champagne
.Idaclot Grand-Matre
,
Di-.
de
la
Officiers
Matrise
de
les
Particuliere
Saint
absence
son
par
ou en
zier il sera procd 'la visite & reconnoissance de l'tat , corJistance , ge,
, & valeur des arbres qui sont dans les fossez de la Ville de Saint Di-qualit
zier, & la vente & adjudication d'iceux au plus offrant & dernier enche';ri{seur, en la maniere accoutume sans frais la charge par l'Adjudicataire
,
,,d'en payer le prix es mains d'un notable Bourgeois de ladite Ville, qui donnera caution & certificateur pour tre employ sans aucun divertissement
acquiter partie des charges de ladite Ville sur les ordres & Mandemens du
,-fleur d'Harouys Intendant en ladite Province & seront tenus les Supplians
,
,
-de mettre au Greffe de ladite Macrise copie des attes justificatifs dudit emploi un mois aprs la datte d'iceux. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu
*
IVersailles le vingt-cinq Novembre mil sept cens deux. Sign DE LAISTRE.
>

Article

XIII.

L E S Bois abroutis feront receps aux frais de la C0111munaut, & tenus en dfends comme tous les autres taillis, j 11Lues
ce que le rejet foit au moins de six ans, sur les peines rgles

a cet gard pour

nos Forts.

Par Arrts des Juges en dernier Ressort des 25. Septembre S47* Se 19;
M ars r548. raportez lur l'article 6. de ce titre, il est dit que les Habitans
pourront envoyer leurs bestiaux pturer dans la part & portion qui leur au*a t assigne , hors des ventes, taillis, temps & saisons dfendus , except les chevres & btes laine , & pourveu que les bestiaux soient de leur noar'Xi, c'est--dire qu'ils leur appartiennent & qu'ils ne les tiennent point
5
cheptel* des non Usagers ; ce -qui est appell
dans aucuns lieux Capitauou
,
le
Mi-crot, qui est un rciproque bail & prinsede btail la charge
que
crott-& perte sera reparti entre le bailleur & le preneur ,dont il est fait mention en la L .si paseenda c. depali. & en la L. cum due,bus, . si in coenndu
pre socio , ce qui s'appelle , suivant la Cotume de Nivernois art. 1. tit.
21. btes estimes & bailles crot, L^sali. qui funt de sursis animalium
illnd est frequmtiffimum excepto capitale & delatnra. Suivant un Arrt des
Juges en dernier R essort rendu au profit du Comte de Saint Fargeau, con- '
tre les Habitans dudit lieu du t. Juillet 1557. il est ordonn ausdits Habi.
tans de faire garder leurs btes en un ou deux troupeaux par des Pastres ou
"Vachers qu'ils y commettront .chaque anne, avec dfen ses d'entrer dans les
jeunes taillis, sur peine de consiscation & d'amende arbitraire. L'article 14
-du Rglementdu premier Avril 1666. de M. de Barillon fait dfenses aux
,
!Habitan$ -des Paroisses de foire pturer dans les Bois des Communautez
aur
tUns Moutons ni Chvres, peine de confiscation & d'amende -arbitraire
ni aucuns autres bestiaux que les Bois n'ayent t dcclarc'zdfensibles" , sur les
,
peines portes par les Ordonnances
& Reglemens faits pour les Bois d' RoU

Il est port par un Arrt du 13. Decembre 1554. rendu entre les Habitai#;
dj Chtellenie de Roche-Levque en Vendmois Se Monseur le Duc
,
de Vendmois & de Beaumorit que faute par les Habitans
de receper les:.
,
souches des Bois dont ils avoient mesusc. de rsemer les lieux de glands
,
& de les clore. & fossoer ils seroient privez des droits d'usage par eux pr,
tendus.

ARTICLE XIV..

ENJOIGNONS aux Habitans de prposer annuel lement

un ou plusieurs Gardes pour la conservation de leurs Bois conlmuns > faute dequoi le Juge des lieux y pourvoira, & taxera d'Office les salaires, qui seront payez par l'a C6mmunaut..

Par Jugement de la Table de Marbre du 24. Decembre 16o7, portant

triage d'une Fort commune entre une Dame haute Justiciere, c les Habi, il leur est permis d'lire
deDun-le.
R
oy,
de
laVille
& nommer desSergeng
tans
Forestiers pour la garde & conservation de leurs Bois communs qui seroient
, des lieux
Greffe
de
de
l
leurs
de
faire
mois
mois
Justice
tenus
raports
au
en^
' dont ils demeureront civilement responsables.
L'Ordonnance de M. le Gras, Grand-Matre du Dpartement de Tousoisse du
9. M ars 1693. raporte sur l'article 8. de ce titre, enjoint aux Habitans de la Communaut de Pignan en Languedoc d'tablir un Garde.
r
pour la conservation de leurs Bois, sinon qu'il y seroit pourvu' par le Juge.
<lu lieu dont il taxeroit les salaires payables par la Communaut j ce qui
,
Conseil d'Etat du 5. Septembre 1^3.
3l t confirm par Arrt du

ARTICLE X VLES Gardes feront le ferment & leurs raports fardevant les,
t)fficiers des Maitrises, ou Grries sleur residence n'toit loi>
gne que de quatre lieues, mais au
cas que le Sige soit dans:
une plus grande distance , le serment &les raports le feront par
devant le Juge ordinaire des 'lielix qui sera tenu de se conformer pour l'infIrLidion & jugement des abus & dlits aux formes & peines prescrites pour les abus &; dlits commis dans nos.
Bois.
s..
v
Pardevant les Officiers' des Matrses. Le Parlement de Besanon par Ar-

iret du Ij-. Fvrier 1699. ordonna que les raports des Gardes des Bois des
Communautez, seroient reus dans les maisons particulires des Procureurs du
'Roi de' chaque Matrise au prjudice de ce qui est port par cette Ordonnance qui veut qu'ils ,[mesit faits au Greffe des Maitrises pour en prendbrc par les Procureurs du Roi communication pour faire les poursuites ney
ceflaires, c tre jugez conformment l'Ordonnance
; de quoi le Roi ayant
t informe , par Arrt du Conseil d'Etat d,u 15. de Janvier 1700. l'Arc il a. t ordonn quelera,:3fec du Parlement a t cass & ann'uH
_x

Jrt

des Games des Communautez feroit taie au Greffe des Mai atres.

Extrait

des Regifires du Conseil "a'Etat.

1
Conseil
l'Arrt
d'Etre
du
rendu en icelui le i . Jufn'
Roi
au
1699. sur la remontrance du- sieur Coulon, Grand-Matre des Eaux
& Forts du Dpartement d Metz commis par Sa Majest l'exercice de
,
pateil Office au Comt de Bourgogne,
contenant entre autres chosesque le
Parlement de Besanon auroit par Arrt du 15. Fvrier de la mme anne
ordonn aux Officiers des Matrises Particulires de'recevoir le raportdes,
"Gardes des Bois des Communautez dans les maisons particulieres des Procureurs du Roi de chaque Matrise , ce qui est contraire l'Ordonnance
&-l'.ufa,ge pratiqu par tout le Royaume } ledit Arrt du Conseil portant
-que le Procureur General de. Sa Majest audit Parlement, seroit tenu d'envoyer au sieur de Pontchartain, Controlleur Generaldes Finances , les motifs de l'Arrt du Parlement pouriceux vs Se ordonn ce q'uil appartiendra
,Veu aussi les motifs dudit Arrt cnvoy par ledit sieur Procureur General
,
e tout confder; O iii le raport du sieur de Chamillart &c. LE ROI
, Parlement de
EN SON CONSEIL, a cass & annuit ledit Arrt du
Besanon du 19. Fvrier 1^99. en ce qu'il porte que le raport des Gardes
des Bois des Communautez seront res dans les maisons particulires des
Procureurs de Sa Majest de chaque Mitrif-e, & sans s'y arrter a ordonn que les raports des dlits commis dans les Forts & dans les Bois ds
Communautez seront faits sans frais au Greffe des Matrises Particulieres
des Eaux Se Forts pour en prendre par les Procureurs de Sa Majest
, les poursuites necessaires conformment l'Ordon-,
communication & faire
,
nance des Eaux & Forts du mois d'Aot t669. & qu'au surplus ledit Arrt sera execut. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le dixneuf Janvier mil sept cens. Sign, GOUJON.
La mme chose a depuis t ordonne par autre Arrt du 24. Octobre
J7010 raport sur l'article 12. de ce titre , portant-que les Gardes qui seront
preposez par les Maire Se Echevins de la Ville d'Avalon pour la conserva,
tion de leurs Bois communs seroient tenus de prter serment
pardcvant les
Officiers de l Matrise avant, de faire aucune fonction.
Par les articles r. & 2.. de l'Ordonnance donne au mois de Dcembre 1541
il est permis aux Communautez de poursuivre en premiere Instance tous SC
chacuns leurs droits causes & actions, tant en demandant.,qu'en dfendant l'encontre des, Dlinquants coupables, entreprenans & pretendans
y
,
tant sur le fond , pturage & paccage,
qu'autres droits & servitudes, pardevant les Matres Particuliers des Eaux & Forts du Roi ou pardeyanc
,
les Officiers des Eaux & Forts des lieux, s'il y
en a d'tablis.
Les Habitans de la Paroille de Huiron s'tant portez appellans de deux
Sentences < ontr'eux rendues par le Matre Particulier de Vitry-le-Franois
des 30. Decembre 1600. Se 3. Janvier 1601. comme Juge incompetant Se
(d'entreprise de Jurisdiction. Par Arrt de la Cour de Parlement de Paris du.
dix-scPt. Juillet 1603, l'appel fut mis
au nant sans amende ; il sur -dfnl,,
au juge de Huiron de prendre aucune Cour ni urisdibon des d.

EU

gts 8c malversations qui le commettent dans les Bois 8c ufnges des .Conv-"
munantez , 8c aux appellans. d'en faire suire pardevant lui , 8c ordonn:
que la connoissance en appartiendroit audit Matre F-artic'iiler , 8c par appel;
au Sige de la Table de Marbre, 8c cela parce que ce Juge n'toit que Juge ordinaire , que la connoissance des matieres d'Eaux Se Forts est interdite aux Juges ordinaires, 8c qu'ils,n'en peuvent connotre moins
,
ainss
qu'ils n'ayent la qualit de Grl'ers ou de Juges des Eaux 8c Forts
;
,
qu'il a t expliqu sur l'article ii. du
titre 24. de cette Ordonnance..

ARTI

C L E

XVI.

nos Officiers faire visites quand ton leur femblera dans les Bois des Paroisses pour connotra de a bonne ou
mauvaise exploitation, & s'ils y ,trouvoient des dlies,.abus, ngligences. ou malversations du fait des Particuliersou des Ofieiers,
Gardes & Sindics, les reprimeront par amendes & peines, suivant la rigueur de nos Ordonnances , auquel cas ils auront leurs
droits & vacations sur les amendes & reilitluions adjuges, luivant la taxe qui en fera faite par le Grand-Matre.-

POURRONT

Pour connotre les dgradations

8c abrouitiffcmens qui peuvent tre-com-

mis dans les Bois des Communimrez il est ordonn par l'arr'cle 14. du
Reglement de Reformation de M. de ,Barillon du premier Avril 1666." aux
Sergens 8c Gardes des Forts de Sa Majest de, ls visiter de, trois- mois en
trois mois 8c aux Officiers de la Matrise,, au moins une fois chaque an,

ne, peur tre procd par condamnation solidairement contre les Habitans

faute d?mdiquer les Dlinquants.

Les Habitans-du Village de Dan-ery furent condamnez par Sentence dela Matrise Particulire des Eaux 8c Forts de Chlons du 12.. Fvrier 16-S J.*
solidairement en 30a. livres d'amende C aux dpens, pour dlits par eux
commis dans les Bois communaux joignans la Kiviere de Cesne, quitombe dan's ta Sane , ils se pourveurent la Table de Marbre de Dijon o il
, des,
fut rendu Jugement le 1$. Janvier i6S6. qui dchargea lesdits Habitans
condamnations contt'eux prononces. Comme Sa Majest veut que les Sentences des MorriTes qui se trouvent avoir t rendus en connoissance decause & en conformit de cette Ordonnance, soient executes slon leur
forme, .& teneur sans pouvoir erre infirmes aux Siges des Tables de Mar,
bre qui au contraire
les doivent confirmer en cas d'appel ; par Arrt dit,
,
Conseil
d'Etat du 17. Dcembre 1686. le Jugement de ladite Table de Marbre fut casse avec dfenses d'en donner de pareils l'avenir 8c il fut or,,
lionne que ladite Sentence seroit excute slon sa forme 8c teneur.,

Extrait' des Regiflrts du Conseil dtat.

[texte_manquant]

E Roi s'tant fait -rel)refii en son Conseil l'A"rr-t rendu en icelui le

f-

Septembre 1^82 par lequel Sa Majst auroit fait trs-expresses inhibitions 8c dfenses tous Maires Echevins & Habitans des Villes 8c C01rmu-'
,
poffedans des Bois, Forts 8c Buissons;
particuliers
Seigneurs
8c
aux
paurez':.
situez dans l'tendue des Provinces de. Bourgogne & de Comt, plantez de
bois d'ormes d'en vendre abattre ni faire couper l'avenir en quel-,
, jess
,
,
sans
soit
expressepermiiion
de
sorte
M:
Sa
maniere
8C
8c
que ce
que
,
aprs que l'un des Commissaires de l'Artillerie le I"eratransport sur les lieux;
avec un ordre; particulier de S'a Maj.ft;, pourvoir si lesdits Bois sont propres pour son servicet-& toutes personnes d'en acheter, ni abbattre qu'ea-'vertu de ladite pen-njfl'ioii . . peine- de trois mille livres d'amende envers*
confiscation des Bois 8c autres '
S-a Majest contre chacun des coiit-revciian
, Grand-Matre des Eaux'& Fopeines qu'il appartiendra avec ordre au sieur
rts de ce-Dpartement,de reserver en chacun arpent des ventes ordinaires,
tant de Bois tullu que de haute futaye-des Forts de Sa M-cijefle tous les Bois
d'ormes. La Sentence -coiitradiirement rendue en la Matrise Plarticuliera--'
des Eaux'& Forts de Chlons le 11. Fvrier 1685V entre- le Procureur de Sa.'
Majess 8c les Habitans du Village de Damery par laquelle les Habitans;
,
livres d'amende-, 8c auxc
auroient t: condamnez solidairement en trois cens
Dpens pour raison desdlits par eux commis, suivant le raport des Gardes,
de ladire.Matrise
du 3^ Mars.1683i dans les Bois communaux joignants la
Riviere de, Cosne, qui tombe dans l Sane dont le1 quart toit plant *
d'ormes : -ersoirue le Jugement rendu au Sige, de la Table de' Marbre deDijon le 18. Janvier 1 86Vsur l'appellation interjette de ladite Sentence, &;<
par lequel lesdits Habitans sont dchargez des condamnations contr'eux pro-nonces Et'Sa Majest voulant que les Sentences qui se trouveront avoir.t rendues en connoissance de cause>,'& en conformit de l'Ordonnance sur
le fait des Eaux. & Forts du mois d'Aot 1669. & des Arrts d son Con-"
seil dans les Matrisei\ Particulires soient executs selon leur forme 8c te, Siges des Tables de Marbrer qui au
sans
tre
inntmez'aux
pouvoir
neur ,
contr-.iredes doivent confirmer en cas d'appel : G U i le raport du sieur le '
Pele'tier ,Conleillicr-- ordinairc'au Conseil Royal Contr!lc'r General des
,
conformment Finances1
SA' MAJESTE' EN SON caNSE.IC;,
,
l' Arrt du 5. Septembre 1681 I'ziis s'arrter audit Jugement de la T'able de,
Marbre du 18. Janvier dernier que Sa Majest a cass 8c annull;, tout ce
qui s'en cst eniuivi, avec dtentes d'en donner de pareils l'avenir ,a ordonnn& ordonne que la Sentence rendue-en ladite Matrise de Ch-Ions le zz
*
Fvrier 16^5. fera execute selon sa forme & teneur. Enjoint Sa Majest au <
sieur de Mauroy 'Grand-Matre des Eaux & Forts au Dpartement de Bour.gogne 8c Bresse de tenir la main -i'execution du present Arrt. Fait au Conseil d'Etat .du Roi, tenu Vertailles le d-,ixwscptieme jour de Dcembre nii-L
ix7cens quatre-vingtssix. Sign COQUI L LE.
,
Les Habitons des Communautez
qui tont condamnes en des amendes pour
<dcs dgradations commises dans les Bois
communs des Paroifcs. doivent atc

's

faire juger l'appel a la Table de Marbre du R,sortdans les trois moispor-'

tez par les articles 3.4. & 5. du titre 14. de cette Ordonnance, ain qu'il a.
ct jug par Arrts du Conseil d'Etat des 9. Mars 16S 8. contre les Habitans d..; la Paroi(Te deTrieljij. Fvrier 1691. contre les aire & Habitans
de la'Ville.de Charmes en Lorraine 8c 11. Juillet 1704, contre les Maire
,
& Habitans d'Escounier aussi en Lorraine ; iinon,& faute de ce faire dans
ledit temps, 8c icelui pasle que les condamnations feront excutes A
,
dernier reibrt.

Extrait des
XJ

Registres du Conseil d'Etat.

la Requte presente au

Roi en son Conseil par fieff de Lau-

nay , Receveur des amendes , restitutions 8c confiscations adjuges en la

Matrise Particuliere de Saint Germain en Laye, contenant qu'il est expressement port par l'Ordonnance du mois d'Aot 1669. sur le fait des Eaux
Se Forts article 3- 4. 8c 5, au titre des appellationsque les Particuliers qui
auront interjettes appel des condamnations d'amendes , restitutions 8c confiscations contr'eux prononces dans les Matrises Particulires feront te,
DUS de faire juger leur appel dans ^trois mois du jour qu'ils l'auront in ter iet_
t sinon contraints au payement desdites condamnations -, cependant plu, Particuliers condamnez des amendes confiscations
fleurs
8c
en
en la Matrisc Particulire de Saint Germin en Laye ayant interjette appel des Senten',
ces qui 'les y condamnoient, ils ;n'ont point fait juger leur appel dans les
trois mois comme le pqrte ladite Ordonnance -, savoir les H -bi-ta,,ns de
la Paroisse .de Triel,5 condamnez en 300. livres d'amende par Sentence de la-:
dite Matrise du 17. Novembre 167,8. Jacques Blouen Jacques Gigut 8c
, de
Gratien peegart solidairement condamnez .en une amende
700. livres par

Sentence du ip. Dcembre 1680. Jacques le Clerc, 'Rodolphe Maleure, Nol

le Clerc dit Tremousa Charles - Guillemin l'aine Louis Btlefoy 8c Char.,
les uillemin solidairement
en 521. liv. d'amende 8c teiKtii-tion pour dlits
par eux commis en l'exploitation de la vente des Chablis, & Denis Thuil3c Garde, en 50. d'amende par Sentence du zo. Mars 1687' les, Chevaux
&c bestiaux de plusieurs particuliers de la Paroisse de Menil-le-Roy, dnommez dans une Sentence du 3. Juillet )687' 6nfi.[quez par ladite Sentence du 3. Juillet, t<*us ces Particuliers condamnez par les Sentences sufdatt/:cs en ont interjette appel 8c obtenu Arrts de dfenses mais depuis ils
, dans les trois
, sont
faire
appellations
se
de
leurs
tat
point
mis
juger
ne
en
du mois d'Aot 1669. A ces Causes requeroit
l'Ordonnance
mois portez par
]e Suppliant qu'il plt Sa Majest sans s'arrter aux appellations des Particuliers ci-devant nommez, 8c aux, Arrts de dfenses par eux obtenus
>
faute par eux d'avoir fait juger les appellationsdans les trois mois, conformment l'Ordonnance de 1669. 8c Arrts rendus en consequence, ils ie
ront contraints ,nonobstant ,oppofidons ou appellations quelconques, au payement des amendes , restitutions & confiscations ausquelles ils ont t condamnez par leldites Sentences 8c en tous les dpens du Suppliant. Veu ladite Requte 8c les pieces y mentionnes : O ii 1 le raport du sieur le Pec.tipr cc* LEROI EN SQN CONSEIL~ conornicment rpi'dpnaanG

Arrts rendus en colilequence , a ordonne c ordonne

1^69.
^
les Habitans dudit Village de Triel& autres Particuliers appellans des
cC

que-

conMatrise
de
rendues
damnations
Saint Germain feront
contr'eux en ladite
,
tenus de faire juger leurs appellations dans trois-mois, sinon c faute dece faire dans ledit temps , icelui pass 5 que les condamnations seront exe-r
cutes en dernier ressort en vertu du prelent Arrt, qui sera registr- au
Greffe de ladite Matrise. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le neuf Mars mil six cens. quatre-vingt-huit. Sign ROUI LLET.
,
Extrait des Regifire ~o Conseil d",Etat.

U R ce qui a t represente au Roi en son Conseil par le Procureur cle^

Sa Majest en la Matrise Particulire des Eaux & Forts d'Epinal quele (leurde la Mairie, Gr nd-Matre des Eaux
Forts de Lorraine & Barois ayant t inform que -les. Maire & Habitans de la Vi le de Charmes,,
,
coupoienr
& degradoient leurs Bois communaux situez demie lieu de ta
Mozelle, attenant ceux de Sa Majest, o il y avoit quantit d'arbres pro-pres pourk Marine , dont oh -avoit'fait & faisoit des planches de ibixante-.dix quatre-vingt pieds de long & cOl:]ftmit plufieqrs bateaux il auroit le 8.,,
Avril 1690. ordonne aux Officiers
de la Makrise d'en dresser Procs Verbal saisir & confisquer le tout c fait defenses ausdits Habitans d'y fai,
,
permission ausquelles visites & saisie lessans
ni
2fc aucunes coupes
ventes
,
dits Habitans se sont opposez, & aprs plusieurs
procdures le procs s',
tamt trouv en tat pendant que ledit iieur de la Mairie faisoit. ses visites elT.
ladite Matrise il a par jugement du 2). May lji. enjoint ausdits Habi,
conformer
de
se
ion Ordonnance ci.deus & sans s'arrter " leurtans
,
opposition, les a condamnez 100. liv. d'amende declar
les bois 5c bateaux,
jsaiils
acquis & consisquez au profit de Sa Majest ; ordonn qu'il seroit
proced la vente d'iceux ,."..(K. les deniers en provenans' mis s mains do~
Receveur General du Domaine & des Bois, pour en compter ainsi que des,
autres deniers de sa recette, avec itratives dfenses de couper aucuns arbres de futayes saris<permilion, & en cas; ({e contravention, que les Maire, Sindic & Echevins en feroient responsables en leurs noms ,. & outrsles a condamnez aux dpens, dont ces Habitans ont interjette appel parde.,
vant les Juges en dernier Ressort de la TlPble de Marbre de Metz ds le:'
mois d'Avril ensuivant, o ils ont obtenu Arrt de surseance sans faire depuis aucune diligence pour faire juger cet appel, cependant vendent c dgradent journellement leurs Bois qui contiennent bien TZ. 15000. arpens d'un.
.trs-f;zcile transport, tans au bord de la Mozelle o il y a quantit de chnes
propres pour la Marine, que nanmoins les Officiers de ladite Matrise n'ofent plus continuer leurs poursuites c saises parce que le sieur Duplessis
Procureur Generalde. ladit Table de MarbreT,leur amande ces termes, d'aL1er bride en main en cette affire que s'ils souhaitoient que l'appel ft ju,
" ge, le Procureur du Roi de ladite Matrise n'avoit qu' avancer les deniers
iecessaires pour consgner & poursuivre le jugement; & Sa Majest.voulant',
y pourvoir , s'tant fait representer lesdites Ordonnances c jugemens dudit:,
iieur de.UtMairie jJ'Ordonnance des Eaux c Forts du 1nois-' d'Aot

'

II'Arrt du Cmeil rendu en conformit le 7. Janvier,1687. portant que ton'tes les appellations des condamnations d'amendes & restiturions confifca.,
-tions dommages & intrts juges en matieres d'Eaux & .Forts"
tant par
.,
les Grands-M
M:-cres
Macriles
feront
Particulires,
qu'aux
tenus de faire ju,
leurs appellations dans trois mois Gnon ledit temps paff, que les Sen- ,ger
, excuts, sans
^tencs 8c jugemens dont est appel seront
s'arrter aux dfendes portes par les Arrts des Parlemens 8c Sentences des Tables de Marbre
.ausquels Sa Majest dfend d'avoir aucun gard .-& J'Arrt desdits JUe!
, Rhely
dernier
du.sieur
Report
le
0
'I
raport
:ges en
:
peaux de Pontchar.-trai.n 8cc. LEROI EN SON CONSEIL a ordonn 8c or donne que dans
, es., feront juger rappel
rtrois ,mois lesdits Habitans del Ville de de;Charm.
par
interjett
du
.sieur
dudit
de
la
du
'Mairie
jugement
&ux
3. Mars 1.691. i,non 8c ledit temps parl , qu'il sera execut slon sa forme Se teneur sans
s'arrter la surseance porte par ledit Arrt des Juges en dernier Ressort
,Le la Table de Marbre de Metz
j cependant fait Sa Majest trs. expresses
inhibitions 8c dfenses ausdits Habitans de couper aucuns Bois dc'Jutayes ni
$3alliveaux sur taillis dans leurs Bois communaux sans sa permission sur les
peines portes parles Ordonnances., & enjoint aux Officiers de la.,Matri.
se Particulire des Eaux & Forets d'Epinal,, de visiter lesdits Bois , 8c de
idresser Procs verbal de la quantit & qualit des arbres qui y ont t coude proceder .pour raison de.ee suivant & conipez depuis ledit appel ,
formment l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. Fait
,au Conseil d'Etat du Roi, tenti Versailles le vingt-trois Fvtier mil i35
,-cens quatre-,vingt-douze. Sign, ROVUILLBT*
-

Extrait des

Registres du Conseil d'EtAt.

E Roi tant inform que Martin Franois & Jean Gillet Parties dei
Bois de la Grrie de Montmedy, avoient .fait raport le 2,2.- Novembre
qu'ils avoient trouv jean Collignon Maire du lieu d'Eicoimier a.vec
,deux Particuliers qui coupoient tfoo. chnes dans les Bois communaux du,dit liu, marquez, du marteau de la Communaut "8c les reduisoient ea
.,
:bois de 'chaufsage 8c rouage 8c le mme Martin .Franois ayant encore fait
,
taport le premier Juin 1.99. de ce que ces Habitais avoient depuis .quelques mois coup je. 6o. chenet jcn leurs Bois. convertis.en marchandses,
tarde essant sur les-lieux , marquez de leur marteau , -y ayant des arbres
'de liziere &. le Gr'icr s'y ,tait transjporte avoit v les dgradations ea
3
,
.presence des
Maire 8c Sindic les ,5, Aot 169 9. 8c z. Avril 1700. Par Sen'1:ence du 15. Juin 1700. a,voit renvoy les Parties la Matrise de Sedan,

,o par Sentence contradictoire du ,19. Juillet z7go. les Habitans avoient ete
,condamnez en 200. liv. d'amende 8c aux dpens 8c les ,Officiers,.u.1ieu lieu lors
,
leurs noms, faute
d'amende
aussi
livres
condamnez
exercice

en
ten
2.0.
d'avoir tenu ,la main l'excution d.e l'Ordonnance de 1669. enjoinr e1t;x.&
leurs successeurs de la faire -ob ser ver l'avenir sous les peines y portes, 8C
d'en rpondre en leurs ;n0111S",main-Iev-e des arbres .coupez saisis ordonne
, leurs
.qu'ils ieroient vendue ,a;i profit de la Communaut & employez
,
,'Sieceflitezj enjoint de mettre le plan 4ecs Bois au 4?re$"e de la Grrie pour

,,t,ti tre mis'le quart en reserve ; que cette Sentence avoit t lignifie au
Procureur des Habit ms le 4. Octobre 1700. & le 2. Mars 1703. il leur
avoit t fait Commandement la Requte du Procureur de Sa Majest en
la Gr-rie poursuite & diligence du Receveur des amendes de payer les
,
,portes,
meubles
de
saisir
Pierre
refus
les
Jean
..for1'll11es
Maire du
Se au
y
,
Village d'Efcounier ausquels Nicolas Parmentier Laboureur avoit t tabli
,
gardien ; & le 30. Aot
1703. Commandementavoit t fait audit Parmentier de representer les effets , & au refus avoit t afligli pour y tre condamn & par corps ; que les Habitans avoient interjette appel de la Sen,la Table de Marbre de Metz, Se sur leur Requte avoit t mis

tence
le 6. O&obre 1703, re appellans & permis d'intimer, signiii au. Procureur de Sa Majest en laGrrie 15. Octobre 1703. avec intimation comparoir la Table de Marbre ; que par Sentence de la Grrie du 27. Fvrier
1704. par dfaut contre les Habitans & Parmentier gardien , il avoit t
-dit que faute d'avoir fait instruire & juger l'appel dans le delai de l'Ordonnance , conformement plusieurs Arrts du Conseil, la Sentence de la Matrise seroit execute ; ce faisant Parmentier Commissaire contraint. par corps
representer les effets saisis pour tre vendus jusqu' concurrence de l'amende
sans prjudice de l'appel, & en consequence faute par Parmentier d'avoir
represent les effets saisis il avoit t mis en prison le 5. Mars 1704. que le
,
les Habitans avoient obtenu un jugement au
de
du
mme
Mars
mois
10.
,
Sige de la Table de Marbre -de Metz qui les recevoit appellans de la Sen-

le

,
bien
relevez
ci-dessus,
les
permettoit d'intimer qui bon.
retenoit
tence
pour
, auroient audience
sembleroit, ordonnoit que sur l'appel les Parties
au premier jour -, cependant par provision & sans prjudice du droit des Parties
main-leve de la personne de Jean Parmentier sa caution juratoire lequel,
, toit
feroit sa soumission pardevant le Juge des lieux de se representer s'il
ainsi ordonn, ce qui avoit t signifi au Procureur de Sa Majest en la.
les
Grrie le 12. Mars 1704. Et dautant que suivant l'Ordonnance de
appellans de condamnations d'amendes & restitutions devpient relever leur
appel dans le mois de la Sentence le mettre en tat & le faire juger dans
,
trois mois; que par Arrt du 6. Septembre
1691. il toit fait dfenses aux
Osficiers des Tables de Marbre d.e surseoir fous quelque pretexte que ce soit
l'execution des Sentences des Matrises pour-dlits peine de nullit Se
^-'interdiction, & par autres des 7. Janvier 1687. 27., Fvrier, 19. Juin &
28, Aot J703. il avoit t dit que les appellans des Sentences de condam-'
nations d'amendes feroient juger leur appel dans les trois mois portez par
l'Ordonnance Gnon que les Sentences leroient executes en dernier Ressort
,
Se que ces .Habitans ne l'avoient point fait y & voulant y pourvoir: O ii 1
le raport'du lieur Defmaretz, Sec. SA MAJESTE. EN SON CONSEIL;
a .cais , rvoqu & annull ladite Sentence de la Table de Marbre deMetz
du 10. Mars 1704. & tout ee qui s'en est ensuivi, & ordonn que les Seil.:
tences de la Matrisc de Sedan & Grrip de Montmedy des 19. Juillet 1700,
Se 27. Fvrier 1704. seront excutes slon leur forme & teneur. Fait au
Conseil d'Etat du Roi, tenu Yersgilles le vingt-deux Juilletmil sept cens
quatre. Sign, RANCIIIN.
Le Procureur du Roi de la Matrisede Besanon fit saisir des Bois corn-

muns abatus, dependans de -la Communaut de Deuz, dont le Maire de

B:sr-ionpr:3 v.tait cre en droiz de connorre*, pIl' Arrts du Conseil d'Etat des 18 Dcembre 170J. 6c it. Avril 1704. l'Ordonnance rei di par ledit Maire fut (-afl*e, ddtl11l"'S furent faites tous le;. Maires 6c Officiers des
Htels de Vil'e de connorre des matieres d'Eaux & Forts, peine de
nullit c-fl'nion , de procdures dpens dommages 6c inteits 6c de 50.
,
,
ordonn que , les pourlui'tes
livres d'amende
commences dans ladite Ma,
trise y seroient continues.
'bxtfa,.t des Reg'ftres du Conseil 'Etat.

U R ce qui a t represent aa Roi en son Conseil par le Procureur

de Sa M jess en la Matriie Particulire des Eaux 6c Forts de Beianon , qu'il avoir fait saisir es Bois c e la Communaut de Deluz des bois
coupez en contravention de t'Ordonnance , 6c par Sentence contradictoire
du zi. Fvrier 1703. avoit t dit qu'ils seroient vendus, 6c lur ie prix en
provenant, seroit pourvu aux Habitans s'il y cheoit , 6c au principal, qu'ils
dfendroient ; qt)e pour faire conrotre que l'intention de Sa Majest toit
que les Communautez ie conformaient en la coupe & exploitation de leurs
Bo s l'Ordonnance de 1669. e Suppliant avoit obtenu un jugement du sieur
de l'ern:1ge Intendant, le 4. Mars 1703. portant que les Juges 6c Echevins
feroient publier & obierver les articles ce ladite Ordonnance concernant la
coupe 6c conservation des Bois communaux , 6c que les contrevnans feroient
poLiri'Llivis & condamnez aux peines y portes ; que les Habitans de Deluz
n'ayant pts lai sie de continuer a exploiter leurs Bois communaux en contravention de l'Ordonnance le Suppliant les avoit fait condamner par dfaut
,
la Maitiile le 15, Septembre
'703. 10. livres d'amende , avec dfenses
de recidiver 6c enjoint de faire Lire l'nfliette des coupes ordinaires de leurs
,
Bois* conformment l'Ordonnance ; & les Habitans continuans encore
couper leur furaye 6c taillis en jardinant , sans ordre , dlivrance ni mdse, 6c les conduiiant par flottage Besanon , nonobstant les Sentences
le Manc
rendres rontr'eux 6c les Ordonnances dudit sieur de Bornage
Particulier de ladite Matrile s'toit la requisition du Suppliant, tranl,
porr 'e premier OCtobre 1703.
en la Fort de la Coste de Deluz 6c joignant le petit Verre, avoit trouv aux rives de crte Fort, & au bord de la
Riviere du Doux plusieurs tas de bois de futaye mis en quartier, pouvant
,
composer quinze toides
6c trois radeaux coupez en ces Foits en jardinant
pour 1 s conduire 6c vendre Besanon , ce qu'avoit declar Pierre Berceot
Eclievin de Delt-iz auquel bois led. lieur Mairie Particulier avoit tabli-pour
,
auquel il avoit sait dfenies 6c trois autres PartiSequcstre ledit Berceor,
culiers inconnus, de les efllever; nanmoins les avoit emmenez le lendemain
Belanon : qu'Antoine le Fevre Entrepreneur de la fourniture des bois
,
de Lltjrre, exploitant les Bois adjugez
Boucon en la Matrile de Clervai.,
,
saisi le
avoit en vertu de l'Ordonnance dudit sieur Maine Particulier
,
trois Octobre mil lept cens trois au Porr de "RiVottc deux rais de bois
etant encore en la Riviere du Doux appartenasites Pierre Berceot 6c Ion
Confort de Deluz l'un de cinq tats, & l'autre de trois tats ausquels ijl
,
,
,
fevoit tabli gardien Jean-Jacques Chevalier
& assign ledit Voynet 6c

Matrise, pour tre condamnez l'amende & voir ordon,

1.1 confiscation des bois
roit
le
fleur
Dorival
arriv
mais
Maire de
ner
que
\
la Ville de Besanon, sans avoir gard aux saisies avoit permis le mme
jour 3. Octobre aux Surs de Sainte Claire & aux, Carmlites. de Eesand'acheter & enlever sur le Port tous les bois qu'elles y trouveroient de
- on ,
quelque parc qu'ils viii ffeiit Se faire aider & prter main forte pour les Sindics & Gardes de Police & f it 'dfenses audit le Fevre & tous autres
,
d'y refifter-, & enjoint tous
Charettcrs d'obr peine d'emprisonnement :
& dautant qu'il toit important de reprimer les entreprises deldits Habitans & des Officiers de l'Htel de Ville de Besanon que le Conseil avoit
dj t inform des violences que ces Officiers de l'Htel de Ville avoient
fait en pareil cas au sieur Prrault & aux Officiers de ladite Matrise \ &
,
que s'il n'y toit pourvu , il n'y auroit pas lieu d'esperer qu'on pt parvenir mettre les choses en regle en cette Province. A ces Gaules requeroic
le Suppliant qu'il plt Sa Majest casser & annuller l'Ordonnance dudic
sieur Dorival Maire dela Ville de Besanon du
sassant
3. Octobre 1703, ce
lui faire dfenses Se aux autres Officiers de l'Htel de Ville de s'immiscer en
la connoissance des matieres d'Eaux & Forts, notamment
au bois de flottage, sous telle peine qu'il plairoit Sa Majest & ordonner que les poursuites encommences en la Matrise des Eaux &, Forts de Besanon pour
,
raison des Bois coupez en contravention de l'Ordonnance de 1669. &
Bois
communaux de Deluz, seroient continuez svivant les derniers erremens. Veu
ladite Requte & les pices y jointes : 0 ii 1 le raport du sieur Desmaretz
Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Directeur des Finance, L ROI
EN SON CONSEIL avant fait droit sure la Requte, a ordonn qu'elle
sera communique audit , Dorival Maire de la Ville de Besanoh
pour .sa
reponse v tre ordonn ce qu'il appartiendra par raison. Fait au Conseil
,
d'Etat du Roi,
tenu Versailles le dix.Jhuit Dcembre milsept cens trois.
Sign, DELAISTRB.
scs consorts a la

-,

s UR

Extrait des Regijlres du

Conseil

d'Etat.

ce qui a t reprerent au Roi en son Conseil par le Procureur

de Sa Majest en la Matrise Particuliere des Eaux Se Forts
Besanon , qu'ayant ci devant prsent requte tendante ce que pour les caules y contenues, il plt Sa Majest .casser Se annuller l'Ordonnance du sieur
Dorival Maire de la Ville de Besancon du 3. Octobre 1703. ce faisant lui

de

faire dfenses, & aux autres Officiers de l'Htel de Ville de s'immiseer en'
la connoissance des matieres d'Eaux & Forts, nottament aux bosdeflot^
tage , & ordonner que les poursuites encommences ,en la Matrise des Eaux!
Se Forts de' Besanon pour raison des bois coupez en contravention de
l'Ordonnance de 1669. ,s Bois communaux de Deluz seroient continues
suivant les derniers erremens i par Arrt du Conseil du, 18. Decembre 1703.
il avoit t ordonn qu'avant faire droit, la Requte feroit communique audit Dorival, pou!' sa rponse vu tre ordonn <je. qu'il appartiendra pai*
raison, signifi audit.,Sr. Dorival parlant sa pertonnc,le 17.Fvricr 1704. avec
sommacion dV sa tis faire
\ que les Magistrats de la Ville de Besanon prei

nant le fait & cause pour ledit neur Dorival Maire de ladite Ville , en l'anne 1703. & present premier Eclievin, avoient fait signifier une trs-Ion-gue rponse le 29. du mme mois , par laquelle entre autres choses ils
fupposoienc qe" les Procs verbaux c saities de la Matrise avoient, t
fabriquez aprs l'Ordonnance du Maire que ses Maire & Magistrats avoient
droit de jurisdiction sur les Eaux & Forts dependans de la Ville en qualit de Gri'ers ; que ledit Dorival n'avoit pas connoissnce de la saisie des
,

Bois en question & que suppos qu'il eut [ les procdures des Ossi,
il auroit pu rendre l'Ordonnance en question
ciers de la Matrise
,
n'tant pas croire qu'ils
eussent droit de suivre les bois de dlit jusques sur
le Port de Besanon au prjudice des Magistrats, qui avoientdroit deconuotre de tous les faits d'Eaux & Forts de leur Ressort ; que les Officiers;
de la Matrise pouvoient arrter les bois de dlit, & les faire vendre surles
lieux & condamner les Dlinquants , mais toit injure de leur permettre de
suivre, ce Bois au Port & March de la V ille de Besanbn en ce que ce seroit
, elperoient
troubler le commerce & la jurisdiction des Magistr.,,.ts;- pourquoi
queles Officiers de la Matrise seroient deboutez de leur derhaIide ou s'il toit
,
trouv qu'il convnt leur permettre de suivre les bois de dlit jusqu'au
Porc
& March, il devoit tre dit qu'ils n'en .pourroient empcher la vente, sauf
faire arrter le prix sn ains des achetetirs,& en poursuivre l confisearion &
l'amende, avec dfenses Antoine le Fevre, se dilant Entrepreneur dis la fourniture des bois de salptre, c aulieur Boucon son afToci&tous autres, demp-cher la vente du bois qui arriveraitau Port, C d'acheter les bois des Habitans.
des Villages des bords de la Riviere du 'Doux pour les revendre *, & dautant
que les faits contenus en cette rponse toient seulement citez pour tachera
palier & excuser le mauvais proced du sieur Dorival l'Ordonnance de 1669,
2rt. 2-4. & 25. du tit. dela Police & conserv.ltol''des Forts , enjoignant aux
VilOfficiers des Matrises d'empcher le dbit des bois de dlit, mme
les fermes, leur permettant d'en faire perquisition dans les maisons o ils;
avoient avis qu'il y en auroit, pour y tre-par eux pourvu , ordonnant que
les Portes des Villes & Ghreaux leur seroient cet effet ouvertes pour rjireles recherches & procdures necesTiires, ainsi ceux de la Matrise deBeLnon:
avoientdroit de-Cuivre les bois de -dlit seroit de dangereuse conlequence de
tolerer les proportions des Magistrats & la raret des bois toit supposes
possible de ven-en ce qu'il y en avoit si grande quantit , qu'il n'avoit pas t
dre les coupes ordinaires des Foics de Sa Majest , tans aux environs de cette Ville. A ces Causes requeroit le S'upliant qu'il plt Sa Maiest sur ce y
pourvoir.. Veu !.t'dite Requte la rponse des Magistrats de la Ville de Bele raport du sieur DCsmaeetz,' &c. LE.
sanon ; c tout consider : 0,
ROI EN SON CONSEIL, a cass , revoqu & annull ladite Ordondu 3. Oltobre 170^
nance du sieur Dorival M ire de la Ville de Besanon
& en conseqc'ence ordonn que les poursuites encommences par les Officiers*
de la Marri:e Particulire de Besanon pourrarson des bois coupez par contravention l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669 dans
les Bois communaux de Deluz, seront par eux continues ju[qu' SentenChambre Souveraine des Eaux,
ce diffinitive inclusivement , sauf l'appel en la
jk Forts du Parlement de Besanon. Fait Sa Majest dfenses audit Dorival

es

l"

^l'aire, & tous autres Maires & Officiers de l'Htel de Ville de Besancon y de troubler les Officiers de ladite Matrise dans les fondions de leurs.
charges, & de s'immiscer en la connoissance des matieres d'Eaux &, Forts peine de nullit caffittion de procdures , dpens , dommages Se
,
,
intrts,
Se de cinq cens livres d'amende. Fait au Conseil d'Etat du Roi
,
Sign,
DUJARDIN.
sept
Avril
mil
vingt-deux
Versailles
le
cens quatre.
tenu
Par autre Arrt du 22.. Juiilet 1704. une adjudication de Bois communs de la Ville de Saint Dizier faite par le Lieutenant du Maire de ladi.
te Ville fut casse Se il fut ordonn que l'adjudication en seroit faite par
les Officiers de la Matrise de Saint Dizier mais depuis il a t ordolin,
;
Offices
de
des
cration
Maire
l'Edit
de
& de Lieutenants alternatifs
par
donn au mois de Decembre 1706. qu'ils feront l'adjudication des Bois taitr
lis S Baux- Ferme des deniers patrimoniaux.

Extrait des Regijlres du

Conseil

d'Etat.

tJ R la Requte presente au Roi en son Conseil par Jean Drovof ^

fn r<-f(Trn vorinrp Af*
f~!n ri
o li
n. R n i-\ri fl-f Rrrlr>iTr Us
qualit crancier de la V ille de Saint Dizier contenant que le sieur Du.
,
interdit, avoit fait comchemin Maire de la Ville de Saint Dizier tant
,
mettre Me. le Blanc Procureur l'Office de Lieutenant de Maire , qui avoic
t son Clerc plusieurs annes pendant qu'il toit Procureur lequel le-Blanc suivant ce qu'avoit fait ledit sieur Duchemin depuis qu'il ,toit Mai^
j
re , avoit adjug un canton de taillis de la Communaut appelle la Contre du Vert Bois le 5. Dcembre 1703. sans publication ai-sieste mar,
,
,telag marque de, parois ni pieds corniers, & la plus grande
partie
au'
,
tiers de leur valeur,, en ayant dlivr un arpent & demi pour ledit sieur Duchemin & un arpent au Sndic sous pretexte du chauffage de la Cham-, de
bre ce, qui fruilroit les cranciers
leur d Se servoit souvent de pre, demander lever des suplemens .de finance
texte
pour fournir les 2000*
livres reglez par A-rrt du Conieil du 21. Aot 1691. pour acquiter les charges , entre leiquelles il y avoijc 110. livres pour le feu chandelle, & papier
de la Chambre, que mme ledit sieur Duchemin avoit fait couper dans les
prcdentes coupes des chnes Se Balliveaux Se pour en ter la connoissance n'avoit point fait faite de recolement ,des coupes, & dautant que
,
lors qu'il
y avoit des Officiers de Matrise tablis dans une Ville, l'Ordoh.-,
nancede 1669. vouloir qu'ils fisient les ventes & recolement des coupes des
Bois communaux de la Ville, Se que Sa Majest l'avoit ordonn entre les
Officiers des Eaux Se Forts les Maire & Echevins de Chaumont & Aval,
lon par deux Arrts du Conseil
du 18. Mars 169S. & 24. Octobre 1702. A
ces Causes requeroit le Suppliant qu'il plt sa Majest casser & annuller
ladite adjudication faite par ledit 1-e Blanc commis l'Office de Lieutenant
'd-e M aire le
5, Dcembre 1703. de la coupe des taillis dpendant de la.'
Ville de Saint Dizier pour l'ordinaire de la presente anne ce titane
,
ordonner qu'il seroit ,procd nouvelle adjudication de ladire
coupe Se,
au recolement de celle faite depuis que ledit sieur Duchemin toit pourvut:'
de l'Office de Muire conformment l'Ordonnance : vu ladite Requte .1-1"11

l'roces verbal du Garde-marteau de Ja Marriie,du z4. Avril 1704. cOntcnant encr'autres choses qu'il s'toit transport au Greffe de l'chevin. ge , avoit
v la minute de l'adjudication de ja coupe des Bois en question, & reu la
dclaration du Greffier ensemble l'avis du sieur Maclot -Grand-Matre des
,
Eiux 6e Forts du dpartement
de Champagne, du 9 May 1704. auquel la..
dire Requte avoit t pour cet effet renvoye. Veu aussi la Lettre du (leur
le Blanc dij 3. Avril 1704. 5c les pieces y jointes, 5c la Requte dudit sieur
Duchemin Maire : 5c tout consider. 0 u 1 leraport du fleur Desmaretz Con..
seiller ordinaire au Conseil Royal, Directeur des Finances. LE ROI EN
SON CONSEIL ayant gard la Requte a caff 5c aniiull'Pae'iltidication faite par ledit le, Blanc, commis l'exercice, de l'Office de Lieutenant de
Maire de la Ville de Saint Dizier les 5. Decembre 1703. 6. Janvier 5c 4. Fvrier 1704. dela coupe des Bois, communaux de ladite Ville, pour l'ordinaiic de la presente anne 1704. & ordonn que par les Officiers de la Matrise particulire des Eaux & Forts de Saint Dizier il iera proced la
,
offrant
adjudication
desdits
plus
dernier
encherisseur en
Bois,
5c
5c
vente
au
la maniere accoutume sans frais, pour en tre le prix employ conformment l'Ordonnance du mois 'd'Aot 1669. Fait Sa Majefl dfenses aux
Maire 5c Echevins & tous autres Officiers de l'Htel de Ville de Saint
-Dizier, de prendre& se faire dlivrer l'avenir aucuns bois sous quelque pi etexte que ce puisse tre, peine de restitution du quadruple ; 5c de 5PO livres
d'amende. Ordonne en outre Sa Majest que par Tes Officiers de ladite Matrise il sera inceflsamment proced au recolement des coupes & ventes desdits
,
Bois fanes depuis l'anne 1693. en presence des Maire 5c Echevins de ladite
Ville ou eux duement appellez 5c informez contre ceux qui ont fait couper
,
des Chnes
5c Balliveaux pour le tout v 5c rapportau Conseil tre par
Sa Majest ordonn ce qu'il appartiendra par railon. Fait au Conseil ,d'Etat du
Roy tenu Versailles le vingt-deux Juillet mil iepc cens quatre.
,
Sign Ranc^IN.
%

ARTICLE XVII.

L A part des Habitans en la Pesche fera donne par adjudication en l'Audience ou place ordinaire tenir les Plaids
,
lieux,
presence
le
des
du
Procureur
d'Office,
Juge
du
&
en
par
Sindic de laPareil, au plus offrant & dernier encherisseur,
sans frais ni droits aprs publications aux Prnes des Mesles
Paroiiliales des deux, Dimanches precedens, & aux deux Marchez publics pour tre le prix de l'adjudication employ aux
rparations de, l'Eglise, & autres dont les Habitans peuvent tre
tenus ou aux necessitez plus prenantes de la Communaut.
La passion de la Pesche tant souvent atiffi violente que celle de la
chasse il ne faut pas tre surpris si on voit journellement des Artisans quitter
,
leur profession
pour s'y adonner , 5c par l devenir des faineans ; c'estavec raison que cet article ordonne que le droit de Pesche qu'ont des Habitans dans une
Rivire, sera donne par adjudication pour empcher que chacun en particulier ne s'y occupe trop.
'

ARTICLE XVIII.
.

tous Particuliers habitans, autres que

les Adjudicataires qui ne pourront tre que deux en chacusie
Paroisse, de pcher en aucune forte mme la ligne, la inaisi
,
s
panier,
Eaux,
Etangs, Fossez , Marais &
Rivires
ou au
Pefcheries communes, nonobstant 0toutes coutumes 8c possessions
contraires, peine de trente livres d'amende-, & un mois dep-rison pour la premiere fois, & de cent livres d'amende, avec banniflement de la Paroille en.recidive.

DE

F F E N D O N

L'Arrt des Juges en dernier Ressort du 16. Juillet 1557. rendu au

profit du Comte de Saint Fargeau contre les Habitans dudit iicu rapport
,
fonds
sur l'article 13. de ce titre porre que des Habitans d'une Paroisse
,
en droit de Pesche dans la Riviere d'un Seigneur , il n'y aura que ceux
qui sont demeurans dans les Maisons bties quarante ans auparavant le procs commenc pour raiion dudit droit qui puissent pelcher dans ladire Ri,
viere d'u poilIon pour leur nourriture seulement pourveu que ce ne loi t pas
de Ftes solemnelles , & la charge qu'ils n'en
les jours de Dimanches
,
vendre
disposcr,
ni
&
pourront
autrement en
que ce (oit avec engins ,
,
temps , mois &. saison permis par. les Ordonnances sans fraude , excs ni abus leur tant dfendu d'puiser l'eau
sec ladite Rimettre
,
,
plus facilement prendre le poisson & d'y mettre roir
pouvoir
viere
pour
,
leurs ,chanvres, peine de privation dudit droit de Pesche
& d'amende ai-

bicraire..

ARTICLE XIX.

To u

partages entre les Seigneurs & les Communautez serosit faits par les Grands-Matres, en connoissance de cause, sur
les titres representez par avis & raports d'Experts & se payeront
les frais par les Seigneurs & par les Habitans, > proportion du
droit qu'ils auront en la choie fartage.
s

Par Arrt du Conseil priv du Roi du 18. Juillet 1603. il est dit que lei,
Reglemens restridlion & limitation des droits d'usages communs feront
,
reglez par le, Grand-Matre du Dpartement.
.
Suivant l'Edit donn au mois d'Avril 166-j. il est ordonn tous Seigneurs
prtendans droit deTiers dans les usages, communes & communaux deb Cornmunautez qui en auront fut faire le triage leur profit depuis l'an 1630. d'en
abandonner & delaisser la libre & entiere possession au prosit des Commun;utez , nonobstant tous Contrats, Traniahons, Arrts, ugemens& autres
choses ce contraires ; & au reg rd des Seigneurs qui se trouveront en possession desdit.s Usages, auparavant lesdites trente annes sous prerexte dudit
, d.e leur pofleliorx.
tiers il est dit qu'ils seront tenu", de- representer les titres
,
pardevant
les Commissaires ce deputez, pour en connoiffan-ce de cauie y UfJ"
pourvu.

J'ar Arrt du i^onle^l cl htat du

Janvier 1701. il a t ordonn que

M. de Bournonville & les Habitans de Couriere prcederoient pardevant M.
.COH1'! de Liencourt, Grand.Matre du Dpartement die Picardie Se Artois, pour raifen d'un triage de Marais.

Extrait

25.

des Registres du Conseil

d'Etat,

EU au Conseil d'Etat du Roi l'Arrt rendu enicelui le 11. May 1700.

sur la Requte du Procureur General du Conseil Provincial d'Artois &:
.du Procureur du Roi en la Matrise des Eaux 6c Forts d'Arras tendante
ce que pour les causes y contenues il plt Sa Majest casser ,l'Arrt du
"Parlement de Paris du \G. Juin 1699. , rendu entre les Habitans de Couriere , appellans d'une Ordonnance du sieur Colin de Liencourt, Grand-Ma-tre des Eaux 5c Forts du Dpartement de Picardie 5c Artois, du 6 Dcem..
bre 1698. d'une part 6c Messire Alexandre-Albert Franois Barthlmy
,
d'Hesni-n-Lietard en Artois,
*d<fBournouville Comte
Baron de Caumont
,
d'autre part, ce faisant ordonner que les Parties pro-,
Seigneur de la Broy
,
Cedtront.et.-i la Matrise d' Arras pour raison du triage prtendu par ledit rieur
de Bournonville de 1065' arpens, 4o. perches de marais communs dont
,
jouissent les Habitans de sa Terre d**Hesn-iii-Lierard avec ceux de Courriere, jusques Sentence diffiiiitive , sauf l'appel au Conseil Provincial d'Artois & dudit Conseil la Table de Marbre de Paris, ledit Arrt portant
,
.qu'avant faire droit, la#Requte seroit communique audit beur de Bournonville aux Habitans de Courriere & aux Officiers d.ela Table de Mar,
,
.de Courriere avec sommation d'y fournir de reponse les
bre 6c Habitans
, Requte dudit sieur de Bournonville
zS.lMay
Juin
du 30.
5c
1700.
19.
22. 27.
Juin 176. par laquelle il employoit le contenu en sadite Requte, 5c en conse,(penceque les Procureurs de Sa Majest au Conseil Provincial d'Artois 5c 14
Matri[e d'Arras, soient dboutez des conclusions par eux prises, avec dorrv
rnages 8r: intrts : Autre Requte du sieur Colin de Liencourt, Grand-Matre des Eaux 6c Forrs du 19. Aot 1700. tendante ce que pour les causes
y contenues, il plt Sa Majest le recevoir Partie intervenante en*l'Instance d'entre ledit sieur de Bournonville 5c les Procureurs de Sa Majest au
Conseil Provincial d'Artois & de la Matrise d'Arras, lui donner acte de
,
d'intervention,
il employoit le contenu en sadite Requce que pour moyen
te , & en consequence faisant droit sur l'in'tervention ^ sans avoir gard
l'Arrt du Parlement de Paris du 16. Juin J699. ni tout ce qui pourroit
s'en tre ensuivi, debouter lesdits Procureurs de Sa Majest des conclusions
par eux prises en l'Instance > ce faisant ordonner que les Parties procederont pardevant lui en execution de son Ordonnance mire au bas de la Rer
qute dudit sieur de Bournonville le 6. Dcembre 1698. 5c condamner les Injfistans aux contraire, aux dpens : Les rponses deidits Procureur General
du Conseil d'Artois 5c Procureur du Roi de la Matrise d'Arras 5c les pieces y jointes, les Officiers de la Table de 'Marbre ni les Habitans de Courriere n'ayant point fourni de rponse ; 5c tot co.nsider : 0 ii 1 le raport ,
du sieur Chamillart 5cc. LE ROI EN SON CONSEIL faisant droit
,
,
sans .s'arrcer l'Arrt du Parlement
de Paris
furies Requtes -rcspeai.ves
'

..

'1!!..1

du 6. Juin 1^9^. ni tout ce qui s'en cst eniuivi, a voqu soi & son
Conseil les procs 8c differens d'entre ledit sieur de Bournonville & les HbL
.tans de Courriere , 8c iceux renvoyez avec leurs circonstances 8c dependances pardevant ledit sieur Colin de Liencourt, Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Picardie 8c Artois, pour y proceder jusques juge-i
ment diffinitif exclusivement , sauf l'appel au Parlement de Paris , conformment l'Ordonnance des Eaux 8c Forts du mois d'Aot 1669. Fait au
Conseil d'Etat du Roi tenu Versailles le vingt-cinq Janvier mil sep
,
.

cens un. Sign

>

Goujon.

ARTICLE XX.
LES Grands-Matres & Officiers de la Matrise instruiront

& jugeront sOlnn1airelllent les differends qui pourroient survenir en execution du partage des Bois, Prez , Partis & Eaux communes, entre les Seigneurs, Officiers, Sndics, Deputez ou particuliers Habitans sans que les Juges ordinaires des lieux en
puissent connotre. ,
Il

est bien naturel que les Grands-Matres Se Officiers des Matrises con-

noiffent des differends qui peuvent survenir en execution des partages faits
des Bois-& autres choses communes, vu que c'e un accessoire du principal.
Par Arrts de la Cour de Parlement de Paris des 19. Avril 1611. 8c IS.
Aot 1611. il a t jug que ou il s'agit d'usages 8c droits communs prtendus par des Habitans la eonnoifance en appartient aux Officiers des
Matrises Particulires des, Eaux 8c Forts privativement aux Juges ordinai-;
,
sauf
Tables
l'appel
de
Marbre.
les ,
aux
Pat autre Arrt de ladite Cour du 7. Decembre 16'13, il a aussi t ju":
g que la jurifdi&ion 8c connoHfallcc des Bois d'usages communs appartient
, Commu0
ffi
jers
des
Forts
du
Eaux
des
Roi
Juge
8c
8c
aux
non au
t
nautez.
Par autre Arrt du Conseil d'Etat du 8. Mars 1695. les Officiers dela
Matrise de Ch',umont ont t maintenus 8c gardez au droit dejuds:
4ition dans les Bois communaux de ladite Ville de Chaumont.
,

Extrait

des Regijlres du Conseil d'Etat.

par le Roi en son Conseil l'Arrt rendu en icelui le 9. No2

vembre 1694. sur la Requte des Habitans de la Ville de Chaumont
en Bassgny , tendante ji ce que pour les causes y contenues, il plt Sa.
Majest les recevoir opposans l'Arrt du Conseil du 17. Aot precedent.
obtenu par les Officiers de la Matrise Particuliere des Eaux & Forts de
Chaumont, 8c sans s'y arrter ni l'adjudication faite en consequence ordonner que l'Arrt du 15. Juin, de la mme anne obtenu par lesdits ,Ha,
bitans 8c l'adjudication faire en consequence pardevant,
les Maire 8c Eche,
vins, le 2. Septembre ensuivant seront excuts slon leur forme & te,
neur 3 ce faisant que Franois Mancy adjudicataire continuera la coupe 8C
E U

exploitation des 4oo. arpens de Bois a lui adjugez' aux clauses & condition
portes au Procs verbal d'adjudication, avec dfenses toutes personnes
de l'y troubler & dcharger Claude Hemonot Greffier de l'Htel de Ville,
de Chaumont, ,de Pierre Perny Arpenteur,,des condamnations d'amendes de-:
300. livres , contr'eux prononces par jugement du fleur Grand-Matre des,, '
Eaux & Fortsde Champagne du 27. Septembre dernier ledit Arrt du,
9. Novembre portant renvoi de ladite Requte au sieur Larcher Comiflaire dparti en la Gnralit de Chlons, pour entendre ledit heur GrandMatre, les Officiers de la Matrise. Particulire de Chaumont & les Habitans de ladite Ville y drcser Procs verbal de leurs dires & contentions,.
& donner son avis pour sur le tout tre ordonn ce qu'il appartiendra s
,
cependant sans prjudice
du droit des Parties, ordonner que l'adjudication
faite par les Maire Ec he vins & Habitans de Chnumonr,, fera .excute
,
y.
avec dfenses a toutes personnes de troubler l'Adjudicataire desdits Bois"
dans la coupe.-& exploitation d'iceux &c de mettre execution le jugement:
,
rendu par ledit Grand.Matre & Officiers.de
la Matrise contre' lesdits Hemonot Greffier de la Ville & "Perny Arpenteur, jq[qu' ce qu'autrement
jpar Sa Majest en ait t ordonn \ Le Procs verbal dudit sieur Larcher
du 10. Decembre 1694. contenant les comparutions dires & rquisitions des
,
Officiers de ladite Matrise des Habitans de la Ville
de Chaumont & dtt
,,
M aire de ladite Ville ensuite duquel est son avis ; La Requte presente
,
de ladite Matrif?,, tendante ce que pour les,.
Sa Majest par les Officiers
causes y contenues il plt Sa Major v les pieces par euxraportes les
,.
,
maintenir en la jrisdi!ion des Bois communaux de l. Ville de Chaumont,
avec dfenses au. Maire & Echevins de les y troubler a peine de 500. livres
d'amende & de' tous dpens, dommages dt interts ; ce Eissant sans avoir
gard aux,,Arrts du Conseil des 15- Juin & 9. Novembre 1694. & ce qim
a t fait en consequencc , ordonner que celui du 17. Aot de la mme anne & ce qui a t fait enexcution d'icelui par le sieur de Mont- Saint- Perez
,
Grand-Matre
des Eaux & Forts, sur l'enchere de 10000. livres raite par le
Sommation faite la Requte desdits
sieur Richard Feure seroit excut
Officiers de la Matrise aux Maire Echevins &c Habitans de la Ville deChaumont, de produire les pieces &, mmoires qu'ils pouvoient opposer la
prtention desdits Officiers, ensemble ls picces & mmoires produits par.
csdits; Maire
Echev:ins.& Habitans de Chaumont,. pour faire connotre~
que la juricdidion des Bois communaux de ladite Ville appartient ausdirs.
Maire & Echevins : 0 ii i le raport du sieur Phelypeaux de Pontchartrain
,.
2kc. LE ROI EN SON CONSErH,.faisant droit sur les'Requtes resp.:'tives & conformment l'avis dudit,fl*eur Larcher a maintenu & garder
,
dela Matrise de Chaumont au droit de,. jurisdiction -dans, les-,
\lcs Officiers
Bois communaux de ladite Ville de Chaumont de nanmoins sans tirer lr,
v
,
faite de partie defdits*
consequence, a ordonn que la vente.de adjudica.tion
Bois parles Maire de Echevins de ladite Vil!e le 2.,Scptcmbrc 1694. en exeeution de l'Arrt du Conieil du IS- Juin precedent, fera-execute slon [an
. forme
de teneur. Fait Sa Majest dfenses ausdits Maire de Echevins, de troubler l'avenir les Officiers de ladite Matrise dans l'exercice de leur jurisdic
gga furleldits Bois-,.. & ordonne que le. Greffier de l'Htel de, Ville-dudit

,.

Chaumont sera tenu de mettre au Greffe de ladite Maitrise dans huitaine

sdu jour de la lignification du present Arrt, une expedition de l'adjudication
desdits Bois pour tre par les Officiers de ladite Maitrise proced au reco,
lement.de ladite
vente, dans les temps , en la manir accoutume , a dcharg le [dits Perny Arpenteur & Hemonot Greffier de l'Htel de Ville de
Chaumont, des condamnations contr'eux prononces par les jugemens dudit
ileur de M ont-Saint-Pere Grand-Mat-re, du 17. Septembre, 1694. Fait au
Conseil d'Etat du Roi) tenu Versailles le huit Mars mil six cens quatreyirgt-quinze. Sign, Goujon

ARTICLE XXL
amendes & confiscafioiis qui s'adjugeront pour
les Eaux, Prez, Pai1:is & Bois communs contre les Particulierl
appartiendront au Seigneur Haut Juiticier, &: les reftiturions>
dommages & interts la Communaut, except les cas de reformation , dans lesquels toutes amendes & confiscations nous
.appartiendront, & les dommages & intrts la Paroisse.

TOUTES

ARTICLE XXII.
VOULONS que

les restitutions, dommages & intrts ad-

jugez aux Communauts pour entreprises laites , abus ou dlits

commis en leurs Bois, Eaux & Ulages, soient mis s mains du
Sindic ou d'un notable Habitant, qui fera nomm cet effet
la pluralit des sllffrages, pour tre le tout employ comme
dessus aux rparations & necessitez publiques, peine de cinq
cens livres d'amende & de rtention du quatruple contre ceux
qui en auroienc autrement ordonn u dispos.
L'on doit infrer de ces deux articles par ce qui est port par le dernier
article de cette Ordonnance du titre 32. que les amendes & con si (cations
prononces dans les Matrises Royales sur les plaintes des Ecclesiastiques
,
Communaut.cz.& Particuliers pour contraventions commisesdans leurs Eaux,
Bois & Fores, mme pour la chasse & pour la pesche doivent tre pro, de ses Ordonnannonces au profit du Roi v qu'il s'agit de l'execution
3
les
restitutions
dommages
&
& intrts frais & dpens au pro..
ces ,
, articles,
,
fit des Ecclesustiques & Particuliers, 8c suivant
deux
mmes
ces
les amendes Se confilcations appartiennent au Seigneur Haut Justicier, except les cas de reformations, & les restitutions, dommages de interts la Conv
uanut-

TITRE XXVI.

!-

DES BOIS

N0

APPARTENANS

UX PARTICULIERS,

Rois tans les Peres communs des Peuples qui leur sont sournis ,
l'on nedoit pas trouver extraordinaire qu'ils leur ayent rescrits des
loix sur le temps & la manir d'user & d'exploiter leurs Bois Se qu'ils ayent
tablis des Officiers pour tenir la main leur conservation , qui interesse si
,
l'ocfort l'Etat & le Public, comme il arrivoit souvent des contestations
casson de la coupe des Bois taillis que les Officiers croyoient ne devoir pas
,
Particuliers
de
permettre aux
couper tout age , comme ils prtendoient:
pouvoir le faire, fondez sur des coutumes particulires qu'ils r'egardoient
,
comme une loi laquelle il sembloit qu'on ne devoit pas deroger 5 assisi qu'ils
a t jug par un Arrt de... la Cour de Parlement de Paris, report par
Chopin en son livre du Domaine, qui en autorisoit la coupe 6.7. 8. &
ans,pro foli mtura aut fcunditate} & par d'autres qui prefupofoient que la mauvasse qualit des terroirs obligeaient de les coupera 2. 3. 4. & 5 ans. Le Roi
Charles IX. pour tablir sur cela une loi certaine donna une Ordon,
enregistre dans
de,Septembre
Meulan
mois
dument

1^3.
au
nance
toutes les Cours Suprieures , & depuis confirme par autre Ordonnance du
mme Roi, du mois d'Aot 1573, par laquelle il en fixa la coupe dix ans y
avec injonction d'y laisser an moins huit Balliveaux par arpent, peine de
confiscation du bois coup & d'amende arbitraire -, ce que le Roi Henry III..
a confirm par ses Ordonnances donnes 4 Paris au mois de May 15870 5c
Avril 15880 sur ce qu'il fut notoirement reconnu combien il toit important
au bien de l'Etat de dterminer en gnral la coupe des Bois taillis au moins
l'ge de dix ans; les Commissaires du Roi qui ont fait des reformations;
ont aussi reconnu que c'toit l'ge le plus convenable y mAtura & immatur
Syrv4 dicuntur. ln L. si servus servum. D. ad L. Aquil. his verbis. Idem in
Sylva cduil. scribit : Vt si immturam s Aquilia : quod si maturllm interceferit,
fdrti teneri eum & arborum furtim cefarum,-& l'experience fait connotre que
lorsque les Bois taillis sont coupez plus jeunes ils ne sont propies qu' faire
des bourres ou tout au pls des fagots de peu, de valeur pour les fours , au,
lieu qu'tant coupez
l'ge de dix ans, 8c mme au dessus ; ils peuvent fournir non seulement du menu bois pour cet usage mais encore du bois propre
convertir en charbon 8c faire des chalats pour, les vignes, des perches pour
les treilles, du bois de tour:1- de charonage 8c pour menu charpente.
,
S

A1CLEP PREMIER*

ENJOIGNONS

tous nos Sujets, sans exception ni diffrence de regler la coupe de leurs Bois taillis au moins h dix IInlIes > avec reserve de seize Balliveaux en chacun arpent,_; & seront

tenus cfen reserver anHidixs ventes ordinaires de Euraye, pour

en disposer nanmoins leur profit aprs Page de quarante ans
futaye
la
surtaillis,
six
vingt
de
les
&
5 &: qu'au
ans
pour
pour
plus ils observent en l'exploitation ce qui est prescrit pour l'u.
lance de nos Bois, aux peines portes par les ordonnances.
Ah moins dix Annes. Cela cst conforme aux Ordonnances de Septem..;
bre 1563. art. 4. Aot 1573. May 1587. Avril 1588. Comme il y a certaine
qualit de bois qui ne peuvent attendre dix ans pour tre coupez, tels que
sont les chtaigniers heures tilleuls fresnes Se autres especes de bois
,le May2
,
,
Rglement
blancs, il a t rendu
1602. qui est le mme raun
4.
port sur l'article 3. du titre 24. de cette Ordonnance qui fait dfenses
,
Ecclesiastiques,
Commandeurs
GentilsCommunautez
Seigneurs,
aux

,
Buissons,
de
leurs
taillis
Bois
hommes & Particuliers
&
couper
ayans
,
qu'ils n'ayent atteint l'ge de l'Ordonnance ; savoir, ceux plantez de chne & faux , dix ans *, ceux de chataigniers & autres sortes de bois blancs .
sept ans parce que le chataignier qui ne se debite qu'en cercles ne pour,
, du Roi
cet usage si on le coupoit plus tard ; 1 Ordonnance
roit plus servir
Henry III. donne au mois de May 1580. ayant donn la libert aux Particuliers de les coupera cet ge l'occasion de quoi M. de Froidour raporte
, lorsqu'il proceda la reformation des
dans son instru6tion page 6. que
Fo-;
rts de la Grande Maitriie de l'Isle de France, il avoit regl les ventes
de la Fort de Carnelle assise dans le territoire de Beaumont sur Oy[e; x
sept ans, parce qu'elle n'toit plante que de chtaigniers : cette Ordonnance ne faisant point cette distin&ion , il faut avoir recours aux anciennes ; il
y a quelques endroits dans le Royaume o la coupe du chne & de faux
ou hestre, ca tollere au-dessous de dix ans suivant la qualit des terroirs ,
mais elle ne doit jamais tre permise sous quelque pretexte Se occasion que
ce soit au-dessous de sept ans , qui est le temps limit pour la coupe des taitlis par l'article 74. de la coutume du Grand Perche tit. z. les articles 15. &
90. des Reglemens de reformation de M. de Barillon d'Amonceurt des pre..
mier Avril & premier May 1666. dfendent aux Particuliers qui ont des Bois;,
de les couper Se exploiter qu'ils n'ayent au moins l'ge de dix ans.
,
Les Ordonnances de Juillet 1376. art .i\*
Avec reserve Jeseiz..e Baliveaux.
138S. Septembre 1402. art. 20. Marsi 515. art. 37. Janvier ii-ig. art. 3. Fvrier
1554-. art. 32. 14. Septembre 1563. & Reglemens des 4. May 1602. premier
Avril Se premier May 1666. portent qu'il sera laiss en chaque arpent jusques au nombre de dix, ou du moins huit Balliveaux , outre ceux qui auront t retenus dans les precedentes coupes ,, appelles anciens & modernes , sans en pouvoir couper aucuns qu'ils n'ayent l'ge de 40. ans , moins
que ce ne soit pour le necessaire usage du propritaire , c'est--dire pour
rparations de Btimens, Ponts, Chaufses & autres. ouvrages en en fai,
sant connotre la necessit aux Officiers Royaux des Eaux Se Forts
dans le
Ressort desquels les Bois sont stuez*, dfenses d'en faire aucune vente avant
ce temps l , sur peine d'amende arbitraire Se de confiscation , tant coii_
tre" le vendeur , que l'acheteur f enjoint. ausdits Officiers de :viticc;

'foutes lescoupes qui se feront, tant dans les Bois du Roi, que dans ceux
.de les iujers, pour voir si on y aura lai (T le nombre de Balliveallx
portez
l'Ordonnance
nnon
les
amendes
&
peines 3(
portes par
,jiar
prononcer
,
a
icclles.
L'on peut dire certainement que c'est avec connoissance de cause que le
'R oi Louis XIV. a confirm les Ordonnances des Rois ses predecesseurs, en
enjoignant tous Ces lujets, sans exception ni diffrenced'tats & conditions de regler la coupe de leurs Bois taillis au plutt dix annes, avec rc..
ierve ,de seize Balliveaux en chaque arpent & cela sur ce qu'on fit con,
notre Sa Majest que les Balliveaux reservez
dans les taillis, qui sont
joupez au-dessous de cet age
ne peuvent venir profit , demeurent toujours tortus & bossus, ne le peuvent lever, & viennent comme les pommiers, parce que n'ayant pas t assez 100fg temps preisez, ils ne peuvent pouffer un brin droit sans noeuds & sans branches comme ils. font quand ils ne
sont coupez qu'. dix ans, & encore mieux si, le bois n'etoit coup qu 20,
fie ,0. ans tomme il se pratique dans le Nivernois moins que le fond
, fait
,
mauvaise
de
tout-
fait coanotre que
qualit
l'experience
sait
ayant
ne
,
les Rois taillis profitent plus depuis 1 -^ge
de cinq ans 5c au-dejus, qu'ils ne
lont depuis leur coupe julques cinq ans parce que la frequente coupe en
soie,, n'y ayant que la fraicheur que
st la ruine ,Sc que l'air
branches qui coopre leur froiflance, Se qui les retabliiTe &: les
eau
entretient en vigueur.,
Bois taillis. 'Suivant la Coutumede Laon tit. 10. art. 106. ils se partagent
j proportion du temps entre le survivant Se les hritiers du dfunt.
Suivant Chopin liv. 3. de dom. tit. 17, num. 10. les Bois ne font estitncz
.t; e en fruit qu' proportion du temps qu'on a commenc en tre poflef

la

en

sent

<

jfeur.
Bois coup c foin fauch font meubles 5 il en est de mme des taillis aptes
le temps de coupe ainsi qu'il c.st port par les\Cotumes de Paris tir. 2. art.
,
tit. 1. art.
5. Melun. tit. 19. art. 282. Normandie chap.
^05. Laon tit. 10. art. 105. Chlons tir. 14. art. 111.

.92. Calais

1^.

art,

Les Bois de hautes futayes font reputez immeubles mals' s'ils foRt ven,
, meubles, &
elis separement d'avec le fonds, ils font considerez comme
non fu-

ainsi que le resout Tiracj. des Retraits . 19 1. 7. Malin. q.

?
;nfine.Cyrind,udet
liv. 4. chap. 14, & il n'en est pas d. de lods c ventes, il n'effc
pas mme permis un crancier de faire saisir un Pois de haute futaye pour
in faire vendre la coupe, tant la conservation des Bois futa'yes est re.commandable & necessaire l'Etat &au Public : cela est tellement de loi que par
^ets retrait

,
Arrt de la Cour d,es Aydes de Montpellier du S. Mars 15^9. rendu sur une,
xecution faite des arbres d'une Place pour le payement de la taille , elle
fut reprouve c annulle j mais les deniers, qui en proviennent font rcpr,
tez meubles , suivant l'art. 17. de la Coutume de Sedan t. 2.
Arbres fruritiers c bois blancs font reputez catheux , tant de leur
nature immeubles , c ils se partagent comme meubles ; ainsi qu'il c.st port
par la Coutume de Beauquesne art. 11. Sed'Artois t. 5. art-143.
Jlux peines portes par les Ordonnances. Ces peines suivant celles des Roi?
parles IX. de Septembre IS63- art. l' Aot lyjy .c d'Henry IV. >du jnpjs
l"
/

Avril 15:88. sont

la.

confiscation des bois

6c

l'amende arbitraire..

ARTICLE IL
PERMETTONS aux Grands-Matres

& autres Officiers*

des Eaux & Forts, la visite &mfpe&ion dans les Bois des Particuliers,, four y faire obrerver la presnte ordonnance , & reprimerles contraventions sans qu'ils y exercent autre Jurifdiclion c
,
comioiiTance
des ventes, garde police 6c dlits ordinal
prennent
,
font
les
s'ils
propritaires.
n'en
reouB par
res,
Pour y faire observer la presente Ordonnance. Cette Loi parotroit rade
aux Particuliers qui ont des Bois, si ce n'etoit que les Bois ne font pas comn1e les autres hritages, car ils sont de droit public ,,fed juris publici, & les'
Propritaires ne peuvent en disposer au prjudice de l'intrt commun ; la..
loi politique de l'Etat en tant plus la: matresse qu'ils ne le sont eux-m8c limit par le Roi & ses Offi-*
Ines; voil pourquoi l'usage en U
ciers car si un Seigneur Htfut Justicir 8c de fief, peut dfendre ses tenant
eiers de vendanger tans sa permission plus forte raison le Roi a-t'il bien.
,
pu prescrire ses suj.ets le temps & la manir
de couper leurs Bois, v que
c'est une des parties les plus euentielles de l'Etat les Rois se sont plaints.
dans tous les temps de la dgradation des Forts jcomme il se voit par l'Edit
, le
du Roi Henry 111. du mois de May 1579. enregistr
1f. de Juin suivant &C

scrit

*,

peuples ressenteiitaiiioui:d'huty Se sereflentiront encore plus l'avenir de lararet des bois futayes : ce n'est pas seulement en France o cette loi est
tablie *, elle l'estr dans: tous es Etats des Souverains, 8c sur tout en Allemagne , comme il se voit par une Ordonnance de Sa Majest Impriale Fer-'
dinand premier, Roi des Romains, du 17. Avril 1557. articles 6. 8c 8, quit
dfend toutes Communaurez 8c tous Particuliers de couper aucuns Bois.,
Ir3s

de quelque qualit qu'il foit sans permission 8c consentement dw Matre desEaux 8c ForeTs & ordonne 3.de lai (Ter de jeunes chnes pour Balliveaux dans'
.
l'tendue de cinq-pas-l'un
de l'autre.
La dgradation des Bois est si generale que les Mmoires de "rrevouie-.
,
du mois de Janvier ITI5' l'article de L.eipsic-P
page 159. dirent qu'on,
craitit d'en mamquer en Allemagne, qui n'toit autrefois, pour ainsi dire
^
qu'une vaste Fort parla licence qu'on a eu de les abattre, par l'impru,
dence d'en avoir chang
plusieurs en labourage c par leur mauvai- cultureM. Catlovits ciiselgllf,- ls moyens de prvenir ee malheur dans un ouvra-,
o
Aileman
fol.
in
intitul,
La-culture
Bois
dn-s
ge
tout ce qui concerne les*
,
Forts y est trait- d'urffe manire si profonde que l'utilit publique den1an......
deroit qu'on le traduisit en latin & en franois. ,
& reprime,- les contraventions.-Ou appelle contraventions lorsqu'on cou.;...
pe les Bois futais sans permission du Roi , ou Lins en avoir six mois -aupara,
vint fait la dclaration au Greffe des Matrises dans le, Re-il'ort desquelles le$>
Bois sont fituez8c sans y lailTjr dix Balliveaux par arpent de l'ge du Bois e
lorsqu'on coupe les B .Iliveaux reservez- dans ds* taillis avant qu'ils-- ayent- at-teint l'ge de quarante ans ou sans en avoir fait dclaration a-U Grcdr- de
y,
1

__

ladite Maitrise ; lorsqu'on ne laisse pas seize Balliveaux de l'ge du Boisa

chaque coupe ou qu'on coupe les anciens 8c modernes ; lorsque l'on
cou, taillis
futais
les
de
sve
8c
qui est aprs le 15. Avril 8c avant le
pe
en temps
15. de Septembre -, lorsque l'on coupe les taillis avant l'ge de dix ans, 8c
qu'ils ne sont pas abatus la coigne fleurs de terre sans les escuiler ni les
csclaier, en forte que les brins dceps n'excdent pas la superficie de la terre pour que tous les anciens nuds des precedentes coupes puissent tre recouverts ; _enfin lorsejue l'on y envoye patre des Bestiaux avant que les taillis
soient dfensables ce qui est dfendu non seulement par cette Ordonnance
,
nuis encore par celles
precedentes des mois de Mars 1515. art. 72. Janvier,
]5 ,8. art. 14. Aot 1573. Janvier 1583 art. 1. en consequence desquelles les
Grands Matres &c Officiers des Matrises Royales peuvent se transporter
"dans les Bois des Princes Prlats Seigneurs Ecclesiastiques 8c Particu,
liers pour en faire la, visite , en dresser, leurs Procs
verbaux 8c y reprimer les
,
contraventions qu'ils y trouveront, en condamnant leurs Officiers aux amendes portes par les Ordonnances si elles proviennent de leur faute qu de
, ventiers
leur negligence, ou Les Marchands
8c particuliers, si ce sont eux
qui y ont contrevenus n'tant permis qui que ce soit d'envoyer dans ses
, quoiqtie dfensales
Bois Buissons 8c Forts
en que'que temps 8c saison,
,
, puisse tre
Cheyres 8c ttes laine Se auuns Boeufs
que ce
aucunes
y
Vaches^ Asnes &/Mulets
btes aumailles 8c chavelines , depuis la mi-Avril,
jusques la fili du mois de, May, ce qu'on appelle temps de bl'outs ; 8c dans
les jeunes taillis, qu'ils n'ayent au moins cinq ans cela tant ainsi ordonn
,
des
la
conservation
generale
Bois
pour
Lorsque les Grands-Matres 8c Officiers des Matrises Royales trouvent,
des Bestiaax dans les Bois des Particuliers dans les temps dfendus^ ils les
peuvent faire saisir, $c condamner les Particuliers aux peines de l'Ordonnance , encore que les bestiaux ayent t mis par l'ordre 8c du consntement des
Propritaires, ausquels cela est dfendu par le Rglement gnral des C-om,
miffaires reformateurs du 4. May 1602. fait pour les Provinces de Poitou
doa
Saintonge Angoumois & Guienne raport sur l'article 3. du titr
,
,
tte Ordonnance.

'

Article III.

pourront ceux qui possedent des BQis 4c haute flltaye s

assis a dix lieus de la mer, & deu-", des Rivires navigables
les vendre ou faire exploiter qu'ils n'en ayent six mois auparavant
,
donn avis au Contfolleur General des Finances & au Grand Matre
peine de trois mille livres d?ai-rielide & de. confiscation des bois,
.
coupez ou
^
Cette dfense n?est faite que pour la con"
A dix lieues de la Mer,

>

vendus..

fervitioti particulire du bois de chne, comme le plus propre pour la

coiisttllio,n des Vaisseaux, Navires Chteaux, Maisons 8c autres difices *,
,
tellement
de
Rois
ont
,nos
tout temps
eu crainte que cette nature de bois ne
manqut dans le Royaume que par Dclarations des z4. May 1539. 1. Juin
,
1541.
f

1548, 24, Septembre 1563. 1567.1577. ils drendirent*ablolumenc d'en faire des chalats pour les vignes, & leurs su jets d'en user , peine de CORfisearion des vignes o seroient trouvez lesdits chalats.
Prcc-cdamcnt l'Ordonnance de' 1669. il avoit t dfendu par Arrt
du Conter des
1647. & 7. Juillet 1661. tous Seigneurs & Particuliers qui avoient des Bois cinq lieues de la Mer, ou des Rivieres navigables d'en vendre, abatre ni degraderen quelque maniere que ce ft, si
,
'ce n'toit en vertu de Lettres Patentes registres aux Cours de Parlement
5c Chambre des Comptes, c aprs que les Commissares de la Marine c
Charpentiers employez pour la construction des Vaisseaux de Sa Majest,, se
seroient transportez sur les lieux avec un ordre particulier du Roi, pour
voir &c examiner si lesdits bois toient propres pour son service, &
toutes personnes d'en acheter ni abarre , qu'en vertu desditcs Lettres & per..
millons ; comme le bois de Chne ne sut pas pour la conftru&ion d'un Na.
vire qu'il faut du Sapin pour les Mts, du frust pour les Ponts de l'Or.
, d'artille,
les
de
ainsi
afusts
les
Poupes
trains
&
rneau pour
canons,
que pour
rie du Peuplion ou Tremble pour la sculpture du Faulx ou Fayant pour
,
,
les Avirons
6c plutieurs autres sortes de bois toutes- ces diffrentes qua,
,
lirez lont comprtes
dans cette dfeiice.
Par Arrt du Conseil d'Etat du 5. Septembre 16g 1 . il a t dfendu
tous ceux qui ont des Bois plantez d'ormes, dans les Provinces de Bourgogne 5c Franche Comt , d'en vendre, abatre , ni faire couper sans permisJion expresse de Sa Majest & il en.a t ordonn la reserve pour l'Artil,
lerie.
Sur ce -qu'on representa au R oi la necessit que les Particuliers avoient
d'en faire couper pour leurs usages *, par autre Arrt du 9. Mars
il leur
a t permis d'en faire couper jusques 5o. pieds ati-dessous de deux pied$
de tour, en faisant trois mois auparavant au Greffe de la Matrise dans l',
tendue de laquelle les Bois feront situez leur dclaration, de laquelle
les
,
Commissaires d'artillerie pourront prendre des extraits, &choisrles arbres
qui seront propres pour l'artillerie,& doat ils conviendrontdu prix l'aimable

Extrait des Registres du Conseil d'Etat,

Roi tant inform qu'au prjudice de l'Arrt rendu en son Conseil le 5 Septembre 1682. portant dfenses tous ceux qui pofTeden
des Bois, Forts -& Buissons tUez dans retendue des Provinces de Bourgogne & Franche-Comt, plantez d'Ormes, d'en vendre, abatte, ni faire
couper ravenic en quelque sorte & manir que et f<bit-, & mme tous Particuliers d'en acheter aucuns sans la permission expresse de Sa Majest, 6C
aprs que l'un des Commissaires de l'Artillerie se sera transport sur les lieux
avec un ordre particulier de Sa Majeftr, "pourvoir si lesdits Bois sont propres pour son service , aux p.&ines portes par ledit Arrt ; la plpatt des
Propritaires desdits Bois vendent & debitent journellement leurs Bois d'orce qui
mes des Charons c autres personnes sans avoir obtenu petiii--'ffan
fait qu'on a de la peine en trouver pour l'Artillierie : que d'un autre ct
prectfetnent qttoi
CLx qui veulent excuter cet Arrtnt fadunt pas

[texte_manquant]

'

engige , sont sou vent troublez dans la vente & exploitation de leurs
Bois, par les obstacles Se les procs que leur font les Officiers de l'Artillerie
pU,ceux des Eaux & Forts. Et tant necessaire d'y pourvoir : Oiii le ra...
port du sieur le Peletier Conieiller ordinaire au Conseil RoyalContilleur General des Finances, SA MAJESTE' EN SON CONSEIL, a
ordonn & ordonne que ledit Arrt du Conseil du 5. Septembre 1682. sera
execut selon sa forme & teneur ; Se nanmoins qu'en cas qu'aucuns des
Proprietaires des Bois & Buissons situez dans l'tendu des Provinces de
Bourgogne & Franche-Gomt soient obligez de faire couper quelques ormes
,
aff
leurs
de
necesKez
ires, & d'en vendre pour tre employez
les
pour
ils pourront librement en faire couper ipsqu' la quan" quelques ouvrages
,
tit de cinquante au-dessus de deux pieds de tour en faisant seulement leur
,
dclaration trois mois auparavant la vente & exploitation
au Greffe de la
,
Marrise'"Particuliere dans l'tendue de laquelle lesdits Bois Buissons C
,
prendre
H ayes seront fit tiez o les Commissaires de l'Artillerie pourront
,
des extraits desdites dcl rations qui leur seront fournies par le Greffier
,,
pour pouvoir pendant ledit temps, ensuite des ordres particuliers qu'ils en
auront ress de Sa Majest, vititer lesdits ormes , 5c noisir ceux qui seront
propres pour l'Artillerie , du prix desquels ils conviendront l'amiable. Et
enjoint aux Co,,-nl-bigires dpartis esdites Provinces, chacun dans son Dpartement ,& au sieur de Mauroy Grand-Matre, des Eaux & Forts en
Bourgogne & Bresl de tenir la main l'excution du present Arrt ^ qui
,
fera lu, publi & affich
par tout o besoin sera, & enrgistu aux Gresfes desdites Matrises Particulieres des,Eaux Se Forts desdites Provinces, .
la diligence du Procureur de Sa Majest en chacune d'icelles. Fait au Conseil d'Etar du Roi, tenu VerlaiLies le neuvime jour de Mars mil' six cens.
quatre vingt-six. Sign BERRYER..
.Do mavis au Contrleur oer.eral, &c. Sa Majel ayant t informe que la
plupart des Bois Buissons '& Forts de haute ftaye, situez dans la distin, article"4, toient
porte
ce
coupez > & qu'il n'en restoit plus, ou du
par cet
moins si peu, qu'il toir necessaire de donner une extenson audit article : par Arrt du Conieil d'Etat du 9. Novembre 1683. il at ordonn que
ceux qui avoient des Bois & Forts de haute futaye assis 15. lieues dela Mer'
Se six des Rivieres navigables, les pourroient vendre, couper debiter Se
, le
faire exploiter en avertissant Monsieur le Controlleur Genexal, &
Grand,
M .-I'ltre du Dpartement.
Mais les Particuliers en ayant abus, en faisant abatre tort & travers
leurs Bois,, de sorte qu'on avoit de la peine en trouver pour la construction
..lesVaisseaux du Roi, il y a t pourvu par Arrest du 10 Mars 1685. cy-aprs"
^
il les

Extrp.it des ReiR-res du tmfeild'Etat.

O J du
E Roi ayant par J'article 111.
titre desJ Pois appartenans aux Particuliers de l'Ordonnance des Eaux & Forts da mois d'Aot 1 69,
ordonn que , ceux qui possedent des Bois de haute futaye, assis dix lieus
de la Mer, & deux des Rivieres navigables, ne pourront les vendre ou

exploiter qu'ils, n'en ayent six mois auparavant averti le Grand-Matre.

,
General des Finances:> peine de trois mille !iyC;{
H le sie lar Contrlleur
sais e

,a!ile!ie , ci de coniilcation

des bois coupez ou vendus. Et Sa Majeste tant

informe que la plp.irt des futayes situes dans la diG:mce porte dans ledit article, font coupes ensorte qu'il cst neccn.nre de donner une extenssion audit article. A quoi 5,1 MajeG: voulant pourvoir
: O ii 1 le rapPt du
sieur le Peletier Conieiller ordinaire au Conseil Royal Contrlleur Gene..
rat. des Finances
SA MAJESTE' ESTANT EN ., SON CONSEIL
,
,
a ordonn & ordonne que ceux qui ont des Forts & B-ois de haute futaye
assis -quinze lieues de la Mer.& six des Rivieres navigables pourront les
vendre couper debiter & faire exploiter -en observant ,les formalits
,
,
, du
tes
des
Forts
Ordonnance
1
mois d'Aot 1669. aprs
Eaux
&
por
par
nanmoins qu'ils auront averti six mois auparavant le Grand-Matre & le
sieur Contrlleur General des Finances, , peine de trois miile livres d'amende & de confiscation des bois coupez ou vendus nonobstant que par
,.
,
ledit article
du
des
Particuliers
de ladite
Bois
titre
Il.
appartenans aux
,
Ordonnance, il ne soit permis de vendre lcsdits Bois que dans les dix lieues
disantes de la Mer, & deux des Rivieres, auquel Sa Majest a drog pour
.i;e regard seulement, sans tirer conlequence & cet effet toutes Lettres
l1ccesfares seront expedies. Fait au Conseil d'Etat du Roi, Sa Majest y
tant 'tenu a\ Versailles le neuvime jour de Novembre mil six cens quatre,

Yiugt-trois. SignCOLBEKT.
Par l'Arrt du 10. de Mars 1^85. Sa Majest ordonna que les Pro"
pri.,-tlrcs qui en voudroient faire couper plus de vingt-cinq arpen^, seroient
tenus d'en donner avis M. le Contrlleur General , & au Grand-Matredu
Dpartement, un an avant que d'en faire la vente & exploitation \ & que
s'ils n'en vouloient couper que vingt-cinq arpens & au-dessous il suffiroit
4e leur en donner avis six mois auparavant, & d leur envoyer ,copie de la
dclaration qu'ils en auroient faite au Greffe de 1.1 Matrjfe, lequel temps
pan ils pourroient librement les vendre & exploiter qu'au cas qu'ils
, besoin de bois
, Chaufses d'Etangs,
.cmlnt
des
rparations
mailons,
ou
pour
ils pourroient en faire couper jusques cent pieds au-dessous de trois pieds
,
de tour c cinquante au-dcsls de cette gtosTeur,
donnant avis aig
en
en
Greffe de, la Matrise Particulire dans le Ressort de laquelle les Bois seront
-fituz., un mois avant l'exploitation.

Extrait des RegiJlres du Conseil 4',Etat.

Roi tant inform qu'au prjudice de l'article 111. du titre des bois
appartenans aux Particuliers, de l'Ordonnance de l'anne 1669. concernant les Eaux & Forts & de l'Arrt du 9. Novembre 1683. portant
E

, des
dfenses ceux qui possedent
Bois de haute 'futaye situez six lieues des
Rivieres navigables & quinze lieues de la Mer, de les vendre ou faire
exploiter, qu'ils n'en, ayent donn avis six mois auparavant au Contrlleur
General des Finances, & au Grand-Matre des Eaux & Forces aux peines
,
portes par ladire Ordonnance & Arrt, la plupart des Propritaires
des
Bois de haute futaye situez cette distance de la Mer & des Rivieresnavigables les rendent & les font exploiter sans
en donner avis ; ce qui fait
, de la
tflti'on a
peine trouver des bois propres pour 14 conftruitiori des Vais.,

faux dans les Parts

Arcenaux de Marine de Sa 11ajdl 8c que d'un atf.

,
tre ct l'es Propritaires desdits Bois qui veulent executer l'Ordonnance
ne [1c:h,H1t pas prcisement quoi elle les engage, sont souvent troublez
dans la-vente 8c exploitation de leurs Bois, par les obstacles qu'y app'portent
les Officiers del Marine, ou ceux des Eaux & Forts. Et tant neceiTair
d't Y*p*LIVolr : O il i l'e raport du sleur le Peletier Conseiller ordinaire' aif
CnTeil Royal, ContiUeur General des Finances",' SA MAJESTJ/' EN
ordonn 8c ordonne que l'article iii du titre des
SON CqNSf
, a
.Bois appartdn.ms' ux Particuliers, de l'Ordonnanc des Eaux 8c Forts de
l'anne 1669. & l'Arrt du Conseil du 9. 'Novembre 1683. rendu en (011[Cquence , iei'ont excutez slon leur forme 8c teneur , & que les Proprietai.
res des-Bois de hatfte futaye qui voudront en faire couper plus de vingt....
cinq arpens seront tenus d'eu donner avis au Contrllcur General des Fi,
nances , &: aux Grands-Matres des Eaux 8c Forts dans le Dpartement
duquel l.sdits Bois feront situez, un an avant que d'en pouvoir faire Il
vente & exploitation 8c que ceux qui voudront couper des Bois de haute futaye u-dessous da la quantit de vingt-cijq arpens, seront tenus -'d'eli
donner pareillement avis au Controlleur General des Finances, 8c au Grand..
Matre des Eaux 8c Forts du Dpartement dans lequel lesdits Bois feront situez , six mois avant que d'en faire la Vente 8c l'cxploitation. A l'cfset de quoi les uns 8c les autres seront tenus d'envoyer au Conrrlleut General ds Finances, 8c au Grand-Matre des Eaux & Forts une copi>col~
lationne par le Greffier de la Matrise Particulire des Eaux & Forts dans
l'tendue' de laquelle les Bois seront situez, de la dclaration qu'ils y auront faite de la quantit, qualit, essence, ge, situation& distanc dela'
Mer c des Rivires'navigables des Bois de haute futaye qu'ils prtendent
,
tCique-lles
Greffier sera tenu d'insrer dans le Redclarationsledit
couper ,
gistr't du Greffe de la Matrise mme d'en fournir des Extraits aux Com- '
l11iilires de la Mtine lorsqu'il, en sera requis. Aprs quoi 8c ledit temps.
, leurs Bois
pass les Propritaires pourront librement vendre 8c exploiter
:
,
c en eas qu'aucuns desdits Propritaires eussent besoin de quelque, quantit
de edis pour des rparations ntelairs des Maisbns ou Chaufses d'Etangs , ils pourront librement faire couper jusques la quantit de cent
pieds d'arbres au-dessous de trois pieds de tour, 8c de cinquante au.deilus
de cette grosseur, eh donnant selcment avis au Greffe de la Matrise Particulire dans laquelle les Bois sont situez un mois avant la vente & exploi, est.'port
sahs
prjudice
de
tation
qui
tu-tpar l'Ordonnance des
ce-'
Hax & Foyers dt l'anne 1touchant les Bois des Communauts, t?ct
Erf&iJiieS* que Eqties qui n'n/pourrott -couper qu'en observant le*frmli'tez prfetftes pat ladite Ordonnance. Fait au Consil d'Etat du Roi
tuu a Verialtcs le dixime lotir de Mr mil six censquatre-vingt-cinq. ?'
Sign, BERRYER.
" V
te Roi ayant dpute/ait urt Rglement pour ses Arcenaux de Marine du
ly Avril 16S9. il est"dffidii [par les articles 1.2.. 3- 6. o<: 7. du titre premie, livr 23: tous Propritaires des Bois' 8c Forts situez ' quinze lieues'
de'la. Mr 8t lx des Rivires navigables j de les vendre &. faire exploiter
,
xpresse Se parc'it, de Sa Majest peille de 3000^
[ns la permifffi
8c

l)

livres d'amende oc de conhication des Bois, c a tous V erriers, Charpentiers 5 Boscatiers, Charbonniers & autres d'y couper aucuns arbres , peine de 500. livres d'amende, Sa Majest ordonnant aux Commissaires de la
Marine de faire la visite des Bois de leur Dpartement avec un Matre Charpentier pour marquer ceux qui se trouveront propres aux constructions c
radoubs, de ses Vaisseaux ; de s'informer des contraventions qui pourroient
tre faites cette Ordonnance sur la coupe & debit des bois; & si dans la
coupe des, Forts situes dans les distances ci-ddrus marques, il a t laine
dix Balliveaux pararpent des futayes & seize dans chaque arpent de Bois taillis ; pourquoi lesdits Commissaires entretiendront corespondance avec les
Grands-Matres des Eaux & Forts de leur Dpartement & leur donne,
obierves
qu'ils
des,"
contraventions
avis
pour y tre par
ront
y auront
,
eux pourvt c cela , afin d'empcher les Propritaires des Bois dans lesquels
lesdits Commissaires auront fait marquer des arbies de les employer lors
de la coupe desdits Bois qu'en pieces propres pour, les Vaisseaux de Sa
,
M.1jess.
En execution de cette Ordonnance, le sieur Neraud deLanglade, Comraiflaire ordinaire de la Marine au Port de Rochefort & Gouverneur de
,
fait
arbres
la, Reole
.ayant
marquer '3IS.
propres pour la constru&ion des
,
Vaifl'eaux dans dix arpens de futaye au canton de la Mocquetiere Ma,
,
trise de Fontenay-lcComte & ayant, apris que les Adjudicataires faisoient
,desdits arbres merain,
la
grande
plus
partie
& qu'ils faonnaient
couper
en
seulement quelques mauvaises pieces ; il s'y transporta le 11. Aot 1704. drcssa son Procs verbal fit saisir les bois coupez, & dfendit d'en continuer
,
l'exploitation -, Sa Majest
en ayant t informe , par Arrt du Conseil
d'Etat du 9. Deceitibre iuivant, ordonna que par M. Pinon Intendant del
Gnralit de Poitiers, en prcscnce des Officiers de la Matrise, deFontenay-leComte, des Adjudicataires , & dudit sieur Neraud de Langlade , il seroic
proced la visite c reconnoist'ance de l'tat & consistance desdits arbres
dont il dre-fseroit Procs verbal, ensemble des dires & contestations des Par-y
ties, pour iclui v & raport au Conseil , tr ordonn ce qu'il appartiendroit y ce qui justisieq'uc quand une fois les.arbres sont marquez pour la constru&ion des .ViHeaux , on n'en peut disposer ni changer la destinatian sans
une permission particulire du Roi.

Extrait des

Registres du Conseil

d'Etat.

U R ce qui a t represent au Roi en son Conseil que le lieur Michel Nerud de Largl.-ide ComraifTaire de Marine , Rochefort, avoit
,
arbres
marque 1315propres a la Marine , dans dix arpens de rutaye de la
Fert de Vouvant au canton de la Mocquetiere Matrise de Fontenay-leConite & que Simon Arsan adjudicataire de la ,coupe de ces dix arpens c
,
Pierre Colin
l'un de ses cautions s'taient sournis le i. Novembre 1705., de
ne dbite ces arbres marquez qu'en pieces propres pour les Vaisseaux de Sa..
Majest, nanmoins-en avoient fait couper & faonner la plus grande partie en merain & faoinnoient feulement. quelques mauvaises pieces pour la
Marine; que ,lei--c lieur.Neraud s'y tant transport. en avoitdrele Procs

verbal le 1il. Aot 174. saisi les 'bois coupez & fait dfcnses de continuer
,
h coupe & l'exploitation des bois ; Et Sa Majest
voulant en tre plus particulirement informe : Ou 1 le raport du sieur Defmaretz &c. LE ROI
EN SON CONSEIL a ordonn que parle sieur Pinon, Intendant
en
, il fera
, de la
la Gnralit de Poiriers,
des
Officiers
preience
Matrisc
, en
de Fontenay-le-Comte, desdits Arsan
c Colin .& dudit sieur Nerand
,
Commissaire d.e Marine, procd la visite
reconnoissance de i'.ecat &,
consistance des arbres pretendus marquez dans la Forer de Vouvant,
au can.
de
la
Mo.cqiieriere
tre
faonnez
exploitez
c
ton
pour
en -tois propres
,
pour la coiystru&ion des Vaislati,-. de Sa Majest, c cjui ont t debitez en
merain dont il dressera Procs verbal -ciiieiiib.-le des dires & contestations
,
.des Parties
icelui v & raporte au ,Conseil, erre par Sa Majest ordonpour
n ce qu'il ,appartiendra par ration, Fait au Conieil d'Etat du Roi,
tenu
ji Versaills le neuvime Dcembre mil sept cens neuf.
S ign de LAISTRE.
,
D ans le mme cas, & precedament cet Arrt, Madame
la Duchesse de
IK.emou.rs ayant demand au Conseil main-leve de 275. chnes qu'elle avoit
fait abatre saisis par les Officiers de la Mrite d'Abbeville ; par Arrt
,
du 19. Juin 16.91. il sur ordonn qu'ils leroientys & vidu Conseil d'Etat
vrez p x les Coml1li4faires de la Marine du Dpartement pour reconnotrc
,
c marqucr'ceux qu'ils trou-verotent propres pour la contraction des Vaisfeaux de Sa Majest ; ce qui a t austji ordonn par autre Arrt du 7, O&e-

frre

1^,

'

Epctrat des RejriJlrcs du Conseil d'Etat,

U R la Requte prsente au Roi en son Conseil par Dame Marie d'Orlans, Duchesse de Nemours, propritaire de la Terre & Seigneuriede
Voyelle en Picardie, contenant que l'anne derniere il fut abatu 34. chnes dans la Fort de Canrarre , dpendant de sadite Terre, pour reparer un
Moulin c sa Cbau-fl'e mais n'y ayant point de lieu de faire prese^tement ce
,
jerabliftemt-nt, les 061ciers
de la Seigneurie ont fait le 2.9. Mars dernier
publier la vente desdits chnes c en mme temps de 240. autres resCrVez
ans.les trois dernires coupas de, jajiitf fort, saison d'un par arpenr ieuicir-ent , & l'adjudication tant prte faire en consquence , le Procureur de
Sa Majest en la Maitrise d'Abbeville l'a empch par une assignation qu'il
fit donner ausdits Officiers de Noyelle/le p Avril 1691. padevant le Grand
Matre de ladite Ma,tris pour leur tre fait dfenses de proceder ladite
,
adjudication
qu'ils
n'en eussent pralablement .donne avis au Com?
&
vente
v
General, c fourni leur declaration au Greffe de h1'
seil, au sieur Contrlleur
dite Matrise de la quantit & qualit deidits arbres aux termes de l'Ordonnance des Eaux <k Forts, & de l'Arrt du Conseil du 10, Mars IIS5- peine de 3000. livres d'amende ; & dautant que ces dclarations ne sont re,qi.sises que dans les ventes & coupes ordinaires de Bois de futaye, c non
pas lorsqu'il ne s'agit que de certaine quantit d'arbres seulement , dont il
sest permis aux Propritaires ,e disposer, aux termes df l'Arrt du t.o. Mars
lorsqu'ils sont pris dans les taillis, qu'il n'y -en a qu'un par ar5. sur tout
gent ? f qu'ils sont venus un grand ge comme ay cas preient y o.utff .

oc. yame suppliante n enlpc,,c point que

les Officiers ne Cafretit les dclarations neceffaitcs au Greffe de la Matrii pourvu

que ce soie sans fra's
ils
consommeroient
parce qu autrement
une bonne partie desdits arbres. A
Causes
ces
requeroit la Dame Suppliante qu'il plt Sa Majest sur celui
sans s arrter l'assignation donne
aux Officiers de
Noyelle par Exploit du 9. Avril 1*91. pardevant le Matre des Eaux
& Forets deJPicardie, de laquelle ils demeureront dchargez, lui
permettre, &
a [cCdits Officiers de Noyelle de passer outre la
vente & adjudication
,
des 34. chnes ci-devant abattis,
des
&
240. encore sur pied re ervez en
deen
autant d arpens de Bois taillis de la Fort de Cancre, dsignez
l'adpublication du 1, Mars 16gi. avec dfensi, Procureur^ S.fpar
au
Majest
Cil
M
ladite

Eu

^nt

Matrise &-tous autres de porter aucun empchement he

de
tous dpens, dommages & iiiter'ts ; & pour ravoir fait
ledit,T
hditeRoi,
-COnfF"" aux
& (ouIt de ''Ant qui interviendra.
*
Veir
1
Rqllte & les ,Plece7 nonces, ensemble l'avis du sieur Colin de
jL'eiicourt Gralid-Metr,- du 30. May
auquel le tout a t renvoy
?ON rATvFTT
Pontchartrain, &c. LE ROI EN
r
7Peaujt
SON CONSEIL avant faire droit sur ladite
Requte, a ordonr &
ordonne que lel,Llits,trente-cinq chnes dure
feront
part & 240. d*'atitics
ncessamment vs &viitez par le Commissaire de la Marine du
Dpartement, pour reconnotre & marquer ceux qu'il trouvera
la conf"
propres
pour
trudisn des Vaisseaux de Sa Majest, dont il dreflira Procs verbal
pouricelui vu & raporte au Conseil tre ordonn
qu'il
appartiendra.
ce
Fait au
Conseil d Etat du Roi, tenu Veuilles le dix-neuf
Juin milsucemcua
censquatre-vingt-onze. Signe, DE Laistre.

sy

Extrait des

Regiflres du

'

feit d"Et,it'..

C017

R la Requte presente au Roi son Conseil

en
Marie d'OV
par DameeManec,,'
leans. Duchcfl de Nemours.
Terre de Noyelle prs 1\bbeville, & des
1
Servez p-r
s est trouv dans les ventes qui ont t exploites
24. chnes
abatL,s,Darne Suppi..nt=
-d;trepar
vendre
propres
So.
qui
outre
>
accoutum d
abatus par chacun an dans .quatre-vingt, journaux , quionrest
dan!
chne
'
un
chacun journal; la Dame Suppliante

donn
ayant
r
oqute au Conseil
pour avoir permiffibn de faire abatre. Il Va
Arrt , de19.la
eu
'dsdi:d
Marine., port1>iS
scroicn/
tantmmeque
visitez par le Commiss'aire
f/ 7
eu meme des dclarations faites au mois de
i
^
*
pltu.'e
Paticuliere des Eaux & Forts de Ponthieu
leen fit
Abbeville
,
par , sieur Papin
Procureur Fiscal de la Dame Suppliante &
Z
'
ladite'quWT'T
sa procuration quelle entendaitSuppHante,faire
abbatre
comme la saison s'avanoit, il en a t abatu 160. d'une
*
&
80.
part
ne croyant pas qu'il put y avoir consequence
Pet-iteqpantit *
Ci
reur
une
dont il y en a eu [oixantc&qudue vendus un Entrepreneur de
Malest "
Sa
M
C^!m rnp Sestr!ltUneUislela Requte du Procureur du
Roi eii
Matri'se Particuliere en
Partictilie,r
d'Ordonnance
du Mdtre
vertu
,
d ,
Juin dernier,avec.assignation ausdits Papin & Duval, Agens de la
Dan e.Su^

-,d^^

r L&Un

il

Ir

ST

pliante pour rpondre aux conelusions du Procureur de Sa Majest, sursa:.

quelle allgnatren le Matre Particulier a rendu Sentence le 21. Juillet
dernier-psi- dfaut contre ledit Papin,
aprs avoir feulement oi le fils
dudit Duval, par laquelle faute par lcsdits Papin Se Duval de raporter la.
,
permisson du sieur Contrlleur
General des Finances011 du sieur Grand-Marr des Eaux & Forts pour abatre lesdits 240. chnes ils sont condamnez
.,
.
Se lesdits chnes coi-,firqtic,z
faut les soixante11 joco. livres d'amende
,
,
quatre vendus l'Entrepreneur de Sa Majest ; la Dame Suppliante ayant eu
avis de cette Sentence avant mme qu'il y et aucune lignification a donn une scond Requte au Conseil de Sa Majest sur laquelle il a, t or,
donn que conformment l'Arrt du 19. Juin 1691.
lesdits chnes feroient
visitez par le Heur ommissaire de la Marine qui a fait ladite visite & en,
voy [osi Proc-s verbal, dequis lequel le Procureur
de' Sa Majest en ladite
Matrise Particulire, s'est avis de faire sigiiifier' le 13. du Pr-el'ent mois de
Septembre ausdits Papin &: Duval Agens de ladite Dame Suppliante, suj.
,
les lieux ladite Sentence du 21. Juillet dernier, portant amende de 3000. ljv.
,
jSe confiscation desdits chnes
avec sommation d'y, satisfaire , sinon qu'ils
,
y seroient' contraints. L'Arrt du Conseil du 10. May 1683. qui ser t de pretexte , n'en- que dans le cas des ventes de haute futaye Se au-dessus Se au...
deflbus de 2). arpens mais non pas d'une aussi petite quantit que celle
,
la bonne foi, c'estque ds le mois de Septemdont il s'agit: ce qui marque
bre 1691. long-temps avant que lesdits 240. chne dont est question ayenc
.t abatus, il en a t fait dclaration en ladite Matrise il en a t vendu

soixante-quatre l'un des Entrepreneurs de" Sa .Majest, ; il n'a tenu Se

il ne tient qu' eux d'avoir ceux qui relent s'ils 'leur conviennent. A , ces
Causes &c attendu que la Dame Suppliante, n'est peint precisement dans le
,.
de
du Conseil du 10. May 1683, parla petite quantit de chnes
l'Arrt
cas
dont il s'agit ; que la bonne foi parot par les declarations faites en la Ma"
trise Particulire des lieux ds le mois de Septembre 1691. & par les Requtes donnes au Conseil que lesdits chnes n'ont t abattis que parce que
,
le temps pressoit que les Entrepreneurs de Sa Majest e'n ont pris ceux qu'ils
;
la Dame Suppliante qu'il plut Sa Majest lans
souhait.
Requeroit
ont
,
avoir gu'd la Sentence par dfaut d'e la Matrise des Eaux Se Forts d'Ab
beville du 21. Juillet dernier, signifi le 13. du present mois de Septembre,
qui demeurera nulle Se de nul effet , lui faire main-leve pure & liniple de
la saisie des chnes dont est question & dcharger lesdits Papia & Dur
,
porte par ladite Sentenval, Agens de ladite Dame, de la condamnation
ce , avec dtfensesau Procureur de Sa Majest, Se tous autres de faire pour
raison de ce aucunes-poursuites peine de tous dpens dommages Se
,
,
intrts- Veu ladite Requte ensemble la copie de ladite Sentence les
,
,
dclarations de ladite Daine des 10. Se u;. Septembre 1691. l'Arrt du Conr
seil du 19. Jui-n audit an, le Procs verbal fait en excution le 12. Ao
dernier Se autres pieces ivfLL-ificatives y attaches : 0 ii 1 le raport du sieur
, de Pontchartrain
Phlyp.eauy
Sec. LE ROI EN SON CONSEIL ayant
,
, livres
dcharg
Suppliante
Requte
l'amende
la
de
de
ladite

rd
a
3000.
.e-g
,
laquelle elle a t condamne par Sentence de la Matrise d'Abbeville du.
11. Juillet nS"q2. lui a fait main-leve des bois sur yl1e fai sis, & dont la conscation

fifcation a t iuge par ladite Sentence lui a permis d'en disposer ainsi
,
des arbres qui/ont t marqu'die avisci-,L bon erre, a la reserve nanmoins
quez par le Commissaire de la Marine , q')i feront reservez pour erre employez la conftru&ion 8c radoub des Vaisseaux de Sa Majest. Fait au Gonieil d'Etat du Roi, tenu Fontainebleaude sept Octobre mil six cens quatre-vingt douze. Sign , DE L.Ais-TRE.. En execution de l'Arrt du jo Mats 168;$. ci-dessus raport & des or,
dres particuliers du Conseil, adressez aux Officiers de laMa-trile Particulire
d'Amiens., par le Grand-Matre du Dpartement *, ils se transporterenrdaay
les Bois de pleurs Seigneurs 8c Particuliers de leur Reil'ort, pour empcher
La continuatiosi des coupes de Bois & arbres de futaye qu'ils faisoient, sans
a-voir t vus ni vivrez pour c^onrotre s'il y en avoit de propre pour la Marine, Se pour voir s'ils, avoient obtenu, de Sa Majest permission d'en disposer. En passant dans la Seigneurie de Moreui!, appartenant Madame la.
Maiechale de Crequy ils y trouvrent soixante-douze Balliveaux chnes aha,
ordonnrent
tre saisis & marquez du marteau du Roi, ave.cakqu'ils
tus,
fignation ladite Dame pour justifier la permiffiqn par elle obtenue de Sa
,
^bjest pour faire cet abatis
de laquelle saisie ladite Dame auroit....t ap,
pellante la Table de Marbre du Palais Paris, qui sans faire attention que
cette saisie toit faite en execution des ordres du Conseil , ret ladite appellation 8c par provision lui donna main leve des bois iai sis sa caution ju,
ire
sa to , & intima le Procureur du Roi de ladite Mdrrise, qui au lieu de
comparatre ladite assignation se pourvt .au Conseil d'Etat, o il obtii t
,
de ladite assignation, 8c ordonna que
Arrt le 24 Fvrier 165)3. qui le dchargea
les Parties procederoient la MarriCc Particulire d'Amiens & fit dfen,
ses aux Officiers des Tables de Marbre de prendre conjioisTancc de ce quiseroit fait par ceux des Mtrises en excution des ordres particuliers du Conr
seil, 8c Mandemens des Grands-Matres donnez en consequence peine d'ia,
erdicfcion,, dpens, dommages & intrts des Parties. Cette procdure obligea lad. Dame Marchale de donner sa Requte au Conseil d'Etat en caflatioti
cet Arrt, sur laquelle il intervint Arrt le 2.9. Mai 1693. par lequel le Roi
sans tirer consequence lui fit main-leve desdits soixante-douze Balliveaux
coupez sans permission de Sa Majest, avec dfenses trs-expresses ladite
Dame Se tous autres Seigneurs 8c Proprietaires des Bois de couper l'a,
venir aucuns B?lliveaux ni arbres de futaye qu'ils n'ayent t vs & vi,
,
sitez par les Officiers qui
seront cet effet commis
par Sa Majest , &aprs
en avoir obtenu sa permission, peine de 3000. livres d'amende & decola-,
fiseation des Bois.

Extrait des Regijlrcs du Conseil el'Etat.

R ce qui a t pepresent au Roi en son Conseil par le Procureur de

Si Mjiest en la Matrise Particulire des Eaux & Forts d'Amiens.
qu'en execution des ordres du Conseil adressez aux Officiers de ladite Matrise piar le sieur Coli.de Liencourt, Conseiller du Roi en ses Conseils, GrandMarfe des Eaux & Forts de France au Dpartement de Picardie Artois &
,
JFUndi-cs ; lesdits Officiers s tant rranfportc,z dans Les B ois des Seigneurs Pa,rU

riculiersduRcflort de ladireMatrise^poury empcher la continuation des coiti"

pcsdes bois&arbresde futayc,sansqU'dU pralable ils n'ayent t vs& visirez
pour cor-,noitr s'il y en a de propres pour la M ar ine, & obtenu permission d'en

disposer (uivant les dfenses qui en aV01ent t faites *, passant dans celui' de
la Seigneurie de Moreuil le premier Octobre 1692. ils y auroienr trouv soixaiite-otize Balliveati-x chnes abatus depuis huit pieds derour jusques douze , qu'ils ont ordonn tre siisis & marquez du marteau du Roi, & flignation donne la Du-ne M aich,ile. de Crequy, pour justifier la peru1iflion par

elle obrenu de Sa Majest de faire ledi abatis , mon en voir ordonner la

confiscatjpn avec amende quoi n'ayant point tarifait, le Suppliant auroit en consquence ssir saisir leldits ioixante-douze B. liver.ux tabli Corn,
missaire la girde & conservation d'iccux le t3. Dcembre 69z.
denoncer
ladite saisie ladite Dame parlant au sieur Prieur son Agent dont s),
,
tant porte app liante b Table de Marbre de Paris , elle y auroit xpos
que ces Bois n'toient point du Domaine de S, i Majest , h'avoient point t.
coupez pour les vendre , mais seulement pour lesemp'oycr reparer les Chteau , Pont & Moulin de ladite Terre de Moreiiil, qu'elle eroit oblige d'entretenir, & qui tomboicnt en ruir:e : sur ces llJOtih les Officiers dudit Sige de la Table de Marbre, sans s'informer ni prendre garde que ladite saille
croit faite en execution des ordres du Conseil & qu'ils n'toient pas com,
petans d'en connutre ,.ont par Sentence du 3. Dcembre 1692. reu ladite
D ame March de deCrequy appellanre, tenue pour bien releve,perrnis d'intiTner qui bon lui tembleroiq ordonn que "sur ledit appel lesParties auroient au...
diance au premier jour auquel seroient les Procs verbaux, portez au Greffe
,
de ladite Table de Marbre,
ce faire le Greffier de la Matrise contraint par
corps , Se tenu d'y satisfaire trois jours aprs le premier commandement qui
lui en sera fait, peine de 50. livres d'amende Si d'interdiction r que ladite
me seroit tenue de faire juger ledit appel dans les trois mois suivant l'Ordonnance *, cependant par provision sans prjudice du droit des Parties au
principal Si pour viter au deporissenent des bois saisis main-leve la
,
de ladite Dame, en sassant les soumissions, accoutumes au
caution jnratoire
Greffe de la Table de Marbre ou de celui de la Matrise ; qu' la represen, seroient
tation les gardiens & depositaires
contraints par corps en coniequen,
ce de 1. quelle ladite Dame a fait lasoumiflion ordonne par iceux , au Greffe
de ladite Table de Marbre & fait assigner le Suppliant le 31, de Dcembre
comparoit au mois ladite, Table de Marbre pour rpondre Se proceder
,
sur ladite Sentence ; que par le seul rcit du fait,
il eil facile de juger quelesdits Officiers de la Table de Marbre n'toient pas competans de donner
ladite Sentence qu'ils devoient renvoyer ladite Dame se pourvoir au Con, la procdure qui
seil & que toute
peut tre f,!ite pardevant eux doit tre
,
nulle ce qui oblige le Suppliant se pourvoir au Conseil. A ces Cao(es re,
qu'il plt Sa Majest le dcharger de l'assignation lui donne le derqueroit
nier Dcembre 1692. comparoir ladite Table de Marbre b. Requte de
ladite Da'v f Marchale de Crequy en consequence 'de la Sentence dudit
, la
Requte de ladite Dame attend
Sige du 23. dudit mois, rendue sur
,
fait
n'a
les
ordres
(e
du
Conseil
"Suppliant
adressez
qu'executer
que
aux Officiers de ladite Matriie d'Amiens, par ledit eux Colin de Liencourt, Grand-

Matre. Veu ladite Requte., le Procs verbal des Officiers de ladite Ms.
criie d Amiens du premier Odiobre 169 i.la pine faite la Requte
du Sup.
pliant de foutante-douze Balliveaux chnes, trouvez
coupez dans les Bois de
Moreuil, en coiifequence de l'Ordonnance tafit ensuite du Procs verbal le
13. Dcembre ipt. & copie de la-Sentence de la Table de Marbre du
23.
audit mois, enuitede laquelle est l'assignation donne
consequence
en
au
-Suppliant le ,1. dudit mois de Dcembre, comparoir ladite
Table de Marbre11 R^uete de ladite Dame Marchale de Crequy ensemble l'avis
dudit sieur Colin de Liencourt, Grand-Marre : & Oiii ,le raporrdu lieur
PhetypeiLix dePoiitchir-,rain &c. LE ROI EN SON CONSEIL sans
,
s..arrter a ladite Sentence de -la
Table de Marbre du 23. de DecembreI6j2.
ni a l alination donne au' Suppliant le 31. dudit mois, dont Sa Muesl l'a
dcharg , a ordonne que les Parties procderont la Matrise Particuliers
d Amiens [uivanr les derniers erremens. Fait Sa Majest dtentes
Offiaux
desTable
deMarbre
de prendre connoissance de qui sera fait
ciers
ce
par ceux
des Mauril.es en execution des ordres particuliers du Conseil, & Mandemens

"

jn S
UjICS
5 sux & Forts donnez
en consequence peine
,
d 'iiiterdi.aion dpens, dommages & interts des parties. Fait
,
au Conseil
Roi
Versailles
a
le
u
vingt-quatre Fvrier mil six cens
, tenu a
quatreVingt-t'reiZe. Signe ROUILLET.
,
Par Arrtdu Conseil
d'Etat du i9. Mars z695. pareilles dfenses
ont t
faites de mme que par autre Arrt du
24. Novembre 1^5. il a t fait dsen.es tous les H.ibitans des Pirenes depuis Bayonne jusques Perpignan
de quelque qualit qu ils soient, de faire
aucune coupe d'arbres futays sans,
,
en avoir auparavant obtenu la permission expresse de Sa Majest, peine
de
^0,S
chteur3Tle
&
d'aTende applicable
tiers au denon-i
>
' pour laprcmiere fois ; & pour fconde
des galres
,
Gr

Ii

L
d

Extrait

des Regjlres du Conseil

d'Etat.

E Roi tant inform qu'au prjudice de l'Ordonnance

des Eaux te Forts du mois d Aour 1669. de celle de b Mnn'n^
*T, Au..;! ,
Arrts du Conseil rendus consequence,
en
par lesquels il est fait dfen-.

Propritaires de Bois Se Forts, d'y faire

couper aucuns bois ni arbres de futaye qu'ils n'ayent t vs & visitez
,
par les Ofp!tr
obtenuqfa
-commis
a cet
Sa Ma)cst> & apres en avoir
obtenu sa permission a peine de trois mille livres d'amende & de confifcaleurstion desbois s" '
Provinces o les Particuliers coupent & dgradent
yr
pms '
de cette natu,
rerere que par ces
ceux
n'v
,
e
r P"? diio*mmez . quoiqu'ils soient propres pour faire ds
dr"
a
Vaisseaux. Et tant-necefl-aire_pour d'y
pourau
Phelypeaux de Pontchar-train , Conseiller
rr?P?/C df
ordbaire
JESTE'Con[eil
r Royal, Contrlleur General des Finances, SA MASON CONSEIL, a fait & fait tr expresses inhibitions Se
j'f
r
defenses a tous Seigneurs & Proprietaires de Bois &*Forts de fairecou,
fpr aucuus Bois de Futaye, Balliveaiu sur taillis arbres Sapins,
ni autres
ses a tous Seigneurs &

uir!

'n ih"

"

qu'Us n'ayent t VltS 5c visitez par les Officiers qui feront a cet effet cornmis par Sa Majest 5c aprs en avoir obtenu sa permission , peine de
trois mille livres d'amende , 5c de confiscation des bois. Enjoint Sa Majest aux sieurs Grands-Matres* des Eaux &. Forts de France, de tenir la.
main l'cxccution du present Arrt, chacun dans l'tendue de leur Dpars
tement , 5c de le faire lire , publier & enregistrer par tout eu besoin fera.
Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le vingt-neuf Mats mil
six quatre-vingt-quinze. Sign GoV-JN;.

'

>

Extrait des Registres du Conslil *Etat.

E Roi tant inform que plusieurs Particuliers sous divers pretextes

font abatre quantit de Sapins Hestres 5c Chnes ou'us converri[,
,
Billons
Planches
& autres ouient en pieces quares de toutes especes
,
vrages , qu'ils voiturent ensuite pour leur commerce particulier , ce qui eause la ruine des Forts au prjudice des Communautez propritaires 5c du

service des Arsenaux ,de Marine, contre les dispositions de l'Ordemnapce

des Eaux 6c Forts de 1669. de celles de la Marine & de 1TArrt du Con[eil,
d'Etat du 3. May 1693. qui dfend la coupe des arbres
de futaye SA MA,
inhibiJESTE' ETANT EN SON CONSEIL a fait & fait trs-expreg'es
,,
depuis Bayonne jusques ,
tions 5c dfenses tous les Habitans des Pirenes
,
Perpignan, de quelque qualit & condition qu'ils soient, & sous quelque pretexte que ce puisse tre , de faire aucune coupe d'arbres de futaye , sans en
avoir auparavant obtenu la permission expresse de Sa Majeur peine de
confiscation du bois deftru&iondes Moulins scer,si aucuns y sont tablis
,
,
5c trois mille livres d'amende applicable un tiers au dnonciateur 5c le
,
, la premiere fois & des Galeres perptuelrestant Sa Majest 5c ce pour
y
,
les la seconde contrcvceux qui ledit Bois se trouvera appartenir ou par
,
,
faonn,
voitur
k[quels il se trouvera
t
avoir
5c
par eau Se par terre t
permet nanmoins. Sa Majest aux Communautez propritaires des Forets ?
de se servir d'icelles' pour leur chauffage 5c btimens, si elles en ont droit &
privilge aprs que le besoin des particuliers Habitans sera expos auxCon,
suis autre
sur lequel 5c non autrement, ils aligneront le bois.
eux
par
que
,
,
.nec-esfairc
pour chacun , le marqueront en presence d'un Commissaire de la
Marine qui aura soin qu'il ne soit tir d'aucuns endroits qui puissent tre
, utilit pouf les Arsenaux,
de quelque
& le recoleront aprs la coupe , dont;
le temps aussi-bien que la voiture 5fcsciage fera; rgl & six. Veut Sa Majesii, ^'gard des F@rts qui ne sont d'aucun usage pour son service , queles propritaires, ou ceux qui feront en Leurs droits, avertissent six mois
avant les ventes , les Officiers des Matrise-s 5c le Conimifsaire de la Marine:
dans le Dpartement duquel elles sont situes pour 'en dresser chacun leurs
Procs verbaux de visite, qui feront envoyez ,au Secretaire d'Etat ayant le
,
Dpartement de la Marine, pour en rendre compte Sa Majest , laquelle
enjoint aux sieurs de Bezons de Bafville, Samson & Pi lion , Comiriiffaires;
dpartis pour l'excution de ,ses ordres, dans,les Generalitez de Bordeaux
Montauban 5c dans les Provinces de Languedoc 5c Bearn, 5c aux Com, Marine tablis da,i.s. kfdits F.-ds de tenir chacun en dioit
mifaires de la

l'execution du preicnt Arrer qui iera lu de publie pa'r tour

a
,
,
cause d'ignorance. Fait ait
personne
pretende

n'en
besoin
iera
ce
que
ou
sailles le vingt-quaConseil d'Etat, du Roi, Sa Majest y tant, tenu

Toi la main

Ver

trime jour de Novembre mil six cens quatre-vingt-quinze.

Sign, PHELYPEAUX<

En intrepretation de cet article , de plusieurs autres de cette Ordonnance

& des Arrts ci-dessus raportez il a t rendu au Conseil d'Etat le 2.1 Sep3
est. la loi qu'il faut presentement observer
tembre 1700. un Rglement qui.
pour la coupe des Bois de haute futaye : comme il regle aussi la coupe des
Bois pour les maisons Royales de ba.timens de Mer ^ il a t ci-devant raport tout au long sur l'article 1. du titre 21. de cette Confrence.
Depuis il y a eu une quantit d'Arrts rendus en interprtation du susdic
Rglement, dont on trouvera ici seulement les principaux afin de ne point
>
grossir inutilement cet ouvrage.

A R RE S7- portant dfense au Bailly de Longueville, & a tous autres

Juges des Seigneuries de permettre la coupe d'aucuns Boli ni ar,
bres de futillyes.

Du-premier' Mars 1691.

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par sbn Procureur

en laMatriie Particulire des Eaux & Forts -d'Arues , contenant qu'en
vertu de l'Ordonnance du Matre Particulier du 3. Juin dernier , ayant le
12. dudit mois fait, saisir 86. pieds d'arbres Heures , & trois pieds d'arbres
Chne de grosseur de cinq jusqu' io. pieds de tour abatus en la Paroisse
r
del Crique, qui appartient au sieur le Cerf Diquelart,
Conseiller del.
Cour des Aydes de Normandie de fait donner assignation audit fleur Dique.
,
lart, comparoir en ladite Matrise
la huitaine pour remplir ses cong
& permission en vertu de quoi il faisoit faire cet abatis contre les dfen[csexpresses portes, par l'Ordonnance des Eaux & Forets du mois d'Aot 1669*
& parles Reglemens faits depuis * ledit sieur Diquelatt qui avoir pris sa pcrmission du Bailly de Longueville sous pretexte que cette Terr cstsitue dans,
f-on Resrort, connoidint bien le vice de cette permission au lieu de compay
reformation des,
roir sur ladite assignation s'est pourv en la Chambre de
,
o sur ce qu'il a expos Requte qu'il a fait
Eaux & Forts de Normandie
,
couper lesdits Bois sur le cong qu'il en avoit eu du Bailly de Longueville y
il a obtenu Arrt le 24. Janvier dernier, qui lui accorde communication Se
mandement pour faire -fIgner le Suppliant en ladite Chambre en rglement
des Juges d'entre ladite Matrise Se ledit Bailly de Longueville cependant:
main.Ievee desdits bois saisis sa caution, en execution duquel, Arrt, par
exploit du 16. Janvier dernier, il a fait assigner en ladite Chambre de Reformation le Suppliant lequel n'a pas Crtl y devoir comparoir n'ayant
,
,
fait
il
fait
dont
lui
des
t'Ordonnance
est
s'agit
rien
preicnt
qui
au
que ce
par
Eaux & Forets du mois d'Aot 1669. par tous les Reglemens intervenus;
depuis & par les Ordonnances paraphes dudit Grand-Matre du D,
partement, & a t conseill de representer Sa Maiest que sa condition

ieroit bien malhCurcuie , il dans les attaircs ou il est oblige dfcmployc!- sou
rnnistere il toit expos sur de semblables prtentions la llcessi.t d'aller
sotenir en, son nom les procdures & le. bien juge des Sentences de ladite
,,
Matrise ; qu'il ne peut y avoir de conflit
de Jurild ction entre les Officiers
c les Juges des Seigneurs dans tous les cas Royaux
la connoissance en
tant absolument interdite aux Juges des Seigneurs, &: que dans le cas preseist il s'agit non feulement d'un fait Royal, mais mme semblable
; que
,
l'article
du
titre des Bois des Particuliers de l'Ordonnance de 166-9.
par
3.
la connoissance en esfc reserve particulirement au sieur Contrlleur General
des Finances, 3c au sieur Grand-Matre des Eaux 8c Forts du Dpartement,
A ces Causcs rcqucrot 9ue'sans s'arrter audit Arrt de la Chambre* do
reformation des Eaux 8c forets de Normandie du 24 Janvier 1691. ni l'asfignation qui lui a t donne on consequence dont il seradcharg il plt
S.a Majest ordonner que le sleur le Cerf.Diquelarr Seigneur de , la Crique , sera tenu de rpondre 8c proctder au Sige de. ladite Matrise sur
l'assignation qui lui a t donne la Requte du Suppliant, avec dfenses
auBailly de Longueville& tous autres Juges 8c Seigneurs de donner l'avenir
de semblables permissions sur telle peine qu'il plaira Sa Majest ordonner. Vcn
ladite Requte l'Arrt de ladite Chambre de Reformation 8c les exploits,
,
de saisies 8c d'assignations
ensemble l'Ordonnance
des
ci dessus dattez
, des
faux & Forts du mois d'Aot 1669. sur le fait
Bois des Particuliers 8c
,
les Reglemens intervenus depuis i tout conflder : O u 1 le raport du sieur
Phelypeaux de Pontchartrain, Conseiller ordinaire au Conseil Royal Con...'
, sans
trlleur General des Finances LE ROI EN SON CONSEIL.,
,
s'arrter audit Arrt de la Chambre
de Reformation des Eaux & Forts
du 4. Janvier 1691. que Sa Majest a caff 8c annull, ni l'assignation
donne au Suppliant en consequence comparoir pardevant lesdits Juges
,
,
dons Sa Majest l'a dcharg a ordonn
8c ordonne que ledit fleur le
,
Cerf Diquelart sera tenu de procder
au Sige de la Matrise Particulire
d'Arqus, sur l'assignation qui lui a t donne pour y rre le procs ih'fc
, sauf l'appel
truit 8c jug suivant la rigueur de l'Ordonnance,
au Sige dc
Ja Table de Marbre. Fait Sa Majest dfenses ladite Chambre de Reformation de plus rendre de'pareils Arrts, 8c au BaiLy de Longueville 8c k
tous autres Juges de Seigneuries , de donner aucune permission de couper
^
des Bois, arbres de futaye sous quelque pretexte que ce puisse tre
,
peine de tous dpens dommages 8c intrts, 8c enjoint au sieur Savary ?
?
Grand-Matre des Eaux
8c Forts au Dpartement de Roiien, de t^nir la
main l'execution du present Arrt, 8c de le faire enregistrer aux Greffes
de ladite Chambre de Reformation des Matrises Particulires dudit- D?
partement, 8c par tout o besoin sera. Fait au Conseil d'Etat du Roi , te?
douze.
pu Vcrsailles le premier jour 4e Mars mil six cens quatre-vingt
$ign Roy ij,i.tJ|

J R RE S T qui fait dfense

au Juge du Duch dela Palliere , de permettre la coupe d aucuns Bois 'l'lt arbres de futayes & de recevoir
,
,
les dclarations des Particuliers
qui en voudront abatre.

Du zg. Aot i$i.

EU parle Roi ,en son Conseil les Requtes refperives presenteseri

icelui par le Procureur du Roi de la M:ltri(c-o Parftmli#r A*>
r l
Madame la, frmcelse de Conty, les Officiers de son Duch
de la Valliere
lesdtimts
&
de Leclos de la Blrr', & Leme de Molais celle dudit
Procureur du Roi, tendante a ce qu'attendu que l'EreCtion des; Seigneuries deVuiA' deS.la
enDuch.Pairie, n'a donn aucune atteinte la Jurisitop
- de Buige,
Matrise
ne devant point avoir la facult d'y crer &
,
d etabl.r des
Juges pour les matieres d'Eaux & Forts
contrat Sa Ma,
au
jesse s etant rc[ervc les cas Royaux & ordonne qu'ils seroin
traitez pardet
,
Jg"T-"
vanttion
avoicn^ accoutume d'en connotre que-l'cxec-;
tion de 1 Ordonnance de ,. & des Arrts du Conseil touchant
les ,.fcnses de couper des Bois de futaye sans permission de Sa
Majore, sont des cas
Royaux, s agissant de verifier s'il y en a de propres
pour les Vaisseaux du
HI'H
Juges des Seigneuries i
compctencedu
que cela a t dBafuv U

premier 1v1ars 16gz. qui a f.1it dfenses

l!
au
Bailly Hn
du Duch
deLongueville, & tous
n
Juges
des
a
Seigneurs, de s'inautres
gerer de donner aucune permission de couper des Bois & arbres de turaye
quce prctTe que c(>puisse tre; & que
Conpar autre A.rct
seil du 14. Septembre 16"88. il
y a mme t fait dfen[es tous Juges des Scigneurs de prendre la qualit de Juges des Eaux & Forts, &
tous autres
quaUt,) s'ils n'y font fondez titre & poi'eision
delesconnotre en
lineu
contestable qu ils seront en ce.cas terftis de representer dans trois
mois pardevant les Grands-Matres, & de prendre leur attache
; que le Juge de la
Valliere&Forts, &P,nt en ce cas
ainanC
connotre d'aucuns fairs d'Eaux
'1
orets, & que nanmoins il s'est immisce de recevoir des dclarations de
plusieurs particuliers qui desireroient
couper leurs Bois de fut-ye notament
de Pierre Pinault pour h Dame Le1pe femme du sieur Molais .
, d'Office visit les & de la
ame ; Leclos de la Barre & aprs avoir
Bois leur
, des tommes
L'TesT
disposer,
corn.
mT!lnrj
considerables,d'en
'
me il est arriv
a l gard desdites Dames ; ce qu'tant venu la connoiflnce du Procureur du' Roi il aurait t dans les Bois desdites Dames il
au'r coupez:, '
aurait fait aiIiSn" pour tre
ladire Mrite
M
ne* en ladite
nez
J
& voir ordonner la confiscation desdits
a amende
,
fuTlaD'Ime'd
,memc ^
Chenu o [ont situez les bois sai{is
lut la Dame de Molllis, est dans le Ressort du Presidial de la Fieche MatripXiff/HfhPOmt
^Ju?laiaon du Duch de la Vatiere, Se
Chaunay ou son-r situez ceux saisis sur la Dame de la Barr
du
j
Rfj de la Justice de Kille en premire Instance , sorte
re, est du Ressort
en
que
quoique les appellations en reflortiflint devant le Juge du Duch
de la Valitaepeut
avoir de prvention sur le Sige de Kille, la preventioa
'

ji'5

?f'Tt

fro^e
'

'

tant un droit de 1.1. Couronne, qui n'appmicnt qu'au Roi, Se ne peut

erre exerce que par ses OfEcicr-, , e non pas .de ceux des Seigneurs , qu'ainsi ceux de la Matrise de Bauge y ont toujours fait leurs fondions ; qu'au
fond ledit Procureur du Roi n'a pu se difpenfcr de faire saisir des bois en
question lui ayant t enjoint par ordre du Roi, enregistr au Greffe de la,
de ne laisser couper aucuns Bois de futaye sans permission de
dite Matrise,
Sa Majefl d'en rpondre en ion propre &: priv nom , & qu'ensin la con,
fiLction de ceux abatus en contravention ni. amende porte par l'Ordon, Roi
profit
du
&: par ses Officiers ; il plt
tre
qu'au
jugez
nance, ne peuvent
Sa Majest faire dtentes audit Jugedu Duch de la Valiierede recevoir
des dclarations,
permettre aux particuliers de couper des Bois de -Eutaye dans l'tendue; de ladite Mcrise dudit Duch , tk que sans s'arter aux dclarations par lui reues.& pei-i-nifliors verbales par lui donnes,
il soit shtu sur les saines que 1,c Procureur du Roi a fait faire des bois couLecles de la Barr.
rez appartenais ausdites Dames Lernc de Molais , & de qu'il
soit impos-siCelle de Madame la Princc-tfe de Conty , rendante ce
lcnce au Procureur du Roi de la -Maitrile de Bauge , &c que {es Officiers du
Duch dc la Vallierc soient rqaintenus au droit d'y connotre de toutes les
matires d'Eaux & Forts, avec dFenses audic'Procureur du Roi de plus les
troubler. Celle desdits Officiers du Duch de la V.-illiere , tendante ce
de connotre de toutes matiqu ils fussent maintenus au droit & possession
du Roi de plus les y
rcs d'Eaux & Forts , avec dfenses audit Procureur
troubler. Celle deCdits Ossi.-iers du Duch,de la V-allie,re , tendante ce
qu'ils fusset-it maintenus au droit & possession de connotre de toute matire
d'Eaux & Forces dans l'tendue dudit Duch , sans s'arrter aux procedures
il
& entreprises faites par les Officiers de ladite Matrise de Bauge , auquel (croit fait dfenses de plus entreprendre sur leurs fondions, attendu que par
les Lettres Paieries d'Eretion des Seigneuries de Vai;jour & desasIt Christophe en Duch-Pairie , du mois de May 16,67. & par Arrt du Conseil du
Cour Jurisdi&ion & con-r
9. Decembre 1^74. Sa Majeste leur attribue toute sur ,
ceux del Baronnie
noilfance, tant sur leucs sujets dudit Duch, que
de Kille Se dpendances.,^ l'a.interdit a ceux de Bauge , tant en premiere
sustance, que par appel peine, &zc. Se ordonne que les appellations dudit
Duch redortiroient au premier chef au Prsidial de Tours , & au. second
chef, au Parlement ; qu' l'gard des Officiers de la M,-.trise , il n 'y a que
Huit jours qu'ils se sont avisez d'entreprendre sur la Jtrisdidion des Officiers
dudit Duch & c'est uncl10uveaut qui ne doit pas tre sou sser te y que le
Procureur du, Roi avance quatre faits suppofcz ef son Procs verbal de
saisie, disant que la Paroisse du Chenu est de la Marrise de Bauge ^ que les
bois abatus Se saisis toient propres la Marine , qu ils n croient qu a deux
lieues de la Riviere de Loire & que Charnay n'est pas du Ressort du Du,
de la Fleche que le meilcl--i'c
Se que cependant Chenu est du RclTort
,valent
de
rond
Se
trois
pas trois
ni
de
h.ut
six
pieds
ne
leur cfrne n'a pas
,
,mme de quoi faire
un soljiyeau de sept
livres dix fols piece, n'y ayant pas
pieds Se demi de long sur dix pouces en carr , qu'ils font situez a trois,ll*eL:**s
ainli point
"c demie de la Riviere du Loir, & llx de celle de la Loire
jfujet $. dclaration ck CbalH1ay releva de 4 avpnnie de Jllc , dont js
,

ni

de

:*ppeTIat0}lS teflbmfloient audit Duch

la Vallierc & ett loign de qua, dans les
grandes
lieues
desdites
qu'il

bois qui ont

Rivieres
n'y
cinq
Se
tre
a
,
seulement propres
-t sauls que des arbres sur le retour trs-mchants
, de la Barr
fardeaux
scellerie. Celle desdites
de Leclos

Dames

Se

&-.

Le-

Molais tendante ce qui -leur f& fait main-leve des saisies faites
, du Roi de leurs bois
le
Procureur
& permis de disposer des arbres coupar
,
.
pez Se de ceux qui y ressent couper , attendu que ce ne sont qir de vieux
Marbres pour la-plpart secs
qui deperissent journellement, ne sont nulle,
ment propres pour les VaUfeaux, Se les ont vendus pour acquiter leurs de..
-tes , Se ont cr en pouvoir disposer aprs avoir fait dclaration devant le Juge dela Valliere , ne sachant pas qu'ilen salt obtenir permission de Sa
Majest auparavant. Veu les pieces jointes ausdites Requtes, letout con,Gdcr : O ii i le raport du lieur de Pontchartrain, Conseiller ordinaire au Conseil
Royal, Contrlleur General des Finances, LE ROI EN SON CONSEIL,
faisant droit sur les Requtes respetives a fait trs-expresses inhibitions
?
& dfenses audit Juge du Duch de la Valliere de donner aucune permission
de couper des Bois Se arbres de futaye sous quelque pretexte que c puisse
tre S de recevoir les dclarations des particuliers qui en voudroient aba,
tte , & nanmoins a fait maja-lcveau[d1tes Dames de Leclos de la Barr &
Le trie de Mo^is des sailles qui ont t faites de leurs bois la Requte du
Procureur d.u Roi , de la Matrise Particulire de Baug, (ans en tirer contequence , & leur permet de continuer la coupe e exploitation de ceux qui
relient sur pied aprs qu'ilsauront t vs Se visitez par le lieur le Boultz
,
Grand-Matre des
Eaux Se Forts du Dpartement de Touraine & qu'il au,
ra t reconnu par lui qu'il n'y en a aucuns propres pour la Marine. Fait au
Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le vingt-ix Aot miliix cens qua.
' ire-vingt-douze. Sign, RANcmN.
"
l1t de

A R R. E ST qui fait main-leve a M. Foucault Marquis de Saint,

des
fait
Baliveaux
quil a
Germetin Beaupr
couper sans perwif
3
fion -en- sa Terre de Janvfy Matrise d Paris.
,
Du z8. Juin 1701.

5 U R la Requte presente au Roi en son Conseil par Messire Louis Fou-

cault, Marquis de Saint Germain-Beaupr ayant la g:arde noble de ses

enfin s &: de dfunte Dame Heleine Ferrand sa , femme "tendante c qu'il
,
plt Sa Majest lui f re main-leve de la saisie des Baliveaux
qu'il avait
fait couper sans perinituon dans les taillis dpendans de sa Terre de' Janvry
faite la Requte du Procureur du Roi deC la Matrise de Paris le 30. May,
701. lui permettre d'en disposer ainsi qu'il avisera bon tre 3 le dchargea
de l'assignation lui donne en consequence sous le nom :e la Dame de Janvry , Se des condamnations qui pourroient tre intervenues sur icelles en
ladite Matrite pour nsson de ce attendu qu'il n'avoit coftftoilancc des d'-,e
rentes faites aux propritaires des, Bois de couper leurs Baliveaux sans perf,
-eiiffion. Veu ladite Requte Se les pices
y jointes : Oii 1 le raport du Sr.
-

'

Chamillart cc, LE ROI EN SON CON SEIL , ayant gard la Re,

Suppliant de la saisi faite la Requte du Proqute a fait
main leve
, de Sa Majest laauMatrise Particulierc des. Eaux & Forts de Paris
cureur
en
le 30. May 171.-des Baliveaux qu'il a fait couper sans permission dans les
taillis dependns de sa Terre de Janvry lui a permis d'eu disposer ajnsi
qu'il .avifeM bon tre & l'a dcharg de l'assignation lui donne en ladite
,
Matrise & des condamnations
qui pourroient tre intervenues sur icelle pour
raison de ce par grace 8c sans tirer consequence en remboursant les frais
,
,
suivant la taxe
qui en sera faite par le sieur de Bruillevert, Grand-Matre
des Eaux & Forts du Dpartementde Paris. Fait au Conseil d'Etat d-,j Roi,
tenu Marly le vingt huit Juin mil sepc cens un. Sign, DujARBN.

.4 R R

e7'qui fait main-leve Madame de Rothelin des

Baliveaux

quelle a fait couper sans permij'to,n dans les taillis de sa Terre de

,
Matrise
d'Amiens.
Linceux,

Du if Juillet 1701.

U R la Requte presente au Roi en son onscil par Dame Charlotte de Biancourr, veuve de Messire Franois d'Orlans , Comte de Ro- x
thelin Seigneur de Neaufle & de Linceux tendante a ce qu'elle n'avoit con,
, des dfenses faites
des Bois de couper leurs Ba:noissance
propritaires
aux
liveaux sans permission il plt Sa M >jest lui faire main-leve de la saisie que
le Procureur du Roi de, la Matrise des Eaux & Forts d'Amiens, avoit raie
faire le
Juin 1701. des Baliveaux - chnes qu'elle avoit fait couper sans
permission dans les taillis qui lui appartenoient en sa Terre de Linceux, la
dcharger ,des condamnations qui pourroient tre intervenues contr'elle pouiL
raison de ce lui permettre de disposer desdits Baliveaux & de couper
,dans le surplus
,
mauvaise
de
se
sur
le
&
qui
trouveraient
nature
retour
ceux
desdits taillis. Veu ladite Requte 5c la saisie y nonce 0 u 1 la raport
du lieur Rouill du Coudray, Conseiller ordinaire au Conseil Royal , Directeur des Finances , LE ROI EN SON CONSEIL, ayant gard a la
Requte a fait main-leve la Suppliante de la saisie faite le l". Juin der,
nier, des Baliveaux qu'elle a fait couper sans permission dans les taillis elle
ains^ qu'elle
appartenans en sa Terre de Linceux , lui a permis d'en disposer
avilera bon tre & l'a dcharge des condamnations qui pourroient tre in, elle
tervenues contre
pour raison de ce , par grace & sans tirer consequenfaite par le sieur Coce , en remboursant les frais suivant la taxe qui en sera
lin de LiencOurt, Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Picardie. Fait Sa Majest dfenses la Suppliante de couper l'avenir aucuns
Dois de futayes ni Baliveaux sur taillis qu'en observant les formalitez
,
, Septembre mil sept
portes par l'Arrest du Conseil, du vingt-un
cens, sur
le
les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roy, tenu Versailles
winet-x Juillet mil sest ce^s un. Sign,RANCHIN.
^

 R R .S S T qui dcharge les Dames de Gamaches, de SI/Int'IlUet).. *

.6'.... Ai. le vmtt de Gahieu
des condamnations contr eux pronon,
ces pour avoir coupsans permission des Baliveaux tn leurs taillis
>
,
Afaitrij'e d'Abbeville.

Du 14. Fvrier 170t.

SU R la Requte presentc au Roy en son Conscil par les Dames de Ga-

& de Saint Vallery & par le sieur Comte de Gahieu conte,

nant qu'ayant t coup quelques chnes dans les taillis de Tillois , Sery 6c
Molmoichon dependans des terres d'Helicourt c Bouillencourt-, appartenant
a leurs enfans dont ils toient Tuteurs, Tans que leurs Agens ayent demande
permission & satisfait aux Arrts du C-uliseil \ les Officiers de la Matrise particuliere des Eaux & Forts d'Abbeville les avoient fait assigner au domi,
cile du sieur Marquis de Gamaches & l'avoient
fait condamner par le fleur
Colin de Liencourt Grand-Matre ,des Eaux & Forts 3000. liv d'amen, condamn le Garvd dclar les chnes confisquez
profit
de
Majest
Sa
au
dien, les representer, & ledit sieur de Gamaches aux ,dpens, liquidez
66. liv. par Sentence du 16. Octobre 1701. rendu au Sige de ladite Mat.
trise d'Abbeville, lignifie le 5. Novembre ensuivant ; c dautant que les
Supplians ni4eurs Agens, n'avoient point connoHs.1nce des Arrts du Con3
seil, portant
dfenses aux propritaires des bois de futayes & Baliveaux sur
taillis, de les couper sans permission : A ces causes, requeroient les Supladitepnans qu'il plt Sa Majest les dcharger des condamnations portes
par
adite Sentence du 16. Octobre 1701, & faite main-leve desd. bois saisis.
Veu ladite Requte, 5c la Sentence y nonce: O ii 1 le raport du sicur
Bouill du Coudray &c. LE ROI EN SON CONSEIL, ayant gard
,
a la Requte, a dcharg les Supplians de l'amende de 3000. liv- laquelle
ils ont t condamnez par ledit sieur Colin de Liencourt, Grand-Matre de.
Eaux & Forts du dpartement de Pltardic le 16. Octobre 1701. leur a fait
, fait
main-leve de la saille des Baliveaux qu'ils ont
couper sans permission ,
dans les taillis dependans deldites terres d'Helicourt & Bouillencourt C
,
leur a permis d'en disposer ainsi qu'ils aviseront bon tre par grce c sans
tirer consequence, en payant les frais faits pour raison ,de e : Fait Sa Majess dfenses aux Supplians leurs Agens & Preposez de faire couper
,
,
A l'avenir aucuns bois. de furayes
ni Baliveaux sur taillis, qu'en observant
les'formalitez portes par l'Arrt ,du Conseil, du-21. Septembre 170. sur.
Jes peines y portes. Fait
au Conseil d'Etat du Roy , tenu Yerlajlies 1*,quatorze Fvrier mil sept cens du*. Sign t GOUJON.
maches

main-leve Ilpierre Fenal, des Baliveau??

couper Jans permission, dans les taillis qui lui appar-

ARREST

qui

fait

qu'il a fait
tiennent en la Faroijse de Beaurieu.Du 4. Avril

170*1;

s,tJ R la Requte presente au Roy en son Conseil par Pierre

-,

Fenal dit?
Grand-val, habirant de la Paroisse dcBeaurie Bailliage de Laon ; , ten-~
dante ce qu'attendu qu'il n'voit connoissance de, l'Arrt du Conseil du.
,
21. Septembre 1700. portant rglement pour les formalits observer pour
la coupe des bois de futayes appartenans aux particuliers il plt Sa May
j-est luy faire main-leve de la saisie faite par David de Boulogne
Sergent:
,
Garde de la Matrise des Eaux & Forts de Laon le 3. Fevrief 1702. des
Baliveaux qu'il avoit fait couper sans permission, en seize arpens de taillis-'
qui luy ajjpartpnoint en ladite Paroisse de Beaurieu lui permettre d'en difposer ainst qu'il- avisera bon tre, & le dcharger de, l'assignation lui donne le mme jour ladite Matrise la requte du Procureur du Roy &
, intervenues sur icelle
,
des condamnations qui pourroient tre
pour raison de:'
cc. Veu ladite Requtc , &c les Pieccs y jointes : O ii i le raport du lieur,
Rouill du Coudray ," &c. LE ROY EN SON CONSEIL ayant gard la Requte, fait main-leve
Suppliant, de la saisie fa4e, la requte:

au

du Procureur du Roy en la Matrise de Laon, le trois Fvrier 1702. des-;

Baliveaux qu'il a fait couper sans permission, dans les taillis qui lui appartiennent en la Paroisse de Beaurieu; lui a permis d'en disposer ainsi qu'il avisera bon rre & l'a dcharg de l'assignation lui"donne le mme jour en
ladite Marise"& des condamnations qui pourroient tre intervenues sur
icelle pour raison de ce ; par grace &c sans tirer ' consequence,. en rem-,
boursant les frais suivant la taxe qui en sera faite par le sieur le Feron
Grand-Matre des yEaux & Forts du dpartement de Soiff.'ons. Fait Sa Ma..
de faire^geouper l'avenir aucuns bois de suj-est dfenses au Suppliant
t,gyes , ni Baliveaux sur taillis , qu'en observant les formalitez prescrires par.
l'Arrt du Conseil du vingt-un Septembre mil sept cens sur les peines y
, le
portes. Fait au Conseil d'Etat "du Roy tenu Versailles
quatre Avril
,
milTept cens-deux. SignxDvyAif&iw*

'"

'

A
"

qui dcharge le sieur Cauchon de Liffy 3 de l'assignation

de Reims pour avoir coup des BaliA luy donne la Matrise
9
permission.
veaux en ses taillis, sans

EST,

R R-

Du

12..

Aot 1702;

U R la Requte presenr'e au Roy en son Conseil par Meffirc Franois,

de Cauchon Chevalier Comte de Liffy Sieur de la Neuville & Beau,
,
,
vais j contenant qu'il etoit proprietaire d pliuieurs 1 erres iituees en Champagne , avoit souvent besoin de bois pour repaler les Chteaux, Granges v
Moulins,; Vignes, Etangs-, Digues, Ponts & Chausses, c autres chafos;

en dpendantes , &: pour ion chaurage -, avoit vendu & rait couper en 1698.
des chnes de trembles, dans les taillis des Clos-d'Aavy Jean Gillet, dc,
,
Louise Richer 6c dans des Layes lui appartenantes au terroir de la Neuville, pour ces ,sortes d'usages ; toit arriv que le Procureur de Sa Maiest ,
en la Matrise de Reims, l'avoir fait assigner le 4. Aot 1701. pour tre condamn l'amende prtendant qu'il n'avoit pas d les faire couper sans au
, obtenu permission de Sa Majest suivant les Arrts du
.pralable en avoir
,.
connoissance de ces
Conseil : & dautant que le Suppliant n'avot aucune
Arrts, & qu'il avoit cr tre en droit de disposer de ces bois sans per.mission, & sans que les Officiers de cette Matrise dflfent en cnnotre ayant
,
des Officiers qui toient en possession d'en connotre. A ces causes, reque-'
roit le Suppliant qu'il plt Sa Majest le dcharger de ladite assignation ,
& des condamnations qui pourroient tre intervenues contre luy en ladite
M a'trite avec dfenses aux Officiers d'icelle de le troubler l'avenir &:
,
,
,
ses Officiers, en l'adjudication, recollment & exploitation de ses bois. Veu
ladite Requte, & les Pieces y jointes : 0 u 1 le raport du sleur Rouill dit
Coudray ec. LE ROY EN SON CONSEIL ayant aucunement gard"
,
,
le
ladite
assignation
dcharg
de
lui donne en
Suppliant
la
Requte
a

,
des condamnaAot mil sept
la Matrise de
le

Reims
quatre
cens-un , &
,
tions qui pourroient tre intervenues contre h.iy pour raison de ce, par graod
ce & sans tirer consequence s en payant les frais suivant la taxe qui en:
sera faite par le fleur Maclot, Grand-Matre des Eaux & Forts du dpartement de Champagne: Fait Sa Maiest dfenses au Suppliant , de faire
couper l'avenir aucuns bois de futayes, ni Baliveaux sur taillis , sans sa permission, ou qu'aprs avoir observ les formalitez prescrites par l' Arrt du
Conseil du vingt-un Septembre mil sept cens sur les peines y portes. Fait
,
Conseil
d'Etat
du

Marly
douze
Aot mil sept cens-deux.le
Roy
tenu
au
,
Signl, RANCHIN.
E S 7- qui dcharge le

Sieur Daunet Marquis de Rieux d'une,

,
assignation luy donne en la Matrise de Clermont en Beau%>oifisau sujet des Baliveaux^u il a fait couper sans permission
*
de
sa
Rteux.,
terre
en
-

si R

J)u

r.

Aot I-7ez"

U R la Requte prsente au Roy en son Conseil, par Messire Louis*

Daunet, Chevalier Seigneur Marquis de Rieux tendante ce tilat,
.
.
' tendu qu'il n'avoir point de connoissance des Arrts portans dtentes aux
proprietaires de bois, de couper des Baliveaux de l'ge de quarante ans c
a.u-dessus sans permission il plt Sa Maj'dl: le dcharger de l'aflgwa,
tion luy, donne la requte
du Procureur du Roy de la Matrise des
Eaux & Forts de Clermont en BeauvoHis, le 18. May 1702. pour avo1r'
coup des Baliveaux dans les bois qui lui appartenoient en sa terre de Rieuxa,
& des condamnations qui pourroient tre intervenues sur icelle pour raison=
de ce & lui permettre de disposer desd. bois. Veu ladite Requte &" les,
,
pices ,y jointes : 0 Li 1 le raport du sieur Rouill du Coudray, &c.
L F-

ROY EN SON CONSEIL

Requte, a .dcaTg
Suppliant de l'assignation luy ,donne la Matrise des Eaux & Foi et s cc
Clermont en Beauvoisis le dix-huit, May mil scpt-ce-tis-deux au sujet de
, sa
l coup qu'il a fait f ire, de"s Baliveaux qui lui appartiennent en
terre de
Rieux sans permission Se des Condamnations, qui pourroient tre-'interve^
,
,
ni ,s contre lui pour raison de ce , & lui a permis de disposer desdits bois
ainsi qu'il avisera bon tre par grce & sarts tirer consequence,
en rembourianc les trais, suivant,,11.1 taxe qui en fera faite par le (ieur le Feron
Grand-Matre des Eaux Se Forts du dpartement de Soiflbns : Fait Sa Ma
jess dfenles au Suppliant, de faire couper l'avenir aucuns bois de futayes , ni Baliveaux sur taillis sans sa permission ou qu'aprs avoir obier, l'Arrt du Conseil
, du
v les formalitez prescrites par
viegt-un Septembre
l1il (ept cens. Fait au ConseiL d'Etat du Roy tenu Versailles le quinzime
,
jourd'Aot mil sept cens deux. Sign PANcH;N.

7'

O:yar,,t gard

Ha

RR,ES
qui sait main leve la Dame Crmtefse de Cernay
,
des
ftfes
en
fan
Baliveaux
fait
qu'ils
Jaxs
germtfC?
s ,
ont
coujttr
jion en Unr Foret de Raifmes prs Kalencennfs*
,
Du t4. Mars 1703.

5U

Requte presente au Roy en son Conseil, par la Dame Corn-.

telle de Cernay Se les fleurs 0l11te de Cernay ses enfms *, contenant
,
que de teins immmorial on avoit coup les anciens chnes sur le retour , de la.
Fort de Raifines qui leur appartenoit, mesure des coupes ordinaires des
taillis qui (e fairoient de l'ge de dix ans j nanmoins ayant fait marquer
& hiiant- couper ceux qui etoient sur les coupes ordinaires de 170:2. le Lieur
de Beauvais, Garde-Marteau de la Matrise des Eaux & Forts de Valenv '
cjcnrcs, s'y toit rranCpone le 19. May 1702. & fous pretexte qu'on n'qbservoit pas les formalitez portes par 1'Alrt du 11. Septembre 1700. voit
'
dresse Procs verbal, portant que ces bois conrenoelJt douze cens bonnitrs
ou environ, o on f.iiloit annuellement trois coupes de haute futsye sans la
participation des Officiers de la. Matrise, & avoit trouv en la raille des
petits pipars , quatre cens arbres, ou environ abattis outre plusieurs au!"
,
,
tres marquez pour l'tre , ayant depuis deux jusqu' lept Se huit pieds cp
tour, vendus par le sieur Comte de Cernay 4 plusieurs marchands
fait dclaration la
" ce qu'avoir dit 'le Garde du canton } & faute d'en avoir
M:tri[e, conformencnt audit A:it, les avoit saisis & mis en la garde du.
,
Garde ^desdits
bpis, charg de les reprelenter : le sieur de Noiseux Re,
demand
Requte
des
main-leve
Suppliant
de
avo.t
cette
par
ceveur
,
saisie en donnant caution iolvable, pour viter que les bois ne deperiglit
par les pluyes , ou fussent volez , laquelle la vrit lui avoit t accorde le 3.4. May I7oL. & la Dame Cqmtefe de Cernay avoir le 27. du
mme mois fait la soumission de les repreienter, ou de, payer 8376". livres,
auquel ,ils croient vendus Se les frais en cas que la laisse ft dclare
v prix
,
,
vl'ilable & tout ce qui pourroit tre ordonne : que depuis il avoit t u~,
^

R. la

donne que le Procs verbal ieroit communique au Subititut du Procureur

du Roy, -lequel avoir requis permission de faire assigner ledit sieur Comte
de Cernay ou telle autre personne qu'il appartiendroit, la-premiere Au, tre ous sur le resultat du Proces verbal
dience, pour
pour ce fait pren.
,
dre telles conclusions qu'il appartiendroit ; ce qui lui avoit t accord le zo.
Juillet 1702. pour comparoir le lendemain; signifi au Receveur des SLIpplians le mme jour : 8c dautant que les Supplians employoient tout leur
revenu au Iervice du Roy , qu'ils n'avoient point d'autres biens que leur
Fort contenant douze quatorze cens bonniers dont moiti toit si remplie de Bilive.iux qu'il toit neccssaire d'en couper pour laisser profiter les
, mme des Officiers de la Matrise
taillis, suivant l'avis
8c qu'ils avoient in)
tert d'avoir une dcharge 8c main leve diffinitive de cette laisse. A ces
causes requeroient les Supplians qu'il plt Sa Majest leur faire main.
, la saille faite desdits Baliveaux
leve de
par le Garde-Marteau de la Ma,
trise de Valenciennes le 15. May 1701. les dcharger de l'assignation don, consequence le
ne leur Receveur en
10. Juillet 1702. 8c des condam,
nations qui pourroient tre intervenues sur icelle pour ration de ce 8c leur
,
permettre de couper annuellement les chnes qui se trouveroient de mauvai..
ie nature dans les coupes ordinaires de leurs taillis comme i's ont tojours
fait jusqu' present. Veu ladite Requte 8c les ,Pieces y jointes : 0
,
le raport du sieur Rouill du Coudray &c.
LE ROY EN SON
,
C O N S E I L ayant aucunement gard la Requte a fait main-le,
,
ve aux Supplians
de la saisie faite le dix-neuvime May
mil sept censdeux des chnes 8c Baliveaux qu'ils ont fait couper en leur Fort de Raisines,, sans sa permission ; leur a permis d'en disposer ainsi qu'ils aviseront
bon tre i 8c les a dchargez de l'assignation qui leur a t donne en la
Matrise particulire de Valenciennes le vingt Juillet de la mme anne
,
mil sept cens deux & des condamnations
qui pourroient tre intervenues
,
contre eux '"pour raison de'ce, par grace 8c sans tirer consequence, en
rembourlant les frais suivant la taxe qui' en sera faite par le Sieur le
Comte Dessart Grand-Matre des Eaux 8c Forts du dpartement d'Hay,
nault : fait Sa Majest
dfenses aux Supplians de couper l'avenir aucuns bois de futayes sur taillis sans sa permission , ou qu'aprs avoir observ les formalitez prescrites par l'Arrt du Conseil du vingt-unime Septembre mil sept cens, sur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat
du Roy tenu Versailles, le vingt-quatre Mars mil sept cens trois.
,

Si

GOUJON.
,

/1 R R S T qui fait main leve a la Dame de Seffeval, de 14sisie des Baliveaux qu elle a fait couper sans permission dans
,
les taillis de sa Terre de Trajfereux Matrise de lermonl en
,
Beauvoijis.
-

Dp 16. Juin

17031.

S U R la Requte pre[cntte
au Roy en son Conseil
de Mcnu'e
de

par la Dame Anng

de Laineth veuve
Jean
Semcourt Seigneur de Seicval ;
,
,les taillis de sa
des
Baliveaux
dans
raie
qu'ayant
couper
contenant
terre de
Traflereux, pour subvenir aux repata,tioils faire ses fermes & mtairies
le Matre particulier de la Matrise particulire des,
&z pour son chaufage
,
Eaux & Forts de Clermont en B.eauvoi les a voit fait saisir le 23, May,
3
?c flit donner assignation la Suppliante, , ladite Matrise, le 16. ensuiyant, pour tre condamne aux peines portes par l'Ordonnance , pour les
.avoir coupez sans permission de Sa Majest *, c dautant que la Suppliante
n'avoir poin.t connoisance de l'Arrt du Conieil, qui fait dfenses de couper
Jes Baliveaux sans peu mi suon. A ces causes requeroit la Suppliante qu'il
plt Sa M jess lui faire main-leve de las saille derdits Baliveaux & lui
,
f
ainli
qu'elle
dcharger
disposer

la
l'asde'
jugeroit
d'en
propos
;
permettre
fignation qui lui avoit t donne en ladite Matrise le 26. May 1703. pour
,
cte
des
l'amende
condamnations qui
raiion
condamne

&
pour
cc
,tre
?
pourroient tre intervenues sur icelle en conscquence. Y eu ladite Requte
&. les Pieces y jointes : O ii i le raport du sieur Rouill du oudray, &c.
LE ROY EN SON CONSEIL , ayant gard la Requte, a fait mainleve la Suppliante de la saisie des Baliveaux qu'elle a fait couper dan$
jes taillis qui lui appartiennent en sa terre de Traflereux Matrise de Cler,
permission
lui
dJen
disposer
ainu qu'elle
sans
Beauvoiiis,
permis
a
-,
il10nt en
vitera bon tre *, Se l'a dcharge de 'l 'amgntion qui lui a t donne en
ladite Matrise le vingt-six May mil sept cens trois , & des condamnations
,
qui pourroient tre intervenues pour raiion de ce , par grce c sans tirer
remboursant les frais suivant la taxe qui en sera faite
a consequence , en
?
Grand-Matre
des
Eaux c Forpts du dpartement:
le, (leur le Feron
par
,
.de Soi lions ; Fait Sa Majest dfenses la Suppliante de faire -couper
l'avenir aucuns bois de futayes, ni Baliveaux sur "taillis, sans sa permission ?
prescrites par l'Arrt du Conseil dl}.
ou qu'aprs avoir observ les formalitez
vingt-unillJe Septembre mil sept cens sur les peines y portes. Fait aij.
,
Conseil d'Etat du Roy tenu Versailles le seize Juin 11111Jej?t cpns trpif#
:P ign, Du jARDiN.

,l.B.RBS'

R R ES

T qui

fait fnailt.leves( a Madame la

Princesse de Fuflem-

berg des bois de futayes & Baliveaux sur taillis quelle a fait
,
toupet [ans permission en sa terre de Rentilly , Matrise de Paris.

Du 14. Juillet 1/03.

R 11 Requte preseiite au

Roi en sonConseil par la Dame Prin<e(e

de Fuftemfeerg contenant qu'elle avoit vendu le 7. Mars 1703. unepic;..c :
,
de taillis"& les Baliveaux anciens & modernes qui lui apparrenoieht au terroir de Pontcarr , prs les UCelles deTorcy , raison de 200. liv. l'arpent;
comme aussi la coupe fare en deux annes d'une piece de taillis du clos de
Ligny dit le Grand Boteau , & environ cent chneaux de la dernire coupe
faire en, cette piece, raison de 60. liv. l'arpent la charge de laisser en cha,
seize
Balive.iux.par
bois,
de
de
picces
arpent de l'ge du taillis, suices
cune.
vant l'Ordonnance, suivant le mesurage qui en seroit fait : avoit encore
vendu le
Mars 1703. huit arpens trois quarts & demi de futaye en sou
parc de Rentilly , pour en couper moiti dans le 15. May, & l'autre la
saint Martin 1703. toit arriv que les Officiers de la Matrise des Eaux<5c
Forts de Paris s'y toient traniportez, c avoient dresse Procs verbal dc$'
,
bois coupez c faonnez le 4, Juilet & jours suivans 1703. & les avaient.
fait saisir le six du mme ,mois avec assignation la Suppliante la Matri,
portes par l'Ordonnance c les Arrts
se, pour tre condamne aux peines
di Conseil pour avoir coup ces bois sans permission ou en avoir fait de-.,
cl a-rat ion au, Greffe de ladite Matrise au desir de l'Arrt du Conseil du 2.1.
Septembre 1700. & dautant qu'elle n'avoit point de connoissance des Arrts du Conseil portant dfenses de couper les Baliveaux & les bois des
parcs sans permission -, que si elle l'et su elle n'au roi t. pas manqu de supplier Sa M'ljest de lui accorder. A ces cuses requeroit la Suppliante qu'il
plt Sa Mnjest lui faire main-leve de ladite ,saisie faite le 6. Juillet 1703.
desdits bois de -furaye c Baliveaux -, lui permettre d'en disposer & la d-'
,
charger de l'assgnation qui lui avoit t donne le mme jour en ladite
M,,,i[iis & des condamnations qui pourroierit tre intervenus contre elle
, de
raison
ce, Veu ladite Requte c les pieces y jointes : 0 u 1 te
pour
Ppon: du sieur Rouill du Coudray , &c. LE ROI EN SON CONSEIL,
ayant gard la Requte , a fait main-leve la Suppliante de la saisie des
bois de futayes & Bi-,Ilvdiux-ssir taillis qli'elle a fait couper sans permisifiou
en sa terre de Ren'tiily , lui a permis d'en disposer ainsi qu'elle avisera bon
tre & l'a dcharge de l'airicrriation qui lui a t donne en ladite Ma,
trilc. Particulire de Paris c des condamnations qui pourraient tre inter,
elle
raison
de ce pa grace & sans tirer consequence,
pour
venues contre
,
frais
suivant
remboursant
les
la
qui en sera faite par le sieur de la.
r,-,xe
en
faluere, commis l'exercice de la charge de Grand.Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Paris. Fait Sa Majest dfenses la Suppliante de
faire couper l'avenir aucuns bois de futayes ni Baliveaux sur taillis sans sa
permifljon ou qu'aprs avoir observ les formalitez prescrites par l'Arme
4u Conseil , du vingt-un Septembre mil sept cens. sur les peines y portes.
U

F,iii au Conseil d'Ernt du Roi, renu a Versailles le vingt-quatre Juillet

mil sept cens. trois. Sign-x RA.NCHIN..
-

AK R

S7' qui fait main-leve Mi Sieur de Dvv'se ;,Je la

de onze chnes qu'il a coupez jans f/ermtjjion en

chauny.

Du

14.

ses bois

(a.;ie'
Mavtrif de

Aot 1703.

SU R la Requte presente au Roy en son Conseil par le heur de Devise

contenant qu'ayant besoin de quelques chnes pour faire des pilots pour
reparer sa maiton & le Chteau de Devise,, il en avoit fait couper onzedans les bois en dependans le Matre particulier de la MJ.t,crise de Cli,tiny
,
s'yetoit transport le 6. Juin
1703. en avoit dress Procs verbal , les avoit
iit saisir & lui avoit donn assignation le onze dudit mois la requrc du.'
Procureur, du Roy de ladite Matrise comparoir la huitaine y pour voir
ordonner la confiscation des chnes, , & tre condamn l'amende porr les.
avoir coupez sans permission de Sa Majest y Se dautant que le Suppliantn'toit point inform des' formalitez qu'il falloit observer pour la cuupe des
Baliveaux, & avoit cru tre en droit d'en disposer. A ces causes, requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest lui faire mainleve de la saille deld.
arbres lui permettre d'en disposer ainsi qu'il jugerait - propos, le dchar, l'assignation qui lui avoit t donne consequence le
de
ger
en
Ir. Juin 1703
c des condamnations qui pourroient tre intervenues sur icelle pour ration
de ce. Veu ladite Requte & les picces y jointes : O u 1 le raportdu sieur
fouill du Coudray., &c., Lt ROI EN SON ,CONSEIL, ayant aucunement gard la Requte a fait main-leve au Suppliant desdirs onze
chnes qu'il a fait couper sans permission dans les bois dependans de sa terre
l'a dchar.
de Devile lui a permis d'en disposer ainsi qu'il avisera bon tre
y
ge de l'assignation qui lui a t donne en ladite Matrise le onze Juin dernier & des condamnations qui pourroient tre intervenues sur icelle pour
raison, de ce par grace & sans tirer consequence, en. payant les frais sui,
la
vant taxe qui en sera faite par le sieur le Feron , Grand Matre des Eaux
& Forts du Dpartement de Soissons Fait Sa Majest dfenses au Suppliant de faire couper l'avenir aucuns, bois de futayes ni Baliveaux sur
taillis sans sa permission,, ou qu'aprs avoir ebscrv les formalitez prescrites
par l'Arrt du Conseil du vingt-un Septembre mil sept cens , sur les peines
y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le quatorze
Aot mil sept cens trois. Sign, R.ANCH N.

 It R E S T qui fait main- leve au fleur le Mentant, de vingtguisse chnes qu il a saitcouper.sans perm1]iQrJ dans se s bois jres
Licourt Matrise de chauny.
,

Du

18.

Aot 1703.

U R la Requte presente au Roy en son Coiireit par Paul Franois Pa-

ret , Ecuyer , Sieur de Montant, Capitaine d'Infanterie au Regiment

:de Cond en l'arme du leur Marchal de Villars; contenant qu'ay.int eu
,
besoin d'argent
pour se mettre en campagne, il avoit vendu vingt-quatre
arbres dans ses bois de Licourt, Claude Trefean Charpentier lequel
,
de.
les avoit fait couper 8c transporter sut les terres labourables dudit sieur
Montant, &. ayant voulu les enlever , avoit trouv que le Matre particulier 8c le Procureur du Roy de la Matrise de Chauny s'y toient trans>
tably gardien
saisir
fait
le

les
iccux
avoient
Juin
8c
8c
Iio3.
2..
portez ,
faute par ledit sieur de Montant d'avoir obtenu permission de les couper au-,
desir d'un Arrt du Conseil d',1 11. Septembre 1700. que ce Trefean avoit
reprc[ent ces Officiers qu'il croyoit que le Suppliant toit en droit de
disposer de ces arbres n'avoit point connoillance de l'Arrt du Conseil
,
,
,toit marchand de bonnefoy : par Sentence du 9. du mme mois de Juin
il lui avoit t ft main-l,.-ve provisoire } en se chargeant comme depofitaire de remettre au Greffe de la Matrise le prix de l'estimation de ces arbres , qui toit de 5.'liv.. 10rCqu'il en seroic requis, sauf son recours contre.le, Suppliant, sans prjudice aux poursuites qui pourroient tre faites
contre le Suppliant pour avoir entrepris de vendre 8c faire couper ces arbres
sans permission de Sa Majest, &ciicore condition de payer par ledit Tre-,fean les salaires du gardien taxez 4. liv. ce qu'il avoit t oblig de faire;
,
,& le 24. Juillet 1703. le Procureur de Sa Majest avoir fait agner le Suppliant comparoir en lad. Matrise pour tre condamn l'amende, 8c voit'
ordonner la confiscation des bois, 8c dautant qu'il toit dans le service dpuis dix-neuf ans & ne savoit point qu'il ft besoin d'obtenir permifloi
,
de Sa Majest pour
couper une si petite quantit d'arbres. A ces. causes ,
reqneroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest lui faire main-leve pure &.
iirsple de ladite saisie lui permettre de disposer desdits vingt-quatre arbres,
& le dcharger de l'assignation qui lui avoit t donne en la Matrise de
-Chauny le 14. Juillet 1703. 8c des condamnations intervenues sur icelle.
Veu ladite Requte & les pieces y jointes : 0 ii 1 le raport du sieur Rouill
du Coudray &c. LE ROY EN SON CONSEIL ayant aucunement
, saisie faite le
,
.fg;ud la Requte
fait
de
la
math-leve
Suppliant
deux
a
au
,
Juin mil sept -cens trois desdits vingt-quatre chnes qu'il a fait couper
,
.-dari-s les bois qui lui appartiennent prs Licourt sans sa PC-rmiffion lui
a
,
disposer
ainsi qu'il avisera bon tre & l'a dcharg de 101gnapermis d'en
,
ition qui lui a t donne en ladite Matrise de Chauny le vingt-quatre3
Juillet de la-mme anne & dcs condamnations qui pourroient tre inter.venues sur icelle pour raison de ce par grce 8c lans tirer conscquence
,
,
n payant les fraie fuiyant la taxe qui en sera faite par le sieur le Feron .

Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Soiflbns : Fait Sa

Majest dfenses au Suppliant de faire couper l'avenir aucuns bois de fu,tayes ni Baliveaux sur taillis sans sa permission ou qu'aprs avoir observe
les formalitez prescrites par l'Arrt du Coniei! ,du vingt-un Septembre mil
sept cens sur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu
, vingt-huit Aot mil sept
.Versailleslc
cens trois. Sign, Ranch N.

A R R E S T qui dcharge le sieur de Clainvilliet d'une ajjgnation

,
lpy
Matrii'e
chauny
donne
de

la
avoir fait couper cent
a
, pour
vingt Baliveaux-chnes dans les bois de sa terre de TincourtJans
fermijjiott.

Du i. Septembre 1705.

U R la Requte prsente au Roi en son Conseil par le fleur de Clain-.

villier Brigadier des Armes de Sa Maiest en Italie ; contenant qu'il
dependoit ,de sa. terre de Tincourt un petit bois qui ne produisoit que des
fagots & boures qui n'toient pas suffisans pour la provision de sa maison
n'y en ayant trouv cette anne que quelques mchants "Baliveaux de ch-,
nes , bois blancs & fruitiers , suivant qu'il toit justifi par le certificat des
principaux habitans de Tincourt du 6. Aot 1703. legalis par le Lieutenant General de Peronne *, nanmoins le Procureur du Roy des Eaux & Forets de Chauny , l'avait fair-assigner le 13. Juillet 1703. pour tre condamn 3000. liv. d'amende pour avoir coup en ce bois'cent vingt Baliveauxcpnes de deux trois , ges sans permission ; & dautant qu'il ne croyoit
pas y tre oblig pour si peu de chose. A ces causes, requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest le dcharger de l'assignation & des condamnations qui pourraient tre intervenues sur icelle pour raison de c : ce
faisan: lui permettre de disposer desdits Baliveaux ainsi qu'il jugeroit propos. Veu ladite Requte & les pieces y jointes : 0 ii 1 le raport du sieur

Rouill du Coudray, rc. LE ROY EN SON CONSEIL ayant aucune,

de
l'assignation
Suppliant
dcharg
le
qui lui
Requte
gard
la

a
ment
, Juillet mil sept
le
vingt-trois
donne
t
cens trois, la Matrifc para
ticuliere de Chauny, & des condamnations qui pourroient tre intervenues
sur icelle pour avoir fait couper sans permission cent vingt Baliveaux ch,
les
bois lui appartenans en sa terre de Tincourt , & lui a permis
dans
Ines
d'en disposer ainli qu'il aviscra bon tre , par grce c sans tirer conscfera faite par le sieur le
quence , en payant les frais suivant la taxe qui en
Feron Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Soi sions
,
Fait Sa Majest dfenses au Suppliant de faire couper l'avenir aucuns
bois de futayes ni Baliveaux sur taillis sans sa permission , ou qu'aprs
avoir observ les forrnalitez prescrites par l'Arrt du Conseil du vingt-un
Septembre mil sept cens sur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat
,
6lu Roy tenu Versailles le premier Septembre mil sept cens trois.
y
Sign Ranchin,
,

A R RE S T qui dcharge le peur de lunc,4 , d'une amende de cent

cinquante livres, laquelle il tJ t condamnpar Sentence de la
Matrise de Bordeaux, four avoir caup douze chnes lui aptartenans sans permifflon.

Du i. Septembre 1703-

U R la Requte presentc au Roy en -[ol1'C.on[cil par Pierre de unca;

Ecuyer, contenant qu'ayant fait couper douze chnes en une alle plantee par ses Auteurs devant la porte de sa maison pour ornement, Jacques
Buzelin Garde de la Matrise de Bordeaux
s'y toit transport le 7.
,l'avoir assign
,
dresse
verbal,
Procs
Mars 1703.
avoit
c
pour tre conen
damn aux peines &c amende portes par l'Ordonnance, Se par Sentence
contradictoire avec le Procureur du Roi de la Matrise il avoit t con,
damn sous le bon plaisr de Sa Majest 150. liv. d'amende
& aux d,
,
pens liquidez six liv. avoit cru pouvoir couper ces arbres sans permisson,
6c que les dfenses d'en couper ne concernoient que les bois qui composoienc
des corps de Forts ; toit ci-devant Garde de Sa Majestc dans la Compagnie de Duras Brigade de Marcilly avoit t oblig de se retirer ayant
,
de Suze ; que s'il et seu qu'il et.t besoin d'obt estropi au combat
.renil' permission de couper ces arbres il et suppli Sa Majest de lui ac,
qu'il plt Sa Majest le dcorder. A ces causes ."requeroic le Suppliant
charger de l'amende de 150. liv. prononce contre lui par Sentence de la
Matrise de Bordeaux du 28. Juin 1703. 3e lui permettre de disposer des
arbres ainsi qu'il jugera propos. Veu ladite Requte & les pieces y
jointes : Oiii le raport du sieur Rouille du Coudray &c. LE ROY
,
EN SON CONSEIL ayant aucunement gard la Requte,
a dchar,
g le Suppliant de l'amende de cent cinquante livres, laquelle il a t
conthmn par Sentence de la Matrise particuliere de Bordeaux du 28.
Juin 1703. & lui a permis de tliCpo[er dcsdits douze chnes li, appartenons , qu'il. a fait couper sans permission , par grce & sans t rer consequence , en payant les frais suivant la taxe qui en sera faite par le sieur
Bastard Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Guyenne:
Fait Sa , Majest dfenses aci Suppliant de faire couper l'avenir aucuns
b.ois de futayes ni Baliveaux sur taillis sans sa permission ou qu'aprs avoir
oSse'rv les formalitz prescrites par l'Arrt du Conseil, du vingt-un Septembre mil sept cens, sur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat du
Roi tenu Ycr[ailles le premier Septembre mil sept cens trois.
,
Sign RANCHIN.
,

EST

qui dcharge te sieur de Folleville d'une AJftgnAtlon q

luj a t donne la MaitriJe de Chmny , pour avoir coup quatre - vingts - dix hnes dam .Io bois de ja. terre de Manentut
sans permijjiw.
>
:Du It. Septembre 1705. '
U R la Requte pre[entte au Roy en son Conseil-pat le rieur Charles
de Folleville, Chevalier, Sieur de Manencourt & autres lieux; cont-'
lune que pour loutenir ion fils dans le lervice , il avoit fait couper quatrevingts-dix chnes dans les bois de sa terre de Manen^ourt sctue entre
Peronne c Cambray loigne de prs de vingt lieues^ des ,Rivieres .navi-J, l'a
gables &C de trente de
Mer les Ossiciers de la Matrise des Eaux Se
,
forers de Chauny l'avoient fait, assigner le 13. Juillet 1703. en ladite Ma-
,
rris, pour .tre condamn
l'amende pour avoir coup ces chnes sans-'
A RR

fait sa dclaration au Greffe de la Maitrise 8e en voir Of.<'

ou
,
y
donner la confiscation suivant un Arrt du Con[eil du ri. Septembre
1700.,
faits pour la;CC qui l'obligeoit de representer qu'il ignoroit les Reglemens
coup des bois des particuliers , s'il les avoit ss ., il s'y feroir fournis 3e.
A ces causes
requroit le
;eu auroit obtenu permin de Sa Majest.
,
-Suppliant qu'il plt Sa 1faje11 le dcharger de ladite assignation qui lui
avoit t donne le 23. Juillet 1703. ladite Matrise & des condamnations qui pourroient etre intervenues sur icelle pour , raisoii de ce. Veu
perrpin.ic'n

ladite Requte : O ti 1 le raport du sieur Rouill du Coudray .&c. LE ^.

,
ROI EN SON CONSEIL, ayant aucunement gard la Requte,
ar:<.
dcharg le Suppliant de l'ailignatiou qui lui a t donne en ladite Maitri-*
se de Clnuny le vingt-trois Juillet mil sept cens trois pour avoir coup,
de Mmcncourt
.^quatre-vingts-dix chnes dans les bois depesidans de sa terre
fuis peri-iiiieon &. des condamnations qui pourroient tre intervenues conraifoa de ce, par grce & ians tirer consequence en pavane .tr.c' lui pour
,
les frais suivant la taxe qui en fera faite par "le sieur le Feron , Grand-Malire des Eaux c Fortsdu Dpartement de Soissons : Fait Sa Majeste d^r
senses au Suppliant de faille couper l'avenir aucuns bois de futayes ni Ba~ liveaux sur taillis sans sa permisson ou qu'aprs avoir observ les formali.,
"fez prcscrites par l'Arrt du Conseil du vingt un Septembre mil fep<.,
cens , sur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roi , ten^
:i,
mil (CP,t
f4arfy ,l
ti,ois< Sign, RKH^^.
^

oxiz

~e

cens

v"

main-leve a Madame la Matquije Dfftournel

des Baliveaux quelle a fait couper dans ses bois de 7wplctix
,
Afaitrije de 'Chat4,-iy.

jf R R E S T

qui

Du 18. Septembre 170,.

U R la Requte presente au Roy en son Conseil par la Dame d'Hauteforc Marquise Dtourne! ; contenant qu'ayant eu besoin de quelques, des
arbre-s pour
rparations urgentes faire les Moulins de Templeux
& de Guyencourt & ceux de Cipit & de Friche , qui sont sur la Ri..
,
viere de Somme, elle
avoir fait couper vingt-huit Baliveaux dans les bois
de Templeux les Officiers de la Matrise particuliers des Eaux & Forts
de Chauny, s'y, toient transportez & les avoient f.it saisir le 5. Juin 1703.
Se fait assigner !a Suppliante le mme jour comparoir le Mercredi treize
ensuivant pardevant le Martre, particulier de ladite Matrise pour tre
condamne5 aux peines portes par l'Ordonnance & les Arrts ,du Conseil
.
pour avoir coup ce's bois sans permission y que cette saisie lui causait beaucoup de dommage , ne pouvant faire reparer ses Moulins, & n'avoit point
de connoissance des .Arr&rs portant drenies de couper des Baliveaux sans
permission. A ces causes,. requeroit la Suppliante qu'il plt Sa Majest
lui faire main-leve de ladite saisie la requte de (on Procureur en ladite
Matrise de Chauny le cinquime Juin mil sept cens trois la dchar, condamnay
de
l'assignation
lui
t
donne
le
mme
des
qui
jour,
&
ger
a
tions qui pourraient tre intervenues sur icelle pour raison de ce Se lui
, les b...
de
couper
les
arbres
dont
besoin
elle
auroit
permettre
pour rparer
timens & Moulins dependans de ses Terres & autres neccilitez. Veu );dite Requte 5c les pieccs'y jointes :
ii 1 le raport du sieur .Rouill du

Coudray, &:c. LE ROY EN SON CONSEIL ayant gard la Requte, a fait main-leve la Suppliante de la saisie, deldits vingt-huit Ba-liveaux qu'elle a fait couper sans permission dans ses bois de Templeux ^

l'a dcharge de l'assignation qui lui a t donne en la Matrise particulire de Chauny le cinq Juin mil sept cens trois , & des condamnations qui
pourroient tre intervenues sur icelle pour raison ck ce par grace & sans
^
tirer consequence en payant les. frais suivant la taxe
qui en sera faite
,
par le sieur le Feron , Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement
,nl'e Soissons : Fait Sa Majest dfenses la Suppliante de faire
couper ;
l'avenir aucuns bois de futayes ni Baliveaux sur taillis sans sa permission
ou qu'aprs avoir observ les formalitez prescrites par l'Arrt du Conseil
du vingt-un Septembre mil sept cens. Fait au Conseil d'Etat du Roy te-,
au Versaills le dix..hltit Scptembre mil sept cens trois.. Sign Ranch n*.
t

EST qui fait main leve Monsieur le Comte de chamilly,

des bois qu'il a fait couper sans permijjon en sa terre d'Apremont,

ARR

&

le dcharge des condamnations prononces contre

la Mat.
trise de saint Germain en-Laye pour raison de ce, en payant les
lfJY

eu

frais.

Du Ir. Mars 1704.

U R la Requte presente au Roy en Ton Conseil par le lieur Comte

de Chamilly contenant que ses Auteurs 8c luy toient en possession im,
,
lnmorialk d'affermer
annuellement les coupes rgles
des taillis 8c Baliveaux de sa terre d'Apremont prs Mantes 5 sans demander permission de
couper les Baliveaux ; nanmoins les Officiers de la Matrise de Saint Gcrmain-en-L^.yc sous pretexte de quelques Arrts du Conieil rendus pendant
,
que 'le Suppli .,iit toit en Ambassade , 8c dont il n'avoir point eu connoiflarice ni des procdures qu'ils avoient faites contre lui pendant l'anne
,
tant
occup sur les frontires pour le service l4e Sa Majest le pre1703.
mier avis qu'il en avoir eu ayant t une Sentence par dfaut qui, confif*
quoic les bois qu'on coupoit 8c le condamnoit 3000. liv. d'amende 8c
,
,
aux dpens qu'on faifoir monter plus de 300. liv. pour. le payement defquelles condamnations les Officiers avoient fait saisr entre lesmains de
tous les Fermiers, les revenus de la terre qui l'roient dj pour le liximc
denier dont ces revenus n'avoient encore p suffire : 8c dautant que ce
trouble, empchoit les Fermiers de continuer l'exploitation des bois 8c y

taisant tore d'un bourgeon 8c que ces Ofsiciers poursuivoient actuellement

,les
meubles du Suppliant. A ces causes, requeenlever
executoire
pour
un
roit qu'il plt Sa Majest lui faire main-leve de la saisie des chnes 8c
autres bois - qu'il avoit fait couper sans permission en la Fort de Chevrier ;
lui permettre d'en disposer ainsi qu'il aviseroit bon tre., & le dcharger
.cie l'amende de 3 :oo. liv. contre lui prononce par Sentence de ladite Matrise du 4. Mars 1704. ensemble des dpens. Veu ladite Requte 8c les
piees y fointes : 0 ii pIeraport du sieur Desmaretz, 8cc. LE ROY EN
SON CONSEIL , ayant gard la Requte, a fait main-leve au Suppliant de la saine des chnes qu'il a fait couper sans sa permission dans lFort de Chevrier dependante de sa terre d"Apremoiit lui a permis d'en
disposer ainsi qu'il avisera bon tre 8c l'a dcharg ,des condamnations
,
ladite
de la Marrisc de Saint, Ger:prononces
lui
Sentence
contre
par
ma^in-en-Laye, du quatre Mars mil lept cens quatre pour raisoli de ce
?
,
suivant
la
les
frais
sans
consequence

tirer
8c
taxe
en payant
par grce
,
qui en sera faire par le sieur de la Faluere Grand-Matre des Eaux C
,
Forts du Dpartement de Paris : Fait Sa Majest dfen[cs au Suppliant de
faire couper l'avenir aucuns bois de futaye ni Baliveaux sur taillis sans sa.
permission ou qu'aprs avoir observ les formalitez prescrites par l'Arrt
du Conseil, du vingt-un Septembre mil sept cens sur les peines y portes,
,
Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le quinze Mars mil sepe
cens quatre.

Sign, GOUJON.

JRREST

A 9 R F. S T qui dcharge Gilbert Jcuwet de l'amende de 3000. liv.

contre lui pror;onc a la Attnfe -d Autun > joui avoir coup cent
chries dans 'des hyes f,,,n perrnijjion*
Du

2.2..

Avril 1704.

U R la Requte prctente au Roi en son Conseil par le rieur de Montperoax , Mc!hc de Camp General de la Cavalerie de France , contenanc
.q ,i'ayint vendu Gilbert JourneFendeur de bois, cent chnes epars ca
des hayes &: bui(Tons depend.111S de sa terre etc Montperoux il les avoit
,
M.'ucrile
Officiers
des
la
les
de
arriv
Eaux
toit
& Forts
que
coupez ,
d'Aucun les avoierft saiss & l'avoient condamn par Sentence par dfaut
,
confisqu les bois, ordonn qu'ils
liv.
du 7. Septembre 1701. 3000.
feroient vendus & le prix en provenant pay au Receveur des bois de
,
Sa Majest les frais de Justice pralablement pris avec dfenses de reci,
,
faute d'avoir obsjrv les formalitez prescrites
diver le tout
par l'Arrt du
,
Conseil du 11. Septembre 1700. &; dautant que le Suppliant toit la cause
innocente de cette condamnation en ce que n'ayant point de connoissance
,
d'icelui fait dclaration au Greffe
de cet Arrt, il n'avoir pas aux termes
,
dela Marrise qu'il deiiroit faire couper ces bois; & que s'il l'et s
,
,
s'y seroit [oum:s ou auroit suppli Sa Majest de lui permettre d'en dis,
poser n'tant point
propres pour la Marine. A ces causes , requeroit le
,
Suppliant qu'il plt Sa Majest dcharger ledit Journet de l'amende
de 3ooo. liv contre lui prononce par Sentence de la Matrise d'Autun
du 7. Seprembre 1701. & lui permettre de disposer desd.. bois confifquez,
par ladite Sentence, ou du prix d'iceux qui lui sera rendu en cas qu'ils
aycnt t vendus. Veu ladite Requte & les picces y jointes: Oiii le raport du (leur De[marecz, Sec. LE ROI EN SON CONSEIL, ayant
gard la Requte a dcharg ledit Gilbert Journet de l'amende de
,
liv.
lui
prononce
contre
par Sentence de ladite Matrise d'Autun .
3000.
di,i 7. Septembre 1702. pour avoir coup sans sa permission cent chnes
apputenans audit Suppliant , dans les hayes & buissons dpendans de^fa
terre de Montperoux , & permis audit Journet de disposer des bois confiCqnez: par ladite Senten ou du prix d'iceux qui lui sera rendu en cas
qu'ns aycnt t vendus par, grce &; sans tirer consequcnce, en payant
,
les frais [utilant la taxe qui en sera faite par le sieur Perrault Grand-Ma, Sa Majest
du
des
Forts
Eaux
Dpartement
de
&
Fait
Bourgogne
tre
:
dtentes au Suppliant 8c audit Journer de faire couper l'avenir aucuns
, sa permission
qu'aprs avoir
bois de futayes ni Baliveaux sur taillis sans
ou
obsery. les formalitez prescrites par l'Arrt du Conseil du ,vingt un Septembre mil sept cens. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Vrfaillc le vingt-*
deux Avril mil sept cens quatre. Sign, Dvjardin.

fermijjion..

E S T qui dcharge le sieur de Villeret d'une amende de 300'0.livres pour 'avci,- coup des bois en ls Fort de chevrie, sans*
,

R R

Du ip. Avril 170'4.'

U R. la Requte presentc au Roy en son Conseil par Franois de Civille, Ecuyer Seigneur de Villeret, Sancourt & autres lieux conte,
,
.
nant que les Auteurs & luy , avoient toujours afferm les coupes rgles
des taillis & Baliveaux qu'il possedoit enla Fort de Chevrie prs Mante,,
,
sans en demander permission ; que cette anne ayant fait couper
quelques
anciens Baliveaux en la coupe ordinaire des taillis de l'anne derniere 173,
les Officiers de la Matrile de Saint Germain, avoient retendu qu'aux terJ'nes de l'Arrt du Conseil du 11. Septembre 1700. il avoit d auparavant
en faire declaration en leur Greffe , ou obtenir permission de Sa Majest4e les couper; 6c pour ne l'avoir p'as fait, avoient saisi les copeaux 6c
chalats provenant des Baliveaux exploitez par le noripm Denis Clergeon
& avoient condamn le Suppliant en 3000. liv. d'amende Se aux dpens r.
qu'ils .faisoient monter plus de 300. liv. ayant cGtllfi1tlU les Baliveaux &c,
chalats 5c avoient saisi ses revenus s mains de son Fermier pour raison
, dautant
de ce; &
que le Suppliant e'avoit aucune conno<Tnce de l'A ri et
du 11. Septembre 170o. A cescauses, requeroit qu'il plt Sa Majesi'
le dcharger de l'amende de 3000. liv.- contre lui prononce par Sentence
de la Matrise de Saint Germain-en-Laye du 1,4. Fvrier 1704. pour avoir
,
coup lesdits Baliveaux sans permission,. lui
permettre de disposer des copeaux & ch1lars provenans desdits Baliveaux,. nonobstant: la convocation
qui en avoir t ordonne par ladite Sentence., Se maisi-leve de la saisie
faite de ses revenus is maias de son Fermier pour raison de ce. Veu ladite"

Requte Se les pieces y jointes : Oui le raport du sieur Besmaretz &:c.

,
LE ROI EN SON CONSEIL, ayant gard la Requte, a dcharg
le Suppliant de l'amende de 3000. liv* contre lui prononce par, ladite Sentence de ladite Matrifc de Saint CTeri-iiaii-i en-Laye, du quatorze Fvrier,
mil sept cens quatre pour avoir fait couper des Baliveaux lui apparte,
sans sa permission lui a permis de disposer desde
Chevrie
Fort
la
nans en
, main-leve de la saisie dc'
fait
lui
chalats
ce
Se
a
en provenaas,
copeaux
ses revenus s mains de ion Fermier pour ravison de cc., par grace & sanstirer consequence, en payant les frais , suivant la taxe qui en sera faire.
par le sieur de la Faluere, Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Paris : Fait Sa Majest dfenses au Suppliant de faire couper l'a-'
venir aucuns bois de futayes ni Baliveaux sur taillis,, sans sa permission
l'Arrt du ConseiL
ou qu'aprs avoir observ les formalitez prescrites par
du viagt-un Septembre mil sept cens , sur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu Y-er-salles le vingt-neuf Avril mil sept cens <Ipatre..
,
Sign, DulARDLM.

ST qui fait main-leve au fintr

jaijie. des BMi-veattx k lui apparten&is

permi-ffian

Du

17.

juin 1704.

de
,

the ,

B;@ete

qu'il a fait

de Io
couper sans

U R la Requte p-resent"e au Roy en son Conseil par Philippes de

Roze, Ecuyer Sieur de la Bretcsche contenant que par ad:c sous seing
j
,
du
Novembre
il
vendu
avoit
prive
1703.
a rranois orange , LaDou2.
reur au Tertre Saint Denis, deux quarrez de bois vis--vis de son Jardin ,
sans reserve que d'un chne en l'alle de Charmille ct de la Chapelle
,
8c de la grandie alle vis--vis du Chteau 8c de seize Baliveaux en cha3
que quart i savoir huit de la derniere coupe , & huit de l'ge du taillis ;
comme aussi lui avoit vendu la Charmille , tant le long du mur du Clos
de haut dans le Clos-aux-Livres depuis le bord des quarrcz ju[qu'aux
bruyeres des bois de Dampmartin,3-avec les chnes 8c ormes tant le long
du mur 8c vis--vis des quarrez des bois le tout moycnant 300. livres X
,
,
les ayant fait couper deux Gardes
de la Maitrise de Saint
Grange
que
,

Germain s'y toient transportez les avoient saisis le 19. Avril, & assign
5
le Suppliant & Granger, pour tre
condamnez l'amende & voir ordonner la confiscation des bois : 8c 'en effet avoit appris que les Officiers de
cette Maistrise prrewdoient le condamner l'amende pour avoir coup cet
bois Tans en avoir c auparavant dclaration leur Greffe suivant un
,
Arrt du Conseil du 11. Septembre 1700. servant de Rglement
pour 1.,
coupe des bois des Particuliers , ou en avoir obtenu permission de Sa Ma..
jess j 8c dautant qu'il n'avoit arienne connoissance de cet Arrt, croyoie
-tre en libert de disposer librement de ces bois comme lui appartenant i
8c Ces cohritiers qui l'avoient agr. A ces causes, requeroit le Suppliant qu'il plue Sa Majest lui faire rnain-leve de la saisie que le Procu-
d:eur du Roy dela Matrise des Eaux 5c Forts de Saint-Gcrmam-cn-Laye
avoit fait faire le 19. Avril 1704. desdits Baliveaux lui appartenans de
ses cohritiers -, lui permettre d'en disposer ainsi qu'il aviseroit bon tre,
Se le dcharger de l'assgnation qui lui avoit t donne le mfne jour la
Mttrise, 6c des condamnations qui pourroient tre intervenues sur icelle
pour raison de ce. Veu ladite Requte , Se les Pieces y jointes :
ut
le raport du fleur Desmaretz &:c. LE ROY EN SON CO N,
S E1 L, ayant gard la Requte,
a fait main-leve au Suppliant de
la siiie deidits Baliveaux qu'il a fait couper sans sa permisson dans un
, appelle
Clos lui appartenant 8c les cohritiers vis--vis de son Jardin
le bois de la Gress-e -, lui a permis d'en, disposer ainsi qu'il avisera bon
.tre -, 8c l'a dcharg de l'assgnation. a lui donne en la Matrise de Saint
Germain-en-Laye le dix-neuf Avril mil sept cens quatre, pour raison de
3
ce , par grce 8c sans tirer consequenc , en payant les frais suivant la
taxe qui en sera faite par le Sieur de la Faluere Grand-Matre des Eaui
,
8c Forets, du Dpartement de Paris : Fait Sa Majefl
dfenses au Suppliant
\Je faire couper l'avenir aucuns bois de futayes, 'Di Ba.liveaux sur taillis
lans sa permission " ou qu'aprs avoir observ les formalit?. ptefcx/tespt

l'Arrt du Conleil du vingt-urueme Septembre mil sept cens sur les pe-r'
,
Vcrf*ailics,"
1
jn-,s y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roy
tenu
,
.iix.sept Juin mil sept cens quatre. SigfJ Duj;ARDiN.
,

sr qui

dcharge la Veuve dufleur de chavenel, di*.s condamnations qui pourroient tre intervenues contre elle en la Matrise
de Metz pour Avoir fait couper quelques chines appartenons Jrs
a
,
deux fils , sans permission.

A RR

Du 2j. Juin 1704.

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par sa veuve du sieus

de Chavenel contenant que l'an de ses deux fils toit Capitaine au.
,
fcond Bataillon du
Rgiment de Miromenil,, & l'autre Lieutenant au premier Bataillon servans en Espagne & en Italie qu'ils n'avoient p depuis
,
,
cette guerre quitter leur Regiment, C avoit t oblige de leur faire chaque anne de nouveaux quipages , que leurs btimens , particulierement
leurs Pressoirs s'tant trouvez en mauvais tat,.pmu les rparer, elle
, quelques chnes leurs bois scituez
avoit fait couper
dans un lieu appell Ro;.
en
sclievre, deux lieues de Metz dont le Matre Particulier de la Ma1:rli[c
,
des Eaux c Forts ayant u avis
s'y toit transport en avoir dress
, Ouvriers
Procs verbal le 3.0. O&obrc, & avoit inform contre les
pr,,
tendant que suivant un Arrt du Consil du 21. Septembre l'7GO". la Sup...
pliante avoit d faire une declaration la Maitrise sixmois avant de cou,
per , ou obtenir permission de Sa Majcftj que la Suppliante avoit appris
que la Procedure toit civilise mais que le Procureur du Roy & le Matre Particulier pietendoient lui en fire poncrlcs frais, ou. ses enfans ,
$c les condamner l'amende & dautant que les emplois de ses fils au ser-*,
j
de
Majest
leur
vice
Sa
permettoient pas de. venir taire connotre qu'ils '
ne
,
de l'Arrt du Conseil,, ni la Suppliante &
n'avoient point connoiffiince
,
seroient
conformez.
causes
l'euHent
f
s'ils
ils
requeroic
A
s'y
ces
que
,
.
sa Supp,liante qu'il plt Sa Majest sa dcharger des condamnations
que
les Officierside ladite Matrise pourreient avoir-rendu contre elle eu contre
les fils pour avoir fait couper sans permission quelques chnes dans leurs bois
y
pour reparer leurs btimens & Pressoirs. Veu ladite Requte : 0 ii 1 le
raport du sieur Dcsmarctz., &c. LE ROI EN SON CONSEIL, ayant
gard la Requte a dcharg la Suppliante des condamnations qui pour,
roient tre intervenus
contre elle en ladite Matrise de Metz, pour avoir
fait couper quelques chnes dans les bois appartenans ses deux fils sans
sa perniifi-ioli & lui a permis d'en disposer ainsi qu'il avisera bon tre par
,
, tirer consequence,
la
sans
frais
les
luivant
&
taxe qui
en payant
grce
a
en sera faite parle sieur Coulon, Grand-Matre des Eaux & Forts du
Dpartement de Metz : Fait Sa Majest dtentes la Suppliante de faire
, sans sat
taillis,
futayes,
de
Baliveaux
bois

l'avenir
ni
iur
aucuns
couper
permission ou qu'aprs avoir observ les formalitez prcfcri-tes par l'Arrt
du Conseil,y du vingt-un Septembre mil sept cens, lur les peines y porles. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu Yerfailks k vingt-un juin
,
init sept cem, quatre, Signe, EUIAIIDIN*

J(f

T qui fait main leve au fleur de la Tournellt, des arbres

quil (1.fait couper sans permiJJiorJ dans les taillis dependans de '
sa terre de Leugny , & aux environs de sa terre de Suchef,
R R S

Matrise d'Auxerre.

s tJ la

Du-j. Aot 1704.

Requte presentee au -Roy en son Conseil par le Sr de la Tournelle,,

contenant qu'ayant fair couper quelques arbres dans les taillis deeiidansde
sa terre de Leugny & quelques autres pars aux environs de la Metairie
,
de la Matrise des Eaux & Forts d'Auxerre, s'y
de Suchef, ls Ofsiciers
etoient transportez Se avoient dress Procs verbal les premier 6c iecond
,
Juilei 1704. les avoient saisls & pretendoient confisquer les bois & le
,
, avoir
sans
permission
condamner l'amende pour les
ou avoir
coupez
,
fait sa declaration au Greffe de ladite Matrise, suivant l'Arrt du Conseil
du zi. Septembre 1700. portant Rglement pour la coupe des bois de sutayes appartenons aux Seigneurs Particuliers & dautant qu'il n'avoit aucune connoissance de cet Arrt, c que s'il l'et Ky. , il s'y seroit confer.
m. A ces cau[ts, requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest lui faire
main-leve de. la saisie desdits arbres qu'il avoit fait couper sans permission
lui permettre d'en disposer ainsi qu'il jageroit propos & le dchargery
, lui
des condamnations qui pourraient tre intervenues contre
pour railorr
de ce. Veu ladite Requte c les pieces y jointes : Q ii 1 le raport du fleuc
Desmaretz &c. LTE ROI EN SON CONSEIL, ayant gard
Re,
qute a fait main-leve au Suppliant de la saisie desdits arbres lui ap, qu'il fait
partenans
a
couper sans sa permission dans les taillis dependans de
sa Terre de Leugny & aux environs de sa Metairie de Suchef lui a permis
, avilerabon tre
,
'en disposcr ainii qu'il
c l'a dcharg des condamnations
qui pourroient tre intervenues contre ,luy en ladite Matrise d'Auxerre
,
pour raison de ce , par grace & sans tirer consequence , en payant les frais
suivant la taxe qui en sera faite parle fleur de la Faluere Grand-Matre ds, dfenses
Eaux & Forts du Dpartement d Paris. Fait Sa Majest
au Sup-pliant de faire couper l'avenir aucuns Bois de futayes ni Baliveaux sur tail,
lis sans sa permission ou qu'aprs avoir observe les formalitez preserites
, l'Arrest du Conseil du
vingt-un Septembre mil sept cens , sur les peipar
lles y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roy,. tenu Versailles le dr.tf!
Aot mil sept cens quatre. Sign RANCHIN.
j.
R

-,

la

RE ST qui fait mainleve au peur de U Baume des bois

,
qu'il a fait couper sans permijpan en sa ture de P'esme
, jut

Comt dt Bourgogne.

Du 7. Avril t7oju

U R la Requte presente au Roy en Ton Conseil par Messire CharlesAntoine de la Baume Montrevel Marquis de Saint-Martin Serneur
de Pesme, Se autres lieux contenant, qu'en 1^99. & 1700. Borthon Lorette.
,
entrepreneur de la fourniture de bois pour la Marine , avoit pris dans les
bois de sa terre de Pesme Matrise de Gray au Cornr de Bourgogne
,
neuf cens cinquante chnes, pour la constrtiio'n
des Vaisseaux de SaMa-,
jeit Se en 1703. Cor Charpentier de Marine y avoit.encorc marque cinq
,
cens treize" cli't,.es, ce avoit dclar que c'toit tout ce qu'il y avoit de
propre pour la Marine nanmoins le fleur de Bernage , Intendant de Justice Police & Finances audit Comt, y avoit encore fait marquer dix
,
,
chnes
par arpent de belle esperance ; que le Suppliant avoit cru qu'aprs
lesarbres pris & rnJrquez;) il pouvoit faire couper le su plus seulement propres faire du c-ha-rbon pour l'usage de la Forge ; nanmoins le lieur Perrault, Grand.Macr des Eaux & Forets du Duch & Comt de Bourgogne , allant Gray , ayan veu qu'on coupoit ces bois sans permisson lui
communique, avoit le 16. Fvrier 1703. ordonn aux Officiers de ladite
;Matrise, de les saisr ce qu'ils auaroient fait le 4. Mars en fui van avec
assignation au Suppliant9 & , son Fermier comparoir pardcyant ledit
,
sicur Perrault Befanion pou.r voir ordonner la confiscarion des bois
, l'amende.;
tre
condamn
&
ce qui obligeoit le Suppliant de re,coupez,
.preteiiter qu'il toit dans la bonne foy ne sachant pasqu'il sr besoin de
cri-,nissioli, que s'il 1"e.t [, il l'et ,demande; & s'il n'avoit la. libert "
,de couper ces bois pour faire travailler sa Forge, elle eiTeroit *, ce qui lui
cauferoic beaucoup de dommage & Sa Majest, en ce que cette Forge
devoit fournir cent cinquante milliers de Fer pour les Armes de Terre Se
pareille .quantit pour h Marine suivarit le Rglement que ledit lieur, de
,
Bernage en avoit fait le iz Fvrier 1705. enrre les Entrepreneurs de la
fourniture des Fers': outre que les Fermiers du Suppliant pretendoient une
indemnit pour la joufance Se de gros dommages & intrts contre lui :
, Officiers de la Ma^triss
les
le
de Gray, avoient
Dcembre
17.
1703.
;que
yifit & dresse Procs verbal des couper que le Suppliant faisoit, reCOilnurent qu'il ne .coupoit q'ie les arbres sur le retour t reservanttous ceux de
;belle .erper.Lnce pour la Marine les ayant fait choisir & marquer ; lui en
,
ayoient donn ade Se l'a voient laisse continuer ; ainsi croyoit tre en li,
-ber!: de faire ces coupes pou* rusage de sa Forge. A ces causes requeroit
,
:le Suppliant qu'il plt Sa Majest lui fiire mainleve de lad,saisie faite la requte du Procureur du Roy de la Matrise (te Gray, des bois qu'il avoit fait
couper sans, permission en sa terre de Pesme ; le dcharger de l'af-rignation
lui donne le rrme jour Se son fermier & des condamnations qui
,
f
pourroient tre interyentfes sur icelle pour rail'onde ce, Se lui permettre,
de dispoCer des bois coupez Se dc'centinu.er la coupe de
&: . son fermier
,

t,

qui restoient couper pour l'usage de sa Forge. Vcu lad.Ftequte & les pieces y jointes : 0 ii i le raport du sieur Dcsmaretz , 8cc. LE ROY EN SON
CONSEIL, ayant gard la Requte, a fait mainleve au Suppliant
de la saisie faite le trois Mars milsept cens cinq, des bois lui a-ppancnans en sa Terre de Pesme, qu'il a fait couper sans permission -, lui a per son Fermier, de disposer des bois coupez & de continuer la
mis
,
,
rusage
de sa Forge de
esdits
bois

relient
de
qui
pour
couper
ceux
coupe
Pesme, la reserve de ceux qui ont t marquez choisis 6c reservez pour
h Marine -, & l'a dcharg , & fba Fermier , des, assignations qui leur ont
t donnes le mme jour & des condamnations qL1i pourroient tre inter, de
raison
sur
icelle
ce , par grace & sans tirer consquence ,
pour
venues
en payant les frais fairs par les Officiers. de ladite Matrise seulement ,.
slliv'int la taxe qui en sera faite par ledit sieur Perrault Grand-Matre des
,
Eaux & Forts du Duch & Comt de Bourgogne : Fait Sa Majest dfenses au Suppliant de foire couper l'avenir aucuns bois de futaye ou Baliveaux sur taillis sans sa permission , ou qu'aprs avoir observ les formalitez prcscritcs par l'Arrt du Conseil du vingt-un Septembre mil sept
cens , sur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles le sept Avril mil sept cens cinq. Sign, DUJARDIN.
C8UX

AK

S.

ST qui dcharge la Dame

de Gouffier, d'une a.fJignati01J qui

luy a t donne en la lrlatris- de Glermont pour avoirfait couper

,
de- Bafivtaux elle opparte;,,oa,,js en sit terre de Bvuillancourt, sans
permission
>

UR

Avril 1705.
la Requte presente au Roy en son Conseil, par la Dame ComDu

2.1.

te (Te de Gouffier , contenant qu'ayant fait couper dins la coupe ordinaire des taillis qui lui appartiennent en sa terre de Bouillancourt, prs Mon-,

Baliveaux-chnes depuis quatre jusqu' six Se sept dC'.

tour,
couper ceux de la coupe ordinaire de la presente anne
1705. les .Officiers de la Matrise de Clermont en Beauvoisis , en avoienc
dress Procs verbal le 28. Fvrier 17'05. & le 11. Mars ensuivant le Pro-'
cutteur du Roi de laMatrise l'avoit fait assigner pour rpondre aux con-clusions qu'il prendroit contre elle suivant l'Ordonnance pour avoir cou,
p ces chnes sans en avoir obtenu permission de Sa Majest
au desir desArrts du Conseil $ 6c dautant qu'elle n'avoit aucune connoissance de ces

didier

cens
,&trois
faisant

Arrts. A ces causes,. requeroit la Suppliante qu'il plt Sa Majeure la

dcharger de .ladite nffignation & des condamnations qui pourroient reintervenues contre elle pour rai son de ce 8c lui permettre de disposer def.,
dits Baliveaux. Veu ladite Requte, 6c , les Pieces y jointes : 0 ii 1 le raport du fleur Desmarets, &c. LE ROY EN SON CONSEIL y ayant:
gird la Requte a dcharg la Suppliante de ladite alination qui lui
, Matrise de Clermont Beauvoisis de disposer desdonne
t
ladite
en
en
a
"
,.
fair
sans
permission en saBaliveaux elle appartenans, quV'ls a
couper
terre de Bouillancourt , par grce & sans tirer consequence , en payan
ks frais suivant la taxe qui cn sera faitc par le fleur le Feron Grand-Mat--

1re des Eaux & Forts du Dpartement de SoiUons : Fait Sa Majest dfentes la Suppliante de -faire couper l'avenir aucuns bois de futayes
ni Baliveaux sur taillis sans sa permiRion, ou qu'aprs avoir observ les,

formalitz prescrites par , l'Arrt du Conseil du vingt-un Septembre mil sept

cens. Fait au Conseil d'Etat du Roi , tenu Versailles le vingt-un Avril
m.il sept cens cinq. Sign Du jARDiN.
,

T qui dcharge le sleur Ase,nrd de Sainte-F'iine es

,
r.)nd'i-inleations contre tui prononces par Sentence de la Alalr/f
de Fontenay le-Comte pour avoir fait couper des bois de futaje
,
R R

ES

ja-JS

'IJ0...

permvJo
Du

x 3.

Octofore 1705.

U R la Requte presente au Roy en son Conseil par le fleur Menard

de Sainte-Fhtnc contenant que Jean-Amedie Girard Fourniffieiir des
,
,
bois pour 'la construction
des Vaiffisaux au Port de Roqhefort
lu-j a voie
, de
fait voir .un ordre du Heur Begon intendant, qui lui permettoit
prenp
dre & acheter des bois de $arin qu'il et l'en accon;oder, sinon les
,
Suppliant lui avoir vendu par
couperoit pour les mener Rochefort,lin march feus seing priv , le 20. Dcembre 170;., nioyenint 2500. liv.
qu'en conscqiience cet Entrepreneur les avo'it coupez 6c les Officiers de
l Matrise des- Eaux & Forts de Fontenay-lc-Coi-ii.te , les avoient saiss &
,
les avoir fair couavoient condamn le Suppliant en 3-000.1. d'amende, pour
per sans en avoir obtenu permission , & autres peines portes par leur
Sentence ; que les Carmelitesde Niort, creancieres de la succession de son
pere , avoient aussi cii vertu d'Anec de Parlement, saisi s mains dudit
Girard Se de la Haye son ie-)ct 'le prix des bois -9 & l'affaire tant en
,
rat de juger, Se voyant qu'ils alloient
tre condamnez & 'cotitraints - J.c
payer les 2500. liv. aux Carmlites , pour l'viter ils avoient erg.ig le Procureur du Roy dela "Matrise , de saisir entre leurs mains les 2500. liv. prix
des bois pour les causes @po-rres en la Sentence de la M.itrise -, Se dautanc
,
que le Suppliant avoit cr ne pouvoir s'empcher de faire cette vente cause que c-'toit pour le service de Sa Majest voyant l'Ordonnance du feur
, qu'il se chiigeoir de
Intendant que ledit sicur Girard lui avoit dit
wu,,
Se ne savoit pas qu'il ft besoin d'obtenir permission, n'ayant lors que
dlx-sept ans & n croyant pas que Girard voult le tromper ledit Girard
,
p
devoit supporter
la peine d'amende pour avoir coup ses bois sans opermitIlon.
A ces saules requeroit le Suppliant qu'il plt Majest le dcharger de
ladite amende, de :3ooo. liv. 'autres condamnations contre lui prononces
par ladite Sentence de ladite Matrise de -Fonteii,-,y le-Comte , Se de tout
ce qui pourroit s'en tre ensuiyi, & lui faire mais-leve de la laisse faite
ja Requte du Procureur de Sa Majest en ladite Matriie pour ration de
ce. Veu ladite Requte , Se les pices y jointes : O u 1 le r. port du sieur
D.:{marptz &c. LE ROY EN SON CONSEIL aya'nt gard la Re,
,
qute a dcharg
le Suppliant des condamnations contre lui prononces par
,
sentence de la Matrise particulire de de,'Folitenay-lc-.Comte , lui a fait mainleve de la saille faite du prix d'iceux la requte duprocureur de SaMajeft ca
lad.
*

le

...

lad.M rie pour avoir fait couper sans permission, les bois de futaycs luy
appartenans depc'ddnS de sa mai ion de Surin , par grace & satis tirer
suivant.la taxe q'ti en sera faire
les frais
csnfcquence
payant
en
,
,
Grand-Matre
lieur
Milon,
Eaux & Forts du Dpartement de
le
des
p',r
Po itou : Flic Sa Mijeft defenses au Suppliant de couper l'svcnir aucuns bois de futayes rans sa permission , ou qu'aprs avoir oblcrv les forma lirez preserites-par l'Arrt du Conseil du vingt-un Septembre mil sept
"cens sur les peines y, portes. FAit au Conleil d'Erat du Roy tenu Fon,
,
$:obre
Sign,
le
inebleau
sept
mil
cinq.
LA
1
STRE.
treize
t
cens
DE

S T qui fait main levee a la. Vcvive du Ji<ur Desbelles >

de lz skijii' des Baliveaux elle appartenans ct/ elle a fait cou,
Matrise
bois
de Sens.
pcrmijlon
dans le
de che icieu
per sans
,
R R E

Du 16. Mars 1706.

U R la Requre presente au

Roy en son Conseil par la Dame Veuve

du sieur Desbelles d'Emanville la Louotiere. & Vaurenier conre,
.
O
' demeuRmt,qll'eHe avoit vendu avec garantie, Jean Goire, Marchand,
rant G ranger , le 18 Janvier 1704. la coupe de cent arpens de taillis ou
environ avec les Baliveaux modernes des taillis elle appartenans appel,
,
iez les bois
de Chenedieu pour tre coupez en dix coupes ordinaires
&
,
galles, commencer en 1705. moyenant zzo. liv. par chacun Oln; & les
Exploitans, les Officiers de la Matrise de Sens avoient dress Procs verbal des, Baliveaux coupez en la vente de 1705. , & saisi ceux coupez en .la
vente de 1706". y avoient tabli Gardien & fait assigner ledit Goire le m,
l'Re jour, pour en voir ordonner la confiscation & tre condamn en 3ooo.
,
liv. d'amende ce qui lui avoit donn lieu d'avertirla Suppliante que si
,
,
elle ne faisoit cesser ce trouble, il se pourvoiroit contre elle en dommages
& intrts y & dautant qu'elle ne savot pas qu'il ft besoin.de permission
de Sa Majcst pour couper des Baliveaux elle .appartenans en proprit,
que si elle l'et s , & les Arrts du Conseil intervenus en consequence ,
elie*s'y seroit soumise. A ces causes requeroit la. Suppliante qu'il plt
,
Sa Majest lui faire main-leve de la saisie
faite la requte du Procureur de
S.l Majcst en la Matrise Particulire de Sens le
19 Fevrier 1706. desdits
,
Baliveaux, & dcharger ledit Jean Goire de l'assignation lui donne en
ladite Matrise, & de tour ce qui pourroit s'en tre ensuivi pour raison de
ce , lui permettre de disposer desdits Baliveaux coupez & de continuer la
,
coupe des Baliveaux de cent arpens de taillis ou environ conformment
,
au march qu'elle lui avoit fait le 18. Janvier 1704. Veu ladite Requte ,
le march & la saisie y nonce : 0 ii -i le raport du sieur Desmaretz, &c.
LE ROY ,EN SON CONSEIL ayaAit aucunement gard la Requte,
,
a fait main-leve la Suppliante de la saisie faite la Requte du Procureur de Sa Major en la Matrise Particulire de Sens le dix-neuf Fvrier
1706. des Baliveaux qu'elle a fait couper sans permission, dans les taillis elle
appartenans , appeliez le Chenedieu , & a dcharg ledit Jean Goire , qui a.
exploi t lesdits bois. de l'assignation lui donne le mme jour en ladite MaA-

tnl , pour ration de ce , & de tout ce qui pourroit s en etre ei[uivi) Se

lui a' permis de disposer de ceux coupez c de ceux qui restent couper en
la coupe ordinaire desdits taillis de la prefenre anne, par gracc tk sans-

tirer consca-uence en payant les frais suivant la taxe qui en sera faite,
Granc-Mtre des Eaux & Forts du Dparde
la
sieur
Falnere
le
par
,Mnjest dfenses
de
Paris
Fait
la Suppliante c audit Jean
Sa
tement
:
Goire de faire couper l'avenir aucuns bois de futayes, ni Baliveaux sur
taillis,, sans sa permisson ou qu'aprs avoir observ les formalitezprefcrircs
, vingt-unime Septembre mil
l'Arrt
du
Conseil
du
sept cens, sur les.
par
peines y portes. Fait -au Conieild'Etat du Roy, tenu Versailles le seize
Mass'mil sept cens six. Sign Goujon.
3

A RRE EST qui fait main - leve a Madame la Marefchale d'llt/mieres, des bois quelle a fait couper en s Garenne de chatrdmontagne j Matrise de Moulins.
Du io. Aot 1706.

5 UThereze
R la Requte prsente au Roi en son Conseil par Dame Antoinete
de Messire
de la Chastre

Veuve
Louis de, Crevant. Duc,
,
d'Humieres Pair & Marchal
de France Dame de Chatelmontagne con,
,
,

Gaspard
vendu
Martel,
sa
les
de
bois
qu'ayant
tous
tenant
garenne de:
Chatelmontagne sans reserve que des Baliveaux c autres arbres qui n'a,
de tour & un pied c demi de terre & tous autres
voient pas demi pied
,
,
principal & 5o..
arbres non propres faire ouvrages
liv.
de
moyenant 9oo.
liv. d'pingles, condition que les bois seroient coupez & enlevez dans letems de quatre annes, commencer du jour du march , aprs lequel tems
ce qui se trouveroit dans l'tendue de la garenne appartiendroit la Suppliante ledit Martel avoit retroced son march Antoine BourafTet ,
,
M archand pour la Provision de Paris lequel n'ayant pas exploit 8c en,
lev entirement
les bois dans ce tems , la Suppliante avoit obtenu le 28.
,
de saisir ses risJanvier 1705. permisson du Bailly de Chatelmontagne
, le mme
fait
la
les
saisir
les
boi'\
restans
jour Bouavoit
ques
en garenne,
;

avoit fait assigner la Suppliante devant le Prvt des Marchands de

Paris 8c la Suppliante l'avoit fait assigner aux Requtes du Palais Paris
,
le Procureur
du Roy de la Table de Marbre en ayant eu avis, avoit obtenu,
le 12.Novembre 1705. Sentence portant que les Parties procderont la;
,
Table de Marbre 8c sur leurs contestations
toit intervenu le 21. Novem,
bre 1705. Autre Sentence
contradi(stolle qui dboutoit Bouiasfet de sa de-, saisis.
profit de la Suppliante
mande tn main-leve confisquoit les bois
au
,
aVec depens ; roit arriv que le Procureur du Roy de la Matrise de
Moulins, avoit obtenu une Ordonnance du Matre Particulier
May
,
Ijqe. qui li permehait-de saisir les bois de la gareone, sous pretexte qu'ils
totent coupez ians permilion c sans en avoir fait declaratiion au Greffe
de la Matrise, suivant l'Arrt , du Conseil du 21. Septembre 1700. & les..
avoit en effet fait saisir le 14. Juin 1706. la Suppliante avoit par RequtedCl1:ra.nd. la Table d Marbre
d'y tre recette appellante de cette Oe3
r.~fTet

do nance & de l saisie 8c prroiifion d'y intimer qui bon luy sembleroit;
,
mais on lui avoir, fait difficult sous prtexte de l'Arrt du Conseil du 21.
Septembre 1700. Et dautant que-cet Arrt ne luy pouvoit tre oppos
les bois tant vendus ds 16qq. n'toient point dans le cas de l'art. 3. da
titre des bois appartenans aux Particuliers de l'Ordonnance de 1669. Sa terre
de Cliatelmontagne n'tant pas dix lieues de la Mer ni deux des Rivieres navigables , ainsi. toit d:lQs le droit commun , & ne pouvoit le pour..
voir qu' la Table de Marbre contre la Procdure du Matre Particulier.
A ces causes requeroit la Suppliante qu'il plt Sa Majest ordonner que
, interjette de l'Ordonnance
du Matre Particulier des Eaux
l'appel par elle
& Forrs- de Moulins du 26. May 1706. & saille du 4. Juin enluivant , les
Parties se pourvoiroient au Sige de l Table de Marbre de Paris en la
manire accoutume $ si mieux n'aimoit Sa Majest faire ds--prelellt
main-leve de ladite saisie ; que les bois en question n'toient point dans le
cas , ni par lur qualit ni par leur (ituation , de l'Ordonnance de 1669. ni
de l'Arrt du Conseil. Veu ladite Requte & les pieces y jointes : 0 ii 1
le raport du sieur Desmaretz, &c. LE ROY EN SON CONSEIL
,fait
faila
Requte,
main-leve
Suppliante
de
saisie

la

la
gard
a
ayant
te la Requte du Procureur de Sa Majore, en la Matrise de Moulins le
14. Juin 1706. des bois qu'elle a fait couper (ans permissin en sa garenne
de Chateltiiontac)iie *, lui a permis d'en disposer assisi qu'elle avisera bon
tre 8c l'a dcharge des condamnations qui pourroient tre intervenus
,
contre elle pour ration de ce , par grce & sans tirer consequence , en
payant les frais suivant la taxe qui en fera faite par le sieur -Milon , GrandMatre (les Eaux & Forts du Dpartement de Bourbonnois : Fait Sa Majest dtentes la Suppliante *de faire couper l'avenir aucuns bois de futaye ni Baliveaux sur taillis sans sa permission , ou qu'aprs avoir obsrv
les formalitez prescrites par l'Arrt du Conseil du vingt-tin Septembre mil
sept cens sur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu
Vorsailles , le dix Aot mil sept cens six. Sign, RANCHIN.
A

fait main-leve a la DAme Cannaye de Branny

>
des Baliveaux elle appartenans quelle a fait c&uper Jans per,
wifion, en sa terre de Bra;,;nqy Matiife de Sens.

Q.

E S T qui

Du

y.

Octobre iZc6.

Requte presente au Roy en son Conseil par Dame Anne

Cannaye de Brannay contenant, qu'ayant donn ordre Nicolas Boulay Procureur Filcal de ,la terre de Brannay de faire couper quatre cens
,
,
dans les taillis de la Planchette elle
Baliveaux
appartenons > pourJubveBilive,-L necessitez de sa vieilless ayant foix1nte-dix...neuf ans Franois Gaf,
pard de Pommereuil., Garde General
des Eaux & Forts du3 Dpartement
'dc Paris} les avoit saisis le z3. Aot 1706, en avoit dress Procs vqrbal <
aligne la Suppliante c ledit Bouiay comparoir au premier jour d'Audience pardevant 'le Matre Particulier, de Sens pour repondre sur le con,
tenu audit Procs verbal de faille ,- faute d'avoir.obtenu permission de jLou..;'
UR

la.

per ces bois , ou raie sa dclaration au Greffe de la Maitrise , au cchr ce

l'Arrt du Conseil du 21, Septembre 1700, Et damant qu'elle ne savoit
pis qu'il ft besoin d'obtenir per mission ou d'en faire dclaration. A ces
clU[es, requeroit la Suppliante qu'il plt Sa Majest lui faire main-leve
del saisie desdits Baliveaux, lui permettre d'en disposer & de la dr
charger de l'assignation qui lui a t donne & Boulaysoli Procureur fiU
cal, 8c des condamnations qui pourroient &re intervenues pour raison de
ce. Veu ladite Requte Se les pices y jointes : Ou 1 le report du !iqlr
Desmaretz, &c. LE ROY EN SON CONSEIL ayant gard la Re,
qute a sist main-leve la Suppliante de la saisie faite'
la rtquce du.
,
Procureur de Sa Majsst en la M.icrife Particulire de Sens le vingttrois Aot mil sept cens six de quatre cens Baliveaux qu'elle a, fait cou, bois de la Planchette, 1 elle.
sans
permission
dans
les
per
appartenais -c.-Lq
la Seigneurie de Brannay, lui a permis d'en disposer :1inG qu'elle avisera
bon tre 8c l'a dcharge, & Nicolas B'oulay Ion- Procureur Fiscal de'
,
Paflgnation
qui leur a t donne le mme jour & des condamnations qui
, de
pourroient tre intervenues sur icelle peur raison
ce , par grce c sans
tirer consequence en payant les frais suivant la taxe qui en sera faits
,
Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartefleur
le
la
Faluere
de
par
,
ment de Paris r Fait Sa Majest dfenses la-Suppliante de- faire couper :
fa venir aucuns bois de futayes ni Baliveaux sur taillis Jans sa per million
,
prescrites
observ
les
formalitez
qu'aprs
l'Arrt
ConseiL
du
avoir
par
0).1
du vingt-un Septembre mil sept cens, sur les peines y portes. Fait au'
Conseil d'Etat du Roy tenu Versailles le cinq Octobre mil lept cens six..
,
Sign, DE LAISTRE.
A

fait mainleve au sieur V ter an , de la [aisie des

a lui appartenons , qu'ila fait couper sans eerrtljJifJ1J en lac-

R F S 7' qui

bois

Foti de chaMouit en Lyon;ot-s.

1s

Du 30. Novembre 170^.

\

U R ce qui a t represenr au Roy en son Conseil par le Procureur

3c Sa Maidl:c: en la Matrise Particulire des Eaux &, Forts de Ly-opy
poursuite & diligence de Leviez Fermier des Domaines 8c bois du Lyon-

sieus-

, M;J'cri[e
ladite
appris que le
le
de
Lieutenant
ayant
que
bert ,Pierron Seigneur & Barofi de Chamousset, Cliioit couper des arbres
coniuierables, en la Fort de Chamousset il s'y toit transport , avoit vea
,

nois

que cette Fort contenoit six cens meytares ou environ , garnie de taillis
& gros chnes de belle venue & en bon fond propres lever de la fu,
trouv
sciez
dix
arbres
avoit
8c
taye , y
par morceaux , y en ayant
coupez
deux que des ouvriers alloient fendre pour le Cur de Saint Laurent mar,
arbres
saisit
dix
Lit
des
avoit
&
30'6.
par le
ces
numros 305.
quez avec
G.,,rde avoir compt & fait compter so.}x.Jcrc-ccze souches d'arbres coupez
,
en differenrs cantons de la Fort depuis quelques mois, de six juiqu' quinze 8c dix-huit pieds de tour , paroi liant lll' ics arbres toient propres pOllV
la Marine except le tiers, y avoit t marqu des arbres avec des iuime9

fo depuis un jusqu'a six cens , pour tre coupez , mais encore exiit.ms i
& d'autant que ces coupes se faisoient sans permission de Sa Majest , ni

en avoir fait sa dclamation au Greffe de la Matrise , qui toit une contravention aux Arrts du Conseil , particulirement celui du 21. Septembre 1700. ledit ficur Lieutenant en avoit dress Procs verbal les 5.
6. & 7. Octobre 1706. & ordonn qu'il [croit: communiqu au Piocureur
du Roy lequel en consequence avoit le 8. Octobre a fait a mener le ma,
Pierron parlant sapersonne , comparoir le mme jour deux,
tin ledit sieur
,
heures de releve en l'Htel du Lieutenant, pour repondre par la bou,
che sur le contenu aux Procs verbaux cy-dessus y polir se voir condamner
l'amende ordinaire j & n'tant point comparu avoit requis qu'il ft
ajourn pour refondre en personne lur les cas rc[ultans des Procs verbaux y
en consequence avoit t le 14. ,Oobre 17c6. dcern un decret d'ajournement personnel contre ledit sieur Pierron pour repondre en personne
sur les charges & informations contre lui priies par les Procs verbaux des
le lendemain avoit t assign en conlequence
S. 6. & 7. du mme mois ;
comparoir auseizes Se n'tant point comparu pour repondre sur la Procedure faite confie lui ledit Leviez avoit par Requte requis qu'il ft
y
du Procs y ce faisant que ledit sieur Pierproced air Jugement diffiiiitif
ron ft condamn l'amende ordinaire, & confiscation des bois ; sur laquelle Requte avoit t ordonn le 19. Octobre ijo6. qu'elle seroit signifie &:que le sieur Pierrosi seroit rcajourn pour repondre en personne
,
dans trois
jours linon seroit procd au Jugement, le Procureur du Roy
,
oi signifi le 19. avec reajournement comparoir en personne 3c rc,
, sur les charges portes
delai
Procs
dans
le
l'Ordonnance
de
pondre
au
;
que le sieur Pierron avoit sur Requte obtenu Sentence la Table de
Marbre de Paris le 13. Octobre qu'il avoit signifie le jo. qui le recevoit
appellent des. plaintes ; permission, d'informer information faite en conse, de
personnel
decret
d'ajournement
&
tout ce qui s'en toit enquence ,
,
luivi ; le tenoit pour bien relev : lui permettoit d'intimer qui bon luisembleroit -, ordonnoit que sur l'appel les Parties auroient audience au premier jour auquel seraient les charges, informations bc autres Procdures,
extraordinaires faites en la Maniie apportes la Table de Marbre 5,
>
ledit Pierron tenu de mettre l'appel en tat de juger dans trois mois suivanc
l'Ordonnance cependant dcfcuies de mettre le decret d'ajournement per,
d'icelui en prise de corps y si aucun y avo.it executionformel conversion
,
p.isser outre
ni attenter la Redonne Se biens dudit Pierron & de ne faire;
,
de reprepoursuite qu' la Table de Marbre : ce qui obligeoit le Suppliant
tenter qu'il s'agisioit de bois coupez par un Seigneur particulier sans permit
fion de Sa Majefk ou en avoir sui de.l.'Lration au Grefse de la MaKii'e ...
35
qui toit. une contravention plusieurs Arrts du Conseil,. pour raiion cequoi il devoit tre condamn 3000. liv. d'amende les bois confisquez $
qu'en pareil cas les OlEciers de la Matrise d'Auxtrre , ayant condamn le;
sieur Thoulet des Chabins 3000. Liv. d'amende pour pareille contraven3
tion & les Officiers de la Table de Marbre de Paris l'en ayant receu ap,
puli ,il-it
& fait dfenses d'executer la Sentence, Sa Majest par Arrt dus
Conseil du z6. Janvier 1106. ians s'arrter la Sentence de la Table de.-

&

M arbre, avoit ordonne que celle' de la, Matriie srors execurcc & fait d.
fen[es la Table de Marbre de connotre de ce qui seroit fait } &: ordonn
parles Officiers des Matrises, en execution des-- ordres du Conseil conformment aux Arrts des 2.4. Fevrier 1693. 5e 29. Mars 1695,. sauf aux Parti..
culiers qui se rrouveroicnt condamnez pour coupe des Baliveaux ou arbres
.de futayes faites sans permission de Sa Majeur ou sans avoir fait dclaration
,
Greffes
des Matrises suivant l'Arrt du Conseil du 21. Seprembre
aux.
,
17CO' se pourvoir pardevers Sa Majest, pour leur tr fair droit ainsi

qu'il apparriendroir. A ces causes requeroit le Suppliant qu'il plt Sa.

,
Mije(t cailer & annuller ladite Sentence
de la Table de Marbre *, ce failarit
ordonnr que les Parties procderaient la Matrise suivant les.,derniers erremcns julqu' Sentence diffinitive inclusivement. Veu ladite Requte & les
-picces y joinres : 0 ii 1 le raport du sieur Deimaretz, &c. LE ROY EN
SON CONSEIL, ayant aucunement gard la Requtfe tans s'arrter
,
rendues
ladite
Matrise
Particulire
Sentences
de
Lyon,
& la Taaux
en
b!e:Jc Marbre de Paris, les quatorze dix-neuf & vingt-crois Octobre mil
sept cens six que Sa Majest a casses, & annull.es par grce & sans ti,
,
rer consequence, a fait mai-leve audit Heur Pierron de la saisie des bois
. lui appartenans qu'il fait couper sans permission en la'Foret de Chamousset lui a permis ,d'en disposer ainsi qu'il avisera bon tre & l'a dcharg

,
des peines & amendes ausqu.eilcs il auroit p tre condamn pour
raifonde ce
}
en payant les frais de vilite & saisie , suivant la taxe qui en sera faire par le
Grand-Matre des Eaux & Forts de Lyonnois & Beaujollois. Fait Sa Majest dfe'iles audit Pierron de faire couper Pavenir aucuns bois de futayes
ni Baliveaux sur taillis- lans sa permission ou qu'aprs avoir observ les
, du
formalitez prescrites par l'Arrt du Conseil
vingt-un Septembre mil
sept cens sur les peines y portes j a condamn ledit Pierron au cot du
,
liquid soixante-quinze livres. Fait au Conseil d'Etat du
prtent Arrt,
Roy tenu Veriailles le trente Novembre mil sept cens six.
,
Sign, DE LAISTRJ.

..

si

qui fait main-leve au Sieur Mareau de la Coudraye,.

de vingt cinq chnes qu'il a fait couper Jans permission en des
hxyes '- sur:des fossez, de sa Metairie de Longue.lande Mat,
tnfe de' Cht.eau-du-Loir.
R R E

ST

Du i6. Avril 1707.

U R la Requte presente au Roy en (cn"Conseil par le sieur Flix Mor

rc,tu , sieur de la Coudraye , contenant qu'il av.oicfaic sa dclaration au
Gretrc de la Matriie Particulire du Mans, au delir de i Arrt du Conleil
du n- Septembre 17c,. portant qu'il desiroit couper quelques arbres .luy
appartenans en des hayes tk. sur des fossez de sa Metairie de Longuelande,
P,Foilfc de Saint Ouen les avoir ensuite vendus Pierre Maillard & Jac, E.xploitans, deux Gardes de la Matriie de
les
lesquels
Char
Loyer
ques
,
(eclu-du-Loir avoient rrouv le 22. Mars IT7. qu'il avoit t arrach depuis quinze jours en des hayes & sur des fossez du lieu de Longuelande
,
^in^t-cinc^ chnes depuis trois qUfttr jusqu' huit picjds de tour de mau-

,vasse

nature, n'tans propres qu' fure du bois de chautage ,

t fait
la place n'en

que qucs
bardeaux restans tous entiers sur
ayant
que quatre toi,
ses de bois & six cens de bardeau que Jacques Loyer avoir dclar qu'il
,
faisoit abbatre ces arbres comme les ayant achetez du Suppliant, & n'en
ayant point represent la perraiffion du Roy , mais seulement une dclaration la Matrise du Mans, les deux Gardes avoientfaili les bois , & l'avoient
assign la Matrise de Chateau-du-Loir pour erre condamn a l'amende :
,
& dautant qu'il avoit cr avoir satisfait l'intention du Roy , ravoir fait
sa dclaration au Greffe d'une Matrise en l'tendue de laquelle il croyoit
,
qu'toit scitue sa Mtairie. A ces causes, requeroit le Suppliant qu'il plt
Sa Majest lui faire main-leve de ladite laide faite la requte du Procureur du Roi del Matrile de Chateau-du- Loir , le 12. Mars 1707. des
vingt-cinq chnes qu'il avoit fait couper & arracher en dcs hayes & sur des
fossez de t'a Mtairie de Longuelande ;-Paroiffc,de Saint Ouen ; lui permettre d'en disposer & de quelques autres arbres qui y restoient encore : & ledcharger, c Jacques Loyer c Pierre Maillard , auiquels il avoit vendu
ces arbres , de l'assgnation qui leur avoit t donne en ladite M ..rr.ii pour
raison de ce. Veu ladite Requte & les pieces y jointes : Oui le rapo t
du sieur Desmaretz &c. LE ROJ EN SON CONSEIL, ayant gard
la Requte a fait, main-leve au Suppliant de la saisie faite la requte
, Sa Majest
du Procureut de
eil la Matrile Particulire de Chateau-du-Loir >
le vingt-deux Mars mil lept cens sept de vingt-cinq chnes qu'il a fait
, fossez de la Mtairie de
sur
des
des
hayes
arracher
Longue.
&
en
couper &
lande Paroisse de Saint Ouen lui a permis d'en disposer & des autresarbres, qui y relent ainsi qu'il avisera bon tre & l'a dcharg &
,
des assi,,,iiations qui leur ont t donnes, en
lesdits Loyer & Maillard
,
ladite Matrile, & des condamnations
qui pourroient tre intervenues contre eux pour raison de ce , par grce c lans tirer con[cq1.1cncc, en payant
les frais, suivant la taxe qui en fera faite par le sieur de Saint-Valay
Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Touraine : Fait S.tr
Majest dfenses au Suppliant de faire couper l'avenir, aucuns bois de futayes sans sa permission , ou qu'aprs avoir observ les formalitez prefcrites- par l'Arrt du Co.nseil du viisgt-un Septembre mil sept cens, sif!- les.
peines y portes..Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu Versailles le vingtsix Avril mil sept cens sept. Sign., DujARDiN.,

A
,

le sieaf Bernard d'une amende de 3000.

livres , a laquelle- des Marchands de bois avoient t condanJtJez
k la Ma't'tris'e de C/ety pour qvoir coup sans permijjion trente
,
arbres en l'avenue de sa terre de Montebij.

R E S

7 qui dcharge

Du 6. Dcembre I707.

S UR

la Requte prsente au Roy en son Conseil par Franois-Bernard Chevalier Seigneur de Montebise contenant , qu'en 1696. il avoir
vendu tans garentie , Dominique !Yucricsiie %& Germain le Va fleur trente
,
arbres ou environ de ceux qui composoient
l'avenue de la terre de, Mon>

tenue , ces Particuliers ies^ayant coupez , leProcureur du Roy de la M atri{'c de Cre y les avoir sist saisir cornne .lyant t coupez sans pen1"tifJlon
,
Duchesne Se le Va fleur l'a voient dnonc au Stipe
ic 22 Septembre.16
pliant, "S: l'avaient souim
acquiter des condamnations qui pourroienr tre prononces contre eux pour raison de ce de par Semence con.,.
,
rraditoire de la Matrise, du 15. Novembre
lesdits Duchesne & laVa fleur-, avoient t condamnez 300.0. li y. d'amende
& les arbres confisquez au profit du Roy & faisant droit sur leur sois-imatioi-i le Suppliant
,
,
condamn de les en acquitter
avec dpens, dommages & intrts, lui avoient
dnonc le 21. du mme mois ce qui l'avoit oblig d'en interjetrer appel
,
la T?ble de Marbre, o il avoit obtenu jugement portant dfenses de
,
mettre la.Sentence de -la Matrise ' excution, que cette affaire toit
reste en cet tat jusqu'au 21. Octobre 1707. que Duchesne avoit dnonc
au Suppliant un extrait du rlle des amendes de la 1vbrri[e de Crecy,
lui lignifi la requte de Nicolas Bertault, Directeur & Receveur des
Domaines de PEle&ion de Meaux avec commandement de l'acquitter de
,
Pamende avec depens dommages & intrts : y avoit plus de douze ans
,
rendu
toit
la
& l'excution sursis par Jugement dela TaSentence
que
ble de Marbre
au fond n'y avoit pas lieu de prononcer ramende pour
avoir coup trente arbres plantez la main pour l'embeliflcment du Chrem , ne faisant point partie d'une futaye , & le Receveur du Domaine ni
le Procureur du Roy de la Matrise n'toient pas en droit de mettre la..
,
Sentence execution , sans avoir fait lever les dfenses portes par la 5enr
tence del Table de Marbre. A ces causes , requeroit le Suppliant qu'il
plt sa Majest le dcharger de la demande que lui avoit faite ledit Duchesne ce qu'il et l'acquitter de l'amende de 3000. liv.- laquelle il
,
,,voit r condamn avec ledit le Vasseur la Matrise de Crecy, le 15.
Novembre 1696. pour avoir coup trente, arbres en l'avenue de la terre de
M ontebise , comme aussi dcharger lesdits Duchesne & le Vasseur de ladite
amende. Veu ladite Requte & les pices y jointes : 0 ii 1 le raport du
sieur Desmaretz &c. LE ROY EN SON CONSEIL ayant gard la
, Vasseur, d l'a,
le Suppliant & leid'rs Duchesne & l
Requte a dcharg
mende de, trois mille livres & autres condamnations portes par ladite Sentenc.ede la Matrise de Crecy du quinze Novembre mil six cens quatre-vingtfize par grce & sans tirer consequence , en payant les frais suivant la
,
qui
en sera faite par le ,lieur de la Faluere , Graiid-Mat.re des Eaux
taxe
&C Forts du Dpartement de Paris : Fait Sa Majest dfenscs au Suppliant
de faire couper l'avenir aucuns bois de futaye ni Baliveaux sur taillis sans
sa pjcrnli,ffioi-i ,ou qu'aprs avoir observ les formalitez prescrites par l'Ar,
rt du Co'nseil du vingt-un Septembre mil sept cens , sur les peines y portes, Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Vcrflilles le six Dccembre mij*
jfcpt cens sept. Sign, e LA TITE.

ii

[texte_manquant]

sieur de Saumat{e de Chazau de

,
Cajjlgnation qui luy a ' t donne h la Matrise de chauteu.neuf, pour avoir coup jkns permijjlon des Baliveaux lui LJ/riad
tenans -en sa terre De
iT

E E S

T qui dcharge

le

jela

s UJl

Du 6^ Decembre

I707w

la Requte prsente au Roy en son Conscil par le fleur de Saumaize, Seigneur de Chazan contenant que le 1^. Novembre 1706. il
avoir vendu Thomas Girard de, la Riviere, la coupe de quatorze arpens
de taillis en deux pieces, avec tous les Baliveaux, en y reservant leize de
l'ge du bois Se quatre modernes par arpent moyenant 2.02.. liv. plus les

mondes de tous les chnes Se arbres de sa marron Desclariadus Se Terres

en dpendantes , moyenant 20* liv. qu'en consequence ledit la Riviere les
avoit coupez 5c enlevez pendant la presente anne 1707. Le 5. Aot 1707.
les Officiers de la Matrise de Chauteauneuf en Thymeraye s'y toient
transportez, Se dit dans le Procs verbal qu'ils en avoient dresse , qu'on avoit
,
coup une piece de taills tous les Baliveaux anciens & modernes,
mme
,
du scond ge sans permission ni en avoir fait dclaration au Greffe de la
, les Arrts du, Conseil
Matrise, suivant
; Se sur ce avoient fait arguer le
Suppliant 8c son Marchand pour tre condamnez l'amende porte par les
,
Arrts & Reglemens du Conieil,
ce qui obligeoit le Suppliant de representer qu'il n'avoit point connoissance de ces Arrts, l'usage ayant t jusqu'
prelent dans le Perche que les Propritaires des bois disposeient des Bali,
de
leurs
taillis
veaux
comme bon leur semblo-it, sans qu'il y en ait eu aucune plainte. A ces causes , requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest
le dcharger de l'ailignation qui lui avoit t donne la Matrise de Cha, teauneuf le
27. Aot 1707. Se Thomas Girard de la Riyiere , Marchand
Aq bois, pour etre condamnez l'amende pour avoir coup les Baliveaux
de sa terre Delclariadus sans permission Se des condamnations qui pourroient tre intervenues en consequence ,sans l'obliger payer les trais des
, qu'ils emporteroient moiti du prix
Officiers qui toient trs forts ; daut.mt
auquel il avoit vendu les bols, Se qu'il en avoit trs-grand besoin. Veu ladire Requte & les picces y jointes : 0 Li 1 le raport du deur Delmaretz &c,
LE ROI EN SON CONSEIL a dcharg le Supliant de l'aflignarion, qui
,
' lui
a t donne la requte du Procureur de Sa Majest en h iMarriCc de
Chreauneuf en Thymeraye le vingt-sept Aot 1707. Se Thomas Girard
de la Riviere pour avoir coup sans permission les Baliveaux des taillis de
,
sa terre Desclariadus-, Se des condamnations qui pourroient tre intelVCoo:
nues pour raison de ce , par grce Se sans tirer consequence, en payant
les frais suivant-la,taxe qui esi fera faite par le heur-de la Faluere Grand.-
,
Maicre des Eaux & Forts du Dpartemesit de Paris : Fait Sa Majefl
dsenses au Suppliant de faire couper l'avenir aucuns bois de futayes ni
Baliveaux sur taillis sans sa permiilion ou qu'aprs avoir observ les formalirez presorites par l'Arrt du Conseil ,du vingt-un Septembre mil sept cens,
.sus-les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versau.es
Se six Dcembre mil sept
cens sept. SimOR LAISTRE.

.ARREST' qui dcharge

sieur d Pennard dela Croulaye de l'a,

mende de 3000. liv. a-laquelle il a t condamn pour avoir ccupl,
un bois -de futaye a lui appartenant , sans permijjion.

le

Du i.. Juin 1708.

U R la Requte p.resentee au Roy en Ton Conseil par Louis de Ponnard-"

*
Ecuyer S eur de la C!ou!aye contenant que les arbres d'un bois de
, de la Croulaye Paroisse de Villcgeat"ye- iiii, appartenant, en sa terre
,
sur
demand permitC11lS
dcperifftns
!e
il
avoit
Berry
retour
no.ux en
,
de le couper lefion au Bi-Lity , M itre des Eaux &. forets de Vailly
,
,
}
quel lui ivoit accord sur les- conclusions du Procureur Fiscal en colqf*eqiicn, Grand;-Matre
fait
Duplefll;:
Sieur
le
chnes
avoit
Titon
couper cent
ce y
*,
,
des Eaux & Forts du Dprtement de Berry l'avoir fait assigner pour trecondamn l'amende pour avoir fait cette, coupe sa'ns, permission de SaMajest le Suppliant ,lui avoit reprsente la permission que lui en avoit don,
des Eaux Se Forts de la Baronnie de Vailly appartenant art
n te Matre
,
Sieur Prince de Cond le 4. Juillet 1704. ledit sieur Titon, sans avoir
gard cette permission , l'avoit condamn . 300. liv. d'amende y & at,
tendu la bonne foy laquelle
il paroissoit avoir t surets pendant trois moi
l'excution du Jugement, pendant lequel tems il pourroit si bon lui sembloit appeller au Conseil le prtendu Matre Particulier & le Procureur:
dudit, sieur Prince d-e Cond, pour la validit de la permission, laquelle
fieroit dpose au Greffe ; en vertu duquel Jugement le Commis : la Recette d'e.s amendes , lui avoit fait comnaanderttent le 1.. Avril 1708. de payer
les 3000. liv. ce qui l'obligeoit de representer que le peu.de connoissance
qu'il avoir des Ordonnances lui faiso.it esperer sa. dcharge dautant que
,
,
de Vailly qui devoit savoir
la faute s'il y en avoit, provenoit
du
Juge
j
, le Suppliant qu'il
son pouvoir & ne pas l'exceder. A ces cau ies requeroit
,
,
plt Sa Majest
le dcharger de l'amende, de 30.0. livres laquelle
ledit sieur Titon Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de
,
le 1;0 Octobre 1707, Veu ladite Requte : O ii 1.
Berry, l'avoir condamn
le raport du sieur Desmaretz &c. LE ROY EN SON CONSEIL ",
,
gard

la
dcharg
le Suppliant de l'amende de trois
Requte
ayant
a
, condamn
mille livres laquelle il a t
par Jugement dudit sieur Titon ,
Grand-Marrc des Eaux & Forts du Dpartement de Berry, du treize.
Octobre mil sept cens sept pour avoir coup un bois de futaye lui ap,
partenant en sa terre de Croulaye , sans permission.de Sa Majest , par grce:
Se sans tirer consequence en payant les frais suivant la taxe qui en sera,
faite par ledit sieur Titon ,: Fait Sa. Majest dfenses au Suppliant de fai-

re coupr -a l'avenir aucuns bois de futayes ni Baliveaux sur taillis sans sa

permission ou qu'aprs avoir observ les formalits prescrites par l'Arretr
du Conseil, du vingt-un Septembre mil sept cens, sur les peines.y, portes
Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Versailles It.-douze Juin mil sept cene
huit. Sign, DVJARDIN.

AK

S T qui

fait main-leve au sieur de Champigny di la fzijie

,

aes attire aux a

apparierions en la Matrise de S lus

sa:t couver sans peffnijjion.
1,,,iy

Du

10.

Juillet

>

qu'il IJ

i;ot.

U R la Requte presente au Roy en son Conseil

par le" lieur Marquis
deChampigny, contenant qu'ayant vendu au sieur Lagranae Marchand, les Baliveaux a lui -ap-partnans dans les taillis de sa terre de thamplo'lly qui empchoient les taillis de profiter les Officiers de la
Matrise
,
,
de Sens prtendant qu'il n'avoit pas d les faire
couper sansen avoir obtenu permission de Sa Majest ou suivant un Arrt du Conseil du' il. Sep-7.
,
,
t'ombre 1700. en faire declaration
auparavant en leur Greffe; avoient saM
les bois coupez & faonnez, 5c fait dfenses de les enlever-,
& avoie51t
aliigne ledit Lagrange le
May 1708. & son Fateur pour tre cbsidam.
nez ai amende, & voir ordonner la confiscation des bois, ce oui lui
cau15 un prjudice considerable ; ne s'agit
d'une
formalit-qu'il
s.avoit
que
ne
laquelle
il
et
satisfait
s'il
l'et
point , a
f' restant
encore en ses taillis
beaucoup plus d'anciens & modernes Baliveaux,
le nombre requis
que
par
l'Ordonnance. A ces causes requeroit l Suppliant qu'il plt
Sa Majest lui
faire main-levee de la saisie, faite le 25. May mil sept
cens huit, des Baliveaux qu il avoit fait couper dans les taillis de sa terre deChampwnv
lui
permettre d'en disposer c decharger son Marchand de l'affignatkm qui lui
,
.etdonne , &. des condamnations
quipounoient tre -intervenues contre luia
pour railon de ce. V eu ladite Requte c les pices y jointes Oii le
:
raport
du fleur DeCrnaretz
LE
ROI
SON
&c.
EN
CONSEIL, ayant Lrd
a h Requte , a fait main-leve au Suppliant de la saisie faite le vingt-cina
May mil iept cens huit,, des Baliveaux lui appartenans, qu'il fait
couper dans les taillis de f-a terre de Champigny lui a permis dt-si:a- disposer
,

-'

-'

ainsi qu il avilera bon tre & dchatg ledit Lagrange Marchand ,

a
,
quel il les a vendus de l'assignation
qui lui t donne , la Matrise au-

4
Particulire de Sens, le
condamnai
yingt-six du mme mois de May, & des
ttl1S qui pourroient tre intervenues contre lui
pour raison de ce par gra.
ce C sans tirer consequence en payant les frais sui van la
t
taxe qui en
,
jera faite pat le sieur de la Faluere
Grand-Matre des Eaux & Forets
du.
,
Dpartement de Paris ; Fait Sa Majest
dfenses au Suppliant de faire
couper a 1 avenir aucuns bois de futayes ni Baliveaux sur taillis sans sa permisouqu'aprs avoir observ les formalitez prescrites
par l'Arrt du
onse
il
vingt un Septembre mil - sept cens sur les peines portes
y
,
^'Et"n U Roi tenu- Fontainebleau
le dix Juillet mil
ipjDi csrjs nuit. Sign, Ranch in.

A E R E S T qui dcharge Jean .!l.!!ef'ttl de l'a-ff;,gnation qui lut #

t donne a la Matrise de Chteauneuf.,
avoir covp sar>$
fermiffion, des Baliveaux dans les taillis de La Pdroiffi de Jaudraye a lui app.4rtenans.

s Uk

Du 10. Aodt I7e3:

la Requte presente au Roy en son Conseil par Jean Quesne

Marchand de bois contenant que ne sachant pas qu'il ft dfendu de.
}
les Baliveaux des taillis des Seigneurs particuliers
permission
sans
couper
il en avoit coup cent ou cent cinquante de peu de valeur en des taillis,
de la Paroisse de Jaudraye sans en avoir obtenu permission les. Officiels
r
de la Matrise de Chteauneufen avoienc dresse Procs verbal,
& l'avoient
assign pour tre condamn ramende leur avoir avou qu'il n'avoir point
de connoissance de ces dfenses ; mais, n'avoieHt voulu avoir gard sa
bonne foy. A ces causes, requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest
le dcharger de l'assignation qui lui avoit t donne le 12.. Juin 1708.
la Matrise de Chteauneuf en Thymeraye
& des condamnations qui
,
pourroient tre intervenus contre lui pour raison de cc.' Veu ladite Reii 1 le raport du sieur Desmaretz &:c<
qute 5c les pieces y jointes :
y.
LE ROY EN SON CONSEIL ayant gard la Requte a dcharg
@.,,
le Suppliant de l'assignation qai lui. a t donne en la Matrise particulire de Chteauneufen Thymeraye , le douze Juin rail sept cens, hUlt" pour
avoir fait couper des Baliveaux dans les taillis lui appartenans en la Pa-

Jaudraye sans sa permission, ou des condamnationsqui pourroient

tre intervenues sur icelle pour raison de ce , par grace 8c sans tirer consequence en payant les- frais suivanc la taxe qui en Hera; faite par le sieur de
,
la Faluere, Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Paris :
Fait Sa Majest dfenses au Suppliant de couper. l'avenir aucuns bois
de futayes ni Baliveaux sur taillis sans. sa permission r ou qu'aprs avoir
ebserv les formalitez prescrites par l'Arrt du Conseil du -vin,rt-un, Septembre, mil sept cens, sur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat
du Roy, tenu Fontainebleau le dix Aot mil sept cens huit.
Ranchen.
^
,

roi{se. de

..Sign

qui dcharge AYo,-,rie,,tr le Comte d'Helmeflat , des condamnations contre lui pr01J'i'tr:eJ la, Mattrife de Fie > pour
avoir coup sans perm;on des bots a luy appartenais, a condition qu'ils ne feront point ftR1'ljpJYtc:z, dans les pays en1emS..

jfRRSST

Du i

Aot 1708.

U R la Requte presente au Roy en san Conseil par le fcur Comte d'Helmestat , contenant que le 16. Juin 1706". il avoit vendu au fleut'
Jean Estienne Hausen , Receveur des deniers du lieur Duc de Lorraine , a
Zarguemme 3200. chnes prendre son choix dans les bois de son Comt
d'Hirchange , ledit neur Hausen les faisant couper , les Officiers de la Matrise de Vie avoient pretendu que le Suppliant avoit d auparavant en obtenir permission de Sa Majcst , OlI, suivant un Arrt du Conseil du 21.
Septembre 1700. en faire dclaration au Greffe de leur M-alt-rise- ilx mois auparavant , Se l'avoient assign le 2. Aot 1707. pour voir ordonner la con-fiscation des bois avec amende & cependant fait dtentes de couper Se enlever *, le 10. Septembre 1707. ,avoient ordonn la visite des bois coupez y
le Suppliant en avoit interjette appel le 7. Decembre 1707. & le 15. du mme mois avoir intim le Procureur du Roy la Table de Marbre , pour
proceder sur l'appel ; nonobstant ce les Officiers de Vic' avoient r sur les
lieux visiter les bois & sur une supposltion qu'ils avoient faite que le Sup.
pliant avoit venda ses, bois des Hollandois & qu'ils toient propres pour
,
la construion des Vaisseaux, avoient obtenu,un ordre du Roy le 27. Janvier I7og:. adress aux rieurs de Saint-Contest, Intendant de Ju1:ice, Police & Finances Mets, & Coulon, Grand-Matre portant qu'ils enflent
,
empcher l'enlvement de ces bois & ledit sieur Coulon de faire conti,
, sans permission'
Matrise,
les
bois
poursuites

la
coup
les
avoir
pour
nuer
ni observ les formalitez, prescrires par l'Arrt du Conseil du 11. Septembre 1700. en consequence les Officiers de Vie avoient saisi les bois restans
coupez , & y avoient tabli Gardien le 3. Mars 1708. le 16. May ensuivant
avoient lignifi les Procs verbaux de visite au Suppliant , Se l'avoient som-m le 24. May de se trouver leur audience. Le 16. May 1708. n'y tant
point comparu ils avoient le mme jour rendu Sentence par dfaut qui declaroit les bois ,. saifls confisquez au profit du Roy & condamn le Sup,
de representer
pliant 3000. liv. d'amende & aux depens, ce qui l'obligeoit
filie l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. titre des bois.
des Particuliers portoit que les Propritaires des futayes dix lieus de la,
Mer y Se deux des Rivieres navigables , ne pourroient les couper qu'ils n'en
eussent donn avis au Contrlleur General & au Grand-Matre six mois,
auparavant , peine de 3000. Uv. d'amende Se de confiscation ; que l'Arrt du Conseil du rt. Septembre 1700. avoit entendu ces distances x:,
lieues des Rivieres navigables & quinze lieues de la Mer ; que les bois du;
Suppliant toient dix lieues de France de la Riviere dada Sarre , ah'di aude-la des distances portes par l'Arrt & avoit p les couper taris dclara,
tion ni permission . n'tant pas vritable ^ comme l'avoient nonc les 0$G>

cicrs de Vie en leur"Procs verbal de visire de ces bois, qu'ils susTent feulement cinq, iix lieus de la Sarre ; au fond le Su pliant avoit vendu ces bois

un Injec de Lorraine avec lequel le commerce toit libre, & non

aux
Hollandois & tous les bois vendus n'toient propres que pour de la mc, merain, & ses Auteurs
nuiserie & de
& lui les avoient tojours vendus

sans formalitez

ayant leur Gruyer qui avoit seul inspection sur leurs bois
,
au loeu des Officiets_des Matrises & de la Table de Marbre , & esperoic
'lue Sa Majest le confirmeroit en cette facult \ n'avoit rien coup depuis
les dfenses, mais bien l'acheteur ; 5c c'toit lui auquel les Officiers dvoient signifier les dfenses s'ils eussent eu lieu d'en faire ce que le Suppliant ne croyoit pas. A ces causes requeroit le Suppliant, qu'il plt Sa
,
faite sur lui le trois Mars 1708. des
Majest lui faire main-leve de la saisie

chnes qu'il avoit vendus & fait couper en ses bois ; 'lui permettre, & celui auquel il les avoit vendus d'en disposer ainsi qu'ils aviseroient bon tre
,
,
&c le dcharger des condamnations contre lui prononces pour raison de ce,
par Sentence de la Matrise de Vic du 16. May 178. avec dfenses aux
Officiers de ladite Matrise-, de faire l'avenir aucunes poursuites contre
--lui pour raison de la vente 6c exploitation de ses bois. Veu ladite Requte
ensemble la rponse du Procureur du Roy de
8c les pieces y jointes
,
la Matrise de Vie & l'avis
du sieur de Saint-Contcst Intendant Metz,

, sieur Desmaretz
auquel le tout a t, communiqu : O ii 1 le raport du
&c. LE ROY E:N SON CONSEIL, ayant aucunement gard,
" la. Requte , par grace & sans tirer consequencle, a dcharg le Supi
pliant des condamnations contre lui prononces par la Sentence de la Matrife de Vie du vingt-six May 1708. & lui a permis de disposer des bois
lui appartenans sur lui sifls le 3. Mars de la mme anne ainsi qu'il avi, les transporsera bon tre, pourveu totitesfois que ce ne soit point pour
ter hors du Royaume & dans les pays ennemis del'Etar, en payant les
-frais suivant la taxe qui en sera faite par le Sieur Coulon , Grand-Matre
des Eaux & Forts du Dpartement d(: Metz : Fait Sa Majest dfenses 'au
Suppliant de faire couper l'avenir aucuns bois de futayF5 ou Baliveaux
sur taillis sans sa permission ou qu'aprs avoir observ les formalitez pres, du vingr-un Septembre
crites par L'Arrt du Conseil
1700, sur les peines y
portes. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu Fontainebleau le onze Ao$
mil sept cens huit. Sign, RANCH in., '

RR EST qui fait main.leve Robert de la Chti-que , de la

jaisse des bais a lui appartenons qu'il a fait couper sans' per,
mijjlon en la MatriJ de Valognes en payant les frais,
,
,

Da iS. May f7o,.

R la requte prc[etrte an Roy en

Chouque contenant qu'il avoit vendu
,

son Confei par Robert de la

Franois le Bavard la coupe,
qui lui appartenoit en la Matrise de

d'un arpent; de bois ou environ

,
Valognes dont les plus gros chnes
n'avoient que deux trois pieds de
,
tour, & n'toient propres que pour de la menue charpente ne valaiit
pas les frais d'une vis'; nanmoins Laurent Villet & Jean le Comte,
Gardes des Fores de la Vicomt de Coutance avoient saisi les bois que
, la Matrise
tre
ledit le Bastard y avoit c&j & l'avoient assign
pour
condamn l'amende pour les 3avoir coupez sans permission de sa Majest
3
Greffe
fait
dclaration
la
desir
l'Arrt
de
Matrise
de
avoir
au
ou en
au
,
du Conseil du 2.1. Septembre 1700. ce qui l'obligeoit de, representer qu'iL
n'avoit point connoissance des dfenses faites aux Propritaires de boqueteaux de bois , de les faire couper & vendre pour subvenir leurs besoins ,
requcroit le Suppliant
que s'il l'et s il s'y ft sournis* A ces causes
qu'il plt Sa Majest lui faire main-leve de ladite saisie faire des bois
coupez dans un arpent ou environ de terrain lui appartenant , & lui
permettre d'en di[porer & le dcharger , & ledit le Bastard auquel il les;
avoit vendus des condamnations qui pourroient tre intervenues contre,
eux en la Matrise de Valognes pour raison de ce. Veu ladite- Requte &
les pieces y jointes : Oui le raport du sieur Desmaretz, Sec. LE ROY
EN SON CONSEIL
eyant gard la Requte , a fait main-leve au
Suppliant de la saisie des bois lui appartenans en un -arpent ou' environ
de terrain en la Matrise de Valognes qu'il a fait couper sans sa per,
mission lui a permis d'en disposer ainU qu'il avisera bon tre & l'a d,
lui ouf
charg ,des condamnations qui pourroient tre intervenus contre
ledit le Bastard auques il sera vendu, pour raison de ce par grce C
,
sans tirer- consequence en payant les frais suivant la taxe
qui en sera
faite par le: sieur Aubert , Grand-Matre des Eaux &: Forts du Dparte,
dfenses an Suppliant de faire couper
Majd1:
de
C'en
Sa
Fait
ment
:
l'avenir aucuns bois de futayes ni Baliveaux sur taillis sans sa perimig'ion
,
formalits
les
observ
p,refcritcS'
pa'r
l'Arrt
Conseil
qu'aprs
du
avoir
&u
du vingt-un Septembre mil sept cens, sur les peines y portes. Fait an
Conieil d'Etat duRoi tenu Versailles le vingt-huit May mil scpt cens
,
neuf. Sign, DujARDIN.

-,

A K R E S T qui fait main-leve au fleur de pleneuf, de la- faific

des bois a lui appartenais quil a fait couper sans permijjioa
,
bois
sin
de
N
euillj
sur
Marne,
en

D,u J8, Juin 170p.

U R la Requte presente au Roi en son Conseil par le sieur Bcrthc.

lot de Plcncuf; contenant qu'en 1705. il avoit acquis la. terre de Ville-

y avoit aux terroirs de Villevrard & de Neuilly , deux bois contetenans cent vingt arpens ou environ chacun , l'unappela le bois d'Isanne,
&c l'autre de Jtfeuilly
avoit fait des routes au bois d'Isanne Se coup les,
,
,
arbres trouvez en l'alignement pour y faire des promenades sans
trouble
,
que cet hyveril avoir aussi fait des routes en croix au bois de Neuilly , &
aprs la coupe. finie le Procureur du Roy de
atrise de Paris, avoic
fait saislr les bois coupez, &: assigner le Suppliant pour en voir ordonner la,
,conflcatiQn avec amende, faute d'avoir auparavant obtenu :la permission
d'en faire la coupe,;& dautant qu'il ne (avoit point qu'il ft dfendu aux
Propritaires ,des bpis d'en couper sans permission & qu'il s-.igissoit de trs,
peu de chore. A ces causes requeroit le Suppliant qu'il plr Sa Majest
lui faire main-leve de ladite sai(ie .faite le j. May 1705. de cent quatre-vingt
,chnes qu'il avoit fait couper dans son bois de Neuilly sur Marne lui .pr,
disposer,
lui
d'en
de
dcharger
l'afljgnaxion
,tc
le
qui
a.yoit
&
mettre
donne la Matrise d Paris le mme jour pour en voir ordonner la GOFl^
-efc,atioli avec 3ooo. liv. d'amende. Veu ladite
Requte & les pieces y join'vrard

tes : 0, ii 1 le raport ,du sieur Desmaretz , 5cc. LE RQI EN SON CONSEIL ayant gard la Requte a fait main-leye au Suppliant de la saifie des, chnes qu'il a fait couper ^lui appartenans sans prl.llif-fioti en son
bois de Neuilly sur Marne, lui a permis d'en disposer aisifl qu'il, avisera
bon tre c l'a dcharg des condamnations qui pourraient etre interve<3
nues contre lui pour raiion de ce , par grce ce sans tirer consquence ,
sera faite par le sieur de la fa:-cn payant les frais suivant la taxe qui en
.lucre .Grand-Matre des Eaux de Forts du Dpartement J.e Paris : Fait
,
Sa Majest dtentes au Suppliant de faire couper l'avenir aucuns bois de
futaye ou Baliveaux sur taillis sans sa permission
qu'aprs avoir obiery
,
ILs soris-ialitez .prescr.it.es par l'Arrt du Conseil du vingt-un Scprembre mil
sept cens, sur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roi terujMarly le dix-huit Juin mil sept cens neuf. Sign Du JARDIN,,
,

4R8.EST

main-leve a Mor/Jeur de caumartin de Boissy 9"

.de la sa:fie des chnes luy appartenons , qu'il a fait couper sans germiffion en sort bois de ly Ejat danssa terre de Boissy en

o/ul fxit

>

Brie.

Du

ij.

Juin 1709.

.u R a Requte prtende aii Roy e Ton Conseil par le fiear de Caun'larcin de Boissy, Conseiller de Sa Majest en ses Conseils, Matre des
Requtes ordinaires de son Htel contenant qu'il poliedoit en proprit.
,
Boissy
environ de bois en reserve , dtade
Cl,
quatre
arpens
ou
terre
.en
,
de les autres bois y avoit toujours pris les archez des coupes ordinaires
,
bres dont il avoit eu besoin pour reparer son Chteau & ses Fermes de'
Boissy & y en ayant coup quelques chnes cette anne pour des reparu,
les Officiers de la Matrise de Crecy en Brie ^voient sai!i
tions presiantes
,
les bois coupez,le 2. May 1709. & l'avoient ailign pour en voir ordonner,
la .cor-sifcation faute d'avoir auparavant obtenu la permission d 'en faire la.'
,
l
coupe } ou d'en avoir fait dclaration en leur Greffe , au desir de Arrt
du Conseil du 21. Septembre 1700. ce'qui l'obligcoit de representer qu il
croyoit pouvoir dispo c r de ces arbres sans tre tenu d'en demander la per-,
million. A ces eau ses requeroic le Suppliant qu'il plt Sa Majore lui
, saisie faite le
faire main-leve de ladite
2. May 1709. la Requte du Procureur du Roi de la Matrise de Crecy en Brie , de quelques chnes a luy
appartenans qu'il avoit fait couper en son bois de l'Essart en sa terre de
Boissy -lu permettre d'en disposer Se le dcharger de l'affigriatin, qui lui
,le
, donne
Matrise
ladite
avoit t
29. du mme mors de May', pour cit
en
voir ordonner la confiscatin avec 3000. livres d'amende. ~ Veu ladite Re-!
qute & les pieces y jointes : 0 ii 1 le raport du sieur Desmaretz, &c":
LE ROY EN SON CONSEIL ayant ^gard- l Requte, a fait
,
la Requte du Procureur de Sa.
main-leve au Suppliant de la saisie faite
Majd1:, en la Maitrise de Crecy le deux May mitsept cens neuf, des chfies qu'il a fait couper sans sa permiflfon dans son bois de l'Eflar't en sa terre
de Boissy , lui a permis d? disposr ainsi C\u'l avisera bon tre, Se
l'a dcharg des condamnations qui pourroient tre intervenues contre lui
pour raison d ce , par grace Se sans. tirer ^onsequence , en payant les
lieur de la Faluere, Grande
frais suivant la taxe qui en sera fite par
Matre des Eaux Se Forts du Dpartement de Paris : Fait Sa Majest de-)
senses au Suppliant de faire couper 1^'yenir aucuns bois de futaye ou Ba-!
liveaux sur taillis sans, sa permission ou qu'aprs avoir observ les for-T
,
italitei prescrites par l'Arrt du Conseil'du
vingt-un Septembre mil sepc
cens.,[ur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Marll
ying,t-cinq Juin mil sept cens neuf. Sign DvjARDiK.

le

E S T qui fait mai7i-leve Madame la F ri;,ic(P, de L ifiebonne de la saisie des fixante-quatre chnes elle *pf%rten
,
ans
quelle a fait c&uper Jans permission en sa terre, de Fiiicmreal*
en Brie.

AR

syR

Du

ij.

Juin 1709,

la Requte .pnfcnt'e au Roy en son Conseil par la Dame .-Prisi.

cesse de Lillcponne que l'hyver dernier les glaces avoient presq
en,
tierement ruin un Moulin eau qu'elle avoir en sa terre de Villemareiiil -r
que^pour le rtablir elle avait donn ordre ion Receveur , de prendre des
chnes dans ses bois *, les Officiers de la Matrise de Crec-y ayant eu avis
qu'on lescoudoie avoient t les saisir faute d'en avoir obtenu la pcrmif,
IIQU auparava.nt ce qui l'obligeoit de representer que Ton Receveur
ne sca
voit point qu'il ft besoin d'obtenir permission de couper quelques chnes
pour des rparations presiantes j qu'elle l'obligeroit l'avenir cTobserver

le

cette formalit , que ion Moulin chaumoit actuellement faute de rparations c avoir des Fermes en cette terre qui en avoient aussi besoin. A ces
causes, requeroit la Suppliante qu'il plt Sa Majest lui faire main-leve
,
dela saisie
faite par l Procureur du Roy de la Matrise de Crecy le 2&.,
de soixante-quatre chres,qu'elle avoit fait couper dans les, taillis
May
elle appartenans en la terre de Villemareiiil en Brie; luy permettre d'en
disposer & la dcharger & Robert Marchand qui avoit coup ses ar,
, Matrise de Crecy le'
bres par, son ordre, de l'affigaation donne
ladite
en
2.9 May 1709. pour tre condamnez 3000. liv. d'amende & voir confis,
qwr. les-.bois pour les avoir coupez sans permission , en payant les frais.
Veu ladite Requte & les pieces y jointes : 0 ii 1 le raport du sieur Desmaretz, &c. LE ROY EN SON CONSEIL, ayapt gard la Requte ,
a. fait main-leve . la. Suppliante de la saisie faite le vingt-huit May mil
sept cens ne.uf, de foixante-^uatre chnes elle appartenans en sa terre
de Villemareiiil. en Brie j lui a permis d'en disposer ainsi qu'elle avisera bon
tre ; C l'a. dcharge ,i & kobert Marchand qui a coup lesdits arbres chnes par [Q Qj;dre des condamnations qui , pourroient tre interve,,
nues contre eux pour raison de ce , par grce &-sans tirera cc;nscquence >
en payant les frais, suivant la taxe q}.li en fera faite par le sieur de la
Falucre Grand-Matre des Eaux. & Forts du Dpartement de Paris : Fait
, dfenses . la Suppliante de faire
Majest
couper l'avenir aucuns bois de.
futa-yes 014 13-alivcailx,,sut t4illis sans sa pern-iifflon ou, qu'aprs avoir ob-,
sc.rv Ijs 'fty-malrez- p'rescrites par l'Arrt du Cpi=1{il du vigt-un Septem- '
b>je mil lept cons sut les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roy

,.
le
neuf.
mil
sept
Sign,
Marty

Du
-iingt--ciiiq
Juin
JARDIN
tenu
cens

A R R EST qui fait main-leve au sieur Frison de 111 TourH elle ,

M s arbres h- luy apparte,-;ans Qu'tl A fait couper sans jtermij,
mas^n'd'Tres
Jardin
sa
de
jian dans le
prs. Pjillcmitvc:Suint*
>
Georges.

Du 14._ Friir 1711,

'( :

SU R la Requte prefenrc au Roy et

... ;

i-.

,
i

fort Cfcfeit par le fleur Frison de

la Tournelle conrcnant qu'ay;tnt' fait cupes ses arbres d futayes,5c

autres bois blancs teins .dans le Jardin de sa riiifcui d':Yrs v le -3o. Janvier 1711. le Coteux c le Tellier Gardes de la Matrlse' de Paris aVoienc
t en dresser Procs verbal -, le mme jour le Procureur d Sa Majcst en
ladite Marrifc avoit f-t saisir les bois abbatus douze quinze cens gen,
huit
solives & trois cens cinquante planchs ; l'avoit lignifi
petites
tes,
,
au Suppliant le mme jour , & pretendoit le faire condamner l'amende,
Se confilquer les bois pour les avoir coupez sans permission au prjudice
,
des Arrts du Confcil ce qui obligeoit le Suppliant de rpresenter
qu'il
,
n'avoir point eu connoissance des ordres 011 Arrts ldu" Conseil, ponant,
dfenses aux Propritaires de bois de couper leurs fut'ayes sans permission
& que s'il l'et: I il s'y seroit conform. A ces causcs, requeroit le Sup-,
plimt qu'il plt Sa Majcst lui faire main-leve de la saille que le Pro'cureur du Roi de la Matrise de Paris avoit fait faire des arbres futays
qu'il avoir fait couper dans le Jardin d ,(a malson d'acres prs VillneuveS-,iint-Georiyc , lui permettre d'endifpofei* yc le dcharger ,des condamnations
qui pourraient tre intervenues contr lui pour radon de ce. Veu ladite
Requte & les pieces y jointes' : 0 1 le 1raport du fleur Desmaretz &c.'
,
LE ROI EN SON CONSEIL ayant gard la Requte a fait main, qu'il fait
leve au Suppliant de la faille des, arbres lui apparttn-ans
a
couper tans permission dans sa maison d'Yeres , 'lui a permis d'en dpo[r 'ainsi. qu'il avisera bon tre, & le dcharge des condamnations qui
pourroient erre intervenues contre lui pour ration de ce , par grce c
lins tirer co-.isoqtie,*iice en payant les frais suivant la taxe qui en sera
faite par le (ieur de la , Falucre Grand-Matre des Eaux & Forts du
Dpartement de Paris : Fait Sa , Majest dfenses au Suppliant de faire
couper l'avenir aucuns bois de futayes, ou Baliveaux sur taillis, sans sa
permission ou qu'aprs avoir obseiv les fornlir-ez preicritespar l'Arrt du
Conseil du, vingt-unime Septembre mil sept cens, sur les peines, y portes. Fait au Conseil d'Etat du Roy, tenu, Versaiiles le vingt-quatre Fvrier mil sept crus onze. Sigr
,
On doit infrer par la permission
que le Roi donne aux Particuliers , de
couper les bois qui font seituez quinze lieues de la Mer , & six des Rivieres navigables, que ce n'cst.qu' cause de la proximit & pour faciliter le
commerce de Vler par 1.1 conu:ruction des Vaisseaux : qu'au-del de ces limites,
il ca abiolume^t dfendu qui que ce soit d'en couper (ans' une exprdl
pCt:!11jH!Ol1 du Roy
que S i Ivlajesi du ses Minisirc:s) accordent .quelque,
fois Jans; tre .inform au vrai de l'ge des bois ni de leurs quilitez en quoi
Us'[one surpris O1mc:
est arriv d'un recru de futays de l'ge ,de trente *
,

Goujon.

il

 trente-cinq ans appartenais M. le Marqua de Biron qui furent COlt";

,
,
pez Brisambourg en Saintonge , qui tQient d'une beaut extraordinaire"
par la fertilit -du terroir , o les .chnes toient si bien- venans, que l'|)h se
eroit ,mir dans leurs corcs tant elles 'toientunies ; ce qui t une perte
considrable j36ur l'Etat
pour ledit sieur de Biron \ qui n'en a retir que
cinq six mille livres, au lieu qu'ils en auroient valu plus de trente quarante mille livres si on avoit attendu encore quinze ou vingt an:;, pui[p.ls

auroient augmentez de prix proportion qu'on les auroit- laiss crcuttre

LesParticulierspeuvent dans les limites de quinze lieues de la Mer, & six des
Rivieres, navigables faire abbatre leurs bois en faisant six mois auparavant
,
leur dclaration au Greffe
de la Ma-trise dans le ressort de laquelle les bois'
font scituez j mais dans l'un $ Fautre cas il y a plusieurs inconveniens
,d'ges
r
sont
que
l'on
souvent
des
bois
sorte

qui
en ce
toute
coupe
ne
que
>
des recrus de futays ou des taillis de quinze vingt ans laisss pour croitre
,
en futayes, & des demi futayes de quarante cinquante lns qui tant conservez deviendroieiat des bois confiderablc.s : on pourroit prevnir ces intonveniens si le Consjl rnvoy'oit aux Grands-Matres & en leur absence,,
, bois
Officiers
des
Matrises
qualit
des
la

qu'on demande.
examiner
aux
,
permission de couper ; ou si dans l'intervalle des six mois de tems des dclarations ils les viiiroient & en envoyoient leurs Procs verbaux M. --le
".
Contrleur
General pour y tre pourveu la permission de couper des boisfutayes ne devant naturellement avoir lieu ,que pour ceux de quatre-vingt
cent ans , mme'six yingt ans .& pour les Baliveaux sur taillis de l'ge de
quarante ans , aiftfi qu'il est port par le premier article de ce titre -, au lieu qu'il en est journellement coup au dessous de cet ge, sur quoi il l'croit important de taire stes Remontrances Sa Majest pour y tre pourveu.
Les dtentes de couper les bois de haute futaye c les Baliveaux sur taillis^
sont un cas Royal, en matiere d'Eaiax & Forts dont la connoissance est
,
Royales; le Bailly,
particulirement attribue aux Officiers des Matrises
de Longueville', & le Juge du Duch de la Valliere en ayant voulu copno-,
tre , & ayant permis la' coupe des boisJutays seituez dans le ressort de
leur Juridiction, sur les dclarations qu'ils en recevoierx-, lc'Roi qui en fut
iiiforni par Arrt du Conseil d'Etat des premier Mars & 26. Aot .1692.
,
leur sit dfenses
d'en connatre & tous Juges de Seigneurs de permet,
tre la coupe d'aucuns bois ni arbres de futayes, & d'en recevoir les dclarations des Particuliers qui en voudroient faire abbattre peine de tous de,
dommages
intrts.
&
pens j
*

It

t depuis rendu un Arrt le 4. Octobre 1710. qui caffe une Sen..

tence du Bailly de Sabl , qui condamuoit le Prieur de Solesme, dlivrer
aux Religieux dudit Prieur cinquante-quatre charetes de gros bois par
chaque anne pour leur
a

chaufage..

Extrait des Rfl.i(lrfs

d'u Conseil d"F,t/zt...

TT R la Requte i-)l-eeri'te au Roi en son Conseil par le Procureur de
Sa M:rjesi en la Matrise particulire du Mans tendante ce que
pour les causes y contenues , il plt Sa Majest casser & annuller. une 5en..

tence du Bailly de Sabl du 13. Aot 1709. qui eondamnoit le sieur de:
Clermont, nouvellement pourveu du Prieure de Solesme dlivrer aux
,
Religieux dudit Prieur comme [es PenGonnairc5) cinquante-quatre
chare,
tes de gros bois par chacun an pour leur chaufage suivant la Tran[at:ion
,
passe entre-eux Se le prcdent Prieur le 17. Fevrier
165' & faire dfcn,
ses aux Religieux de couper aucuns bois de furayes ou Baliveaux sur taillis
du Prieur, lans permission de Sa Majest & au Bailly de Sabl de coiv
,
- notre des faits d'Eaux & Forts des Ecclesastiques, Communutez
Se
,
gens de Main-morte, peine de 500. liv. d'amende, & de tous dpend ,
dommages &,i-nterts.. Veu ladite Requte & les pieces y jointes : 0 ii i
le raport du lieur Desmaretz &c. LE ROI EN SON CONSEIL
}
,
cass
gard
annull
ladite
la

Sentence
du-Bailly
Requte
de
&
ayant
a
,
Sabl du 13. Aot 1709. & tout ce qui pOl1rrctr s'en tre suivi j a condam...
n lesdits Religieux dudit Prieur de Solesme p .yer la valeur des bois
qu'ils ont fait couper en consequence de ladite Sentence, suivant reri: relation'"qu.i en fera faite par Experts dont lesdits Religieux & le Procureur
de Sa Majest en la Matrise Ides ,Eaux"& Forts -du Mans, .conviendront
pardevant le Matre particulier de ladite, Matrise ou qui seront par lui
, estimez employ
d'office,
seront
auquel
ils
tre
le
prix
nommez
pour
au
,
profit de l'Hpital de la ville du Mans : Fait Sa Majest dfenses
auidits
Religieux S tous autres de couper l'avenir aucuns bois de furayes
, sur taillis sans sa, permission sur les
Baliveaux
peines portes par l'Orou
,
donnance du mois d'Aot mil nx cens soixante-neuf, & au Bailly.de Sabl Se tous autres Juges ordinaires d'ordonner Se faire de dclivrance
.
, taillis
d'aucuns bois de futaye ou Baliveaux sur
aux Beneficiers, sous pretexte de chaufage ou autrement , & de connotre d'au uns faits d'Eaux Se
dont la connoissa,nce est attribue aux Officiers des Matrises par
" Forts
,
ladite Ordonnance
peine de tous dpens dommages & intrts & de
cinq cens livres d'amende. Fait au Conseil , d'Etat du Roi, tenu , Versailles le quatre Octobre mil sept cens dix. Sign3 BERTHELOT.

Il

t rendu un Arrt le 21. Novembre 1712. qui dcharge les Officiers de la Matrise de Vire de l',ifflenatioii- qui leur avoit t donne il
Parlement de Rouen par le , Juge Gruyer de la Seigneurie du Beny Se
}
fait dfenses audit Gruyer & tous autres de permettre la coupe d'aucun
,
bois de futaye & Baliveaux sur taillis.

xt**st des R'Piftres du Cmfeil iEU'it.

U R ce qui a t reprefem au Roi en son Conseil par

les

Officiel

de la Mat-rrle Parriculiere des Eaux Se Forts de Vire que sur l'avis

donn au ."Matre Particulier qu'on coupoit un bois de , futaye appartenant au sieur de Bouffigny , en la Paroi(Te de Carville , sans en avoir fuie
dclaration au Greffe de la Matrise conformment l'Arrt du Cnsei! du
21. Septembre 170. il avoir ordonn qu' la requte du Procureur du
Roy,un Garde dcs Forts de la Matrise dreseroit Procs verbal de l'tat:
d bois Se en cas qu'on le coupt de faire dfenses de continuer , de saifitr
les outils, & affiner le propritaire pour tre condamn ramende & veiz
,

confisquer les, bois *, avoit trouv qu'on coupoir dux atpens de futayes Bc
avenus de htres & chnes , une loge de sabotiers & deux attclliers de lattes ; les ouvriers avant dclar faire cette coupe par ordre de Pierre le Comte
qui avoir achet le bois du Heur de Bouffigny & avoir -main.leve ou per,
du Beny Se Caudelle,.
mission d'en disposer du Baitly de la haute Juflice
q.ii-avoit cot dix livres -, avoit saisi les hors & les outils des ouvriers fait;
,
dfenses de continuer Se assgn le Comte la Matrise lequel avoit dnon,
,
Greffe de la Matrise,
c
faite
dclaration
le
premier Septembre
une
1711. Jean Vivien, Juge Gruyer , Bailly haut Justicier des Bailliages du
Beny Se C.itidelle par Louis le Comte, portant que Pierre le Comre ion
,
pere & Jean Vincun , avoient acher du Heur de Bouffigny , deux portions
ou trochcs de futayes , chnes Se fouteaux contenant deux ares ou environ , croyoit qu'il n'y avoit rien de considerable & propre qu' charbon ,
sabots, & lattes requrant ledit sieur Gruyer de lui accorder main-leve
,
pour dbiter ce bois en ces ouvrages , & de prendre son serment pour pouvoir delivrer les buftins aux Marchands & user ce bois, & au bas toit
adte de la dclaration cy-dess-Lts qui demeureroit & autant du march au
, dudit le Comte
Greffe Se avons pris le .serment
-c lui avons permis de
,
,
dlivrer des bultins & d'user dudit bois aux termes
de l'Ordonnance &
,
usages
associ
de
bois
son
debiter
le

le
Comte
permis
&
avons
pere
aux
,
susdits. Veu ntre Procs verbal, & que ce bois n'est propre autre u[ageJ
la charge par eux de se conformer en tout le'dlit suivant l'Ordonnance
signc VIVIEN ; que ledit le Comte avoit aussi dnonc la saise du bois
,
audit sieur
Vivien, ce qu'il et y dfendre lequel s'toit pourveu au
,
Parlement de Rouen, o il avoit obtenu le 13. Septembre
1711. commiilion
portant pcrmilTicui d'y assigner les Supplians
toutes choses demeurantes en
tat, Se les y avoit au:gn le 30. du mme mois, pour voir dire que conformement l'Edit de cration des Gruyers du mois de Mars 1707. il leur,
reroit fait dfenses de connotre en premire, inst-ance des matires d'Eaux
,
& Forrs en l'tendue des hautes Juslices du Beny Se Caudelle auxquelles
les Offices de Gruyers itoient r!1s avec dfenses le Comte, de procder la Marise ; son-iiiiii-kt le Greffier , de la Matrise de delivrer audit sieur
Vivien autant des dclarations de main-leve tant sur ledit Registre pour
Jes bois , de Courteille, de la Dilblcrc
Minotiere qui toient au Greffe d?
la Matrise o toient auiTi les dclarations des bois ,de futayes de Saint-Marfin du Clos-Fortin, Se autres; dclarant qu'au refus il bbrierdroit Arrt
au Parlement pour l'y contraindre Se par corps ; Se dautnt que l'Arrt du
Conseil du 2.1. Septmbre 1700, qui reg!oic les formalitez observer pour la
coupe des bois des particuliers , portoit que les propritaires de beis de
futaye S Paliveaux qui youdroient en couper, en.feroient auparavant declaration au Grefse de la 11arri[e dJ.l ressort dont le Greffier d'livrcrit
, LoiTqu'iJs l'en
des extraits,gratis aux Commissaires de Marine
l'cquiereroient,
Se en envoyeroit des expditions au Conrr!lcur General des FinaliCcs, Se au
Grand-Matre des Eaux Se Forts du Dpartement, pour Cil donner par le
Contrilcr Gnerai avis au Secretaire d'Erat ayant le Dpatten-'cnr, de la
Marine, Se q:1C Ciles, Gruyers des Seigneurs avoient la facilit de permettre
a4.~ Propritaires de bois de couper leurs' futayes , le fie-ur ContiDil.eut:' ~

J)

'...

General, les Grands-Matres, le leur Secretaire d'Etat de la Marine ni

,
les Officiers de la Matrise n'en auroient plus de connoissance. A ces caules,
requcroient les Supplians qu'il plt Sa Majest sur ce dclarer sa volont,
Se en tout cas, attendu qu'ii's n'avoient agi qu'en conformit de l'Arrt du
Conseil du 21. Septembre 1700. les dcharger de l'assignation eux don.
ne au Parlement de Rouen. Vcu ladite Requte Se les pieces y jointes :
Oiil le raport du Heur Desmaretz, &c. LE ROI EN SON CONSEIL,
ayant gard la Requte a dcharg les Supplians de l'affignntion eux

,
donne au Parlement de Rouen
le 30. Septembre 1711. la requte dudit:
Vivien Bailly Juge Gruyer des JurisdicStioRS Se Seigneuries de Caudeile
,
,
Se du Beny, & ordonnuque les Procedures encommcnces en la Matrise de Vire y seront continues jusqu' Sentence diffinitive inclufve-1
ment : Fait,Sa Majest dfenses audit Vivien , & tous autres Juges
Gruyers des Seigneuries particulires de donner permission de couper au,
defutayesou
bois
Baliveaux
sur
taillis,
peine d'interdiction Se de trois
cuns
cens livres d'amende l'effet de quoi sera le present Arrt l , publi Se
afsich par tout o besoin sera. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu
3
Versailles le vingt-deux Novembre mil scpt cens douze.
Sign, DE LAISTRE.
,x

Et lorsque quelques Particuliers ont fait couper des bois futays, quoiqu'pars le long des terres, prez ou vignes, ou des Baliveaux sur taillis,
sans en avoir fait leur dclaration o-u qu'ils n'ont pas attendu les six mois
,
l'Arrt
Conseil
du
du
portez par
11. Septembre 1700. ils ont t condamnez l'amende & les bois confisquez , cor^m il se voit par les Arrts du
Conseil d'Etat des Il. Novembre 1689. i/. Novembre 1702. 11. Octobre
& 30. Novembre 17o6. Si le Roi pir grace a dcharg quelques-uns

de ceux qui avoient t condamnez l'amende Se leur a donn main-leve

,
des bois saisis, comme il parot par plussieurs Arrts,
'a t toujours sans
tirer consquence & 3. la charge de le conformer l'avenir l'Ordon,les frais
de
&
payer
nance ,
aux Officiers des Matrises suivant la taxe qui
en seroit faite par les, Grands - Matres des Eaux Se Forts des Dp;urtemens.
Extrait "hs Reqiftres dit Conseil d'Etat.
E Roi s'tat fait representer en son Conseil le Procs verbal du Garde-Marteau des Eaux Se Forts de 4a Matrise d'Amboise du 29, Avril
1689. contenant qu au prjudice des dfenses portes par l'Ordonnance du
mois d'Aot 1669 & Arrts rendus en consequence de faire aucune coupe
de bois de futaye dans la distance de deux lieues des, Rivires navigables
fins en avoir auparavant donn avis au Conseil le nomm Habert Mar-,
,
fait couper , douze
chand de bois demeurant Blois auroit nanmoins
, deux pieds jusqu'
pieds
d'arbres
depuis
de
futaye,
quatre & cinq de
cens
tour, dans un petit bois contenant environ cinq arpens , scitti un quart
de lieue de la Riviere de Loire j l'Ordonnance du Matre Particulier de,
ladite Matrise du 30. dudit mois portant que ledit Habert seroit afi'gr.
,
& cependant lesdits bois saisis : Sentence du Matre Particulier qui ordonner
audit Habert de se -retirer au Conseil pour avoir la permission de censi-

nuer la coupe St exploitation deldits bois : la requte par lui prelente S4

M,,,siest ce qu'attendu que lesdits bois achetez du lieur de Camp sont
,
Chausses de la Gnralit
devinez pour les rparations des Ponts
d
Tours, & qu'avant d'en faire la coupe 8c exploitation pour satisfaire 3,
,
l'Arrt du Conseil d'Etat dLi 10- Mars itfy. il auroit fait
sa dclaration
au Greffe de ladite Matrise , il plut au Roi lui faire main-leve de la-;saicle
desdits bois : l'avisdu heur de Mirosmenil, Intendant de Justie, Police
& Finances en ladite Gnralit de Tours du 27. Juin 1689. & Sa Majdl:
voulant empcher les contraventions qui se font journellement l'Ordonnance des Eiux 8C Forts du mois d'Aot 1669. 8c Arrts rendus en con.
scquence : 0i.i1 le raport du Heur Phelypeaux 4le Pontchartrain &c. SA
,
MAJESTE' EN SON CONSEIL, conformment l'avis dudit
sieur
de Mirosmenil du vingt-sept juin mil six cens quatre vingt-neuf, a condamne & condamne ledit Habert en cinquante livres d'amende pour avoir
,
de
mil
l'Ordonnance
six
soixante-neuf,
de
prjudice
Arrt du
8c
cens
au
Conseil d'Etat du dix Mars mil six cens quatre-vingt-cinq, fait la coupe
des arbres de futayes mentionnez au Procs verbal du Garde.Marteau de
ladite Matrise d'Amboise du vingt-neuf Avril mil six cens quatre-vingt-neuf,
avec dfenses d'entreprendre l'avenir aucune exploitation de bois , qu
conformment 8c aux termes de Ladite Ordonnance (urles peines y portes *,
5c attendu que la destination desdits bois est pour rparer les Ponts &
Chausses de la Gnralit de Tours Sa Majcst en a fait main-leve au,
dit Habert, sans tirer consequence, , la charge d'obserycr dans la coupe
fx. exploitation d'iceux, l'Ordonnance des Eaux & Forts dt*l mois d'Aoe
mil six cens soixante-nedf. Fait au Conseil d'Etat du Roi, tenu Verfaille$
je douze Novembre mil six cens quatre-vingt neuf. Sign, DE _LAisTREt

Extrait

des Rcgiflrcs du Cwseil d'Etat.

U R la Requte presente au Roy en son Conseil par Gilbert Journet

Fendeur de bois contenant qu'ayant coup 8c faonn cent chnes qu'il
,
de
sieur
Montperoux' en des buissons pars lui appartenans en
du
aehet
a
sa terre de Montperoux les Officiers de la Mrite d'Autun l'avoient cotir
,
damn .3000. liv. d'amende
Se avoient confisqu les bois'par Sentence du
?
observles formalitez portes par l'Arrt
faute
d'avoir
Septembre
1702.
7.
Septembre 1700. 8c dautant qu'il n'avoit aucune condu Conseil du
noiffance de cet Arrt, & que s'il Savoie s, il s'y seroit Coumis & en
auroit fait sa dclaration ou demand permiilion. A ces causes requeroit
,
le Suppliant qu'il plt sa Majest le dcharger de ladite amende de: 3000.
livres laquelle il a t condamn , 8c de la. confiscation ordonne par Sentence de la Matrise du 7. Septembre 02. des bois qu'il a coup. 8c sa"
onne , 8c lui vendus par ledit sieur de Montpcroux. Veu ladite Requte
& les pieces y jointes : 0 U 1 le raport du sieur Rouill du Coudray
,
Sec. LE ROY EN SON CONSEIL , ayant aucunement gard la Re- sans tirer consquence a modr l'amende de trois
ou re, par grce &
,
la Mainille livres laquelle-le Suppliant a t condamn par Sentence
C!:He d'Aucun du iept Septembre mil sept cens deux, la som me do mille
livres
j

zi.

de

Si en coniequence en payant par luy ladite lemme 6C les irais des

sieur Perprocedures Se Sentence suivant la taxe qui en sera faire par
,
-.rault Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Bourgogne ;
lu y a , permis de disposer des bois qu'il a achetez dudit sieur de Monrperoux, dependans de sa terre de Montperoux : Fait Sa Majest dfenses au
Suppliant de faire couper l'avenir aucuns bois de futaye ni Baliveaux sur
-

livres

le

taillis, qu'aprs avoir observ les formalitez prescrites par l'Arrt du Con-

seil ,du vingt-un Septembre mil sept cens lur les peines y portes. Fait au
Conseil d'Etat du Roy tenu Versailles , le vingt-un Novembre mil sept
,
deux. Sign,

cens

DE

LAISTRR.

Extrait des

Fegijlresmda Conseil d'Etat.

U R la Requte presente au Roy en son Conseil, par Pierre Taren";

ques , contenant qu'en 1702. ayant achet quelques charmes ; peupliers

Se chnes pars le long des terres labourables, prez & vignes -appar.te,
nans Jean Gelade & Isaac Durand, en la Paroisse de sainte Equitt-erie,
Jurisdiction de Frespeche en Agenois il avoit fait declarer au Greffe dcs
,
Eaux -& Forts de la Matrise de Bordeaux
le 15. Fevrier 1702. par Jean.
Chevalier qu'il desiroit couper deux cens arbres del'ge de cent ans, de trois
,
pieds de tour
& de huit neuf pieds de haut, le Matre Particulier luy avoic
permisse les couper ,-mais n'ayant pas voulu donner d'argent Jean Seguin dit Siiint-jean Garde des bois qui en exigeoit de ceux qui cou,
,
quelques arbres, il s'y toit transport
poient
le 12. Mars 1702- en presence
,
desdits Durand & Gelade ausquels ayant demand s'ils avoient une per,
mission de la Cour pour couper
les -arbres ils avoient dit que le Matre
Particulier leur avoit permis -, nanmoins il, avoit dress Procs verbal des
bois coupez, & suppos qu'il y avoit quatre arpens de futaye, dans lesquels il avoit trouv deux cens trente chnes partie de la grosseur d'une
piece d'eau-de-vie & d'une barrique &. le reste d'un sac de bled ay:;nt:
,
,
vingt pieds de haut, } plus de trente rouleaux
de bois de la mme grosseur propres faire niera in un millier de fagots & un demi millier
de merain qu'il avoit saisi : ,avoit port ce Procs verbal au sieur Bastard
Grand-Matre des Eaux Se Forts du Dpartement de Guyenne, lequel,
avoit, ordonn que Durand & Gelade seroient affignez la Matrise de
Bordeaux
le Suppliant y avoit pris leur fait & cause & demand par
Requte d'tre dcharg de l'assignation & main-leve des, bois, comme n'tant que des peupliers , charmes Se chnes pars , qui n'toient point dans
le cas de l'Arrt du 21. Septembre 1700. Par Sentence du 1L Juillet 1702.
il lui avoit t donn acte de la prise du fait & cause t& fait main-leve
des bois sai,sis. Le 10. Janvier 1703. le Procureur du. Roy de cetre Matrise
avoit reprelentc au sieur Bastard qu'il si'avoit point t prononc au fond
de cette affaire ^ que son Substitut, n'avoir pas consenti la main-leve que
le Procs verbal de Seguin n'avoit p.is t attaqu au fond -, qu'au ,terme
de l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 16eg. il devoit faire
--foy en Justice ; que la declaration de Chevalier faite pour le Suppliant,
p ov oit tre pour d'autres bois ciue celui de Durand & Gelade , Se n'tait

qae du IS.Fevrier, , & le Procs verbal de Seguin du 11. Mars ensuivant %

qu'aux termes de'l'Arrt du Conseil du 2.1. Septembre 1700, il falloit attendre six mois avant de couper, peine de 3000. liv d'amende, & n'aVoit attendu qu'un mois : sur ce le sieur Bastard avoit le T,O. Janvier 1703tant dans le cours de ses visites condamn solidairement Durand Gclade'
,
,
SC le Suppliant, en mille livres d'amende envers le Roy y que pour en viter la poursuirc le Suppliant en avoit interjette appel au Parlement , qu'il ,
avoit relev le 3. May 1703. mais n'tant pas en tat defaire j,uger l'affaire
au fond , n'ayant pas le moyen d'en avancer les frais , il toit intervertit
Jugement, portant que faute d'avoir fait juger l'appel dans les trois moisprescrits par l'Ordonnance de 1669. & les Arrts rendus en consequence,
le Jugement dudit sieur Bastard *and-Matre seroit execut en dernier
,
,
ressort ; Se le.Receveur des amendes
poursuivoit
le Suppliant Durand
,
,.
& Gelade par execution & sai^e de leurs biens & revenus ce qui obli,
,
de representer que les bois qu'il avoit coup
geoit le Suppliant
n etoient
,
pas dans le cas de l'Arrt du Conseil du si. Septembre 1700. n'avoit pas
cru necessaire d'obtenir une permisson du Roy ,. le Matre Particulier luy
ayant permis : que luy , Durand , & Gelade , toient tous hors d'tat de
payer la taille , capitation , & milice 'r ne vivant que du travail, de leurs
bras, Se ne devoient pas tre la mercy & vexation des Gardes & Inspecteurs des Eaux & Forts de Sa Majest.- A ces causes requeroit le Suppliant qu'il plt Sa Majest le dcharger lesdits Durand & Gelade, de,
ladite amende de mille livres- contre eux prononce
par ledit sieur Bastard ,
Grand-Matre, & de tout ce qui s'en toit ensuivi. Veu ladite Requte"
un Memoire de la Procdure envoy par le sieur de la Bourdonnaye , Intendant le 14. Septembre 1706. 0 ii 1 le raport du sieur Desmaretz &:c.
,
,
LE ROY EN SON CONSEIL ayant aucunement gard la Requ, mille livres
modr
l'amende
de
reduit
Se
prononce par ledit sieur
te , a
Bastard Grand-Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Guyenne,
,
le dix Janvier mil sept cens trois contre le Suppliant & lesdits Durand
,
& Gelade, pour avoir coup des bois appartenait ausdits Durand Se Gelade, avant les tems prescrits par l'Arrt du Conseil du vingt-un Septembre mil lept cens la Comme de cent livres & les a dchargez du furplus par grace &, sans tirer a consequence ,en payant les frais suivant
,
,
,
la taxe
qui en sera faite par ledit sieur Bastard : Fait Sa Majest dfenses
au Suppliant, Se ausdits Durand Se Gelade , de faire couper l'avenir aucuns bois de furayes ni Baliveaux sur taillis sans sa permission, oU qu'aprsavoir observ les formalitez prescrites par l'Arrt du Conseil du vingt-un!
Septembre mil sept cens, sur les peines y portes. Fait au Conseil d'Etat
du Roy ,tenu ^ersailles le douze Octobre mil scpt cens six.
Signx DE LAISTRE.
.
Extrait des Reeiflres du Conjeil d'Etat.

au Conseil d'Etat du 'Roy l'Arrt rendu en icelui le 11. Aot

1705. sur la Requte du Procureur de Sa Majest en la Matrise Particulire des Eaux & Forets de Mets
tendante a ce que pour les caules<y

EU

,,

- -

contenues il plut a Sa Maie ordonner l'execution d'une Sentence de

ladite M 'urise du 14. Juillet 1704, rendue contre le Procureur du Roy
je lieur d'Hort&Jacques de la Rue Huissier audiencier & Garde des,
,
bois de ladite- M'.trise portant que sans
avoir gard l'intervention du,
dit de la Rue y ledit lieur d'Horc toit condamn en trente livres d'amende & aux dpens, avec dfenses de couper aucuns bois de futayes sans en
,
avoir au pralable fait sa dclaration conformment l'Ordonnance & aux
Arrts rendus en consequenee c qu'il seroit tenu de reserver le nombre
,
de Baliveaux port par l'Ordonnance
& ce sans s'arrter l'appel -de la,
d'Hort, au Siege de la Table de
dite Sentence qu'avoit interjette ledit sieur
Marbre de Metz, ni l'intervention qui y a voient faite les Maire, Echevins c Gens des trois Ordres de la ville de Metz : ledit Arrt portant
,
faire droit la Requte seroit communique audit sieur d'Hort,
qu'av,ll1t
,
rponse
sa
vue tre ordonn ce qu'il appartiendrait , toutes choses
pour
cependant demeurantes eki tat : la {lanification faite dudit Arrt aux sieurs
d'H ort, Maire & Echevins & Gens des trois Ordres de la ville de
,
, sommatkyns d'y
fournir de rponse en datte des 3. 7.
Metz avec trois
,
,
Si 11. Septembre 1705. la Requte des Maire, Echevins, &: Gens des
rrois Ordres de la ville de Metz-, du 20. Avril .170^, tendante a ce que
pottr les causes y contenues il plt Sa Majefr leur donner a&c de ce
qu'ils prenoient le fait & cause pour le sieur d'Hori & de ce que pour
,
dfenies la Requte infre en l'Arrt du Conieil du
11. Aot 1706 ils
employolent le contenu en ladite Requte c en consquence, sans avoir
, t priies parle
gard aux fins Se conclusions qui y avaient
Procureur du
Roy de la Matrise de Metz, renvoyer les Parties la Table de Marbre
de Metz pour y procder suivant les derniers errc,,nens C le condam,
,
ner aux depens ; Autre Requte de Jacques de la Rue, Huiilier audiencier & Garde en la Matrise Particulire de Metz tendante ce que' pour
,
les caul'es y contenues il plt S'a. Majest le recevoir intervenant en l'instance d'entre le Procureur du Roy & le sieur d'Horr & y faisant droit
,
^
condamner le sicut d'Hort eu ses' dommages 8s intrts,
pour lesquels if /
se reftraignoir 300. liv. avec dtentes luy c tous autres de le:
,
,
troubler dans les fondions de 1. charge si mieux n'aimoit Sa Majest
or,
reglez p'.r les Officiers de
donner que ses dommages & intrts feroient
l'a Table de Marbre. Veu aussi les pieces jointes auldircs Requtes &: les
inductions qui en ont t tires par les Parties ; 0 ii 1 le raport du sieur
Desmaretz, &c. LE ROY EN SON CONSEIL, faisant droit sur letout, a ordonn que la Sentence de la Man-rii.e Particulire de Metz dl1
quatorze Juillet mil sept cens quatre , sera excute seion sa forme & teneur , sans s'arrter ';lppe qui en a t interjette par le sieur d'Hort,
pi l'intervention des Maire Echevins & Gens des trois Ordres de ta
, d'Etat du, Roy
.-villc de Metz : Fait au Conseil
tenu Versa.illes le trente
,
Noyerabre mil sept cens six. Sign} de Laistj*.|.

1CLEI

ART

IV/

Les

Possesseurs des bois joignans nos Forts, titre de proprit ou d'usufruit, seront tenus de declarer au Greffe de la
Matrise, le nombre & la qualit qu'ils en voudront vendre
chacune anne, peine d'amende arbitraire & de ,confifcatioii,
Par l'article 3 de l'Ordonnance du Roy Henry IV. donne Paris
au mois (Je Mars IS97. il coit ordonn aux Seigneurs, Prlats, Gentilshommes, Collges, Communautez 8c Particuliers , qui faisoient couper
des bois 10 gnans 8c contigus ceux du Roy de les faire marquer pour
,
t
lesdits
pris
o
bois
voient
& pour- viter qu'on .ne
{Ravoir
pouvoir
a
,
corplr ceux du Roy avec ceux des Particuliers , comme souvent il toic
,ar,iv ar'a ngligence des Officiers.
Par cet article il est non-seulement dfendu aux Particuliers qui ont
, Forts du Roy de les
sans en avoir declar
des bois joignant les
couper
,
la quantit qu'ils en voudront vendre chaque anne *, mais encore il ne leur
est pas permis de les faire pssser & repasser travers les grands chemins
des Forts du Roy si ce n'est par la permission des Officiers de la Ma,
du Procureur du Roy, ainsi qu'il a t ordonne
trise & du con[errremenr
par Arrt du Conseil priv du 24. Juillet 1613. portant reglement entre les
Officiers de la Table de Marbre de Rouen & les Matre Particulier Sc'
,
lequel
dudit
lieu,
il est dit que les congez
Matrise
de
la
Lieutenant
par
ou
Particuliers
des
bois

les
les
Forts du Roy
permissions de passer
travers
se donneront par les Officiers des Matrises i l'gard des bois qui provien-,
nent des ventes faites dans les Forts du Roy ou dlivrances de chaufagcs, les Marchands ventiers n'ont pas besoin pour les palier a travers ,
d'autre pouvoir que leurs adjudications.
A l'gard des ventes que font les Particuliers de leurs bois, il est ordonn par Arrt de rglement du Parlement de Paris du dernier Juillet
les achteront, de les exploiter incontinent,
1571. aux Marchands qui
& d'en faire les vuidanges dans les tems portez par leurs Contrats, le
plus diligemment qu'ils pourront.

AR

TICLE V.

SERA" libre tous nos Sujets de faire punir les delinquans

en leurs Bois, Garennes, Etangs & Rivieres, mme pour la
Chasse & pour la Pche, des 1112mes peines & rparations ordonnes par ces preientes pour nos Eaux & Forts, Chasses &
Pcheries ; & cet effet se pourvoir si bon leur semble par,
,
ausquels
Maitrise
officiers
Matre
&
de
la
les
devant-le Grand
,
besoia
seroit,
attribuons
toute connoifnous en
en tant que
sance & Jllrisdition..

Cet articl contient les deux di[policions portes par les articles r 1. du
titre premier de du titre 24. de cette Ordonnance , qui donnent pouvoir
,

aux Officiers, des Eaux & Forts , d'exercer sur les eaux , bois , & Forets
des Prlats, Ecclesiastiques Princes, Chapitres, Communautez, &: Par,
ticuliers, la mme Juridiction
que sur ceux du Roy ; 8c laisse ausdits
Propritaires la libert de faire punir les deliquants pardevant lesdits Officiers des mmes peines & amendes portes par cette Ordonnance.
,
Pardevant
le Grand-Mattre & les Officiers de la Matrise. Les Officiers des Tables de Marbre , prtendent que lorsque quelque article de cette Ordonnance porte que l'on se pourvoira pardevant le GrandMatre -, cela doit tre entendu au Siegede la Table de Marbre pardevant
le Lieutenant General de Robe longue qui y est tabli pour y exercer la.
,
J urifdi&ion contentieuse , & qu'ils ne sont
pas moins competans de conncutre en premiere instance , de tous les cas appartenans la matiere des
Eaux 5c Forts que les Ofsiciers des Matrises Particulires pardevant
, galement
, qu'il est libre
se
de
&
Parties
lesquels ils disent
pourvoir
aux
,
conference
la

de
chose
la
de l'article
Marbre
Tables
de
juger
par
aux
,
7. dl:'l titre 13. de cette Ordonnance , avec les articles S. du titre 12..
-20. du titre 25. & le: present -, il est ais de faire
u. du titre z4.
diffrence de l'alternative porte par l'article 7. du titre 13. d'avec les autres articles , suivant lesquels il n'y a que les Grands-Matres tant sur les
lieux au tems de leurs tournes, qui puissent connotre en premiere Iiistance conjointement avec les Officiers des Matrises , & lorsque les GrandsMatres ne sont pas sur les lieux il' est confiant qu'il n'y a que les Officiers
,
des Matrises qui soient competans de connotre en premiere Instance
avnsi qu'il a t jug par les Arrts du Conseil d'Etat rapportez sur l'arti,
de 1. du titre 13. precedent de cette Ordonnance.

TITRE XXVII.
-

DE LA POLICE ET CONSERVATION

des Forces

Eaux

Se

Rivieres.

EUX

qui contreviennent aux loix qui ont t faites pour la police

& amnagement des bois les regardent comme trs ChlfP'!'. .V
,
l'Etat 8c Public s'ils faisoient
ignorent combien tesrorrs impotent
attention que de l dpend toute l'abondance & les richelles, de l'Eue, &C
s'ils consideroient quelle en est l'utilit gnrale 8c particulire pour la
canftrujion des Vaileaux, Navires & Barques, ayee lesquels on a la facilit
de passer les Mers 6c d'aller dans les pays. les plus loignez ; pour faire des
Batteaux propres transporter sur les JUvieEes les denres d'une Province
un autres pour faire des V aisseaux y maires propres serrer ette li.lueur si precieuse' aux Europeans , peur Les machines d'Archimede qui scr,
vent tran(porter toutes choses par tprre d'un lien a un autre j pour les
superoes Edifices qui ne peuvent sans bois tre dans leur perfq&ion j pour
ces Chars que le luxe a inventez > pour ces meubles & jpoisures si fupeiv
bes dont on vote pretentement la maison du moindre Bourgeois si inagiiifi.
quement orne ; enfin pour le' chaufage si necessaire la vie ; ils convien...
Croient que ce font des motifs allez puiflfaas pour avoir engag -nos Rois
l'exemple des anciens Romains a tablir des Loix Foresiieres pour leur,
,
conservation
les porter repeter
tant de fois dans leurs Ordonnances ,
,
que les bois toient la plus noble Se la plus precieuse partie de leur Domaine , & a dclarer que l'Etat 6c le public ont intrt leur conscrvatiori.
EccleiiLstkjties
aussi-bien qu' celle des bois appartenons aux Pricjes
,
,,
Communauts ? Particuliers.
'

ARTICLE PREMIER,
pfahibitioq faite par l'Ordonnance de
Moulins, de feire aucunes aliewaiions a l'avnir,
partie que ce fait de nos Fores, Bois & Buiiions k. pekrc contre les
>
Officiers de privation de leurs charges & de
dix mille- livrer
amende contre les acquereurs, outre la, runion ntre DoT
maine & confiscation ntre profit de tout ce qui pourroit avoir
t ln1, plant ou b.ati sur les plaes de cette qualit.

RITRONS

I.L

De faire aucunes alinations. La prohibition d'aliner les bois & Fort,

|J# Kpy est si prccise par l'article y. de i'Prdpnnanp de ,M.pulins du japjj
i

"

de Fevrier itf6. rtere par cet article, que la Chambre des Comptes
de Pail en Bearn ayant voulu infeodor un bois appelle de Clarac dans la
,
Matrise de l'Ifie-Jourdain par Arrt du, Conseil
Grrie -de Fieurance
,
,
d'Etat du dernier Aot
1688. il a t dfendu ladite Chambre 5c tous
autres, d'aliner & infeoder aucuns bois ni Forts appartenans Sa Majest, peine contrc les Officiers desdites Chambres de privation, desdits
Offices, & de dix riille livres d'amende contre les acqureurs outre la
,
runion au Domaine.

Extrait des Regijlres du Conseil d' Etat.

ROY tant inform qu'il lui appartient dans la Gruric de Fleurancer
Matrise de l'Isle-Jourdain, un Bois appell de Clarac contenant 71 arE

perches, dont la coupe a ete rgle a trois arpens de ventes ordinaires

chacun an par l'Etat arrt au Conseil en l'anne 1675. lequel cst en bon
,
fonds plant
en futaye, &. demy futaye de chne , mais situ proche d'un
Chtecitt appartenant au sieur de Castelmore Gouverneur de Navarins qui
,
jusqll'clt1
l'anne
mme
usurpation
joiii
16SC.
permettant
en a
aux Ripar
verains d'y prendre du bois pour leur chauffage, & faire patre leurs bestiaux moyennant certaines Redevances en Grains & Volailles par lui tablies son profit ce qui en a caus la dgradation pour ration dequoi il
,
est poursuivi par le, Procureur du Roy & que pour se perpetuer par ledit
,
sieur de Castelmore dans la joiiiCTafice de
ce Bois , il en poursuit & demande l'infeodation en la Chambre des Comptes de Pau ensorte qu'en vertu.
,
d'une Ordonnance de ladite Chambre, le Juge de Nogaroen
a fait lavisite,
& sous pretexte que c'est un Bois ruin qui ne produit rien Sa Majest
l'infeodation en doit tre bien-tt faite : mais comme il ne seroit pas jl1sic'y
que ledit sietu' de Castelmore profitt de son dlit, en obtenant l'infeodationd'un Bois que lui-mme a degrad & fait ruiner joint .que par l'Ordon,
fait
Forts
du
d'Aot
sur
le
des
Eaux
mois
&
166y. Titre de la Police.
nance
& conservation des Forts, article 1. il est dfendu de faire aucunes alienationsde quelque parti que ce soit des Forts, Bois & Bl1i{sons de Sa Majefi-"
c voulant y pourvoir Oiii le raport du sieur le Peletier Conseiller ordi,
naire au Conseil Royal ,/Contrlleur General des Finances, SA MAJESTE'
EN SON CONSEIL conformment l'Ordonnance du mois d'Aot mil
six cnt-soixante-sieusi a fait & fait trs-expvefies inhibitions & defenses aux
Officiers de sa Chambre des Comptes de Pau & tous autres d'aliener C
,
,
infoder ledit Bois 'de Clarac ni aucuns autres.
Bois & Forts appartenants
Sa Majest ibus quelque pretexte que ce soit, sans Arrt du Conseil oit
ordre expis & particulier de Sa Majest peine conrre les Officiers de
,
,
d'amende contre les acquprivation de leurs Offices & de dix mille livres
reurs , outre la runion au Domaine. Enjoint Sa Majest aux sieurs GrandsMatres des Eaux de Forts de France, chacun dans son Dpartement de tenir h main l'xecution du prsent Arrt, qui fera pour cet effet l, publi affich c registt ou besoin sera l'a diligence des Procureurs du, Roy
,
,
en chacun Siege ce que nul n'en preterde cause d'ignorance. Fait au Con,
seil d'Etat du Roy
tenu Versailles le trente-un jpur d'Aot mil six ,\ua...
,
tre vingt-huit. Sign RANCHN.,
pens 65

>

Par autre Arrt du Conseil d'Etat des 9. Dcembre 1704. & H. May
1705. le Roy a cass l'ascensement fait par la Chambre des Comptes do
Dole le ir. Aot 1703. d'un canton de la Fort de Chaux appelle le D,
,
foy. Cette
dfenCe est de loy si precise que lorsque les Rois
ont ordonn
,
la vente & alination de leurs Domaines par les Edits & Declarations d
Mars 1587. Septembre 1591. Avril i66y. ,Mars 1^95. Septembre 1696. Avril
Aot 1708. les bois de haute furaye & ceux mis en reserve pour y
1701.
,
crotre, en ont t exceptez comme inalinables,
& s'il en a t alin
'a tojours t facult de rachat perpetuel, c dans les pressans besoins,
de l'Etat.
Extrait des Regijlres (lu onseil d'Etat,

U R ce qui a t reprsent au Roy en son Conseil par le Procureur

de Sa Mnjest au Sige de la Matrise des Eaux & Forts de Dole
*
,
qu ayant bit assigner Nicolas Mairet
pour le voir raire dtentes de con- '
tinucr les essarts qu'il avoit commencez en une piece de terre & bois de la
Fort de Chaux au lieu dit Le Deffoy luy ascens par la Cour de."Comp,
tes de Dole le Il. Aot 1703. ledit Maigret avoit obtenu Arrt de cette
Cour des Corn lires le %. Janvier 1704. portant dfenses de comparoir
jl'assignation, & tous autres de se jpourvoir qu'en ladite Cour. Le 13: Juin
1704. Claude Philbert Fourquet , Sergent, Garde en ladite Matrise , avoic
donn avis aux Officiers de la Matrise, que ledit Maistres avoit coup
plus de deux cens chnes.au lieu dit au Molleron dans le Deffoy de Dole ;
,
'6c croyant qu'il n'et anticip sur sa garde, avoit requis qu'il en ft fait
reconnoissance *, le fleur Gardc.Marteau avoit t commis &,s't0it tranf,
port au bois du Deffoy de Dole, runi la Fort, avoit
veu trois cens
trente-deux chnes coupez depuis quinze jours, dont soixante-deux d'un
pied de tour, deux cens vingt-deux de deux pieds, vingt-trois de trois pieds,
seze de quatre pieds, six de cinq pieds deux de six pieds, un de sept, &
,
depuis dix pieds de long jusdeux de huit pieds de tour coupez par billes
qu' vingt des rl is beaux de cet endroit c avoit t enlev cinquante-six
,
chnes,, faisant a\i total trois cens quatre-vingt-cinq
chnes coupez pir
ordre dudit M.tistrcr, avoient t marquez du marteau dudit sieur GardeMarteau & en avoit tabli le Garde gardien ^ qu'en consequence de l'Ordonnance, de la Matril le Suppliant avoit fait assigner Maigret
& saisir
,
les bois -, Maisi:ret avoir le 17. du mme mois de Juin obrenit Arrt de la
Cour des Comptes, qui lui permettoit de faire enlever les bois coupez dans
le casiton afenl en donnant caution avec dtenfes au Gardien de' l'empcher c ordonn que la piece seroit,mesure *, le lendemain Ma^strec avoit
donn, sa femme pour caution & avoit le 5. Juillet 1704. obtenu Arrt
qui lui faisoit main leve des bois, coupez au canton du Deffoy par lui posfd par ascensement de Sa Majest & ordonnoit que le mesurage & plan
,
de ladite Cour; que Maistres payeroit
dudit canton feroit mis s Chartres
au Fermier du Domaine z6. sols de cens annuel pour chacun des cent cinquante.huit journaux quatre-vingt-trois perchesqu'il contenoit, faisant deux
,
Marchand qui avoit achet les bois coupez
sols
six
dix
qu'Antoine
liv:
cens
, tes enlevant cause d la
irquiet
d'tre'
picc
craignant
maren
pn cette
,
'V
"
*
^u9

/"

'

'

Ille y appele , avoit par Requte demande

a ta Maxime permission de tas

vetilcver, sur laquelle Requte ivoit t il1is le ti. Juillet 1704. Viennent ks
r
parties l'audience du lendemain : & .le mme jour Madre avoit obteftu
autre Arrt de la Cour des Comptes , portant defenres audit Marchand de
la Matrise
donner
l'Appointement
liti

suite
l'cn1evcqbrenu
pour
par
,
ment des bois , Se aux Officiers de l.T. Matrise d'en connotre , & d'empcher l'enlcvri-iient des bois coupez en la piece du Deffoy afceiise audit Mais-,
tret, quoiqu'ils eussent t marquez induement # peine, &c. Se en cas
d'oppoikion soient parties appelles. A ces causes, requeroit le Suppliant

qu'il p t Sa Majest declarer si son intention toit qu'il continut d'empcher cc dfrichement. Veu ladite Requte Se les pieces y jointes : 0 r
le raport du sieur Desmaretz
&c. LE ROY EN SON CONSEIL,
,
avant faire droit sur ladite Requte, a ordonn que le Procureur General
,d. Si Majest en sa Chambre & Cour des Comptes de Dole sera tenu d'en,
motifs
Conseil
ladite
les
des
Arrts
de
Chambre
des CompCGur
&
voyer au
tes des deux Janvier , dix-sept Juin , cinq & onze Juillet mil sept cens
quatre, pour iceux vs & rapportez au Conseil, tre par Sa Majest ordonn ce qu'il appartiendra par raison ? cependant fait Sa '11ajd1: trs-expresses dfenles audit Nicolas Maistres de continuer le dfrichement du
,
Deffoy, Se enjoint aux Officiers
de
de
Chaux
appelle
la
le
Fort
canton
,
de la Matrise Particulire de Dole, de tenir la taaifi l'excution du prefent Arf't 5 Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu Verfaiilcs le neuf De.
^
,
cembre mil sept tens quatre. Signt DE LAisTRE<

Extrait

des keieieres du Conseil

d'Etat.

EU au Conseil -d'Erlat du Roy l'Arrt rndu en iceluy le 9. Dcembre 1704. sur la remontrance du Procureur de, Sa Majest en ,h Matrise de Dole tendante ce qu'il plut Sa Maje-R. dclarer si son intention
toit qu'il ,continut d'empcher le dfrichement d'un canton de la Fort
de Chaux, au lieu dit le Dcffoy, arceils Nicolas Maigret par la Chambra
des Comptes de Dole ledit Arrt portant qu'avant faire droit le Procureur
,
General de ladite Chambre,
envoyeroit les motifs des Arrts qui y avoient
t rendus les i. Janvier, 17. Juin 5. & 7. Juillet 1704. pour iceux vs
tre ordonn ce que de raison cependant dfenses audit Maistres de conti-,
,
le
defrichemcnt,
enjoint
&
nuer
aux Officiers de la Matrise de Dole d'y
tenir la main : veu aussi les motifs desdits Arrts donnez par les Officiers
de ladite Chambre Se envoyez par le Procureur General de Sa Majest en
ladite Chambre le 3., Fevrier 175' & tout considcr : 0 ii 1 le raport du
iicur Desmaretz, &c. LE ROY EN SON CONSEIL, a ss revc, Do!c
qu Se annull l'ascenCel11fnt fait par ladite Chambre des Comptes de
. Nicolas Joieph Maistres le onze Aot mil sept cens trois , dudit canton de terre & bois appeliez le Deffoy Se les Arrts rendus en ladite Cham
,
bre en consequence & tout ce qui s'en
cst ensuivi, & ordonn que ledit
, representer pardevant le lieur de
Maigret sera tenu de
Bernage Intendant
,
faits
Comt
de
luy
des
les
bois
marchez
& de
Bourgogn-c
coupez,
pu,
par
,
4cux restans sur ledit canton, S de compter pardevant luy des sommet

qu'il en a receu pour ensuite luy tre fait.droit & ainsi qu'il appartiendra
,
raison.
Fait
au Conseil d'Etat du Roy, tenu Marly le douze May
par
mil sept cens cinq. Sign DUJAJLDIN.
,

ARTICLE Ir.

Tous

arbres de reserve & Baliveaux sur taillis, seront

l'avenir reputez faire-partie du fonds de nos Bois & Forts y
sans que les Doiiairiers,'Donataires, Engagistes, Usufruitiers
,
puissent
rien
pretendre,
Fermiers
ni
leurs
Receveurs ou
&
aux
y
amendes qui en

proviendrant..

Les Bois taillis ne sont pas compris dans la prohibition d'alination ; mais
les Baliveaux que par les Ordonnances de Juillet ifj6. art. 11.
1388.
Septembre 1401. art. 2o.Mars 1515. art. 37. Janvier I5IS; art. 3. Fevrier 1554.
art. 31. Septembre 1563.. onest oblig d'y laisser chaque coupe, si-tt ladite
reserve faite, & ( conformment l'Edit du Roy Louis XIII. donn au
mois de Juin 1611. ) tous arbres de lizieres 3c de layes , pieds corniers de ventes, Baliveaux tant anciens que modernes, ensemble ceux de l'ge du taillis
laisser sont censez &: reque les Usufruitiers & Marchands sont chargez de
, les bois de haute
ainsi
du
fond,
mme
de
la
que
nature
putez domaniaux , &
,
futaye qui ne peuvent tre alienez , suivant la L. si alius au notavmus
,
quod vi dut clam qui arbores succidit , Terra, & quodammodo ipsi solo males Receveurs & Fermiers ne peunus insert. Les Engages , Usufruitiers ,
vent y toucher , suivant qu'il leur est dfendu par l'article 5. du titre 22.
de cette Ordonnance & Arrt du Conseil d'Etat des 5. Juillet 1684.
14.
Mars 1^85. rapportez, dans l'anotation dudit article , sur peine d'tre condaml'Ordonnance.
nez l'amende suivant la rigueur de
Par l'article 117. de la Coutume d'Anjou, titre7. il est dfendu au Sdtaillis. Par
gneur Fodal, & autres Usufruitiers ,, de toucher au lais des
celle du Grand Perche , titre 1. article 75. le bois qui a paff trois coupes
a'est plus rput taillis , mais Bois de haute futaye : suivant la mme Cotume
tit. 8. art. 138. Bois de haute futaye de quatre arpcns, la vue delamaisoa,

appartient l'an.

ARTICLE III.

LES Grands-Matres faisant leurs visites > seront tenus de

faire mention dans leurs Procs verbaux, de toutes les places
vuides non alienes ni donnes- titre de cens ou d'affeage ,
qu'ils auront trouves dans l'enclos d- aux reins de nos Forets ; / .
bour tre pourveu sur leur avis, la stmence & repeuplement ,
ou ce qui iera convenable, l'Etat de nos aH-aires,
Faisant leurs visites. Cet article & le 14. du titre 3. de cette Ordonnance
contiennent peu-prs la mme chose.

"

Et anx rens. Il

en: oblervct. que sur les rives des Bois &

Ferits

il y a fou*

vent des accrues provenant de la semence du gland ou seine que le vent a

pouflT ou des racines : ce qui cause quelquefois des conrestations entre le
,
Roy c- les Riverains, $c de Particulier Particulier , pour la possession C
joussance desdites accrus que plusieurs Coutumes ont dit appartenir au Sei,
J
usticier,
haut
gnenr
cemme biens vacants. Suivant celle de Troyes tit. 10.
art. II7. accrues de bois joignant Bois & Forts sans bornes, peuvent tre
' jesTartes par le Seigneur : par celle de Chaumont [tit. 9. art. 10S. accrus de
bois/suivent la nature & condition des Bois c Forts , s'il y a foss ou borne
faisant separation, il n'y a point d'accrus : suivant celle de Bourgogne, chap.
13. art. 1. Place dlaisse sans labeur pendant trente ans , joignant Fort , &
o il n'y a separation ni borne s'acquiert au Seigneur, ce qu'on appelle bois
,
Acqurir le Plain.
Semence & repeuplement. Par l'Edit de Reglement fait pour la vente des
bois du Roy au mois d'Aot 1573. il est dfendu les lieux tant labou, de quinze
, glands
btail
semez
laisser
de
de
vingt ans5
&
entrer aucun
rez,
,
mme plus long-tems slon la qualit du fond 6c nature du bois.

1CE

ART

IV.

Tous

les Riverains pofledans bois joignant nos Forts &

builons seront tenus de les separer des ntres par des fossez
j
ayant quatre pieds de largeur ex. cinq pieds de profondeur,
qu'ils entretiendront en cet tat, peine de runion.

C'est pour empcher ceux qui ont des bois terres & hritages joignant
,
les' Forts du Ry d'y commettre aucune entreprise
; pourquoi il a t
,
ordonn par Arrt du 22. O&obre 1584. rendu surles droitures de la Fort
de Rouvray tous les Riverains ayant heritages proches 5c contigus 'de
,
faire faire des, fossez ayant cinq pieds d'ouvertures, & quatre de profondeur.
Par l'article 103. de la reformation generale des Eaux & Forts faite par
M. de Barillon d'Amoncourt '3 en la Matrise de Paris, du premier May ^
1666. il est ordonn aux Particuliers d'entretenir & rafraichir les fossez si
aucuns se trouvent entre les bois du Roy c leurs hritages ; de maniere
que par leur largeur profondeur 3 la separation en puisse tojours tre re'
connue.
Depuis il a t ordonn par Arrts du Conseil d,'Etat des 13. May iC73.
c 18.de Juin 1697. aux Riverains des Forts de Sa Majest. dans les Provinces de Normandie & de Guyenne de reparer & entretenir leurs frais C
,
dpens, les fossez qui ont t faits au
tour d'icelles , de la profondeur &
largeur portes par cct.arrkle, peine de 300. liv. d'amende, & de rpondre en leur propre & priv nom des dlits & dommages qui poudroient
;
,
tre faits dans leldites Forts,

Extrait des Registres du Conseil 'Etat. '

Roy s'tant fait representer en son Conseil les Ordonnances des Cornmisaires dputer par Sa Majest pour la rformation gnrale des Eaux
& Fores de la Province' de Normandie portant injonction aux Riverains
desdites Forts, de faire des fossez autour 3d'ieelles pour leur conservation Se
,
empcher les dlits qui s'y Commettoient ; ce qui auroit t execute j mais
comme lesdits fossez le remplirent journellement faute d'tre entretenus par
Ijesd. Riverains ; ce qui leur donne lieu de faire des pages par o ils entrent
danslesdites Fort, & y commettent plusieurs dlits. A quoi tant neceffire de pourvoir : Et oui le rapport du fleur, Colbert Conseiller ordinaire au.
Conseil Royal Contrleur Gnral des Fiaances,. Se tout consider ; SA
,.
MAJESTE'EN
SON CONSEIL a ordonn '& ordonne , que conformmenfaufdifesOrdonnances,les fossez ,qui ont r faits autour des Forts de Sa
Majest en ladite Province de Normandie; seront mcellammenr rparez
par les Riverains d'ieelles , Se entretenus l'avenir leurs frais Se dpens
de la largeur & profondeur porte par lesdires Ordonnances peine de
,
trois cens livres d'amende.,& de rpondre en leurs propres & privez noms
des dlits & dommages qui pourroient tre faits dans lesdites Forts. Enjoint Sa Majest au Grand-Matre des Eaux & Forts au Dpartement de
ladite Province de tenir la main llexecution du prtent Arrt, lequel sera
lu publi Se ffich par tout o besoin fera., Se execut nonobstant op,
, empchemens quelconques.
postions
Fait au Conseil d'Etat du Roy
ou
:t>
soixante-treize.

mil
six
de
Paris
le
.treizime
May
jour
tenu
cens
Signe y FOUCAULT.

Extrait des*RegiJres du

Cottseil d'Etat.

Roy tant inform que la plupart des Forts qui: uy appartiennent

dans le Dpartement de Guyenne ne font sepirz,d"aucutls fofl'ez C
,
,
endroits
10.11..t
tans
les
Riverain
s qu
que
remplis
ou u yen a eu,
qu aux
poss'e.dent des bo.s Se hritages joignans, se mettent en devoir de les netoyer , relever & entretenir ai'nsi qu'ils y font obligez par l'Ordonnance
des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. article 4. du titre de la police Se
conservarion des Forets, & tant ncceffaie d'y pourvoir pour viter les
usurpations c dgradations des Forts : 0 ii r le: raport du ueur Phelypeaux.
dse Pontchartrain
SA MAJESTE1 EN. SON CONSEIL,
or,
donn que les Riverains de ses Forts dudit Dpartement d"e Guyenne, seront tenus incessamment de faire relever & reparer les fossez qui separent
leurs hritages desdites Forts; conformment 1* Ordonnance du mois A0l1C'
mil six cens [oixanre-neu.f sous les peines y portes ;, & pour Fexecutiola du
present Arrt, a commis & commet le lieur de Blignac Grand-Matre des
,
Eaux Se Forts dudit Dpartement de Guyenne : Fait au Conseil d'Etat du.
Roy, tenu Vtrsailles.l dix-huit Juin mil si x cens quatre vingt dix sept.
-E

D.t:

cet Article , il nat deux qutons

Sign GOUJON..
, si les fofr
de
scavoir
la.
premiere,
;

fez que font faire les Riverains en rre les bois du Roy & leurs hritages
leur appartiennent en entier , ou s'ils (ont communs avec le Roy ; il parot,
que Sa Majcst les ayant chargez de les entretenir , son intention est qu'ils
profitent du benefice que peuvent produire lesdits .fossez qui ne eonfiftenc
,
&
l'on
ordinairement
bois
sur les
pines
quelques
dins
met
autres
que
que
jets lorsqu'on les sist , ou en quelques acrues dont on coupe les rejets de
cinq ans en cinq ans en mme tems qu'on les recalce : l'autre question est de
savoir si un des cotez des fossez tant fair dans le Domaine du Roy 5c
,
l'autre dans cetuy des Particuliers , les deux jets des fossez leurs appartiennent , & s'ils les peuvent faire couper tous deux leur profit ; l'on doute
qu'ils puissent le faire. Comme il n'y a point d'Ordonnance qui ait rien siatu sur cet-a il faut avoir recours aux Cotumes , qui leur dfaut , tien,
lieu
loy ; l'on trouvera que Dumoulin a not sur la Cotume d'Orde
nent
lans que sile foss n'a qu'un jet celui qui l'a de son cot est presum Sei,
,
, du folle &
post
Gl.
fui
la
id
qued
efuodenditar'D.
ln
.
L.
vaut
ce
gneur
,
deperic. & c&mm. re 't vend, mais que si. le jet est des deux cotez prsumitur
ttcjualitai Dominit, le sofle est commun comme le tiennent Alex. Confi 5 4.
,
lib. f. & Barth. in trass. Tiberia. > & no. in> L. litora D. de contrah. empr*
& vend. L. Prdia ult. D. desm. injlr. ;& infirum , quoi sonc conformes les Ca&ttnaes du Boulenois tit, $iQvart. 174. Hesdin tir. i. art. 3""
Auxerre tit. 4- arc. 115. Montargis, char. 10. arc. u.: Reims , tit, 14. arti
,
269. Sedan, tit. r4. art. 196. Grand Perche , tit. i4. 'art:.. itS. Ttambleny
chap, 2. art. 10. Berry tit. 1. art. r4. Cambray, tit. 18-. art. 7, Verneuil
,
y
L. de Normandie, art. 4. par lesquelles il parot qu'un foss fait entre des
bois &: autres heritages qui n'a qu'un seul jet , appartient en entier celuy
du ct duquel est le jet c que si le fosse deux jets, il est commun
,
,
moins qu'il n'y ait tities , bornes ou possessions contraires. Pour qu'ib
puisse appartenir en entier imc feule petfonne, il faut qu'il soit fai.c tout
dans son fond, 8c que suivant les Coutumes d'Orlans tit. 1S. art. 1y y.
Montreuil art. q. Saint Omer en Artois, tic. 1. art. 2., Boulenois tit. 30,
,
Hesdin tit.
il lai-fle moins pied , dgmi

c
aii
2. afftun
art. 165* 5c 170.
,sa
& mme. deut pieds de terre au-del de la trace du fofl' ne pouvant le
faire plus prs suivant la L. D de fin. -sgund. S--i cfnis fepem ad alienum
Frdtrll fixerit infisderitqtte terntinum m exctdita & at utro o.Ieam a fit si3.
,
pfantato , etteras arbors ad pedes qui-no/ue
ad
pede-r
ah
alieno
novem
cum,

V. mt U'./Hmtml, sur les loix. des douze Tables , & s'il reste ou qu'il vienne.'
quelque bols: c.-., pine dans. le- terrain.qu^l a,ura lai fi le Propritaire du..
,
dit foE: y lorfqwm.c fera ccstEper son jetpourca- aussi en mmejtenj^ le' fairea:vec uire Serpe buche-yed'c seule mne , tant
eotvpcf cocruue lui ippraxmnant
debout dans le tost sans pouvoir se., coucher le' long,, du bordj e qju'ore
,
de la Serpe y d'o? l'on conclud quey celui quiT
appelle buscher *'I la vale
fait faire des fo^ez pour se le parer des -bois Se Domaines du. Roy les doit
,
a-ie dans san fond s-.viter totrtes disicvitionS veu qtie le Donhaine du
Roy est fealienabler,., Scies, ufirrpations infffbp e e Ceci pj t it>le s vie mieux est quand;
M! fait des foffear OROI CLtl!on les fait rccalcer, d'y appeller le S Officiers des'
MatrisesRoyales des lieux,pour en dxciljet Procs yerbal afiu d'y avoir recoule
en cas, de besoin..

t-

"

AR.
-

-Nos

I C

il

V.

Officiers des Matrises faisant leurs visites, feront mention dans leurs Procs verbaux de l'tat des bornes 8c fossez en_
tre Nous 6c les Riverains , & reparer les entreprises 6c change...
mens qu'ils reconnotront y avoir t faits depuis leur derniere
visite mme feront mention dans leur Procs verbal de 'visite
,
suivante
du rtablissement des choses dans leur premier tat,
,
& des Jugemens qu'ils auront rendus contre les coupables
,
peine d'en demeurer responsables solidairement en leurs privez
noms.
L'art. 103. de la reformation du premier May 1666. de M. de Barrillon
Damoncourt, ordonne aux Officiers des Matrises de faire Procs ver ba
,
des bois du Roy qui font sous leur garde, & d'y faire
mention expresse des
fossez & des placemcns des bornes & si aucunes sonc enleves ; d'en faire
,
poser de nouvelles en la forme c manire
accoutume aux dpens des Riverains sauf leur recours contre qui il appartiendra , pein'e contre lesdits

, desdits bornes dans

Officiers, 1Ill n'auront pas fait mention du dplacement
leurs Procs verbaux d'amende & de
'

suspension..

VI.
AP,TIC1,
DEFFENDONS a toutes personnes de planter bois a. cent perches de nos Forts, sans ntre permission expresse, peine de
cinq cens livres d'amende c de confiscation de leurs bois qui
leront arrachez ou coupez.
La c-onservation des bois'cst juge il necessaire dans tous les Etats des
Souverains /qu'il-h'y presque point de Rois ni de Princes Souverains en
Europe qui n'en yenf fait ds ;Loi$ particulires, sur tout en Angleterre
,
font extrmement anciennes, & o les Loix Forestieres fent un
les
Forts
ou
droit particulier & tout diffrent du droit commun du Royaume..Avant
,
l'Ordonnance
qu'on y appelle Charta Forefta y ft publie, les dlits
que
qui se -cpmmctt'oiedt cdans les Forts toient punis la volont du Roy
y
,
avec tant de severit c si rigoureusement ( comme il sc pratique ncore en
Allemagne ) que plusieurs personnes tant noqJcs: que roturieres en ont souffert les peines. Il n'cf(: pas permis en Angleterre de planter des ,Forts, faire
des Parcs, instituer des chafles-^ ni btir des chteaux sans la permission du
Roy i En France les Loix sont bien plus douces, puisque l'Ordonnance ne
dfend de planter desbois sans la permission du Roy qu' cent perches de
,
fs< Forts, d'o l'on doit infrer qu'au-del de cette ,.distance qu'il st per,
mis d'en planter veu qu'en gnral c'est un bien pour l'Etat, c profita
,
fcle en particulier pour ceux qui en ditent.
'
l:
;
...
i

ARTICLE VII.
Nos Procureurs s Matrises auront

communication par les

mains des pourfuivans Cries de tous procs verbaux de Cries,
,
se
Publications
Affiches 6c
qui feront l'avenir, de Maisons ,
Terres.Bois 6c autres Heritages en Fief ou Roture, assis dans l'enclos aux rives, 6c cent perches de nos Forets Bois 6c Buis,
Matrises
fons,, qui pour cet effet seront mises au Greffe des
,
lesquels
des
l'adjudication
du moins quinzaine avant
Decrets,
feront mention expresse de leur consentement ou opposition
,
sans
fornullit,
le
les
adjugez
Juge
qui
peine de
&
cette
aura
malit, ou avant le jugement de l'opposition en cas qu'il y en ~
,
condamn
livres
forme,
mille
d'amende p&ur la
ait eu de
en
premiere fois en deux mille livres pour la seconde, 6c privation.
,
de sa Charge en rcidive.

ARTICLE VIII.

SERONT aussi communiquez nos Procureurs s Matrises tous Aveux 6c Denombremens

Contrats d'acquisitions 6c
,
dclarations d'heritages tenus en Censive dans l'enclos 6c cent
perches de nos Forts, Bois 6c Buissons sans qu'ils puissent tre
,
ensaisinez
enregistrez
par nos Officiers en
receus, verifiez,
ou
la Chambre des Comptes, Bureau des Finances, ni par les Seigneurs Dominans 6c Censiers, leurs Fermiers, Receveurs , ou
Officiers qu'aprs cette communication ou consentement de
,
nos Procureurs, ou le.jugement de l'opposition, s'il y en a eu ,
dont sera fait mention par les actes de reception, el-ir'e(-risirement, 6c ensaisinement, sur les peines cy-desills contre les Officiers, de runion des droits Feodeaux 6c Censives contre les
Seigneurs 6c de confiscation des bien& donnez par Aveux & de-clarations. ,contre les particuliers qui les auront faits sans cette
formalit.

ARTICLE

I X.

les communications qui seront faites nos ProcuDAN

reurs des Matrises, tous les hritages joints aux Forts, ainsi
saisis,- ou acquis 6c donnez par Aveux & Denombremens se,
quantit
d'arpens, nature
ront exprimez avec leur coiii-litance ,
&, qualit, & si besoin eil rarpentez par l'Arpenteur jur de
,,

la Mai crue, dont le procs verbal sera affirm pardevant le"

Matre particulier, & regiitr au Greffe sans Trais en
cas que
l'expreiiion faite par l'acte de communication soit , fidele)
mais
-aux rriis des parties qui se trouveront en fraude, pour Tarpen-,
rage seulement, dont il sera pay suivant la taxe qui en fera
faite par le Matre particulier.

ARTI C LE X

.....
nos Procureurs de donner dans quinzai^
f'

E N J o 1 G N ON S
ne du jour que les pieces auront t miles au Greff , leurs
Conclu sions par* crit, Se en cas doppofition de les faire fianifier dans le mme cems au poiu'suivant Cries,, Acquereurs, Tenanciers & autres y ayant-droit > pour y rpondre dans la hui-"
taine , & tre i;.icdlimiiie-iit procd llnljruclion ,&: juo-e.
l'opposition
de
ment
par le Grand-Marre, ou par les Officiers
de la Matrile lans aucuns frais ni droits pel1,e de rpondra
,
?
du tout: en leurs
noms.
Ces .quatre articles c l'article 11. titre r, de cette Ordonnance sont
, soit
.
9
empcher
qu'il
rien vendu alin ou affeag, qui dpende
du
ne
pour
s
pomaine du Roy ou qui puifife prejudicier ou tablir quelque 'servitu-de
sur ses Bois & Forts les Juges ordinaires n'en peuvent faire vente par
eecret ou jugement de delaissement du fond, -: cent perches prs des Forts que les Procureurs du Roy des Matrises n'ayent eii communication
,
des cries & dcret i a. l'bccafion dequoy il a t prccedamerit dfendu par
les Ordonnances d: Juillet 1376'. art. 8. Mars i 515. art. 64. 15. Septembre 1564. aux Juges ordinaires de faire aucune adjudication de fonds, bois
le conseil &: avis des M lii!"
&: domaines prs les Forts du Roy
, que par
trs des Eaux z Forts , sur peine contre les Officiers qui en feroient l'adjudication san? leur -eti avoir communiqu d'en rpondre en leur propre
,
6c priv nom, de tous dommages &c intrts que le Roy n pourroit fouf-.
rir & d'tre lesdites adjudications dclares nulles.
,Par Arrt donn
en la Reformation des Forts de Normandie le 14. Fe...
yrier 1,545. dfpnses ont t faites tous contrad:ans de pa-sser Contrats
d'heritages joignants les Forts du Roy sans declarer & specifier le -11om,...
,
bre de qualit de l'heritage & le prix j & aux Tabelions Notaires & Ju*.
,
sans
lesdits
specifica,ci
n,.
parler
ladite
dp
Contrats
Recevoir
Se
ges

ARTICLE X1.

FA I s 0 N s tres expresses dfenses d'arracher aucuns Plants

$t fhinfJ , charmes on autres Bois dans nos Forts , sans ntr
permiiiloi).

permhlion & attache du Grand-Matre, a peine de l unitioa

exemplaire & de cinq cens livres d'amende.
> ,
de. Marbre du Palais
Paris, du 10. Dt
Par Rglement de la TaMe
membre 1,599. ilcss dfendu d'arracher tant dans les Forts du Roy que dans
celles des Particuliers aucuns plants de chne charme aulne , rable
,
,
,
,
, faire pilifl*ides--p
blanches 5c de vinettes,
genivre, coudre pines
propres
htres., nfliers, ,cormiers &, sauvageons de pommiers 5c poiriers ; 5c autres
arbres portans fruit sans perwiiflon du Roy, 5c des Particuliers qui ap,
partic'nnen't les Bois 5c Forts; il cst dfendu aux Officiers des MarriCs de
le permettre & souffrir, sur peine d'en rpondre en leur propre & priv nom ;
5c qui que ce soit d'en exposer en vente peine de confi(cation 5c d'amen,
de M. de Barillon du 1.
de conformment l'art. 105. dela Reformation
,
,
May 1666 pour la Matrise de Paris,qni dfend tous Jardiniers d'en exposer
en vente, ou autrement en dbiter, qu'ils n'ayent apport au Greffe de la
M,. trise, le certificat du lieu o ils l'auront arrach 5c de la quantit qu'ils
en ont , peine de confiscation & de 60 liv. parisis-d'ameiicie ; enjoint aux
Scrge.os Gardes de ladite M ,rrire, de faire visite tous les Mercredis, & Samedis la Va!le-de-misere o se vendent leidits plants ; mme dans les maisons des Jardiniers de mois en mois ; dont ils dresseront leurs procez verbaux
qu'ils mettront au Greffe.
S'il est dfendu d'arracher aucuns plans dans les Forts du Roy de quel,
puifTcnt
Mapermillion
qu'ils
tre
sans
Grand
la
du
attache
5c
que nature
,
tre , enregistre au Greffe de la Matrise dans le ressert de laquelle les bois
font lituez plus forte raison ne cloit-il pas tre permis aL qui que ce soit de
quelque qualit & condition qu'il puisse tre d'y faire la moindre dgrada,
tion ; &lorsque cela cft arriv les delinquans
en ont t severemenr punis,
,
comme il se voit par un Jugement souverain rendu par M. Barin de la
Gulliflonnicre ,Commiihire dparti en la Gnralit d'Orlans le 13. Aot
1664. contre Jean Belurgeys, Prtre Cur de saint Secondin-des-Vignes >
,
par lequel il a t dclar atteint 5c convaincu de dgradations 5c malverC1-tions par lui cmmises nuitamment dans la Fort de Blois pour rpara>
,
il fut condamn en 400 liv. parisis d'amende envers Sa Majcst
tion dequoi
dfenses lui d'tablir son domicile plus prs de trois lieues des Forts &,
Bois, sous les peines portes par les Ordonnances. Comme c'est une espece
de bannissement qu'on est oblig de garder ; ledit Belurgeys au lieu d'obir
-audit Jugement, continua de demeurer dans son mme domicile itu proche ladite Fort de Blois dequoi le Roy ayant t inform, par Arrt du
,
Conseil d'Etat du 10. Fvrier
166S. Sa -Majufl ordonna qu'il leroit inform
p.udevant ledit Sieur de la Gallissonniere des mpris & contraventions faites
j
ledit
Belurgeys
audit
Jugement
qu'il
seroit pris 5c saisi au corps 5c
par
;
,
constitit prilonnier ; 5c ion procs fait & parfait, 5c jug souveraliiemeht
Se en dernier ressort par ledit Sieur de la Galliffonriiere avec les Presidiaux
,d'Orleans..
Il est dfendu par les Ordonnances de Janvier 1518. art. 24. May 152p.
art. 6. Avril 1588. d'arracher , dfricher ni immuer l'ancienne forme 5c na.,.
tuie des Bois '& Fores, pour conserver I,Cs*ece du bois si necessaire. sut

ir

peine d'amende rb raire'& de prison ; Se de remettre les lieux en leur ancien

tat Se Banne de bois ; tant enjoint aux Officiers des Eaux Se Forts chacUIl--leur gard d'tre diligens Se soigneux empcher lesdits arrach:s, d,
,
frichemens & immuta
t.ion tions*, de contraindre rparer Se de punir grive,
ment , slon l'exigence des cas, ceux qui y contreviendront ; en execution.
dequoi il a t rendu deux Arrts par les Juges en dernier ressort les 5. Fvrier 151.1.. & 26: Fvrier 155 r. contre de trs-Fonciers Se Domaniers dans
les Bois desquels le Roy a droit d~Grerie grairie, tiers Se danger -, par
,
lesdits Bois ; peine de lesquels Arrts il leur est fait defenses de dfricher
privation-de leur droit de trs-Fond, Propriet Cens, Rentes Se autres
droits qui leur peuvest appartenir , car il n'est pas permis aux Particuliers
de dfricher leurs Bois sans permission du Roy ainsi qu'il est port par un
,
sur la Requte du Sieur.
Arrt du Conseil d'Etat du z6. Fvrier 1697. rendu
Comte d'Oisy qui avoit fait dfricher des Bois qui lui appartenofent.
,
du 9. Dcembre 1703. le Roy a fait dfenses aux ProPar autre Arrt
prietaires Se Possesseurs des environs de Mont-Louis,de quelque qualit qu'ils
pussent tre de faire dfricher ni draciner aucuns Bois sous quelque pr-.
,
texte que ce pt tre.

Extrait des

Regiflyes dit Conseil

d'Etat.

U R la: Requte presente au Roy en son Conseil par le Sieur Comte

d'Oisy contenant qu'ayant obtenu permission de Sa Majest le 25. May
,
de raire derncher environ 6o. arpens de Bois a luy appartenans audit
Comt d'Oisy les Officiers dela Matrise des Eaux & Forts d'Arras ayant
, travailloit
,
qu'on
avis
& prtendant que ce Comt toit une elpece d'eneu
y
gagement du Domaine
par consequent qu'on ne devoit en dfriher lesBois s'y seroient transportez le Juin 1696. auroient par prov.ssion fait d7.
,
senses aux Ouvriers de drober lesdits bois & fait assigner le Supliant le iz.
,
du mme mois pour tre condamn rtablir
Se remettre en tat les places
dfriches avec amerrde & dpens ce qui avoit oblig le Supliant de faire
,
Matri[e copie de ladite permission
lignifier au Procureur du Roy de ladite
pour ter tout prtexte d'incidenter, lequel nanmoins n'auroit pas laisse de
presenter Requte la Matrise ce que le Supliant fut tenu de representer
, registrer
Greffe de ladite Mat-riic , Se
l'original de la permission la faire
au
,
condamn aux dpens encourus
jusqu'au jour de la signification de cette per.
mission sur laquelle Requte il auroit obtenu une Ordonnance le 2o. Juillet
;
^96,: portant que les Parties viendroient la premiere Audiance , & l'auroit
fait lignifier le mme jour au Supliant ce qui l'obligeoit de representer que
, des frais dautant
la permission
procdures
n'toient
faire
que
<pes
que pour
,
ils n'toient plus en
accorde par Sa Majest tant notifie usdits Officiers
,
droit de le tr9ubter.. Que pour faire connotre que la Terre d'Oisy n'etoit
point du Domaine, il raportoit un Arrt du Conseil du 16. Fvrier 1694. par
lequel Sa Majest luy avoit donn ate & aux autres Propritaires dudit Conv
t d'.Oily Se terres ep dpendantes de la representation de leurs titres faite
gard
en consequence de l'Arrt du Conseil du 16. Juin 11696. & sans avoir
l'ode de 100000 livres d'augmentation de Nuance sur lcfdites terres que Sa
'
-

'

Elle auroit maintenu & gard le Su,pliant & aucres

,
Proprietatres en possession
& jou lTancc dudit Comt & terres en dpendantes, pour en juuir conformment leurs contres d'alinations & Lettres patentes expedies en coiii-equetice. A ces c-iufes. requroit le Supliant qu'il
plut Sa Maiest le dcharger des assignations luy donnes ladite Matisq
d'Arras, les 11. Juin & 20. Juillet 1696. la Requre du Procureur de
Majest en icelle Se des condamnations qui pourvoient tre intervenues suE
icelles ce faisant, luy permettre de continuer faire dfricher envirqn 6'o ar-7
, taillis
de
& broif illes qui luy appartiennent dans ledit Corit d'Qisy
pens
,
& faire dfen ses aux Officiers de ladite Matrise deplus faite jeunes poursuites contre luy pour raison de ce, peine de tous dpens dommages
intrts. V ladite Requte & les pieces y jointes : Oui le , raport du sieur
Majeste auroit rejette

Phelypeaux de Pontchartrain, &c. LE ROY EN SON CONSEIL ayant

,
gard la Requte a dcharg le Supiiant des assignations luy donnes
en
,
la Matrise particulire d'Arras les douze Juin & vingt Juillet mil s& cet1S
,
quatre-vingt seize & des condamnations
qui ponrrint tre inrervnus
,
contre luy , en conlequence, ce fsant, luy permet de faire dfricher lesdits
soixante arpens ou environ de taillis Se brossailles qui luy appartiennent audit
Comt d'Oisy, ainsi qu?il avisera h.on rre. Fait au Conieil d'Etat du Roy,
tenu Versailles le viiigt-six Fvrier milsix cens quatre-vingt dix-(epr.
'
S ign, -G o u j 0 N.
"

Extrait des Registres du Conseil d'Etat.

E Roy tant inform que les Particuliers Habitans & Beneficiers qui
,
se contentoient pas
pcvfledont des bois aux environs de Mont-Louis
ne
,
d'en couper pour leurs ncceflitez-, les degradpient, draclnoicnt
en r.-mi--

soient en terres labourables & que s'il ,n'y toit pourvu il y avoir, lieu d?&p?
prehender que ce pas ne , manqut dc'bois & tant ncccflaire d'y pour-r
voir: Oiii le raport du fleur Dest.-paretz ,&c. S A MAJEST' EN
,
SON CON-SEIL a fait trs-ex presses dfenses
tous Proprietaires &
,
Possesseurs de bois des environs de M-ont-Lois,de quelque qualit qu'il puisc
tre d'en faire draciner ni dfricher aucuns l'avenir lous qutquc pr.,
,
texte que ce soit, Se d'en faire couper que pour les provisions S ncccsfi(ez
de leurs maiions, peine de confiscation des bois coupez & de cinq cens
livres d'amende contre chacun des contrevenans sans que-cette peine puisse
tre repute comminatoire , l'effet dequoi sera ,le present Arrt l publi
,
,
enregiftr- & affich partout o besoin sera Se execut nonobstant opposirion$
ou empchemens quelconquesenjointSa (Mo jss au Sieur Oalbaret, Inten....
dant de Ju-stice, Police
Financs -en Roussillon & au Procureur general
, Fait
du Conleil iuperieur de Rouffiijon d' y tenir la main.
au Conseil d'Etat
,
du Roy tenu Versailles le neuf Dcembre mil sept cens trois*
,
Sign D E L A I S I I.
,

PUfts de chnes charmes oit autres bot*. Sur ce qu'il fut repiefent
,
Majest qie sous prtexte
des plants fieeefT.tires pour les Parcs & Jardinv-iues
Maisons Royales plusieurs. Particuliers^soienscachet dans les Furets du
r

Roy , des recrus de chnes, heltres 8c charmes, Elle rendit un Arrt le 17.
Janvier 1688. faisant trs-cxpi elles inhibitions 8c dfenses toutes persojrmes
de quelque qualit 8c condition qu'elles pu rent tre de prendre ni arracher
, bois dans les
chne-,
sortes
de
charme
plants
de
8c
Bois 8c.
autres
aucuns
,
Forts du Roy ni d'en vendre 8c dbiter peine de punition exempLure,
,
& de 5QO liv. d'amende j 8c ordonna que les plants qui feroient neccflirespour les Parcs & Jardins des Maisons Royales , ne pourroient tre arrachez;
qu'en vertu d'un ordre-exprs de Sa Majest ou du Sut'Intendant,des Bci-,
,
mens , vis du Grand Maitre des Eaux 8c Forts du Dpartement, ou en Ion:
absence par le Matre particulier de la Matrisc dont les Bois seroient deL-

pendans.

Extrait des

R'egijfrcs du -C-onfeil

d'Etat-

Roy tant inform qu'au prjudice de son Ordonnance-, sur l"e fait des?
Eaux 8c Forts du mois: d'Aot 1669. par laquelle Sa Mcst a fait
, d'arracher
trs expresses dtentes
aucuns plants de chnes , charmes 8c autres.
bois de scs Forts, sans sa prmission & l'attache du Grand Matre peine
,
de punition exemplaire 8c de cinq cens livres d'amende,, plusieurs Particuliers
sous prtexte des plants necesLires pou-r les Parcs 8c Jardins des Maisons,
Royales, arrachent journellement dans la Fort de Lions 8c autres, indistin&ement dans les jeunes 8c vieilles ventes, tous les recrus de chnes, h..tres 8c charmes, & n'y laissent que ceux de bois blanc mme ils abusent des
|)ermiflions qui sont donnes 8c vendenr lesdits plants impunment: A quoi
,
d'e
le raport du sieur le Peletier, Conseiller ornecessaire
pourvoir.
Oiii
crne
dinaire au Confdl Royal, Controlleur generll des Finances : SA M MAlESTE' EN SON CONSEIL conformment l'Article onze du Titre de
,
la Police 8c 'Conservarion des Forts
du mois d'Aot mil six cens soix.anteneuf, a fait trs-cxprdles inhibitions, & -dfcp ses toutes personnes de quelque qualit 8c condition qu'elles soient , de prendre ni arracher aucuns plants
dans les ventes 8c autres endroits des Bois 8c Forts de Sa Mjest ni d'en
,
vendre & dbiter peiiie de punition exemplaire, 8c de cinq cens livres
d'a,
mende. Ordonne Sa Majest que Icg plants qui seront necdIjrcs- pour les
Parcs & Jardins des Mailons Koyales ne pourront tre arrachez dans la
, ordre
exprs de Sa Majest ou du.
Fort de Lions 8c autres, qu'en vertu d'un
Sur-Intendant des Btimens qui contiendra la quantit 8c qualit des, plants
,
ordres seront visez du grand Matre des
qui devront tre arrachez lesquels
Eaux & Forts dans le Dpartement duquel lesdits plants seront levez., ou en
son absence par le Matre particulier de la Matrile dont les Bois seront dpendans, 8c ensuite lesdits plants seront arracbez en presence des Sergen$,
Gardes des Cantons qui seront dsignez lesquels remettront au Greffe de la.
, & qualit des plants qui feront
M I--trife leur Procs verbal del quantit
enlevez pour y voir .recours en cas de besoin. Enjoint Sa Majest aux Grands. ^
,
des Eaux 8c Forts du Rey !ume chacun dans l'tendue: de Ion Dw
Matres
,
partement , 8c aux Officiers des M.ittifcs particulires , chac'un son gard
de tenir soigneusement la main l'excution du present ArrE qui ser-a l
publi & affich partout o bsuin,sera Via diligence des Procnreuj..s de.St^
E

>

Majest en chacun Sige ce qu'aucun n'en ignore. Fait au Comeil d'Etac

,
du Roy tenu Versailles le dii.:'[epcirne jour de Janvier mil six cens qua-

tre-vingt, huit. Sign, F.

RouiLLE T.

v..

Les Officiers de la Matrise particulire de Paris ayant appris que les

,
du Roy en fiForrs
les
dans
arrachoient
Bloguaire
Guerin
&
en
nommez
,
Table
de
la

qui
Marbre
laquelle
se
ils
information
pourvurent
contre
rent
,
lts reut appellans & fit dtentes de. convenir le decret d'ajournement per,
sonnes qui avoit t.
contr'eux decern par les Officiers de ladite Matriie ,
en prise de corps -, & de faire aucune suite d lad ire procdure , peine d
nullit,& de 5oo liv. d'amende ; comme cette Sentence etoit directement contraire cet article,, c aux articles i. 7, & 10. du Titre 13. & l'article 6. du
Titre 14. de cette Ordonnance, par lesquels il est dtendu aux Officiers des
Tables de M ubre., d'interrompre l'inflrudion des procdures, commences

mme de faire aucune insi:rucUon n'tant que Juges*

,
,
d'appel ; les. Officiers
de ladite M -crifc furent obligez de se pourvoir auConseil d Eca,r o il y intervint Ant le 27. Janvier 1688. qui casse la Sentence
de ladice Table de Marbre fait dfenses d'en rendre de pareils a l'avenir
>
,
Officiers
de
commence
les
ladite
Matrise
l'iiistrudioli
ordonne
c
par
que
seroit par eux continue jusques . Sentence dfinitive indufivement j sauf

dans les

Ma^l-,rl'Ces

l'appel.

>

c-

-,

-,

*i

-;

que Sa Majore avoit ordonne par son Arrt. du Coriseil d'Etat du 17. Janvier 16SS. ci-dess'us rapport il fut arrach- par l'ordredu Sur-Intendant des Eimcns du Roy dans plusieurs forets quantit de,
,
chnes ormes, tilleuls chtaigniers, bois blancs & fpes de charmes
,"sans
y
,
,dcoration c entretien
Maisons
fait
des
viser
RoyaleS:,
la
avoir
en
pour
les ordres par le Grand Matre du Dpartement c'1 fut coup plusieurs arbres dans les taillis laguez & tetez plueurs autres - dans les avenues
>
& mme fait dbiter & vendre au profit de Sa Majcfi plusieurs coupes de
bois dans les remises, & des arbres morts sur pied ou tombez, par les vsents
3
& orages,.dans les Parcs des Chteaux de Verlailles , Marly , S. Germain ,
Vincennes Boulogne Fontainebleau , Monceaux , & dans les. venues du
,Cours-la-Reine
,
Palus des Thuilleries
c Plaine de S. Denis j le Sur-Intendant & Controllctirs, des Btimens ayant reconnu qu'ils n'avoient p faire
toutes ces choses, sans avoir pralablementobtenu la permission du Roy , soi
pir des Arrrs de son Conleil d'Etat , Lettres patentes ou de Cachet, &
qu'ils ponrroient un jour en tre recherchez, aussi bien que les Officiers de*
Eaux c Forts pour l'avoir souffer,-, par Arrts du Conseil d'Etat des }D.'
Janvier 1701.'. & 16. Janvier 1703. leldirs .Sur--l.Inteiidaiit Coutioileucs^-C
Officiers des Eaux & Forts furent dchargez des peines qu'ils pouvoient avoir
encourues ; il sut permis ausdits Comroil-eurs- & autres Porteurs des lor-dr-es.
sighez dudit Sur-Intendant, de faire lever en motte dans les Ferers d Roy
tous les plants neccu'aire& pour parachever de planter les Jardins des Maiions.
]R.oyjles aprs en avoir fait cnrcgirer les ordrc&';Hlx Greffes des Man.riies.
,
des Eaux & Forts du r-essort & qu'il ait t procd par lefparticulires
y
dits Officiers la visire & reconnoissancedes
cantons le& plus convenables bc
mpins. dommageables 3c o il en pounoit tre pris sans dgradation y ta
Sans avoir gard

charge que l'arrachement n'en pourroit. tre fait qu'en presence desdits OIE.
tiers qui dxcfteroient Procs verbal de la quantit
qualit qui en ierqiene
levez , pour ecre remis au Gierre delditcs. Maitiiies. i
't

Extrait des Regijlres du Conseil d'tat.

E R-y ayant ordonn au sieur Mansard, Sur-Intendant de ses Bcracns,

de faire .lever mocte.des ormes

chnes tilleuls chtaigniers bois

,
blancs .cpes;de charmes ,:&: autres plants dans, les Forts
s.ie S Germain
en
,
Laye -, .Mrly.& Fontainebleau pour la decoration 8c entretien de ses Mai,
sons Royales 8c Jardins pendant
les annes 1699.1700. & 1701.'comme aussi
,
de faire couper plusieurs arbres dans les taillis de les Foits pour faire des
,
perches, lattes 8c chalas pour les treillages des Jardins, faire laguer
& rter
.Plusleurs.; arbres des avenues & Bois du Dpartement dee Paris mme faire
dbiter, 8c vendre tau profit de Sa Mnjesl plusieurs coupes de, bois dans les
remses,& des arbres morts sur pied ou tombez par les vents & orages dans
les Parcs des bateaux de Veriailles, Marly S. Germain en Laye Vi'ncen,
Fontainebleau
Boulogne,
dans les avenues ,du Palais
Monceaux
lies ,
,
des Thuilleries, Cours-la-Reine,
Plaine de S. Denis, 8c autres endroits de
Ces., dpendances > ledit sieur Mansard auroit fait executer les ordres de Sa
Majest par les Controlleurs 8c autres Prposez aux entretiens des Maisons
R,cryaleiJr*-&/tant u(:ccCir:e de leur en donner une dcharge convenable,
XUtie d'avoir obtenu sur ce des Arrts 8c Lettres parentes ou de Cachet
neccili'res en pareil cas, mme pour la dcharge des Officiers des Eaux & FoiGts , c voulant, y pourvoir O u 1 le raport du (Leur Charpiliart, &c. SA
dcharg Se dcharge Idir Mansard,
M A J'ESTE' -EN SON CONSEIL
,
ielditis Controlleurs & Pipofez rentreriez 5e ses Maisons Royales, 8c
edQrsSciers des Eaux & fo.trs des peiilts qu'ils pourroient avoir encourues
pour avoir fait 8c laiss enlever en motte des arbres & spes dans les Forts de
S. Germain Marly 8c Fontainebleau coup des taillis tt 8c lagu
,
,
,
des arbres coup des, ren-sises arbres morts sur pied 8c tombez par les vents,
,
&,,rii-avoir vendu au prfit^de Sa Majest dans l'tendue du Dpartement"de
Paris pendant le5 annes 1699. 1700. &c lyot. permet en outre SaM-,iiell ausd.
Coniro.lleurs & autres Porteurs des ordres signez dudit Mansard de faire
,
lever en motte e-sdires Forts de S. Germain Marly 8c Fontainebleau
les
,
,
ipes de charmes chnes chtaigniers, bois blancs ormes, 8c autres planta ~
, Maisons Royales
,
,
fle.tffires pour parachever
de planter les Jardins des
jufidu mois-d^Avrii i7^2/aprs avoir fait enregistrer lesdks ordres
c^ies ^ l<t
srux Greffes des Matrises p^articulietes des Eaux & Forts , & ILie les Offitiers defditcs M a tri ses auront procd la visite 8c connoiiance des cantons les plus convenables &,i-iioins dommageables, oii il en pourraetre pris
sans dgradations, & la charge que l'arrachement n'en pourra tre fait qu'en
presence deldits Officiers qui-dre(Toronr procs verbal de laquantit 8c qualit qui en sera erIeve, pour erre remis am Greffes desdites M ai tri ses C
,
necesTiires
seront
expedic,-,.
Artt
d;'p'relent
Lettres
l'excution
toutes
pour
Fait au Conseil d'Etat ,du Roy , tenu Ver saillc> le trente,un Janvier mil
sept ccn^s deux,. Sign .;Q'v;10
f
Ili
.*
,

ff,

..

Extrait

des Registrer

duCohjfil\ytatf

n.

:.

f)

.<

seroit lev lcv4000 granE Roy ayant ordonn lciii Novembre 16'95.
des spes de charmille en la Fort de S. Germain pour les Jardins de
Marly
6. Janvier 1698. 100QO grandes spees de chtaigniers ou charmes en
la Fort de Marly, & 300 milliers en celle de S. Germain pour regarnir les
Jardins des Maisons Royales & la pepiniere, les 19. 6e 23. Novembre 1698.
5400 spes de charmes & 5o milliers de charmille, en sa Fort de S. Germain
pour les Jardins de Marly , le 12. Octobre 1700. $00 milliers de jeunes plauts
de charmille en la Fort de Lyons pour regarnir les pepinieres de Sa Majtst,
le mme jour permis de ramasser du gland en la Fortldc
Germain & dans
Fvrier 1701. orle Parc de Boulogne poar regarnir les pepinieres j
donn qu'il seroit arrach 3e0 milliers de jeunes plants de charmille en la Fe>rt de Dreux pour achever les plants que Sa Majest falloir faire & regarnir
ses ppinires , par Arrt du..3,1. Janvier 17Pz.dcharu* le sieur Mansard
Sur-Intendant des Btimens les Controlleurs & Prposez l'entretien desy
, des Eaux
Maisons Royales 5c les Officiers
C Forts, des peines qu'ils pouvoient avoir encourues pour avoir fait & laiss enlever en mottes des arbres
& spes daias les Forts de S. Germain Marly & Fontainebleau coup des
,
sur pied
taillis, tt 5c lagu des arbres coup, des remises arbres morts
,
& tombez par les vtnts,' &,.-CO avoir ve^d^au^pofj,deSa Majest en l'tendue du Dpartement de Paris pendant les annes.16'99, 1700. c 1701. permis
en outre de faire enlever en mottes efdites Forts,lstfps de charmes, chnes^
chtaigniers, bois blancs, ormes c autres plants neccU'ures pour achever
de planter les Jardins des Maisons Royales, ju,{qu'a la fin du mois d'Avril

,'Ie

S.

le...

1704, le 4. Fvrier t792.. fit.diminution Atryii^e. 4,94;. liv. pour 12. a'rpen$
40 perches de bois de la Fort de Marly , faisant partie de ceux luy adjugez;
pour l'ordinaire de 1701. & 28 charetes de spes arraches, enleves & prises
pour les ouvrages des Jardins de Marly , le 22. Aot 1702. avoit't fait
autre diminution de 49^9 liv. 16 sols Michel, Adjudicataire de 1700. pour
16 arp,,iis de bois de la Fort de S.Germain, reservez pour les Jardins de Mar,
ly , ordonn par autre Arrt du ii. Aot 1792. l'eflimation de 2.0 arpens 4
la Fort de S. Germain, faisant partie de ceux adjugez 3 Boufiiard pour l'or,

dinaire de ,172. reservez pour les Jardins de Marly ce par autre Arrt du
,
Z9. Aot 1702. avoir permis de lever en la Fort de Dreux les jeunes plants
de charmille qu'il conviendroit pour l'entretien des pepinieres, c ledit fleur
M an sard a reprelent Sa Majest qu'il toit encore besoin de prendre en
la Fort de S. Germain (DOP ip5, de charmille".de chnes depuis 9 pieds
ju[qu' 12 pieds dans la Fort de Marly 21000 spes de charmille depuis
, de
,
julqu'
pieds
haut,
dans
ladite
Fort
d-e--M,arly', 200: perches'depuis
2.0
25
,
20 jusqu' 30 pieds de faut c de 10 24j>oues detour pour l'entreriez
des Jardins de Marly 100 tiges de bois _blAA1CS en la Fort de Fontainebleau
,
de il julqu' 24 pouces
de tour pour l'entretien,du Parc de Fontainebleau i
lX. en la Fort de Lyons 8o miniers de charmille de 2 3 pieds de haut pour
regarnir'ies ppinires. O ii 1 le raport. du sieur Chamillart, &c. SA MA,
,JESTE/ EN SON CONSEIL a permis aux Prposefc c Porteurs des
a

ordres lignez dudit lieur Manrard, de faire lever 75000 spes de charmille Se
de chne depuis 9 pieds jtil-q'la?' 1-2 de haut en la Forer de S. Germain, 1100G
spes de charmille depuis 20 jusqu' 25 pieds d haut en la Fort de Marly,
Se -Yco-,Pc,ch'es de 20 j l-i-C-q' 30 pieds de haut' & de 20 24 pouces de tour
en ladite Fort de Maily pour les Jardins de Marly , 100 brins de bois blanc
de Il jusqu'a. 24 pouces de tour en la Fort de Fontainebleau pour regarnir
les Jardins du Parc de Fontainebleau & 30 milliers de charmille de .2 & 3
,
pieds de haut en la Foret de Lyons pour
regarnir les pepinieres ; 5c ce aprci
avoir fait enregistrer leGdirs ordres dudit lieur Mansard aux Greffes des Ma~
frises particulires des Eiux &rForts dans le rdlorrderq!:elIes lesdites Foi-,ts-,
font limes, Se que les Officiers desdites M ltrises auront procd lavisite
Se reconnoifi-tnre des cantons les plus convenables & moins dommageables,c
il en pourra tre pris sans dgradations, & la charge que l'arrachement n'en
pourra tre fait qu'en presence desdits Officiers qui dresseront Procs verbal
de la quantit &. qualit qui en sera enlev pour tre remis aux Greffes desdires Macrises*,enj-cint Sa'M'ije'st aux sieurs, de Bruilleveit 5c Savary,Grands
Matres des Eaux & Forts du Dpartement de Paris 5c Rouen de tenir ,
1-i main chacun en droit foy l'execution du present Arrr. Fait
au Conseil
d'Etat du Roy, tenu Ver failli's le seize Janvier mil sept cens trois.
?<

'

'
-

<

Sign, GOUJON.

..

>J

Ji

On peut dire que ces deux Arrts avi'ent t rendus dans l'esprit de l'Ortlonnance pour la conservation des Bois Se Forts des Maisons Royales, qui
sont ainu , que les autres Bois Se Forts du Roy, sous la garde des Officiers
des M ltril'es dans le rellort desquelles ils sont situez.
'
\
Depuis il a t rendu un autre Arrt au Con,"c,l,>d'Etat le 24. Avril 1703.
-

qui prd-btine que les slrbres-qui forment des alles, avenues, remises gibier j
e autres, plants pour l'embcliuement Se dcoration-des Jardins 6c Parcs des
Maisons Royales ] Se dans les plaines qui en dpendent, & les routes qui
scro'ent perces dans les Bois Se Forts en coupes pour la commodit de la
chiffe, ou ati.ri'es embelfiffemens seroient aHignes dresses & entretenues
,des Brimens du ,
Sur-Intendant
du
ordres
Roy pour en tre les
les
par
,
des laguearbres sccs ou rompus par- les- vents Se les bran .hes provenant
, profit de Sa'Majcft
vendus
crpez',1
par le Sur-Intenau
mens
coupez ou
daut, sur lequel Arrt ilobtint Lettres patentes le 5. Juin suivant, enregistres
la Chambre des Comptes de Paris le 2.. Aot audit an pour la validit de ,
la rcette qui en devok cr faite par les Ti'sori--rs des Bti mens du Roy.

Extrait, des

Regiftrcs du Conseil d'Etat.

,

U R ce qui eVet represent au Roy en son Conseil, que les Officiers des
Marrise particuliers des Eaux & Forts prtendons que les aibl'es qui
,
7 forment des alles avenues, r(mises a gibier & autres plants faits pour l'em,
des'
;des Jardins Parcs -des Maisons Royales
blili^ement & dcoration
Plaines'd^'stines pour-Is'Pla-isirs de Sa Mjest", qui ont t ou 'ltc)iit l'aVenit plantez, labourez -,cntretnus , arrachez ,'t'cez &i- lag-'ez par les
,
pidres de ,5a Majest donnez
a Sur-Intendant ses Bt-irncns 9- toient Cous
leur

).

leur itir'isdiion faisoient des procdures Se rendaient des Jugemens contre

,
les Ouvriers employez
au travail parle Sur-Infendant Se contre les Particuliers auxquels le' Sur-Intendaht falloir vendre au profit de Sa Maicft' les arbret
secs air.ichz ttez ou rompus par les vents les branches provenns des
,
,
liguemens
de ,ces alles & avenues, Se les bois provx*nans de l'exploitation
des remises gibier plantes par les Sr-Irendans dans les Plaines destines
aux Plaisirs de Sa -Nlajeft' fous prtexte que ces Officiers toierit chargez
-de l-i glrde conservation & amenagemenr des Bois en coupes & Forrs ap,
partenans Sa Majest , 5c que lorsqu'il toit fait des routes pour la chaffc
ou autres embellilTemens dans les Forts & Bois en coupes appartenans Sa
Majest les bois qu'il y conveioit couper laguer brancher, & ceux
,
, t adjugez
,
les.
qui tomboient
avoient
toujours
aux Sieges des
vents ,
par
Ma!triscs, & le prix pay au Receveur des Bois; le Sur Intendant des Btimens n'ayant d'autre inspedtion dans- les Forts & Bois en coupes que le
soin de faire dresser le terrain de ces routes, de les faire aligner suivant les
ordres & desseins de Sa Majest & d'en faire entretenir le terrain en bort
tat. Et voulant y pourvoir ; 0 U ,i le raport du sieur Chamillart, Conseillcr
ordinaire au Conseil Royal Controlleur gnral des Finances: LE ROY
,
EN SON CONSEIL a ordonn
& ordonne que les arbres qui forment
,
des alles, avenu.s remises
gibier &. autres plants faits & qui le seront
,
l'avenir pour l'enabelliflement
& dcoration des Jardins Se Parcs des Maisons Royales dans les Plaines qui en' dpendent, feront -& dCl-ncur.cront' fous
l'a direction du Sur-Intendant de ses Bt-ifiiens por
faire executer ses or.;.y
dres & les faire planter labourer entretenir, ,arracher cuper tter Se
,
,
laguer pour en tre les, arbres secs, ou rompus par les vents,
les branchages
,
Efovenans des laguemens des allies , aventis & coupes des autres plants
dans les Jardins Parcs des Maisons Royales & remises plantes dans les
,
Plaines destines ,aux Plaisirs de Sa Majest ,; vendus
son profit par le Surintendant
& le prix mis s mains du Trsorier des Btimens pour en
,
ainsi
deniers
sa
des
de
les
&
compter
autres
recette ,
que
routes qui
que
sont ou seront perces dans les Forts & Bois en coupes appartenans Sa
M.'jcst pour la commodit de la chasle ou autres embellinemens seront
,
alignes, dresses & entretenues pour le terrain par les ordres du Sur-Intendant des Btimens : la charge que les bois qu'il yconviendra couper, braiv
cher & laguer ou ceux qui tomberont par les vents seront toujours adju,
,
des
Sieges
Matriies, & la prix pay au Receveur
des Bois.pour ce
gcz aux
qui concerne les Forts seulement Se autres Bois en coupes ordinaires, ron
compris les arbres qui forment des alles dans les Jardins avenues des Maisons Royales & .rmises gibier des Plaines dessines aux ,Plaisirs de S) Maj(st,c. Et r gard des avenus qui auront t plantes d'arbres dans les rotires,
des Forts & Bois en coupes pour la dcoration & embellissement, ou que Sa
Majest ordonnera de planter l'avenir elles seront plantes, ttes, cou,
pes lagues Se entretenues par le Sur-Intendant,
de mme que les autres
, ci-dessus.
avenues
Et pour l'excution du present Arrt seront toutes Lettres,
necessaires expdies. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu 'Marly le vingty
,
(^uutricn&e jour d'Avril mil sept cens trois. CQII nne.
; i
*
- ;
SiJ..n3 Du J ARIMKJ
j

ti

L OUS

par la grace de Dieu, Roy de France c de Navarre r A nos

amez c faux Conseillers les Gens tenans ntre Chambre des Comores
a Paris, Salut. Sur ce qui nous auroit t represent que les Officiers des
Matrises particulires des Ea-ux & Forts prtendans que les arbres qui forment des alles , avenues c remises gibier , & autres plants^faits pour
l'embelliuement c dcoration des Jardins, Parcs des Maisons Royales c
tle-s Plaines destines pour
nos Plaisirs , qui ont t ou seront l'avenir plantez , labourez, entretenus , arrachez , ttez c laguez par nos ordres
donnez au Sur. Intendant de nos Btimens toient fous leur jurisdiftipn *
,
faisoient des procedures 5e rendoient des Jugemens
contre les, Ouvriers employez au travail par ledit Sur-Intendant c contre les Particuliers ausquels
il faisoit vendra a notre profit les arbres secs arrachez, 'ttez
ou rompus
,
les
les
branches
laguemens
des
alles
de ces
8c avciiusj:
par
vents,
provenans
& les bois provenans de l'exploitation des remises gibier plantes par les
,
Sur-Incendans dans les Plaines destines; nos Ptaihrs sous
pietexte que,
,
ceS Officiers tient chargez de la garde conservat-ioti & amnagement de
^ Bois & Forts nous appartenans c que lorsqu'il mit fait des routes pour,
la chaIse ou autres embeiliilemeRS ,dans les Forts t Bois en coupes nous
appartenans , les bois qu'il y convenoit couper , lagmer , brancher , & ceux
qui romhoient par les vents, avoient toujours t adjugez aux Siges des
*
Majorits & le prix pay au Receveur des Bois *, le Sur-Intendant de nos
Btimens ,n'ayant d'autre inspc<5tion dans les Forts & Bois en coupes, que
' le soin de faire dresser le terrain de ces routes y de les faire aligner suivant
nos ordres c desieins, & d'en faire entretenir le terrain en bon tat. Et delirant y pourvoir : ACE
conformment l'Arrt de notre
Conseil d'Etat du 24. Avril dernier ci-attach sous le Contrescel de ntre
Chancellerie nous avons ordonn , & par ces Prescntes 'fio,,iies de r.trtf
,
voulons & nous ,plat, que les arbres qui forment dey
main ordonnons
alles avenues , remises gibier & autres plants faits & qui le seront
j
,
l'embclliflement
l'avenir
& dcoration des Jardins & Parcs des Maisons
pour
Royales & dans les Plaines qui en dpendent, seront & demeureront sous
la direction du Sur-Intendant de nos Btimens, pour y faire executer nof
ordre&j,.& les faire planter, labourer j enTretenir, arracher, couper rter,
,
Se laguer, pour en tre les arbres secs ou rompus par les vents, les branchages,
provenans des laguemens des alles 4 avenues & coupes des autres Plans.
dans les Jardins c Parcs des Maisons Royales & remises plantes dans les
,
Plaints destines nos Plaisirs vendus ntre: profit par ledit Sur-Intendant
& le;, prix remis s mains du Trfcrier des Btimens, pour en compter ainsi
que ds\ autres deniers :dc sa recette , & que les routes -qui font ou feront pers dans les Forts c Bois en coupes nous appartenans pour la commodit
de la chisse ou autres embellissemens, soient alignes, dressees & entretenues
pour le terrain par les ordres dudit Sur-Intendant de nos Btimens ; la
charge queles bois qu'il y conviendra couper, brancher & laguer, ou ceux
qui tomberont par les vetits , seront toujours adjugez aux Siges des Mfji-t
ses, & le prix pay au Receveur des Bois pour ce qui; concerne les Forts,.Icu-,
lvent, ic aatrete bois en coupes ordinaires non compris les arbres qui

S causes,

i,

p) prient des alles dans les Jardins, avenues des Maisons Royales & remises gibier des Plaints dess(lles nos Plaisirs. Et l'gard des avenues qui
auront..@t. plantes

d'arbres dans les routes des Forts & Bois en coupes pour
la dcoration ou embeUifVoment ou qd nous ordoi-ii-ieroiis de planter l'a,
venir voulons qu'elles soient plante-s, rtes coupes lagues Se entre,
,
,
enu pir ledit Sur-Intendant , de mme que les autres avenues ci-dcflus.
Si vous mandons que ces Prsentes voys ayez faire registres & le conte-'
nu en icelles garder ? -ob for ver & executer felon leur forme 5c tcneur, nonoblbnt toutes choses ce contraires ausquelles nous avons drog de d-l
,est ntre plaisir. Donn
tel
Prefente*:C
it
A
Ver sailles le
rogeons par ces
cinquime jour de Juin Tan de grace mil sept cens trois, & de ntre Rgne
,
L 0 U 1 S. Et plus- bas : Par le Roy P Il E L y2
le soixante-unime. Sign
,
,grand Sceau
scell
Conseil
du
V
C
Et

T.
au
p e A u x.
, h a m 1 IL L
de cire jaune.
Regtftres en la Chambre des Comptes le deuxime Ait mil sept cens trait*
,
Sign, R 1 c H b R.

^
v

Comme cet Arrt a chang ce qui citait pratiqu de tains immmorial,

les Grands Matres & les Officiers des Matrises en ayant toujours a,it les
venres , peut-tre que lorsque l'on en aura rerreseiit'r, les consequences Sa
Majestc, elle rtablira les choses comme elles se pratiquaient avant obtcn.
tion de ct Arrt,
v
.
.
,
;
...
,

Article

XII,

reftc &mx
oute^ pcjsQnjacs,d'f Q ve*
reins de tau Farets. > fbi'e. -, terres -, marnes , ou argilles ni dq
faire faire de iU chaux, 'cej.it Peec,-hes .ds -dilbinej/ans-, nt-re'
pernlidion. expresse bc aux Officiers de le souffrir, sur peine 4$
,
cinq cens livres d'amende, Se de confis.-itioii des Chevaux $C
Ha 'rnois.
'

Dferons a

Jlux reins de nos Forts. Il est parl dans les anciennes Ordonnances dtt
rein, ou reins d'es Forts que quelques-uns ont voulu interpreter autour ,
,
-

aux environs , proche , sur le bbrdage , aux. ores , Ipre ,, ou lor^ejie 4tt
Bois indeterminmerit, pour dire la rive ou l'extrmit d'u,]'o Bpis .;. auL1i
n'a-t'il, pas encore t expliqu jusques quelle distince les Forts cela s '
doit entendre H ne se trouve aucune chose, ni aucup Auteur qui ait dit
, il t pratiqu
de quelle rr.ameFe
Se quand on a. voulu faire des tfeX1ses
a
-,
sur ce sujet, elles ont ' toutes diffrentes \ l'Arrt de l'an i 5 ji. l11et cette
distance jusques % deux lieues. Le Rglement fait pour V'illicrs-Cottcrets dc'
l'an 1597. demie lieue ; l'Arrt de l Chambre de dformation des Fcrt$
de' Normandiedu 22. Novembre 1.6,1.2 deux lieues ; mon avis est que cela
doit dpendre de la situation des. Forts Se des lieux circonvoisins ,- caufic
du dommage & des inconvniens qui en peuvent arriver f que les Ordoh,
nances ont laiss -l'a prudence des Officiers ,.4es jEkus.o Forets de limier1
" - ''
ptte distance suivant la situation des iieux.
<

Sabler^ terres &c Par les Ordonnances de Janvier 1518. art. 9. Avril
art. 9. & Reglemehs pour la Fort de Rouvray du iz. Octobre 15^4. de 13
Table de' M arbre du 4, Septembre IGor.. art. 15. pour Chiz du 4. jui-ty
ioz. arc. 14. & du 11. Novembre iiz. il est dfendu aux Officiers des!
Matriles de donnr cong Se permission dc' prendre terre, mine & argille
,
Se geJpcrmettre de faire aucuns fours & fourneaux chaux aux environs.
, Se d'amende
des Forts du Roy sur peine de privation de leurs Offices
y
arbitraires
& contre les contrevenant d'amende .Se de confiscation de leurs.
outils & ouvrages Se il est dit que ceux qui en ont le droit n'en pourront
,
, qui leur seuser que par permission
des Officiers dans les lieux & endroits
,
ront limitez , purv que ce soit hors des chemins & des ventes , Se que
cela n'endommage
Arrt du Parlement
les arbres
leurs

racines, par
de'
Roen du 19. Fvrier 1606. il a t permis aux Poitiers tiel-nuaiis- aux reins
del Fort de Nehou de -btir des fours Se de prendre de la terre vingt
,
perches de ladite Fort, la charge de remplir
les fosses d'oui ils l'auront ti,
re -, l'occson dequoi Jean Di&rou Thuillier tabli sur les bords de la.
,
Fort d'Eany en Normandie fut condamn par Arrt
des Ji-i,,es en dernier vressort du 8. Fvrier 1534. en, soixante livres tournois ^'amencle, pour Savoir pas rempli les fosss o il avoit pris de la terre lur la permission qui
,
lui en avoit t donne.
?
le Rglement gnral eje Rformation de la Forer d'Orlans du 26w
Par
v:
Avril 1671. autoris par Arrt du Conseil d'Etat du zi. Mars1676. conte- .
nant 26. articles -, il est dit l'article 4. du septime Titre, pour la Police
de ladite Fort, que les Officiers assigneront des lieux & places aux Habitans
& riverains pour prendre terre btir , 'Se four chaux.
,du Conseil d'Etat du
Par
Arrt
V
23. Dcembre 169' il est dfendu toutes
personnes de faire aucune ouverture de carrire dans l'tendue & aux reins
des Forts du Roy sans la permission expresse de Sa Majest & l'attache
,
du grand Matre du, Dpartement peine de mille livres d'amende,
& aux
Officiers des Matrises de le souffrir, peine d'interdiction, & de rpondre
,dommages
de
leur
priv
& intrts rsu.Lians desdites
&
en
propre
nom tous
ouvertures.
ni

pas

Extrait des Regijlres du Conseil d'Etat.

Roy s'etant fait representer en son Conseil, son Ordonnance sar re

fait des Eaux Se Forts du mois d'Aot 1669. art. 12. du Tit. de la,
,
Police portant derenies a toutes
perionnc& d enlever dans 1
& aux
,
reins des Forts, sables terres marnes ou argile sans permission expresse
,
,de le souffrir peine de cinq cens livres
de Sa Majest Se aux Officiers
,
d'amende, & ,de onfiseation des chevaux & harnois.
Et Sa Majest raner
informe que sous pretexte qu'il n'a pas t fait pareilles dfenses d'y ouvrir
des carrires il y a eu des particuliers qui ont entrepris d'y en ouvrir sans
,
permission
& d'y cirer quantit de pierres & ruiner tous les en-/
aucune
,
,
Tirons par les dcombres
& les chemins qu'ils y ont pratiquez. Et voulant y,
pourvoir : 0 ii i le raport du sieur Phelypeaux de Pontchartrain x Conseiller
ordinaire au Conseil Royal Controllcur gnral .d.c. Financer SA MA-.
,
E

tenu

"'f

...

JESTE' EN SON CONSEIL , conformment l'Ordonnance de

166$*

dfenses toutes personnes de faire ancu..

a fait tres-expresses inhibitions &
nes ouvertures de carrires dans l'tendue Se aux reins des Forts de Sa Majess sans sa permiilion expresse, & l'attache-du grand Matre des Eaux Se

Forts, du Dpartement, peine de mille livres d'amende : Se aux Officiers

des Matrises particulires de le souffrir peine d'interdiction & de rp(in
,
dre en leurs propres Se privez noms de , tous dommages & intrts resultans
,
desdit^s ouvertures. Enjoint Sa Majeil aux sieurs Grands Matres des Eaux
Se Forts de France, chacun dans leur Dpartement, de tenir la main l'execution du present Arrt. Fait au Gon[cil d'Etat du Roy , tenu Versailles
k vingt - troisieme jour de Dcembre mil six cens quatre-vingt dix. Collationn. Sign DE LAISTR,E.
,

ARTICLE XIIL
N E sera fait aucune dlivrance de Taillis oit menu Bois , v'er'd
ou sec, de telle qualit & valeur qu'ils puiieut tre, aux POLI,
driers & Salptriers, ausquels & aux Commissaires des Poudres

'

& Salptres faisons tres-expreiles inhibitions & dfenses d'en

prendre, sons aucun prtexte > peine de cinq cens livres d'amende pour la. premiere fois, du double & de punition exemplaire en recidive nonobstant tous Edits , Dclarations, Arrts,
permiilons & concevions contraires.

Le rieur Berthelot, Commissaire gnral des Poudres Se Salptres de France , representa au Rey en l'anne 168,. que les Rcis ses Predecesseurs pour
faciliter la fabrique des., poudres & salptres avoient accord aux S'alp,
triers & Poudriers la /acuit de prendre dans les Forts du Domaine , les
bois morts & morts bois dont ils avoient besoin -, ce qui comprenoit suivant
,
uire les bois de Prinne S de Bourdenne qui cft ce qu'il
la dnomination
,.
les cspcces de bois, qui sont reputez morts par
lger
de
plus
toutes
entre
ya
leur foible consistance Se propres faire d'excellentes poudres & dont Si
,
du 4. Avril 1686. avoir ordonn que, les poudres;
Majest par son Ordonnance
destinez pour les armemens de tes vaisseaux seroient faites j mais que les
Officiers des Efrux & Forts sous prtexte du present article empchoit-nt'
,
ses Commis d'en faire amas surquoi il fut ordonn par Arrt du Conseil
d'Etat du 11. Janvier 16gq. que dans les adjudications des ventes dc:' bois,
qui feroient dornavant faites il seroit enjoint aux adjudicataires de faire
,
,
separer le bois de Bourdenne,
pour tre dlivr aux Commis dudit
Berthelot qui en payeroit le prix sur celui de la valeur de l'autre bois, avec ,

de deux sols pour livre accordez aux Adjudicataires pour

augmentation
une
les soins de faire sparer ledit bois & que cela seroit pareillement ciccutb
, faire la
feroient
Iorsqu'ils
Particuliers
les
coupe de leurs bois , peine de
par
cent livres 'd.amcnde & qu'au sur plus cette Ordonnance seroit excute
-

..

.--i)

Extrait des

Registres du Conseil d*Eiat.'

.1

1. -

U R la Requte ^resente au Roy en son nseil par le Sieur Be-rthelot/.

Comiiitair ge'ncraluics Poudres & Salptres de France; contenant que
les Rois prcdeeeieurg de Sa Majeste pour faciliter la fabrique des salptrcs
& poudres pour la suret de l'Etat, ont accord aux Salptriers & Pou-,
driers la facult de prendre dans les ,Forts du Domaine les bois morts cv
,
,
mores bois dont ils auroient besoin. Ce qui comprend suivant la denoimin;i-'
tion usite dans les Forts les bois de Prinne C Bourdenne qui sont bois
,
,
reputez morts , tant par leur foible consstance , les plus forts dans le plus
grand ge n'ayant au plus que deux pouces de tour que parce qu'ils mcu,
rent -effcivement quand les rejets & bourgeons des Fores commencent
s'lever. Et enfin c'est ce.qu'il y a de plus leger entre toutes .les especcs de
bois de sorte qu'ils ne sent point de vente & ne l'ont lmaist; ; mais aussi
, mmes dfauts qu'ils sont
tres-propres faire d'excellentes poudres ,
par ces
par leur legeret c peu t1e consistance. Et quoique Sa Majest convaincue
de cette necessit &c de l'utilit qui en rsultc , ait dclar par son Ordon-
nsincc du 4. Avril 1686, qtvepour les poudres destines pour ses armemens
il ne pourroit tre e :nploy que du bois de Bourdonne ce qui n'a pu tre
ainsi statu qu'avec intention de laitier aux Poudriers, employez pour Ion
service la libert d'avoir de cette sorte de bois qui produit ce charbon
,
sans laquelle
il ne seroit pas possible d'executer cette Ordonnance Nean--,
moins les Officiers des Eaux ,& Forts des MarriCes., so<us pretexte que par
l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois. d'Aot 166j, il est fait dfenles
aux Poudriers & Salptriers de prendre aucun bois verd ou sec dans les Forts empchent les Commis dudit sieur Berthelot de faire amas dudit bois
,
neeelTaire
, la confection des poudres. Ce qui met ledit sieur Bcrthelot hors
d'tat de pouvoir satlsfJ1re a l'intention de Sa Majest *, quoi frant ecssaire de pourvoir d'une manir qui facilite l'excution de ladite Ordonnance Jans prjudicier aux Bois de Sa Majest , ni ceux des Particuliers *, Vu x

ladite Requte c ladite Ordonnance du 4. Avril 1686. Qui le raport du'

sieus le Peletier Conseiller ordinaire au CQnseil Royal, Controlleur gnerai!
, ROI EN SON CONSEIL ordonn ordonne
cles Finances : LE
&
a
qi: .
,
,
dans les adjudications des ventes de bois qui seront dornavant faites, il iera
enjoint aux Adjudicataires de faire sparer ledit bois de Bourdonne d'avec
toute autre nature de bois., pour tre dlivr, Se non aunes aux Commis
dud.tt er Berrhelot, dnt le prix',fera pay sur le prix de la valeur del'autre bois , avec une augmentation de deux sols pour livre accordez ausdits
Adjudicataire?, pour les foins qu'ils feront tenus de prendre pour faire se- '
non autres > ce qui sera pareillement exe- '
parer lesdits bois de Bourdenpe
cure par 'les Particuliers lorsqu'ils feront ftire la coupe de leurs bois., sur
peine de cent livres d'amende c au ,surplus que l'Ordonnance du mois
,
sera execute. Mande
d'Aot
& ordonne Sa Majest aux grands Matres d<?s'Eaux C Forts, ,&c Officiers des Mi^trises chacun en son Regard >
de tenir la main i l'excution du present. Arrt, qui sera excut. nonpbf- I
,
si
quelconques
puappeliatkms
dcnt
opposions
'i1-1tcrviennpr,
tant
aucunes
,

Sa Majest s'en cst reserv & son Conseil la connoissance ; ~Sc klc interdite toutes autres Cours, & Juges. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu
Versailles la onzime jour de Janvier mil six cens quatre-vingt neur., Collationn, Sign RouiLLET.

,
En 1701. Chaplet Entreprenear gnral des Poudres & Salptres re,
,
montra au Roy , que les bois de Bourdonne dont il avoit besoin ne devoient
avoir que neuf dix lignes de diamettre de grosseur pour donner la qualit
, tre coup l'ge de
necessaire la poudre Se par- consequent qu'il devoit
,
deux trois ans en pleine
sve ; au lieu que les Bois de Sa Majest & des Particulicrs n'tant coupez qu'aprs dix ans & aprs le rems de feve il n'avoit
, d'Etat
plus la mme qualit furquoi il a t permis par Arrt du Conleil
du 23. Aot 1701. aux Salptriers de prendre & couper avec des serpettes
tant dans les Forts du Roy que dans. les Bois des Communaurcz & Particuliers la quantit de bois de Bourdenne de l'ge de trois quatre ans,
dont ils, auront besoin aprs qu'ils en auront obtenu la peimiflon des
,
Grands Matres ou des Officiers
des Matrises particulires, chacun dans l'tendue de l'on Dpartement pour les Bois de Sa Majest & des Communautcz & Particuliers ausquels les Bois appartiendront en proprit ; la charge que les tardes desdits Bois seront presens & accompagneront lesdits Salperriers dans les Bois., pour dresser Procs verbal de la quantit de bourres
qu'ils prendront qui leront payes comptant par lesdits Salptriers sur le
pied de la valeur ,des bourres marchandes 5 scavoir celles provenans des Forts de Sa Majest s mains des Greffiers des Marrises pour le remettre au
,
Receveur gnral des Bois du Dpartement, pour en compter
ainsi que des
autres deniers de sa recette , & celles provenans des Bois des Communauts,
aux-Syndics d'icelles, pour en compter leur profit., & pour celle des Bois,
des Particuliers aux Propritaires d'iceux & aussi condition de payer les1
,
,
journees que les Gardes
sur le pied courant
employrent les accompagner,
du Pays o lesdits Bois & Forts se trouveront stuez avec dfensts de se
servir dans les Bois d'autres outils & ferremens que des ,serpettes &d'y fai,
re aucune nouvelle route peine de ,confiscation des outils c de cinq cens
livres d'amende pour la premiere fois du double
de rcidive ; dont
en
cas
,
l'Adjudicataire & ses cautions demeureront
responsables
& de punition
,
exemplaire ; le tout nonobstant ce qui est port par cet article
& l'Arrt du
Conseil d'Etat du 11. Janvier 1^89. ausquels 5a Majest drog Si droge
a
le
regard
seulement,
sans tirer consequeiice.
pour
-,

Extrait des Segijires du Cmjl d'Etat.

U R la Requte 'pte[etHe au Roy en son Conseil par le sleur Chaplet,

Entrepreneur gnerai dela fourniture des Poudras & Sal'trc,, contc-^
;
nant que sous pretext-e que par l'article 13. du Titre de la Police &. conservation des Forts du mois d'Aot
il toit dit : ne fera fair aucune d-,
liyrance de taillis ou menus bois verds ou secs, de telle qualit c valeur:
,
cjii ils puissent etre aux Poudriers c Salptriers ausquels, & aux Coro9
,
miflires des Poudres
c ,Salp'.tics., faisons. =S-cxpiesfcs inhibitions & dfen-

les d'en prendre sous aucun prtexte, a peine de cinq cens livres d'amende
pour la premire fois , du double Se de punition exemplaire en rcidive,
n'onobstnt Edits Dclarations Arrts Permissions & Concessions C01:-

,
,
,
traires : Et que par Arrt du onze Janvier 1689. rendu suries remontrances
du lieur Berthelot lors CommisTire gnral des ^Poudres Se Salptres il t it
ordonne que dans,les adjudications des ventes de bois qui seraient, faites,
,
seroient tenus de faire separer le bois de Bourdnne d'avec
les Adjudicataires
toute autre nature de bois, pour tre dlivr & non autre , aux Commis de
Berthelot en payant le prix sur le pied de la valeur de l'autre bois, avec
,
'une augmentation de deux sols pour livre accorde ausdits Adjudicataires >
les loins de les avoir lepaiez -, ce qui ferait pareillement execut p r les,
" pour
Particuliers lorsqu'ils feroient faire la coupe de leurs beis peine de raille
?
livres d'amende ; & ausurplus que l'Ordonnance du mois d'Aot
166,. seroit
excute *, les Officiers des Eaux Se Forts ne vouloient souffrir que les Pr-'
posez du Sapliant prennent dans les Forts de Sa Maj"'ll6 des bois 'de Bourtienne, que ce bois toit le seul avec lequel on peut faire du charbon pour
donner la qualit nccffi-rc la poudre, quand il avoit neuf dix lignes ce
N
idiamettre de grosseur, fail lit trois quarts de pouce n'ayant plus cette quali,
t S tant rempli de nuds lorsqu'il toit plus gros
; que par cette raison
,
il devoit tre coupe l'ge de deux trois ans en pleine seve, au lieu que
Jes Bois de Sa Majcft & des Particuliers, ne doivent tre coupez qu' l'agc
de 10. 15. 2.o. Se 30 ans, & aprs le tems de feve ; que par ces consinerations les Poudrirs en avoient pris o, ils en auraient trouv en payant , Se
meme les Salptriers auraient ral1ss le bais mort except depuis quelques
,
mois que lesdits Officiers les y troubloicnt : Et dautant que le Bail du Supliant toit fait aux mmes conditions que les preccdens Baux des poudres ,
& que si on ne coupoit le bois de Bourdnne que lors des coupes des autres
bois ir ne seroit plus propre faire du chirbon pour fabriquer de bonne
f
poudre
& ne s'en trouveroit pas le quart de la quantit qu'il en faut pour
faire la , poudre dont Sa Mijest & le Public avoient besoin en ce qu'il
,
periroit ou diminuerait ; & qu'on n'avoit jamais empch les Salptriers Se
autres gens de ramasser du bois mort sec, tant un droit commun aux Ha>itans riverains des Forts & suppos qu'il ne le fut pas il suffisoit que le$
,
Salptriers toient en possession perptuelle , fondez en Ordonne, d'en
prendre tant dans les Bois du Roy , que dans ceux des Particuliers. A ces
causes, requrait le Supliant qu'il plt -'. Sa Majest , attendu le besoin prcsfattt de faire des poudres & salptres , de faire savoir aux seurs Intendans
des Provinces que son intention toit qu'il en soit us comme on avoir fait
pendant la dernire guerre, tant pour les bois de Bourdenne que pour le bois
mort. V$ ladite Requte : Oiiileraport du sieur Rouill, Consefllcr orrdjnairp au Conseil Royal ? Dire&eur des Finances , LE ROY EN? SON
CONSEIL, ayant aucunement gard ladite Requte, a permis au Suplianr
les Preposez de prendre & couper avec des lerpettps dans les Forts ap, Majest,

Se dins les Bois des Communautez Se Particuliers,

Sa
partpnaijtcs
;
la quantir de bois de Bourdenne de l'ge de trois quatre ans, dont ils au-?
ront besoin pour faire du charbon pour fabriquer de la poudre. aprs qu'ils1
PEPlliqiop. des Grands Matres des eaux Se Forts ou ds1
$a" aufp|it obznu
"" '
Qflicicrs

Officiers des Matrises particulires

4."

chacun en l'tendue de son dparte,

Sa Majest & aux Communautez Se

les
Bois
appartenans
ment , pour
,
Particuliers ausquels les Bois appartiendront en proprit ; & la charge
que les Gardes desdits Bois seront prtons , & accompagneront lesdits Prcposez dans les Bois pour dresser Procs verbal de la quantit de boures
,
qu'ils y prendront, ksquelles seront payes comptant par lesdits Preposez
#
sur le pied de la valeur des bources marchandes ; savoir, celles ptovenantcs
des Forts de Sa Majest s mains des Greffiers des Matrises pour les
,
,
gnral
des
du
Dpartement,
Bois
Receveur
pour en compremettre au
ter ainsi que des autres deniers de sa recette , & celles provenantes des Bois
des Communautez aux Syndics d'icelles pour en compter leur profit :
,
des Particuliers aux, Proprietaires d'iceLix-; & seront
celles
jdes
Bois
& pour
tenus lesdits Preposez de payer les journes que lesdits Gardes employeront
les accompagner sur le pied courant du Pays o lesdits Bois & Forts le
, Fait Sa Majest tres-expresses dfenses ausdits Preposez
situez.
trouveront
de porter & se servir dans les Bois d'autres outils ou ferremens que d-es
,
'it
serpettes & d'y faire aucunes nouvelles routes, peine de coiifiscatio
,
des outils,
& de cinq cens livres d'amende pour la premire fois , du double en rcidive, dont le Supliatit & ses Cautions demeureront responsables
,
& de punition exemplaire contre les Prposez , le tout nonobstant ce qui
est port par l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot mil six cens
soixante-neuf, article treize du titre de la Police & conservation des Forts,
& l'Arrt du Conseil du onze Janvier mil six cens quatre-vingt-neuf , aus- quels Sa Majest a drog & droge pour ce regard seulement, sans tirer
con[equelJJCe, & a dbout-le Supliant du surplus de la demande porte
par ladite Requte. Fait au Conseil d'Etat du Roy, tenu Versailles le
vingt-troisme jour d'Aot mil sept cens un. Collationn. Sign, RANCHIN.

Depuis, par autre Arrt du 19. Decembre 1705. il a t permis aux Salptriers tablis dans le Comt de Bourgogne, de couper dans les Forts du
Roy de ladite Province la quantit de bois morts Se morts bois- dont ils
,
auront besoin pour la confection de leurs salptres , sans rien payer ; mais
il est dit qu'ils ne' pourront l'enlever qu'en presence d'un Garde qui sera
,
cet effet -commis par les Officiers de la Matrise peiae de deux
cens
,
livres d'amende auquel Garde ils seront tenus de payer vingt sols par joue
,
ses
salaires.
pour

Extrait des Regiflres du conseil cfEtat,

'S U R la Requte pre[ent'e au Roy en son Conseil par les Salptriers ta-

blis dans le Comt de Bourgogne contenant, que comme dans pluseurs

,
endroits de la Province il n'y a de Forts
que celles de Sa, Major, dans lesquelles ils puissent prendre les bois noceaires pour la confection de leurs
f'lilptres les sieurs de la Fonds '& de Vaubourg ci-devant Intendans, ll!:ut
,
d'yen couper par leurs Ordonnances des S. Novembre 1690.
auroient permis
& 4. Avril 1698. sans rien payer ; mais que ces Ordonnances quoiqu'elles
~

1
n'aycmt t_rendues qu'en. consquence des ordres qu'ils CP1 avoent-reus
du

reoivent dans leur execution beaucoup d'opposition de'la part des.

Officiers des Eaux .& Forrs' sous prtexte que par l'Ordonnance du mois.
, de la Police Se conservation des
,
d'Aot 1669. art. 13. du Titre
-Bois il cft "
fait dfenses aux Poudriers Se Salptriers Aren prendre aucuns verds ou> secs
sur quoi rcmontroient leldits Suplians qu'il leur toit impossible' de nailler
sans bois ; qu'au surplus la chose meriroir d'aurant. plus d'attention que
,
ledit Comt de Bourgogne est une des Provinces du Royaume d'o 1'011
tire
le plus de salptre ; requrant qu'il plt Sa Miijest leur pourvoir. V les
Ordonnances desdits sicurs de la Fonds Se de Vaubourg des S Novembre
1690, Se 4. Avril iegs. l'avis du sieur de Bern.'.ge present Commiilairc
dparti dans ladite Province ; 0 ii 1 le raport du sieur, Delmaretz Conseiller
ordinaire au Conseil Royal, Directeur des Finances : LE ROY, EN SON 4
CONSEIL a permis Se permet aux Salptriers tablis dans le Comt de
,
Bourgogne de couper s Forets appartenantes Sa Majest dans ladite
Province, ,la quantit de bois morts 0\:1 morts bois dont ils auront besoin
'pour la confection de leurs salptres, sans rien payera la charge' nanmoins qu'ils ne pourront en enlever aucuns de ceux qu'ils auront coupez
'qu'en presence d'un Garde qui sera pour cc commis par les Officiers de la.,,
"Matrise Se .ce peine de deux cens livres d'amende Se de tous dpens
dommages> & intrts auquel Garde ils seront tenus de, payer vingt sols par, -1
,
chacun jour pour ses salaires. Enjoint Sa Majest au 6eur de Bernage Com,
xniisaire dparti en ladite Province,
Officiers
de-
Forts
des
Eaux
Se
aux
,
tenir la main l'cxecution du present Arrt. Fait au Conseil d'Etat du Roy

tenu Versailles le vingt-neuvime jour de Dcembre mil sept cens cinq...

Collationn. Sign DE LAISTH.E.
'Conscil

ARTICLE XIV-..
NUL LE mesure n'aura lieu & rie sera employe dans lios,
Bois & Forts, & en ceux tenus par indivis, Grurie Grairiey
,
ufLl;..
'^egrairie Tiers & Danger, Appanage , Engagement
,
,
fruit & mme
des EcclesixftiqlLies Communajutez 6c Par tic tictitliers nos Sujets, sans aucun excepter,que la mesure de douze
lignes pour pouce, douze pouces pour pied, vingt-deux pieds
pour perche , & cent perches pour arpent, peine de mille livres dlamende , no no b siant &-,'ns' avoir gard tous usages.
& possessions contraires, auxquelles avons drog , drogeons
& voulons qu'au Greffe de chacune Matrise &'autres Justices il sbit mis un Estalon de la. mesure ci,-dessti-s prescrite.

'

%
donne a,tf
XI.

Cet article elt conforme l'Ordonnance du Roy Henry

mois. d'Octobre 1557. qui ordonne que les Prez, Vignes Eaux, Bois Se autres;
choses accoutumes tre mesures l'arpent en la Ville Fauxbourgs Se
, pieds douze
Banlieue de Paris, feront mesurez la perche de vingtdeux
,
tpareillement
pied,
qui
perches
& cent
a
pouces pour
pour arpent y ce

ordonne pour le Pays du Maine : la Coutume de Xaintonge ut. 20. art. 13f.
:porte que la brasse pour mesurer bois doit avoir six pieds communs. Par
Edit du mois de Mars 1^66. & par l'Edit de cration des- Arpenteurs du
mois de Iii-ij, 15,75. il est d qu'ils mesureront selon les mesures ord'inak'ei
,
Se accoutumes de chaque Jurikii&ioi, lorsque le Rey n'y aura aucun droit,
de lorTque Sa slajcft y aura' quelque intrt les arpentemens. 3c me*
.surages seront faits a, la mesure Royale porte par, l'Ordonnance de i57. de
manir qu'il n'ess pas permis preientement a qui que'ce'pit) d"arpcnrr 011
faire arpenter les Bois. aurre melure qu'' celle dtermine par.cet article
,
peine de nullit Se de mille livres d'amende, tant drog ai cous' usages. &
poieilions contraires pour ce qui regarde les Bois feuicmerit.
a

ARTICLE.XV.
DANS toutes nos Forts & Bois r & ceux des Ecclcflft'iqt_ies

Particuliers c autres dnommez en l'Article ci dssus, il ne fse fait aucune livraison de bois a brler , ft en cas de vente
ou- dlivrance de chaufFage , autre mesure qu1a la corde qui
aura huit pieds -de long , quatre d't, haut, les bches de trois pieds'
& demi de longueur, compris la taille 5 le bois de cotterers de
deux pieds de longueur & le cotteret de dix-[ept dix-huit
,
les rottes', mesures, moules,
grosseur-j
abrogeant
de
pouces
contraIres.
10111 m es, charges, voyes i toutes autres mesures
Huit pieds de0long , quatrt de haut.

,
Cela, avoit t ainsi ordonne
par l'article premier de l'Ordonnance du mois.de Janvier 1578. En plusieurs lieux on

co.lproit par corde, rommo on fait Rouen & ailleurs par meures ;
, celle de rottes
Blois par rottes ; l'valuation de la corde avec
ayant t
faite de six rottes pour corde ; 'Gompiegne on comptoit par somme
;
Orlans par coches & Sezanne par ,t--'Clreron,s.
,
dont on fait les fagots dans chaque Province raie
Les manires diffrentes
,
que l'Ordonnance n'en a pu prescrire de rgl certains, comme, a fait cet
article pour les bches & cotterets ayant laiss a la prudence des Officiers
,
des Eiux & Forts des lieux de. tenir
la main ce qu'ils fussent faits de la.
,
longueur & grosseur ordinaire Se accoutume en chaque Pys & mme d'en
dfendre le transport d'une Province crans, l'autre lorsqu'il ,y a des raisons
,
pour cela, ainsi que firent les Officiers de la Matrise particulire de Bourdeaux par Ordonnance du 26. de Juin 1702. homologue par Arrt du
,
Parlement
du
fait de Police
de Juillet suivant,
tant

iS.,

comme
un pur
;
les fagots qui dans la plupart des
comme toutes choses vont en
Matrises ne sont pas la moiti si gros ni si longs qu'--%'Utrefois ,.se vendent un
tiers davantage
& augmentent de.prix proportion qu'ils deviennent
tares..

dclinant,

,1.-

Extrait des Regiflres du Conseil d'Etat.

EU parla Cour a Requte elle presente par les Officiers de la Matritrise particulire 't;.blie Bordeaux pour les Eaux 8c Forts de Guienne -, contenant quesut la rquisition du Procureur du Roy de ladite Matrise
afin d'arrter les transports des bois de chauffages qui se coupent dans le
,
Bas Medoc 8c ailleurs dans l'tendue de ladite Matrise
8c ledit transport'
,
,
dans les Isles & Pays Etrangers hors le ressort de ladite Matrise 8c duquel
,
dbite Bordeaux lesdits Officiers
.on avoir accoutum de faire la
ont don>
11 une Ordonnance le vingt-sixime Juin dernier, laquelle ils
rapportent *
la Cour ce qu'il plaise icelle voir ladite Ordonnance, 6c ordonner l'ho, d'icelle,
mologation
pour tre execute suivant sa forme 8c teneur dans toute l'tendue de ladite Matrise, aux peines y contenues ; 8c en cas de con*
travention ordonner que les contrevenans seront affignez audit Siege de la
,
Matrise pour
voir ordonner la confiscation conformment ladite Ordon,leur
,
faire
icelle
afficher
publier partout o besoin sera:
8c
8c
nance,
permettre
lad. Requte signe, MERLE 8c de LACOSTE Suplians,& MONTA LIER
, del
vieux leur Procureur rpondu de l'Ordonnance
Cour soit montr
,
,
au Procureur general du Roy du qainzime.du present mois , avec ses concluions qu'il n'empche l'homologation de ladite Ordonnance du mme,
jour sign, Duvirgier. V aussi ladire Ordonnance rendue sur la requisition
dudit, Procureur du Roy ladite Matrise par le Lieutenant particulier de
ladite Matrise en datte du vingt-rix Juin dernier sign MARTIN Greffier
, Requte
commis. Dit a , t que la Cour ayant gard ladite
8c aux conclusions du Procureur gnral du Roy a autoris 8c homologu l'Ordon- ,
, Matrise des
Officiers
rendue
les
de
ladite
Forts
de
Eaux
8c
par
nance
Guienne dudit jour vingt-sixime Juin dernier pour tre excute suivant
sa forme ,8c teneur -} 8c en cas de contravention, ordonne ladite Cour que
les contrevenans seront aflignez audit Siege de la, Matrise pour voir ordonner la confiscation conformment ladite Ordonnance, 8c condamner
,
,
Ordonne
surplus
le
present
peines
Arrt que
aux
y contenus.
au
que tant
ladite Ordonnance seront affichez 8c publiez partout o besoin sera. Pro, Parlement le dix-huitime de Juillet mil sept
nonc Bordeaux en
cens deux.,
Sign LECOMTE Premier Prsident, 8c DETH.AULT, Raportcur.
,
3
S'enfuit la teneur de ladite Ordonnance.

S 1U R ce qui a t represent par M. Leonard Jarrig-e Dubois

Sieur de
Lacoste Conseiller du Roy Se son Procureur aux Eaux 8c Forts de la
Province de, Guienne Qu aupre)ud)ce des Ordonnances Royaux, Arrts 8c
4
Reglemens qui font crs
nses toute sorte de personnes de transporter dans
, le ressort de
les Pays Etrangers, Villes HIes 8c autres endroits hors
I.,dirc
,
)Aatrise les bois brler soit tonneau bche de cent, souchettes fai,
,
,
sonnats 8c, fagots pour en faire'la
debite
nanmoins plusieurs Marchands ,
Bateliers 8c autres Particuliers ne laissent pas de faire charger journellement
lesdits bois de chauffage dans des barques vaisseaux, chaloupes 8c gabarres,

'1

pour les transporter dans lesdites Villes de la Rochelle , Rochefort, Brouage 6c autres, mme dans les Pays Etrangers , ce qui rend le bois de chauffage
d'une-raret 6c chert extraordinaire non seulement sur les lieux mais principalement dans la Ville de Bordeaux, o les bois qui sortent de ,la province
avoient accoutum d'tre dbitez. & ,ayant ledit sieur Procureur du Roy eu
avis que certains Particuliers chargent journellement les bois du Medoc pour
les transporter dans lesdites Isles 6c Villes hors ladite Province il auroir sur
,
son requis obtenu une Ordonnance de ladite Matrise ce jourd'huy
vingt-sixime Juin mil sept cens deux pour arrter les cargaisons qui le font dudic
,
bois brler dans ledit Bas Medoc
6c empcher qu'il ne sorte de la Provin,
ce mais venant d'tre aussi averti que les mmes abus se commettent dans
divers autres endroits du ressort de ladite Matrise ; 6c tant necessaire de
faire une Ordonnance generale pour rprimer les abus si prjudiciables au
Public 6c empcher que lesdits bois brler ne sortent du ressort de ladite
,
Matrise,
6e ne soient transportez dans les Pays Etrangers, ledit sieur Pro.
cureur du Roy requiert qu'il soit fait ftihibitions & dfenses tous Marchands Bateliers 6c autres Particuliers de quelque qualit & condition que
, d-. charger
soit
ni faire charger^dans les vaisseaux barques, bateaux
ce
,
chiloupes 6c gabarres aucune sorte de bois brler , pour le transporter,
,
,
6c en faire la dbite dans les Villes de la Rochelle Brouage 6s Ifl es hors
le ressort de ladite Matrise peine de confiscation, au profit de Si Major
,
desdits bois vaisseaux barques,
bateaux 6c autres btimens dans Lesquels
,
,
lesdits bois auroat
t chargez
6c de cinq cens livres d'amende contre ceux
qui les auront chargez vendus, ou particip audit transport mme de conf1scatiQn des bufs 6c , charettes qui auront t employez , les charroyer
,
& de trois cens livres d'amende contre les Bouviers qui les auront conduits
sur les Ports des rivieres aussi applicable SaMajest'
& en cas de con,. de faire assigner les
travention lui permettre
contrevenans au Siege de
,
ladite Matrise pour voir ordonner lesdites confiscations 6c dclarer avoir
,
,
encouru les amendes. Et afin que l'Ordonnance qui interviendra soit notoire
au Public 6c tous Particuliers , lui permettre de la faire publier 6c afficher
o besoin sera quoi conclud 6c a sign. Sign DE LAcosTE Proc; reur
,
,
du Roy. Sur quoi la Cour de la Matrise des Eaux
6c Forts de .la Province de Guienne , tablie Bordeaux , octroy Acte audit sieur Procureur du.
Roy de ses remontrances, dire 6c requisitions, 6c y faisant droit a fait
,
6c fait tres-expresses inhibitions &. dfenses tous Marchands
Bateliers
Particuliers 6c autres de quelque tat & qualit-qu'ils loient de, charger ni,,
faire charger dans les vaisseaux., barques, navires, bateaux & .autres btimens , aucune, sorte de beis brler , foit bche de cent, bois de tonneau ,
fagots & souchettes pour les franipo.rrer & en faire la dcbite dans les Isles
3
Villes
de
Royan
la Rochelle, Rochefort , Brouage , ni ailleurs dans
ou
le Pays Etranger & hors du ressort de ladite Matrise peine de cinq
,
,
livtes
d'amende
cens
contre les contrevenans , 6c de confiscation des bateaux , vaisseaux 6c autres brimens, dans lesquels les bois brler se trouveront chargez en contravention. Fait aussi dfenses tous Bouviers & Voituriers de les charroyer sur les Ports des rivieres 6c autres endroits, pour en
' faire le transport hors le ressort de ladite Matrise peine de trois cens
,

*,

-,

<

livres contre les Bouviers Charretiers & Voituriers, de de confiscat;in-dte

leurs chariots., charrettes , boeufs &.chevaux-,)c'tout tout au profit de Sa Majef,
t*, & en cas de contravention
ladite Cour audit Sieur Pl-ocure-u!permet
du Roy ci; faire assigner les contre, venans audit Siege,de la Matrise, pour se
voir condamner aux amendes & ordonner les coirfifcations portes par ladite
,
Ordonnance. Et afin que la. presente-Ordonnance
Toit notoire lur permet de
la faire publier & afficher partout o besoin. fera : & ce par Je3 premier H'uiG..
sierdcrditcs Eaux 5c Fores ou autre Huissier ou Sergent Royal sur ce re,
quis auiqaels est donn pouvoir
& mandement de ce faire. Fait Bordeaux
,
au Parquet 5c Siege Royal de ladite M>atrise, le vingt-sixime du mois de
Juin mil sept cens-deux. Sign Mle;~E- & MARTIN, Greffiers commis/
Collationn. Sign, ROGER.

L OUS

la grce de Dieu Roy de France & de Navarre, au premier

par

ntre Huissier ou Sergent sur ce requis. A la Suplication 5c Requte des

Officiers de la Matrise particulire tablie: Bordeaux pour les Eaux & Fo
rts de Guienne, 5c suivant l'Arrt do ntre Cour de Pailement de Bordeaux,
dpnt l'Extrait est cy sous le Contre[cel de ntre Chancellerie attach. Te11undons mettre ledit Arrt & l'Ordonnance homologue par icelui due .
,
.& entiere execution l'encontre des y dnommez & de tous autres qu'il
appartiendra*, 5c en ,cas de contravention au susdit , Arrt & Ordonnance,.,
amgnes les contrevenans audit Siege de la Matrise , conformment icelui ,
en outre affiches 5c publics le prtent Arrt 5c Ordnnancepartout o be.[oisi'
sera 5c fais tous autres Exploits requis 5c ne c,e ssi ires. Donn * Bordeaux en
,
iiotredit
Parlement le 19- Juillet, 10an de grce nul sept cens deux, 5c de notre Regne le soixantime. Par la Chambre. Collationn. Sign 3 RoGER.
Ainsi il est du devoir des Officiers desMatrises Royales, chacun dans Ton
.ressort, d'y tenir la, main lorsqu'ils font leurs visites ; d'obliger les Marchands
faire lesdits bois de la longueur qualit grosseur' 5c bont dont ils toient

,
ci-devant, suivant la commune, renomme
5c le tmoignage d'un nombre4eprudhommes 5c gens non suspedfcs pour ce appellez en cas de contestition. '
C'c-st un fait dcPolice qui a t jug si neceflfaire dans tous les'tems pour le bien
public, qu'il a t permis tous Juges d'en connotre ainsi qu'il est port
,
la
de
de
articles
Haynault
chap.
les
six
Coutume
premiers
104 par lesquels
par
il cst dfendu aux Marchands tant des bois du Roy que des Particuliers Se,
aux Ouvriers 5c Bcherons,, ,dlt autres tels qu'ils ioint, de faire on fak.#y
faire aucuns fagots pour vendre s'ils ne sont de la longueur 5c ,ross'ctir por.
,
dudit Pays.
fes par lesdits articles 5c Coutume
i ;.
Par l'Ordonnance du Roy Charles IX. dori-.c'e Bordeaux ati mois d'Avril 15T5. il a t ordonn tous Marchands de.Lire:ire le bois de moule
de traverse conformment celui qui se dbitait au Port' de Grve i
C
Paris, peine , de confiscation du bois , & d'amende arbitraire ; qui font le^ peines que les Oiciers des Eaux c Forts peuvent prononcer contre ceux quiferont faire des buches qui n'auront pas jrois pieds & demi de longueur , Sp-'
toute sorte de fagots qui Hele trouveront pas de bonne qualit , longueur Se '
l'artife^ de rpf^Biianfp du mi&'d
~
-

Table -,le Marbre du7. Aot suivant >ont ordonn aux Marchands de bois?
flot, d'aporter certificat des Officiers des Eaux & Forts des lieux o ils auront pris les roettes 5c chantiers dont les trains de bois flot sont liez , qui
doivent tre de roches ou de bois taillis htre charme & morts bois, 5c
,
,
confiscation
de
de
baliveaux

de
brin
peine
tant desdits liens que gros
non
,
bois & d'amende arbitraire.
, seulement il est de la
Non
comptence des Officiers des Eaux & Forts de
connotre de la qualit bont longueur grosseur des, buches cotterets

9,
,
,
fait de Police appartenant & dpendant
fagots & bourres comme
d'un
dc'
,
la. matiere des Eaux & Forts
mais aussi d'en regler le prix dans les lieux de
leur ressort o' ils se dbitent, ainu qu'il parole par les Ordonnances rendues par M de Mascrlny Grand Matre des Eaux & Forets du "Dparte,
Normandie
de
du 4. May
1682. portant reglement du prix 5c de la lonment
gueur & grosseur que devoient avoir les bches , cotterets 5c fagots 5c dtcn[es aux Marchands Adjudicataires des ventes des Bois du Roy 5c des Particuliers d'exposer leurs bois en ventes tant dans les bateaux que sur les
Quays dey la Ville de Rouen que le prix ,n'en ait t rgl par les-, Officiers de
la Matrise, aprs leur avoir, represent chantillon de la qualit de leur bois,,
dont il leur seroit dlivr une tiquette par le Greffier, contenant le prix dudit
bois dont ils ront tenus de mettre au mat de leurs bateaux un criteau
,
,
en gros caractre , qui contiendra le prix rgl, 5c qui y restera affich jusques ce que le bateau soit entirement vuide y l'execution en a t ordonne
par Arrt du Parlement de Rouen du 3. Dcembre 168,. & depuis par autre
Ordonnance de M. de Savary Grand Mettre dudit Dpartement il cfc
,
ordonn que les Marchands de ,bois de ladite Ville de Roiien corrt-ipucronr
de mettre leurs bois en chantier sur le Quay d'Aval la chrge par eux d'entretenir le pav des places qu'ils y occupent, f!..(. de mettre au devant de chaque pile de bois des criteaux contenant le prix de chaque espece

la.

DEPAR LE ROY.
Taul de Mafcrany chevalier, Seigneur de la Ferriere r Conseiller
y
du Roy en ses Conflits, Grand Aiottre des Eaux & Foi et s
de France au Dpartement de Normandie.

Yant ci-devant rendu diverses Ordonnances, tant pour regrer le priz

des bois de chauffage qui se consomment dans la Ville de Rouen yprovenant des ventes des Bois du Roy 6c des Particuliers , proportion de la;
longueur qu'ils doivent avoir suivant l'Ordonnance de 1669". que pour obliger
les Marchands desdits bois de les faire faonner de la longueur ipecifie par
nosdites Ordonnances sur les peines y contenues
nanmoins nous aurions
reu plusieurs plaintes y contenant que lesdits Marchands continuent fairedu bois de moindre longueur
qu'ils mettent dans les cotterets une quantit:
.conliderablc.de menus bois dont le Public reoit un notable prjudice ce,
,
qui nous auroit oblig de nous transporter sur les Quays de cette Ville le deuxii-.ne du present mois assist des Officiers de la Matrise de Rouen pour
3.
,
faire la visite des bois tant
dans des bateaux & sur les Quays 5c pour j>aE>

venir a un Rglement du prix desdits bois , nous aurions enjoint aux VHiteurs, Jaugeurs & Priseurs de bois, de faire porter un chantillon de.ch'aque
cipece de bois au Siege de ladite Matrise le Lundy suivant poux tre par
nous ordonn ce qu'il appartiendroit; quqi dsirant pourvoir , nous avons
ordonn qu' commencer l'exploitation tant des bois du Roy que de ceux
des Particuliers de l'anne 1683' le cpttcret sera de la longueur de 24 pou,
sur

18
ces
to pouces de grosseur, qu'il sera vendu la corde , demie corde & quart de corde, sans que les Adjudicataires & Marchands des Bois du
Roy ou des Particuliers puiffont le. faire de moindre longueur grossur,
peine de cinquante livres d'amende & quant au prix de la corde de bois
,
,
l'estimons*devoir
tre
suivant
regl
differente
qualit.
leur
nous
La corde de cotteret de htre & charme de quartier o il n'y aura de ml,
que deuxou trois brins de bois rond, l'avons rgl scpt livres dix sols.
La corde de cotteret de chne 8e de pelard d'clat de la mme longueur %c
grosseur au prix de six livres dix
,
La, corde de cotteret de bois rond de chne htre, charme &: autre bois,
,
du prix de quatre livres dix sols,
La corde de bois bouleau d'clat avec deux trois brins de bois rondaux,
prix de six livres la corde.
bouleau
de
de
chne
Le cotteret
&
provenant des bois des Particuliers
qui sera de vingt huit pouces de long sur 18 10 pouces de grosseur au prix
,
de six livres la corde.
Les f. gots l'usage des Boulangers Cuisiniers Patissiers o il entre
,
,
, de longueur
sortes
tant
de
de

bois,
&
18
toutes
24 pouces
xo pouces de
grosseur au prix de quatre livres la corde.
,
La bche de htre de quartier rr:! de bois rond tant audenous d'un
pied & demi de tour sera vendue au prix de 10 sols ,le pouce, & ne pour.,
,,
audedbu-s
la
de 26 pouces de longueur, peine de confi[cat1on,
bche
tre
ra
La buche de chne de mme qualit au prix de neuf sols le pouce.
,
La bche de bouleau de mme qualit au prix de huit sols le pouce &
,
celle de bois blanc ,-\a sept sols le pouce. ,
Les bourres de hardeau seront de 30 pouces de longueur & 26 de grosseur & seront vendues 4 livres le cent.
,
Les souches seront coupes sur les racines, & scies ou coupes la ferpe,
sans qu'il soit permis aux Marchands defaire arracher les racines & o il
,
s'en trouverait ausdites louches, seront condamnez en dix livres d'amende
Se confifqnes ce cil sera la vente volontaire ; dfense aux Marchands Adju,
des Bois du Roy & des Particuliers, d'exrfcr leurs bois
dicataires des ventes
en vente, tact de leurs bateaux.que sur les Qjays , que le prix n'en ait t
rgl par les Ofliciers de h Matrise, aprs avoir represent un chantillon
de la qualit des bois, & fera dlivre ausdits Marchands une tiquette par
k Greffier >1 contenant le prix dudit bois , & pour L'expdition lui sera pay
trois sols six deniers. & sera tenu d'employer les astes concernant la Police
des bois dans un registre particulier ; rations itratives dfefiles aux Mar.
chauds ,de vendre le t>ois qu' la corde, peine de cinquante livres d'amen,
de -, seront
tenus les Marchands de mettre un criteau en gros carr.dtcre au
pt de leurs ba'ccauxqui contiendra le prix rgl la Police, & y restera

sols..

affich

'

affiche jn(qu' ce que les bateaux soient entirement vuides, peine de vingt
,
livres d'amende.
Enjoignons aux Visiteurs, Jaugeurs &; Priseurs de bois de
tenir la.main l'excution de notre Ordonnance & de redr-e au Siegedela
,
Matrise leurs Procs verbaux des contraventions
-qiH seront faites -au pre,
C nt Rglement qui fera. lu, publi Se affich sur les Quays de cetrc V ille
afin que personne n'en ignore & envoy dans tous les Siges des M trises
de cette Gnralit, pour y tre, enregistr Se execut slon sa forme & teneur.
Fait Rouen au Siege de la Matrile des Eaux & Forts le Lundy quatri,
,
de la Verricte,;
du.
jour
de
Sign
A
SC
RA
N
M
mois
May
16
8
2,.
me
& plus bas, par mondit Sieur DKU. ,
,
'An de grce 1681. le Mercredy vingt-septime jour de May devant
,
Mesnil,
Conseiller
du Roy,
Charles
le
Cointre,
du
Ecyer,
Sieur
nous
Matre des Eaux & Forts de la Matrile de Rouen sur la requisition- du.
,
faite du present
Procurcur du Roy de ce Siege, lecture a t judiciairement
Rglement, de laquelle nous lui avons accord act:e&: ordonn qu'il demeutera registr au Greffe de cette Matrise pour y avoir recours & tre execut
selon sa forme & teneur -, enjoint aux Visiteurs, Jaugeurs Priseurs.dc bois
, ordonne qu'il
brler d'y tenir la main & ce que personne n'en ignore,
sera l publi Se affich y par tout o besoin sera & mande au premier
,
Huissier, ou Sergent desdites Eaux & Forts, autre Htiiifier
ou Sergent Royal
sur ce requis faire toute diligence & Exploits ce necessaires. Fait comme
, LE COINTRE du Saufay,
tJelILls. Signe^,
& PREAUX,
LeBure & publication du contenu, ci-dcjfus ont t faites aux lieux accoutumez. de cette Ville parmoy Huissier du Roy -,iudiencier ausdites Eaux a:
Forts, soajsign, ,
Sign, , Plainbcl,
May

ce %.9.

1681..

DE PAR LE KO

Y.
i

Pierre Philemont de Savary chevalier, Seigneur de S. Jttfl & de. Bou,

tervillieri Conseiller du Roy en se s Conjeils Grand Matre En,
,
,
quteur gnerai Reformateur des Eaux (fr Forts
de France au Dpartement de Normandie,
,

E N procedant

la reformation gnrale des Forts de cette Matrise les

Marchands ordinaires des Bois du Roy Se- ceux qui en font le dbit, au
Quay d'Aval de la riviere de Seine pour le, chauffage de la Ville, nous ont
prsence leur Requte contenant , que pour l'utilit publique Se le dbit
,
desdits bois il y a eu de
tous tems des places sur les Quay s de cette Ville
,
o les Marchands ont eu cette libert d'y faire dcharger une -pa.rte'des bois
a brler de differente espece qu'ils font apporter par bateaux pour la fout-,
,
diit
niture des Bourgeois } cet usage
a paru si juste , que Sa Majest par
du mois de Dcembre 16gz. de cration de Jurez Mouleurs de bois a
,
permis ausdits Marchands d'avoir des chantiers dans
les lieux les plus com, dans les Fauxbourgs
modes de ladite Ville mme
leurs,bois
reposer
pour
,
,
Se en faire le dbit
d T?olji''d
-, que par Sentence du Lieutenant gnral
11. Avril 1702. il leur fut ordonn de dcharger'leursbors :[ti ltiQways^ca*

qui fut lors marque par un Commiflaire- <

,
quoique cette Sentence ait t confirme par Arrt de la Cour le troisime
^v>mbrc de k.mme anne., jufq^'.j^esent excut nanmoins les sieur

Gjjn 'en leur place particulire ,

,
brler foule les
Echevins de cette Ville ,,-prtendant que.,le bois
Quays.', bouche la vu 8c, [ empche la libert du commerc ont rendu une
Sentence le
14. Fvrier dernier, par laquelle il st ordonn que ..dans
lesdits Marchiiads retireront chacun en droit loy les bois repoftez & ..
mis*
,
en chantier sur le Quay d'Aval
avec dfense d'en Qccuper en plus, outre, quer
pour une borde d, chaque sorte.de bois , bien qu'on les ait oblig 4'C:J.).txe.,.
tenir leurs frais le pav du Quay en'bonnrf puration, ^qiie cette Sentepc
avoit lieu elle c.auieroit un prjudice tr.-collfi.dcfible aux Marchands &
, hors d'raii de continuer"leur ngoce,
,
sirs li1errroft
eh ce era1s ti'entfo&Iigezile laisier tous lurs bois dans leurs bateaux chargez de diffrente espece
e de ne les en retirer qu' mesure du dbit,, les Botngcoi^n'auroicrit pas lax
Bbert^de choisir ceux qui leur ccmviennent pour s'en livrer \ cause qu'ils
tronvroirit lc^iii (ouverrt :"nggez s&it dans le fond-du, bateau ot
au miljifrle rciTiiieliient q'rT en fnadroit sa-fre pour lerdpfecerj d*Un lieii
4 l'au'tie etoit, rt grand dchet
au bois '8c tarchsroit les greffes R^'aflhs
des.Seigneurs 8 Communautez Religieuses tal,,t certain que les Marchands
,
ne. saurorient trop prendre les prcautions pour conserver leurs bateaux Se
leiirs rrratchanrdifes 8c les garantir de la tempte prenant soin quand i4s
,
, les
ch'fghr'les bors d'ans
pour
les
voiture*
ri
cette'' V*iUe de mettra
;
parcs1
la bche de chne 8c Htre, sarts aucun mlange a 'tln botitt du ,bateau U
,
,
l cdttret l'autre bout pour en galer la charge,
8c lorsqu'ils sorti arri,
vez sur les Quays de Rouen & que 'l'on demand une grosse provision de
bches qui est un bout du , bateau quand, il est dgarni, Tautre bout
demeurant charg de cotterets, feroit ,enfoncer le bateau si l'on ne retiroit
du cotteret proportion & le mettre en chantier sur le ,Quay pour rendre '
la charge du bateau gale j il arriveroit de mme si le milieu toit dgarni
le bateau ne manquerait pas de rompre : pour viter les accidens l'usage ay
,
toujours t que quand le bateau est aux trois quarts vuide de bois les Mar,
chands dchargent le reste sur le Quay, chacun dans sa place ordinaire ..pour
renvoyer leurs bateaux prendre une nouvelle charge , afin que la Ville ne

M^ire

8c

manque pas de bois, 8c principalementdans le tems -qne la riviere est glace >
la.
pc.iurroft arriver , ,si,]'es Marchands taient'obltgez de laitier
/eurs bois dans leurs bateaux tl1.CqlJ': ce que ladernire charrette fut dbi,
te-, partant requeroient les Suplians
qu'il nous plt y pourvoir. Vu ladite
^Requte & les pieces y nonces & tout considr nous sans arrter
,
l'QydonH^ne rendue,par lesdits sieurs M air;e, 8c Echevins de la ,Ville de Rouen,
pFdfojwion.queieS;(Marchands de bois du Quay d'Aval de La. riviere de Seine,
-ppt-j.niJi6ropt 4'y mettre: leurs bois "n chantier de chaque espece tant pour
, presque
fpukge^lews;bateaux,qye pour leur donner inoyen., lorsqu'ils seront
yuides, d'en aller voiturer d'autres, afin que la Ville soit toujours garnie de'

viter au Bourgeois le peril qui pourroit y arriver en payant suc

la
^dst planhe pouj: choisir dans. des bateau,x; de bois qui leur Convient
,
^a^g^,vga jedits Marchands d'entretenir., chacun en droit soy le pav
bois

&C

-ibfcfput
/. :'[

^ qu'ils occupent: de gr^nt, aipj

,

i\

Si

...

'qu *I,eest pratiqu par le pafs &

,

de 111tttte au de vant des piles de leurs boi*

des riteaux pataph^z des Jutez-Mouleurs co&temhc t prix-de chaque'es,
pece, fix pAr ics: Regiemns^ c afin que notre-patente Ordonnance,
ibit &rtdumrMfle,; St que perfclit-.ie- n'en ignore',elle 'fera ^mfie aufd;it4
fiturs Maire & Echcviii,s publie & affiche sur les Quayis de-cette Ville, Se
,
ailleurs
besoin
fera. Fait Rouen le quatrime jour d'Avril mil
partout
011
SAVARY, & plus bas, par mondit Sieur DRU.
14=pt cens huit, Sign
,
3
Comme il a depuis t cr en titre d'Office des Lieutenans gnraux de
Police en chaque Ville -i; celui de Rouen-a -prerendl1:<1uc la fixation du prix
du bois fut &e sa. compecence, l'occasion dequoi il 'y a eu Procs au
Parlement de Rouen entre le Grand Matre du Dpartement, a.c le Lieute,
priant gnerai de Police de ladite Vilk.

-V -

'

TI

C L E

XVL

<

>'

conserves au Greffe de chacune Matri-1

se des Cartes Figures & descriptions approuves par le Grand
,
Matre,
de nos, Bois, BuilTons & Forets 4k. ele--. ceux tenus par
>
indivis Gruri, Grairie, -SegraiqeTiers
Jfc Daiir Appana,
,
Wufmit
sont
Ttendue
Engagement
.,d-",-.,
de leur
qui
&
ge,
,
RelTort, & autant dans les Greffes
des Tables de Marbre 5 le
tout la dil1gerie des Matres particuliers & nos Procureurs,
peine, de radiation de leurs gages.
SERONT laisses

&c

Cet article esi conforme ';.itix Ordonnances des 12. Aot 1545. art.

i!. M.iy 397. al"t.

1.

&C

qui enjoignent aux Officiers des Eaux '& Forts -, de

-fi-'ire borner par de hautes & a parentes bornes le circuit & rein des Forets
de ls faire 111eCuter 5c borner separement la, quantit d'a rp en s de chaque}
,
vente , de les distinguer & separer les unes des autres , on tn .d1--elf.:1nt leurs
FttjCs vefbx^ '-Bc de faire faire des cartes -~ figures ptr des Peintres
,
polit tre ;rmi~$ tant a1X -Greffes des Sieges des Tables ,;de' Mrbre ," que des'
Matrises pa-triculieres pour y tre gardes &':1 avoir recours -quand bc,
,
soin sera } ce ^qurest conforme
Rglement
'de :a Fort de Crothais-lesau
Dreux homologu par Arrt du Conseil du n. Juillet 1587. & l'Edit
,
donn au
mois de Fvrier 1704. portant cration d'une Chambre Souveraine
des Eaux de Forts en chaque Parlement, l'Arrt du onseil d'Etat du
y. Mars suiviiit.

1.

y'!

Extrait des Regtftres du onseil d/tt.

E Roy voulant pourvoir la conservation & l'augn-ientation ds "Bois

&,, Forts de son Domaine c de ceux des Ecdesiafticiues cCommu-:
3
mutez , & -fixer 'une J-urisdi-ioli uniforme , tant pour IrfiTt Eflux 82 ,:l
rts que pout les pches & chasles -de l'tendue duroyaume, ; 3S'sfajst!?
,
Atrroit par son dit du mor d-e Fvrier 1704. ordonn -qu'il -f tabli n

Chambre dans chacun des Parlemens du Royaume, 8c au Conseil Suprieur

d'Aliace pour juger souverainement 8c en dernier resTot toutes les appel, seront
lations qui
interjettes des Sentences Se ugemcns rendus tant par lesOfficiers des Matrises particulires des Eaux 8c Forts, que parles Jugesr
des Seigneurs Laques 8c Ecclesiastiques sur le fait des Eaux & Forts, p.
ches 8c chiffes sans exception : 8c par ie mme Edit cr le nombre des Officiers que Sa Majest a estim necdl'.tircs pour composer lesdites Chambres
c notamment un Conseiller de Sa M jcst, Conrrolleur gnral des Bois &
Forts, Dpositaire des titres plans 8c figures desdits Bois 8c Forts ca
chacune defclites Chambres : Et, Sa Maieft?' voulant que l'es plans figures
, Bois y.
Procs verbaux de reformation 8c autres titres concernans lesdits
(oient mis en sseu de- sret 8c, pourvoir en mme tems aux autres chefs.
,
pressans 8c necessaires pour l'execution
dudit Edit : 0 ii i le raport du sieuc
Chamillurt, Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Contrelleur general des
Finances, SA MAJESTE' EN SON CONSEIL, a ordonn & ordonne , qu' la diligence des Controlleurs gnraux des Bois 8c Forts, crez en1
chacune desdites Chambres ou de ceux qui seront commis par Sa Majora
,
pour faire leurs fondions en attendant qu'il ait t pourvu ausdits Offices, il
fera incessamment par un Coiaseiller desdites Chambres ou autres Commitsaires pour ce nemmez fait inventaire sommaire en presence des Procureurs:
, des Substituts qui seront
de
Majest
Sa
gnraux
par euxpour ce nommez,,ou
des Procs verbaux de reformation plans, figures 8c autres titres concer,
, mme des minutes
les
des Sentences luForts
de
Bois
Majest,
8c
Sa
nans
,
de
Marbre,,
Grefses
desTab'es
dpt
sont
8c
pieces
qui
autres
gemcns
s
en
lesdits
reformation,
plans figures 8c autres tiProcs verbaux.de
pour tre
,
tres mis & dposez s mains desdits Controlleurs gnraux , chacun pour
leur ressort, avec le double dudit inventaire Se par- eux gardez dans Ie&
, desdites Chambres
prs
seront
leur

effet
Bureaux
destinez
qui
pour les..
cet
communiqueraux Heurs Procureurs gnraux de Sa Majest toutefois 8c quantes que besoin sera, -l'exception des registres, plumitifs,, minutes de Sentences Jugemens , & autres ates concernans les Greffes lesquels seront
mis par lesdits Controlleurs gnraux s mains des Greffiers en chef; ou Gards-minutes en leur donnant leurs dcharges t Et 'z l'gard des Procs,
verbaux de reformation
Sentences Jugemens 8c autres titres qui sont aux
,
, Sa Majest ordonne qu'il
Greffes des Matrises particulires,
en sera aussi
fait inventaire par l'un des Officiers desdites Matrises en presence des,
,
S'.lbiliruts desdits Procureurs gnraux duquel inventaire il sera fourni une
expdition sans frais ausdits Controlleurs, gnraux ,& une ausdits Substituts,
& lesdits titres laissez s mains des Greffiers desdites Matrises qui s'en chargeront au bas desdits inventaires , pour les representer toutefois 8c q-uantes
qu'il leur sera ordonn 8c si aucuns dcsdits Procs verbaux ou titres qui doitre esdits Greffes ne s'y trouvoient pas, il en sera fait mention sur ledit
- vent
inventaire pour y tre pourvu. Ordonne en outre Sa Majest que dans le
,
mois du jour de la signification du present Arrt les Officiers de chacune ciee
Matrises fourniront ausdits Controlleurs gnraux des Bois de leur ressort;,
cru . ceux qui seront commis en leur lieu , en attendant qu'il y ait t pour,
vu , des tats contenant sommairement ies noms des Officiers de chacune:

Matise leurs gages journes, augmentation & droits, tant en deniers

,
,
,
dans
comprendront
lesdits
qu'ils
aussi
tats
les
Comme
bois qu'autres
tous
:
,
lieux & Communautcz Situez dans l'tendue du ressort desdites Matrises
,
6c feront mention de tous les Bois & Forts appartenans Sa Majest & aux
Ecclesiastiques, Communautez, Se Gens de Main-morte , piece par piece
,
leurs situations noms & considences les coupes qui font annuellement sa , les chauff
,
usages glandes,
separc
chapitre
esdits
Bois
Se
ges
par
tes
, sur les, amendes
,
assignes suries ,fonds ordinaires
affectes

les pensions
ou
ou
f,it en deniers , bois , glandage , ou autrement, les parcages , triages, pc-7
charges dont lesdits Bois & Forts sont chargez
p'urages

'

'

Se autres
y
c.gcs ,
,
& s'il y a des contres esdits Bois tant de Sa Majest qu'en ceuxtles Eccle- .
indiques & Communautcz qui n'ayent pas t replantes , suivant les Reglemens de reformation ou qui le puissent tre utilement, il fera aussi fait
, des plans leurs considences & des frais faire
lesdits
tats
dans
mention
,
, mention du nombre
fait
des Gardes pre- ..
aussi
Sera
faire
replanter
les
:
pour
posez pour la conservation desdits Bois : Comme aussi Sa Majest ordonne ^
que les Substituts desdits fleurs Procureurs gnraux feront incessamment
leurs diligences, pour faire fournir par les Maires ou Syndics des Commu- nautez Laques des dclarations duement certifies des Bois, Prez, Terres y
Rivieres & autres usages par elles possedez , & faire mention par icelle
,
des Particuliers qui 'pofledeiit partie desdits usages & des contestations si
,
dclarations
lesdites
tre
d'iceux
mises & deraison
pour
aucunes y a pour
,
poses aux Greffes desdites Matrises & les doubles d'icelles fournies sans
y
audit Edit. Ordonne pa- conformment
Controlleurs
ausdits
frais
gnraux ,
reillement Sa Majest que les Grands Matres des Eaux Se Forts qui n'ont
pas rapport les Procs verbaux de vente & reformation qu'ils ont dti faire
par chacun an aux Greffes desdites Tables de Marbre , ainsi qu'il est port
par l'Ordonnance de Sa Majest du mois d'Aot 1669. seront par eux fournis
dans le mois ausdits Controlleurs gnraux & l'avenir ceux qu'ils doivent
fiire, la fin de chacune anne , pour tre ,mis avec les autres titres desdites
Forts aux dpts des Chambres, ainsi qu'il est port pat ledit Edit. Enjoint
Sa Majest au ,lits Grands Matres des Eaux ScJForts -, Matres particuliers
,
Se autres Officiers desdites Matrises, de tenir chacun leur gard la main
l'execution de ce' que delius, peine de radiation de leurs gages \ & sera
le present Arrt excut nonobstant oppositions ou autres empchemensquelconques & sans prjudice d'i eux. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu,
,
Ver[aillcs , vingt-neuvime jour de Mars mil sept cens quatre. Collationn.

le

ARTICLE XVII.

Gou Jo

TOUTES Maisons bties sur Perches dans l'enceinte, aux

reins, Se demie lieue des Forts , par des vagabonds & inutiles seront incessamment dl11oles, & leur sera fait dfentes.
,
d'en-- btir l'avenir dans la distance de deux lieus de nos.Bois;
& Fores sur peine de punition corporelle.
,
La plupart-des dlits, qui se commettent dans les Bois Se Forts, se"one

ordinairement perdes vagabonds qui ne sr veulent employer aucune Va-'

cation qui vivent de lardJfs-, &: qui pour tn tre plus porte s font
,
fui' leurs bords o quelques dHb11Ces, avec des , foili<[
ctes 'misons
peau-x
,
ches & des branches d'arbres. ^ltisrears Arrts des Juges en dernier ressort'
de la Table de Marbre du Palais a Paris dts lo. Janvier 1549. 11. Fvrier
5
x. Mars, 14. Mats, i. Juin 19. Giobre, 19. &: Z7. Novembre, 7. Dcembre suivans, 19. Juin 10. & 2.3., J LIIlet 1551. & 25. J-u'Ilct 1555. ont ordonn que
-ct s maisons seroient dmolies rellement & dsait, avec dfensesaux Officiers
d'en bisser btir l'avenir par Arrt donn au profit des Habitans de Ja'tix
du 29. Novembre 1549. &: pour la re'rbrmarion de la Fort de Cuise -, public
le 2. Dcembre 1563. art. 33. & sur les droitures de la Fort de Rouvny du
%i. Octobre is84. ti Arrt du Conseil d'F-tat du 11. Janvier itfjo. il est
dfendu tous Propritaires detnaif'ns situ-es sur les bords des FOT"-rS-, de
les loiier .gens n'ayant aucuns biens 'exploitables peine d-e payer pai-Iefdits Propritaires, les amendes ausquelles ils seront, condamnez pour dlits
,
commis pendant qu'ils demeureront dans leldites maisons si mieux
ils h 'ai,
nient remettre les dlnquans entre les mains d la JustiCe "j auquel cas , si
ceux-ci n'ont dequoi rpondre & satisfaire aux dlits qu'ils auront commis
il est ordonn aux Officiers des Marnses, suivant qu'il est port par l'Ar-,
rt donn en la reformation des Forets de Normandie du 2. Avril 153$. de
cnverti'r lesdites peines l"ccsll.1irs en corporelles & ffli&ives.
'Par le Rglement gnral de la refrtnatiol1, de la Fort d'hleanS du
Avril i6ji. il est ordonn que toutes maisons bties sur p'erches dans l'en,
demie lieue-de ladite Fort, seront dtruites.
clos
*,

ARTI CLE XVIII.

:v:;:

DEFENDONS cotes personnes de faite construire Ta venir

allcuns Chteaux, Fermes & Maisons dans l'enclos , aux rives;
& demie lieu de1105 Forets, sans esprance d'aucune remise;
ni moderatioii des peines d'amende e;,- de onliication du fondc des btimens,
Cet article est pour empcher qu'il n'arrive ce quLest arriv autrefois que
, de
des Particuliers se sont tablis sur le bord des Foits o par suCcesson
, qu'ils
fait
la
commodit
des
Villages
se
ils
font
en rrroient , &c
par
tems,
,
ont prtendu y erre Usagers , 'parce qu'ils toient de la Paroisse , ou d'un
Village Usager contre quoi il a t rendu Arrt lors de la reformation des
,
forts de Normandie
en 1531." par lequel il est dit que les Habitans des Patroi (les ysageres des Forts qui auroient fait bti'r des n-iailoiis depuis 4P
,
d'aucuns
dloits d'Usages moinsque leldites
poui'roient
jouir
ans, ne
j
iiiait'qns- n'euffetit t difies sur les anciens fondjemens des Maiions UlageJures ;di-Oittl',res
't-. Juillet 154.1
ses ; par ourres Arrts des 30s Mars 1535.
prtendues en la Fort de Lyons, par, lBS..Habi.rans de .Bauvoir & Rgie-,
,
meut fait aux Jours ordinaires de la Vicomte de Rouen du 3. Dcembre
154a,
fittts pour les paroles Ctii'Kiives h Ja forft de Jlouvtay da '24. 0to-

<

par l'Ordonnance du Roy Henry IV. donne au mojs de Mars

1597. arc. 6. il est dfendu tous Seigneurs , Gentilshommes Se autres , de
quelque tat qualit & condition qu'ils soient de btir aucuns chteaux
,
,
,,
ni autres difices au rein & demie lieue prs des Forts
maisons, moulins,
funs en avoir baill aux Officiers le dessein du btiment & dclar eu ilsa
,
des difices
prendront le bois pour ,le eonstruire peine de confiscation
, matriaux jusques
>
les
de
chaussee
tre
par-hits,
au
rez
commencez ou
pour
vendus au profir du Roy, eux privez de tous droits d'Usages s'ils en ont
9
sinon tre procd contr'eux la diligence du Procureur du Roy -, enjoint
aux. Ossi-I.-rs des Eaux & Forts d'empchr qu'il sie s'en construise l'avenir , avec dfenles de diminuer ladite peine de confiscation , & icelle modcrer en amende arbitraire , peine d'en rpondre en leur propre & priv nom.
Par l'Ordonnance du Roy Franois I. donne au mois d'Aot 1545. art.
6. il est dfendu ceux qui prtendent droit dans les landes attenant les Forts ou qui elles ont t bailles , renie d'y btir & eonstruire aucune
,
,
t;naii911 sans permi.ssion du
bre 1584

Se

Roy...

,AR.TICLE' XIX.
'-

DE FEND 0NS aux Marchands Ventiers" Usagers, & toutes

autres personnes de faire Cendres dans nos Forets ni dans celles des EcclesiaHiqi-ies ou Commimautez, aux Usufruitiers &
nos Officiers de le soliffrir peine d'amende arbitraire & de
confiscation des Bois vendus ouvrages & outils
privation
,
de charges contre les Officiers s'il n'y a Lettres Patentes veri>
fies sur l'avis des Grands ivlatres.

Cette dfet1)[e avoit dja t faite par les Ordonnances de 1318". art. 9r
151$., art. 9. May 1520. art. 7. 9. Novembre 154.7. 17. Fvrier 15C. & Jugemens de la Table de Marbre des 12. Avril 159.5... & 11. May 1596. sur peine
d'amende Se confiscation ; elles dfendent tous Marchands de quelque tat
& condition qu'ils soient de faire cendres dans les Forts ni de mettre le
feu,aux arbres pour les convertir en cendres, moins qu'ils ,n'en eussent obtenu lettres ou permission ; encore les Ordonnances de 1539. art. 9 . Se 1547
ont elles dfendu aux Chambres des Comptes de les vrifier, & aux Matres
particuliers d'y avoir gard comme tant chose onereule & prjudiciable-'au
fisque de la Couronne, & , n'y ayant rien qui dtruise plus les Forts, que
d'y faire de la cendre ; ce que le Roy Charles IX. a aussi dfendu par JEdit
donn au mois' de Juillet 1567. peine de confiscation desdites cendres, &
de punition corporelle & cela parce que plusieurs personnes sous prtexte
, n'toient accordes
desdites permissions qui
faire cendres de branque
pour
chages & menus bois, faisoient brler les arbres & par l couvroient tous
,
les dlits qu'ils avoient, commis, dont on ne pou voit
plus reconnotre les souches les racines tant brles, ajoindre que cela rend le fond si aride qu'il
,
,
n'y revient plus de rejets *, nonbstant quoi le Roy n'a pas laiss que d'accor
der en differens tems des permissions d'en faire* :

ARTICLE XX,

LES Marchez qui se feront en vertu de Lettres Patentes,

feront enregistrez aux Greffes des Matrises c ne pourront
,
les Cendres tre faites qu'aux places & endroits
dsignez aux
Marchands par les Grands Matres ou Officiers,
Par Reglement du Sige de la Table de Marbre du Palais Paris du 7.
dfendu tous les Officiers des Eaux & Forts du Roy,
May 1605. il
Seigneurs & Particuliers, ayant Bois &C Forts, de les vendre ; 6c toutes
personnes de s'en rendre Adjudicataires pour y mettre le feu sous prtexte
,
de convertir en cendres Les bois de rebut forage branchage
& autres
,
v
menus bois & inutiles , sans permission du Roy , registre audit Si ,ge ; suivant cet article il suffit qu'elle soit enregistre au Greffe de la M an-riie dans
le ressort de laquelle ls Bois sont situez & dont les Officier? sont tenus avant
que de proceder l'enregistrement desdites Lettres , d'informer sur la commodit ou incommodit, & situation de la Fort dans laquelle on prtend
sa ire des cendres.

ARTICLE XXI,
FAISONS dfenses toutes per[0111eS de tenir Atteliers de
Cendres, ni en faire aflleurs'lue dans les ventes ou en faire
transporter que les tonneaux ne soient marquez, du Marteau
du Marchand., sur peine d'anjende arbitraire 6c de confisca,tion.
Cet article est conforme aux articles 4. & s. du Rglement de la Table d
Marbre sur le fait des cendres du 7. de May 1605. rapport sur l'article prcdent ; les Ordonnances dans tous les tems ont dfendu de saire cendres au
dedans des Forts ; sodt qu'elles appartiennent au Roy ou aux Particuliers :
les ois tant d. droit public on a intrt d,e les con[ervcr pour tre em*

ployez c.hose plus utile qu'a, de la cendre laquelle ne peut tre faite ni
Faonne que dans les places vagues, grands, chemins & autres lieux moins
,
dommageables
qui feront indiquez aux Ouvriers par les Ossi,-er$ ayant la.
,
,
ndpmipager le reiep
charge & garde des Forts, afin que le fea ne puisse
JJI auser d'embrasement.

ARTICLE

X XlI,

DEF ENDQNS toutes personnes de charmer ou brler les

Arbres, ni d'en enlever l'corce sur peine de punition corpofpilp : seront les fosses charbon places aux endroits les '
.

plus.

plus vuides & les plus loignez des Arbres c du recr, c les
Marchands tenus de les repeupler &-resemer s'il est jug
propos par le Grand Matre, avant qu'ils puissent obtenir leur
cong de Cour peine d'amende arbitraire.
,

est port par les articles 18. & 29. du Reglement fait pour la Fort de
Cuise du 2. Dcembre 1563. que les Marchands ventiers qui voudront vendre
11

seront tenus de le faire

les remanans de leurs ventes pour faire du charbon
un mois ou six semaines avant le tems de vendange expir , qu'ils feront
responsables des malversations comraises par les Charbonniers qui sont
,
obligez avant de dresser leurs fauldes autrement dit fosses charbonnires
,
,
de montrer au Sergent de la garde l'endroit o ils les voudront dresser C
,
,
le bois dont ils voudront faire le charbon -, les fauldes ne doivent trepermises que dans les lieux o il n'y a aucuns bois, ni revenu ni esperance d'en
,
.avoir & on n'en doit permettre qu'une tout au plus par chaque arpent
,
,
moins encore s'il est possible, suivant qu'il a t jug par Arrt donn en la.
reformation des Forts de Normandie du 27. Avril 1532. par lequel Jean
Paisseau fut condamn l'amende pour avoir fait plusieurs soues charbonnier
res dans une vente par lui use -, par autre Arrt de ladite reformation du
-22. Novembre 1612. il est port tjue les fauldes accordes aux Marchands
par leur adjudication seront marques par le Sergent de la garde dans les

,
lieux les moins dommageables que faire se pourra, sans que pour ce le6 Gardes puissent rien prendre desdits Marchands, & il est dfendu aux Officiers
des Eaux & Forts de bailler & permettre tre fait aucunes fosses charbonnires aprs l'adjudication faite ; & au Sergent de la garde de les marquer
peine d'amende arbitraire.
- Les Ordonnances ont permis dans tous les tems de faire du charbon dans
les Forts -, mais il a t dfendu par Arrt de la reformation de Normandie
du 20-' May 1533. aux Marchands d'en faire dans leurs maisons llitflux riva,
malversations
qu'ils
des
cela
viter
Forts
abus
&
c
pour
aux
ges
y pour,
roienr commettre, sur peine contre ceux qui seroient cotumiers de le faire,
de perdre leurs droits c de voir leurs maisons rases & abatus. Conformment cet Arrt, il, en a t rendu un autre le 7. Dcembre 1534. contre Roger Bernard , pour les fautes par lui commises au fait des fosses charbonnires tant dedans que dehors les ventes & reins de la Fort de Bre, lequel il fut condamn
theuil, par
en cent livres d'amende, & tenir priIon & ordonn que lui, sa femme c sa famille feroient contraints de vuider ,la maison o ils toient demeurans tant sur le rein de ladite Fort

,
c de chercher ailleurs loin des Forts une autre habitation.
Semblable Arrt fut donn le mme jour contre Sulpice de la Croix
.
,
'"
c lesdites dfenses ritres.
Pareille condamnation fut -rendue le 14. Dcembre 1534. contre Martin
Soullain Marchal. Autre contre Jean-Rossignol Sergent Garde en' lat
dite Fort, ds: Bretheuil le 17. Dcembre 1534.

Article

XXIII.

Les Cercliers , Vanniers,. Tourneurs, Sabotiers

& atitres.
de pareille condition, ne pourront tenir Atteliers dans la diitance de demi-lieue de nos Forts T peine de confiscation de leurs.
Marchandises c de cent livres d'amende.
Les Ordonnances de Juillet 1316.. art. 3 3.-Septembre,idem art. 29. Mars
1388. art. 32. Septembre 1402. art. 31. Mars 1515. art. 48. Janvier 151&;.
art. 9. & Reglemens pour la Fort de Rouvray du 22. Oftobre 1534. & de
la Table de Marbre du 4. Septembre ioi. art. 3 5. & du 13. Dcembre 1603,
dfendent aux Officiers de soufFrir-aucuns attelages de Tuiliers, Bricque--

tiers / Potiers Verriers , Forgerons, Tonneliers Charpentiers Sabotiers,

,
,
,Tourneurs
Beiiseliers, Cercleurs
,-Jattiers Pelleronn,iers Cuilleronniers,
,
,
& autres semblables Ouvriers se servant'de bois dans Ieurs'mtiers, & de,
permettre de tenir atteliers ailleurs que dans les ventes ordinaires & d'en
t.raiisportr le bois mis en ouvrage sans la marque du Marchand ventier,
tiquet de, lui ou de son rameur j Tuivant la Coutume de Bourdeaux chap.
12. art. II;. les Ouvriers sont ternis de prouver o ils ont pris le bois dont
cela pour empcher les abus qui pourraient
ils seront trouvez travaillans
se commettre dans les Forts cette occasion *, surquoi il a t donn Arrt
lors de la reformation des Forts de Normandie le 8. May 15.36. contre les
Habitans de la Feuille, cotumiers en la Foret de Lyons, par lequel il
leur est dkfendu d'employer le bois de leurs U sages & Cotumes faire
, droit.,
sceaux jattes, pelles & autres ouvrages, sur peine de privation de leur
,
si ce n'cil qu'ils exeraient publiquement & ordinairement ledit mtier en
leurs maisons coutumieres, ainsi qu'il est port par Arrt des Juges en dernicr reibu du 14. de Janvier 1551. Rglement pour Villiers-Cotterets du
13. Novembre 1597. art. 16. & Arrt donn pendant ladite reformation le
2.2. Novmbre 1612.. par lesquels il est trs-ctroitement dfendu tous les
Officiers des Eaux c Forts, iur peine de suspension de leurs offices, de donner qui que ce soit aucun cong ou permissi,on de tenir aux reins des Forts
c deux lieus aux environs aucuns atteliers pour l'entretien de[qucls il
, arbitraire .& de confiscation des outils &
faut-du bois peine d'amende
,
&c
comme les Teinturiers , Chaufourniers, Pltriers & Tuiliers ,
ouvrages 5
font une consommatkm extraordinaire de gros bois *, par Arrt du Parlement
de Paris du dernier Juillet 1571. il leur a t dfendu de se servir d'autrebois que de bois flott'C.
,

ARTICLE XXIV.

ON s aux Officiers des Matrises d'empcher leBois de dlit s Villes fermes, qui font la distance

EN JOI

""

GN

dbit du
de deux lieues de nos Forts s & cet effet leur permettons de
[

"

''

taire perquilition dans, les menons , des Bois de Merreui &

btir,, qu'ils auront eu avis y avoir t portez , pour y tre par
eux pourvu ainsi qu'il appartiendra. Ht pourront les Gardes de
Officier de L,-,t Matrise
presence
d'un
Forts,
en
ou au
nos
dfaut, en la presence du Juge ordinaire, de ntre Procureur ou
du Procureur d'Office, faire les mmes v.iGtes , dont ils drefleront leurs Procs verbaux qu'ils rapporteront aux Greffes dei
Matrises s & feront les coupables punis par les Grands Ma4
tres ou Officiers de la Matrise, suivant la rigueur de nos Ordonnances.

'

Suivant -l'article z. de 1'-ordonnance du Roy Philipes le Long de l'an I3L!.

leS Sergens des Forts peuvent faire toute sorte de visites Se p.erquifitians
,
drob
malfaiteurs
les-Forts
de
dans
du
bois
Roy
prendre
&
partout
tous
,
o ils les pourront trouver hors lieu saint ; parce que les Eglises Se les C,
mcticres toient autrefois en France 'rasile & le refuge des malfaiteurs Se
,
de quelques crimes qu'ils fussent poursuivis, lorsqu'ils pouvoient s'y sauver
ils y toient en toute suret & franchise, luivantla L. 1. & 6. C. de his
qni ad Eccl. confug. qui 87. difliriB, l'occasion de quoi Duhaillant en la vie.
du Roy Clotaire II. rapporte qae le Roy voulant faire prendre un Evque
dans son EgliCe, fut pri par les autres Evques de ne vouloir point violer la
libert & franchi se des Eglises que les Papes Se les Ecclesiastiques avoient
bties de la plus forte main qu'ils avoient pu * il sc lit dans les Annales d'Aquitaine que vers la fin du mois de Janvier 1357. un nomme Perrin le Marc 3
Changeur, ayant tu Paris en trahison .1e,111 Baillet , Trsorier de Mon-.
seigneur le Dauphin -fils du 'Roy Jean se rfugia dans l'Eglise de S. Mer,
,
tran
t
dehors
d'o
mis
&
ayant
au gibet , l'Evque de Paris trois
ry ,
jours aprs le fit dpendre .& le fit mettre en terre sainte, parce qu'il avoit
t pris en ftanchife ; le iloy ayanT depuis consider les abus qui prevenoient
de telles franchises, elles ont t abolies & l'Ordonnance. de ,5HJ.. art. 166. >
,
dit que toutes personnes pourront tre prises en franchises, fauf les rintegrer quand il y aura dcret de prise de corps dcern 1"encontre d'eux, sur
charges & informations.
Comme ces sortes de visites, 5e perquisitions doivent se faire avec regle &
mesure par Jugement de la Table de Marbre du 24- Mars 1600. Regle, Chiz.'art.
14. pour Aulnay art..25. Juin 1608. art. 8. & Arrt du
mens pour
Conseil du 2. th: J anvier 16*50. il est dfendu- tous Officiers autres que les
,
ausdiMatres particuliers <k leurs Lieutenans d'entreprendre de proceder
,
tes visitations.,~sans _prct-nierciiient elles n'ayent t ordonnes ,par Jugesur ce Oi du Procureur du .Roy., en vertu de commission duement
ment,
^
expdis *, & au regard des Matres particuliers ou leurs Lieutenans ils doi, Jussuivez
Greffier
chef
son
du
de
serment
tre
Commis
u
ayant
vent
.en
tice &, ils doivent remettre trois jours aprs au pltardu Greffe , les Pror.
,
du 1.
es verbaux
; l'art. 85" de la reformation generale de l'Isle de France
May 1666. porte que ceux qui-achteront du bois des vagabonds &: autres

gns de nant , qui n'ont ni feu ni lieu , ou qui reccleront le bois drob daire
les Forts seront punis des mmes peines que les dlinquans ; dans ce cas
,
Adjudicataire de la Fort de Braconne en Angomois, pre-3,
Pierre Alain
,
sensa Requte
au Subdelegu de l'Intendant de Limoges Angoulme
expositive que les riverains voloient le bois nuit Se jour, & le cachoient cr1:'
leurs maisons sur laquelle il rendit une Ordonnance le 23. Avril 1706. qui
lui permettait ,d'en informer & de faire perquisition dans les maisons suspectes , avec ordre aux Propritaires de faire ouverture des portes , Se de saisir
les bois volez pour le tout rapport au fleur Intendant tre ordonn ce
,
, consequence de
,
qu'il appartiendroit.
En
cette Ordonnance , cet Adjudicataire en fit faire perquisition en plusieurs maisons par un Sergent Royal, Se
y saisit du bois 6e du charbon , mais comme il n'appartient suivant cet -article qu'aux Officiers des Eaux & Forts, & leur dfaut au Juge des lieux,
de ,pouvoir faire ces sortes de visites, le lieur le Paulte Matre particulier
>
Conseil d'Etat dit
de la Province Se Duch d'Angomois s'en plaignit au
Roy, o il fut rendu Arrt au mois de ,Dcembre 1709. qui calTe l'Ordonnance du Subdelegu & ordonne que sur la plainte de l'Adjudicataire, les,

Parties procetieroient , la Matrise particulire d'Angolme*

,

ARTICLE XXV..

ORDONNONS que les Monasteres Gouverneurs des Place s *

Commandans les Troupes, Seigneurs &' Gentils-hommes, feront,
ouverture des portes des Villes & Chteaux , aux Grands Matres , Matres particuliers, Lieutenans & nos Procureurs , pour
faire toutes les recherches perquisitions Se procdures qij'ils
,

trouveront propos pour ntre ser vice , & mettront s mains

de nos Officiers, tous acusez de dlit commis s Forts, mSe les Cavaliers Soldats passans ou tenans garnison, la
premiere requisition qui leur en fera faite, sans qu'ils lespuif-,
fent retenir ou garder nonobstant tous les Privilges, & sous
,
Militaire Police ou autrement,
Justice
de
aucun pretexte
,
peine de dsob'*,issance, & de rpondre en leurs propres & privez,
noms, des amendes, restitutions & interts.
Sur ce qu'il fut reprerenr au Roy qu'il se vendoit publiquement dans,
rlulieurs Villes, assises prs ses Forts, du bois mis en bches, fagots,
bourres Se cotterets, pris dans lesdites Forts : par l'art. 28. de l'Ordonnance de Fvrier 1554. il a t dfendu aux Officiers des Villes d'en permettre la,vente Se enjoint aux Baillifs , Senechaux ou leurs Lieutenans
de donner main-forte l'execut1on des Ordonnances des Matres des Eaux
& Forts, toutes les fois qu'ils en seront requis.
L'article 8. de l'Ordonnance donne au mois de Mars 1597* porte que les.
Consuls & Habitans qui permettront l'entre dans leurs Villes ou Villages >0
des bois mal pris dans les Forts du Roy qui en feront l'achat x ou f.wo.:
,

,.

...

reseront ceux qui l'auront drobe seront condamnez un seul pour le toue
,

l'amende.
Il cst dfendu par les articles 39. & 4o. du Rglement de 1563. pour la Fort de Cuise pour la Fort de Rouvray du 12. Octobre 1584. pour Dreux
,
de 1587. art. 12.. 13. 8c 14. pour Villiers-Cotterts du 13. Novembre 1597*
art. 16. & art. 36. du Rglement gnral du 4. Septembre 1601. & 13. D-

cembre 16o3. de porter bras 8c col 8c par broettes civires ^charettes,

,
sommes dechevaux ou autrement aucuns bois, soit de chauffage dbit
,
,
circonvoisins
des
Villes
Villages
Forts
du
les
dans
Bourgs
ouvrag
ou
,
,
8c d'en acheter s'il n'est marqu du marteau:
Roy de l'exposer
vente,
en
,
,
du Marchand
ventier de la vente duquel il sera
8c sans avoir un
provenu
,
billet ou tiquette signez de la main du Marchand ou de son frteur 8c du
,
Garde-vente ou Propritaire de la Fort ou de son Receveur, d'eu sera
provenu ledit bois , lesquels billets 8c tiquettes ne pourront servir que pour un
jour seulemetat, sur peine pour la premiere fois, l'gard des vendeurs
d'amende arbitraire 8c de confiscation du bois , charbon chevaux 8c cha,
foet
confiscation
seconde
ladite
dtr
la
8c pour la.
outre
,
rettes -, pour
,
,
troisime de bannissement trois lieues prs desdites Forts , 8c quant aux
Bourgeois, & Habitans qui auront achet 8c qui seront trouvez saisis dudit
bois 8c charbon, sans lesdites tiquettes, ils seront condamnez au double
de l'amende du pied le tour, 8c de confiscation 8c autres plus grandes pei,
faire.
le
de
sont?
ctumiers
s'ils

nes ,
Gouverneurs des Places , Commandant les Troupes. Par Arrt du Conseil
d'Etat du 29. Dcembre 1590. 8c de la Cour de Parlement sant Tours du
13. Aot 1593. il est dfendu tous Gouverneurs de Provinces 8c de Villes,
Lieutenans Capitaines , 8c autres Commandans pour le Roy , de faire cou, dans les
Forts de Sa Majest sans sa permission sous prtexter
du
bois
per
,
,
de rparations fortifications chauffages des Corp$ de Gardes
ou autre,
,
ment sauf en cas de necessit, d'en informer Sa Majest pour y tre

"

pourvu.
'
Parabel,
de
Lieutenant de Ry de Poitou fut poursuivi par le ProM.
, fait
de
se
Chiz
ait
la
de
du
avoir
M
ri
Roy
pour
couper du bois dans
cureur
,
ladite Fort pour le chauffage desx Corps de Gardes de la Ville de Niort
y
, de se pourvoir pardevers Sa 11ajei1: dont il obtint
l'obligea
Lettres
qui
ce
,
Patentes de dcharge du 2. Avril 1594- qui furent vrifies au Parlemenc
le 23. Avril suivant la charge.qu'il ne feroit prendre l'avenir aucuns bois
dans ladite Fort, ,sur peine d'tre dchu de la grce contenue ausdites
Lettres.
M. de Saint Gelais Commandant pour le Roy en la Ville 8c Chteau de
, poursuivi
Niort, fut pareillement
pour avoir fait couper durant les Gucrres , du bois dans la Fort de Chiz *, sa veuve en fut dcharge par Lettres.
Patentes du 2. May 1595. qui furent enregistres au Parlement le 17. de
Juin suivant sans tirer conlequence
Par Arrt ,des Juges en dernier ressort du 13. Dcembre 1603'. Hector du
Prau Gouverneur de Cliillelleraut fut condamn en deux cens livres d'a,
mende, envers le Roy pour avoir, sous
prtexte de pcnni11l0n du Seigneur
Engagiste fait couper, des arbres 8c bois dans la Fort de Chastelleraut, sans.
,

narqup & dlivrance des Officiers, dont ledit sieur du Preau obtint du Roy
^Lettres Patentes de don & remise de ladite amende qui furent 'entrines
par'Arrt desdits Juges le 9. Mars 1606. la charge , de rembourrer au Receveur des amendes les deniers qu'il aurait avanc pour le Jugement dudit
Arrt, & de payer les -frais du Sergent qui luy avoir fait les exploits Bc
commandemensDans le mme cas M. de Tounadour Lieutenant de Roy de la Ville
,
d'Ardes fut assign , la Requte du Procureur
du Roy de la Matrise de
,
Tou rnehiem pour avoir fait couper des bois tant au.bord de la riviere
,
de Nielle, attenant
le Bois du Rossignol, ce qui l'auroit oblig pour en
viter les suites de se pourvoir - au Conseil d'Etat du Roy o il obtint
,
Arrt le
qui le dcharge de ladite assignation, & des con, dfenses de
.damnations qui pourroicnt avoir t contre luy rendus avec
faire couper aucuns bois appartenais Sa Majest, sut, les peines portes

........

par les Ordonnances.

ARTICLE
DE

X X VI,

ND ON s tous Marchands Adjudicataires de nos

Bois ou ceux des Particuliers joignans nos Forts, & mme aux
Propritaires qui les feront user,-d'en donner AUX Bcherons &
E

autres Ouvriers pour leurs salaires , peine de rpondre de

tous les dlits qui se commettront dans nos Forts pendant les
usances & iusques au recollement des Ventes 5 &: aux Bcherons
autres Ouvriers travaillans dans nos Forts , d'emporter , sortant des Atteliers aucun bois sci, fendu ou d'autre nature, a
peine de cinquante livres d'amende pour la premiere fois, & de
punition en rcidive.

Bcherons ou Boequillons. Suivantl'article 27. du Rglement gnral pourt'a Fort de Cuire du 2. Dcembre 1^3. les Adjudicataires sont tenus de rpondre des dlits & malversations commises dans les Forts parleurs Bocquillons &, Ouvriers"", ausquels il est dfendu d'emporter aucun bois deidites ventes, s'il n'est marqu du marteau du Marchand , Se s'il^est coup
d'autre longueur de fabrique & d'une autre manire que les bois des AdJu-

dicataires. Par l'art. 15.. du Rglement pour Villiers-Cotterets du 6. Octobre

160$. les Bocquiions , Bcherons & autres Ouvriers travaillans dans les
Bois qui sont trouvez abatans & dbitans du bois hors des ventes, doivent
,
&Ire condamnez avec ceux par le commandement & aveu desquels ils les
auront ouvr Se dbit , en l'amende du pied le tour , le bois 6c leurs outils
cont1(quez'S &C s'ils sont coutumiers de le faire, ils seront punis corporcllement & gantais du rein des Forts.
f
Par l'article 17. du Titre premier du Livre xl. de l'Ordonnance du Roy
foiiis X^V. pour les Armes Navales & Arccnaux de Marine , il est dfendu
Ouvriers trayaillans dans les 'parcs & Arcenaux d'emporter aucune
,

morceaux de bois c coupeaux hors desdits Parcs , peine de trois livrer

d'amende.
x
dfense, on a peu v sortir d'Ouvriers des Parcs de. la
Nonobstant cette
Marine qu'ils n'enflent un fagot sur le dos , quoiqu'il y et des Gardes pour
,
l'empcher
l'abus a -t un tel point qu'on a v des Charpentiers passr
-,
des journes dont ils toient bien payez mettre en coupeaux une picce,
de bois de grand prix,

ART

C L E

XX V

I..

F A 1 S ON S dfenses aux Usagers & cous autres d'abattre

la Glande Feine & autres fruits des. Arbres les amasser ni
emporter , ni ceux qui seront tombez > fous prjpxte d'usage
ou autrement, peine de cent livres d'amende.
Par la Cotume de Sole titre 13. art. S. Arrt du iz. Octobre 1584. suc
les droitures de la Fort de Rouvray il est dfendu aux Usagers ou Coru,
miers Officiers & autres, de prendre , cueillir ou' emporter le gland oit
,
seine des
Forts, sur peine d'amende arbitraire, qui est ordinairement decinq fols par chaque boiueaU , & confiscation du gland qui sera adjug au
Sergent de la Garde ou celui qui en aura fait la prise , ou qui l'aura trouv dans la maison de, celui qui l'aura cueilli \ &: de battre les branches desarbres pour en faire tomber le gland ou seine qu'on doit laisIer tomber na,
turellement en sa faison y suivant la L. de gl4n.
leg. extat Prtoris ediElum,
ejuo glandem , qua ex illius agro in tuum caiit, quominus illi tertio cjHoque
die legere , auferre liceat vim fieri vetat. Quoique la paisson appartienne aU'
Marchand Adjudicataire, il ne lui cst pas permis d'en prendre lui-mme
,
x
& d'en emporter ni soufFrir en tre pris , ni de pouvoir pendant ladite paisson mettre patre aucunes btes aumailles, ni chevaux dans lesdites Forts 5,
le pturage tant dfendu pendant le tems de paisson mme aux Usagers.
Par la Coutume de Nivernois chapitre 17. art 17. il, est dfendu de prendre gland seine & autre fruit dans les Bois du Seigneur Foncier sans sa:permission , sur peine d'amende pour la premire
ieconde fois, &C d'tre
, de larcin
puni comme
pour la troisime.

ARTICLE XXV i I 1,
ET totis Marchands de peler les Bois de leurs ventes tant
debout & sur pied, sur peine d cinq cens livres d'amende &
de 'CI-Onfisca-tioii.
L'article 22. de ce Titre dfend d'enlever Tcorcedesarbrcs tant surpiecf
^
cause
cela
la
de
peler,
il
article
dfendu
est
&
mrce que
en
mort y
par cet
les bois des ventes
tant debout ce qui s'entend des jeunes chneaux de;
brin dont l'corce est. propre pour le tan des Tanneurs que la Cotuia
%
,,

dtend d'corcer a peine de soixante sols merles

d'amende outre le dommage tout au contraire de la Coutume de Sole
,
qui le permet.,
titre 13. art. 7. , cette dfense regardant plus les dlinquans
que les Marchands ventiers , qui savent bien qu'il ne leur est pas permis de'
peler les bois de leurs ventes moins que cela ne soit expressment port
,
leur
qu'ils
adjudication,
n'en ayent permission particuliere du Roy,
par
ou
parce qu'ordinairement on ne pele les chneaux que quand ils entrent en
feve ce qui suivant ce que dit Pline & comme on le remarquecaufe
,
, grande parte; cela s'appelloit
,
la mort la plus
anciennement, Cingere arbonm quod eji difeingere siringere deglabrare in orbem decorticare L.
,
,
,
,
,
c,dere D. arbor furt. cef. Qui cingebat
arborem, tenebatur
aElione arborum
fttrtim ,cfaritm L. fttrtim. fine autem eod. tit. vide L. in lege D. locat.
,
Redemptor fylvam
ne c<zdito , ne ve cingito , ne ve devrito. Il a t dfendu
par Arrt du Parlement du 8. Juillet 1600. Se Jugement de la Table de
Marbre du 6. Juillet 1606". qui que ce Toit d'acheter corces de chnes si
t
ce n'est des Marchands ventiers ou autres ayans pouvoir de les vendre. ;
Peler les Bois, C'est ce qui en cause absolument la ruine ; cependant par
Arrt du Conseil d'Etat du 8. Fvrier
le Roy l'a permis sans tirer
Gonsequenc dans 1087,0 arpens de Bois dpendans de la Principaut de Chteau regnaud, pour entretenir les tanneries de Mezieres , laxharge qu'il en
s,eroir mis 900 arpens en reserve situez sur les bords de la rivire de Mezieres&deSomoy j par autre ,Arrt du Conseil d'Etat du 30. May 1701.
il a t permis Guillaume Se Franois le Fcbvre, Tanneurs & Fermiers
de l'Abbaye Duval de reserver lors de la coupe d'iceux les ,brins de ch, la seve
faire
de
l'corce
se
pendant
qui
trouveraient
& tout
propres pour
rjes
,
au contraire par autre Arrt du 13. Octobre 1705. il a t d'fepdu de peler
q.utjn pois debout sur les peines portes par cet article,
de bearn tit. 50. art.

1.

Extrait des Registres du Conseil d) Etat.

U R ce qui nous a t represent au Roy en son Consel!, que quoique

par Ordonnance sur le fait des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. il
martelage Se
foit expressement port au chapitre de 'afil-tte balivage
,
,
vente des Bois taillis , tous les baliveaux anciens Se modernes qui s'y trouveront reservez avec ceux de "ge du bois, Se qu'au chapitre de la Police
conservation des Forts art. 28. il soit dfendu tous Marchands de peler
les bois de leurs ventes tant debout Se sur pied peine de ciriq cens li, articles
d'amende
confiscation
deux
nanmoins
Se
ne peuvent point
ces
vres
;
.tre excutez dans les Bois de la Grurie de Chteaurenaud , que le pays est
trop pre de sa nature, bossu Se montueux , Se ceux qui l'ont habit jusqu'ici & qui l'habitent present, n'ont point trouv d'autre moyen de
vivre Se entretenir leurs familles que par la possession immmoriale dans la..
quelle ils, sont de peler Se corcer les arbres qui sont adjugez au Marchand
vellder pour seryir aux tanneries de, la Ville'de Mezieres Se autres lieux o
se fait le meilleur cuir du Royaume -, Se les ventes tant vuides ils raffemblent les menus branchages Se y mettent le feu doat la cendre jointe la
,
rrail:l est propre vog recevoir la semence du seigle cc qui
',iiatur-c
,s'appelle
^
'
'.
'

sarts, "8c produit chaque anne une rcolte a!fez abondante pour
la nourriture des Habitans, en sor te que si cet usage leur toit interdit, ils
feraient obligez derran{porrer.leur demeure ailleurs ainsi qu'il est arriv en
,
l'anne mil six cens soi xante-neuf que n'y rayant t fait
aucune vente , quelques familles se sont retires dans l'Evch de Lige , furquoi v l'avis du
sieur de Fauchsamberg Grand Matre des Eaux 8c Forts au Dpartement
de Champagne. Arrt, du 17. Aot T67I. par lequel il estime sous le
bon plaisir du Roy que Sa Majest doit droger l'gard des bois de la,
audit article onzime du chapitre de l'afletdite Grurie de Chteauregnaud
,
martelage
ballivage
8c
8c
z8. du chapitre de la Police 8c conservation
t-c ,
,
.des Forts : 0 ii 1 le raport du sieur Colbert, Conseiller au Conseil Royal
Controlleur gnral des Finances LE ROY EN SON CONSEIL,
,
du dix-septimeAot mil six
j:onforml11ent l'avis dudit sieur Fauchsamberg
cens soixante 8c onze, a permis 8c permet aux Habitans de la Principaut
cle Chteauregnaud le' mme usage dont ils ont joi ci-devant sur les Bois
dpendansde ladite Grurie de Chteauregnaud nonobstant les articles douze
,
martelage
l'assiette
balivage
de
chapitre
8c
& vingt-huitime de la Poau
,
,
lice 8c conservation des Forts de l'Ordonnance du mois d'Aot mil six cens
soixante Se neuf, ausquels Sa:MajeJ1: drog pour ce regard seulement s Se
sans tirer xonfequence ordonne Sa Majest que dans la totalit desdits Bois
montant dix mille huit cens soixante-di-X arpens, il en fera mis en reserve
neuf cens arpens de ceux situez sur les bords des rivleres de Meuse 8c de Somoy , pour crotre en nature de futaye dans les endroits qui seront jugez tre
de meilleurs fonds 8c de plus grande commodit pour le dbit. Fait au Con'::
seil d'Etat du Roy tenu S. Germain en Laye le huitime jour de Fvrier
mil fax cens soixante, Cjdouze, Collationn avec paraphe. Sign, BERR1ER..
-."appelle des

Extrait

des Rtgifires du conseil

d'Etat.

U R la Requte presente au Roy en son Conseil par Guillaume & Francois le Fvre Marchands Tanneurs au Duch d'Harcourt, contenant qu'ils avoient pris, ferme les taillis de l'Abbaye du Val, principalement pour
peler.les jeunes chnes 8c faire de 'l'corce du tan pour apprter les cuirs,
mais qu'on leur avoit fait connotre que l'Ordonnance des Eaux 8c Forts
du mois d'Aot
dfendoit de couper les Bois aprs le 15. Avril, peine

de confiscation 8c d'amende ce qui les obligeoit de representer que le chne

,
ne se pouvoir peler que dans les mois de May 6c Juin pendant que la seve
pou (Toit , que l'ulage avoir t jusqu'a. present de le faire en ces Bois & aux
environs, justifi par le certificat desTanneurs qu'ils rapportoicnt, 8c que si
Sa Majest n'accordoir cette prorogation, le commerce des cuirs ne pourroit
f,,iL-f,.Pter 8c les Suplians en (ouffriroient
un notable prjudice. A ces causes ,
,
isequeroicnt les Suplians qu'il plt Sa Majest leur permettre de reserver
,dans les. coupes ordinaires des faillis de ladite Abbaye, les brins de chnes
pour les couper dans le mois de Juin , aprs en avoir lev l'corce sur pied
pendant le tems de la seve nonobstant ce qui toit port cet gard par
,
l'iOrdonaance du mois d'Aot
-1669. art. 40. du tit. de l'assiette 8c vente de
.Bois pc par l'art. 28. du tit. de la Police des forets
V ladite Requte 8c ,

/'

Oui

&c. LE
ROY EN SON CONSEIL ayant gard la Requte,. a permis aux Su, ordinaires des taillis
plians de reserver lors des coupes
dpendans d ladite
,
Abbaye du Val, les brins de chnes qui s'y trouveront, pour les couper dans
le mois de Juin, aprs en avoir lev l'corce sur pied pendant le tems ce
la seve, nonobstant les dfenses portes par l'Ordonnance des Eaux & Forts
du mois d'Aot mil six cens soixante-neuf, article quarantime du titre de l'as- .
fie-te & vente de Bois Se article vingt-huit du titre de la Police des Forts
laquelle Sa Maiest a3 drog pour ce regard seulement sans tirer cons-x
, le trentime
du
Conseil
d'Etat

Versailles
Roy
Fait
May
quence.
au
, tenu
mil sept cens-deux. Sign Du ARDix.

les pices y jointes

le raport du iicuc Rouille du Coudray

Extrait des R'islres du

Conseil

d'Etat.

EU au onseil d'Etat du Roy l'Arrt rendu en icelui le 16, Septembre

la
1704. sur la Requte de Pierre Pinard , Procureur.-de Sa Maelt
Matrise des Eaux Se Forts d'Avalon tendante ce que pour les causes y
, annuller
Sa.Majest
casser
il
plt

&
contenues,
un jugement en dernier resfort de la Table 4e Marbre de Dijon du 7. Dcembre 1703. qui mettoit les
appellations & ce dont toit appel au nant & par nouveau Jugement d, d'une
chargeoit Lambert des amendes de 3000 livres
part, & 5oo Jiv. d'autre , ausquelles il avoit t condamn par Sentence de ladite Matrise du ,2>.
May 1702,. pour avoir coup des baliveaux modernes en des taillis lui appartenans , & avoir corc ur pied les chnes desdits Bois , .& en coliseqlience ordonnoit qu'il seroit mis hors de prilon, fauf lui se pourvoir pour
es dommages Se intrts ; ce faisant, ordonner que ladite Sentence serait
execute en dernier refl'ort , ledit Arrt portant qu'avant faire droit, la Requte seroit communique audit Lambert, pour sa reponse vue tre ordonn ce qu'il appartiendroit par raison ; la Requte dudit Lambert, Bourgeois
e Saulieu tendante ce que pour les causes y cntenues il plt Sa Ma,
,
lui donner
acre de ce que pour reponse celle dudit Pinard insre en
l'Arrt du 16. Septembre 1704. il employoit le contenu en sadite, Requte,
de ce qu'il y joignoic le contrat de vente de la supe: ficie du bois en que/1
fond du mme bois
-. tion du 16. Dcembre 1665. Le contrat d'acquisition dn
du 6. Mars
Copie du Procs verbal du sieur Bresse Matre particulier
,
d'Avalon du 6. May 1702. Copies des appointemens rendus
en la Matrise les
5. & 16. du mme mois, signifies le jj. Alle d'appel interjett par le Supliant
le 13. du mme mois ,-, copiede Sentence de la Matrise d'Avalon du mme
jour 23. May 170z. signifte le 2.0. Juin ensuivant ; l'acte d'appel interjette le
mme jour de ladite Sentence, par le Procureur dudit Lambert en adhrant
Requte dudit Lambert la Table de Marbre de Dijon, en marge de laquelle tait l'Ordonnance quiavoit reu son appel du 2. Juillet 1702. l'assignation
donne en consquence le 13.. Ate de produit du Procureur dudit Lambert
du 17. Octobre 17QZ. L'Acte de consignation d'amende du 15. Novembre en- fliivant somtnation de l'Audience la Requte dudit Lambert au Procureur
>
de Sa Majest au Siege de la Table de Marbre prerrant le fait & cause dudit
,
Pinar,d> son Substiiut, du 24. Novembre 170
z. A de de donner copie des

eti

pices dudit Lambert audit sicur Procureur du Roy du 2j. du mme mois ;
la lignification faite audit Lambert le 3o. Novembre 1703. d'un Arrt ditConseil du 17. Fvrier 1703. avec commandement-de payer les amendes con.
tre lui prononces par la Sentence de la Matrise du 23. May 1702. Le Procs
verbal dudit Lambert du 1, Dcembre 1703. Son croue s priions d'Avalon

du mme jour -, placet dudit Lambert fiai d'avoir audience du 5. du mme

mois de Dcembre ; Jugement en dernier rellart de la Table de Marbre du
~ 7. Dcembre 1703. signifi le lendemain
autre fgwification du mme Jugement la Geole des priions, & Patte d'largissement dudit Lambert ; autre
Jugement des Juges en dernier ressort de la Table de Marbre de Dijon du
9. Janvier 1704 portant permission audit Lambert d'y faire assigner ledit Pinard en son nom ; l'assignation lui donne en consequence le 23. Juin 1704,
& celle donne audit Lambert le 2. Dcembre 1704. en vertu de l'Arrt du
Conseil, obtenu par ledit Pinard j ce faisant, dbouter ledit Pinard dot
concluions portes par ladite Requte, avec amende & dpens autre Re;
qute dudit Pinard en son nom contenant ses rponses celle dudit Lam,
lui prises en l'instance ,lui soient adjuges,
bett, ce que les conclusions par
c que Lambert pour son indu vexation soit condamn en ses dpens
,
,
300 livres. V aussi
dommages & intrts pour lesquels il se rd1:raignoit
les dires fournis par leiditcs Parties, & les pieces par elles produites, 5c tout
confdr; 0ii1 le raport du sieur Defn-iaretz &c. LE ROI EN SON
,
cass 5c annull
CONSEIL faisant droit, sur les Requtes respe&ives
, a
,
leldits Jugemens en dernier ressort de la Table de Marbre de Dijon des 7.
Dcembre 1703. & 9. Janvier 1704.6c dchargledit Pinard de l'ailignatioa
qui lui a t donne en consquence le -23, Juin de la mme anne 1704.
a pareillement dcharg ledit Lambert des condamnations contre lui prononces par la Sentence de ladite Matrise d'Avalon du 23. May 1702. & de
tout ce qui s'en cst ensuivi par grace 6c sans tirer "colii-cquelice , en payant
les frais suivant la taxe qui en iera faire par le sieur Perrault Grand Ma, Majest d-'
des
Dpartement
Forts
Sa
de
Bourgogne.
Fait
Eaux
&
tre
au
senses audit Lambert de faire couper l'avenir aucuns baliveaux, sans sa
perii-iifilon ou qu'aprs avoir observles formalitez prescrites par l'Arrt du
Conseil du , vingt-un Septembre mil sept cens sur. les peines y portes & de
,
faire peler aucuns bois debout, sur les peines portes par l'Ordonnance
des,
Eaux & Forts du mois d'Aot mil six cens soixante-neuf, article vingt-huit
du titre de la Police & conservation des Forts. Fait AU Conseil d'Etat du
Roy tenu Fontainebleau le treizime Odobre mil sept cens cinq.
,
Sign, DE LAISTRE.

AR

RTlCL

XXIX.

N E pourront les Marchands ni leurs Associez' tenir aucuns

Atrdiers & Loges, ni faire ouvrer Bois ailleurs que dans les
/

-~ventes, sur peine de cent livres d'ame.,-ide & de confiscation..

L'Ordonnance du Roy Franois I. de
...

5' ast. 48. dfend aux Marchanda

'SI

ventiers , ce leurs associez de tenir aucuns atteliers , loges ni afftage? en

leurs maisons & autres lieux ailleurs que dans les ventes sur peine de con,
,
vocation d'icelles j ce qui leur
a t depuis dfendu par Arrt donn en la
rformation des Forts de Normandie le 18. Dcembre 1534. c'est peu prs
la mme chose que ce que porte cet article qui ne differe que dans la fixation.
,
de l'amende-

Article

XXX.

CEUX qui habitent les maisons Gtlles dans nos Forts &r.
sur leurs rives, ne pourront y faire commerce ni tenir Atte-,

liers de Bois ni en faire plus grand amas que ce qui est ne-r
cefaire, pour ,leur chatLfFa-ge peine de confiscation, d'alncl1-de arbitraire & de dmolition de leurs maisons.

>

Cet article cst conforme ce qui est port par les articles 3r. du Rglement pour la Fort de Cuise du 2. Dcembre 1563. 6c celui de la Table de
Marbre du 4. Septembre 1601. art. 33. qui dfendent ceux qui demeurent'
dans les maisons qui sont au dedans Se aux reins des Forts, d'y avoir aucu-

nes ventes ni marchez , d'en charrier les bois , & d'en faire atteliers 8c amas
dans leurs maisons pour eux ni pour qui que ce soit, si ce n'est pour leur
chauffage ordinaire. auquel cas il doit tre d'une autre longueur & faon quer
le bois marchand &, il est dit que s'ils sont trouvez faisant lesdits atteliers
^
, dans
& charriant du bois
leurs maisons que leurs btes harnois Se le bois,
3
stront cpnfifquez au profit du Roy. ,

Article

XXXI.

pourront les Sergens Garde ni autres Officiers de nos

Forts tenir Taverne, ni exercer aucun mtier o l'on employedu Bois, peine de destitution & de cinquante livres d'amendey
outre la confiscation des Bois qui se trouveront en leurs maiN

ions.

L'article 11. du titre o.de cette Ordonnance contient les mmes dsen-,
ses en ce qui regarde les Sergens Garde l'Ordonnance du Roy S. Lois de
,
premiere de 1346". art. 30. D.
l'an 116%. & celles de 1318. art. 8< Ordonnance
cembre 1355. art. & 17. Mars 1356. art. 32. Septembre 1402. art. 67. Mars
Officiers des Eaux & Fo1.515. art. 84. 1556. 5c Janvier 1560. ont dfendu aux
rts de faire aucun trafic de marchandises de bois ni autrement , ou de le
de'
^ fure faire par leurs femmes, ou autres personnes interposes , sur peine
, cenfiscation au profit du Roy de tous les biens, deniers c marchandises >
, leursdits Offices & de privation d'iceux;.
pendant le tems qu'ils exerceront
, Etats d'Orlans. Plutardes
dfendu
t
l'article
aussi
leur
qui
par
109.
ce
a
Officier de.:
que prtend que toute la dignit la grandeut & la vertu d'un

JuLtice s'avilit Se se perd quand il le mle de commerce : Nobiltore's naralj-r

,
bus & honorum Ime cofpictios, perniciofum urbibus exercere mercimonium prohibemus. et dit la L. Nobiliores 3. de commerc. & merc. Le feu Roy Louis
XIV. l'a tellement jug de cette maniere que sur ses Edits des mois d'Aoc
1669. c Dcembre 1701. qui permettent tous ses Sujets nobles par extraction, par charge ou autrement, de faire librement toutes sortes de commercesleur compte ou par
en gros , tant au dedans qu'au dehors du Royaume pour
commission sans droger reur noblesse 5 8c a except ceux qui lonc actuel,

lement revtus de charges de Magistrature.

Par Arrt des Juges en dernier ressort rendu contre Adam Besnard, Matre de la garde du milieu de la Fort d'Orlans du 13. Aot 1 566. pour la
Fort de Rouvray du 11. Octobre 1584. autre contre Guillaume Fontaine y
Sergent Garde dela Fort de Laigue du II. Novembre 1587' Rglement:
pour Dreux ,de l'an 1587. art. 10. pour S. Germain en Laye du 16. Fvrier
^
art. If. Rglement gnerai du 4. Septembre 1601. arr. 3.2. 3. Juin
il est dfendu aux Officiers des Eaux & Forts de tenir & exercer direemeuC
ou indirectement par eux ou par aunes,aucunes forges Se fourneaux fer
fours chaux bricqueteries, tuileries verreries poteries brasseries
,
,
,
,,
,
publics tavernes cabarets
hteleries ou fours
& d'exercer aucun mticc.
3
,
,
de Sabotiers, Charpentiers Huchers Menuillers ou de faire rafic de
,
,
marchandises de bois,-chalas, ,merrel)..futaiiles cemcy, & autres tats,
qui s'entretiennent de bois d'en tenir atteliers , & d'en charrier ou conduire
,
chevaux
leurs
& harisois pour les Marchands 5c autres err
gens
eux,
par
,
,
,
Officiers
soit,.
qu'ils
seront
pendant
des
quelque tems & saison
Eauxque ce
c Forts sur peine de privation de leurs tats & offices, Se d'amende arbi, licet
traire. Non
ex officia quod quii administrat emere. L. Non licet. D. de .
contr. empt. Par Arrt des juges en dernier ressort du 21'. Mars 1579 le Vcrd'ier de Montrichard fut priv de son office Se dclar incapable d'en tenir
,
y
fait
marchandises
bois.
trafic
de
de
avoir
pour
Non seulement cela a t dfendu aux- Officiers des Eaux & Forts ymais=
par Arrt du Conseil du 9. Aot 1723. il a t aussi fait dfenses toutes [or...
tes de personnes Se toutes Comniunautez Regulieres Se Seculieres , d'talilir
l'avenir aucuns fourneaux martinets forges & verreries sans Lettres
,
Patentes du Roy assisi qu'il, ensuit., : ,

Extrait des Begipres du

Conseil d'Etat.-

E Roy tant inform que depuis quelques annes il s'ft .tabli en diffe-rentes Provinces des fourneaux, forges ~, martinets Si verreries, & qu'il;

s'en tablit1 encore journellement lans- permission de Sa Mnjeste ; enferre qu'"-..,;:

ne partiecosifiderabledes bois qui toient destinez. au chauffage du public ,
est consomm par ces nouveaux ctabliflemens qui ne doivent tre mis en tic-t-.
ge que pour la con[o.;ll:11at:ioI1, des bois qui ne sont p'asi-- porte ds. rivieres'
navigables Se des Villes Se qui pacleur ikuation lae peuvent.servir.ni auxl.
y
construlions ni au chauffage j,. quoi" Sa Majcst voulant pourvoir Oui le
raport du sieur Dbdun, Conreijlei ordinaire au Conseil Royal , ontrolIuEi
gnral des-Finances SA MAJESTE' ETANT. ENi SON CONSEIL^
,

a fait rrs-.cxprc{fc5 inhibitions 5c dfenss -routes personnes de quelque

qivalir & condition qu'elles (oient 5i toutes les Communautez Eccehasti-v

Laques, Rgulires & Seculcres, Economes, Administrateurs,

Re&eurs & Principaux des Collges,'Hopitaux & Maladreries, Comman...
-deurs & Protedeurs.de l'Ordre de S. Jean de Jrusalem d'tablir l'avenir
aucuns fourneaux, forges martinets bc verreries, augmentation de feu &.
de marteau (mon en vertu de Lettres Patentes bien 5c dument vrifies
,
,
q? les 5c

peine de trois mille livres d'amende c de dmolition des fourneaux forges,

,
martinets & verreries & de contescation des bois, charbons, mines 5c
ustanciles ,servans leur ,usage. Enjoint Sa Majcst aux sieurs Intendans c
dpartis dans les Provinces du Royaume & aux fleurs Grands "
Commi
,
de tenir la
Matres des Eaux & Forts chacun dans leur Dpartement
>
main l'execution du present Arrt qui sera l, publi & affich CI\u besoin '
sera, & 'execut nonbbbnt OI-)P-Ofitions , appellations ou autres empchemens quelconques , pour lesquels ne sera diffr, & dont si aucun intervient
Sa Majest s'en est t son Conseil reserv la connoissance & icelle inter,
du Roy Sa
dit toutes ses Cours & autres Juges. Fait au Conseil d'Etat
,
Majest y tant, tenu Meudon Te neuvime jour d'Aot mil sept cens vingt-

ff-,

trois. Sign

PHELYPEAUX.

FAI SONS

Article

XXXII.

dfenses toutes personnes de porter &

allumer feux en quelque saison que ce foit, dans nos Fort^ ,
Landes & Bruieres, & celles des Communa.urez c Particuliers,
peine de pm/itton corporelle &c d'amende arbitraire , outre la rparation des dommages que,l'incendie pourroit avoir eau sez ,
dont les Communautez & autres qui ont choisi les Gardes, ;
demeureront civilement responsables.
/ -

-.tussi

important d'empcher que l'on

ne mette le feu dans les Bois , landes& bruieres , que les Coutumes des Pays
Soule, tit. 15. art. 16. & 17. portent que celui
de Labour
3. art. 21. & %%.
qui aura mis l'c feu, sera condamn envers celui qui a souffert le dommage , '
dire d'Experts & l'amende envers le Roy ; v qu'un seul arbre1 auquel
.
causer l,'cn-,brasemen-r d'une Fort; voyez ce qu'en dit
feu
le
peut
on met
,

Il a t tellement reconnu combien

jtirrnenop. lib. 6.

il est

*,

'

Par l'article 12.. du titre 7. de la reformation de la Fort d'Orlans , il cst \

dfendu aux Ufsigers, Ptres ou Bergers de brler les bruiNes ou Undes,.
,
quelque distance qu'ils soient des Forts sous aucun prtexte que ce puil,
se tre.
'
~ .
*
dfend
tous les Cctumiers
la
Fort
de
Rouvray
Le Rglement pour
r
Ptres Vachers c autres de mettre ou louffrir qu'il fait bir du feu foit
, clai.
,
i
les
Foits,
dans
enfans.
Bois
Serviteurs
&
&
leurs
s
ou autres,
par eux ,
quelque
cause ott occa-,
les landes Si bruieres circonvoisines d'icelles , pour
(pil que ce soit sur les peines au cas ajppartenans , 5c enjoint aux rivC,aini,
^

d'y avoir l'oeil ', afin qu'il n'y arrive aucun inconvnient 5 Si aux Oiricefs
des Eaux 5c Forts d'y tenir exactement la main , &. de proceder contre ceux
qui y auront t surpris , ainsi qu'il appartiendra.
du
Moullierc
Poitou,
18. Den
Par Rglement particulier pour la Fort de
cembre 16oi. 5c Rglement gnral pour les Forts de ladite Province du 7.
Mars itfoi. il est dfendu toutes personnes de quelque qualit 5c condition
qu'elles l'oient de mettre le feu dans les landes , bruieres 5c autres lieux des
,
Forts
ni a demi-lieu prs d'icelles sur peine de 11 tard , si c'cfi: p.;r mal'ce 5c de delscin prmdit : Qa pe1Jima epopuUtnx & *horrenda mahtia Ji...
qu,st. 4. 5c a tous Ui'a-,el-s Se Habitans des Villages
cituT in c. p
5c Mefferies circonvoisincs , d'envoyer pturer leurs bestiaux , ou exploiter
du bois pour leurs uf?ges dans les lieux 5c endroits o le feu aura t mis, sur
peine de confiscation de leurs bestiaux , 5c d'amende arbitraire.
Par l'Arrt de Rglement pour la Fort de Crecy en Brie du 30. de
Janvier 1^07. il cst dfendu toutes personnes de mettre ou faire mettre 1(1
feu aux arbres des Forts & souches d'iceux peine de payer pour la pre,les Ordonnances
chique
l'amende
porte
de
double
le
fois
pour
miere
par
,
pied de tour 8c autant pour la restitution ; 5c pour l'a scond fois, de banniffement 5c ,punition corporelle, s'il y cheoit pourquoi il sera dlivr
commiilion au Procureur du Roy pour informer contre les incendiaires 5c dlinquans 5c faire proccder par monitoires 5c censures Ecclesiastiques , afin
,
de rvlation.
A peine de punition corporelle. Suivant la Dclaration du 13. Novembre
*"
-\
1714. qui les -a dtermines.

'

*,

DECLARATION DU ROY.

L OUS

par la grce de Dieu Roy de France 5c de Navarre : A tous ceux

qui ces prsentes Lettres veuonr, Salur. Nous avons par l'article 31. du

titre 27. de notre Ordonnance du mois d Aot 1^9. rait dtentes. a toutes
personnes de porter du feu , ou d'en allumer dans nos Forts , lande 5c
bruieres, 5c dans celles des'Communautez 5c des Particuliers, peine de
punition corporelle ; 5c comme la qualit des peines corporelles qui divent
cre ordonnes dans ce cas , ne sont pas dtermines par cet article , nous
se
avons t inform que plusieurs de nos Juges des Eaux & Forts trouvent
souvent embarassez ssir le genre de peines qu'ils doivent prononcer contre
tant imporceux qui ont contrevenu aux dtentes portes par cet article , &.
tant de lever toute difficult ce sujet , nous avons rsolu d'expliquer exaufquelies nos Juges doivent les condamner
.pre sment la qualit des peines
,
ausquelies
doidclarer
les
peines
devoir
mme
jug
5c nous avons
teins
en
vent tre condamnez ceux qui mettent le sen dans les landes 5c bruieres , 5C
dans Les autres lieux des Forts parce que nous avons appris qu'encore que
,
expreilment
portes
soient
peines
par des Ordonnances des Rois nos
ces
predeccifeurs on prtend qu'elles ont t abroges sous prtexte que nous
,
,
n'en avons pas rappelle les dif*pof',.tions par notredite Ordonnance de 1669.
furquoi nous avons estim qu'il toit d'autant plus necessaire d'expliquer nos
inienti,oiis.quc les frquents incendies.arrives depuis peu dans quelques-unes

'..

Forts 5c dans celles des Communauts & des Particuliers nous

- -de nos
,
,
obligent redoubler
nos soiiis-pour la conservarion des Bois 5e Forts de notre Royaume qui ont soufsr une grande diminution pendant la dernire
guerre. A ces cauCes & autres , ce nous mouvans, de notre certaine science,
pleine puiflancc & autorit Royale , nous avons par ces Presentes signes de
notre main dit, dclar Se ordonn disons , dclarons & ordonnons ,
voulons'& nous plat, que les P"a:ces & tous autres qui seront convaincus
d'avoir port du teu , ou d'en avoir allum dans nos Forts landes & bruie,
des
Particuliers,
des
celles
Communautez
&
fait d,u feu
d'avoir
&
-ou
res ,
plus prs d'un quart de lieu desdits Bois, landes 5c bruieres, soient punis
pour la premiere fois dela peine du fo.ijet, 5c de celle des cale r-es en.cas de
recidive ; voulons que ceux qui de deiTein prmdit auront mis le feu dans
les landes & bruieres 5c dans les autres lieux desdits Bois 5c For.ts, soient
,
de
&c
punis
mort, que touS ceux qui auront caus des incendies dans lesdits
Bois 5c Forts soient condamnez , outre les peines ci-dciiis en telle amen,
,
de qui fera arbitre par nos Juges , 5c aux dommages 5c intrts sousferts
par les Propritaires desdits Bois. Enjoignons nos OjflSciers des Eaux 5c Fo.
rts de faire faire defrquences tournes , tant le jour que la nuit par les
,
Sergens & Gardes des Boispour prvenir de pareils delordres. Si donnons
feaux Conseillers les Gens tenans notre Cour
en mandement nos amez &
,
de Parlement Paris, que ces Presentes ils ayent faire lire, publier enre,
forme
leur
tel
flon
cst
plaisir
Car
&
giftrer Se exccuter
teneur :
notre
; en
tmoin dequoi nous avons fait mettre riotre scel xefdites Presentes. Donnj:
. Marly le treizime jour de Novembre l'an de grce mil sept cens quator,
soixante-douzime.
le
Sign LOUIS ; & plus bas?
de
Se
regne
notre
ze ,
,
V-au CpnscH, DESMARETZ.
Et scelle DG
PELVPEAUX.
le
Roy,
car
grand Sceau de cire jaune..
flegiftre a Paris en P4y,'qnent, le 6. Fvrier 1715. Sign DONGOS.

ARTICLE

XXXIII.

ABROG EON S les permissons droits de feu, loges & TON?

d'Arbres Perches , inorts-Bc;ls sec & verd en
stes dlivrances
,
,

soit
permis
aucuns Uiagers, de telle condie,t,int sans qu'il
jtioii qu'ils soient, d'en prendre ou faire couper, & cl'en enlever
autre que gifovt, nonobstant .tous Titres ? Arrts & Privilges
.contraires, qui demeurent nuls & rvoquez , peine contre les
contrevenans d'amende , restitutions , dommages 9C intrts,
& de privation du droit d'usage.
toit le bois qui

trouvoit abb;ltll par les vents , soil bris ou arrach, mais lorsque cela arrive par un
arrachez oubli- vent extraordinaire , & que l'on voit plusieurs corps d'arbres
fez dans un , deux , ou trois endroits , ils sont reputez chablis , Se doivent^
trc vendus au profit du Roy Se cela est ainsi ordonn , afin de mettre fin
abus .que conimetcpient les Uiagers* Paf l'Ord.,Diailancc du Roy Henry

Jutre

que g.;flnt,,. Anciennement le gisant

se

Il. du mois de Fvrier 1554, art. 19. Arrts des Juges en dernier ressort de la

Table de Marbre du Palais Paris du 13. Octobre 1554. & du Parlement

pour la Fort de Crecy du 8. ^y 15^3. rapport par ChHondas ; autre du
21. Octobre 1584' sur les droirures de la Fort de Rouvray *, le gtant a t
rgl aux branches de bois verd & gisant f*eulemetit pourvu qu'elles soient
,
,
rompues, brises & abbatus, sans force de feu ou de main'd'homme , ou
par autre fndustrie ou ferremens. Il est dfendu aux Usagers de prendre ni
toucher tant aux branches & houpiers, qu'aux corps des arbres coupez &
,
abbatus par dlit & forfait, sur peine d'en tre tenus responsables
comme
,
- si eux-mmes a voient fait le dlit} & condamnez l'amende raison du pied
le tour suivant l'Ordonnance & de toucher au tronc corps & pieds des
,
, gisans ni de
chnes ,& htres tant debout que
couper, receper & arracher
,
,
' aucune souche d'arbre, soit morte ou vive , sur peine d'tre condamnez en
l'amende au pied le tour tout ainsi que s'ils avoient coup & emport lesdits
,
fait leut profit.
arbres, & qu'ils en eussent
-

ARTICLE XXXIV.
LES Vsagers & autres personnes trouves de itftit dans les
Forces hors les routes & grands chemins, avecTerpes .ha,
>
ches scies
seront
coignes
enlpriionnez & condamnez pour
ou
,
la premire fois en six livres d'amende', vingt livres pour la
fcond Se pour la troisin1c bannis de la Fort.
,
N

Terrien rapporte en son livre des Commentaires du Droit Civil observ

, CotuPays
Usagers
sur
les
droitures
des
Duch
de
Normandie
&
au
ou
,
miers que ceu qui prennent du bois d'usage les jours de Ftes 8e qui en
,
,
charrient
la nuit Ybnt amendables ; l'occasion dequoi il a t rendu Arrts
,
par les .T uges en dernier ressort de la Table de Marbre du Palais Paris , pour
les Habitans de J1UX Cotumiers en la Fort de Cuise, le 19. Novembre
^
, de Chevrieres
]549. 8e pour les Habitans
pour leur ufige dans ladite Fort,le Z7.
Novembre 1556, & Regl. pour S. Germain en Laye, le 26. Fvr. 1598. art. 7..
pour Chiz & Aulnay , les 14. & 25. Juin 1601. art. 2z. par lesquels il leur cst dfendu d'aller dans les Forrs exploiter leur usage nuitamment, mais seulement .de' jour entre le soleil levant & couchant, & d'y travailler les jours
de Ftes. Qj4<tdam funt cju<t diebus feriatis fas est ; sur peine de privation de
leur droit d'usage & d'amende sur tout pour les uvres serviles ainsi que
,
,
le rapportent les Docteurs
sur le , c. 1. 8ec. c.onquflur extra. de fer. &
L. omnes
j/iiicei. 1. dies ftftot & L. fin. C. ead. & L. 1. eod. tit. D. ferigitis diebus licet
j), orme quod preter tffum nocefctViagers. Par Arrts des "y Fvrier 1551. 8. Avril 1553. 24. May 1555". 27:
Novembre 1556. de Arrt de la Chambre de reformation des Forts de Normandie du zi. Octobre 1584. du 4. Septembre 1601. art. 34, du S. Aot &
6. Septembre 1603. les Hreliers, Taverniers Boulangers Patissiers Chau,
,
, Brasseurs de
fourniers Potiers Bricquetiers, RotifTcurs,
bierre, Teintu,
,
riers Pltriers, Tuiliers,
Tonneliers. Chrons Tourneurs , Sabotiers^
,s
*

Menuihers t Charpentiers, Charbonniers, Cendriers, Serruriers Marchaux;

,
& autres qui par leurs mtiers usent ordinairement du bois ne peuvent
jouir
,
du droit d tifage, & prendre du bois dans les eor-ts pour leur chauffage, pendant qu'ils exerceront lesdits mtiers ni les Marchands vnriers qui seront
,
Usagers pendant l'exploitation de leurs
ventes -, cela est de loy si troite,
,
'lue Pierre Lemoine , Htelier, fut condamn par Jugement de lt Table de.
Marbre du 17. Juillet 11544. pour bois mal pris dans la Fort de Retz', en
trois cens livres d'amende envers le Roy & dclar inhabile de tenir vente,,
, droit d'usage
& tre Marchand avec dfenses douter du
par lui prtendu ea,
,
ladite Fort, tant & Ci longuement qu'il feroit Htelier..

A&TicLE XXXV.
n

Au s s i -tt qu'une personoe aura t dclare ihutite ntre,

Procureur lui fera faire commandement & sa famille, de sortir

& s'loigner deux lieus de nos Forets 5 avec dfenses toutes.
personnes de les retirer dans l'tendue de cette di'ance ce qui
i.
fera publi au Prne :. &: ou aprs la publication quelques
personnes de la Paroie se trouveroient avoir -donn retraite sey
condamnes
livres
trois
d'amende
&.
cens
ront
en
outre de,
meureront responsables de toutes les. amendes qui seront juges.
~
contre les

inutiles.

Comme plusieurs de ceux contre lesquels on prononce des amendes lone

,.
.
iouvent
domicile
sans
ni

perdre,
qui
n'ayant
rien
des
vivent
gens
aveu
,
bois qu'ils volent dans les Forts 5c servent faire des larcins pour ceux:
,
qui en -ont faire y il a t dfendu par Arrt donn pour ta reformation de
la Fort de Cuise du 1. Dcembre 15.33. art. 33. autre pour les Habitans de
lauXi du 19. Novembre 1549. & pour la Fort de Rouvray du 22. Octobre
1.594. aux Habitans des Pareilles Cotumieres de recevoir & loger dans
leuES maisons de telles personnes sans caution, C, sans tre assur de leur bonne vie & moeurs ,u- peine d'tre les Propritaires tenus en leur nom propre.
& priv , des amendes , forfaitures, confiscations & restitutions de bois,,
ausquelles auront t condamnez ceux qu'ils auront retirez au cas que ceux,
ci se rrouva!fenr inutiles & insolvables & de les representer Justice.
, le
Par Arrt donn au Parlement de Rouen
15. Juin 1587'. confirmatif d'urendue par le Matre'particulier du Bailliage de RoUen, ou son
)aC Sentence
Lietitenant, le nomm Raoullin Marquet fut condamn tre battu n de
verges , pour avoir t tt'ouv. revenant de la Fort de Rornare, charg de
deux htres de chacun un pied de tour-, avec dfenses audit Marquet C.
tous autres d'entrer dans les Forts du Roy pour y piller & drober le bois,
sur pcine de lahard & aux Bourgeois Marchands & Habitans de ladite.
,
du bois drob, sur peine de
Ville & Faux-bourgs Se tous autres d'acheter
,
, eent livrer d'amende & autrs peines au cas appartenant..
.
,
CharpentiersTonneliers-^
des
Sur ce qti a t 'represjt'
Roy
que
au
-

Charrons &C autres :gens, ne faisoieut aucune difficult lorsqu'ils travailloieu-,'

hez les Particuliers , d'aller choisir c abbatre dans les Forts du Roy, chat
regardoitleur mtier les arbres dont ces Particuliers avoient
cun pour ce qui
,
de
emportoient
les
besoin &
avec tant diligence, que les Gardes n'en avoient
, connoidance &
lorsqu'ils avoient; t dcouverts les Particuque
aucune
, l'amende
3
abbatus,
condamnez
t
ils
les
avoient
avoient
lesquels
liers pour
e restitution, dont le[djts Ouvriers prtendoicnt tre a'chargez ; Sa Majess a ordonn par'Arrt du Conseil d'Etat du 12.. Mars 1715. que lesdis'
Ouvriers seront condarrnez-cjucun en cent livres d'amende pour la premiere
fois & de tenir prison jusques l'atucl payement, & de punition corporrdle,en cas de rcidiv.

Extrait des Regiflres u conseil d'Etat.

URce qui a t represent au Roy en-son Conseil, que des Charpentiers,

Tonneliers Charrons & autres gens exprimentez la manufacture des
,
ifct-t , lorsqu'ils travaillaient chez les Particubois ne faisoient
aucune
liers , d'aller choeur & abbatre dans les Forts, chacun pour ce qui regardoit
,
Ion mtier
les arbres dont ces Particuliers avoient besoin : qu'tant plus
habiles que , d'autres en ce travail les arbres les plus considrables se trou,
de diligence, que les Gardes
dbitez
c
abbatus
tant
voient
emportez
avec
,
n'en avoient aucune connoissance > ce que des Particuliers ne pourvoient faire
pendant lequel ils pourroient tre dcouverts ;
-- qu'avec beaucoup de tems,
que lorsque le cas s'toit prclenr queles Particuliers avoient t condamnez
pour pareils dlits l'amende & restitution , les Ouvriers prtendoient tre
ci,--hrgez & renvoyez absous fous prtexte qu'ayant fait ces coupes par
,
l'ordre des Particuliers lesquels avoient t condamnez , il avoir t saris rait
ce qui toit prescrit par l'Ordonnance , & que si ces Ouvriers n'taient pas
chtiez prfonnellementils faciliteroient toujours autant qu'ils pourroient
de pareils abus dans l'esperance du gain , sans courir aucui; ri sque de leur part,
. quoi voulantpourvoir : Ou 1 le raport du sieur Deimarerz, Conseiller ordin.lire # Con'eil Royal Contfol1eur gnral des Finances : LE ROY EN,
"SON CONSEIL , a ordonn de o^Lonne qu'outre l'amende laquelle les .
-Particuliers-q-ui auront fait couper des arbres de dlits dans les Forts de Sa
MajcA auront t condamnez ; les Charpentiers., Tonneliers Charrons.
, condam, Ouvriers q-ui se
prt
feront
la
avoir
main
c autres
trouveront y
, tire
la
fois,
d'amende
premiere
tenir prison
livres:
chacun
&
pour
en cnr
nez
jusqu' factuel payement j-&: de punition corporelle en cas de rcidive. Enjoint Sa M.ajqft aux Grands Matres des E,iux & Forts , chacun dans son
Dpartement, date-pi* loigneui'ement la main l'execution du present Arrt,
lequel iera 14., publi, ailkK c. enregistr o, besoin lera. Fait au Conseil
Versailles le douzime jour de Mars mil sept cens
ct'l;.,r-.,r, du Roy
tenu
,
QUINZE. Collationn. S,*o,;i-

GOUJON..

<

..

ordonn que les Mai11. O'robre 1723. il a t

& Consuls des lieux sit LieZ dans l'tendue de' deux lieues des Forts de Sa

Par Arrt du Conseil du

res
Makst.^ seront: tenus de. chasser hors: de leur'Mairie &; oi-istilat les dlia-

quans qui leur auront t dnoncez , a peine contre leldits Maires Se Consuls,
& ceux .qui les retireront dans cette diflance , de trois cens livres d'amende-

-,

Extrait des Eegiflres du Conseil d'Etat.

E Roy s'tant fait representer en son Conseil les articles 35. 36. 37. &
38. du. titre de la Police Se conservation des Forets de l'Ordonnance dsi
mois d Aot 1669. Se les Arrts du Conieil des 1. Juillet 1710. & 20. Scp-
tcmbre 1712. parle premier desquels Sa Majest en ordonnant que les Fores

de Montech S. Porquier, Verdun, Fromiuart, Vil'emur Buffet & Gi,

,
rouffens dpendant
de la Matrise de Villemur, demeureraient
dores Se
,
fermes pendant
cinq annes & tous les prtendans droit d'usage en bois
,
terreldites
gisant
sec
Forts, avec dfense d'y exercer aucun
&
mort ,
par
droit d'usage pendant ledit tems peine de punition corporelle -, auroit en,
joint aux Maires Se Consuls des Villes
& lietlx de Montauban Castelnauda9
Brials,
ri S. Porquier Escatalous, la Cour la Ville-Dieu, Montbart
,
, lieux
Fignan Montech Verdun Villemur Busset, GiroufTens & autres
,
desdites, Forets ,d'empcher, le dbit des bois de dlit en public
des environs
,
& en particulier dans lesdites Villes & lieux Se fait dfense toutes per,
sonnes d'en acheter peine de cent livres d'amende
contre chacun des Par,
ticuliers qui en auroient .achet., Se chez lesquels il en seroittrouv, au
,
payement desquelles amendes les Maires , Echevins & Consuls seroient solidairement contrains & froient affignez la Matrise particulire de Ville-.
,
se
condamner
voir
aux dommages Se interts de Sa Majest,
mur, pour
pour les dlits qui pourraient tre commis esdites Forts ; & par celui du
20. Septembre 1711. Sa Majest a ordonn qu' la Requte , poursuite Se diligence de son Procureur.en la Matrise de Villemur il seroit dreflf un rolle
,
des noms des vagabonds & inutiles, employez plusieurs fois dans les rolles
des condamnations d'amendes Se restitutions & des significations qui leur
,
la huitaine suivante avec
auroient t faites .pour leur tre dnonc dans
,
,
commandement aux condamnez & leurs familles de sor tir se retirer
Se
,
s'loigner incessamment deux-lieus de distance des Forts du reffUt de la..:
.dite Matrise peine d'tre mis au car^n trois jours de march conscutifs
y
,
Se d'un mois de pisson par le mme Arrt Sa Majest a fait dfense tou;
personnes
de
les
retirer
eh l'tendue de cette distance , ce qui seroitputes
bli la sertie des Messes Paroissiales -, & si aprs cette publication quelques
personnes se trouvoient leur avoir donn retraite', ils seroient condamnez
trois cens livres d'amende, Se responsables des amendes Se restitutions qui
feroient juges contre les inutiles; & qu' l'avenir ledit Procureur du Roy
mettrait tous les mois s mains du sieur Grand Matre des Eaux & Forts ,
un rolle contenant les noms de ceux contre lesquels il aura fait rendre des
condamnations Se les lignifications qu'il leur auroit fait faire avec perqui,
,
Matre
ordonneduquel
rolle
ledit
sieur
Grand
sition de leurs biens
bas
au
,
de chasser les condamnez hors l'tendue de leur
roit aux Maires & Consuls
Consulat avec dfense aux Maires & Consuls des autres lieux, & telle personne que, ce puisse tre de leur donner retraite qu' deux lieues au-del
,
des Forts du Roy, le ,tout peine de trois cens livres d'amende en leurs

er

noms", au payement de Laquelle i s leroient contrains a la premiere' contravention en vertu de l'Ordonnance dufleur Grand Matre 5c dudit Arrr. Et
Sa. Majest tant informe que les inutiles & vagabonds, nonobstant les condamnations d'amendes 5c restltutions-contreux prononces continuent de
commettre des dlits dans les bois du ressort de ladite Matrise , parce qu'tant sans bieiis, ils trouvent leur impunit dans leur mtsere ; 5c que ceux qui
ont t dnoncez dans les rolles ayant t chiez les Maires & Conduis
prtendent qu'ayant [atisfait, ils ne sont point tenus de les chasser toutes les
fois qu'ils reviennent dans"leurs domiciles ; quoi voulant pourvoir, Oti N
le raport du sieur Dodun Conseiller ordinaire au Conldl Royal Control,
ROY EN SON
leur gnral des Finances., L
ordonne que les Arrts desonConseil des premier Juillet miliept cens dix
5c vingt Septemb e mil sept cens douze & les articles xxxv. xxxvi.
,
xxxvii. & x x x v111 du titre de la Police de l'Ordonnance des Eaux
seront excutez
5c Forts du mois d'Aot mil six cens soixante neuf
,
slon leur forme 5c teneur ; 5c en consequence que les Maires 5c Consuls .
des lieux situez dans l'tendue de deux lieues des Forts de Sa Majest fe,
chasser
Consulat
si-tc
de
l'tendue
les
condamnez
hors
de
leur
ront tenus
,

qu'il leur auront t dnoncez 6c toutes les fois qu'ils y reviendront

,
,
peine contre lesdits Maires Se Consuls 5c ceux qui les retireront dans la.
,
dist,.nce desdites deux lieus des Forts, de trois cens livres d'amende donc
,
ils demeureront lolidaircment responsables comme aussi de toutes les amen,
des 5c restitutions qui seront prononces contre les dlinquans, 5c de tous les
dlits qu'ils auront commis. Enjoint Sa Majest aux heurs Grands Matres
des baux 5c Forts de tenir chacun en droit foy , la main l'execution. Et
,
lu publi Si affich o besoin sera. Fait
fera le present Arrt enregistr
j
,
Conseil
d'Etat
du
Versailles
le onzime jour d O&obre mil

Roy
tenu
au
,
sept cens vingt-trois0 Collationn. Sign DE LAlSTRE.

CONSEIL,

ARTICLE -XXXVI.

'

ORDONNONS que dans trois mois aprs la publication des

prelntes., il en sera fait un Folle exact en chacune Matrise
du nom de tous les Vagabonds.& inutiles, qui auront t employez plu (leurs fois sur les. Rolles precedens lesquels feront
,
se
lieus
de
inceiamment

retirer
deux
de nos Forts
tenus
peine d'tre mis au carcan trois jours de march consecutifs,,
& d'un mois de priLon.
Il

'

port par l'article 93. de la reformation gnrale faite par M. de

Barillon d'Amoncourt du 1. de May 1666. que lursqu'il sera procd la.
comptition des rolles , des amendes ou leur reddition de comptes les
,
,
Officiers feront remarquer les insolvables
5c dlinquans ordinaires pour
,
la premire recidive tre procd conir'cux par interdiction des Bois 5c Forts de la Maitrise bannissement 5c punition corporelle- Voyez, anssi l'Ar,
rt du il. Oobre 172.3.
ci-de/[.a*
'
est

ARTICLE XXX

VII..

i les Garde-marteaux ou Sergens Garde les employent

4ans leurs Procs verbaux, aprs qu'ils auront t dclarez 111\1xiles & vagabonds, \en consequence d'aucuns de leurs raports
precedens, ils feront eux-mmes condamnez & contraints au,
payement des sommes & amendes dont ils se trouveront chargez.
S

..

'est pour empcher que les tardes rie" commettent.eux-mmes les dlits,
ou ne lesfanent commettre par gens leur dvotion, & par ce moyen ne se
mettent couvert, en disant qu'ils ont t faits par tels 8~ tels dclarez inutiles, contre lesquels il n'y a rien a reprendre.

ARTICLE XXXVIII.
VU A envoy un tat contenant le n0111 & la defeription
jde tous les inutiles & vagabonds d'une Matrise aux Greffes
,
.des autres Matrises voifinesj & s'il se trouve que pour n'tre
pas /eonnus., ils ayent chang de nom ; Voulons qu'ils soient
-condamnez aux Galres, s'ils y peuvent servir linon en"telles
,
arbitres par
exemplaires
feront
corporelles
qui
&
.autres peines
*
nos 0'1"il1c1ers des A8
*

vagabonds des Forts font tellement adonnez les dgrader,

jque lorsqu'ils ne peuvent plus rester dans une Matriie , ils s'en vont dans
\me autre, pour continuer leurs brigandages ; pour y remedier "les Procureurs du Roy des Matrises , doivent s'envoyer les uns aux autres , les noms
de ceux qui ont t dclarez injitil.es, & par un mmoire particulier en faire
ls, portraits pour les pouwoir i\cconnotre, afin de les poursuivre 5c les faire
condamner aux peines portes par cet article^ si cela toit excut la.,
lettre il y en a,uroit moins, &. les For.ts du Roy ne leroienr pas aussi pilles
, le sont.
qu'elles
Suivant les Ordonnances de Juin'.I54"' art. 2> & -3. Fvrier 1554, ?rt. 31.
les d!inquans doivent Jetre punis par les Officiers de la Forero le dlit a
urifdic:r commis, encore qu'ils soient demeurans dans un autre report
,
tion & Parlement, quoi est consorme l'Ordonnacce de Roussillon, art. 2,9.
de disposition de droit, suivant la L,. 3. D. de re milit. & non in/l.
66. L. 6. 7. & 2. de ust. L.L. C-'de e.,cib. reis > sans quoi les dlits c larcins
demeuicroient impunis depuis il.a t rendu un Arrt au Conseil
,cl bois
,
d'Etat le 30. Juin 14*91 qui ordonne que les Sentences rendues par les -Ossi-"

.cicrs des Eaux & Forts pour dlits commis dans leur ressort, 1eronr exccu":
-ces contre les dlinquans dans quelques lieux & dpartemens qu'ils ioient
, rille dm QViobre
jvnsuns. Voyez, aussi /' 1.4
17/3. page 45e,
1.
Les inutiles

f'

Article

XXXIX.

*-

r S. .nos Procureurs des Matrises de faire in-

,EN10

GNON

cenlimmenc arrter les inutiles 5c vagabonds de la: qualit cidessus., & de les faire enlever des prisons des lieux dans la huitaine du jour qu'ils auront .t arrtez pour- tre leur Rediligence conduits dans les prisons des Villes ,'LI la
qute
chane a accoutum de paier.* les plus proches du lieu de la.
Matriie pour y tre attachez f laquelle conduite fera faite par
,
les Vice-Baillifs Lieutenans Criminels le Robe-courte ou
,
la premire formation qui leur, en
Prvt des Marchaux,
iera faite la Requte de rios Procureurs des Matrises 5 e que
Lieutenans*, Exell1-pts & Archers
leurs

leur
enjoignons.
&
nous
r
peine de perte de leurs chargea 3 8c seront les frais & [alaires,
payez sur les deniers des amendes c .confscations, suivant la
taxe qui en fera faite par le Grand Matre.
Il ternie a souhaites pour la cottsbrvation des Forts de

Su Majest

que

,
es Procureurs du Roy des Maise's.,,extcatfsdiit 6c siflent eXecuter cet
ar-ticle plus Couvent & plus rgulirement qti'ils ne font, afin par ces exemples1
de contenir les dlinquans , Se empcher les autres de s'y adonner..

Article

XL.

Ne seront tires terres).tables, & autres matriaux six toi,

a peine de cent livres d'amende.

ses prs des rivieres navigables,

Par Rglement du Siege de la Table de Marbre de Paris du l,. May 1585"

art. 9. il cst dfendu toutes personnes , soitUsagers , foit Propritaires , de'
prendre terre ou faire du charbon ?t six toises prs du bord des rivieres
,
peine "d'amende-, pour viter que les eseavations qui se font, ne causent le
changement de leur lit, & n'empchent le halage des bateaux.
Non feulement il n'dlpas permis de tirer terres & sables six, toutes prs
des rivieres ainsi qu'il est port par l'article 5, de la Dclaration du Roy du
,
* x4. Avril 1703. portant rglement pour la riviere de Loire
mais encore d&'
,
faire faire aucun foss dans cette distance par les mmes raisons,.

DECLARAT ION DU ROY."

Servant de nouveau Reg.ement pour la Navigation del Riviere

LO

de Loire.

U 1 S ^>r l'a grce cle Dieu Roy de France & de N'avarre : A tous?
ceux qui ces uresentes Lettrs verront , Salut. Les Marchands frequeatans la riviere d& Loire Se autres fleuves y aft'laans nous auroient tr'.S-um;-,

blement rait remontrer que les Rots nos prcdecflcurs, voulant pour le bien
^ie leurs Sujets procurer la libert Se la suret de la navigation sur la riviere
de Loire & autres fleuves qui y affluent crurent que le moyen le plus on- '
,
venable pour assurer en tout tems une navigation
aisc sur ces fleuves toit
,
d'en confier le soin la vigilance des Marchands interessez au commerce
qui
sc fait par la voye de ces rivieres. Qu'il fut tabli cet effet une Compagnie
de Ngocians appelle l Compagnie des Marchands frequentans l'a rivire
de Loire qui ,fut charge du soin de tenir en tout tems la riviere en tat de
, dans l'tendue de son
navigation
cours, & cet effet de la faire curer Se
nettoyer , & en retenir les eaux dans le lit qui leur a t fait. Que pour mettre cette Compagnie en tat de faire les dpenses necessaires cette entreprise, il lui tut permis d'inwo(er lur les marchandises des droits fort modiques
qui le lvent encore aujourd'hui sous le nom de droit de bote ou fait des
Marchands. Que les Rois nos predecesseurs ont accord mme cette Compagnie plusieurs privilge Que le Roy Charles VI. ordonna par ses Lettres
Patentes du y.Dcembre 1380. la suppression des peoges tablis depuis le
Roy Philippe Auguste. Que Charles VII. ordonna par ion Ordonnance du
27. May 1448. que tout ce qui pouvoir nuire la navigation seroit dmoli
aux dpens des Propritaires, & que les procs qui natroient l'occa^on des
peages & du netroyement des Rivieres , seroient jugez en premiere inl1:ance
au Parlement de Pdris, auquel il en attribue laconnoissance. Que Loiiis XII.
ajouta ces Regiemens que les chemins suries rivages des rivieres seroient ^
de la largeur de dix-huit pieds au moins & que les procs seroient pour,
suivis la diligence de notre Procureur gnerai
au Parlement de Paris. Que
tous ces Regiemens ont t confirmez par les Rois subsequens, & qu'en exe- v
cution d'iccux il a t rendu plusieurs Arrts au Parlement pour le plaage
des moulins, bateaux naziers & pcheries mais que les privilges accordez
,de la Loire
,
faveur
Marchands
des
de
la
Compagnie
ont reu diverses at- en
,
teintes en difterens tems ce qui fait un tort considerable a'u commerce Se
,
la navigation de cette riviere,
& que nous avons rendu une Ordonnance
plusieurs Regiemens conccrnans le comrueice.Se
<.'n l'anne 1674. contenant
Ja navigation de-la riviere, de Seine dont l'execuriol1 a tabli une libert Se
,
qu'il leloir de l'intrt public que
le
commerce,
furet
grande
si
pour
une
,
les Regiemens contenus dans cette Ordonnance fussent excutez l'gaid cie
la rivieic de Loire asin d'en rtablir le commerce Se la navigation qui ionc
, diminuez.
tres-confidcrablcment
A ces,cati ses Se autres ce nous mouvons,
Hesirant favorablement traiter les Exposans
Se voulant leur donner des
.
,
l'augmentation
rtablissement
le
'de
&
protection
Se
procurer
marques notre
,
lu commerce Se de la navigation de la rivire de Loire Se autres fleuves y
,
de
l'avis
de notre Conseil Se de notre grce Ipeciale, pleine puilfiluans
f
,
,
sance & autorit Royale, nous avons dit & ordonn, Se par ces presentes
fiernes de notre main disons Se ordonnons voulons Se nous plat :
,
Ji. Qnc les Meuniers,, Pcheurs, Se tous autres
qui tiennent des moulins,
florins Se pcheries sur la riviere de Loire , Se autres fleuves y '.ffluans ne
-putflem les placer qu' huit toises au moins de leurs rivages , en sor te que ls
bateaux ayent la libert de passer d'un ct ou de l'autre des moulins ; leur
dfendons de barrer la riviere Se d'attacher sur le rivage les cordes Se chaa
'
r,.

ps
.

ocs de leurs moulins, afin que le paflgc; des bateaux ne [oit pas empch.
2. La voye pour le passage des bateaux fcra libre , franche 8c droite, de la
largeur de huit toises au droit fil & plus profond; du cours de l'eau entre les
,
noulins & de moulins moulins, sans les'pouvoir mettre ct l'un de
l'autre, ni, aux arcades des ponts, ou. l'entre des Ports, ensorte que la
voye navigable j comme il est dit ci-deCfus , demeure toujours libre;, franche
6c droite de la largeur de huit toises au droit fil 6c plus profond du cours
de l'eau. ,
3. Dfendons de mettre dans les rivieres aucuns ancres qu' una-oreille, Se
.
d'y
planter aucuns pieux duits, ou roulis, peine de mille livres d'amende,
,
dpens dommages 6c intrts
dont les Propritaires seront garands 6c res-

"

>

ponsables..
,

4. Tous les moulins , arbres, fonds, naziers 6c autres choses quelconques7

empchant la navigation des rivieres 6c tous arbres pierres 6c autres cho,
,
ses tant sur les bords des rivieres dans
pieds de large
l'espace de dix-huit
,
,
seront tez incessamment par les Propritaires
6c riverains 6c faute de satisfaire ces Presentes par lesdits Propritaires 6c riverains , permettons la
Compagnie des Marchands frequentans la riviere de Loire,, de les faire ter
aux dpens de la chose mme , l!>' des Propritaires.
5. Dfendons toutes personnes de dtourner l'eau des ruisseaux Se des
rivieres affluantes dans la Loire Se d'en changer le cours par duits tranches fosses ou autrement, peine de mille livres d'amende. Voyez, CArt. 44.
,
de ce titre
~
27.
6. Dfcndons pareillement toutes personnes de tirer de la terre des pierdu sable 6c
matriaux, six toises prs du bord des, rivieres.

res,

autres
Voyez. l'art. 40. de ce titre r-j.
7. Enjoignons aux Meniers 6c Gardes des pertuits, de les tenir ouverts en
tout tems , 6c la barre d'iceux tourne ensorte que .le passage soit libre aux
Voituriers montans 6c avalans leurs bateaux 6c trains lorsqu'il y aura deux
,
pieds d'eau en riviere 6c quand les eaux seront plus basfes,
les Meuniers 6C
Gardes des pertuits les, ouvriront toutefois 6c quantes qu'ils en seront requis ~,
6c lorsque Les bateaux seront proches de leurs pertuits, 6c ne pourront les
refermer que les bateaux ne soient passez.
. Les Meniers feront tenus de laisser couler l'eau en telle quantit que la
.
des bateaux 6c trains puissen.tue facilement faite d'un pertuit un
voiture
autre.
9. Faisons expressment dfenses aux Meuniers 8c leurs garons, d'exiger
aucuns deniers ou marchandises des Marchands ou Voituriers pour ouvrir ou
fermer les pertuits peine de restitution du quadruple 6c de punition cor,
,
porelle.
10. Dfendons. toutes personnes de jetter dans le lit des rivieres 6c le long
des bords d'icelles, ni sur les Quays 6c Ports des Villes aucuns immondices
gravois, pailles Se fumiers, peine de punition corporelle contre les Servi-,
teurs & Domestiques, le d'amende arbitraire contre les Matres. roye"Z l'Art*
42. de ce titre 27. - r
ri Enjoignons aux Marchands Se Voituriers, Meniers 6c autres de faire
jnceffamment enlever des rivires les bateaux moulins 6c autres choses eux

..

appartenantes tant au fond de l'eau, peine de confiscation , Se de tous lesdommages qui en pourroient arriver.
Il. Pourront les Voituriers aller par les Rivieres , & conduire ses bateax:
chargez de marchandises aux jours feriez & non feriez l'exception seule,
ment des quatre Ftes solemnellesde Nol , Pques, Pentecte 5c Toussaints..
13. Faiions tres-expresses inhibitions & dfeidcs tous Voituriers d'aller
par les rivieres qu'entre le Soleil levant & couchant , & de se mettre en che-'
min en tems de gros vent & tempte peine de demeurer responsables d
,
la perte des marchandises & des dommages
& intrts des Marchands, sans.
,
que les Voituriers puissent contrevenir au present Rglement , fous pretexte:
du jour nomm pour l'arrive ou d'avoir ordre d.u Marchand de venir en.
,

diligence..

14. Pour viter les nauffrages qui pourroient arriver au' passage des ponts r
les Voituriers conduisans bateaux de trains aval la riviere feront tenus de
, & d'envoyer de leurs Compagnons
, reconnoe s'iL
baisier sur cul,
'
pour
un
,
n'y a point quelque bateau ou train montant embouch dans les arches des.
ponts y & si les cordes ne sont point portees pour les monter au-dessus des-

ponts , auquel cas l'avallant sera tenu de se garer j.usqu'7 ce que le montant
foit plie, & que les-arches soient entirement libres peine de rpondre p.ic
,
le Voiturier avallant du dommage qui: pourroit arriver
aux bateaux & trains
montans.
15. Enjoignons -aux Voituriers de dceupler. leurs bateaux au passage des.
ponts Se d'avoir des ancres peine de demeurer responsables de la perte desmarchandises.
'
y
16. t es Voituriers & Conducteurs des bateaux montans venant rencontrer
en pleine riviere des bateaux avalans, seront tenus de se retirer vers terrepour laisser paCTer les avalans, peine de demeurer responsables des domma"
ges qui en ppurroient arriver.
fortune
d'aucun
bateau charg de marde tems
17. Naurrrage arrivant par
chandises, le Voiturier sera reu dans les' trois jours faire abandon de son
bateau & ustanciles Se ce faisant il ne pourra tre plus avant pourluivi pour
,
la perte de la marchandise
qui sera cependant pche &. tenue en Jul:ice -la,
conservation & aux frais de qui it, appartiendra.
18. Si le nauffrage toit arriv.par le fait Se par la faute du Voiturier, oir;
s'il avoit dispos Ion profit particulier de son bateau Se ustanciles depuis lelaauffVage, en ce cas-le Voiturier demeurera dchu dubenefice de l'article precdent Se tenu de toutes les pertes dommages & interts du Marchandt
.,
Dfendons
des ports o. ils ont fait leur charde
Voituriers
partir
aux
19.
gement sans avoir Lettres, voitureyou sommation d'en fournir , a..peine d>tre dchu du prix de leurs voitures , Se des dommages Se intrts qui pour- roient en arriver.
,
20. Les marchandises charges dans les bateaux ne pourront tre arrtez:dans le port du chargement ni dans la roure sous quelque prtexte que ce soit,,
mme pour saisies faites d'icelles soit par les Propritaires ou cranciers:
particuliers du Marchand, soit aussi pour ialaires 5c prix de la voiture , &
nonobibnt les daines lesdites marchandises seront incedamment voitUres
.
destination
la garde des gardiens tablis, icelles ,.pour. tL&
de
leur
lieux
aux

rendues Se d.bites sur les ports, Se les deniers de la vente tenas en Justice,
la conlervation de qui il appartiendra l'esset de quoi les faiMans feront
,
tenus d'avancer les irais des Gardes , sauf les repeter, 8c faute de-ce lesdi-

tes failles seront dclares nulles.

21. Dfendons exprcfltlrent de fermer & remplir de sable les routes vufgairement appelles chevalis , qu'on e oblig de faire dans la riviere lorsqu'elle est b.,.il'c pour le paisage des bateaux, ou d'arracher ou changer les
guides appelles balizes peine de cinquante livres d'amende. Voulons 8c
,
\enrcndons que le Matre
Marinier reponde pour ration de ce, de ses Com-

pagnons.
22. Dfendons aussi aux Crocheteurs , Portes sacs , Gobeurs &c autres d'ca;trer dans les bateaux., & de travailler leur conduite contre la volont du
Matre Marinier.
23. Dfendons pareillement au Matre Marinier 8c ses Compagnons de
"faire aux Commis des Bureaux tablis sur les ports aucun prtent soit en
, sosies
marchandises,
d'en
du

Commis
recevoir
peine
&
ou
-argent
en
aux
,
contre les uns 8c contre les autres. 14. Les differens qui natront entre les Marchands 3c les Voituriers , pour
raison de la voiture des marchandises, & pour raison des dommages qui peuvent arriver dansl'tendue du cours de la riviere de Loire , 8c des autres y
aftluans, seront de la competence des Jugs-Consuls privativement tous
autres Juges<
25. Dfendons aux Voituriers pendant leur route de se mettre en fo{se ,
&-de sjourner lorsqucJes rivieres seront en tat de navigation peine de.s '
,
dommages & intrts des Marchands.
16. Toutes les assignations commandement 8c procdures concernant la
,
libert de la navigation chemin
8c nettoyement de la riviere, seront faits
,
l'Requte de ntre Procureur gnral 8c de la Compagnie des Marchand
frequentans la riviere de Loire 8c tous les Procs dans lcsquels la Compagnie
,
.des Marchandsfrequentant sera originairement partie ou partie intervenante
seront jugez en premiere & dernire instance en la Grand'Chambre de -rrc
Parlement de Paris & ce nonobstant tous privileges contraires, ausqvels
,
expressment
drog 8c drogeons par ces Presentes mme
nous avons
,
ceux que les Fermiers d.e nos peages pourroicnt avoir obtenus. Voyez^l'art.
de ce titre 27.
- 41.
27. Evoquons tous les Procs pendans en d'autres Jurisdictions pour raison
du-contenu aux articles'precedens 8c les renvoyons en notre Parlement de
,
Paris, pour y tre terminez fc. jugez.
Enjoignons au premier Huiler d'en
faire le renvoy, 8c fiions dfenies tous Juges d'en connotrey peine de
nullit des procdures*''
128. Voulons & entendons que les Ordonnances 8c Arrts intervenus, 8C
qui interviendront sur le fait de la navigation d#la riviere de Loire 8c des
,
'autres y affluantes , soent excutez slon leur forme 8c teneur. Enjoignons
aux sleurs Intendant & Commissaires dpartis dans les Provinces pourl'exc-,
cution de nos ordres d'y tenir la main, 8c tous Baillifs, Snchaux &:
,
autres Juges de donner main forte aux Marchands frequentans lesdites rivie-:
res pour l'arrachis hors d'icelles des duits , pieux, bois , pierres 8c arbres

.pour le- netroyemcnt des rivieres entretien des hautreres & rparation de$:
, de dix-huitpieds. Si donnons
chaufses & leves dans la largeur
en man,
clement nos amez & feaux Conseillers les Gens tenans ntre Cour de Par,
lement de Paris que ces Prsentes ils ayent
faire lire publier &: registrer,
, leur forme
& le contenu en, icelles-, garder observer & executer slon
Se te,
neur, aux copies desqueMes collationnes par l'un de nos amez & feaux Conseillers Se Secrtaires voulons que.foy soit ajote comme l'original : CAR
tel est ntre plaisir en, tmoin de quoi nous avons fait mettre le scel a cesdites
Presentes. Donn , Marly le vingt quatrime jour d'Avril l'an de grace mil
,
sept cens trois, & de ntre regne le soixantinie.Sign LOUIS
& plus
,
bal) par le Roy, PHELYPEAUX. VU au Conseil CHAMILLART.
Et
,
scelle du grand Sceau de cire jaune.
Regiflre Paris en Parlement le sixime Juin mil sept cent trois. Signe
,,
DoMco

"

is.

Il est port par le chapitre de la Police de la reformation de la Macrise

particulire du Comt de Baugency que les Seigneurs ou Particuliers ne
,
faire
digues
de
de
bois sable ou pierre le long de La. pourront
ou amas
,
,
riviere de Loire.

Article

X LL

D,ECLAR0N la proprit de tous les fleuves & rivieres

portons bateaux de leur fonds, sans artifice & ouvrages de mains,
dans ntre Royaume & Terres de ntre obHance, faire partie du Domaine de ntre Couronne nonobstant tous titres &
,
possessions contraires, sauf les droits de pche, moulins, bacsy.
& autres usages que les Particuliers peuvent y avoir par titres
& pofle/fions valables, ausquels ils seront maintenus.

Suivant la Cotume de Meaux, chap. n. art. 181. tous fleuves navigables

sont au Roy, s'il n'y a Seigneur qui ait titre particulier Se suppos que
,
quelqu'un ait haute Juftfce en aucune terre prs lesdits fleuves il n'est pas
,
,
cens pour cela avoir la haute Justice sur lesdits
fleuves, s'il n'y a titre exprs
du contraire.
011 longue jouissance de si longtems qu'il ne soit memoire
Il est de loy que personne: autre qae le Roy n'a droit de haute Justice
,
,
sur -les fleuves &
rivieres navigables, parce qu'tant publics ils sont au Roy x
tout ce qu; est public tant attribu, suivant la L. 1. D. de conflit. Princ. &c.
aux Princes Souverains qui en ont pris sur eux le soin , la charge, Se la prote&ion,- & l'on peut dire avec Seneque en l'Ep. 75. Illuj1riumflurninum per
pri.vatum de cursus & omnes magni m*gnarHmqu>e gentium terminiuscfue ad oftium fonte vefiri sunt. Comme par cet article le Roy les dclare faire partie
du Domaine de sa Couronne il n'y a que les. Officiers Royaux des Eaux c
Forts qui y ayent Jurisdiction, ; sur ce principe l'on peut dire avec raison que
tout ce que les rivieres contiennent, appartient & doit tre rput du Domaic du Roy comme font les isles & iflots", javeaux -atteriffcmens accrot,
,

alluvions gords, perruits pcheries moulins, bacs & autres cho,

, t dclar
,
qu'il
ainsi
ses qui en dpendent
par l'Ordonnance du Roy
a
s
Charles IX. du mois de Juillet 1571. moins qu'il n'y ait titre au contraire
,
c'est pourquoi lesdits Officiers doivent avoir l'il ce qu'il ne soit fait aucune entreprise sur les droits du Roy , par les riverains desdites rivieres , &
empcher -qu'on ne s'n attribue la proprit , si ce 1l'est en vertu de bon &T
lgitim titre & suffisante pofscfl-toii p'.1fce que suivant les Coutumes de
,
,
Duch
de
chap. 13. art. 2. nul n'a uFaBourgogne
Nivernois chap.
16. art. 2.
ge en riviere lans titre >ou sans payer redevance, & en cas de contravention,
ils doivent en informer & en f.die la justice -, suivant qu'il est port par l'Or(et1ens'

donnance du Roy Charles IX.

Les Officiers des Matrises ont t confirmez dans cette Juridiction par
l'article 4.. du titre premier de cette Ordonnance par lequel il leur est attri,
isles & iflotsj ce qui
bu de connotre de tous diffrends l'occasion desdites
se doit entendre tant de ceux qui sont entre les mains du Roy, que des
Particuliers, qui ne doivent tre regardez que comme des engagistes ; les
droits de pches moulins, bacs c autres usages dans lesquels les Particuliers,
se trouvent confirmez
ne leur attribuent pas pour cela aucun droit de Ju[,
tice sur lesdites rivieres dont l'usage, quant l'eau & la navigation, est pu,
blic & commun un chacun,
& sur leiquelles il est libre de conduire & mener bateaux , & d'y prendre de l'eau toutes les fois qu'on en a besoin , ce
qui autrement seroit rude & contre les droits de nature; car comme dit Vir,
& cnnElis undamque awamejue patentem.
gile : littufc/ue ragamus mnocanm
Et Ovide : Quid prshibetis aquas usus communis aquarum efl : nec solem proprium natura, nec aerafecii. Les Officiers des Matrises Royales, dans le reffort desquelles passent lesdites rivieres doivent prendre garde que la navi,cluses btimens moulins,
incommode
foit
soit
gords
n'en
gation
par
,
,
,
plantais c autres empchemens j il faut excepter de leur jurisdi&ion la ri-f
viere de ,Loire, dont la connoissance est particulirement attribue en premiere & dernier instance par plusieurs Ordonnances rendues depuis celle'
du Roy Charles VII. du 27., de Miy 1449. la Grand'Chambre du Parlement
de Paris confirmes par Dclaration du 24. Aviil 1703,.ci-devant rapporte,
,
except ce qui regarde la pche dont la connoissance appartient aux Offi,
ciers des Matrises ; lesquels doivent prendre garde " ce qu'on ne pche qu'en
tems & saisons convenables avec filets & engins permis, & qu'on n'expose
.-en vente aucuns poissons que de la qualit porte par l'article ii. du titre 31
de cette Ordonnance..

ARTICLE XLII.
NUL , soie Proprietare on Engagiste ne pourra faire moutins btardeaux cluses gords, pertuiis, murs plants d'ar
,
,
,
bres,, amas de pierres
de terres" & de rafcmcs, ni autres dI>
fices ou empchemens nuisibles au cours de Peau dans les.
,
Fleuves & Rivieres navigables & flottables, ni mme
y ietter
aucunes ordures , immondices, ou les masser sur les Quays c

"

rivages , a peine d amende arbitraire. Enjoignons a toutes per^

foniles de les ter dans trois mois du jour de la publication des
prsentes : Et si aucuns se trouvent subsister aprs ce tems ,*
Voulons qu'ils soient incessamment oiez & levez la diligence
,de nos Procureurs des Matrises, aux frais &.depens de
ceux
-qui les auront faits ou causez sur peine de cinq cens livres
,
d'amende tant contre les Particuliers
que contr le Juge &:
,
ntre Procureur qui auront nglig de le faire & de rpon,
dre en leurs privez noms des dommages & intrts.
Les Ordonnances de M .y T413. art. 546. 347. &J48. Fvrier 14T5. art. 1.
May 1520. art. 1. & z. Octobre 1570 art. 1. Dcembre 1577, Janvier 158;.
dfendent de faire aucuns difices vannes, gords pieux mouart.
,
1.
,
.fins pcheries arbres plantacs isles hayes,
buiflonfr, saussayes
Se au,empchemens
, nuisibles
,
,
,
Se prjudiciables au cours des rivieres bateaux
tres
vaisseaux Se marchandises empchant ou retardant leur navigation, sur pei-'
, de rendre & restituer
,
ne d'amende arbitraire ,
roures les pertes , dpens
.dommages & intrts qu'ils pourroient causer & les frais qu'il conviendra
faire,'aprs que commandement aura t fait de, fair.e orer lesdits empchemens dans un certain tems, & que 011 il en seroit fait de nouveau, ils seront
.dmolis & abbatus rellement & de fait, aprs avoir entendu ceux qui y ont
intrt, nonobstant, opposition ou appellation quelconque sans prjudice
,

"

-d'icelles.

Sur ce qu'il fut represente au Roy que l'on avoit fait des empchemcns
,
,:l1l1iGbles la navigation de la riviere d'Atie
par Arrt du Conieil d'Etat
,
.du 8. Novembre 16,89. il fut ordonn tous les Particuliers qui avoient bti
des vannes gords, bats chauffes moulins pieux, fascines tas de pier,
,
,
,
,
difices
nuisans

la
de
de ladite
Se
Se
navigation
&
terre
_aurres
au cours
re
,
riviere de les ter incessamment, sinon qu'ils le seroient leurs frais la
, du Procureur du Roy des Eaux & Forts de la Matrise^particuliere
,
diligence
de Coucy.

Extrait des Registres du Conseil d'Etat.

Roy en son Conseil le Procs verbal de visite de la rivicre

d'Aine, faite le treizime Septembre 1688. en consequence de l'Ordonnance du (leur de Saumery lors Grand-Matre des Eaux & Forets dii Dpartement de rifle de France , Brie , Picardie & Pays conquis, par. les Officiers
del. M ait ri se particulire des Eaux Se Forts de Coucy accompagn de
.
deux Mariniers & Voituriers choisis Se nommez par les March nds trafiquanssur ladite riviere, pour faire observer les obstacles qui y empchent la navigation par lequel il parot qu'au prjudice de l'Ordonnance du mois d'Aot
,
1669. article 4z, ,du titre de la Police des Forts , Eaux & rivires, & de l'article 7. du titre des routes & chemins Royaux s Forts & marchepieds des
fjiyires^ ils giit trouv qu'il y a en plusieurs endroits des ciiip'clici-nlls AU
E U par le

cours de l'eau 6C de la navigation ; & entr'a.utres des vannes , gords ,bats

,ch,.tia'es moulins pieux, faffincs 6c ras de pierres, la plupart faits depuis,
la Motte du Gucy en l'isle des Saints au-deftous
l'isle
Pourceau

peu
, endroits
, Apailli
,
du
dessous
6c
Bac
Lambert,
Chipelle
la
S.
de
autres
au
,
mentionnez audit Procs verbal , qui parieurs pa'!es altrent la riviere Se'
empchent les bateaux de palier. Qu'il y a aussi quantit de saules , peupliers.
& autres arbres, tant le loiigdesdites isles que de ladite riviere, qui nuisent
au tirage des biteaux , 8c des ruisseaux qui y descendent, oir il est necessaire.
de faire des ponceaux pour paffer les chevaux qui montent c descendent lesbateaux. L'avis donn par ledit sieur de Saumery le 26. du mois de Dcembre
ensuivant, par lequel aprs avoir oi les Marchands & Mariniers voituranssur ladite riviere 6c attendu qu'elle est tres-,gecessaire pour la facilit d'ai-r, e,
marchandises
les

Paris
6c provisions qui viennent de Champagne &"
lier
,
la
provision
de
des
la
Seine
de
tels.
grande
bitcaux
les
riviere
pour
remonter
de ladite Province il cstii-re qu'il est de l'iiitert de Sa Majest & du Public
,
l'en rendre la navigation libre : Oiii le raport du sieur Phelypeaux de Pont,
drartrain Conseiller ordinaire au Conseil Royal , Controlleur gnral des:
,
Finances. LE ROY EN SON CONSEIL ,conrormemenr l'Ordonnan- cej sur le fait des Eaux & Forts du mois d'Aot 16*69 & l'avis du sieur de
Siumery "a ordonn 6c ordonne que tous les Particuliers dnommez au Procs verbal dress par les Officiers de la Matrile des Eaux 6c Forts de Coucy , du treizime Septembre 168.8. qui ont tabli des vannes , gords ,, Ch'dU[-'
ses moulins bats, difices pieux faflines ras de pierres, 6c des arbres.
, la
,
de

la
riviere d'Ane seront tenus de les
nuisans
navigation
&
au cours
,
qui descendent
oter incessamment v 6c que les Propritaires des Ruisseaux
dans ladite riviere, feront pareillement tenus d'y faire des ponceaux aux en-droits dsig.nez audit Procs verbal j sinon 6c faute de ce faire par les uns& les autres , le tout sera fait leurs frais &, dpens , la diligence du Procu..'
reur de Sa Majest de ladite Macrise,.cn vertu du present Arrt *, l'execution duquel Sa Majest enjoint au sieur Bossuet Conseiller en ses Coiiseiis
Matre des Requtes ordinaire de son Htel Commissaire dpauri dn la Gener:'Jit de Soldons de tenir la main : Et les , Ordonnances qui seront par lui;
rendus en consequence seront excutes nonobstant oppositions 6c autres.
,
,
empchemens, dont si aucunes
&a Majest s'en reserve soy
interviennent
y
c son Conseil la connoissance icelle interdit toutes Cours & autres.
,
Versailles le huitime jour de.;
Juges. Fait au Conseil d'Etat duRoy
, tenu
Novembre mil six cens quatre-vingt neuf. Collationn. Sign, D-E. L AI 1,5TREo.

Les Ordonnances de Fvrier 1415.. 6c art. ig--. de celle de 1583R. enjoignent:

trs-ex pressement aux Grands Maures 6c Matres particuliers de visiter Ice,
,
rivires leves chaufses, moulins pcheries ports 6c havres de leur
,
,
,
de
dperissement)
l'occasion
du
dlort, ,pour s'inforrnt
6c de l'enau vray
comble des rivieres *, 6c si c'est. pour choie dont le Roy foit tenu, d'en sake;
Procs verbal qu'ils envoyeront nu Conseil-y pour y tre pourvu ; 6c o ils.
trouveront que les- .ruines , dmolitions 6c encombles ayent t faites- 6Ccauses par la faute des Habitans-des liex, ils les contraindront les -rparer_.
remettre &. entretenir en bon etac,.canc bien juste que si les Habirans.cir--

.convoiiins des rivires y apportent quelque changement ou immuttin pmtf

jeur commodit particulire, Se fassent choie qui soie prjudiciable leurnavigation de les contraindre les rparer & remettre en leur premier tatSj
,
.de
manire
que le Public n'en puisse souffrir aucun dommage, dont ils toient
punis bien plus rigoureusementpar la Constitution de-s Empereurs Honor Se
Thcodose in L. un. de Nili agg. non rump. qui Nili moles & aggeres ruperat
,
confumebdtHrleg. Francia lib 4. est cap. 10. de Aggeribus juxta
jammis M/occ
hgerem faciendis & cap. ir. de 11. pontibus super Sequanam reftauravdis. De
refeCtione & reparutions aggsrnm fluminis V. Bart a. in L. pe;- Biibi'niam C, de
juven. numi. conced. Et si les Grands Matres Se Matres particuliers con,noisrent que les moulins & pcheries qui sont sur les rivieres soient prjudi..
ciables leur navigation, rrafic& commerce, ils les feront ter Se dtourner
j
lesdites Qrdannanccs ont auili fait dfenses toutes personnes de quelque
qualit qu'elles soient, sur peine de grosses amendes. applicables au Roy, d'y
jetter , ni amasser sur leurs Quays & rivages, aucuns, fumiers, gravois, netoyeres, charognes, foins, pailles pourries ni autres immondices , & leur olit
enjoint de les porter aux voirie? & lieux ordonnez cet effet j comme il-y en
les mmes Ordonnances
a qui les jettent nuitamment & secretement
per..
de
les
faire
les
saisir

qui
&
trouveront
mettent tous ceux
mettre en prison ,
de leur attribuent le tkrs les amendes ausquelles ils seront condamnez quoi
,
est conforme l'art. 6. de la Coutume de Haynault chap. 102. qui dfend
de
jetter dans les rivires aucuns dcombles, fiens, ordures , cendres ramon,
peries de chemines & autres immondices sur peine d'amende.
,
Par l'article 10, de La Dclaration du Roy , servant de nouveauRglement
pour la rivicre de Loire du 24. Avril 1703. ci.dessus rapporte , il est dfendu
toutes personnes de jetter dans le lit des rivieres, 8c le leng des bords"d'ipelles, ni sur les Quays & Ports des Villes , aucunes immondices, gravois
pailles & fumiers peine de punition corporelle contre les Serviteurs &,
,
pomestiques qui les
auront jettez $c d'amende arbitraire contre ls Maires,

Tici-E XLIII,

Ceux

qui ont fait btir des Moulins, Ecluses Vannes,

.,
Gords, & autres difices dans l'tendue des Fleuves & Rivieres
pavio-ables & flottables, sans en avoir obtenu la pC111iion de
]Mous,.ou de nos predeceueurs, seront tenus de les -dmolir j si,..

non, le feront leurs frais & dpens.

,

Il n'a jamais t permis dans aucun rems de faire aucuns difices sur les
rivieres navigables & flottables , sans permisilon du Roy. Par les articles 3.
l'Ordonnance du Roy Franois 1, donne au mois d'Aot
10. 1 . Se 19. de
ordonn que les cluses de la rivire d'If&a, en la Paroij de
1545. il a t
Feugreal, Se celles qui avoient t bties sur les rivieres de Loire , d'Ardres
Se Gouhinnes & autres ruisseaux entrans dans ladite riviere ; comme aussi le
,
moulin de la chaliss
Barbin sero:ent abbatus. Comme c'est un cas dont
,
h onftoilancc appartient aux, Officiers Royaux des Eaux & forets i par
Edit
,

donn au mois de Novembre i J54. il leur est ordonn'd'y tenir la mainPar la Coutume d'Orlans tit. 13. art. 256. il n'dl: pas permis d'avoir
.
moulins sur riviere publique, dessus 5c au dessous des ponts qui puistenir
ient frire dommage c soient, prjudiciables ausdits ponts chausses, turcies,
3
,
talus ou la navigation.
v
,
Les articles 3. de l'Ordonnance de 1415. & 4. de celle de 151D. rapportes
sur le precedent article portent que les arches des ponts voyes gords
,
,
,
tant lur les rivieres navigables, doivent
pertuis & tous autres paffiges
avoir
,
paner
marchandises,
les
de
large
repig.l-r
bateaux
pieds
c
C
&
24
pour
,
dfendent qui que ce soit d'empcher lesdites arches, voyes gords, pertuis
,
d'amende
soit en les traicilant ou autrement peine
C autres passages
,
,
,
dpend dommages
& yitcrts ; il a t ordonn dans ce cas par Arrt du
Conseil ,d'Etat du 14. Dcembre 17o6. que les deux ales de la vanne appel,
Ice Biis-Mathiis sur la riviere deMeuie seroient retranches de cinq
toi,
,
ses de chaque ct,.&
que la vanne duChamoy sur la mme riviere, feroic
"3Ed.it

dtruite,.

'

Extrait des

res du Conseil d'Etat.

Regijq

U R ce qui a t represente .qu Roy en son Conseil par le lieur Cpu!on ;

Grand Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Metz que les Bateliers trafiquans sur la riviere de Meuse, demeurons s Villes de, Charleville*
Poiit-d'Arche Famay Givets Dinan Namur & Liege, s'tant plaint
,
,
,
,
lui de ce que les
vannes construites sur cette riviere occupoient les endroits
o devoient piffer les bateaux & toient contraints de les faire passer
,
travers des pierres & roches qui les exposoient prir , celle de devant Chteauregnault tant aux endroits o toit le plus fort de la navigation C
,
de
tomber
viter
dedans
souvent
sur
le
descendant
tomboit
p(!)ur
roen
on
cher comme il coit arriv depuis peu Nicolas Repe qui y avoit perdu un
, de foin
bateau
pour le service du Roy , c au mois de Mars 1706". Jaques
Emard qui avoit la barque, marchande charge des armes du Rgiment de la
Ferr, Vendme, Berry, Bramottes & d'tofes pour le Regiment de
Terante etoit tomb dans les vannes , les deux n'en faisant qu'une, &
, la
sero.it pri, sans l'assistance de l'escorte ; que
vanne de Bris Mathias devant
l'Abbaye de la Valdieu s'tendeit de maniere qu'elle occupoit des deux co, Pierre Hubinon
de
la
navigation;
tez
ayant eu tin bateau charg de
que
bombes & houlets coul fond; que celle du Chamois ct d'un radeau
au seul endroit o elle pouvoit librement passer , plusieu'rs Bateliers ayant
chou o on toit oblig de paffer'les uns avec des bateaux de farines C
d'autres de vivres pour l'arme du Roy y ayant eu deux bateaux de foin
devinez pour les troupes coulez fond, depuis quatre mois *, -avoit aussi
,
t construit depuis un moiS
ou environ une batte au-ddfus du moulin de
M on terme qui causoit pareille incommodit ; que ces vannes & batte dpenc
doient du Domaine de Sa Majest il avoit ordonn que le Directeur du Do,
maine Ez les Fermiers de vannes seroient
appeliez devant Jui'pour voir proceder la visite des lieux c connotre s'il y avoit empchement la navi,
gation & dretrer Procs verbal
des dire"Se contestations des parties ; que leg
,

Directeur du Domaine avoit dit que la plupart de ces Bateliers toient Etrari~
^ers, leur prtention nouvelle sans fondement , que leur commodit si elle
avoit lieu le bail du Domaine qui devoit finir dans trois mois diminueroit;
, capable
n'toit partie
pour y dfendre, & qu'on devoit so pourvoir -au Conseil ; que ces autres Bateliers ne se plaignoient point, 5c cela pourroit les engager demander la rupture des moulins &: autres ufives sur cette riviere 5,
Pierre Pichet, Fermier de la vanne de devant Chateauregnault, a-ppelle le
moulin brul de la Folie ; Jean Maluet Fermier de celle de Bris-Mathlas 5c
Honor Grimblot, Fermier de celle du, Chamoy avoient dit qu'ils teiaoienc
,
ces vannes ferme des Fermiers du Domaine particulier de Monterm , 5c
demand dlai pour les mettre en cause ne pouvant de leur chef y dfendre 1
,
que la dmolition ordonne par l'Ordonnance des.Eaux 5c Forts du mois.
d'Aot ,i66e. des cluses 5c vannes qui toient sur les rivieres ne s'tendoit
>
que de celles bties sans permission , 5c qui empchoieat la navigatio'n i au
lieu que celles en question toient du Domaine
produitbient annuellement
au Roy plus de 200 liv. 5c n'empchoient point la navigation ;; qu' celle au
dessus clc- Chteauregnault il y avoit plus d'espace qu'il n'en falloit pour la
navigation, suivant les anciens reglemens &: s'il y avait peri un bateau ,,
s
c'toit la faute & l'imprudence du conducteur
celle de Bris-Mathias.
y que
toit utile la navigation retenant les eaux quand elles toient baffes pour
, aisment
faire passer les bateaux plus
8c y avoit une espace suffisante >, qu'il
y avoit entre l'ale de la vanne du Chamoy 5c le ct de la navigation plus,
de cent pieds de large pour -le passage des bateaux o il y avoit toujours de
l'eau 5c o les bateaux pouvoient monter 5c descendre & ne le pourroient
,
o to:t
la vanne entr deux isles pendant que les eaux toient balles ni pendant qu'elles toient hautes cause de la rapidit j, '1u'ainG n'toient-pas, *
nuisibles /'8c aucun Batelier , ne s'en toit encore plaint ; avoit fait la vi1tl:'
des vannes -& trouv qu'on pouvoit quant present laissr subsister la van,
ne de devant Chateauregnault..& la batte au dessus du moulin de Monterm sans tirer consequence en cas que par la suite elle se trouve nuisible
,
,
la navigation
alesde
retrancher les deux
vanne Bris-Mathias autrement
Brise-Maiz de quatre cinq toises de chaque ct, pour laisi'cr quarante
, dedift-ance
pieds au moins
entre la vanne &. les bords des deux rives, mme
dans le tems que les eaux toient les plus basses *, 5c dtruire entirement
celle du Chamoy pour la commodit du commerce tant une petite perte
,
pour le Domaine , n'tant afferme que 5o liv. par an , 5c nerestoit quejtrois
mois du bail expirer 5c Si Majest voulant y pourvoir , 0 U 1 le raport
,
du sieur Defmaretz 5cc.
LE ROY EN SON CONSEIL conform,
,
ment l'avis dudit sieur Coulon , Grand Matre des Eaux 5c Forts du Dpartement de Metz , a ordonn que les deux ales de la vanne appelle BrisMathias ou Brise-Matz construites en la riviere de Meute, seront inceflam-r
,
ment retranches de chaque ct, 5c que la vanne du Chamoy. aussi construiteen la mme riviere , sera entirement dtruite, nonobstnt oppositions ou
hipchemens quelconques enjoint Sa Majest audit sieur Coulon de tenir
>
la main l'cxecution du present Arrt qui sera enregistr au Greffe de la Mail..
frite particulire de Chateauregnault. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu h.
,
,
yersailles le quatorzime Dcembre mil [eptcens six. Sign DE LAISTRE^

la

Par la Coutume de Haytamt chap. 103. art. 1. il est dit que ceux qui auront
entrepris sur la largeur des rivires , seroicnt tenus de les remettreen l'tat
qu'elles doivent tre.
Suivant; l'article 210. -de la Couftime de Normandie chap. 9. nul ne peut
,
faire construire de nouveau pcherie ou moulin, si les
deux rives de la ri,
vire ne sont dans son fief, ce qui ne se peutraire dans les rivires publiques
& navigables, sans permission du Roy , des Grands Matres .& Matres particuliers les Cours de Parlement n'en pouvant pas mme donner la permif,
la jurisdiction Se connoissance & qu'ils puissent
sion quoiqu'ils
ayent
en
,
,
v empcher ceux qui voudroient l'entreprendre. QuXa non cst jus in publtcas res
tpt lrin,cipis censenm'r liberurn Senatui. Mais dans-une petite riviere, la.
permission du Seigneur sllfht moins qu'un tiers ne ft en droit de le pou.
voir empcher par titre particulier ou par la Coutume du lieu ce qui efi
, L. quominus ffl de sium,
,
conforme la doctrine de Barth. in
Se ce qu'en a
crit Masuere tir. 11 .de Charondas sur l'art. 71. de la Cotume de Paris.
Par la Coutume de Berry tit. 16. art. 2. chacun peut construire moulin
sur riviere non navigable ni ,publique paflint par son hritage, pourv qu'il
,
n'y ait autre qui toit Bannier -, suivant celle de Sole , rire 12. art. 1. chacun
peut faire moulin, pourv qu'il ne fasse dommage personne.
Par la Cotume del Fert Ymbaut, chap. 5. art. 10. Se suivant la Cotume de Mezieres art. 9. nul ne peut asseoir mpulin sans le cong du Seigneur y -Ci ce ,n.:e1: un Seigneur Chtelain.
Suivant la Cotume de Bretagne, tit. 12. art. 6oi. l'homme noble peut
faire en Ion hritage noble, moulins &-tatius dans lesquels sa femme Se
,
ses hoirs n'auront rien , moins que son dauairc ne soit de plus grande valeur.
Suivant la Coutume de Tours tit. l. art. 7. & de Loudunois chap. I. art.
le bas Justicier qui a plusieurs ,Fiefs, peut avoir moulin banal eau en ses
Fiefs, mais il n'en peut construire de nouveau, si son Seigneur suzerain a droit
de banalit sur ses vassaux.
258.
125. Guid. Pup. deci[. 2.9 S.
Jacobus dtvo Georg. tit. de hommag;s . & ciim Molendinis. Bal. in cap.
fignifeafii extra de appellat. & dans la Somme Rurale tit. du Droit de Va,
Cotumes
diffrentes
les
bien
sieur.
sont
quoi
En
car le bas Justicier
va
,
n'est pas fond par tout en droit de bannalit & le Seigneur ne le peut
suivant la Cotume de Paris rt. 31. Chaflane sur, la Coutume d-c Bourges
Rub. 13. des Forts, Ptures & Rivieres . 2. Num. 15.
Suivant les Cotumes d'Anjou, tit. 1. ,art. 15. du Maine , art. 14. & 21.'
Partie i.-du Grand Perche tit. 1. art. 25, le bas Justicier peut avoir moulin
,
du Seigneur fodal & l'avouant de lui. Par
bled ou draps en le rachetant
,
la Cotume d'Angomois. chap. 1. art. 29. le Seigneur de Fief peut avoir Se
exiger moulins bannaux pourv qu'il ait jurisdition sub eodem tcio , autre, prescription suflisante.
l'a
sans
ment ne ,
aveu ou
Suivant la Cotume de la Marche chap. 11. art. 310. chacun peut faire
,
tcompenfe-des terres que l'eau
ses
contraindre
voisins

moulin
&
recevoir
"
,
peut inonder , except le Seigneur direct ou Justicier. Par les Statuts du
Comit de Provence
Forcalquier Se suivant l'Ordonnance de Ren'de Si,
du 20. May 1547. vrifie au
cile confirme par Edit du Roy Henry
II.
,
d'Ais.lc 20.. d;Oaobre audit an<t'il est permis un chacun ayant
Parlement

droit & facult de moulins, de conduire les eaux-, faire des

fosses

levees& o, il sera convenable , Se les

& cluses sur les domaines de ses voisins ,

3

dire
d'Experts.
payant
Suivant les Cotumes de Montargis c^iap. 10. art. ro8. Blois chap. rtv
,
,
sur
empcher
moulins
les
mouche
les
de
rivieres
Se
art. 237. on ne peut
,
,
d'ayoir ouvertures pour donner cours l'eau afin d'empcher de submer, n'empchent la navigation
qu'ils
d'autruy
les
terres
pourvu
ger ou noyer
,
publique , par la mme Coutume de Blois art. 2.38;. on ne peut lever les vis.
Se fufgraviers des moulins, & prendre chantillon pour les remettre au lieu?
o ils taient auparavant, sans appeller Justice.
Par l'art. 2. de la Coutume de Haynault, chap. 13. il est ordonn aux
Meniers de tenir les ventailles & feuvuyes des.rivieres hauteur comptente,
& de laiser courir l'eau tous les Samedis, depuis soleil couchant jusqu'ati,
,
annuelles
sols
Ftes

Lundy
aprs
soleil
levant
de
soixante
8f
peine
an
a.ux
3
,
d'amende,.
^
Par Rglement de la Tabre de Marbredu Palais Paris du 15. May 158}..
T
il est ordonn aux Propritaires des moulins des rivieres d'El1:ampes Se Essonne d'en entretenir les chaussces & cluses comme aussi les porrereau)t,
,
,
hauteur
Se largeur comptente ; dfendu aux Meniers d'user de faux seps j.
Se enjoint eux de tenir les bords desdites rivieres nets, pour que le cours
de l'eau y foit facile S qte les bateaux en y passant ne soient rompus par les,
,
ordinairement avec dfenses aux Meniers d'ab..
pierres qui s'y rencontrent
,
batre les chausses des Gayeres.:

.
,

ARTICLE XLIV.
*

DEFENDONS toutes personnes de.dtourner l'eau des

Rivieres navigables & flottables ou d'en affoiblir& a,lterer le
cours par tranches 3 foilez & canaux, a peine contre les contrevenans d'tre punis comme Uftirliati,,,L-Lrs Se les choses rpares leurs

dpens....
>

Comme il peut tre prjudiciable au' cour4 d'une riviere d'en dtourner
'eau il en peut tre de mme de la retenir dans les lieux & endroits ou elle
,
de se dcharger ; c'est pourquoi l'Ordonnance du Roy Philipes.
cotume
a
le Bel art. 2. de l'an II$I. & instru&ion sur le fait des Eaux & Forts, sans
datte, insres (bns les Ordonnances, art. 11. dfendent toutes personnes
de quelque tat & condition qu'elles puissent tre, de faire ou avoir chante,
les Cotuplere', mare ou fosse qui boive en riviere quoi sowt conformes
,
y
mes de Mons en Haynault, chap. 53. art. 5. Normandie, chap. 9. art. 207.
qui dfendant d'ernp,-her le cours de l'eau des rivieres par retenues oufoflez-.
nouveaux qui boivent en riviere , o l'eau & le poilon puissent aller , la
diminution Se au prjudice d'icelles, peine d'amende & de recombler lefdits fossez ; il est permis de faire chauffes l'encontre de l'eau, pourvu qu'on.
Se qu'on n'empche pas le btail d'y
iRe la dtourne de son cours ordinaire
&tre abreuv ; ainsi qu'il est port par , la Cotume de Bearn tic. 5.2* art. 1.
,,

l'gard des petites rivieres non navigables il est permis,iuivant la Coutume

,
de Normandie chap. CJ. art. 106. au Seigneur d'en dtourner l'eau dans sa terre , lorsque les deux" rives sont dans ion Fief, in leg. AUmanomm -tit. 8+.
. 1. si amb ripdi fu<t snt , licentiam habeat. Si autem nna Utrins yaut roget,
aut eempdret ; pourvu qu'au sortir dudit Fief elle retombe dans son ancien
cours ordinaire, ainsi qu'il est port par les Coutumes de Boullenois , tjt. 50..
art. 177. Hedin , tit. 1. art. 41. & que le tout se ;$e fars dommage d'autrili ;
l'art. ioS. de 'l.t Coutume de Normandie chap. 9. porte que ceux qui ont
,
depuis soleil levant jusquesdroit de retenue d'eau ne le peuvent faire
que
,
soleil couchant.
Sur ce qu'il fut represent au Roy Henry II. que qui ce soit ne pouvoir
seigner
dtourner ou arrter les eaux des rivieres non navigables, ruif,
,
seaux sources & fontaines
sans en avoir obtenu du Roy la permission il
,
,
,des.
l'an

de
particuliers
fut dfendu
d'avoir
Parentes
Lettres
tous
1549.
par
consquence
d'une alination faite leur profit, moyennant finaneaux qu'en
ce , dont les Gens d'affaires dans les pressans besoins de l'Etat, prirent occasson de faire un trait qui fut autorit par un Edit Bursal donn Fontai,
nebleau au mois d'Octobre
1694.

'

L OUS

'

EDIT DU

KO Y.

par la grace de Dieu Roy de France & de Navarre : A tous pre^

sens & venir Salut. La distribution conduite & Police des eaux
,
,
qui drivent: des neuves
& rivieres navigables ou de celles non navigables
3
5c autres qui paient foit par les Justices de notre Domaine, soit par les,
chemins publics dans, l'tendue de notre Royaume tant un de nos princi,
paux droits regaliens, ou domaniaux. Les Rois nos prcdccefseurs ont pris tirr
foin particulier pour en empcher l'usurpation ; cependant nous avons r,
informez que plusieurs de nos Sujets ont au prjudice de nos Ordonnances.
faign ou dtourn les eaux des fleuves & des rivieres navigables & qu'ils
se sont encore donn la licence de faire pairer celles desdites rivieres navigables c des rivieres non navigables ruissauxsources &, fontaines oit
,
,
,
autres par les grands chemins , les rues & les places publiques,, dont la propriet nous appartient, ce qui cause un prjudice d'autant plus considerable
y
que par ces entreprises, ils altrent le cours de la navigation , & privent le
public du secours qu'ils en pourraient tirer que mme ils rendent souvent,
ces chemins impraticables par les dgorgemens qut s'y font " & .ee qui oblige des excavations pour maintenir les canaux , & augmente encore le fond
que nous sommes oblig de faire tous les ans pour l'entretien de nos ponts c
chausses ; nous avonsaussi t informez que plusieurs Particuliers', ou COI11munautez ont saigne , dtourn, ou arrt les eaux des rivieres non navigables, & des ruisseaux, sources & fontaines dans- dtendue des terres dont ta
hautc-Justice nous appartient, sans en avoir obtenu, de nous aucune permiffion : ces considerations auroient port Henry II. - faire faire larecherche;
de ces usurpations & pour cet effet il auroit fait expedier des Lettres Paten,
tes en l'anne 1549. par lesquelles entr'autres choses il 'eff trs 'expressment,
lait d-fcnses a-tous Particuliers d'avoir des eaux qu'en consequence d'us alit,

nation taire a Jeur profit moyennant finance , par les Commiitaires ce dputez , il est-encore intervenu un Arrt contradictoire de notre Corrseil du
14. Oaobre,1687. entre le Fermier de nos Domaines, & les Consuls Se Communaut de ntre Ville d'Arles qui a fait de pareilles dtentes, ensorte que
suivant la disposition de ces Lettres Patentes & de cet Arrt, nous serions
,
en droit de dclarer que tous cettjf' qui ont des eaux ont encouru une amende
envers nous pouf en avoir joui au prjudice de ladite Dclaration , Se Arrts
rendus en execution d'icelle, nefrhoins ayant confdr que cette amende
jointe aux hommes que nous pourrions pretendre contre lesdits possesseurs pour
les jouissances du pasl diminueroit beaucoup la valeur de leurs fonds & heritages nous avons jug plus propos de les confirmer & maintenir dans la.
, desdites
possession
eaux , en nous payant une somme m'6dique, au.m9yn de
laquelle ils en pourront jouir comme par le pass ; quoi nous nous sommes d'autant plus volontiers port qu'en assurant les chemins publics & les
tivieres navigables de pareilles entreprises qui s'y pourront faire l'avenir
nous ddommageons en quelque sorte notre.Domaine , & nous nous procurons un secours present de la patt de plusieurs personnes qui n'ont encore
contribu en rien aux charges extraordinaires de ntre Etat. A ces causes
,
& autres ce nous mouvant & de ntre certaine science, pleine puiflsance
,
& autorit Royale nous avons
par le present Edit perptuel & irrvocable,
,
dit statu & ordonn disons statuons Se ordonnons voulons & nous
,
,
,
plat, que dans un mois pour
tout dlai, . compter du jour de l'enregistrement
du present Edit, Se de la publication qui en sera faite dans les Bailliages ,
Snchausses & autres Sieges Royaux, toutes les Communautez Soculieres
ou Regulieres, & tous les Particuliers de quelque qualit & condition qu'ils
i'oint, qui ont des eaux derives des rivieres navigables dans toute l'tendue
de notre Royaume Pas, Terres Se Seigneuries de notre obssance : Com, des
ruisseaux,
aussi
qui
ont
ceuxeaux drives des rivieres non navigables,
me
Tources & fontaines ou autrement, lesquelles ils arrtent ou retiennent aux
environs deschemins ou les condtilfent-ati travers des rues, voyes &: places
,
toit pour arroser leurs hritages soit pour l'ernpubliques pour s'en servir,
,
?
DesisTement
de leurs i-niisoiis ou tel atitre usage que ce puisse tre mme
, haul'tendue
des
dans
dtourn
les
faign
arft
toute
eaux
ou
ceux qui ont
,
soient
tes Justices qui nous appartiennent, Se dans celles par nous engages,
tenus de fournir celui qui fera par noijs charg de l'execution du present
Edit, ses Procureurs, Commis & Prposez , des dclarations exactes de la
quantit de lignes d'eau dont ils jouissent d'o elles procdent, les maisons
,
les places rus Se chemins par
difices qui en sont ame'iorcz ou dcorez
,
,

de
pafTeiit,
d'arpent
nombre
le
elles
&
terre eux appartenans qui en
TO.U
solit,arrol,'ez le tout peine de cinq cens livresd'amende , qui ne pourra etre
,
,rmise ni modre
pour quelque prtexte que ce puisse tre. Ordonnons que
sur ces dclarations il fera incessamment arrt des rolles en notre Gonleil
dans lesquels lesdites Communautez & Particuliers seront taxez , siyoir ,
Presidial Se Election de
ceux de notre bonne Ville, Prvt & Vicomte ,
Paris raison de cent cinquante livres par ligne $ ceux qui en possedent dans
, Villes de
les autres
ou il y a Parlement, Chambre des Comp-r
notre Royaume
^revot Se Banlieue d'icelles ^ g.-Taiipi'de- &p
s ,qLj bureaux des Finances ^

livres par ligne sans que neanmoins lesdites taxes puissent exceder la som,
mede mille livres
pour chacune concession quelque quantit de lignes d'eau
que puissent monter lesdites concessions. Ceux des autres Villes de notre
Royaume raison de cinquante livres,par ligne, sans que leurs taxes puis, la Comme de
sent exceder
cinq cens livres ; les Propritaires des terres arroses raison de trois livres par arpent & ceux qui se servent desdites eaux
,
,
de, dcoration hors
, quelque antre usage que ce puisse tre, soit utile
ou
,
raison de vingtl'tendue desdites Villes & autres lieux ci-delTus dsignez
,
cinq livres par chaque ligne ; sans nanmoins que leurs taxes puissent exceder la somme de deux cens cinquante livres lesquelles sommes seront payes
ensemble les deux sols pour livre d'icelles , moiti ,un, mois aprs la iignifi,
cation desdits rolles, & l'autre moiti dans le mois suivant celui qui sera
par nous nomm pour en faire le recouvrement, ses -P-ocuxeurs & Commis y
savir le principal sur leurs recepiflez, portant proprefle d'en fournir une
quittance du Garde de notre Tresor Royal, & les deux sols -pour livre sur
leurs iifyples quittances au moyen 4equoi voulons qu'ils soient confirmez
dans leur dfoit, posscfsion & joiiffance de la concession des Maires & Echevins sans qu'ils en puissent tre dpossdez pour quelque cause & sous.
,
,
puisse
quelque
tre
[oit,
de
ni
&
pretexte que ce
tenus
nous payer pour
,
raison de ce aucune redevance annuelle *, & faute par lesdits redevables de
payer dans lesdits dlais , ils y seront contraints comme pour nos propres
deniers C araires , & en cas que les ma,isons biens 5c hritages o il y
,
,
saisis
rellement,
des
se
Voulons
aura
que les sommes pour
eaux trouvent
lesquelles ils feront compris dans les rolles soient payes sur les -deniers pro,venans des Baux judiciaires, ou sur ceux qui proviendront de la vente qui
sera faite desdits biens par preference tous cranciers. N'entendons neamoins comprendre dans la presente recherche les canaux acqueducs C
,
,
autres ouvrages qui servent la conduite des eaux des Fontaines publiques y
ni les Hpitaux & Htels-Dieu d'administration Laque; en cas d'oppositions l'cxecution desdits'rolles voulonsqu'elles ne puissent tre reus
,
qu'au pralable lesdits redevables n'ayent consign le tirs de leurs taxes 9:
enjoignons tous nos Officiers mme ceux-des Seigneurs &c tous Mai,
,
res & Echevins , Greffiers Se autres Officiers municipaux des Villes, Bourgs;
& ParoisTesde notre Royaume, Pays, Terres &c Seigneuries de notre obifsance de fournir celui qui sera par nous prpos pour le recouvremcBC
,
desdites
taxes , des extraits en forme des concessions qu'ils peuvent avo.ir faites pour la joiiiss'ance desdites eaux , pour chacun desquels extraits il leur sera
pay quatre sols pour tous droits y compris le papier -timbr. Dfendons
,
tres-expressment tous ceux qui [c
trouveront compris dans les rolles arrtez en execution de notre present Edit , d'exercer aucuns recours d garantic contre ceux qui pourroient leur avoir accord la joiisTance desdites ea.ux9
pour la rptition des tommesqu'ils nous auront payes. Si donnons en
1111ndement nos amez 6c. faux Conseillers :les Gens tenans I}O,tre Cour de'
Parlementa Chambre des Comptes c Gour des Aydes Paris, que notre:
preCen-r Edit ils ayent faire lire publier & registrer ( mme
en tems. de
,
Vacations, ) & le contenu en icelui garder Be excuter slon sa forme Bc telieur. ceilnt & Lisant -ccil tous u:wbIC:$ c empchemens qui poursoienf

erre mis ou donner , notiobstant tous Edits, Dclarations , Recrlemens Se

autres choses a, ce contraires , ausquels nous avons drog Se drogeons par
ces Presents, aux copies desqu -,cs coliarionncs par l'un de nos amez Se
faux Conseillers & Secrtaires, Voulons que foy Toit ajoute comme l'original :CAR tel est notre plaisir, Se afin que ce foit chose ferme toujours,
'nous y avons fait mettre notre scel. Donn Fontainebleau au mois d'Odobre l'an de grce mil six cens quatre-vingt-quatorze, & de-notre regne l
.cinquante-deuxime. Sign LOUIS ; (7 pins bas par le Roy, PHELY,
,
vira
BOUCERAT.
Et scell du grand Sceau
de cire verte.
PAUX,
Registres Paris en Parlement le 17. Novembre mil six cens quatre-vingtquatorze. Sign, Dii TILLET.
t jug sinece(faire de renouveller la defense de dtourner l'eau des
t-ivieres navigables & flotables pour le bien de leur navigation & con[erva....
tion que pour empcher que cela n'arrivt, il est ordonn par cet article que
,
tes contrevenans
seront punis comme usurpateurs ; l'occasion dequoi il a
t rendu un Arrt au Conseil d'Etat le 26. Juillet 1707 qui confirme une
Sentence de la Matrise de Tours du 14. May 176. portant dfenses des
Meuniers ,de dtourner les eaux de la riviere de Choizclle descenda.nt en celle
de Loire Se d'y faire des saignes -, par laquelle ils avoient t condamnez
chacun en, dix livres d'amende, & casse une Sentence du Lieutenant gnral
.!e Police de Tours du 3. de Juin 1707. qui en-avoir connu, prtendant que
c'tolt un fait de Police,avec dfenies lui deconnotred.es matires d'Eaux
& Forts, & aux Parties de se pourvoir pardevant lui peine de cinq cens
-livres d'amende de nullit des procdures, Se de tous dpens, dommages
,
& interts,

lia

>

Extrait des Regijres du

Conseil

d'Etat.

U R ce qui a t represent au Roy en son Conseil par le Procureur de

Sa Majest en la Matrise particulire des Eaux & Forrs de Tours qu'Es,
tienne & Jean Pasquier Meniers sur la petite riviere qui ton-ibc;it
en la.
,
Loire, s'toient plaints la Matrise de ce que lorsque les moulins qui taient
au-dessus de ceux qu'ils occupoient ne travailloient pas les Menicr's nom,
l'eau
faisoient
des tranches Se
Milon,
retenoient
Remonneaux
&
&
mez
saigti,'.es du ct de la prairie o ils faisoient couler l'eau pour arroser leur'$'
prez , o elle sc perdoit, & les moulins au-dessous ne mouloient pas moiti
pece qu'ilsdvoient moudre, lesavoient affigncz la Matrise, o ils avoient
dit pour dfenses qu'ils n'avoient fait que ce que les Meniers de cette riviere
faisoient de tems immmorial, que les Meniers des moulins immdiatement
au-de(Fous d'eux ne s'en plaigno-ent point, l'eau retournant la riviere par
,
canal
aprs
avoir arros les prez ce qu'ils avoient t obligez de
petit
un
,
faire cause de la grande scheielfe chaque Propritaire de moulin ayant
,
de ses hritages ; Que les Pasquier
droit de disposer de l'eau pour la ncccffir
avoient explique qu'on devoit laisser couler l'eau lorique les moulins ne rray-ailloient pas au lieu de ce on la retenoit & fiisoit des tranches de plus de
j^pjs pieds de ,large Se up pied Si demi de profondeur dans les prez ou l'eau
?

"

fc perdoit. Le Matre particulier avoir ordonne qu'il iroit dresser Procs de

l'tat de la. riviere de la Choisisse Se ruisseaux y descendans, y avoit t le
26. Juillet 1706. avoit vu les lieux en presence de Remonneau & Milon lef-

quels avoient appell en sommation plusieurs particuliers Meniers les, Re, le sieur
ligieux de Marmoutiers les Religieuses de Beaumont les Tours, &
,
Gaillard de la Menaudiere
y toien.ntervenus , & par Sentence contradictoire de la Matrise du 14. May 1706. il auroit t fait dfenses a Rcmon,
Milon
de
dtourner
les eaux de la riviere de Choisisse descendans en
&
neau
la Loire Se. d'y faire des saignes, pour l'avoir fait toient condamnez en
chacun dix livres d'amende envers le Roy & en chacun trente livres de
,
Pa[quicr pour chommages de
dommages Se intrts envers Estienne & Jean
leurs moulins & aux dpens des Demandeurs intervenais ; & faisant droit
,
faites par Remonneau & Milon Jean Barrillier '& consur les sommations
sorts Jean Petit & consorts, Pierre Richard & consorts Jean Bardou
,
,
Louis, Pinon Pierre Gri[poiIleau & consorts Martin Chevencau
& con,
,
forts Jean Moutard
Se consorts, Franois Remonneau, FranoisMoussard,
,
du moulin Robert, Franois Moussard & Mathieu Rimbault dMeunier
,
claroit la forclusion valable contre Paul Remonneau & consorts, & Gassien
Cochois, condamnoit tous les voquez en chacun dix livres d'amende envers
le Roy pour chaque moulin solidairement avec leurs consorts seulement, Se
contribuer leur part en mme solidit des soixante livres & dpens ausquels
Remonneau & Milon ,toient cy-ddsus condamnez sauf Grisp.iiilleau
se pourvoir contre qui il aviseroit bon tre enjoint ,de faire combler les saignes trois jours aprs la lignification de la, Sentence qui seroit execute no110bf1:ant l'appel & sans y prjudicier, attendu qu'il s'agissoit de Police & saignes de la riviere de Cho:fille. Les particuliers Meniers appeliez en sommation par Remonneau & Milon avoient interjette appel de la Sentence de la
Matrise Se en avoient obtenu, une le 3. Juin 1707. du Lieutenant gnral
,
de Tours.,
portant dfenses ausdits Pasquier & tous autres Meniers de se
pourvoir pour f.ut de Police concernant les moulins Se ruisseaux de la Choifille ailleurs que pardevant lui, peine de cinquante livres d'amende Or*,
,
sur
donne
l'appel
consorts
de
la
Sentence du Mainterjette par Petit &
que
tre particulier , du 14. May 1707. ils se pourvoirofent cependant sous le bon
plaisir du Parlement. Dtentes tous Huissiers de mettre cette Sentence du
- Matre particulier cxe:cution, Se aux parties de s'en servir , jusques ce
que le Parlement en eut autrement ordonn peine de cent livres d'amende
,
chaque
demeureroit
qui
contre
contrevenant,
encourue en cas de contravention s'agissant d'incomptence
de ce qu'au prjudice des appellations
,
,
interjettes de la Sentence les Particuliers condamnez par icelle toient
,
journellement contraints par , saisie & emprisonnement de leurs personnespoui:
le payement des amendes, dommages & intrts jugez par la Sentence ce
,
qui ieroit execut nonobstant oppositions ou appellations & sans y prjudicier attendu qu'il s'agissoit d'cxecutons de Rglement de Police ce qui
,
,
obligeoit
le, Supliant de representer
que l'Ordonnance de 166,. art. J. du titre de la Jurisdi&ion , portoit que les Juges tablis pour le fait de nos Eaux
& Forts, connatront tant au Civil qu'au Criminel de tous diffrends qui
appartiennent la matire d'Eaux & Forts. entre , quelques personnes 6C

pour quelque cause qu'ils ayent t inrentez c suivant l'art.- 4..du mme:
titre, & les art. 6. 9. & iz. du titre des Grands Matres les Officiers des"
,
Eaux & Forts dvoient connotre des entreprises suries eaux
ruisseaux c
,
prfetablment tous autres Juges Royaux a* que la rivire de
rivires
Choisisse faisoit corps de la Loire y descendant, & si on soussroit s rivires
qui y descendent paretills-saignes qu'oe avoit faites en celle de Choisisse il
,
n resterot point d'eau en la Loire polir la navigation que l'in1:ancc toit
pendante entre les Meniers la Matrise depuis prs d'un an, sans que le
sieur. Tachercau de Baudry Lieutenant de Police s'en soit plaint, &
ne- l'a,
voit fait qu' cause que son Meimierr nomm Grifpoiiilleau se trouvoit oon..
damn l'amende par forclusion que la Matrise avoit t requise d'en C01!1notre ; Se le Supliant devoit par, le d& de sa charge poursuivre le recomblement des saignes , au lieu que la Sentence du Lieutenant de Police paroifloie
n'tre que pour l'empcher. A ces causes requeroit le Supliant qu'il plt "
,,
Sa Majest casser c annuller la Sentence du
Lieutenant de Police de Tours
du 3. Juin 1707. c ordonner que celle de -la Matrise seroit execute flon sa,,
forme & teneur, sauf l'appel la Table de Marbre. Vu ladite Requte & les
pieces y jointes 0 iii le raportdu sieur Desmaretz, Conseiller ordinaire au
Conseil Royal, , Directeur des Finances : LE ROI EN SON CONSEIL^
ayant gard la Requte, a casie , rvoqu c annull la Sentence rendue
par le Lieutenant gnral de Police de Tours , le trois Juin mil sept censspt & tout ce qui s'en est ensuivi & ordonn que celle de la Matrise par, de. la mme anne, sera execute se-.
tic kftie-re de Tours du quatorze May
,
Ion sa. forme & teneur
sauf aux Particuliers qui y sout dnommez se pour,
,
voir contre icelle par les
voyes de droit, conformiTht l'Ordonnance dw,
mois d'Aot mil six cens soixante-neuf. Fait Sa Majest dfenses audit Lieutenant gnral de Police de Tours , de prendre connoissance. des matieres^
d'Eaux.&. Forts & aux Parties de se pourvoir pardevant lui pour raison de,
.
de
peine
cinq
ce ,
cens livres d'amende , nullit des procdures, & de tous
dpens, dommages & interts. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu Marly.,,
le.vingt-sixime jour de J uillet, mil sept cens sept. CollatiQnn.
Sign R A N C.H 1 N.
Plutarque en la vie de Themillocle rapporte que dans le, tems qu'il avoir
la Surintendance des Eaux en Athenes, il avoit fait faire une statue de cuivre"
provenant des amende-s ausquelles il avoit condamn ceux. qui droboient &C
diverrififoient l'eau publique ; c en la L. Vfum Acftt. de aquiduc. lib. ir. Cod
qu'il y a peine contre ceux qui dtournent les eaux des fontaines pour leurs
commoditez particulires. Mansura p,na in cas qui ad irrigationes ag-rorum,.wl ,hortarum delicias< fttrtivis aqHamm meat.;bus, ab-utuntur.. Et en la vie de
Marato qu'il fit couper tous les tuyaux des Particuliers qui droboient l'eau:'
, publiques qui passoient le. long de leurs mations, o ils la faides fontaines
soient entrer pour leurs commoditez particulires & embelli (Tement de !eurs<
jardins \Et Aul. Gell. lib. 8. no. aft. cap. 20. fait mention Nolanor non tulijje rirgilium aquamin propinquum rus ducers. Combien , plus forte raiso[1!;
doivent tre punis.ceux qui dtournent les eaux des rivieres navigables ; fai
Cotume de Sens tit. 2. art. 2. ordonne aux Proprietaires des hritages contlseus aux-rivieres > deles entretenir cha<;Un-endroit so-y,..
-

"Par Jugement de l Table de Marbre du 27. Juillet 158. il a t ordonne

tous les Proprietaires des hritages contigus l riviere d'Euone de la cu, herirafaute
faire
droit
soy
qu'
lesdits
de
le
chacun
Se
&
nettoyer
en
jrec
,dudit Siege du
,
Rglement
la
du
feraient
saisis
Roy
main
mis
&
en
; par
ges
-15. de May '1585' art. 6. & duSeptembre 1600. il est ordonn aux Meniers & Proprictaires cent perches prs des rivieres d'en faire faucher les
therbes trois fois l'anne, savoir au mois de May, ,Juillet & Septembre,
dont chacun en ,droit soy souffrira que l'on mette les immondices sur les bords,
,& de contribuer aux frais ; autrement qu'il en sera fait bail au rabais ; l'occasson dequoi il fut rendu un Jugement audit Siege le 16. Juillet 1597. contre M. d'Athis , Prsident en la Cour des Aydes , dont les foins a voient t
saisis, & dont il lui en fait main-leve sa caution juratoire la charge de
,
-..f.iire curer la riviere d'Orge le long de ses terres, toutefois & quantes que
requis en seroit ; 8c de contribuer aux frais avec les autres Propritaires

,
des terres voiunes.
Par Arrt duConscil d'Etat du 28. Septembre 170'e Sa Majest a ordonn
l'execution d'une Sentence de la Matrise particulire de Paris., qui orddnnc
le curage de la riviere de Bivrc dite des Gobelins, sauf l'appel la Table
, il t rendu Arrt de Rglement le
de Marbre $ l'occ.ssion de laquelle
2c.
a
Juin 1714. entre M. de la Falluere, Grand Matre, & les Juges en dernier
-reflsort au Siege de la Table de Marbre de Paris, de les Riverains de ladite
riviere portant qu'aprs le dernier Dcembre de l'anne 1715. le pouvoir
attribu, ausdits Juges de reformer ladite riviere, demeurera rvoqu, &
que le Grand Matre & les Ofsiciers de ladite Matrise pourront chacun en
ce qui les concerne , faire toutes les procdures 8c fondions qui leur appartiennent sur ladite riviere sans que les Parties puissent se pourvoir ailleurs.
,

E PAR LE ROY.

Et Monsieur le Matre particulier des Eaux & Forets de la Ville

Frevot & ricomt- de Paris*

>

U R ce qui nous a t remontr par le Procureur du Roy de notre Matrise que par l'article premier du Rglement fait au sujet de la riviere
de Bivre, Se des Gobelins le 10. Septembre1671. par Moniteur de Saumery
Grand Matre des Eaux & Forts au Dpartement de l'Ille de France : il a,
t ordonn que tous les Propritaires & Fermiers des maisons & heritages
,
moulins tanneries, megisseries, & Getis qui commercent sur lesdites ri,
vieres e ruisseaux y adjacents, depuis la. source appelle la Fontaine Bonviere jusques la riviere de Seine feront tenus de les curer oa faire curer
,
ter 6c vuider les immondices une
vif fond, neftoy^r faucher herfoeger,
,
,
fois l'agnze
la premiere Sz fcond femaint? du mois de Juillet chacun
,

droit
tre
Ouvriers
fqy
son
devant
de.

d'y
mis
hritage,
peine
-en
ap
, 4^
le.^rs frais &
trente livres d'arondc ; quoi nanmoins aucuns desdits
,
Particuliers n'ont satisfait la presente anne, ainsi. qu'il nous est apparu en
faisant nos visites ordinaires sur ladite rivierc. Et tant necessaire d'y pour-

s'avance, Se que le.tems est propre faire ledit curage, auquel on n'a mis encore aucun Ouvrier , il nous requiert pour le bien
Se utilit du commerce de ladite riviere & particulirement des teintures Se
, ausquels
manuf.11:ures Royales Se autres ouvrages
on ne peut travailler man,
que d'eau qui le consomme dans les bous Se immondices qui sont le long de
ladite riviere de vouloir ordonner tous Propritaires de mettre incestam,
ment des Ouvriers dans l'tendue de ladite riviere pour faire ledit curage, '
ter Se enlever les immondices qui en proviendront chacun en droit soy
,
peine de trente livres d'amende Se qu' faute de e faire, il sera permis au,
dit Procureur du Roy d'y faire mettre
des Ouvriers leurs dpens, ainsi qu'il
est accoutum & que Executoire sera dlivr ausdits Ouvriers sur les Parti,
culiers proprietaires
qui auront manqu Se nglig de mettre Ouvriers l'effet
de ce que dcsls.
Nous ayant gard au Rquisitoire du Procureur du Roy, .ordonnons que
conformment audit Rglement de Monsieur le Grand Matre du 10. Septembre 16*71. tous les Propritaires & Fermiers des meulins maisons Se h,
ritages teintureries , tanneries megisseries Se gens qui ont commerce sur
lesdites ,rivieres de Bivre & des ,Gobelins en toutes leurs tendues depuis Li
source appelle la Fontaine Bouvire, jusques la chute dans la riviere de
Seine feront tenus de les curer ou faire curer vif fond nettoyer fau,
,
d'icelles
cher Se, herbeger ter Se vuider les immondices hors les berges
en
,
la manire qu'il ensuit. Savoir ceux^qui sont la campagne jusques au moulin des prez, commencer le Lundy 20. du present mois d'Aot sans discolitinuer, jusques au 16. dudit mois. Depuis ledit moulin des prez jusques
la maison des manufactures Royales, dans la semaine suivante. Depuis lesdites
n1anuLrures Royales passant au moulin S. Marcel jusques la jonction des
deux rivieres dans le baum au dessus du Pont aux tripes, dans la semaine subsequente \ Se reprenant l'ancien cours de ladite riviere il scra pareillement
,
cur dans le cours de ladire riviere qui traverse dans le clos du lieur Payen ,
.
celui des manufactures Royales Se celui des Cordelieres, des hritiers du sieur
^
Allain Se le long de la rue de Loursine jusques au Pont aux tripes, dans la
semaine, subsequentc ; & depuis-ledit moulin du Pont aux tripes juiqu'au
Pont aux biches,dans la semaine ensuivante ; Se depuis ledit Pont aux biches
v jusques la, riviere de Seine dans la semaine posterieure peine de
trente
,
,
livres d'amende contre chacun des contrevenans *, Se outre permettons audit
Procureur du Roy de mettre des Ouvriers pour faire ledit curage , faute par
lesdits Propritaires Se Particuliers d'y faire travailler dans ledit tems pour
,
tre dlivre Executoire du prix desdits ouvrages sur lesdits Propritaires qui
auront nglig Se manqu d'y faire travailler, Se seront ces Presentes, executes nonobstant oppositions ou appellations quelconques comme tant un
,
icelles lues
seront
fait
Police,
de
puisse
afin
ignorer
nul
Se
n'en
pur,
que
y
,
publies Se afsiches partout o besoin fera. Ce fut fait
Se donn par nous
ESTIENNE DE LA Mo L ERE Seigneur de Pouzolz Conseiller du Roy,
Matre desdites Eaux Se Forts, tenant l'Audience en , notre Jurisdiction au
Palais Paris le Samedy quatrime Aot mil six cens quatre-vingt onze.
,
Sign MICHEL
ON , Greffier.
,

"" voir

cause que la saison

"

Extrait des Regijlres du Conseil iEtat.

U R la Requte presente au Roy en'son Conseil par le Procureur de Sa :

Majest en la Matrise particulire des Eaux & Forts de Paris, contenant
que le i. Juillet 1706-. le heur Matre particulier avoit lur ion requiitoire
ordonn que conformment au Rglement du sieur de Saumery Grand
,
Matre des Eaux & Forts. del'Isle de France dtl JO". Septembre 1671.
que
,
les Propritaires & Fermiers des moulins, m:1roflS hritages teintureries,
megisseries & gens qui avoient commerce sur les rivieres de ,Bivre & des
Gobelins depuis la source appelle la Fontaine Bouvire julqu' la chte en
la Seine les feroient curer 6c vuider les immondices hors les berges d'icelle
,
savoir ceux
qui toient la campagne jusqu'au moulin des prez commen, depuis
mme
sans
du
diseoritinuer
jusqu'au
mois
le
Juillet
20.
ce
cer
13.
,
moulin julqu' la maison des manufactures Royales, dans la semaine suivante,
depuis les manufactures pa(Tant au moulin S. Marcel jusqu' la jonCtion des
d'eux rivieres dans le baum au dessus du Pont aux tripes, dans la semaine subsequente j &c requrant l'ancien cours de ladite riviere il seroit aussi cur
dans le clos du sieur Payen celui des manufactures Royales, des Cordelie,
sieur
du
Allain
des
hritages
& le long de la rue de Loursinc jusqu'au
res,
,
Pont aux tripes dans la semaine subsequente ) depuis le moulin du Pont aux
biches jusqu' la, riviere de Seine dans la semaine posterieure peine de
,
,
d'amende
chaque
livres
contrevenant, faute par les Propritrente
contre
taires de faire travailler dans la remaine subsequente permet au Supliant d'y
faire procder au rabais de la toise au Mercredy 28., Juillet, sans autre affiche ni publication attendu la saison prenante avoit fait publier & afficher
,
,
cette Ordonnance aux portes des moulins & autres endroits necefl'iires sur
la riviere de Bivre dite des Gobelins, les 9. & 12. Juillet 17 06. Claude
,
la Matrilc le 9. Aot ensuivant que la vote par
Poncet avoit fait raport
e paflbient les eaux d'un, bras de la riviere des Gobelins vis--vis la maison
& jardin du nomm le Tonnelier Chaircuitier ru de Louisine toit bou,
,
che & comble d'immondices de ,gravois, & qu'au
dessus plusieurs
Particuliers ne faisoient point curer, le Suplint avoit faitaffigner ledit le Tonnelier
ta Matrise le 13 du mme mois pour voir dire qu'il feroit incesmmenc
dboucher Se curer la voute
& plusieurs Particuliers pour travailler au curage , les Particuliers avoient offert l'Audience de faire le curage aussi-tc
que le Tonnelier auroit dbouch la voute, qui infedoit le quartier, tant
bouche de toutes Cottes d'immondices & sur le tout avoit t rendu Sen,
contradictoire
le
Aot
dans
le
trois
Tonne1706. portant que
jours
tence
14.
lier feroit dboucher & curer la v-otite Se aussi curer la rivire devant son
,
heritage sinon permis au Supliant d'y mettre
Ouvriers ses frais, donnoit
,
aCte aux Particuliers de leurs offres condathnoit les Dfendeurs aux salaires
,
de l'Huficr- Audiancier liquidez pour-le
Tonnelier quatre livres & pour
,
,
les Particuliers pareille fonHwe ,'^non compris la Sentence qui feroit
execute nonobffcant oppositions ou appellations po-ur lesquelles & sans prjudice
, fait
d'icelles ne seroit diffr comme s'agissant de
de Police ; le Tonnelier n'y
satisfaisant point, le Supli.\nt y avoit mis des Ouvriers. Le Ciet,,r de BaiTe-

Chevalier de i Ordre de S. Jean de Jcralalem Commandeur de Mau,

Soldons,
Receveur
gnral
Procureur
(lu'Commun
&
&
T r sor de l'Orpas
dre au Grand Prieur de France ayant l'administration du Bailliage de la.
M ore c de la Commanderie de , S.Jean de Latran, & en cette; qualit Se-i.
gneur du F.icfappell l'Htel Jaune , rue de Loursine, Fauxbourg S. Marcel,
avoit par Requte demand au Grand Conseil permission d'y faire assigner les
Particuliers qui avoient entrepris de rompre le talus, chaule ou digue qui
croient au bout des fossez de la saussaye du cte du pssage conduisant . la
,
riviere des Gobelins pour voir dire qu'il leur faisoit de nouvel
uvre & se,
j'oient condamnez rparer ce qu'ils avoient dmoli &c pour l'avoir fait.,
,
condamnez en ses dommages Se intrts & y avoir obtenu
le 23. Aot 1706".
,
Arrt qui lui permettoit de les assigner aux fins de sa Requte ^ cependant
,dfenses de passer outre & en cas de contravention permis dci-iiprisoiiner
,
les Ouvriers contrevenans
& aux Parties de faire poursuit,es qu'au Grand
,
Conseil pour raison de ce circonstances & dpendances peine de nnlli-1
,
,
;t callation de procdures
liv.
d'amende
dpens
dommages &
1500
,
,
,
signifi le mme jour
intrts
Ouvriers travaillant
aux
au curage
au
,
nomm BduillrQC avc assignation au Grand Confe.it qu'en consequence on
,
.auroit abandonn les ouvrages } ce qui obligeoit le Supliant de representer
toic important d'achever & de dboucher la vote pour oter l'infeciqu
tion qu'elle .catisit tant souvnt arriv dans les grandes eaux que les maisons du Fauxbourg S. Marcel avoient t innondes & renveri>'es parce
,
zque le cours de l'eau n'toit pas libre; que le Tonnelier pour se dispenser
de faire le curage 6c nettoyage avoit mandi l'Arrt du Grand Conseil sous
.le nom du Procureur gnral de l'Ordre de S. Jean de Jerusalem regissant
la Commanderie de S. Jean de Latran qu'il toit rendusur faux prtexte
,
,
& l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. art. 14. du titre de
la Jurisdi$:ion dfendoit au Grand Conseil de connotre des matieres d'Eaux
c Forts. A ces causes, requeroit le Supliant qu'il plt Sa Majest casser
&c annuller ledit Arrt du Grand Conseil du 2). Aot 1706". ce faisant ordonner que la Sentence de la Matrise de Paris du 14. dyi mme mgi seroit
,
excute flon sa forme 8 teneur.. Vu ladite I^equete les pices y joiiitesj
Oui le rapbrt du sieur Desmaretz , &c. LE ROY EN SON CONSEIL , .'
ayant gard la Requte , a dcharg les Ouvriers & autres qui ont travaill
, dboucher & curer la youte
riviere des Gobelins vis--vis l'hritage
possed par ledit le Tonnelier des a/fignati.Qns qui leur ont t donnes
,
le viii-gt-troi-,
comparoir au Grand onfipil ? jer,vertu d'Arrpt rendu en
fuj:; la Requte dudit sieur de Jgaieyille '
1ime Aot mil sept cens
,
sans s'arrter aux dfenses peyife? par ledit Arrt, a ordonn que 1-g Sentence .de la Matrise particulire.'des Eaux & Forts de Paris du quatorzime
Aot mil sept cens six sera execute slon sa forme & teneur , sauf l'appel
, Marbre de Paris conformment l'Ordonnance du
Table
de
de
la
Siege
au
mois d'Aot mil six cens,foixantc-i\euf. Fait au Conseil d'Etat .(hl- Roy , tenu ,
Septembre mil sept cens six. Sign&x&ANc
Yerfailles I yingt
v;' l
''
r "
<
,
.ville

il

it

Extrait des Rgistres du Conseil d'Etat.

E U au Cn'eil-

d'Etat du Roy l'Arrt rendu en icelui

le 4;

Janvier

167$. phr lequel Sa Majest informe des differens conflits survenus

l*occauon de la- rrormation de la riviere desGobelins, eirconstances 8c pen;..
dances entre lfes- Officiers de la Maitrise de Paris } les Juges des Seigneurs

,
particuliers
les Requtes du Palais 8c de l'Htel 5c mme les Officiers du
,
,
passe au Village de
Grand Conseil ; lesquels sous prtexte que cette riviere
Cachart dtont le Roy dr Polcrgne- toit Seigneur 'cause de l'Abbaye de S.
Germain, des Prez 8s que par Arrt du Conseil .la connoissance de tout ce
,
qui coneernit les'bnsices
appartenant audit Roy -de Pologne , avoit t
attribue- audit Grand Conseil, prtendoient connotre de ladite reformation i,
Sadite Majest auroit voqu l'lntance:de reformation, circonstances 8c dpendances 8c Pauroit renvoye pardevant les Juges en dernier ressort ra,
blis au Siege
de la Table de Marbre du Palais Paris avec dfenses tous
,
autres Juges d'en connotre : ordonnant ausdits Juges en dernier ressort de
procder 8c vacquer incessamment ladite reformation 8c enjoignant sont
Procureur general audit Siege de tenir la main l'execution dudit Arrt 8c
,
de faire pour l'entier accomplissement de ladite reformation tous requisitoires8c autres poursuites necessaires mm pour l'execution de l'Arrt diffinitif
,
qui in ter v-iendrot le- Jugement rendu en consequence par lesdits Juges en.
dernier redore le i&. OCtobre 1^78. par lequel ils auroient prononc diifinitivement sur quelqu'unsdes chefs en contestation, 8c interloqu @u appoint"
sur plusieurs autres , l'Arrt du Conseil rendu le *4.. Novembre 1685. par lequel sur quelques contestations formes entre les Sindics 8c Proprietaires des.
maisons situes' le long de la rivierc', les Chanoines de S. Marcel, le nomm-:
Nioche 8c autres, il auroit t ordonn que lesdits Sindics seroient rembour-sez d'une somme de 6877. livres' eux due tant en principal, qu'intrts 8Cdommages ce interts eux adjugez que, lesdits Sindics continueroient,
, deux annes aprs lequel
si bon leur semblit leur Sindicat pendant
tems il
,
en seroit lu d'autres parles Habitans ?la pluralit des voix la diligence-'
, refus
des Marguilliers de la Paroi{le de S. Medard 8c qu'en cas de
par les
,
Habitans de curer la riviere dans l'tendue de leurs maisons 8c hritages, les'.
Sindics se ponrvoirorent pardevant les Juges en dernier ressort ; la R-ecjute-'
presenre.sous le nom des Propritaires des maisons 8c hritages situez le long;
de ladite rivire des Gobelins contenant qu'au prjudice de l'attribution,
s
R1He aux Juges en dernier ressort,
^lusieurs Particuliers avoient fait 8c fai-soient tous les jours des procdures devant les Officiers de -la Matrise dsEaux., 8c Forrs, ce: qui ne. powrroit produire qu'un trs-mauvais effet, &c:
empcher 1 entire reformatior, 8c auroient en' consequence concLud ce-'
qu'il plt Sa Majest ordonner que les Arrts du @'Csife-il des Janvier 167^*'
4.
Novembre
8c 24.
1,685. [crolent excutez: flon leur forme 8c teneur
8c eri:
,
eon[e.'ltH:.nce evoquer 'toutes les contestations portes devant les Officiers de',
la. Mitrise concernant l'execution du Jugement provisoire rendu
par les Ju-'
ges en dernier ressorc'du 16.. Octobre 1678. 8c icelles circonstances & dpendances 9>8C. renvoyer pardevant lesdits Juges en dernier ressort avec dfenses
,

 tous autres d'en connotre : comme aussi ordonner quel'le&ion des Sindics
se fera conformment l'Arrt du 24. Novembre
5. en la Chambre des
Marguilliers de S. Medard en prcsencc du Lieutenant general de la Table de
M arbre ou d'une personne par lui prpoie, que l'lection des Sindics sera
,
enregistre
au Greffe de ladite Table de Marbre , &: que nul Particulier ne
pourra donner son suffrage , ni tre lu Sindic qu'il ne soie Propritaire de
maisons & hritages situez le long de la riviere peine de nullit de l'lec- "

,
tion. Autre Requte prefrnte par Jacques Logny , Marchand Megissier
tant en son nom que comme Sindic &c Jurez de la Communaut ; & Claude
Fizamin Teinturier , aussi tant en son nom que comme Sindic de sa Commu..
naut, &, consorts riverains de la riviere des Gobelins j & encore leldits Fizan1in & Logny anciens Sindics de ladite riviere , contenant entre autres
choses qu'encore ,que ladite Requte soit presemcau nom de tous les Propritaires elle doit nanmoins tre regarde comme l'ouvrage particulier
,
des nommez Bouillerot , & quelques autres qui par un ci prit de cabale , &
cherchent qu' former des incidens & des
pour leur intrt particulier ne
contentions & auroient conclud ce qu'en les recevant inrcrvenans dans
,
Sa Majst sans s'arrter a ladite Requte ; & attendu
l'inibncc il plt
,
,
des Sindics il fera procd une
nomination
la
derniere
dans
l'abus commis
,
nouvelle lection pardevant le Matre particulier des Eaux & Forts de Paris & qu'au surplus il ne pourra conformment l'usage & au droit commun
,
de la Matrise & suivant la disposition de la Sentence du Chtelet du 27.
Juillet 1711. tre nomm pour Sindic qu'un seul Particulier de chacune des
trois Communautez des Teinturiers , Tanneurs & Megissiers -, le mmoire
present par les Officiers de la Matrise de Paris, contenant que suivant la
disposition des Reglemens, & entre autres de l'Ordonnance des Eaux'&
Forts de 1669. on ne peut disconvenir que ce qui regarde la Police de la riviere des Gobelins est de leur jurisdi&ion naturelle -, qu' la verit les Arrts'
du Conseil de 1673'-&1635' en ont attr:1-u la reformation aux Juges .en
dernier ressort de la Table de Marbre , mais que cette attribution n'a t
donne que pour un tems , & pour une premiere reformation , aprs laquelle
les choses rntrcroint dans leur cours naturel ; qu'on peut
suppos
que
on a
dire que cette reformation a t consomme par le jugement que les Juges
rendu le 16. Octobre 1678. que le motif de cette atressort
dernier
ont
en
tribution a t les differens conflits qui s'toient formez entre les Officiers dc
plusieurs Juridictions; que-ces motifs sont cellcz il y a longtems, & que
droit dans leur J urisdidion au
les Officiers de la Matrise sont rentrez de
,
Majcft
plt
qu'il

Sa

conclu
Officiers auroient
ce
,
moyen de quoi lesdits
fins s'arrter la Requte donne au nom des Propritaires, les maintenir
duis leur Jurisdiction , & en consequence ordonner que sur les demandes &
eontestations formes ou former concernant la riviere des Gobelins , les
Parties seront tenus de proceder en la Matrise de Paris. Autre mcmoire
present au nom des Propritaires, contenant que la supposition qu'on fait
donne aux Juges en dernier rdsort pour la dformation de
l'attribution
que
la
h riviere des gobelins n'a t que pour un tems , se trouve dtruite parfait
disposition de l'Arrt de 1*73. qui ne contient aucune restri&ion , &: qui
connotre que l'intention de $a Majest a t de l'abandonner inifini.mnr.2

niais

mais que quand on uppoerot que cette attribution n auroit t que pour la
premire reformation, comme elle n'est point acheve , &: qu'elle ne sauroic
mme l'rc de longrems cauce du grand nombre de chefs interloquez par
le Jugement de. 1678. dans ce cas mme leur pouvoir subsisteroit encore aujourd'hui, & ce qui a t Lit par les Officiers de la Maniie , ou'rnme par
le Grand Matre doit tre reo.,irdub comme une surprise qui emporte la nullit de toutes les ,procdures & s'il pouvoit rester sur cela quelque donte ,
,
il le trouveroit entirement lev
par l'Arrt du Conseil de 1685 par lequel
les Parties furent de nouveau envoyes devant les Juges en dernier ressort,
quoiqu'ils eussent rendu leur Jugement de 1678. V aussi le memoire prcfcnt par le (eur de la Faluere, Grand Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Paris, contenant qu'il est oblig d'intervenir dans cette affaire
l'occasion des procdures qu'il a faites, &c dont les Juges en dernier ressort
ont voulu arrter les suites par les Jugemens qu'ils ont rendus : que pour cet
effet il observera que suivant le pouvoir qui lui en est donn par l'Ordonnance 1 il auroit dans la vue de travailler la reformarion de la riviere des Gobslins, rendu le 8. Octobre 1711. une Ordonnance portant qu'il se tranfporteroit avec les Officiers de la Matrise sur ladite ,rivire ce qu'il auroit fait
,
de continuer,
le 7. Novembre suivant, mais les.grandes eaux l'ay.int empch
il fut oblig de remettre un autre tems *, que pour reprendre les erremens
de cette premiere procdure il se seroit de nouveau tr:.1l1[port au commen,
cement du present mois sur ladite riviere , & uroit commenc son Procsverbal dont les Juges en dernier ressort ayant eu avis, ils auroient sur le
,
requisitoire
du Procureur general rendu un Jugement le 15. dudit mois, portant que sans s'arrter aux Ordonnances du Grand Matre , la reformation
renvoye en ladite Cour par l'Arrt de 1673. sera continue conformment au
Jugement proviftrre de 1678. avec dfenses au Grand Matre & aux Offi,
ciers de la Matrise d'en connotre, lequel Jugement a t suivi d'un scond
du 19. dudit mois sur la Requte du nomm All Huissier du Chtelet,
,
,
-"condamn en une amende
par ledit sieur de la Faluere , par son Ordonnance
du 18. Juin pour avoir manqu de respect en Justice par lequel en le rece,
vant appellant il est fait dfenses de mettre l'Ordonnanc du Grand Matre
execution ordonne qu'il sera largi, & fsant droit sur les conclusions
des Gens du, Roy ordonn que le Jugement de la Cour du 15. Juin sera
,
execut : que l'Huissier
Dumont qui a signifi l'Ordonnance du Grand Matre sera ajourne comparoir en personne pardevant le Lieutenant gnral de
la Table de Marbre -, qu'en cet tat Se sans s'arrter ce qu'il peut y avoir
de vivacit dans les procdures il est facile audit sieur de la Faluere de fiire'
,
connotre qu'elles sont absolument
irregulieres ; qu'il ne croit pas qu'on puisse
lui contester le droit qui lui est attribu par l'Ordonnance, de travailler quand
bon lui semble la reformation des Eaux Se Forts de son Dpartement ;
qu'on ne peut pas diseorivenir que la riviere des Gobelins ne toit dans ce
cas -, que si on veut examiner Se les motifs, Se les termes de l'Arrt de 1673,
qui en ont attribu la reformation aux Juges en dernier ressort, on trouvera
snsiblement que cette attribution n'a t que pour un tems ; les.morifs ont
tt de terminer les Conflits qui toient entre un grand nombre de Juges ;
la division qu'il y avoit d'ailleurs entre les Officiers de la Matrise sur Ls

fondions de leurs charges ; ce qui'est cene depuis fort longtems ; l'garade la disposition il est enjoint par l'Arrt aux Juges en dernier ressort de'
,
travailler i n ce flamme
nt la reformation , ce qui marque que Sa Majest n'a.
point entendu donner cette attribution pour un tems indfini ni de d,
pouiller pour toujours les premiers Juges & encore moins le Grand
Matre
,
d'une uri[clbon qui leur est formellement attribue par l'Ordonnance;..
qu'on ne voit pas ce qui peut avoir empch les Juges en dernier ressort de
conloramer leur reformation depuis le Jugement.qu'ils ont rendu en J678.
c'est--dire depuis.trente-hx nnsque si lous prtexte qu'il y a-eu quelques
chefs interloquez la connoissance devoit leur demeurer, ce feroit leur don,
de
la perptuer contre la disposition des Reglemcns & l'orse
ner un moyen
,
dre naturel des uri[dibons qu' son gard comme il n'a rien fait que
dans
,
les rgles & suivant le pouvoir attach sa charge il clpere
que Sa Ma,
,
jess en le recevant intervenant dans Fin (lance ne trouvera aucune difficult '
d'ordonner que sans s'arrter aux Jugemens des, Juges en dernier ressort des.
15. & 19. Juin , & tout ce qui pourroit avoir t tait & ordonn en conlequence , la reformation sera continue, avec dfensesausdits Juges en dernier
ressort de l'y troubler. Oui leraport du sieur Desmaretz Conseiller ordinaire au Conseil Royal Controlleur gnral des Finances ,: LE RO Y EN
SON CONSEIL a 9ivoqu & voque soy & sondit Conseil toutes
les procdures faites, tant par les Officiers de la Matrise de Paris, & parle
fleur dela Faluere Grand Matre des Eaux Se Forts du Dpartement, que.
,
parles Juges en dernier
ressort au Siege de la Table de Marbre concernant ,
la reformation de la riviere de Bievre, dite des Gobelins: ordonne
que dans
le dernier Dcembre de l'anne prochaine mil sept cens quinze pour toute
prfixion & dlay lesdits Juges en dernier ressort seront tenus, d'acheverla
reformation par eux, commence en execution de l'Arrt du Conleil du quatreJanvier mil six cens soixante treize suivant les erremens du jugement du
,
.vingt.ximc Octobre mil six cens soixante
dix-huit, & autres qui peuvent
avoir t par eu rendus en consequence jusqu'au-vingt-huir May dernier T
aprs lequel tems, le pouvoir attribu ausdits Juges en dernier ressort demeurera rvoqu , Se le Grand Matre , & les Officiers de la Matrise de Parispourront chacun en ce qui les concerne faire toutes les procedures & fondions
qui leur appartiennent, sans que.les Parties puissent se pourvoir ailleurs que
pardevanteux suivant la disposition de l'Ordonnance; Sa Majest ayant cet
effet & ci-s--pi-efeiit voquc Se renvoy pardevant ledit sieur Grand Matre
& lesdits Officiers de la Matrise chacun leur gard les demandes & cOBfes.
tations qui ne se trouveront pas dcides diffinitivement lors de l'expiration
du terme fix par le:' present Arrt. Ordonne que l'Huissier Dumont sera Se
demeurera dcharg de l'ajournement personnel prononc contre lui par le
Jugement desdits Juges en dernier ressort du dix-neuf du present mois, Se
de tout ce qui pourroit avoir t fait,en consquence : & sera le present Arrt execut nonobstanr routes oppositions ou autres empchemens quelcon, sera. Fait
besoin
signifi
o
publi
&
partout
au Conseil d'Etat dLb
ques,
Roy tenu. Marly le vingt - sixime jour de Juin mil sept cens quatorze- JColia,donn. Sign Du J ARDU*.

>

Par l';1rdclc,7' du Rglement de la Table de Marbre du 15. May 1)85- il

cst dfendu qui que ce l'oit de faire aucuns fossez ni tranches, neuf pieds
de vuidanpi s du bord des rivieres , ordonn que sur les folles q;:i servent
sur
ges aux fontaines , sources & ruisseaux , les Proprietaires des heritages
lel'quels seront at1Is ksdltes folles leront tenus de fiire mettre des planches
,
tranent
les bateaux la corde ; il cff dfendu
qui
passer
les
Mariniers
pour
ausdits Mariniers & autres de les prendre emporter & lever, peine d'a,
ruende.
La Cotume de Normandie chap. 9. art. 209. dfend de faire reteurs en
rivieres c'est--dire d'en dtourner l'eau & si l'on en fait, it-li'est pas per,
,
,
mis d'y laisser retourner l'eau : retenrs ou retouers vient .de roir ce lonc
,ordinairement des fossez que l'on fair prohe d'une riviere ou ruisseau pout;
, urbe.
ab
pajfbns
tins
mille
faire
les
Linurrivct
chanvres
roir
&
canapum
:
y
adunandum, nisi quis facrawm vtlit%Andr. dttfernia. inararic. in verbo linum;
quoi font conformes les Coutumes d'Amiens tir.ii. art.243' Haynault chap.
10. art. 16. Mons chap. 53. art. 6. la Sale de Lisle tit. i. art. II. Bourbonnois
chap. 14. art. 162: & par Arrt des Juges en dernier ressort du 26. Juillet
1537. il a t dfendu de faire roUit aucuns chanvres & lins, Sc de mettre
aucune chaux , tannerie a ou aucre cho.se portant poison , dans les rivires ,
tangs & marais pub ic'.s c dans les eux particulires sans la permisfioq.
,
,
sur peine de onfilcation
de ceux qui elles appartiennent
$ amende parce
,
,
l'air
poisson
cnsuitt
fait
le
l'eau
cela
mourir
&
&
cette
corrompt
<jue
>
,
,
dfen[e n'a seulement pas t faite en France mais encore en Flandres cota*
, du
l'article
l'Ordonnance
de
il
se
Roy d'Espagne du dernier
v.oit
t'pc
par
4.
Juillet 1617. par laquelle il est dfendu de faire rouir du lin dans les rivire
de l'Efcauc la Durme, la Deull, la Lys & autres ruisseaux &C canaux d
Flandres, ni dans les mares ou larges foliez ou aux environs d,'ice.ux qui
,
,
lesdites
de
confisca.tion

de
vingc
&
communication
rivieres
peine
avec
onr
,
florins d'amende -, l'occasion d'equoi il a t rendu deux Arrers aw Conied
d'Etat les 4. Avril & 27. Juin 1702. ( ce dernier est rapport sur l'arc, 14.
du tit. 1. ) touchant le roUlffement des lins dans la rivicre de la Lys qui con, avoient;
firment plusieurs Sentences de la 1vlarriso particulire d'Ypres, qui
condamn divers Particuliers en vingt florins d'amende pour avoir fait rouir
des lins dans les rivieres de Deulle & de la Lys comme, tant un cas qui saic
.partie de la matiere attribue aux Officiers des, Eaux 8t Forts, qui caiTent
deux Arrts du Parlement de Tournay en ce qu'il avott mis les appellations
,
desdites Sentences, au nant, & dfendoit
audit Parlement de connotr
en premiere instance d'aucuns faits d'Eaux & Forts, peine de nallit , cafration de procdures, & tous lesJuges ordinaires du ressort de ladite
Matrise d'Ypres, d'en connotre.

Extrait

des Regijlres du

sil d'Etat.

Con

Requte presetitc au Roy en son Conseil par le Procureur dc SA

M^jest en la Matrise particulire des Eaux &-- Forets d'Ypres : contenant
;qu'e les Echevins de Menin s'tant plaints par Requte aux Officiers de ladite
Liaui[c) dece que plulieurs Propritaires ou Fermiers des Terres aboutisln,
U

R, la

tes a la rivire de la Lys en avoient altre le cours par des folles pour rouir
du lin que l'eau en toit corrompue faisant mourir le-poisson que personne'
,
n'osoit, en manger toit craindre que les bestiaux de ceux qui
demeuroient
y
aux environs de cette riviere , qui n'avoient peint d'autre eau en beuvant
n'en devinssent malades que l'air infed par les mauvaises exhalaisons & les
chaleurs ne produisent,des maladies contagieuses que le blanchissage de fil
, prjudice
,
souffroit
de
lieu
blanchir
qu'au
en
en ce
en cette eau corrompu ,
,
il noircifloit, Se le brassage de bierre blanche qui toit le principal negoce de
la Ville en souffroit aussi, en ce qu'tant compos d'eau de cette riviere
,
point d'autre on n'en voudroit plus, lesdits Officiers avoient le,
n'en ayant
,
six Septembre 1700. ordonn
que tous les lins qui seraient trouvez roiiiflans
dans-les rivieres de la Deulle & la Lys, & dans les fossez, montes, & becques qui y communiquoient 3 en seroient retirez la diligence du Suppliant
aux frais des contrevenant, & que les Propritaires seraient assignez la Maitrise pour rpondre aux concluions du Suppliant, en execution plusieurs Particuliers avoient t condamnez en chacusi vingt florins d'amende en avoient
,
appelle au Parlement deTournay o-les Baillifs des quatre Seigneurs
hautsJu!1:iders representant l'tat des , Chtellenies de Lille, Dciiiy & Orchies
s'roiei1t joints eux prtendant avoir droit de connotre des faits en queltion ; & par Arrt du , Parlement deTournay du 7. Janvier 1701. Les appella- .
tions & Sentences dont toit appel , avoient t mises au nant , ordonr
aux Appellans de contester sur les demandes & conclusions du Suppliant, &
par autre Arrt du 13. Juillet de la mme anne , avoit t ordonn aux Parties de se pourvoir au Conseil d'Etat du Roy en interprtation de l'Ordonnance du mois d'Aot 1669. sur la competence dont il s'agissoit au Procs. '
Conformment l'Arrt tendu le 16. Juin 1701. entre le Bailly de la Baronnie
de Commines & Terres d'H devin & le Procureur du Roy de la Matrise
,
d'Ypres cependant permis aux Dfendeurs
xSe tous autres Propritaires Se
occupeurs des prairies & hritages situez le long de la Lys tant Commines. que bas Warneton , Chtellenie de Lille , de roir du lin en la maniere acCorume dans leurs montes Se fosses abordantes la riviere, avec dfenses
au Suppliant Se autres Officiers de la Mairise de les y troubler , Se aux occupeurs Se Propritaires de faire de nouvelles fosss Se. montes., ce qui obligeoit le Suppliant de repre[ente.r que l'Ordonnance d'LI Roy d'Espagne du
dernier Juillet 1627' surie fait de la pche au bord de la mer & dans les
,
rivieres de l'Escaut la Durme la Deulle la Lys Se. autres coulans Se
,
r perlonne
, portoit, ,
Flandres
de
Plus
art. 4.
ne s'ingere aufli^
canaux
que
,
rouir du lin dans les mmes rivieres ni dans les mares & dans les larges fosses
ou s carts d'iceux , ayant de la communication avec les mmes rivieres
pril de fourfaire chacune fois la somme de yingt florins. Qu'avant l't,iblifliment des Matrises en Flandres le fleur de Bagnols Intendant , avoit le
,
,
rendu & fait publier
3'.Aout
une Qrponnancc portant dfenses aux.
Hibitans des lieux des environs des rivieres de la haute Se bass'e Deulle , marais .& canaux y abordans d'y faire r>iiir les lins-& chanvres, peine de
, de
lins
des
chanvres
florins d'amende sauf les faire rouir.
&
&
perte
cent
,
,
dans des fossez & eaux dormantes qui ne se dtchargea{fent point dans le[di,..
des1
tes. rivieres x Se aux lieux o on avoit autres commoditez pour rouir que

iigolles 0\.1 canaux appeliez montes dont les eaux avoient communication
avec celles desdites rivires , en avoit permis 1'usa,,,e , la charge de bouches
les ouvertures de communication avec de la terre forte de dix pieds au moins
de large au-dessus de la superficie de l'eau & de ne les point ouvrir avant
,
la fin du mois d'Octobre ce qui seroit execut l'avenir. Que suivant l'Or,
donnance de 1669. tous Les fleuves & rivieres du Royaume , portant bateaux,,'
appartenoient Sa Majest, & la Police & Jurisdi&ion en toient attribues
aux Officiers de la Matrise d'Ypres , crez par Edit du mois d'Aot 1
en leurs ressorts toient en c^roic de connoitre en premiere instance des contraventions aux Ordonnances, & le Parlement de Tournay n'avoit d casser
leurs procdures & ordonner qu'on procederoit au Parlement comme auparavant les Sentence; de la M".ui[e , sur le fondement que les Juges ordinaires proposoient incidemment qu'ils de voient en.connonre', & cependant autoriscr un roiiislage qui faisoit un tort considerable la Province,, l'Ordonnance de 1669. article sept du titre des appellations, portant que les Sentences
diffinitives des Matrises particulires qui n'excederoient point la somme de
cent livres & dix livres de rente > devoient tre excutes par provision sans
prjudice de l'appel. A ces causes req.ueroit le Suppliant qu'il plt Sa Ma,
jess casser, rvoquer & -annuller leidits Arrts du Parlement de Tournay
des 7., Janvier & tj. Juillet 1701. & tout ce qui pourroit s'en tTe ensuivi
ce faisant ordonner que les Sentences de la Maitrise d'Ypres seroient executes selon leur forme & teneur, avec dfenses tous les Juges ordinaires de
connotre d'aucuns faits concernans les rivires de la Lys, haute & basse
Deulle Se autres, navigables & flotables & que les Sentences de la Matrise
, executes
d'Ypres dont il y auroit appel seroient
par provision pour les
y
,
condamnations de cent livres & au-dessous, sans s'arrter aux dfenses qui
,
pour-roient en tre faites par le Parlement de Tournay. V ladite Requte
& les pieces y jointes : O ii 1 le raport du sleur Rouill du Coudray Con,
seiller ordinaire au Conseil Royal Directeur des Finances LE ROY
EN
,
,
SON CONSEIL avant faire droit sur ladite Requte a ordonn que le
, Parlement de Tournay sera
,
d'envoyer
Procureur gnral dl1
tenu
au Conseil
les motifs desdits Arrts du Parlement de Tournay des sept Janvier & treize
Juillet mil sept cens un pour iceux vs Se rapportez, tre par Sa Majest
,
ordonn ce qu'il appartiendra
par rson. Fait au Conseil d'Etat du Roy ^
tenu Versailles le quatrime jour d'Avril mil sept cens deux. CollationnSign Dxtj ARDIN.
,

Madame la Duchesse d'Elbeuf Propritaire du Pas Se Pont de Vibrac

,
sur la rivire de Charente, fut condamne
par Arrt du Conseil d'Etat du?
21. Novembre lyn. faire dmolir le Pas & rtablir le Pont, pour en rendre la riviere navigable sinon seroit permis de le faire faire ses frais.

Extrait des Registres du Conseil d'Etat.

d'Etat du Roy l'Arrt rendu en icelui le 26. Avril-1712.

sur la Requte de Michel Roy, Jean Cha{[cigne & autres Marchasids.
de sel de La V illc d'Angoulme., tendante ce que pour les causes y contenues^
E U au Conseil

il plue Sa Majore ordonner au Seigneur de Vibrat de-dmolir dans un'mois

Je Pas appelle de Vibrt sur rivire de Charente de faire ter les pieux mis
,
dans le cours del riviere rtablir le Pont 8c enlever
les dmolitions

la

tom-

s
bes en cette riviere pour, rendre la navigation
libre si mieux n'aimoitJSar
,
, ledit
Mijeft leur permettre de le faire aux frais du Seigneur
Anr portant
,
qu'avant faire droit la Requte seroit communique* la Dame Duchesse
d'Elbeuf Propritaire du Pas 8c du Pont de- Vl'bi:at/jL pour sa rponse
vue
,
qu'il
tre ordonn
faite
appartiendrait
la
lignification
dudit
Arrt
le
ce
;
i. ,
Juillet 1712. la Dame Duchesse d'Elbellt 6 en son Htel Paris rue du
x
Ch-isse-i-iiidy, la sommation ell faite le mme jour de fournir derp'onse
linon dclar que lesdits Roy & consorts potirfuivroient Arrt diffinitif, &
' deux autres sommapons des 12. 8c 13. Juillet 1712. 0 ii 1 le raport du sieur ,'Pefmaretz, &c. LE ROY EN SON CONSEIL ayant gard la Requte, a ordonn que l'Ordonnancedudit lieur le Jay,, ci-devant Intendant
Bordeaux du trente-Juin mil six cens soixan r'e-rrois les Jugemens des
,
,
lieurs de Grandville
Intendant Limoges &'de Froideur
Grand ML.Kre
, Comnaiflaires. de
,
,
la i'erbrmation'des Eaux &;'Forts de
.des Eaux 8c Forts
,
Limoges du six Juillet mil six cens soixante-quatorze, & la Sentence de U
M aitrise d'AngouLme du vingt-cinq May mil sept cens, seront excutes
sclon leur forme 8c teneur, ce faisant, que ladite Dame Duchesse d'Elbeuf,
Propriet;iefTe:du Pas appell de Vibrt lur la riviere de Charente, sera rnu
de faire dmolir dans un mors ledit Pas de Vibrt, de faire ter les pieux
qui ont t mis dans ladite riviere, ce qui n empche la navigation qml
,
faire
aussi
le
de
faire
rtablir
dans
le
de
Pont,
d'une
Lire
trois
mois
hau--*
m
teur 8c largeur f'uffisliite pour le paisage des gabares, 8c de faire orer de la
riyiere les pierres 8 carreaux dudit Pont qui y sont tombez pour en rendre
,
la navigation libre, fiiion L-z faute de ce faire dans lesdits tenas 8c icux,
pass'ez a permis aux Suplians d'y mettre Ouvriers, 8c d'en faire faire les
,
ouvrages 8c avancer les frais desquels ils seront remboursez par ladite Pam
puchesie d'Elbetif suivant la taxe qui en sera faite par le sieur Boucher d'Or-'
say Intendant Limoges 8c le" Grand Matre des Eaux bc Forers du. D,
,
de
Poitou
Angoumois
8c
partement
en exercice en vertu du preienr Arrt,
Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu Versailles le vingt-deux N6vc.mhr
,
'.
mil sept cens douze. Sign, DE LAISTRE,

Arrt du Conseil d'Etat le Roy y tant, le 7. Juillet 1719. Sa Ma,

jess a ordonn que les Propritaires des maisons 8c hritages situez iur les
bords de la riviere d'Eure seront tenus de faire boucher les hjflez ou ca,
aifoibliflent
le cours de ladite riviere jusqu '. ce que
altrent
qui
ou
naux
,
Jes bateaux de ici destinez pour le foutniflement des greniers de ladite riviere
f
soient arrivez aux lieux de leur destination.
Par-

Extrait

des Regijlrcs du Conseil d'Etat.

Roy tant inform que bien que par l4article premier de l'Ordonnance
du mois de Dcembre 1671. concernant la. Jurisdi&iqn du Prvt des
^arcl>a-nds &1 Echevins de la Ville de Pitris, il ait t tait dprcnles a toutes
E

Ir(Onnes de dtourner l'eau des ruilleaux

des rivieres navigables & flot.t...

bles affluantes dans la Seine ou d'en aftoiblir ou altrer le cours par tranches fossez canaux'ou autrement SC ordonn qu'encas de contravcntin,
,
,feront dtruits rellement
,
& les choses rpares inle* ouvrages
Se de fait
,
'Cess-LIIIIIIellt aux frais -des co.iitrevotiai-is ; ce-pendant plusieurs Particuliers
Propritaires, de maisons & herit.1ges sur les bords de la r*vere-d'Etire ont
,
<ifFoibl>flenc
fait ouvrir des canaux Se fofl.'cz qui en dtournent l'eau
en
,
lorsque
les annes le troutellement le cours .q*u'il arrive so'.ivent, & surtout
vent sches qu'il de reste plus suffilammenn d'eau dans cette riviere pour y
Ct

- .-

'
>

,
faire remonter
les. bateaux de sel d-effcinez pour le fournissement des greniers
de Louviers Evreux., Conches, Dreux Bresolles Verneuil Charries
,
,
Rorrou Se Laigle, lesquels ne peuvent, cepesidant,
Mortagne Nogenc-Ie
tre fournis, que p4r cette voye ,; qu'en esser, les nommez Freret, frcres",
,
Entrepreneurs de la. voiture des tels de la rivicre d'Eure ayant fait afliguer
,
de
l'htel
Ville-de Paris, la
des
de
Bureau
Exploits
May
&
8.
17T9. au
par
3.
ame de Valierand, veuve du -Cieur Deslandes de Boutancourt , Propritaire del Seigneurie de Grenelle , Paroi-sle de Garennes , pour voir dire qu'elle
sera tenue de faire boucher un bras d'eau si tu pics le grand Port dudit lieu
de-Garciii-ics contenant environ trente pieds de large dans lequel pasTe la
,
de l'eau de la riviere d'Eure i cc qui, empche les bateaux
plus grande partie
chargez de sol, de pouvoir monter ou du moins d'y faire faire ses frais
,
des pbrtelles, pour empcher que l'eau
n'entre dans ce canal, lorsque les
bateaux de sel monteront sinon tre condamne aux dpens, dommages &
intrts desdits Voituriers, ; ladite veuve de Boutancourt se serait pre[ente
cette assignation, & auroit dclin la urisdiHon de l'Htel de Ville 8c
demand son renvoi devant les Officiers des Eaux & Forts de Breval, ,duquel Declinatoire ayant t dboute par Sentence contradictoire dudit Bureau de la Ville, du vingt-cinq du mme mois- de May , qui ordonne que les.
Parties seront tenues d'y procder elle auroit interjett appel de cette Sen,
tence par aGte.du mme jour , signifi ausdits Freret, & protei1: de. relever
incessamment cet appel au Parlement de Paris ; Se comme de pareilles procedure$ si. elles croient tolres non seulement expolevoient les Entreprc,
neurs.de , -la voiture des- sels . des
longueurs Se des frais considcrables de'
,
p.rocez.en- diffrentes Jurisdi&ions, qui les mettroient hors d'tat de vacquer
li voiture 5e conduite des sels deilinez-au fournissement des greniers ce
,
qui porterait un prjudice tres-considerable au service de la Ferme gnrale
des Gabelles : Sa Majest dfi'rant y pourvoir, V lesdits Exploits des 3. &
S. May de la presente anne, la Sentence du Bureau de la Ville, du 15. dud r mois & l'acre d'appel du mme jour. Oui le raport, SA MAJESTE"
ETANT, EN SON CONSEIL de l'avis de Moniteur le Duc d'Orlans
,
Regent a voqu Se voque soy
8e [osi Conseil la demande forme par
,
leldirs Frerer., Entrepreneurs de la voiture des fels de la riviere d'Eure con,
tre la Dime veuve de Boutancourt au Bureau de la Ville , cnsemble l'appel
par elle interjette de la Sentence rendue audit Bureau le vingt-cinquime May
de la prelente anne circonstances & dpendances. Fait Sa Majest dfenses, ledit appel
faire
sur
de
Parties
aux
aucunes poursuites ni procdures ailleurs
'iu.'au Conscil peine de nullit Se cassation i Se cependant ordonne. S a la-

'

Se

jess que dans huitaine pour toutes prfixions 8c dlais du jour de la signifi-cation qui sera faite du present Arrt1, tant ladite veuve de Boutancourt,
-que tous les autres Propritaires des maisons & hritages situez sur les bords
de la rivier d'Eure,, qui ont fait des tranches, fossez ou canaux qui affoiblissent ou altrent le cours de cette riviere feront tenus de les faire boucher,
,
faire
[uffiLntes)
d'y
des
ponelles
construire
ou
pour empcher le passage des
,e,tux de la'riviere , 8c ce jUgu' ce que tous les bateaux de sels destinez pour
le fournissement des greniers de ladite riviere d'Eure soient parlez 8c les
sels arrivez aux lieux de leur destination *, 8c faute par, lesdits Propritaires'
d'y satisfaire dans ledit dlai 8c icelui expir permet Sa Majest ausdits
,
,
des
consorts,
Freret.

Entrepreneurs
voitures des sels, d'y mettre des
Ouvriers, 8c faire construire lesdits ouvrages aux frais, risques 8c prils dc*[dits Propritaires d'heritages lesquels en cas d'oppositon demeureront en
,
,
outre responsables des dommages & intrts dcfdits Voituriers. Et sera le present Arrt publi 8c assi,-h partout o besoin sera 6c execut nonobstant
,
toutes oppositions & autres emp.hemens, pour lesquels ne sera diffr , 8c
dont si aucunes interviennent Sa Majest s'en cst re[clve la connoissance &
,
son Conseil & icelle interdit
toutes ses Cours 8c Juges. Fait au Con,
seil d'Etat du Roy, Sa Majest y tant tenu Paris le septime Juillet mil
,
FEPT cens dix-neuf. Sign
PHELYpEAux.
,
8c

S
se trouvera

ARTICLE XLV.

& fixons le chommage de chacun Moulin qui

tabli ssir les rivieres navigab'es 8c flottables avec
droits, titres & conceilions, quarante sols pour le -teins de
vingt-quatre heures, qui feront payez aux Propritaires des
Moulins ou' leurs Fermiers & Meuniers par ceux qui caufe,
chommage
le
ront
pour leur navigation 8c flottage : paiiant r
tres-expressesdfenses toutes personnes d'en exiger davantage,
'ni de retarder en aucune manir la navigation & flottage ,
peine c!e mille livres d'amende 5 outre les dommages & intrts,
frais 8c dpens qui feront reglez par nos Officiers des Matrises,
*
ians qu'il puilTe y tre apport aucune modration.

REGLON

L'Ordonnance du RoyHenry 111. donne Paris au mois de Novembre

1577. art. 16. fait dtentes aux Meuniers des Seigneurs , d'arrter les bois
venant par eau, peine d'amende arbitraire, 8c laisse de la Justice des Sei-

vpneurs.

Moulin. Suivant la claraton du 9. Octobre 1570. 8c Edft de Janvier

1583' art.. 18. il est ordonn aux Grands Matres 8c Matres particuliers , de
visiter les rivires leves chausses, moulins 8c ports c s'ils connoissent
j
,
sur
bateaux
les
moulins
qui sont sur les rivires (oient prjudiciables
que
, faire ter, dtourner
,
les
de
flottage
trafic,
navigation,
8c
commerce,
an
.^cbaislr mme de les faire mettre cul cul, s'ils le jugent propos; cela
,
p.

'

t aussi ordonn par Arrt du Parlement* du 20. Dcembre 1548. portant

ivrification
de Reglement
del'Edit du mois de Mars
la riviere de

-,

pour

1547.

Loire.
Par Lettres Patentes du 12. Octobre 1574. il fut permis Guillaume de
Villaine Marchand de bois de Paris de faire passer 8c flotter son bois par
, 8c ruisseaux jusques
,
les rivires
charg-'ables des rivieres de Cure
Ports
aux
,
Yonne & Seine, avec injonction aux Seigneurs Propritaires des moulins,,
leurs Meniers Receveurs 8c Fermiers de leur donner p.1ssage en leur payant
,
le chommage de leurs moulins., en cas qu'ils enfu{fent retardez
j ainsi qu'il
s'est toujours pratiqu en pareil cas.
Par Arrt du Parlement du 21. Octobre 1664. il est ordonn aiix Mar-'
chands de bois qui feront jetter leurs bois dans les rivieres bois perdu
,
,
de le rendre notoire
dix jours auparavant que de le jetter > ,auquel cas il est
dfendu toutes personnes de quelque qualit 8c condition qu'ils soient, de
l'arrter, saisir 8c enlever peine d'amende.
,
Il y a une distin&ion faire
entre les rivieres navigables, 8c flottables ; les
navigablessont celles sur lesquelles toutes sortes de bateaux 8c radeaux descendent 8c remontent, sans empchemens de moulins pieux 8c cluses ; 8c les
flottables sont celles sur lcsquelles veritablement les, bateaux 8c les bois peuvent flotter , o il y a plusieurs moulins 8c autres empchemens qui font
qu'on-ne peut aller d'un lieu ua autre sans faire souvent ouverture de
, digue
bondes des moulins, ou rupture cic quelque
ou chausse ; c'est de cellesci dont entend parler cet article.

*.

LE XL VI.
S'i L arrive differend pour les droits de cliommage des moulins 8c salaires des Matres des Ponts & Gardes des Pertuis
,
,
Portes
& Ecluses des Rivieres navigables & flottables ils feront
,
reglez par le Grand Matre, ou les officiers de la MAtrise
en son
abjence, les Marchands trafiquans & les Proprietaires & Me5
pralablement
be[o1r
e!t, & ce qui fera par eux
si
oiiis,
niers
ordonn, execut par proviiion nonobstant: & sans prjudice
,
de l'appel.
~
A&

TIC

P ar le Grand Matre ou les Officiers de la Maitrist en son absence. Cela

,
s'entend lorsque le Grand
Matre est actuellement sur les lieux, 8c n'a aucun
raport aux Officiers des Tables de Marbres;v qu'il s'agit de provisoire, dont
la cotinoiflance est attribue aux Officiers des Matrises, &: dont les Jugemens au terme de cet article doivent tre executez par provision nonobstant
,
l'appel.
Suivant les Cotumes de Normandie chap. 19. art. 515. Estampes chap. 2^
art. 58. Laon tit. 10. art. 102. Reims tit. 2. art. 23. Montargis chap. 15.
art. 22.. Orleans tit. 17. art. 352. moulin eau difi dans unemaison qu'on
ne peut ter sans dpecer , est rput immeuble 8c lorsqu'il se peut ter
,
ans le desfembler il est rput meuble. Et suivant celles de Paris arc. 90.
.

Montfort chap. 2. art. 58. Montargis chap. 18. art. 22. Orleans tit. 17. art352. Tours tit. 22. art. 221. Nivernois chap. 26. art. 8. Bourbonnois chap13. art. 282.. moulins sur bateaux oif rivieres, qui se peuvent mouvoir de:
lieu autre sont reputez meubles & suivantle sentiment de Grimaudet liv..,
,
,
2. chap. 17. ils n sont sujets retrait lignagcr.
Il est vray que la Cotume de Berry tit. 4. art. 3. y est contraire & tierwr
,
que tous moulins sur bateaux sont meubles, fonde sur la destination considerer L.fundi . Labeo ff. de aCt. emp. Mais la Cotume de Tours tit. 22...
art, 221. explique que le moulin sur bateau est immeuble3 quand il y aattache ou affiche pour tre perpetuellement dans le mme endroit, ou qu'il est
bannal ou loriqu'il est difi sur des piliers ou autres fondemens stables de
immobiles.
'
Suivant les Cotumes de Haynault chap. 107. art. 2. Artois tit. 5. art. 145,.
Bapalmes tit. 1; art. 13. la Salle de Lisle tit. 10. art. 9. ce qui tourne du moulin est reput meuble, & le surplus sorti nature de fond -, les Docteurs ontdecid dans ce rencontre que les moulins sur bateaux tablis librement
pour la commodit publique , & sans que personne soit oblig 4'y.aIlcr mou- '
dre conservnt la qualit naturelle de meubles "quia flint mer&fecultatis j"
& qu' l'gard des moulins bannaux comme ils iontjwe perpttK& servitutis
,ainsi le droit tant rel & fonciel
y.
immeubles,
des
les
met au rang
cia
com,
,
munique la qualit d'immeuble j il en est de mme du bac d'un Seigneur de' ~
Fief, qui s'affermecomme un domaine & qui formant une perpetUelle l'er..
,
vitude aufll.bien qu'une demeure consiante
dans le passage o.il est tabli'^,
, rput immeuble,.
doit tre

TITRE XXVIII.
DES ROUTES ET CHEMINS ROYAUX
es

Forts & Marchepieds des Rivieres.

E s Chemins Royaux sont ainsi appeliez parce qu'ils sont ordinaireplus grands & qu'ils vont d'une V, ilie une autre l'usage en
i ment

, est Propritaire
public & le Roy n'en
qu'autant que la Seigneurie de tout
,
ce qui est public lui est attribu par droit Royal , &. qu'il en a la garde 8c
conlervation ; la jurifdi&ion & la connbissance en appartiennent ses Ofsiciers. Il est rapport dans Tite-Live liv. i. Doc. 5; que les Censeurs Romains
avoient
charge des Chemins & qu'elle fut commise aux Editer ; que l'Em,
pereur O&aviws de son tems y tablit deux Prteurs devant lesquels matchoient deux Massiers ainsi que le tmoigne Dion Cjfuts lib. 5 3. Jiugufttis
,
fecit Agrippam generum curat erem viarum ; c Sutone dans la vie d'Alexandre Csar, Vtbis Regionum & viarutn curators fecit le Roi comme Sou>
verain s'en tant reserv la direction & Police en a attribu la connoiflancfe
, de l'Ordonnance de l'an
Trsoriers
de
l'art.
France
1508.
18.
gnraux
aux
par
en ce qui regarde les rparations , largeurs ;procs & differends ms pout
lesdites rparations au sujet desquelles il fut tabli une charge de Grand
Voyer qui en avoit ,la Surintendance par tout le Royaume c dont les fonc-.
,
raisofc
tions ont depuis t attribues aux T rsoriers de France qui
cette
par
3
prennent aujourd'hui la qualit de Grands Voyers.

:est

>

la

ARTICLE PREMIER.
E N routes les Forts de passage o il y a & doit avoir grand
,
Chemin Royal servant aux Coches,
arrosses Messagers 6c
,
Rouliers de V illes autres, les grandes routes agiront
au moins
soixante-douze pieds de largeur 3 ce 011 elles se trouveroient en
avoir davantage, elles seront conservees en leur entier.
Par l'Ordonnance du Roy Henry II. donne Paris au mois de Fvrier
1522. il est ordonn tous Seigneurs hauts-Justiciers , & tous Manans &
Habitans des Villages & Paroisses de faire planter le long c sur le bord
, lieux qu'ils
des grands Chemins publics dans les
jugeront propos & com,
modes des ormes pour que le Royaume avec le tems en puisse tre fuffi, peupl ,
s
famment
& pourvu sur peine d'amende arbitraire au profit du Roy.
Par l'article 356. des Etats, de Blois & Edit donn en Janvier 1583. arti, tenir les grands Chemins Si branehes
cles .14.15' i6. & 17. il est ordonn de

d'iceux en leur ancienne largeur C de faire planter sur leurs bords des or:"
,
mes , noyers ou antres rbres slon la commodit du Pas, qui appartiendront
au Propritaire de la terre prochaine desdits Chemins la distance de vingt.
quatre pieds au moins l'un de l'autre *, dfendu toutes personnes de le couper & endommager , & d'en prendre & drober les fruits, peine de punition exemplaire & de vingt cus d'amende par chaque pied d'arbre dont le
tiers appartiendra au Propritaire l'autre tiers aux Pauvres les plus , proches
du lieu o le dlit aura t commis, & l'autre tiers au dnonciateur quoi
,
les contrevenafis seroient contraints par
prison ; & enjoint aux Grands Matres , leurs Lieutenans, Matres particuliers , Procureurs du Roy , de faire
observer lesdires Ordonnances
ce qui leur a t depuis ordonn par Reglemens de la Table de Marbre , pour Chrelleraud du i.Dcembie 1601. 8C
pour Chiz.& Aulnay des 14. & 25. Juin 1601. art. 14. & 15.
Comme il n'dl: fait mention dans cet article que des grands Chemins qui
sont dans les Forts il faut s'en tenir la lettre en attendant qu'il ait pi
,,
, la necessit qui t represente
son Conseil par plusur
de
statuer
Roy
au
a
sieurs Grands Matres &. Officiers des Matrises, d'ordonner de' nouveau
l'execution desdites Ordonnances sur le phntement des arbres le long des
grands Chemins, afin de pouvoir conserver le bois de chne qu'on employ
une infinit d'usages, ausquels toutes autres sortes>de bois seroient aussi propres..
Par la Cotume d'Amiens tit. 11. art. 239. il est dfendu de couper ou
emonder les arbres qui font plantez sur le bord des Chemins , peine de
soixante sols d'amende.
Par celle de Boulenois tit. 9. art. 4. tous arbres plantez dans les voyes
publiques, rues & places communes d'aucuns Villages appartiennent au
, toucher, moins
gnral des Habitans, & il n'est pas permis en particulier d'y
que le fruit ne ft dperiflanr, & qu'il ft comme abandonn ; ainsi que l'a
not Dumoulin sur cet article > suivant la Cotume de Marminhac art. 1.
les fruits des arbres qui sont entre deux heritages se partagent par moiti
surquoi voyez Saint-Yon pour tre instruit de ce qui s'oblerve en matieres.
d'arbres confins, dont le Propritaire est tenu d'ter les branches qui pendent
sur l'heritage de son voisin *, & dans la plantation des arbres & hayes des
filez, on doit observer les distances portes par les Cotumes d'Orleanstit. 1;. art. 259. Montreuil art. 13. Saint Omer en Artois tit. 2. art. 2.. Se
de Boulenois tit. 3,0. art. 171.
AK CLE I L

ri

S'I L toit jug necessaire de faire nouvelles routes pour la

facilit du commerce & la furet publique en aucunes de nos
Forts, les Grands Matres feront leurs Procs verbaux d'alignemens, & du nombre, essence, & valeur des bois qu'il faii-*
droit couder L cet effet qu'ils -envoleront avec leurs avis
ntre Conseil s mains du5 Controlleur gnerai de nos Finances)
pour y tre par- nons pourvu.

Il-feroit souhaiter
-1

lorsque les Grands Matres font leurs visites dant

tant du Roy que des EcclesialHqucs , Communautez S&

qu'ils siflent attention cet article, & celui qui suit afiri
,

les Bois & Forts

Particuliers
, l'execution
d'en ordonner
pour la suret publique , ou du moins de charger
les Matres particuliers de leur dpartement, d'en dresser des Procs verbaux
pour les leur envoyer , sur lesquels ils enverroient leurs avis au Conseil , y
ayant plusieurs Bois & Forts travers lesquels il seroit necessaire de faire de
nouvelles routes & o l'on ne pasfe que difficilement & avec beaucoup de
,
-xis,Ue.

ARTICLE

III.

six mois du jour de la publication des Presentes tous Bois, Epines & Brotiirailles qui le trou,
l'espace
de soixante pieds s grands Chemins, ferveront dans

ORDONNONS que dans

vans au passage des Coches & Carrosses publics, tant de nos

Forts que de celles des Ecclesiastiques , Communautez, Seigneurs Si Particuliersiront eisartez & coupez , eniorte que
le Chemin foit libre & plus [r, le tout nos frais, s Forets
de ntre Domaine, & aux frais des Ecclesiafli,,-,ties Commu,
leur
les
de
Particuliers
dans
Bois
dpendance.
nautez &
Par Arrt de la Cour de Parlement de Rouen du i Septembre 1600. rendu
sur la remontrance da Procureur general du Roy pour obvier aux aguets
,
des Chemins qui se commettoient par les Voleurs la faveur des Bois qui
font sur leurs bords il fut ordonn aux Grands Matres, Matres particu,
liers
du Bailliage de Roen de se transporter incesleurs Lieutenans
ou
,
famment dans-

,
pour faire couper
,
& essarter les bois & buissons t28& long des grands Chemins afin de
,
paler en lret, pour tre les, bois aples rendre accessibles & d'y pouvoir
,
vendus
Roy
partcnans au
au profit de Sa Majest , & lur les deniers qui ea.
proviendront tre pris les frais necessaires pour l'execution dudit Arrt, avec
ordre aux Particuliers d'en faire de mme., peine de laisic atdle de leurs,
revenus.
,
Arrt du Conseil du 3. May 1720. Sa Majest en ordonnant l'Par autre
targisemcnt des grands Chemins a aussi renouvell l'execution de cet article,
,
& ordonn que iesdits grands Chemins seront plantez "d'arbres dans? toute
l'tendue du Royaume ainsi qu'il ensuit.
,

les Bois & Forts des environs de Rouen

Extrait des,Regijlres du Conseil d"Et,.,.

E Roy tant inform de

l,a

'

necessit qu'il y a de repeupler le Royaume

d'ormes, htres, chtaigniers, arbres fruitiers & autres dont l'espece

e,lt conhderabicment diminue *y Sa. Majest a jug qu'il n'y ,avoir point de.
plus lurs moyens pour y parvenir que de rcnouveller les,dirpolirions'de l'Or,
donnance des Rois- ses Predecesseurs,,
par lesquelles it a t enjoint r tous,
les Propritaires des terres aboutisfante> aux grands Chemins
d'en plante

durerais arbres sui van t la nature du terrein , Se dautant que

ces dispositions ne peuvent tre excutes, que la largeur des. Chemins ne ioit
regle Se termine par des foss'z qui purent empcher les Propritaires des
herl.uges y aboutissans d'anticiper l'avenir sur lesdits Chemins *, quoi
, le
voulant.pourvoir Oiii
raport du item: Lzw , Conseilier du Roy en tous
,
ses Conseils Controlleur gnral des Finances, SA MAJESTE' ETANT
,
de l'avis de Monsieur le Duc d'Orlans Rgent, a
EN SON CONSEIL
,
;Ordonn & ordonne ce qui ensuit.
ART CL,EP PREMIER.
L'Article 3. du Titre des Chemins Royaux de l'Ordonnance des Eaux
,
,&C Forts du mois d'Aot 1,669. sera execut slon sa forme & teneur ; en consequence tous les bois, pines Se broussailles qui se trouveront dans l'espace
de soixante pieds s grands Chemins servans au paflnge des coches carrosses
publics, Messages's Voituriers de Villea. autre,, taat des Forts ,de Sa Ma,
ijcst que de celles des Ecclesiastiques Communautez Seigneurs & Parti,
, frais de Sa Majest
,
effirtez
culiers
&
feront
tant dans les Focoupez aux
, son
,
Domaine que des Ecclesiastiques, Communautez Seigneurs Se
rts de
,
Particuliers, si mieux, n'aiment lesdits Ecclesiastiques Communautez,
Sei,
gneurs & Particuliers , faire eux-mmes lesdits eilartemens leurs frais.
I I.
Veut Sa Majest que la mme disposition ait lieu pour les grands Chemins
Royaux hors les Forts, lesquels seront largis jusques soixante pieds, &
bordez hors ledit espace de fossez dont la largeur fera au moins de 11x pieds
, dans le bas,
dans le haut, de trois pieds
& la profondeur de trois pieds ca
observant les pentes necessaires pour l'coulement des eaux desdits fossez.,

"les bords de ces

III.

Veut pareillement Sa 1v.lajesi que les autres grands Chemins servans de

passage aux coches, carroCes, Messagers Voituriers & Rouliers de Ville k
, largeur
trente-six
pieds
de
moins
ayent
.entre les tosez , lesquels
au
aun e ,
secollez auront les largeur & profondeur marques au prcdent article
,
ront tous lesdits fossez faits aux dpens de SaMajest, ensemble l'essrtemenr
.de) hayes comblement d'anciens fossez & redressement du terrein qui se
,
,
trouveront faire dans les largeurs de soixante & trente-six pieds desdits
jChemijis, si mieux n'aiment lesdits Propritaires Les faire . leurs frais,
1V.
Ordonne Sa Majest que les nouveaux foez seront entretenus & curez par.
les Propritaires .des terres y aboutiflantes toutes & quantes fois qu'il sera
,
des Ponts & chausses sur
jug necessaire par les Inspetteurs Se Ingnieurs
,
'les Procs verbaux desquels les Int.endans des Provinces & Generalitez
ordonneront ledit, curage & seront tenus lesdits Propritaires de faire jetter
, proviendra dudit
sur leurs hritages ce qui
curage.
^
'
V.
Excepte Sa Majest de la presente disposition les Chemins qui se trouveront
,entre des montagnes , & dont la situation ne permet pas qu'ils soient largis,
desquels Chemins seront dressez Procs verbaux par lesdits sieurs Intendans,
.pour iceux Se leurs aviS envoyez au Conseil ? pire par Sa. Majest ordonn ce
j^u'il appartiendra,
:

'

vi.

T'ous les Propritaires d'heritages tenans 8c aboutissans aux grands Clie.

mins 8c branches d'iceux , seront tenus de les planter d'ormes , hnes, chtaigniers , arbres fruitiers ou autres arbres suivant la nature du terrein y la
dishncede trente pieds l'un de l'autre , lX a une toise au moins du bord extrieur des fossez desdits grands Chemins^ 8c de les armer d'pines & ce
depuis le mois de Novembre prochain jusques au mois de Mars inclulve-,
ils- seront tenus d'en replan...desdits
arbres
petiroient,
8c
ment -,
eu aucuns
ter d'autres dans l'anne.

VII.

Faute par lesdits Propritaires de planter lesdits- arbres pourront les Sei..,
gneurs ausquels appartient le droit de voirie sur lesdits Chemins , en planter'1'
^ leurs frais dans l'tendue de leurs voiries ; 8c en ce cas les arbres par aux'il
plantez 8c les ssuits d'iceux appartiendront ausdits Seigneurs Voycrs.

VIII.

Dfendons ajoutes personnes de rompre couper ou abattre lesdits arbres a,

, d'amende applicable
premire
rois
soixante
de
tiers
livres
la
peine
un
pour
a
}
plus
l'Hpital
o le dlit aura t

prochain
du
lieu
l'autre
Propritaire
au
,
commis & l'autre tiers au dnonciateur ; 8c pour la. rcidive peine dufotier. y

IX.

Ls Matre particulier de chaque Makrise sera tenu de faire mention de

l'tat o se trouveront lesdits arbres, dans le Procs verbal de visite generale
qu'il est oblig de faire tous les f\x mois, suivant l'arricl 6. du titre des Matres particuliers , del'OrdonnancKde \6j. Enjoint Sa Majest aux Intendans'
& aux Grands Matres des Eaux 8c Torer, chacun en droit soi de tenir la
,
main l'execution du present Arrt qui sera l, puli 8c affich partout oi
besoin sera. Fait au Conseil d'Etat du Roy Sa Majest y -tant, tenu Paris^
, Sign P-H,LY"1'EAV,X-,.
le troiilme jpur de May mil sept cens vingt.

ARTICLE TV.

;
*

L ON

V0U

que les six mois parlez ceux qui se trouveront

en demeure , soient mul&ez d'amende arbitraire , & contraints
par faire de- leurs biens a.u payement tant du prix des ollvrages'!
neceaires pour l'essartement, dont l'adjudication fera fait au.
moins disant au Siege de la iatrife, que des frais 3c dpens-'
faits aprs lesy six. mois, qui seront taxez par le Grand MatreS

Par Arrt"du Conseil d'Etat du 20. Novembre -lji. il fut ordonn rous;,
les Propritaires des Bois qui aboutissent au Chemin de Paris Melun dans
,
tonte l'tendue de la Fort de jSenas , que dans deux mois pour tout dlai SJ
ils eussent ftire couper 8c arracher les bois chacun en droit foi ,.de la lar...,
gcur de vingt toises prendre- du milieu dudit grand Chemin.

'

Extrait des

.-

Registres du

il d'Etat.

je

Con

U R cequi a t reprcscnt au Roy tant cn son Conseil, que ds l'anne

derniere Sa Majest ayant reu.dverses plaintes des vols qui avoient t
f.:its sur le grand Chemin de Paris a Melun dans la Fort de Senas, il lui
auroit pl, p.out^ tablir avec plus de facilit la fret nece{saire d'ordonner par Artt de ion Conseil du 4. Odobre x6 70, que tous les Particuliers
ausquels appartiennent les Bois qui aboutirent au grand Chemin dans ladite
Fort, feroient tenus , quinzaine aprs la signification dudit Arrt , de faire
couper, chacun en droit foy , tous les Bois qui se trouveroient le long dudit
grand Chemin , en telle forte qu'il et partout quarante toises de large i nanmoins plusieurs d'entre les Propritaires desdits Pois n'ont tenu compte jussatisfaire, bien que l'Arrt leur ait t lignifi, & qu'il ait t
.ques ici d'y
mme publi dans les Paroisses circonvoisines ds l'anne derniere. A quoi
tant necessaire de pourvoir , 0 ii 1 le rapottdu sieur d'Aligre , Conseiller
d-u Roy en tous ses onseils -, & tout consider : SA M AJESTE' ETANT
EN SON CONSEIL, a ordonn & ordonne , que l'Arrt dudit jour quatrime Octobre mil six cens soixant-dix sera excut seion sa forme & re...
des Bois qui aboutirent au grand
ce faisant que fous les Propritaires
neur
Chemin de Paris Mclun , dans toute l'tendue de la Fort de Senas, feront
dlai, de les faire couper 8c arracher chatenus dans deux mois pour tout
, du

prendre
toises
de
de
chaque
cot
largeur
vingt
la
de
soy
,cun en droit
,
, Chemin
qu'il

present

l'tat
est
&
grand
dudit
cet effet , d'y
milieu
;
en
aprs la signification & publication qui sera
quinzaine
Ouvriers,
des
mettre
faite du present Arrt , peine de quinze cens livres d'amende, applicable
l'Hpital gnral de Paris, & au payement de laquelle , ceux qui I'ront
aussi en vertu du present Arrt, & ians qu'il
en demeure feront contraints Conseil
d'Etat du Roy Sa Majest y tant,
Fait au
hesoin
d'autre.
soit
, mil six
jcn
soixintgvingtime
Novembre
le
Laye
Germain
cens

Saint
en
tenu
.oiixc.

COLB.RT

ARTICLE

V.

LES arbres & bois qu'il conviendra couper dans nos Forts
suffisante, feront vendus ainsi
largeur
les
Routes
en
pour mettre
advisera pour notre plus grand profit Matre
Grand
le
que
& ceux des Ecclesiastiques & Communautez leur demeureront
la dpende qu ils auront a faire pour. 1 'efsarde
compensation
jeu
te ment.

se tranfportercnt
Le 20. Juin 16*98. deux Trsoriers de France 'd Tours ,
du Bureau & le Voyer, dans les Bois de Chtenay
du
Roy
l'Avocat
avec
,
de Marmoutier au ,avers desquels
l'Abbaye
de
Religieux
aux
appartenans
,presque d'une demilongueur
de
la

Tours,
Vendmois
du
:cftle Chemin
Arrt du Conseil du z?. Mars 1681. qui ordonne
d'un
consequence
en
?

q:: les arbres tant sur les bords de au milieu dei grands Chemins seroient
abbatus quoique plantez dans l'tendue de "vingt-quatre pieds que doivent
avoir les ygrands Chemins, avec injonction aux Particuliers de les couper Se
rcr; & comme il n'y point de diihntion pour ceux des EccleCiistiqLies ,
par Ordonnance du 17. OCtobre 1698. le Bureau ordonna que les arbres 8c
hayes qui toient le long & au milieududit grand Chemin [croient abbatus
,
des
o
toient
les
Terres
arbres
les
Religieux
Propritaires
& que parpar
,
tie d'iceu seroit employe le rparation d Chemin 6e faute d'y satis,
f.iire dans quinzaine, qu'ils seroient abbatus par ledit Voyer
son profit, ce
qu'il fit quelque tems aprs \ dequoi le Matre particulier de la Matrise de
Tours ayant t inform, il s'y transporta avec le Procureur du Roy le 11.
Dcembre 16-98. o ayant t reconnu qu'il avoir t coup 304 chnes depuis
trois jusques treize pieds de tour de que peu auparavant il en avoit t
,
coup 236 autres ledit Procureur du
Roy fit saisir ; ce qui donna occasion
,
des dfenses rciproques
de la part de M. le Boultz Gra.d Matre du D,Procureur du
dequoi
des
Trsoriers
de
le
Roy de
France;
&
partement,
ladite M.itrife s plaignit au Conseil d'Etat, 'o il y intervint Arrt le 10.
de Mars 1699. qui cass revoque'&annullc les Ordonnances rendues par Ici,
dits Trsoriers ordonne
Voyer & Religieux de rpondre Se proceder,
au
,
,
ail Sige de ladite Matrise, juiques' Jugement diffinitif inclusivemenc
sauf l'appel, avec- dfenses auidits Tribriers,d'ordonner l'avenir aucunes,
#
coupes d'arbres & bois dpendans des benefices & Cmmunaujtez, en quel' ques endroits qu'ils soient situez & placez , peine de trois mille livres d'iiaendc, & de tous dpens dommages & intrts.

Extrait

.s U R la

des Registres du Conjeil

d'Etat.

Requte presente au Roy en son Conseil par le Procureur de

Sa Majelt en la Matrise des Eaux Se Forts de Tours contenant que
,
des LaboureUrs%: Voituriers par terre de la Paroisse de Monnoys
& autres .j -,
ayant represent aux Trsoriers de France de Tours le mauvais tat du grand
'Chemin de Vendmois- Tours, par lequel on voituroit les denres des aroiifes des environs en la Ville de Tours, le 20. Juin 1698. lesdits fleurs Tr*
foriers auroient ordonn que deux d'entr'eux s'y transporteroient & dreic- ,
roient Procs verbal de l'tat d'icelui en presence de l'Avocat du Roy Se du
Voyer, les Religieux de l'Abbaye de Marmoutier Propritaires des Bois de
Chrenay, au travers desquels toit ledit Chemin en la longueur de prs d'une
demi-lieu, presens ou due ment appeliez ce qu'ayant fait, un Religieux d,
positaire de ladite Abbaye y auroit comparu
5c auroit t rconnu qu'il,
,
y avoir beaucoup d'endroits o il toit impossible de passer en hyver, & lorfqu'il arrivoit de grandes eaux y avoit quantit de truisses ou chnes rescrvez
,
lors des coupes dudit Bois, qui
empchoient par leur ombrage le Chemin de
scher, surquoi ledit Religieux auroit reprdent que l'Abbaye n'avoit ince- .
t'&t la rfedion dudit Chemin, & devoit tre rtabli suivant l'usage aux
frais de Sa Majd1: ou par corves par les Habitans offrant en ce cas d'y
,
si.
contribuer, l'Abbaye y toit oblige mais empchoit la coupe des Rois
juiqu' ce que Sa Majest l'et ordoim , sur l'avs du sieur Grand Matre dss,

Eaux & Forts; l'Avocat du Roy auroit rpliqu que par. Arrt du Con[eit
du 19. Mars 1681. il toit ordonn que les arbres tant es bords & au milieu
des grands Chemins mauvais, seroient abbatus quoique plantez dans l'tendu de 24 pieds que devoient avoir les grands ,Chemins, avec injonction aux
Particuliers de les couper & ter n'y avoit point de resiril:ion pour ceux
,
tant sur les fonds des Ecclesiastiques
; que le 17. Octobre 1^98. lei'dits sieurs
Trsoriers a voient ordonn que les arbres 8c hayes qui toient le long & au
milieu dudit grand Chemin seroient abbatus par les Religieux Propritaires
,
des terres o toient les arbres
& partie d'iceux employe la rparation dur Chemin linon &C faute par eux d'y satisfairc dans quinzaine
l'croient ab,
batus par le Voyer son profit pour ses salaires de les abbatre c pour les
,
frais dela rparation du Chemin;, que ces Religieux avoient declar
qu'ils n'enrendoient executer cette Ordonnance les bois ne valans moiti de la dpense '
t'lu rtablissement du Chemin } qu'en,confcquence le Voyer avoit travaill
faire couper les Bois ; le Matre particulier de Tours s'y toit transport en
presence du Supliant le 11. Dcembre e98. avoit reconnu qu'il avoit t coup 304 chnes de trois, quatre, cinq huit, jusqu''treize pieds de tour y,
partie enlevez en l'Abbaye par les Religieux,
que le Supliant en avoit le l,y..
Dcembre 169%. fait saisir 2.36 chnes encore gisans sur les lieux, restans -deidits 304 avec 139 monceaux de fagots, 3,1 petits soliveaux,160eilifs,. de
,
9^6 madriers dont le Voyer s'tant plaint aux Trsoriers d'e France il eia,
auroit obtenu main-leve le 17. dudit mois ce qui aurait donn lieu ,alLSll,.
pliant d'en faire sa remontrance au lieur le Boultz
Grand Matre des Eaux
,
Forts de Touraine, lequel auroit le 2.. Janvier 1699.
ordonn, que sans s'arrter l'Ordonnance des Trsoriers de France la saisie tiendroit , & que les
Religieux seroient assi,,,t-icz &_en effet l'avoient t le 7. pour rpondre sur '
les conclusions du Supliant ,: que le 8. du mme mois de Janvier les Religieuxavoient dclar que cette coupe ne les cctncernoit point, n'y-avoient aUCl]le'
parc , que c'toit Verdais, Voyer , qui la faisoit faire de l'autorit des Trnullit de ce'
ibriers de France, ne comparorroient point & protestoient
qui pourroit tre ordonn, en consequence de laquelle dclaration le Supliant
avoit le 12. dudit mois obtenu une autre Ordonnance dudit sieur le Boulez),
portait que Verdais seroit assignpoulr rpondre au Procs verbal du Matre
.particulier, & sur les conclusions du Supliant, .cependant la saisie tenant
jusqu' ce que- par Sa Majest en ait t autrement ordonn en executiofr
le Voyer avoit t assign le 19. dudit mois comparoir pardevant ledit sieur
Grand Matre ei\ san Chteau de Chiricelau-p que sur ce lesdits Trsoriers.
,
avoient le 21. du mme mois de Janvier ordonn que sans avoir gard aux
Ordonnances rendues par ledit sieur Grand Matre, celles par. eux rendues.
les 17. Octobre -& 17. Dcembre 1^98. seroient excutes flon leur forme &
teneur , dcharg les Religieux & le Voyer des assignations eux donnes.
devant ledit sieur Grand Matre cependanr que les bois saisis feroient ren-,
dtfs 8c restituez au Voyer ordonn
que les bois qui restoient abbattre sur
ledit grand Chemin., nuisibles la commodit d'icel'ui, le seroient incelLm1ft. valeur d'iceux
i'n'en,t par le Voyer ,
par lui employe aux rparations
du Chemin, en ce que les Religieux en pouvaient tre tenus comme POssesseurs des* terres y adjacentes-, avec dfenses, de l'y troubler nonob&mt opr

*,

*,

11 . i

......

i.

jjositions, appeUa.MpM quelconques attendu qu'il s'agissoit du bien & utilit

, -du
publique, sauf au'Procureur d u Roy
Bureau dbits Trsoriers de France
se pourvoir pour l'entreprise faite par ledit sieur Grand Matre des Eaux
& Fores sur leur juridiction , ainsi qu'il aviseroit bon tre *, signifile 22.
Janvier
aux Religieux , & dnonc par eux ail Supliant le 7.3. dudit
mois, avec dclaration que lesdits Trsoriers leur avoient fait dfenses de
'rconnorre autres Juges qu'eux ; que ne voulant se ,commettre avec les uns
ni les autres n'ayant aucune part en l'affaire ayant feulement souffert ce
,
,
comparo
empcher
ils
qu'ils n'avoient
troient
point : & dautant qu'il
pu
ne
,
toit prsumer que ces Religieux n'avoient biss couper pure perte pour
plus de trois mille livres de bois, sous prtexte de rparation d'un Chemin
dont ils prtendoienc n'etre tenus, paroissoit qu'il y avoit de l'intelligence9
avec le Voyer , en ayant eux-mmes enlev quantit , que les Trsoriers de
France n'avoient droit d'ordonner des coupes s Bois des Ecclesiastiques sous
prtexte derparation de Chemins que si on le toleroit les prcautions pri,
les par les Ordonnances pour empcher l'abus s Bois des Ecclesiastiques &
Comml1naurcz seroient inutiles en ce qu'ils trouveraient journellement des
prtextes ; que l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1 669. titre
des Routes & Chemins attribuoit la connoissance des Chemins qui toient
dans 8c aux reins des Forts de Sa Majest & des Communautez 5c Eccle, Matrises des
siastiques, aux Grands Marres & Officiers des
Eau Se Forts v
la connoissance du
qu'en pareil es par Arrt du Conseil du 4. Mars
-grand Chemin d'Amboise Bire avoit t renvoye aax sicurs de Nointel,
,
Intendant, Se de Saint-Denis, Grand
Matre des Eaux & Forts en Touraine avoit t rendu plusieurs autres Arrts qui avoient toujours maintenu
,
les Officiers
des Eaux & Forts en ce droit, qu'ainsi l'Arrt du 29. Mars
i6Si. lur lequel les Trsoriers de France de Tours s'toient particulirement
fonder, ne devoit avoir lieu leur gard que pour les arbres des environs des
grands Chemins & non dans & aux reins des Bois & Forets : A ces causes,
3
qu'il plt Sa Majest maintenir les Officiers de ladite
requeroit le Supliant
Matrise particulire de Tours au droit de connotre des grands Chemins qui
toient dedans & aux reins de ses Forts &.des Bois des Ecclesiastiques ,Com'munaMtez & autres , conformment l'Ordonnance du mois d'Aot 166y. Se
Arrrs rendus en consquence ce faisant, ordonner que la saisie faite sa
Requte
des arbres coupez ,en,vertu de l'Ordonnance des Trsoriers de
France de, Tours s *lisirres du Bois de Cbatenay dpendant de l'Abbaye de
, bois seroient vendus
Marmoutier seroit dclare valable que lesdits
par
,
,
le.- sicti,r Grand Matre des Eaux & Forts de Touraine, & les deniers en
.
provenons employez en fonds au profit de ladit-e Abbaye , & le revenu donn
pendant vingt ans l'H,pital de Tours. Et attendu la contravention aux
Ordonnances
condamner lesdits Religieux & Verdaix, Voyer, solidaire?
ment en 3ooo livres d'amende , avec dfenses aux Trsoriers de France de
Tours Se autres, de s'immiscer l'avenir en la connoissance des'grands Chemins des Bois & Forts, f;<. d'y ordonner aucunes coupes d'ai'bres sur telles
peines qu'il .plairoit Sa.M'alert; V ladite Requte & les pieces y jointes ;
o 1 le raport du sieur P-helypeaux de Pontchartrain Sec. LE ROY EN
,
SON CONSEIL ayant gard la R-iite sans s'arrter
Ordonimriaux
,
,

il

ces

eirs Tresoriers de France de Tours des vingt Juin , dix~sept Otobre'.

dix-sept Dcembre mil six cens quatre-vingt dix-huit, & vingt-un Janvier
mil six cens quatre-vingt dix-ncuf lesquelles Sa Majest a tasses rvoques
& annfllles a ordonn que lesdits Religieu de Marmoutier &, Veniaii,
,
Voyer seront tenus de rpondre & procder au Siege de la Marri[e de$
Eaux Se, Forts de Tours sur les assignations qui leur ont t donnes les
,
sept &: dirx-neuf Janvier mil
six cens quatre-vingt dix-neuf, jusqti' Jugement diffinitif inclusivement, sauf l'appel conformmcafTTOrdonnancdes
Eaux & Forts du mois d'Aot mil six cens soixante-neuf. Fait Sa Majest dsenses ausdits Trsoriers de-France, d'ordonner -- l'avenir aucunes coupes
d'arbres & bois dpendans des benefices & Communautez en quelque en,
droit qu'ils soient htuez & placez, peine de trois mille livres
d'amende
'7
Se de tous dpens, dommages Se intrts. Fait au Conseil d'Etat du Rsoy.tenu Versailles le dix Mars mil six cens quatre-vingt dix-neuf.
Sign Goujon
,

ARTICLE VI.

ORDONNONS que dans

les angles, ou coins des places

croises triviaires & biviaires, qui se rencontrent s. grandes
,
Routes Se Chemins Royaux des Forts, nos Officiers des. Matrifes feront incessamment planter des croix, poteau., ou pyramides nos frais s Bois qui nous appartiennent & pour les. ,
interesse'cs
frais
Villes
des
plus
voisines &
autres, aux
, avec
inscriptions & marques apparentes du lieu o'ti. chacun. conduit j
sans qu'il foit permis aucunes personnes de rompre empor,
inscriptions
biffer
telles
lacerer
croix:
8c
poteaux
ter
ou
,
,
,
d'amende,

livres
de
trois
marques, peine
cens
exemplaire.
,

'Il se

&-de

punition;

lit dans Plutarque en la vie de Caius Gracchus, qu'une des

'
chosesir

fut le foin & la diligence avec laquelle il fit rac,

commoder les grands Chemins
& les divisa par mille y & de ce qu'il fit
, colonne de pierre qui marquoit la distanbout
mille
de
chaque
mettre au
une
-pofce du Chemin. Le feu Roy Louis XIV. voulant bifser des marques la
terir de son affection pour le bien public a plus fait que cela , en ordonnant qu'il seroit lev des pyramides dans les carrefours des grands Chemins
ou plusieurs aboutirent avec des inferiptions du lieu o chaque Chemin conduit ce qui est bien plus utile pour les Voyageurs que de savoir par le'
,
, des colonnes la longueur Ju Chemin.
,nombre

qui le
-

fit le plus estimer

ARTICLE

lJ.

LES Propritaires des hritages aboutissans aux Rivieres navigables lafcront le long des bords vingt-quatre pieds, au
,

'
'

moins de place. en largeur pour Chemin Royal & trait des

chevaux, sans qu'ils puissent planter arbres, ni tenir clturer
ou hayes plus prs que trente pieds du, cot que les bateaux
se tirent, & dix pieds de l'autre bord / peine de cinq cens livres d'amende , consiscation. des arbres , c d'tre les contrevenans contraints rparer & remettre les Chemins en tat
leurs frais.
~
-

On a cr devoir ici rapporter en entier l'article l' de l'Ordonnance du Roi

Franois I. donne Montreuil au mois de May isfo. afin de faire connortre combien l'execution de cet'article est utile l'Etat & au Public , pour
d'entant que de toute anciennet
la conservation des rivieres navigables :
sur & au long des bords & rivages des rivieres , tout comme elles se comportent
& tendert de toutes parts > en quelque tat que les eaux [oient , hautes , basses ,
Chemin de vingt quatre* pieds de Uz. pour le trait
eif moyennes , il doit y avoir
.des. chevaux trayant les n.fs bateaux & vaisseaux tant mrntans qu'tlvalanJ
,
}
tant,
marcbandifs
ordonnons
&
les
y
qu 'aucun ne mette ou f4!e.
par icelles ,
mettre furie/dits rivages aucuns cmpchemen; & que chacun sur son hritage
( Litiufque rogamus innocuttm, & cunBis undamque auramque patentent. ) souf.
fre fasse & maintienne convenablement ledit Chemin de vingt-quatre pieds
,
de lez
pour le trait desdits Chevaux , sur peine d'amende arbitraire, & autres
peines portes par la Confrence de l'article 4Z. du titre prcedent *, & si
par la violence de l'eau le Chemin venoit tre ruin , il dort tre rtabli
sur la prochaine terre. L. si locus - fin. D. quemadm. servit. amit. fed impensa puflia arg. L. 13. D. Comm. prad, L. 2. C. quibus ex causis servit. MafilC. tit. 39. au commencement, Chop. de Privileg. russie. lib. 2. ca. 5. mm. 1*
la Coutume de Menetou chap. 10. art.. 21. porte que celui qui a hritage proche la rivire,, va jusques au fil de l'eau en laissant un sensier pour passage t
Inviolati alvei tralus navium relinquatur, excursibus. Casstod. ht*. 5. Epist.
Par les Ordonnances des Roys Charles IX. donnes a' Paris au mois d'Octobre 1570. & d'Henry III. du mois de Dcembre 1577. il est ordonn que les
cluses pcheries nafTeries moulins, ( Extruxerarll plerique in Marna
, alveumx anguftionm ad
,
deducendas effteiebant
Moiendina
naves
qtta
amne
.1'
,
bos Juvenellus dej,ecit Guagu. in Cr. 6. ) arbres paux pieux & autres cho,
,
,
ses empchans les bords & chantiers des rivieres, jusques la largeur de dix...,
huit pieds entre les hauflerets d'icellcs pour hter Se pousser au col contre,
signification
bateaux,
aprs
les
faire
mont
aux Propritaires (. Riparum sspspublicus est jure gentium .si eut ipsius fiuvius fed proprits illomm cst quo,
,
prdiis
arbores
h
qua.
de
eau
sa
rent :
quo que in tifdem natt, eorumdcm funt.
rum
inftitut. de rerum divis . ripamm. ) seront incontinent c:ez & rduits en tel'
tat, que les Marchands y puisent passer Si reparler commodment , autrement permis ausdits Marchand-$ de .les citer , aux dpens de ceux qui les.
empch.emens appartiendront, sauf aeux . rpter les. frais qu'ils auront faits
pour ce faire.
,
Par Arrt du Parlement de Paris du *8. Fvrier
15S1. il a t jeg que leS'
lues. & illots des rivires navigables doivent avoir le mme l de vingt-quatre'

pieds pour Chemin Koyai & trait des chevaux, & lor[qu'il s'en dtache
quelques arbres les Pioprietaires sont tenus de les faire ter assisi qu'il
a
,
t ordonn par ,Arrt. du Conseil d'Etat du 8. Avril i6$.

Extrait des

I?egifli@es

du Cvnfeil d'Ett.

'

tant inform qu'il arrive journellement des naufrages de barques

& autres bjitimens sur la riviere du Rhne, ausez par des arbres (JUitre
dtachent des ides Se iflots qui s sont formez le long de ladite riviere
par
ks courans & changemens de lits ; mme qu'une barque charge de bleds
destine pour les vivres de la Marine a fait naufrage depuis
peu prs de- Vi.
,
viers ; quoi tant necetfairedc pourvoir : SA MAJESTE' ETANT EN
SON CONSEIL a ordonn S? ordonne que les Particuliers & Propritai- "
,
res des isles & iflots formez le long de la riviere du Rhne, dans l'tendue des
Provinces de Lalgncdoc) Provence & Duphin seront tenus de faire ter
, \a,c,tix
les gros arbres qui se dtacheront des isles cc iflots
appartenant , en
sorte que la navigation n'en soit pas interrompue i & en cas de nufra^es.&:.
autres accidcns causez par le dtache-ffient desdits arb-ses, ordonne Sa Mjess que les Consuls & Cmmunautcz des lieux vis--vis desquels le/dites
ides & iflots sont situez ai demeureront responsables leurs
en
propres & pri,
vez noms. Enjoint Sa Majest auxsieurs Intendans &: Commissaires dpartis
dans lesdites Provinces de Languedoc, Provence & Dauphin de tenir la
main l'execution du present Arrt, qui sera affich dans tous les lieux 8e
endroits situez le long de-ladite riviere ,du Rhne ce qu'aucun n'en ignore.
F;t au Cm1[eil d'Etat du Roy Sa Majest y tant, tenu Verfciles le
huitime jour d'Avril mil fis cens, quatre-vingt-cinq. Sign Coi.SE&T.

E Roy

Etat

; 1.

Par Arrt du Conseil.

du Ii.Avril 16*87. rapport sur l'article 23. "du
titre 5. il a t ordonn en execution de cet article, que lcs Ordonnances
qu'ayoit ren cl u le Matre particulier d'Abbcville qui ordonne aux Particuliers ayant des hritages le long des bords de* -la, riviere de Somme <1ui y
, fait
faire des folles &itr<?us qui anticipoient sur les 'v-in-gt-^uat.re pieds
voient
a
du Marchepied de la-dite riviere ou'qui y avoient plant des^arbres de les faire combler de terre d'tablir'-., des planches pour pader sur lesdites ,fosses
,
5c de faire couper & arracher les plans_d'arbres dans quinzaine du jour de la,
publication deiditts Ordonnances,
Par autre Arrt du 8, Novembre 1689. rapport sur l'article 41. du titre
%-j. de cette Ordonnance il a t ordonn que le?-Particuliers possesseurs
,
d'herit iges sur les -br-ds de
la riviere d'Ane? scroient tenus de faire ter
incessamment les arbres qui toient sur les bords & isles de ladite riviere &
,
commodit
la
lulage,
faire
de
navigation
des
&
pour
mettre
ponceaux ou
,
planches sur les ruisseaux qui descendent dans ladite riviere,
,
Comme il y a plusieurs rivires o slon les vents l'on est obltge d'hler les
bateaux, tant'td'un ct tantt de-l'autre telles que sont les rivicr-es de
,
,
J-.oire Seine Rhne Charante, Garonne & autres', il est ordonn par cet
,
?
'le Marchepied ordinaire de vingt-quatre pieds -d'un cr
article, qu'outre
, aif
t 4 i %ra
dt;
hala.
dix
de
l'autre,
pieds
bord,
faciliter
le
un ^utr
pour

ge & navigation des rivieres, sur le bord desquelles

n*est permis a qui que

ce soit deplanter arbres" ni tenir clture qu' trente" pieds prs d'un cote ,
dix pieds de l'autre.
C

.
,
il
tels
cependant
endroits*,
o il
Loy
Quelque prcise que toit
cette
va
,
^st du tout impossible de la pouvoir executer par ce que ce sont des rochers,
,
U bien des maisons & autres difices qui de tems immmorial ont t btis
,
le pied dans l'eau Si qu'on ne pourroit faire ter sans de trs grandes d, considrable
penss ^5-;une perte
pour ceux qui ils appartiennent, dans' la
possession desquels les Propritaires ont t confirmez par l'Arrt de vrification du Parlement de Paris, de l'Ordonnance 4u. mois d'Octobre 1570. ladite verification du 14, Dcembre suivant.
.Mais pour ce qui est des arbres , hayes, pieux fafeines & autres choscs
,
qui peuvent occuper le Marchepid des rivieres sans consideration du tems
,
qu'il paurroit y avoir que lesdits arbres sont plantez
il est du bien en gn,
ral de la navigation des rivieres de les faire abbatre
ou du moins d les
,
faire couper trois pieds prs de terre pour servir de lors-mors pour attacher les bateaux, de manire qu'ils ne puissent empcher le halage ; pourquoi l'article 4. de la Coutume de Haynault chap. 103. a dfendu de planter
arbres : vingt pieds prs du bord des rivieres
ordonn que s'il y en a de
plantez dans cette difbnce ils seront tez.
Par Rglement du Sige de la Table de Marbre du 1). May 1585-. art. 9.
il est dfendu de planter arbres plus prs que de neuf pieds le long des bords
des rivires du ct que les Mariniers tirent la cordelle & de l'autre
,
,
ct plus prs
de trois pieds ; prsentement que la largeur est dtermine
par
cet article vingt-quatre pieds d'un ct Se dix pieds de l'autre , il n'est plutf
question de toutes les diffrentes largeurs pour les rivieres Royales, moins
que ce ne fut pour des petites rivires particulires o les Bateliers ne peuvent
hler qu' col ; auquel cas neuf pieds sont plus que suffisans Se mme moins
slon la situation des lieux ; les Particuliers qui appartient le, terrain qui est
sur leurs bords, tant tenus cette servitude.
Toutes ces Ordonnances & Reglemens ne sont ici rapportez que pour faire
voir que les Grands Matres & Matres particuliers & leurs Lieutenans ne
sauroient trop exactement tenir la main l'execution, de cet article pour le
,
bien gnral de l'Etat, & la navigation des rivieres.
Il a t aussi'ordonn par Arrt du Conseil>du ly. May 171:2. que par les
heurs.de-Caux de Fierville Ingenieur"& Canon, Expert il seroit fait visitc
,
de la riviere d'Aube pour, la rendre praticable & plus commode
depuis le
,
Port deNogent jusqu' Dienville assisi -qu'il. ensuit..

Extrait des Regjlres u

C,*o,-i

seil dl",Etat.

Conseit cPF-t-at- du Roy les remontrances des Marchands trafic

quans sur la riviere d'Aube pour l'a provision de Paris , des Adjudicataires de Forets Si des Fermiers de terres considerables le long dcladite rivierc:"
les sourmilions desdits Marchan'ds
Fermiers Se Adjudicataires, d'amener =
Paris quantit de bois, de charbons yde grains devins,, depoisons,de foilis.
,
& aucres marcliandifs Se denres par celte rivieue
l'aboie
pour
procurer

E U.a-u

<dancc.a Paris, s'il ptaisoi,t Sa Majest de donner des ordres pour rendre
pra-

ticable ladite rivire qui rst navigable par sa nature, & qui l'a t dans les
tems, en faisant ter ls arbres , pierres, Se autres pareils obstacles qui in...,
,
tclToflipaor le cours de cette navigation, la rendent plus difficile & plus
lente,
dlngcreu[c & sujette de bien plus grandes dpenses & des frais beaucoup
plus coniiderabies & ordonner l'gard, de ladite riviere l'execution des
Ordonnances des Eaux & Forts du mois d'Aot 1^9. & del Ville du mois
.de Dcembre 1672. Se tablir pour la suret & commodit de la navigation le '
long defes bords depuis le Port de Nogent jutqu' celui de Dienvil:e le
,
tirage prescrit par ,ces Ordonnances de la largeur de vingt-quatre pieds,
,
dcentes
de planter du ct du tirage prs
Propritaires
riverains
avec
aux
des rivieres qu' trente pieds de distance 6e l'autre bord dix pieds de lar,
geur , conformment l'article VII. du titre des Marchepieds des rivicres , ,
ide l'Ordonnance de \Q<$- sans qu'il puisse rre permis aucun des riverains '
4e planter de ce cot plusprs que cette distince. Lesquels tirage & diftince
chaque Propritaire riverain sera tenu de laisier libres chacun en droit soy
en sassant couper les bois crus aux bords de cette riviere dans lesdits espaces
& dans 1 tems de deux mois pasl lequel il sera permis au Bureau de la
, faire
, lesdits
Ville de donner des ordres pour
arbres, & de les abancouper
donner pour les frais de la coupe & charrois des bois que leldits riverains
,
du lieur Prevt
rfut
l'avis
enlever
disfr
faire
de
Se
$nront
*,
couper
ou
des Marchands contenant l'utilit de ladite demande l'avantage & laneceffl.
,
r d'y pourvoir au plutt pour procurer l'abondance des denres & marchan-
dises necessaires pour la provision de Paris : 0 u j le raport du fleur Dodun
Conseiller d'Etat ordinaire & au Conseil deRgence, Controlleur gnral des,
Finances, LE ROY EN SON CONSEIL, ordonne que pour parvenir.
rcndre la navigation de ladite riviere d'Aube particable Se plus commode
depuis le Port de Nogent jiisqlj" Dienyille, Se tablir le tirage libre pour les,
gommes & cheVaux du ct du Marchepied conformment aux Ordonnan-
,
six
d'Aot
mil
du
des
Forts
Eaux
mois
8c
cens soixante-neuf, &; de la
ces
Ville du mois de Dcembre mil six cens soixante-dou;ze il sera par le Sieur
,
de Caux de Fierville Ingnieur & par le sieur Canon Expert, dress Pro,
,
,
deJa visire faite par ledit lieur de Fierville au mois, "*
c/:s verbal de verification
de May & Juin mil sept cens vingt Se un du lit C,- des bords de ladite na,
vigition & riviere d'Aube, tant en montant qu'en descend.wt, depuis le Port
de Nogent jusqu' Dicnville; ensemble un devis des travaux & frais qu'il convicndra faire pour nertoyer le lit Se les bords le long de ladite navigation &
-riviere & tablir le tirage & le paU'age la droite 6e .4 la gauche , Se uns
, desdits
fstimation
travaux & frais j permet Sa Majest ausdits sieurs de F;err
ville & Canon de se faire affilier sur les lieux de tels Experts Mariniers S
,
faire
aussi
de
neessaires
personnes
qu'ils
couper les
jugeront
*, comme
autres
arbres Se branches qui pourroient etre un obstacle au paijage necessaire pour
parvenir ladite vrification. Veut & ordonne Sa Majest que tous les psfages Se pertaits leur seront ouverts sans qu^iWoient tenus de payer aucuns
, verific^Sion
droits, attendu l'importance de ladite
pour l'utilit publ -*qtie, Se r
.qu'elle se fait par ordre exprs de Sa Majest ; pour le tout vu & rapporte
onseil tre par Sa Majest ordonn ce qu'il appartiendra. Ec sera le pre,,
"

"

"

lent

cnt Arrt lu , publie &: amen

pai* tout ou beipm iera , ce execute nonoolesquels sera diffr,

filanr oppositions ou empchemens quelconques, pour

ne
& dont si aucuns interviennent , Sa Majest se reserve 5c son Conseil la
connoissance & icelle interdit a. toutes les Cours & Juges. Fait au Confcil
,
d'Etat du Roy
tenu Paris le quinzime jour de May mil sept cens- vingt.
,
deux. CoUanonne. Sign, Dli VPUGNY, pour'le Roy.

TITRE XXIX.
DROITS DE PEAGES, TRAVERS ET AUTRES.

droit que quelques Seigneurs levent, soit par terre soie

,
o
tabli
pasens
il
est
sur
lesTnarchandises
dtroit
le
qui
par eau,
;
par
H drive du mot de Pdlu1t & de Passage ; il n'y a pas grande diffrence en,
Tribut
Penge.
5c
tre
Ce droit a t nomm diversement, 5c a t appelle selon les pas Pei,
Cotumes,
Subsides
Touvils
Travers,
Lenages,
Barages,
,Truages,
ges
E<*ge

cst un

,
Baliicmens.

'

Pages vient de payer ; Pelagi^m in cap. 4. & 10. de cenfib. cap. 6. de

, quod in
vert;, signif.
itmere prajlari jolet. L. si quis pro uxorc. 21. D.de dtnat.

in ter vir. & uxor.

BAragcs cause de l'endroit o se met une tarre ou bannire pour em,

,
pcher le pasTige
sans

c'cft--dire Tribut suivant Cassiodore : Tributa appellantur

,
,
conflutudincs.
Subsiles comme tant un droit domanial.
,
Totiviien
tout lieu, est un droit qui se paye aux Signeurs des lieux
o il y a foire 5c marche sur les marchandises qui s'exposent en vente sui,
,
vant que l'a not Ragueau en son Indice des droits Royaux ; il st aussi pris
pour une -sorte d'impositon qui se leve dans quelque dtroit &C passage suc
les marchandises comme il parot dans Anceg. abl. 3. legit fra. C. iz.
, sorre
Truages) est une
de Tribut dont il est fait mention en la Somme
,
Rurale.
7ravers, est un Tribut qui se lve par quelques Seigneurs sur les denres
& marchandes : Onus mercium non mercatoreim ; qu'ils prtendent ne pouvoir tre transportcs 5c enleves de dessus leurs terres par leurs sujets sans
,
leur cong 5c pcrmiiIion; ce droit doit re pay comme pour un Peage
,
par ceux qui passent travers la terre d'un Seigneur.-Vf L. 4. leg. Franc. C.
Voyez Loyle3u au trait des Seigneuries chap. 9.
Levages. Il est f it mention de ce droit en la Coutume d'Anjou tit. 1. art.
9. comme appartenant au Seigneur Justicier pour les dentes qui ont sjourn
Coutumes

payer.

Jauit jours naturels en ion Fier & qui ont t vendus & transportes en auttc
,
main de mises hors dudit Fief.
Il n'explique point Balifemens.

ARTICLE PREMIER.
SUPPRIMONS tous

les droits qui ont t tablis depuis.

cent annes sans titre sur les civires, & dfendons de les lever, fous tel prtexte que ce- foit, peine d'exaction & de rptition du quatruple au profit des Marchands & P-afll'IS contre les Seigneurs ou leurs Fermiers : Voulant que toutes barrires, digues -chane-s &autres. empchemeis aux Chemins
Leves, Ponts,, Paflfages, Riviefes,"Ecluses &--Perttiits pour lay
perception de ces droits soient tez & rompus.
,

Par les Ordonnances de 1413. arr. 244. & May 1520. art. 5. il est dfende
a qui que ce soit , d'tablir de son auterit prive aucuns droits de Peages,;
Travers Coutumes Pontages & autres droits tels qu'ils puissent tre, suc
}
3
,
les bateaux
& marchandises, outre ceux qui de toute anciennet ont cotumc d'tre levez , sur peine d'amende arbitraire 5c de toute perte , dpens,,
dommages Se intrts. Par les Ordonnances de Mars 143.2. Dcembre 15 55*
baobre 1^70. Dcembre 1577. tous les nouveaux Peages qui,voienr t mis,
depuis soixante ou cent ans sur la rivire de Loire, que Pline dans son histoire
lib. 4. appelle ,flumtn clarum & que l'on peut dire tre* la principale riviere:
de France, tant parce qu'elle a ,plus de six-vingt lieues de navigation, que parce qu'elle rpare 1.1' France tfn deux portions presque gales ; de mme que
ceux qui avoient t mis sur tous les autres fleuves descendans en icelle , fuient teints Se abolis -, mais elles confirment ceux qui de toute anciennet
avoient t tablis *, ainsi qu'il est expressment port par l'Arrt du Parle-ment du 14. Dcembre 1570. portant verification de la Dclaration du 9.
Octobre audit an. *
^
Suivant l'articte-282. des Etats de Blois , Peages nouvellement introduits
qui ne sont fondez en titre ou possession lgitim, doivent tre supprimez ; cc'
1ui fait dire avec raison que possession de teius immmorial vaut titre.
.

ARTICLE II.

A*L'GARD des Peages &: droits tablis avant les cent annes par titres lgitims dont la possession n'aura point t interrompue y Ordonnons que les Ecclesiastiques , Seigneurs Se
Propritaires, de quelque qualit qu'ils soient,, jusiifieront de
leur droit & de leur possession pardevant le Grand Matre*
,
Procs
verbaux
tre
sur
ses.
pour,
par nous pourv, en noire

Coofeir, au raport du Controlieur General de nos Finances >

i 11 si qu'il appartiendra.
Suivant l'article. 5. du dixime chapitre du Rglement gnral de la refor-!
.mation des Eaux & Forts d'Orlans du z6. Avril 1671. autoris par Art
du Conseil d'Etat du 2.1. -Mars 1676. ,registr au Greffe de la Table de Marbre du Palais Paris il est ordonn que les droits prtendus par le Roy p
,
& ls Particuliers, sur les rivieres , seront reglez par les Grands Matres
.des Eaux &
En exetutiQ11 de cet article M. de Fuschamberg, Grand Matre des Eaux
,
&: Forts du Dpartement de Champagne rendit une Ordonnance le 2.0.
Novembre 1671. portant que dans'dcux mois ,les Particuliers prtendans droits
de Peages sur la riviere de Marne lui representeroicrit leurs -titres pour en
,
,
dressr les Procs
ilonsieur le Controlleur gnral
verbaux c les envoyer
g
,
faire
Majest
de
cependant
dfenses
faire

Sa
&
aucunes
raport
pour en
,
leves desdits Peages peine de concussion en faisant nanmoins* par les
,
,
si aucuns toient conserVoituriers dclaration pour le payement des droits
,
ordonn
Majest
Commis
par_Sa
Agens
& Prposcz pour re..
&c
aux
vez
,
,
cvoir lesdits droits, d'ouvrir les paffiiges, pertuirs & cluses, si aucuns y a j
enjoint aux Matres particuliers des Eaux Se Forts & en leur absence aux
,
Juges des lieux de leur faire donner passage librement
de sans retardement,
,
ainu qu'il enfuit.

Forets..

Harles Renart de Fuchfambcrg Chevalier Seigneur de saint Baie ^

,
Conseiller du Roy en ses Conseils, Grand Matre
Chef, Enquteur
,
de France , au Dpartement de,
& gnral Rformateur des Eaux c Forts
,
Champagne c de Metz. Sur la Requte nous presente
par Jean Collot ,
Marchand de bois carr Paris contenant que Sa Majest connoissant le
prjudice que les Peages tablis sur, les rivieres navigables, apportent au commerce elle auroit sur ls plaintes des Marchands de bois de Paris , par Ar.
rts de son Conseil des quinze Septembre 1^3. sept Avril 1 664. 5c septime
,
Octobre 1666. ordonn
que les Particuliers qui levoient des Peages sur la
riviere de Marne seroient tenus de representer les titres, pancartes & pieces
,
j istiGcatives de leurs droits, pardevant les sieurs Commissaires dputez par
Sa Majest avec dfenses d'en continuer la leve peine de confiscation de
leurs FieF!,, suppression desdits Peages, & leurs, Fermiers & Domestiques
de s'entremettre la perception d'iceux peine de concussion ; quoi ils,
inatiroient- tenu compte de sitis-fire, ce, qui fair allez parotre qu'ils n'ont
aucun droit ni titre : Depuis lesquels , Sa Majest auroit par son Edit du mois
d'Aot. 1^9. supprim tous les droits de Peages tablis depuis cent annes,
sans titre, iur les rivieres dfendu la leve d'iceux sous quelque prtexte
,
,
que ce foit, peine d'exaction , & de rptition du quadruple ; &: au regard
de ceux tablis avant cent annes par titres lgitimes dont la possession
,
,
d'iceux Ecles
n'auroit point t interrompue ordonn
Propritaires
que
, de
,
.clesiastiques, ou autres, de quelque qualit qu'ils foient-, justifieroient
leurs titres, droits c possession pardevant nos Confreres & nous, Grands
,
Matres des Eaux & Forts, chacun
dans nos Dpartemens, pour, sur no*

"

Procs verbaux erre pourv par Sa Majcst en son Conseil au raport de

,
Monsieur le,Controllcur
gnerai des Finances sans qu'aucuns jdesdits droits,
puissent tre reservez mme aux titres 8c possesson
o il n'y a point dc'
,
,
chaufses cluses, 8c ponts entretenir, pour tre de ceux desdits Peages,
, reservez fait
qui seroient
une pancarte, pour tre mile'& attache sur des,
,
poteaux , aux entres des ponts , passages 8c pertuits a sans les pouvoir autrement lever , sous aucun prtexte , nonobstant tour usage au contraire , a,
peine de punition exemplaire contre' les contrevenans mme de restitution
,
du quadruple envers les Marchands outre l'amende arbitraire:
Nonobstanr
,
Se au prjudice desquels Edits 8c Arrts plusieurs Particuliers sans,aucun.
,
sur la rivire der Marne dans
titre prennent.8c exigent des droits de Pages
,
l'tendue
du Dpartement de Champagne entre autres les Seigneurs de, Me,
ry sur Marn ls-Chlons , exigent par force 8c violence x (ur les Voituriers
par eau , huit livres pour chacune Bresle, bien qu'il n'y ait plus aucun pont ^
ni cluse audit lien & qu'ils n'ayent jamais eu de poss'eflion les Chanoines
,
de saint Estienne de3 Chlons, 8c les Abb 8c Religieux de faine
Pierre Aumont dudit Chlons , font ausi prendre &, exiger par, leurs Fermiers pareille somme d'e huit livres pour -B'refl 8c le lieur. Commandeur de saint Jean
de Jerusalem Vitry le Franois, cinq sols pour chacune toile de Bresle
,
exorbitantes, qui montent plus du quart des fr:lis',
qui sont des tommes
qu'il convient faire pour amener des bois carrez .Paris : Ce qui fait que le
Supliant, qui en a grande quantit d'carez 8c prt faire voiturer n'osoit
,
, droits joint
d'ailleurs
entreprendre de le faire cause desdits grands
que
:
,
il y a plusieurs autres petits Penges qui. ne laissent pas d'tre de consequence
,
leur
quantit
les
Particuliers
mmes
prennent aussi des droits Gonpar
; que
1iderables sur les bateaux caftans sur ladite rivire : ce qui empche ledit Colr
lot 8c autres Marchands, d'en faire deseendre. Pourquoi il requeroit qu'il
, plt ordonner tre inform des leves & exations faites esdits lieux
nous
de Mery Pongny 8c Vitry au prjudice de ladite, suppression , pour tre 10'
,
procs fait, 8c parfait aux Commis
qui ont entrepris 8c fait lesdites leves 5 avec dfenses de les continuer sur les peines portes par ledit Edit. Vu ladite
Requte les Edits 8c Arrrs ci.de1fus mentionnez" mme l'Ordolinance- du
sieur Voisin ci-devant Prvt des Marchands Paris, du 19. Mars 1664,.
,les sommes de quarante-huit livres d'une
part , &. soixante livres
portant que
d'autre consignes par les Voituriers de Nicolas Gobelin Marchand- do,
bois Paris
droits pretendus dudit Peage de M,ery lui seroient renpour
,
,
pretendu
Peage de.
dudit
dfenses
dues & restitues,
Proprietaire
avec
au
,
prendre ni lever aucuns droits sur les. bois brler 8c btir passans audit
3
Mery, jusques ce qu'autrement en ait t ordonn.
Nous Grand Matre susdit, ordonnons que dans deux mois comptes
du jour de la lignification qui sera faite des presentes s Bureaux tablis .
,
les Propritaires qui prtendent lesdits droits de Pages Mery , Pongny
Vitry autres lieux sr ladite rivire de Marne , dans l'tendue du Dpure,.
nient de C-hamMgne , representerpnt en notre Greffe en la Ville de Rethel x
les titrer en
es mains de Matre Jean Thiercelet, Avocat en Parlement.,
Pages
vertu desquels ils prtendent avoir droit de jouir desdits droits de ControU
Si
le.
monsieur
dressez
Procs
tre
verbaux

8c iceux envoyez
jour
3

leur gnral des Finances, pour en faire raport Sa Majest j cependant leur
faisons dfenses & leurs Fermiers 5c Commis, de lever aucuns droits de
,
conduisans des bois carrez bois brler, ou baPeages sur les Voituriers
,
concnstion
de

de
peine
5c d'tre procd
ladite
sur
rivire
Marne,
teaux
, Icsdit-es leves Et
extraordinairement ' l'encontre de ceux q,ui continueront
:
neanmoins pour co'nserver les droits deidits Propritaires, en cas que Sa
Majest juget en son Conseil, lesdits Peages ou partie d iceux, tre confervcz. Ordonnons que ju(ques ce que l'intention de Sa Majest soit connue cet gard que les Voituriers conduifans lesdits bois carrez bois bi'er
,Breftes
,.
, feront
des
dclaration
de
faire
de
quantitez.
bois.
bateaux
tenus
ou
carrez , bois b;ru er , ou bateaux qu'ils voitureront sur. ladite riviere , C
feront leurs soumissions d'en payer les droits si aucuns sont ordonnez tre
,
o
lesdits
Propritaires
Majd1:.,
Sa
Et
ne representeroient leurs tipayez par
tres dans lesdits deux mois, demeureront lesdits Voituriers dcha#gez dfaire lesdites dcl ,r,.itions Se soumissions tk lesdits Peages teints & fuppri,
o
les
Commis & gens prposez par _lcs-.
Edit
audit
conformment
Et
:
mez-,
dits prtendus Propritaires, seroient refusans d'ouvrir les passages perfuits'
,
&c cluse's si aucuns y a nous ordonnons aux Matres particuliers des Eaux
,
,
& Forts, 5c en leur absence aux Juges des lieux-, de leur faire donner
passage librement 5c sans retard, : Et sera la presente Ordonnance signihe
3.
affiche 5c excute nonobstant oppositions ou appellations quelconques, &.
, Fait Rethel le vingtime NQ,vc.mbrc milfix censsoisans prjudice d'icelles.
xante-onze. sign , FucnsAMBEnc.

A l'occasion dequoion peut dire que si chaque Grand Matre en avoit fair
de mme dans son Dpartement il n'y auroit pas autant d Peages comma
,
il y en a qui subsistent, faute d'en avoir examin les titres c les raisons

,
de leur tablisfeiiieiit,.
Par Arrt du Conseil d'Etat du 12. Dcembre 1711. il a t ordonn que:
tous les prtendans droits de Peages 5c de pches [ltr les rivieres de Loire &.
du Cher,eniepresenteroncles titres devant le Grand Matre du Dpartement.-

jExtrait des Regijlres du Conseil d' Etat.

U R ce qui- a t represente au Roy en son Conseil par le Procureur de.

Sa Majest en la';Matrise particulire de Tours, que dans le Greffe docette Maitrile il y avoit plusieurs procedures. encom\'nencees rencontre de.
differe1-1S Seigneurs 5c Communautez Ecclesiastiques, pour les obliger re,
presenter les titres en
vertu desquels ils percevoient des droits de Peages &
affermoient ceux des pches dans les i$yieres de Loire & du Cher sursifes au
, dfenses
appels
des
t
des
Arrts
de-qui
avoient
interjpttez
8c
en
moyen
, portoit
qu'ils avaient obteaus ;, que l'Ordonnance de 1;669.
que les titres de.
ces sortes de drotis seroient representez.auxGrands Matres,pour y tre pourvu sur leur avis au.Consei! , & toit de l'intrt de Sa Majest 5c du Public,,
d'y pourvoir ; V.l,idire Requte 0 ii 1 le raport du fleur DesmaretZ', &c..
,
LE ROY EN S'ON CONSEIL a ordonn que tous les possesseurs &.
,
pttendans droits de Pages, psflages
Travers & autres
pontonnages
,.
,

enicmble ceux qui prtendent droit de pche sur & dans les rivieres de Loir*
& du Cher seront tenus de representer pardevant lesieurde SaintValay,Grand
Matre des Eaux & Forts du- Dpartement de Touraine, Anjou & le Maine,
les originaux des titres en vertu desquels ils possedent & prtendent lesdits
droits, dans trois mois compter du jour del signification du present Arrt;,
pour erre; communiquez aux Procureurs du Roy des Matrises dans le reflorc
de[tluellcs sont perus & prtendus lesdits droitls dont il drc'P,,ra Procs
,
verbal, & des dires & contostatious des Parties ; pour
icelui v & rapport
-au Conseil avec ion avis , tre par Sa Majest ordonn ce qu'il appartiendra
par raison *, Se faute par lesdits possesseurs Se prtendans droits de representer
leurfdits titres dans ledit'tems & icelui pa(f sans qu'il soit besoin d'.,..utre-'
Arrt leur fait Sa Majest dfenses"de percevoir & exercer, lesdits droits
,
peine de restitution du quadruple trois mille livres d'amende Se de tous;
,
,
dpensa domm-ages & intrts, sauf
aux Procureurs de- Sa Majest de les
poursuivre pour la restitution de ce qui se trouvera avoir t indument peru , ainsi qu'rl appartiendra. Fait ail Conseil d'Etat du Roy, tenu Versailles
le 12. Dcembre 1711. Sign BERTHELOT.
,
Par autre Arrt du 10. Juin 1714. il est ordonn que Madame la Marquise
de Bellefond reprcscl1tera au Grand Matre de Touraine les titres en vertu
,
desquels elle peroit
des droits de Peages & passages en sa terre de Langeais sur la riviere de Loire,

Extrait des RegiJlres du Conseil d'Etat.

'

..

U R la Requte presente au Roy en son Conseil par Dame Marie Olympe Emanuel Mazarin , veuve de Messire Louis Gigault, Marquis de Bellefond Dame de Langeais, contenant que par Dclaration du 13.. Aot 1?0'.
,
il toit dit que les po!lUseurs des biens du domaine alin seraient tenus de.
,
foire enregistrer leurs titfts, $e payer pour ration de ce une
anne du revenu ou cent livres , Se deux sols pour livre j sous ce prtexte Jacques Lalou ,
prpos au recouvrement de ces droits, l'a poursuivit pour le payement de
'ces droits, cause des Peages & pontonnages de la terre de Langeais ,' Se
avoit saisi les 13. Se 14. Juin 1710. s mains de ses Fermiers pour enetre pay
,
CommilVaires
les
representer
du
l'obligeolt
de
le
Roy
avoienr
qui
ce
que
13,
Princesse
de
Fvrier 1631. ced Madame'la
Conty les domaines, terres &.
.
, dont les droits de PaSeigneuries d Langeais,circonstances& dpendances
ges qui se levrent sur les marchandises passantes sur la riviere de Loire & de
partage & pontonnage au port de la Pille faisoient partie suivant le Procs
,
verbal d'valuation du revenu de la terre,
pour en jouir SeTes ayans causes
,
en proprict , sans pouvoir en cre depossd, en change des terres Se- Sbu-r
veraincrcz de'Chtcaurenault & Linchamp qui -appartenoient ladite Dame
& par elle cedez au.Roy par contrat du 10. Mars 1^29. qv# ladite Dame de'
Conty avoit vendu cette terre de Langeais appartenances & dpendances
le 13. Fvrier 1631. avec promesse de garentir, de tous engagemcns & autres'
empchemens, fors des faits du Roy Guillaume Millet qui' avoit dclar
,Mai'chal de
d'Effiat
l
Marquis
France ratifie par Lee-
c'ctoit
que
four
3

JI

trs l atentes du Koy Louis XIII. du 14, Novembre 1633. pour en jouir
en
proprit comme -de sa propre chose & loyal acqut, lans pouvoir
en erre
!dpossed ni runi au domaine par le Roy ni ses SuccelTeurs conformment
,
au contrat d chang du 10. Mars 1629. que le feu sieur Duc de, Mazarin avoit
eu cette terre de sa mere,
veuve du sieur Marquis d'Effiat, & l'avoir donne
en mariage la Supliante, au moyen dequoi de l'change & Lettres de ra,
tification cette terre toit un bien particulier
propre , non reversible au
,
,
domaine ni sujette a la Dclaration du mois de Juillet r708. toit
encore
arriv que, sous prtexte que par Arrt du Conseil du
Dcembre
12.
1711. if
etoit dit que les possesseurs & pretendans droits sur les rivires de Loire
du Cher repiejenteroient les titres en vertu desqucls ils les percevoienr, Se
pardevant le, sieur de saim Vallay Grand Matre des Eaux & Fortsdu D,
partement de Touraine, la Supliante
avoit t assigne le 8. Mars 1713. pour
representer les titres en vertu d-esquels elle percevoir des droits de Pages
Se
passages la Chapelle au Naux Se
au Porc de la Pille S. Marc , sur la rivire
de Loire; n 'y afant point satisfait,
croyant qu'elle n'en toit pas tenue ledit
,
sieur de Saint Vallay avoit ordonn le 15. Janvier
1714. que dans un mois elle
-iourniroit de rponse linon les concluions prises
elle par le Procureur
contre
,
du Roy seroient rputes contradidoires,
ce qui l'obligeoit encore de re,
presenter que cette Seigneurie de Langeais & les droits de Peages pauses
& pontonnages en dpendans lui appartenoient proprit & ,
en
non
en,
du
domaine., en jouiss.mc titre d'change fait entre le- Roypar
gagement
Louis
XIII. & la Dme Pi-inceki de Conty ainsi n'toit pas oblige d'en reprefen,
ter les titres au Grand Matre ; A ces causes,
requcroit la Supliante qu'il plc
Sa
Majest
faire
lui
main-leve des saisies faites le. 13. Se
a
14. Juin 1710. s
mams
les Fermiers pour le payement des droits d'enregistrement
des titres

de sa terre de Langeais, Se sans s'arrter ,I'Ordontiance dudit sieur de Saine

Vallay Grand Marre,-du 15. Janvier
1714. la dcharger de l'assignation
,
elle donnee la Mairrife de Tours
pour representer les titres en vertu def,
quels elle percevoit des droits de Peages Se pafi
ges en ladite terre de Langeais a la Chapelle au Naux & au port la Pille S/Marc sur la riviere de Loire,
Vu ladite Requte & les pieces y jointes 0 ii le
du lieur Desma!
raport
1
,
tetz,&c. LE ROY EN SON CONSEIL
avant faire droit sur ladite
,
Requte en ce qui concerne l'enregistrement des titres de la
terre de Langeais
ordonne
a
qu elle sera communique audit Lalou, prpos au recouvrement
des droits d'enregistrement des titres des biens du domaine engag,
pour sa rponse vue, tre ordonn ce-qu'il appartiendra
par raison-& auYurplus qu'encore dans un mois a compter du jour & datte du pte[ent Arrt, la Supriante
fera tenue de representer pardevant le sieur de Saint Vallay Grand Matre .
,
des Eaux & Forts du Dpartement de Touraine,
Greffe
de la M-;,-i-irc
au
de Tours, les originaux des titres
en vertu desqucls elle peroit des droits de:'
P e,iges & passages la Chapelle
au Naux, & au Port de la Pille S. Marc ssir
Loire, pour tre communiquez au Procureur du Roy de ladite
mie.'e
M iicrile, & dress Yr'9::s verbal des dires & contestations des Parties
pour
icelui v& raport au .Conseil
l'avis
dudit
sieur .de Saint Vallay treavec
,
pareillement par Sa Majest ordonn qu'il appartiendra
raison.
Fair
ce
par
a<i
Conseil d Etat du Roy tenu ^Marly le enzime jour de Juin
mil lept cem
quatorze. Signe Dujarcin.

de

DujARDiN.

>

Par-l'Arret du Conseil au 13. Juin 1716". Sa Majest ordonne que tous les
Propritaires 8c F'ermiecs des droits de Page pacage pontonnage 8c autres
,
,
qui se peroivent sur les rivires navigables &
flottables
dans l'tendue du
ressort de chaque Marri[e rcpresenrerol1r aux Officiers desdites M-atri[es
,
Le* baux
8c tarifs .dcfd'its djoirs la premire requisition linon
pancartes
,
y
,
joatjraints.

'

Extrait

>

des

Rgions du Conseil d'Etat.

'U R ce qui a t reprsent au Roy en-son Conseil qu'en consequence

des ordres du Conseil adressez aux Officiers des Eaux , 8c Forts de chaque
Mairriie du Royaume, a Ferret dedreuer un tat de tous les droits de Peage , pass'ige , pontonnage 8c autres qui se peroivent sur les rivieres naviga:bles & .flottahLes dans l'tendue du ressort desdites Matrises plusieurs Pro-

,
pritaires 8c Fermiers ont refus de representer leurs baux r,' pancartes
8c tarifs des droits de Peages, 8c autres qu'ils lev,ent sur lesdites rivieres 8c n'en
,
ont voulu donner aucune connoifsince 8c 5,1 M 'Hl voulant jr pourvoir j'
O ii i le raport, LE ROY EN SON CONSEIL ordonne .que tous les
,Proprietaires & Fermiers des droits de Pcage paCige, pontonnage & au,
,
,
sur
les
flottables
dans
navigables
l'tendue
se
qui
peroivent
ri.vieres
8c
tres
du report de chaque Matri[e,. seront tenus la premire requisition qui
leur en sera faire, de representer aux Officiers des Eaux 8c Forts desdites
Matrises les baux pancartes 8c tarifs des droits sinon &. faute de le
, raisonnabLes
,
faire ils y, [crcHJr contraints
dues
8c
par toutes voyes
en vertu
,
du present Asrt lequel fera execut nonobstant ppostions ou aunes em,
lesquels ne sera diffr. Fait au Conseil d'Etat
pchemens quelconques
pour
du Roy tenu Paris le ,treizime jour de Juin mil sept cens seize. Coliition,
#. tSign
Du JARDIN.
j
*
'
0
11 a t depuis rendu au Conseil un autre Arrt le 24. Avril 1717. qui obHge les Propritaires des droits de Peage sur la riviere de Seine , representer
lcurs'tirres de propricr & les tarifs, dans le premier Septembre suiyant pardevant les Heur s, IntenHans des Generalitez, 8c les. Grands Matres des Eaux
$c Forts.
'

Extrait des, Regiflres du

Conseil

d'Etat.,

Roy tant
L quantit
d'abus

inform que contre le bien du commerce, il se commet

dans la perception des droits de Perge pafljge, ,pon,
tonnage 3
autres de pareille nature sur la riviere de Seine , que les Marchands pour viter la perte de leur tems 8c de leurs marchandises se rrou,
,
vent forcez de payer aux Fermiers de ces droits qu'ils exigent arbitrairement
8c au-del des sommes portes par les tarifs, que mme dans la plupart'des.
]4e,ix 0.11 se lvent ces droits il n'y a point de pancartes conformment
,
l'Ordonnance de 1669. o elles
sont tics-informes 8c dnues de toute autorit lgitime : Et Sa Majest voulant y pourvoir : Oiii le.raport. LE
,RQY EN SON CONSEIL ordonne que pardevant les sieurs Iutcndans
E

dos

Grands Matres des Eaux 6c Forets des Dpartement

dans lesquels sont situez les lieux o se peroivent lesdits droits de Peage sur
la riviere de Seine les Propritaires dctdits droits seront tenus d'en representer leurs titres de, proprit, & les tarifs dans le premier Septembre prochain dont lesdits fleurs Intendans & Grands Matres dresseront leurs Pro.
,
cs verbaux pour iceux vs &- rapportez au Conseil avec leur avis tre.par
,
,
faute
qu'il
appartiendra
lesdits
Sa Majest ordonn
Proprietaires
&
par
ce
\
de faire ladite exhibition dans ledit tems ordonne Sa Majst qu'ils seront
dchus de toute propriet desdits droits ; , &: cet effet faitdfenses Sa Majest ausdits Propritaires de percevoir leCdirs droits ledit tems pass qu'ils
,
n'ayent affich au bas de la pancarte qui doit contenir lesdits droits
un
certificat de l'Intendant de la Gnralit contenant qu'ils ont satisfait, au
prtent Arrt, lequel sera regiu:r publi, l &c affich partout o besoiu
,
,

fera. Fait au Conseil d'Etat du Rov,

tenu Paris le vingt-quatre Avril mil
sept cens dix-sopt. Coltationn. Sign Dv ARDU-l.
i
.\tes Genera'Iitez , & les

ARTICLE II

DE FENDONS aux Propritaires Fermiers, Receveurs &

,
Peagers de saisir & arrter les Chevaux,
Equip ges Bateaux
,
Nacelles,
faute
feront
de
&
compris
payement des droits qui
dans la pancarte qui sera faite & approuvce : pourront feulement saisir lesmeubles, marchandes & denres, jusques la
concurrence de ce qui fera lgitimement du , par estimation
raiionnabie, & y tablir COll1n1iiTaire pour tre procd la
~

vente

s11 y chet,

Suivant l'article 358. de la Coutume de Bourbonnois, il est, dfendu aux

Seigneurs, Fermiers & Peagers d'exiger au-del des droits legitimement
, du double dpens dommages
ds, peine d'amende restitution
& inte,
,
i
rts *, surquoi voyez Tite-Live, livre 5.
Par Arrt du Conseil du 2,8. Juin 1718. Sa Majestc a regl ce qui doit
etre qb[erv dans les Bureaux des Peages du Rhne au passage des voitures
des vivres marchandises & munitions destines pour les Ports 6c Are,
de
la
Mariii.
iiau#
Extrait des Regijlres du Conseil d'EtAt.

Contciltant inform des frcquntes diflicultez & con.re:st~tions presque continuelles d'entre les Fermiers Commis & Prpo, du Rhne &les
Icz des l ropnetaircs & Engagiites des Peages sur la. riviere
,
Munitionnaires FonrinHeurs, Entrepreneurs & Voituriers des marchandises denres & ,bois destinez pour les vivres, & Ic.servicc de la-Marine Se
des , Galeres concernant les fraudes que lesdits Propritaires prtendent
,pluficurs
font
manires leur prjudite lesdits Fournisseurs Entreque
en
,
preneurs &. Voituriers ; & de la part desdits Munitionnairs & FourniiTcLir*
E Rcry en son

par rapport aux dommages qu'ils imputent ausdits Fermiers Commis 011
, eux-mmes
,
Prposez desdits Propritaires de causer tant Sa Majest qu'
,
par les retardemens qu'ils disent arriver , soit cause des abordages aux Bureaux des Peages , Toit par les diffrentes sailles qui sont faites ; ont determin Sa Majest faire examiner en son Conseil les moyens qui lui
ont t
pro.posez pour prevenir tous ces dsordres l'avenir 5c rgler
ce qui doit
,
faire la Police desdites voitures 5c d'y pourvoir. SA MAJESTE' ETANT
, de Monsieur le
EN SON CONSEIL de l'avis
Duc d'Orlans son Oncle
,
Regent, a ordonn ordonne ce qui suit.
1. Que pour ter aux Voituriers employez pour le service de Sa Majeur
la necessir d'arrter aux differens Bureaux des Peages du Rhne,ils
ne seront
"bligez d'aborder l'avenir qu'aux Bureaux de Valence 5c d'Arles 5c
pour
,
fraudes
les
prvenir
tre
qui
pratiques
Icsdits
pourroient
.
Voiruriers;J
par
il sera expedi par le CoRseil de Marine une lettre de voiture pour chaque
chargement ou voyage contenant le nombre des barques bateaux
ou ra,
,
deaux dont il sera compose
aussi
le
nombre,
quantit qualit
comme
,
,
,
poids & mesures effectifs des vivres munitions marchandises, denres
5c
bois qui. seront voiturez, & en outre des rames, rabastes ustenciles &
,
,
provisions necessaires .pour la conduite dudit chargement
5c voyage.
2.' Et pour donner moyen ausdits Proprietaires de Pages de remedier aux
fraudes 5c d'assurer leurs droits ordonne Sa Majest que les Voituriers seront
,
tenus d'aborder les barques , bateaux 5c radeaux de leurs chargemefls-, tel
des Ports de la Ville de Valence qu'ils jugeront le plus commode pour tre
y
viviez l'il 5c par toise sans dplacer, pendant une demi-heure, seulement;
5c cet effet permet ausdits Propritaires d'tablir un Bureau general en ladite Ville 5c d'y tenir deux Commis auquel Bure au le Voiturier sera tenu
de rapporter &: laisier une copie de sa ,lettre de voiture de lui signe & d'un
desdits Commis 5C au dos de l'original le Commis marquera que le, charge,
ment ou voyage a pass 5c a t visit Valence, 5c il signera.
3. En cas qu'il ft prtendu par les Commis dudit Bureau qu'il y a excedent
ou fraude, Sa Majest permet dedrdser Procs verbal de representation de
la lettre de voiture de la copie qui leur aura t laisse, 5c de ladite visire
qu'ils auront faite , l'il par toise 5c sans dplacer de mme que des ex,
cedens ou fraudes par eux prtendues, 5c sera loisible
ausdits Commis de
suivre ou faire suivre par deux autres Commis'jusqu' Arles inclusivement les
barques bateaux ou radeaux ; 5c o il feroit fait vente ou vertement l,
long de la, route, permet
ausdits Commis de faire saisir les marchandises
denres 5c bois qui se trouveront vendus ou versez pour ensuite en poursui-,
,
vre la confiscation par les voyes de droit.
4. Ordonne Sa Majest qu'au dchargement qui se fait Arles, il soit tabli
un pareil Bureau & lejr.tlable nombre de Commis qu' Valence , l'effet de
recler & verifier la visite faite au Bureau de ladite Ville ensemble le contenu
,
lettres
de
dii
voiture
dclarations
5c
Voiturier
& ce en assstant
aux
aux
,
,
5c tant presens au dchargemenr des barques, bateaux 5c radeaux de chaque
chargement ou voyage desquels recollement & verification ils pourront
Qrcfier Procs verbaux ,5c en tas qu'il se trouve excedent ou fraude saisir
,
,
c .sequcsirer au profit desdits
Propritaires ou de leurs Fermiers tesdits
cz,,

.ccdens ymafeha.ndifes denres,eu bois non dcorez & tant en fraude.

,
,
5. gr comme les fraudes, ventes 8c versemens interessent tous les Proprie-

Sa Majest veut 'pour viter les frais 8c l'embarras que

cauferoient les diffrentes urirdittions o elles pourroient tre portes, que
les contestations qui natront l'O'cauon des Procs verbaux desdits Coin,
mis circonstances 8c dpendances soient 8c demeurent voques au Con,
,
seil priv
pour tre juges en la grande Direction, lui en attribuant cette fin
toute Cour & Jurisdi&ion pendant un an > 8c l'interdisant toutes ses Cours
de Juges, peine de cassation nullit tous dommages intrts 8c dpens-.
,
du service de, Sa Majest 8C de
6. Et daucant qu'il est galement du bien
l'avantage desdits Proprietaires & Engagistes de pourvoir la facilit, de la.
navigation 8c au Payement des droits de Peages ordonne Sa Majest que
,
le Voiturier fera
d'Arles des dda..
de Valence

' taires

de Peages

8c
remettra aux Bureaux
rations qu'il signera portant que les Peages sont ds des marchandises
denres 8c bois qu'il , a voiturez que les droits en seront payez dans trois,
, Paris
mois par le Trsorier de la Marine
8c les rames rabasies agrs
,
>
,
y
ustenciles servant la constrution 8c navigation des radeaux
barques
8C
,
bateaux, comme
aussi les vivres 8c provisions nece'aires pour la, subsistance
des quipages le tout ainsi qu'il iera nonc dans les lettres de voiture
,
,
feront & demeureront
exempts de tous droits nanmoins sans tirer conr
squence pour les autres Voituriers.
7. Fait Sa Majest dfenses ausdits Propritaires de Peages , leurs Fermiers Commis 8c Prposez, de mme qu'ausdits Fournisseurs ftitrepi-e"
,
,
neurs & Voituriers , de contrevenir , sous quelque prtexte que ce puisse
erre au present Arrt, peine de cinq cens livres d'amende 8c de tous
,
dpens-,
dommages 8c interts. Fait au Conseil d'Etat du Roy , Sa Maiest
,
y tant, tenu Paris le vingt-huitime jour de Juin mil sept cens dix-huit* >
Sign PHEL Y PEAUX.
,
Le 2.3. Septembre 1710 il a t rendu un autre Arrt au Conseil d'Etas
,
portant rglement pour les droits de Peages dela riviere du Rhne, sur les
bois, marchandises munitions 8c denres destines pour le service de la;
Marine & des galeres, aux Ports 8c Arsenaux de Toulon 8c Marseille.
,
Extrait des Regijbres du Conseil d'Etat.
8c

v.

*
par le Roy , tant en son Conseil, l'Arrt rendu le-28. Juin 1718.
servant de Rglement pour ce qui doit tre observ dans- les Bureaux
des Peages, lur la. riviere du Rhne au passage des voifutes des, vivres mar,
chandifes 8c munitions ddHlles: pour les Ports 8c Arsenaux dela "Marine
,
lequel
faciMajest
Sa
la
choses
ordonn
aurcit
entr'autres
par
que pour
,
lit de la navigation 8c le payement desdits droits, de Peages sur ladite ri-;
viere du Rhne-, le Voiturier ferait 8c remettroit aux Bureaux de Valence;
d'Arles., des dclarations signes de lui, portant que les droits de Peagesft
desdites marchandises, denres 6c bois qu'il a voiturez., seront" payez danso
trois: mois par le Trsorier d.c' la Marine Paris. Arrts du Conseil des 31.
May & 9. Aolt 11'18. rendue en faveur des Sieurs. Princes de Rohan de*
EU

Monaco & des heurs Archevque d'Anes Eveques- de Viviers de Valerji,

,
,
ce , 8c du sieur Comte de Saint Vallier , tous Propritaires de Peages sur l#
Rhne, portant que les Entrepreneurs, Fourniflcurs Voituriers, Patrons,
Conducteurs 8c tous autres seront tenus de payer 8c , acquitter les droits,de
Peages ausditssieurs Princes , de Rohan
de Monaco 8c ausdits sieurs Archevque d'Arles, Evques de Viviers .Valence, & ,audit sieur Comte de
Saint Vallier, ainsi qu'il cst porte par les, pancartes &c tarifs de leurs Pe ges
,
raison
serontvoitures
des
tlurch1ndils
sieront
denres
qui
8c
8c
pa
au.
pour
devant desdits Peages, peir:re, en cas de refus, de cinq cens, livres d'amender.
Les pancartes 8c tarifs deidits droits de Peages du Rhne ensembte les Ar,
rts de Rglement du Conseil des 2.1. Avril 1664' 8c 16. Novembre
ifiS"). inSa Majest dcitervenus sur le f.,it deCdits Pages , tarifs 8c pancartes.
rant regler lesdits droits de Peages pour tout ce qui concerne le -fer.vice de
ses Ports & Arsenaux de Marine
8c y pourvoir d'une manir convenable yaprs s'tre fait representer le consentement deldits sieurs Propritaires. SA'
MAJESTE' ETANT EN SON CONSEIL, de l'avis de Monsier b
Duc d'Orlans Regent, a ordonn 8c ordonne...

et

A R T I C L E I.
Que les deux tarifs arrtez. ce jourd'hui au Cctoseil & annexez la minute

du prtent Arrt, par rduction des droits portez aux pancartes 8c tarifs du
consentement desdits sieurs Propritaires de Peages, l'un pour les bois, l'autre pour'les marchandises , vivres , munitions 8C denres destines pour le
service de Sa Majest des Pons-8c Arsenaux dela Marin, seront executer
,
felon leur forme 8c teneur.,
II. Que les droits de Peages pour tout ce-qui a p >fle pour la Marine sur
ladite riviere du Rhne compter t!lu premier Janvier 1718. jtlsqu'au dercier Juin delJ, presente ,anne i7i g. seront payez & acquittez par le Trsorier de la Marine Paris, sur le pied desdits tarifs suivant l'e compte qui.
cet effetfen sera incessamment arrt.
III. Que lesdits droits de Peages seront aussi payeflrfur le mme pied desdits
tarifs pourtout ce qui a pad pour la Marine depuis le premier Juillet
,
,
sur les comptes qui
de la preiente
anne 1719. 8c de ce qui paiera l'avenir,
en seront arrtez de trois mois en trois mois , sur la representation des Lettres de voiture du Conseil de Marine. des dclarations des Fournisseurs 8c.
Voituriers, 8c des certificats des sieurs Tstendans de la Marine Toulon 8C
Sa Ma-,
Mlrseille'. de livraisons effectives dans les Arsenaux & Magahns
jest, des bois, marchandises, vivres denres 8c~ munitions necessaires..
, bois, marchandises vivres^ denIV. Veut Sa Majest que si aucuns des
res C munitions font rebutez dans ses Arsenaux, pour quelque cause 8C
sous quelque prtexte que ce soit, ils soient remis aux Fournisseurs 8c Voi-
tuiiers, 8c que lesdits Fournisseurs 8c Voituriers soientrenus d'en payer 8Cacquitter les droits de Peages en entier dans huit jours 8c avant que d'en,
,
indirectement,,
pouvoir disposer pour leur compte particulier directement
ou
,
d'amende 8c de tous d peine de saisie confiscation , cinq cens livres
,
,
pens , dommages 8c intrts.
V. Ordonne Sa Majest qu'en cas que par ses ordres ou autrement , il fup
j&endu a ses Sujets ou des Etrangers- aucuns des bois <p_i auroient. reus.

de

dans les ArferiauX de Toulon & de Marseille Se donc les

,
droits de Peages n'auroient t payez que sur le pied de la rduction ci-eleflus
h surplus du montant desdits droits en entier sera pay conformment ce,
qui est port par les pancartes & par les Arrts de Rglement du 21. Avril
,
1664, & 26. Novembre i66y par le Trlorir de la Marine ou des galeres sur
ks ordres de'l'Intendant du Port ou par ceux ausq-aqls les bois auront, t
,
ledit Intendant lors de la vente.
vendus suivant qu'il aura t regl
par
,
VI. Ordonne
en outre que lesdits Reglemens des n. Avril 1^4. 26. Novembre 1665. & 28'. Juin 1718. soient executez [elon leur. forme 8c teneur,
en ce qui n'y est pas drog par-le present Arrt, 5c que la rduction defdits droits n'ait lieu que pour ce qui concerne les vivres bois, marchandi,
ses denres 5c munitions dessines pour le service des Ports & Arsenauxdc
,
la Marine
seulement, 5c rans tirer consequence , l'gard des Marchands
Voituricrs, Entrepreneurs, 5c tous aucres passans au devant desdits Peages..,
Fait au Conseil d'Etat du Roy Sa Majcst y tant, tenu Paris, le vingt-, sept
croime jour de Septembre mis
LEURIA
cens dix-neuf. Sign,
pcrar

ron, service

A.RT C'LE IV.-

'

E N cas de contravention il fera dress l'infLmt Procs verbal & procd lommairement la dciiion par le premier
,
Officier des Eaux & Forts du lieu, 6c s'il n'y en a. pas, par
le Juge ordinaire salis pices 6c sans frais fauf se pourvoir
,
,
la-Matrise en cas de vexation, ou nous vouions
au Siege de
qu'elle soit promptement & srement rpare, avec condamnation d'amende 6c des dommages & intrts du retard & sjour
des passans contre les Fermiers 6c Peagers qui se trouveront
*
mal fondez.'
Par le Juge ordinaire ; qui n'en connot que .pour la clrit du fait ; Se
au dfaut d'Officiers d'Eiux, 5c Forts ausquels sculs' appartient la connoifsance des conteflations qui naissent pour la leve de tous droits tablis sur
les rivieres ponts, ports digues cluses 5c canaux.
,
,
,
A

su

'

&

N'ENTENDONS qu'aucuns de ces droits soient 'reservez m,

o
titre
il
possesson
de
n'y
Ciiai^slees
&:
point
Bacs
me avec
a
,
,
cluses 6c Ponts' entretenir 6c la charge des Seigneurs
-

2c

Propritaires.
m

Suivant
les Capitulaires d CHar!emagn<*liv. 3. chap. 54: il est dfendu de
t
lever Peage o il n'y a palnge bateau barque ou autres choses entretenir
;
,
,
& au livre 4. art. 31. 5c 37, ou-il
marcage pont ou telle autre
n'y; a eau
,
,

le Seigneur qui peroit quelque droit est oblig d'entretenir en bon

tat les ponts chemins, passages 8c voy-es publiques de l'endroit pour le*
quel le droit est, tabli, faute dequoi ils font tenus suivant l'article 113. dg
la Coutume de Poitou des dommages c interts des passan's ; surquoi voyez
Bacquet, des Droits de, Justice, chap. 30. nomb. 26. 17. 8c 28. Guy Pape
,

chose

-,

quest. 149. Chopin liv.. 7. chap. de Dommi ; 8c Ragueau dans sou Indice
des Droits Royaux.
Par les Coutumes de Bourbonnois art. 360. de Tours, art. 6:. 8c 85.. Grand
Perche art. 7. Poitou art. 12. 8c 13. Loudunois chap. 5. arr. 9. -& chap. 7. art.
Auvergne chap. z5. art. 16- les Propritaires des Peages font tenus de: les
tenir en iurct; pa,r l'article 3^1. de la Cotume de Bourbonnois, sur la....
quelle Dumoulin Et eos ad impulfionem latronum temri \ 8c Chopin sur la.
,
Concume d'Anjou art. 46. numb. 6. ont not que lorsqu'un droit de Peage.

t tabli, pour l'entreden' de quelques chemins, ponts, digues, leves

3
aure'z
'aux
les
plus
rparer
passages,
les
paans;
les
rendre
&
ou pour
ou
,
contraindre le Seigneur qui en per,Habitans voisins de 1dits Peages peuvent
coit les droits, leurs rparations \ & si un pont sur lequel on passoit, 8c
sur lequel on payoit quelque droit , toit tomb , les p a flan s ne" doivent
payer aucune choie, jurques ce que ledit pont foit rtabli * 8c qu'on y puisse
commodment passer sajis danger. Si idflts. . fui D. quemadm. servit. amitt.
& ibi Bald. L. si plures C. de conditionib. instrtis.
Ceux qui peroivent des Pe'1ges sur les rivicres sont tenus chacun en droit
ils ont t condamner
e taire baliler 8c nettoyer la riviere y quoi
par plusieurs Arrts de la Cour de Parlement de Paris , des 13. Mars 156%.
8c 23. Juin1576. rendus; contre les Seigneurs de Chaumont, Bler' , SeUss,
n Berry , saint Mesmin , du 17. de Juin 1581. 8c contre -les Religieux , Abb 8c_ Couvent de saint Mesmin-lez-Orleans du 13. Avril 1583. & pour le
,
?eage de Sully du 39. Aot 158,4. Voyez Chopinlib. deDom. tit. 9. numb. 7.
&

ARTICLE

V I.

TOUTES Ordonnances & Jugemens

des Grands Matres

& Officiers des Eaux & Forts au sujet des droits de Peages
Ponts, Pertuits 8c
-st,ir les pre'cedens" empchemens es Ports
,
Ecluses seront eXeCllJeZ par provislon , nonobltant & sans
prjudice, de l'appel.
L'Ordonnance de M. de Fuchsamberg, Grand Matre des Eaux & Forts de Champagne du 10. Novembre 1671. rendue -l'occasion' des droits
,
.de Pages qui se levent'sur. la riviere de Marne, rapporte iur l'article 2.
de ce titre, porte qu'elle sera execute nonobstant opposition ou appella- .
tion quelconques, 8c sans prjudice d'icelie , ainsi qu'il cst port F11" cet
article.
*

ARTICLE.VII.
des droits lgitimement tablis par
titre & possession avant cent annes, il ioit fait une pancarte,
laquelle sera mis & attache sur des poteaux aux entrees des
Ponts, Paffaoes & Pertuits o les droits sont prtendus , sans
les pouvoir autrement lever ni exceder fous aucun prtexte,
nonobstant tout usage contraire , peine de punition exemplaire contre les contrevenans mme de restitution du quatru-

ORDO STNO N S que

ple envers les' Marchands , outre l'amende arbitraire envers

nous j

'

Cet article cst conforme aux articles 138. des Etats d'Orlans, 181. des
Etats de Blois , 25. de la Coutume d'Anjou , 81. de celle de Touraine , 60.
& 67. de celle du Maine , &: 229. de celle de Clermont qui ordonnent
ceux qui ont des Peages connus Se approuvez , de faire mettre en lieu minent & public , un tableau ou pancarte , dans lequel sera crit par la main
les droits ds pour le Pe,age, avec dfenses qui que ce soit d'ter, effacer
& changer lesdits tableaux , & aux Peagers ou Fermiers, d'exiger au-del
de ce qui y sera contenu peine du quatruple deldits droits, amende arbi,
traire & punition corporelle.
Laquelle sera mise & attache. Ce qui ne se peut faire que par l'autorit
& en presence des Officiers Royaux des Eaux & Forts, dans le l'effort desquels lesdits droits sont tablis -, Procs verbal par eux fait de l'ap.poGdon Se
publication faite en leur presence de la pancarte dont il doit tre donne
y
ate au Propritaire desdits droits.
Ilest port par l'article 5. du chapitre 10. du Rglement gnral de la
reformation d'Orlans, qui est le mme, rapport sur l'article 2. de ce titre,
que des droits qui seront reglez par les Grands Matres sur les rivieres, tant
pour le Roy que pour les Particuliers , il en sera fait des pancartes qui seront affiches o besoin seroit, & que les droits seroient perus par les Fermiers & Commis sur un registre paraph par ic Matre particulier & Prok3
cureur du.Roy de la Matrii'e du ressort

TITRE

XXX.

DES CHASSES.
A

AYlSSVRCE

'J

TITRE.

On n'a pas mis de Confrence sur ce Titre des ChaiTes,.

parce qu'elle est contenue dans le Livre intitul : Code des Chafses ou nouveau Trait du Droit des C'hajJes suivant la Ju.rifpru"
,
,
dence de l'Ordonnance de Louis Xi F. du mois d'Aot 1 6 6 0. mise
en Confrence avec les [anciennes^ les nouvelles Ordonnances, Edits ,
Dclarations, ArrtsRglemens
autres Jugemens rendus sur le
fait des Chasses > o. l'on a joint les Notes des meilleurs Auteurs,
& des nouvelles Remarques pour l'intelligence de cette Juri[prudence.
Comme cet ouvrage renferme generalement tout ce qui a t
fait sur cette matiere jusqu' prtent., on n'a pas d la repeter
sur ce titre-ci ; ce qui n'aurait servi qu'a -groilir ce Livre fort
inutilement, &: preipnter deux fois au Public une i-li'lii hofs
feus deux diffrentes forms.

On trouvera le Code des Chasses chez, les Libraires ajjociez, pour imprejslott
de cette Confrence des a.ttx el Forts.

A Jurisprudence Romaine rendit pour maxime que la Chiffe toit pcr..

mire tout le monde; Cujts l'a aisi rapport clans ses Obscrv ,.tioii s
mais ntre Droit Franois y esi contraire, car en France la Ch.ifie est un
droit Royal dont personne ne peut joiiir sans la permission du Roy -, les plaisirs que nos Rois s'en Tout fait dans totis les tems leur a donn occasion d'en
prescrire des loix afin qu'il leur f.t particulirement r.cCcrv, cn[emblc aux
,
princes, gralads Seigneurs & Gentilshommes pour prendre cpt exercice en
le plus des armes pour lesqueMes
rems de paix , comme celui qui approche
il fembic qu'ils soient nez *, l'Hifbire rapporte ,cette occasion plusieurs faits

fjnuliers, entr'autres, qu'un Cerf poursujvi par Le Roy Clovis lui montra le '
pnlVi^e d'une riviere qui lui fit gagner la bataille contre Al'ari Roy des Corlis;
ou'un autre fut poursuivi par le Roy D 'gobcrt' jusques au lieu ou reofoieilt
le5 Corps des Saints Denis ; Rustic & Eleudicre , ce qui a t cause de la
btil'e dcl'Eglisc de S. Denis en. France , o sont les tombeaux de pluiieurs
de nos Rois j que le Roy Charges VI. ayant rvenonu' dans la rvre de Scn

lis

lis un Cerf qui avoit un colier d'or sur lequel toit crit : Mec me Cfhr do.navit ; en prit occasion de chcisir deux Cerfs volans pour suports de ses
.armes dont il rduilir les fleurs de lys parse-,i-.cs sans nombre trois seu-

lement.,
* Les premieres Ordonnances qu'on a recouvres sur le fait des Chattes
font celles du Roy Philipes V. surnomm le Long de l'an 1315. articles
,
2. Se. 3. de Charles , Duc de Normandie } de l'an 13j6. art. 1. de Charles VI.
cii Janvier 1396". addrefses aux Matres des Eaux & Forts , & publies au
Parlement de Paris le S. Fvrier suivant Se au Chtelet le lendemain une
,
donne
Septembre

Paris
autre
en
1402. art..62. Se plusieurs autres depuis
-,

celle de l'an 1396. doit tre regarde comme la premiere loy qui
ait t faite sur la Chauc -, elle porte Que les non Nobles fie pourront chasser
ni avoir oireau.l: chiens, retz., filets engins ni autres instrumens de Chasse
,
,
,
,
& que s'ils y contreviennent
les inflrumens leur pourront tre otez par les
,
hauts Jufliciers ; l'Arrt de verification
en a except les Nobles, les Bourgeois
vivans de leurs rentes & les non Nobles ayant privilge du Roy. Entre tous
, Ordonnances sur la Chasse Franois
les Rois qui ont fut des
I. & Henry
,
1V. ont fait les plus severes j l'exemple de quelques-uns des anciens Rois
qui y avoient inflig la peine de niort & l'pn pourroit rapporter nombre
d'exemples de Souverains dont la colere a t jusques fiire mourir des personnes qui ^voient mpris leurs dfenses sur la Chaic ; Valere Maxime liv.
6. au tir. de Severl*tate rapporte un fait remarquable de Lucius Domitius
3
Prteur Romain -, & dans
Grgoire de Tours liv. & chap. 10. il dit que le,
Roy Guntchran en la quinzime anne du Roy Childebert, l'an de Jerus..
Christ 594. ayant trouv le massacre d'un Bufle dans une Fort du pas de
Vauge, o il chassoit & ayant appris par un Garde que c'toit Chandon son
, fait dans
Chambellan qui l'a voit
une Chasse, ordonna sur la dngation qu'il
lui. en fit que le fait se vrifieroit
par armes ; & je dirai en passant que c'eu:
,
le premier champ de bataille qui se trouve dans nos Histoires, ainsi que l'a
remarqu Fauschet au liv. 4. des antiquitez Gauloises d'o sont malheureu,
sement drivez tous les combats particuliers qui se sont
faits du depuis en

France qu'on a appellez duels, ausquels Loiiis le Grand de glorieuse memoire a ,heureusement mis fin par ses justes & se.veres Ordonnances & son
application les faire executer sans avoir jamais relch de leur ,rigueur.
,
abandon mit en sa place son neveu
pour se battre contre ce Garde qu'il
blessa d'un coup dont il toniba mais le neveu ayant vaulu approcher
pour le
,
percer , le Garde lui enfona son pe dans le ventre: & tous les deux mouru''ene, dequoi Chandon fut si effray que vuhnt se sauver dins l'Eglise de
S. Marcel de Chalons il fut arrt par l'ordre du Roy & li sur le champ
,
,
tin poteau 011 il fut lapid dont Sa Majest celt depuis un trs-grand regret.
,
L'Histoire fure par Guillaume
de Nangis Moine de S. Denis en la vie du
.,
,
Roy t'aint Louis au chip, intitul de Cofiterto
lalioF'um quo infligi ficit
,
blafpbemo Rex Lu ,l&vicus rapporte que le Seigneur-de Coucy
fit pendre trois
,
jeunes gens du pas de Flandres, qui toient l'Abbaye de S. Nicolas du
J3ousquet pour apprendre la langue Franoise pxrce qu'ils avoient t trou,
x.endus

*,

* Voyez les anciennes 1o:x Saliques & des Lombards sur le fait des Chasses. Leg.SIll.,
$t. 36. & Lontobard Rotharis. tit. 104,

vezpar un Garde-Chaile tirant des lapins dans une garenne; outre ces exemples on court plusieurs hazards la Chasse & souvent risque del vie par,
y
les accidens
qui arrivent ; l'Odiffc d'Homere
raconte qu'Uffillius fut bless
d'un Sanglier y l'Histore Grecque, que Bazile, Empereur de Conibntinople fut tu d'un coup de corne de Cerf l'Histoire de France que Louis.
,
,
tomba de son cheval en bas en piquant aprs un
D'outre-mer
loup 8c
,,
,
mourut de sa
.

chute..
-,

La Cligne a donn occasion plusieurs combats & procs entre des Seigneurs ; plusieurs roturiers ont t tuez par des Gentils-hommes , parce qu'ils
cha!Iient sur leurs terres ; on a v mme des Seigneurs Se Gentilshommes
tuez par des Particuliers , pour les avoir voulu dsarmer en les trouvant
(hafant sur leurs terres enti'autres le Marquis de la Mauvinniere dans la
, fut tu roide sur la place
'Province de Xaintonge qui
par un nomm Aymard
de la Fremigere ; pareille chose est arrive . plusieurs autres; tous ces acci-,
dens & la rigueur des Loix devroient contenir ceux qui la Chasse est dfendue ; elles toient si severes.en Angleterre que le Roy Edouard III. fit une
,
Ordonnance portant que la volont de chtier
seroit rpute pour l'effet
mais souvent la passion l'emporte sur la crainte des peines \ Suetone dit en
l'Ep. 79. Quantiilum ex isla fer* fericuloft capta dominus crudus eue naufeant,
guftat. D'ailleurs il n'y a presquc peint de roturier
qui ne croye.avoir droit
c privilege de chasser Se qui faire attention la ,dfense qui lui en est faite.
, savoir
Afin que chacun puisse
en quoi consiste le droit de Chasse, les Seigneurs & Gentils-hommes, pour conserver celui qu'ils ont dans leurs terres &
Fiefs, & les roturiers, pour s'empcher de tomber dans les contraventions
il ne faut que lire avec attention les 41. articles de ce titre, dont la cotinoif'-,,
sance a t particulirement attribue aux Grands Matres, Matres particuliers & leurs Lieutenans parles Ordonnances de 1346. art. 2.1. & 23. 3L.
Dcembre 1355. Juillet 1388. Juin 1394, Janvier 1396. Octobre 15.01. Mars.
1515. Fvrier 1547. tant dans les Bois & Plaines de Sa Majest que des Particuliers, en premire instance par prvention & privativement tous autres
juges & par prvention & ,.concurrence sur les terres des Seigneurs soie
,
, Officiers
d'Eaux
de
des
Fole
leurs
matieres
6c
pouvoir
ayent
connotre
que
rts ou non ainsi qu'il est port par l'article 17. de l'Ordonnance donne: J.
,
de
mois
Juin
1601. 5c Arrt du Conseil d'Etat du 17. Fvrier 1.685' par
au
lesquels il est attribu aux Juges des Seigneurs de. connotre des faits de2
Chasses except pour ce qui concerne le Cerf Se la Biche, dont la connoifrance est, particulirement attribue aux Ossiciers des Matrises Royales c
,
Capitaines des Challes, chacun dans leut ressort privativement tous autres Juges, comme tant un cas Royal & plivileg dont les Juges des:
Seigneurs ne peuvent connotre , mais dont les Osficiers des Tables de Marbres sont en usage de connotre tant el1 pret-niere instance & prvention
qu'appel assisi que de tous les autres faits de Chasle, quels qu'ils puissent
, I'il*strtidion desquels il
s'est pratiqu jusques prelent de proctre pour
, information dcret
recollement 8c confrontation & mme d'ohder par
,
,
tenir Monitoire, quoique ce ne toit purement qu'un fait de Police , pour
lequel il n'cheoit qu'une amende qui n'est pas infamante; {'occahon dequoi,
l'Auteur du Code des Chasses tome i.,pagc 30. dit qu'il seroit mieux., lorb.

J-

qu'il ne paroit pas qu'il y ait d'autre peine infliger qu'une amende de re,
cevoir Faccu.f prendre droit par les changes, ou convertir suivant l'art. 3,
du tit. 10. de l'Ordonnancede 1670 les informations en Requte, &. suiv,anc

l'article 19. du mme titre de ladite Ordonnance ne pas dcrter de prise de

corps, moins que ce ne soit pour .crime qui doive tre puni de peine a-fflictive ou infamante qu'il seroit beaucoup mieux de ne jamais instruire ces
sortes de matieres l'extraordinaire mais seulement de iuivre la procedure
,
Police
fornmaires
de
prespts par l'Ordonnance de 16*67.
les
c
matieres
pour
tit. 17. art. 8. & la page 481. du tome l. dudit Code des Cha;{scs , qu'il [e""
roit ridicule de permettre d'obtenir Monitoire pour un fait de Chasie le..
,
quel suivanr l'article 26. de l'Edit de 1695. concernant la jurisdition Ecoleistique ne doit tre accord que pour un fait grave & important. -Il,y a
, Parlement rendu 1-tir les concluions de M. de Lamoignon, Avom
Arrt
a
,eu
cat General 3 qui dfend d'obtenir Monitoire pour fait de Chasse.

1CLEP

ART

PREMIER.

LES Ordonnances des Rois nos PrdeceHe.urs sur le fait des

Chaies, & specialement celles des mois de Juin mil six cens un
& Juillet mil six cens sept, seront observes en toutes leurs ~di.
positions ausquelles nous n'avons point de'rogez & tjui ne contiendront rien de contraire ces Preie nies. 5
Seront observes. Les Ordonnance de Mars 1515. art. 3. Janvier 159^.
May 1597. art.'40. portent que celles des Rois prdecesseurs sur le fait des
Chasses seroient publies par cris proclamations & affiches afin que per,
,
sonne ne, les pt ignorer en enjoignant
Officiers
des
Eaux
& Forts de
aux
,
les faire observer inviolablement, sur les peines portes par icelles qui sont
,
de cent livres d'amende pour la premiere rois pour la fcond d'tre
punis
,
corporellement, bannis pour trois ans de la Province 6c pour la troilime
-,
fois .de ne pouvoir trouver grce auprs de Sa Majest.
,
Par cet article l'Ordonnance du Roi Franois I. donne au mois de Mars
,
se
confirme,
Se comme elle contient la plupart de ce qui est
j515.
trouve
compris dans celles de May 134^. Juillet 1376. 1388 Septembre 140Z. &
que les Ordonnances des mois de Juin 1601. c Juillet 1607. contiennent
celles de 1515. & ioo. & autres qui regardent les Chaises
, comme
celbes de 1313. May 1346". Dcembre 13 5S. Mars, 1356. Janvier 1396.
Septembre 1402. arr. 61. 1485. Odobre 1501. Mars 1515. May 15Z0. 6. Aot
1533. Juin 15351 Fvrier 1538. Fvrier 1548. 5. Janvier 1549. 5. Septembre 155.1. Etats d Orlans 1560. arc 108. 14, Aot 1578. Etats de Blois
1579. art. igs. 10. Dcembre 1581.- Janvier 1583' 12. Janvier 1596. May
1597. Jasivier ioo. Juin lb. 16. Fvrier 1602. 3. Mars 1604. Juillet 1607.
,

.17. Dcembre 1^07. 13. Janvier 1619. art. 203. C autres , toutes rapportes
.sur le chapitre premier du Code des Chasses -se trouvent confirmes par
,
cet ar-ticle , c on est [ouvent oblig d'y avoir recours, pour plusieurs choies
,que cette Ordonnance n'a pas expliques, ou dont ciie n'a pas parl ; par

exemple il ne paroit par aucun des 41. articles de ce titre, o les appel'Iltfon-s:
des Matres particuliers en fait de Chasse doivent tre relevez, non plus quecelles des Capitaines des Chasses ; ainsi il faut avoir recours l'Ordonnance du mois de Juillet 1547. Se aux articles rj. Se 28. de l'Ordonnance deJanvier 1600. qui ordonnent que les appellations des Matres des Eaux. 6e
Forts Capitaines des Chasses & Gruyers, ressortiront au Siege de la Table
,

de Marbre du vcssoi-t.
Jusques en l'anne 1538. la oonnoissance des Chasses avoit t un des attributs des Grands Matres Matres particuliers Se leurs Lieurenans le Roy
, du
Franois 1. par Dclaration
12. Dcembre audit an, l'attribua aux Prevts des Marchaux Se l'interdit aux Officiers des Eaux & Forts ainsi
, mme
,
qu' tous autres Ju&,es,
Parlement
Juillet
Cours
de
1547' le
aux
*, en
Roy Henry II. en ota la connoissance ausdits Prvts, Se l'attribua de nou:..
veau aux Officiers des EauxSe Forts , mais en 1549. la connoissance leur en
fut de rechef te Se r'attribue ausdits Prevts qui n'en purent joir par
ce que les Edits qui leur en avoient attribu la connoissance ne purent tre
verifiez dans les Cours Suprieures -, pendant ce tems-l il fut tabli des Capitaines des Chasses pour la conservationdu gibier, & pour faire arrter les
dlinquants, saisir les armes & filets, la charge de renvoyer les priConniers
& les informations aux Matres des Eaux & Forts des lieux ou leurs Lieutenaas , pour en Llger & dcider ; ce qui a donn occasion plusieurs Reglemens qui ont t rendus entre les Matres des Eaux & Forts & les Capitaines des Chasses qui feront ci-aprs rapportez sur l'article 29. de ce titre
aprs quoi sont intervenus les Edits des mois de Juin 1601. Se Juillet 1607.
portant Rglement gnral pour les Chaifeg) par les articles 14. & 2.8. desquels
il etoit ordonn que les appellations interjettes des Matres particuliers
Capitaines Se Gruyers ou leurs Lieutenans mme de celles qui seroient
, incomptent, dni ,de renvoi,
qualifies comme de Juge
o autres de quel-,
que nature & qualit qu'elles pssent tre A scroient releves aux Cours de'
Parlement.
'
Sa Majest ayant t informe que c'toit dpouiller les Officiers des Tables de Marbre, d'un de leurs principaux attributs, que de leur ter les appellations des faits de Chasses qui avoit toujours fait partie de la matire des.
,
Ftvrier" 1601. SCvj. DcemEaux Se Forts, rendit deux Dclarations les
bre 1607. en interprtation desdits articles qui ordonnent que les appellations.
interjettes des Matres particuliers, Capitaines des Chasses Se leurs Lieuitc:nans , seroient releves nument Se directement pardevant les Officiers des:
Tables de lOlarbre de chaque Parlement, Se o il n'y en auroit point d'tabli ,,
en celle de Paris privativement tous autres Juges , Se par appel de leur
Jugement en dernier ressort Se Souverainet aux Cours de Parlement..
Sur ce qu'il fut represent au Roy que de tout tems il avoit t attribue
par les Edits Se Ordonnances des Rois ses prdecesseurs , aux Grands Matres Enquteurs Se generaux Reformateurs des Eaux Se Forts, de connoitre
tant en premire instance , par prvention que par ressort Se appel des Matres particuliers, Capitaines des Chasses, Verdiers , Gruyers Se leurs LieureBois que?
sans , de la punition Se correction des dlits commis tant au fait descelles
des
Forts Se Garennes du Roy Se dans
les hasss dans les Bois

T'rinces Seigneurs & Gcniils.hommes, il a t ordonne par leidites Dca..

,
rations,
:
q.'e leulits Officiers connotroient du fait desdites Chasses & conrr a vendons aux Ordonnances sur'le fait d'icelles . comme ils avoient accou-

tum.
*
connoiffmce.
dcs faits de Chaies a de toute ancien....
Il faut convenir que Il
-]jer t attribue aux Grands Matres & Matres particuliers , comme il parot par les articles 21. 23. & 31. de-la premiere Ordonnance donne au mois'
de May 1346. Dcembre 1355. & Lettres Patentes des 13. Juillet 1384. &: 22.,
de Juin 1394.. contenant les pouvoirs & autoritez des lire de Chtilton &.
,
du Comte de Tancarville_sliccessivernent Souverains Grands Matres, &
gnraux Rformateurs y & que depuis elle a t attribue au Grand Matre:
des Eaux & Forts du Duch de Bretagne par Edit du mois de Novembre
1554. mais il convient de faire une distintion des cas dont peuvent connotre
en premiere inibtlcc les Grands Matres , pendant qu'ils sont dans leurs vifites ventes & reformations, d'avec ceux dont ils connoissent avec les Of!i..'
ciers ,des Tables de Marbre en uri[dittion contentieuse, car il n'y a aucune,
difficult que lss Grands Matres tant sur les lieux, & pendant le tems de
leurs visites ne puissent connotre en premiere instance d'un fait de Ghasse &
3
Matres
particuliers.
prvention
aux
par
Les Arrts du Conseil d'Etat des 21. Octobre 1684. 6. May 1687. 28. Mars1702. 18. Dcembre 173' rapportez sur l'article 2. du titre 13. de cette Ordonnance, & particulirement celui contradictoire du 6. Aot 1709. rend\{:
contre M. Philipes Ebrard de Baviere , Prince de Morback , Abb & Seigneur de Gorse , pour s'tre pourv pour un fait de Chasse en premiere instance pardevant les Juges en dernier ressort de la Table de Marbre de Metz
qui par Arrt du 17. Dcembre 1707. l'voit renvoy h Table de Marbra
a l'ordinaire o il fut rendu un Jugement le 16. Janvier 1708. dont il toic
appellant au ,Parlement, cet Arrt ayant ordonn que les Parties procede..
roient au Siege de la Matrise particuliere de Metz cass ledit Jugement c
, dernier ressort
dfend
toit
ensuivi,
Juges
qui
&
s'en
& aux
tout ce
aux
en
Officiers de la Table de Marbre de connotre en premiere instance d'aucuns
faits d'Eaux & Forts, Pche & ,Chasses, & aux Parties de se pourvoir pardevant eux pour raison de ce peine de nullit, cassation de procedures
,
c de tous dpens dommages & intrts, & de trois cens livres d'amende"
,
des
chacun
Procureurs qui y pre (enteront des Requtes, & y feront
contre
des procdures, au payement desquelles amendes lesdits Procureurs seront
contraints en vertu du present Arrt, [ans qu'il en soit besoin d'autres, ni
que les peines puissent erre rputes comminatoires ,. l'effet dequoi ledit Arrt seroit enregistr dans lesdits* Sieges & lignifi aux Procureurs au domi.
,
cile de leur Syndic, ce .qu'ils n'en ignorcnr.,

Aprs tous ces Arrts & l'Edit du mois de May 1708. dont l'extrait
rapport sur ledit.article 12. il est certain que les Officiers des Tables de Marque ne peuvent ni ne doivent connotre en premire instance d'aucuns faitsd'Eaux c FortSj Pche & Chisse &' que l'intention du Roy est de con.
ferver les dgrz de jarisdi-ioiis ,& en empcher l'anticipation.,
sont dansl'ulage de dlivrer ds com-Les Officiers des Tables delviarbre
jffuionsA lorsqu'ils cal sont recktis. pour informer des faits de CHasses, qu'ils

-renvoyent pour ce fairepardevant les Matres particuliers des Matrises,Roya

les des lieux 8c .leur dfaut pardcvant le plus prochain Juge Royal pour
3
l'information, faite leur tre envoye pour tre dcrte, & si l'affaire deman.de d'tre instruite, elle est de
nouveau envoye au Juge qui a fait l'information pour en faire l'in!tru&ion qui la renvoye la. Table de Marbre pour
3
,
y tre juge , sauf l'appel au Parlement $ mais cet usage ne vaut rien, 8c l'on.
peut dire que cela rire plus en longueur 8c cote beaucoup plus de frais , que
de le pourvoir pardevant les Juges des Seigneurs des lieux ou pardevant les
,
M atres particuliers du rdfrr.
Il n'est pas dit non plus par cette Ordonnance de quelle peine les Officiers
des Eaux 8c Forts, & des Chasses, doivent tre punis quand ils qontrevk'nnt aux Ordonnances a ut committende a:u ntgligendo, ant permitt&ndo,
,
3
jaris
&c si l'un de ces cas arrive ou tous ensemble

qui
pour lors il faut
,
,
,
avoir recours aux Ordonnances du Roy Henry IV. donne Folembray au
mois de Janvier 1596. Paris en Janvier 1600. & Juin 1601. art. 11. portant : Qne.nos Ossi,:Ie.-, ru;- le fait des Forts & Chiffes qui auront contrevenu
4 nosdfrnfes, outtf de ngligences oh connivence i'endro't des infrayeur s
feront c1Jndamm'{ en ChvlCtftJ des cas,, peines & amendes portes par les articles3
,
depuis II. jiifc]ues a 11. desdites Ordonnances pour la premiers
fois, & outre
,tour la feconde fafpendus pour un an , & pour la troisime privez, de leurs
Offices. Atque utinwn leges
mecum valerent3 c/ttarumsanitas ab bis pleilumque
corrumpitur qi,tlbus curanda mandatur i crivoit S'imm. 9. Ep. 106. C'est ce qui
porta le Roi Henry IV. d'ordonner laTable de Marbre de Paris,par Lettres
Patentes du 18.de M y 167. d'informer contre le Procureur du Royi d'une
M..criic pour avoir fait tuer un Cerf &; un Chevreil, & de*lfenare au
prevt dea risle qui en avoit inform d'en prendre connoissance.
Aprs une Loy au ni severe contre les, Officiers des Charles 8c des Eaux &
Forts, pej.vent-ils s'empcher d'observer 8c de faire executer3 les Ordonnant
jees , sans encourir les peines ? il-est arriv que la Table de Marbre de Paris
ayant eu conneislance qwe les Officiers de la Matrise deChinon, ngHgeoient
de poursuivre les Chalfctlrs.de leur ressort j, par Jugement du \. Fvrier
.^8^. c-pndaiiina ieidits Officiers aux peines lx. amendes portes par YJrdon-i
vance.
Surquoi l'on peut dire qu'un fait de ChasTe n'est pas ase2 important pour
que l'on en. dolv- pouriuivre la vindicte comme d'un crime public ; l'article
de l'Ordonnance de yo. enjoint aux Procureurs du Roy de nepoursuivie que ceux qui seront prvenus de crimes importons; ce seroit une grande
activit un Procureur du Roy de faire poursuires pour des faits de Ch,1le$
qui ne regarderaient que"l'intrt perlonnel d'um Seigneur ; il en est tout autrement pour des faits de Chattes arrivez dans les Forts 8c Terres du Roy ,
o lors pour l'intrt de Sa Majest le Procureur du Roy doit ;1gir il est
,
vrai qu'il peut se rencontrer tels faits de cb;isses accompagnez de telles cirfoiif,l,,tices qu'il seroit de l'intrt public que le Procureur du Roy en fit la.
pourluite.
Par les Ordonnances de 1318. art. 1r. Janvier 1^6. art. 5. ioo. art Zf.
& loj art. 125. il est attribu aux dnonciateurs des contraventions aux Ordonnances des Chasses le dixime denier, & par celles des mois de Janvier
3

ifoi. article

25. le tiers des amendes & conhtcations, ce qui

ne peut avoir lieu qu'aprs que les Sentences & Jugemens ont't confirmez
par Arrts; & quoiqu'aucun de ces 4r. articles n'en fasie mention, cela rre
laisse
de
p.is de le pratiquer comme il se voit par une Sentence de la Table
Marbre de Paris du 16. Fvrier 1683. ce qui fait connotre qu'il faut louvent

1600. 5 Juin

avoir recours aux anciennes Ordonnances pour tre tout--rait clairci de

Loy. VOleZ. le Code des Chasses chnpitre premier.

la.

ARTICLE II.
D EFEND-ONS nfl$ Juges & tous autres de condamner
au dernier supplice pour le fait de Chasse , de quelque qualit que soit la contravention s'il n'y a d'autre crime ml
,
qui puisse mirire; cette peine, nonobstant l'article quatorze de
l'Ordonnance de 11111 six cens un , auquel nous drogeons exprellment cet gard.
Ce n'est pas seulement en France o les Souverains ont inflig la peine
,
de mort contre les iiifr,-,-eurs aux dfenses
qU'ns ont faites de chisscr,; il:
est port par une Ordonnance des Chaires, faite par'Sa Majeit Impriale
Ferdinand I. pour lors Roy des Romains, donne Inspruck le 16. d'Octobre 1557- art. 3. que lorsqu'un homme est assez temeraire de tuer du gibier
pour la troisime fois, il sera pour cela empriionn , Se la Regence en droit
de procder criminellement contre lui Se de le faire dclarer parjure Se
,
lui faire encourir la peine de mort. ,
Les Ordonnances de Mars $i$. art. 6. & 12. Janvier 1600. art. T4. Juin.
ioi. art. 14. & l'art. 13. de ce titre , portent que si les infradteurs & contrevenans aux dfenses portes par les articles 12. 13. & 14. desdites Ordonnances., toient incorrigibles & obstirtez , & rcidivoient aprs lesdites punitions & enfreignoient leur ban ils seroient punis du dernier supplice
s'j toit, ainsi trouv raisonnable par, les Juges qui feroient leurs proc,s la.,
conscience desquels S'a Majest remettoit d'en ordonner selorr l'exigence des
cas , aux conditions que les peines infli&ives du corps ne seroient executes
que sur les personnes viles Se abjectes, & non autres, ainsi qu'il est dit par
les articles 24. des Ordonnances de 1600. & J-601. & Arrt du Parlement DE1
Rouen du 5, Fvrier 1517. de vrification de l'Ordonnance de Mars 1515. pcrtant que les peines seroient arbitraires , eu gard la qualit des personnes ,
y ayant de la justice que les perionnes soient punies plus ou moss rigoureux
iement slon leur qualit y- les Nobles & ceux qui sont^onstituez en dignitez
le doivent tre moins que les roturiers & gens de vile Se abjecte condition y,
p.ir la disposition du Droit Romain , le meurtrier toit punissable de mort ,
s'il n'toit en dignit. L. qui erdem D. L. Corn. de Sicar. Bodin en sa Rpublique liv: 6. chip. 6 en rapporte plusieurs textes passages & aurorirez f
,
m lis aussi par cette mme raison les Nobles & opulens en biens tant trairez^
plus doucement que ceux -d' baile condition quand il y cheoit punition CE-I>
,

orelle doivent tre condamnez au double quand les condamnations ne

,
,font que
pcuniaires ainsi qu'il est port par, la Coutume de Vitry tit. J..
,
,
art. 13.
Le t'eu Roy Louis XIV. ayant trouv que la peine de mort pour fait de
Chasle toit trop rigoureuse n'a pas jug propos de la laisser davantage
l'arbitrage des Juges & en, mme tems qu'il leur dfend de condamner au
.dernier lupplice pour ,fait de Chaise il leur ordonne de juger de toutes sor,
tes de crimes qui feront arrivez au sujet de la Chasle , par ces mots : S'il
n'y a d'autre crime ml qui puisse mriter cette peine j Se dont la connoissance
sit attribue aux Officiers des Eatlx Se Forts, par l'article 7. du titre premier de cette Ordonnance j en execution de<^oi il a t rendu plusieurs Juae:-iieils Se Sentences, tant aux Tables de Marbre qu'aux Matrises particufieres qui ont condamn des accu sez au dernier supplice ,""pour rixes arrives
i'occaiion de la Challe. P'oy .z- Le Code des Chasles chapitre second.

Article

I L

toutes personnes, sans diftindion de

qua.lice detems, ni de lieux, l'usage des armes feu', brides
,
crosle
la
ou par le canon, & des Cannes & Btons cre 1-ez
par
mme d'en porter tous quelque prtexte que ce puilTe tre,
Et tous Ouvriers d'en fabriquer & faonner, peine contreles Particuliers de cent livres d'amende outre la confiscation
,
corporelle
pour la sconpour la premiere fois, & de punition
de. Et contre les Ouvriers de punition corporelle pour la premire fois.

INTERDISONS

ti

Par une ancienne Ordonnance faite la Pentecte l'an 128S. il acte dfen,du qui que ce soit de porter couteau pointu btons creuiez , boucliers ni
, des btons pareilles defen.de
prison
de

&
peine
;
rupture
autres armes ?
f
ses ont t faites par les Ordonnances des annes 1487' & 1531, l'on peut
dire que celles portes par cet article sont ti^es judicieuses, en ccque le?
dans les btons ou
armes brises se cachent facilement , & qu'il se renferme
instrumens dangereux
jeannes creuses 3 des pes , canons de fusils, ou autres
la connoissance en est attribue aux Officiers Royaux d,os Eaux & forers,)
soit qu'on en soit trouv saisi en chassant ou autrement ; en execution de cet
article & sur l'appel d'une Sentence rendu par le M4cre particulier. de San,,
.crrc le 7. Avril 1673. Guillaume Riverdy , Armurier , fut condamn par
Jugement de la Table de Marbre du 2. Juin '.*>73' a.l'amende honoiable^
il est vrai que c etoit une amende honobris
fabriqu
fulil
avoir
;
un
pour
rable scbe, c'est. -dire qu'il n'y avoit ni nud en chemise , ni la corde alJ.
3
-'01 ni torche allume
mais seulement nue tte & a genoux.-.
,
Par autre Sentence rendu par- le Matre particulier de Chreau-du Loir ^
Reu du Chesne. Preux habitu dam l'Eglise de Pontoufain, fut condamn
en
'
-

d'amende pour avoir port un bton creux ou il y aS'ot une pec

:T,eriferRr.e, il e.n appella la Table de Marbre de-Paris, qui par Jugement du
jo. Avril 1675. confirma ladite Sentence que l'on pourroit dire tre trop
douce v que si l'Ordonnance condamne les sculiers en cent livres d'amende les., Prtres c autres qui sont dans les Ordres sacrcz , devroient erre plus
,
n'tant pas croire qu'un Prtre porte de ces fortes d'arfeveremeat
punis
mes seulement pour la conirvatibn de sa personne , sans delscin prmedit
d'en msuser.
Sur le mme fait il a t rendu deux Jugemens la Table de Marbre de
Paris les 29. Aot 1676. & 21 Septembre 1679. dont le dernier condamne un
Particulier au foet & en cent trente livres d'amende, pour avoir chasle avec
un fusil bris , Se s'rre servi de collets prendre livres.
Cet article etC un de ceux qui ont t jusques prtent le plus regulierement observez, cause^des risques que l'on court par le port de ces sortes
d'armes il est observer que lorsqu'un Particulier est trouv sail d'un fusil
-bril il est condamnable pour le port d'icelui en cent livres d'amende & en
, de
, somme lofsqu'il chasse
l'article
in.si
qu'il
port
pareille
est
28.
par
avec ,
ce titre, n'tant pas permis un Gentilhomme , quoique Seigneur de Paroilse & de Fief, de porter chtier avec un fusil brife sur laimme peine, 8c
,
sortes de personnes
l'usage en.tant absolument interdit & dfendu toutes
de quelque qualit & condition qu'elles puissent tre. Voyez* le Code des Chllf
fes chapitre troisime.
,

Sft cent livres

*,

Article
'

"

IV.

Faisons aussi defenses

toutes personnes de chasier 1

set-L & d'entier ou demeurer de nuit dans nos Forts Bois &
,
,
Buissons en dpendans ni mme dans les Bois des Particuliers
,
,
feu,

peine
livres
d'amende
de
de&
avec armes
cent
pu",
nition corporelle s'il y chet.
?
3
-

Les premier Se deuxime articles des Ordonnances, de 1601. & art. I. & 4:
de 1607. dfendent qui que ce soit, de chasser dans les buissons & garennes , soit que les Bois soient du Domaine du Roy, ou que Sa Majest y ait
adroit de Grurie Graine Tiers & Danger & autres droits, ainsi qu'il est
,
,
port par Sentences
du Siege
de la Table de, Marbre de Paris des i. Janvier
4515. Se 5. Novembre fi20. rendues contre les fleurs de Jambeville & de la.
Roche-Guyon Se Ordonnance donne au mois de Septembre 552. sans
,
^ expliquer si
c'toit
de jour ou de nuit j 11 est vrai que par l'article 5. des anciennes instru&ions sur le fait des Chasses, sans datte
inseres dans les Or,
donnances & par les Coutumes d'Anjou tit. 1, art. 35. du Maine tit. 2. arc.

,
partie
1. & tit. 10. art. 162. partie 4. il est fait dfenses qui que ce soie
39.
d'y chasscr de nuit comme on a reconnu depuis que ceux qui font profesfion actuelle de la Chasse appeliez Braconniers dont le mtier est' de ven""
, beaucoup plus, la
,
dre du gibier, en prenoient
nuit
que le jour avec des in stramns la lueur du feu qu'ils .allumaient dans les Forts, donr il est arriv
,

grands cmbrasemcns, & que pour se maintenir dans cet usage ih alloient
main arme, non seulement dans les Bois du Roy ,' mais
encore dans ceux
des Ecclesiastiques Communautez
Particuliers } cet article a non seule,
.ment ordonn la peine de cent livres d'amende contre les infra&eurs, mais
encore punition corporelle , ce qui a t execut aussi rigoureusement contre
les contrevenans dans les, Bois des Particuliers
que dans ceux du Roy ; ainsi
,
.qu'il parole par divers Jugemens de la Table de Marbre de Paris, confirmatifs de plusieurs Sentences des Matres particuliers.
Les Ordonnances de'Mars 1515. art.'15. Janvier ifco. art. 5. Juin 1601.
art. dfendent toutes personnes de mener aucuns chiens dans les Forts
,
boifbns & garennes du Roy., s'ils ne sont attachez ou s'ils n'ont
jambe
une
principalement
la.;
depuis
jusques.aucni-May
rompue,
commencement de
-Juillet crui est letenas auquel les btes fauves ont accoutum de faire leurs
,
petjs qui est ce qu'on appelle le tcmsde faonaison,^ pendant lequel les btes
,
font encore
jeunes & foibles ce qui s'appelle encore tems de brou pendant
,
lequel.il n'est pas permis ceux
qui ont droit de chtie, de chatter, ni m,
me.aux usagers & privilgiez d'y envoyer pacager leurs bestiaux parce que le
-btail y tant nus en quantit, ils lesempcheroient de faire leurs, petits faons,
ainsi qu'il a t jug par Arrt du 17. Novembre 1:537. contre les Religieux, .
Abb c Convent de Valsery usagers en la Forr de Ret2, & parce que
, 6c faisant
le jeune rejet du bois tant tendre
ne
que poindre, les bestiaux le
mangeroient plus pendant ce tems-l qu'ils ne feroient pendant le cours du
,
.reste de l'anne, Y/Jetle Code des Cbajses
chapitre quatrime.
c:

Article

V.

P0tiRR0NT nanmoins nos

Sujets de la qualit requise

par .les Edits & Ordonnances, passans par les grands chemins,
des Forts & Bois porter des pistolets & autres armes non pro,
hibes pour la, dfense
& conferva-tiot;- de leurs yersonnes.
,
La Police du. port d'armes regarde la. facult ou la dfense de porter des,
armes -, les Ordonnances des Rois Charles VIII., de l'an 14J7. & de Franois I. de; l'an 1551. sont ks premieres qui ayent dfendu de porter des armes except aux Gentils-hommes &: aux Officiers ; comme il n'y a que le
Roy qui- ait droit de dfendre & de permettre le,porc d'armes il n'y a.
aussi que ses Officiers qui ayent le droit de connotre des dlits quiy en sont
accompagne? ; & il s'ensuit de ce principe , dit Bornier sur l'art. 11. de la,
.Comptence des Juges que quiconque porte des armes contre la prohibition;
,
.des Odnnances, est ds
ce moment pisticiable des Juges qui la connois-sanjce en est attribue & que les violences que l'on commet
avec armes d...;
,
fendues ne fout qu'ua aceiToire du premier dlit les infra&eurs ne se por,
,
la.
dernier
licence,
du,
enhardis
premier
t-at au
que; par
par les armes qu'on,
,
le doncela.libert deportet.
)Par., ks Ordonnances des,ax>is> de, Mars 1515. artii.. May 1539. 1546. 7.'

Avril 1548". 5. Novembre 1548 28, NoYhi^rcj^. 7. Dcembre 15-58. tj.

Juillet 1559. 10. Aot 1559. 17. Novembre ift?- 5. Aot 15^0. Etais d:Or...

leans 1560. arr. 120. 156t. arc. 55. Juillet 156*. art. 9. Se ,io. z. c il. Oc-i
tobre 15^1. art. 4. 156$. 4. Aot *564. ait. ig, Avril 15^5. 11. Fvrier 1566.
Erats de Moulins
arc. 50. 10- Septembre 1567. Etats de $'0151579.
art. i. 22. Dcembre 15S2. jt, 5'1601,,& 1^07. 'art. 4.18. Dcembre
4. Dcembre 1679. 9 Septembre 1700, 14. juillet 1716. & 14. Novembre 1718. il efit dfendu toutes persormes de quelque qualit & oonditioa
quelles soient, de porter dornavant dans les Provinces & Villes soie de
,
jour ou de nuit sous prtexte de dfenses ou de suret de leurs personnes ,
aucunes pes.) pistolets, & autres armes feu , l'exception des Gentilshommes faisant professon des armes Officiers- c autres qui ont droit par
,
,
emplois
de
des
leurs charges
porter
armes, sur peine contre les contreveou
nans de dsobiiranc , de confiscation des armes dont ils seront trouvez
saijus, & d'tre proced contr'eux suivant la rigueur des Ordonnances Sx
,
Majest ayant nanmoins permis tous ses Sujets, lorsqu'ils feront quelques
voyages, de porter une simple epe , la charge 'de la quitter lorsqu'ils seront arrivez daris les lieux o ils iront , ce qui parot tre consirm pat cet
article par lequel le Roy ne permet de porter des pistolets 5c autres armeg feu, ,qu' ceux de la qualit requise par les Edits 8c Ordonnances au m,
pris desquels on voit journellement jusques aux moindres Artisans porter des
pistolets l'aron de leur fell-e eux qui il cst tout au plus permis de por,
Habitans
limitrophes
pe.
du Royaume prtendent avoir priviLes
ter une
legc de porter des armes comme il se voit par les Cotumes de Labour
#
,
, tit. 10. art. 1. & de Sole tic. i art. 3.
.
d-fsnse
&
de leurs persanms-. Toutes fortes d'armes ex-'
confervAtim
P(JUyo
[If
'
cept une pes sont aboLu.ment dfendues aux roturiers } le Roy Henry III.
pour rer tout prtexte de chasser * j?air Ordonnance donne Paris en D..'
cembre 1581. a dfendu sur peine dela hart, aux Habitans des Fauxbourgs
<ks Villes, & tous austres .-d-e receler ks-arq^tnises ou fuftls a:ibal.tres 8c
engins-de Chasle c ordois-oa, d'jnformc contre ceux qui les, receleroient
,
.
8c. disles chtier exemptineaiitent. Le RoY'J-jenry.' -IV. par l'article 4. de
l'OrdQ-u-ma,ne, donne au ;Tk0is de Juillet-^07. a dpendu qui que ce soit
autres -que les priviLegiez dnommez aud-iit axticl,,dc porrer arquebuse , qui
est ce que nous appelions aujourd'hui fuisil sur peine de cotififcatio-a 8c <!}c
-dix livres d'amende qu'ils feioieiit contraints de payer par -era pjr i fo ne m e n t
cle leurs personnes du double pour l'a [ecmde fois outre ladite ,confi[ea...
,
d'tre banni .pour un an..
tien ,8c pour la, troisime
,
L'Auteur du Code des Chailes rapporte tome 1. page 3lJ. la Dclaration
-du 4. Dcembre 1679. qui fait des dfenses indfinies de porter des armes
qu'il dit n'avoir point t addressee ni envoye aux Juges des Eaux & Fores ,
auxquels la connoissance de ce qui regarde le port d'armes n'est point Attribue,,
sur lequel ils ne peuvent prononcer que loi (qu'il est meid^nr a'. u)), fait de
Chaif-e.
'
C'est sur ce fondement, &: sur C-e, qu'il est-dit par le premier article de ce
titre , que les Ordonnances de i6o. 8c de. 1607. fer,.oot b.sei"ves , en. cc qu'elles ne contiendront rien de .contrais tt U .prdfcUfte: jQrdoiiinance.,. eni'-

conscqncnce de cet article que les Officiers des Eaux 8c Forts, & d tsC ha ties connoissent du port, d'armes -, l'occasion duquel -ils ont rendu plu,
sleurs Jugemens
dont les appellations ont tr confirmes la Table de
Marbre de Paris , cOl11:me.il se voit par un Jugement du 13. Juin '16gz. sur
,
appel
de
la
Matrise
d'Auxerre, qui condamne deux Particuliers en cent
un
livres d'amende pour avoir chatte, 6c un troisime en dix livres d'amende,.
,',
le
d'armes
il .a t rendu plusieurs Sentences & Jugemens danspour port
-,
pareil cas dans plusieurs Matrises, qui ont t confirmez aux Tables de:,
Marbre du ressort. Vsye^le Code des Chutjses, chapitre cinquime,

...

"

ARTICLE VI.

POURRONT pareillement

les Gardes des Plaines & les-

Sergens a Garde de nos Bois, lorsqu'ils feront leurs charges,,

tant couverts & revtus des Casaques de nos livres, & non
autrement, y porter Pifiolers, tant de nuit que de jour,pour
la dfende de leurs personnes.

ARTICLE VII.
NE pourront les Gardes-Plaines de nos Capitaineries , tant
pied qu' cheval por,,er aucune Arquebuse roiiet ou Fusil
'

dans nos Forts & Pleines, s'ils ne sont la si.licc de leurs Capitaines ou Lieutenans, peine de cinquante livres d'amende 6c de destitution de leurs charges.. '
deux articles ne concernent que les Gardes, & le pouvoir qu'ils ont
Ces
de porter des' armes feu dans les fonctions de leurs charges ainsi qu'il leur
,
donne
l'Ordonnance
du
t
Henry
permis
II.
Roy
au mois d'Aot >
par
a

f
Forts
des
conservation
la
ils
dont
absolument
besoin,
tant
ont
pour
1'547.
,
& du gibier , que pour la sret de leurs personnes , c pour se prserver des
btes feroces ce qui a donn lieu de dire a Juvenal en une de ses Satyres
,
uirmato quoties tuto custode tenetnr & Pontina palus & Gallinaria rylva
,
mais dont ils ne doivent pas abuser Toit par- mfait soit pour chasser , la
,
,
l'empcher
tablis
tant
Chass'e leur tant absolument interdite
pour
eux
,
; ceux qui n'en ont pas le droit, & non pour en user ni pour la tolerer
r
,
faire

chasten-t
fondions
&
leurs
ne consistant qu'a dcouvrir ceux qui
, mmeende les
Je.ur rapport *, & il leur est dfendu d'en saisir les fusils ni
,
demander par les inconvcniens qui en peuvent arriver; c'est ce qui porta le'
Roy Henry, III. . leur dfendre par Ordonnances'donnes Paris les 10. &.
de por22. du mois de Dcembre 1581. 8c 1582. art. 6. sur peine de la hart,
ter aucune arqebtise; parce que sous prtexte de conserver 8c garder le gibier, comme ils sont tenus de faine, ce sont eux qui le plus Couvent le tuent *
Je le prennent pour en faire leur profit dequoi leurs Officiers ne les sau*
3

roie'nt trop severemnt chtier , lorsqu'ils en sont informez , & ce qui leur
a t irs-tritement dpendu par Arrt de la Cour de Parlement du i j,
Dcembre 1603.
Suivant V Arrt des Juges en dernier ressort du 17. Avril 1674. il ne leur
est permis de porter qu'une .pe 8c pistolet "de ceinture pour leur dfense, 8c
il leur est dfendu de mener auuns chiens la campagne 8c dans les Bois 2
leur suite peine d'tre destituez & d'amende ; &.par Arrt du Conseil
,
leurs bestiaux dans les Forts dvt
d'Etat du ,14. Juin 1^98. d'envoyer pturer
Roy. Foyez.. U Code desChassls , chapitres sixime & septime.

...
F:FE
S

ARTICLE

Y I I

I.

toutes personnes de prendre en nos FoD

NDON
rts Garennes buiflbns & plailirs, aucuns aires d'oiseaux de
,
,
lieu
les
ufs
espece ,que ce soit,
quelque
des
en tout autre
Cailles Perdrix & Faisans peine de cent livres pour la pre>
,
double
la fcond, & du sosies & bannie
fois
du
miere
pour
,
sment six
lieues de la Fort pendant cinq ans pour la troi\

fie'me...

Les Ordonnances de Janvier 1518. art. 1). Janvier,i"oo. art. 2. Juin

art. 1. dfendent de prendre dans les Forts, buissons 5c garennes du Roy y
aucuns aires d'oiseaux , ni d'y tendre 8c chasser aux bcasses, pigeons ramiers, pluviers, bizets 8c autres oiseaux de pasage,). sans cong ou permit
lion du Roy, ou des Officiers ayant charge d'icelles.
Aires. Il sembleroit que cet' article ne' devroit faire loy l'gard des aires
d'oiseaux quetlans les Forts, garennes buissons 8c plaisirs du Roy cepen,
,
,
dans
les
dant il s'execute
des
contreviennent
qui
Seiterres
contre ceux
y
gneurs particuliers , lorsqu'ils s'en plaignent aux Capitaines des Chass'es ,
aux Officiers de la Matrise du' reflortles'Seigneurs particuliers les pouvant mme faire punir pour cela par leur.Juge , pourv que ce ne soit pas
dans une Capitainerie- Royale resrve par l'Ordonnance, suivant les peines,
portes par les anciennes loix pour larcins d'oiseaux tant de proye qu'autres
,
qui se voyent.Leg. Sal. tit. 7. Bojoariorum cap. 2.,8. & 32. Longobard. Ro-3,

tharis tit. 104. . q.

,
Par Rglement du Siege dela Table de Marbre de Paris du 13,. Avril.iooJ.
f.Ut pour la Communaut des Oiseleurs de ladite Ville il est dtendu de teg..
,
du Roy sans
dre aux menus oiseaux dans les Forrs 8c terres du Domaine
permission de SaMajeft, ou du Matre particulier 8c danS celles des, Particuliers sans leur permiflop ou de leurs Officiers , comme aussi de tendre
,
,.
mi-Aot
oiseaux
la
depuis
la
jusques

mais seulement:.
mi-Mars
aux menus
y
de dnicher les jeunes ayant ci-devant t rendu quatre Arrts au Parlement,
les 17. de May 1573. n.
Mars & S'. de Juin 1577- 8c 4. Mars 1578,. au profit
de ladite Communaut sur laquelle les Officiers de la Maitrile particuliers
,
de. Paris ont plein pouvoir
8c jurisdiion nenobstant tout ce qu' p faisc
>

Mi le Licatcnnt de Police 4c ladite Ville Ql}':p1'crt1dk>t avoir suf eux -par

reille j:urifdiian que sur roures les autres , Gamiminauce z d'arcs. & itiers
,
,
dont celle des Oiseleurs
est distinte Bc separe.
Comme les cailles c les perdrix rw pondent & ne couvent jamais dans les
mai lons, quelques prives qu'elles soient il est croire lorsqu'on voir des
perdrix nourries qu'on cm a pris les ceuss, dans la campagne, & qu'on les a
, poules dequoi
fait couver par des
qui le font sont rcpiehciiubJes $c
ceux
,
,
doivent tre condamnez aux
peines portes par cet article moia s que Les
ufs n'aycnt t acheter dans les pas Etrangers ou qu'on,n'ait une pcrmif...
, Crazanne Xaintonge
sion particulire du Roy, comme l'avoit le Cur d
en
qui avoit le lecret d'lever des perdrix rouges, il les mettoit dans des cages,
qu'il leur ouvroit deux fois par jour pour aller patre dans la campagne o
aprs avoir demeur un certain tems il les faisoit revenir chacune dans , leur
,
mme cage au son 'd'un petit tambour,
sans jamais en perdre une seule, &c
, qu'elles se mprisent
s'il rrivit
de cage les autres les chafloient dehors ;
,
il en a port plusieurs fois Versailles au feu
Roy Louis XIV. & Sa Majesi' la premire fois en fut surprise, ainsi que toute la Cotir quelques-uns
,
mme crrent qu'en cela il y avoit quelque chose d'exrraordiniirr
mais ce
,
n'toit qu'une application & un soin de ramasser des ufs dans la campagne,
de les faire couver par des poules de les renfermer dans des cages peu de
,
tems aprs tre clos , de ne les en laisser sortir que pour leur donner manger , de battre du tambour pour les y faire revenir , 5c enfin peu peu de
les foorner ce manege.

parot par deux Constitudo.ns de Catalogne extraites du liv. 4: tif. 5,

la preroiere Faite par le Roy A'phonse III. aux Etats tenus .Montbianc.lJaj*
J3-33. Se l'autre faite par Jean , Roy de Navarre , Lieutenant gnral d'AU".
phonse IV. son frre., Roy d'Arragom^ aux Eta:ts tenus a Barcelone l'an 1,46-S.-qu'il e(t dfendu de dtruire les nids des perdrix & de les prendre ni tuer,
,
jusques la fin de Sep
ainsi que les autans & francolins, depuis le carnaval
tembre, & qui que ce soit d- tirer sur les pigeons, ni les prendre avec silets,
sur peine d'amende.
:

foi
san-i-,,,
des
perdrix
oEurs
dfendre
prendre
les
de
Il est bon de
8c
msus il
faut aller la source en i-nterdisant absolument la chasse depuis xpe les perdrix s'a-ccouplentj jusques aprs le mois d'Oobre, Se- ,en faisant tenur de
court les chiens , surtout les mtins, pour empcher qu'ils ne mangent les
,ufs. Comme il seront difficile que les Chasseurs de grades & menues btes,
Se gibier, ne susTent pas dcouverts s'ils n'avoient pas des gens qui.les achc,
ho-edlencs & rvendent
les
d'eux
cachette
qui
&
tavernes
tent
aux
en
,
ti titfedes,-l'article 14. de, 1' Ordonnance de Mars 1515. porte que les recep tatenrs seront pusiis. des mll.1CS peines que les Chasseurs, suivant la ddlpofition
xi o, Droit in L. i C. de hit qui Lmiron. vel aliis crimin. reos occult L. cm, C. de
.
la
Blois,
de
de
Coutume d

l'article
l'Ordonnance
&c*
6c
quoi
fart.
193.
Ludunois chap. 39. art. 12. sont conformes.
Les. Ordonnances de Janvier 1549. Fvrier 1567. art. 9. ^Novembre. 1577.
dfendent aux, Rodffeurs, Patiuiers, Poulailliers & autres vendeurs ou' revendeurs d.. vendre aucunes perdrix perdreaux , livres levreaux ni he,
,
,
si , m'est
jpleiii marche c'e.A -qui jport les -,.Oeciu .de la Tabljs
I-l

ftfjs-,

-ce

en

ce

Marbrefde Paris, par Reglemens des 8. Avril. oc 4* Dcembre 1511. ij.

Mars 1656. dernier Dcembre 16jS, iS. Avril
19. Fvrier 1668. 17Avril & \6. Juillet 1^74. & Arrts des Juges en dernier re1fort du premier
Mars 1706. defendre, tous Marchands forains , Ptissiers y Ronsleurs ,
Lardeurs; (jabaretiers 8c autres d'acheter, faire acheter * vendre ni expo',
ser aucunsy livres & perdrix & aux Ptissrs de les mettre en pte -, l',
gard des livres devrais le, premier
jour de Carme de chaque anne *, j uscjues
au dernier jour du mois de Juin suivant wy 8c l'gard des perdrix j depuis
le mme teins * jusques la mi-Aot de chaque anne , peine de confiiez
tion 8c de vingt livres d'amende pour chaque piece de gibier , tant contre le
vendeur que contre l'acheteur &, de rendre aucunes1 Mfces fauvds , rotisf'os Se
,
noires ni quartiers d'icelles 8c ausdits Ptiillers de les mettre en paie
,
, coniTcatkm desdiTes, betesLj venaisons 8c ptez ye d'amende, scapeine des
voir pour chaque cerf biche ou faon , deux cens cinquante livres d'amende
y
,
& pour les chevreuils sangliers 8c marcassins , de cnt vingt livres y permisy
de mettre en pte la venaison qui leur fera apnanmoins ausdirs Ptiflfers
porte par. personnes & gens eux connus, enjoint au Substitut du Procureur gnral du Roy de chaque Matrise, de tenir k main l'execution defdites Ordonnances 8c de les faire signifier aux Syndics &. Cominui-sautez dels
, qu'il appartiendra 8c de faire
Rotisseurs 8c Ptissiers
executer lesdits Regle,
mens , peine d'en rpondre en leur propre 8c priv notn.
Le 1. Mars igo. il a t rendu une Sentence en la Capitainerie des Chasses
de Baugency qui coftdatte--l'rttettcfedsMarchands Ppulaillicrs qui a voient,
,
achet du gibier,
8c l'avoieilt ejps tftt1 verite dont ils. furent appellans a?
,
la Table de Marbro de ParsJ" o p4i, J'tfgriieht du 16. Juin suivant ladite'
l aivnde' recuites, la moiti avec -dfcnfdg
Sentence fut confirme,
,
de vendre ni exposer en vente l'avenir aucune perdrix ni autre
gibier dans,
les tems dfendus par les Ofdftarices,. V*yez. le Code des Chass;j
chapitrf;
huitime.
-de

ART CLE I X.

Les

Sergens Garde ou se trouveront des aires d'otfeux

feront chargez de letir conservation par acte particulier <Sc eny
>
demeureront responfab-,Ies.
Aires sont les nids o les faucons font- kilts petits c'est rd'msfirem&nc'
,
dans les ,rochers y aire se dit aussi du nid des autours quoiqu'ils
airent sur des.
arbres } l'on pourroit prsumer qpc,ia dfense faite par l'article precedent de
prendre dans les Forts buiabn's 8c garennes du Roy les aires d'oiieaux
,
,
y
ne regarde que les maisons Royales ; comme l'on doit executer la loy la
.lettre les Sergens Gardes de quelques Matrises 8c Gruries que ce soir
,,
lorsqu'ils en trouvent dans leurs Gardes doivent veiller leur conservation;
?
8c en donner avis ltrrs Ofrttiers qui en doivent informer le Grand Fauconnier de France ce qui a toujours t l'esprit des anciennes Ordonnances qui
ordonnent aux , OfEtfietsdd faie'-dilivre-r du-bois-ati-x- Gardes :Jopoute leur faire?

4es loges pour les conserver; lequel ne doit tr.quc du mort bois & da
,
bois sec &, tranant pour leurs chausfages ainsi qu'il est port par l'article
,
Rglement
de
Cuise
du
la
Fort
du
pour
1. Dcembre 1563. 6c art. 2.1. de
23.
,celui pour Villiers-Cotterets du ,6. Odobn: 160$. pendant lequel tems les
-Gardes des aires ionc responsables des dlits commis dans les Bois au-foh
,
j& oiii de l coigne de leurs loges. ~
.
AircJ:4'r[ealf.');,'. Suivant les articles 11, & 12.
des anciennes Ordonnances
sans datte il est dfendu aux Gentils-hommes & autres de quelque tat
, de prendre sans la permission du
qu'ils soient,
Roy ou des, huts-Justiciers
, laniers,
dans
faucons,
des
leurs
Barons
gerfaux ,! ou,
terres,
autours ,
pu
:pervicrs lesquels doivent tre apportez; au Roy, Se dont il leur doit tre
pay suivant le prixiancien Llz, accotum dix. livres pour un fauconr&' ger.:.
fau, ,cent sols ..du, tiercelet gentil .ou. d'un auteur, cinquante fols du lanier
& du lavatet,
Par la Coutume de Soule tir. 13. art..9. & 10. il est permis aux Habitans
du Pas de Soule de prendre autours 5c perviers avec filets, mais ils ne peuyent fousde rigoureuses peines, en prendre les oeufs, & dnicher les petit#
Fa;lc on dUe nom en gnral.de. tous les' ifeaux de leurre & en latin ,falc, ftexos.
qui vient ,de faix qnod ungitet more falcis k^bcjit introrfum
Ardea
,
Jum pennis dum se Gr-us nubibus insert, Falcone altivolo p retint*s esca cadet.
,
Les meilleurs fauc.ons &f autours qu'il y ait, sont ceux qui viennent del maison de Madame la Comtesse de Saulx en Provence de la Fort de Grezigue
, de
les
Gynela
dans
Forts
du
de
Pas
Sault: &,de Fenoullo.
Albigeois
en
,
-tes au bas Languedoc , dont il y, en a qui ont t estimejz jusques deux
c trois c.encus, qqand ils sont branches ;,il s'en trouver aussi. dans les Forts de V uafify de Retz de \;ii[, &. dans la Fort :des Lions tn Nor-

candie,

.......

>

Lanier ainu appelle A laniendis avibus,v.el qmdplumas denfas & molles in

1
modum Un a hahent. Le Pote Gaces de la Vigne, premier Chappelain du Roy
Philippes de Valois, rapporte qu'un lanier a vcu vingt-deux ans & encore
,
mourut-il par accident. ,: " T
Gerfaux c'est le plus grand de .. tous les faucons de leurre il est de sa
,
,
fait
passager
son
oiseau
dans
c'est
--$'roiTeur d'une
qui
aire
la Russie,
un
oye ,
Tiercelet, est le mle, parce qu'il est d'un tiers plus menu que la femelle,
Suivant les Coutumes d'Anjou tit. 5. art 49. le Maine tit. 6. art. 55, part. 1.
l'pave du faucon & da cheval de guerre appartient au Baron -, voyez Ragueau en son Indice sur les mors de cheval ? d'trier ? & de roussin. proyet
54 Code des Chaps-, chapitre neuvime,
\,v.' {; >z
-

'

R T I C L E

X.

Voulons

que ceux qui seront convaincus d'avoir Ottvert & ruin les hilts ou raboulieres qui sont dans nos Ga
rennes ? pu en celles de nos Sujets, soient punis comme voleurs
|?aj J'aj:tile

de l'Qrdonna.nce.du Roy Philippes le Long, de l'an 131S.

il est

Prudhommes, poinr
s'enqurir des larrons de lapins , de leurs complices Se receleurs pour tre
,
sur leur raport ,empriConnez Se severement punis-suivant leurs mfaits
-, par
l'article 23. de l'Ordonnance de May 1346. qu'il n'y aura d'autres Sergent
pour les garder que ceux des .Forts & par l'art. 3 de l'Ordonnance de 1536".
que les larrons de garennes seront punis -ik corrigez comme les autres larrons.
L'article z 1. des Ordonnances d,e Juin 1601. & Juillet 1607. art. 7, portent que ceux qui se trouveront atteints de larcins, tant dans les garennes Se
tangs du Roy que dans celles des hauts-Justiciers Se autres seront punis
r
,
Se chtiez des mmes peines ordonnes contre les autres larrons, & cela parce
que la garenne est infriiflu , Se qu'il est permis celui qui a garenne d'en tirer
,du prot, Se mme de l'affermer ; c'est ce qui fait que l'on regarde & punit
comme voleurs .ceux qui y font quelque ,dornnlage' , ou qui y dtruisent. lej
lapins )[o-it en ruinant les halots ou rabouli-eres qui font des trous que font
,
les prenant
les lapins en terre dans les garennes o ils se retirent,
n
ou
,
^
furets.
des
des
poches
&
avec
Suivant la Coutume d'Estampes chap. I5. art. 183. les Propritaires des gasennes peuvent faire arrter ceux qu'ils y trouveront chassans, Se les faire
mener en prison , pour tre par les Juges punis comme larrons.
L'article 4. de l'Ordonnance de 1318. & -de celle de 1581. portent que nul
ne pourra tenir furon , ni rezeul , s'il n'efi.Gcntilhommc , ou s'il n'a garenne,
sur peine de soixante livres d'amende avec 'd'cfenses aux non nobles de tenir
,
furets sur peine de la hart.
Par ,la Coutume de Nivernais chap. y7, art. 1. les Bois font rputez* garennes quand ils ont clapiers, folles d'anciennet, ou ancienne dnomination
de garenne de p'l.l-sript.. in .6 l. pr&scriptio* C. de oper.publ.
j
Par la Corume
de-Meauxchap. z8. art. 211. garennes sont dfendues, Se
,
l'on
ne peut aller c'hasser dedans , sans danger de Justice.
Par la Coutume de Poitou tit. I. art. -ig-6. garennes lapins sont dfensables
en toutes lai ions , non seulement au fait de chasle , mais iii..Iri en fait de pturage toute bte ; parce qu'elles effaroucheroient & feroient peur aux lapi.ns qui de leur naturel sont trs-timides.
Par, la Cot,mc ,.de Berry 'tit. i>. art. i4. garennes
en tout tems sont d.111

est ordonne qu'il fera tabli en chaque Chatellenie deux

fensables.

Les Coutumes de Vitry tit.

chap. 6. art. n. Meretouirhap. 5. art. 13. Tremblay chap. 2. art. 8. la Fert-Ymbault chap. 5.
ai t. 8. Orlans tit. nt.y.art. 167, Nivernais chip. 17. art. 16. Bourdeaux tit. 14,
ait, 147, portent que tous ceux qui seront trouvez furetans ou chalans dans
les garennes doivent erre punis comme .de larcin j le proraria privat
conce,
duntar adverfts
qui venaturns acced, sur
juris naturahs aHloritatem, ad
tji Baurl. in cap. Rainntius in ver,. & uxortm, nu. 869'
Il, est; si troitement dfendu de chasser dans les garennes, que par Sentence de la Table de Marbre du Palais Paris du z6. de May 1515. Guillaume
Adam fut condamn pour vente de lapins mal pris en la garenne de Poissy
,
en vingt-quatre fols parils d'amende , & tre mis au carcan Poissy une
heure durant jour de march ayant des peaux de lapins sur ses paules ;
,
Pjir autre Sentence dudit S:ege. Denis Despouys Laboureur fut condamn

nrart. 121. Montargis

is

peur avoir chasle dans la garenne de Bondy , faire,amende honorable a-Gonesse & Bondy vru de peaux de lopins.
Il est port par la, Coutume de Meaux chap. 26. articles 215. & 216. que les- '
Chasseurs de profession seront puir'fables discretion de Justice, slon la.
qualit des personnes c que lorsqu'ils chassent dans les garennes du Roy
,
ils seront punis corporellemept
soit par fustiglton ou autrement..
,
Par Jugement'de la Table de Marbre du 6. Octobre 1675. sur rappel d'une
Sentence rendu par le Matre particulier de Poitiers, du 9. Janvier audit an
il est ordonn que l'appellant sera tenu de venir se mettre dans la Conciergelie du Calais Paris qu'autrement il seroit flit droit sur la prise de corps.
,
contre lui requise , parce qu'il s'agissoit d'un fait de Chtie dans une garenne,,
qui est rput vol un Seigneur ou Fermier de la garenne.
.
Autrefois nos Rois avoient des Fureteurs ordinaires qu'ils envoyoienr
,
dans les Forts & garennes,'avec leurs-mandemens, addreflant
aux Officiers,
des Eaux & Forts pour y prendre tous les lapjns necesfiires pour la provilion, tant de l'htel> de SaMajest, que de la Reine & Enfans de France.. /
chapitre dixime.

Voyez, le Code des ChaJJes

'

ARTICLE. X L
...

;
1

LES Officiers de nos Chasses feront tenus dans ix mttis

aprs la publication des Presentes de faire fouiller & renverfer totis les terriers de Lapins quife', trdtiveront dans nos Forts,

peine.de cinq cens livres d'amende, & de suspension de leurs

charges pour un an 5 6c au cas qu'ils y manquassent dans cetems , enjoignons aux Matres particuliers , leurs Li'eutenans\
nos Procureurs
autres Officiers de nos Matrises de le faire
.a'el111111cnt, & de prendreles 'Lapins avec. fumets & poches
v
fous les mmes
. ;
j

pekieSP-i.
.

:\

'

Il semble que cet article ne rgaleque les Officiers ds Capitaineries Royales & les Forts dans lesquellesL_ Sa Majest a cotume de chauer & cela
3
,
fauves
lanc
btes
des
les
Couvent
chiens
lesqu'aprs
qu'il
arrive
avoir
parce
,
abandonnent pour chasser les lapins/
<"*
)
Comme Tes OfScirs-fs Ilai-triss sont les premiers qu; laoil-iloiffancedes Chastes a t attribue par les'articles 21. 23. de 31. des Ordonnances
donnes au mois de May 1346. Dcembre 1355. Juillet 1388, Juin 1394. &C
Octobre 1501. & autres,Sa.Maj:.dl: leur ordonne de faire renverser lesdits
terriers en cas que les Officiers des Chasles y manquent.' Pour entrer dans
,
l'esprit de
c;{ article, il faut avoir recours aux anciennes Ordonnances par
,
lesquelles 01'1' trouve que les Rois dans tous les ,-toms ont trs-troitement
dfendu la Chaise dans leurs Forts de que les lupisis qui s'y rencontrent don,
occasion
Particuliers
d'y
nent
entrer, foit pour les chasser , ou pour y
aux
assommr quelques bites fauves ou commettre qik-.Iq'ti'aurre dsordre qw
, piste
leur
les
chiens'
quittent
parce que
votif coiirir apt-s les lapins x ce rerw

V...

, t ..

wcrifsmmz cwnc un moyen rte prvenirces abus; en ordonnant de les faire

prendre , c'est pourquoi chaque Matre particulier en execution de
cet aiti
de,& pour le bien & conlervation des Forts du Roy qui dpendentde'/a
Matrise , doit faire foiller 8c enverser tous les terriers des lapins qui
s'y

la

trouveront.

Il parot par lites de la Table de Marbre des

de Janvier
23.
& 4. Dcembre 1534. 8c 28. Juillet 1535. qui sont registre dudit Siege
au
cotte
fol. 17. & 131 & cotte I. fol. 275. & par l'Edit de Fvrier
1547. que les
Capitaines des Chifl's & Officiers des Eaux 8c Forts
ont coutume de parles
des
abatis
fauves
btes
tager entr ei*
ou noires, trouves dans les Bois
Btes fauves.

<&

Forets de leur reiort, Vsyez. le Code des Chasses chapitre onzime.

3

ARTICLE XII.

Tous Tendeurs de

Lacs, Tira{ses Tonnelles Tral,naux)

,
Bricoles de corde & de fil d'archal, pieces &
de
Colpants
rets
,fouet:
liers) Halliers de fil ou de foye, seront condamnez
au
la
fois
premiere
&<en trente livres d'amenle &
jour
la
pour
,
Seconde, ruftigez fltris & bannis
pour cinq ans hors l'ten,

due de la Maitrise soit qu'ils ayent commis dlit dans

Fo,
nos
rets, Garennes & Terres de notre Domaine, ou en celles des
Ecckjiaitiques CommtinaLitez & Partkpliers 'de ntre Royau,Yne., ,,tiis

excepton.,

Il est d fendu par un Arrt

de Pail

rapport dans une Ordonnance

Royale, aux Habitans de la Chtellenie de Blois, de chaffir
& pants
de gi;ofles peines; & par l'article de l'Ordonnance derets
2.
1318. de faire
panneaux', & il est dit qu'il feroit cri par toutes les Chatellenies
tl/IX jours de
,
huitaines
marcnelpr trois
qui ont panneaux a conils ou livres, que tatti ceux
Us apporteront au Chanel du ressort pour tre brithz. jour de march &

,
a
condamne'y en soixante livres (amende,
*
Par les anciennes"Ordonnances sur le fait des hasses [111S date,
inseres
dans les Ordonnances art. 10.)l cst dfendu
'
aux gens de mtier ou -de labour
d avoir aucun harnois ou filets , prendre grosses &
btes faisans
menues
i
ni perdrix , peme.de cor.fiscation 8c d'amende.
Le Roy Charles V1. par Ordonnance donne mois de Janvier
1396". dfendit tous ses Sujets de tendre aucunes btesati
cord-es lacs, filets
avec
,
.
,
c autres hartiois,
1
Par Ordonnance du Roy Franois I. donne Lyon
icic/
au mois de Mars
art. 1. 8c par celles de I)16. Aot 1533. Aot 1547. Avril 1548. art. 1. Septembre 1^22. ,Mt 1578. Dcembre 1581. il t dfendu
personnes
a
-de prendre gibier avec arbores cordes, toiles, collets, toutes
tonnelles, linieses & autres engins quels qu'ils loient.
,
,
Corume de Bearn tit.
4g. art. 1. il cst dfendu de prendre perdrix
EtiL'1.ns
1196".

avec lacs 8c filets.

..

.\

n''oit pas

assez d'avoir dfendu de se

servir de filets Se autres instrumens prohibez par les Ordonnances Se qu'il
falloir aller la source en empchant d'en fabriquer 5 par l'article 36., de l'Or..
,
de May 1597. a dfendu toutes personnes de faire
donnance donne au mois

Sa Majcft ayant reconnu que ce

ouvrer , garder Se exposer en vente, aucuns n'ets Se engins-,dfendus , sui

peine d'amende arbitraire Se confiscation qui seront l'instant brlez dans
,
les places publiques des Villes o ils seront
trouvez -, ce qui a pareillement ,
t dfendu pour les filets pcher par les Ordonnances de 1291. art. 1. 1316.
art. 3. Mars 1515. art. 89. Fvrier 1554. art. 33. Se par les articles 9 Se 19. des
E.dits des mois de Janvier 1600. Se Juin 1601. par lesquels ilrest dfendu
toutes personnes d'ouvrer & exposer en vente tira (Tes , tonnelles , trainaux,
bricoles de cordes Se de fil d'archal pieces Se pants de rets, collets Se
}
, la
d'amende,
dfendus,
sur
de
cus
fois
engins
premiere
cinq
peine
autres
pour
pour la scond du double , Se pour la troisime outre lesdites amendes., de
bannissement de la Ville, Prevt Se Bailliage o ils auront t trouvez, Se
, march dans les places
les engins Se filets confisquez Se brlez jours de
publiques., Se nanmoins il est permis d'exposer en vente toi'es grosses btes,
poches & panneaux prendre lapins ailliers caille, napes Se filets aloe,
tes, grus Se merles, ramiers , bizets , bcasses , pluviers , sercelles Se autres oiseaux de passage , de maniere que le premier, article de ce titre ayant:
confirm les Ordonnances des mois de Janvier loo Se Juin 1601. n'y ayantpoint de drogatoire aux articles 9. Se 19. desdites Ordonnances , il n'y a
pas de doute que ceux qui fabriquent Se exposent en vente des filets Se au-ues instrumens dfendus , ne doivent tre condamnez aux peines portees
par ledit article 19. la peine ne doit pas la verit tre si grande contre ceux
qui les fabriquent, que contre ceux qui s'en servent qui sont ordinairement
appelez Braconniers c'est--dire, voleurs de gibier , contre lesquels cet ar,
,
ticle est fort intelligible
Se marque les peines ausq.uelles ils doivent tre con,
damnez 'chaque rcidive
seulement dans les Forts ,garennes, Se ternon
,
de
du
la
Domaine
Couronne,
mais encore dans celles des Ecclesiastiques
res
Se Particuliers"sansexception*, pourquoi ils peuvent'se pourvoir pardevant les
Officiers des Eaux Se Forts seuls Juges competans d'en connoitre a Pex,
, lieux.
cluson des J uges ordinaires des
En execution de cet article il a t rendu un Arrt des Juges en dernier
, dfenses de se. servir d'aucuns filets, sur les
ressort le 17. Avril 1674. faisant
.
peines portes par cet article Se un Arrt du Parlement de Bretagne du 23. Aot \6%6. faisant pJreillesdfen[es', comme aussi. plusieurs Jugemens a la
Table de Marbre du' Palais Paris entr'autres un du 18. Janvier 1679. qui
condamne Gabriel Bouffin au foct ,Se en cent trente livres d'amende , pour
avoir chass avec un fusil bris Se s'tre servi de collets prendre lievres,
,
& un autre du zz. Septembre audit an qui condamne le nomm Aubry a
, tre blm,
comparotre la Chambre du Conseil pour
nu tte Se a genoux,
iz en cent livres d'amende , pour s'tre servi d'ailiers la Chafle
Tonnelles. L'article 2. de l'Ordonnance de Mars 1515. dfend aux Officiers
d'avoir tonnelles en..leur$
$e ceux qui demeurent a deux lieues des Forts
maisons. Tonnelle est un buf ou cheval peint sur de la toile , ou vritabletendue sur
ment la eau d'un buf ou d'une vache ou chose approchante

4.

usie chye que le Chauur porte devant

lui, & dont

il se

couvre, par le

fait peu peu

moyen dequoi il approche les perdrix , Se en les tournoyant il les
entrer dans les filets.
C'Jlltti. Ils sont dfendus cause de la grande dpopulation qui se fait du
gibier par tels engins la Chasle ne consistant pas dans la prile des btes
,
mais dans le plaisir de les chaflcr & l'exercice qu'on y fait.
,
Bricollts est ce que les Bretons appellent brigrios & les Franois brissa-*
,
,
rios Se pedicarios parce qu'ils prenoient les btes aux bourses Se pices.
,
Ptntz ; on dit aussi
pants ou panneaux -, ce sont des rets dont on ceint un
Bois pour y prendre les btes. Tum laqueis captare feras , & fallere vife
,
inventum : & magnas canihus circnridare saltus. Cela ne se pratique que pour
les plaisirs du Roy etant dfendu tout autre. Voyez le Code des i,h#Jses
y
shapire douzime. ,

ARTICLE XIII.

f Ai sons trs-expresses inhibitions &

dfenses tous. Seigneurs Gentils-hommes, hauts-Ju(liciers & autres personnes

,de quelque qualit, & condition qu'ils soient, de tirer ou chasser
a bruit dans nos Forets, Buissons, Garennes & Plaines, s'ils ri m
ont titre ou permission , peine contre 'les Seigneurs de dfobssance, & de quinze cens livres d'amende, & contre les rotllriers des amendes &: autres condamnations indites par l'Edit de
mil six cens un la rserve de la peine de mort ci-deiTus abox
lie cet gards

De tirer ou chasser a bruit. Il n'y a point de ChasTes dans lesquelles on ne

puisse tirer lorsqu'on a des armes, ou faire du bruit lorsqu'on a des chiens
,
,
courans, des cors & des Piqueurs, par consequent toutes celles qui fcfonr
tant dans les Forts buissons & garennes du Roy que dans celles o SJ.,

,
,
Majest a droit de Grurie
& autres droits, sont dfendus par les Ordonnances de Mars 1515. art. 1. 7. Avril 1548. art. 1. Septembre 1552,-, Janvier 1596..
arti. 1. Janvier 1600. Juin 1601. art. 2. & 24. Juillet 1607. arc. I. & il est
interdit toutes personnes de quelque qualit Se condition qu'elles soient,,
d'y chasser ni faire chasier & d'y prendre btes fauves & noires., livres
1
,
perdrix ni autre:
kpins faisans,
gibier avec chiens courans ou couchant ,
,
,,
,
collets,
arbaltres,
toiles,
filets,
cordes
tonnelles,
lignieres,
&
arcs ,
autres
engins quels qu'ils soient, d'y tirer ou faire tirer l'arquebuse ni une.liei1.#
,
la ronde desdites Forts, peine contre les Seigneurs & Gentils-hommes dev
dsobissance, & d'encourir l'indignation de Sa Majest & de quinze cens, condition d'tre
livres d'amende 8c contre les roturiers de vile Se abjecte
,.
,.
menez & conduits aux galeres r pour y servir le Roy pendant six ans.
Comme cet article renvoye l'Edit de Juin 1601. pour les peines Se amendes indidres contre les roturiers qui chassent dans les Forts du Roy elles se-'
,
iusques
de
ladite
Ordonnance;ll
dnommes
l'article
depuis
trouvent
au 25.
il.

confirmes pir l'article 9. de l'Ordonnance de Juillet 1^07, sans qu'elles pu'iC-,

ftnr tre modres en-aucune faon que ce Toit, on y peut avoir recours quand
,on en aura
S'ils n'en ont titre ou permission. Les Ordonnances de May 1346. art. 11..
'Septel!ll!jre 1401. art. 6,1. Mars 1515. arr. 1. & 79. Aor 1545. art. 23. Septembre 1552. Janvier 1560. art. 108. Aot 1578. Juin 1596.. Janvier j6coe
Juin 1601. art. 2. Juillet 167' art. 2. Se j^dfendent de c.hajler dans les Forts
du Roy si l'on n'a titre permission oti octrois vrifiez par les Grands Ma,
,
tues ou leurs Lieutenans , aux Sieges des Tables de Marbre, &eli*re(yiftrez ati
Greffe de la Matrise dans le ressort de laquelle les Forts sont si tucs., & d'avoir gard aux permissions de chasser qui n'auront pas t enregistres la.
Table de Marbre ainsi qu'il est por, par Jugement du i5 Dcembre -1599.
,
& Reglemens pour Chiz du 14. Juin art. 29. & pour Aulnay du 15. Octobre 1602. art.-24. dans lesquelles dites lettres le nombre de bte$ qu'on pour:sa prendre ou chasser chaque anne , fera limit.
Le droit dech'aller dans les *Fo,,-,ts du Roy ne le pouvant donner ni transporter personne 3 le Parlement de Roiien par son Arrt du 5. Fvrier IJH7,
de vrification de-l'article 79. de l'Edit de-1515. a dclar que le droit de
Chasse toit personnel', & nepouvoit s'tendre aux droits rels & dpend-ans
de ralit ainU on peut dire que personne dans le Royaume hors les Prin,
,
ces du Sang , ne peuvent chalet dans les Forts buissons , garennes 6c
J'hines du Roy, sans titre ou permission de Sa M:::jei1: ; il n'en est pas de
mme en Angleterre oii les Evques ont le privilege de chasicr dans quel, Forts du
des
Parcs
Roy & de ruer une ou deux btes fauves ,
ques-uns
.ou
,
ordre
allant
du

la
Cour
Roy
par
en
ou en en revenant ; pareil privilege
,
un Baron du Parlement, lorsque le Roy lui envoye les lettres, ou bien un
Messager pour le faire venir au Parlement, ou pour comparotre au Cerri'eil,,
ou bien dans la Cour deTa Chancellerie. Voyez. Etat d'Angleterre pag. 3 )'9.

besoin..

&

387.

Par Jugement de la Table de Marbre du 4. Mars 1517. Robisi Durandon

fut condamn pour avoir chasse dans la Fort de Bire taire amende
,
honorable jours
de plaids de la Matrise tant genoux, tte & pieds,
,
nuds, & en chemise tenant une torche ardente
S en quarante livres d'ar
,
,
jnende envers le Roy.
Par Sentence du Matre particulier de Valois du 12. Fvrier 1521. Rol, dans la Fort de Rets
land Fretelle pour avoir tendu Se pris une martre
,
condamn en l'amenat
si.it constitu p ri son nier ', son Procs fait & parfait
, la
de, & restituer vingt sols parisis qu'il avpit eu de
peau , avec .defen...
ses d'y plus tendre & chasser fous plus grande peine.
,
Par Arrt du Conseil d'Etat du 10. Septembre 17,09. le ieur de Ponty a
t par grce dcharg de l'amende en laquelle il avoit t condamn par les
Officiers de la Matrise de Crecy pour avoir chass dans la Fort de Crecy,
,
dans laquelle Sa. Majest lui a dfendu de chasser, ainsi que dans les autres
quiJui appartiennent sans sa permission. Voyez, le Code des Chases, chapitre
$reiz.ir%e.

ARTICLE XIV.
FER MT T T ON S nanmoins tous Seigneurs
,

Gentils-hommes & No.ble de chasier noblement force de chiens 6' Oiseaux

dans leurs Forts Bluffons Garennes ILIZ Plaines pourv qu'ils
,
,
,
soient loignez d'une
lieu de
plaisirs
mme
nos
aux Chevreuils
,
& Btes noins dans la distance de trois lieues.

Gentils-hommes & Nobles. Les Ordonnances d'Aot 1547. & Dcembre

1581. dclarent n'avoir entendu comprendre les Gentils-hommes dans la pro-hibition faite de chasser ; la Chasse est licite & permise non-seulement aux
Gentils-hommes mais encore aux gens annoblis par Lettres du Prince ou ^
,
,
j6{fcnt des privilges deNoblesse comme le tiennent
qui par leurs Offices
Tiraqueau Bacquet Se plusieurs autres : les articles 3. , 5c 4. des anciennes
instrucfcions , sur le fait des Chaues
sans date infres dans les Ordonnan}
ces des m>is de Mars 1515. art. 15. 10. Dcembre 1581. art. 1. 2. & 3. Juin
1601. art. 4, 16. Fvrier 1602. & 3. Mars 1604. leur ortt permis de chasser lapins & livres tous engins hors des garennes & lori-qti'its ont des Bois
,
,
d'y pouvoir chaffe aux grosses
btes les Gentils-hommes
devant non-r
ne
3
seulement pas chasier pour leurs commoditez
particulires, mais encore pour
ie bien public en tchant d'exterminer les btes feroces qui dvorent la
,

campagne les hommes 6c les besttaux, comme sont les loups , louves, renards,
pitois Se autres btes nuiiibles.
A force de Chiens. Froissart rapporte dans son Histoire que Gaston surnomm Fchus fils du Comte de Foix Se Seigneur de Bear aimoit tellement la.
, seize
, qu'il- chassoit
ChI!Te, qu'il nourrissoit d'ordinaire
chiens
&
EsLe
cens

,
& Hyviv
A l'occasion de chiens un Ambassadeur de France demandant un jour t
,
Aym ou Amad dernier
Comte & premier Duc de Savoye, au sujet de
,
son Pays montueux, de quelle forte de chiens il se servoit la Chafls, il lui
montra un grand nombre de Pauvres ausquels les Matres d'Htel alloientr
donner manger ce font, dit-il les chiens que je nourris
avec le(llue!s,
,
s
,
jespere prendre le Royaume des Cieux si ce bon Comte fut le premier qui
prit la qualit de Duc de .Savoye Vidor ^med scond est le premier qui.
,
,
l'a quitte pour prendre rellement
comme il fit le 22. Septembre 17I5. celle de Roy de Sicile, en consequence des Traitez de la Paix gnrale faite .
Utrecht le 11. Avril audit an*
Suivant les Ordonnances de Septembre 55i. Janvier I600*
arc. 4. Se jv
Juin 1601. art. 4. & 5, il toit permis aux Gentils-hommes d'envoyer ch .(Icr
leurs Receveurs, G-iretinters Domestiques dont ils toient responsables
y,
i
5
permillion
depuis
t
rcsti-aiiite
les
faire
chasser

seulement
cette
pouvoir
a
en leur presence, ainsi qu'il est port par les Dclarations des 16, Fvrier
Mars 1^04. P^'enat-o 'es jevrv0' & ancupes httbebant ir,-U,be inflruen1601.
darnm qMudiw*um epft'arHm gratia ut confit PIl'H'l;' 3 [entent, th.
ex
.
& tx L, fewh&rfani-*- 1. D. de leg.r
s

Et Oiseuv. Par l'article 6. des anciennes iiistrti(','tiotl,s surie fait des Cb.HL
ses il toit dfendu aux Nobles ou autres moins qu'ils ne su rent Barons,
,
<lc prendre
des hrons en vie, si ce n'toit, avec faucons ou autres oiseaux
gentils sur peine de soixante sols d'amende ; ce qui a fait, dire qu'ancienne5
ment la vritable Cha.sie des Seigneurs Gentils-hommes toit le vol des

oilcaux appeliez gentils', cause de leur legeret & ,,,cntillesse ;- l'occasion

,
il-Ce Vit dane Gregoire de Tours liv.
de Ch.vi.Tcj
chap. 14. que P-osois prati.qu par la Reine Fredegonde voulant faire sortir Meroiie, fils de Chilpe,
ric de l'Eglise de S. Martin de Tours afin de l'attirer au lieu o il y avoit
des gens attitrez pour le tuer il lui dit, : Vt quid hic quasi ftgnes & timiii
,
j,ef;demtis & ut habetes circa Basilicam occulimur. Veniant enim tcjui nostri
& acceptis, accipitribHs , cuin canibus pxeremmar -,,,enationt, [petlACHlifejue pi.-,

jhU's jocmdtmnr.

Il est observer que fous les termes generique-s de btes

noires cp ne sont que les sangliers layes & marcalins dont les Ordonnances
3
parler que l'Ordonnance de r547. a dfendu -de chasser toutes
entendent
,
personnes autres que les Gentils-hommes, comme plus a-ddnnnez cet exer.
Alice que .les roturiers qui ne sachan.t pas de quelle manire se fait cette
,
jCh.isle y courent soMvent rilque de la vi,e parce que ces sortes d'animaux
,
, sont chauffez se
sur les hommes
dont on:a v plusieurs
quand ils
jettent
,
,
/]ui en ont t 'vei-itrez.e. ,
Il 'paroc par une Ordonnance du Roy Charles VIII, d-l'an 1485. insre
.
pn la troisime partie de l'ancien stile de la Cour de Parlement de Paris, rendue sur la remontrance des-Etats du Royaume lors assemblez en la Ville de
,
Tours tant au cahier des Charges de la Noblesse , qu'il est dfendu aux
Grands, Veneurs du Roy de chasier dans les Forets 6c Domaines des Gentilshommes Se hauts-Justiciers ni de les pouvoir contraindre de les assister la.
,
Chasse pour le Roy moins que Sa Majest n'y soit en personne, auquel
, n'efi:
Gentilhomme
pas plus dispens de l'accompagner, que lorsque
cas un
je Roy va la guerre, quelque privilege qu'il puisse avoir:.' L. ntmmem C.
de sacros Eccles. i'occasion d,cfluoi, Bened. in cap. Raynutius tn <vir, & uxolem nfl. 874' fait mention de cette Ordonnance, ce qui fait connotre que
la charge de Grand Veneur de France est bien plus ancienne que ne lerapporta
fA. du Tillet en ses Mmoires, Po)e%le Code des hasses, chapitre qnatorypie,

Et

Btes noire.!;.

R T

C L E

X V,

LE{)R. permettons aussi de tirer de l'rquebuse sur toure

sorte d'Oiseaux de passage & de gibier hJrs le Cerf & lA Biche ,
,
une lieu .de nos plaisirs tant ssir leurs terres queiiir nos

Etangs Marais &: civires.

Hors le Cerf & la Biche.- Quand.on a vt par le prcedent article que le Roy
accorde la permission aux Seigneurs, Gentils-hommes 8c Nobles d chaflr
4ans leurs Forts, bois buisons, garennes & plaines, aux chevreuils ,
jiptes noires il a t ais, de juger que les cerfs biches -ec ..fapns en etoienj:
9
,
exceptez,
"

exceptez , puuquils n y etoient pas denornraez ; il y a eu Arrt i an 1270.

contre le Prieur de L0ngcville , portant que celui qui prend cerf ou biche ,
est amendable ; il est vrai que le Roy Charles IX. aux Etats d'Orlans tenus
en Janvier 15&0. article 108. a maintenu les Gentils-hommes dans leurs droits
de Chfle grof1(;.s btes, dans les terres o ils en avoient le droit mais
,
cela n'toit entendu que de chevreuils 8c sangliers ; la permissien donne
par
l'article 137. desdits Etats tous ceux qui trouveront bts rousses & noi,
res , de quelque espcce qu'elles soient, leur faisant dommage dans leurs
terres, de les en chtier , porte que ce sera par cris ou jets de pierres , sans
les blesser 8c que si on les blesle, ou qu'on les tue ou qu'on les fasie passer
,
,
par un lieu si troit *3 qu'elles avortent ou s'estropient on en sera tenu. Attisne j'Il faElum , gloss, in d. L. qintur & L. si boves D. eod. Ce qui avoit port
Philipes & Charles le Bel connoilTant les dommages que les btes rousses 8c
noires avoient fait dans les, hritages des voisins des Forts ordonner par, seroit pay
leurs testamens des 17. May 1311. e 2.6. Aot 1311. qu'il leur
certaines fomnaes d'argent.
La Chasse du cerf 8c biche est particulierement reserve pour la personne
du Roy & des Princes, 8c n'est accorde suivant les Cotumes d'Anjou tit.
1. art. 36. du Mairie tit. 2. art. 4. p. 1. Haynault chap. 104. art. 3. qu'aux
Chtelains ayant Forts ou longue possession ; la permission de tirer sur les
cerfs est inrerdite mme tous ceux qui en ont le droit, depuis le 1. jour
'de May jusques l'Exaltation de la Sainte Croix Se sur les biches, depuis
, jusques
,
la S. Remy
l'entre du Carme. La Cotume
du Comt de Bourgogne chap. 18. articles 105, io. & 107. porte que bte fauve leve 8c chasse
dans une terre peut tre prise sur une autre terre, que les sujets 8c vassaux
,
n'y peuvent toucher
sans la permission du Seigneur que si la bte n'est pas
, Seigneur haut-Justirclame dans vingt-quatre heures, elle appartient au
cier, dans la terre duquel elle a t abbatu 8c que si elle est ,rclame,) il
,
lui est d le droit 8c rreu accotum 8c rezeau
est de lui presenter la
qui
partie la plus noble de la bte, savoir la tte de,l'ours, la hure du sanglier
,
c l'paule droite du cerf.
La libert qui a t donne aux Gentils,hommes par l'article I9. des Etats
d'Orleans 8c article 5. de l'Ordonnance de Juin 1601. de tirer 8c de faire
tirer sur leurs terres, eaux 8c marais, n'est suivant l'article 9. de l'Ordonnance de 1600. 8c art. 5. de celle de J60I. que sur les grues oyeS* sauvages, bi, Venatio
illa quozets, ramiers, 8c tout autre gibier de passage non dfendu.
dammodo juri natnra tribuitur quod dre communi contineatur j avec pouvoir de
tendre 8c faire tendre avec filets, panneaux 8c engins permis par les Ordonnances) aux lapins , bcasses pluviers, aloiietes grives, merles 8c sar,
,
celles, except les livres levraux
8c perdrix, qu'il est dfendu toutes personnes de prendre 8c tirer coups d'arquebuses 8c d'arbaltres
ou chiens
,
couchans, mais seulement force de chiens 8c oiseaux ; le Roy leur permis
a
articles
de
chatTer
sur
sC5
tangs,
marais 8c rivieres, qui est un privi-,
par ces
lege particulierement attribu tous Seigneurs Gentils hommes & Nobles
& interdit tous roturiers de quelque tat 8c , condition qu'ils soient, n'eant pas vray comme aucuns le supposent, qu'il cst permis tout le mond

de tirer aux oiseaux de passage "que le port d'armes en general est d'fndit<
,
aux roturiers.

ARTICLE XVI.
INTERDISONS la Chasle aux chiens cucha.ns en tous

lieux c l'usage de tirer en volant trois lieus prs de nos

plaiiirs, peine de deux cens livres d'amende pour la premiere
fois, du, double pour la scond & du triple pour la troifi,
bannissement
perptuit

le
hors l'tendue de la
,i,i,ie , outre
Matrise.
-

L'nterdiaiol1 de la ChaflTc aux chiens couchans en tous lieux, est: une loy
si prcise parles Ordonnances d'Aot 1578. art. 3. Janvier 1596". art. 3. Janvier 1600. art. i9. 20. Juin iai. art. 10. 5c 20. Juillet 1607. art. 6. qu'on
a cru en devoir rapporter icy les articles, pour faire voir qu'elles ne souffrent
pas d'explication , 5c cela cause de la grande dcstrudion que l'on fait du
gibier.
Celle de 1578. porte, Que ceux qui chasseront avec chiens couchans feront
,
punis a l'gard des non Nobles de punition corporelle, & quant aux Nobles,
,
dcidiez, dplaire & encourir l'indignation
du Roy.
Par celle de 1596". Ceux qui chasseront au chien couchant seront condamne%*n cent livres d'amende peur la premier* fois, & de tenir prison jusques a plein
payement , & pour la seconde punis corporellement, & bannis pour trois ans de
la Province & pour la troisime dclare qu'ils ne trouveront aucune grace en,Lesdites Ordonnances
le
Roy.
avoient promis aux Gardes des Forts 5c
vers
Archers des Prvts, de lur faire payer par le Trsorier de l'Epargne qua,
les
de
cus
chiens
couchans
qu'ils
prendroient.
tous
tre
Mais comment ( dira-t'on ) se peur-il faire que le Roy interdise la Chasse
aux chiens couchans en tous lieux , pendant que par l'article 14. de ce titre
il la permet avec chiens 3c oiseaux, sans expliquer si c'est avec chiens couchans
ou courans ? .Pour bien entendre de quelle manire les Ordonnances permettent la Chasse aux Gentils-hommes, .Seignew.rs de Paroisses & de Fiefs, il
faut avoir recours aux articles 4. 5c 5. des Ordonnances de lioo. 5c 1601. qui.
leur permettent de tirer de l'arquebuse dans l'tendue de leurs Fiefs 5c sur
les terres, eaux 5c marais qui dnomment les oiseaux c gibier sur ,lesquels
ils peuvent tirer, & qui en exceptent les livres levrauts 5c perdrix qu'il
,
,
d'arquebuses,
cst dfendu toutes personnes de prendre 5c tirer
Se
coups
d'arbaltres aux chiens couchans mais feulement force de chiens & oi, se doit entendre de ,chiens
seaux ce qui
courans.
,
Les articles 20. des Ordonnances de 1600. &: 1601. portent Que ceux qui
,
hasseront aux chiens couchans & arqmbitfes & qui en feront trouvez,
saisis,
,
feront con.damneZ pour la premire fois en trente-trois cus, un tiers d'amende
,
an double pour la fcond, & au triple pour la troisime, s'ils ont dequoi, &
seisse^dece battus, de, verges fous leCuf/ode, la/fcond en Place publique e;
m
,
la troisime bannis k toujours du lien de leur demeure & en chacun dtfdits, cat
,
auront les chiens les jarrets de derriere coupez, , & feront les arqmbufei confis*
-iues ; iienob-flaiit quoi le Parlement de Toulouse par son Arrt de vrifica..

tion de l'Ordonnance de ioo. a permis toutes personnes de la Province

de Languedoc autres que Laboureurs Artisans &c gens mcaniques de char-,
,
ser les cailles avec chiens couchans 5c ,tirasses.
Pour faire connorre quel point la Chisfe du chien couchant est interdite
5c dfendu toutes sortes de personnes Nobles 5c roturiers ,il ne faut que
lire l' article 6. de l'Ordonnance de Juillet 16*07. dont le premier article de ce
titre ordonne l'execution ainsi qu'il ensuit : Et d'autant que la Ckotjss du
chien ,couchant fait qu' il ne se, trouve presque pluf de perdrix & de cailles, avens
conformment aux prcdentes Ordonnances des Rotsnfis prdecesseurs & de nous
totalement interdit la Chasse a tous de quelque qualit & condition qu'ils fuient-y
ni d'avoir nourrir & dresser aucuns chiens couchans ; enjoignons aux Capitai*
,
Ch
des
JJ.s, Matres des Eaux & Forts ', Gruyers , a-a Lieutensins., de ti.
nes
rer 1er chiens couchans -qu"Ils rencontreront , ensemble aux Capitaines & aux
Comm ,ip,dans de nos Gendarmeriej & Infanteries d'empcher^qu aucuns des Gen~
,
,darmes Chevaux-legers & Soldats, puijsnt retenir dans lesdites troupes, conu,
,
& a leur suite aucuns chiens couchans sur peine d'en demeurer euxnies
pa
,
,,
mmes responsables envers, nous.
Par les articles 13. des Ordonnances de 1515. 1600. 5c itfar. art. $.5t art;
7, de 16*07. il est dfendu tous Laboureurs, Charetiers 5c autres , de mener
quand ils iront aux ch.Ttnps aucuns mtins avec eux s'ils n'ont le jarret cou, perptuellement leurs,
p ; enjoint aux Bergers , peine du fouet, de tenir
chiens en laisse except lorsqu'ilfera necessaire de les lcher pour la conduite
,
5c conservation de leurs troupeaux iurquoi voyez Chopin sur la Cotume
d'Anjou chap. 36. art. 3. ce qui est conforme l'article 6. de l'Ordonnance v
des Ch:dses du 16. Octobre 1557. rendue par Sa Majest Imperiale Ferdinand
Premier, pour lors Roy des Romains par laquelle il est dit que les Matres
des Eaux 5c Forts auront soin que ls, Sujets n'ayent de chiens qui puissent
endommager le gibier, 5c en cas qu'il s'en trouve les leur feront ter qu'ils
,
, des maisons
LutTer
la
garde
certaine
chaque
village
une
en pourront
en
pour
quantit laquelle il sera mis des btons au col dans les tems "dfendus,.
,
lavoir depuis
la S. Georges jusques la S. Jean-Baptiste &.que ceux pour
,
garder les troupeaux, seront, menez en laisse 5c il est fait dfenses ceux
qui voiturent du bois dans les Forts d'y mener 5c faire courir aucuns chiens,,
,
peine toutes les fois que cela arrivera,
de deux livres baloises d'amende
,,
Forts.
feront
prononces
Matre
le
des
Eaux 5c
qui
par
Aprs ces, autorisez peut-on dire que la Chasse aux chiens couchans ne soit
absolument interdite en tout tems 5c en tous lieux tant aux Gentils-hommes
,
qu'aux roturiers 5c que si l'on s'en sert, ou que l'on en aye, ce ne soit con, cuisiniere qu'on
la
l'utilit
loy
tre
?
en retire, est ce qui la fait enfreindre ;
la peine est du double de l'amende ordinaire-, 5c de plus grande peine en rcidive c'est quoi la plupart des personnes qui font informer pour laChaf;
se ne prennent pas garde s'imaginant qu'on ne peut aller la Chasse sans
,
,
couchant y & c'est ainsi
chien
qu'il a t jug par divers Jugemens de la
Table de Marbre de Paris confirtnatifs. de-plusieurs Sentences des Matres,
,
des Eaux 5c Forts, 5c Capitaines
des Ch;.;.fies, des io. Juillet 1671. 5c autres rapportez dans le Trait.de la Jurisprudence des Chasses pag. So- fait par,
M.. Laisn, Doyen des. Conseillers de la Table de Marbre de Paris us-ha,
-,

btle dans te!matires d'Eaux &-Forts qui en a trs-savamment crit, 5c

dont je me fais honneur de rapporter ,plusieurs des annotations 5c des remarques.
L'infra6tion cette ley provient du peu d'attention 5c de fermet des a-'
pitaines des Chasles 5c des Officiers des Eaux & Forts , y tenir la main ;
,
d'empcher que les Particuliers qui font mtier de
devoir
il
de
leur
est
car
dresser des chiens couchans ne le continuent, 5c sur tout qu'une infinit de
,
roturiers de toutes Cottes d'tats 5c conditions n'en levent, 5c lorsqu'on les
dcouvre le Procureur du Roy doit les faire assigner pour se voir condam, de
,
les
Ordonnances
portes
amendes
peines
5c
1515. 1552. 1600*
par
ner aux
5c 1601. qui sont les mmes que s'ils avoient chass avec lesdits chiens couchans.
Un nomm Lubin des Champs fut condamn la Requte du- Procureur
du Roy de la Matrise particulire des Eaux & Forts de Sens, le 28. Octobre i67o.* en cent livres d'amende, pour avoir laisse aller ses chiens de cour
la campagne
il en fut appellant la Table de Marbre de Paris, o par
Jugement da 27. Juin T671. il en fut dcharg , attendu qu'il n'y avoit ni
information ni rapport contre lui ; il lui fut dfendu de plus laisser ch. sser
ses chiens dornavant, peine de cent livres d'amende 5c ordonn en cas
,
de contravention que lesdits chiens auront le jarret coup
conformment:
,
,
l'Ordonnance. Foyt%le Code des Chajjes chapitre fei^me.
,

Article

X VII.

L A libert de tirer en volant trois lianes de distance de

nos plaisirs, ne sera. que pour les Seigneurs, Gentils-hommes,
Nobles, ou Seigneurs des Paroisses.
La libert de tirer en volant trois lieues prs des plaisirs du Roy qui efir
,
la fcond disposition du prcedent article nest permise conformment
,
celui-ci, qu'aux Seigneurs, Gentils-hommes Nobles, ou Seigneurs deIPa,
confrant les articles 13.'
roifles 5c par consequnt interdite tous autres
,
,
14. IS. 5c 16. prcedens dece titre , avec celui-ci, le 76. suivant 5c les art. 5.
des.Ordnnances de Janvier 16oo. Juin 1601. & Juillet Y607. art. I. il est ailede connotre que cette permission de tirer en volant ne doit tre entendue la rigueur que sur les oiseaux &c gibier de pa!fage, 5c non sur les faisans li,
vres , levrauts 5c perdrix , qui font exceptez par lesdits articles 5. des susdites
Ordonnances, dont il n'y a point de drogatoire prcis 5c ce n'est que par
,
tolerance que les Seigneurs Gentils-hommes 5c Nobles tirent
dessus, ou tout
,
au plus c'est un droit qui leur est personnel, ne pouvant dans la regle troite,
mener ni envoyer aucune personne pour en tuer > encore que ce soit sur leurs-

^
terres 5c Fiefs.
La disposition de cet article akisi que de plusieurs autres des anciennes.

, les^Rois dans
Ordonnances font voir combien
les tems, ont eu inren-r
tous
, absolument la Chaire
tion d'interdire
aux roturiers, 5c qu'elle a t toujours.
regarde comme un droit qui naturellement n'appartient qu'aux Princes
9

Seigneurs, Gentils-hommes, ou annoblis ; depuis elle s'en- tendue sur ceu*

qui n'tant pas Nobles se trouvent Seigneurs de Paroisses ou de Fiefs causc
de leur dignit dont ils payent les franc-Fiefs. Voyez. le Code des ,Cbaffes
s
chapitre dix-slptime.

ARTICLE XVIII.
DEF E N D o N S tous Gentils - hommes

& autres ayant

droit de Chaise de cliaffer pied ou cheval avec chiens ou
,
,
oiseaux sur terres
ensemences, depuis que le
bled sera en
,
tuyau, & dans les vignes depuis le premier jour de May, jusques aprs la dpouill, peine de privation de leur droit de
Chafle-, de cinq cens livres d'amende, & de tous dpens, dommages & intrts envers les Propritaires ou Uiufruitie'rs.
Cet article est conforme aux Ordonnances de Janvier 15'0. art. teS. Novembre 1576. art. 285. May 1579. art. 285. Janvier 1597. Janvier 1600. art. 4.
Juin 1601. art. 4. la dfense de chasIer dans les bleds & dans les vignes, el
d'autant plus raisonnable que la Chasse n'tant permise que comme un di-

,
vertisf,ement, elle doit cesser
d'abord qu'elle est prjudiciable au public
quoi sont conformes les Cotumes de Menetou chap. 3. art. 8. Anjou tit. 1.
art. 36. Maine tit. 2. art. 39. page 1. & celle de Berry tit. 10. art. 9. portant
que les vignes sont dfensibles au fait de la Chasse en tout tems , & que
celui qui y chasle doit tre condamn en tous les dommages & intrts de la.
Partie *, la Cour de Parlement de Provence a fait dfenses aux Gentils-hommes d'ntrer cheval , soit pour ch,1ser ou autrement , dans les vignes d'autrui en tout tems*, & dedans les terres depuis qu'elles toient ensen.1ences ,
c'en: ,pourtant prciscmcnt dans ce tems-l que l'on chasse le plus, 8c c'est
quoi les Officiers des Eaux C Forts, & des Chasses ne sauroient. trop
,
xa$:cment tenir la main pour l'execution desdites-Ordonnances
de la con,
servation du bien public } ce qui a donn occaiion un Rglement fait dans
le pas d'A-ulnis le 13. Dcembre 1605. qui dfend aux Nobles dudit pas de
chasser soit pied ou cheval dans les vignes & terres ensemences, tan.
dis que ,les fruits sont pendans ,ni cheval en aucune saison dans les vignes ;
1
c au regard des roturiers en toute saisoa soit pied soit cheval sur les J
,
,
Gentils-hommes
si
les
peines & amendes portes par ledit Rglement
& au;
tres qui ont droit de Chasle , sont si severement punis en chassant dans ce
tems-l quelles peines plus forte raison ne doivent pas tre condamnez
,
les roturiers
qui n'ont aucun droit 8c si les roturiers n'ont pas t compris
dans cet article c'e(l: qu'on n'a pasy cr puisque la Chasle leur est absolu,
,
ment interdite , qu'ils dment chasser, sur tout dans un rems dfendu par les
loix a ceux-mmes qui en ont le droit ; comme la peine de cinq cens livres
d'amende porte par cet article n'est que contre les Gentils-hommes & au3
,
tres ayant droit de Chtie, & que parles articles 23. des Ordonnances de
Janvier 1600..& Juin IOI. il est port Que lorique It peine ne fera pas exferont condtmnez., telles peines &. Amendes 'au
prime les
f

contrevenans

en

qu

cas

tppArtiendrA flon la qualit du dlit ; c'est aux Juges a prononcer contre les
roturiers qui se trouveront dans cette contravention , telles peines & amendes qu'ils jugeront propos , suivant l'exigence des cas ; les Officiers de la
Matrise particulire des Eaux & Forts de Rocliefort sur Charanre en pareil
de la Barde,
cas, condamnrent en cinq cens livres d'amende Jean Sentence du soi disant
Medecin demearant au Bourg de Salle en Aulnis, par
20. May
sur Requte le 18. Janvier 1707. auquel
1705. qui fut confirme par Arrt
Conseil d'Etat
ayant form opposition , il fut rendu Arrt contradictoire au Arrt,
le Roy
qui ordonne l'execution de ladite Sentence 6c
10
ayant par grace- & sans tirer consequence rduit l'amende cent livres seu-

lement.
^
les vignes & dans les bleds dans les tsms dfenchasser
dans
de
dfense
La
dus est reconnue Ci generalement prjudiciable au bien public^ que le Par, de Guknne
lement
par Arrt du 29." Avril 1681,. fait dansfon reiToi't , tresexpresses inhibitions & dfenses toutes personnes de quelque qualit & condition qu'ils soient, d.e chasser dans les vignes , ni autres endroits pendant
que les vignes seroicnt en pied.
il a t dfenPar Arrt des Juges en dernier ressort du 21. Fvrier
du au sieur de Chaulnes de chasser suf ses propres terres, & sur celles tant
dans ses Fiefs lorsque les bleds sont'en tuyau.
,
A l'gard des bleds , l'article 17. de la Dclaration du Roy du 11. de Juin.
la
I79. conteNant rglement sur les labours & semences, porte qu'outre privation du droit de C ha sle, & cinq cens livres d'amende contre les Seigneurs,
ils seront condamnez en outre en cinq cens livres d'aumne applicable aux
Pauvres du lieu , & que les dommages & intrts ne pourront tre liquidez
une moindre somme qu' celle de cent livres & que les mmes peines au, article,

contre
ies
roturiers
lieu
outre les peines porcontrevenans cet
ront
t'ces par l'article 28. de ce titre.

t
oubliez,
point
compris en Loy ou Ordonnant,
qui
n'ont
3c
Dans les cas
ce , par la varit des causes, des tems, des lieux & des personnes , les peinesfont arbitraires, ainsi qu'il est ci-dessus dit , L. /. D. de effraftor. L. hodie
D. depnis. lue.. de puma in L. Vn. C. de Colo. llliric. lib. 11..E? tunc bonus Judex varie ex verfonis causifyue conjlituet L. in fundo D. de rci vindieat. Dans tous les autres o l'Ordonnance a pourvu, les Juges sont obligez
de juges suivant ce qu'elle prescrit y cependant la Cour de Parlement de Paris procdant la vrification de l'Edit de Juillet 16,7. en modifiant ledit:
,
Edit,
par ion Arrt du 15. Septembre suivant , a pasl plus avant que le
cas obmis , en ordonnant que les peines demeureroient arbitraires slon l'exigence des C1S; ce qui parat renverser toutes les lox prcscrites, tant par
l'Ordonnance de 15.15. que par celles de Janvier 1600. & Juin IQI. arc- 23.
portant que les peines remises l'arbitrage des Juges , ne peuvent s'tendre
jusques la mort, aillhqu'il est trait par ChasTane sur la Cotume de Bour5. in verb. ilferoit inutile dgogne, Rubn 1. des Justices & droits d'celles
limiter des. peines par les Ordonnances s'il toit libre aux Juges de les mo,
derer \ en tout cas cela ne peut avoir lieu que pour les Parlemens , 8c nom
pour les Officiers des Eaux & Forts , ausquels il est dfendu par l'article 14i;;
du titre 3.2. de cette Ordonnance,,d'arbitrer les peines & amendes, & de les:;

>

prononcer moindres que ce qu'elles sont rgles par icelle suivant la loy
,
Cum proUtis. D. de re judic. & suivant la rsolution de Flin,
In C. cumnoti
ab homine. de indiens. Ce qui fait dire qu'il n'est pas licite d'appeller de la
peine porte par les loix, parce qu'elles sont ordonnes par le Prince duquel
,
il n'y a point d'appel ; mais seulement qu'on peut appeller de
ce que le Juge
a dclar l'accuse coupable , Sc avoir encouru la peine porte par icelle, ce qui
est amplement trait par Bodin en sa Rpublique liv. 6- chap. 6. Chassiiie
sur la Cotume de Bourgogne, Rubr.i. des
droits d'icelles. 5. in
verb. l'arbitrage du Juge C dclaration. Voyez, le Code des Chasses, chapitr,
dix-huitime.
'

J&

ARTICLE XIX.

NU
ne pourra tablir garenne revenir , s'il n'en a le
droit par ses aveus & dnombremens, possesson ou autres titres suffisans , peine de cinq cens livres d'amende & en outre
d'tre la garenne dtruite & ruine ses dpens.

Anciennement il toit dfendu aux Propritaires de faire garennes dans

leurs terres si les titres qu'ils en avoient n'toient enr.egistrez la Chambre
,
des Comptes
ainsi qu'il a t jug le 14. Avril 1339. parce qu'elles ont tou,
jours t regardes
comme trs-incommodes & nuisibles ceux qui ont des
hritages voiiins, dont les lapins mangent les bleds & les foins c rongent
,
les vignes &: l'corce, des jeunes arbres. Pap. lib. 18. tit. 9. art. 2. Imbert en
son Enchic. in var. vicimus.
Par Ordonnance du Roy Jean donne aux Etats tenus Paris au mois de
Dcembre 1355. art. 13. rrero. par celle de Charles V. son fils Duc dc,:
,
Normandie pour lors Regent en France pendant qu'il toit prisonnier
en
,
,
d'Henry
Angleterre .donne au mois de Mars 135^ art. 27. &
II. de l'an
,
1552. il est ordonn que toutes garennes & accroissemens de garennes tablies,
depuis quarante ans seroient dtruites & permis toutes personnes d'y
,
chtier sans crainte d'amende.
Mornac a, dcid que le droit de garenne ne
peut tre accord par le Seigneur son sujet, nisi cum venta Frincipis, &
pour exemple il rapporte un Arrt donn en la Grand'Chambre le 5. ',de May,
1614. la mme question se voit sur la Cotume de Berry art. 47, qui cite
sur ce sujet un ancien Arrt du 4. Avril 1339. Voyez Guido Pap. decis. 218.
c la Loy VfnfruBuarittm. . &c. Duret sur la Cotume d'Orlans , art. 167.
la Somme Rurale liv. 1. Chopin du Dom. L. 3. tit. 22. Sudor. liv. 1. Disp.

104.

Par l'article 104. de la Rformation generale faite par M. de Barillon d'Amoncourt dans l'Isle de France du 1. May 1666. il est dit que parce que les
lapins sont prjudiciables-aux Forts 3c nuisibles au public, toutes garentablies avec titres, rduites
ns tablies sans titres , seront ruines , & celles
leurs anciennes bornes & limites , avec dfenses tous Particuliers & Communautez d'en tablir, peine de tous dpens, dommages & intrts, d'paende arbi;rar & de confiscatioa des Bois & buissons o elles auront t
tablies i

ctabhes \ cependant il est porte par l'article 370. de la Coutume de Bretagne,

<que Noble-homme peut faire en sa terre, ou Fief noble , foise lapins, en
cas qu'il n'ait garennes -, surquoi Dargentr dit qu'un roturier le peut faire
aussi pourvu que le fond soit noble, parce qu'en ce cas la qualit de la per- tonne, n'est pas si considerable que la condition de la chose.
Le mot de garenne tant generique signifie garenne lapins, ou une espe,
ce de riviere o nul ne doit pcher que le Seigneur , 8c ceux qui y pchent
font un vol parce que les garennes s'afferment i la Coutume de Senlis tit.
,
1Q art. 107. porte que le droit de garenne emporte la ChasTe, -Linsi que le droit
de Grurk la paisson.
,
De manire qu'il n'en: permis
personne dans le Royaume d'avoir tenir
,
8c tablir garennes, sans permission du Roy moins qu'elles ne soienc ren,
fermes de murs ou de larges Se profonds fossez
pleins d'eau-, pour que les
,
lapins n'en puissent sortir Se afin queles hritages des voisins n'en ressentent
,
d'incommodit telles garennes
ne sont pas dfendues, mais bien celles qui
,
sont ouvertes 8c dont les lapins peuvent vaguer, moins qu'on ne (oit fon,
d en titre, ou
ancienne permission du Roy enregistre la Chambre des
Comptes, ainu qu'il a t jug par l'Arrt ci-dessus rapport du 14. Avril
lequel
1359. 8c un de l'an 1539. rapport par Boyer sur la. Coutume de Berry
tient ains que plusieurs autres auteurs, qu'il n'dl: licite de chisl*er en garenne
d'autruy sans permission *, l'article 9. de l'Ordonnance de Juillet 1607. or,
donne qu'il
sera plant toutes les limites des garennes des poteaux o sc,
ront apposez placards contenant les dfenses faites d'y chasser.
La Coutume de Meaux chap. 28. art. 111. 8c ii porte qu'on ne peut tenir garenne jure, ,quoiqu'on ait haute-Justice sans permission du Roy,
, du
titre 8c si longue jouissance qu'il ne soit memoire
commencement ni du
,
contraire, auquel cas elle est dfendu , 8c o l'on ne peut chasser sans danger de Justice, ch. 1. de Prafcript. in 6. L.Pr.l,[criptIJ. C. de opere publ. Par la
Cotume de Blois chap. 21. art. 139. nul ne peut faire garenne s'il n'en a-le
droit, ou s'il n'a joui de ladite garenne d'anciennet cependant la Coutume
de Tours tit. 1. art. 37. porte que tous Seigneurs de Fiefs peuvent tablir
garennes dans leurs Fiefs les Coutumes de Melun tit. 25. art. 341. 8c d'Eftampes chap. 15. art. 152. font dfenses qui que ce soit, de tenir clapiersa.
lapins dans les villes, sur peine de cent sols pai-icis d'aliieiide,
M.. Laisn dans sa. Jurisprudence des Chasses page 86. dit qu'il faut tre
haut-Justicier pour avoir garenne ouverte dans la terre o l'on a haute-Justice , que la possession soit de cent annes comme Seigneur direct trs-fon,
cier 8c haut-J ufticier & qu'il en ait t rendu
trois aveus 8c dnombremens,
,
qu'autrement la possesson serait une usurpation sans permission 8c Lettres
,
Patentes du Roy ; la Cotume de Montargis chap.
1. art. 80. porte que rception d'aveu ne prejudicie au Seigneur fmor' pour les droits d'autoritez,
,
comme de Justice , Garenne, Colombier 8c ChasTe.
Par Arrt du Parlement de Paris du 5. May 1614. il est permis toutes
personnes de prendre 8c chasser aux lapins sur leurs terres 8c bois encore que
,
lesdites terres 8c bois soient en censives 8c roture 8c il est dfendu
aux Va,
-licts du Seigneur haut-Justicier, d'y aller avec armes prohibes 8c dfendues..
Voye7le Code des Chasses chapitre dix neuvime.
'

i.

ARTICLE X X.

'

-DE FENDONS a toutes personnes de quelque qualit St,

condition qu'elles soient, de chasser Parcjuebuse ou avec chiens.
dans l'tendu des Capitaineries' de nos Maisons Royales de S..
Germain en Lave Fontainebleau, Chambort, Vincennes, Li...
,
Compiegne,
de Boulogne,. & Varenne du' Louvre^
Bois
vry,
mme aux Seigneurs hauts-jujticiers & tous autres quoique
,
fondez en titres ou permissions gnrales ou particulires
D,
clarations, Edits & Arrts que nous rvoquons cet gard,,
fauf nous d'accorder de nouvelles permissions ou renouveller
,
les anciennes en faveur de qui bon nous semblera.

'

Cet article est conforme l'Ordonnance du Roy Henry III. donne a

Paris au mois de May 1580. qui dfend toutes personnes quelles qu'ellessoient mme aux Propritaires des heritages de chasser ni faire chasser
an
, btes
dedans, des limites de la Grurie de Senart, aux
roubles
noires de::
j
courir 8c faire prendre livres perdrix ni autre gibier', mais qui C;l excepte.
les Gentils-hommes, ausquels ,elle permet de courir enpersonne le livre en.
leurs propres terres 8c hors les bois & buissons, d'y voiler avec oseaux les
perdrix seulement. a
Les Bois Forts 8c Garennes des Maisons 8c Capitaineries Royales dans.
k
y
lesquelles le ,Roy Henry IV. avoit dfendu de chasser par ses Ordonnances
de Fvrier i6oz. 8c Juillet 1^07. art. 10, toient en trs-grand nombre, outre
celles des Maisons,Royales dnommes par ledit article *, ces dfenses toient
sur-peine contre les Seigneurs 8c Gentils-hommes de dsobssllce & d'encourir l'iiadignation du Roy, 8c de cinq cens livres d'amende & ycontre les,
,
roturiers d'tre condamnez aux galeres pour six ans.
Par Ordonnances des 18. Septembre 1627. t. Avril ie58. 15. Aot
chalTer ni faire chasser dans l'tendue des Ca2 Aot i666, il est: dfendu de
pitaineries Royales .y dnommes.
Suivant cet article il n'cst pas permis un Seigneur haut-Justicier, &; de1
Fief, de chasier dans ses terres, loriqu'elles se trouvent comprises^ dans l'tendu des Capitaineries Royales dnommes par cet article ausquelles iL.
,
du
Dclaration
t
Blois
depuis
Capitainerie,
de
ajout
la
par
3. Octobre
a
19. 8c celle de Monceaux 8c Varenne de M eaux par Dclaration du 3, Novembre 1669. qui par inadvertance avoient t.o,bmises comme il parot par
,
ssEdit donn au mois de Septembre 1691.
De maniere que le droit de Chaie dont les Seigneurs hauts-Justiciers
, de Fifs jouirent
SJ
&:
par tout sans contredit leur devient inutile, puisqu'ils>
ne peuvent chasser sur l.urs terres, sans une permission expresse du Roy 9,
&.ne peuvent avoir de Gardes pour la confcrv..,-ition du gibier. Proy;x,Je Code
des. Cbas!s<J chapitre v'eetitm.;
,

Article

No

X XI.
Sujets qui ont parcs, jardins, vergers

autres ae..
ritages clos de murs dans l'tendue des Capitaineries de nos
Malions Royales , ne pourront faire en leurs murailles aucuns
irons, couiiiTes ni autre pacage qui puisse y donner rentre
au Gibier, peine de dix livres d'amende, & s'il y eiravoic
aucuns de faits prsentement, leur enjoignons de les bouclier
ioceflammeiit sur la mme peine.
s

Cet article ne regarde que les Seigneurs ou Particuliers qui ont des hritages clos de murailles dans l'tendue des Capitaineries Royales , ausqtiels41 cst dfendu de faire faire des ouvertures parce que le gibier y pourroit:
passer c y tre pris, ce qui leur avoit t , dj dfendu par l'Ordonnance
.&Ju mois d'Aot 1666.
Sur les contestations qui arrivaient' journellement entre les Officiers des
Capitaineries Royales des Chaires, c les Propritaires des parcs clos & pr..
,
dins qui se trouvent dans l'tendue cielditcs Capitaineries , dont quelquesGardes,
-uns prtendoiesittre en droit de veiller par eux-mmes ou par leurs
la conservation du gibier dans lesdits parcs, clos 06 jardins s & d'y tiret ou
faire tirer quand bon leur sembloit, & que lesdits parcs, clos & jardins n'tant point expressment dnommez dans cette Ordonnanc, ils ne devoient
pas tre lujettis la visite des Officiers & Gardes desdites Capitaineries,
ni souffrir qu'ils ywinfTent tirer, ou qu'ils y envoyaient tirer , sur tout dans
les parcs fermez par permi.mon expresse de Sa Majest en vertu de Lettres
,
Patentes} le Roy a donn un Rglement le17. Octobre 1707 par lequel il
toutes personnes de quelque qual-it & condition qu'elles soient
f it dfendu
,
puisse tre de ch.dscr ni faire chtier quel.
quelque prtexte
sous

que ce
,
soit
clos
dans
leurs
gibier
& jardins qui se trouvent dans
que
parcs,
que ce
l'tendue des Capitaineries Royales sans permission expresse de Sa Majest ,
, Seigneurs hauts. Justiciers feront
ordonn
les
du
Capitaine,
&
tenus
que
ou
de souffrir les visites que lesdits- Capitaines pourront faire ou faire faire par
,
leurs Officiers ou Gardes pour la conservation du gibier dans lesdits parcs 2
,
clos & jardins, faufa[dirs Propritaires de faire accompagner lesdits Officiers ou Gardes dans leurs visites par telle per[onQC eux que bon leur semblera sans que lcCd.its Officiers puissent y faire tirer d'autres personnes tant
,
avec eux, ni y envoyer tirer , c sans que les autres Officiels & Gardes desdites Capitaineries puissent user de la mme libert, qui sera reserve la
feule pedonne des Capitaines de laquelle libert Sa Majest entend niln,
usent
moderememt.
qu'ils
le Code des Chasses chapitre vingts
moins
,
unime.

>8c

ARTICLE XXII.

toutefois comprendre dans la prohibition '

N'E NTEDON
ci-deftis les trous ou arches qui servent au cours des ruisseaux,

>

ni les chantepleurs) ventouses & autres ouvertures necessaires

refoulement des eaux, lesquelles subsisteront en leur entier.
La trop grande exactitude qu'auroient p avoir les Officiers des ChasTes
'de faire executer la lettre la disposition de l'article prcedent a donn lieu,
la restriction de celui-ci qui permet les ouvertures necessaires ,pour l'couleblenment des eaux'qui auroient souvent caus l'boulement des murs }
d'autres inconveniens qui auroient pu apporter beauco'up de dommage aux
Propritaires. Foyez -le Code des Cktjfes chapitre vingt'deuxime.
,

AR
-

T I

CL

XXII I.

a tous nos Sujets ayant des iiles) prez &

bourgognes sans clture dans l'tendue des Capitaineries de
Saint Germain en Laye , Fnt.dneblea.u-, Vincennes , Livry
Compiegne Chanlbort & Varenne du Louvre, de les faire
,
le jour de S. Jean-Baptiile peine de confiscafaucher avant
,
arbitraire.,
d'amende
tion &

DE

F EN D O N

Cet article fixe le tems auquel di permis de faucher les prez qui sont dans
les Capitaineries Royales afin de consejrver les couves de perdrix *, ce 'luE
,
est conforme l'Ordonnance donne au mois d'Aot 1666. Voyelle Code
des Chfij[es, chapitre v,ingt-troistme.

.
v.

ARTICLE XXIV.

*. *

FAISONS dfenses toutes personnes de faire l'avenir

aucuns parcs, 6c cltures d'hritages en maonnerie dans l''

tendue des plaines de nos Maisons Royales ? sans ntre permislion express'e.

L'Ordonnance du mois d' Aot 1666. est peu prs conforme a cet article j;
il est de 11 regle qu'un Particulier ne doit jamais btir la campagne, sans la
permission du Seigneur dont il-relev, plus forte raison doit-on'le respeCt.
auRoy , comme Seigneur suzerain des suzerains , sur tout lorrclu'on veut.
faire btir dans l'tendue de ses plaisirs. VoyeZ le Code des Chasses chapitre:
x
vingt-quatrime.
^
-

>

lCL,

ART

E',

X X V.

N'E N T E N D O N S nanmoins obliger nos Sujets demander

permission d'enclorre les hritages qu'ils ont derriere leurs mai- \
fons situes dans les Bourgs Villages & Hameaux hors, des,
3

Plaines, lesquels ils pourront faire fermer de murs, si bon leur

Semble sans que nos Capitaines les en puissent empcher.
,
Cet article est une explication du prcdent, qui laisse aux Particuliers ta
libert d'enclorre les hritages qui font hors des plaisirs du Roy. Voyez le
Code des Chdjses chapitre vingt-cinquime.
y

ARTICLI XXVI

DECLAR.aNS tous Seigneurs haut-Justiciers , soit qu'ils

ayent censives ou non > en droit de pouvoir chasser dans l'tendue de leur liaute-justice quoique le Fief de la Paroisse appirdnt un autre, sans nanmoins qu'ils "puillent y envoyer
cliafler aucuns de leurs domestiques ou autres personnes de leur
part, ni empcher le Proprietaire du Fief de la Paroisse de chtler aussi dans- l'e"tendti de son Fief.

Par l'Ordonnance du Roy Franois I. donne Toulousc au mois d'Aot?

dfendu toutes personnes except les Nobles de chasser no-153-3. il
,
,
,
nobfi:ant tous privilges 8c conventions entre Seigneurs feudataires & leurs.
vafl'ux, le droit de Chasse ne pouvant tre donn que par le Roycomme
un droit souverain dpendant de sa Couronne.
Les articles 4. & 5. de l'Ordonnance du mois de Juin itfoi. avoient permis
tous Seigneurs, Gentils-hommes & Nobles de faire chasier &. tirer de l'ar-,
quebuse par leurs Receveurs Garenniers, Serviteurs
Domestiques, dans
,
,
l'tendue de leurs Fiefs & Domaines, & sur les terres, eaux 5c marais qui.
en dpendent y quoique cela ne dt s'entendre que dans l'tendue de leursFiefs 6c Domaines seulement, ils ne laifloieit pas de les envoyer ch-isser dans.
toutes les terres mouvantes & relevantes d'eux , dont ilarrivoit de trs-grands
inconveniens > ce qui a fait que ladite permission a t rvoque par les Dclarations des 16. Fvrier ibi. & 3. Mars 1604. except pour ceux qui[er9icnt.
sexagenairespu incommodez d'ge par vieillesse ou par blcflsure, ou autres
, leurs
, auquel
incommoditez en leurs personnes ou
cas & non autre.
veuves ,
ment ils peuvent faire tirer au gibier non dfendu par un de leurs Domdh.
ques , parce que , comme dit Coquille sur la Coutume de Nivernois, & aprs
lui Durand, cette permission ne leur est pas donne pour en retirer du profit
mais seulement pour leurs pasife-tems & exercice ,'dont ils demeurent civilement responsables , ainsi qu'il a t juge par Sentence de la Table de Marbrede ParisLdu n. Juillet 1676. & depuis par uragc'certe permission s'est tendue
aux Religieux 6e Maisons Regulier<cs'qui ont droit de- Chasse , pour lequel
dans la regle ils doivent obtenir des brevets du Roy & les fair; enregistrer*y
iti-(,resse de la Table de Marbre & Matrise du ressort,
rnais.cetre permis,
sion se doit entendre dans les terres qu'ils poifcdel1t en propre'& non sur lesFiefs-raouvans & relevans d'eux dans leiquels il n'y a que ie Seigneur La,chasser
puisse
personnellement
la Chass'e est abfolumtn
qui
parce
que
que
y
,
interdite aux EcdcGaftiq.ucs.,.

...

"Cet article est conforme aux Dclarations du mois de Fvrier 1662. Bi Ma

%6oj\, en ce qui regarde 'h dfenCe aux Seigneurs d'envoyer des Valets cha{erfl
jou autre personne de leur part , & fait connotre en mme rem's ceux qui ont

4toit de chasser dans une rexte.o il peut y avoir

un Seigneur suzerain', un

:Signeur haut-Justicier un Seigneur de ParoiHe & un Particulier ayant un

, le Seigneur suzerain
'Fief dans la Paroi ne j il5 n'y a pas de difficult que
ne
puisse chtier noblement suivant qu'il est port par les anciennes Oi-doiiiiiiice3,
sur toutes les terres mouvantes &-relcvJntes de sa suzerainet j le Seigneur
Jiitit-Justicicr dans toutes les terres dpendantes de sa haute- Justice, le Scigneur de 'Paroitie dans le Fief de sa Paroisse., le tout modrment & sans
,.qu'ilS"puiffcl1t envoyer chasser aucuns de leurs Domestiques ou autres personnes de leur part 5 & le Seigneur de Fief dans ion Fief seulement ; & quant
aux Gentils-hommesqui n'ont Justice ni droit de Cha.fI , l'article, 109. des
Etats tenus Orlans en Janvier 15^0. leur permet pour leur pasTe-tems de
tirer au-dedans dupourpris 011 enclos de leurs mations & ils ne doivent pas
,
se petsuadjsr que parce qu'ils sont Gentils-hommes fis ioienr en droit d'alicr
ehaser sur les terres d'autrui sans leur ,p,ermi.fI]o,.i , car ils en seroient repr'e,
iheniibles comme les roturiers.
Il est de regle qu'on ne peut Cuivre son gibier la haiTe sur les terres ..de
.fce.s voisms
il est vrai que tout Seigneur suzerain peut suivre i'on' gibier sur

ls terres du Seigneur haut-Ju-fticier, & de Fief mouvant & relevant d.e, lui,
pliais il lui ejflt dfendu de le suivre sUI les terres d'un Seigneur dominant son
yoiin.
y
Tout Seigneur hltll-t-JL!stifiCX peut suivre son gibier sur toutes les terres & ;
Seigneuries dpendantes de sa haute-Justice & non sur tes terres des Sci0

gneurs hauts-Justiciers fe voisins,.

Tous Seigneurs de Fiefs peuvent suivre leur gibier sur les terres mouvantes
6c relevantes de leurs Seigneuries, Scnon sur les Seigneurs de Fiefs leurs voisilis ; ce qui parot cependant avoir t autrement dcid par Arrt dn Parlement prononc en robes: rouges le 17. Mars 1573. rendu entre Lourdin de.
x.
Saligny Baron, Seigneur. haut-Jufi:icier & Claude de Buffamant, Seigneur
du lieu ,de Noblc-Beliemont', par lequel, il est dit que le sietir de Bellement
pourra chtrer dansfon- Fief Se Domaine, comme tant le droit de CRasse annex au Fief .Se non pas la Justice Se qu'il auroit droit de poursuivre dans
,
d'autrui la bte, qui 1 croit leve dans la terre Chopin
la terre & Seigneurie
liv. 3. de Dont. tit. 12. dit qu'il y-a eu Arrt en pareil cas du 23. Dcembre
r
1.J6J;. rapport par Bacquet en sosi traita des Droits de Justice chap. 34.
Comme il est arriv quelquefois tant , la Chdse que .des chiens courans
ou des levriers sont p a fiez d'une Seigneurie dans l'autre, avant qu'on les ait
pu rompre , & qu'ils y ont pris le gibier ayaat qu'on soit arriv jusqu' eux ,
dans ce cas il est de la regle de biensance d'envoyer chez le Seigneur lui en
faire compliment, parce que l'on n'entreprend de chasser sur autrui que dans
l'esprit d'en souffrir auita.nt, mais quand des voisns ne font pas bien ensefnble il faut faire tout ce que l'on .peut pour renvoyer qurir les chiens, cela.
,
^s'entend
de ceux qui cha(fent bruit & non des Chasseurs qui avec leurs
,
jfttfils mnent pied un chien ou deux & qui ayant fait lever un livre sur *
,
ifur territoire i veulent poursuivre par
disant qu'il vient de dce-s,
tout,
9
p

leurs terres, 8z qu'il leur appartient -, il est vrai que si le gibier toit marqu
des armes du Seigneur dans la terre duquel ilest n, on pourroit plus aisment
le reconnotre, & cela empchcroit une infinit',d'incolivenieiis comme de
,
battre des Valets, Se de tuer des chiens , dont on se fait ensuire tili point
d'honneur, pour lequel il faut avoir le plus sou vent recours Nofleigneiirs
les Marchaux de France qui vuident le point d'honneur Se renvoyent les
faits de Chaire aux Officiers des Eaux & forts, ainsi qu'il a t jug par Arrt du Conseil du 17. de Juin r8i. rendu entre la veuve de Charles de Gal' Ion , Chevalier , Seigneur -de Ligny , contre Ferdinand Lescuycr , demeurans
dans la Paroisse de S. Hilake-Dillirs au Pas Char train.
,
Septembre 1672. un Gentilhomme pour
avoir t la,
Par Arrt du
Chasse sur les Fiefs d'autruy fut condamn en quinze livres d'amende envers
,
le Roy Se six livres de restitutions dommages 6e intrts & sur ce que
pendant la ChalTe une Demoiselle & , sa fille avoient dit des injures au Seigneur du Fief o' se faisoit la Chasse > il leur fut dfendu de m faire ni nidire audit Seigneur de Fief sur les peines de droit.
,
Par autre du 7. Janvier 1673. sur la coii-test-itioli de deux Seigneurs quoi,
re[peaivemcnt
demandoient
les
Valets
Domestiquesqui
&
que
que parens ,
PLin de l'autre ne purent chasser sur leurs terres il fut dfendu aux Do,
,
feu.
d'y chasser & de porter armes
meu:iques des Parties
a
,
Par autre du 13. Dcembre
1^73. entre Franois Morin (Seigneur de'Pa-,
roisse & Franois de Bigis Seigneur de Fief, prenant le fait Se cause de-'
,
,
Ces enhns
& de son Valet ceux-ci furent condamnez en trois livres d'a, livres de-don-i-ina,,-cs
,
le Roy & trois
mende envers
& intrts envers ledit
,
sur ses terres dfenses audit de Bigis de chasser
Morin,pour avoir chass
,
hors l'tendue de ses Fiefs sur aucun gibier
yni le suivre sur les, terres Se Fiefs.
dudit Morin Se condamnez aux dpens.
,
Autre en pareil
cas du 14. juillet- 1674. au profit de Madame la Dcheicr

de Mequelbourg.
Par Arrt des Juges en dernier ressort, rendu entre Henry & Fran0is;
de Crequy, Seigneurs suzerains & les sieurs Diverny dont l'un toit Gar,
de du Corps du Roy qui tirerent chacun un coup de fusil sur Franois de
Crequy qui toit la ,Chasse, pour raison dequoi il y eut des informationsfaites par le Matre particulier des Eaux & 'Forts le Prevt des Mary
chaux de Boulogne, Se autres- Juges des lieux ; ce qui donna lieu un conflitde Jurisdiction, sur lequel lesdits de Crequy se pourvrent au Conseil, lequel rendit Arrt les 14.. Janvier & 4. Fvrier 1681. qui renvoye les Parties,,
c
charges & informations la Table de Marbre du Palais Paris o il fut
,
lequel
fusuivant
lesdirs
Aot
Arrt
rendu
le
Souverain
Diverny
par
au
13
rent condamnez de s'abstenir pendaat trois mois du ressort de la M;lasse de>
-Boulogne en cent Livres d'amende envers- le Roy deux cens livres d'aum,
,
mille
livres
civiles
de
rparations
Se
quatre
envers lesdits de Crequy ;,
ne ,
.il leur sur dfendu d'user pendant dix ans de la libert de charter, enjoint
de porter honneur & refper ausdits de Crequy leurs Seigneurs suzerains
,
Se: ils furent condamaez en tous les dpens
avec dfenses aux-Prvts des.;
Marchaux de connotte des faits de Chaires.
"
.
AutieArtt duzi.. Fvrier i$te.portasit rglement entre le ficur Daquin^

Seigneur siizeran

-,

Se le sisur de CTiaulnes

ayant des terres en Fief dans T-,

tendue du Fief dominant dudit Daquin-, qui fait dfenscs--audit de Chaulnes
.de chaflser sur les Fiefs terres c Seigneuries appartenantes audit Daquin
,
,
,CI]qtl(>Ique forte Se manire
soir,
sous
prtexte
d'c
suivre
son
gibier,
que ce
sur
ses
mme
ni
propres terres , & celles tant dans ses Fiefs , lorsque les
bleds sont en tuyau & audit Daquin'dc chaaer sur les terres dudit de Chaul,
sont
-qui
c relevantes de lui, & ses Gardes c Domefne
mouvantes
nes ,
tiques sur celles qui iont mouvantes dudit Daquin si ce n'est en sa presence.
,
de Perseigne qui conAutre du 12. Juillet 1682. sur un appel de la Matrise
damne un Seigneur de Fief en cent livres d'amende, C cinquante livres de
restitution, pour avoir cliasse sur tes Fiefs de ses voisins.
Autre du 2. Aot Ie84. rendu entre un Seigneur h;iut-Justicier, & un Seigneur de Fief, tant dans ladite haute-Justice, par lequel il est fait dfenies au Seigneur de ,Fief de faire chasser ses Dome.ftiquea dans son propre Fief,
si ce n'est en sa presence.
Par Arrt de la Cour de Parlement de Paris du 13. Mars 1702. dtentes ont
t. faites un Seigneur hut-Justicier de mener c d'envoyer aucun Domef,
tique ni autre personne chasser sur les terres
& Fiers qui relvent de lui. Voyez.
le Cade dr:,s Chiffes chapitre vingt-flxime.
x
,

ARTICLE XXVII.

haute-Julce toit dmembre & divisee encre pluiieurs

enfans 6c Particuliers> celui seul qui appartiendra la principale portion a.Lira. droit de chasser dans l'tendue de la Ju'ltice
l'excluGol1, des autres ojufticiers qui n'auront part au Fief 5 , &
si les portions toient gales celle qui ,procederoit du partage.
de l'an, auroit cette prrogative cet gard feulement & sans
tirer consquence pour leurs autres 'droits,
S

'la

C,et article dcide lorsque plusieurs Seigneurs ont part dans la haute-Juftice, celui qui doit ou peut chasser, afin d'empcher que plusieurs Co-Signeurs hauts-Justiciers n'ayent.differend pour raison de la hasse , c qu'ils
ne la ruinent l'envie les uns des autres, mme dans les Fiefs qui en dpen' dent , &,qui ne leur appartiennent pas, ce qui est conforme l'Edit donn
Villeneuve-le Roy le I. de May 1210. portant que si un Fiefse partage entre plusieurs hritiers, chacun relevera c tiendra la portion du principal Sei-

gneur , c non pa$ de son cohritier j cet article fait aussi coniiorre que l'on
ije peut & que l'on ne doit affermer la Chasse par trois raisons, la premire,
parce que le droit de Ghafle n'est qu'une facult personnelle , & n'est point
infruBu, c que quand une terre s'adjuge par dcret, l'on n'y comprend
point le droit de Chasse qui n'est qu'un divertissement pour les Seigneurs
Gentils-hommes, te ceux qui ont des Fiefs, & qui ne se peut transmettre
d'autres pcrsopnes, ainsi qu'il est port par les Ordonnances de 1346. art. 21.
Septembre 1402. art. 61. Mars 1515. art. 79. la seconde , parce que le droit
,d Cpa!f9 n'cct pas rel mais feulement personnel ainsi qu'il a t jug par
?
?
Arr^
..

Arrt du Parlement de Rouen du

l'article 13 de
ce'titre; la troisicme , parce que
une terre , eu
il y a p!tisset.,rs Seigneurs ou Co-Scigreurs ce fei-pit une multiplicit de
,
,
Chasseurs ; l'occasion dequoi
il'a t rendu plusieurs
Jugemens la Table
de Marbre de Paris, l'un du 23. Dcembre 1671. sur la plainte d'un Seigneur
contre deux Particuliers ses Fermiers & Domestiques , pour avoir t la.
Clnfle, & la pche dans une riviere particulire les accusez ayant appris,
qu'il y avoit des informations pour faits de Chtie, contre l'accusateur ils
,
en demandrent la jonction', croyant par l diminuer les condamnations d'amendes qu'ils avoient encourues, mais ils en furent dboutez parce qu'une
,
faute ne diminue pas une autre & condamnez solidairement en
cent trente
,
livres d'amende envers le Roy j l'autre du 22. Juin 1672. qui condamne le
nomm Cerdien Fermier de la Commasideric de la Salle en cinquante liv.
,
d'amende, pour ,avoir chtie sur les tcrres de ladite Commanderic
quoiqu'il
,
en et le pouvoir par son bail ferme , Se fait dfenses audit Commandeur
de comprendre dans les baux de ladite Commanderie le droit de Chasse 8c
ausdits Fermiers de chasser sur les peines de droit $ il cst: observer que, l'amende ne fut que de cinqnante livres parce que le Fermier avoit un titre
,
Spcieux qui tit sa ferme o la permission
de c ha tier toit exprime no,
nobstant lequel il fut condamn l'amende avec defcnse~au Commandeur
,
de plus affermer la Chasse ce qui montre suivant
la Jurisprudence des Eaux
,
& Forts, Se des Chasses qu'on ne peut affermer la Chasle except dans
,
,
une garenne.
Un Fermier appellant d'une Sentence rendue en la Matrise deCoucy, 8c
ayant pris le Juge &: le Greffier partie , ses moyens d'appel & de prisc partie tant entr'alltres qu'il avoit pouvoir de chifler & que la Chasle lui toit
,
afferme par son bail, par Jugement du 29. May 1677.
il fut condamn en six
livres d'amende Se aux dpens, & lesdits Officiers dclarez mal intimez.
Par autre Jugement du 3. Juin 1680. readu entre Pantaleon & Pierre Pingr oncle Se neveu, Seigneurs hauts.Jufi:iciers en partie, il leur fut dfendu
,
de chtier
ni faire chasser les uns sur les autres.
Les Officiers de la 11atri[e particulire des Eaux & Forts de Rochefort
sur Charente par Sentence du
calibrent & annullcrent une fer,
me faite par les Doyen & Chapitre de la Rochelle , de domaines en dpendans en ce qui regardoit seulement la Chasle qu'ils avoient afferme, & leur
-firent, dfenses de plus affermer ledit droit de Chasle.
5. Fvrier 1517. rapporte sur
si la Chiffe s'affermoit dans

c tous roturiers de quelque qualit 8c condition qu'ils soient d'y porter

les armes, peine de cinq cens livres d'amende. Voyez, le Code ,des Chasles

chapitre vingt-feptime.

'

' -

1CLE XXVIII.

ART

0 N s dfenses aux Marchands, Artisans , Bourgeois

& Habitans des V illes Bourgs, I)aroisIs, Villages 6c Hameaux,
,
,
Pasans & Roturiers de
tat
quelque
.& qualit qu'ils soies:ir,,
non polTedans Fiefs, Seigneurie 6c haute-Justice, de chasser en
quelque lieu, forte & maniere, c sur quelque gibier de poil
ou de plume que ce puisse tre, peine de cent livres d'amende
pour la premiere fois, du double pour la scond, & pour la
troisime d'tre attachez trois heures au carcan du lieu de leur
rsidence jour de march, 6c bannis durant trois annes du
ressort de la Matrise sans que polir quelque cause que ce soit
,
les Juges puissent remettre ou moderer la peine peine d'interdidion.
FAi

Nos Rois en dfendant la Chasse aux roturkrs.> ont eu en vue de bannir

du Royaume l'oisivet qu'ordinairement elle engendre lorsqu'ils s'y addon,
qu'ils
font
Charles VI. par
principale
le
leur
Roy
&
occupation
nent,
en
*,
Ordonnance donne au mois de Janvier 139" dfendit tous ses sujets non
Nobles except ceux qui en avoient permission les Gens- d'Eglise ou Bour,
de leurs rentes de chasser ni tendre, btes grotTes &c menues
geois vivans
s,
, cordes, lacs, filets 8c
d'avoir ou' tenir chiens furons,
harnois
8c
or-',
autres
,
donna que s'il en toit trouv en leurs maisons ou tendans aux btes ou
oiseaux le Noble en la Justice du lieu o il sera ,demeurant ou chassera les
,
, ter sans
lui pourra
apprehension
de
Jiistice.
aucune
Par les Ordonnances de Mars 1515. art. 16. 6. Aot 1533. Aot 1547- 7.
Avril 1548. art 15. Dcembre 1581.il est dfendu sur peine de la hart toutes personnes de q,uesque tat, qualit ou condition qu'elles soient, except les
Nobles-, de chass'er aux grosses btes, de porter arquebuses 8c de tirer &.
prendre btes rousses 8c noires ni gibier de quelque sorte maniere ou moyen
,
,
cultibuissons
dans
soit
les
Forts,
8c
terres
autres
tant
que ce
garennes
,
j
ves 8c cultiver
c'est quoi les. Pasans
8c Villageois s'addonnent vocar
lontiers, ainsi que ,le tmoigne Virgile au livre 1. des Georgiques JFrigoribus
,
cervis
gruibl's
pedteas
&
rttia
agricole
plerique
f-;-uantur
&
poncre
parto
s.
,
auriftojque sequi lepo,-e-j : tune figere
damas tempus -adeft j 8c suivant le dire
d'Horace 1 i.Ca?m. Manet jnb J ove frigido VeNator dulcis conjugis immemor i
& Ciceron 2. TufcuL PernoQant Venatores in nive isi momibus uri se pa3
tiuntur.
Les Ordonnances de Janvier io>. art. 8. Juin 1601. ont tr^-expreflment
dfendu- aux A'iarchands, Artisans Laboureurs Pa'isans & a toute autre,,
,
,
,
{(jrte- d gens roturiers, de tirer de, -l'arq,e buse t[coptie arbaletre & aUlre$
>

btons, & d'avoir & tenir en leurs m&ifans

,

filets tonne lits

,
3
& levriers 3 ensemble
& engins de Chasse 3 eisaux gentils & de proye 3 furets
,
de chjser au feu ni autrement Aucune groe., ni memt. bte & gibier en quels
&
de 1515..
conformment
Ordonnances
maniere
foit
forte
&
que
ce
aux
que
3
art. 9. 10. & si. IQO.C 16et.art. 17. & 18. ces sortes de gens devoienttre
condamnez pour la premiere fois en six cus deux tiers d'amende, s'ils avoient
dequoi payer sinon qu'ils demeureroieut un mois -en priion au pain Se l'eau
,
seconde
double de ladite amende & dfaut de payement d'la
au
pour
,
,
tre battus de verges sous la Custode & mis au carcan pendant trois heures
jour de march & pour la troisime, outre lesdites amendes d'tre battus
de verges autour, des garennes & buissons, & bannis quinze lieues d'icelles.
L'article iz. de l'Ordonnance de 1515. porte que ceux qui ne garderont
pas leur ban , seront punis , slon c suivant les Ordonnances faites contre les
infrateurs du bannissenient.
Tout cela fait voir que cet article est une compilation de toutes ces Ordonnances 3 & qu'il n'a pas besoin de Commentaire 3 pour faire entendre que la.
Chasse est absolument interdite aux roturiers de quelque tat & profeiion
qu'ils soient, hors ceux qui possedent des Fiefs , Seigneuries, Paroisses c hau,
dans leurs Fiefs
te-Justice qui peuvent chasser comme les Gentils-hommes
,
.& Seigneuries mais non pas ceux qui ii'qpt que de {impies directes ou CCHrives provenant, des baux cens & de biens allodiaux.
, instru&ions sur le sait des Chasses sans
Il est vrai que par les anciennes
, de
<late inseres dans les Ordonnances art. 1. il est permis aux on Nobles
,
chasser
par tout hors garennes , & que l'Ordonnance de Janvier 1396. le permet aux Bourgeois vivans de leurs possessions & rentes ; mais il est observer
que ces dfenses ne#regardient alors que les personnes mcaniques 3 qui laissoient leurs labourages c mtiers pour s'adonner -la Chasse n'ayant point
,
t necessaire de repeter par cet article les dfenses faites aux roturiers
d'avoir
oiseaux de proye furets levriers c de tenir aucuns chiens s'ils ne sont
,
,
,
3
attachez ou n'ont
jambe
v que cela leur est dfendu
par les
une
rompue
,
,
Ordonnances de 1600. 1601. & 1607. dont l'article 1. de ce titre ordonne l'execution, en ce qu'elles ne seront contraires ces presentes & au[quelles il
,
Ordonnann'aura pas t drog ; ainsi n'y ayant aucun drogatoire ausdites
ces , les Officiers des Eaux & Forts 3 & des Chasses , sont en droit de condamner l'amende les roturiers qui auront & tiendront des oiseaux, furets
levriers chiens couchans & courans, & autres sortes de chiens de Chtie,,
,
s'ils ne sont
attachez ou s'ils n'ont une jambe rompue moins que ces
,
,
<&le Fiefs,
roturiers ne soient Seigneurs
En excution de cet article il fut rendu un Jugement la Table de Marbre
de Paris le 2.J. Fvrier 1 673. qui condamne un Particulier en cent livres d'amende envers le Roy c aux dpens avec dfenses de plus rcidiver chas,
,
fer ni porter fusil, sur
plus grandes,peines.
,
Sentence rendue en la Matrise de Tours le 26. Septembre 1669. deux
Par
Particuliers furent condamnez en cent livres d'amende & aux dpens solidairement, pour avoir t la Chatte conjointement, &. pour un fait de pche ;
ils en ppellerent la Table de Marbre ou par Jugement du 21. Mars 16*73.
, il n'y avoit point d'appel du sai
ladite Sentence fut confirme c comme
,
collets -poches

de pche de la part de l'intim l'on ne pt augmenter la condamnation..

,
Il est observer que la rcidive
ne s'entend pas d'un homme qui auroic
chass plusieurs fois-, aprs-en avoir t averti par le Seigneur les Officiers
,
des Chattes ou des Eaux 8c Forts, mais d'un homme qui ayant t con,
damn feroit
encore repris & convaincu d'avoir chass 3 voil le cas de r,
cidive.
Comme aussi qu'un accus n'est pas admis prouver que c'toit par ordrede l'accusateurqu'il a chatte parce que si on le permettoit, tous les Chasseurs
,
la dtente de chasser tant une loy prle demanderoient Se le prouveroient
,
transgresse sous, quelque prtexte que ce soie vu que
cise qui ne peut tre
c'est , un droit personnel qui ne peut tre transmis , l'occasion de quoi il a
t rendu un Jugement la Table de Marbre de Paris le 2. de Janvier 1677.
entre le Marquis de Moushy , 8c Ren Palu, Marchand 3 qui dboute celui-ci des preuves qu'il vouloit faite, comme il n'avoit charte que par ordre
dudit lieur de Moushy, 8c le condamne en cent livres d'amende envers le
Roy, & vingt livres de restitution dommages 8c interts envers ledit sieur
,
de Moushy C aux dpens.
Par autre ,Jugement dudit Siege du 2. Octobre 1679, plu fleuf Particuliers
y dnommez , furent condamnez chacun en cent livres d'amende , moiti en-'
vers le Roy , 8c l'autre moiti envers le complaignant, pour tous dommages
& interts 8c en outre dix livres d'amende pour port d'armes ; par ce Ju,
parot
il
gement
que l'on a dbout un accul de la sommation en garentie
qu'il avoit intente contre celui qu'il disoit lui avoir-permis d'aller la Chasle,.
Chasse
parce qu'on n'admet point de garent en .matire de Chasle ( c'toit une
ds
avec levriers & l'afft ) 8c que c'est une maxime dans la Juiisprudence
Chasses que les acculez-ne peuvent tre admis la preuve contraire 3 cela
est si vrai3 que le nomm Gueniveau ayant demand au Parlement de Paris de
faire preuve tant par titres que par tmoins que la pice de terre dans laquelle il avoit ch si 8c o on lui avoit tu ,son chien n'appartenoit pas &
,
celui qui s'toit plaint, du fait de Chasle par Arrt du Parlement du 20. Oc3
comparoir la Chambre du'
tobre 1701. il en fut dbout 8c condamn
Conseil de la Senechausse de Saumur, 5c l nue tte 8c debout en presence
du sieur de Baucher 8c la Dame son pouse, & de six personnes de leurs paintelligirens 8c amis tels qu'ils voudront choisir3 dire & dclarer haute 8c
ble voix que temerairement 8c comme mal-avis, il a commis les excs men3
la plainte dont il se repent 8c leur demande excuse 8c fut contionnez dans
3
,
trois
prilonmers,
des
damn en cent livres d'amende pour le pain
cens livres
de rparation, & en tous les dpens du procs, avec dfenles de- chasser sur
les terres dudit sieur de Baucher.
Un Arrt du Conseil d'Etat du z&. Aot 1703- cafre une Sentence de la,
Table de Marbre 8c un Arrt du Parlement de Rouen qui la confirmoir j,
,
faute par Jacques B.adonet
d'avoir mis en tat &: fait juger dans les trois mois,
l'appel d'une Sentence deta Matrise d'Argenton 3' qui le condamn01t en cent
liv res d'amende pour fait d Chiffe.
,
Il se trouve une
ancienne Ordonnance du Roy Franois I. donne a Lyon,
au mois d'Octobre 15ci. qui fait af,-iise aux Officiers des Enux 8c Forts.
de Languedoc d'empcher les Habitans de ladite Province, de duRer bc

.
.

pecher comme ils avoient coutume de tout tcms iuiv-ant leurs Iiberfcz Se
,
,
except dans les garennes & lieux dfendus
de route anciennet,
privilges
,
dans lesquels privilges ils ont t confirmez par Lettres Patentes donnes
Bornes au mois de Juin 1535- ce qui fait que les Habitans de cette Province
prtendent que les defen[esportes par cet article ne les regardent pas, & que
par privilge particulier pour le Languedoc, il cst permis tous non Nobles
de ladite Province de quelque qualit 6e condition qu'ils 'soient de charter
,
& prendre par tout ledit P.,s, toute sorte de btes , oiseaux & volatilles
lapins hors garennes & lieux dfendus cotambes, ramiers grues oufi:ardes>,
,
,tourneauxtourterelles,
fougues,
sauvages
pluviers
canards
oyes
,
, loups, sans les pouvoir charter , chien
, varenards
nelles calandres
couchant,,
au
,
, gibier, btes
,
& autre
& oiseaux quelconques except seulement les grosses
,
btes rousses & noires livres, perdrix, fiisisis
Se hrons, Se qu'il leur est
.
permis par l'Arrt de vrification de l'Ordonnance du mois de Janvier 16oo.
de chtier les cailles avec chiens couchans & tira sies, ainsi qu'il a t dit sur
l'article 16. de ce titre *, en consequence dequoi le Parlement de TG.'ul(!'}Use;
rendit un Arrt le 13. Aot 1670. sur la Requte du Syndic gnral de ladite
Province qui ordonne l'execution desdites Lettres Patentes , & fais dfen,
ses de troubler les Habitans de ladite Province dans ledit droit de Charte
peine de quatre mille livres. BenediU. in cap. painutius in verb. & uxor. num.
875. fait mention d'autres lettres de pareil privilege octroyes aux Habitansde ladite Province l*an 1501. vrifies au Parlement , de Toulouse en 1511.
Par la Coutume deMeaux L. art. 1. il est accord par privilege aux Habitans de la Ville de Meaux , droit de chasser cor & cry , tout harnois Se
engins par toute la Fort de Meaux tenue du Roy cause de son Htel
,
,
,
de
Il est permis par la Cotume de Sole tit. 13. art. 1. & 2. tous les Habitans de la terre de Soule, de chasser, except ceux dnommez au livre censuel de ladite terre.
Les Habitans de la Ville de Montmorillon en Poitou prtendoient avoir
un privilege de chasser dans la banlieue de ladite Ville , l'occasion dequoi
il fut rendu une Sentence en la Matrise particulire de Poitiers le 28 Juin
qui condamna en cent livres d'amende quelques Particuliers de ladite
168
Ville, pour y avoir chass dont il y eut appel la Table de Marbre o par
,
,
-Jugement du 19. Septembre
1682. ladita Sentence fut confirme, & l'amende
rduite la moiti.
Les Habitans & Communaut de la Ville d'Espinal en Lorraine prtendoient
avoir droit de chtier par tout dans les Bois & Plaines , mais par Arrt dit
Conseil d'Etat du 29. Novembre 1689. ils en furent dboutez avec dfeiifee
,
de chasser, sur les peines de- l'Ordonnance de 166,.
Il est observer que comme la Charte ifest point un fait grave Il] important,,
cii ne-peut suivant fart. 26. de l'Edit de 1695, obtenir de monitoire , & cela,
a t dfendu par Arrt rendu sur les conclusions de M. de Lamoiguon,
Avocat General. FoyeXje Code des C'h;ps chapitre vingt -huitime.

Meaux..

r.

ARTICLE XXIX.
LES Capitaines des Cb,,YresIeLirs Lieutenans & nos Procureurs es Capitaineries , seront reus au Siege de la Table de
1vl arbre
6c les Greffiers Huiliers &; Gardes tant pied qu'
,
,
cheval pardevant
les Capitaines ou leurs Lieutenans aprs in-

formation de yie moeurs Religion Catholique Apoltolique

,
,
,
fidelit
affection
ntre
ser
Romaine,

vice : &: pour cia&

&
' cune rception sera pay au Greffier pour la grosse de l'infor- mation c enregillrement des provisions six livres seulement,
Exceptons nanmoins les Officiers des Capitaineries de nos Misons Royales ci-deius nommes.
Capitaines des Chasses. Outre les Officiprs des Capitaineries Royales le
Roy a plusieurs autres Officiers des Chasles savoir un Grand Veneur , c
,
, dIf1:intes
Grand
sont
possedes
deux
rpares,
Fauconnier,
charges
&
ce
-un
par de grands Seigneurs j liiL premiere est pour la venerie , & la seconde pour
le-vol de plusieurs sortes, d'oiseaux j ils ont sous eux. plulieurs fprtes ci'Officiers, Lieutenant , Gentils-hommes & Aydes Pages , Valets de chiens Se
de. limiers Rabilleurs de toiles Fourriers , Chirurgiens, Fauconniers,
,
Boulangers ,de chiens Marchaux, pour les chevaux,
Leurrcux d'oiseaux
, plusieurs
,
Officiers,
chariots Archers c
autres
menus
,
, l'Ordonnance
Jusques
du Roy Franois I. donne au mois de Mars 1515.
mme jusques en l'anne 1538. il n'avoit jamais t parl de Capitaines ni de
Capitaineries des C11.1fIs non plus que de Lieutenans & Gardes sous lesdits
Capitaines c'toient les Matres des Eaux & Forts dans le renort desquels
, les
taient situez
Bois & Forts, tant desMaisons Royales que des autres
,
.qui seuls en connoifl'oient comme d'une chose dpendante des Forts de
, la
dont les appellations ressortissoient pardevant le Grand Matre au Sieue de
Table de Marbre -, a t le Roy Franois I. qui en a donn le premier la
qualit quelques Seigneurs & Gentils-hommes par Brevets ou Lettres particulires dans Tintervale de l'attribution faite de la connoissance des Char..
,
ses aux Prevrs
des Marchaux comme il est rapport sut' l'art. 1. de ce tir
, furent
desdits
plusieurs
Capitaines
ne :
reus au Siege de la Table de Marbre du Palais Paris ; le premier fut Louis de Vendme Vidame de Char,
tres , en la charge de Capitaine &. Gouverneur de la Fort de Brie , Alophe
de l'Hpital Sieur de Choisy, en celle de Capitaine de la Fort d'Or'eans
,
le 22. Juin 1551.
Jean de la Haye en celle de Capitaine des Bois & builTons
de la Montagne de Reims en 1552. Estiennc Guyart dans la Capitainerie de
Sc.vigny le 14. Octobre 1553. Ren le Simple Sieur de la Cour en celle de
,
,
Capitaine de la Fort de Chinon en 155S. George de Limoges en celle de Capitaine de la Fort de Lions & Longboel en Normandie Vincent le Brun ,
,
Capitaine des ChasTes du Comt de Blois le 22. Janvier
1571. Nicolas le
rendre Sieur de Villeroy Concilier au Canreil Priv 3 Capitaine des
,
?

Gruyer de la Fort de Senart auquel succeda Nicolas de Neu,

,
de Villeroy son fils, Conseiller d'Etat, dont il fut pourvu pa; ...
ville, Sieur
,
provisions du Roy Charles
IX. du 16. Juillet 1571. 8c aprs lui Charles de
Neuville Sieur de Lincourt, son fils par provisions du 4. Odobre 1580.
,
,
de Poitou Franois Chastenier
dans le Comt
Sieur de la Rochepozay par
,
de ces chargesTe sont
provisionsdu 18. Mars 1579, les fonctions 8c attributs
accrus mesure que les commiiions ont t exerces par des gens de distinction ; aujourd'hui elles sont posiedespar les plus grands Seigneursdu Royaume , surtout les Capitaineries des Maisons Royales ; ausquels par les Ordonnances d'Avril 1545. 8c Juillet 1547. la connoissance desChdls fut attribue,
avec interdiction la Cour de Parlement , aux Grands Matres, Matres
particuliers des Eaux & Forts, 8c tous autres Juges, d'en connotre & de
pouvoir pisser outre, nonobslant opposirions dont appellations reflortiroient
au Priv Conseil.
Par Dclarations des mois de Mars 1571 8c Avril. 1572. pareille connoifsance leur fut attribue,, 8c particulirement au Capitaine des 01afses de
la Fort de Compiegne qui fut reu la Table de Marbre de Paris, aufl,
bien que le Grand Louvetier c les Officiers dela Louvcterie comme il parot
,
des
les
Dclarations
Fvrier
Dcembre
8c
16oz.
16.
1607, except seu27.
par
lement par cet article ceux de S Germain en Laye Fontainebleau Chambort, Vincennes, Livry , Compiegne , Varenne du, Louvre, Blois, Mon,
font
serment
les
de
de
NionseiMeaux
qui
Varenne
mains
8i
entre
ceaux ,
,
dont
Chancelier,
le
les appellations ressortissent au Cnseil Prive
de
gneur
du Ry.
Par Dclaration du Roy Henry IV. du 15. May 1597. portant tabliflement du Capitaine 8c du Lieutenant des Chasses de la Varenne du Louvre ,
Chteau de Madrid, Parc 8c Bois de Boulogne, Pont de S. Cloud 8c Plai, Chamdit
la
tiendra
urisdition
se
dans
compriscs,
l'une
des
il
est
que
nes y
bres du Chteau du Louvre 8c que les appellations de ladite Capitainerie'
,
ressortiront au Conseil d'Etat.
il
Par Dclarations des 20. Janvier 159&. 12. Fvrier 16*03.
a t ordonn que les Capitaines 8c Lieutenans des Ch,1iles jugeroient C1ns
appel jusques quarante livres.,& que leurs appellations reslortiroient au Grand
Conseil.
En consequence d'une Dclaration du 28'. My 1612. qui unit la Capitaine*
rie des Chasses de la Varenne du Louvre celle de la Gruric du Bois de Bou,
logne Hubert Gamare, Ecuyer Sieur de Crez Lieutenant- gnral de
, Monseigneur
,
prta serment, entre les mains de
ladite Capitainerie
le Chan,
celier le 22. Juin 1651.
Par Dclaration du 9. May 1^56. le Roy s'est reserv 5c son Conseil Priv'
la connoissance des appellations des Jugemens rendus par les Officiers des;.
Chnfses du Bailliage Se Capitainerie de la Varenne du Louvrey'Parc Se Boisde Boulogne, S. Germain en Laye Versailles Fontainebleau & Chantilly
,
,
,,
t
Conseil
con-firm
du
Priv
depuis
du
saic
Arrt
Roy
qui
qui
par
a
ce
,
dtentes au Grand Conseil de prendre connoissance d'un Procs commenc'
par les Officiers des Chnfles du Bailliage du Louvre ,contre le nomm Chon
Par Arrtdu Conseil-Priv du Roy du. 20.. Avril t$6o, il est ordonn' e[isr
Chasses

Bc

k Procs seroit fait-au nomme Bdprgct

accttf d'avoir chasle dans la Capipar les Officiers de ladite Capitainerie,

,

tainerie de la-Varenne du Louvre

,
PoLir erre jug en premire instance , saut l'appel au Conseil Priv, nonobstant &c tans s'arrter un Arrt Oll1 Parlement obtenu par ledit Bourget.
La Dclaration du dernier Octobre 1665. attribue au Capitaine Se Offi.cicrs de la Capitainerie Royale de Livry, toute jurifdi&ion pour fait deChasse,
c dfend. tous Juges, mme- au Parlement Grand Conseil Grands Ma,
,
tres de'; Eaux Se Forts , Se leurs Lieutcnans la Table de Marbre, d'en
prendre connoillance le Ry en ayant voqu les appellations lui Se 1011
Conseil Priv- pour y, tre juge en dernier ressort.
,
du 3. de Novembre 1669. il cst ordonn que le Capitaine
Par Dclaration
&r autres-Officiers des Chasles de Monceaux & Varer.ne de M eaux jouiront
des mmes privilges dont jciiifsent les Officiers des Chasles des , Maisons
Royales.
Par Arrt du ConCci! Priv du Roy du 27. Juin 1675. une procdure de
Chasles faite au Grand Conieil a t c-assee Se annulle il a t dfendu
,
audit Grand Conseil d'en plus, connorre, & ordonn que
la Dclaration
,
du 9. May 1656. sera exccute selo'n sa forme Se teneur & que les Parties
,
procederoient au Conieil sur l'appel de la Sentence de la. Varenne
du Louvre.
Par Eit donn au mois d'Avril 1676. la Capitainerie Royale des Chasles
.de Vlizic,eniies

futtablie.

'

Par autre Edit donn au mois de Juillet i62z. la charge de Bailly & Capitaine des Chasles de la Varenne du Louvre Chteau de Madrid Parc
,
Se Bois de Boulogne que possedoit le Vicomte de Marsilly fut divise en
,
deux le fleur Castelan tut pourvu de celle de Bailly Se Capitaine
de la Va,
renne du Louvre, & le fleur Baron de Beauvais , Matre d'Htel ordinaire
du Roy de celle de Capitaine des Chasles du Chteau de Madrid Parc &
,
,
Bois de Boulogne, Pont de S. Cloud Plaine de S. Denis Se dpendances,
,
& fut fait Gruyer deldit lieux ; mais depuis par Dclaration du 2o....octobre
1705 la Capitainerie des Chasles de Madrid & Grurie du Bois de Boulogne
en a t distraite en faveur de M. d'Armenonville, Concilier d'Etat, Di...
rcreur gnral des Finances , present Garde des Sceaux de France.
Par Edit donn au Mois de May 1689. il a t ordonn,que les Capitaines
& Officiers des Chaires de la Varenne du Louvre & des autres Capitaineries
Royales, procderont conformment la Dclaration du 9. May 656.au
Jugement de tous Procs, tant en matiere civile que criminelle, pour rai(oH
des Chattes jusques ,Sentence diffinitive inclusivement , nonobstant opposition ou appellation sauf l'appel au Conseil Priv pour y tre jug & ter,
min en dernier redore avec dfenses au Grand Conseil & toutes autres
,
Matre
des Eaux & Forts ou son Lieutenant au Sige,
Grand
Sc.au
Cours,
.de la Table de Marbre du Palais Paris; & tous autres Juges de prendre
l'avenir pour quelque cause & occaiion que ce soit, aucune Cour , Jurii
pition jni cgnnoilltice.
,
Par Dclaration du 3. May 1694. qui porte rglement de l'tendl1. de la
Jurisdi&ion de la Capitainerie des Chasses de Corbeil, dont M. le Marchal
deVillcroy toit Capitaine Se Gruyer, & qui ordonne l'exocutioi:i de la D^laraiion du mois de Dcembre 1661.. il cil dit que l'appel des Ordonnances,
Sentences

, ,

"

Sentences & Jugemens des Officiers de ladite Capitainerie tant en matires.civiles que criminelles pour le fait des Chasses,nepourront tre releves ailleurs
qu'au Conseil Priv

de

Paris Grands Matres

avec dfenses au Parlement,
.des Eaux & Forts c leurs Lieutenans la Table de Marbre & tous au,
3
Juges, d'en connatre.
3

tres
SaMajdt ayant t informe que les LieutnansSous-Lfeutenans Offi,
ciers & Gardes de ses Capitaineries Royales ngligeoient leur deyoir & abu,
fant de l'autorit que leur donnent leurs charges dtruisoient eux-mmes
le
,
gibier par les frquences Chasses qu'ils faisoient, rendit une Ordonnance le
confirme celle du 20. Novembre 1663. & permet aux Caz4. Janvier 16*95.
pitaines des Chasses desdites Capitaineries de dposseder leurs Lieutenans
,
Sous-Lieutenans, c autres Officiers c Gardes
desdites Capitaineries lors-,
,
qu'ils le jugeront propos .en les remboursant ou les faisant rembourser
,
comptant des sommes qu'ils justififront avoir payes pour leurs charges , 8c
qu"au cas qu'il ne se trouvt pas dessujets capables deservir & en tat de les
1"emoour[er" ils les pourront interdire pour trois mois, & commettre leur
place pendant ledit tems, .sans pouvoir faire aucune fonction de leurs charges,
ysyez. le Code des Chaj?ci, chapitre vingt-neuvime*

ARTICLE XXX.
ORDONNONS que dans trois mois du jour de la publication des Presentes tous Capitaines, Lieutenans & autres Officiers de ChafTequi, prtendent jl1risdiaiol1 fors & except ceux
,
de nos Maisons Royales ci deflTous exprimes
representeronc
,
pardev^iit le Grand Matre de chacun Dpartement, leurs titres , direction ou tablissement, & leurs provisions 6c attes de
rception, pour etre sur son avis par nous pourvu -en ntre
Conseil, au raport du Contrleur General de nos Finances,
la conservation ou rduction ainsi qu'il appartiendra, & faute
,
de les representer dans ce tems,
dfenses d'exercer peine de
faux.

Le Roy ayant t inform qu'il s'etoit tabli depuis cette Ordonnance usi
trs-grand nombre de Capitaines des Chasses dans le Royaume sous differens
prtextes ; que plusieurs l'a voient t dans les lieux o les Rois, ses prdecefjfcurs faisoient autrefois leur sjour o pour lors il toit juste de garder la.
Chanc pour leurs plaisirs Se ayant ,cr que des que ces Maisons avoient ce(T
d'tre habites, les choses, devoint tre remises dans le droit commun sa,
chant aussi qu'il avoit t accord en differens tems aux prieres & sollicitations de plusieurs Seigneurs particuliers d'tablir des Capitaineries dans leurs
,
tprres , &, que d'autres s'toient eux-mmes arrog ce droit sans aucun fondement , aussi-bien que plusieurs Gouverneurs qui ayant eu permission de faire
garder un certain canton en abusoient /sbic par L'tendue qu'ils y donnoient,
loit par la servitude qu'ils, imposoient aux peuples Sa Majest en confequcnce

"

de cet article dfendit par Arrt du Conseil d'tat du 14. Janvier i%y. au,
. fleur Dcschapelles de
prendre la qualit ni de faire aucun exercice de la char;
,
,
ge de Capitaine des Chasles de la Vicomte de Domfront ; & par autre-Arrt.
du 24. Fvrier 1691. dfendit pareillement au siur Charey du Pillon de-*
,
prendre la qualit de Capitaine_des Chasses de Lyonnois, & d'en faire aucune
fonction - peine de faux ,nonobstant quoi ls fleurs -de Beauveu de Valentinay & de RaziHy firent maintenus dans les charges de Capitaine & Lieu,
,
tenant des Chasses de la Fort de Chinon , par Arrt du Conseil d'Etat du
26. May 169'; depuis par autre Arrt du 13. Janvier 1698. il a t ordonn
tous ceux qui se prtendoient Capitaines des Chasles , de representer leurs
titrespardevant les Intendans bc Commissaires dpartis de chaque Province,
pour sur leurs procs verbaux & avis y tre pourvu; ce qui ayant texecut & lesdits procs verbaux & avis vus & examinez au Conseil d'Etat du
, il t rendu
Roy
une Dclaration le 12. Octobre r699. enregistre dans
a
,
toutes les Cours Suprieures, par laquelle le Roy n'a reserv & confirm qules Capitaineries de la Varenne du Louvre Bois de Boulogne Vincennes,
y
S. Germain Livry, Fontainebleau, Monceaux,
Compiegne,, Chambord
,
Blois Halatte
Corbeil'& Limours, & a supprim gnralement toutes les,,
,
, Capitaineries,
leurs Osficiers & Gardes sous quelque prtexte nom
autres
,
dextitre & qualit qu'ils puisent avoir t tablis, ou rigez (oit en vertu
provisions du Roy, ou de commissons du Grand Veneur ou ,Grand Louvetier,
ou autrement, sans pouvoir tre ci-aprs rtablis, sous quelque prtexe que
ce soit , a la rserve de la Capitainerie generale des Chasses de Bourgogne !JI!
dont Sa Maiest veut que Mo'nsieur le Duc de Bourbon jotiifle &c de celles
,
de Lonjumeau & de Pierrelaye., dont Messieu-rs les Marquis Deffiir, c Pr.
sident de Maisons quoique supprimez pourront faire les fonctions pendant
,
, l'gard des Capitaineries
leurs vies seulement;
des Chasses qui font dans ^
l'apanage de Monteur le Duc d'Orlans, il fut ordonn que les titulaires rap-t
porreroient dans trois mois leurs titres , faute dequoi seroient interdits , avec
dfcn(cs jpus Gouverneurs de Provinces 8c Gouverneurs particliers,dc,.
,
des Chasles & de s'inVil!es & Places, de prendre la qualit de Capitaines
,de drcndre'
sous
donnent
leurs
prtexte
l'autorir
leur
de
charges,
gerer
que
la Chasle dans tout ou partie de leur pouvoir & Gouvernement, & de donner
aucunes commissions de Capitaines , Lieutenans ou Gardes-Chauc , sans .nean*
moins prj !idicier aux permissions que le Roy peut leur avoir ci-devant donnes, ou qu'il pourrait ci-aprs accorder certains Gonverneurs, de faireconserver la Chasse pour leurs plaiflrs dans l'tendue Se dans les bornes qui
leur ont t ou seront dsignes par brevets que le Roy a dclar nuls, au:
,
l'tendue
soient pas comprimes ; lesquels Gouverneurs
les
bornes
n'y
&
cas que
ne pourront sous prtexte desdites permissions commettre aucuns Cpilmes,. 9;
Lieutenans & autres Officiers de quelque nQm & qualit que ce soit, cLins
l'tendue eux dsigne mais seulement se servir de Gardes pour y conserver
,
pareillement obliger les Propritaires des ferres
la Chasle, & ne pourront
qui se trouveront dan5 l'rendu eux d(g:;e d'autres iujettions qu':
,
celle de s'abstenir de la Chuffe.
A certains Gouverneurs. Cela fait connotre que le Roy n'accorde pas indifferemment la perrniffion tous les Gouverneurs, de se tfcrver un canton-

pour la Chale,

il

n'y en a aucuns quels qu ils soient qui ne

,
s'en rservent un de leur autorit prive 6c qui ne croyent que c'est, un des
,
,Htriburs de leur Gouvernement, il y a jusques
des Lieurenans de Roy &
mme des Majors de Places qui se rrervent chacun un canton l'ozc,,Iion
,
duquel ils vexent les Particuliers qui se trouvent malheureusement
compris
dans leurs limites.
*
De la prohibition faire de chtier aux Propritaires des terres situes dans
l'tendue des limites des Gouverneurs il nat la question de savoir si veri,
tablement cette dfense regarde les Gentilshommes,
Seigneurs de Fiefs &
4e Paroisses ; ce qui seroit d'autant plus rude pour eux, que jusques alors
cette dfense u'avoit regard. que ceux qui sont dans l'tendue des Capitainelies Royales 6c encore cu. sont-ils exceptez dans celle de Corbeil, comme il
.,
:se voit par la Dclaration du 3. de May 16'-4. 6c dans celles de l'apanage de
M onsieur le Duc d'Orlans suivant qu'il cst port par la Dclaration du%7.
,
Juillet 1701. ci-aprs rapporte
les Seigneurs 6c Gentils-hommes
-, en tout cas
,qui se trouvent dans les limites dsignes par le Roy en doivent user avec
,
consdration pour le Gouverneur qui represente la Personne
du Roy ce sc
,
contenter de chasser seuls 6c moderemment sans y envoyer chasser aucuns
si-e leurs Domestiques ou autres personnes de le ut part.
Cet article regardoit aussi certains Capitaines qui prtendoient avoir jurif*
.
diction
contentieuse au prjudice des Officiers des Eaux 6c Forts des lieux
,
2g. d'autres Officiers de Capitaineries dont l'tat toit la Cour des Aydes,
&c qui vouloient jouir des privileges 6c exemptions dtaills lesquels en lone
,
de Capitaiexclus par cet article ; car il y a eu dans des rems plus ou moins
lies des Chaslcs , selon le crdit de ceux qui en pouvoient obtenir des brevets
du Roy ou commissions des Grand Veneur ou Louvetier de France qui
croyoient, en avoir le droir, malgr ce que dessus 6c la Dclaration du, 12.
Octobre 1699.. qui dfend tout le monde d'tablir des Capitaines deChasse,
. laquelle les Officiers des Eaux 6c Forts doivent tenir la main 6c informer
,
contre lesdits prtendus Capitaines lorsqu'ils font quelque chosc contre
Bc

cependant

l'ordre..

,
Cependant il y a encore aujourd'hui des Seigneurs qui en tablirent dans
l'tendue de leurs terres, pour la conservation du gibier mais ils ne peuvent
avoir aucune jurisdi&ion pas mme le pouvoir de faire ,valablement un pro,
verbal
taine
l'on peut dire qu'ils sont charge au public
&
ces
ou
une
^
:J
,
.en ce qu'ils exigent des Particuliers plusieurs choses , sous prtexte de Chasle.
Il toit ordonn par la Dclaration ci-dessus du 12. Octobre r699. que les
titres des Capitaineries des ChasTes de l'apanage de Monsieur le Duc d'Orleans seroient remis dans trois mois s mains des Intendans 6c Commissaires
, dans
dpartis
les Provinces ou [ontstues les terres 6c domaines dudit apa,
nage , pour sur leurs procs verbaux 6c avis tre pourvu par le Roy leur,
conservation ou rduction ; cela a depuis t execut &-en consequence de
l'examen qui a t tait de leurs titres, il a t rendu ,une Dclaration le z7.
Juillet 1701. qui supprime les Capitaineries des ChatTes ci-devant tablies
Chartres la Fert Dourdan Baugency Nemours, Coucy 6c Folembray,
,
,
,
;,cL1emble les Capitaines, Lieutenans
& autres Officiers 6c Gardes , & qui
-eQ.i.iftrine celles d'oriems Pas de Sologne, Montargis, Villiers-Cettercts
,

Laigue dans lesqaelles il est permis aux Capitaines, Officiers & Gardes*
,
ci-devant tablis
par Monsieur le Duc d'Orlans , & qui pourroient l'tre-ciapres
d'exercer leurs fonctions, ainsi & en la maniere qu'il est permis par
les Edits & Ordonnances & specialement par celle du Mois d'Aot i6$i
, Royales,
les
Capitaineries
& de pouvoir veiller la cnservation
pour
non
des Chasses, &c punition des coupables*, ainsi qu'il est permis.-par ladite Ordonnance, sans qu'ils puissent empcher, les Seigneurs hauts-J uiliciers-" ou;:
les Seigneurs de Fiefs ayant censives & vassaux de chasser eux & leurs ensans ou amis dans l'tendue de' leur haute-Justice3 bu Fiefs
les Seigneud
,
Ecclefiiftiques de la qualit susdite de commettre une personne pour chasser ^
condition que celui qui sera par eux commis sera rcnu'de fai-re registrer sa
commission au Greffe de la Matri[e des Eaux & Forts des lieux & sans
,
dansqu'ils puissent empcher les Particuliers d'arracher les mauvaises herbes
-IeLtrs bleds & de faucher leurs foins quand bon leur semblera ni les obliger
,
,
-de mettre des pines dans leurs hritages, d'attacher des landons au col dc'
leurs chiens ni enfin leur imposer d'autres sujettions que celles portes par
y
Ordonnance
& l'gard des Capitaineries non Royales les Officiers
cette
,
,
>c Gardes ne-pourront ouir d'aucuns privilges seus prtexte de leurs charges& emplois , ni exiger aucunes rtributions Se droits , peine de coucusslonct
Il avoit t prcdemment dfendu aux Officiers & Gardes-Chasse de la
Fort d'Orlans par les, articles 15. & 14. du neuvime chapitre du Rglement gnral de rformation du 26. Avril 1671. autoris par Arrt du Con.'
seil d'Etat du zi. Mars 1676. d'entrer pour fait de Chasse'dans lamisbn d'un
Gentilhomme sans permission ou sans dliberation arrte au Siege, mais ils
,
pouvoient seulement
entrer dans les fermes ou mtairies qui-leur appartiennent
& o ils ne rsident point.
Par Edit du mois de Dcembre 1708. il a t cr' un titre des Offices de
Gouverneurs Lieutenans de Roy Se Majors, qui il est permis par Dclaration du 11. ,Juin 1705. de chasser dans les lieux dpendans des Villes de leur
G-ouvernernenr, tant du Domaine du Roy qui n'est point engag, $c par
autre Dclaration du 9. Dcembre 1710. enjoint de tenir la main l'excution
&c

,,

de l'article 28. de ce titre,Toccasion duquel s'il survient quelquescpntestations avec eux sur ce sujet, il est dit qu'elles seront regles au ConTeil , Sa,
Majejt s'en tant reservla connoissance 84 icelle interdite toutes ses Gours*
& Juges. Voyez..,le Code des Chasles chapitre trentime~
,

Article

XXX il

A
& les Ca-*
V0ULO.N
que nos Officiers des Ea.ux Se Forets
pitaines des ChasTes connoissent concurrement & par prvention
entr'eux., en ce qui regarde la capture des dlinquans, saisie
des armes, btons, chiens filets & engins dfendus , contra,
vention la preseiite Ordonnance
&. information premiere seulement i mais quant l'instrution & jugement ils appartiendront
au Lieutenant de Robe langue, a l'a, pour sui te & diligence de;
sans nanmoins qulils puissent exclure les Capi3ao& Procureurs

taines & Lieutenans des.Chailes d'amlter lune & 1 autre y

si bon leur sessible, & d'y avoir leur sance & voix dliberative, savoir le Capitaine avant le Matre & le Lieutenant du
Capitaine avant celui de la Ma-triie "s cas ci-dessus seulement*
Cet article doit tre regard comme un renouvellement des Ordonnances
de Janvier 1600. art. 16. Juin 1601. art. 26. & 27. Juillet 1607' art. 15. en ce.
qu'il attribue de nouveau aux Officiers des Eaux & Forts concurrencent
,
connoissance
des..
il
d'tablies,
la
des
Officiers
Capitaineries
les
ou y en a
avec
faits de Chasse dont l'instrtiion Se jugement appartiennent au Lieutenant
de Robe longue, y ce qui' ne doit tre entcndu l'gard des Matres particuliers que lorlqtt'ils ne font pas graduez ainsi qu'il est-port par l'art. 2. du
,
titre 34. de cette Ordonnance,.& suivant qu'il a t jug par Arrrs des Confeils d'Etat & Priv rendus entre les Matres particuliers de Poiriers & de
,
Chtelleraud, & leurs
Lieutenans les 7. Mars 1698. & 22. Aot 1702 ci-deVant rapportez -, mats l'gard des Capitaines des Chasses, ce doit toujours
|tre le Lieutenant- de Robeiongue qui en doit faire l'insiru&.ion ( l'exception
de^ceux des Capitaineries.des Maifcwis Royales ) ainsi qu'il est port par l'article suivant ausquels il est attribu d'instruire &. juger en appellant avec eux:
le Lieutenant de Robe longue parcequ'ils ne doivent pas. tre regardez.
,
pessedant
fritto
charge
jure
ne leur ayant t attribu par les Orcomme
donnances de Juin 155r. May 15.54. Octobre 1561. que la seule capture SC
faille des dlinquans armes,nies & instrumens de Chaire, dont ils pou-*

,
Voient informer en renvoyant les prisonniers & les informations-aux Matres.
, des lieux
leurs Lieutenans pour en connotre, juger
des Eaux & Forts
, ou
v
Se ou pouvoient assister lesdits Capitaines ou leurs Lieutenans
&e dcider
y
,. prendre'aucune
sans pour cela
Cour, jurisdition & connoissance , laquelle ap-*
parrenoit aux Matres des Eaux Se Forts ou leurs Lieutenans y privativement
ausdits; Capitaines ainsi qu'il a t jug par Arrt des Juges en derniet
esbrt du 11. Aot, 15-961 par lequel il est dfendu au Capitaine des Chasses
du Comt de Blois d'entreprendre aucune, jurisdi&ion contentieuse Se ory
3
ainsi
Matrise
la
sance
la
donn qu'elfe appartiendroit
de
Lieatenant
C
au
;.
voix dliberative attribue par cet article aux Capitaines des Chasses avant
,
les Matres des Eaux & Fores ne doit tre regarde que. comme une Prst.
, ni jurisdiction contentieuse.
dence honoraire la.ns fonctions
Il est rapport, dans la Jurisprudcnce des Chasses page 146. titre 1. qu'il a
t rendu des Jugemensv la Table de Marbre du Palais Paris, qui ont an-null des procdures pour faits de Chasse, que des Matres particuliers avoient
faites de leur autorit prive, c'est--dire, in vim ofrcti* y parce qu'ils n'avoient
la TablC) de Marbre /ou parce que le Lieutenant de lai
pas t commis
Mattrise toit absent, ou parce qu'il y avoir cause de rcusation lgitime
mais il n'est point dit si c'est faute de grade ou prci[clnelH si c'e pour n'a.
,
voir pas tcommis par la Table de Marbre s si c'est foute de grade il n'y
,
a rien dire , car l'Ordonnance y est prcise y dans- l'autre cas les Officiers
des "Matrises n'ont pas besoin de la pe-rniiilion ou commission dela'fabledeMarbre pour connoitre des Eues. d& Chasse 3 foie in vim officii ,, ou . le

par

Requete des Parties , puisqu'ils sont Juges d'inftru&ions, & seuls competan*
d'en connotre en premire inJlmcc; l'gard de la reusatiori cela est sans
,
difficult.
Comme il a t rendu pleurs Arrts de rglement entre les Matres des
Eaux 8c Forts, 8c Capitaines des Chasses, on a cr en devoir rapporter ici
les dates, 8c le nom des Auteurs dans lesquels on les trouve.
'
Dclaration du Roy du 16. May 1554. portant rglement entre le Matre
des Eaux 8c Forts d'orlealis, 8c le Capitaine des ChaiTes. Rouf[eqw '114
417. alix

Notes...
folio-j}t..

"

Arrt du Conseil Priv du mois d'Octobre 15^1. Voyez, le Code Henry &

Gttenois

Arrt, des Juges en dernier r1sort du zi. Aot 1596. entre les Officiers
des Eaux 8c Forts 8c le Capitaine des Chasses de Biais. Rouffean pag. 417,
,
,
Notes.
Y
AUX
Ordonnance de Janvier 1600. art. 27. Voyez, le Code des Ch^jses, tome 1.
^
pag. 197.
Arrt du Parlement du 9. Fvrier 1616. de rglement entre les Officiers des
Eaux 8c Forts, & des Cluses de Senlis. Rousseau pag. 779.
Arrt du Paiement du 10. de May 16*19. entre ?les Officiers des Eaux 8c
forts de Bourbonnois, 8c le Capitaine des ChasTes.. Rondeau, au Supleme'nt
# la fin , pag. 6.
Arrt du Parlement du J6. Janvier 1610.
Arrt du Conseil Priv entre le Greffier de la Capitainerie des ChasTes de
Bourbbnnois 8c le Lieutenant des Eaux 8c Forts dudit Pais, o tous les
,
.
Capitaines des Challes des Forrs du Roy toient intervenus, du 11. Juillet
16.te. Neron , tome 1. pag. 579. Edition de 1720.'
Arrt du Conseil Priv du Roy du 22. Mars 1624.'rendu au profit du Capitaine des ChasTes des Plaine c Varenne de Meaux. Neron page 587.
,
tome 2. Edition de 1720,
.
rglement entre c MaArrt du Conseil du dernier Janvier 16*30. portant
tre particulier du Bailliage de Beaumont sur Oise 3 8c le Capitaine des Clias'[es de la Fort de Carnelle. ki2tifeau page 809.
Arrt du Conseil Priv du Roy dus 11. Jailler 1 634. entre les Officiers ces
Eaux 8c Forts 8c des Chasses d'Orlans. ROH/fUU-/' page 824.
,
du 16. Fvrier. 16*75. de rglement, entre les Officiers des
Arrt du Conseil
le lieur de Sinceny Capicai.ne des
Eaux 8c Forts de Villiers Cotrerets
,
,
ChasTes de Coucy 8c Folembray. lurisprodince des Ch#Jses page
3
Sur quelques differends ms entre le heur de Villeromard Capitaine de.s
,
ChasTes d'Orlans & les Officiers de la Matrise il est intervenu une Sen,
, de May
Messieurs
le
rendue
arbitrale
de Boisfranc, Sur1,682.
27.
par
tence
Intendant de S. A. R. Monteur le Duc d'Orkans de Boisfranc Matre
,
,
des Requtes son fils Savary Lieutenant gnral, 8c Meinard Procu, L1 Table ,de
, du Palais Paris qui regle dix-huit chefs
de
gnral
Marbre
reur
,
de demande de la part des Officiers de bMarrire: 8c dix de la part des Offi- .
,
ciers des Challes -, sur le premier 8c scond chef concernant la prvention 8c
-concurrence pour la capture, instruion 8c Jugement du Procs des dlin<adaus, il a t rgl que conformment cet article, les Officiers des ChasTes

en ennotrofttpar prvention 5 en ce qui regarde la capture des delinqinns y.

sa.Hie des armes chiens filets & engins dfendus contraventions aux Or,

,
,
donnances & informations premires seulement , I"iiistru&iQ)n & Jugement
.41emenrant au Lieutenant de Robe longue la poursuite du Procureur du
, Capitaine l'un des Lieutenant
exclure
le
Maitrise
sans
pouvoir
6c
la
de
Roy
,
,d'assister l'un & l'autre si bon leu'r semble, Seque toutes matieres de Chas,
se seront juges au Siege ordinaire de la Matrise o le Matre des Eaux &c
,
Forts ppfidera, prononcera signera les -Sentences qui seront intitules de
son nom c qualirez quand mme il seroit absent, en toutes causes verbales
,
sur les Procs verbaux 8c raports des Officiers 6c
crit
qu'on
portera
eu par
Sergens dela Fort, 8c au contraire quand il aura prononc sur ceux des Of.ci:rs Se Gardes-Chatte de ladite Capitainerie, les Jugemens seront intituler
-du nom Se qualitez du Capitalise lequel s'il se trouve l'Audiance ou la
,
Chambre du Conseil prsidera Se prononcera les Sentences sur tous Procs
,
-Verbaux Se raports d'Officiers ou Gardes toit de Forts & ChalTes indis,
qui seront intitules de sorrnom Se qualitez. Jw ifprudence des
-tinttemcn
'Chassis
6. tome 2. Voyez, le C&de des Chsjfes , chapitre trente-unime
,
v
& celui des Capitaineries Royales.

t,

ARTICLE

XX

XI..

E x c E P TON S toutefois les Capitaines des Chaises de nos.

Mirons Royales de Saint Germain en Laye , Fontainebleau
Chambort Bois de Boulogne , Va renne du Louvre & Livry, que,
,
maintenons
& en tant que be(oin,[eroit, confirmons dansnous
leurs titres & posse(lions t t njirm re & j!,.,ger- la diligence de
nos Procureurs en ces-Capitaineriestous Procs. civils 5c criminels pour fait de Chaise en appeilant avec eux les Lieutenant
,
de Robe longue & autres Juges & Avocats pour'conseil.-

->

ARTICLE
EXCEPTONS

XXXIII.

les Capitaines des Chasses de nos Maifons Royales .de Vin,cennes & Compiegne & ceux dont les
,
tats ont t par nous envoyez la Cour des
Aydes' depuis la.
attfl7l

rvocation, ausquls nous attribuons pareille Juriiditlion qu'

ceux de Saint Germain en Laye",Fontainebleau" , Cli-Liibor &
Varenne du Louvre.

t,

Ces deux articles ne regardent que les Capitaines des Chaues des MaisonsRoyales , tous les autres Capitaines des Chasles rservez par la Dclaration

Octobre i?. doivent se conformer l'article prcedenr ),n'ayant que

Pir formation premiere seulement, l'instru&ion & le Jugement appartienhent;
au Lieutenant de Robe longue , que les Capitaines des Capitaineries Royales.
feiz- tenus d'appcl1:cr avec autres- Juges 5c A-Y-ocats pour conseil ?,sans ^uoii
x
G:I

il seroit d'une perilleuse consquence de commettre l'mstru<3yon & Jugement

.d'un Procs criminel, o il peut aller tout la fois des biens de l'honneui
,un Seigneur ou Gentilhomme plus nourri au fait des armes
,C de la vie
,
qu'entendu dans les procdures criminelles Q il faut obsrver toutes les for.,
malitez portes par les Ordonnances, dont3 si la moindre manque les accu-.
,
fez sont en droit de se plaindre n'en tant pas du Jugement des
crimes,'
,
comme des Procs civils; Fehementiffimnm illud est , comme dit Ciceron
& ad grAViores res pertinet ut non homrarUm oprant amici fed feyeritatem.,

judicium ac vim requirant,

IXinflrnire & juger. Ce privilge n'avoit t attribu d'abord qu'aux Ca.;
pitaines des Chaires de S. Germain en Laye & de Fontainebleau par l'article
17. de l'Ordonnance de Juin LOI.''Se par l'art. 10. de celle de Juillet 1^07.
par lesquelles il a t dfendu aux Officiers des Eaux & Foires de l'tenduCy
desdites Capitaineries, d'y connotrc des faits de ChasTe,
M. de Bruillvert Grand Matre des Eaux & Forts du Dpartement de
3
Paris, ayant t commis
par Arr.t du Conseil d'Etat du 16. Dcembre 1^0;
- pour informer des abus , dlits & malversations commtes dans les Forts de
Fontainebleau & pour faire & parfaire le Procs aux coupables, jusques
,
Sentence diffinitive exclusivement, il informa contre Pierre le Court Tonnelier pour avoir etitrouv sai,si d'un marca0in qui,avoit t port en sa
maison., par Jean Daumont, Garde-Chasse de ladite Foret, dequoi les Offiiciers de la Capitainerie des Cha.ues de Fontainebleau ayant prtendu cpnno& 17.
tre , Sa Majest par Arrt de son Conseil d'Etat des 16. Aot
Pcembre 1,693. ordonna quel'inru&ion commence par ledit sieur de Bruik
levert concernant ledit marcassin seroit par lui continue & le Procs fait
?
,
les Commissaires
de la
& parfait aux coupables , & jug souverainement
Chambre de l'Arsenal, sur son rciport.
Les Officiers csu Prsidial de Blois ayamt voulu connotre des faits de Chasle
eu prjudice de M. le Marquis de Menars,Capitaine de la Capitainerie Royale
du Comt de Blois , dcernrent un dcret de prise de corps contre un Lieutenant&trois Gardes de ladite Capitainerie pour raison d'un differend qu'ils
du Conseil d'Etat
a voient eu avec un Vigneron pour un chien j par Arrt
du 19. Septembre 1 6S6. il leur a t dfendu de connotre de tous faits de
Chass'e circonstances c dpendances, Scie dcret dcern contre ledit Lieup
c
tenant Gardes , fut cass , avec dfenses aux Officiers d'en donner de seu,,.
blables peine d'interdiction & de connotre l'avenir des Procs crimi9
,
nels qui pourroient tre intentez contre les Officiers c Gardes de ladite Ca- pitainerie pour fait commis dans leurs fonctions , circonstances c dpen,
oae des Cbaffes, chapitres trente-deuxime& trente*troiJim,
dances, Voye'{Je

ARTICLE XXXIV,
de nos Forts 'ou autres,
de quelque qualit qu'ils soient , ' troubloient les Officiers de
quelque vionos Chasses dans leur fondions ou leur faisoient
lence pour se maintenir dans Le droit d;e, Chasle qu'ils y pour-.

Si quelques particuliers Riverains

roienfi

-joienc avoir tilurpe 3 voulons qu'ils loient condamnez pour la.

premiere fois la somme de trois mille livres d'amende & en
,
QiasTe
leurs
sur
rcidive
privez de tous droits de
terres
cas de
riveraines, fauf nanmoins une peine plus severe si la. violence
tait qualisie.
desEaux, Forets, & des Chasses n'ctoent autorisez dans
,
rieurs fondions & qu'il n'y et pas des peines contre
qui les y troubleceux
, journellement exposez -toutes fortes d'insultes il n'est
roiept, ils seraient
*,
non seulement pas permis de troubler lcsdits Officiers dans les fondions de
fleurs charges, mais mme personne ne peut se dispenser de reconnotre leur
uri[-dition n'y ayant point de dclinatoire valable & de privilege, donc
, mme
l'.cffet,ne celTe,
pour les Ecclesiastiques , lorsqu'il s'agit d'Eaux & Forets , dont la Chasse fait partie ,, ainsi qu'il est port par l'article 9. du titre
1. de cette Orfionn^nce, par lequel il est dit, Que la competance ne se regltr
point par,le domicile du dfendeur ni par aucun privilege de causos commifs
t
,
trr.
enelqu'il
,puiss
6U antre
Le sieur Villiers de Laubardiere Chevalier de l'Ordre de S. Jean de J,
rufalem, fut condamn par contumace
avoir la tte tranche pour avoir
,
,tir-,' -a la Chtie un epup defusil. sur un -Garde.C.hasse qui en fut aveugl ;
,
Jurquoi il obtint des lettres de rmiilion qui furent enterines
aux Juges ea
,dernier ressort la Tible de Marbre du Pilais Paris le 27. Avril 1679.
Il ,y a un Jugement de ladite Table- de Marbre du 17. Avril 1^79. qui enterine des Lettres de rmission obtenues par Antoine Baude Garde de Bois
,
a
m
faisant
rcbel!ion.
Particulier
,qui avoit tu d'un coup de fusil
ro/ezle
t
un
$9 des CbaJseS) chapitre trent,. qua:rl*'?Mf
(Si les Officiers

.|RTI CL jl

IX XV.

Quant aux Prtres > Moines & Religieux qui tomberoicnt dans.
cette salite , & n'auraient pas de quoi satisfaire l'amende , il
jour sera dfendu pour la premiere fois de demeurer plus prs
3
-des Forets Bois Peines
Buissons que de quatre lieues & en
>
;J
3
asqe rcidive
seront
-loignez
sa.ifie
de
lieues
leur
dix
de
en
par
temporel & par toutes autres voyes raisonnables, conformment
Ici Dclaration .de Franois du mois de Mars de l'anne mil
cinq cens quinze.

Pretres, Moines & Religitux. Aucun des articles de ce titre ne fait connotre s'il est permis ou dfendu aux Ecclesiastiques dechasser & l'on peut
,
dire que ce ..qui est port par cet article & le prcdent leur gard
n'a ra,
j?ort qu'au trouble qu'ils pourroient faire aux Officiers'des Chapes dans leurs
fondions pour se maintenir d4is le droit de .Chatl qu'ils pourroient avoir
,
Aifurp comme
riverains des Forts du Roy ou autres leurs approches -, c'est
,

Iflr.

art. ie.
ce qui fait qu'il faut avoir recours aux Ordonnances de Mars
May 1597. art. 3" Janvier 16oo. art. 8. 8c zr. pour connotre que la Chasle
leur est absolument interdire ; on a cr devoir rapporter ici la teneur de l?art..,
.
21. de ladite Ordonnance de 1600. Et (Hantant que pinfieurs-Religienx , Prtres & antres Ecclestaftiqites , contre U dcence de leur prosession , au lien de
vacquer ati Service divin , s'adonnent 411 fait de la-Chis 3. nous voyons qu '//f
soient punis de pareilles peines & amendes que les Laies & Snlkrs sans qu'il?
3
se puisent prvaloir de leurs " Tonsnres & ^-Privilges.
c. Epifcapum. c. Omnibus. 34. diflinii- c. 1. & 2. qui venator, c. vident. c.quidi
frodeft. ,G..Anpuratis. 86; diftinEt. Clem, ne in agro. porro. de stat. Monach.
Et S. Jrme disoit : Venatorem nunguam inVt)1m1Ufanftnm c. Q*orumdam+
diftini. Nihilominus qui but nemora & pojftjfiones & ve34. disi. c. Esa.
natio iltfruElt4 esl, id obleUamenti gtnus non dmgatur dummoixo eos sacris
3
Eccleji miniftcriis non avocet. c. 2. Extra de Cler. venat.
in dcret.
TonplrcJ. Il est port par l'Ordonnance de 1539. & par celles de Roussillon art. 11. & de Moulins art. 4o. que nul ne jouit du Privilege clrical
v

s'il n'est cQi)stitu'- aux Ordres sacrez, Se pour le moins Sous-Diacre, Clerc
Benesicier ,ou Riidant ou Servant ou bien Ecolier actuellement tudiant
>.
quoi est conforme la Coutume de Bretagne
titre i. article 4. surquoi voyez.
Guido Pap. en la que. 138. Rebuffe L. 1* tit. en la Rub.

Privilges. Par l'Arrt du Parlement de Rouen du S., Fvrier 1517. de'

vrification de l'Edit de Mars irq5. il est dit que pour le regard de l'art. i8~
faisant mention des Clercs Prtres' & Gens d'Eglise irs seront & demeure,
a,
suivant ce que dit
sous
-eeft,-dire
privilgiez
plailir
le
bon
du
Royr.ont
,
Terrien qu'ils ,seront punis civilement & d'amende
pscuniai're pour le casprivilegi & non pas a la rigueur de ladite Ordonnance. Par. l'Arrt du Parlement de , Rennes du 8. Aor .6{)0'. de vrification de l'Edit du moi de anvier audit an il est dit que les Ecclesiastiques contrevenansaudit Edit, seront
,
leur

Juge la charge du cas privilegi & punis slon texigence:

envoyez
l,
du fait.
Le cas est dit privilegi quand un Ecclesiastique a commfs quelque crime
,
eu dlit, O y a scandale ouoffense publique, contravention aux Edits Se
Ordonnances du Roy ou dont la peine passe l'autorit 8c la puissance du Juge Ecclesiastique ; c quand il tombe dans le cas dU' privilege port par l'art..
zz. de l Edit de Melun confirm par Edit donn au mois d'Avril 1678. Dclaration du mois de Juillet 168+ de Edit du moisd'Avril i6$$. art, 3.8."
Le cas est aussi dit privilgi lorsque nonobstant le privilge des Gens d'E,
Royal.) eu lorsque le Juge Royal en doit:
glise ils en sont punis par le Juge
,.
i*
connotre.
1
,
La connoissance-du dlit commun appartient seule au Juge Ecclesiastique r
privilgi mle
u bien avec le Juge Royal , quand il y a quelque chose de
aye& le dlit commun. Pro Sacerdotali ns'felns rtlin<$wmns impunittm };qu9d
majori pondr credimus vindic<mdfim- CaJJiod. Hb. 4, epifl. 18.
Suivant l'Ordonnance de Moulins art. 39,, & d'Amboise art. 11. nstruion-'
sedoit faire du dlit privilgic, avant que de renvoyer l'Ecclesiastique soa
J;uge pour le dlir commun.
L'article 2.2. de l'Edit de Melun porg que rinitrutiol1 pour le cas privilek-

il

.|*c sera faire conjointement par les Juges Ecclefiastjques & Royaux au Sige
de la jurisdktieii Ecclesiillique, quoi esl conforme la Coutume de Bretagne
tir. i. arc. 7.
Comme par article 21. de l'Ordonnance du Roy Henry IV, donne Palis au mois de Janvier 1600. il est dit que pour contraventions au fait de Chasse, les Ecclesiastiques ne pourront se prvaloir de leurs tonsures 6c privilges,
-%

l'article de Melun cess } pour pouvoir tre instruit i fond de la maniere de

proceder contre les Ecclesastiques voyez Terrien sur la Coutume de Nor,
mandie tit. 22. cap. 29.
Il cst ,contant- que toutes les fois que les Ecclesiastiquesont t repris pour
faits de Chase, de qu'il ne s'est agi que de peines pecuniaires ils n'ont p
obtenir de renvoi pardevant leur Juge naturel qui (si: l'Official,, o on ne les
renvoye que quand il y a lieu de Les juger peine affiitive.
Suivant une Ordonnance du Roy S. Lciiis de l'an 1254. les Clercs ne peuvent dcliner de la Juri[didion dans laquelle ils sont appeliez pour le port
xi'armcs., suivant qu'il a t jug l'an 1390. contre le Bailly d'Amiens ; le seut
porc d'armes .tant un cas Royal , ainsi qu'il a t dcid par Arrt du 2.4.,
Mars 1552. 6c l'on ne doit pas rvoquer en doute que les Officiers des Eaux &
Forts 6c des ChalTes ne soient en cette matiere les seuls Juges naturels ;
cela se ,voit par un Arrt, du Parlement de Pads du dernier Janvier 1669. qui
renvoye un Etudiant en Piilofophie pour fait de ChalTe la Table de Marbre,
nonobstant le renvoi par lui requis,
' pour lui tre son procs fait 6c parfait
,
pour lequel les Clercs n'ont point de privilege, ainsi qu'il a t jug laTai>e de Marbre de Paris le
15. Juin 1-679. contre Antoine Mofla, Prtre ,
Religieux Prvt, Chef de la Communaut de l'Abbaye de Baigne Sei, de Mad-mleon
, la
Prieur
Cellier ; Prieur de Piniagour sur
Jean
&
gneur,
,
plainte faite par Monsieur le Duc
de Montauzier de ce qu'ils alloient, chasser
,
sur ses terres pourquoi ils furent condamnez solidairement
en cent livres
d'amende envers le Roy, dix livres de ressicurion envers le demandeur & en
,
tous les dpens, avec dfenses de porter armes feu sur plus grands peines ;
outre ledit Mofan , pour des excs & des violences qu'il avoir commis,
pendant qu'on infl-ruisoit le procs en la- personne d'un des Gardes-C ha sie
de M. le Duc de Montauzier fat condamn aumner la semme de dix li,
vres au pain des prisonniers, 6c enjoint lui d'tre plus modr.
Par Jugement duait Sige du iS. Fvrier 1682. Jean Boiste Prtre, Cha.
pelain de Boissy fut condamn en cinquante livres d'amende ,envers le Roy,
,
C vingt livres de restitution.
H enry de Conquerant Et informer pour fait de ChatTe pardevant son Juge
con'tre Frere Bernard Maillot Cur de Vaumort, lequel demanda son ren9
voi devant son Juge naturel qui toit l'Omcial ce qui lui fut accord par
,
ledit Juge qui ne scavoit pas que pour faits de Chasse
lorsqu'il ne s'agit que
de peines pecuniaires, il n'y a point de privilege ni de ,renvoi accorder ; ledit de Conqurant fut oblig d'appeller de ladite Sentence de renvoi la Table de Marbre o par Jugement du 23. Janvier 1683' ledit Maillot fut condamn en cent 9livres d'amende envers le Roy, vingt livres de dommages 6c
intrts, 6c en tous les dpens.
Par Arrt du Parlement de Paris du 28. Fvrier 1^84.. rendu au profit de
*,

"

,"

Ren Boissard, Eeuycr, Sieur de tespiniere contre M. Aligtislin de 5cr-?

vien, Abb de Sv Jouin de Marne & du Peruy-neuf) la Sentence du Matre
particulier de Baug de Gruric de Beaufort qui avoit condamne l'Abb de
S. Jouin entent livres d'amende, pour avoir chass avec fusil & chiens, c'"
dix livres de rcsticution envers la Partie civile Sc auxi dpens du procs fut

connrmc...
3

>

Il fut inform la Requte du Procureur du Roy de la Matrise de ChanIons

pour fait de Chaue, pardevant le Matre particulier, contre Jean

"
Boisselier

le jeune Chanoine de l'Eglise Cathdrale de ladite -ville. ion Valefcy

,
lui furent dcretcz< d'affignez pour tre oiiis , 1er
& le nomm Droillon
Chanoine en interjetta appel au Parlement de Dijon ,-sous prtexte de sa quilit de Chanoine 8c sur cet appel il obtint Arrt le iz. Dcembre
\mi
,
ordonna que les Parties
viendroient plaider, qu' cet effet les procdures ieroient portes au Greffe criminel de ladite Ceur, 8c fait dfenses audit Matre'
particulier de faire aucusies procdures au prjudice dudit appel, dequoi les
Officiers de ladite Matrise s'tant plaint au Roy comme d'une contravention aux Ordonnances, il interv-int Arrt au Conseil, d'Etat le 11. Fvrier i>i.
quica(Ie l'Arrt du Parlement, 8c ordonne que sur l'appel mterjett par ledit
Boiss-eller les Parties procedtroient pardevant les Juges de l Table de Mar.'
brc de
Dans parcit;cas le sieur Rgnier, Conseiller Secrtaire du Roy*, se pour- ;
,
le
Matre
Matrise
de, Rochefort
de
la
particulier
pardevant
contre -1t'
vut
sieur Habert, Chantre de l-glise Cathdrale de la Rochelle ,<<po.ur avoir
chass sur sa-terre de Perigny pourquoi ledit sieur Habert fut condamn le.'
,
/-...ven cinquante livres d'amende envers le Roy , dlivres de'
restitution envers ledit sieur Regnier 8c aux dpens de l'itistance dont"ledit,
sieur Habert dclara appel \x, la Tablea de Marbre d-e Paris y o par Jugement .
la Sentence dudit Martre particulier fut confirme : aprs
avoir paye-ladite amende & les dpens il dit que jamais coup de-fufii nt
,,
kircouteroit sicher.
Comme il y a plusieurs Ecclesiastiques Bendiciers &;Communautez qui
,
]pofllcdcnt- Fiefs, Terres, Paroisses 8c Seigneuries,
qi en cette qualit ont
droit de Ghafl &,qui ont des Gardes tant pour la conservation du gibict
,
, veulent jouir du droit de Ghafle-y
pches
leurs
bois,
&
qui
que pour
> ceux
font obligez de se pourvoir pardevers Sa Majest peur obtenir des brevets-'
,
l'article
fairc'chatIr
sur
&
ainsi
qu'il
t
rapport2J6. de ce titre
pour
a
,
Dclaration du 27. Juillet 1701. c'est ce que firent les Rcligieuxdefervam:
l*Hermitage du Diocese du Mans le 21. Juillet ie7o; & les Peres Jesuites du!
Collge de Bourges, en qualit de Seigneurs des Fief & terre de Surins, 8c
des Bois de Varailles dans la Juffice@de Ville-Dieu ils obtinrent brevet quileur permit de commettre personnes pour exercer ledit droit de Chasse , lcharge par celui qui sera commis, d'oblerver les Ordonnances. YoyeZ)e Co.,
de des Chases chapitre treme..nquiime..

Dijon...
,.

du

ARTICLE XXXVI.
- e s Jugement rendus paf les Capitaines des Chapes de nos
iiaifons Royales qui contiendront pein affii&ive feront .
y
,
Greffe.
la
de
'Capitill-leritdemeurera
qui
^nez furla~minute:
ad'
2if Lieutenant de Robe longue & ds autres qui auront t appellez pour conseil, & mention faite dans les expditions qui en
feront dlivres, de leurs noms & qJ.laltez y peine de. nullit.

Cet article explique de quelle manire il faut que les minutes des Sentences
rendus dans les, Capitaineries des Maisons Royales , soient drcsiecs, & veut
1u'elIe,s soient signes.du Lieutenant de Robe longue r U des Graduez qui y
auront assistez , dont 1l doit tre fait mention dans les expditions ; l'ordre
prescrit par cet'article est prudemment: tabli pqur empcher eue les Officiers1
.los Capitaineries ne donnent des Jugemeas portant peines aaiaives trop legerement y & qu'ib ,ne'dcicllt seuls des affaires qui mritent mre dlibration auquel'cas ils sont tenus; de se faire assister' de Graduez , leur est faird-

rgner la minute Se de faire mention de leur ilgnaturc sur les expeditions cjui:
3
dn seront dlivres.' proJet le Code des Chaes:, chapitre trenit-f;ximei.

AK-TIGL

XX XVII.

LES condamnationsqui n'excederont point

-

I.-u

liit de

soffi

fbixantc livres pour toutes reibtlltlOnS Se rparations sans au.

,
excutes
seront
Droviflon
amende
lans prpeine
ni
&
par
tre
,<
judice de l'appelo'
Le pouvoir des Capitaines des ChaUcs cst ren-raint par cet article loixarrtc livres nonobstant l'appel simple , Se au-dessus, l'appel en suspend l'execu-'
t-ion , mais lorsqu'il n'y et que soixante I'ives leur Sentence s'excute par provision Se nonobstant l'appel qui en pourroit tre interjette > (.cette restri&iorr
3
ne regardeuniquement
que les Oflciers des Capitaiiieris ) l'gard des amendes prononces par les Officiers des Eaux & Forts leurs 'Sentences sor-,"t
,
e'xecuroires nonobstant l'appel pour toutes les matieres d'Eaux k Forts
, & la Pche fait partie jusqiiqs lvlinmc- de,
livres
dont la ChasTfe
ainsi
cent
y
3
qu'il est port par l'article 7. du titre 14. de cette Ordonnance ce qui n'empche pas que les condamnez ne puissent faire juger leur appel ; , un Jugement:
pour avoir t execut par provision Se nonobstant l'appel 3 n'en est louant
pas pour cela plus juridique j & peut tre
Par Dclaration du 10. May 1618. regHhe,au Grand Coilse,;I le
de Juuv
suivant, il a t attribu au Capitaine & Lieutenant des Chartes-de la V'arernedu Louvre Parc & Bois de Boulogner de juger sans appel jusques 1;1.'
y
livres 5c au.dcfsus,iauf;,l'appel. Voyez le Code des Chsjfefy
fomrae de quarante
3

innrm..

eh&itre trente-Cetticme

ARTICLE XXXV LU.

S'i L Y a appel d'un Jugement rendu pour le fait de ChasTe.
5c que la condamnation ne soit que d'une amende pecuniaire,
pour laquelle l'appellanr se trouve emprsonne', iL ne pourra tre
largi pendant l'appel qu'en consignant-l'amende.
v

L'article 13. de l'Edit du mois

de Juillet 16c7' porte
ceux qui seront
emprisoqnez pour condamnations d'amende, en fait de Chasse ne
pourront
,
fetre largis avant le Jugement de l'appel qu'en consrgnant actuellement
leldites amendes ; les appellations des Jugemens en fait de Chasse doivent tre
releves ainsi que les autres matires des Eaux & Forets dans, le mois, Se
jug dans les trois mois comme il cst port par Arrt du, Conseil d'Etat du
?
2.8. Aot 1703.
Le sieur Chesnel d"[,sc-oyeux presenta sa plainte au Matre particulier d'An...
goulme contre plusieurs Particuliers qui charroient avec port d'armes sut
ses terres ,; ils furent dcrtez d'ajournement personnel, Se aprs avoir subi
l'interrogitoire ils dclinrent la Jurisdiction de la Matrise Se soutinrnt
,
,
y avoir fin de non-recevoir, mais ils en furent dboutez par Sentence, contre
laquelle ils se pourvurent au Parlement de Paris o ils relevrent leur appel,
,
tant comme de Juge incompetant qu'autrement de la permission d'informer,
ils obtinrent Arrt le 14. Avril 1696. qui les reut appellant, leur permit
d'intimer qui bon leur sembleroit, & ordonna que les informations seroient
portes au Greffe criminel de la Cour, dequoi le Procureur gnral de la Table de Marbre s'tant plaint Sa Majest il intervint Arrt au Conseil d'Etat
le z6. Murs 1697. qui ordonne que tans , s'arrter l'Arrt du Parlement
sur l'appel de la Sentence de ladite Matrise, que les appellans procderont ,
la Tablc de Marbre. Voyez. le Cole des Chasses, chapitre trente-huitime.

ART I

C L E

XXXIX,

LES Sergens Garde de nos Forts & Gardes-Plaines de

nos Plaisirs , ne pourront faire aucuns Exploirs que pour le fait

de nos Eaux & Forts, de Chasles, peine de faux rvoquant
,
effet
leur
d'ampliation
Lettres,
pourrions
pour cet
toutes
que nous
avoir accordes,
Le pouvoir d'exploiter qu'cor les Sergens Garde des Eaux Se Forts, Se
les Gardes-Chaise des Capitaineries eit limit par cet article la seule f:lcult d'exploiter seulement pour ce , qui regarde le fait des Eaux & For.'Crs
& des Chisses asin qu'ils nepuient s'appliquer d'autre usage qu' ce qui,
,
des Bois & des C halles .e'est quoi leurs Officiers
regarde la conservation
,
sachent lire & crire- doivent tenir la main, & ne les pas recevoir qu'ils
De
qu'il e port par l'article a. du titre ,10. de cette Ordonnance / .faute,

dcquoi les appellations des Semences fondes sar ce* que le Garde qui r fait
le rapport ne seue pas lire,& crire sont infirmes, leur ayant t ordonn
, du
Table
de
del
Marbre
Jugement
17. Fvrier 1680. d'armer leurs
par
rapports dans les vingt-quatre heures 3 ainsi que doivent faire tous les Gardes
_des Eaux & Forts peine de nullit & d'amende ce qui sur prononc sur
3
, donne, la
Royale
des ha,sIcs de Cham%
rappel d'une Sentence
Capitainerie
en
boit.
'!
:
Il a t ordonn par Sentence de ta) Table de Marbre du 16. Mars
un Seigneur d'tablir.des Gardes-Chaude qui suftent lire & crire
cela
5
l'occasion d'une Sentence-de condamnation d'amende prononce sur un procs verbal de Garde-Chasse qui ne scavoit lire ni crire il cst observer que
la fonction de Gard-ChatIe eA incompatible avec celle de Sergent,, Collecteur des amendes y auquel il a t dfendu de faire aucuns raports dp Ch^sTe^ainsi qu'il a t jug la Table de Marbre par deux Jugemens l'un sur les.
appellations, du Lieutenant des ChatTes du Duch d'Orleaiis de5 l'autre sur
3
l'appellation d'une Sentence rendu en la Capitainerie de Baugency..
En la Capitainerie d'Orlans le 21. de Juin 1671. sur un raport verbal d'uir
Garde-ChaH'e il fut rendu une Sentence qui condamnoit deux Particuliers.'
Laboureurs en, deux, cens livres d'amende 1 il y eut^appel la Table de Mar5bre o par Jugement du 13. Fvrier 1:672.. ladite Sentence fut infirme attendu que ledit raport n'avoit pas t fait conformment l'Ordonnance^
Comme il n'est point parl par aucun des articles de ce titre des Privil3
,
-zes attribuez aux Officiers de Gardes des Ch-alcs, l'on a cr que ce seroit leur
taire plaisk de rapporter ceux qui leur ont t attribuez.
'
Dclaration du Roy Henry IV. du rz. Fvrier 1598 .portant exemption de.
taills de autres, taxes &; impositions en faveur des Officiers & Gardes' d la
Capitainerie des Clni{e5de la Varenne du Louvre, confirmez par Edit donne
au mois de Fvrier 161:F.
Dclaration du 16. Dcembre 15:9:8. portant exemption de tailles pour lesOfficiers & Gardes dc' la .Capitainerie des Chasles de S. Germain en Laye.
Dclarations des y Fvrier 1,59,9. de 12. Dcembre itfij. pour pareille exemption pour les Officiers de Gardes de la Capitainerie de Corbeil.
Dclaration du 12. Dcembre 1644. portant exemption de tailles, privilges
& confirmation , pour les huit Gardes cheval du Bois de Boulogne & Varenne du Louvre 3 condition qu'ils ne tiendront ferme ni htellerie 3 & ne;
feront aucun trafic., ils ont depuis t confirmez dans l'exemption de tailles
& ustanciles par Dclaration du 9. Fvrier
Par trt du Conseil d'Etat du 19. Aot 1704. il est ordonn aux Gardesprpoiez pour la conservation des Forts de Sa Majefl, 6c ceux des Bois,
pbfTedez par engagement de son domaine, de porter leurs procs verbaux de
raports des dlits qui pourront y tre commis , mme pour les faits de Chasle
c[ditcs Forts de Bois au Greffe desjMai-trises pour y tre enregistres'
3
,
Voyelle Code des%Ch#Jfes
chapitre trente. neuvime

...

'

Article

XL

LA Collette des amendes adjuges es Capitaineries des Chat

ses de nos Maisons Royales ci-deflk-s
nommes, sera faite par
les Sergens Collecteurs des amendes des lieux lesquels fournir
,
chacune
anne
tat
leur
de
dpense
&
ront
Grand
un
recette
au
Matre dans lequel pourra tre employ jusques. la somme
de trois cens livres par nos Capitaines ou leurs Lieutenans
pour
les frais extraordinaires de Procs c de Justice de leurs Capitai-ner-ies* & pourront taxer aux Gardes-Chass.e leurs salaires
pour
leurs raports sur les deniers des amendes, dont le revenant bon
fera mis entre les mains du Receveur de nos Bois
ou de n6tre
Bornage pour le payer & en compter .comme des autres de,
mers de fan
maniement. Dfendons tous .Gxeffiers, Sergens'
Gardes-Cfiatfe, <8c ajiitrcs Officiers, de s'immiscer en la Collge
des amendes des Chasses pour quoi cet gard iera observ ce
qui pil ordonn pour les? amendes de nos Forts.
Le Roy veut par cet attire que la perception des amendes prononces
duis les Capitaineries des Chasscs dei Maisons Royales soie faitepa,r ks Ser, Forts des lieux
Matrises
Colle&eurs
des
particulires
des
Eaux
6c
&
gens
que chaque anne ils en prcscntcnt -un tat au Grand Matre des jEaux & Forts du dpartement ; cela leur est aussi ordonn par l'article .24. du titre
de cette Ordonnancer c'est pour observer le mem,e ordre ;<pi se pratique dans
les Matrises-, n'tant pas permis -qui que ce soit autres qu'eux de s'ii-ninif, .Gardes
collge
dc,sdie,$,
la
amendes
.empcher
les
dans
&c
pour
cer
que
ne
,
f.1{fent-dc rappotts qui pourroient donner lieu . prononcer de plus grosses
amendes & que les Juges par une severit inte.fsse n'rxcedaiTent leur pou,
voir \es uns &. les autres toient en tat de profiter dc[dites condamnations,
c:est ce qui fit que la charge de Sergent Coll'rcur des amendes n'est compatible avec aucun autre qffice des Eaux Se Forts, Se des Cliecs? y ayant eu
un Jugement de la Table de Marbre qui atordonce qu'un Particulier qui faisit la fonction de Garde-.Chasse 5c celle de .Collecteur des amendes jse dfqroit de l'une des deux > il seroit sauliaiter pour l'acclration des procdures qui s'instruisent dans les Matrises la Requte du Procureur Roy,
,
,qu'il ft permis aux Matres particuliers d'ordonner suries amendes ;une somme de trois cens livres , comme fOr1t les Capitaines des Chsles, ou qu'ils
pussent en appliquer le tiers at! paiement des frais faits pour parvenir aux condamnations quoique rendues l Requte du Procureur dit Roy , comme il
se pratique dans les Amirautez suivant l'article 10. du titre 3. de l'Ordonnance
de la Marine du .unois d'Aot 1681. suppos ,que les Olliciers des Eaux 8c Forts ne pu i fient condamner les parties aux dpens , lorsque l'in/lru&ion eij:
faite la Requte du Procureur du Roy & qu'il cil seul Partie, comme il

si

C&

cil: plus amplement rapporte sur l'article 25. du titre 3.

P'o.yez. le Code des Chqj'.-Y chapitre qu.4rantiime.

ARTICLE XL

de cette Ordonnance.
*

I.

l
S toutes charges de Prvt, Commissaires
particuliers des Chaires, ensemble
& Controileurs Gnraux
S'ul'l'It

MON

&

tous les Officiers qui pourroient avoir t par eux commis sous
quelque titre que ce soit, faisant dfenses aux uns '& aux autres
d'en continuer l'exercice, peine de faux de mille livres d'a,
dpens
intrts
des Parties.
de
mende, &
dommages
6c
tous
^
*
Le feu Roy Louis le Grand ayant reconnu la facilit qu'on avoit-eu d'ob, des commissions
tenir des Rois ses prdecesseurs,
ou brevets d'Ossiciers des
ChJfes, sous differens titres, qui toient non seulement inutiles mais charge
au Public , causedes exemptions de tailles & autres privilges dont ils joiiiisoient Sa Majest a supprime par cet article, tous ces differens Officiers
,
,
& a fix avec connoissance de cause un nombre certain les Officiers de
,
lequel nomchaque Capitainerie & Mf1ltiCe particuliere des Eaux & Forts,
bre est encore plus que suffisant pour tenir la main l'execution de cette Or-

>

donnance...

'

"

C'est avec raison que le premier article de ce titre ordonne Ijexecution des
Ordonnances des Rois predecei'eurs sur le fait des ChasTes, & particulieremenr de celles des mois de Juin 1601. & Juillet 1607. & qu'elles loient observesen toutes leurs dispositions, en cequ'ellesne contiennent rien de cOllrraire aux quarante-un articles de ce titre , par lesquels n'ayant point t dfendu
de tirer sur les pigeons on pourroit croire que le Roy n'a pas'entendu en fai,
re de dfense , ainsi il faut avoir recours l'article Il. de l'Ordonnance de
16*07. par lequel il est dfendu toutes personnes de quelque cat ce condition
qu'elles soient de tirer sur les pigeons, peine de vingt livres par sis d'amende, qui est ,la peine pecuniaire applicable au Fisc, & par l'art. 7. des anciennes Ordonnances surie fait des CI-wfses sans date il est d'tendu tous
,
Gentils-hommes & autres de chasser aux pigeons de maniere
que quand les
,
Officiers des Eaux & Forts 5c des Chasles se trouveront dans ce cas ils
,Ordonnance ,
,t
suivant
laquelle
il
ladite
de
juger
excution
peuvent
en
a
,
rendu plusieurs Jugemens la Table de Marbre de Paris, entr'autres les 18.
Juillet 1671. & 2j. May 1^78 qui ont prononc cette amende contre des gens
qui avoient tir sur des pigeons parce que ce sont animaux domestiques qui
,
volent en troupe aisez approcher
& tirer de prs sur lesquels Benediftijn cap. Raynutitts in ver. & uxorem. nu.fno. a fait un ,trs-grand discours;
il n'est pas permis celui qui trouve dans son champ des pigeons de les tuer,
Text. in L. Pompsnius ait D. fam. hercifc. 8c ceux qui les tuent, les-pren-J
,
nent, ou les empoisonnent, commettent larcin. Paragr. pavonmn hijlitHt.de
rer. divis. Voyez Algrie en son di<5tionnaire in verbo columba. Le Juge pou--'
vant outre la peine pecuniaire, condamner une restitution envers le Propritaire mme en une punition corporelle parce qu'ils sont en proprit sur,
.
,

quoi voyez Benedfli lur le chap. Raynutius in verbo uxorem mmint Aelafiami
if. decis.. ^. n. 308.
*
Non seulement il est dfendu de tirer sur les pigeons, mais encore d'avoir.
dans les maisons, cours & hritages la campagne aucunes^ fentres, cou,,
lisses ni attrapes pour les retenir prendre & arrter,
sur pareille peine
j
,
,
de- vingt livres parias d'amende, ainsi qu'il a t jug par Jugement de la Tablc de Marbre du 25. Janvier 1552. contre plusieurs H'abitans d Noisy ; la.
connoissance en est attribue aux Officiers des Eauscc Forts par Edit du mois<
de Novembre 15'5+ en consquence duquel les Officiers del Matrise particulire de Paris en ayant voulu connoitre dans ladite Ville > par Arrt dParlement du 30., May 15,98, cela leur fut drendu
sau^ se pourvoir en la-Grand'Chambre sur les reglemens par eux prtendus ,:&r sans leur prJuQicier..
La Coutume de Bourdeaux chap. ir. art. 112. porte que larrons & attra-1
peurs de pigeons , seront punis pour la premiere fois de soixante sols d'mende , & du rouet pour la seconde fois avecrestitution du dommage..
Par celle d'Estarapes chap.
personne

j,

prenant en quelque
part que ce soir, viels pigeons avec attrapes.,,).filets ou collets , .Cst- -unissablr,comme ayant commis larcin..,
La Coutume de Bretagne tit. 18. art. 350. dfend '-de tendre aux-*pi'geons,de colombier avec filets glu, cordes lacets ni autrement sur peine de,
,
>
,
,
punition corporelle.,
Suivant les Coutumes de Montreul art. 45* Bauqpesne?: art. 12. A"rtbi-,
tit. 5. art. 14ela Sale S.ale-del'Isle tit. 10. art. 1. Bapalmes :tjt' 1. art. 1--2. Lillerst-it. t. art. i&. colombiers ou fuyes tant sur hritages sont de la mme na,
ture que le fond , diffremment des pigeons qui sont dans le colombier quid^eux-mmes sont meubles moins qu'ils ne soient consi-derez- conjointement^
y
avec le colombier qui est hritage ou ils sont mis pour multiplier auquel ca..
ils doivent tre de la nature du fond,,ainsi qu'il etc dit'dans la somme rurale j;
l'gard des pigeons d'une volire:dont la destination n'effi pas, perptuelle
,,
sont
de
fuyes
de
colombier,
mobiliaire.
ils
nature
reputez
comme ceux
ou
fanes inf. citm L. seq. f,. de aff. emp. les pigeons du colombier ou fl1y appartiennent de plein droit l'an qui prend le - principal manoir pdur son p'rciput comme iFa t jug par deux Arrts.

y
faite.'
articles
rinjond:ion
de
dans
plus
parl
les
Il n'est,
quarante-un
pas non
de l'Ordonnanc du Roy Henry IIL du' mois de Janvier"
par l'article
1583. aux Grands Matres, Matres particuliers ou leurs Lieutenans , de.;
faire assembler. trois fois l'anne un homme par feu., de chaque Paj-oiue de leur'
.I.d'ort avec armes & chiens*, pour la Chaire aux loups au temsle, plus pro,
,commode qu'ils avi[erbnt
desquels Ga....
l'occasion

le
mieux
Se
*,
pour
pre
guin liv. ia. en la, vie du Roy Charles VII., & Bellefort liv. j. de l'Histoire.
de France chap. 400. rapportent qu'il, y en avoir une quantit si extraordinaire;
eP 1.6. que par Edit il fut attribu vingt sols de chaque que l'on ruwit.,
Il n'y est pas non-plus parl de ce qui est port ce sujet, par les Ordon-.
nances de May 15-97-art. 37; Janvier )600, & Juin 1'01. art. 6. qui ci.-hortent '
tous les Seigneurs hauts Justiciers & de Fiefs ^de faire assembler de trois ehi
trois mois-,, & mme plus souvent s'il est. besoin , ait tems & jours les plus<
renards
propres & commodes x leurs tenanciers ^ pour chasser aux loups 3

15.

art. 153. toute

..

.^lcraux loutres Se autres btes nuisibles au dedans de leurs telres^ bois e

buissons , avec chiens, arquebuses Se autres armes & d'en prendre acte Se
,
,
cttel1:ations pardevant leurs Officiers & autrespersonnes publiques, pour tre
lesdits actes remis aux Grenus des Ma,td[es particulieres des Eaux 8c Forera
dans le ressort desquelles ils seront demeurans, pour y tre enregistrez, avec
injonction aux Matres particuliers Se Capitaines des Chasses de tenir la maia
l'execution desdites Ordonnances & de contraindre les Sergens Louvetiers chasser & tendre ausdits loups, Se renards C d'en faire pardevant eux
.leurs raports de quinzaine en quinzaine ou du , moins de mois en mois, .
,
peine de suspension des droits & privileges attribuez leurs offices, sans qu'il
leur puisse tre dlivr aucun bois pour la confeaion des engins prendre
ioups qu'auparavant il ne sait apparu dcsdits raports pourquoi il leur est
, deux deniers
,
loup
attribu
deniers
louve,
chaque feu
&
quatre
par
par
par
1 deux lieues aux environs de ,l'endroit o ils auront t pris ainsi qu'il a
,
t prcdemment ordonn par Arrt du Parlement des .2.9. May
1557. 11.
Avril 1564. & 7 Dcembre 1584. depuis par Jugement de la Table de
Marbre du 1. Avril 1605. Dclaration du 27. Dcembre 1607. & Arrt dtt
Parlement des 17. Octobre
Se 23. de May 1610. par lesquels il a t rc'gl que rL:t que les Sergens Louvetiers auront pris un loup ou une louve,
ils seront tenus dans les vingt-quatre heures au pltard de les faire porter
,
la plus prochaine Justice ou en presence du Juge du lieu
Procureur d'of,
,
Greffier, MarguilUers.,
1ice
jusques
plus notables Habitans

&

a,&
ou autres
,
nombre de trois, il en seroit fait Procs verbal & acte, tant de la representation que de la prise contenant l'endroit, forme & manire Se le nom de
,
, Se Paroisses
assist,
dclaration
Villages
la
de
les
qui^y
6e
auront
<eux
tous
.enclaver dans les deux lieues aux environs, lequel acte sera expedi Se sign
gratuitement,.& que la tte seroit reteru pour tre attache uneporte dont
l seroit fait mention dans ledit a<5t
demeurer au Greffe de ladite Justice
pour y avoir recours , dont il seroit dlivr gratis audit Sergent Louvetierune grcfse en papier , sur laquelle il feroit tenu d'obtenir dans un an au pltard commission du Matre particulier des Eaux Se Forts dans le ressort du- __
quel la bte avoit t prise fauf prendre attache ou pareatis des autres Ma,
tres particuliers ayant pouvoir dans l'tendue desdites deux lieus , si faire
Je devoit pour la leve dudit droit, Se de faire un mois apres signifier ladite
commission aux Marguilliers& Collecteurs desdites-Paroisses tant en charge
,
commandement
fairefaire
prnes,
de
de
la
publier
injonction
Se
Se
a-vec
aux
-dans quinzaine le recouvrement dudit droit 1 savoir sur chaque mnage
y
entier pour le tout, Se pour chaque demi menage
pour la moiti dudit droit ,
sans y comprendre les mandians Se autres pauvres gens qui n'auroient que
.cinq sols de tailles Se faute par lesdits Marguilliers Se Collecteurs de faire
dans quinzaine ledit4 recouvrement, Se icelle passe il est dit qu'ils enseroient
,
tenus Se contraints en leurs propres & privez noms, sauf leur recours , Se
cette fin lesdits Collecteurs obligez de representer le rolle de la taille , sans
lesdits Sergens Louvetiers puissent faire aucune leve sinon en la. forme
-que
,
susdite peine de concussion.
N'tant donc point parl dans aucun des articles de ce titre, de la Charte
eux loups;, i5 le premier ayant ordonn que les Ordonnances de:.J,uin 1601.

e.

& Jumet 16*07. seroient observces ; il est a prsumer que h convocation de

cette sorte de Chasse est presentement une attribution de la charge de Grand
Louvetier de France comme il parot par deux Arrts du Conseil d'Etat des
,
de
Juin
16
1.,&
Janvier 1677. rendus depuis cette Ordonnance qui
16.
3.
, de
font dfenses aux Officiers de la Louveterie, de faire aucune publication
hlsc aux loups, que du consentement de deux Gentils-hommesde leur dpartement , qui seront nommez par le Commissaire dparti de la Province :
cependant il parot par une Ordonnance rendue le 17. Janvier 1676 par Nicolas Guillebert, Ecuyer Sieur de Launoy Matre particulier des Eaux C
,,
,
Fjorts de Compiegne ,' qu'il
dlivra commission
Jean de S. Fal, Sergent
ILouvetier de la Fort de Compiegne pour tre pay de la prise de six loups
,
& de six louves parles Habitans des Bourgs, Villages & Hameaux tant
dans ladite. Fort Se au couvert d>icelle en refendue de deux lieues, raison. >
, chaque loup
de deux deniers par
& quatre deniers par chaque louve, reve,
nant pour chique menage entier trois sols & pour demi mnag ou veuve
un sol six deniers qui seroient imposez sur les Habitans par les Collecteurs
des tailles sans y pouvoir comprendre les mendians & autres personnes qui
,
v
ne portent que cinq fols de taille.
Depuis il-a t ordonn par Arrt du Conseil d'Etat du 1. Octobre 1696.
tous, les Habitans d.s Fauxbourgs de la Ville d'Amboise d'obei'r aux Or,
Matre des
donnances qui pourroient tre rendues par M. le Boulez, Grand
Eaux & Forts du Dpartement de Touraine sur le fait de la Chiffe aux

,
faite par M. Be-'
loups lorsque le cas le requereroit & sur la remontrance
,Grand Matre
,
des
Forts
de Berry qu'il y avoit une quantit
Eaux
&
gon ,
,
cd'e loups extraordinaires dans les Bois de son Dpartement, & qu'il n'y avoit,
point d'Ossiders de Louveterie pour y faire des hues & chalTes, pir Arrt
du Conseil d'Etat du 2.6. Fvrier 1697. il fut ordonn qu'il seroit fait des hues
&: chasles aux loups,aux lieux & endroitsde la Province de Berry qui seroient
jugez necessaires par ledit sieur Begon ou en son absence par les Officiers
,
des Matrises particulires de ladite Province
,s pourquoi les I-hbitans des
Villes & Villages situez aux environs desdits lieux, seroient tenus d y assister
de de se trouver aux ;'Jurs, lieux 5c heures qui leur seroient indiquez par ledit
sieur Begon ou lesdits Officiers, peine de dix. livres d'amende contre cha,
dfiillans
de;
sans que sous prtexte de ladite Chtie aux loups aucun
,
,
seront
leur
Habitans
puissent
point:
des
qui
jours
ne
cuns
porter
armes aux
indiquez ni tirer sur aucun gibier de poil cru de plume ,'sur les peines, por-,
,
Ordonnances ; en execution dequoi les Matres particuliers de
tes par les
Bourges Vierson & Issoudun, auroient indiqu des jours pour faire lef,
dequoi M. de Serocourt, Intendant en la Generalit de Bourdires hues
-,
,
faire
se
hues
connoifancc
lesdires
pouvoient
&
ne
ges ayant eu
croyant que
,
lans sa participation rendir une Ordonnance par laquelle il ordonna sur peine
,
de trois livres d'amende
aux Habitans de la Paroisse de S. Priv , de se trou...
,ver armez rie fusils de de btons, dans les lieux qui leur seroient indiquez,
par le lieur de M:(}U,ffange qu'il avoit -con-imis, pour commander les Chasses c ,
hues aux loups qui seroient faites dans les Bois de Conrrcmors, contre la,
Ordonnance
quelle
ledit sieur Begon se pourvut au Conseil d'Etat, o il in:
tervint Arrt le 14. Janvier 16$%t qui ordonne que sans s'arrter l'O.rdo-R--

nancedudit sieur de Seracourt l'Arrt du Conscil du 26. Fvrier 1^97. seroit

execut slon sa forme & teneur d'o il est ais de juger que l'intention de
, o"ilu
lieux
les
dans
n'y a point d'Officiers de Louveterie,
Majest
est
Sa
que
,
les Grands Matres & Matres particuliers chacun dans leur Dpartement,
lorsque la necessit le requiert, puissent ordonner des hues & Chapes aux
loups o un Officier desdites Matrises doit assister pour en dresser Procs
,
,
verbal,
& pour empcher fous prtexte de hueS ou Chartes aux loups, que
les Particuliers ne chaflenr d'autre gibier & que comme la plupart des Ha,
bitans sont armez, il ne se faffe rien contre le service du Roy. YQ],'{)e Code
des ChilJjtS chapitre quarlllJte.unime.'
y

4N

1
.

>

TRE XXXI.

D E L A P E S C H E.
fait de Pche
qu'on recouvres
L sontpremieres Ordonnances
,
Bel, des annes
Rois Philipes IV. surnomme
a

Es

sur le

la

le
celles des
1291. C
1302. par lesquelies il paroir que la Peche a toujours t regarde comme usi
droit Seigneurial & une espece1 de Charte ; c'est ce qui porta le Roy Char,
les IV. par Ordonnance donne Chambelly prs Meaux le z6. Juin ijztf.
& aprs lui les Rois Philipes VI. en 1333. Se 1346. Charles V. 1376. Charles
'VI. 1388. & 1402. Charles VIII. l.tH' Lois XI. 1476", Franois I. 1515.
'Henry 11. 1554. Henry I V. 15.97. en prescrire des loix , pour se conserver
1er plaisirs qu'ils y prenoient ordinairement ainsi qu'il se lit dans le President
,
Faucher liv. 3:. o il est rapport que l'an 854. le Roy Loiiis le Dbonnaire
alla chasser aux Ardennes Se aprs la Pentecte pcher Remiremnt. In,
Rjgali
Pifcatiortum
reditus Ub. z. fiud. tit. Pitt sint Rgal.
ter
numeramur
& inter publica vpll!'galle. Il toit autrefois permis aux, Ecclosiastiqtics
de pcher la Pche ayant quelque chose de plus Simple que la Chaste
,
t dfendue, & au tir. de conjtcr.it. dtft. 5. c. Nun^am.
qui leur a toujours
les Religieux font sollicitez pour viter l'oisivet, Vi texantttr ab cis lina ca. piendis ptfcthus, &
difthift. il est dit, Non inveniri iff S cris tuau C. Esau
ris fanis fanftum afiqutim Venatorem : Pijcatares invenirifanUss.
,
La Pche a t regarde par les Payens comme une espece de divinit
,
l'occaGon dequoi il est rapport dans le scond rome de l'Histoire de la Ville
faite par Jacob Spon qu'il- a t trouv eo' 1678.
& de l'Etat de- Genve
dans ladire Ville au pied de la Tour de Klfle',,. une in[criptiol1 Latine trs-

antique, qui est >la baze d'une statu ddie au dieu Sylvain , pour la lanc
des Bateliers qui voient leur quartier en la partie superieure du Lac de Genve & du Rhne, par Marns Ar;,ius , Bourgeois de Suisi > cette staru
toit ddie au dieu Sylvain-comme tant un diai des Bois J, que les Bateliers

.feonoroint a caule de l'intrt qu'ils avoient qu'il leur fournit defbo1'bdL$

pour la constru&ion de leurs barques & bateaux necessaires au transport des
denres d'un lieu a un autre, 3e sur tout pour la Bche qui a t une de.
occupations des premiers hommes, & qui en ((il: encore une principale aujouD
jd'hui tant par le plaisir qu'on y prend que par l'utilit .,quqn en tire.'
,
Le ,titre en gnral dss Eaux comprend
,en foi plusieurs fortes de bosc's,,
-dont les fleuves & rivieres font parrie.
Fleuve est une grande rivire qui porte ses-eaux Se son nom jusques la mer,
comme font le Rhne, la Seine orte la JLoir/
Rivieres il y en a de quatre sortes v les premieres sont appcllcsR,,yale-r }
les secondes, Banales les iroidmes Publiques Se les quatrimes Prives; ou-'

,
^
Particulires.
Les Roy nies font les grands fleuves ou rivires navigables sur lesquelles le
^oy prend & leve des droits sur la'Pche du poisson . cn observant de certaines rgles qui 4e tout tems ont t prescrites pour la manire & .le tems de
ries percevoir j il y a dans ces rivieres des endroits :qui appartiennentaux Seifneurs particuliers des lieux Qjelles passent ,.& dont le droit leur a ,',t attriu de la mme manire que des rivieres non navigables que le Roy a d,clar par l'article .41. du titre 27. de ,,c-tt Ordonnance ,faire partie du Do,
maine de la Couronne, nonobstant tous titres,Se possessions contraires sauf
4es droits de Pche moulins bacs $c autres usages qu'ils peuvent y avoir ;
, tit. qui
. tient
.sur'qui voyez Masuer.
6.
que celui qui a l Jurisdildn sur le
Rivage d'un fleuve est cens l'avoirjusques au milieu ..d'icelui^ s'il ilapci- t du
contraire,, & c'est ,l'opinion de Barth. in L. in C. de Class. fib. ji. la Coutume
,de Menctou hap. ro. art. z1. porte que les Propritaires d'heritages continus la rivire de Cher, en sont Seigneurs^ chacun en droit soi Julques ait
M de l'eau.

<
Les Bandes sont celles qui p4Tcnt le long & dedans les terres & Seigneuries de quelques Particuliers, comme sont celles des Gobelins, d'Estampes p
,de Sesurc Se autres semblables lesquels Particuliers par preseription pra,
,
,
Se cotume ancienne extacito consens, populi ou, par quelque titre
tique
,
.
,
la proprit entire ou du moins
special Se particulier, en prtendent
, le
desl'endroit de leurs terres o ils tablirent des Pcheries, par
moyen
quelles ils s'acquirent le ,droit de dfendre aux autres d'y pcher ; pour pouvoir tre inform plus'au long de quelle manire ils se sont attribu ce droit
sur le Public voyez Rat. ad ifinm articulum p. z^4. ainsi lesdites rivieres de,
viennent banales, ce,qui est contre la libert ,qu'un chacun avoit par le Droit
.Romain de pcher pour son utilit particulire. D. L. fluminum* D. de dam. *
ins. L. injuriarnm. D. de injuriis. 4. Flumina infl. de rer. divis. L. 4. in ;
D. eod. L. 1. $i quis ni Mari. D. ne quid in flu. publ. Se ,ainsifgla sunt
privta cjha olim publica erant, ita ut nihil diffrant cdteris locis privatis.
Les Publiques font celles sur Je fquell.es le Roy , ni qui que ce foit autre ,
-en particulier , ne prend aucun d'roit, & qa appartiennent .en general aux;
peuples voisins comme sont celles qui pasient travers des marais palus #
,
,
inondes.
padouans Se terres
Les Prives ou Particulires font celles qui proviennent de certaines fontai-r
es , sources & rui#ca,uxa qui sortent de dedans les hritages de quclqu^

..

T'

"

ec qui y coulent & demeurent encloses avant que de tombe*

-dans 103rivieres navigables comme est celle d'Olivet,auprs d'Orlans
qui
,
yarnCUU'CfS

fort d 'un lieu appelle la Source trcs-bcll maison qui

a appattenu M
de Meulle ci-devant Intendant en ,Canada, liu-scre de iliflustre
M. Becr0n "l
Intendant de la Gnralit dela Rochelle, laquelle est aprtent M,
de
Vandeiill sur le surgeoa de laquelle fouree un navire pourroit flotter; Cocv
fluilfe a rapport
sur l'article zh ch'ap. to* de la Coutume de I\fivernors qui
si quelque commodit se trouve dans un domaine par sa constitution
relle', telle que,seroit un ruisseau fluant dans son lit, sans-artifice de natumain
d homme celui e^ui s'en sort,* etiam depuis -longtems
ne peut pas pour cela
,
avoir prescrit la servitude ou droit, pour empcher ,
que Ion voisin ne puisse
recevoir cette eau par l'endroit o elle a coutume de passer & de sortir de sors
Hritage par la raiso* de la
Prcdusff. de damno inf.-Jo ; &ainfi
que dic'
Barth. in L. qmmims.f. de finminibni ^lexand. COI1(.
vol. 9. & Dumou.
nn in annot: ad dtum ConfiL parce que l'eau qui pasle par l'hritage d'un

Particulier r lui est propre, &: qu'il en peut faire ce qu'il veut c'est aussi le:
;
ientiment d Alexandre Conf^ 108., vol. x--' pourvu que ce ne soit
riviere publique 5,car en rivire comme en tout autre hritage publicpas. leune
droit
de chacun est d 'en user de maniere que Mage des
autres n'en soit empch
fl!iminum.
L.
f. de dtrnna infeSa. Les Officiers Royaux des Eaux & Forcer
peuvent visiter WriviereJ particulires & les moulins qui sont difier
, la
icelles,, comment a t juge par Arrt de
Cour de Parlement dit 11. Aoi
r5> en y appellant le Seigneur ou L'un de:, ses Officiers, & connotre de
toute forte de rivires tant grandes que petites mme des simples ruisseaux
&
,
cours d eau , a 1 exclusion de tous les Juges ordinaires
fisant partie
..comme
de la maticre des Eaux & Forts
,
L eau &c l navigation dans quelqe-rwere
soit
sont
publiques
que ce
&
chacun
&
est
libre
d'y mener & conduire des', bateaux moins,
communes
,
d'une dtente ou privilge particulier, & pour y prendre de l'eau quand
il en
a beloin le contraire seroit: rade, Se contre les droits de la nature mais la)
Pche tant un bien public', il est du bon ordre qu'il ait des
limite
y
tenu
pcher
les
mailles des fi-'lets propres prendre le poisson soient'
pour
que
dtermines a une certaine grandeur afin d'empcher la dpopulation des
>

se

vieres..
C'est: ceq,tii

apptte nos Rois driS tous les tems ai faire tint de belles r

dormances sur le fait de la Pche & sur la maniere de pcher dans les fleuves,
f. nvieres sur lefqueUes grandes & petites sahs distin&lon les Ofsiciers

des
j"rrlf'ii'ain comme sur les rivires navigaa>
bles & notables, & doivent faire observer les Ordonnances
& connotre &
,
|uger de leur contravention, comme tant une cause publique,
un cas Royal
* aucunement privilgi ^insi qu'il a t par.Awt du Parlement
du
Mars ^7?*^apporte par Carondas confirmadf d'un Jugement donn
Sige de la Table de Marbre, qui avoir confirm la Sentence du Matre aiv
par-3
riculierde la P: ote & Vicomt de Ptis, &
jgpaz
il
comme a depuis t
Arrt du Gonseil d Etat du 28, Septembre I70bi
qtti- ordonne l'executiotv
une Sentence de la -Ma--trisede Paris en ce qui. regarde
la riviere de Bivre,
,
dite -des Gobelias j'. saut. l'aEBel la Tablo
dc>-Marbre- &, suivant-qu'il e1t

"1" ftS k7 V T- drec

W

port par Arrt de Rglement du 16. Juin 1714. raport sur l'article 44. du
titre 27. de cette Ordonnance
'
Toutes les rivieres se communiquant les unes aux autres les petites se ren":
,
dant dans les plus grandes, le poiflbn doit s'y communiquer
par consquent,
5c si les Officiers Royaux des Eaux & Forts n'avoient pas sur les petites
rivieres le mme pouvoir 5c la mme jurisdiion que sur les Royales, l$
qu'on y pt pcher avec des filets autres que ceux permis par les Ordonnances , il s'ensuivroit que ce qui seroit dfendu dans l'une seroit permis dans
l'autre, ce qui prjudicieroit au bien public 5c causeroit le dpeuplement
des rivieres parce que le poisson en tems de3 fraye entre dans les petites ri,
vieres 5c russI"eJx, 5c y laisse son fraye o avec des filets & engins dfendus
il seroit facile de prendre jusques aux plus petits -, c'est pour cela qu'il n'est
pas permis pendant ledit tems de pcher, mme avec des filets permis , ainsi
qu'il est port par l'article 8. des Internerions anciennes sur le, fait des Eaux C
Forts, extraites de la Chambre des Comptes -, il faut ajoter ici que li conservation & augmentation du poisson est beaucoup plus utile 5c neceiTaircau
.Public que n'est le gibier en ce qu'il est d'usage 5c de loy pour toure sorte
,
de gens, 5c qu'il en faut absolument
pour les jours d'abstinence de viande
,
commandez par l'Eglise qui sont au nombre de cent quarante-six 5c pour
,
,
poisson
pendant
infinit
Religieux
de
du
l'anqui
toute
mangent
que
ne
une
ne -, *il n'en est pas de mme du gibier qui n'est que pour de certaines gens
,
(
V
5c dont on se peut bien

passer..\

ARTICLE PREMIER.
v

..

E F EN0NS toutes personnes

Matres Pautres
que
,(
Matres particuliers '
Matrises
paries
des
cheurs ; reus s Siges
ou leurs Lieutenans, de pcher sur Fleuves & Rivieres navigables, peine de cinquante livres d'amende , & de confiscation
du poisson filets & autres instrumens de Pche pour la premiere,
,
fois., 5c pour la seconde de cent livres d'amende, outre pareille '
confiscation, mme de punition plus severe, s'il y chet.
D

Il n'y a que quatre sortes de personnes qui puissent pcher , les premiers
sont les Propritaires c'est--dire , ceux qui ont les rivires & autres sortes
,
de pcheries en domaines, 5c qui les possedent a titre de proprit ; les seconds sont lesUfagers qui ont seulement droit de Pe he par concession ou
fermiers des uns 5c des autres 6c les quaautrement ; les troisimes sont les
, de pcher
dfendu

profession
il
est
de
tous autres
trimes sont les Pcheurs
;
sur les fleuves 5c rivieres navigables, sur les peines portes par cet article.
Pour faire connorre que nul Pcheur ne doit pchersur les rivieres nav-,
dans
Sables sans tre reus pardevant les Officiers des Maitriles Royales ,
,
Dclarale ressort desquelles elles passent, il ne faut que lire l'art. 9. de la
de Loire l 'lufage
tion du 12. Aot 1545, qui dfend aux Pcheurs de la rivierefois
& pour la
des rets 5c pcheries sur peine du fouet pour la premiere
seconde du bannissement 5c confiscation de biens, a moins qu'ils n'en euilent
obtenu
f

'

obtenu judiciairement la permission du Matre particulier des Eaux & Forts

tabli Nantes & que lesdites permissions ne furent registres par le Gref,
fier de ladite Matri^p,
pour y avoir recours.
Le droit & permission de pcher dans les rivieres navigables nese peuvent
donner que par le Roy ou ses Officiers ayant le pouvoir de le faire . F/M,
mina inst. de rer, divis. L. injHriarum. pen. D. injuriis. L. venditor fundi
D. communia prd. Sa Majest voulant par la ligueur des peines & amendes.
qu'elle a imposes par cette Ordonnance tant surie fait de la Chasse, que
,
de la Pche banir du Royaume la fainantise
que ces sortes d'exercices ont
,
corume d'entretenir, son intention tant qu'il n'y ait que les Pcheurs de profe/Iion qui puissent pcher, Se que chacun soit appliqu sa vacation -, la
profession du mtier de Pcheur ne donne pas droit de pcher & n'est pas
,
un titre suffisant pour le faire, mais c'est une condition necessaire ; ce sont
ordinairement les Fermiers de ceux qui la Pche appartient sans le con,
amendes
tentement de qui ils ne peuvent pcher, sans encourir les peines
portes par les Ordonnances le adroit ne voulant pas que personne puisse
,
joiiir du bien d'autruy sans sa permission ; outre cela il faut que les Pcheurs
(oient reus aux Sieges des Matrises Royales, dans le ressort desquelles ils
sont tablis par les Matres particuliers ou leurs Lieutenans, ainsi qu'il
,
,
est port par cet article qui n'est qu'une confirmation
de ce qui s'est pratiqu
depuis plus detrois slcles non seulement pour les Pcheurs avec filets
,
mais encore pour les Pg;heurs verge pied sec &: Pcheurs la verge &C,
engins ausquels par Jugement de la Table de , Marbre de Paris du 10. de
,
il fut enjoint de se faire recevoir avec dfenses aux Matres parJuin 514.
ticuliers d'exiger aucune chose d'eux pour leur, rception sur peine d'amende
,
Arbitraire.,

ARTICLE II.

NU
ne pourra tre reu Matre Pcheur, qu'il n'ait au
moins l'ge de vingt ans.
!

Il est bon que cet article ait dtermin l'ge que doivent avoir ceux qui se
veulent faire recevoir Matres Pcheurs comme les anciennes Ordonnances
n'en avoient pas parl les Officiers les recevoient tout ge pourvu qu'ils
,
,
fussent forts.& vigoureux
qualit necessaire cette profession
qui est trspenible ; ils doivent tre de, bonne vie &c moeurs & de la Religion Catho,
lique Apostolique & Romaine, 5c confrmment
aux Ordoanances des
,
Rois Charles VII. donne Paris au mois de May 1-4-53. art. 6. Loiiis XI.
,cn Octobre 1476. ils doivent savoir lorsque les Pcheurs sont en rivieres '
,
pcher a quelque engin filet U harnois
que ce foit qu'ils sont tenus de
,
garder le Run des uns des autres ainsi que de toute anciennet il est accoutum de faire sur peine d-e cent ,sols parisis d'amende.
el
,
Garder le Run. Cela veut dire ne pas pcher les uns sur les autres & ne
,
pas jetter les filets jans les endroits o il y en a de jettez , pour viter la
e-.oiifuflon & les differends aui pourroient arriver entre les Pcheurs.

ARTICLE

III.

LES Matres Pcheurs de chacune Ville ou Port, o ils.;

seront au nombre de huit, & aLi-desFtis liront tous les ans*

,
Assises
se
oui
Matres
les
tiendront
particuliers ou leurs.
aux
par
Lieutenans, un Matre de Communaut qui aura I'oeil sur eux
& avertira les Officiers des Matrises des abus qu'ils commet-,e
tront ;, & aux lieux o il y en aura moins que huit, ils convoqueront ceux des deux ou trois plus prochains-Porcs ou Ville

5
ensemble
fera
d'entr'eux
la
qui
mme
pour tous
en nommer un
,charge, le tout sans frais & sans exaction de deniers, presens
ou feitins, peine de punition exemplaire & d'amende arbitraire..

Il a t tabli dans tous les tems parmi les Pcheurs des Matres de Cornmunautezj on Matres Gardes, afin de maintenir l'ordre 8c la discipline qu'on
doit observer dans
profession
fait des Syndics Matres

cette
op a
, comme
,
Gardes, ou Jurez dans tous les Corps
d'Arts 8c Mtiers, par les Ordonnances des mois de May 1453. art. 7. 8c 9. 8c Novembre 147il cst dit que
quelque Pcheur cst trouv saisi.,& ait pris des engins ou poissons de ses compagnons , en riviere ou dehors, moins que ce ne soit pour les sauver , 8c
s'il les garde plus d'une muit sans les-rendre ceux qui ils appartiennent,
& qu'il n'en avertisse pas les Matres Gardes il payera amende arbitraire
8c les Aprentifs, Valets ou Aides bateaux qui les auront apport dans la
maison de leur Matre 8c qui m'en auront pas donn avis au Matre Garde
dans ledit tems seront, punis comme s'ils avoient fait 8c commis le cas eux,
mmes. Leg. Sttlictt,.
tit. 17.
13. & quis rete ad anguillas capiends de fiumine nviolaverit* Rothar. tit. 101. de sursis. .58. Si qnj'S rete alienum aut
naflam levaverit, aut de pifearia alina pi/ces tulerit} comportt solid. 6.
Il est port par l'article premier du dixime chapitre du Rglement general de la rformation des Eaux 8c Forts de la Matrise d'Orlans du 26*. . ^
Avril 1671. autoris par Arrt tu Conseil d'Etat du 21. Mars 1^76. que lesPcheurs d'Orlans 8c de S. Memin ne feront qu'une mme Communaut,,
8c nommeront annuellement deux Matres, qu'il y en aura un autre poui la
Port de Mening 8c S. Any un pour le Port de la Salle un Chateauneuf.
,
,
pour son Port 8c celui de Jergeaux, un pour Suly compris S. Beiio-t , 8c un;
Gien tant pour la Ville que pour le voisinage en remontant.
Par ,le chapitre de la rformation de la Matrise particulire du Comt de.
Baugenty"il est dit que les Pcheurs auront deux Matres, qu'ils se l-cgleront:
,
ce qutetvoitt arrt pour Orlans, 8c qu'il seroit tabli un Garde- Pcher
pour tenir la main l'exccution des Reglercens.

Defendons

ART I cle IV.

-

tous Pcheurs de pcher aux jours de

Dimanche & de Fte sous peine de quarante livres d'amende j
,
leur
effet
enjoignons exprelTment d'apporter tous
Se pour cet
les Samedis & veilles de ftes incontinent aprs Soleil uch,
*
Matre
de
Communaut,
logis
du
tous fleurs engins & hafau
nois, lesquels ne leur seront rendus que le lendemain du Dimanche ou Fte aprs Soleil lev , peine de cinquante livres d-'amende & d'interdiction de la Pche pour un an.
Par les mmes Ordonnances des annes 1453. & 147" & Arrt des Juges
ien dernier ressort du z6. Juillet 1557. il est dfendu d'aller en riviere pour
pcher & lever aucuns engins quels qu'ils soient depuis le Samedy Soleil
,
les jours de Dimancouchant j<usques au Lundy Soleil levant pareillement
,
les quatre Ftes solemnelles
ches & de Ftes d'Aptres de Ntre-Darnc,
,
,
e le jour de la Confrairie du mtier si ce n'est en Carme ou autre tems
,
,
J'O il y ait faute de poisson ou quand il y a deux ou trois Ftes de suite
,
,
pendant lesquelles les engins
mis dans Peau sc pourroient garer 5c pourrir,
ce qui ne se doit cependapt pas faire, sans en avoir obtenu cong & permisflon des Matres & Gardes dudit mtier, mais les Dimanches les quatre
Ftes solemnelles & le jour de la Confrairie dudit mrier il est, absolumertt
,
de vingt sols
dfendu de pcher, sous quelque prtexte que ce soit, sur peine
pari sis pour la premiere fois quarante sols pour la [econde & d'amende arbitraire pour la troisime &, quatrime fois. Exo. 611.. 12. , Nikil operis saad vesendum pertinent
cietis in dit bus fij1is & folemmbus exceptis his
%
,
inquit Domimu.

Article

Y.

dfendons pareillement de pcher en quelques jours

LEU
saisons que ce puiiTe tre, autre heure-que depuis le v-er
dit Soleil jusques son coucher, si non aux arches des Ponts
,
ausquels
Moulins
se
Dideaux
oii
tendent
des
Gords
& aux
aux
,
ils
lieux
pourront'pcher tant de nuit que de jour, pourvu.
que ce ne soie jours de Dimanches ou Ftes ou autres d3

fendus.

L'article 9. des Instrurions sur le fait des Eaux & Forts sans date, In..
,
fres dans les Ordonnances l'art. 8,. de l'Ordonnance de Mars 1515. &
l'Arrt du Parlement -de Paris, du 4. Aot 1607. dfendent de tendre ou mettre dans l'eau pour y laisier passer la nuit, toutes sortes d'engins de fil, de
bois ou' de jonc de de peher de nuit, depuis la imi,.Mars jusques la mi,

May parce que dans ce tems-l les poions frayent , l'article 179. de la Cous
tume de Troyes , c le 192. de celle d'Anjou, portent que ceux qui seront
trouvez pchant de nuit au feu a seront condamnez l'amende > & punis

extr-aordinairement.
C'est avec raison que cet article dfend en tout tems de pcher la nuit,
tant pour tablir sur cela une regle certaine 3 que pour prvenir les inconveniens qui en pourroieat arriver except aux arches des Ponts moulins &
gords pourvu que ce ne soit pas, les Dimanches & les Ftes c >autres jours
,
,

dfendus.
Depuis le lever du Soleil. Aristote & Pline liv. 9. dans leur Histoire natufelle des Animaux tiennent que les poissons se prennent plus aisment un ,
peu avant le Soleil levant, & un peu aprs le Soleil couchant x parce qu'alors
ils ont la vue trouble.

ARTICLE VI.
LES Pcheurs ne pourront pcher durant le teins de fraye y
scavoir aux Rivieres ou la Truite abonde sur tous les autres
poiflbns depuis le premier Fvrier jusques la mi-Mars, & aux
,
depuis
le premier Avril jusques au premier de Juin ,
autres
peine pour la. premiere fois de vingt livres d'amende & d'un
,
mois de
de
deux
prison,
mois de
& du double de l'amende &
prison pour la seconde, & du carcan fouet & bannissement
,
annes
la
Matrise
pendant cinq.
pour la troisime.
du

6rt

'

Vs Ordonnances de

1291. art. i; Juin 1316. art. 5. Mars 1388. art. 47Septembre 1402. art. 71. Mars 1515 art. 89. May 1597." art. 39. & Arrt du

Parlement rapport lur l'article precedent du 4. Aot 1607. dfendent de

pcherles aucuns engins
depuis la mi-Mars julques la mi-M'ay , parce que
,
poissons
frayent
es
en ce tems-l, & bissent leur fraye aux herbes , que les
Pcheurs de nuit chassent &
Il semble aux termes de ces Ordonnances que dans un autre tems la Peche
de nuit fut permiie ; Exceptio unius est exclnfi alterius ; pourvu q.,ae- l'on n'caE
pas de feu ni d'amorce.
Par l'article prcdent il parot qu'il st dfendu en tout tems de pecher
la nuit si ce n'est aux arches des Ponts aux moulins & aux gords , o se
,
tendent, des dideaux.
Conme'de l'observation de cet article dpend le peuplement ou le dpeuplement du poifsoa des rivieres les Officiers des Eaux & Forts ne sauroicn,
trop exactement tenir la main , c empcher qu'il se pche non seulement dans
les rivieres pendant les dcux mois de fr?ye lilaisencore dans les boires ca,plus
,poisson
pouvoir
folies
ruisseaux-,
lesquels
dans
le
&
entre, pour
naux ,
facilement frayer, & o il le fiore contre les herbes, bois, pierre c tout ce
qu'il trouve de rlltant) parce qu'en se frotant il fait .loie ses oeufs , ainsi
que le rapporte Ciceron 2. de Nat. Deor. Et si f i[ces, ut aiunt 3 ova qnum tnfterant rtltnqHunt : facile enim illa Afua & fosiinentM & f,tllm fundHnt. Ce

dtruiseat..

qui fait qu'on dit frayer, pour dire uver ; il est certain qu'il y a une Police
tablie dans presque tous les Etats des Souverains de l'Europe sur le tems
,
& la maniere de pcher , mme dans le Royaume de Siam , ains que le rapporte M. dela Loubere , nvoy"extraordnairc du Roy auprs du Roy cid
Siam dans les annes 1,687. & 1688. tome 1. page 365.
Par, l'Edit du Roy Henry IV. du mois de May 1597. art. 3" il est enjoint:
aux Procureurs gnraux des Sieges des Tables de Marbre , & leurs Stibsti.
tuts des Matrises particulires, de tenir la main ce que l'on ne pche point
dans les tems prohibez & dfendus par les Ordonnances.

Article

VIL

Ex'cEpTN toutefois de la prohibition contenue en l'article 5 la Pche aux Saumons Alozes &c Lamproyes, quifera,
,
accotume'e.
la
continue en
manir
Ces trois sortes de poisson ne se pchent pas journellement comme les autres,
comme il n'y a qu'un tems pour cela, c'est avec raison qu'ils sont exceptez dtf
la dfense prcise de pcher en tems de fraye 6c dans ce tems-l si les P,
cheurs font trouvez pchant d'autres sortes de poissons, & qu'ils ne les jettent
pas l'eau de quelque grosseur qu'ils soient , ils sont condamnables aux peins portes par l'article prcdent.
Suivant l'article 4. du dixime chapitre du Reglement general de la rfor.:;;
marion des Eaux c Forts dela Matrise d'Orlans du 26. Avril 1^71. rapport sur l'article 3. de ce titre il est permis de pcher dans la riviere de'
,
l'usage, hors les mois dfendus pouf
Loire la nuit au grand filet suivant
,
la fraye pendant lesquels les engins des Pcheurs except ceux qji servent
,
la prise, du saumon de l'aloze & de la lamproie
doivent tre dpose^
,
,
chez le Matre de Communaut peine de cent livres d'amende & de con,
location pour la premicre fois &
de bannissement des Ports en rcidive..

A.RTICLE

1IL.

pourront aussi mettre Bires ou Nasses d'Ozier a bourdes

Dideaiix. pendant le tems de fraye, peine de vingt livres d'Biende & de confiscation du harnois pour la premiere fois, c
d'etre privez de la Pche pendant un an pour la scond.
N

"

Les Ordonnances de

Mars 1388. art-. 47. Septembre 140&.

ait 73. Mars 1515. art. 89. 6c les articles 7. & 10. des Inftru6tions sur le Lie
des Eaux & Forts sans date portent que tous engins d'ozier appelles
y
,
y
peles
faites
:
fIes
celles
de
appelles
jonches
efl enim
&
Scirpicuit
jonc
5.
n
y
firpus 14nci fpechs levis atque en-odis cjucd in PAluftriktis lecis nassitnr y unde
teg :es fiunr. Inde pro'pb. Nodnm in seirpo cju&rerc. Et les autres cp(ylnecfcr
liais, doivent tre raies de manir qu'on y puisise passer aisment tousles dorgf#

Juin 13li. art.

5.

tjulques au gros dela main j Ore \evem ptulo texens devimine rtitjfam cedit
,
-Silius liv. $ c quoiqu'elles soient faites de cette manir^ il n'eit pas permis
fuivan.t cet article de s'en servir en tems de fraye.

ARTICLE IX.

...

L e xi R permettons nanmoins d'y mettre des Chauffes ou

Scies C'tti mou'e de dix-huit lignes en Ciuarr & non autrement,
,
pasle, ils y
sur lesymmes peines j mais aprs le tems dfray
pourront mettre des Bires ou Nasses d'Ozier jour , dont les
les unes des autres de douze lignes au
verges feront loignes
O
O
.11101ns.

'

Il paroi t par les Ordonnances de Mars 1388. art. 48. Septembre 1402. art73' Mars T5i 5. art. 90. que leschaudesque l'on polivoit-ajc)ter aux dideaux
ou guideaux devoient tre du moule d'un parisis de pLit , Lz qu'on pouvoir y
joindre un boifla.Li d'ozier, pourvu qu'entre deux verges on y. pt mettre par
tout le petit doigt de plat, tout comme l'ongle se porte , & qu'aprs le tems
de fraye pass l'on pourroit pcher avec chausses, travers leiquelles on pt
,
passer les quatre
premiers doigrs en passant les trois jointures sans force.
Cet article est plus intelligible, & facile executer en ce qu'il rgl les
hausls ou sacs dont on peut se Servir pendant le tems de fraye k dix-huit
lignes au,, carr qui est un pouce & demi en tous sens ; mais aprs, le tems de
,
fraye il est permis
de se servir de bir.es ou nattes d'ozier pourvu que Les
,
,
yerges raient loignes de 12 lignes au moins les unes des autres.

R T I C JrE

x..

FA I S 0 N S trs-expresses dfenses aux Matres Pcheurs de

se servir d'aucuns engins & harnois prohibez par les anciennes
Ordonnances sur le sait de la Pche & en outre de ceux ap-.
,
Gilles,
Tramail,
peliez
Furet , Effiervier , Chaslon & Sabre ,
dont elles ne font point de mention & de tous autres qui pour,
dpeuplement
desRivlcres comme^auffi
roint tre inventez au
,
d'aller au barandage & mettre des Bacs en Rivire , peine de
livres d'amende pour la premiere fois, & de punition cor:ccn
porelle pour la seconde.
'

Cet article est tir des Ordonnances d'Aot 1291. art. ?.. c 3. Juin 132^
art. 2.. & 3. Mars 1388. art. 47, Septembre 1402. art. 72.. Mars 1515. art. 89.
fvrier 1550. art. 33. Fvrier 1554. art. 33. & de l'article 215. de la Cotume
d'Amiens
qui dfendent de se servir d'aucuns engins & filets prohibez , qui
font le bas rebotier oti bas roborin & tous autres ba' quels qu'ils loient,
, pannirs c clises,
,
,
les
dans
les
de
rivires
Pcheurs
.que
ont coutume mettre
,

h chiphre garni',

qui est un engin dont on use fort en Angomois

; a l'occasion dequoi M. de S. Yon Matre des Requtes, rappon^qu'tantLieute,
nant gnral de la Table de Marbre'de Paris, il j^creta une information le"
1-5. May 1599. contre des Pcheurs de ce Pas-l pour s'en tre servi
c >
aufll
sur
la
de
o
riviere
Loire
ils l'appellent poche valois
qu 'on s en iert
,
,
amende, le pluserois pinsonnoir ou puisoir la trnble-a-boir -Ia bourrache
,
la chasl ou chatte, le marchepied, le cliquet,,
la roiiai!le l'eschiquier
,
,
l'espervier, rames seurs, faffines, paniers Se esclises, fagots
nasses pe,
les jonches lignes de long menus amenons, & de tous >
autres quels
,
qu'ils, loient, ausquels
donne
d'autres noms que les Pcheurs
on
accoont
,
tume de mettre: dans les rivieres avec lesquels il est absolument dfendu de,
pcher sur peine d'amende arbitraire,
&. de punition corporelle
,
qu'avec les engins brlez; Profond* & insatiabilis gula suivant ,
ce que dit
,
Seneque hin A-t'Aria ferUla/ur hinc terras alia btnis, alla laquets, aliay
,
gcneribtts cum magno labore perfequitur.
variis
Nullis animahbus nisi ex
retium
faftidio par efi. L'Ordonnance du Roy Philipes le Bel de l'an
art.'z.
1291.
dfend absolument d'user de bas en quelque rivicre
que ce soie , nonobstant
quoi il a t permis aux- Pcheurs de la rivire d'Oise
Jugement de la
par
Table de Marbre du' 19. Aot 1545. d'y mettre
par provision des bas dot-.
jusques ce qu'il et t inform de la diffrence qu'il
mans
le bas.
entre
y
a
dormant c le bas roboiin, la charge_qu ils seroient mis dans les lieux
qui,
leur seroient indiquez par le Matre particulier, son Lieutenant,
& Proou
du
sans
ils
Roy
puissent
les
lever ou faire lever que trois fois l'an
cureur
qu
,
aux mois de J uiller Aot & Septembre, en presence desdits Officiers [ur.,,'(
*
peine d'amende arbitraire & de confiscation.
E/peyvir. C'est de tous les filets de pcherie dfendus
les Ordonnancpar
ces , celui dont l'usage dpeuple le plus les rivieres & que par con[eguent les.
,
Officiers des Eaux & Forts c des Seigneurs, doivent
le moins souffrir les;
Officiers de la Matrise de Paris condamnrent le
Septembre
20.
1702. Si-Chavcliez
Menier
du
moulin deNozieres
mon
en cent livres d'amende
,
pour avoir pch avec un pervier dans la riviere de Marne en sept fols (ix.
deniers pour salaires du Commis, Garde.Pche du Port de S. Maur
qui en:
avoit fait le raport & en cinq livres pour Les salaires de l'Huissier il in,
;
en
de Marbre o il obtint Sentence le 28. Mars
terjetta appel a la Table
1750-'
portant que les Parties en viendroient, au premier jour, toutes choses demeurant en tat ; mais faute par ledit Meunier d'avoir fait juger ledit appel dans'
les trois mois de l'Ordonnance le Receveur des amendes le fit
emprisonner
poulie payement de ladite amende v ce Meunier pour avoir sa libert confient
le mme jout de son emprisonnement entre les mains du Greffier de la
k somme de cent vingt livres la dlivrance de laquelle il 5'dppoi &Gele-'
, Marbre
par
Requte demanda la Table de
son
emprisonnement
fair
que
nonob[.,
rantla Sentence de sursance ft dclar injurieux surquoi il intervint
S'en
,
rence le 3. Ferrier lyo1. qui dcharge ledit Chaveliez des condamnations
con.,
tre lui prononces ^.dclar 1 empriionneifte-nt fait de sa personne au prjudice
.'de la surseance accordee
injpiieux &' nul & ordonne que l'croti, seroigr
,
,
raye , c que les cent vingt liy-res qu'il avoit cnfignes-3
lui feroient rendufc
dequoi ledit Receveur s tant plaint-au Conseil d''tat du Roy jl y-iiit i
t~,

aussi-

"

-,.

deux Arrts les 13. Fvrier & 18. de May1706. qui caftent & annulent les
deux Sentences^fte la Table de Marbre ordonnent que les cent vingt livres
,
'Coiii'i,,iless mains du Gfffier de la Geole
du Fort, l'Evque le 16. Dcembre
1705. feroient par lui rtablies s mains dudit Greffier, & que dans un mois
ledit Chaveliez seroit tenu de faire juger l'appel de la Sentence de ladite Matrife du io.-Septembre 1701. avec le Receveur des amendes sinon Se faute
,
seroit exe.
de ce faire dans ledit tems, & icelui patic, que ladite Sentence
cute en dernier ressort ; ce qui prouve pleinement ce qui a t ci-devant
dit, que les-Officiers des Tables de Marbre ne sont Juges que d'appel, qu'il
11' cst pas en leur pouvoir de donner des dfenses ou surlances d'executer les
Sentences ou Jugemens rendus parles Officiers des MtrTes Royales, &
qu'ils peuvent seulement en juger l'appel dans les trois mois de l'Ordonnance.
Il faut distinguer la Pche qui se fait avec la ligne- la main d'avec celle
,
plomb avec de longs Se menus ameons ; sa premire est permise
aux Pcheurs de profession , l'autre est dfendue. Il y a Paris usie Communaut
de Matres Pcheurs la verge pied sec &: d'autres de Matres Pcheurs
,
la verge & engins & l'on peut dire de ces fortes de P:heurs ce que l'on
,
,
dans Ovide, Pauper & ipse fuit linoque
soit bat
dit d'Acetes & Pantheus
,
&hmJ decipere, & caLamo faliente$ ducere pisces.
Outre les filets, engins 8c harnois de pcheries dnommez dans les anciendfendu aux Peheurs de se servir il leur est
nes Ordonnances , dont il est
,
dfendu de se servir de tous ceu qui peuvent causer le dpeuplement des
rivieres *, les Officiers n'en doivent pas souffrir l'utage , quelque nom qu'on
Jeur puisse :doncer, & ils doivent mme empcher qu'il n'en soit fabriqu ,
sur lcSnupwjcs peines & amendes que contre les Pcheurs.

ARTICLE X1.
^

"

LEU K dfendons en outre de bouiller avec bouilles, oit rabots,

tant sous les chevrins, racines , saules, oziers, terriers & aiv
ches qu'en autres lieux , ou de mettre lignes avec checs &
,
amorces vives, ensembie de porter chanes & clairons en leurs
b^ttelets 6c d'aller la fare , ou de pcher dans les noues avec
,
ailes & d'y boiiiiler pour prendre le poi/Ton 2c le fraie qui a
,
tous quelque
pu y tre port par le dbordement des Rivieres
,
soit,
peine d.e'
manir
quelque
&
prtexte, en
que ce
tems
cinquante livres d'amende contre les contrcvenans, & d'tre
bannis des Rivieres pour trois ans, & de trois cens livres contre
les Matres particuliers ou leurs Lieutenans qui en auront donn
lfl.

permillion.

Les Ordonnances de Mars i6S8. art. 47. Septembre 1402. art- 71. Mars
dfendu de battre aux arches ; aux gords Se aux herbes, ce
3 515. art. 8-9. ont
joui est la mme chose que bouiller ou fouller , c'est lor[gu'ave,c de grands bpoisson dans ls filets ce qui a t'
tons on bat l'eau ? afin de faire donner le
?

dan,

dans tous les tems troitement dfendu a cause de la dpopulation <qt!e cefa
fait des rivires sur tout dans le rems de, fraye plus que dans tout autre y les
dfenses portes ,par cet atricle de mettre lignes avoc chets Se amorces vives
de porter dans les bateaux chanes & clairons d'aller la fare, & de pcher,
dans les nous ou ruisseaux qui tombent dans ,les rivieres ne sont que pour
,
.oon[cIver du poisson si neceilaire la vie pour le laisser crotre
c en cmpc<
,

cher la dpopulation.

1LE'

ART

Les Pcheurs rejetteront en Riviere

1.

les

Truites, Carpes,

Barbeaux, Bresmes & Mouniers qu'ils auront pris ayant moins

,
de six pouces entre l'il &, la queue 6i les Tanches
Perches
,
,
& Gardons qui en auront moins de cinq
peine de cent livres
,
dJamende & confiication contre les Pcheurs
& Marchands qui
-en auront vendu ou 'achet.
Il a t tellement reconnu que ce n'toit pas assez d'avoir pourvu tous les
abus qui se pouvoient commettre au fait de la Pche en empchant l'usage
,
des engins & filets dfendus avec lesquels on dpeuploit
les rivieres
on
,
prenoit jusques aux plus petits poissons les Rois'ont encore par les Ordon,
Mars 1388.
nances de 1291. art. 1. & 2. 3301. art. z. Juin 1)26. aTt. 3. &
arc. 47. Septembre 1402. -art. 71. Mars 15.15. art. 89. May 1557. art. 39. dfendu de prendre barbeau carpe tanche ni bresme si aucun ne vaut quatre
,
,
,
deniers le brchct huit deniers
1'anguille si chacune ne vaut un denier & an,
,
,
tres poissons s'ils n'ont plein d'or cmre q;i ne & chef pour le mo:nr , c'cst- dire
j'ils n'ODr la longueur d'une main ferme 4e pouce tendu", &c si Ici. Pcheurs
-en sont trouvez fains, lesdites Ordonnances les cond nit-.cnt l'amende dfendent aux Marchands de. poisson d'en acheter qu'ils ne soient de ladite, mesure & s'ils Cont pris les soLstr,,yaiit sa. vendant, il est dit qu'ils sont con,
damnez
en l'amende , tout comme ceux qui les auront pche , les poissons
s'ils font vifs seront rejettez l'eau s'ils lont morts donnez aux pauvres,
,la rfection d'un
,
dont il en iera pris par le Sergent Garde-Pche
repas ,
pour
a quoi cet article est presque conforme en ce qui regarde la melure du poisson ,
qui est pourtant un peu plus grande, & en ce que l'.ll.1:cPldc cst fixe cent
livres, quoi les Officiers des Eaux & Forts ne peuvent trop exactement
..fenir h main sur tout dans le rems de fnye y aynt tels endroits sur les
}
bard.. des rivi,ercs
o les Pcheurs nourrissent ,les cochons de petits poil-Ions
o ils en font de l'huile propre brler, ce qui en dtruit t'espcce, 6c est,
,catlic qu'on n'en voit plus communment de gros.
Il y a des Auteurs qui tiennent qu'il y a plus de sortes de poissons qu'il n'y
a de btes terrestres & d'oiseaux volatils j .AdmQ,vtque gula fapores piscibus
fas.
\
-

.*.

,
'

fc

ARTICLE XI M.
VOULONS qu'il y ait en chacune Matrise un coin * dans'

lequel-l'culTon de nos Armes sera grav & autour le nom de

la Matrise duquel on se ser vira pour sceller ea plomb - les,
>
harnois ou engins
des Pcheurs qui ne pourront s'en servir que
le sceau n'y sbit appos, peine de confiscarion. & de vingt livres d'amende > & fera fait R.egifhre des harnois qui auront t
marquez , ensemble du jour & du nom du Pcheur qui les aura.
sait marquer sans que pour ce nos. Officiers, pui1sent prendre.
,
c
-Llai-res.
'
'
aucuns
Cet article est extrait de f'artlcfe 3S. de FO'rd'onnance du Roy Henry TVdu mois de May 15.97. qui dfend aux Pcheurs d'e se ser vir d'aucuns filets,
quoique permis par les Ordonnances d'Aot 1291. art. 1. Juin 1326. art. 5;'
Mars i$8-&. art. 47. Septembre 1402:. art. 72..Mars 1515. art. 89. qu'ils n'yentr
t pralablement marquez de l'Ordonnance des Officiers des Tables de Marbre, dans, les Villes oiiils sont tablis & dans les autres, lieux, dc' l'Ordon,
Matrises
Royales pu de leurs, Lieutenans,,
particuliers:
d
es
Matres
des
nance
chacun en leur l'essort,.d'une marque en plomb o seront empreintes les Ar,
filets,.
confiscation
desdits
de
du

5c des engins non manpeine

Roy
mes

"

,
brle2 dans les Places publiques de vingt ccus. d'amende:seront
qui
quez ,
y
corporelle
fois,
de
la
punition
premiere
&:
pour la ieconde pourquoi
pour
il toit attribu ausdits Officiers par ledit article un [ol: parias par marque de:
chaque engin ce qui a depuis t ordonn par Arrt donne en la cinquime
Chambre des ,Enqutes le 4, d'Aot 1607. & par l'article rod. de la reformation gencrale de M. de Barillon d'Amoncourt du 1. May \666. portant qu'il
leur sera pay quinze deniers, par chaque marque ; mais depuis par Edit donn au mois de Mars 170-8. art. 55. il est ordonn que tous les.Martres Pcheurs.
C autres ayant droit de Pche sur les fleuves & rivieres y Fans exception, seRoyales
ront tenus de faire marquer en plomb par les Officiers des Maitrises
^
ladite'Matrise,,
de
tablis
coin
sont
desquelles
ils
&
dam le ressort
armes
au
,
leurs filets, engins & harnois de pcheries, avant que dc' s en pouvoir servir^
sols ^dspour laquelle marque il est attrtbu' ausdits Officiers , savoir cinq
grands engins quatre sols des moyens, & trois sols, des- petits, pour tre
,
lesdits droits rpartis
entr'eux, dont il en appartient un cinquime au Maitri
particulier & le surplus partag galement entre lesdits Omciers.
,.
Comme il. ne se trouve par aucun des 2.6. articles d'e- ce titre de quelle maPiere doivent tre faits ls-filetsengins.& harjlois de pecherie x ni de quelle
grandeur & manir doivent tre les,maill'es , ni le nom de ceux qui [ont:
permis il saut avoir recours, aux articles' 5;;' de 6. desanciennes Inftru&ions,
,,
des. Eaux Se Forts sans date inseres dans les .()rdonnanc:es"
iur le fait
, sur lesquels les engins de
y
moules,
de
sortes
de
deux
font
distin<5;ion
P^CIqui
ck,cries, faits dje sil doivent tre tressez,. l'un de la largeur d7une monnoye que;
,

t,

*J

"s'

' '

l'on nommoit- du tems du Roy S. Loiiis gros Tournois , & dont op doit s
servir depuis Pques jusques la S, Remy 1. jour d'Oaobrc, & l'autre de
la largeur d'un Parisis qui toit aussi une monnoye qui avoit cours du tems
de ce saint Roy, c dont on doit se servir depuis la S. Remy jusques Pques; on a. ct devoir en rapporter ici .les empreintes teiles qu'elles ont t$
tr>uvoes dans Durand page m. S. Yon p. 2.z7. Rousseau p. 110. ou cllc^
font semblables car pour celles rapportes par Chauffourc p. 454. la maille
, grande de deux lignes,
du Parisis. est plus
& celles rapportes par la Lissau.
Prire p. 498. le gros Tournois est trop grand d'une ligne , 8c le Parisis trop
petm-cfctrois lignes ; comme il est de consequence d'tablir sur cela une rest certaine, il faut s'en tenir Durand Saint-Yon 8c Rousseau , dont voici
,
les empreintes ; la maille du gros Tournois est de douze lignes en carr Z
,
celle du Parisis de

neuf..

Par l'Ordonnance du Roy Charles IX. du mois d'Octobre s63. les filets,
engins & harnois de pcheries permis , sont la truble de fil , 8c non pas celle
de bois les verneux les nasses pcher goujons, trubles loches, lignes
,
,
saisnes trames chausses tramillons, bucheret
dormantes

ables,
rets
,
,
,
bras, chailon
8c autres dont on a coutume de bien user pourv que ceux
,
faits de fil soieat faits sur ces deux sortes de moules 8c qu'on
ne s'en serve
,
pas pendant le tems de fraye , de ce.nombre il en faut exclure les filets appeliez rramiiions, comme tant la mme chose que tramail qui est un filet
dfendu par l'article 10. de ce titre, ainsi que celui appell chailon.
Comme la plupart des Gardes- Pche & souvent les Officiers ne connoissent
pas la diffrence des engins 8c filets permis, d'avec ceux qui sont dfendus,
l'excution de cet article est; une rgle certaine pour eux, en ce qu'ils peuvent
valablement saisir tous ceux qu'ils trouveront n'tre pas scellez en plomb du
sceau de la Matrise, qui font les rmes du Roy ; ils doivent en drefser- leurs
Procs verbaux pour les remettre avec les filets qu'jls auront saisis ainsi
,
,

qu'il est'ordonne par l'article 13' de ce titre au Greffe de la M:1!rri[e pour

,

fait
droit
faute
tre
le
son
de ce
particulier

Maure
Lieutenant,
St
y
par
ou
faire il doit tre procd contre lesdits Officiers & Gardes extraordinairement.
Par --l'articl,t 2. du chapitre 10. de h rformation d'Orlans il est dfendu
aux Pcheurs de la riviere de Loire de se servir de la guinguenafie de de tous
autresengins, s'ils ne sont marLluez,du plomb del M.mrise conformment
,
l'Ordonnance & permis de conlerver leurs fonds dans ladite
riviere , la
,
charge que le garnypour les lever fera pareillement du plomb de la Matrise & de l'a maille [uivant l'Ordonnance.
,
les articles 1. z. Se 6. des Infirmions anciennes sur se fait des Eaux SS
Par
Forts d'Anjou & le M^ine extraites de l'a Chambre des Comptes de Paris-,
it ,est dit que le plomb & le, liegs donc les ssets-Si engins seront enmarinez
demeureront l'Officier qui en aura fait la. capture -, Se par l'article 19. des-s'
dires Instru&ions. que:'lcs Ouvriers qui feront des engins dfendus, seront
,
p-nnis des mmes peines que les Pcheurs
Forts
generalement
Officiers
des Eaux. &
Comme
ne servent pu,
tous les
distinguer la., grosleuE des moules & la largeur de la maille ni connotre les
filets permis d'avec ceu'qui sont dfendus, ni s'ils doivent ,tre maille carre ou losanges, ce qui fait qu'ils obligent [Quvent les Pcheurs lasser
leurs filets sur des. moules qui ont le double de l'a grosseur du Tournois cc.
,
qui cst un abus qui donne occasion aux mauvais Officiers de les vexer, der,
les condamner l'amende, Se de faire brler feurs filets ,.sbus prtexte qu'ils
ne sont pas de l.t maille du Roy , que quelques-uns disent devoir tre de 18.
lignes en carr, & d'autres, de 24. Se de 30. lignes ne irai san t pas dislin&ioi
,
des tenis qu'ils, doivent pcher avec filets de la maille
du gros Tournois d'avec
celle du Parias,parce que souvent elles ne' leur sont pas connues ; il est .
propos d'expliquer l'intention des Ordonnances qui n'a jamais t que les
mailles des filets. & autres instrumens faits de fil, susTent plus larges que pour
pouvoir p,'{Ir aisment de plat ces sortes de monnoyes comme il' est dit par
l'article 5. desdites Iiistruions anciennes sur le fairdes ,Eaux Se Forts, portant , Que totis engins a pcher faits de sil, dont la maille est si troite qn un-grs Tournois d'agent fait du teins du Roy S. LoJs ,ne paisfe paffer de pl u parbaeme maille aisment font dfendus peeker depuis Pques jusques a la S.
,
Remy i & par l'article6, desdites nstruions il est dit, Que tous engins a peeher, s* ils font si pais qu'un Parisii la taille du- teins de S. Louis, nI puisse
fasser (tfmtm de plat par chacun maille font dfendus depuis la S. Rey"r y juf,
,
Pques
observcr
il

est
mais
lues
que tous les engins pcher faits de fil,
\
doivent cre maille care sans accrues & non losanges, dont on-conl-.oi-C.
la diffrence en attachant les filets par les, deux bouts des arbres ou des
,
pieux ausquels tl ne doit avoir aucuns aumez qui sont de petites cordes Olil
,
qui sont de, chaque ct & par dessus le filet, qui forme comme un scond
tissu qui tant plus roide fait froncer le filet & fait que quand le poisson
,
2
est
qu'il
quelque petit qu'il foir donne d-e(lans, -il n'en
peut lortir , parce
,
,
comme dans une poche Se c'est pourquoi le tramai! est. dfendu , parce qu'il
,
des
des
deux
cotez ,, & que les mailles en sont ordinairement a.
y a
aumeziosang'es,, quorqu1'1 s'en fane bien maille carre.
Vexjpciisnce ayant fait connotre aux Officiers des Eaux c Forts par I'g*
-

pication qu'ils y ont donne Sf 'aux Pcheurs par l'uTagc que les mailles
,
,
des filets faits de la largeur des gros Tournois.& Pirisis, & la.dissip.&ion de
s'en servir dans les deux differens tems de Pques & de S; Remy, causoient
de l'embarras & du cot aux Pcheurs , qui n'ont souvent pas le moyen d'avoir Si tenir cft ces deux sortes de niers , & que -plufi-cure ont mieux aim
n'avoir & tenir que d'une sorte de silets tressez sur des moules qui font la.
maille depuis i. jusques 1 18. lignes, ce qui vritablement est excuffi'f ; il y
auroit un juste temperament prendre , qui ne seroit ni contre Tespnt de
l'Ordonnance ni nuisible la conservation des rivieres, 8c encore moins la,
,
charge des Pcheurs ce feroit de ne leur faire reair toure l'anne que d'une
forte de maille pour ,routes sortes de filets tressez sur un moule de 15. lignes,
en carr , ce qui seroit trois lignes de plus que le gros Tournois qui n'esi que
le 21 tignes,

Nonobit-inttoutes les Ordonnances qui ont prescrit aux. Pcheurs la largeut

.te laquelle doivent tre les mailles des filets & engins ils ne laissent pas d'y
contrevenir journellement:. Scimys,. rftibus non fep-ibus ,esse pifeandam hinc detestabilis aviditas proditur, ut sibt tantum feflrincnt includere, quantum ad mutfMpQterat pervenire > dit Cafriod. liv. 15*. Epift* 10- & cela par la connivence
de quelques Osficiers qui ne les veulent pas traiter la rigueur par des VHs.,
gatticuiicres d'intrts. Des RtlJ & Filets 'Vole\:. Pline Uv. 1$., chp. l,
*
x

J ;

.....

ARTICLE

XI

'

'

V#.

toutes personnes de jetter dans les Rivide Levant, MomCoque

vomique,
Noix
Chaux
aucunes
res
,
drogues
mie & autres
ou appas, peine de punition corporelle.

DEFENDONS

La Coutume de Nivernois cfcap. i. art. 3 porte que ceux qui jetteront

chaux & autres sortes d'appas dans les rivieres , sieront punis suivant les Ordonnances du Roy, ainsi qu'il appartiendra.

de
pccher.avcc
se
Il y a des personnes qui non-seulement ne contentent pas
des engins & filets dfendus par les Ordonnances /mais encore qui se fervent
de toutes sortes de moyens qui peuvent causer le dpeuplement des rivires,
dfendus par cet article 6c plusieurs autres sortes de
en y jettant les appas
, du feu, la lueur duquel
la
nuit
il
pchent
qui
d'autres
a
avec
drogues ; y en a
*fs prennent une quantit extraordinaire de poiflbns tant grands que petits ;
"
voil pourquoi il est dfendu par l'article 18. de ce titre, de porter sur les
tants _flambeau-c , brandons & autres feux , a peine d'etr'e puni comme de vol ;
plus forte raison cette mme peine doit-elle tre prononce contre ceux qui
pchent la nuit dans les rivires avec du feu j outre les appas dnommez
dans cet article il y en a de plusiurs autres sortes rapportez par Pline liv.
,
d'autres especes d'appas qui sont aussi dfendus 9
il
chap.
2.8.
encore
y
a
K
de l'orge dans de l'eau d vie pour enyvrer le poisson ,
bouillir
faire
de
comme
de ietter du erairi ou du pain pour l'amasser dans un mme lieu , & le pren"
dfendu Se
dre ensuite d'un coup d'espervier , qui est un filet absolument
.. qui dpeuple le plus les rivieres ; c'est de pareils abus que les Officiers des
V
Eaux & Forts doivent tenir la
Quand l'article 41. du titre 2.7. de cette Ordonnance dfend de jettcr auimmondices dans les rivieres & de les ama{fer sur lcsquays
ordures
ou
, poisson
unes
les ordures ronc
du
conservation
la
que
c'est
pour
rivages
autant
&
,
mais
l'encombrement
empcher
par
un abus intolerai
-,
mourir que pour en
Particuliers font, roii1r lue
ble il se pratique dans plusieurs endroits que les
fait plus mourir de poisson
le bord des rivieres leurs lins & chanvres, ce qui
de chose aussi cela est*il defendu , ainsi qu 1 a et
sorte
autre
toute
que
,
rapport sur l'article 44. du titre 27.'de cette Ordonnance , & les Officiers
fait de P-clic;e.
des Matrises dans leur ressort doivent l'empcher , comme un
du poisson,
pour la conleryation & augmentation

'-

main.,

AUTICM XV.
'.

Mariniers -Contrc,,ematrcs

inhibitions
tous
,
SONS
dutfont leurs
Riviere,
de
Compagnons
c<m
&
Gouverneurs autres
nasselles, d avoir
nefs batteaux, besognes ? marnois, flettes ou
,
foit de ceux permis ou dfendus tant*|
pcher

engins
aucuns
,
FA

les anciennes Ordonnances que par ces prelentes, a peine

de cent livres d'amende & de confifc.,,ui'on des engins.

par

ou soil Lieutenant ordonnera que si dans un mois les paves ne

sont demandes *.& rclames, elles seront vendus ntre
proplus
fit au
offrant 6c dernier encherisseur, & les deniers en provenans mis s mains de nos Receveurs , [allf, les dlivrer
celui qui les rclamera un mois aprs la vente, s'il eil ain
ordonn en coanoflance, de cause..
,1

Suivant l'article 41. du titre 27. de cette Ordonnance qui dclare tous les
Neuves Se rivieres navigables faire partie du Domaine de la Couronne, nonobl1mt tous titres & possessions contraires3 il n'y a pas de difficult que toutes les paves qui font p bes sur iceLles, n'appartiennent au Roy , ' cause
-de son droit de Souverainet, aidi qu'il est port par la Cotume de Chaulny tir. 8. art. 43. celle de Reims tir. 13. art. 343. porte prdf.ement qu'elles'
.appartiennent iLi Roy ou au haut-Justicier chacun en son droit & lit
,
de disposition de droit
elles etoient acquises aji
mites de la Ji'iliccj autrefois
premier occupant. Quoi nuiliiii- est occupant} esneeditur, , se;, I?iflltu. de
rer. divis. Joan, Fab. in 5. arum verf. examen hist. eod. Selon la plupart des
Coutumes, les paves appartiennent celui qui a la hautc-ljti,c..e, foit le Roy
ou autre Seigneur ; mais 1'.o,-.Ird de celles pches sur les rivieres navigables
incontcstiblcmcnr elles appartiennent au Roy ; pour tre il111ruit fond (Je
la nature qualit & cers des paves & qui elles appartiennent, tant par.
,
la disposition
de droit civil, que par ,les Cotumes locales de France, voyez
Bened. in C. Raynutius in ver. & uxore/m M/<. 9'2. & fecjH. de test. Chafsanc
sur 1:L Cotume de Bourgogne 1. tir. des Justices 5c les Cotumes de Melun art. 7. 8. & 9. Meaux art.. -0.4- & 205. Sens art., 9. 5c 10. de Dunois art.
54. 55. & 59' Se plusieurs au,tres Courmes, Anjou art. 40. Tours 52. & 53.
Bretagne art. 47- Loudunpis c.hap. 3. art. ?.. Berry tit. 2. art. 7. & 8.
Tous Pcheurs Se Particuliers font obligez pour lc bieu de la cause c.orr.mune , de garer ou mettre- terre les paves qu'ils trouvent , dont ils sont
payez de la peine , & remboursez de leurs frais sur lachofc. Suivant les Cotumes de Melun chap. 1. art. '95, Sens tit. 1. art. i. Bar tit. 2. art. 34. Au-'
xerre tit.. l. a,rt.. 15,. les pp aves doivent tre dnonces Justice dans les vingtquatre heures , peine >ci"ati-,ciide arbitraire , Se c'est les dnoncer Jt:stice
que d'en donner avis aux Sergens Se Gardes- Pche , ou aux Officiers de la
Mai rri se Royale dans Ir reflsort de Laquelle auront t trouv lesdites paves,
lesquels en feront faire des affiches afin d..c pouvoir retrouver ceux qui
,
elles appartiennent. Soient plerique hot: facer ut hbellum proposant onti, L. Fnlfus
desideraverit.
redditurum
ei
qui
&
invtmjse
Qui alicnum,
Tientem
verf. prtinde D. de furt. Si on en use autrement c'est commettre un larcin j
veulent retenir dl.de dire qu'ils
" Texeuse ordinaire de ceux qui trouvent & qui
,
doit
.chose
ignorer que ce
savent
mai,

qui
la
appartient
on
pas
ne
pas
- ne
qui nest pas soy est- autrui j .conformemenr aux arrives jo. & 11. de la
Cotume de Berry tir 2. cl'es doivent tre rendues celui qui justifiera dans
30. jours lui appartenir en payant les frais , & ledit te m s p.slie , elles seront
vendi:5s Se le prix mis entre les mains du Receveur du Roy pour en comp,
ter ainsi que des autres deniers de sa recette. Le Roy par cet article accorde *
encor,

..

encore un autre mois aptes la -vente , pour en dlivrer les deniers a celui qui
1-e.s, reclamera, les frais pralablement pris sur la chose
pafs lequel tems elles
appartiennent Sa 'Majc-; de leur produit -il en a -t attribu par Edic
.donn au_mois..de Mars 1708. le quart aux Officiers des Matrises pour tre
,
.reparti .entr'eux savoir un cinquime au M atre particulier & le surplus
t
gale?.
Officiers
les
portions
.entre
par
-

Article

X V l1.

de prendre ce enlever les Epves sans la

,
permission des Officiers de nos Matrises aprs la reconnoissan,
faite
re
,e,te jugez celui qui
qui
qu'ils
c
ce
ayent
en aura
>
les recla.me.
'

DEF

-,

E ND

0N

Si celui quf pche paves, Scia reeele sans dnoncer Justice dansls vinomt.'

amondable, suivant lesCotumes.de de.Melun, Bar 5C Au.xerre , rapportes 'suf le prcdent article, plus forte raison doit-on con-damner l'amende celui qui les ..cnleve Jans la permission des Officiers des
Matrises-qui-font seuls Juges competans d'en ordonner la restitution 0", ;tit.
la vente car fuivant4a Coutume de boulenois
4. art. 13. personne, m,
rme le .Proprietair-c -ne peut prendre Jaxhose pave , -ni l'ter des mains du
Seigneur
ni de ses Officiers sans leur y'r_miffion., % peine d'amende & de
}
,
;rintegrer la chose .p-rise.QU leve.
Le Roy ayant t inform par le 'Procureur du Roy de la Matrise parti-culiere des Eaux .& Eorcs-de Grenoble qu'il avoit t trbuv un Etranger
noy dans,-la rivire d'..Ifer-,c vis--vis la T,erre de la Buffire. dpendant de. son
^Domaine de Dauphin & que plusieurs Particuliers de ce lieu avoienc par,
tag enrr'eux phi::Uq.:p\eCF.'S'J'l'Qr:
qu'ils ^avpient trouves dans une ceinture
qu'ils avoient recele, sans en donner avis au Procureur ,du Roy pour faire
-les procedgres.prescritespar l'Ordonnance, Sa Majest par Arrt ,du Conseil
d'Etat -du 20. Otobre 1691. ordonna que sans s'arrter auxprocedures faites
par le Juge dela Builiere , ni a l'Arrt sur Requte: rendu par le'Parlement
de-Grnoble d"19'. Aot i6yi. les procdures-commences par le Matre particulier des Eaux &:-Forts d Gtcnob concernant ladjte ,pav-c. seroient
par lui continuez jusques Jugement diffi1itif inclusi-vemnt sauf l'appel
'u Parlement de Grenoble $ & cet effet que les informtions^ C procdures
qui avoient t portes au Greffe dudit Parlement, serojei^t remises au -Grcffp
de la Matrise , ce faire Le Greffier contraint comme dpositaire, quoi fai-fant ddiirug -i -e ^i fait, conrioKre qu'il n'sst pas- permis qui que ce soit,
deiil-ov,er les paves sans autorit d J.usticc:, t-z qu'un corps noy dans
une
.^vere:, etlune efpxred!e.pave deia .connoiifanee de.s-Officiers des Matrises
Royales priyativemcnto^-tQtts-.ajjrfe^Juges
les, articles 3 Se 14. d^
,
-itre i> oc:art.
Arrts
rendus en iconsequencei& 17. de ce titre.,
Il paron par un aUtre: Arrt du'Gonfeil d'Etat-du 3 j. ^yrjl 1693. que les
> >
' Officiers dj MJ1tnse particulire de i^ontain^bleaij ayant eu avis quele co.h par eau, de<Moniircau:. ajri?tcjit^pjei.ijjx,Jl^tvi^irgjSinc17. Maxs

.,quat-re heures ,

>

su-

prcdent, & que toutes les personnes qui etoient dedans avoient t noyes
i
& les marchandises submerges t ils en drefseicnt leur Procs verbal Infor,
rner@ent 8c dcrtrent de prise de corps centre les Bateliers , reurent l'abanidonnement de Franois Fauconnier Fermier dudit coche de son bateau c
,
,
les
les
marchandises
firent
pcher
qu'ils
8c
tirer
&
morts
corps
apporaux ,
,
firent serrr en plusieurs maisons c greniers c sur icelles tablirent des
,
Commissaires pour les faire scher & en avoir soin, & procder ensuite la
vente dudit coche abandonne.
Epaves & Biens vacions. Outre celles des rivieres il y -en il de-ylusietirs, sorts qui appartiennent au Roy & aux Seigneurs hauts-J usticiers , qui viennent
d'avanture & par cas fortuit comme est un cheval chap une bourse trou,
sur lui de l'argent un trsor,
ve dans un chemin un homme
ayant
mort
a
abeilles ou avettes dont les essains, suvant les
des mouches miel appelles
r
Coutumes d'Amiens tit. JI. art. 191. S. Orner tir. 2. art. io.,Hesdin tit. t..
art. 6. la S_aledel'Isle tit 1. art. zi. Loudunois chap. 1. art. 3. & 13. Tours
tit. 3. art. 17. & 54. Bourbonnois chap. 16. art. 337. Cambray tit. 24. art. 4^
Auvergne chap. 2.6. art. 7. c 8. la Marche chap. 14, art. 325. Anjou tit. 1..
art. 13. & 14. le Maine tit. 2. art. 13. p. 1.. Pruilly art. 1. appartiennent au
Propritaire qui les poursuit, sinon moiti au Seigneur haut-Justicier , c l'autre moiti au Propritaire de la Terre ou elles se font appuyes, lequel ne les
peat enlever sans la' permission du Seigneur & de ses Officiers, qu'il est tenu
d'avertit tout au pltard dans huitaine , peine de soixante fols d'amende y
'le Roy peroit un droit domanial sur les mouches a miel dans le Comt de
Provence & dans quelqu'autre Province du Royaume , appelle uriUge,
, &
sur le profit
revenu de celles qui sont nourries c entretenues sur les Teril cst rapport dans le nou.tes qui sont dansla. cefiive de Sa Maiest, comme

veau Guidon gnral des Finances page 46.

Ji'

A& TICL

XVI IL
t

F A 1 s 0 N S dfenses . tontes personnes d'aller sur les Mares ,

Etangs c Fossez lorsqu ris seront glacez , pour en rompre la glace
& y faire des trous.), ni d'y, porter tfambeaiix, brandons & au- '
trs feux, peine d'tre punis comme de voLv
J

^ *
'1 if":. v
lu
i,
Les dfenses portes par cet article n'ont t faites que par raport la Pche,
:t}ui y est galement dfendue & sur tout dans le tems de glace, o il cst plus
,
facile de prendre le poisson par le moindre trou , & du feu, a la lueur ,duquel
le poisson vient Volontiers , les infradleurs de cet article doivent etre punis.,
?
des peines &C amendes portes par les Ordonnances.'
^
.
La Coutume de Nivcrnois chap. i& article 3-. dsend de pcher dans les \
tangs avec du feu,, sur peine d'tre puni comme voleur..s
'
'.i
.
^
Comme il n'est point parl d*ns aucun des 26. articles de ce titre , des pek
dans les tangs gordi des
pchent
qui
amendes
qu'entourent
&
ceux
ns
, faut avoir
d
,'il
de
des
Particuliers,
nuit
&
c'offez
pur
moulins,.:: mares
':Or&ollrlaac$ c Coutumes 1 celle d'Orlans tit. a.
aux anciennes
i;

'

secours

,,:

L.

Ht

iiii

"

"

ju

art. iC,4. dfend de pcher dans les tangs & fossez , sut peine de larcin ; le
celles de la Sale de Lisle tit. i. arc. 9. Vitry tit. 11. art. 121. Troyes tit. 10.
arc. 179. Chaumoat tit. 9. art. -iio. Anjou tit. 10. art. 19 2. p. 5. le Maine
tit. 10. art. 161. p. 4. Bourdeaux chap. 12. art. xi.Nivcrnois chap. 16. art. 3.
portent que ceux qui pchent le jour feront condamnez en amendes pcuniai-

res , & ceux qui pchent la nuit avec du feu feront punis corporellement. 'Il
est permis suivant la Coutume d'Eftarapes chap. 15. art.. 18j. de prendre c
f4iCii les larrons de poissons, c les mencr en prison.
^

Article

XIX..

-LES EcceslafHqiies , Seigneurs , Gentils-hommes & Com-

munautez, qui ont droit de Pche dans les Rivieres, feront tCnus d'observr & faire observer le present Rglement par leur.
DmePiques & Pcheurs ausquels ils auront afferm le droit
t
leur
droit.
peine de privation de

Non-seulement les Prlats Eccldiasti'iues Seigneurs Gentils-hommes^

,
,
,
Communautez 8c Particuliers sont tenus d'observer 5c faire observer le present Reglement dans les rivieres navigables Se flotables dans lesquelles ils
,qui leur sont pa'rt*L-%
les
de
Pche,
dans
droit
rivieres
mais
.,jk
encore
ont
eaux
'
culieres, pour la coiiscrvation<<6 augmentation du poisson.
Les, Inssrutions anciennes sur le fait des Eaux 5c Forts d'Anjou & dit
Maine, sans date extraites de la Chambre des Comptes de Paris art. 1.
portent, iue nulle personne quelconque soit noble , d'Eglise 116 autre , ne doit
user ne pcher dans son dcffiis, en quelque, part & tems que ce [oit, engin de
non m tille , & s'ils le font en feront reprins, lesdits N'obles feront Amendes de
leurs meubles four ce qu'ils font Gardes de Justice3 & les autres foit d'Eglise
, ils feront
,
CcdtumerJ,
arbitraire.
amende
feront
reprins
en
ou
,
Suivant les articles 3. %. 9. 10. Se 11. desdites Infirmions, nul ne doit pcher en tems dfendu en quelque riviere que ce soit, peine d'amende, ni pcher dans les eaux particulires des Seigneurs sans leur permission - leurs
,
ciers peuvent saisir l'homme Se l'engin, si le cas le requiert, & sont tenus
..peine d'amende de renvoyer pardevant le Juge des Eaux & Forts, ausquels;
la connoissance appartiendra.
Ce qui est conforrrie aux Coutumes d'Amiens tit. 11. art. 215. Menetou
chip. 10. art. 22. Haynault chap. 103. art. 8. Se l'article 8. desdites Instrudions, portant, Que de pcher dans les eaux du Seigneur en tems dfendu ,
qnoqtfavec de bons silets & engins, qu 'il y cheoit amende \ & par l'art. 9.
desdites In!l:ruGtions le Seigneur qui avou le Pcheur au cassusdit, cst condamnable l'amende.
Le droit de pcher dans une rivire navigable Potable ou particulire ne
,
,
moins
qu'on ne l'ait d'ailleurs
" donne pas pour cela droit de Jurisdidion
, joiiiffance ainu qu'il est port'soit
incontestable
n'en
qu'on
titre
Se
par
en
,
^
^
par l'article 35. de la Cotume de
d\,l Conseil d'Etat du jo. Juillet 1*97. les Maire & Echevins de
v^ Par Arrt

Lorraine..

Moulins ont t confirmez dans le droit de faire pec'%er- dans sa rivire d"AI:.
lier dans l'tendue du B'oUrbonnois la charge par les Pcheurs qui y p,
cheront sur la permission desdits Maire
& chevins-, de se conformer l'Ordonnance des Eaux de Forts du mois d'Aot
titre- de la' Pche & que
,
les differends qui pourraient natre pour raison de ce, seront jugez au
Sirge*
de la. Matrise particulire des Eaux.& Forts de Moulins.,

Extrait

des Regiflres du Ccrtfeil

U R la Requte presente au Roy en fbn Conseil par les Maire d-?

vins Se Habitans de la Ville de Moulins ,contenant, que de tems immmorial, les Pcheurs de ladite Ville a voient pche avec la permimem -edits,
Maire & Echevins dan la rivire,d'Allier dans l'tendue du Bourbonnois-^
que par, Jugement du 14. Aot 164. rendu par le fleur-Pottier, Iors' Grand
Matre Enquteur Se general Rformateur des Eaux & Forts du Bourbon...
y
rtoisj sur le vu d'une Enqute faite en vertu de ses Ordonnances les 4. r. &c C.
du mme mois ils avoient t maintenus en la possession & droit de Pche
,,
prtendue
par eux
en la riviere d'Allier , en l'tendu. du Bourbonnois pour-@en joir comme leurs pridecesseurs-, & eux en' auroient joui, $c en confequence des dfenses par luir faites ausdits Pcheurs, leves la: charged'oberver les Ordonnances du Roy en l'usage del Pche, & d'en obtenir Lettres de- confirmation dans deuxans *, que par Lettres Patentes du mois de Juililet 1^05; le Roy Henry IV. avoit confirm' 'l't'tdits M'aire & Echevins lors presens 6c venir au droit de Pche qu'ils avoient en l riviere d'Allier dans,
dtendue du Bourbonnois, pour eti jpiiir commeen avoient joui & jouitSoient- vrifies
au Parlement de Paris & registres au Siege de la Table de'
Marbre dudit lieu pour jouir de l'effet contenu d'icelles les i\ Septembre
1^05. 4. Septembre 1606.' & loi Dcembre 16107. qu'en consequence ils enf
auroient toujours joi sans _trouble except en l'anne 1689. que les Pcheurs
,
Milon Grand Matre des Eaux & Fo*
avoient t assigner pardevant le Heur
,
rts du Bourbonnois pour raison'de la Pche,
dont les Suplrans- ayant eu,
avis, ils auroient pris ,leur fait 5C cause; & represent audit sieur Milon leurstitres & la possession -dans laquelle ils toient de permettre l'a Pche en la,
dite rivierc'
d;Allier" lequel aprs avoir vu-sur ce les conclusions du Procu^
reur- du Roy , les- auroir par Jugement d"Li- 10-: Septembre 1'-689: maintenus''
dous le Kon plaisir du Roy audit droit de Pche en la rivire d'Allier cou.
,
formment aufdites Lettres. Patentes du Roy Henry IV. a-la charge d observer les O'rdntrances surie fait de' la Pche , '-&'- de se pourvoir dans un an pardevers Sa Majest pour obtenir Lettres de connrmation duditdroit de Pi~
die,c& 'i!J.'et'1 Cas ,qu'il survienne quelque contention pour ce droit,qu'ils
se pourvoirbient pardevant leGrandMatre, ou<..en son absence pardevant
les Officiers de la Matrise des Eaux & Forts, de Moulins. A ces causos re.<
,
queroientl'es Suplians qu'il plue -Sa Majest les maintenir, garder 6confir
mer d'ans ledit droit de Pche dans la riviere d'Allier dans l'tendue du Bourbonnois lomme ils en avoient pui,. c : cet effet ordonner que toutes Lettres Patentes leur en seroient-,exp'edies , V ladite Requte & les pieces y
jpintc5V;1
ii 1 le rpor.t.-du." Seur Phblygaux\ Sec. LE ROY EN, SQi$
'
V 'v
""
'
:-

ils

d'Etats

'

__

C'ONsrrt:, ayant gard ; la Requte a maintenu & gard. les Suplians au^

dit droit de faire pcheT: ei i'a rivire d'Allier dans l'tendue -du* Bourbonnoisy.
la charge par les Pcheurs dc-sc conformer l'Ordonnancedes Eaux & Fo-r
fes du mois d'Aot 16-69. titre de la Pche y;8c que les diffrends qui;pourrient natre pour raison ,de ce-, seront jugezau Siege de 1-.;1 J&airrise particulire des Eaux & Forts de Moulins
pour l'excution du present Arrt r
seront toutes Lettres necessaires expdies. Fait au Gonseil d'Etat du Roy
r
Juillet
RANCH
S-ignc
le
=
Vo-r--Lilles.
1697.
IN.
tenu
30,
y
Par Arrt duConsil d'Etat du R.oy du *4. Avril 1722. il a t faitdfenses aux Habrtaris de S. Pierre le Moutier & - tous autresde quelque qualit& condition qu'elles puiiTent tre, de troubler le' Sieur Abb deClermont
Priu de S. Pierre le Moutier dans la proprit , jpiiilfance- &; dans la Pche
[oi11,.cang:, sous quelque prtexte que- ce-soit peine de punition exem,
Maire & Echevins de S. Pierre le. Moutier de tenir lay
plaire ; enjoint
,
main l'execution du present Arrt y -peine d'en rpondre en leurs prope
& privez noms,

.,
Extrait des ltegijl1es du Conflit d'Etat.
"

E U par le Roy tant en son Cn[eil' le Mmoire presenr a Sa &Iajeste

par 1& seur- Abb de lrmorit Prieur de S. Pierre le Moutier, par l;'.y.

quel il se plaic,-noit- qu'ayant fait tous les prparatifs necessaires pour peche^
lin tang situ prs cette Ville, dpendant de Ion Prieur, plusieurs Habitans'
3/toient alTemble-z cii grand nombre & le troiime jour de la Prche se jety
rerenf dans: cet tang', Se pillrent plus d'un tiers du poisson qui y reffcoit ; c&
qui lui;fiisoit url tort t-rs-CGlderabley & demandoit qu'illui ft permis de
faire informer de ce fait, qu'il ft fait une imposition pour raisii de.ses dommages sur tous les Habitans , &'qu'il leur ft'fait dfenses d'user -l'avenirde pareilles violences & voyes de fait sur 'peine de punition. L'Arrt du Con3.
seil du 22. May 1721. qui commet le sieUr Doujat Commissaire dparti en'
,
l'a Gcneralit de Moulins ou fori Subdelegu S-. Pierre le Moutier pour1
,
informer des faits mentionnez dans la- plainte -Jtidit, sieur Abb de Clermont
s
entendre fc,s.Partes; dresser Procs verbal de leurs dires & rquisitions &
,
donner Ion avis, pour sur le tout l'apport au Conseil-, tre par Sa Majdl-:
ordonn ce qu'il appartie.ndroit.L'information faire en consquence. Le Procs verbal dr-ese des raiforts des Parties : V aussi l'avis dudit seur Doujat
Oui le raport j. & touc- ,conf-idet. I:.E ROY ETA.N- EN S'O N'
C Q N S E I L de l'avis de Monsur le Duc d'Orlans Regent, & confort
mment celui ,dudit sieur Doujat, a fait trs-cxpreff&s inhibitions Se dfenses tant aux Habitans de S.Pic:rre le Moutier,, que des Ptovinces -,voisineS
,
,
&C - toutes autres personnes de quelque qualit & conditin quelles soien-t:
,;
de troubler- l'avenir directement ni indirectement ledit seur Abb de CIel'.
mont, comme Prieur de'S. Pierre , dans la proprit, joiiiflance, Se dans la^
Pche de son tang sous quelque prtexte que ce soit peine de punition.
,
,
exemplaire : condamne
fils,
Vignolet
de le nomm PrSe
nommez'
pre
lier; de, la Paroisse-dc. Riusl Gilbert loubier de sa Collecte de Livry

les

'

de la Pareille de Langerop Ici '

,
le nomm Preflicr abare, de la. Paroisse de S.
, Pierre
tier, les deux Chevraux c Toussaint Vinchet,
;
,
la somme de cent cinquante livres de dommages & intrts envers ledit
sieur Abb de Clermont, rsultans du trouble par eux fait la Pche de son
tang au mois de Novembre mil sept cens vingt, au payement de laquelle
somme, ils feront contraints solidairement pa-r toutes voyes dues & raisonnables, mme par corps: Fait Sa Majest: dfenses de rcidiver sous plus grandes peines s'il y choit: enjoint aux Maire & Echevins de S. Pierre l Mour
,
la main l'excution du present Arrt, peine d'en rpondre
tier de tenir
,
en leurs propres & privez noms; & permet audit sieur Abb de Clermont de,
le faire lire publier Se afficher dans ladite Ville & par tout o besoin sera
,
,
,
ce qu'aucun
n'en prtende cause d'ignorance. Faitau Conseil d'Etat du Roy,
Sa Majest y tant, tenu Paris le quatorzime jour d'Avril mil sept ccn
vngt-deux. Sign PHELYl'EAux. Et scell" en cire JAUNE^
,
les nommez Laglantier

& Loiiise Marc

,
,
deux Colas freres, Charles
Bardon Vigneron

ARTICLE XX.
*

R. enjoignons de donner

*
pareillement par dclaration
nos Procureurs & Matrises les noms, surnoms & demeures
des Pcheurs ausquels ils auront fait bail de leur Pche, laquelle dclaration fera regiit:ean Grefse de laMatrise o les
Pcheurs feront tenus de prter le serment & d'lire annuellement pardevant les Matres particuliers ou leurs Lieutenans,
tenans leurs Affiles, des Matres de Communutez y ainsi que
les Pcheurs de nos Eaux, pour tre par eux gard & pbserv*
pareil ordre que par les Pcheurs de nos Matrises.
LEU

>

Il est dfendu par l'article 1. de ce titre tous autres qu'aux Matres P-

cheurs reus au Siege des Matrises dans le ressort desquelles ils font tablis
t
de pcher dans les Neuves & rivieres navigables Se c'cfi: avec raison qu'il st
ordonn pas cet article tous ceux qui ont droit, d'y pcher, de donner par
dclaration le nom des Pcheurs ausquels ils auront fait bail de leur Pche,
afin qu'en y tant enregistrez les Officiers des Matrises pussent savoir par
,
leurs noms surnoms &: demeures
qui auront nglige de s'y faire receux
,
tre obligez ainsi que de se trouver aux Assises s pour y
cevoir doivent
y
. chaque anne des Matres
, de
lire par
Communautez, pour tre par eux gard & obscrv pareil ordre que les Pcheurs des Matrises c'est--dire,
,
de ceux qui pchent dans les, eaux appartenantes aJ;l Roy, dont ils payent redevance au Domaine ou ses Engagists.

ARTICLE XXI.

'
le rempoilTchsnement de nos Etangs, le Carpeau
au-,
ra.six pouces au moins, la Tanche cinq & JI3. Perche quatreji

Poup,

>

'

& regard du Brocheton, il fera de tel chantillon que l'Adjudicataire voudra, mais il ne se jettera aux Etangs, Mares &
Fossez qu'un an aprs leur empoiflonnemenc, ce qui fera observ pour les Etangs, Mares & Fossez des EcclciiaR:iques'&Cornminautez, de mme que pour les ntres j enjoignons aux Officiers des Matrises d'y tenir la main sans pouvoir prtendre
,
concussion.
peine
frais
de
ni droits,
aucuns
Suivant l'article 6. de l'Ordonnance de JI&. ta connorfance des tangs
viviers, marcs & fossez 9 ainsi que celle des rivires , est attribue aux Officiers des Eaux & Forts Se interdite tous autres Juges il est enjoint ceux.
l par les Ordonnances 1de May i346. art. 1. 8c 33. Juillet 1379. art. 52.. Mar<
tangs
]388. art. 50. Septembre 1402. art, 75. Mars 1,515. arr. 91. de vibrer lesl'article
de leur ressort & de les faire mettre en tat de peupler ; Se [Ulvanc
,
de 1346. de faire mettre le poisson d'un lieu un autre
de
l'Ordonnance
33.
,
en prenant l'argent s'il en falloit pour le faire, lur les exploits , sinon surles.
.deniers des ventes & d"en adjuger le poisson en lieu tems & saison, pourv que ce ne ft ,aucuns de leurs parens ou alliez par, mariage ainsi qu'il est
dfendu par l'article 30. de l'Ordonnance de 1318. pour ce qui, est de Valuin
qui est le poisson qui doit servir au rempoissonnement des tangs , cet article
' en a dtermin la mesure.
Autrefois la vente du poisson des tangs du Roy se faisoit dans la mme
forme --que les adjudications des bois mais depuis il a t jug plus propos
,
d'en affermer la Pcle de trois ans en trois ans qui est le tems suivant la
T
les tangs pour lefCotume du grand Perche tit. 1. art. 74. que se pchent
,
quels il n'est d aucune diurne ainsi que l'ont fait jugerjes Chartreux
contre
,
de
Di>ces
Arrt
du
Parlement
Meaux., par
du 24. Fle Cur de Beaujeu,
vrier 1559. aprs en avoir communiqu toutes les Chambres ,* l'article 9^,
de l'Ordonnance de Mars 151. 5. charge les1 Receveurs du Domaine d'en faire
recette , comme faisant partie de leurs Fermes , dont les baux & adjudications
se doivent fairepardevant les Grands Matres, Matres particuliers ou leurs
Lieutenans aini qu'il est port par l'article 12. de l'Ordonnance de Juillet
,
1544. & Arrt du Parlement du 8. May 1617, comme aussi les baux ferme
des moulins qui font .sur les rivieres & chaudes des tangs dpendans du
Domaine du Roy. A l'gard des tangs qui sont entre les mains des,Usufrui-tiers S-Parricle 6, de l'Ordonnance du Roy Franois I. du mois d'Aot 1545*
porte qu'ils sont tenus d'en faire les rparations pour en avoir le profit, sinon
qu'elles seront faites aux dpens du Roy qui dans ce cas en retirera les
,
profits.
*
les Coutumes de Troyes tit. 10. art. 180. Chaumont tit. f,
Suivant
.Etangs.
.att. III.N..'crnos chap. i6. art. 4. Bauche art. 3. Mezieres art, 14. S. Cyran
art. 4' le Seigneur haut-Justicier peut faire construire & difier dans son fond
Se Fief tangs, Se dilater son eau sur les hritages de ses voisins en les r,
cc;mpcnsant
c'est le sentiment de,tous les Doreurs ln leg. Flumintm.
,
Item videamus. ff. de dorm. inf. Guid. Pdp. 90. quefl. dit l'avoir v juger, Betr.
,C(Jl1fl 33. Itfj. liv.
tir. lC)", ~*ru *c..p9rvu^ comme dit l'article j. de la Cow-

*
-

"

'

de Bauch qu'il ne s'agisse pas de la ruine d'un moulin banaly garent

,
maison
nobles ce que peut faite de n^erne un Seigneur fodal,
terres
ou
..ne ,
suivant les Cotumes d'Anjou, tit. j. art. 2,9. & .,le Mainetit. 3^. art.
34. p. j,.
faisant
pralable
la
rpcompense
des
.hritages
feront
snbmergc,z
qui
au
en
,
^.ce qui cst pareillement permis par la Coutume de Tours tit. ju art..,37. au bas.,
Justicier > suivant l'art. 4. de la Coutume de Bauch, &c de celles de Vastang
chap. 5. art. 9.
chap.
art. 9. Menetou chap. 5. art. 14/
le Roturier ne peut -faire tang sans la permission du Seigneur Jiaur-JuHcier,
& par la Cotume de la Marche chap. 12. art. }.p. il est permis un chacwa
de faire tang & de contraindre les voisins a recevoir rcompense des terrer
,
inonder
except le Seigneur direct ou Justiciei%
l'eau
peut
que
,
Les Coutumes de Nivernois chap. i". art. 4. Tremblevy chap. 2.. art. 9.
: Orleans tit. 8. a.rt. 170. Montargis chap. 4* art. -2. Berry tic. ;IS' art.
3. portent
que chacun peut faire tang en Ton hritage , 5c y asseoir bonde ou, pilon,
qu'il n'entreprenne sur le droit de son Seigneur, chemin ou droit
pourvu
tume

laYrnbault J.

-d'autruy,-

Poisson. Suivant les Coutumes de Blois c'hap. 2. art. z2.S.tltc d'Orlans tit;.
S. art. 171. & 172. le poisson qui est sorti de l'tang par aftluane d'eau ou,
autrement, se peut suivre jusques la sosTe de la bonde d.-e l'tang prochain p
qui est a\1.-ddIus) o on peut faire vu-ider & puiser l'eau huit jours aprs les
8c s'il n'y'a point d'tang jusques l'heritage prochain o
^ eaux retires

,
, Le
dcendant,
n'tant
de
permis
non en
pas
':su.ivre dans les viviers ou sofle? peuplez de poi-ffons en l'heritage d'autruy.
Suivant les articles 173.174. 175.17^. Se 177. de la.Cotume d'Orlans il
,
est dfendu de vuider les tangs par autre endroit que par les bondes 8c pia
il sera trouv en montant
,

&c

telle sorte que l'eau -ne puisse endommager l'heritage ;d'autru-y on

en
,
!'peut ,'suivre son poison C le pcher au prochain'tang en ba^,5 y uid d'eau
Se pch auparavant le fien, l'tang d'en bas tant Tu jet pqur la Prche Sf
vu'idiin,,e de'receyoy: l'eau de celui de dessus & contraint tde',Ieyer la bonde,
a
le
peut.faire
depuis
d'octobre jusques au 15.
se
premier-jour
qui
que
ne
ce
de Mars o'n ne peut vuider l'eau dans les prairies que l'herbe n'ait t fau,
che 8c enleve pourquoi on est tenu de le faire savoir huitaine auparavant
,
lons

par publication aux

Prnes des Pareilles,, Se l'tang de delius doit attendre

'
!
r.
que la Pche de l'tang de dessous foit faite.
,
Suivant les Coutumes de Nivernois chap. 4. art. 57. Tours tit. 13. art. 109.
Lbudunois chap. il. art. 1. Tours tit. 16. art. 13,5. Anjou tit. 7. art. Uo. le
Maine tir. S. art. 129. p. 3. Orlans rit. J. art. 57. Dunois chap. 1. art. 7.. Berry tit. 5. art. 45. le Seigneur fodal exploite le Fief-en l'tat qu'il est , 8c peut
en faison convenable faire pcchej' les tangS j &-en cas .de rachat Le Seigneur
de Fief ne peut toucher aux tangs , s'ils ne sont peuplez^ Se que le poiflbn
n'ait t deu a'iis"dins l'eus,raai-s"il doit jouir dVnelinnfCj.eu:gard au tems
' qu'ils ont'coutume d'tre pchez '3 'le va Cal n-e peut pendam les .quarante jours
diminuer le profit du rachat parla Pche des tangs.
:
. :
fodal
faire
chap.
de
'47. permet au Seigneur
La Cotume c'de Monta-rgis
pcher les tangs , le Va-flal appelle ? lorique la: pche des tangs .choit en v
l'anne du r:.1cnat., ' * ?
...h.
,v
tiv, p art' .37.^114.
-'Suivant les Coutumes deMekin
9.

art.

..

t't

art..14. Sedan tit.2.. arc. 13. Laon art. 103. & 104. ,Poifo'n en tang que l'on
pche de trois ans en trois ans est immeuble, reput hritage 8c de mme
nature que l'tang , parce qu'ils produisent un gain ordinaire a1;l Propritaire,
mais aprs trois ans, l'tang tant en pche 5c la bonde leve, le poisson est
meuble, qui avant cela roit immeuble, ainsi qu'il est port par les Cotumes de Reims tit. 2. art. 19. Haynault chap. 27. art. 374. Blois chap. 20.
~
.arr. 229.
Les Coutumes de Paris tit. 3. arr. 91. Melun chap. 19. att. 2.81. Orlans
.tir:. 17. arc. 355. Calais tit. 1. arr. 4. Normandie chap. 19. art. 520. CJ1lons
tir*. 14. art. 112. Troyes tit. 5. art. 8. portent que le poioa mis en boutique,

huche chalan perre gardoner ou reservoir cst meuble, parce qu'il est destin paur, la nourriture ,du Matre ou pour vendre l'aluin des tangs tant rc,
fut fruits ijidustriaux.
L'tang en pche se partage comme meuble entre le survivant 5c les heritiers du dfunt ; suivant la Coutume de Blois ch:tp. 13. art. 185. 8c suivant
celle de Laon tir. 10. art. 106". il se partage proportion entre le survivant c les hritiers du dfunt.
Suivant la Coutume de Chlons tit. 14. art. 112. 8c 114. entre conjoints
par mariage , les poii!'ns auparavant le tcms de Pche se divitent proportion du tems que le mariage a dure.
'
>;
difices
la
de
L'fle
tant
sur la.
de
Sale
rit. 10. art. 10. tous
Suivant celle
motte d'un Fief enclos d'eau , arbres, 6c bois croifLns Liuicelle , avec po.floii
en l'eau , 8c le pont de ladite motre , sont de la nature du F.ef.
Tous Co-Seigneurs doivent contribuer chacun pour leur parr 8c portion
aux rparations neccifaires des moulins , tangs 8c btimens, 5c faute d'y
contribuer celui qui les aura fait faire jouira des fruits jusques remhourfement , fins pouvoir prescrire contre le Propritaire , & [uivant les Coutumes
4e Nivernois.chap. 16. art. 6. 8c de Bourbonnois chap. 31. art. 513. Parsonjuers en un tapg, doivent rembourser les frais d.c l'aluin ou rempoistonne^

^nt:,

ARTICLE XXII.

Tou s

les Matres Pcheurs de nos Rivieres & ceux des

Particuliers qui ont droit de Pche sur les Fleuves & Rivieres
navigables, rpondront pour les' dlits qu'ils y commettront,
pardevant les Officiers des Matrises, & non pardtvant les Juges
sronc
des. Seigneurs ausquels en interdisons la connoissance j
condamnez suiva-nt la rigueur de nos Ordonnances.
O
m

Roy Philipes VI. dit de Va,;.

lois donne Brunay en May 134^. art. 2. que l'on obrerveradans toutes les
,
les Ordonnances faites sur le fait de la Pche que les Matres des
rivieres,
,
Eaux 8c Forts feront tenus de faire publier dans toutes les Villes C endroits
,4e leur redore
afin que nul ne les puisse ignorer.
ghieres naliables.. Par Arrt 4u enfcil-d'Jitat du 9. Novembre 1694. il

Il est porte par

la deuxime Ordonnance du

a t jug qu'il n'toit pas necessaire qu'une riviere portt bateau pour tre
navigable mais seulement des radeaux.

Extrait des Regijres du

Conseil

d'Etat.'

U R ce qui a t represente au Roy en son Conseil, que la plupart desPropritaires 5c PoCfeffcurs des illes, islo ts moulins, pages & autres
,
biens Se droits sur les rivires navigables qui .dcendent
des montagnes ; entr'autres celles de la Garonne & Daude se dfendent de payer les [mnK1es
a
quoi ils ont t taxez par les rolles arrtez au Conseil en consquence de l'Edit du mois de Dcembre 1693. prteiidans qu'elles ne sont point navigables ^
aux endroits o leurs biens sont tuez, parce que la. navigation ne s'y fait
point par le moyen des bateaux ordinaires mais par, le moyen des radeaux
,
qui font faits exprs pour rsister-aux rochers
& la rapidit dcs_eaux & fui:
lesquels l'on voiture toutes sortes de marchandises comme bois, laine, fer
,
marbre 6c autres denres du cr des Montagnes ; & quoique ce ne soit
nul,
lement par la forme des btimens que l'on doive juger si ces rivieres sont na.
vigables mais seulement par la navigation qui s'y fait puisque l'on y voi,
,
ture toutes sortes de marchandises 3e denres, mme les plus pesantes par le.
moyen de ces radeaux , nanmoins le recouvrement desdites semmes est ab[.
lument arrt par ce prtexte. A quoi Sa Majest voulant pourvoir ; 0 ii l'leraport du sieur Phelypeaux de Pontch^rtrain , Conseiller ordinaire au Conseil
Royal, Controlleur gnral des Finances. LE ROY EN SON CONSEI
>
a ordonn &: ordonne , que l'Edit du mois de Dcembre 1^93. sera excut
slon sa forme & teneur j ce faisant que tous les Dtempteurs, Propritai,
Possesseurs
droits
de la nature ci-dessus sur les rivieres
des
biens
&
&
.tes j
navigables tant par bateaux que par radeaux notamment sdr les rivieres de, lesdits. bateaux
Garonne & Daude aux endroits o elles portent
ou radeux y
feront contraints au payement des tommes pour lesquelles ils oijt t employez:1
dans les tats de recouvrement en conseejuence dudit Edit. Enjoint Sa Majef^c
aux sieurs Intendans & Commissaires dpartis dans les Provinces & Generalitez du Royanme , de tenir:la main l'execution du present Arrt, qui sera.
execut nonobstant oppositions ouempchemcns quelconques, dont si aucuns
interviennent Sa Majest s'est & son Conseil reserv -la connoissance
,
icelle interdit , ses autres Cours & Juges. Fait au Conseil d'Etat du Roy
,
tenu Versailles le neuvime jour de Novembre mil six cens quatre vingt
quatorze. Collationn. Sign, DELAisTRE.

Et non pardevant les Juges des Seigneurs. Encore mme qu'ils ayent le titre

de Gruyers, ou de Juges des Eaux & Forts, car il n'y a que les Officiers des,
Matrises Royales qui soient competens de ce qui regarde les rivieres navigables C flotables, comme appartenant & faisant partie du Domaine de la Couronne,, qui que ce' soit autre n'ayant de jurisdift*ton peur ce qui regarde la.
Bche desdites rivieres cela est si vray que le Conseil d'Etat du Roy ayant
,
renvoy par Arrt ,du 2?. May 1703. au Parlement de Metz les Procs qilil.
-ctoient pendan-s en la Matrise particuliere Se en l'Htel de Ville de Metz^ ,
JTcafia d la Pche qui se fait dans les rivires du ressort de ladite Maltrise

de Metz, dont

l'Htel de Ville prtendoient tre en droit de

cbrinoirre ; ce Parlement par Arrt du 29. de Janvier 170 .-le confirme,
tre lequel Arrt le Procureur du. Roy de ladite Matrise s'tant pourvuconde
nouveau au Conseil d'Etat du Roy, il y fut rendu Arrt le 11. Avril suivanr,
portant- que sa Requte seroit communique ausdits Maire Se Echevins sur
,
la rponse deiquels il intervint Arrt contradictoire le
Novembre
.
i-,oii.
30.
casse l'Arrt du Parlement
qu'il
leldits
maintenoit
Maire & Echeen ce
ls Officiers de

vins en la Jurisdi&ion Se Police en l'tendue de la riviere de Mozelle dpendant du domaine de la Ville de Metz, & ordonne
la Sentence de ladite
que
Mairnie du 2. Avril 1703. qui ordonne Inexcution des 26. articles de titre
ce
feroit execute selon sa forme & teneur.

Extrait des Rcgiftrcs du Conseil d'Etat.

U R ce qui a t reprerent au Roy en son Conseil

par le Procureur de
Sa Majest en la Matrise particulire de Metz qu'avant rcnre(eare
en
ladite Matrise que l'on commenoit journellement ,des abus sur les rivieres
qui toient dans l'tendue du ressort de ladire Matrise &
s'il n'y croit
que
,
pourv en y faisant observer l'Ordonnance du mois d'Aot 1669 titre dela
Pche elles seroient dans peu entirement dpourvues de poissons des lon,
gueurs portes par ladire Ordonnance *, que sur cette remontrance il avoir t
rendu Sentence en ladire Mrite le'2 Avril 1702. qui ordonnoit l'execution
des articles du titre de la Pche de ladite Ordonnance de 1669.
avec dfenses
d 'y contrevenir sur les peines y portes
; que les Fermiers de la maltte du'
poisson a voient par Requte expos aux Maire & Echevins de la Ville de
Merz,qu'ils s'taient rendus adjudicataires de cette ferme
sepreent
moyenant
cinquante livres outre les droits d'adjudication Se frais de bail dans l'espe,
d'en
joir
rance
comme par le p1 nanmoins les Officiers de la Matrise
prtendaient restraindre les Pcheurs aux modifications de l'Ordonnance de
1.669. quoique la Ville de Metz et toujours joui des mmes privilges
cet
.Cgard que la Ville de Paris, rservez
l'Ordonnance
de 1669. que si la
par
Sentence de la Matrise avoit lieu le poisson deviendroit trs-cher
& la
,
,
diminueroit
de
moiti ^ pourquoi requeroient en cas
ferme
Sentencette
que
ce subsistat, d'tre dchargez de moiti du prix de leur bail ; que sur cette
Requte les Maire & Echevins avoient le 17. Avril 1703. sans avoir gard
ladite Sentence de ladite Matrise & tout qui avoit t fait
ce
en consemaintenu
& gard les Matres Pcheurs de ladite Ville adjudicaquence ,
,
taires de la Pche des rivieres de (-on domaine
aux droits & possession d'y
pcher avec filets & engins conformes aux Reglemens & fait dfenses
toutes personnes de^ les troubler peine de mille livres ,d'amende dpens
,
,
,dommages & intrts, ce qui seroit
affich depuis ces Fermiers ,
ont
autre Requte exjsose que le Matre particulier de la Matrise de Metzparavoit
.dchue 1 l'assi:he de l Ordonnance ci-dessus applique March
au
au poisson
&avoir lignifi un dcret d'ajournement
contre les Pcheurs, ce qui avoit
te cause que le March public avoit manqu de poisson e abandonneroient
,
leui terme s il n 'y etoit pourvu & sur
lesdits
expot
Maire & Echevins
cet
,
,
aboient le 2,0. Avril yjoy ordonn que leur Jugement du
17. du mme mois

feroit execut-, & que le sieur Gueriet, Echevin informeroit du fait conte, de l'affiche fait
Requte
ladite
de
l'enlvement:
raison
nu en
pour
au March
au poisson , circoi-istinces 5c dpendances, pour tre ordonn ce que de raison ; que .pour prvenir ces informations ledit sieur Mettre particulier avoit
le 25. Avril dclar 'par Acte que son devoir tant de faire observer l'Ordon- nance de Sa Majest, il avoit t surpris que les Officiers de l'Htel de Ville
eussent fait publier une Ordonnance qui y toit contraire en maintenant les
Pcheurs continuer l'abus dans lequel ils toient avec, dfenses toutes
, de la Matrise il
personners de les y troubler, qu'allant tenir l'Audiance
avoit
apperu au carrefour de la Place ou March au poisson l'Ordonnance de ces,
Echevins 5c l'avoit dtache pour l'envoyer 5c s'en plaindre au Conseil
n'avoit eu ,pour objet que le devoir de sa charge 5c que ces Echevins en pre-,
,
noient occasion de Je vexer personnellement en informant
contre lui, que ce
proced tendoit exciter les Pcheurs 5c autres contrevenallS l'Ordonnance
de Sa Majest, unesediticn 5c rebellion contre les Officiers de la Matrise, .
superjcurs en urisdi&iol1 5c autorit ceux de l'Htel de Ville 5c d'autant
,
afqu'il y avoit plus de deux cens exemplaires de l'Ordonnance des Echevins
bchez.' aux carrefours de la Ville que le prtexte d'en avoir dtach une pout
, suffisant
l'envoyer au Conseil, n'toit pas
pour en faire informer & le faire
afficher par toute la Ville que ce proced toit injurieux & rendoit sdi.
,
d'Hrel de Ville sournis aux JurHdi&'ions
tion tant inoui que des Officiers
, eussent fait afficher
Royales
qu'ils informeroient contre des Officiers de Matrise Juges Royaux 5c se soient immifccz de cai1r leur Sentence qu'au'
,
,
d
fond , il s'agissoit de sc.voir
lesquels des Officiers de la Matrise ou de ceux
l'Htel de Ville avoient droit de 'coniiocrc des contraventions & rprimer
,
les abus commis au fait de la Pche 5c.ctoit sans difficult qu'elle -,ppirte- "
,
de Mozelle 5c de la S eille qui en- noit la Matrise, d'autant queles rivieres
vironnoient 5c passoient en la Ville de Metz toient navigables, ainsi appartenoient Sa M jess suivant son Ordonnance de 1069. art'. 41. du titre de
la Police 5c con[ervHiortdes Forts Eaux & Rivieres 5c par consequent il
,
,
n'y avoit que les Officiers de la Matrise competens de connatre des abus qui.
y toient commis suivant l'art. 22 du titre de la Pche , que les Maire 8c
Echevins n'avoient pas mme justifi qu'ils eussent ^iroit d'affermer la Pche
de ces rivieres, n'toit pas prsumer que la Ville de Metz et les mmesprivilges que celle'de Paris, Capitale du Royaume mais suppos qu'elle les
,
er, les Officiers de l'Htel de Ville de Paris laisoienr paisiblement connotre ceux de la M rri[e de tous les faits de Pche, 5c rprimer les bus-&
contraventions qui toient faits l'Ordonnance de Sa Majest , sans s'etre
avisez de rendre 5c faire afficher des Ordonnances qui y (oient contraires , que
les Maire & Echevins de la Ville de Moulins en Bourbonnois qui avoient des.
Lettres Parentes du Roy Henry IV. portant attribution du droit de Pche,
en la riviere d'Allier , n'y avoient t maintenus par Arrt du Conseil du 30..
Juillet 1697- qu' la charge par les Pcheurs dese conformer l'Ordonnance.
de 1 y, titre de la Pche 5c que les diffrends qui mtroient pour raison de
,
ce, seroient jugez laMatris des Eaux & Forts de Moulins. A ces causes
requeroit le Supliant qu'il plt Sa Majest voquer le conflit 5c les diffrends;
'lUi coient entre les Officiers de la Matrise 5c ceux de l'Htel de Ville de

Metz & y sassant droit casser annuller les Ordonnances des Maire 5c Echc,
vins de la Ville de Metz des 17. 5c 20. AvriLdernier , leur faire dfenses d'en
donner de pareilles l'avenir sous relies peines qu'il plairoit Sa(Majest 5c
,
ordonner que la Sentence de la Marrile particulire des Eaux 5c Forts de
Metz dnl.. du mme mois d'Avril seroitexcute slon sa forme & teneur,
5c que lesdits Maire 5c Echevins seroient tenus de representer les titres en vertu desquels ils prtcndoienr que les rivieres de Seille 5c de Mozelle toient dpendantes du domaine de ladite Ville, ou les droits qu'ils y prrendoient;
V ladite Requte Se les pices y jointes 0 ii i le raporr du sieur Rouill
,
,
Royal Dl: -cetir des Finances
ordinaire au Conseil
du Coudray Conseiller
,
,
,
LE ROY EN SON CONSEIL , ayant aucunement gard la Requte ,
les Procs 5c disfrends qui sont pendans la,
a voqu soi & son Conleil
Marrife de Metz & en la Jurisdiction de l'Htel de Ville dudit lieu entre
les Officiers de ladite Marrise 5c les Maire 8c Echevins de ladite Ville cir,
constances 5c dpendances, 5c les a renvoy au Parlement de Metz ouleldites
Parties seront tenues de proceder pour y tre ssir droit, ainsi qu'il appartiendra p:u raison. Fait au Conseil d'Etat du Roy, tenu Vcrsailles le vingt-neuvime.May mil sept cens trois. Sign Du jARDiN.
,
Extrait des Regijlres du Conseil d'Etat.

EU au Conseil d'Etat du Roy l'Arrt rendu en icelui le 21. Avril ijof*

sur la Requte du Procureur de Sa Majest en la Matrile particulire
de Metz, tendante ce qpc pour les causes y contenues il plut a Sa Majest
casser un Arrt dtarlem,-nt de Metz du 29. Janvier 1705. par lequel sans
s'arrter l'intervention du Matre particulier ni aux Ordonnances de sa :Matrise de Metz du z. Avril 1703 sur le fait de la Pche les Officiers de l'Htel de_Ville toient maintenus au droit 5c possession de , la Jurisdiion 5c Police en l'tendue de la riviere de Mozelle dpendante du domaine de la Ville
y
5c fiisant droit sur l'appel par eux interjette de l'Ordonnance de la Matrise
du z. Avril 1703. permettoit aux Pcheurs de pcher en tout tems aux haudemandes les Parties hors de Cour dpens compenc,c,ns 5c sur les autres
,
,
sez sauf les pices 5c cot de l'Arrt payables par les Officiers de la Matrise
,,
,
de
Marrile,avec
ladite
l'execution
de
dfenfaisant
ordonner
la
Sentence
ce
ses aux Maire 5c Echevins de connotre des faits de Pche 5c dmettre
,
execution l'executoire de dpens qu'ils avoient obtenu contre ledit Procureur
du Roy sous le nom des Omciers.de la Matrise, ledit Arrt du 11. Avril 170S,
portant qu'avant sasse droit sur la Requte , elle seroit communique aux
Ma ire 5c Echevins de la Ville de Metz pour leur rponse vue tre ordonn
,
raison,
signif1cation
la
qu'il
appartiendroit
faite le vingt Aot 1705..
par
ee
des dfenses des Maire 5c Echevins de la Ville 5c Cit de Metz la dey
mande rfaite au Conseil par Matre Perolle par Requte du 11, Avril
1705
la Requte desdits Maire & Echevins de la Ville*-de Metz du vingt
Fvrier 1706. tendante ce que pour les causes y contenues il plt Sa Ma-.
,
jest leur donner aile de ce que pour rponses la Requte infre
en l'Arrt
du Conseil obtenu sous, le nom du Procureur du Roy de la Matrise de Metz,
ils employaient le contenu en ladite Requte 5c en consquence dclarer Le
x

..

demandeur non recevable & mal ronde en l'i11!hnce de le condamner aux d6-'
pens; Vu aussi les pices jointes auidires Requtes & les inductions qui en ont
etc tires parles Parties ; 0 ii1 le raport du sieur Defmaretz &c. LE RDY'
,
EN SON CONSEIL faisant droit sur les Requtes reipe&ives
a cassi ,
,
rvoqu & annull ledit Arrt du Parlement de Metz du 2.9. Janvier 1705. 5
tout ce qui s'en est ensuivi , Se ordonn que la Sentence de la Matrise panic-ulicre de Metz du z. Avril 1703 sera execute lelon sa forme & teHeur.' Fait
au Conseil d'Etat du Roy, tenu Versailles le trentime Novembre mil sep
cens six. Sign , G o u j G N.
Dans pareil cas il a t rendu un Arrt au Conseiltd'Etat le 15. Octobre
1709. par lequel Sa Majest sans s'arrter l'Ordonnance de M. d Ormesson,
Intendant de Soi (Tons, dfend aux Trsoriers de France, & Officiers du
Comt de Soiions de troubler les Officiers de la Marrise"'p:uticuliere de
,
Soi (Tons en l'exercice de^la Jurj[dittion & Police sut la rivire d'Aine, & sur
105 Pcheurs d'icelle 6c autres de l'tendue du Bailliage Se Comt de Soissons,

Extrait des Regiflres du Conseil d)Etat.

U R la Requte presente au Roy en son Conseil par Matre Lcis !c

Picore, M.iti'c particulier de Soissons, contenant que l'Ordonnance de
,669,-:dfendoir a toutes penonnes, autres que Matres Pcheurs reus es Sicrges des Matrises par les Matres particuliers , de pcher sur les neuves S
rivieres nayignble* peine de cinquante livres d'amende & de confiscatiorj
,
,
du poisson ^filets Se
autres instrumens de Pche , Se vetfvqu'il y ait ea cha..
cune Marrife un coin dans lequel l'cuuon des Armes dLi'-Roy foit gra.v Se
autour le nom de la Matrise duquel on se serve pour sceller en plomb les harnois ou engins des Pcheurs qui ne pourraient s'en lervir que le sceau n'y
soit appos, peine de vingt livres d'amende sans que pour ce les Officiers
,
puilenr prendre aucuns sabires ; depuis Sa Maiest
avoit par l'article 54. de
l'Edit de cration de la Matrise de Soissons du mois de Mars 1708. ordonn
que les Officiers d'icelle feroient en l'tendu de leur ressort qui teit le }3;w...
liage de Soi(ons l-js mmes fondions attribues aux Officiers des autres
, de
Mairri[cs, l'esset
quoi les Edits Arrts lX- Reglemens rendus, en leur
faveur seroient executez par ceux de la, Matrise de Soldons, de mme que
s'ils y ecoient dnommez & fait dfenses aux Officiers des Matriles voi,

Officiers
de plus s'immiscer dans ces fondions Se die
&
tous autres
ns
,
les y troubler peine d'interdiction dpens, dommages & intrts", Se
ordonn que les, filets seroient~marquez, & que pour cette marque il seroit
,
pay aux Officiers des Ma'irrises tant anciennes
que celles cres par cet Edit,

;\

cinq lois des grands engins, quatre Lois des moyens, & trois sols des petits ;
le Suplianr pourvu &reu en l'Office de Matre particulier de cette Matrise
a^oit t le Aot 1709. accompagn du Procureur du Roy , Gard'e-mar?teau , Greffier , un Huissier , Se des Gardes , dans les maisons de pluheurs PFcheurs en la riviere d'Asne ayoit trouv que leurs filets n'toient point
,
marquez , leur avoir enjoint de les faire marquer , & ceux qu'il avoit trouve
fcr9 4%ndus par l'Ordonnance il ks ayoit confisquez, S le Procureur du
,

Roy les avoitrait aliigner a la Matrise pour tre condamnez l'amende les
Tresoriers de France & Chambre du Domaine du Comt de Soissons
exerant ci-devant la Jurifd&ion sur les Pcheurs., en avaient pris connoissance

les Officiers de UMatrise de Soifins.ay;mt appris qu'ils prtendoient

coii_
tnuer a en connorre leur avoient dnonc le 9. Aot
l'extrait
de
l'E1709.

, .rrise
dit de cration de la M;
de SO:ss0115 ce qu:ils eussent
ne plus con,
des
coure
matieres attribues aux Officiers de la Maniie les Tresoriers de
;
France &: les Officiers du Bailliage & Chambre du Domaine
du Comt de
Soissons avoien't fait rponse le i^.'Aot
1709. qu'ils protestaient de nullit
de la lignification de l'Edit & des Adesqueles Officiels de la Masrite avoient
faits &c pourroient Lire pour la Police de la riviere dans l'tendue du
Bailliage
c Chambre du Domaine du Comt de Soissons les Pcheurs n'tant
point
,
comparus la Mmri.e sur les assignations eux donnes
il y toit intervenu
,
Sentence le 16. Aot 1709. qui les condamnoit
en chacun vI1gt livres d'amende faute d avoir fait marquer leurs filets & les filets
non marquez d,
,
clarez confitquez
les
Pcheurs
avoient par Requte expos au sieur d'Or;
meflbn Intendant dc Juslice Police & Finances Soldons qu'ils avoient
,
4
,
toujours t justiciables dela Chambre
du Domaine de Soissons
compore
des Trsoriers de France & du Bailly du Comt de Soissc>ns , , les
Offique
ders de la Matrise nouvellement tablie Soissons les poursuivoient
rpondre pardevant eux, & avoient obtenu le mme jour l'. Aot pour
de lui
Ordonnance
les
Parties
se
une
pourvoiroient pardevant les Juees
portant que
^
provisiontiger,
superieurs cependant sans prjudicier aux droits des Parties,
,
par
permis aux Pcheurs de continuer leurs professions &
commerce comme par
le pass ju[qu' ce qu'autrement il
et
t
ordonn,
en
,
ce qui obligeoit le
Supliant de representer que R'y ayant point ci-devant d'Officiers d'Eaux
&
Forts a Soissons il se pouvoit que les Trsoriers de France & les Officiers
,
,du Comt de Soiflbns
exerant la Police & Jurisdiioii sur les Pcheurs
de la riviere d'An, mais Sa Majeste y ayant tabli
une Matrise avec attribution de la connoisance:: de ces matieres de mme qu'en jojfTnt les Officiers des autres Matrises les Trsoriers de France ni les Officiers du Comt
de Soisions, ne dvoient ,plus en connorre suivant les dfenses
qui leur
taient faites par i'Edit de cration de ladite Matrise les Officiers de en
Id. '
, d'Ane
Matrile de Coucy exerant la Police sur la mme riviere
en Hren..
due de leur Bailliage tant dit par Arrt du Conseil du 8. Novembre
U$9.
,
les
Particuliers
dnommez
leur
Procs verbal, qui avoient rabli des
que
en
vannes , gorges, chaussees moulins & autres choses nuisantes au cours Se
, d'An les teraient,
la navigation de ladite riviere
sinon le seroient leurs
,
frais a la diligence du Procureur du Roy de ladite Matrise.
causes
ces
le
requeroit Supliant' qu'il ,plt Sa Majest ordonner que la Sentence de ladire MaltriCe du i6. Aot 1709. seroit execute sauf l'appel la Table de
,
Marbre de Pans ,jk faire dtentes aux Trsoriers
de France aux Officiers
om> Soissons , & t'otis autres de les troubler en la, Police & JuP,
risdidon
sur ladite rivicre d'Aine, 5c sar les Pcheurs d'icelle l'tendue du
en
Bailliage du Comt de Soifloas peine de cinq
cens iivre-s d'amende l5t de
,
tous dpens , dommages & intrts > Vu ladit-e Requte & les pices y jointes" O u i le raport du sieur,'Dcsnirctz Conseiiler ordinaire
Corileil
au

Controlleur gnral des Finances, &c. LE ROY N- SON

CONSEIL , ayant gard la Requte , sans s'arrter -l'Ordonnance d-ii-dit sieur d'Ormesson Intendant Soyons du leizs Ac-ut mit'lepr cens neuf,
,
la
de ladite.Marrise particulire de Soissons dtHiit:
ordonn
Semence
que
a
jour seize Aot sera excute flon sa forme & teneur saut l'appel au Siege
,
de la Table de Marbre de Paris., conformment l'OrdonnaRcc
du mois
d'Aot mil l'lx cens soixiiite-pctif ; fait sa Major dferrfes aux Trsoriersde
France de Soiffions aux Officiers du Comt de Soldons, Se tous autres de
troubler les Officiers,de ladite Marrise en l'exercice de la Jurisdiction Se Police sur la rivire d'Ane Se sur les Pcheurs d'icelle en l'tendue du Bailliage
e (jpmt de Soiffions peine de cinq cens livres d'amende & de retis d,
dommages
intrts,
&
Se sera le present Arrt l publi & affich par..
pens ,
,
tout o besoin sera. Fait gu Conseil d'Etat du Roy, tenu Veriailles le quinzime jour dOCtobrF,iiiil sept cens neuf. Sign RANCH IN.
,
Royal

Par autre Arrt du Conseil d'Etat du Dcembre 1709. le Matre particulier d'Angoulmc a t confirm dans laJun:ice & Police sur le fait de Ii
Pche en la riviere de Touvre en l'tendue de ladite M,irrj[e les Officiers
,
jdes Seigneurs ne connoissant que de la. Pche qui se fait iur les rivieres
bana.,.
les Se parriculieres de l'tendue de leur l'effort, dans !elqneIIes ils doivent ga^
lement faire executer cette Ordonnance en ce qui regarde'la maille des riletSL,
rems Se faison de pcher, & en cas de contravention les Grands Matres C
Officiers des. Maicri.ies Royales en peuvent prendre connoifl'anc par rfor-

ma tion &

Police.

Par Arrt du 13. Dcembre 1712. les Officiers dela Matrise de Chlons
sur Sane,o.nf t dchargez de l'assignation que leur avoient donne les Maise &Echeyill$au Parlement de Dijon , qui ordonne que la Sentence de ladite
lMaifrire pour fait de PF'che fera excute sauf 1 appel la Table de Maiv
,
3
ibre de Dijon.
~

Extrait des Regijres du Conseil d'Etat.

U R l.i Requte prcsenree'au Roy en son Conseil par les Officiers de la

Matrise particulire des Eiux & Forts de Chlons lur Sane contenant
,
du
la
le
de
Procureur
Fvrier
Roy
M.-,tre
les
avoit lom1711.
que
9. & 10
fn les Pcheurs du Fauxbourg Sainte Marie de Chlons sur Sane, de por,
ter leurs filets & engins pour tre marquez du coin de la Mrite confoiv
snment l'Ordonnance de 1669. & l'Edit de cration des- Offices alternatifs des MJrriCcs du mois de Mars 1708.,n'y ayant point [1ristir, par Sentence de la Matrise du 18. Fvrier 1711. il letir avoit t fait dfenses de
pcher qu'ils n'y eussent satisfait signifie le I. Mars avec assignation
,
Gigneux Se Blanc , Pcheurs, tant pour eux que pour les autres , par Senteace du J3. Juillet avoir t dit qu'ils comparotroient dans huitaine au lieu
de ce Gagneux & Blanc Pcheurs & Prieurs de la Confrairie de S. Pierre,
,
,
a..voicnt fait raport aux Maire & Echevins de la Ville de Chlons , de ce que
Peri-iet Se Foucher Pcheurs avoient pch en la riviere de Sane, le Sa,
,
d'cabliffisment de

jac.dy
Loir & le Piuiauche pa conrravcnck)n

'

'

'

'"T"

'

Jsup

eur Confine de 1604. & par Sentence contradictoire de l'Htel de Ville

lu 5 Septembre 1711. Foucher 5c Pernet avoient t condamnez chacun

d'amende Se chacun, trois livres pour la valeur du poisson par

, Confrairie
applicable

la
pris
eux
,-avec dfenses de rcidiver : par Sentence
de la Matrise du 9. May 171Z. les Pcheurs du Fauxbourg Sainte Marie
avoient t condamnez faire marquer leurs filets du coin dela Matrise Se
d'en payer les droits reglez par l'Edit de Mars 1708. avec dfenses. de pcher
icn la Sane , qu'ils n'y eussent satisfait ; & par autre du 30. May 1712. avoit
cr dit que Gagneux Blanc Foucher Se Pernet, Pcheurs y seroient afit,
,l'Htel de Ville
,
proced
tre

condamnez
l'amende

avoir
;gnez pour
pour
pour fait de Pche en tems prohib : les 11. & 16. Juillet 1712, les Echevins ,
Lieutenans generaux de Police, Capitaine de la Ville 5c Procureur du Roy,
Syndic de Chlons sur Sane, prenant le fait & cause, des Pcheurs avoienc
interjette appel de cette dernire Sentence Se autres condamnations, prononces en la Matrise contre les Pcheurs, comme de Juges incompctens pro,
t.estanr de prendre partie les Officiers de la Matrise s'ils passoient outre
,
,
& avoient expos au Parlement qu'ils toient en possession de connotre dela
Pche en la Sane & fossez des Fauxbourgs Se Ville de Chlons de faire
,
harer la riviere pour les Pches de la Ville demand d'tre maintenu
en la.
,
..,onnoiffance des faits de Pche & que dtentes soient faites aux Officiers
,
de la Matrise de rendre des Jugemens
contre les Pcheurs, & sur ce avoient
obtenu Arrt du Parlement de Dijan le 11. Aot 17'2. portant que les Parties en viendroient ; cependant dfenses aux Officiers de la Matrile de condamner les Ppdheurs l'amende sous prtexte de transport de uriCdi:on
,
,
ignifi aux Suplians avec assignation
consequence
procder
d'auSe
pour
en
,
tant que la prtention de ces Magistrats toit sans fondement & contraire
l'Ordonnance des Eaux & Forts de 1669. qui vouloit que les Pcheurs des
rivires navigables rpondent aux Majorits pour les contraventions, icellr,
Se y filTeiat marquer leursilet'S qu'en cas pareil les Maire Se Echevins dela.
j de Pche la riviere d'Allier n'y avoient
Ville de Moulins qui avoient doit
en
,
t maintenus par, Arrt du Conseil du 30. Juillet 1^97. qu' condition
que
les Pcheurs se conformeroient l'Ordonnance de 16*69. & que les differends
qui natroient pour raiion de ce seroient jugez en la Mattise que les Offi, du Parleciers de l'Htel de Ville de Metz, s'tant fait maintenir par Arrt
ment de M.etz en la Jurisdiction & Police sur la riviere de Mozelle dpendante du Domaine de la Ville sans s'arrter une Sentence .de la M trise
,
quiordonnoit l'exec\Jtion d.e l'Ordonnance
de 1669. sur le fait de la Pche \
par Arrt du Conleil du 30. Novembre 1706- celui du Parlement avoit t
casie, & ordonn que la Sentence de la Matrise Ccroit excute, & n'toit
pas juste d'obliger les Suplians quitter les fondions de leurs charges pour
aljer lollicirer un Procs de comptence & conflit de Jurisdiction contre les
Magistrats de l'Htel de Ville de Chlons pour un f it dont il ne pouvoir y
,
avoir que la Matrise qui dut en connorre,[uivant l'Ordonnance Se les Arrts
ci-dessus. A cescau[es requerbient les Suplians qu'il plt S. Majest-les
dcharger de l'affignarion que les~ Magistrats de l'Htel de Ville de Chlons
isur Sane leur avoient fait donner au Parlement de Dijon le Il. Aot 1711...
st imitant , ordonner que les Sentences rendues en la Matrise de Chlon
}vingt, sols

la
de Marbre de
contre les Pcheurs seroient executes sauf l'appel TableRequte
&. les
Dijon conformment , l'Ordonnance,de 1.669, V ladite
pices ,y pintes Oiii le raport du heur Defmaretz , &:c. LE ROY EN,'
,
SON CONSEIL 3 ayant gard la Requte, a dcharg les Suplians de
PiflignatiGn qui leur a t donne an Parlement de Dijon^a la Requte des
Ma"-!str<ts de la Ville de Chlons sur Sane le dix" sept Aot mil sept cens.
douze & de tout ce qui pourroit s'en tre ensuivi , & ordonn que les Sen,rendues
de Chalons sur
en la Maicrise particulire des Eaux. & Forts
tences
Sane contre les Pcheurs de ladite Ville & Fauxbourgs de Chlonspouc
fait de Pche seront executes slon leur forme & teneur , sauf l'appel au;'
,
Siege de la Table de Marbre de Dijon. Fait au Conseil d'Etat du Roy , tenu Versailles le treizime Dcembre mil sept cens douze. Sign /Delaistrs^

Article

XXIII.-

SEKoNT

commis en chacune Matrise des Sergens pour la;-conservation des Eaux & Pche > en nombre suffisant, avec gasera fait en notre ConseiL par
ges , 2c suivant le Rglement qui
l'avis des Grands Matres , pour tre journellement sur les Fleuqu"ils ne-contre
ves & Rivieres , veiller sur les Pcheurs ce
viennent nos Ordonnances 5 & en cas de contravention J'aiiront les engins & les envoyeront avec leurs Procs verbaux aux.
Greffes des Matrises , mme aligneront, au premier jour les.
dlinquans pour y rpondre..

..

-,

Saisront les engins. Cet article est conforme a l article 5. du titre 10. de
dangereux, il sera tacette Ordonnance qui ordonne qu'au lieu de Sergent
bli des Sergeas Garde des rivieres Royales y ce serit un bien qu il en ft
tabli sur toutes les rivieres, pour la conservation des Eaux-& de la Pche ,
mais comme il conviendroit de leur denner des gages qui se trouvoroient a la*
charge du Roy il y en a trs-peu d'tablis sur les rivieres.
Les Ordonnances de 1326". art. 3. 1388. art. 47. 1402. art. 72 1-515' art*~
de jour que de
89. portent que les engins dfendus seront cherchez tant
Chambre des Comp& par l'article 7. des Inftru&ions anciennes tires de la
qui auront trouve es
tes ci-devant rapportes, il est dit que les Sergens
engins & filets dfendus sans les saisir & enlever , & n'en auront pas,
,
laiss aux Pcheurs seront condamnez a laiit leur raport, 6c les auront
mende. "
Par Reglement pour Saint Germain en Laye du 2.1. Fvrier 1-598. art. 15...
il est ordonn aux Sergens de faire perquisition des engins & filets derendus ,,
&' d'en faire leur raport aux jpurs de Plaids ordinaires , a peinc. de conni,YCiee..
V..,

nuitr

lCLE

"!!.ART

XXIV.

PERMETTONS aux Matres, Lieutenans 6c nos Procureurs de visiter les Rivires, Bannetns , Boutiques & Etuis des
s'ils y trouvent du Poisson qui ne soit pas de la
bcheurs

longueur & c&antillon ci-dessus preferitils feront Procs ver.bai de la qualit & quantit
auront trouve, & a (ligneront les Pchers pour rpqhdrethi dlit 1 le tout sans frais.

ar^i.^tfi^art.

,Les Qrdiianccs de 1291.

5. Mars 1515. art. 89. May
..*1'597- al't- 39. ont enjoint a&x JPrcSjCururs du Roy des Matrises Royales, de
^ftenir la main ce qu'il ne s'expose en vente aucuns poissons qui ne soient de

qualit porte par les. Ordonnances , pourquoi il leur est ordonne de se

,ev-'nspor.r,er une fois la semaine pur le moins jour de march, Se daps les
^Places publiques pour procedccontre ceux qu'ils trouveront sisis d'autres
*
poi(Tons que del, quart requife^ suivant la rigueur des Ordonnances, C
par cet article il est attribut aux Officiers Royaux des Marri[es , de visiter
sur les rivires les bannetons qui sont des bariques ou coffres percez qui trempent dans l'eau, dans lesquels les petits Pcheurs mettent leurs poisons , 8c
les boutiques '& tuis, qui sont des bateaux ou chalans percez saits exprs
, les Pcheurs,
dahs lesquels se met le poisson aprs tre pch jusques ce que
,
occasion
de
le
vendre
le
trouv
de
porter au march , lesquels .ban..
ayeat
ou
inetons , boutiques & tuis peuvent faire ouvrir de leur autorit , pour voir
ii le poisson qui y est renferm est de la longueur &, qualit portes par l'article 21. de ce titre & s'il n'en est pas, le faire jetter l'eau & si dans le tems
,
,
.de fraye ils y trouvent des carpes .uves ils les feront jetter dans la rivierc
9
peupler.
pour
I;a

ARTICLE XXV.

les Officiers des Matrises trouvent des engins & harnois

.Si
l'iuu
leur
dfendus, ils les feront

brler
Audiance au
de
,
devant de la porte de leur Auditoire c condamneront les Pcheurs sur qui ils auront t saisis, ,aux peines ci-devant dclares sans les pouvoir inod,crer., peine de' suspension de leurs
Charges pour un an.

Il e ordonn aux Matres des Eaux 5c Forts ou leurs Lieutenans par les
-Ordonnances d'Aot 1291. art. 1. 2. 5c 3. 1320. Juin
art. 2. Juillet
*376". art. 5t. Septembre art. 48. Mars 1388. art. 47. Septembre 140
art.
72. Mars 151.5. -art. 89. Fvrier 1554. art. 33, Se 34. de faire prendre s:(gement
par leurs Sergens Gardes, entre les mains des Pcheurs, Ouvriers Se autres
!qui en feront trouvez saisis ( Arg. L. majerem'C. de fal ', ubi dicitur quod ilh
mms se infnmenta falsa falsariusfrdfnmitHr-) tousengins Oc filets

t.

dfendus le de faire appeller les Pcheurs pour les voir brler, avec d,
sen(es d'en faire de pareils 8c si aprs cela il en est trouv chez eux 8c
,
,
qu'ils s'en servent pour pcher
ils seront pris c brlez comme les autres
,
y
&: ceux qui en fabriqueront seront condamnez en seixante sols d'am:nde' envers le Roy , 5c autre plus grande peine si lesdits Matres le jugent propos ,,
ce qui se doit faire avec regle , en dnonant copie de la saisie faite des filets
& engins ceux sur qui ils ont t saisis avec assignation pour se voir con, arriv
damner aux peines de .l'Ordonnance. Il est
au sieur de la Ferlandrie ,,
arre particulier des Eaux & Forts de XOlintonges) que pour n'avoir pas
observ cette formalit 8c pour avoir fait brler sur le champ 8c dans le
,,
mme lieu o il avoit fait
saisir des filets appartenais aux Matres Pcheurs
dela grande Seine de la Ville de Xaintes, 8c sur ce qu'ils sbtinrent que leurs ...
filets toient de la: maille porte par l'Ordonnance, dont ils reprelenterenc
un morceau , qu'ils disoient avoir sauve du set-i , par Jugement de la Table:;'
de Marbre de Paris o les appellations de ladite Matrise.relevoient lors,
il fut condamn leur en payer le prix, &aux dpens..
Par l'article de l'Ordonnance de 1302. 8c art. 33. de celle de.Fvrier 1554.
il est dit que les contrevenans seront punis corporellement 8c d'amende arbitraire dont les deux tiers, appartiendront au Roy 8c l'autre tiers pour le "
x
,
Sergent
qui aura saisi les Plets l'experience a fait connotre
que les Pcheurs.
r
sont gens tellement accoutumez au mal qu'il leur feroit comme impofliblc
,
de s'abstenir d'user de filets &c engins dfendus
par les Ordonnances , s'ils
leur toient rendus entiers c'est pourquoi les Ordonnances veulent qu'ils
>
soient brlez & on peut dire
avec Virgile , /Eneid. 9. Durum a ftirpe genHIt
,
natos Ad flumirii primum deferimtts, ftvque gda dur.mus & nndii.

Article
TouTES

J.

XXV

les amendes juges pour raison des Rivieres navigables & Notables, & pour toutes nos Eaux, feront reues 'a'_
ntre profit par le Sergent Collecreurdes amendes dans chacune
Matrise ou Dpartenlent
pour lesquelles il en sera us > comme pour celles de nos Forets j & ce qui nous en reviendra (crd;,
pays mains du Receveur & par lui au Receveur gnral conv
me les autres deniers de sa charge-

Cet article fit connotre l'erreur dans laquelle sont quelques Juges de Seigneurs ayant le titre de Gruyers ou de Juges des Eaux,& Forts jde vouloir,
connotre de la Police des rivieres navigables 8c flotables, sous prtexte que.
les' Seigneurs y ont des droits de Pche moulins bacs 8c autres usages ,
,
,,
donnoient droit,
concessions
les
amples
si
droits
sont
de
qui
comme
ne
q.ue
la chose, & leur attribuoient Jurisdi'tion' sur lesdites rivieres que le Roy.
,
dclare par l'article 41. du titre 27. de. cette Ordonnance faire partie du Do1
maine de la Couronne nOnob&ant. tous titres 8c possessions contraires ; C
,
raifondidont il veut par cet article
que les amendes qui seront juges pour
celles soient reus par le. Sergent Collecteur, de chaque Matrise dans, le:
x

i.;

e(fort desquees seront sirucs lesdites rivieres pour en compter au profit

,
du Roy ainsi que de celles provenant de ses Forts, ce que vrai-semblable,
ment' Sa M.ijest n'auroit pas ordonn, s'il toit vrai que les Seigneurs tant
cause desdits droits qu'autrement eussent sur lesdites rivires droit cle
,
tre exerce parles Officiers
Juridiction qui seule appartient au Roy,
pour
des Matrises, Royales. -

XXXII.
TITREdernier,
^ Et

DES PEINES AMENDES RESTITUTIONS DOMMA,

,
,
GES INTERESTS ET CONFISCATIONS.

>

Uelque severes que soient les Loix pour sa conservation des Bois 5c Fo,.d,
rets , elles deviennent inutiles si les fhcier3 chargez de leur executiorv'
ne les font pas observer avec diligence & leverite , 3e l'on oie dire que toutesles peines pecuniaires portes par les 18. articles de' ce titre, ne sont pa;, sufliantes pour contenir les dlinquans Se empcher la dgradation des Forts
parce que la plupart sont gens sans bien & vagabonds , contre qui il cft sou-vent inutile de prononcer des amendes, au lieu que si les peines toient corporelles de mme que contre les Faux-Sauniers la, crainte les retiendrait
, Il cst
davantage.
vray qu'il y a, des peines inflidlives contre ceux qui se trouvent dans les cas portez par les articles depuis 35" jusques 39. du titre ..7.
'de cette Ordonnance ; mais il efl vray aussi qu'elles ne servent de rien y
,
ayant peu de Matrises o ces articles ayent t executez au pied de La lettre,,
par la difficult qu'il y a de le faire il viendra un tems o le Roy sera oblig
de prononcer les- peines les plus rigoureuses, mais il est craindre que ce ne'
foit trop tard & quand il n'y aura plus de Bois leur dgradation tant un.
mal si inveter & si gnral non-seulement dans le Royaume, mais encore-'
,
les dlinquansl'avoient pass en Proverbe
dans toute l'Europe qu'en Alsace
s,
,
en disant que lorsqu'on coupe on appelle , lorsqu'on charge on attend , lorsqu'on attelle on charroye & lorsqu'on est sorti de dessus la place on ne,
,
court plus risque d'aucune peine ni amende ce Proverbe & t cast & annulle par l'article 19. de l'Ordonnance des Eaux 8c Forts faite par Sa MajestImperiale Ferdinand I. Roy des Romains du 17. Avril 15:57. avant Pques.
Par l'article 5,3:. del'Ordonnance de Moulins de l'an 15^. & Dclaration;
.
donne
en consquence ,, le Roy a dclar n'avoir hypoteque sur les biens des,
condamnez par les amendes qui lui toient adjuges que du jour de la condamnation y. en l'anne 1646". le Parlement de P.u'is rendit quelques Arrta
portant que les amendes seroient payes par prfrence sr tous cranciers , ',
^ccaiion dequoi le Roy rendit une Dclaration le H. Juillet 1700. qui-fut

.ffnregillree dans toutes les Cours

par laquelle Sa Majest dclara n'avoir hf-

le bien de ses Sujets pour le payement des amendes aufiquelles

ils ont t ci*devant .ou pourroient-tre ci-apr's ,condamnez que du JOur dg
Jugement de condamnation mais Sa Majest ayant depuis t informe que
les redevables des amendes ,pritendoient quc cette retri^tion devoit avoir
lieu tant sur les meubles qu'immeubles a ordonn par Arrr duConeil d'E,
.tac du 4. Aot 1705- & Dclaration du 1$. Aot 1707. en interprtation de
la Dclaration du 13 Juillet 1700. que toutes les amendes feroient payes s
mains des Receveurs sur les biens Meubles 5c autres effets mobiliers des coti..
.damnez, par prference & privflege tous cranciers & sur les biens immeu,
bles seulement du jour du Jugement de condamnation.
pDteque

siar

L OUS

DECLARATION DU KO Y.

*,

par la grace de Dieu Roy de France Se de-Nivarrc,- A tous

ceux qui ces presentes Lettres verront s Salut. Par nptre Dclarat-ion dis
3. Juillet 1700. nous avons dclar n'avoir hypoteque sur les biens de !!o$
Sujets pour le payement des amendes ausquelles ils avoient t ci-devant ou
-pourroient tre ci-aprs condamnez envers nous, que du jour -du Jugement
.'de condamnation Se drog cet effet ntre Dclaration ,du zi. Mars 1,7',
3
l'Edit du mois de
Fvrier 1691. & aux Arrts de notre Conseil rendus en
consquence ; mais ayant t inform que les redevables des amendes ont
depuis prtendu que la restriction que nous ayons bien voulu faire en leur fa-'
yeur & de leurs cranciers , du privilge 5c de la prfrence porte par litr,;
Dclaration du 1Mars 1671. devoit avoir lieu tant sur les biens meubles
qu'immeubles a ce qui tant tout fait contraire nos intentions Se la dif-,
position prcise de nos Ordonnances sur le fait du recouvrement des deniers
de nos Fermes nous avons ordonn par Arrt de ntre Conseil du 4. Aot
?
donn
interprtation de ntredite Dclaration :du 13. Juillet 1709.
eh
1705.
que suiyant celle du 7-1. Mars
toutes \es amendes nous appartenantes
feront payes es mains des Receveurs des amendes pu de nos Fermiers sur
,
les biens meubles 5c autres effets mobiliers des condamnez aux amendes par.
prfrence 5c p-rivilege tous cranciers , C qu' l'gard des biens immeubles
desdits condamnez lesdites amendes ne croient payes que du jour du Ju?"
?
conformment ntre dclaration du 1^. Juillet1
condamnation
de
gement
1700. & voulant que ledit Arrt soit .excut , ensemble ntre Dclaration du
Aot 1 |S portant attribution de Jurifdi,tbon la Chambre du Trl'or
-1.
?
aprtent du Domaine , 5c par appel en notreCour du Parlement de Paris de"
l'exccution des Arrts de nptredite Cour 5c Requtes de l'Hot.el pour le
,
de celles
amendes
des
le
la
rendre
5c
recouvrement
payement
commune
pour
adjuges par nos autres? Cours <k Jurisdi<ions de Paris & en nos Conseil?
,
d'Etat gf''Priv. A ces causs &: autres ce nous mouvant
pc de notre cer...
>
laine [cic:n..ce pleine p1.1iE1l1cC & autorit Royale, nous avons en interpreT.
?
tant en tant que besoin seroit ntredite Dclaration du 13. Juillet 1700. dit f
dclar Se ordonn,disons dclarons & ordonnons par ces-Presentes lignes
,dt ntre main voulons 5c , nous plat, que conformment audit Arrt de np,
4re C.pnseil du 4. Aopt 1705. & e suivant ntre Dclara.tion pu i, M-a
J

"

"

J67r les amendes de toutes natures , tant civiles que criminelles a nous ap4
partenantes y soient payes s mains des Receveurs des amendes ou des Fer...
miers d'icelles- 31 sur les biens meubles , fruits ,< revenus & autres effets mobiHers des condamner au amendes tant par les Fermiers conventionnels
,
judiciaires Commissaires des Saisles relles Receveurs des consignations
y
Payeurs des gages d'Officiers y que tous autres dbitetfrs deldits condamnez 9
le['lels y seront contraints comme dpositaires, & ce par prfrence & privilege tous cranciers la reserve des Proprictaires des mailons poUt lS'
loyers, d'un Marchand ,qui revendiqueroit sa marchandise , dont il n'auroit
pas t pay , & qui se trouveroit encore en nature sous balle 5c sous corde $

comme aussi des gages des Domestiques pour la derniere anne , & de ce qui
peut tre d aux Bouchers & Boulangers pour les six derniers mois , Se nonobstant toutes saisies Se arrts oppositions , appellations ou autres empchemens quelconques, aprs un commandement fait ausdits condamnez enparlant leurs personnes ou leur domicile, sans que lesdits Receveurs &
Fermiers Commissaires au Saisies relles 5c autres dbiteurs soient obligez
de le faire dire & ordonner avec les cranciers, Parties saisies sai(f.1ns C
,
opposans -, Se l'gard des biens immeubles des condamnez esdires amendes
lesdits Receveurs & Fermiers n'y auront hypoteque pour le recouvrement:
desdites amendes que du jour des Jugcmens de condamnations, conform,
du l,. Juillet 1700. Voulons ed outre que no-Dclaration
ntredite

ment
rredite Dclaration du r. Aot 1658. portant attribution la Chambre dlf.
Domaine Paris des contestations qui pourront survenir peur le recouvre-r
ment des amendes-adjuges par ntre Cour du Parlement de Paris, sit comrnune pour les amendes adjuges par nos autres Cours 5c Jurisdi&ions de la,
dite Ville, & en nos Conseils d'Etat & Priv dont nous attribuons la con-,
noifsance ladite Chambre du Domaine, Se par appel ntredite Cour de:
Parlement } en consquence faisons dsc':1[es aux redevables desdites amen,
des 5c aux Fermiers d'icelles, de se pourvoir pour ce qui concerne le recouvrement desdites amendes ailleurs , & toutes nos autres Cours & Juges de,'
prendre connoissance des contestations concernant le recouvrement desditesamendes, sous prtexte de difka&io^ de ressort differens domiciles 8e autres,
,
choses quelconques laquelle nous leur interdisons. S i donnons en mande-,faux Conseillers les Gens

&
tenans ntre Cour. de Parlement nos amez
,
ment , Chambre de nos Comptes Se Cour des Aydes Paris, que ces Prefenres ils ayent faire lire publier & registrer mme en tems de vacations
,
,
:1'
&e le contenu en icelles, garder 5c observer flon sa forme Se teneur nonobi,
tant tous Edits, Dclarations , Arrts & autres choses a ce contraires ausquels nous avons drog C drogeons par ces Presentes y aux copies desquelles collationnes par l'un de nos amez Se faux ConCeilIers.Secreraires vou,
tel est ntre plaisir
lons que foy soit ajoute tomme l'original : CA
; en:
fait
rmoin de quoi nous avons
mettre ntre Scel cesdites Presentes. IJonn:'
a Versallles le seizime jour d'Aot , l'an de grace mil sept cens lept SC de';'
&'plus bas., Par le Roy
' ' ntre regne.lc soixante-cinquime. Sign , LOU1
>
PHELYPEAUX. V au Con[eilCuAM,lLAR
Et scell du grand Sceau*
de cire jaune.
Registres a Paris en Parlement en Vacations
quatre Olrobre mil fteft cem
,
jfegt*- Sign, D.Y. TILI;.LET-...

lt
S
T-.
Je

Article

PREMIER,

,1

L'A M E ND E ordinaire pour dlit commis depuis Je'lever

J.Usqllcs au coucher du Soleil sans feu & sans scie par Per*
,
prives,
charges,
usages atteliers , JOLI corn.n'ayant
L.onnes
,
,
Forts
dans
\(era
Bois
Garennes
&
merce
nos
pour la pr.":
,
,
mire fois de quatre livres pour chacun pied de tour de Chne
1
t:{ de tous arbres fruitiers n,,Iili'li ctement, mme du Chtaignier,
cinquante sols pour chacun pied de tour de Saulx Htre,
Frne j & trente, , fols pour
Orme, Tillot, Sapin , Charme
pied d'arbre de toute autre espece verd, en e'taut, secou abar
tu , & sera le tout pris & mesur demi-pied prs de terre. Ordonnances des-mois de Janvier 15ig. &. Avril
1588. les peines & amendes du bois'abatu de jour sans feu & sans scie, toient
quant aux personnes prives, c'est--dire , qui ne sont pas Officiers des Eaux
& Forts^ Usagers, Marchands yenriers, ou autres ayant entres dans les
forts pour la premiere fois , outre la reilitution du bois & dommage de
,
tieHte sois parins pour chaque pied de tour de chne & arbre fruirier_, portant frult:, vingt fois parisis pour chaque pied de iaulx ou htre , de tout
autre bois vif ou fruitier , abatu ou verd citant , & quinze lois pour chaque
Iddi-ts arbres litoiitoiei-ir en tout plus.
pied de bois mort ou mort bois ,
pu moins de pieds , ou pieds entiers , lesdites amendes toient l'quipolcnt j"
& ceux qui rcidivoient &-qui toient dans l'habitude de drober du bois
dans les Forts, toient condamnez en amendes arbitraires & autre puni,
tion slon l'exigence du cas ? on prenoit la grosseur des arbres abatus un pied
prs de terre au lieu que cet article dit qu'ilsferont mesurez demi pied
,
l'occasion de quoi il a t prcdemmentrendu un Jugement la Table de
Marbre du Palais Paris le 11. Fvrier 4545 contre Abel le Brun & Ma,
thieu Texier qui ordonne au Matre particulier de Chatelleraud , de faire
,
mesurer les souches des arbres abatus en la presence des Parties, par Mefu-"
reurs Jurez qui en feraient leur raport, enscmfrle du tems de sve , qualit
du bois & tems de la coupe.
Depuis ce tems-l les bois tant beaucoup augmentez de prix , les amendes
"
Plit t par cet article augmentes proportion de leur valeur prelente, ainsi
il est de consequence d'expliquer les diffrentes qualitez de bois dent l'Ordonnance entend parler j la premiere espece est le chne , comme le plus riche N
& le plus noble , avc lequel est compris le chtaignier , appeliez franc bois
par l'Ordonnance de May 153" & les arbres appeliez fruitiers , parce que
vritablement ils apportent ds fruits que l'on~frouve dnommez dans les
anciennes Ordonnances & dont l'amende es}/fixc par cet article , ainsi que
celle du bois de chne, quatre livrs le pied le tour , & pareille somme pour
restitution, dommages & intrts, suivant qu'il est port par l'art. 8. de ce
titre lesquels arbres fruitiers qui se trouvent dans les Bois & Forets, sau,
:yage

Par les articles

15, des

& non entez les fruits quoique moins savoureux servent la nourri,
des btes fauves savoir les pommiers, poiriers noyers
des
hommes
Se
ture
,
,
merisiers cerisiers mliers alisiers, ou micacouliers .cormiers ou sorbiers
,
,
,
cornoiiilliers,
meuriers nfliers,
pruniers, coigniers, noisetiers ou francs
-courriers -, le chtaignier, est particulirement dnomm ,par cet article parce
,
plus

de
l'homme
la
charpente
son
fruit
la
est
nourriture
&
propre
que
que
,
*aite de son bois est de longue dure ; l'gard des arbres fruitiers entez, Pline dit Ab homine didiceret blandoi fapres adoptions & connubie ; & V irgile
Georgiq. S<tpe alterius ramos impuni videmns vertere in alterius : mutatamque
instta mala ferre pyrum & prunis lapidosa rttbefcere corna \ il. n'y a pas de
,
doute qu'tant plus prcieux,
que le vol Se la coupe qu'on en fait ne merire
an punition plus rigoureuse, & une plus greffe amende ; entre les Loix
-Greques qui se voyent dans Hermenop. lib. 6. tit. y. il y en a une qui porte
que ceux qui coupoient la vigne , ou qui abatoient les arbres fruitiers , toient
condamnez d'avoir le poing coup, avec restitution de la valeur & estimation \
Se par le Droit Romain en la Loy Sciendum D. arb.sur. Cxsar vouloit Eos
,
qui arborts maxime vites ce-cidifent tanquam latranes puniri. La conservation
>
des arbres fruitiers a t dans tous les
tems si prcieuse & si recommandable,
^qiu'il est ordonn par le Deuteronome chap. 20. de pardonner en temsde guerirc Se d'hostilit aux arbres fruitiers des ennemis -, Se lorsqu'l nat quelque
contestation sur leur coupe ou dgradation dans quelques lieux qu'ils soieuc
plantez soit parcs jardins-, vergers c par tout ailleurs la connoissance
,
,
,
,
faisant parOfficiers
des
Forts
appartient
Royaux
Eaux
&c
,cn
comme
aux
tie de li matiere qui leur est attribue, & ils y ont une ,pareille Jurisdi&ion
-que sur ceux qui font dans les Bois Se Forts.
,La seconde sorte de bois est le faux ou htre appelle en plusieurs lieux foy,
oufay.ant,
sapin
tilleul,
l'orme
charme
& frne ; entfe tous ceux-l
teau
,
le bois d'htre est le pltis, considerable &
tient le premier rang aprs le -chne;
mais le chtaignier comme tant propre plusieurs sortes d'ouvrages on
,
,
auroit bien pu le mettre au-,pmbre des arbres fruitiers puisqu'il produit
un
,
fruit qu'on appelle reine & qui est propre pour la nourriture desJangllers -Se
cochons 5 pour cette espece l'amende est fixe par cet article cinquante sols
le pied le tour ,& autant de restitution.
La trisime espece dont l'amende est de trente sols le pied le -tour 5c d'au,
sec
soit
abatu
qu'ils
soient
verds,
tant,
est le
restitution
tant pour
ou
en
,
,
tremble des trois especes le peuplier bouleau houx coudre, rable sy,
,
, osier mainsure
,
,
fusain
grand
teil
sanguin
lantisque
cochne
comdte ,
,
,
,
,
,
,
,
--tro_ne buis Se plusieurs autres sortes diierentes du mort bois des neuf es,
,
expliques
peces
par l'article J. du titre 23. de cette Ordonnance , au nom_
bre desquelles on peut mettre encore les acacias Se les maronniers d'Inde.
Comme un arbre peut tre double ou fourchu au pied les Officiers qui
,dans Jeurs Procgs .
feront
le
doivent
prendre
foin
faire
d'en
mention
raport
en
verbaux & de bien circonstancier le dlit, parce qu'il y a tels arbres dans ce
,
qui
n'ont
cas
que trois pieds de tour demi-pied prs de terre , & dont chaque branche au-dessus de la fourche , a six pieds de tour , ainsi qu'il se voit
plusieurs arbres, en ce cas il seroit profitable aux dlinquans de les-abatre
& les drober en ce qu'ils ne payeroient qu'une somme modique pour amende
flfgcs

& restitution dont l'arbre vaudroit le double & le triple en quoi le Roy
, viter donc la difficult
s
seroit les i pour
qui peut se rencontrer en la liquidation de l'amende de pareils arbres suivant le sentiment de plusieurs Doc,
teurs 3 l'arbre doit tre mesur dans l'endroit o le fourc & jointure se tiennent ; Si jHnUnrd illins arborh gemina est foper tcrram , erit unaarbor\ C
l'amende liquide comme pour un seul arbre la grosseur de sa circonfrence
au-dessous dudit fourc y S in autem sub terra tt erunt arbores Imt sapr3
terram apparebum.
Il est observer que lorsque plusieurs-dlinquans ensemble ont commis un
dlit en l'abatis de quelques arbres ils ne sont pas condamnables chacun en
,
amende
pied
le
bien
mais
tous ensemble , de' mme une Fort
tour
au
x une
appartenoit plusieurs Seigneurs ils n'auroient tous qja'une amende, mais
la condamnation est solidaire ce ,qui est conforme au Droit In L. si^plttres
D. sur. cds. Chaflane sur la ,Coutume de Bourgogne Rub.y 1.des Justices.,
,
numb.
& la Loy Simul ffl de publ. & L. Item Mla. . Sed. & si fervam ff. ad Leg. Aqu. Les Officiers des Matrises Royales ne doivent pas
s'arrter aux taxes des amendes contenues dans les Coutumes des Provinces.,
non plus que les Officiers des Seigneurs , lorsqa'ils ont le titre -d'Officiers
des Eau & Forts ; ils doivent condamner les contrevenans aux peines &
amendes portes par cette Ordonnance qui est la Loy gnrale & universelle;
,
du Royaume en matiercs d'Eaux c Forts..

'

ARTICLE IL
t

CEUX qui auront lloup , branch & deslonor des; afbres, payeront la mme amende au pied le tour, que s'ils les
a voient abatus par le pied.

Par les articles- 25. des Ordonnances de 1518. & i^8S. l'amende pour La
sommairet ou houpier du chne & arbre fruitier., est de quarante sols pour
,
le faulx de trente lois pour le tremble, frne charme bouleau, & autr.<
,
y
3
bois blanc de vingt sols.
*
Sommet, sommairet ou houpier est la tte de l'arbre, SurmnitAs rbo3
de t554. cime &,,'otipea-ur, Qua-Ji
r'ti appelle par l'article 29. de l'Ordonnance
, fummitatem
deshonnor, lorsque la tte en est coudicas
j on appelle un abre
pe Tnrpis sine frondibus arbor ;- il en est fair mention dans un Arrt des
t
Juges
en dernier ressort d-onn f*lr appoint pour Mo. le Duc de Guiie ayant
la Garde-noble de Franois d'orleans, Duc de Longueville, du 4. Aot 1543.
Louis le Grand ayant reconnu que les peines portes par l'article 25. des
Ordonnances de 1518. & 15.88. n'toient pas capables de contenir les dlinquans } c d'empcher les Particuliers dcouper la tte des arbres futayes.,
pour les mettre en bulteau ou teAars s dans l'ide qu'en cet tat ils leur sont
plus profitables pour le fagotage & sans faire attention que cela va la def,
tru&ion des Bois de haute futaye Sa Majest a ordonn par cet article qu'ils
, le
amende
pied
mme
la
tour , que 'il? les avoient abatus par ic
payeront
au
pied.

Par Arrts de Reglemens pour la Fort de Compiegne du 2. Dcembre

15^3. art. 36. pour la Fort de Rouvray des 22. 5c 30. Octobre 1584' art. II.
-confirmez par Arrt du Conseil d'Etat du 18. Mars 1535. rendu au raport de
M le Prsident Faucon de Ris 2 il a t dfendu gnralement toutes sor...
contes de personnes , d'houper aucuns arbres de futaye , sur peine d'tre
damnez au double des amendes portes par l'Ordonnance au pied le tour ,
comme s'ils avoicnt abatus l'arbre par le pied.
Le profit que les Particuliers croyent retirer par l'houpement des arbres'
futays, qu'ils mettent en taut ou testars , leur tourne avec le tems en pure
perte, en ce qu'ils dprirent facilement par la pluye qui pntrant dans 1.
corps par la coupe de la tte fait qu'ils se vicient & deviennent creux ; ce
, Royales doivent empcher le plus qu'ils
Matrses
Officiers
les
des
peuque
vent , afin de conserver les bois futays si necessaires pour la conhu&ioR
4cs difices,

ARTICLE

III.

carr de sciage
chacune charete de merrein,
lt
de charpenterie, l'amende sera de quatre-vingt livres

P0

bois

j pour
ou
la charete de bois de chauffage quinze livres j pour la somijie
ou charge de cheval ou bourique quatre livres j & pour le fagot ou foiie vingt sols.

a
Par les mmes articles 25. des Ordonnances de 1518. 5c 1588. l'amende d4
chaque charete de merrein bois Carr &de charpente In Leg, Longobtr.
,
,
Rothar. tit. 101. de furt. . 38. Si quis de lignamine adunato in curte aut in
p!atea, ad cafam faciendam ligMntfuratasfuerit comportt Sol, outre la confiscation des chevaux charette 5c harnois 5c l'estimation du bois, toit do
.
,
lorsque l'arbre
abatu toit mis en uvre, 8c
dix livres parisis c'cu:--dire
, plus reconnatre
,
la
grosseur
pouvoit
s'en
on ne pourroit en liquider
ne
que
,
l'amende au pied le tour celle du bois de chauffage vingt sols il & pour cha, sols.
foiie
fagots
cinq
que
pu
<

ARTICLE

I V.

Pour

talons baliveaux parois, arbres de liziere, 5c au',

,
rserve
livres ; pour pied cornier marde
arbres
cinquante
tres
.
qu de noire marteau abatu Cent livres 3 & deux cens livres
,
,
cornier
arrach
pied
pour
ou dplac : Rduisons nanmoins
l'amende pour baliveaux de l'ge du tJ.illis"au-deiTol1s de vingt
ans , dix livres.
Suivant les articles 26. 5c 17. des Ordonnances de 1518. & 1588. l'amende
pour chaque baliveau , talon 5c arbres servant l'aye , abatus par personnc
prive toit de vingt livres pour la premiere fois . outre la restitution 3c
.

dommage du bois Se du double de ladite amende outre la restitution con,

,
tre les Usagers Se Marchands ventiers qui les auroient abatus, lesquels taient
bannis pour toujours des Forts, Se en rcidive punrscorporeilcment seloe**
,
l'exigence du cas.
*
Par l'article 31. de l'Ordonnance donne att mois de May15'7. f'amendci
..
des
baliveaux au-dessoiis de trois pieds de tour, appeliez dans la Fort d'Orlans grleau, & dans d'autres Forts chneteau est outre la restitution dtk
,
double de l'amende du pied le tour, porte par, l'Ordonnance de Janvier1518.
l'gard des parois, pieds corniers arbres de iziere &, autres arbres
IL A
, auroit t les y
3c reserve qui seroient abatus, ou dont on
marques ou plaquis v
sur lesquels toit l'empreinte du marteau du Roy les dlinquans toient,
, fois
cpndimnei en trente livres d'amende pour la premire
outre la restitution Se pour la deuxime au double de ladite amende Se bannis pour tot-'
y
y
jours des Forts Se s'ils avoient t abatus ou que les marques enflent t;
,
,
tes par les Marchands
soixante livret
rentiers ils toicnt_condamncz
en
parisis d'amende, pour lapremiere ,fois leur vente confisque Se eux priver
, bois
d'err jamais March.,imcis' dans les Forts, outre la restitution du
en
,
rcidive>utre la confiscation ils toient punis c;orpJ;elleinentJ"&. banni*
,
pour toujours des Forts.
'
les
Par Arrt des Juges en dernier ressort du 10. Fvrier
nommes
Cotelle
Clozier & Choizellet dit Cadet, Marchands ventiers de la Fort"
de Traconne, pour outrepasse pieds corniers abatus dfaut de baliveaux
v
, condamnez huiE"
,
furent
malversations
commises en leurs ventes
C autres
en
x
cens quarante livfcs parisis y avec dfenses de plus s'entremettre au fait de"
marchandises de bois.
Par autre Arrt desdits Juges du
Aot 'H.' Loiiis Sanglier, Marchand
ventier de la Forr de Lyons fut condamn pour rparation des malversations, crimes Se dlits commis, dans ladite Fort faire amende-honorable
y
la Table de Marbre du Palais 1 Paris, & au Siege
& Auditoire de Lyons y
nue tte & genoux , tenant une torche ardente ,. Se pour la restitution dir
bois, pieds corniers Se J^liveaux ptr lui mal pris & coupez dommages, intrts & amende', condamn en deux mille quatre cens livres parisis envers 10"
Roy dclar inhabile & incapable de' prendre Se enchrir des ventes, faire
trafic , Se tenir Charge dans les Forts du Roy.
Par un autre Arrt des mmes Juges du 21. May 1566. Pquier Robillard,,
Marchand de bois de Montfort, fut banni du Bailliage de Montfort, avec
dfenses de dbiter deux lieus prs des Forts du Roy acheter enchrir,
y
corporelle
& il fut,
s'associer
de
dans
sur
punition
peine
ou
aucune vente ,
,
ordonn que l'Arrt seroit publi en l'Auditoire de Montfort eu presence des,
Officiers ledit Robillard y affiftmt tte nue Se genoux..
,
-de la M-at-rifc de Gompiegne condamnrent conformment &
Les Officiers
cet article des Marchands ventiers en cinquante livres d'amende pour chaque
parois qu'ils avoient abatus dans les ventes prcdentes montant le tout
neuf cens livres ; ils se pourv&retTfau Conseil d'Etat du ,Roy, ou ils representerent Sa Majest que cet article ne devoir s'entendre que des parois m.uquez dans les ventes, quls'exploicmt aitiielle&ient > c nonde ceux des veniez

ptcedentes qui aVoient tou)our$ t coupez par les Ad judicataires des der, surquoi le Procureur dri Roy de ladite M^krise
ayant reprerneres ventes ,
fent Sa Majest que clef usage toit abusif, & que la rserve des parois
toit importante pour la reeoftnoifance Se mest1ragc qu'on est COuvent oblig
de
aprs l'exploitation des ventes , lorsqu'il vient prir ou manquer
quelques pieds-corniers j il intervint Arrt au Conseil d'Etat le7. Fvrier 175<1'
eonseq,.uene modre lesdites amenpar lequel le Roy par grce & sans tirer
y
livres,
de
vingt
somme
cinq
& dfend aux Mar
la
d'es & restitutions
cent
chands venriers de couper aucuns parois arbres deliziere, ou autres arbres
liervez tant des ventes dont ils seront Adjudicataires , que de celles des annes prcdentes, peine de cinquante livres d'amende pour chacun arbrejf
ainsi qu'il est port par cet article
en pareille Comme de restitution >
pat* l'article 8. suivant*

se

11

Extrait

des Registres du Conseil 'Etf*

E t1 au Conseil d'faf du'Roy ta Sentence rendue par les Oflfricrs ddr

la-Matri[e

de Compiegne le f. Septembre dernier par laquelle lesdits

,
Officiers auroient condamne le nomme Guy LJuteu, Adjudicataire en i anne
1701. des Bois de ladite Matrise, en la somme de deux cens cinquante livret:
d'amende, &: en pareille somme de restitution , pour cinq arbres parois cou-i
dans les ventes prcdentes ; autre Sentencedu mme jour qui condamne
mme Guy Dufeu, Adjudicataire d'une partie des ventes de l'anne 1702V
en cinquante livres d'amende , &: en pareille somme de restitution , pour un
paroy de la vente prcdente qui s'est trouv abatuj autre Sentence dudic
jour , qui condamne le nomm Leguillier autre Adjudicataire en ladite an-'
lie 1701. en cent livres d'amende te esi pareille smm de restitution ,= pout:
,
deux parois des ventes prcdentes qu'il a fait abatte j autre Sentence du mme jour , qui condamne le nomm Atry, autre Adjudicataire en ladite an.l'
rre tyox. en cent livres d'amende Se en pareille somme de restitution pour
, presente
,
Requte
la
lui
parois par
coupez:
au Conseil par lesdits Dufeu ^
Leguillier & Atry contenant que les condamnations portes par lesdites Sen,
tences sont fondes sur ee que par l'Ordonnance des Eaux & Forts de
au xk. des Peines & Amendes art. 4. il est dit. qu'il sera pay une amende de'
cinquante livres pour chique: talon baliveau paroy arbre de liziere, ouy
, article
doit
s'entendre
rserve
de
mais
arbre
cet
ne
que
que des paantre
*,
rois marquez: pour la vente qui s'exploite actuellement, & non ceux de -ven.
tes prcdentes, qui ont toujours t coupez par les Adjudicataires suivans^
sans qu'on leur ait jamais fait de difficult du moins dans la Matrise de
^
Compiegne v que quand mme on voudrait expliquer la rigueur la disposistan de l'Ordonnante, la bonne foy des Suplians fonde sur l'usage, devroit
iesmettre couvert desdites condamnations y ces causes requeroient qu'it
plt -$;a Majei les en dcliarger. Le mmoire fourni par le Procureur de'
Sa Maiest en ladite Maitrise -, par lequel' il convient que valablement on a,
aifle les Adjudicataires dans la libert de couper les parois des ventes prced<fnQps y mais qu'aprs tout cet usage est trs-abusif, que la di[potition de
T
lle-rdon'nzace est. formelle &
qu'en effet la rserve des parois est importante

rz

pour la reconnoissance Se mesurages nouveaux qu'on est souvent oblig da

faire aprs l'exploitation des ventes lorlqu'il vient prir ou manquer quel.
,
ques pieds corniers. V aussi l'avis du sieurle Feron, Grand Matre des Eaux
& Forts du Dpartement \ 0 ii 1 le raport du sieur Desmaretz Conseiller*
,
ordinaire au Conseil Royal, Directeur des Finances : LE ROY
EN
SON CONSEIL par grace &:sans tirer consequence a moder la
,
,
livres les amendes & restitutions prononces
sorlme de cent vingt-cinq
con,
tre les nommez Dufeu , Atfy Se Leguillier, par les Sentences des Officiers de
la Matrise de Compiegne du 3.' Septembre dernier -, laquelle sera paye, [a.
voir par ledlt Dufeu soixante & quinze livres vingt-cinq livres par ledit Le..
,
guillier & pareille somme de vingt-cinq livres
par ledit Atry. Leur fait Sa
,
Majest dfenses & tous autres Marchands Se. Adjudicataires de ses Bois,.
tant idans le ressort de ladite Matrise de Compiegne qu'autres , de couper
aucuns parois, arbres de liziere ou autres afbres de rserve, tant des ventes
dont ils seront Adjudicataires que de celles des annes prcdentes peine
de cinquante livres d'amendey pour chacun arbre, & au moins de, pareille
semme de restitution suivant & conformment aux art. 4. & 8. du titre des
Peines Amendes & , Restitutions de l'Ordonnance des Eaux & Forts de
,
,
1669. que Sa M ije-st veut & entend tre executez slon leur forme & teneur,
Enjoint aux rieurs Grands Matres Se aux Officiers des Matrises particulires des Eaux & Forts f d'y tenir la main $ l'effet de quoi fera le present
Arrt registr dans lesdites Matrises, la diligence des Procureurs de Sa Majess en icelles. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu Versailles le sep.tim?
,
'de Fvrier mil lept ens cinq. Collationn. Sign3 GOUJON. '

AUTILE

V,

les dlits se trouvent avoir t commis depuis le coucher

.
jiiTques
au lever du Soleil , par scie ou par feu , foit par les
Officiers des Forts ou des ChasTes, Arpenteurs Layeu-rs Gar,
,
Marchands
Ptres,
Pa'lOEonniers
des Usagers Cotumiers
^
,
,
,
leurs
Ventiers,
Facteurs, Gardes-ventes , Bcherons , Char-.
bonniers, Charetiers, Matres de Forges, Fourneaux , Thw,'lliers, Briquetiers & tous autres employez l'exploitation des
Forts, Se des Atteliers des Bois en provenans, l'amende fera
S

double.

Les articles 15. des Ordonnances de 151 S. & 1588. portent que les delinquans qui auront abatu des arbres de nuit , ou de jour fri , par scie ou
par feu, outre la restitution du bois , seront condamnez pour la premiere fOJ.,5
Offiau double des amendes , & en rcidive punis corporellement ; que les
ders qui auront tibuf ou dlinqu , seront condamnez aux mmes peines 1
avec suspension & privation de leurs Offices.
La Coutume d'EStampes chap. 15. art. 183. donne pouvoir toutes person,ies ayant garennes, buissons taillis &>clos d'arbres, de prendre Se faire
3

'

prendre ceux qu'ils y trouveront , pour couper bois & prendre rruits , & de
,
les mener en prison pour tre punis comme larrons.
Suivant la Coutume de Bretagne tit. 75. art. 161. le bois mal pris contre
la. volont de celui qui il appartient n'emporte point de crime, moins
charpent pour merrein ou, pour difier ou qu il ft drob de
qu'il ne
,
Elu: dans l'enclos d'une
fruit,
qu'il
apportt
du
qu'il
sci,
nuit ou
ou
ou
maison pour sa dcoration.
C'.cst avec raison que la Coutume de Bretagne dt que les bois qui seront
mal pris de nuit, ou sciez emportent crime parce que la seie ne fait pas de
,
,
coigne.
tttdunt,
fait
la
Inter
qui
cingunt & secart quibus
bruit comme
toi
.,tribus utitur Pagl. in L. 5. D. arb. sur. caf. ce qui sc voit dans les Notes de
Gotes sur cette Loy Se dans Cui obser. 9. cap. 12. Cadere esi crebris ittibHS
,
vel sicuri., vel ascia fnccidere ; cingere est in orbem decorticare qnod & arbores
neeat au5. Pl. 17. caP; 14. S..-cart est ferra sHbsecare.
Ren Toufy Garde de, la Fort de Leschelle accus d'avoir fait couper
,
quelques arbres, fut condamn par les Officiers de la Matrise de Parisi en
toixinre livres d'amende & soixante livres de restitution , deq,\!loi le Roy ayant
t inform par Arrt du Conseil d'Etat du 2. May 1702. il lui fut ordonn,
de se dfaire dans trois mois de son Office de arde 8c cepndant interdit;
,
des fondions de sa Charge.

ARTICLE VL

.VOULONS que toutes les personnes ci-dessus soient prives

en cas de rcidive 5 [avoir les Officiers de leurs Charges-, les
Marchands de leurs ventes r c les Usagers de leurs droits SC
coutumes, c que tous soient ba.nnis perptuit des Forets,
sa.ns qu'ils puisent esperer aucunes Lettres d pardon rtablir.
y
dfendonsrappel

bail
de
fement> commutation &
nous
que
,
feal
fc'eller,
Chancelier
de
am
&
& tous Juges d'en-notre
teriner nonobilant Commandemens ou Jurons contraires, dclarant , ds present nulles hc de nul effet & valeur toutes
celles qui pourroient tre obtenues..
Les personnes dnommes dans se prcdent article abusant de l'entre
Ju'ils ont dans les Forets, il est bien juste qu'ils soient plus severement pflis que ceux- qui l'entre est. interdite & l'on peut dire qu'il et t souLaiter que la peine corporelle 'lui toit ,inflige en rcidive contre les Offit tno^veltiers par les articles i5.. des Ordonnances de 1518. 5c 15
ie, ann de les empcher d'abuser de l'autotit queleur donnent leurs Charges.
Ces mmes articles ont dclar que ceux qui abatroient des arbres dans
esquels il y auroit mouches ou menus oiseaux seroient condamnez ou-tre la
, s'ils rcidivoient ils seroient" .
du
double
amendes
des
bois
;cstituticn
& que
au
;
,
geievement punis, & que ceux qui abstraient des arbres dans lesquels il y
auroit des aires, d'oiseaux de proye heions cicogaes & autres sembUbles,
>

et

oiseaux ; ou qui teront lesdites aires, seront condamnez pour la

fois au quadruple desdites amendes --i5; bannis perptuit des Forts &a
,

rcidive punis cotporelicment,

])EU RE

'

ARTICLE VII,

ON T les Marchands Matres de Forges ;

Fermiers, Usagers, Riverains, & autres occupans les maisbns.)
fermes & autres heritages dans l'enclos, & deu4 lieues de nos
l\.

Forts, responsables civilement de leurs Commis, Charetiers,

Patres & Domeitiqu.es.

'

Par Arrt des Juges en dernier teflort du 29. G&obre ys49. rendu au pr^
fit des Usagers de la Fort de Cuise pour celle deJaux du 19. de Gros-Mek,
nl du Z7. Novembre, pour S, Germain-Iez-Compiegne
du 7. Dcembre au"':
dit an Pierrefons du ?.o. Janvier, de Challes du 11. Fvrier de la Croix
,
?
S. O-yen du premier Mars, de Verberie du 14. Mars 1544. & autres
des'I1,.
c 19. Juin 10. Se 2.3. Juillet
&C 15. Juillet 1555. il est ordonn que les
,
Chefs des maisons Ulgeres rpondront des abus, larcins & malversations
qui pourroient tre commis ,dans les Forts, fous ombre de leurs chauffages,
par leurs femmes , en-sans , serviteurs 8c domestiques , qui suivant 'la Loy
Quastiovis kabend*,. D. ad exhib. L. Criminis, C. eod. parce qu'il arrive fou*,
vent que les Domestiques commettent les larcins par prdrp de leurs Ma|cr^ss
ServHS hrilie imtrti non censor est sed minifler.
3

R T I

JC

5 V I 11,

E T "dautant que les amendes au pied du tour ont t rgles

selon la valeur & tat des bois de l'anne mil cinq cens dix-Huit,
depuis laquelle ils font montez beaucoup plus haut prix 5 Or"
donnons que conformment l'Ordonnance faite par Henry III,
en l'anne mil cinq cens quatre-vingt huit, c aux Arrts c
Reglemens des mois de Septembre mil six cens un, Juin.-111il six
cens deux, & Octobre mil six cens vingt-trois , les reflitutions,
dommages & infres feront adjugez de tous dlits au moins 4
,
pareille somme que portera l'amende.
Par l'article 15. de ^Ordonnancede 151S. l'amende du bois de chne Se des
a-rbres fruitiers toit rgle trente sols le pied le tour, du faux vingt sols,
& du bois mort & mort bois quinze lois , c pareille somme pour r1elstitu-tion,
dommages & interts.
En 1309. le bois de chauffage*ne valoit que trois sols 'le mole de bche, le
il falloit quatre moles pour faire une charete aujourd'hui il y a plusieurs cri..,
droits dans le Royaume., ou une feule bube-,vaut six sols c le fagot cinq^l
,
JUX

"cft avec raison que Sa Majest a augmente par cet article l'ainende du pied le tour proportion de ce que valoit le bois lors de cette
jflx sois

Se

,
Ordonnance en 1^9. cette
amende suivant ce que vaut le bois aujourd'hui
devroit tre augmente afin de contenir les dlinquans car si l'amende du
, jusques
,
de 1518. avoit flibsist
prtent,
pied le tour fixe par l'Ordonnance
ils n'auroienr pas laide un seul arbre sur pied parce qu'ils auroint gagn
,
considerablement& fait le meiileur commerce du
monde en se faisant con,
damner en de modiques amendes pour lesquelles ils auroient
eu beaucoup
,
de bois qu'ils auroient vendu fort cher.
Restitutions, dommages & intrts. L'amende n'est point un terme de droit,
mais seulement introduit par les Coutumes, & qui n'est pris que pour peines
pecuniaires, ainsi que la re!1:itution du bois, ou de la valeur du prix & dlimation le dommage ou dommage ,& intrt conjointement *, le dommage est:
Ja perte, qu'on fait du bois & l'intrt est le profit 8c utilit qu'on en auroin
, qu'il
p tirer, il semble pourtant
y ait quelque difference , Cttm non sit eadem ratio dAmnum sentire & lucrum non facere 1 cependant ce n'est qu'une seu-le & mme cho[e; Quia damnum patitur qUi commodum amittit & e contra

l'amende tant regle par les Ordonnances les restitutions dommages &
,
intrts doivent toujours tre adjugez pareille
somme ainsi, qu'il est port
,
l'article
de
l'Ordonnance
articles
des Reglemens des
de
&
ifi8.
i4.
par
25.
4. Septembre 1601. 8c 25. Juin 1602.. Sentence de Ja Table de Marbre de Paris du 14. Octobre 1&23. par lesquels il eil ordonn qu'outre l'amende ordinaire raison du pied Je tour il y aura toujours condamnation de pareille
,
somme pour la restitution du bois
propdttion du prix qu'il se vend sur les
,
lieux de Marchand Marchand, & confiscation de chevaux 8c charettcs, ce
qui n'empche pas. que les Officiers lorsqu'ils co-nnoissent qu'un dlit devient
frequent, ne puissent pour en arrter le cours en augmenter la peine. Nonnu,,iquam evenit, ut IIttquoY'H'f1'I malejiciorum supplicia exacerhentur , quoties nimium muftis perfonis -gralanti'bu-s exemplo opus fuit ce dit la L. Aut faa
, ils reconnoissent,
Vit. D. de panis. De mme quand
que l'op fait fraude la
Loy Bodin en sa Rpubl. liv. 6. chap. 6. l'article 7. de sa Dclaration du
,
?i. Aot 1545. porte que la taxe du prix du bois drob sera faite sparement
^d'avec 'le dlit.
^

i,CLE' l

ART

-,

X.

OUTRE l'amende restitution dommages &

,
,

intrts

il y

alira toujours confiscation de chevaux , bourioues 6c 'harnois

qui se trouveront chargez de bois 'de dlit, & des scies haches,
,
serpes coignees, Se autres outils dont les Particuliers coupables
,
complices
feront trouvez saisis..
&
:

Il est port par l'Arrt donne en la rformation des Forts de Normandie

du iT^Dcembre 1534. Rglement pour Dreux de 1587. art. 3. que les btes,

.chevaux 8c harnais qui seront trouvez chargez de bois mal pris dans les Bois
Forts du Roy 8c les btes pturant dans les jeunes ventes dans. les lieux
,

-dfendus, qui auronr t ssilk's par aucuns des Officiers, Sergens ou antres",
ne pourront tre bailles en garde aux Propritaires, mais qu'elles doivent
tre remises entre ls l11Jl1S- d'autres perfonnes qui n'y ont poinnd'intcrt pour
les representer au premier jour d'Audiance; il dt' dfendu par Aht dela.
Gour sante au Ch'elet de Paris le 2Z. D embre 1564. aux Sergens en fair
d'excution civile de bailler aux Parties excutes leur bien en garde, &.par
aUtre Arrt du mme jour , de les bailler, aux femmes maries , sur peine de
s'en prendre eux mais il faut les donner aux voisins & gens olvablcs les
,
Matres particuliers, 5c leurs Lieutenans ne peuvent en ordonner la dlivran*
ee , sans en avoir communiqu au Proureur du Roy, & sans qu'il ait r sur
de Oui, quelques mandemens ou ordres qu'en puisent donner les Grands Ma*
trs Ou Matres particuliers ausdits Sergens ,. ils ne les doivent pas dlivrerqu'il ne leur apparoifle un Jugement qui l'ordonne & il leur cst ordonn de
}
les faire mener aux plus prochains lieux & de les mettre en sure garde, pour
,
les Parties oiies en tre ordonn laconMfcation ou autrement ce qu'jl appar,
tiendra, les Juges n'en doivent faire aucune apprcriation,
mais les faire vendre au plus offrant & dernier encherisseur, peine: d'en rpondre en leur propre &C priv nom , &C autres peines au cas appartenant , ils ne peuvent noiv
plus les adjuger qui que ce soit qui leur appartienne & encoremoins de
,
se les adjuger sous des noms empruntez ce qui ft accusanon des Ossi,
,
iers de la Maurile de Fon.renay.le-Comte dont il est parl dans ^annotation*
,
de l'article 5. du titre 3. de cette Ordonnance c ils ne doivent point user de,
composition ni y prtendre aucun profit, ainsi qu'il a t jug par l'Arrt dit;
,
ci-dessus ramon rendu contre Jean Roll'giGI Sergent
Dcembre
17.
153+.
Garde de la Fort de Bieieuil
il y a. plusieurs Forts dans le Royaume oV
les Officiers des Matrises ont des endroitrdestinezpour mettre les btes trouves en dommage que l'on appelle dans quelque Matrise fourriere comme
,
,
Dcembre
du
il se voit par l'article
du
Compiegne
Rglement
18.
pour
2.
1563. & en Normandie les Parcs du Roy ;il feroit ioubaiier qu'il y en et
sur le bord de textes les Forrs de Sa Mi*lest.
Il est. bien dit par cet article qu'il y aura. toujours confiscation de^cKevaux,
harnois Se ferremen'g- mais il n'est point dit si: ltout sera au profit du Roy
,
& si ceux qui en auront fait la capture n'y auront point quelque p., vu que
par les Ordonnances de Juillet I37& art. Il. Septembre idem"arr.,. Mars 1388-...
art. 12.. Septembre 1402. art. si. Mars 15,5. arti-19. il est dit que des forfai-.
tures les Officiers & Sergens qui les auront faites , seront contens des profits qui d'anciennet leur font attribuez -cell- f<lv-ir ; Que du charoy ils
,
Auront la charette & le karnois s.& de ce qui fera apport somme ils auront la
somme &- le bt, ou la barde dont lesdits Sergens feront Lattr profit, & le Roy
dura les chevaux- & autres btes. A l'gard"des per{nnes'malfanres Se trouves en flagrant dlit charges ou conduisant le bois qui en provient les;,
,
,
droits accoutumez, ,c'Cst savoir les jtrrcmens avec,Sergens auront les menus
}
lesquels le delit aura i commis seulement & toutes les amendes & profits Apartiendront au R&y ; outre ce il leur ti)ity attribu par l'article' .w. de l'Ordonnance de l'S83' ssc fols pour les rptffs d.t chaque prise qu'ils faisoient en;
leurs gardes ces sortes d connicat)on& leur-ayant t accordes, a-fin de le^
,
fendre gls diligens,
de de les engager foira4es reports de tomes les flOS)

qu'ils feront, sans en rien receler, ni dissimuler & pour les empcher d'exiger
,
.des Particuliers aucune chose, ainsi qu'il est d-it par l'art. 29. de l'Ordcnnan..
-ce de 1515. sous prtexte que leurs g -,ges ne sont pas suffisans pour les entretenir , il leur est dfendu parles Arrrs des 17. Dcembre 1534. 6c 1. Dcembre 1563. art- f7. de remettre, vendra ni donner lesdits ferremens aux d,
linquans sur peine d'amende.
N'y ayant aucun drogatoire prcis de ces Ordonnances , &c en tilles riert
4e contraire la prsente il parot par l'article ii. suivant de ce titre qu
l'intention du Roy est que les Sergens- Garde qui font ces sortes de priss 4
jouissent de ces petits profits en ce qu'il est dit qu'il fera procd la vent
, parl des
des bestiaux & qu'il n'est point
harnois seies, haches coignes j

,
,
%c autres outils, dont cet article ordonne la confiscation, 8c que l'on peut
aussi croire tre au profit du Roy.
Il est certain que les drogatoires doivent tr prcis cela parot par uil
,
Jarret du Conseil d'Etat du 26. Septembre 1690. qui ordonne
aux Officiers
de la Majorit de Sarloiiis, de se-conformer a l'avenir dans les Jugement
qu'ils rendront pour les condamnations des peines Se amehdes tant en matieIes d'Eaux & Forts, que Pche & Ctuflc , aux Reglemens des Commilsai-t
-res pour la rformation des Eaux & Forts de la Provinc.c de Lorraine du 28,
May 1686. confirm par Arrt du Conseil d'Etat du ia. Octobre suivant SC
,
lesdites
dlinquans
lorsqu'il
amends
condamner
les
de
cliera
aui
outre
y
dommages & intrts sans s'arrter la presente Ordonnance laquelle
,
,
-$i Majest a drog pour le regard feulement;, sans tirer 2. conseque.nc.

Extrait des Regiflres du Conseil d'Etat.

E Roy tant informe qu'encore que, les environs de Sarloiiis en Lorraine

Frontire d'Allemagne ioient remplis de Bois presque de nulle valeur 8c

,
jque par les Reglemens des Commissaires des Eaux & Forts de ladite Province confirmez pr Arrt du Conseil, il soit ordonn que les Officiers se
conformeront iceux pour les condamnations des peines & amendes contre
les dlinquans nanmoins les Officiers dela Matrise particulire des Eaux
,
8c Forts tablie en hditc Ville se conformant l'Ordonnance generale sur
,
,
le fait des Eaux & Forts du Royaume
du mois d'Aot 1669. rendent des
Jugemesis & condamnations excestkes eu gard au peu de valeur des Bois 8c
au pouvoir des Habitans , ce qui va la foule des peuples, au lieu que Sa
Majest ne s'est propos que de rtablir un bon ordre en cette Province pour
l'amenagement des Bois & le bien de ses Sujets, & voulant y pourvoir Or
, EN
le raport du sieur Phelypeaux d Pontchartrain &c. SA MAJESTE'
,
SON CONSEIL
a ordonn 5c ordonne aux Officirs de ladite Matrise
particulire de Sarloiiis de se conformer l'avenir dans les Jugemens qu'ils
-rendront pour les condamnations des peines & amendas tant en matires
,
des Cortid'Eaux Se Forts., que pour la Pche 8c Chasse aux Reglemens
,
Hiiflaites de la rformation des Eaux 8c Forts de ladite Province du 28. May
confirmez par Arrt du Conseil du 19. Otobre. ensuivant, & outre
lesdites amendes de condamner lorsqu'il y chera les dlinquans aux domma,
ges & intrts , flon que la qualit du dlit le requerra , sans. s'arrter -

l'Ordonnance du mois d'Aot 1669. laquelle Sa Majcst.a drog & droge

pour ce regard seulement , sans tirer consequence, & l'gard des condam-,
nations rendus en conformit de ladite Ordonnance qui n'ont point encore
t perues de les moderer suivant lesdits Reglemens dont ils feront mrytion
.
,
' sur le Registre la marge des Sentences^ enjoint Sa Mnjest au Heur del, '
Mairye Conseiller du Roy en ses Conseils, Grand Matre des Eaux & Fo..
,
rts au Dpartement
de Lorraine & Barois- de tenir la main l'excution du'
present Arrt qui sera lu-, publi & enregistr tant au Greffe de ladite M t.tri[e que des autres Matrises particulires dudit Dpartement Se aux Siges
des Tables de Marbre de leur ressort. Fait au Conleil d Etat du Roy tenu
_
,
Versailles le 16. Septembre 1690. _,Sign, RANCHIN.

Il est obscrver que cet article ordonne la confiscation indistin&ement de

toutes sortes de chevaux & harnois, toit de ceux qui ont droit d'entrer dasis
les Forets Officiers Usagers Cotumiers ou autres Se leve la difficult
,
, Officiers , de les confisquer lorCqu'ils
failoienr
toient trouvez,
quelques
que
,
chargez de bois vif, Se non cotumier, car il n'est pas juste que la libert:
d'entrer dans les Forts soit un prtexte pour y mal faire y ayant telle Forc
o le bois estd'ut,.c plus grande valeur que l'amende taxe, par l'Ordonnance
y
y compris mme la restitution , telles sont les Forts situes sur le bord de la '
Mer, & porte des rivieres navigables, qui se"1:rouveroient dans peudetems totalement dgrades , sans cette confiscation de chevaux , charetres C
harnois, qui retient plus les dlinquans que toutes les prononciations d'amende dont ils trouvent souvent les moyens de se faire dcharger.
y

Article

X..

LES Bestiaux trouvez en dlit, ou hors des lieux, des rouces & chemins dsignez, seront pareillement confi(quez , &: o
les bres ne pourroient tre Pitis, vles Propritaires feront condamnez en l'amende qui sera de vingt livres pour chacun
,
cheval, buf ou vache.
; cent sols pour chacun veau, & trois
livres pour mouton ou brebis j le double pour la fcond fois,,
& pour la troisime le cuatruple de l'amende , banniitement
des Forts contre les Ptres & autres Gardes & Condu&eurs %
desquels en tous cas les Matres Peres, Chefs de famille , Pro-.
prietaires, Fermiers 6c Locataires des maisons y rsidans ? de,
meureront civilement responsables.

..

Il est dfendu par les Ordonnances de'1318." art. 14.

art. 72, 1
art. 14. qui que ce soit de mettre -tenir haras , boeufs, vaches, brebis ,,
moutons, pourceaux, chvres , Se autre btail dans les Forts & taillis, a-,
peine de confiication & il est ordonn aux. Officiers de les faire prendre &.
,
saisir peine de privation
de leurs Offices, moins que ce ne soit ceux des.
,
Y"iagers,
qui ont droit de Les y mettre encore faut-il que ce soit dans les
,

condition de image & dans les lieux qui leur au,les

chemins quileur auront t
conduits
soient
qu'ils
destinez,
t
&
par
ront
dsignez par les Officiers de la Matrile, ainil qu'il est port par l'article 6.
- du
titre 19. de cette Ordon,.iance.
Par le Rglement gnral de rformation de la Fort d'Orlans du 2.6.
Avril 1671. autorit par Arrt du Conseil d'Etat du 21. Mars 1676.,regiJh
parot
au Greffe de la Table de Marbre de Paris , contenant z6. chapitrcs j il
par l'article 5. du huicime chapitre , que l'amende des bestiaux trouvez en
dlit est rgle quarante sois pour boeut ou vache , vingt iols pour cheval,
dix sols pour brebis ou mouton, c au double de l'amende en rcidive sc on
le rejet du bois en premier & scond bourgeon.
Par Arrt du Conseil d'Etat du 25. Janvier i6gi. le Roy a rduit & mode..,
r trente sols l'amende pour chaque boeuf trouv en dlit c hors deslieux,,
roures Se chemins dsignez dans les Bois de Sa Majest , situez dans le rei'iort
delaMatrise particuheie de Sedan nonobstant ce qui est port par cet arti,
cle auquel Sa Majest a drog pour ce regard seulement sans tirera coisquence , ce qui est un cas particulier , qui n'empche pas l'excution de cct t#
Ordonnance dans les autres Macriles..
tetns permis,

c selora la

Extrait

des Rtfjires. du Conseil d,"Etat.

E U au Conseil du Roy le Procs verbal du sieur de 'FLifch-farnber-

Grand .Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Champ, gne ^C

Metz du premier Dcembre dernier, contenant, qu'tant au Bourg de Francheval, situ deux lieues de Sedan, les Maire, Echevins & gens de Justice
dudit lieu de Francheval ensemble ceux des Paroisses de Villers Carmy
,
,
Pouru-aux-Bois, Pouru Saint Remy,
Ifly,,v
Givomte, Dacgny, la Chapelle,
,
Fleguins Douzy Lamonielle c d'autres Communautez
riveraines des Bois,
,
,
de Sa Majest situez dans le report de la M^-trise particulire des Eaux c
Forts de Sedan ainsi que la pluspart des Marchands qui ont accoutum
,
desdites Forts lui ont remontr que toutes les
d'user les ventes ordinaires
Paroisses sont enclaves dans les Bois de Sa, Majest & situes aux reins cicf'dits Bois dans lesquels ils ont droit de pturage c de pange, lorsque lestaillis sont dclarez de-rentables & que la vidange des Bois qui sont exploi-,
, des boeufs ainsi
faisoit
se
chacun
tez par
an,
avec
que le transport des fers
qui se manufaurent aisx mmes endroits il leur est impossibl lorsque leurs
,
lesdits boeufs qu'ils ne s'-Valets & Domestiques sont obligez faire patre
chapent souvent dans lesdits Bois, particulirement dans le ,rems de l'Et,
tant pressez par la chaleur c piquez des mouches & qu'tant par cette rai-x
son trouvez en dlir pluGeurs fois mme dans un ,sul mois, si la rigueur deOrdonnance du mois d'Aot 1669. a lieu & cet gard leurs boeufs non;
:s
Lulemc1Jt se trouveront confisqiiez mais ,ils seront obligez
de payer vingc'
,
li vies par ebacune pice conformment ladite Ordonnance ce qui ruine,
,,
leur tera le moyen de subsister
roir absolument leur commerce
avec leurs
rmi!les, & ruineroit par la fuite la vente des Forts de Sa Majest que
IarCque la Terre de Sedan toit possede par les anciens Seigneurs de la-Maik,,,
depuis par les deux derniers Duc* de Bouillon lorsque les bc::l1:ia-ux desdite,
,

-,

jH a bit ans

Marchands ventiers toielit pris en dlie leurs Gruyers ne d,

,ccradient des condamnationsd'amende
qu' raison-de trente sols pour chaClmeC,
pi-c de b.uf requrant ces cailles leidirs Habitans & Marchands ventiers
qu'il ne Toit dcern de plus grandes peines que celles ci-de-si' pour ne les
, faire
exposer

leur
les
d'stat
sub'hors
d'en
quitter
&
toi/erce,
pas
mettre
fisfcei\leurs -fani'.'Ile par des amendes contre lesquelles ils ne se Cauraient pr.cautioL^fcr par la tuation des lieux ; l'avis dudit;Jjeur de fuschtarnberg d-esditS jour
an ^ par lequel il estime sous le boii plai'sir du Roy , que pour
.cinpclaer la ruine d'une partie de ses Sujets de ladite Terre de Sedan il
,
plaiie Sa Mjost droger au texte de ladite Ordonnance du mois d'Aoc
fl66,.. concernant les bestiiux trouvez en dlit dans Ces Forts, l'gard detdits Habitans & Marchands ventiers jCn rduisant l'amende qu'ils cn*co-urel'ont par chacune pice de buf trente sols ainsi qu'il le pratiquoit ,du teins
des anciens Seigneurs de Sedan la rigueur de ladite Ordonnance (ubfiilant
iCependanr contre les Particuliers dont les b:oliatix seront pris en dlit gar,de- faite le tbut sans tfrer consequence pour les autres Matrises des Eaux
Forts, dudit Dpartement, de Champagne & Metz ; 0 ,i-i j le raport du
,&
- ,-f,cLir Colbert, Conleiller ordinaire Conseil Royal, Cd'fitrolleur gnral des
an
finances, LE ROY EN SON CONSEIL conformment l'avis dudit
,
rduit & modr
ficur de Fuschsai-i;aberg du premier Dcembre dernier
a
,
.crente sols l'amende pour chacun buf appartenant aux Habitans desdits Villages & Marchands ventiers J trouv en dlit & hors des lieux des routet
?
:c chemins dsignez dans les Bois de Sa Majest dans le report de la Matrise
;particuliere des Eaux & Forts de Sedan, nonobstant l'article dix du Titre'
.des Peines & Amendes de ladite Ordonnance du mois d'Aot mil six cens ,:fQixante-!'1(mf, auquel Sa Majest a drog pour c regard seulement, & sans
tirer consequence ~ & fera le-prtent ArrtJL-, publi & aJ0Sc.h partout oi
besoin sera & enregi(rr au Greffe (le ladite Mitise de Sedan, la diligence
, de
du Procureur
Sa Majest en icelle. Fait au Conseil d'Etat du Roy -telit;t
,
S. Germain en Laye le vingt-cinquime jour de Janvier mil1ix cens qtiatrt.BERRIIR pour le Roy.
" ;vingr-un. Collarionn. Sign

,
?

Demmnront civilement ;,esponfabl,-s. La mme chose a t ordonne par

.l'art.
13. du titre 19. de cette Ordonnance , & est conforme au Rglement
& la Coutume de Bretagne tir, f5. art. 6H
pour Poitou du 7. Mars
:qui porte que si l'on fait tort aufruy tant qu'il cft au pouvoir de son pre ,'.
,
jle pre doit payer pour lui l'amende civile.
-

'

ARTICLE X I;
J

fera procd sans dlay la vente des Bestiaux pris en'

;<fiic H. coniitquez au plus offrant. & dernier encherj^ieur au
jour ?de march leur juste valeur la diligence dePro... ,
,
ses
s'il
arri
voit
des
tri
Mai
que par l'autorit des Proj &
,Lir.eu,.rs
prie.L<.ures il ne le trouvt point d'encherlctLirs' ,..no& Procureurs
jeo feront dresser Procs verbal par les Matres -ou le#rs Lieu1

& ieront les Beitiuux par eux envoyez vendra aux

Marchez des Villes ou ils trouveront plus propos, pour ntre
'avancas'e & udiit.
-renans

>

Comme il arrivoit souvent que les bestiaux cotifi[qur-t toient enchris lors
des venres par personnes interp'oC cs de la parc des dlinquans, & qu'ils les
faisoient adjuger gens infolvablcs hors d'tat de les piler,, & qu'ils fai,
d'autres se I<1S-'faisoient adjuger h
soient ensuite dclarer impuilsans &:
que
,
vil prix ou par leur crdit & autorit
empchoient qu'ils ne furent enchris
,
il a t dfendu
par Arrt donn en la rformation des Frts de Normandie:
des 17. Dcembre 1534. 8c 4. Mars 1^45. de faire apprciation des bres
rrouves en forfait & d'en faire aucune livraison qu' deniers comptans
plus
au
,
offrant & dernier encherisseur.
1
Il parot par une Ordonnance rendue
If.
de
Fleury
Conseiller d'E...
par
,
tat , Sur-Intendant c Grand Matre des Eaux & Forts de France du mois
de Juin 6o3. qu'en procdant la visitation & rformation generale des Forts de Normandie il ordonna a&ti de pourvoir aux abus & intelligences qui
,
k praticl'ti)i-Int en l'adjudication
des btes confisques
au profit du Roy
qu'elles ne pourroient tre adjuges moindre prix savoir le cheval
juou
,
biifduifc
de
le
huit livres tournois,
livres, la vache six livres le
ment
genisse six sols, & qu'au cas qu'il ne se trollv-t aucune personne qui- veau&
-voult enchrir lesdites btes audit prix les Propritaires d'icelles demeureroier4 condamnez ausdites tommes pour, la premiere fois
les btes leur
seroient rendues & en cas de rcidive qu'ils seroient condamnez
,
en autre
plus grande amende
arbitraire assisi que de raison -, cette Ordonnance
fut
, de
confirme par Arrt du Parlement
Normandie du 8. Fvrier i'tfio.-& elle
a t execute. & pratique dans ladite Province j!1[ques a cette Ordonnance'
que le Roy par cet article a mis fin tous ces inconveniens en ordonnant
,
que lorsque les bestiaux ne seront pas portez leur juste valeur,
les Oflicicrs}
des
marchez
Villes
les plus prochaine* qu'ils
s envoyeront aux
jugeront al
grand
le-plus
de
Sa
Majcit.
propos pour
avantage

R T I G L

JE

XII
.

T O u T E S personnes prives coupant ou amassant de jour

des herbages glands ou seines, de telle
& a-e que ce
nature
,
foit, & les emportant des Forts Boqueteaux, Garennes

,
Buissons, feront condamnez, pour la:
premiers fois l'amende j
ravoir pour faix col cent sok 5 pour charge de cheval
Olt'
bourique vingt livres
harnois
livres
le doupour.
quarante
,
ble pour la fcond, & la troisime banniflement- des Forts,
mme duressortde kMafcrise, & en tous
cas consiseation desv
chevaux boutiques & harnoisqui se trouveront chargez..
,
Des.JlIr.bage.s.-- L'Ordonnance

don m mois d'Aot

154c. ai t, - germe#

"-de tcher l'herbe de la Fort de Gaur sans y mettre de btail pturer il

y J. des Usagers qui ce!a est permis, &, d'autres qui cela est dfendu ; ;par
Anc des Juges en dernier relort du 13. Aot 1555. il t permis
aux Ha.
bitatis de Fleurinfles de couper & amasser de l'herbe a
la Foret d'Alpar
toute
,
^ Jare , & la mme choie a t dfendue aux Habitans de Fesriercs dans les
, du
Pois de la .Grurie de Chaulay, par Jugement de la Table de Marbre
21.
de Novembre,x555. ce qui est pareillement dfendu
la
Coutume
de
Mons
par
Haynault
,chip.
&Frnse
fonde
est
sur ce que j'on peut
en
53. arr. JL. cette
coulib. i.feudorum. tir. de
per le jeune revenu du bois avec les herbes,
pace
fenendj. . Vlttmo. /tut listtnm fit isti herba & vilrili JylyA
pro ttfu ne-ceslrio
five vafldtioHe.
-Paj:-l'article .88. du cahier de la rrbrmari.on faite
par M. Barillon d,Ai-roncou-rt , Matre des R'qute's Commissaire dpur par Sa Majest pour la
r formation gnrale des Eaux
Forts de rine de France Brie Perche
Picardie & pas reconquis du.i. May 1^. ili est dfendu ,
personnes
toutes
,
de cueillir aucuns fruits,, d'amasser aucuns glands, feincs, chtaigniers
&
,
de couper l'herbe tant daps les Bois &' Forts du Roy
xjue des Communau,
fez & Particuliers , pein^ d'amende arbitraire , eu en,.ird la quantit, &r au
tems de jour &: de nuit, & de Ftes, pour la premiere & seconde fois ' & dp
punition corporelle, pour la *troisi'lnc.
V

r.

,e

ARTICLE

X 11.

JOUTES personnes qui auront coup, arrach,

& enpor,t arbres, branches ou feuillages de nos Forts, bois & Ga,
Ecclesiastiques,
des
c
Comniunautez ou Particuliers
rennes,,
,
Ftes
Conrairies,
feront
&
de
punis
l?amend,e
&
pour noces,
restitution, dommages & interetsA slon le cour 3c qualit des
Bois, ainsi qu'ils le feroient en autre dlit..

Cet article est tir des Ordonnances de Janvier 1518 art. 28. Avril iji8.
qui pouf obvier aux dgts & dcn.rucHon des jeunes chnes, & autres arbres
que l'on prend,tant pour noces, bouquets'. Ftes de Paroi'ffs , Confrairies,
tavernes, qu'autrement, dfendent toutes personnes'de quelque tat qu'ils

soient d'en faire couper ni abatre dans les Forts Se Bois lur peine d'amen?
de arbitraire
8c de prison & de les exposer en vente ou acheter, sur peine de
,
soixante fols parisis d'amende & aux Officiers de le souffrir, sur peine de
fupension ou privation de leurs, Offices, selon l'exigence du cas, & d'amende

arbitraire.
*
Par Jugement de la Table de Marbre du 6. Septembre 1550. il a t dfendu tous gens de mtier quels qu'ils soient de la Ville & Fuxbou de
,
,
htre charme faux
Paris d'acheter aucun bois de verdure , soit chne
,
, tillciiil tremble bouleau coudr,*, chtaignier
, nflier alina
,
,
rable
,
,
,
,
cormier, aulne, saule, morseaux , pine , puisae , genevre ,& autres, de quel,,
que sorte ou qualit qu'ils soient , pour faire aucune saulsaye Rvant ou dedans les- portes de leur maison, boutiques, ouvroirs ou ailleurs, si. certains
jours >

iours-qu'ils dirent tre leurs Ftes avec dfense qui que ce foit d'en vendre,
,
d'amende
dix
livres
de
peine
Dd1 de pri(on.
a
Les Habitans de Chaigny en Bourgogne prtendoient tre en possession de
pouvoir cueillir & emporter des branches 8c feuillages de la Fort de Tour;nay appartenante Madame la Marquise de Rot-belaiii 3 pour parer les rus
le jour -de la Fte-Dieu, par Arrt rapport par Papon liv. 14. tit. 3. art. 7.
jl leur fut dfendu de le faire moins qucce ne ft par la. permission de ladite
Pame ou de scs Officiers

ARTICLE XIV.
DETENDONS aux

Officiers d'arbitrer les amendes & peines , ni Les prononcerlh1oindres que ce qu'elles font regles par
la prsente Ordonnance ou les moderer ou changer aprs l
J
Jugement peine de rptition
contr'eux, de suspension de leurs
,
charges pour la premiere fois) c de privation en rcidive.

D'arbitrer. Sous ce titre gnral ,d,Officiers sont compris les Grands Ma,
Officiers
Matrises
Tables
particulires Gruyers
des
de
des
,Marbre.,
5c
tres,
,
& generalement tous les Officiers des Eaux Se forts fous quelque
titre
qu'ils puiss-ettt tre tablis ; il leur est dJend,Li TOUS par les Ordonnances de
Juillet 1376. art. 37. Septembre idem, art. 33" Mars 1388. art. 3C. Septembre .
142. art. 3S. May 1413. art. 239. Mars 1515. art. 52. Juillet 1607, art. 19. &
,Aer-t de la rformation d-es Forts de Normandie du 13. Janvier 1534. Reglement general de la Table de Marbre du 4. Septembre loi. art. IS. &
Arrt des Juges en dernier ressort du j8. Septembre 634. d'augmenter ou
diminuer Les peines & amendes., confiscations., restitutions dommages Se
intrts aprs'qu'ils ont t prpnoncez except dans certain, cas o ils peu,
,
jiifla
causa
Ex
mais
.jamais diminuer lorsqu'ils font limivent augmenter ,
,
tez par l'Ordonnance, par,ce que s'il Leur toit libre de les modercr, cela ne
fcroit qu'augmenter la licence de jnal faire & les dlinquans Cc persuaderoient
,
.que pour un grand .abatis de bois , ils en feroient quittes, pour une legere
amende ce qui iroit la destru&iou des Bois & Forts & au mpris des
,
,
Ordonnancer
Officiers
cela
cft
de
loy
si
de la M;4trise de.
les
troite
;
que
Cognac ayant condamn le 4. May 1673. Dominique Marie Adjudicataire
,
de quatre arpens 8c demi du Bois appell le Petit-Parc de Cognac
en cinq
,
cens JivXjes d'an\endc,, pour y avoir fait couper cinquante pieds d'arbres rservez,
en pareille femme de restitution il en fut appellant la Table
de Marbre de Paris o par Jugement du 10. Janvier 1680. ladite amende fut
modre vingt livres & en pareille somme de restitution dequoi le Fermier
,
gnral des Domaines s'tant plaint au Conseil d'nt du Roy
il y intervint
An;f.le 1. Aot 1682, qui cisse & annulle ledit Jugement &;, ordonne que
la Sentence de ladite M^'trise seroit execut'& flon sa forme, & teneur ; il a
depuis t rendu plusieurs Arrts au Conseim'Etat en pareil cas.
Il est aussi trs-troitement dfendu aux Officiers d'user de compaGNon
avc les Parties, c'.eit. - dire f Gratia dut cr Cordes, &, d'en recevoir la moin-

dire choie qui puisse

tourner leur profit particulier , ils doivent juger flon

la nature du cas & severit de la-Loy & ils ne sont pas matres de ne les pas
,
condamner, ou de les condamner-en moindre
Comme que ce qui est port par
l'Ordonnance, suivant la qualit du dlit parce que ds lors qu'une amende
cst prononce, elle est acquise au Roy, de, ne peut erre remise ni modere,
fous quelque prtexte que ce soit -, quelques Officiers se licentient de le faire
"#in qu'oh n'appelle pas de leurs Jugemens, mais c'est un des plus grands abus>
qu'ils puissent commettre & dont ils doivent tre severement punis il leur
>
,
art'.
de Juillet 1376. art. 9. Septemb. idem,
est dfendu par les Ordonnances
Mars 1388. art. 8. Septembre 1401. art. 8. Mars 1515. a^ 25. de prendre
aucune chose des confiscations & amendes , parce qu'il n'est pas raisonnable
qu'ils soient Juges en leur propre cause, suivant la dispostion de Droit, L.
.Y. N.,C. Ne quis in sua causa judicet vel fibi judicat , c'est pourquoi il est
dit dans Tite-Live liv. 3. Ab urb. c , Durum eflAC6:usa:e his ipsi judicibus
quorum in aliquem ftv'num sit. Et dans un autre endroit du mme livre
Ordre ne peffimum f4cinHI pejore exemple admitperent, Judices in suam rem litem
vertendo, cum prasertim etiam si fas j>,--ciiram emolumentifui Judici ej?e-.
,
du Roy Charles IX. donne aux Etats
Par l'article 81. de l'Ordonnance
d'Orleans au mois de Janvier 15^0. il est dfendu aux Officiers de Justice
d'tre Fermiers ni participans dans les Fermes des amendes.
Suivant la Coutume de Nivernois chap. 1. art. 2.6. un Juge Prvt qui esfc
Fermier ne peut tre Juge dans les causes procdantes de sa ferme, dont il
lui peut revenir des amendes.
Par Arrt du Parlement du 21. Juin 1602. donn en Audiance
a t
dfendu tous Juges d'tre Fermiers des molumens de la Justice qu'ils exer-

d.

l'

cent

;il

'

Ou tes moderer 9U changer aprs le Jugement. A quoi est conforme Febuff in

frm. Const. reg. el. 5. num. 89- ils ne peuvent pas le' faire mme le jour qu'ils
ont t donnez , mais seulement suivant la Loy 42. & 6-z. ff de re judo en

corriger les qualitez & les termes pourv qu'on ne touche pas au prononc',
,
les Sentences ne doivent tre expedies
par les Greniers qu'aprs avoir t
vcs & paraphes par celui qui aura prlid,. ainsi qu'il s'observe au Parlement
de Toulouse surquoi voyez Mayn. liv. 1. chvip 8*. quoi sont conformes, des Rois Philipes VI. de l'an
les Ordonnances
1544. portant qu'ils le doivent
faire ainsi, Non in camera inqudtflarhm nisi locioi atio qui opus effet sed i13 dot
mibus post -prandium vel noa.. & Charles VIII. de l'an 1493. art. 6. Louis.
XII donn Blois artr 165. Franois I. de 153^5. chap. i. art. 67. Charles IX....
& art. 4. de
en 1563. art. 10. 5c art. 5, du titre 16 - de l'Ordonnance de
redit du Roy Louis le Grand de l'anne I677J.'
'-.J

;.

ARTICLE X V.modration poLir telle cause

que ce foit des amendes, fcftitutioas > intrts & confiscations >
avant qu'elles soient juges > ni aprs y DOUX quelque personne
que ce puisse tre i dfendons.d'en expdier Lettres ou Brevets

N E fera fart don remise,

OLi

& aux Parlemens 6c Chambres des Comptes de les regiltrer,

<8c y avoir gard, & aux Grands Matres 8c Officiers des Mal
tries de les excuter peine de privation de leurs charges

,
leurs
rpondre
privez
8c
d'en
8c
propres
noms.
en
Par l'Ordonnance du Roy Philipes le Bel ec l'an 130Z. il est dfendu de
c<ompofer avec les dlinquans pour les amendes ausquelles ils pourroient tre
*
condamnez.
Par celle du mois de Novembre 1554. art. i. il est trs-troitementdfendu aux Fermiers des dfauts exploits & amendes, sur peine de punition
Corporelle & d'amende arbitraire, envers le Roy & du condamne de corn.
,
,
Doser & traiter avec les malfaiteurs &r dlinquans avant qu'ils soient jugez
,
& condamnez , & de tirer pour raison de ce aucuns deniers, ou choies quipolentes, quoi sont conformes les Coutumes de Dacs tit. 13. art. 12. Saint
Severe tit. r8. art. 24. Senlis rire 2. art. 5+ portant que o il y auroit composition d'amende elle doit tre par forme de condamnation enregistre au
Greffe & sur ce oiii les Gens du Roy.
,
,
Cousin Sergent au Bailliage de Montargis & Fermier des
Guillaume
ex,
,loirs' & amendes de la Fort de Poucour, pour compositions par lui faite,
avec les dlinquans & autres malversans, fut condamn par Jugement de lambic de Marbre du 28. Janvier 1537. ataireamende honorable au Siegede
Montargis tte & pieds nuds, & genoux tenant une torche ardente
, Ion Office,
,
tre priv de
& en soixantc livres parisis d'amende , pareillepeine fut prononce contre Jean le Fevre Fermier des amendes de Brie-Corne-Robert par Jugement dudit Siege du , 8. de Juin 1538.

'

ARTICLE

1.

XV

,F:

E pourront les1 amendes de nos

Bois en futaye ou taillis

Tiers & Danger, 6C par indivis,

& des Bois en Grllrie., Grairie,

Paillons 8c Glandes, Garennes, Eaux' 6c Rivires, tre affermes ni engages fous quelque prtexte que ce foit ; 8c s'il s'en
trouvoit de- comprises en aucuns engagemens, baux & adjudi- '
cations, nous les dclarons nuls & de nul effet : Voulons qu'elles soient leves ntre profit avec les reilitutions, confiscations
Se autres condamnations nous appartenant, par les Sergens,
Collecteurs des Matrises, 6c par eux payes aux Receveurs
,
ainsi qu'il est ordonn par ces Present.,es.
Les Ordonnances de Juillet 1376. art. 4. 6c 41. Septemb. idem,arr. 37. Mars
1388. art. ig. & 40^ Septembre 1402. art. 39. Mars ijij.art. 45. & $6. Fvrier
1554. art. 17. & art. z7 de celle donne Paris au mois de May 1597. dfendent aux Trsoriers de France Se tous autres Juges ou Commiffliresen pro-,
cdant l'alination ou baux ferme des Domaines du Roy d'y comprea-^

dre les amendes forfaitures confiscations 5c restitutions prononces a.cauEr

,
des Bois 5c Forts
des. ,baliveaux pieds- corniers 8e arbres de lizieres
tant
y
,.
que des gros, arbresde haute futaye lesquelles par l'article z8. suivant de laMite Ordonnance 8c par celles des mois de Juin 1611. & Juillet 1615. ont"
j
t runies au Domaine
du Roy, pour tre perues au profit.de Sa Maj-estpar les Sergens Collecteurs pour ce tablis , qui il. en doit tre dlivr des.
rles pour en faire-le recouvrement, conformment leur Edit de' cration
des mois de Fvrier i5S4., & Janvier I5$3. ils ne pouvoient faire recette que
des amendes seulement, Se non des denfers provenant des confiscations,,
restitutions dommages 8>C intrts qu'il st ordonn aux Officiers de liquider
,,
ainsi qu'il effe, port par l Reglement gnral de la Ta part 5c sparment,
ble de Marbre du 4. Septembre J.60I art. 16. mais par cet article il leur a t
attribu d'en faire la recette, ainsi que
des amendes 5c peines pour les ob-r
mflions portes par 1:',ut. 18. de ce titre laremise des deux. sols pour livre y
qui leur sont atsribuez par rarticle 2.4. de ce mme titre.
Autrefois il se pratiquoit qu'aprs que les amendes avoient t prononces
y
&c que les rolles. en toient drelez 5c arrter elles toient adjuges 5c ven- ~
dues au plus offrant 5c dernier en'cheriffeur &, le prix de l'adjudication pay
,
au Receveur ordinaire du Domaine du lieu qui en faisoit recette en son compte, 5c les Adjudicataires, en faisojent le recouvrement sur Les redevables,, ;'.
leurs frais &, leur profit, mais comme il s'y cot}imett6ft d'e grande abus 8C
, *la

telles
prjudiciables
intrts
du
adjudications-toient
Roy
&
que
aux
,
charge du Public par Reglem^ens pour Brie Comt-c-Ro.brrt 5c pour
Mon,
targis des 28. Janvier 1537. 8e 8. de Juinls:3:8. 5c Arrt donn en la rformotion des Forts de Normandie du.27. Aot 1548, telles adjudications d'amendes ont t dfendues, 5c il a t ordonn qu'il Seroicfair tat desditcs
amendes au profit du Roy sans les pouvoir vendre ,-adjuger ni affermer, 5c
sans qu'aucuns Officiers en,. puissent-rrrendre ni acheter leur profit ni en)
,
recevoir en payemeht de leurs gages ou autrement ainsi qu'il, a t jyg cor*
,
Avril 154$. f^oyez.
s\&ij.
Fort
de
Louis
Marchand
verdier
de
la'
Lyons
tre
/lUjJj sur cet article l'j&rrt du Constit du
1+ May 1715, rapport ci-devant titJ>8..4/. 2..

"

Article X VIL.
/-

amendes qui feront adjuges par nos Commifaircs.

Officiers en- rforniatioii oit autrement 1 la diligence de nos.
Procureurs- gnraux, 011 leurs Substituts, pour dlits,. abus,
usurpations outre-passes sur mesures & contraventions s Eaux
,
Forts
Ecclefiailiq[l-CS"" Commandeurs Hpitaux, Mades
8c
,,
dpendent par
ladreries & Communautez 8c en ceux: qt en.
x
,
appartiendront,:
droit de Grurie Grairie,' ou
autrement, nous
,
sans exception ni diftin&ion f 8c feront les Rolles mis & laissez
es mains des Sergens Collecteurs de chacune Matrise pour en
faire le recouvrement 8c en compter ainsi. & aux termes 8c peI;">

..

ls, que pour les Amendes adjuges pour nos Eaux

&;

Forets.

Suivant les Ordonnances de Juillet 1376". art. 49. Septembre 140t. art. 4^.
Mars 1515. art. 62. les rolles des amendes pour forfaitures des Bois en Grurie,
tiers & danger , devoient tre remis. entre les mains du Receveur du Domaine,
pour ca faire le recouvrement, celle donne au mois de Dcembre 1-59-8. porte que les deniers des'amendes & confiscations d'Om. adjuges en pr6ce---/
dant aux reformations appartiendront au Roy , & seront reus par les Receveurs ordinaires *, l'occasion dequoi il a t rapport dans l'annotation de
l'article 5. du. titre 21. un Arrt de la r formation des Forts de Normandie
du 22. Fvrier 1531. Jugemens de la Table de Marbre des 11. Octobre 15'54.'
& 1. Mars
portant que les- amendes-, resti-tution-s1 dommages, interts.,
Se confiscations prononces lors des rformations des Bois engagez i appartiendront aux Engages &r U stifruiticrs, la charge' de fournir aux frais. def.
dites rformations ainsi qu'il est' port par l'article 4. de l'Ordonnance du
,
mois d'Aot 1545- d'o l'on doit inferer que les Particuliers qui le Roy accorde des Cqmmitfaircs pour la rformation de leurs Bois Eaux & Forts f
font tenus d'en faire tous les frais , & que l'esamende's, , restitutions, dom-:
mages-, intrts Se confiscations doivent tre jugez ,; leur profita
Il a t jug par Arrt du Conseil- d'Etat du 7. Mars 1619. que la recette:
des deniers des amendes adjuges au Roy par les Ossi:jers- des Tables de,
Marbre en procdant aux reformations des Forts,, devoit -trc faite par les. 8
, des amendes desdits Siges pour en compter ainsi q.ue des autresReceveurs
,
deniers de leur recette, privativement aux Receveurs des Domaines des lieux :.i
au terme de cet article ils doivent tre reus par les' S^rgens Collecteurs, auxquels les rolles en doivent tre remis pour en faire les poursuites.
Par Arrt du Consei) d'Etat du 2$. Octobre 166C. il est dfendu de [aHil!"
& vendre les bestiaux pour le payement d'amendes prononces contre lesCommunautez & Particuliers 3 tant par Arrts d'es Cours Souveraines & autres , que pour excutoires des Chambres des Comptes, except pour lesamendes qui ont t ou seront adjuges pour dlits commis par les bestiauxln* les Forts du Roy pour le payement desquelles ils pourront -tre saisie \
&: vendus a in si qu'il s'ess toujours pratiqu.

E XVIIL

ABLTK:L
/

amendes & peines polir les o&miflons & dlits d'es Ofsi-ciersi Marchands, Usagers & Cotumiers Matres des Fours
r
,
y
d'Atteliers^
Maisons
Fermiers Ad-ju-Forces & Fourneaux ,=
&
y
?
dicataires-, Riverains COlnlllunautez Ptres, & autres ayant
r
,
direlin:, usage coiini!2er,ce. & entre dans les Forts feront
-,,,
Collecteur
Mu"-.
le
des
de
chacune
Amendes
Sergent
reues par
criie, c les condamnations c^olles excutez en la forme &.
maniere preferite par les dUfer!fJt chapitres de la prefenteOr

E s

donnance, Scies condamnez contraints au payement par toutes-,

voyes, mme par emprisonnement de leurs personnes.
Les diligences necessaires pour le payement des amendes doivent erre fates en vertu des rol!es qui seront signez des Matres particuliers ou de leurs
,
Lieutenans Procureur du Roy & Greffier, suivant qu'il ,cst port
Farr.
par
,
dillloy Franois I. du mois de Juin 1540, & articles
3. de l'Ordonnance
13,
du titre 4. 6c 10. du titre 6. de cette Ordonnance c qui doivent .tre remit
,
au Sergent Collecteur de trois mois en trois mois pour en faire le recouvre-

ment.
Par les Reglemens faits pour Provins des ie. O&obre M98. art. 15. &
pour Brie-Comte-Robertdu 2,3 Mars 1691. art. 12. il est dit que les Selgen.
Colledetirs ne pourront contraindre les condamnez aux amendes qu'en ver,
rolles
Greffiers
des
les
leurdlivreront
de
trois
mois
tu
en
que
en trois mois,
& qu'ils en remettront les deniers , reserve leur droit entre Les mains du
3
Receveur du Domaine.
L'article 123. de l'Ordonnance du Roy Louis XII. donne Blois au mois
de Mars 14-99. porte que les condamnez l'amende envers le Roy tiendront
prison julques ce que le payement en soit fait que le Greffier de la. Gele
,
bailler
largir
d'crou,
s'il nec lui apparoir d$
les
condamnez
ni
ne pourra
la quittance du Receveur
ou si les deniers ne lui ont t confignez entre
les
auquel cas il en sera rcsponsablc en son propre privj pom cnycta
mains
ledit Receveur.

'

ARTICLE X1X,
LES Collecteurs des Amendes feront tenus d'marger leurs
Rolles de ce qu'ils recevront, & .en outre d'en donner quittance
sur peine de reflitution du quatruple des sommes dont ils n'au- ront donn quittance.

Suivant les reglemens faits pour Chiz Se Aulnay des 14. 8c J.5. Juin v6ou
art, 13. les Receveurs des Amendes doivent cotter & crire en marge des rolles les payemens au sur & mesure qu'ils leur (ont faits par les Parties cort.
,
damnes
dont ils leur en doivent dlivrer des quittances, ians en pouvoir
rien prendre, encore qu'il leur ft volontairement offert, peine de concufuon..
Par Arrt des. Juges en dernier ressort du 26. Octobre 16o? il est enjoint
aux Colle&eurs de donner aux condamnez quittances des femmes qu'ils rece-. vront d'eux , dans lesquelles ils datteront les Jugemens de condamnations j'-,
&~de laisser des exploits de saiGes ceux sur lesquels elles seront faites, dont
ils tiendront registre, ensemble des raports, executions &, ventes de meubles
,
d'eux signez avec deux assistans le tout peine de colicuaion-; ils toient au(H
,
tenus-de presenter le registre de leur diligence de six mois en six mois pardc.
vant le Matre particulier , pour tre paraph de lui , ou de son Lieutenant,
& par le Procureur du Roy , mais presentem.enc ce doit tre tous les mois,
Fuivant l'article 3. du titre 4. de cettcNJTdHunGS..
1
i

'

C L E

X-

* -DE MEURER A

le Collecteur responsable des Amendes,

rcitations, intrt & confiscations contenues aux Rolles, faute par lui dans trois rnoisy aprs qu'ils lui auront tdlivrezy
de justifier des Exploits de perquisition,- d'insolvabilit des Dbiteurs & de diligences suffisantes & valables"
,

L'Arrt del rformation des Forets de Normandie du 13. de Janvier 534.'

porte que tes amendes feront cueillies 8c leves promptement 8c sans dpt.
L'article de l'Edit du Roy Henry II. donn Reims en O1:obre 155ze'
porte que les Receveurs des amendes seront tenus de faire leurs diligences,
(le recouvrer dans trois mois les amendes qui seront adjuges au Roy 8c
,
.la fin d'iceux de les faire vrifier par les Juges, present le Procureur du Roy
y
lesdics
liquid
t
pendant
qui
&
8c
tems , ce
reu
en aura
pour conaotre ce
qui sera tenu en sursance ou non valeur.
Par J'article ig.. de l'Edit de May lyrf les Receveurs des amendes qui n'aufont pa..s' fait leur devoir 8c les diligences de les recevoir trois mois aprs que
les rolles leur auront t dlivrez, seront tenus & condamnez ca leur propre
priv nom d'en tenir compte au Roy il leur est dfendu par les Rgl,
Chiz
du 14. 8c pour Aulnay du 15. Juin 1601. articles 12. de lepour
mens
ver aucunes amendes par extraits pIticulicrs.distraitsdu rolle gnerai 3 & d'en
clipser dudit rolle aucua article,

ARTICLE XXL
LES diligences ne feront point reputes suffisantes > ni les Ex-'
ploits de carence de biens bons 8C valables pour la dcharge -des
Collecteurs des Amendes, s'ils ne font 1lgnez & certifiez par
sur la repreles Curez ou Vicaires- ott par le Juge des lieux
feotatou du Rolle des Tailles & du Sel, sauf en tre fait nouvelle junification par les Officiers & ntre Procureur en cas
de foupeott de fraude dans lequel la vrification en fera faite
,
frais
Collecteurs,
des
Sergens
qui seront et1 outre condam*
aux
nez au quatruple"

Il

t dfendu par Arrt donne en sa rformation des forts de Normandie le 1).. May 154'. aux Matres des Eaux & Forts ou leurs Lieutenans
de vrifier les-amendes inutiles jusques ce que Pimpuifiance'de payer des:#
condamnez soit atteste par le Cur ou Vicaire Collecteurs de la Taille de
la Paroisse les voisins presens,4e Procureur du y Roy appelle te lesdits con,
,
damnez dclarez
de payer
inutiles lesquels pour cela ne sont pas dchargez
,
Mettes a'mendcs lorsqu.ils deviennent en meilleure fortune de biens ce qui
a

le doir entendre pour les premiers mfaits seulement, car si les dlinquant
sous pr|pxte' de leur irrfpuiflance coutinuoicnt .de commettre des malversa,
tions pour lors ils doivenr erre punis plus rigoureusement suivant le dlit.
Par, deux Arrrs de ladite rformaion', l'un du
Janvier 1534. renjii
^encontre de Jean Franger & f autre du 17. Dcembre audit an contre
9Martin Adrien, les peines pecuniaires pour lesquelles.ils toient emprisonnez,
furent commues*en peines corporelles, eux condamnez tre battus nuds
de verges en la Conciergerie 8c ce fait, les prisonslenr tre ouverres ce qui
,
,
a depuis t ordonn par l'art. 7. d-e l'ordonnance de J5).,& cela fuivalit U
Maxime vulgaire Qui non habet in itre luat in corpore ; 8c en la Loy I. ,
Generaliter. D. de ,penis ut qui pgznam pecuniariam egentes eludunt, oercittosiem extraordingriam induant$ & en la Loy $ quiseid quod. .' 3- D* de Ju*
3
ris. omn, jud. qui impia l ah oran t corpus torquendum
est. in const. Frid. tit
,
53 .de pace ten. in ter. fnbiitos lib, 2. fend. <jm ad pz'nam perftlvendam inopia
dignofittir Uborare cerporis fui eonlionem (Ptm verberibus patijttMr ; 8c fuit.
vant la Loy ds Lombards liv. J.- tit. 119. $. 3. & 4. & par les Capitulaires
de Charlemagne liv. g. chap. 6$. 8c 97. il est dit que celui qif est condamn
pour dlit , 8c qui n'a moyen d'y satisfaire, doir Ce conflitu.c.r-crf.el, .en gagp
jusques payement 8c dans Gaulod.ore lib.
Far. ap, 1. Attalaricus Got,
thorum Rix ediBo statuit ne curialibus graves essent majores poteflafies : & si
s
quis urialis super,'mp(Jfito fine auftoritatepripeip/s on,crarctur, qui id tentaflt*,
9
ntul&a damnaretitr, in
eumlti,e statuit , ut si non h..tberet in tre ptr
10. Hfr.
fufluarul fuppUcia lacerantur. En ce cas la punition corporelle subrogee au
lieu de la peine pcuniaire n.,e note point d'infamie j Lice! ali9 sit famlJsa. ,
,
X. in ferv'o>-um. Fin. & L. quoi ergo. . Pena grairior. D. dejJiJ. qtii nop.
inf' Pour .Gonnotcre si le soiier avec verges porte note d'infamie pu Aon voye-$
,
Loyseau au trait des Seigneuries chap. IJ.
Pour viter que les Sergens Collecteurs ne dressent eux-mmes les certifia
cats de non valoir , en prenant de l'argent des condamnez pour ce tAire ; il est
port par l'art. 1$. de l'Edit du Roy Henry II. de l'an 1554. que si les certificats d'insolvabilit ne se tr.ouvoieni pas veritabtes , & qu'au contraire les con.:damnez fusscnt solvables lesdits Sergens Collecteurs seront tenus jen leur
,
faire
Je payement au Roy peine d'y erre c_onrraiot$
d'.en
&C
p^'opre
noms ,
comm pour les propres deniers c affaires de Sa Majest , conformment
cet article ils doivent tre condamner au quatruple ? & il ne leur suffic pas.
de rapporter leur procs verbal de perquisition 8c carence de biens des condamnez de leurs dLs ou absences , sign d'eux ou de leurs autans, enco,
,
ft
cpntfpll^
il faut qu'ils soient signez & certifiez des
mme
.qu'il
bien
re
,
Curez ou Vicaires 1 ou par le Juge des lieux > ainsi qu'il est port par cet article.
Il se lit dans le troisime chap. du nouveau Guidon ,qes Finances page 140.
que Iprsque les condamnez eq amende ont des biens, le Receveur faute de
payement peut faire vendre leurs biens meubles , & en leurs immeubles tablir omniilfaircs pour Ie5 rgir 8c gouverner sous la main dJ.l Roy, mme
les y contraindre par cj11pri[onncmenr de leurs personnes, .en rapportant les
mme encore faire sair
exploits de laisies& tablissemens de Commissaires
sir rellement les biens des condamnez jusques IPtcrfoijt1 dederpt, ce

''

"

^ui

qui S est pratique pour l'execution d'une amende prononce en la Capitainerie

de S. Germain en Laye le 2. Dcembre 1673. les Officiers de la Mahrise parti-culiere de Nantes sont dans l'usage pour le payement des amendes de faire
4cs baux perte de fruits des condamnez. Voyez..la Jurisprudence des, Chasses,

ij.

page3

ARTICLE XXII.

LES Collecteurs des Amendes ne feront point dchargez de

la Collecte des Amendes & condamnations, nonobstant

diligences & perquisitions qu'aprs avoir chacune anne toutes
four,
ni tat au Grand Matre de leur recette & diligences, qui feront
justifies sur les Rolles par eux reprefent'cz
avec les pices, &
aprs avoir oiii ntre Procureur & sur le tout rendlrjugel11ent
,
ordonner
les
feront
Parties
passes en non-valeur, ce
pour
que
que nous enjoignons aux Grands Matres de faire & nos
,
Procureurs de le requrir, a peine d'en rpondre leurs
en
noms.
L'article 8. de l'Edit pour la rformation des Eaux Se Forts de Bretagtfe
du mois de Juillet 154+ porte que les amendes seront
reus par les Receveurs
ordinaires des lieux a qui il seroit dlivr de trois mois
trois mois lesrolen
,
ks de condamnations par le Greffier pour
en faire le recouvrement dans
,
l an & faute d 'en avoir fait les diligences sujffifantes bien juftifics &
3
rapportes en Justice > lesdjts Receveurs en seront t-Gnus en leurs propres
privez
noms sauf a eux a les recouvrer furies condamnez sans prcscripticii de tems
>
pour n avoir t levez dans l'an du jour de la condamnation.
Par Arrt du Parlement de Rouen du 14. Aot 1601. il est enjoint Mai..
au
t-re particulier Procureur du Roy & Receveurs, de faire
execu..
mettre
,
,
on les rolles des amendes, dans deux ans aprs la taxe, & d'en faire le rccouvrement dans l an de la condamnation sur peine d'en rpondre en leur
s
nom propre Se prive, sans qu'aprs ledit tems
ils en puisent faire aucune 'rccherche & excution a l'encontre des condamnez.
Par autre Arrt de ladite Cour du
19. Novembre itfoj.'il cst dit que les rolles leur seront remis entre les mains de trois mois
en trois mois & par eux
executez dans trois ans.
Par Arrt des Juges en dernier ressort du Palais Paris du mois de
Juin
1607. il est enjoint au Procureur du Roy de faire
compter le Sergent Collecpardevant
le Matre particulier
tcur,
ou son Lieutenant de iix mois en six
jnois , par un bref tat, sans pouvoir employer en reprise les non-valeurs
imon en justifiant de leurs diligences auquel
cas il leur serr aill un autre.
,
mois pour faire plus ample perquisition Se aprs affirmation
e ay e
par
,
ux taire de n'avoir reu les parties employes en non-valeur
ils
seront
Rechargez & l,es Receveurs du Domaine feront chargez d'en faire en
le recouvrement, sans que tesdits Collecteurs s'en puissent par aprs entremettre sur
,
peine e privation de leurs charges & d'amende arbitraire
est
qui
ce
con*.
s
,
?S)rn\e a l Edit du Roy Henry III. dom
fvrier
de
mois
x86.
au

Cet article cst a peu prs le mme que l'art. 24. du titre

3-e cette Ordon-

nance , car quelques diligences & comptes que les Sergens Collecteurs ayent '
rendus pudevant les Matres particuliers la poursuite du Procureur du
Roy ainsi qu'il est port par les articles 3., duiitre 4. Se art., 10. du titre
,
de cette
Ordonnance ils ne peuvent tre dchargez de la collecte des amen- '
,
des Se autres condamnations
qu'aprs en avoir compt pardevant le Grande
Matre du Dpartement- une, fois par chaque anne ils doivent remettre la.
,
moiti du produit des amendes aux Fermiers des Domaines
du Roy comme,
leur appartenant Se faisant partie du produit de leur ferme ainsi , qu'il ef:
,
ordonn par les* Arrts
du Conseil d'Etat des 31. Dcembre, 1672.. 9. Aot

'

1673. 19 Aot 1679. 15. 06t:obre u'8o. l. Aot 168-2. 15. Odobre 1686. 13.,
Mars 16^4. ez 13. Septembre 1695. ( ces quatre derniers rapportez sur l'art. 17;. du rit.
3. de cette Confrence ) & l'autre moiti doit tre paye par les mains
du Sergent Collecteur sur les Ordonnances & mandemens des Grands Mat..

tres r tant dfendu par l'art-2.5.du titre 3. de cette Ordonnance , tout autre O&cier d'en ordonner le payement , peine de restitution du quatrple
& d'interdiLtioi-i.
A l'gard des restitutions dommages, intrts c confiscations .elles ap,
, Conseil
partiennent au Roy en entier, ainsi qu'il est portepar les. Arrts du
d'Etat des 15. Octobre 1686. ci-devant rapport sur Fart. 17. du titre 3. de'
cette Confrence & 24. Fvrier 1688. Se le montant en doit tre remis par le, ~
Sergent Collecteur entre les mains du Receveur gencral des Domaines Se Bois,
du Dpartement, pour en comptera la Chambre ainsi que des autres deniers.
de sa recette le Collecteur tant oblig pour sa, dcharge de rapporter z,
*
dudit Receveur gnrale
quittance comptable

Extrait

des Registrcs du Conseil d'Etat.

E U au Conseil d'Etat du Roy l'Edit da mois d'Avril 1667. portant

que l'estimation des Forts & Bois de haute futaye , qui ont t couper
ou dgradez, iera faire lelon le prix de la plus haute valeur a laquelle ils auroient p monter s'ils n'avoient point t coupez avant le tems sans que la
,
,
revente qui pourroi avoir t faite des Domaines desquels lesdites Forts:
font partie depuis la coupe Se dgradation desdits Bois en puisse emp,
,
cher la recherche
& restitution qui sera faite Sa Majest par ceux qui
,
,
dgradations
fait
lesdites
l'Ordonnance
du
mois d'Aot
Se
coupes
j
auront
le fait des Eaux & Forts portant art. 1. 8, 15. r6. & 17. titre des
,
amendes,dommages, intrts & confiscations
que l'amende ordinaire pour
,
dlits sera rgl au pied du tour des arbres & les rercitutions dommages
,
& intrts dumoiiis pareille- somme que portera l'amende y qu'il ne serar
y
fait don, remise
ou modration, baux , adjudication ni engagement des amendes restitutions intrts & confiscations qu'au contraire elles seront le, Bois Eaux
ves au profit de ySa Majest mme celles des
Se Forts des Ec,
,
cleGa(liques,. Commanderies, Hpitaux, Maladreries & Communauts , SC
de ceux qui en dpendent ,,par G-rurie ou autrement. Les Arrts du Conseil
des 10. Juin 1666. & 2,6. Octobre 16&:9. portant que M. Franois Euldes &
,
Claude V ialiet fuccciuvemeut Adjudicataires des Domaines de France seront

1sur

.,

mis en possession d'iceux y pour en jouir ensemble des amendes de toutes les
.Jurisdidtions l'exception des coupes de tous Bois de haute futaye 8c taillis.
,
Juillet 1671. par lequel Sa Majest ordonne que les amenAutre Arrt duf.
des des dlits 8c malversations des Forts appartiendront au Fermier du Domaine. Autres Arrts du Conleil des 12. Octobre 1,675. 8c 26. Juillet ]68r':
rendus au profit de M. Jacques Buisson & Jean Fauconnet, Adjudicataires
.,aussi succeilivc:menr des Domaines de France, par lefi^uels il est ordonn qu'ils
Rentreront en possession d'iceux pour en joiiir ensemble des amendes IA
,
, futaye taillis. Autre Arrt du Conseil
;Isserve des coupes de Bois de haute
&
-du 15, Octobre 16%6. portant que les restitutions, dommages intrts 8C
,onfiications juges, 8c qui le seront l'avenir, appartiendront , Sa Majest,
8c qu'en cas que les Fermiers des Domaines ou autres prposez se trouvent
avoir re-u aucunes restitutions dommages, interrs &: confiscations juges
,
,dans les Matrises ils seront tenus
d'en compter au profit de Sa Majest se,
parement desdires amendes, pardevant les Grands Matres, 8c que. les_ deniers en provenans seront remis entre les mains des Receveurs gnraux des
Domaines 3 des Bois de chacune Gnralit ; 8c Sa Majest ayant t informe qu'encore que suwant lesdits Arrts les Fermiers de ses Domaines n'ayant
pas d joiiir ni profiter desdites restirtltions dommages , intrts 8c confiscations nanmoins leidits Fermiers leurs Sous-Fermiers Arriere,Fermiers; Commis, 8c autres n'ont pas laisse de les recevoir *, 8c ,voulant Sa Ivlajesi
pourvoir ce que ,restitution lui en soit faite : 0 ii 1 le raport du sieur de
Breteiiil, Conseiller d'Etat ordinairci, Intendant des Finances. LE ROY EN.
SON CONSEIL a ordonn 8c ordonne que l'Arrt du 15. Olobre 1686".
sera execut en consequence que dans quinzaine pour toutes prfixions 8c
,
dlais compter
du jour de la signification qui sera faite du present Arrt
,
, personne
ou domicile , les Fermiers des Domaines, leurs Sous-Fermiers,
Arrire-Fermiers 8c autres qui se seront immiscez en la recette desdites restitutions dommages intrts 8c confiscations jugez jusques au mois d'Avril
,
,
3^8.5. pour dlits commis dans lesdits Bois, Eaux t. Forts ensemble leurs
,
enfans
seront
d'en
tat,
hritiers
8c
tenus
compter par
veuves
en dtail au
Conseil pardevant le sieur de Brereiiil Conseiller d'Etat ordinaire Inten,
,
dant des Finances que Sa Majest a commis
cet effet, sinon 8c faute de ce
faire dans ledit tems de quinzaine, 8c icelui pasT, ordonne Sa Majest qu'ils
y seront contraints solidairement , comme il est accotum, pour les affaires
.du Roy, 8c sera le prtent Arrt execut nonobstant oppositions ou autres
tpmpchemeUs quelconques dont si aucuns interviennent Sa Maiest s'en
,
, icell.es
tant reserv soy 8c son Conseil
la connoissance,interdisant
toutes
ses Cours 8c autres Juges. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu Versailles
Je 24. jour de 'Fvrier ^88. Cllationn. Sign ROlTILL, E
,
Jacques Buisson Fermier gnral des Domaines de France, 8c Franois de
loi, Haye son Commis en.l'Evch de Cornouailles
en Bretagne , presentcrenc
le 3. Janvier 1^.85. M. Savary Grand Matre de ladite Province un comp,
des
dlits
amendes
juges
commis dans les Forts de Sa Majest par
:te
pour
le finite duquel ledit Receveur se trouvoit reliquataire de six mille livre? ,qu'il
faire payer, quelques diligences qu'ils euflenc
ip, lui a voit pas t posfibie de

pu bire contre les condamnez dont la plupart avoient dterre le Pat, ou

toient morts insolvables ajoutant que leur bail toit expir Se leur fer,
finie
demeurant
sur les lieux,, il leur feroit, trs-difficile
8c
me
eux.
ne
pas
,
sans une excessve
dpense de pouvoir recouvrer cette somme, ce qui obligea
ledit Buisson de se pourvoir au Conseil d'Etat du-Roy, ou par Arrt donn le
Mars 1687. il leur fut ordonne de faire dans six mois du jour de la ligni....
fication dudit Arrt toutes les diligences necessaires pour le recouvrement desdites amendes portes en reprises dans le compte par eux present audit sieuc
Grand Matre sinon 8C faute de ce faire dans ledit tems, 8c icelui passe
qu'ils y seroient, contraints en la maniere accoutume comme pour les assai-,,
,
de
Sa
je.
M
les
a
^

Extrait des Regiffres du Conseil drEtaf*

5 ci-devant
UR Requte prelente
gnerai

au Roy en son Conseil par Jacques Buib$

Fermier
des Domaines de France, 8c Franois de la,
Haye ion Commis en l'Evch de Cornoailles en Bretagne contenant
, Matre
, present le j. Janvier
ers
Grand
des.
Heur
Savary,
qu'ayant
au
amendes juges
Eaux 8c Forts en ladite Province un compte des Eaux
pour dlits commis dans les Forts de Sa Maiest' audit Evch , ils ont appris7que ledir sleur Savary avoir prtendu que par l'arrt dudit compte les Supla

&

plians se trouveroient reliquaraires d'une somme de six mille tant de livres

compose d'e reprises dont moiti appartient au Roy 8c l'autre moiti aux,
,.,
,,
il ne leur a pas t possible de faire payer cette somme'
Suplians mais comme
quelquesxdiligences qu'ils ayent p faire contre les condamnez'dont la plupart
ont deserte le Pas ou sont morts insolvables, que le bail des Suplians effc
expir 8c leur serme finie, joint que ne demeurant pas. sur les lieux il leur
seroit trs-difficile 8c d'une excessive dpense de s'appliquer ce recouvrement^
ils aimeroient mieux abandonner au profit de Sa Majest la moiti qui leur en,
condition d'tre dchargez des poursuites 8c diligences qu'il
doit revenir
faudroit faire, pour recouvrer l'autre moiti qui appartient au Roy dclarant
,
les Suplians n'avoir reu aucune chose des sommes qui peuvent composer ceprtendu reliquat de compte ou debet, 8c se soumettant aux peines du quatruple suivant l'Ordonnance,, en cas qu'il- soit jf.fifit que jusqu' present ils,
en ayent touch la moindre partie.A ces ca'uscs requeroient les Suplians qu'il
plt au Roy recevoir leurs offres 8c accepter qu'ils font Sa Majess de la.
moiti qui leur appartient desdites amendes qui relent recouvrer 8c lesdcharger du recouvr'ement de l'autre moiti,, ainsi qu'il s'dl pratiqu ,depuispeu l'gard de- M. Charles Baugis, Fermier gnral des Domaines de Bretagne J V ladite Requte", les diligences faites la Requte 8c poursuite des,
Suplians contre les condamnez 8c redevables desdites amendes 8c autres pices y attaches ensemble ledit compte present audit sleur Savary , &- par luit
arrt le Janvier ic8 S-. dans lequel l'a recette excede la dpende 8c reprisesols O ii 1 le raport du sieur le Peletier &rc. LE ROY
<f'e 6&66> livres
>
accord & accorde aux Suplians terme'& dlay
EN.SON CONSEIL
a
de six mois du jour de la, lignification du present Arrt pour continuer leurs,
poursuites 8c faire de plus amples diligences pour le recouvrement des amea-

'

tes &, restitutions portes aux rolles qui leur ont t dlivrez durant leur bail
i
iieur
le
present
reprises
dans
Savary
comprises
&
compte par eux
au
en
,
sieur
du
pardevant
le
Moulinet
Sa
Majest
fait
que
a
pour ce
en compter
commis cet effet & des deniers provenais desdites amendes appartenir
moiti Sa. Majest, Se moiti aux-Suplians comme Fermiers de ses Domai, Conseil du
l'Arrt
du
suivant
15. Octobre 1680. & ceux prcedens des
nes ,
restitutions & confiscations entirement Sa Majest , sinon & faute de ce
faire dans ledit rems de six mois, & icelui pass , ordonne Sa Majest que le
compte que les Suplians en ont fendn pardevant ledit sieur Savary & par lui
arrt le 5. Juin 16&5- sera execut & les sommes dont ils sc trouveront re..
quoi faire ils seront contraints en la
devables portes au Trsor Royal,
manire accoutume pour les affaires de Sa Majest , & ce faisant ils en de*
meureront bien & valablement quittes Se dchargez enjoint Sa Majest audit sieur du Moulinet, commis l'exercice de la Charge de Grand Matre
des Eaux & Forts su Dpartement de Bretagne i de tenir soigneusement la
main .l'excution du present Arrt qui -fera pour cet effet enregistr avec
ledit compte au Greffe de la Matrise particulire de Cornouailles la dili,du Roy
Conseil
audit
Fait
Siege.
d'Etat
du
Roy
du
Procureur
au
gence
y
Sign
Cooy
-leVersaillcs
Mars

1687.
1L le.
tenu
,

Par Arrt du Conseil d'Etat du 30. Octobre ije. il a t ordonn que U

Receveur des amendes de la TabLe de Marbre de Paris sera tenu de comptes
dvant le Grand Matre des Eaux Se Forts , des amendes prononces pour
abus dlits malversations dans les Bois f Se pour fait de -Chafso, Se qu'
,
l'gard
des amendes de fols appels & autres de consignations il en rendra
, le Procureur
gnral
la
Marbre
de
Table
de
le
devant
Se
Lieutenant
compte
gnral audit Siege*

xifait des Regjtres iti Conseil d'Etat.

U R la Requte presente au Roy en, son C*Onseil parle rieur del Faluc3
!e, Grand Matre des Eaux & Forts au Dpartement de Paris &; I'sle de'.
France contenant que par les articles 14. Se 25. du titre des Grands Ma,
tres , & 11. du titre des Peines & Amendes de l'Ordonnance des Eaux 84
Forts du moi's d'Aot 1^9. & Arrt du Consoil du premier Aot 1682,. il
est expreffmenf port que le Fermier du Domaine ou ses prposez Vrone
, les Officiers de, la
des
amendes
juges
rendre
de
Ta-.iant par
tenus
compte
,
ble de Marbre que par les Matrises particulires de six mois en six mois
,
Matres chacun dans, leur Dpartement y- que par au..t
pardevant les Grands
9
tre Arrt du 15. O&obre 16g'6. & Edit de cration- des Receveurs des amen.
des verifi au Parlement le 5. Fvrier 1691. les mmes attributions sont ac...
cordes aux Grands Matres, Se que pal; autre Arrt du si. Octobre 1686V
l est ordonne que les hommes dlivres par le Commis - la recette des amen.*' des du Dpartement de Bourgogne ou retenue sans ordonnance partkudo"
,
fierc des Grand's Matres seront restitues
entre les mains du Receveur des;
,
amendes du Siegede1.1. Table de Marbre de Dijon avec dfenses tous aip
, desdites amendes
Gwnd*
Matres
de
d'ordonner
s'insrer
Qu'aux.
ps, ayes-'

injonction de tenir soigneusement la main l'excution dudit Arrt, lerucii

articles de l'Ordonnance de 1.669' & Arrts font'des interprtes inconteila-,
bles des intentions de Sa Majcit, qui veut ,qu'il ne puisse tre dispos d'aii^
cuns deniers provenans des amendes pour fait de dlits, abus malversations
,
&: dgradations qui se commettent danses Eaux & Forets qu'en
vertu-dcs
,
taxes & excutoires dcernez par les Grands Matres dans le Dpartement:
desquels font lesdits Sieges des Tables de Marbre c Matrises particulires
& que les Receveurs desdites amendes fournissent aux Grands Matres des
tats de ces deniers pour en faire l'examen sur les rolles jqui doivent leur tre
representez, & ensuite pourvoir ce qui efl: necessaire, en consquence pour
le bien des affaires de Sa'Majest au prjudice de quoi
au mpris de l'Or,
13
donnance & desdits Arrrs ci-dessus mentionnez, le lieur Souchay Receveuf
des amendes de la Table de Marbre du Palais Paris par des vues, d'intrt
,
pour se soustraire de la Jurisdiction du Supliant auquel la connoiltlncc de
son compte appartient comme Chef de ladite Table de Marbre qui ee sou
,
Siege naturel, le seroit pourvu au Conseil, 0,1 sur un faux expos,
& sanj
que sa Requte ft communique , il auroit surpris Arrt qui le renvoye par..
devant le Lieutenant General de ladite Table de Marbrepour rendre ses comp:"
tes , auquel Arrt le Supliant se seroit oppoie auffirt qu'il en a eu connoisl'a-n"
v
ce , comme contraire l'Ordonnance & aux Arrts & Reglcmens sur c Iltervenus, pourquoi requeroit qu'il plt Sa Mjd1:, faisant droit sur sou
opposition sans avait gard l'Arrt surpris par ledit Souchay le 11. Mats
,

&
tout ce qui s'en est ensuivi, ordonner que le Receveur des amendes 1702.
de la Table de Marbre du Palais Paris sera tenu de remettre es mains du
,
Supliant dans quinze jours pour toutes prfixions
&: dlais le compte de#
amendes, confiscations restitutions dommages & intrts, adjugez audit
,
, de sa
Siege e[lCembleles. pieces
justificatives
recette c dpenie depuis sa
, audit Office
reception
pour par le Supliant tre ledit compte v. & examin ,
,
& sur icelui ordonn ce que de raison. V ladite Requte les pices y at,
taches le memoire fourni par le Lieutenant gnral de la Table
de Marbr.e
,
de Paris contenant qu'if faut distinguer deux fortes d'amendes en IJ. Table
,
de Marbre
celles qui se prononcent pour dlits abus malverfitions dan$
,
,
,
les Bois 5c Chasses Se celles ausquelles les Appellans
sont contmeraires
,
damnez qu'on appelle amendes de fol appel, que c'est sur les amendes de la
premiere,, espece que les Grands Matres ont vue inspcdjtion & jurisdi&ion
,
II
j8e ausquelles les articles de l'Ordonnance -lx les Arrts que rapporte le sieur
de la Faluere doivent tre appliquez \ qu', l'gard des autres elles font toutes .
diffrentes, & c'cA pour ces sortes d'amendes que Sa Ma:jess a cri par l'Edit
de
1. des Receveurs dans toutes les Cours Suprieures & Juri[di&jons subalternes pour en rendre compte aux Fermiers ausquels elles appartiennent,
pardeyant, les premiers Juges desdites J-urisdidions; & comme on avoit ob- mis par l'Edit dmarquer pardevant qui les Receveurs de la Table, d$
Marbre doivent compter ,il a fallu dclarer comme le Conseil a fait par
l'Arrt du 11. Mars 1702. ,que ce seroit pardevant le Lieutenant gnral del
Table de Marbre : V le mmoire fourni par le sieur rand Matre ; O ii j
le raport du sieur Desmarets, Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Directeur des Finances, LE ROY EN SON CONSEIL , a reu c reoit 1,9

rieur de la Paluec opposant l'Arrt du onze Mars mil sept cens deux.
faisant droit, sur son opposition Se ayant aucunement gard sa Requte
,
,
ordonne que le Receveur des amendcs de la Table de Marbre de Paris, sera
tenu de compter devant lui dejLamendes prononces pour abus, dlits, malversations dans les Bois ou pour fait de Cha<Ic pour tre le fond d'icelles
,
employ sur ses ordres , conformment l'Arrt du Conseil du vingt-cinq
,
cinq. Et , l'gard des amendes qui seront proAot mil six cens quatre-vingt
nonces au Siege de la Table de Marbre erv eas de- fol appel premptiony
,
d'irftances ^accords tran[a&ion dsertion d'appel & autres de pareille na,
ture , ordonne Sa Majest, que ledit Receveur-en rendra compte devant le
lieutenant gnral de ladite Table:de Marbre & le Procureur de Sa Majest'
a.udit Siege, suivant & conformment l'E*dit du mois de Fvrier mil six cens
quatre-vingt onze, Se aud.it Arrt du onze Mars mil sept cens deux , qui sera
cet gard ex-ecut silon sa forme & teneur. Fait au Conseil d'Etat du Roy,,
tenu Versailles le trentime .jpur d'Octobre mil sept cens six. Collatiol1u:Sign D'E lais TItE, avec para};?he".
y

Article

X X11L

L o k s qu'il y aura eu appel des condamnations d'Amende 3>

les Colle&eurs prpofez- dans les Matriles en feront le recou..
vrement , aprs que l'appel aura t jug foit que les Amendes ayent t augmentes ou modres au Siege de la Table de
Marbre dtt ailleurs > dfendons a tous autres de s'immiscer enla Recette & Collecte peine de- mille livres d'Amende.
>.
r

L'article de l'Ordonnance du Roy Franois 1. donne Magny au mots,

de Fvrier 1522. ordonne aux Receveurs des amendes de donner au Greffier
de h Table de Marbre le nom des Appellans & complaignans pendant le,
quel tems les amendes seront tenues en sursances..
Par les Reglemens de la Table de Marbre de Paris des 13. Fvrier Se 16V
Octobre 1598. S des 3. Mars art. 10. & 4. Septembre 16-01'. art. 29. coup
Provins il est ordonn aux Sergens Collecteurs de mettre de mois en mois-,
aux'Greffes
des Matrises les rolles des appellations interjettes par les condamnez Se si le Jugement est de l qualit qu'il ne puisse tre execut no, Collecteur de
nobftantyappel, il sume au Receveur ou Sergent
rapporter l'ex,
ploir de signification des lettres de relief d'appel pour tre la Partie mire ensouffrance jnsques ce que ledit appel soit jug, & vuid dans le tems pre[..J
,
erit p-ar les article p du titre S. & article 3. du titre 14; de 'cette Ordon-*na:nce.

^
il a tl: ordonn que le rePar Arrt du Conseil d'Etat du 10. Aot
couvrement de b. jfomme de 65o livres laquelle avoit t modere une groiTa
amende qui avoit t prononce en la Mactrise de Conipiegne
seroit fait
parle Receveur du Domaine Se le Receveur de la Table de Marbre du
, qu'il
Paris fut dbout de la prtention
ayoit de recevoir ladire iomme, ledit
Arrt ordonne qu'il en appartiendra la moiti,au Fermier du Domaine quic>
*

'

propos..

te de tous trais & que le rvant seroit employ par le Grand Matre " aIa4
qu'il jugera

Extrait des Regijtres du Constit d'tat.

U R la Requte presente au Roy en son Conseil par Artus Tavcrner;

sieur de Boulogne, Sous Fermier des amendes de la Table de Marbre dta
Palais a Paris , contenant que par Arrt rendu sur la Requte de M, Jean
Fauconnet . Fermier gnral le 24. Fvrier 16*85. Sa Majest a ordonn
formement a un autre Arrt de Ion Conseil en forme de Rglement , conla.
pour
perception des amendes du Parlement de Metz & Siege en dpendant du
13,
Mars IC83. que les amendes qui feront prononces &: adjuges par les',Sea":
tences des Juges des lieux , & qui auront t confirmes par les Cours supe,
rienres en cas d'appel, appartiendront aux Fermiers des Domaines des Villes
Se lieux de l etablissment des,. Siges o lesdLces Sentences auront t rendues
en consequence des baux qui 0n ont t faits par Ledit Fauconnet j & que les
t amendes
qui seront prononc par lesdites Cours superieures lorsqu'elles
, Fermiers ,
infirmeront les Sentences dd. Juges infrieurs appartiendront aux
, Cours aussi suivant
des Domaiues ou Fermiers des amendes desdites
leurs
,
baux. Aux termes desquels Arrts il est sans difficult que toutes les amendes
qui ont t prononces en ladite Table de Marbre depuis le 1. Janvier 68;,
& qui le seront ju[qu' la fin de sofi bail , lui doivent appartenir tant en pre,
miere instance que sur les appellations iorsque les Sentences d,ont est appel
sont infirmes. Nanmoins les nommez Franois Picard &: Jean Jacques
Thibault, Marchands de bois Compiegne Adjudicataires des'Bois tant
dahs la roure que Sa Majest a ordonn tre ,faite dans la Frt dudit Corn.
piegne y ayant commis plusieurs dgradations Sentence diifinirive est11':'
,
,
le 28. Juin 1^84,
tervenu l'encontre cfceux en la Matrise dudit Compiegne
la Requte du Substitur du Procureur gnral de Sa Majest en ladite Ma:"
trife, par laquelle ils ont t condamnez en de gresfes amndes & restitutions : de laquelle lesdits Thibault & Picard ayant nterjett-appel, Arrt
,
contradictoire est intervenu en ladite Table de Marbre le 16. Septembre
1685. rendu par les Juges en dernier ressort, qui a mis l'appellation & ce
dont toit appel au nant; amendant, ont condamn lesdits Picard c Thi*
bault solidairement en mille trois cens livres moiti d'an'ende, & rnoiti4
,
de rcstitutions i de laquelle amende moiti appartiendroit l'Hpital de
Compiegne, les Officiers d.c la Maitrise de Compiegne c le Sous-Fermier
4u Domaine de ladite Ville. Le Supliant ayant la Sous-ferme des amendes
prononces en ladite Table de Marbre, a prtendu qu'elle lui appartenait
^
& encore plus aux termes desdits Arrts du Conseil ci-dessus datez , c non
audit Hpital ni ausdits Officiers de la Matrise de Compiegne, non pins
,
qu'aux Sous-Fermiers du Domaine dudit lieu ; & au lieu par lesdits Juges en
dernier ressort de prononcer sur les ontejftations en sa,veut du Suphanr, conr
fermement ausdits Arrts du Conseil C.1-dessus datez ils ont par leur Arr.e
contradidoite du 2.1. Fvrier dernier ordonne que tant, sur l'Edit & Ordonnance ' que surles Lettres Patentes dudit Hpital &c Arrts du Conseil, les
Partie? Ce retireroient pardev.ers Sa Majest pour leur tre pourvu j & ce-

pendant par maniere de provihon & lisqu' ce qu'autrement il en ft or, Hpital de

donn que l'amende adjuge audit
Compiegne par ledit Arrt
,
sera paye s.muns desdits Administrateurs, la caution des revenus tem-?
porels dudit Hpital de la rapporter, s'il toit ainsi ordonne;. Et comme la
chose se trouve entirement dcide en faveur du Supliant parlesdits Arrts
-des 13. Mars 1683. & 24. Fvrier 1685. servant de rglement pour la perception des amendes requeroit le Supliant qu'il plt Sa M,ajeste ordonner qie
,
conformment ausdits
Arrts des 13. May .1633. & 14. Fvrier 1 685. l'amende,
de six cens cinquante livres prqnonce par leidits Juges en dernier ressort
l'encontre desdits Picard & Thibault le 16. Septembre 1685. sera baille &
dlivre au Supliant, nond'bstant & sans avoir gard l'application faite de la
.
moiti d'icelle au prosit dudit Hpital de Compiegne ni la prtention des,
dits Officiers de la Matrise de Compiegne, que du Fermier
du Domaine dudit lieu qui seroient en outre condamnez aux dpens. Vu ledit Arrt du 23.,
,
celui de
" Fvrier 1685. dans lequel celui dudit jour 13: Mars 1683. est nonc
,
ladite Table de Marbre intervenu l'encontre desdits Thibault & Picard
du
2.6. Septembre 185. & celui rendu en ladite Table de Marbre entre le Supliant lesdits Adminifha-ceurs de l'J-Ipital de Compiegne les Officiers de
ladite 3Maitrise Se le Sous-Fermier du Domaine dudit Compiegne dudit jour
,
& autres pieces attaches ladite Requte : 0 ii 1 le raport
11. Fvrier
du heur le Peletier Conseiller ordinaire au Conseil Royal Contrlleur ge.
nc:ral des Finances ,: LE ROY EN SON CONSEIL yconformment
,
l'Ordonnance sur le fait des Eaux & Forts du mois d'Aot
1669. art. 23. du
titre des Peines Se Amendes sans s'arrter aux Arrts rendus sur Requtes
,
en contravention de ladite Ordonnance que Sa Majest a cassez Se annuliez
,
avec dfenses de s'en servir a ordonn & ordonne que le Supliant demeu,
rera dch de ses prtentions cet gard } ce faisant que le recouvrement de
la somme de six cens cinquante livres, laquelle a t, modre par Arrt des
Juges en dernier ressort du 16. Septembre 1685. l'amende prononce contre
les nommez Thibault Se Picard la Matrise de Compiegne le 18. Juin 1684.
en
sera fait par le Fermier du Domaine de Compiegne la maniere accotuen
lui
tre
dlivr
moiti l'Hpital du lieu suivant les Letmee, pour -en
par
tres Patentes de son tabli(T'ement j Se du surplus rendu compte pard%vant le
Grand Matre des Eaux & Forts du Dpartement de lisle de France, aux
termes de l'Arrt du Conseil rendu en connoissance de caule le 1. Aot 168z.
en vertu duquel & du prsent la moiti en appartiendra audit Fermier du
Domaine de Compiegne quitte de tous frais, & le restant employ par ledit
Grand Matre ainsi qu'il, Le jugera a propos. Et fera le present Arrt enregistr aux Greffes tant du Siege de la Table de Marbre du Palais Paris que
,
de la Matrise de Compiegne Se excut nonobstant oppositipns Se autres
,
empechei-nens quelconques. Enjoint
Sa Majest audit sieur Grand Matre de
,
tenir soigneusement la main son entiere execution. Fait au Conseil d'Etat
du Roy, tenu Versailles le dixirne jour d'Aot mil six cens quatre-vingt
six. Sign, RANCHIN,

Le Receveur des amendes de ladite Table de Marbre ayant aussi prtendu

recevoir une amende de 300. livres. quoi avoic t modere celle de 700.

livres prononce par les Officiers de la Matrise de Perseigne contre les Religieux de Perseigne y par Arrt du Conseil d'Etat du
Avril 1701. il firtt
ordonn audit Receveur de rendre celui de la Matrise de Perseigne ladite
somme de 300. liv. qu'il avoit reue desdits Religieuxauquel Arrt le Receveur de1 ladite Table de Marbre fotma opposition, dont il fut dbour par
Arrt contradictoire du 25. Octobre suivant & condamn aux frais duditf
Arrt liquidez trente livres -, depuis il a t,renduun Arrt contradictoireau Conieii d'Etat le 21 Avril 1704. qui semble tre contraire la dispositioit
CIO
cet article, 8c aux deux Arrts ci-delTus rapportez en ce qu'il dboute le
Fermier du Domaine le Receveur des amendes de la Matrise de Senlis, de
leurs demandes ce, que le Receveur des amendes du Parlement ft
tenu de
,
leur rendre une amende de mille livres qu'il avoit touche quoi avoit t
,
modere celle de dix mille livres prononce' par les Officiers
de la Matrise
particulire de Senlis -, cette diffrence est fonde sur ce que la Sentence de
ladite Matrise avoit t entirement infirme par l'Arrt du Parlement, d
qu'en voquant le principal & y sassant droit par une disposition nouvelle
les accusez furent condamnez, en ladite somme de mille livres que le Receveur
des amendes du Parlement avoit t en droit derecevoir, mais il n'y caa
cela rien de contraire la disposition de cet article & ausdits Arrts.

s
,

Extrait des Registres du cnjeil a 'tat.

UR

Requte 1presente au Roy en son Conseil par Jacques le Roy

Sous-Fermier des Domaines de la Provincedu aime contenant que par.
Sentence de la Matrise des Eaux & Forts de --Ptrfeigne-id 3. Fvrier 1700,
les Religieux de Perfeigne avoient t condamnez sept cens livres d'amende
pour avoir coup sept cens boures en la Fort de Perfeigne , en avoient appell la Table de Marbre de Paris o ils avoient obtenu l 30. Avril 1700Sentence qui moderoit cette amende, trois cens livres', laquelle ils avoient
paye Henry Hucherard Receveur des amendes de ce Siege le 5. May
,
la
duquel
quittance
1700.
avec la Sentence de modration ils avoient signifi
u Receveur 'des amendes de la Matrise le J7. May ensuivant, & d'autant
que I'Crknn'ancc.'-dc 1669. art. z3. titre ds Peines 8c Amendes , il roir-dit
que lorsqu'il yauroit appel de condamnationsd'amendes, les Collecteurs prosz- dans les Mattj'ltfs en feroient le recouvrement; a'prs que l'a'ppel auroit
rt. jug6'" soit que les amendes eussnt.t augmentes ou modres au Siege
de la Table de Marbre 011 ailleurs, & que le mme article faisoit defenses h<
tous autres de s'immiscer en la recette 8c collet , peine de mille livres d'amende y qu'en x6%6. le Receveur des amendes du mme Siege de la Table
d^i' M.arjbr ayarrt pctendu recevoir une amende juge en la Matrise de Compiegne'",;. fous; prteit qu'elle avoit t modere par les Juges en dernier reffore j^ai^Arrt du Cdnfeil du 10/ Aot 16V6. ce Receveur avoit t dboutede sa prteiirion 8c ordonn que le recouvrement de la somme de six cens,
cinquante livres , laquelle les Juges en dernier ressort avoient moder l'amende prononce en la Matrise, seroit fait par le Fermier du Domaine de Compiegne 8c que si'1e Receveur des amendes de la Table de 1iafbre toit au,torff- , recevoir toutes 'ceUes wgcs0 "aux Matriss. modres . la Table de
la.

cAi.n

v*

"

"

Marbre,

le Supliant n'en toiiciiejoit rien,, quoique suivant son bail il

dt

avoir moiti d celles juges concernant l'tendue d'icelui, attendu qu'il

avoit presque toujours appel de condamnations des Matrises, & que la Ta>bie de Marbre les woderoi.t. A ces chutes rcqucroit le Supliant ;,qu'il: plut Sa
Receveur des amendes de la -Tabl
Majcft ordonner que ledit Huchcr
,
de Marbre de Paris sea'oit tenu de lui rendre ladite amende de trois ceRS
,
livres qu'il avoit reue,
&. pour s'tre imi-iLil( en -1-a recette d'ieelle qu'il Toit
,
condamn dix mille livres d'amende Se. aux dpens y V laeite, Requte
,
LE ROY
$c les pices y jointes -, 0 iii le raport du lieur Chamiilart ,
EN SON CONSEIL , ayant aucunement gard la Requte , ordonne
que ladite amende de trois cens livres , ; laquelle celle de sept cehs^livres proJ.
ponce la Marise de Perseigne contre les Religieux de l'Abbaye de Perseigne , a t modre par Sentence de la Table de Marbre de Paris du trente
Avril mil sept cens fera rendu Se restitue au Receveur des amendes de
,
- ladite Matrise
ainsi que des autres deniers d sa .recette,
compter
pour
en
quoi faire celui, de la Table de Marbre qui l'a reue cont-raint comme dpositaire ce faisant dcharg & l'a condamn aux frais du present Arrt liquidez, trente livres. Fait au, Conleil d'Etatdu Roy-, tenu Versailles le
DEUX Avril mil sept cens un.. Sign Du J ARDIN.

id

Extrait des

Regijeres du- Confeit df Ear.

U R la Requte presente au R^oy, enson Conseil paf-H'Ugues de la Mod

Paris, &' Pier*
the Greffier eJi Chefdu Siege de l.Table de Marbre

de

te-Antoine Bourgaut ayant droit par dclaration d'Henry Hucnerard Sousi

Fermier des amendes du mme Sige, & Salomon Philippes Souchef, Rece-,
yur en titre desdites amendes, contenant qu'ils avoient par ae du 2o. Juillet 1701. form opposition un Arrt du'Conseil du 1. Avril de la. mme anne surpris sur Requte par Jacques le Roy,, Sous-Fermier ds Domaines def
la Province du Maine Jacques Mosnicr, Receveur des amendes de la Ma-1
,
trise particulire des Eaux
&c. Forts de Paris l'ayant attach une Requte
qu'il avoit prcscnte la Table de Marbre contre les Suplians le' 16. Juillet
RenI
1701. & qui avoit depuis t signifie audi<c Souchet, 1a Requte de
Cuinier soi disant exercer les droits ,dudit, Jacques le Roy, avec commandement de payer les sommes y portes , ledit Arrt portant que l'amende de 30."
livres laquelle celle de 700. livres prononce
la Matrise de Perseigne
,
contre les Religieux de Perseigne avoit ttnodcre la Table de Marbre le
30. Avril 1700. seroit rendu au Roceir,.m; dos amendes de ladite Matrise
pour en compter ainft que des autres deniers de sa recette , ce faire celui
de la Table de Marbre qui l'avoit reue contraint comme depositaire, Se le
condamnoit aux frais de l'Asrt liquidez , 30. livres, que Mosnier Receveur
des amendes de .la Matrise de Paris tirait une consequence de cet Arrt ,,Prtendant que le Receveur des. amendes de la Table de Marbre n'avoit 4r01I1de le faire payer des amendes,modres en ce Sige quand elles avoient t
, porte
prononces la Matrise suivant l'instance qu'il avoit
contre les Suplians au Siege de la Table de. Marbre que les Suplians ne lui contestoicnt,amendes' uses la atrise de
le
droit
faire
de
le
dq$
j
i;a=
fAk
recouvrement'
* M

a.

ris quand les Sentences taient consirms la Table de Marbre mais avoient
, le prjudiintrts de s'opposeriau surplus de sa prtention, &c de representer
ce que leur causit cet Arrt s'il subsiftoit , que le sel prtexte sur lequel i
avoit t rendu toit que l'art. 23. du titre des Peines & A*nendes de rOrdonnance des Eiux & Forts du mois d'Aot 1669. il toit dit que lorsqu'il y ,
auroit appel des condamnationsd'amendes prononces dans les Mai cri ses particuliercs, les Collecteurs prposez dans les Mtrises en feroient le recouvrement, soit que les' amendes ayent t augmentes ou moderes la Table de .
"arbre ayec dfenses tous autres de s'immiscer la recette Se collete, ce
qui n'avoit d'application l'tat o toient present les choses cette Or,
donnance tant anterieure l'Edit de cration des Receveurs des amendes
SC
,
suivie de plusieurs Dclarations & Arrts qui y avoient droge c rgl la
maniere & par qui les amendes devoient tre recouvres, que Souchet par
l'Edit de, cration de son Office, & lesdits de la Mothe & Gourgaut tant aux
droits d'Hdcherard subrog par Jacques Bailleul au bail des amendes de toutes sortes de nature adjuges a Sa Majest la Table de Marbre de Paris ,
toient endroit de recevoir toutes celles qui y toienr prononces, & de les recouvrer sur les Parties condamnes -r que ces termes gnraux renfermoient
les amendes d'abord prononces en ce Sige, & celles qui y toient adjuges
par les Sentences ou Jugemens en dernier ressort sur les appellations qui y
etoient portes des Matrises particulires quand les Sentences y toient:
infirmes ainsi les prtentions de Cuinier &, de Mosnier ne pouvoient avoir
,
lieu- que quand les Sentences prononces par les premiers Juges y roient CTfirmes en tous leurs chefs, que l'Arrt du 24. Fvrier 1695. rendu sur laRequte de Fauconnet Fermier tab1i{f6t cette proportion,portant que les
amendes qui seroient prononces , 5c adjuges par les Sentences des Juges des.
tieux & qui auroient r confirmes par les Cours Suprieures en cas d'appel,,
appartiendroient aux Sous' Fermiers des Domaines des Villes slieux de l'etablifsement des Sieges o les Sentences auroient t rendues en consequencc*
de baux qui avoient t. faits par te Fermier gnral Se que les amendes qui
,
mn.rmeroient lesseroient prononces par les Cours Suprieures lorsqu'elles
,
Sentences des Juges infrieurs, appartiendroient
aux Fermiers des amendes;
flesdites Cours suivant leurs baux que par le bail du Domaine & Barage de'.
Paris du 13. Septembre 16*98. fait ,par Templier Charles Baultutot ,.il toit
stipul que Baulturot ne pourroit rien prtendre aux amendes' adjuges sur
l'appel des Sentences des JurifdidUons infrieures de la Ville de Paris Gnon.
,pices
deux
soient
les,
confirmes
leur
entier
Sentences
que ces
en
en cas que
,
dcidoient la question pour les atnendes de tous les procs en general & mme pour les amendes re[pel::ivement prtendus par les Parties, que le Receveur des amendes du Chteletnepouvoit rien prtendre en cellcs,t1djuges au
Parlement sur l'appel d'une Sentence de cette jur-isdidion quand la Sentence
,
partiqulieres,
toit infirme ainsi le,s Receveurs des amendes- des Matrises
,
des. Efiux Se Forts n'avoient aucuns droits suc celles adjuges la Table de
Marbre moins que les Sentences n'y aybtT coufirmes eji tous-leurs
chefs &e ,Jugemens rendus sur les appels des Sentences des J urisdi&ions inferieures , on aneantifbit la Sentence quand on ne la 'confirmoir pas , les CourS.
Suprieures mettant en ces occasions l'iPPe1 & ce dont toit appelle au nantk

ainsi la Sentence dont avoit t appelle tant mise au nant, elle ne fuhlis,
toit plus & l'amende qu'il falloit recouvrer n'toit plus celle prononce par le'
Juge infrieur, ainsi le Receveur des amendes de la Juridiction inferieure
n'avoir plus de titre man de sa Jurildi'&ion pour la recouvrer , la seule condamnation porte par le Jugement des Cours Suprieures subsistant il n'y
,
avoit que le Receveur des Cours Superieures qui put recevoir l'amende 1 proavoit@q qu'au bail fait par Templier le 31. Dcembre 1697- de la Croix
,
Fermier, des Domaines dela Gencralir de Tours dont le Pas du Maine o
toit situ Perseigne faisoit partie , il toit dit que le Fermier des amendes de
Paris joiroit de toutes celles qui leroient adjuges dans toutes les Cours Suprieures de cette Ville , ainsi s'ensuivoit que le Fermier des amendes d la
Table de Marbre de Paris devoit jouir de toutes celles qui y toient adjuges
sur l'appel de toutes le&. Sentences des Matrises de la Gnralit de Tours
foit que la Sentence portant condamnation d'amende soit infirme en une tcu<,
le partie ou en tous ss chefs, c le Fermier ou Receveur des amendes de
cette Gnralit ne pouvoit prtendre les amendes que quand les Sentences

qui les adjugeoient toient confirmes entirement, & par consequent l'Arrt:
portant que le Receveur des amendes del Table de Marbre restituroit celui
de la Mat-rise de Perseigne ne pouvoit subsister. A ces causes requeroient lesdits de la Mothe, Hucherard & Souchet qu'il plt Sa Majelt les recevoir
opposans l'execution de l'Arrt du Conseil du 2. Avril 1701. faisant droit
sur leur opposirion dbouter Jacques le Roy c Ren Cuinier sc disant en ses.
droits des concluions prises en la Requte y insere, leur faire dfenses c
,
de s'en servir ni de faire aucunes poursuites pour raison de ce
toutautres
,
peine de nullit cassation de procdures , dpens dommages & intrts
,
,
c en consequence le dcharger des condamnations y prononces ordonner
que chacun en ce qui les concernoit feroit le recouvrement de toutes les amendes qui seroient adjuges au Siege de la Table de Marbre de Paris sur l'appel des Sentences des Matrises particulires quand les Sentences desdires Ma,
trises y seroient infirmes en tout ou en partie foit que l'amende dja ad,
juge y soit augmente ou modcre pour en compter conformment aux Aiv
rts rendus ce suj'et, faire dfenses aux Receveurs des amendes des M.trises particulieres d'en recouvrer d'autres que celles qui y seroient adjugespar la Sentence dont il n'y auroit point d'appel ou par celles qui en cas d'appel seroient confirmes en tous leurs chefs c condamner lesdits Cuinier &
Mosnier aux dpens j ,' ladite Requte la, lignificationfaite d'icelle a Ma-,
,
dudit
Cuinier
Guisain
d'Orfigny
soi disant avoir lesdroits de
Avocat
tre
,
Jacques le Roy & encore Avocat de Jacques Mosnier, Receveur des amen,
des de la Marrise de Paris le 2.-1. Juillet 1701. & les pices y jointes j v. auflr
la Requte de Jacques le Roy, Sous-Fermier des Domaines dela Province:'
du Maine tant pour lui que pour Ren Cuinier Receveur des- amendes
,
de la Matrise de Perseignc servant derponse celle desdits de la Morhe,,
,,
Gourgaut & Souchet tendantes ce que pour les chutes y contenus il plt h
Sa Majest les dbouter de leur opposition, ce faisant ordonner que ledit Ar..:.-rt du z. Avril 1701-- seroit execu-t slon sa forme & tencu-r, avec dpens-,,, Se
tout confider \ 0 u 1 le raport du fiel11tJ Rouill du Coudray , Conleiller ordinaire au Conseil Royal. Dire&eur des Finances, LE ROY EN SON,

CONSEIL, sassant roit iur les Requetes relpecHves a dbout lesditS;

Je la Mothe Gourgaut & Soucher de leur opposition , en conscquer; ,
,
,
ordonn que l'Arrt
du Conseil du i. Avtil170.1. sera excute
se-lon sa form<^
c teneur & a condamn lesdits de la Mothe Gourgaut & Souchet aux frais
, livres.
du present, Arrt liquidez la somme
Fait au Conseil d'Etat^
trente
du Roy tenu Fontainebleau le vingt-cinq Opbre mil sep.t cens un.
,
Sjg1J., DELAISTRE,,

de

Extrait

des gegiflres dt4 Conseil

d'Etat.

U au Conseil d'Etat du Roy les Requtes rfpedHves presentes ea

icelui par Franois Lantonne Pierre Leguillier & consorts Marchands
,
,
dtc bois, le Fermier du Domaine de la Ville de Senlis & le Receveur des amendes de la Matrise particulire des Eaux & Forts de la mme Ville Nicolas,
,
DouiTelin charg de la procuration de Jean-Baptiste Neret, Fermier des
amendes du Parlement de Paris & les (leurs le Peletier de Saint Gervais Rece,
,
gnral
bois
des
la
de
Vernede,
de
Gnralit
Paris
partiReceveur
&
veur
,
culier des bois de ladite Matrise de Sentis -, celle desdits Lantonne Leguil,
lier & consorts tendante ce qu'en consquence du payement par eux
fait le
15. May 1700. audit Bou (slin de l'amende de mille livres laquelle ils avoient
t condamnez par Arrt du Parlement en la Chambre de la Tournellc du 3o.
Avril 1700. & des deux sols pour livre de ladite somme sur l'appel d'une Sentence contre eux rendue en la Matrise de Senlis le z>. Juin 16ge. pour pr- tendus monopoles faits entr'eux de ne point encherir les uns sur les autres la,
vente faite en ladite Matrise le 4. Fvrier z699. des Bois appellez les Usages,
de Villers-Saint-Frambourg, runis au Domaine de Sa Majest,, il plt .Sa
Majest les dcharger des demandes & poursuites que leur faisojAt Je Receveur particulier & le Collecteur des amendes de ladite Matrise, de. Senlis,
pour le payement de la mme somme dl: mille livres & des,deux sols pour li- ,
yre, sauf ausdits Receveur &' Colle&eur se pourvoir contre le Receveur
des amendes du Parlement de Paris pour lui faire rendre s'il devoit le faire
,
,
ou au Conseil pour se faire dcharger d'en faire le recouvrement ; cell ciu
Fermier du Domaine de. Senlis & du Receveur des amendes de la Matrise &
celle desdits le Peletier de Saint Gervais, Receveur general des bois & Vernede Receveur particulier des bois de ladite Matrise tendantes , ce que
,
,les causes
Majest
ordonner
il
plt

Sa
que ledit Bouffelin
pour
y contenues
foit tenu de leur rendre ladite amende de mille livres C duxjjols pour livre
qu'il avoit reu desdits Leguillier c consorts, faisant partie de dix mille livres , quoi avoient t modrez par ledit Arrt du Parlement les amendes,
dommages & intrts Se confiscations prononces,contr'eux par ladite Sen,
tence de ladite Matrise de Senlis pour en cempter ainsi que des autres dei"'
niers de leurs recettes lesdits Receveur des amendes de la. Matrise c Receveurs general &. particulier des bois ayant t chargez d'en faire le recouvrement Se d'en compter par les tats eux remis, Se celles dudit B<ou(Teli
tendantes aussi ce que pour les causes y contenues & entr'autrcs que les Sentences de la Matrise avoient entirement t infirmes par l'Arrt du Parler
ment & en voquant le principal c y faisant dxoit par une dispojsition.ppu-iE

velle, Leguillier & consorts condamnez en mille livres d"amende, il plut St

Majest dbouter lesdits Fermier du Domaine Se Receveur des amendes de -ix
Matrise de Senlis & les'sieurs le Peletier de Saint Gervais Se Vcrncde des
demandes portes par leursdites Requts ; vu aussi les pices jointes atlsdiret
Requtes & les inductions qui en ont t tires par les Parties & tout con,
sid'erc ; 0 ii i le raport du sieur Desmaretz LE ROY EN SON CON,
SEIL faisant droit sur les Requtes refpe&ives
a dbout les Fermier du
,
,
Domaine & Receveur des amendes de la Matrise des Eaux & Forts de Senlis, Se lesdits le Pdener de Saint Gervais, Receveur gneral des Bois de la,
Gnralit de Paris, & Vernede Receveur particulier des bois de ladite Mat-,
trisde Senlis de leurs demandes, & en consequence ordonn que lesdits Receveur des amendes <5c Receveur particulier des Bois de ladite Matrise , Se
ledit le Pele.ner de S ;int Gervais Receveur gnral, feront & demeureront
,
de ladite somme de mille livres desdit
dchargez de faire le recouvrement
Leguillier Se conforts, laquelle sera pisld Se alloue en reprise dans leurs rafs& comptes de ladite anne 1702. en vertu du present Arrt. Fait au Conseil
d'Etat du Roy tenu Verlailles le vingt-deux Avril mil sept cens quatrc,
,
Sign, Du JARDIN.
Augmentes ou moderess. Au terme de cet article il n'y a pas de doute ^
que les Sieges des Tables de Marbre ne puissent augmenter ou diminuer ses
amendes prononces dans les Matrises particulires mais cela n'est entendu;
, fixes
de
sORt
celles
des
amendes
arbitraires
qui
Se
& dtermines;
non
que
,
par l'Ordonnance , comme il se voit par l'Arrt du Conseil d'Etat du 1. Aot:

rapport sur l'article 17. du titre 3. Se un autre du I] Dcembre 16$&r

donn l'occasion d'une Sentence rendue en la Matrise particulire de ChIons le 11. Fvrier 1685. entre le Procureur du Roy de ladite Matrise Se les;
,
Habitans du Village de Damery , qui avoient c condamnez solidairement
en trois cens livres d'amende , & aux dpens, pour raison des dlits par eux
commis dans les Bois communaux joignans la rivicre de Cosne dont ils in*
,
tefjetterent appel la Table de Marbre de Dijon , o par Jugement du
Janvier 1686. ils furent dchargez de ladite ameade , dequoi le Roy ayant t
inform, Sa Majeure caffa Se annulla ledit Jugement., fit dfenses d'en donner
de pareils l'avenir c ordonna que la Sentence rendue en ladite Mafcrrseseroit excute selon ,sa forme & teneur , l'intention de Sa Majest & de son
Conseil d'Etat, tant que les Sentences des Maitrises qui se trouveront avoirt rendus en connoifl'ance de cause & en conformit de cette Ordonnance:
>
Se Arrts de son Conseil d'Etat, soient executes slon leur ferme & tentt_9
sans pouvoir tre infirmes ni moderes aux Sieges destables de Marbrc,comil a encore t depuis jug par Arrt du Conseil. d'Etat du 6. Septembreme
1691. Se autres du depuis rendus r & n'y ayant que les Cours Souveraines gkis
puissent les augmenter ou moderer ainsi qu'ils le jugent propos,.
a
1-681.

AR.TICL

XXIV.

Aura

le Colle1:eur. des Amendes deux fols pour livre

pour
ses taxations du recouvrement .&
recette actuelle qu'il fera.
Par les Edits de cration des Offices de Sergens Colle&curs des mois d
Fvrier 1554. art. 17. Janvier 1583. art. 21. May 155,7. art. 5. Reglement
genral de la Table de Marbr du 4. Septembre 1601. art. 16. & Arrt des Juges en dernier ressortdu dernier Juin 1606. il parot qu'il leur toit attribu
le tiers des amendes forfaitures & confiscations, la charge de remettre les
,
deux autres tiers francs
& quittes de tous frais, s mains du Receveur d'
Domaine ; mais par cet article leur remise a t rduite aux deux sols pour
livre, d'o il nat une question desavoir si leur remise sera prise sur le total
des deniers de leur recette, ou s'ils seront payez par les condamnez lepremier
;
parot tre dcid par la Cocume de Bretagne tir. 19. art. 401, portant que
Je Forestier prendra son droit sur l'amende d au Seigneur.
L'Edit de cration des Receveurs des amendes du mois de Fvrier 1691. &
,Arrt du Conseil d'Etat du 16. Novembre 1707. donnent pouvoir au Grand
Matre du Dpart.emenc de Touraine & aux Officiers de la Matriie de Chinon , de commettre une personne pour faire le recouvrement des amendes de
ladite Majurise la charge d'en percevoir les deux sols pour livre, en dedans
,
6c deux sols pour livre en dehors, attribuez ausdits Receveurs, prendre
tant sur la moiti des amendes dont les Fermiers des Domathes ont droit de
jouir, que sur celles revenantes Sa Majcst comme aussi des restitutions C
,
faites par le Sergent Colconfilcations ; mais l'gard des frais & poursuites
lc&eur pour le recouvrement desdites amendes, les condamnez font tenus
de leur , payer, ainsi qu'il est port par l'Ordonnance du Roy Henry II. du
mois d'Avril 1554. la rserve du premier commandement dont les Collecteurs sont tenus , & pour lequel il ne leur doit tre ricn allou , ainsi qu'il
sest port par le Rglement fait pour les Forts de Villiers-Cotterets & Lai,guc du 5. May 1690. homologu par Arrt du Conseil d'Etat du 2-4-. Juillet
J7\J. ci-deyant rapport sur l'article 9. du titre 4. de cette Conference,

Extrait des Begijlres du Conseil *Etat.

ci-devant
5 fermiers
U R ce qui t represent au Roy en son Conseil que
,
du Domaine & le Receveur
titre des pices & amendes des
les

en

Jufi:ices Royales

de Chinon se chargeaient du recouvrement des amendes C

.reflituti.ons juges en ladite Matrise mais avoient signifi au Procureur du
,
Roy qu'ils ne prtendoient plus s'en charger qu'en consequence il avoit
,
l'Huissier Audianier pour en faire, la collge lequel aprs en
fait commettre
,
Avoir rendu compte, avoit dclar qu'il ne vouloit plus continuer cette -coinmiaion lui tant onereuse qu'un Garde en avoit t charg 3c y avoit vac, qu'il convenoit
,
,
diligences
les
poursuites
qu deux
8c
&
ans , ayant connu que
des fondions de sa Garde o on commettait des d\y faire le dtournoien
,
'
lit

son absence dont il toit resj&nsable, avoit rendu son compte dela
commission du recouvrement & de ses diligences Se dclar au Greffe en
,
1705. qu'il n'entendoit plus s'en charger , & depuis les, Officiers de la Matrise n'avoient p trouver de gens qui voulussent se charger de faire les poursuites necessaires, attendu la difficult te le peu de produit, que la mme anne 1705. le sieur le Boultz Grand Matre des Eaux 8c Forts du D6pa.rte..
,
ment de Touraine, avoit ordonn au Receveur en titre des-pices & amendes de secharger des rolles te enpoursuivre le recouvrement, dont il avoir-

litt en

interjette appel qui toit demeur indcis, ledit heur le Boultz s'tant dfait
de: st Charge que les amendes te restitutions produisoient peu, les dlin.
,
quans tant poux l'ordinaire gens sans biens 9 mais la crainte d7en tre poursuivispar les voyes accoutumesles retenoient ,,& ne l'tant point continuoient
6c le faisoient plus frquemment-que ci-devant, en soire qu'il toit reccitiire
d'y pourvoir ; O ii i le raport du fleur Desmaretz Consciller ordinaire au
Conseil Royal, Directeur des Finances, LE ROY ,EN SON CONSEIL,
c. ordonn que le Receveur despices te amendes des Ji.,-ic-es -Royales de
Chinon sera tenu de se charger des rolles des amendes restitutions & conscatons, juges en la Matrise particulire des Eaux &, Forts de Chinon
te d'en faire le recouvrement, ijnoji & faute de ce faire aprs une som-,
9
rnation qui lui en sera faite la Requte du Procureur de Sa.Majcstj
.en ladite Matrise.2 il sera commis carie Grand Matre ou les Officiers de ladite
Matrise une personne pour faire le recouvrement non-seulement desdites
amendes & restitutions contenues ausdits rolles, mais encote des amendes de
..consignation de- de toutes autres juges en ladite Mattise Se en percevoir
Jes deux solg|Our livre en dedans 6e doux sols pour livre, en dehors attri,
buez ausdifi4lk ec&veurs des amendes
.en titre par Edits des mois de Fvrier
1691. & Mars 1695., prendre tant sur la moiti des amendes tnt le Fermier
Domaines a droit de joir que sur celle revenante Sa Majest comme

,
,
aussi des restitutions C-confiscations
present
du
A
rrer.
Fait au
en vertu
,
Conseil d'Etat du Roy tenu a Versailles le vingt-ux Novembre mil sept
cens sept. Sign J)ex a, i?tre,>
s

'L'article 101. de la rformation faite par M. de Barillon d'Amon court dtt

3. May 166. ordonne qu'outre la remise attribue aux Sergens Colletenr
.il leur fera pay pour les itratifs cornmandemens dans la Ville te Fauxbourgs
de.Paris dix sols ,* pour saisie faite audit lieu., sans dplacer vingt-quatre
,
sols parisis, Se lrsqu'il y a transport de choses saisies trente-deux
sols pa,
4'iss, ou telle autre somme qui seroit arbitre par les Juges
& que pour les
itratifs commandemens qu'ils feront la campagne ils en, seront payez s0
10n la distance des lieux, raison de quinze sols par lieue
Si s'il se trouv.oit
,
,qu'ils auroient fait ou p faire pluG.eurs commandemensdans un mme liu
les Matres particuliers & en leur absence leurs Lieuteiialis ne pourront les,
taxer qu' raison de la journe.
Les Sergens Coliefteuts doivent si troitement o"bserver ce qui leur ft
..rebrelc,it'
par les Ordonnances , pour le recouvrement des amendes , que Gil&D efprcz, Sergent Collecteur du Duch de Valois pour la1:C111S fauflfetez
prvarications ,5e exa&ions, fut .condamn par Arrt des Juges en demie*,

s,

redort du dernier Juin 1^07. a faire amende honorable en la Chambre d'-cg,Eaux 8e Forts jour d'Audiance icelle tenant nue tte Se genoux ,rice;..
r
lui priv de son ,Office dclar indigne & incapable,de
tenir & exercer au,
cun tat & Office Royal , ni faire trafic de marchandi[es dans les Forts duRoy banni d Bailliage de Valois pour cinq ans, 8e de la Fort de Retz
,
perptuit
Lavee dfenses aux Sergens- Collecteurs de faire aucuns raports ,,
excutions saisies ou autres exploits si ce n'est pour le recouvrement des
,
amendes seulement,
& de faire aucuns raports pour contraventions l'Ordonnance cause de la remise qu'ils ont sur les amendes, a moins qu'ils ne,
soient animez
de deux tmoins ainsi qu'il a t jug par Arrt du 16. O&obr;
,
160%. l'gard du' Sergent Collecteur de la Fort de Compiegnc..

ARTICLE XX
LES Amendes ne pourront tre preferites que par dix ans*

nonobstant tous U[ages

^
'

6c

Cotumes contraires^

Les Commissaires pour sa rformation des Forts de Normandie donner

lent avis au Roy le 1. May 1558. qu'ils estimoi'ent que les amendes devoien"
tre prescrites par le laps de trois ans aprs la taxe d'icelles & que les Re-.
y
,
fait
dans
ledit
le
qui
auroient
n'en
recouvrement
ceveurs
tems , fussent"
pas
tenus d'en rpondre n leur propre & priv nomIl est porte par la Coutume de Berry tir. 1%, art. J'S. que le Fermier dsexploits & amendes deux ans aprs sa ferme finie n'est recevable en faire
,
demande s'il n'y ay sormation ou promesse de payer
& par la Coutume,
,
de Bourbonnois
tir. 13- art. 16. il cst dit, que deniers de colle<5bcs & impts
s.
clames amendes dfauts 8e exploits de usticey se prescrivent par trois ans,
j.
s'il n'y a, innovation.
de
Particuliers
les- amendes aufle
le
Comme Roy est Martre
remettre au
quelles ils ont r condamnez pour contravention ses Ordonnances par les,Officiers des'Eaux & Forts Sa Majest a par Edit du zo. Mars z67 dx
charg tous ceux qui se trouvrent
dans le cas de tout le pass jusques 8c
,
compris tanne 16.6.1. & fit dtentes d'en faire aucunes poursuites ni demandes peine de rous.dpens dommages 8e intrts, & de cinq cens livres'
r
,
d'amende
Procureurs gnraux des Charnu
imposant silence perpetuel
aux
x
feres-des Comptes;,
& tous autres Officiers qu'il appartiendroirr

EDIT' T DU

R.

0 Y.

O U S par a grace de Dieu Roy de France & de Navarre :- A fot&

presens 8e venir, Salut. Ayant t inform que contre notre intention.
:1,lufreurs de nos Sujets font inquitez 8e rigoureusement poursuivis pour l'cxecution des condamnations d'amendes rendues ds il y a tres..lollg,.,temS par
nos Officiers des Eaux & Forts ; qutrique ces sortes de recherches ayent
toujours t re&rdintes certain tems & quoique les/Receveurs de nos do,
4
maines & Bois i & les Collecteurs des amendes Commis & Prcposez qui ont
x

fait la recette dc[ciitcs amendes soient pour la plupartmorts insolvables, nos

Chambres des Comptes ne laictnrde faire faire des poursuites contre aucuns
demies Receveurs, les veuves & heritiers des autres & Commis pour 11
,
,
-compter desditcs amendes & faire le recouvrement des relies qui sont ds de
Toutes le[dits condamnations; ce quicauseroic la ruine totale de nos Sujets sans en tirer pour nous aucune utilit. A ces causes dsirant continuer
,
,
de donner
nos Sujets des marques de notre affection
nous avons de notre
|prace special pleine puissance Se autorit Royale , par ces Presentes Lignes
de notre main quitt Se remis quittons & remettons nosdits Sujets tout
, tre d, cause
, des condamnations d'amendes tendues 1
qui
ce
nous peut
notre profit par tous les Officiers des Eaux Se Forts de notre Royaume , de
tout le pass , jusques & compris l'anne 1661. mme les Collecteurs desdites
amendes, Receveurs des bois & autres, d'en rendre aucun compte nos
,
Faisons dfenses toutes pedonnes deChambres des Comptes, ni ailleurs.
faire l'avenir pnur -raisgn de ce aucunes poursuites ni demandes, peine

'

de tous dpens dommages & interts- ec de cinq cens livres d'amende iin,
,
perpetuel nos Procureurs gClteraux. de nosdites Champosons sur ce silence
bres des Comptes & tous autres nos Officiers qu'il appartiendra. Si don,
mandement
nos amez Se feaux Conseillers les gens tenans notre
nons en
Chambre des Comptes de Paris, que ces Presentes ils ayent faire publier
& registrer & le contenu 'en icelles, garder Se observer slon leur forme

'

nonobantxous Edits Dclarations Lettres, ik epipchemens

4U teneur
ce contraires, ausqueljes Se aux drogatoires des, drogatoires y contenues,
nous avons drog Se drftgeons.1 CAR tel est notre plaisir. Voulons qu'aux

copies d'icelles collationnes par l'un de nos amez Se faux Conseillerstaires foy soit ajoute comme*a l'Original.Donn Versailles ie vingtime
,
jour de Mars , l'an de gra.ce mil six cens soixante-treize. Et de notre regne
te trentime. Sign LOUIS tif pins bas /Par le Roy, COLBERT.
, la ambre des Comptes, .i &
-Ls publies &, regiflre**lej en
*
ce requrant
f
le Procureur gentral du Roy de l'ordre de Sa Maiefl.e, port par MonfieHr'[on
.
Frere unique Duc d'Orleans9, venu expres en ladite Chambr.- , affifl du situr
du Plfis- Pr4flin Marchal de France, & des fie un de PIIJfrJrt, Cenfiller
,&
Conseil
Royal.,
D ire Q sur 'gnral
en tous lesConstilJ de Sa Majejls ,
,/l:U
de [es Finances & de Besnard de Re'fJ, Conseiller ordinaire s crrjeili de Sas
dite Majest, le zJ. Mars 1673-. Sign RICHJER.

ARTJCLE XXVI,

arrivoit que les : Officiers furent: convaincus d'avoir

Commis supposition ou fraude dans leurs rapports & procedures.,
ils seront condamnez au q,uatrtiple privez de leurs charges,
bannis des Forts, & punis corporellement, comme faiiteurs Se
-preVaricateurs, & les Gardes qui auront fait le rapport en,voyez aux Galeres perpetuelles lns aucune modration.
S91 L

Par les Ordonnances des Rois Franois I. donnes Paris au mois cL Jan-

vier 151$. articles 25'. 'zc- c 7.7. & Henry III. du mois d'Avril 15:88.Tes
COfficiers des Eaux & Forts malver sans d^s leurs fonctions ntoient con, rcidive
damnez qu'au double des amendes pour la premiere fois ,C en
punis
corporellement & privez de leurs Offices, a.u lieu que par cet article la pei.:
,
ne pcuniaire e{tdu quatruple & leun veuves Se hritiers sonc responsables
des fautes qu'ils peuvent avoir commises pendant & pour l'exercice de leurs
charges ainsi qu'il a t jug par Arrt des Juges en dernier ressort de la
, Marbre du Palais
Table de
Paris du 2z. Juin 1605. contre la veuve de.
Guillaume Fournier Grand Matre des Eaux & Fores pour malversation.%'
^
,
par lui commises.

>'

E xxv1r,

41kT CI*L

LES Charges & Offices des Eaux & Forts demeurerons fpe*cialement affecrez &. privativement toutes dettes '& hy" '
,
potjieques, aux. refiitlpdons
dommages 6e intrts amendes'

,
dpens
dlits,,
ngligences U malverfationsdes?
adjugez pour
&
Officiers qui les poIfedel1t-

Cet arricle esE conforme l'art. 23'. des Edits du Roy Henry TII. donner/
Paris en Janvier 1582,. c 15,83. portant que les O$cs des Officiers des E"au&
& Forts demeureront obligez & hypotequez'/au payement des amendes Se.
rparations ausquelles chacun-des pourvus seroit condamn envers le Roy
y.
larcins
fautes & abus qu'il auroit Commis ou tolr; pour
y
Suivant les Ordonnances dc.1515, art. 17. 1518-,art. 20. les Officiers des,
Eaux & Forets c Sergens Garde condamnez pour crimes par eux corn-,
r
,
nlis, dans les foa&ions de leurs Charges ne peuvent se dmettre de leurs5
Offices sans permission- du Roy, & ne sont pas'mme rccevables y renoncer pendanr l'inn.ruccbn de leur procs y. Se au-cas qu'ils le nuent leur rss'.gnation & vente sera dclare nulle car dans l'ordre ils-ne peuvent en faire",,
ds lc"moment qu'ils font accusez & ajournez comparoir ainsi qu'il a t
,,
jug par Arrt de la Cour du 23. Dcembre 151t. rapport
par Terrien y
rendu contre un nomm de Donpi*erre Verdier en.la Haye d'Arqus.
, du
Par Arrt de ladite Cour de Parlement
17. Mars 1597. ila t jug que?
lareception d'un Matre particulier Off devoit pas tre diffre , pour amendes prononces contre son predecel'cul"),nuis. que l'Office demcureroit.afefr
te au payment d'icelle&.

IKT

L E

XX VIII.

& dernier^

Reftitticieolis. Dommages c Intrt^

,
& Confiscations feront adjugez s Eaux c Boi5 des Ecelesiaftif".;;

T au T ! s Amendes,

Commanderies, Maladreris, Hpitaux Communautez

,
redevables.
ParticulIers),
condamnes
les
&
&
c
excutez eil 1&
qu.es.>

ifeme manir que pour celles qui auront t prononces sur

le fait de nos Eaux & For>ts.,
" Aprs avoir confr cet article' avec, les articles 11. du'titre.24. & f. du tir.-

16.de cette Ordonnance il parot qu'il est libre routes sortes de personne*
,
de faire punir les d'linquans
qui auront commis quelque dlit ou dgradation dans leurs Bois Forts Garennes, Etangs > Eaux , Rivires y Pche,
,
ries & Marais, mme pour la Chiffe Se pour la Pche y des mmes peines
& rparations; ordonnes par la pre[ente Ordonnance j. St (nivant cet article
1-es amendes
restitutions, dommages 5c intrts & confiscations doivent tre
excutes d"e, la mme manir que celles qui auront t prononces pour les
Eaux'Sc Forts du Roy d'o il nat une question de savoir ii les amendes
,
Royales
prononces dans ses Matrises
o les Ecclesiastiques & Particuliers
se sont pourvus appartiennent au- Rey ou eux ; cela parot tre dcid
,
,

|>ar les Ordonnances d'Avril 1545.. Juillet 1547- Mars 1571. qui

dclarent les
confiscations Se amendes des for fait use s appartenir au Roy Se les infres
,
Buissons
Taillis
lc[quels
.les dlits
dans
particuliers
des
Bois,
Seigneurs
aux
ou
auront t- commis y on voit par un Arrt prcdent d& l'an 1265. rapport
par Guenois a'roccasion du port d'amies y qu'un Particulier fut condamn
Tametide envers le Comte de Soldons Se par autre Arrt rapport par le
mme pag. 41. qu'il a t' jug contre la Communaut d Senlis la Pentecte de l'an ni. que les amendes provenantes d'infraction aux, Ordonnancesdu Roy y appartiennent au Roy seul, qui les peut faire lever par ses ffiv
ciers dans tarit son Royaume mme dans les Terres des Seigneurs , comme
, l'an
Arrt
de
jug
t
282. contre le- Comte de Flandres quf
autre
par
a
prtendoit qu'il lui en falloir demander pern-iiaioti \ les amendes prononces,'
pour contraventions aux commandemens ou dfenses des Officiers du Roy ,
' appartiennent' galement^ Sa Majest ,,ainsi qu'il a t jug la Chandeleur'
contre. ladite Communautde Senlis v il a t enjointaux Matres particuliers'
leurs Lieutenans par Rglement dl.!. 4. May 1602. fauto par les Particuliers
de requerir l'amende leurs intrts & dommages de les adjuger au Roy
l'amende & le dommage, ne pouvant suivant ce que dit. Theveneau tre cumulatiyement'pris par le Seigneur de la Juridiction de manire que conferant"
,
desstts,
pratique
s'est
qui
Sieges des'
toujours
tout ce que
avec ce
y tant aux
Tables. de 'arhre'" que dans les Matrises particulires yl'on trouvera qu'tl
cft, d'usage derprononcer les amendes & coniscations au profit du Roy
S&
,
les restitutions dommages & intrts au profit des cclesiastiques & Particuliers 8c l'on, reconnotra que c'est veritablement l'esprit de la Loy. L'artiele 21. 3du titre 25" de' cette Ordonnance a ord(}nnb,qpe toutes amendes
confiscations qui s'adjugeronc pour les Eaux Se Bois communs des Paroisses
appartiendront au Seigneur haut-Justicier & les restitutions dommages &
, le Souvrain des hauts..JustiCiersi
intrts la Communaut y or Ici R-oy tant
e le suzerain des suzerains s il' n'y a pas de doute que les amendes & confif
cations prononces-pourcontraventions ses Ordonnances des Eaux & Forts^,
dahs la conser-v-atiori desquelles l'Etat- a intrt elle lui doivent appartenir Se
3.
ses restitutions dommages & intrts ceux qui demandent l'excution def-,
i5s#0rdonrunces
J'& ausquels il, a t fait quelque dommage ; non.seute:"",,
"

ment les amendes Si concatons prononces par les Officiers des Matrises
Royales appartiennent Sa Majest mais encore celles qui sont prononces
,
par les Gruyers , Se autres Juges de Seigneurs ayant le pouvoir de connotre
des Eaux & Forts, lorsque l'instance est de Particulier Particulier, Se qu'ils'agit de l'excution de cette Ordonnance il est vray que dans les Justices
Seigneuriales, lorsque le Seigneur est Partie par son Procureur Fiscal, pour ^
,
ce qui regarde les Bois .,' Eaux &: Fores qui lui appartiennent l'amende est
,
applicable au Seigneur sans aucuns dpens, dommages & intrts
hors le.
,
.cas de rformation, ainsi qu'il, a t expliqu sur l'article 17. de ce titre* Voyez artjfi les Edits & Dclarations concernant Us luges Gruyers des mois de
Mars 1707.1. May 1708.<* S. Janvier -1715, rapportel^/nrl'art. Il. dutit" 1*
di cette
Enfin par Edit donn Paris au mois de May vyi6. il a t fait un Regl&,
ment gnral sut les amendes desdites Eaux 6c Forts ainii qu'il enj[uk.

Confertnce..
19

L '0 'I6 par

EDIT DU

R.OY.

la grce de Dieu Roy de France &: de Navarre-: A tous

presens & venir Salut. Le feu Roy notre trs-honnor Seigneur lSc
, l'importance de
Bisayeul connoissant toute
la conservation des Eaux &e Forts
de son Royaume 5'roit attach tablir une juste administration de ce prdeux Domaine de, sa Couronne dans le dessein de rprimer les abus qui s'y
,
^toiejit introduits en grand nombre
il avoit rendu t'Ordonnance des Eaux
& Fores du mois d'Aot 1669.. mais l'experience a fait connotre que cette
Ordonnance n'en a pas entierem,ent interrompu le cours9 principalementpour
ce qui regarde la punition des dlits commis dans nos Forts, la perception
des amendes Se restitutions & l'employ- des deniers qui en proviennent }
^
abus d'autant plus prjudiciables
que la conservation de nos Forts dpend
,
de l'excution des condamnations prononces contre les dlinquans, Se dp
l'employ du produit des amendes au payement des ouvrages necc-flaires pour
U

le repeuplement Se l'entretien des Bois. Les crations des Receveurs, ControlLeurs Inspe&enrs & Colle<5teurs des amendes, faites par les Edits des
,
mois de Fvrier 1^91. Juillet 1697. Novembre 1705. Janvier Se* Mars 170$.
par le moyen desquelles il paroissoit que le recouvrement .des amendes devoit
tre a\ir bien loin de rtablIr l'ordre necessaire leur perception y ont
, des
apport une, nouvelle conftisio*.; peu de personnes s'tant fait pourvoir
Offices de Gardes gnraux Collecteurs des amendes la collecte n'en a point
,
t faite dans la plupart des Matrises les Receveurs
exempts de la collec,
te ont nglig entirement leurs fondrions, n'ont point rendu compte des derniers qu'ils a voient reus 6e ont mme conapol du montant des amendes
d'avoir acquis
les dlinquans,
les , ControHeiu;s Inspetcllrs

&
&
contens
avec
pour des sommes trs-modiques-des droits considerables sur les amendes, n'ont
'pas veill ce que la recette en ft siste avec l'exactitude qui leur etoit -pres,
-crite. Nous avons d'ailleurs reconnu que les droits attribuez ausdits Colle*,
-teurs Se Inspecteurs avoient t acquis a trs.vil prix, Se abforboient la meilleure partie du produit des amendes dont il ne nous restoit pas une portion
,
a1fez considcrable pour fournir aux moindres
aiia.coagemens .de nos F,4kts 4

e'esl ce qui nous a fait prendre la resolution de pourvoir a totis ces- desordrci
par un nouveau. Rglement qui pt prvenir les dlits Se abus que l'Ordonn'avoit pas prvus, Se par la suppreflsion des Offices de Conpance de

trolleurs&: d'ln[peteurs,des amendes, dont les tondions entirement inutiles

& les attributions nous l'ont charge & nos peuples- A ccs causesde l'avis
de notre trs-cher & trs-am Oncle le Duc d'Orlans Regent, de notre trs.
cher & trs-am Coufin le Duc de Bourbon y-de notre trs-cher & trs-am
Oncle le Duc. du Maine de notre trs-cher & trs-am Oncle le Comte de
Toulouse & autres Pairs de France grands & notables Personnages de no,
pleine puissance & autorit Royafeienee,
de
certaine
Royaume,
&
notre
tre
le nous avons dit statu & ordonn & par le present Edic disons flax
s
,
, voulons
,
enfuit.
plat,
qui
ordonnons,..
Se
nous
ce
tuons &

'

ARTICLE!.

La collecte des amendes restitutions,, cojjfiscations & autres sommes auf.

quelles les dlinquans seront condamnez notre profit dans nos M!rrtrises Se
Gruries sera faite par les Gardes gnraux Collecteurs des amendes, crez
, Edit du
mois de Mars 1708. dans les lieux o lesdits Gardes gnpar notre
raux seront tablis la remise de cinq sols pour livre de la recette actuelle
qu'ils feront,
II. Dans nos Matrises o lesdits Offices de Gardes gnraux n'auront point
t levez ou seront vacans, les Gardes feront la collecte des amendes tour
de rolle commencer par le plus ancien chacun pendant un an aux mmes
,
, sont attribuez
Gardes
droits qui
gnraux.
aux
III. Pendant le tems de la colleCte desdits Gardes les deux Cardes litnitro<
phes d la garde dont ils sont chngcz seront tenus d'y veiller Se responfa,
bles conformment ai notre OTdonnance du. mois d'Aot 16*^9-. des dlits qui
s'y commettront, & pour confhter l tat de ladite garde il en fera dresse
Procs verbal par le Matre particulier les premiers & les, derniers jours de
,
Panne qu'aura dure ladite collecte.
IV. Permettons aux Gardes de la Miizrise,. o l'Office de Cerde gnral
fera vacant, de psesenter aux Officiers de ladite Ma'ni[c' une personne pour
tre tablie Sergent Collecteur des amendes & reu par lesdits Ossiciersy
sans frais aprs avoir donn bonne & suffisante caution jusqu' la somme de.
quatre cens livres pour faire ladite collecte y avec pareil pouvoir & attribution semblable celle qui a t accorde ausdits Gardes gnraux, jusqu'. C07
qu'il ait t pourvu auidits Offices.
V. Les Gardes gnraux Sergens, Collecteurs ouprposez la Gollecie se,
d'office
la

taille
& exempts d'ustaiiciles fournitures, subfifront taxez
,
,
tances , logement de Gens de Guerre tutelle , curatelle Se autres Charges.
publiques & auront leurs causes commises au Presdial du reMort, desquels
privileges ,.& exemptions ils jouiront aussi long-tems qu'ils exerceront leursCharges ou Gommissions.
VI. Les Greffiers des Matrises Se des Gruries , arrteront le premier fouir
de chaque mois le rolle des amendes, restitutions & confiscations prononces pendanr le mois prcdent, & en feront mention sur le registre des Audiences,.qui sera vis, aussi-bien que le rolle par les Officiers du Sege pei,
Greffiers,,
d'tre
lesdits
responsables
de
livres
d'amende
Se
cinquante
contre
m.-P

du montant des condamnations ; & en cas de refus de la pirt des Offidetf

de viser ledit rolle sur la premiere requisicion qui leur
en sera faite par le Re,
ceveur des amendes , sera pourvu contre lesdits Officiers asosi qu'il appar.

tiendra..
VII.

,
-

,
Voulons que parle Receveur des amendes desdites M^trises
& Gru^
fies il soit pay" au Matre particulier ou en son absence au Juge qui aura vite
lesdits rolles trois livres par mois pour le visa
quarante sols au Greffier "
,
pour la confection de chaque rolle , & dans nos Gruries trente sols au Gruyer
8c au Greffier vingt sols sur le produit des amendes Se ce par avance i Ie
,
quelles sommes Vrone passs ausdits Receveur dans
la dpense de leur?
comptes.
VIII. Les rolles arrtez aux -Gruries seront envoyez -dans la huitaine au
Greffe de la Macrise du f essort, peine contreles Greffiers des Gruries d
.
-fair.trenticn de la rception desdits rolles dan?
cent livr.es d'amende, &
les registres des Audiances des Ma-ittises.
IX. Voulons que nos Grands Matres lors de leurs visites se fassent representer ledit rcgistredes Audiances 5c condamnent lesdits Greffiers aux
amendes encourues pour l'inexecution des Presentes, dont sera par lesdits Grands
Matres arrt un tat par chacun an Se remis avant leur dpart au Receveur des amendes , qui sera tenu d'en faire le recouvrement .& de s'en cbar:"
ger en recette dans tes comptes.
.
X. Le Garde gnral ou Collecteur ira prendre au Greffe de la 'MAtrifc
ledit rolle qui lui fera dlivr. sans frais par le Greffier peine de privatioq.
,
de sa Charge.
*
XI. Aux Sieges de nos Tables de Marbre & Chambres des Eaux 6c Forts
tablies prs nos Parlemens il sera arrt le premier jour de chaque mois
,
desdits
les
Gressiers
Siges
un rolle des amendes, ressitutions, conffca,.
par
,
rions, & autres fommes-au[qulIes les dlisquans auront t condamnez
notre profit pendant le mois prcdent, lequel rolle sera vise par le ,Lieute';'
nant gnral ou par le Jug qui pr,'sidera audit Sige , peine de cinquante
livres dJamende contre les Greffiers & d'tre respoii.fibles- du montant defdites condamnations. Voulons que par le Receveur des amendes xiesdit5 Sieges
il soit pay ati Juge qui aura vis lesdits rolles trois livres par mois pour le:'
visa, Se quarante Cols au Greffier pour la confection de chaque rolle Se ce
pr avance ; lesquelles tommes feront passes ausdit-s Receveurs dans la dr "
pense de leurs comptes.
XII. Les Greffiers pourront employer dns lesdits toiles les droits qui leur
feront attribuez par notre Ordonnance du mois d'Aot 1669. & ceux qui ^
font attribuez aux Sergens suer les rapports desquels les condamnations seront
intervenues..
r
XIII.'Ne seront compris dans Ierdits rolles ,que les Jugemens cojntradicr
toires ou par dfaut, aulquels il n'y aura point poppo1tlon forme dans les
dlais prescrits par notre Ordonnance de 166-j. ce que les .Greniers feront
tenus de certifier.
'
XIV. Les Greffiers marqueront 1e lieu du domicile de la Partie condamne,
U date du Jugement Se de la signification qui en aura t faite chaque -arti,
cle du rolle &c n'en pourront mettre aucun en blanc peine d,e cinquante
,
livres d'amende.
J} y,

i, -

'

XV Lesdits rolles ne comprendront point les amendes prononces sur les

Appellations soit qu'elles ayent t diminues ou augmentes.
XVI. Les , Receveurs des amendes des Tables de Marbre 8c Chambres des
Eaux 8c Forts tablies prs nos Parlemens , iront prendre lesdits rolles qui
leur serons dlivrez sans frais par les Greffiers. Et envoyeront dans -la huitaine
aux Officiers de chaque Matrise 9 dans l'tendue de laquelle les condamnez
- l'amende feront domiciliez
un extrait desdits rolles , qui contiendra le
,
nom 8c -le domicile des condamnez l'amende , au bas duquel lesdits Receveurs mettront leurs contraintes.
XVII. Lesdits Receveurs marqueront sur leurs registres le jour de l'envoy
desdits extraits dont ils seront tenus d'affranchir les paquets de port.
, fait mention dans les registres d'Audience du jour de la.
XVIII. 'Il sera
,
rception desdits extraits , qui seront remis la diligence de notre Procureur
dans la huitaine au Garde gnral ou Colledeur, pour en faire la collecte
la remise de cinq sols pour livre..
XIX. Les Collecteurs des amendes compteront aux Receveurs desdites
amendes le dernier jour de chaque quartier de la collecte des amendes prononces dans le quartier prcdent celui qui, finira. Et remettront es mains
desdits Rceveurs les deniers provenans de ladite collecte la reserve seulement des cinq sols pour livre du montant de leur recette.,
XX. Faute par lesdits Collecteurs de rendre compte dans ledit tems , vau";
Ions qu'ils soient contraints par lesdits Receveurs, aprs la premiere som-i
mation au payement du montant entier desdits rolles,
XXI., Les Collecteurs seront tenus de se charger en recette du montant
des rolles des Matrises 8c des extraits de ceux des Tables de Marbre qui leur
auront t remis, ensemble du contenu. aux tats des condamnations que les
Grands Matres leur remettront, sauf porter en reprise les Parties dont
les condamnez auront obtenu dcharge ou diminution en cause d'appel, en
rapportant les lignifications des Jugenaens rendus sur les appellations , 8c les
amendes qui n'auront pas t payes par les gens sans aveu, en rapportant
'par eux les diligences faites contr'eux & les Jugemens qui les auront dclarez inutiles 8c vagabonds.
XXII. Sera donn trois mois de dlay ausdits Collecteurs pour faire la
colledte, 8c pour compter des amendes dont il y aura eu appel, 8c ce compter du jour que les appellations auront t juges, conformment l'Ordon- '
nance.
XXIII. Sera fait un chapitre separ dans lesdits comptes des amendes
,ronrenus aux extraits des rolles , de celles prononces par les Tables de Mar-
fore & Chambres des Eaux 8c Forts tablies prs les Parlemens.
XXIV. Seront alloues en reprise ausdits Collecteurs les tommes auxquelles se trouveront monter les amendes dont le recouvrement n'aura pas p
-erre fait , en rapportant les diligences valables pour parvenir l'emprisonnement des condamnez , les certificats de carence de biens 8c les Sentences
qui les auront dclarez inutiles 5c banis du ressort de la Matrise o les dlits
auront -t commis $ 8c en cas de falsification commise par lesdits Collecteurs
4ans les exploits de perquisitions 8c certificats de carence de biens voulons

que leur Procs leur soir fait & parfait en la maniere prescrire par nos Ori
donnancesx & que ceux qui seront convaincus de falfication spient condam^
nez. aux galres..
XX V. Les Receveurs des amendes pourront contraindre les Collecteurs par
emprisonnemenr de leurs personnes au payement du reliquat de lcers comp,.
faute par eux de les avoir rendus dans.
rolles
desdits
mme
dti
montant
tes ,
,
le tems prescrit par la presente Ordonnance
aprs nanmoins qu ils auront.
3
fait viser par le premier Juge les centrainres qu'ils dcerneront'contre les-,
Comptables en demeure de. rendre leurs comptes.,
XX VI. L.esdits Receveurs compteront dans le courant du mois d'Octobre
de chacune anne du montant des amendes qui auront d leur tre remises.
, dans le
Collecteurs
lesdits
cours de l'anne prcdente qui aura commencepar
..au mois d'Octobre ) en presence des Officiers ya la diligence de notre Procuarrt:
reur en chaque Matrise , Se- sera. fait mention de la presentation &
desdits comptes dans les regiL}::res .de.s Audiences.XXVII. Sera faitdansles comptes.des Receveurs des Marrisesun chapitre separ des sommes provenantes des amendes prononces directement aux..
Tables de Marbre & Chambres des Eaux & Forts tablies prs nos ParleGresse de
mens, dont sera envoy un extrait certifi desdits Receveurs au
la Table de Marbre du relbrt, Se au Receveur des amendes dudit Siege ^
huitaine aprs l'arrt desdits comptes , peine de cinquante livres d'amende
contre lesdits Receveurs desdites Ma'trises.
XXVIII. Les Receveurs des amendes desTables de Marbre. & Chambres,
des Eaux & Forts tablies prs nos Parlemens , compteront dans les huit
premiers jours du mois de Janvier de chaque annee devant le Grand Matre
du Dpartement dans lequel le Siege-de la Table de Marbre sera situ 3 Se
presence des Officiers dudic
en son absence devant celui qui y prsidera en
Siege des amendes dont le recouvrement aura d tre fait par les Collecteurs
3
ausijuels
les extraits des rolles desdites amendes. auront t envoyez, & seront
dela
tenus de se charger en recette du montant desdites amendes, a charge du;
reprise qui leur iera passe en ustiflant de la recette faite dans le compte
Receveur particulier des amendes de la Matrise o le recouvrement en aura.
t ordonn.
' XXIX. Les Receveurs des amendes seront condamnez cinquante livres,
d'amende par semaine faute d'avoir present leurs comptes dans le tems prescrit par la presente Dclaration , & ne seront reus a les presenter qu ^pr^s
avoir pralablement consign lesdites amendes encourues s & faute d 'y k,ltis..
faire seront contraints au payement des tommes contenues dans- les rolles C.
extraits dlivrez aux Collecteurs.
XXX. Les amendes de consignation du fol appel , dmfeription de, faux
d instance dsenion.
autres , & celles qui nous sont acquises par premption
9
des
Matrid'appel accord ou autrement, leront reues par les Receveurs
, Tables de Marbre., chacun leur Siege qui s'en chargeront ou,
tes c des.
en
,
les rendront ainsi qu'il est porte par notre Edit du mois d Aot i66y* Et en,4
feront: un chapitre separ dans leurs comptes qu'ils rendront taus les six mois
garide.vgnt.ks.Qlcje^desdits Siges.,

XXXI. Lest;rands Matres feront tous

les ans un tat du dbet tant

>
,dcs comptes des amendes arrtes aux Sieges des Matrises de leur Dpartement, dont ils feront la rvision , 1i bon leur smble, lorsqu'ils n'y auront
pas assist, que des comptes arrtez aux Tables de Marbre , & des amendes
prononces par eux dans le cours de leurs visites dans lequel ils insereront
,
les dattes des presentations & des arrtez desdits comptes , c l'envoyeront
notre Conseil avec les tats des ventes de nos Bois.
XXXII. Lesdits Receveurs anciens & alternatifs des amendes des Tables
'de Marbre & Matrises ne pourront percevoir d'autres droits sur lesdites
amendes que les deux sols pour livre eux attribuez par notre Edit de F.
,

vrier 1691. drogeant cet effet notre Edit de Mars 1695. & * tous autres
. ce contraires, sauf tre par nous pourvu au ddommagement des Receveurs s'il y chet, sur la representation qui sera par eux faite de leurs quittances de Finances devant les Commissaires de notre Conseil que nous commettrons cet effet.
XXXIII. Les Receveurs.des amendes remettrontle debet de leurs comptes
fiuit jours aprs l'arrt d'iceux aux Receveurs gnraux des Domaines &
3
Bois de leur Gnralit, qui s'en chargeront par un bref tat quittanc d'eux t
Se faute par lesdits Receveurs des amendes d'y satisfaire dcerneront con,
tr'eux leurs contraintes cet effet.
XXXIV. Et attendu que les Collecteurs des amendes se sont appliquez 1
dtourner les preuves de la recette qu'ils en faisoient, & ont dispos par cette
voye des deniers qu'ils percevoient, nous voulons que les Collc6t:eurs donTient une quittance & une ampliation signe d'eux pour toutes les sommes
qu'ils recevront des condamnez l'amende qui ne seront dchargez desdites
amendes qu'aprs avoir mis au Greffe de la, Matrise l'ampliation eux d:livre par lesdits Collecteurs.
XXXV. Les Greffiers inscriront dans le registre des dpts les ampliationS
.
<[ui leur seront rapportes par les condamnez l'amende & seront tenus
, condamnez le
-d'crire au dos de la quittance qui restera pardevers lesdits
,
ladite
de
t
Dfenampliation
leur
remise
frais.
sans
qui
;reu
aura
par eux
dons ausdits Greffiers d'tre associez ou participes desdits Collecteurs ou Receveurs' , le tout peine de privation d- leurs Charges & d'amende arbitraire.
XXXVI. Les Grands Matres dpoleront les Procs verbaux des dlits
trouvez dans le cours de leurs visites , au Greffe de la Matrise, dans le ressort
de laquelle ils auront t dressez, dans la huitaine du jour de leurs dattes, &
le double d'iceux leur retour au Greffe des Tables de Marbre & Chambres
tablies prs nos Parlemens conformment notre Ordonnance du mois
,
-d'Aot 1 669.
XXXVII. Les Grands Matres de chaque'Dpartement procderont dans
leur anne d'exercice la visite generale de deux Matrises au moins & la
,
vrification des Procs verbaux de visite generale des Matres particuliers,
C
feront les Procs verbaux de visite generale desdits Grands Matres envoyer
tous les ans en notre Conseil avec les tats des ventes de nos Bois.
XXXVIII. Les Grands Matres joindront l'tat des amendes qu'ils en,
j^oyeronc notre Conseil e celui des Procs verbaux de dlits qu'ils auront

dresse dans le cours de leurs visites avec la datte de la remise qu'ils auroi,:
,
faite du double desdits Procs verbaux-aux
Tabl-es de Marbre ou un ceitir
eficat sign d'eux portant qu'ils n'en ont dress aucun..
XXXIX. Voulons que les articles 4. 5c de l'Ordonnance de i66$> sient'
procedant leurs.
excutez , Se en consequence que les Grands Matres,
v.isres, jugent 5c connoissent de tous dlits abus Se malversations 'lU'ils,
trouveront avoir t commis dans leurs Dpartemcns toit par les Officiers,

en

,
eu Particuliers , ou par les Bcherons, Charetiers , Ptres , 5c autres employez en l'exploitation Se voitures des Bois & fassent le Procs aux coupables, en la Matrise ou au Prsidial du lieu, du dlit suivant la distindtioite
x
tablie par lesdits articles 4. &
X L. Si nanmoins par la longueur de l'instruction ou par d'autres raisons^,
les Grands Matres- n-'-Ivoient pas jug dans le cours de leur visite il ren,
voyeront les Procs aux. Matrises pour y. tre infiruits & jugez , la charge
de l'appel aux Tables de Marbre ou Chambres des Eaux 5c Forts tablies,
prs les Parlemens, .la rserve des Procs qui doivent tre jugez: aux. Ptsidiaux en dernier ressort, lesquels i's seront tenus de juger 5c faire juger euxmmes au Prsidial.du lieu du dlit, suiv.ant les articles 6. 5c 8.. du titre dsGrands Matres de l'Ordonnance de 1669,
XLI. Les Matres particuliers seront tenus de juger les amendes encourues.
pour les dlits contenus s Procs verbaux,de leurs visites 5c de celles des"
Gardes-marteaux dans la quinzaine de la datte desdits Procs verbaux...
,
XLII. Et comme
nous avons t informez que la plpart des Matres particuliers & Gardes-marteaux
ne font pas les vistes gencrales ordonnes par
l'Ordonnance du mois d'Aot 1669. ou en dressent des Procs verbaux sans
sor tir de, leurs maisons ordonnons que les articles 6.7.& 12. du titre des
Matres particuliers de y.ladite Ordonnance de 169. 5c l'article 5- du titre, des
Gardes-marteaux seront executez selon leur forme C teneurs Voulons que
, de visites generales soient ls
les Procs verbaux
5c communiquez par lesditsMatres particuliers &. Gardes-marteaux aux autres Officiers de; la Ma atrife
avant qu'ils soient envoyez au Grand Matre du Dpartement y dequoi le
Greffier sera tenu de faire mention dans les registres &C au cas que les Matres particuliers envoyaient des Procs verbaux de visites generales qu'ils
n'auroient pas faites voulons qu'ils soient privez de leurs Offices,, dclarez-,
,
incapables d'en posseder
aucun Pavenb, banis des Forts , 5c punis corpordlement comme faussaires 5c prvaricateurs,, conformment .,rarticle 16. de'
l'Ordonnance de 1669. au1 tir-re des peines & amendes.,
XL I.II. Les Jugemens rendus sur les Procs verbaux. de nos Grands Mal.'-'
ttes , des Officiers 5c des Gardes de nos Ma.crise$, seront sig-nifiez dans 1&
quinzaine . la Requte de notre Procureur en la Matrise poursuite Se dili,
d'y-satisfarel.,,
ledit
des
faute
du
amendes
Receveur
Receveur
5c
par
;
gence
voulons qu'il soit condamn par lesdits Officiers au.montant des-condamnations y, contenues, d-ont sera dress un tat par lesdits Officiers, pour tre
dlivr au Grand Matre Se par lui compris dans celui; des amendes qu'il..
y
Conseil.

snvoyera notre
XLIV.. Les condamnez s amendes par les GrandsMatres & par lesMa.
ifctes seront contraints au payement par emprisonnement de leurs personnes ^

tcrsqtl'ils n'auront pas interjette appel r ou que les Sentences de condamnations auront t confirmes , &: seront pareillement contraints par emprisonnement dans les cas o les Sentences auront pasT en force de choses juges y
faute d'avoir relev ou fait juger l'appel dans le tems prescrit par l'.Ordonde:. Grands Matres
nance de 1669. N'entendons neanmoins que les Jugcmens
& M atres particuliers , qui sont executoires ju[q,u' la Comme de deux cens
livres 5c de cent Livres puiFent tre executez par corps, qu'aprs l'appel juge
ou faute d'avoir fait juger L'appel, comme il est dit ci-defliis.
XLV. Ceux qui ayant t dclarez inutiles 5c vagabonds C0l11t)1cttront de
nouveaux dlits seront condamnez , les hommes cinq ans de galeres^ les;
femmes. ou ceux qui seront hors d'tat de servir dans nos galeres au sosies Be'

ilrris..

privez noms
des dlits commis par ceux qui ayant t dclarez inutiles 5c vagabonds re,
tomberont pour la deuxime fois dans lesdits dlits, 5c seront lesdits Gardes
tenus des amendes auxquelles ces inutiles & vagabonds- auront t condamnez9
s'ils ne les amenent dans les prisons de la Matrise.
XL VII. Enjoignons nos Procureurs s Mani[es& Gruries de faire faire
sur la plainte 5c raports des Gardes le Procs aux inutiles & vagabonds, 5C
pourront les Officiels des Matrises faire le Procs aux inutiles &: vagabonds y
sur les amples raports des Gardes ,; dposez & affirmez vritables sans une
>
plus ample instru&ion.
XLVIII. Les Ouvriers qui se trouveront avoir prt la main aux dlita
commis dans nos Forts seront condamnez chacun en cent livres d'amende,
fois
solidairementdes peines encourus pour lesdits
la
premiere
tenus
pour
dlits, Se punis corporellement en casde rcidive.
XLIX. Faisons dfenses nos Cours de Parlemens 5c Tables de Marbre^.
d^arrter ou furCeoir. l'execution des Sentences d'insiru&ion des Matrises 5c
,
des Tables-de Marbre dans les cas rparables en dfinitif, concernant nos
,
Ecclesiastiques 6c Laques voulons que dans
Bois & ceux desCommunauts
>
le cas o les Pardes 5c leurs Procureurs auroient par surprise -& faux expos.
obtenu desdfenses d'executer lesdites Sentences-, icelles Parties & Procureurs
soient condamnez par nos Juges en telles amendes qu'il.apparticndra..
L. Ne pourront les amendes 8c restitutions regles par ladite Ordonnance:
tre diminues par nos Cours de Parlemens Tables de Marbre 5c Officiers?
,
des Matrises, tant pour ce qui regarde nos Bois
des Ecclesiastiques*
, que ceux
& Communautez. Seculieres 8c Rgulires-, peine de nullit j & seront -les-,
zest.itutions gales aux amendes 5c Les amendes gales- aux restitutions.,
lieu pour la valeur- des arbres co,upez'en,
LI Nulle autre estimation n'aura
dlit dans nos. Bois 5c ceux des Ecclesiastiques 5c Communauts que celle;
,
j>re[crite par notre Ordonnance du. mois d'Aot 166.%*.
LII. Les Appellans tant des Sentences, des Marrises, que des- Jugement
de nos Tables de Marbre, feront juger leursappellations dans;les temS'prescrits par notre Ordonnance de 166-9-. Et seront tenus de consigner les vacations
Decess;iires pour parvenir aux Jugemens desd ires* appellations.,. & de les fairs.signifier dans la huitaine, aprc's. les.dlais de L-Ordonnance expirer sinon 1^--

XLVI. Les Gardes seront responsables en leurs propres

5c

-dit tems p,-,fsr les Sentences seront executes sans qu'il soit besoin aun nou.;
,
Jugement.
veau
faire^uger
le
prescri-t
'
jusqu
mois
tems
pour
quatre
LIll. Avons prorogles appellations des Sentences rendus es Matrises situes au-del de la Loire,
ressortissantes au Siege de la Table de Marbre de Paris,
^ LIV Dclarons nuls tous les J ugemens qui seront rendus sur les appellations
desdites Sentences des Matrises &c des Tables de Marbre aprs lesdits dlais

expirez..

Procureurs
LV. Nos Procureurs es Matrises seront tenus d'envoyer a\ nos r
gnraux des Parlemens , ou nos Procureurs aux Sieges des Tables de MarParlemens, les pieces
bre & Chambres des Eaux 8c Forts, tablies prs nos
& mmoires instrutifs pour laconservation de nos droits &: intrts, dans la
huitaine de la lignification des appellations interjettes des Sentences rendues
aufdites Matrises , de marquer iur leurs registres le jour qu'ils les auront
responsables du prjudice que nous aurions souffert
envoyez , peine d'tre
de privation de leurs gages que le
par leur negligence & retardement , &ni employer ses
comptes qu'en rapen
Receveur du Domaine ne pourra payer
interjettes pendant le cours de l'anne 8C
appellations
des
l'tat
portant
,
fatisqu'il
parotra
il
lequel
Procureur
de
registre
aura
par
l'extrait du
notre
fait la presente Ordonnance.
LVI. Faisons dfenses aux Grands Ma1tres , leurs Lieutenans aux Sieges
des Tables- de Marbre & autres , d'ordonner le payement d'aucune somme sur
les deniers provenans des amendes , peine du quatruple & d'interdiction
drogeons cet effet a toutes Ordonnances , Edits , Dclarations , Arrts
c Reglemens ce contraires.
un
LVII. Lesdits Grands Matres envoyeront tous les ans en notre Conseil
tat des tommes qu'ils croiront devoir tre employes l'amnagement de nos
Forts, avec les Procs verbaux 5c pieces justificatives de la necessit desdites
dpenses ensemble des journes & vacations extraordinaires faites pour nos
,
les Officiers de nos Matrises, pour en tre ordonn ainsi que
intrts par
Nous jugerons propos.
Il sera tocis les ans arrt en notre Conseil un tat pour chaque
LVI
gnralit dans lequel seront employes les tommes provenantes desdites
amendes, ,restirutions, confiscations & condamnations, qui devront tre
remises aux Receveurs gnraux de nos Domaines & Bois par les Receveurs^
des amendes, 5c celtes qui devront tre payes par noldits Receveurs geneOfficiers des Matrises, pour les
Matres
qu'aux
Grands
nosdits

tant
Taux ,
journes 8c vacations extraordinaires, ensemble celles qui seront par nous
.destmes pour les amenagemens de. nos Forts.
LIX. Nos Receveur-s gnraux des Domaines 8c Bois compteront en nos
Chambres des Comptes ainsi que des autres deniers de leurs recettes, des
Commes contenues en nosdits tats.
/
alternatifs
& trien^
LX. Supprimons les Offices de Controlleurs anciens
,
Tables de Marbre 8c Matrises des
de
amendes
des
de
Receveurs
nos
131UX
Eaux & Forts , crez par notre Edit de Juillet 1697- ce Controlleurs alternatifs & mltriennaux deldites amendes, crez par notre Edit de Janvier 170$.

II.

& runis aux anciens par notre Dclaration du 12.. Dcembre 1711. & ceux,
d'Inspecteurs 8c Verificateurs desdites amendes , crez par notre Edit du
mois d'Aot 1708. Voulons que les acquereurs 8c pourvs desdits Offices y
representent incessamment leurs quittances de finance , provisions 8c autres
titres de propriet ,devant les CommiiTaires que nous nommerons cet effets
pour tre par eux proced . la liquidation desdites finances ..donc le remboursement sera fait ainsi qu'il sera par nous ordonn.
S 1 donnons en mandement nos amez 8c feaux Conseillers les Gens te.
nans notre Cour de Parlement, Chambre ds Comptes Paris, Grands Matres Enquteurs & gnraux Reformateurs, 8c leurs Lieutenans au Siege de
la Table de Marbre de notre Palais Paris que notre present Edic ils ayenc
,
faire lire publier 8c registrer 8c le contenu en icelui suivre garder & ob,
,.
ferver slon. sa forme 8c teneur nonobstant tous Edits Dclarations, Arjrets Reglemens 8c autres choses ce contraires., ausquels nous avons droge
,
8c drogeons par notre present Edit : CAR. tel est notre plaisir. Et afin que:
fait mettre notre SceL
ce soit chose ferme 8c stable toujours , nous y avons
Donn- Paris au mois de M ay l'an de grace mil sept cens seize 8c de ntres
,
bas
le
le
LOUIS.
Sign,
Et
plus
Roy
Duc d'On,le
premier.
par
regne
,
,
].EAN,s 3 Regent present , PHELYPEAUX. Visa V0ySIN.. V au Conseil,,
lacs de foye rouge:
V1L LEROY. Et scell du grand Sceau de cire verte
. en
8c verre.
Regifires Oui, & -ce requrant le P roc tireur general du Roy pour tre ex,

cutes flon leur forme &' teneur & Copies collationnes envoyes aux Maitri3
ss particulieres des Eaux & FOrts du ressort 3 pour y tre lues- publies dfr
-,
rgistr-,-Is ; enjoint aux Subsiituts dtt Procureurgeneral du Roy d'y tenir la ma'in_,
Ctr d'en certifier la Cour dans un. mois suivant P Arrt de ce jour.. A Paris ew
3
Parlement le vingtime jour -de Juin mil sept censseiz.e.. Sign, DoN GOI s.
Par Arrt du Conseil d'Etat du Roy du 22. Avril 1718. il a t ordonn que
sans avoir gard un Jugement de la Table de Marbre les Sentences de la.,
,
Matris des Eaux 8c Fqrts d'Amiens des 11. Avril 1712.
8c 7. Aot
qui condamnent plusieurs Poissonniers l'amende pour contraventions par
eux commises sur la riviere de Somme , seront executes slon leur forme 8
teneur.

s Jumot,

Extrait des Regijlres du Conseil d'Etat.

U R ce qui a t reprsente au Roy en ses Consei!s que les nommez?

Gallet 8c Dupetit, Marchands de poissons dela Ville d'Amiens
s
plusieurs
chicanes
se
dispenser
de
amende
de
406.livres>
pour
payer une
aprs
st laquelle ils ont t condamnez par Sentence de la Matrise d"Amiens du 21..
Avril 1712.. 8c 7. Aot 1716. pour barages 8c autres empchemens par eu se
faits au cours dela navigation de la riviere de Somme, s'tant pourvus la.
Table d-e M-arbre du Palais de Paris o'u' ils ont obtenu le 10. Novembre,
J&71& un Jugement portant droutes d'executer les Sentences, de ladite Ma&
t'tise, 6c ayant nglige de faire juger, leur aepel dans les dlais del'Qrdo*,

s etanS
tiance , il a t proced la saisie & enlevement de kurs meubles , &
les
pourvus ladite Table de Marbre ,pat Sentence du ij. May 1717.de laamensairic
des contr'eux ont t moderes soixante livres avec ma-in-leve
.le leurs meubles & dfenses aux Officiers de la Maitrise de plus condamner
,
les Parties aux frais dans les affaires o le Substitut du Procureur gnral sesoit seul Partie ; que -si ce Jugement avoit lieu les Parties nfc ,craindraient
point de se laisser faire des frais pour luder le payement de leurs .condamnations *, que les Collecteurs des amendes seraient contraints d'abandonner leurs
Charges ne pouvant faire aucun recouvrement sans frais ; -que d ailleurs ces
dfenses ,portoient un prjudice considerable aux intrts du Roy , parce que
le Greffier ne veut plus expedier ni dclarer les Sentences ,, notant se faire
de dlits & occasionnent
nombre
autorisent
qu'elles
expditions
ses
de
;
payer
surtout de la part des .Gardes qui
un relchement de la part des Osficiers , &
qu'ils sont-obligez de faire ; que depuis ce
couuses
des
sont
plus
payez
ne
jugement il y a euplusieurs avis ausquels on n 'a point fait d attention, pour
viter la dpense & Sa Majest tant informe qu'il est necessaire pour le
, de remedier
bien de son ser-vice
ces differends incessamment, Se voulant y
'V les Sentences & Jugemens suMattez; OUi le raport, &c.
pourvoir
de la Table de
LE Roy EN SON CONSEIL sans avoir gard au Jugement
Marbre de Paris du 16. May 1717. ordonne que les Sentences del Maitrise
des 11. Avril 1711. & 7. Aot 1716. seront executez slon leur forme & tele vingt-deux Avril mil
Paris
du
Conseil
Roy
d'Etat
Fait
tenu
a
aij
neur.
, D.uJARDIN.
Sign,
Collationn.
sept cens dix-huit.

Par autre Arrt du Conseil d'Etat du Roy du 10. Juin 1714. Il a t or"
donn que sans avoir gard l'Arrt sur Requte, obtenu le 31. May
CrusTol les amendes prononces au Siege
de
Emanuel
la
Dame
veuve
far
,
continueront d'tre levees au
de
Forts
Laon,
des
Matrise
Eaux
&
la
ide
profit de Sa Majest , &-c.
Extrait des Rtgijlrc du Conseil Etat.

fait des
Roy tant inform qu'au prjudice de l'Ordonnance sur le
d'icelle porte
Eaux &: Forts , du mois d'Aot 1669. & la disposition
laquelle les ameimcb aujugccj,
car l'art. 5. du titre des Bois engagez , luivant
ensemble les restitutions & conpour dlits commis dans les Bois engagez,
seront payes
fiJcat,ions demeureront entierement au profit de Sa Majest , c
ses Domaines & Bois > c l'article .16. du titre des peines
de
Receveurs
aux
dlits faits dans les Bois de
&. amendes que toutes celles prononces pour
affermes ni engages
Sa Majest , tant en futaye que taillis, ne peuvent tre
sous quelque prtexte que ce soit > & que s'il s'en trouve de compn es en
soient nuls 6c de nul effet, c lesdites amendes leves
engagemensUs
aucuns
confiscations & autres condamnations au proht de Sa
restitutions
&
les
avec
Marie-Anne
Majest ; 'la Dame veuve de Franois Emanuel de Crussol, &
Longueval Crecy Engagiste u
de Cruol, comme representant Roger de
, ontrat^du
Noyop,
P.erpnne&
Laonnois,
par
Pomaine de Laon , Crecy en
E

lj. Octobre 1645.

aureienr obtenu au Conseil le 31. May 1723. un Arrt qui

ordonne qu'elles joiront des amendes des Eaux & Forts dans la Ville de
Laon conformment audit contrat d'engagement, comme en faisant partie,
,
t signifi au Greffe de la Matrise des Eaux & Forts de Laon
qui auroit
,
dlivrer
Greffier
de
celles
sommation
de
les
prononces
extraits
avec
au
en
ladite Matrise depuis ledit jour 2.7. Octobre 1645. jusqu' ce jour & de
,
continuer l'avenir de les dlivrer tous les mois ce qui n'a p tre ordonn
, du sieur Dodun
de
ladite
Ordonnance.
prjudice
le
Con0
i
raport
au
1
,
seiller ordinaire au Conseil Royal, Controlleur gnral des Finances, SA.
MAJESTE' EN SON CONSEIL conformment l'Ordonnance du mois
,
d'Aot 1669. tilte des Bois engagez
art. 5. & titre des peines & amendes
art. 16. sans avoir gard audit Arrt sur Requte non communique , du 3r.
May 1723. obtenu par la Dame veuve Emanuel de Crussol a ordonn &
, des
ordonne que les amendes prononces au Siege de la Matrise
Eaux oC
Forts de Laon & autres, pour dlits commis tant dans les Bois de Sa Majess, que dans ceux des Ecclesiastiques Communathez Regulieres & Seculieres, continueront d'tre leves son ,profit avec les restitutions & -confis,
cations nonobstant ledit engagement par le Sergent Collecteur de la Ma, sera
,
trise j qui
d'en
conformment
ladite Ordonnance &
compter
tenu
l'Editdu mois de May 1716. faitdfenses aux Dame & Demoisellede Crusfol
& tous autres de s'immiscer dans la recette desdites amendes en vertu dudit Arrt : Veut, Sa Majest que celles qui peuvent avoir t reues, soient
incessamment remises audit Sergent Collecteur par ceux qui les auront reus,
& que faute de ce faire aprs la sommation qui leur en sera faite ils y seront
, & Forts
contraints , mme par corps ; enjoint au Grand Matre des Eaux
,du Dpartement de Sossons & aux Officiers de ladite Matrise, de tenir
, Arrt.
la main l'execution du present
Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu
a Versailles le vingtime Juin mil scpt cens vingt-quatre. Collationn.,
Sign, DB VOUGNY.

SI DONNONS

EN MANDEMENT nos amez

& faux Conseillers les Gens tenans notre Cour de
?
Parlement 6c Chambre
de nos Comptes Paris, que
ces Presentes ils fassent lire , publier 6c enregistrer,
6c le contenu en icelles garder observer, 6c entrete>

nir , sans permettre qu 'il y soit contrevenu en aucune

forte & manire que ce foit : CAR. tel est notre plaisir.
Nonobstant tous Edits Dclarations Ordonnances
,
,
3
Reglemens Arrts 6c autres choses ce contraires,
,
auxquelles 6c aux drogatoires y contenues nous avons
drog & drogeons par cefdites Presentes,, Et afin que

ce ibit choie ferme & fiable toujours nous y avons:

fait mettre notre Scel. DONNE' S. Germain en Laye
au mois d'Aot l'an de Grace mil six cens soixante-neuf.
Et de notre Regne le vingt-septime. Sign, LOUIS ,
Et scelles du
Et plus bas y Par le Roy, COLBER
grand Sceau de cire verte en lacs de foye rouge z
,
ct

Fisa
Pour servir aux! LetSEGuiER;
verte. Et
j
,
tres Patentes en forme dEdit > contenant les Ordonnancespourles Eaux & Forts.,

T.

Pegijirees au Parlement de Paris le; treize Aot miljx cens:

sixante-neuf. Sign Du TILTET.
,
Chambre
la
des Comptes le treize Aot. Sign, RiCHER..
En
Et en la Chambre des Eaux & Forets de France au Siege?
gnral de la Table de Marbre du Palais Paris, le seize Sep--'
tembre de la mme anne..

UN.

ADDITIONS
A LA

CONFERENCE

DES EAUX ET FORESTS.

'

REFORMATION GENERALE DES EAUX

&

p AUL

Forets en la Matrise de Paris

7
dpendajites.
. en
--

Du

lLN

i . May

666.

& Gruries
'

BAR
d'Amoncourt, Conseiller du Roy en tes Con-'
seils Macre'des Requtes ordinaire de son Htel, dparti
en la Gene...
,
ralit de Paris Commissaire dput par Sa Majest pour la Reformation
3
generale des Eaux
5c Forts au Dpartement de l'Isle de France Brie Per,
,
che Picardie 8c Pas reconquis L A tous ceux qui ces presentes
Lettres
,
,
Salut
verront ,
: Savoir faisons, qu'tant en la Ville de Senlis au mois de
Dcembre 1664. 8c y ayant jug tous les Procs instruits en la Reformation
de la Fort de Bicre & celle de Hall^te nous aurions reu ordre du Roy de
3
nous rendre incessamment en la Ville de Paris, tant-pour y achever d'instruire
le Procs extraordinaire commenc 8c poursuivi la Requte du Procureur ~
du Roy en ladite Rformation contre les Sieurs de Cand 8c de Cartigny
Grands Matres des Eaux & Forts audit Dpartement, que pour proceder3
a la Reformation des Eaux & Forts de la Matrise de la Prvt & Vicomte
de Paris 4 suivant quoi nous tant rendus le troisime jour du mois de Jany
vier de la presente anne
nous aurions ptis l'occasion du jour de l'Audience ordinaire de ladire Matrise le Mercredy dudit mois, 8c nous serions
7.
transportez au Siege de ladite Matrise avec ledit Procureur du Roy 8c notre
Greffier 8c fait lire l'Audience tenant, pardevant
nous en la presence des
,
,
Officiers de ladire Matrise, 8c registrer au Greffe
nos lettres de Commission ,
ensemble celles dudit Procureur du Roy 8c de notre Grever ; 8c cela fait,
Marveil, Greffier de ladite Matrise,
nous aur-ions ordonn M
de nous representer tous les registres, titres, papiers 8c enseignemens qut
B

pouvoient nous donner la connoiffai1ce de la con[ihnce de ladite Marrile oC

des ventes de Bois qui y ont t faites , lequel Greffier nous ayant l'infant.
fait ouverture des armoires qui sont audit Siege , dans lesquelles il nous auroit dit que tous les papiers du Greffe dont il est charg par inventaire bien,
trouv tous lesdits papiers.
6c dument fait , toient rservez , nous aurions
mis & placez en bon ordre , la plus grande partie desquels nous aurions vus
c examinez & mme nous aurions fait prendre par notredit Greffier six re,
,
gistres pour les examiner en notre Htel, & en tirer les lumieres necessaires.
des Eaux & Forts de ladite Matrise , &c.Reformation
la

parvenir
pour le
dont de tout ce que dessus nous avons fait & dress. le present Procs verbal & icelui sign & fait signer par ledit Sieur de Froidour , Pocureur dn,
Roy de notre Commission , & M. Jeau. Bordier , Greffier vle dernier jour,
du mois de May mil lx cens soixante-six

Avis de Monsieur Barillon contenant le Rglement des droits ds.

officiers & Usagers des Bois dpendans de la Matrise , F revot.
& Vicomt de Paris, & de la Police a observer pour la garde t
consrvation tl/iceux >> en. cent dix articles.

Dont a t extrait ceux qui sui veiit,.

BAR IL L 0 N d'Amoncourt, Conseiller du Roy, en ses Corn

AU L
seils Matre des Requtes ordinaire de son

Htel, dparti en la Gn-

ralit de Paris Commissaire dpute par Sa Majelte pour la reronnation g,

nrale des Eaux &: Forts au Dpartement de l'Isle de France , B.rie, Perche
Picardie & Pas reconquis. Sur ce qui nous a t remontre par le Sieur de.'"
Froidour,, Conseiller du Roy, Prcsident, Lieutenant gnral, Civil ^Criminel au Bailliage & en la Matrise des Eaux & Forts du Comte de Marie.
Sa Majest en ladite Reformation, Que les Rois,
Procureur
Fere
pour
a
,
de Sa Majeure ayant toujours conudere: les Bois assis en eten.predecesseurs
due de la Matrise de Paris , comme l'un des principaux ornemens de la Ca,pitale du Royaume & du lieu de la demeure de leurs Majcftez)tant a cauie.
,
qu' cause des commoditez, qu'ils apportent a ladite,
Chasle
la
plaisir
de
du
,
Ville de Paris, ils ont pris un soin particulier non-seulement de la conlerdaencore tion des Bois appartenans en fonds M trfonds leurs Majestez , mais
Ecclesilsti-.de tous les autres Bois & Forts appartenans aux. Communautez.
Particuliers s'etant conservez pour cet
ques & Sculires-, & mme des
, tabli
pour leur garde, &
lesdits
&
Bois
ayant
effet la Justice sur tous
, de. Matrise ladite Ville de Paris,,,
Siege
Justice
en
ladite
de
un
pour l'exercice
grand
ciers ,
re
& plusieurs Siges de Gruries en 'dependans, de
lesquels s'tant relchez, de leur devoir pendant les desordres des dermeres..
,
pilles Se dgrades par,
Forts
guerres pendant lesquelles lesditesnecessaireont t satisfaire^ l intention dit
a
pour
toutes ries de personnes il toit
Roy & aux ordres que Sa Majest nous a. prescrits parles Lettres Patentes.
,
ferme
de Commission qu'il lui a. nous,accrder fOut. la dformation.
en

des Eiux & Forts du Dpartement de l'Isle de France , de pourvoir par un

bon Rglement tous les abus que nous avons reconnu que lesdits Officiers,
Ecciesiastiques & autres gens de main-morte & Particuliers, les Marchands
,
Usagers & Riverains desdites Forts ont commis en icelles : Nous ayant gard
ladite remontrance nous nous sommes faits reprsenter les Procs verbaux
,
de visitation mesurag
c banage desdits Bois, les procedures par nous faites
,
procdant
la Reformation en ladite Matrise les titres des prtendans
en
,
generalement queldroits d'usage, chauffage pturage Se panage , & autres
,
Se tout consider,
aprs avoir oiii ledit Procureur du Roy en ses
conques ,
conclurions nous sommes d'avis sous le bon plaisir du Roy qu'il doit tre
,les droits
sur
& fondions desdits Officiers , sur les droits des Usapourvu
gers , & la garde & conservation desdits Bois , en la maniere qui suit.

'.

ARTICLE I.

Que les Ordonnances & Edits faits sur le fait des Eaux & Forts , ensemble les Arrts du Parlement Jugemens rendus par les Juges en dernier ressort, & les Reglemens faits, pour la Rformation des Eaux & Forts de. la
Matrise de Paris, & des Gruries en dpendantes seront executez slon leur
forme & teneur avec dfenses aux Officiers tant, de ladite Matrise que des
susdites Gruries ,& autres d'y contrevenir..
I

I.

Que le Mercredy & Samedy de chacune semaine onze heures du matin

les Officiers de ladite Matrise tiendront l'Audience en l'Audiroire Royal
d'icelle prs la Conciergerie du Palais o les Matres prsideront, jugeront
,
.& expedieront toutes les causes qui se presenteront, y feront les ventes tant
de Bois de haute futaye, baliveaux taillis menus marchez & chablis, que
du paraUge paisson & glande, si ,ce n'est,que lesdits Matres pour le plus
grand profit, de Sa Majest ne trouvent plus propos de faire leurs ventesdans les Sieges des Gruries o les Bois vendre seront situez.

III.

Les Officiers tant de ladite Matrise que des susdites Gruries seront de la
qualit requise par les Ordonnances, n'exerceront aucun trafic ni commerce
prohib par icelles, & seront tenus de rsider, savoir ceux; de ladite Matrise
Paris & ceux des susdites Gruries au lieu o elles sont tablies ou tour
,
,
de
la
demi-lieu

de
Fort,
de
peine

moins
&
privation
au
au couvert
leurs Charges de l'ex-ccutoD duquel article le Procureur du Roy en ladite
Matrise & les, Substitltts en chacune desdites Gruries rpondront en leurs

noms.

I V.

Et dautant que dans le cours de la Reformation que nous avons faite des
Eaux & Forts en ladite Matrise & Gruries en dpendantes, -nous avons r& ,
connu qu'abusivement quelques Officiers desdites Gruries vouloient se foutMaire de la Jurisdition de ladite Matrise, & s'en rendre indpendans, sera
ordonn s'il plat au Roy que conformment aux anciennes Ordonnances,
,
,
les
Officiers
desdires
seront reus & prteront serment pardevant.
Gruries
tous
fsdits Matres ou en leur absence pardevant leurs Lieut&iians.
,

.V.

Que tous lesdits Gruyers ne connotront sinon des causes & matieres
six livres, de soixante sols ainsi qu'il toit port par les Ordonnances,
ques
,
.&
l'augmentation
des
attendu
amendes & restitutions de ce quoi elles
ce
toient liquides par lesdites Ordonnances Se que les appellations de leurs
,
de ladite Matrise
Jugemens {croient releves pardevant les Officiers
non
ailleurs conformment aux anciennes Ordonnances 8c Reglemens.

VI.

Que lesdits Matres appellez avec eux les Gruyers chacun en sa Grurie, Fe":
ront l'assiete , mesurage& dlivrance de tous les bois, tant de"tiaute futaye ,
baliveaux que taillis appartenant au Roy, Se de ceux qui font engagez, Se
aprs l'usance d'iceux, en feront le recolement pour connotre si les Marchands
Adjudicataires ou Engagistes auront us lesdits Bois, conformment aux Ordonnances Se laiss les baliveaux de l'ge des taillis & les anciens-& moder,
,
Roy.
-ues appartenant au

VIT.

S'il arrive qu'aucuns arbres tant sdits Bois soieht abbatus, arrachez oti
rompus des vents, la vente en sera faite par les Matres de ladite Matrise en
presence desdits Gruyers chacun en l'tendu de sa Grurie, aprs que lesdits
arbres auront t au pralable marquez, 5c martelez du marteau du Roy par
le Gruyer ou Garde-marteau dans les'lieux o lesdits Osfices sont exercez
,
personnes.
differentes
par

VIII.

Que les permissions de couper les Bois taillis appartenans aux Communaux
tez Ecclesiastiques & Seculieres, & aux Particuliers, en l'tendu desdites
Gruries &: qui sont en la Jullce du Roy seront accordez par lesdits Gruyers'
IX.,
lit pour ce'qui est des arbres, baliveaux & bois de haute futaye, soit qu'ils
soient coupez en vertu des Lettres Patentes verifies ou en vertu d'autres
,
titres quipolens pour btir ou pour le chauffage desdites Communautez ou
Usagers,; la dlivrance n'en pourra 'tre faite que par ledit Matre ou son
Lieutenant en la presence du Procureur du Roy , du Garde-marteau , &1
qu'aprs que le marteau du Roy y aura t appliqu par iceux.

X.
L'adjudication de la glande des forts "Bois & "Buiubns tant dans l',
tendu de ladite Matrise soit que les Bois appartiennent au Roy soit
,
,

qu'ils appartiennent aux Communautez & Particuliers , sera faite par ledit
Matre Se aprs avoir pris l'avis des Officiers desdites Gruries lur la poffi,
Forts, 'Se les taxes pour raison d'icelles seront fondes par
bilit desdites
ledit Matre proportion des journes qu'ils y auront vacqu.
,

XI.

Que toutes l es Ordonnances , Sentences., Jugemens Se Decrets manez

desdits Matres'addrefsant.. ausdits Gruyers, seront mis execution slon
leur forme Se teneur , parles Officiers,defdis Gruries qui tiendront la main
l'cxecution d'iceux , Se en certifieront lesdits Officiers de la Matrise au
Greffe d'icelle dans le tems port par ledit Jugement.

X 11.
Lesdits Gruyers tiendront leurs Audiences en-l'Auditoire Royal de chacun
lieu une fois toutes les semaines jour c heure certaine o ils recevront le
,
sera
de
leur
Gardes
des
qui
jugeront
&
C0111petence;) & renvoyeront
ce
raport
ce qui excedera leur pouvoir pardevant lesdits Matres.
*

XIII.

Pourront lesdits Matres quand bon leur semblera prendre leurs sances s
Sieges desdites Gruries, pour y faire les ventes des bois menus marchez,
chablis paisson c glande & y faire tous s<5tes de Justice, qui seront requis
,
, service de Sa Majest
le
& les Officiers desdites Gruries tenus d'y
pour
,
assilier.

XIV.-

Ne pourront lesdits Gruyers faire recevoir les amendes ausquelles,- ils- auront
condamn les dlinquans parleurs Greffiers, ni autres, mais seulement par,
le Receveur des amendes de ladite Matrise de Paris auquel les Greffiers
,

desdites Gruries seront tenus de donner le rolle desdites amendes de trois en

trois mois sign du Gruyer , du Substitut & du Greffier, dont ledit Rece,
rendra
compte trois mois aprs pardevant lesdits Matres en la' forme
veur
qu'il fera dit
X V. '
Et dautant que la conservation desdits Bois dpend principalement des
visites que les Officiers sont obligez de faire & qui ont t ngliges par le- .
pass les Matres -ou leurs Lieutenans en leur absence visiteront de six mois
,
, mois d'une visite generale de garde
garde
six
de triage entriage,
&
en
en
.,
en la forme prescrire par les Ordonnances ,. tous les Buissons & Forts de ladite Matrise de Paris, tant ceux qui sont au Roy que ceux des Ecclesiafliques, Communautez 8c Particuliers,. laquelle Visite les Officiers desdites
Gruries, & Sergens garde.seront tenus.d'asliflet & de representer leurs re-'
gistres & chacune desdites visites sera dresse Procs verbal sign de cha,de la Matrise,
,
Greffe
desdits
Officiers
lequel
sera
mis
cun
au
pour la di,
ligence du Procureur du Roy en icelle faire les poursuites necessaires 8c
,
,
il
appartiendra
des
dlits
malversations
t
qui
qui
&
contre
auront
recon,
nus, dans lesdites visites , pour la punition desquels & autres rapportez journellement par lesdits Sergens, lesdits Matres & Lieutenans seront tenus d'assister l'Audience par chacun jour pour y expedier les causes qui seront
yuger, & y faire generalement tout ce qui sera du service du Roy pour la.
conservation desdits Bois & Forts.

ci-aprs...

X V I.
'Chacun Gcuyer & en son absence ou lgitime empchement le Lieutenant,
de chacune Grurie outre ls visites journalires qu'il est oblig de faire dans.
les Bois tant dans Tl'tendue de saGrurie visitera encore de deux mois en.'
deux mois tous les Bois tant dans l'tendue, de sadite Grurie tant ceux ap,
le fai-.,
partenant au Roy que ceux.des Particuliers & des Communautez,
tant se fera assister du Sergent de la garde: qu'il visitera les registres duquel-,
,
il-se fera representer dressera son Procs verbal de l'tat
auquel il trouvera
,
chacune garde dans lesquelles gardes il.remarquera les dlits dont les Sergens*.

raport, & du tems auquel les dlits auront t commis

lesquels Proc_s verbaux il inscrira dans un registre reli cott
par nombre
,
n auront rait aucun

paraph au premier & dernier feillet par le Procureur du Roy & Greffier
de ladite Matrise & de chacun desdits Procs verbaux
en mettre autant an
Greffe d'icelle pour, tre communiquezaudit Procureur du Roy la premire
ou seconde Audience aprs les deux mois expirez , dont sera donn recepiss
audit Gruyer lequel sera tenu d'avoir un autre registre aussi reli cott
par
,
,
nombre, & paraph
dessus
auquel
inscrira
il
les
Procs
verbaux^des
comme
balivages & martelages des ventes , Se autres dlivrances ensemble les Or-,
,
,
donnances en vertu derquelles il les aura
fait & fera mention
de la quantit
nature qualit & pied de tour des arbres qu'il marquera & fera marquer
Se ligner son registre par ledit Matre ou son Lieutenant,, le Procureur du
Roy & Sergent de la garde dans laquelle les ventes & dlivrances auront
,
t faites.

XVII.

Les marteaux ordinaires de chacune Grurie, appeliez les marteaux du Roy,

seront mis en un tui fermant trois clefs diffrentes, dont l'un des Matres
particuliers 6e en leur absence le Lieutenant en aura une, le Procureur du.
,
Roy une autre
& le Garde-marteau la troisime & sera ledit tui mis au
,
Greffe de ladite, Matrise, duquel les marteaux ne
pourront tre tirez que-..,
quand il sera necessaire de s'en servir ce de l'ordonnance desdits Matres Se
.
,acte,
,
seront
dont
aprs
sera
remis
fait
Se l'un desdits Officiers tant aby
,
sent de trois jours aprs
interpellation faite au domicile d'icelui, mme pltt en cas de necesst urgente, pourra tre ouvert par un Serrurier les
,
autres Officiers presens, & de tout sera fait acte comme dessus ; outre lesdits
marteaux ordinaires , chacun Garde-marteau en aura un autre marqu de sa
marque ., ainsi que chacun des Matres , pour marquer les arbres de dlit
forfaitures, chablis qu'ils trouveront faits en faisant leurs visites.

"

XVIII.

Que le Procureur du Roy en ladite Matrise ensemble ses Substituts en,

chacune desdites Gruries seront tenus d'avoir chacun un registre dans lequel
,
,
transeriront
leurs
conclusions tant prparatoires que diffinitives
,'les
.s
toutes
Sentences & ugemensqui interviendront sur icelles, ensemble les oppositions qui seront faites desdites Sentences & Jugemens.
x

"XIX.

Et doutant que de toutes les appellations interjettes des Sentences de

condamnations rendus en ladite Matrise,il n'en at presque jug aucunes,
Se que au moyen de ce les dlits demeurent sans punition, Sa Majest enjoindra trs-expressement sondit Procureur en ladite Matrise d'envoyer au Procureur gnral de la Table de Marbre, les exploits devant le jour de l'affignation esclu- & dtenir la main ce que le Greffier de ladite Matrise
,
envoye audit Siege de trois mois en trois mois', les rolles des appellations
verbales interjettes desdites Sentences & audit Procureur gnral autant
desdites Sentences, dont il y aura appel, avec mmoires instructions &
,
,
des appellafaire
poursuites
le
regatd.
justificatives
les
&
pieces
pour
pour en
,
'tions des Sentences donnes sur Piocs par crit1 le Piocs, charges & informations

formations & autres procdures seront par lui fnceflammnt envoyes audit
,
Procureur gnral, peine de rpondre en son nom de l'intert de Sa Majest,
d'amende Se de radiation de ses gages i lui sera pareillement enjoint defaire
routes poursuites necessaires en ladite Matrise pour la punition des dlits,
ainsi qu'il est oblig par les Ordonnances de veiller la conservation des Fo.
& execution des Reglemcns faits pour la Rformation des Forts & de
rets
,. ladite, Matrise,
peine d'en rpondre en son propre & priv nom, d'amea*
de, d'interdiction. Se mme de privation de son Office.

XX.

Seront pareillement tenus les Officiers des susdites Gruries d'envoyer de

deux en deux mois l'tat des appellations interjettes des Sentences & JugeMiens par eux rendus, & l'extrait d'icelles au Greffier de ladite Matrise , Se
les Suostitutsdudit Procureur du Roy, de lui envoyer les mmoires necessaires
pour proceder sur lesdites appellations semblablement de deux mois en deux
mois.

XXI.

Et dautant qu'en procdant audit Rglement M. le Marchal Duc de Vitleroy Gruyer de la Grurie de Corbeil, nous a represent les Lettres Pa,
tentes du Roy Franois I. du 10. Fvrier Inl. celles du Roy Henry II. du
io. Janvier 154J. du Roy Henry III. du 4. Octobre 1580. du Roy Lois.,
t
\ XIII. du l'. Janvier 16^4. & celles de Sa Majest k present regnante du

mois de Septembre 1^54. lui accordes & ses prcdcccflursGruyers-&Ca- Se Capitaines des Chasses dudit Corbeil, par lesquelles ledit rieur Marchal prtend que leurs Majestez leur a donn pouvoir de juger toutes sortes de dlits
telle somme que les amendes Se restitutions puissent monter & ordgnne
,
que les appellations de leurs' Jugemens seroient releves au Siege de la Table
de Marbre lesquelles Lettres Patentes de Sa Majeste present rgnante sonc
Terifies au , Parlement ; tout ce que dessus contraire la teneur desdites Lettres , ne pourra nuire ni prjudicier audit rieur Marchal, lequel il plaira
au Roy de renvoyer audit Parlement, o le Procs m entre lui & les Officien de ladite Grurie de Corbefl d'une part & ceux de la Matrise de Paris
, Offices &: indcis,
d'autre part, pour raison des fondions de leurs
pour y
,
tre regl Se termin , ainsi qu'il appartiendra.
XXII.
Que le Greffier de ladite Matrise aura l'avenir quatre registres dument
reliez & paraphez au premier & dernier feuillet par l'un des Matres Se par
le Procureur du Roy ; l'un desquels contiendra l'etat des ventes ordinaires Se
extraordinaires de futaye, taillis, baliveaux sur taillis, chablis, menus marchez paisson & glande Se autres enregistremens quelconques j un autre
,
,
contiendra
les enregistremes des Edits & Dclarations du Roy Arrts
,
,
Reglemens, Lettres Patentes, provirions & autres choses semblables
i un autre contiendra les raports des dlits Se malversations, les Jugemens & condamnations en amendes execution lesquelles feront arrtes par ledit Maitre Se
,
feuillet chacune Audience le quatre^.
Procureur du Roy , la fin de chacun
>
les
contiendra
viter
la
des
dpts
registres
papiers du&
me
perte
; & pour
dit Greffe . l'avenir, inventaire sera fait au premier jour la Requte dta

Procureur du Roy, de ceux qui sont a prtent pardevers ledit Greffier, doncil demeurera charg sur son registre desdits dpts pour avenant, mutatior>-, Vde Greffier Toit par mort rlignation ou' autrement, tre mis par ledit Gref,
fier ou sa veuve & hritiers
es maisons des nouveaux pourvs , & ainsi que
des autres successeurs ; c trs.expresses inhibitions & dfenses seront faites
ausdits Matres de recevoir ou administrer aucun nouveau pourv%en l'exercice des Greffes , tant de ladite Matrise que des Sieges des Gruries dpen-,
tantes & audit Procureur du Roy de prter son consentement en pra, les
que
lablement
registres expedirions & papiers de son predecesseur, n'ayent t
remis entre ses mains , & qu'il n'en soit charg par inventaire lgitimement:
,
sist avec ledit Procureur
du Roy.
XXIII-. I.
Et dautant que nous avons reconnu que les Greffiers des Gruries dpendantes de ladite Matrise ne tiennent aucun ordre qu'ils n'ont aucun lieu,
,
pour mettre les papiers de leurs Greffes & titres desdites Gruries, lesquels sonc
retenus par les veuves , hritiers & autres , ce qui en cause la perte & des..
droits de Sa Majest, il sera ordonn ausdits G.ruyers de faire faire, des
armoires fermantes clef dans lesquellesseront renfermez tous les papiers re*.
gistres & autres pieces desdits Greffes sans que ci.aprs lesdits registres, c
,
papiers puissent tre retenus par les Greffiers
en cas de rsignation , 5c par
leurs veuves & hritiers aprs leur dcs, sauf les indemniser pour le*,
molumens du passe qu'ils pourront prtendre leur appartenir avec dfenses
au Matre d'admettre aucun nouveau pourvu qu'il ne foit charg par inventaire de tous les papiers 4u Greffe.
X XI y.
Et comme la conservation des Forts consiste particulirement enTxectt
tion Sc vigilence des Sergens proposez pour la garde d'icelles, il sera ordenn.:
s'il plat au Roy que tous les Sergens Gardes feront pourvs par Sa Majest
& ne pourront exploiter en vertu de ommiflon pour eux baille par les Grands.
Matres, M atres particuliers Gruyers sinon par cause de suspension, pri,
, juste cause
vation mort, maladie ou autre
& legitime empchemens des ti,
tulaires ainsi qu'il est:port par les Ordonnances, qu'ils sauront lire, crire,,
,
& ne seront reus qu'api $ une information de leurs vies & murs, & examen tr,s-exaa que les Officiers de la Matrise seront tenus de faire & qu'aux
pralable il n'ait c fait en leur presence & de leurs rfignans ou des hritiers

des dcedez un procs verbal de visitation des gardes dans lesquelles ils doi,
vent entrer > ne seront aussi reus qu' la charge de bailler caution de trois,,
cens livres qui sera reu. avec le Procureur du Roy de ladite Matrise , C.
o les Officiers ne les y auroient obligez ils seront tenus de ladite somme en,
leurs propres & privez noms en cas que dans la suite lesdits Sergens ne fuira,

ient trouvez solvabics.

XXV'.
Les Sergens seront tenus d'exercer leurs Offices en personne, c vilirerr
journellement'ies Bois de leurs gardes pour empcher les dlits qui s'y pourl"
roient c.ommettre moins qu'il ne survienne maladie ou autre ernpchtmcnt:
legitime dont. ils feront, tenus de doiiner avis aux Officiers pour en donner laI.

>

charge au Sergent de la plus prochaine garde ou au Traverlier

y pourvoir.
~

ou autrement

XXVI.

Seront tenus faire raport des dlits par description du bois, de sa qualit,
&groleur mme du tems qu'il parotra avoir t abbatu comment
la coigne ,la scie ou autres inst rumens, de jour ou de nuit, jour de,
,
,
Fce ou autrement
soit que les dlinquans soient reconnus ou non desquels
,
,
dlinquans ils dclareront
la condition s'il est usager dlinquant ordinaire,
,
insolvable ou autrement, c seront responsables
de la ,vrit de leurs raports.

Etdautant que

XXVII.

Sa Majest n'a pas seulement intrt la conservation des

Bois dont elle a la proprit mais mme de tous les autres Bois tant des
,
,
Particuliers que Communautez
qui sont dans l'tendue de la Matrise de Paris sur lesquels Sa Majest a droit de Grurie c Justice, laquelle elle fait
,
exercer par les Officiers de ses Forts privativement tous autres , que les
amendes adjuges pour raison des dlits qui se commettent dans lesdits Bois
lui appartiennent avec 'la chasse, paisson C glande ; lesdits Sergens & Gar-,
des seront tenus de veiller la conservation d iceux y faire leurs visires journalires faire raport des dlits qu'ils y trouveront .1pardevant les Officiers de
,
.ladite Matrise
& Grurie, & d'y faire tous actes comme si c'toit dans les
Bois de Sa Majest, peine d'en rpondre en leurs noms.

XXVIII.

Ils assigneront les dlinquans parlant leurs personnes Gnon les aligne,
ront leurs domiciles , auquel cas ils seront tenus lisser copie de leurs exploits
& mettront --au Greffe les originaux au plus prochain jour d'Audience auquel les assignations seront donnes sans qu'ils en puissent tre dispensez en
faon quelconque pour les avoir donnes soit au Matre ou son Lieutenant,
,
soit au Greffier soit au Procureur du Roy
laquelle Audience ils seront
,
,
tenus d'assister pour y affirmer leurs raports & exploits si besoin est, & voir
,
adjuger les amendes & confiscations.
'

XXIX.

Mais dautant que les delinquans prennent ordinairement occasion des jours
d'Audience pour faire les dlits pendant que les Sergens pour y assister, sont
obligez de s 'absenter de leurs gardes lesquelles par ce moyen demeurent ex,
poses au pillage ; lesdits Sergens se rendront
alternativement chacune Audience pour y apporter tous leurs exploits dont ils tireront des dcharges
ainsi qu'il sera dit ci-aprs & ceux de leurs Compagnons ausquels ils^jn,
,
,,
donneront recepisse pendant
veilleront
les
tant
en leurs gardes
autres
que
,
que celles des Sergens qui assisteront l'Audience , & l'Audience fuivantc
ils y affirmeront leurs exploits.

XXX.

Les assignations sur dfaut seront faites par autres Sergens que ceux qui
auront fait les premieres assignations aux dpens des dlinquans.

XXXI.

Les Set.gens feront tenus d'avoir chacun un registre relie cott par nom,
,,br,e paraph au premier,&dewier feuillet
du Roy 84
Procureur
le
par
'

3c Greffier de la Matrise
dans lerquels Ils lnfcriront de jottr en jour, Se
Jans lafssr aucun blanc, tous les raports & autres exploits generalement quel-

conques qu'ils feront , & en marge d'iceux, tireront recepisse du Greffier dit
jour auquel lesdits exploits auront t par eux mis an Greffe, Se qu'ils au-
ront t reus, dont sera fait remarque pour representer les registres en toutes
#ccafons qu'ils en seront requis notamment quand les violations se feront
*
de leurs gardes pour faire le discernement
des dlits par eux rapportez d'a,
vec ceux dont ils n'auront point fait de rapor-t , desquels ils seront rcsponfables en leurs propres & privez noms & feront condamnez a.infi qu'il ap,
partiendra.

XXXII.

Us pourront prendre tous malfaiteurs qu'ils trouveront saiss solt de,

bois ou btcs partout o ils pourront les rencontrer, notamment les gens va.
gabonds & sans aveu & ceux desquels ils connotront les noms ou qu'ils
,
les cleront, ou en prendront
d'autres & iceux amener s prisons ordi.
,
naires soit de ladite Matrise soit desdites Gruries & en cas de saisie de

, s Forts, Bois &. Buissons

.,
de ladite Mai.
indument
bois mal-pris
coup
ou
trise, capture doutils, coignes, seies serpes, hottes, civieres broetes
,
bufs nes & mulets chacharetes & autres harnois bestiaux chevaux
,
,
,
,

bois, ou des bestiaux

rians lesdits
trouvez en dommages * lesdits Sergens seront tenus d'en faire exploit contenant le nombre Se la qualit des choses sai.
fies & laisser. copie de chacune saisie & raport avec dfenses de rendre
,
, ni les retenir pardevcrs.
Ie[dites choses saises, s'il n'est ordonn par Justice,
eux , ou bailler en garde ceux qui en feront trouvez saisis , ni aux Propritaires sinon en cas de neceuu Se dfaut d'autres personnes ou gardiens.
, enjoint de representer le
leur sera
tout en Justice , en mettre les bestiaux el1
fouriere, chevaux, harnois & autres choses & y tablir Commissaire pour
,
du tout en tre ordonsie ainsi qu'il appartiendra.
.

XXXIII.

y * afin que lesdits Sergens Gardes soient plus dirigens & afFe&ionnez a biein

fidelement servir Se se comporter leurs Charges, & pour leur donnet

moyen de vivre sans commettre aucune concussion, outre les gages, chauffage*
& les droits de ventes que Sa Majest leur accordera , ils auront de toutes les:
captures qu'ils feront les droits eux attribuez par les anciennes Ordonnances , & cm, outre de chacun raport & assignation qu'ils donneront, auront *
ravoir de ceux pour lesquels il y aura condamnation de soixante fols , & au*tsl'ous cinq sols, Se de ceux pour lesquels il aura condamnation au-dessus.
y
jusqu' ,vingt livres, dix sols & de ceux pour lesquels il y aura plus grande
,
condamnation vingt fols, pour
chacune assignation faite sur dfaut dans les
,
lieux de leur ri5dence>
cinq sols Se des autres exploits Se vacations extraordinaires qu'ils front, leur en sera fait taxe par les Officiers lesquels illi
,
prendront par les mains du* Sergent Collecteur sur les Parties condamnes
par
la mme contrainte
que de l"'amende en vertU du Jugement de condamnation
qui interviendra sur le raport r dtentes seront faites ausdits Sergens de corn.,
poser avec les dlinquant, recevoir d'eux argent, vivres denrec-s meubles,
,
&c autres choses pour oter la. connoissance des dlits qui feront commis dan*
,

&

lesdits Bols, boire avec eux s tavernes & maisons prives, 8C de rendre Ick
ferremens qu'ils auront pris, peine d'amende arbitraire, suspension & privation de leur Charge , & o aucuns desdits Sergens seront trouvez par dol
connivence ou autrement avoir recel ou dissimul aucuns dlits venus leur
y
connoissance saisies Se captures
par eux faites, sans en faire raport y ou bien
,
n'avoir rapport au vray la nature, essence qualit Se pied de tour des arbres de dlits, par qui, quand & commentyils auront t abbatus ils seront
condamnez en leurs propres & ,privez noms en telle peine Se amendes qu'au..
ront encouru les dlinquant, & outre punis comme faussaires , sans que les
Officiers puissent user de modration ni remise.

XXXIV.

Ne pourront lesdits Sergens exercer aucun commerce de bois directement

ou indirectement , ni tenir htellerie ou cabaret ,tuillerle ou briqueterie ,
chauflauvonnerie, ni autres mtiers o on se sert de bois ni joir de l'usage
Je bois en l'tendue de leur garde, peine de privation ade leur Office.

XXXV.

Leur seront fait dfenses de se servir d'autres bois pour leur chaussage
que celui eux accord ou qu'ils auront achet des Marchands , desquels ils
tireront certification , comme aussi de se servir de bois mal-pris par les dlinquans , peine d'en repondre par leurs propres & privez noms x & d'tre
traitez comme dlinquans.

XXXVI.

Ils feront appeliez & presens toutes assietes de ventes mesurages mar, desdites 3
telages balivages adjudications redditions, & recolemens
ventes ,
,
,
,
qui se feront dans l'tendue de leur garde & ticndront registre de tous les

soit taillis ou autre pour en

bois qui seront coupez & abbatus dans icelle
x
x
rendre compte qaand besoin fera.

XXXVII.

Seront tenus de rapporter par chacun an un Procs verbal de l'tat des

bornes qui auront t mues alentour des Bois de Sa Majest qui se trouveront
en leur garde, pour la sparation d'iceux d'avec les Bois Se autres hritages
appartenans aux Particuliers, des dplacemens ou' frahues d'icelles , des entreprises qui auront t faites dans l'tendue de leur garde pour y tre pour- y
.
vu par les Officiers de ladite Mattrise ainsi qu'il appartiendra, obliger les
Particuliers d'en fournir d'autres leurs dpens peine de radiation de
,
Officiers
desdits
Gardes,
droits
Se
&
gages

XXXVIII.

Et gnralement feront raport de toutes les contraventions qu'ils reconno'b.

tront tre faites par les Officiers , Marchands , Riverains & Usagers aux Reglemens gnraux & particuliers de ladite Matrise & de celles qui feront
faites par les Officiers de& Gruries, en feront raport yau Slege de, ladite Mai.
trise & de celles qui seront faites parles Matres, en feront raport au Siege:
, de la, Table de Marbre
gnral
& aux Grands Matres peine d'en rpon.
a
dre en leurs propres & privez noms.

XXXIX.

le afin qu'il y ait nombre suffisani de Sergens & Gardes pour la consre

tion des Bois tant en l'tendue de ladite Matrise., Sa Majest ordonnera s'i!
lui plat qu'outre les Sergens Traversers qui sont en chacune Grurie, il y
tira en outre la Grurie de Brie-Comte-Roberttrois Sergens Gardes , dont
l'un aura la Fort de Lechelle & autres Bois joignans qui sont en la Grurie
& Justice du Roy , & l'autre la charge du Bois du Parc & .autres Bois
,
voisins assis en ladite Justice & le troisime aura. en sa garde
le Buisson de
,
Franqueux ; qu'il y aura quatre Sergens pour la conservation desdits Bois de
ta Grurie de Livry deux pour la Grurie de Senart, donc l'un aura
en sa
,
garde la Fore de Senart
l'autre celle de Rougeau & autres Bois voisins
deux dans la Grurie de Montlery dent l'un aura la charge des Bois assis du,
,
ct de Sainte Genevive des Bois,
& l'autre des Bois qui sont a {fis en de l.'
la route qui conduit du Perray la Ferme de la Grefficte-du ct de Marfan
deux en la Grurie de Limours, dont l'un conservera les Bois du Parc &,
l'autre les autres Beisdpendans de ladite Grurie, un en la Grurie de la FertAleps, un en la Grurie de Boulogne, & un au Bois de Vincennes outre
,
lesquels Sergens les Portiers desdits Parcs de Limours Bois de Boulogne
&
,
Vincennes feront solidairement chargez de la garde d'iceux, & responsables
des dlits qui se commettront.
XL.
Les Sergens Travrsiers tablis en chacune Grurie outre les visites partie
, dpend
culieres qu'ils feront journellement dans le Bois qui en
seront tenijs
,
de la visite de visitation generale tant ceux du .Roy que des Communautez
, leurs Procs verbaux
particulires de mois en mois dont ils dresseront
,
,
qu'ils mettront au Greffe de la Grurie
$c mme de ladite Matrise,, en cas
,
que les dlits excedent les pouvoirs desdites Gruries en la forme & 'maniera
qu'il est pour les Sergens Gardes seront aussi tenus d'avoir un registre reli,
, inscrire les Procs verbaux
paraph & cott par nombre pour
& en tirer
y
,
les dcharges & recepissez partageront avec lesdits Sergens les profits des
,
assisteront
ausquelles
ils
se contenteront des mmes salaires & gecaptures
,
seralement observeront tous les Reglemensconcernant lesdits Sergens,, & fous
les mmes peines.

r.

^
XL
Pour donner moyen tous lesdits Officiers tanr de la Matrise que des sufdites Gruries Sergens & autres, de servir avec Paffiduir que dsirent leurs
;
,
ensuiMajest
doit
leur
les
estimons
accorder
Charges nous
que Sa
gages qui
,

vent;

.....
..
..
... .. ..
SVOIR,

Aux Matres chacun sept cens vingt livres, ci

>

720 Iiv.

V 2^0 liv.
Au Lieutenant def la Matrise

liv.
Au Procureur du Roy
'
,
. 390
80 liv.
Au Greffier
*
Lesquels gages leur fant attribuez d anciennet Se leur seront payez sans
, du
sur
retranchement
la
diminution
Domaine de Paris o
ni
recette
aucune
lesdits gages sont
x

affignez....
XLH:
.

......

A l'gard des >Gftifie St- aut(-I' oficet4 desdites -Grut ils jouiitMit^a-

DES EAUX ET FORSTS

VQ:U
Seulement des gages eux attribuez d'anciennet sur les fonds ordinaires L
accotumez x sans aucun retranchement.

X L 111.
Et pour ce qui est des Sergens seront payez, savoir les Traver/ers
de lit
somme de quatre-vingt livres chacun moiti par les Engages & l'autre
;
,
moine par Sa Majest sur les deniers
provenans des amendes & aux autres
, Brie-Comte-J
?is
Parc & de la Lcchcl,c en la Gruriede
'j"rX
Robert de fonante livres chacun donc leur sera pay moiti
par le Seigneur
,
ngagifte & 1 autre moiti par Sa
Majest sur le fond desdites amendes &
,
celui du Buisson de Franqueux de vingt-quatre livres, qui lui seront
payes
p
es Chanoines de la Sainte Chapelle du Vivier tant qu'ils seront F8{fes.
,
seurs dudit Buisson a peine de demeurer responsables
de tous les dlits &
,
dgradations qui pourront
y tre faites.
Les quatre Sergens Gardes de la Fort de Livry seront
payez , chacun de
pareil 6
de
livres, moiti sur les ventes ou sur le Domaine
de Paris , & 1 autre moiti sur le fond des amendes.
Les Sergens Gardes des Forts de Senart & Rougeau
pareille somme de
foi^ xante livres
a prendre aussi sur les amendes sauf qu'il sera pay la somme
,
soixante livres au Sergent Garde de la Fort de
Senart, par le Seigneur Engagiste' du Domaine de Corbeil.
amendes.Sergensd
Fort de
chacun cinquante livres prendra
mrles

la

Sergensdont

d-elaG,ruritfera

Cresdit aZdL""
' livrer
t-iLesur'IceSergentamendes.Garde de

de L,imour* chacun pareille somme de

paye par le Seigneur

cinquant&lesurplus

IV..
pareille forame dont

^ie^
des Sergens des Bois de
Cr

pay mol-

Vincennes & Boulogne, feront

payez , ainst- qu ils ont accotumez.

XL
;
Oiitre^Iesdits gages
Sa Majest accordera annuellement telle somme
qu'elle.
trouvera a propos par forme de recompense ceux des Officiers qui lui seront
cernfozpar les Grands Matres ou autres employez fait des,
ventes , avoir
bien & dument satisfaitau devoir de leurs Charges,au
X L V.
Qu>ilfera pareillementattribu chacun desdits
Officiers droit de chauffage
.
amrqu
il fera ci-aprs dclar.

a!

XL VI.

que les droits' de journes & de recolemenr ci-devant

par 11 dautantOfficiers ont etc incertains, Sa Majest ordonnera s'il lui pla?perus
pour les journes. & vacations que les Officiers de ladite Matrise de Paris.
eniployeron; pour l *'assiete & dlivrance des
'
ventes ordinaires des Bois du Parc:
&djde
jUrDT JXC chacun quatre journes Et poue les Of&.
ciers dt, la f*Grurie dudir Brie deux journes..
Pour les ventes ordinaires du Buisson de Franqueux fera tax
aux Officiers,
de la Maurili une journee : Et a. ceux de la Grurie auiIiune ipurR'C'C.-

'

Pour les ventes ordinaires de la Fort de Livry sera tax aux Officiers d
, Grurie.
ladite Matrise cinq journes, & trois
de
la
'
ceux
Pour les ventes de la Grurie de Limours, sera tax aux Officiers de ladite
Matrise cinq journes -s Et ceux de la Grurie trois.
Pour celles de la Fert- Aleps deux journes, tant aux Officiers de ladite
Matrise qu' ceux de la Grurie.
Pour celles de Senart pareillement deux journes., & lorsqu'il plaira Sa
Maiest faire des ventes en la Fort de Boulogne feront payez proportion.
XL V11.
.Et sera en outre -le Greffier de ladite Matrise pay de ses [alaires
les
par
ffiches & tats des ventes, qUil est oblig de dlivrer, & lesdits Sergent
Gardes pour avoir port & afsich lesdites affiches suivant la taxe qui
en sera
,
faite par celui qui fera les ventes.

XL

VII I.

Outre les susdits droits de journes les Officiers de ladite Matrise, & ceur
de la Grurie dans laquelle se feront les ventes auront pour leur droit d'entre
Se dlivrance des Bois taillis de l'ge de neuf ans pour chacun
arpent , le
Matre cinq sols, en son absence le Lieutenant trois sols le Greffier de la:
Matrise deux sols six deniers, le Sergent de la garde deux ,sols & olesdic&
,
taillis seroient plus gez seront payez proportion.
,

XL IX.

Seront aussi payez des mmes droits pour les recolemens, Se outre de 1.
moIti des journes ci-dessus nonces, attendu 1 "cloignemen des Bois.

Quant aux Bois taillis

L.

Justice Se Grurie du Roy, appartenant

aux Communautez Ecclesiastiquesr, Seculi-cres , & aux Particuliers & pour
, d'obtla coupe desquels lesdites Communautez Se Particuliers sont obligea
air la permission des Officiers de Sa Majest il sera pay pour ladite permiflion ou dlivrance pour chacun arpent au ,Gruyer quatre fols au Lieute^
,
,
nant en son absence & non autrement trois fols, au Procureur du Roy trois
fols au Greffier deux sols six deniers &
au Sergent de la garde deux sois ,
,
par forme de recompense pour la garde & conservation d'icelle ; & pour ce
qui est des grands arbres & baliveaux pour la coupe desquels les Officiers de
ladite Marrife se transprteront esdits Bois leur sera pay pour tous draia
its ,deux sols pour livre du prix de la ventes ,
L 1.
Que le Receveur du Domaine de Paris pour les ventes ordinaires des &
Bftif
-de ladite Matrise qui appartiendront au Roy, sera pay de la moiti des journes accordes aux Officiers susdits pour tre present aux adjudications SC
,
,
le
des
de
plus
Se
pour payement
ventes ,
aura deux sols de chacun arpent fkivant l'Ordonnance.
assis dans la

LU.

Que les tats desdits droits pour les ventes ordinaires & extraordinaires
seront arrtez par les Officiers qui assisteront aux ventes ls & publies enf Auditoire o se feront lesdites ventes auparavant la publication d'icelles,
iesqucls droits feront payez par les Adjudicataires desdites ventes es mains

du

du Greffier qui sera tenu leur en donner quittance pour tre representes par
lesdits Adjudicataires toutefois &: quantes que besoin serai dfenses seront
faites ausdits Officiers de percevoir lesdits droits des mains des Marchands,
Se autrement que par les mains du Greffier peine quantes ausdits Officiers
d'tre dclarez concussionnaires 8c comme, tels privez de leurs Offices 8c
,
,
-quaiit aux Marchands de payer deux fois, 8c de confiscation de leurs marchandises 8c autres peines portes par les Ordonnances qu'il sera pareille>
,un.'tat separ des journes
fait
Officiers
les
ment
auront employes
que
l'assiete, martelage balivage 8c adjudications desdites vntes contenant les
,
,
sommes chacun d'eux
attribues par les Edits 8c Dclarations
du Roy
,
pour raison desdite^ journes , lequel fera arrt 8c sign desdits Officiers ,
comme dessus l de publi audit Auditoire auparavant l'adjudication desdites
ventes, peine de privation desdits droits , C l'gard des chaussages dont
les ventes doivent tre charges que l'tat d'iceux sera pareillement arrt
~
,
sign
J$c
par lesdits Officiers dans lequel sera fait mention expresse. des noms
de ceux ausquels ils doivent tre distribuez 8c des triages surlesquels ils
, tre employez dans ledit tat,
feront affignez, lesquels chauffages ne pourront
sinon en vertu des Lettres Patentes bien 8c dument verifies au Parlement,
en la Chambre des 'Comptes & registres au Greffe de ladite Matrise , 8c
conformment iceux, lequel tat fera pareillement lu 8c publi audit Auditoire en la maniere que dessus autrement 8c faute de ce faireseronc
lesdits Marchands Adjudicataires, dchargez du.payement desdits chauffages ;
lesquels lesdits Officiers seront tenus solidairement chacun en leur's propres 8c
privez noms, de payer ausdits ayans droits de chauffages avec tous dpens,
dommages 8c interts 8c seront lesdits chauffages payez par lesdits Adjudi,
dudit tat qui leur sera dlivr par le Greffier
cataires en vertu de l'extrait
de ladite Matrise, sans qu'il sott besoin d'autres Ordonnances pour chacun

,
desquels extraits lui sera paye cinq sols, fl sera pareillement arrt
8c lign
par lesdits Officiers un tat spar des autres charges de quelle qualit 8C
condition qu'elles soient, dont lesdites ventes auront t charges en vertu
,
de titres bons 8c valables, Edits 8c Dclarations 8c Lettres Patentes
bien
,
8c duement verifies Se registres en ladite Matrise pour tre ledit tat,
,
pareillement l 8c publi
ci-dessus
la
maniere
8c faute de
autrement
en
,
ce faire,, seront les Marchands Adjudicataires desdites ventes dchargez du.
payement d'icelles , 8c dfenses aux Officiers de ladite Matrise d'employer
esdits tats autres que ceux ayans droits de chauffages par titres bons 8c valables, Edits 8c Dclarations, 8c Lettres Patentes bien 8c duement verifies,
comme dit est , peine d'en rpondre en leurs propres 8c privez noms des
dommages 8c intrts que Sa Majest pourroit souffrir pour raison de ce &
,
moyennant ce lesdites ventes ordinaires 8c extraordinaires ne pourront plus
tre faites -la charge du sol pour livre.
L1
Et au moyen des gages chauffages 8c droits, trs-expresses inhibitions &C
dfenses seront faites aux ,Officiers tant de ladite Matrise que des Gruries
en dpendantes , de recevoir aucun gage , pension 8c office des Seigneurs C
autres qui auront droit d'usage dans les Bois de leur dpartement, comme

I..

aussi d'avoir aucune part directement ou indirectement aux ventes ordinaires,

ou extraordinaires desdits Bois , Se mme aux ventes de chablis , menus

marchez paiflons Se glandes qui seront faites ci-aprs en ladite Matrise
,
& aux Marchands
de s'aiTocier avec eux, peine quant aux Officiers, d'amen-r
de arbitraire Se de privation de leur Charge, Se quant aux Marchands de
,
confiscation de leurs bois Se punition corporelle.

LI V.

Trs-expresses inhibitions &dfenses seront faites ausdits Officiers de faire

aucunes desdites ventes ailleurs qu'en l'Auditoire Royal de ladite Matrise
ou dans l'Auditoire des Gruries o seront situez lesdits Bois, & adjugez *
l'Audience tenant suivant Se ainsi qu'il est port par les Ordonnances
,
de trois mille livres d'amende Se de confiscation
peine de nullit d'icelles
,
,
desdites ventes, aprs la vuidange d'icelles le recolement
en fera fait par
,
les Officiers de ladite Matrise sans autre commission que de l'adjudication
, donner
desdites ventes, ni sans pouvoir
aucune prolongation de vuidange
sur les peines portes par lesdites Ordonnances c aprs le recolement bien,
& dument fait seront payez des mmes droits, que pour l'entre & en la.'
,
mme forme & :Jmaniere sans pouvoir prendre aucune autre vacation
ou.
pice pouc le cong de COUE.
T Vo,
Que les Ordonnances portant dfenses de faire aucune vente extraordiRaire sous quelque prtexte que ce soit sans Lettres Patentes bien & due*
,
,
ment verifies , feront excutes slon leur forme & teneur \ fera Sa Majest
dfenses aux Officiers de ladite Matrise ,d'y contrevenir sous prtexte d'Arrt Lettres, Brevet ou autrement, peine de privation de leurs Chargea
Y.
pourront neanmoins les Commissaires nommez par Sa Majest pour la rrbr
mation generale des Forts, seulement faire la vente des Bois qui se trouveront de mauvaise nature, Se d'avoir t recpez dans l'tendue de ladite:
Matrise .J.ainiqu'ils estimeront ncceflfaires pour le rtablissement des Forts,
d'icelle 8c arrivant qu'il plaise Sa Majest ordonner quelques ventes ex.
,
traordinaires
*vil sera enjoint & ordonn ausdits Officiers, avant y, procder,,
de faire enregistrer au Greffe de ladite Matrise les Edits Se Dclarations, en
vertu desquels elles pourront tre faites, les faire lire & publier en l'Audi.
toire lors de l'adjudication Se dlivrance desdites ventes autrement Se
,
faute , de ce faire,.defenses leur seront faites d'assister ausdites
ventes , Se aux.
Marchands d'entrer eh 1"exploit-ation d'icelles peine de. nullit confisca-,
,
tion & d'amende arbitraire.
L V .
Que les Arpenteurs seront tenus dornavant d'employer dans leurs mesurages c arpentages la quantit de verges ou arpens , sans defalquer aucune,
place vuide peine de punition corporelle ; dfenses aux1 Officiers de re,
cevoir les Procs verbaux desdits Arpenteurs dans lesquels ils auront employ 'aucun remplissage pour pince vuide., fous prtexte des layes routes^
,
grands chemins ou autrement, peine de privation de leurs Charges & de.
,
places-vuides*
qualit
des
chacun
leurs
la
privez
&
payer
en
propres
noms ,
au prorata de la rente principale-

L V 11.

'Que orsqu'il se fera quelques ventes aux lirieres Se bordages des Bois Se
Buissons dpendans de ladite Matrise, qui aboutiront sur les champs Se terres
labourables il sera fait un article separ dans le cayer des charges portant
,
les
Marchands
Adjudicataires d'icelles seront tenus de faire des fossez de
-que
quatre pieds de profondeur, Se de six pieds de largeur , sinon Se o ladite
charge auroit t obmise seront lesdits fossez faits aux dpens desdics Offi,
ciers qui auront fait lesdites
ventes.
LV
I.
Et dautanc qu'il n'y a plus de Bois de haute 'futaye dans l'tendue de ladite Matrise que mme la plus grande partie des baliveaux a t coupe
,
foit par les dlivrances
d'un nombre excessif de chauffage dont lesdits Bois,
'ctoient chargez soit par les ventes extraordinaires qui en ont t faites il
,
fera ordonn que, les Marchands seront tenus pour repeupler lesdits Bois,
outre tous les arbres fruitiers Se le peu d'anciens baliveaux qui peut rester.
dlaissez dans chacun arpent, vingt baliveaux chnes de l'ge des taillis des
plus beaux qui se pourront trouver dans les ventes ce que les Officiers se,
ront tenus d'in(erer dans le cayer des charges , peine d'en rpondre en leurs
propres & privez noms, d'amendes Se de suspension de leurs Charges.

L I X.

Sa Majeflfera s'il lui plat trs-expresses inhibitions dfenses de faire

-aucunes ventes Se dlivrances par pieds d'arbres, Se sera ordonn que seulement les arbres arrachez Se rompus par les ventes , seront vendus son pro.fit ; Se que pour l'exploitation & vuidange d'iceux il soit accord un bref
,
dlai en la forme Se maniere qu'il sera dit ci-aprs,
Se que pour remedier
aux infinis abus qui pourroient arriver en la vente d'iceux , Sadite Majest
ordonnera que lesdits arbres ne pourront tre vendus qu'au pralable ils
n'ayent t vijs Se visitez par les Matres Se martelez par le Garde-marteau
du Roy, tous lesquels Officiers dresseront Procs verbal de la quantit d'iceux , s'ils sont tombez, arrachez ou rompus , Se quelle hauteur , si par la
violence des vents ou caducit des arbres, ou par dlits Se en cas qu'ils
,
soient trouvez veritables chablis sans tre aidez arsins, viciez
ou charmez ,
,
feront la diligence desdits Officiers faonnez Se convertis en bois de corde
<le moule ou autres marchandises auquelles lesdits bois seront plus propres
.
,
Se sera le prix des faons avanc par le Collecteur des amendes, pour tre
rendu au Sergent Collecteur Se seront tenus les Adjudicataires les enlever
,
dans trois jears^pour tout dlai,
voire mme plutt si faire se peut.

LX.

Pour tous Ics^roits des Officiers pour la vHiteJ vente Se adjudication

desdits chablis SaMajft, attendu l'loignement des bois de la Ville, leur
,
accordera s'il Itii.
plat la moiti du prix qui en proviendra qui sera mis s
mains du Greffier du Dofriaine, pour tre employe au fait, de sa Charge.
L

XI.

Pour ce qui regarde les menus marchez lesdits Officiers seront payez 4
,
proportion des journes qu'ils y auront t employez.

L X I I.

Et pour la glande
^
qui s fera tant dans les Bois -de- Sa Majest que' deceux en Grurie , lesdits Officiels tant de la Matrise que des Gruries pour b.
vente d'icelle deux journes pour chacune Grurie.
LX I II.
Et afin que lesdits droits d'usage, chauffage pturage pannage & au,
,
tres droits dont les Forts & Buissons dpendans de ladite Matrise, sont
chargez soient certains & reglez & qu'il ne soit commis aucun abus, en la
,
,
perception
& joissance d'iceux, Sa Majest reglera s'il lui plat lesdits droits,
d'usage chauffage pturage pannage & autres gnralement quelconques,,
, sur lesdites
, Forts ,ainsi qu'il s'ensuit..
prtendus
,
PREMIEREM NT
Le Matre ancien de la Matrise jouira vingt-cinq cordes de bois -d'officiers par chacun an.
'
Le Matre alternatif joiiira de pareille quantit...
Le Lieutenant de quinze cordes.
Le Procureur du Roy.de dix cordes.,
,
Le Greffier"de dix cordes.
Le Gruyer Garde-marteau de la Grurie de Bri-Comte.Robert > de dfi
cordes aprs, qu'il aura t pourvu des Lettres de Sa Majest.
Celui, de Livry pareillement de dix cordes
Les Sergens Traversiers & Gardes des Forts de Livry du Parc & la Leche*k" jouiront chacun de deux cordes de bois d'Officiers.
Le sieur. Prsident Lelivre Seigneur de la Grange-Grisy jouira de
,
lui
cordes de bois usagers quoi, nous estimons que les droits d'usages
par
prtendus s Forts du ,Parc & la Lechelle doivent tre limitez..
L X I V.
Tous lesquels chauffages feront inserez dans le cayer des charges des Ven8.
tes qui seront faites s'il plat Sa Majest , suivant le Rglement que news en ..
avonS fait, & seront dlivrez suivant l'tat qui en sera expedi par chacun
an , conformment ce que dessus , sur le simple extrait d'icelui par les Mar-.
chands,:Adjudicatairesdesdites ventes savoir aux Officiers de ladite Ma, Forts .,dpendantes de la
trise de Paris moiti, sur les ventes des
Grurie de ;
,
Brie-Comte-Robert & moiti sur celle de Livry c Bondy ou alternati
, l'une
ainsi
selon
Forts,
desdites
qu'il
est;.
anne
l'autre
&
vement par
en
ou
ausdits Gruyers C
port par l'article. 15. du Rglement du
Mirs
la
de
audit
risy;
Grange-G
Sieur
Sergens dans les Forts de leurs Gruries, Se
dans les Forts du Parc & la Lech-dle, seront tenus lesdits Officiers, &,
ledit Sieur de la Gra:nge-Gri[y prendre lesdits chauffages en especes "c nature
dans les ventes mme ledit sieur de Ili Grange sur la louche, & payer les fa-,
,
ain.
les
Usagers
que
ons
ont accoutum , &,,,Ie consommer dans leslieux
pour lesquels ils sont accordez, conformment- aux,Ordonnances i sur les .,
peines y portes..
LX V:
..
,
.
Et ayant gard la remontrance
que lesdits Officiers de la Matrise d
Paris nous ont faite, que lorsque leurs chauffagesJeur feroient dlivrez-es

'f il,

'r:

fetc>it presque impossible de les usr

lorts du Parc & laLechelle , il
c de les faire. arriver en ladite Ville de Paris attendu l'loignement & la.
grande difficult de charois dont le prix excederoit la valeur du bois , requcauses
la dlivrance leur sur faite sur le plus prochain Port,

rant pour ces

que
ain qu'elle leur a t faite de tout tems suivant les Ordonnances de 1388.
, le bon plaisir de Sa Majest
fous
femmes
d'avis
&
1515. nous
que
I^oi
,
prendre
l'option leur doit tre accorde e le
en nature dans les ventes 011
au prix de dix-huit livres la corde.
L X'V I.
.
Et moyennant lesdits chauffages Sa Majest fera trs-expresses Inhibitions& dfenses ausdits Officiers & Usagers de prendre aucun bois dans lesdites
Eorts directement ou indirectement, peine contre les Officiers de perte SC;
de privation de leurs Charges, & contre les Usagers de leur chauffage sans,
,

que les peines puissent tre, diminues.

LXVII.

LeGruyer de la Grurie de Corbeil joira du chauffage lui attribu en lforme qu'il en a joui jusqu' present conformment au contrat d'engage":
>.
*
Corbeil.
Domaine
de
du
ment
L X V I IL
Quant ceux des Gruries de Boulogne, de Mntlery, Limours la FertAleps
Officiers desdites Gruries, comme ils n'ont justifi, d'aucuns
autres
titres , pour avoir droit de chauffage dans les Bois & Forts dpendans desdi--

,
tes Gruries * dfenses leur seront faites d'y prendre aucuns bois sous prtextede chauffage, ou tel autre que ce puisse tre, aux peines portes par les Ordonnances.. '

Lxix:

Le chauffage prtendu par le lieur de Verthamon cause de la Terre &

,
Comt de Villemenon en la Fort du Parc & la Lechelle
fera & demeurera
,
supprim conformment l'Arrt du Conseil d'Etat du Roy du 30. Sep-'
,
tembre.1^2.
portant rvocation des chauffages accoidezdepuis l'anne 1616*4
L X X.
Les Religieuses d Notre-Dame de Longchamps seront maintenues & gardes dans les droits de chitiffige,-pann,,.ge-& Se pturage dans la Fort de Rouvr^y ou autrement appelle Bois de Boulogne, pour y pouvoir mettre & faire pturer quarante vaches & leurs suivans d'un an hors le t-ems & saisons
dfendues Se lorsque les, Bois Se taillis auront t,dclarez'den[ablespar
,
les Officiers
comme, aussi quarante porcs durant le rems de la paisl'on &
,
glande ; dfenses trs-expreues seront faites d'y envoyer patre & pturer
aucuns -moutons ni chevres , peine de confiscation & d'amende arbitraire
& pour le.droit de chauffage par el,'-es,prtendu-, dlivrance leur sera faite de-v
la quantit de douze arpens taillis apprendre, en ladite Fort de proche en pro.
che & sans aucun remplage peine contre les Officiers Iqui feront lesdites
, leurs
dlivrances de privation de
Charges Si contre leidires Religieuses,
de
livres d'amende & de privation, de leurs usages lesquels droits
<
,
d'usage, prurage Se chaufFage eu gard au mauvais tat- &
, la dgradation de ladite Fort, seront & ,demeureront suspendus pour dix ans, & la---

dite Foret dote

sans que lesdites Religieuses puissent faire pturer

y
aacuns *
,
bestiaux ni prendre aucuns bois ni leudits Officiers leur en faire aucune.dlivrance peine contre lesdites, Religieuses de consiscation Se d'amende arbitraire , Se contre lesdits Officiers de con'scation de leurs Offices,
,
LXX.

Seront aussi lesdites Religieuses maintenus & gardes en la possession Se

^joiiissance de neuf vingt-sept arpens de bois elles appartenant & enclavez
en
ladite Fort, dans lesquels elles ne pourront faire aucunes coupes que suivant
conformment aux Ordonnances.

'

LXXII.

Les Habitans d'O menus autrement appelle Boulogne demeurant es qua,

tante-huit maisons usageres dudit lieu seront aussi maintenus
aux droits de
,
pouvoir prendre en ladite fort bois sec trainant seulement sans user de
ferrement crochet ni maillet, & de pouvoir faire pturer hors, taillis Se fai,
sons dfendues,
chacun deux btes aumailles & leurs suivans d'un an)le[quel.
les btes seront marques d'une marque qui leur sera dlivre par. le Greffier
de la Grurie, ainsi que celles de[dires. Religieuses de Longchamps, afin qu'elles .soient distinguez des bestiaux de ceux qui n'ont aucun droit d,.Usage le
,

tout sans fraude niaflociation., Se sans en pouvoir tenir loaze, ainsi qu'il
est port par les anciens Reglemens Se nanmoins eu gard au mauvais tat
de ladite Fort, seront lesdits droits, suspendus pour dix uns, avec dfenses
ausdits Habitans d'en faire aucune exploitation Se aux Officiers de ladite
,
Grurie de les souffrir fous les peines ci-dessus remarques.

LXXIII.

Ne pourront aussi lesdits Officiers, soit pendant la clture de ladite Fort ^

foit aprs icelle expire -jouir d'aucun droit Se usage Se pturage en ladite
,
,
Fort directement ou indirectement,
Se dfenses leur seront faites d'y souffrir
pturer aucuns bestiaux que ceux des Usagers peine de confiscation des,
aits bestiaux Se d'amende arbitraire contre ceux
qui les pourroient mettre
de pareille peine contre lesdits Officiers Se outre de privation de leurs,
,
Offices.
*
L X X V.
Les Habitans des Paroisses- de Grigny , Viry , MgrC-inville Moison du
,
Perray de Sainte Genevieve des Bois , de Saint Michel de Longpont, de, anciennes maisons bties
auparavant cent ans , ou releves depuis
meurant en
^ sur anciens fondemens ., seront maintenus & gardez au droit de prendre en la
Fort de Sequigny bois mort Se sec, trainant Se giflant seulement Se non autrement , Se icelui emporter sur leur col" Se non autremen-c mme cueillir
Se amasser les avelines Se autres fruits , sauf le gland, comme aussi defaiM
pturer deux btes aumailles Se leurs suivans d'un an par chacun mesurage,
le tout sans Fermier ni association , hors taillis s saisons dfendues t Se dans
les Bois seulement qui auront t dclarez dfensables par les Officiers de la

-Grurie de Monrlery , Se seront tenus les Marguilliers de chacune Paroisse

faire marquer lesdits bestiaux d'une marque qui leur sera dlivre par.le Grefer de ladite Grurie.
'

'

LXXV.

Tous Tes susdits ayant droit de pturage feront en chacune Paroisse patu& deuer les befliaux sous la conduite d'un mme Ptre , duquel ils seront
meureront responsables tant pour le fait des Chasses que pour le fait-des Bois,.
fera interdit aux Boulangers, Patissiers Gabaretiers, Tonneliers Menui,
,
fiefs 6c autres Ouvriers travaillans en bois.

LXXVL

Et comme par la representation qui a t faite des rolles de condamnations

rendus en ladite Matrise & des comptes du Sergent Golle&eur desdites.
,
les dlits les plus considerables desditc$
amendes,

nous avons reconnu que

Forts ont t faits par gens vagabonds qui n'ayant aucuns moyens se sont
habituez s Villes & Villages situez proche lesdites Forts pour ,tirer I4
commodit du pturage de leurs bestiaux & -du bois qu'ils ,y vont prendre
,
chauffage
necessitez
leur
&
tant pour
que pour erL vendre , sans qu'il.
autres
en reoivent aucune punition ,. parce qu'ils n'ont aucun bien. Dfenses trs-*
expresses seront faites tous Propritaires & Locataires des maisons des Villes Bourgs & Villages, tant enclaves aux reins de demi-lifieredesditcs
,
Forts
Bois & Buissons de la Matrise de Paris, de loger & retirer telle
forte de, gens & leur sera enjoint de les deceler aux Officiers & faute de
, tels vagabonds seroient
,
faire
o
dlits
condamnez
&
8c
trouvez en
ce
en
,
amende pour bois malpris, seront lesdits Proprietaires ou Locataires qui les.
auront retirez & hebergez.')responsables & contraints par eux au payement des
amendes & restitutions qui seront juges,comme si lesdits Propritaires avoient
commis lesdits dlits.

LXXVII.

Tous Ouvriers travaillans en bois, Charrons Tonneliers Menuisers Se

,
,
seront
demeurans
Forts
d'assister
des
reins
autres
tenus
aux
aux Assises,
& Grands Jours qui se tiendront annuellementen chacune Grurie dpendante
de ladite Matrise par les Officiers d'icelle, & de representer les marchez
,
par eux faits ou billets desdits Marchands pour les bois qu'ils auront employer
en leursdits mtiers pendant l'anne , peine d'amende arbitraire.
A l'gard des Chauffourniers
Briquetiers & Tuiliers, ils ne pourrontrtablir aux rives des Forts ou : demi-lieue d'icelles sans Lettres du Roy#,
,
portant permission suivantles Reglemens faits 8c Rformations precedentesp..
ni mme faire aucune fourne de chaux, briques & tuiles sans appeller le'
Sergent de la garde vaHine pour la visitation des bois dont ils, uferonc, peine
de confiscation dudit bois & de leurs marchandises & pour la visitation
,
payeront audit Garde la<somme de vingt sols , & seront tenus, de comparoir,

XVII1.

aussi ausdites Assises

LXXIX./

Dfenses seront faites : toutes personnes autres que Marchands de bole

de faire aucun trafic dudit bois ni d'en vendre ni acherer de quelque nature
qu'il puisse tre si ce n'est; des , Marchands, peine contre les contrevenant
,
d'amende arbitraire
& de punition corporelle s'il y cheoito..

LX

XX.

Bfenses seront aussi faites toutes personnes non ayans droits de couper
ou faire couper aucuns arbres & les brler, ceinturer, charmer ou autrement
vicier pour les faire tomber ,' ni couper les houpiers ou sommiers ou au,
,
cunes branches , les monder , soucheter des racines , & commettre aucuns
dlits dans lesdites Forts en telle maniere que-ce puisse tre.

LXXXL

Et dautant que la modicit des sommes ausquelles lesdites amendes ontt

autrefois rgles..,n'est: suffisante prtent pour empcher les dlinquans de
s'exposer aux condamnations attendu l'augmentation du prix des bois, au
,
dlinquans
dequoi
les
trouvent un profit considerable dans leur malmoyen
veriation & ne sont retenus par aucune crainte il sera ordonn que les
,
,
amendes se
payeront au double-de ce qu'elles se payoient ci-devant , en telle
forte que quand le bois fera abbatu de jour, sans scie & ou il n'y aura aire
,
<d'oueau de proyeou autres oiseaux } lesdites amendes seront
quant aux personnes prives , outre la restitution du bois adjuge en cette maniere., c'est
savoir que :pour chacun pied de chne ou arbre fruitier prendre la mesure
,
de sa grossur
un pied .hors de terre., soixante sols parisis, pour chacun pied.
de aulx ou htre, & tout autre bois vif a prendre la mesure comme dessus
,
trente fols & si lesdits arbres montent autour .plus on moins de pieds , lef-

dites amendes seront l'quipolent pour chacune charete des bois merein
bois carr & de charpenterie, outre la confiscation des chevaux, charette 6c,
harnois & l'estimation du bois vingt livres parisis pour chacune charetc
,
,
la confiscation
des chevaux charette Se harnois &C
de chauffages
outre

,
*
l'estimation du bois pour chacune fo.e dix sols ;, pour les houpiers de ch, les .houpiers de faulx soixante
fruitiers
livres..;
arbres
&
quatre
pour
nes
,
, sols
de
trembles
charmes
fols i pour les houpiers
bois
quarante
mort
;
,
,
,
pour chacnn baliveau & arbre de haye , quarante livres > pour chacun pied
cornier soixante livres parisis, outre la restitution pour les personnes prives
,
& pour tes Marchands a-u double desdites amendes Se restitutions, outre la
confiscation ce qui ne revient pas beaucoup prs proportion de l'aug,,
prix dudit bois &C ceux qui seront cotumiers d prendre 5c
mentation du
drober ledit bois, plus grande, punition en fera faite parcondamnation arbitraire slon l'exigence des cas, & .quant aux arbres qui seront abbatu$ de
nuit par scie ou par feu , o esquels le feu aura t mis , outre la restitutioa
du bois les dlinquans seront condamnez au double desdites, amendes &
,
, qui
esquels
il
d'oiseau
de
arbres
abbateront
les
aire
qui
proye , ou
y aura
ceux
teront lesdits aires seront condamnez pour la premire fois au quatruple
des amendes, Se banis de la Fort o ils auront fait le dlit, Se s'ils font cotumiers seront punis corporellcment ; pour ce qui est des branches coupes
, arraches l'amende sera arbitre
les Juges.
souches
par
ou
.

LXXXII.

Les restitutions augmentes proportion desdites amendes, Se Re pourront

-tre moindres que de la moiti d'icelles.
L
Pour ce qui est du Bois de Boulogne Se Bois de Vincenn-es) les amendes

XXXIII..

"

& restitutions pour les dlits que l'on commettra , seront du quatruple , bC
ne pourront tre diminuez par aucune consideration par les Officiers qui en
demeureront responsables.

LXXXV.

Mais comme souvent les Sergens Gardes & autres Officiers en faisant leur
Visitation rencontrent des arbres que l'on appelle arbres de dlits & de con, coigne,
damnation il sera ordonn que quand il s'en trouvera d'abbatus par
feu scie j faulx vents dchaussment, racines coupes ou autres forfai,
, lesdits,arbres , seront vendus jusqu'
tures , que
ce que l'on ait trouv celui
ne
par lequel ils auront t abbatus , & demeureront sur les lieux sans pouvoir
tre vendus & o les auteurs du dlit seront dcouverts, seront condamnez
en l'amende & aux dommages & inrerts , sans que pour ce lesdits arbres
leur soient dlivrez ni eux pour eux ainsi demeureront sur les lieux avec
dfenses toutes personnes d'acheter >ni enlever tels arbres sur peine,d etre
punis comme si eux-mmes avoient fait le dlit, encore que l'auteur du dlie
soft trouv & condamn ne pourra nanmoins l'arbre du dlit tre vendu
,
marqu & faonn ainsi qu'il a t dit
qu'il n'ait t visit des Ofsiciers
,
,
ci-dessus pour les arbres chablis.
L X XX V.
Ceux qui acheteront ou receleront le bois drob dans lesdites Forts par
les Vagabonds &C atres gens de nant, qui n'ont aucun feu ni lieu ou au,
tres telles personnes, seront punis de mme punition que lesdits dlinquant.

LXXXVI.

Dfenses seront faites tous Particuliers non usagers de prendre aucun

bois sec C trainant esdites Forts, sous les peines qisi seront arbitres par les
Juges, eu gard au bois qui sera trouv en la poueffion desdits Particuliers
6c leur rcidive & tant rencontrez esdites Forts, les Sergens couperont
,
les hars d leurs foues
ou fagots , & les contraindront de laisser le bois esdites Forts pour les Usagers, si aucuns y a.
L X X X V I I.
Dfenses pareillement seront faites tous Particuliers non ayant droit de
faire pturer aucuns bestiaux efdites Fores & Bois tant du Roy que ceux
tnus en Grurie peine de confiscation desdits bestiaux Cd'amende.

,
LXXXVI II.
Dfenses seront faites aussi toutes personnes de recueillir aucuns fruits l
d'arrafTer aucuns glands, chtaignes, & de couper l'herbe en toutes les Forts
dpendant,
& Bois tant en l'cendue de ladite Macrise de Paris &Grudes
soit que les. Bois appartiennent au Roy soit aux Particuliers & Communau,
seront
sous
les
arbitres
peines
qui
tez ,
par les Juges, eu gard la quantit, &c autant de jours & de nuits & de Ftes ou Feries pour la premiere
c seconde fois, Se de punition corporelle pour la troicin-le. *
L X X X I X.
Comme pareillement de chasser sans pbrmiflon de Sadite Majest, aux
peines portes par les Ordonnances.
.
-,

en

Et dautant que tous

XC.

les Bois des Particuliers & Comnuinautez qui sont e

tendue de ladite Matrise, sont entirement ruinez par la licence que I&
Propritaires d'iceux se sont donn de les faire coupet & abbatre leur
volontsans aucun ordre ce qui porte grand prjudice aux interts de Sa.
Majest & du Public il fera, ordonn qu' l'avenir tous les Bois taillis qui sont
, Matrise
dans l'tendue de ladite
ne feront coupez qu'ils n'ayent au moins-,
l'ge de dix ans & que dans chacun arpent sera laiss au moins douze bali,
veaux chnes de l'ge du taillis., outre les arbres fruitiers & les anciens ba*
liveaux.
1

xcr.

Que tous Particuliers & ommunautez ayant des Bois en la JuLtice & Gru-rie du Roy ne pourront les faire couper, tant de haute futaye & taillis
que
baliveaux' sur taillis qu'au prealable ils n'ayent obtenu permission du Matre
,
particulier ou du Gruyer
chacun en droit soi, peine d'amende C de con,
liscation de la vente laquelle permission ils seront tenus auparavant
que,
, faire enreg'frcer
d'entrer en l'exploitation
Greffe
de
la
lequel
Grurie
au
, pour
enregistremerit c permission lesdits Officiers auront les droits accordez,
pour
les ventes des Bois taillis, suivant le Reglement de l'anne z--Coi. &
pour les.,
dlivrances des baliveaux, seront payez par journes.
X C I I.
Seront pareillement tenus lesdits Officiers en faisant ls ventes des taills,
de Sa Majest, de retenir la mme quantit de seize baliveaux de l'ge des;
taillis outre les anciens & modernes & arbres fruitiers, & qu'ils sont obli-
,
gez de mettre dans le cayer des charges peine d'en rpondre..
,

fI
L
Lorsqu'il sera proced aria composition des rolles
XC

& comptes ds amende?

les Officier's feront remarquer les dIinquans ordinaires insolvables 6c quh
,
n'auront moyen de payer les tommes ausquelles: ils, auront t condamnez?,
pour la premiere recidive tre proced contr'eux par interdiction desdites..
Forts Bois c BuiiTons de ladite Matrise banissement., c punition corpo-~

relle. ,
"

XCIV.

Et parce qu'au moyen ds appellations interjetttes, par- ls dlinquans lt:

dlits demeurent souvent impunis., il sera ordonn que dornavant les Sen-r
tences rendues l'ordinaire par les Officiers de ladite Matrise qui n'excede.....
ront la somme de quarante livres parisis d'amende ,out-re, la restitution c confiJcation feront excutes nonobstant oppositions ou appellations quelcon,sans prjudice d'icelles
&
ques ,
pour lesqaelles ne sera diffr , c de toutes
tes sommes qui excederont les condamnez seront tenus de faire vuider !eurs<
appellations dans trois mois au Siege de la Table de Marbre & dans six mois
,
au Parlement, sinon ledit tems pasle , sront les Sentences rendus executes>
comme dessus conformment aux Ordonnances &, Reglemens..

xcv..

Les. amendes restitutions c confiscations juges

tant audit Siege de ladite :

,
Matrise qu'aux Siges des Gruries, seront recouvres au profit du Roy par,

le Sergent Collecteur d'icelles,nonobstant tous enggemens, ventes ou alienations ce contraires,6c cette fin sera ordonn que de trois mois en trois wle,
>,

dans la premiere quinzaine du mois qui commencera le quartier les rolles des
amendes rdtitutions., & confiscations seront expdiez par le Greffier de la,
,
dite Matrise,
& ceux des Gruries en dpendantes la diligence du Procu,
Substituts
chacune
calculer,
vrifier & arrdu
ses
Grurie
Roy
&
en
reur
,
tr en leur presence pardevant le Matre , & son absence pardevant le Lieutenant , & dlivrer au Collecteur d'icelles, dont fera fait aCte insre sur le
registre pour tre lesdites amendes recouvres au profit du Roy par ledit
,
Collecteur,
& en rendre compte audit Procureur du Roy, pardevant ledit
Matre ou sdn absence pardevant son Lieutenant, six'mois aprs la dli,
vrance desdits roUes, aprs lequel tems sera & demeurera ledit Collecteur
tesp-onsable des sommes qu'il n'aura recouvres & pour le recouvrement
,
desqliclle il ne fera apparoir de diligences suffisantes
& certifications en bon-?
ne & due forme de l'insolvabilit- aes condamnez.

XCVI.

Les deniers dont ledit Collecteur se trouvera charg seront mis s mains
du Receveur du Domaine & aprs ledit compte rendu seront lesdits rolles
,
,
remis au Greffe de la Matrise c communiquezau Procureur du Roy pour
,
informer de la verit des payemens mentionnez en iceux & des non valeurs
prtendues ; dfenses seront faites ausdits Collecteurs de, se defaisir des deniers desdites amendes en d'autres mains qu'en celles dudit Receveur du Domaine si ce n'est qu'il ft dispos de partie d'iceux par lesdits Matres les,
,
quels ne
le pourront faire autrement que suivant c conformment aux anciennes Ordonnances & par mandement sign d'eux, & enregistr au Greffe
de la Matrise auquel, cas fera tenu ledit Collecteur de rapporter lesdits man- *
,
demens avec les
quittances des payemens qu'il aura fait en bonne & due forme , lesquels seront joints avec les roiles sur lesquels aura t compt pour y
avoir recours quand besoin sera -dont sera donn aCte de dcharge.

XC VIL

les droits prtendus par les Officiers pfur le calcul vrifi,

cation . expedition desdits rolles c audition desdits comptes sera ordonn
, chacune
, rolles,
le Greffier
trois-sols
la confe&ion des

Et pour rgler

par
aura
pour
condamnation & pour les dfauts dix huit deniers prendre sur les Parties
condamnes, lesquelles sommes ensemble les droits accordez aux Sergens
,
Gardes desdites
Forts pour leurs exploits, seront collectez c perus par
ledit Sergent Collecteur mme tems que lesdites amendes confiscations &
, lesdits Collecrestitutions & prferablement icelles ,* sans neanmoins que
,
Greffiers,
& Sergens puissent prtendre aucun recours sur les Parties
teurs ,
solvables de celles qui feront insolvables desquelles sommes ledit Sergent
Collecteur aura le tiers pour en faire le ,recouvrement ainsi que des autres
que

deniers dont il fait la recette.

XCVIII.

Sadite Majest ordonnera s'il lui plat que les Matres c en leur absence
les LieUtenans, le Procureur du Roy & Greffier, auront pour la vrification
'jet & calcul des rolles des amendes de chacune anne, quatre journes , C,
pour l'audition c clture du compte desdites amendes, trois journes pour
tous droits leur faisant dsenfc? de prndre l'ayqnir aucun sol pour livre

m autre droit pour le compte desdites amendes > fors & except lerditcs.,
douze journes ainsi qu'il est ci-dessus dit..
,
XCIX. .
Les Gruyers & autres Officiers des Gruries auront pareillement pour la
visitation jet & calcul des rolles des amendes adjuges en leur Siege cha-*
,journes
,
deux
les
la.condu
droits
Greffier
des
Gruries
qui
outre
cun
pour
,
fe&fon.des rolles qui seront moindres d'un tiers que les salaires du Greffier
de ladite Matrise sans-qu'ils puissent prendre aucuns droits pour l'audition
,
des comptes dautant
n'est pas devant eux mais pardevant lesdir$.
que
ce
,
Matres qu'ils, doivent tre rendus.
C.
Dfenses aussi seront faites ausdits Officiers tant de ladite Matrise que
desdites Gruries, de prendre aucune taxe des condamnations qu'ils-rendroJlt
foiten l'Audience soit en leurs Htels sur les raports des Sergens & Gar,
des, & audition des, Parties, peine d'tre
dclarez. concussionnaires i pour- ront seulement prendre pour interrogatoires, informations , recolemens &
confrontations de tmoins visitations & descentes & pour Jugemens sur
& autres ates semblables, leurs salaires, vacations & pices sur
. pieces vus
les amendes & confiscations qui procderont "des procedures 8c diligences*
qu'ils auront faites moderment, & eu gard aux journes par eux employes
,,
sans qu'ils puissent prtendre aucune chose des procedures qui ne seront point
suivies de condamnations ni les condamnations qui ne seront point suivies
d'executions ; ne pourra .,le Greffier prendre pour les vacations ausquelles iil
assistera que la moiti du Juge & le Procureur du Roy les deux. tiers.

-,
C I.
A l'gard du Sergent Collecteur outre le tiers desdites al'Nendes, restitutions & raports qui lui est adjug sur les.amendes perceptibles seulement.^
fera pay pour les itratifs commandemens dans la Ville & Fauxbourgs de
seroit besoin par saisie faite audit lieu sans dplacer
Paris, dix sols,
il ne pourra se faire payer que de vingt-quarre sols parisis & o il seroit
necessaire de transporter les choses, saisies trentedeux sols , parisis ou telle
,
itratifs
des
semme
seroit
l'gard
arbitre

les
qui
Juges,
comautre
par
mandemens qu'il fera -la compagnie, en fra pay ielon la dishnce des lieux.
quinze sols de chacune lieue & o il se trouvera qu'il aurit fait ou p faire-'
plusieurs commandemens en , un mme lieu les Matres & en leur absence- leurs Lieutenans, ne pourront lui faire taxe, qu' raison de la journe..
CI I. "
Ceux contre lesquels il sera fait aucun raport & lesquels en suite serontcl chargez ne seront tenus de lever leurs dpens l'acte de dcharge, lequel
, dlivrera
le Greffier leur
par un extrait sommaire pour en jaftlfier au Collecteur desdites amendes , & sans, frais, sauf tre procd, contre le Sergent
qui aura fait le raport, ainsi q'il appartiendra..
CU I.
Pour empcher que les Particuliers qui ont des Bois ou autres hritages
au long des Bois & Buissons de Sa Majest , ne puissent entreprendre ni usur|>er sur lcsdits Bois, sera ordonn qu'ils seront tenus d'entretenir & rafrakijil

les fo{fez,si aucuns se trouvent entre lesdits Bois 8c lesdits hcritages.de manierct
que pour la largeur 8c profondeur d'iceux, la separation desdites terres puisse
tre reconnue -, 8c en cas.qu'aucune borne Toit enleve, leur sera enjoint d'en
faire rapporter incessamment de nouvelles en la place de celles qui auront t

enleves aux Gardes de faire raport du dplacement 8c enlevementdesdites

bornes ,8c aux Matres Se Gruyers dans les Procs verbaux de visitation des.
, qu'ils sont obligez de faire suivant l'Ordonnance, de faire
dits Bois
men,
tion expresse desdits fossez 8c dplacemens des bornes, si aucunes sont enleves en la place desquelles ils en feront poser de nouvelles en la forme 8c
, accotume
dpens des Riverains, 8c sauf feur recours contre
maniere
aux
,
qui il appartiendra peine contre lesdits Officiers qui n'auront fait mention
,
bornes dans leurs Procs verbaux d'amende 8c de.
du dplacement desdites
suspension.

CI V.

Et parce que les lapins sont prjudiciables aux Forts , 8c nuisibles au Public sera ordonn que les anciennes Ordonnances sur le fait des Garennes
, observcs
feront
8c que conformment icelles toutes les Garennes tablies
, ruines 8c celles tablies
sans titres, seront
avec titres rduites leurs an,
ciennes bornes 8c limites , avec dfenses tous Particuliers 8c Communautezd'en tablir aucunes peine de tous dpens dommages, intrts, 8c de
, arbitre
,
lesdits
de Paris mme de conMatres
telle amende qu'il sera
par
fiseation des Bois c Buissons esquels elles auront t tablis.
C V.
Et pour remedier au dtordre qui se commet fore frquemment en la vente;
du menu plant 8c autres,lequel le plus souvent provient des Forts de Sa Ma.
jess ce qui en cause totalement la ruine, dfenses seront faites toutes per, de quelqu'tat .condition qu'elles sorent, d'arracher
sonnes
8c faire arracher
&
aucun plant dans les Bois 8c Forts de Sa Majest, 8c autres Bois tant dans
l'tendu de la Matrise de Paris, sans permission de Sa Majest registre.
,expos'r
Greffe
Matrise
ladite
dtentes

Jardiniers
de
d'en
tous
avec
au
en.
,
vente ou autrement en dbiter qu'ils n'ayent apport au Greffe de ladite Matrise le certificat du lieu d'o ils l'ont arrach & de la quantit qu'ils en
,
ont, peine de confiscation 8c de soixante livres parisis d'amende > iera enjpint aux Sergens ordinaires audit Siege , Sergens dangereux 8c autres de.,
faire leur visite tous les Mercredis 8c Samedis en la Valle de Misere o, se.
vend ledit plant, mme dans les, maisons des Jardiniers de mois en mois
dont ils dresseront Procs verbaux qu'ils mettront au Greffe de ladite Ma-,,
trise sera ordonn que lesdits Jardiniers comparatront aux Assises qui se
, annuellment l'Auditoire
de ladite Matrise ausquels lesdites d^
tiennent
en

>

enses leur seront -faites..

VI.

Et dautant qu'il n'est pas moins necessaire d'obvier aux abus qui se com,
mettent sur les rivieres au fait des entreprises , moulins, pches, atterise*
mens, 8c autres dsordres, sera ordonn que les Ordonnances 8c Rglement

faits pour raison d'icelle seront executez avec injonction aux Officiers tant
,
Q.e ladite Matrise que desdites Gruries d'y tenir la main
; ce faisanr y serai

ordonn aux Sergens dangereux du ressort de ladite Matrise de faire rfdence chacun en leur dtroit, savoir six en la Ville de Paris,, &
un en chaCURe des Villes deLagny , Montlery, Corbeil, Tornan, Brie-Comte-Robert la Fert-Aleps Etampes & Limours lesquels visiteront tous les
,
,
,
fleuves
tant grands que petits.,, soit qu'ils appartiennent au Roy , soit aux
Particuliers rivieres isles, tangs gords, moulins cluses atterissemens,
,
,
marais &:c. ,alluvions ,de leur rcflorc, en dresseront Procs
qu'ils apverbaux
,
porteront au Greffe de la Matrise, & y feront raport de tout ce qui aura
t fait contre les. Ordonnances visiteront pareillement les filets des Pcheurs & les marqueront annuellement pour laquelle marque sera seule,
,
pay
deniers,'c
dfenses
seront
faites tou's Pcheurs de-s'en
quinze
ment
servir d'autres ni mme d'en avoir dans leurs maisons peine de confisca,
tion desdits filets
& d'amende.
,
C V 11.

Seront les Matres des Eaux &c Forts, & en leur absence leurs Lieutenans,
obligez d'aller tenir les Assises s Grands Jours une fois l'an en chacune desdites Gruries savoir en la Grurie de Limours le Lundy d'aprs la Quasi,

modo.

celles de la Perte-Aleps & Etampes le Mardy cnsuivant.

En celle de Montlery le Mercredy.
En celle de Corbeil le Jeudy.
En celle de Brie le Vendredy.
En celle de Livry au Siege de la Ville de Lagny le Jeudy ensuivant. *
Et quant aux Assises de Paris elles se tiendront deux fois l'anne -aini-i'
, ,c
qu'il s'est toujours pratiqu savoir le premier Samedy d'aprs Pques
-le premier Samedy d'aprs la, Saint Remy ausquelles seront tenus de com,
paroir les Officiers de la Grurie de Boulogne, &. pour tous droits desdites
Assises seront payez de chacun huit journes par chacun an a prendre sur
,
les amendes.

CVIII.

Comparotront ausdites Assises tousUsagers par leurs Marguilliers & Syndics, peine d'amende pour entendre la lecture des Reglemens qui les
,
concernent, & seront tenus d'y apporter 8( mettre s mains desdits Matres

ou en leur absence en celles de leurs Lieutenans nouvelle dclaration des

Habitans par lesquels les maisons usageres sont possedes c les changemens
, lesCurez
survenus en icelles bien & duement certifiez & signez par
Offi,
, bestiers & principaux Habitans des lieux comme aussi la dclaration des
,
,
tiaux de chacun Habitant, & nommer leur Ptre, ,& au dfaut de comparotie seront rajournez &f poursuivis jusqu' ce qu'ils ayent satisfait. Seront
aussi tenus de comparoir les Marchands ventiers & leurs Fadeurs Compteurs
,
sur les Ports Pcheurs verge c engins , Tanneurs, Meniers
& autres
,
travaillans si^r lesdites rivieres, ainsi qu'il est port par les Ordonnances com,
me aussi tous Briquetiers , ChaufFourniers , Tuiliers , Charbonniers , Jar-:
diniers Tonneliers Cercliers &c autres travaillans en bois aux reins c
,
,
,
rives desdites Forts comme aussi tous les Officiers de ladite Matrise en,
semble les Officiers desdites
Gruries & Gardes des Bois en dpendans, lesquels

feront tenus de representer ausdits Marres ou l'un d'iceux, & a leur ab*
fence leurs Lieutenans leurs i^egistres, 6c rpondre de tout ce qui est 4c
,
ci-dessus pour leur en tre donn a6te leleur fait, suivant le Reglement
,
le Grand Matre, lorsqu'il,fera
quel acte ils representeront ensuite pardevant
les visitations ou les ventes des Bois en ladite Matrise.
c 1 X.
Sera ordonn que-le Rglement des coupes desdits Bois fait par nous sera
excut seton sa forme & teneur & qu' cet effet il sera mis au Greffe de
ladite Matrise, avec dfenses aux, Officiers d'icelle d'y contrevenir peine
3
d'interdiction de leurs Charges.
C x.
Sa Majest ordonnera aux Officiers generaux des Eaux & Forts au Dpartement de l'Isle de France , Officiers de la Matrise particulire de Paris , Se
aux Officiers des Gruries deCorbeil , Montlery , Limours ~la Ferr-Aleps,
Estampes Brie-Comte-Robert, Livry Bondy Boulogne & Vincennes
,
,
de garder , & observer slon sa forme 8c ,teneur 3c
effet
ordonnera
pour cet
,
Sadite Majest qu'il soit l & publi l'Audience tenant, le enregistr au
,
nommes, 8c rel tous les ans
Greffe de ladite Matrise ,,& Gruries ci-dessus
en presence des Officiers qui tiendront les Grands Jours. Fait 8c arrt
Paris le premier jour du mois de May mil six cens soixante-six.
Sign, AR 1L L 0 N d'Amoncourt, Gaultier 8c Bordier.

DECLAMATION DU RbY.
Pour la Perception au profit de Sa Majest , des cinq deniers pour
livre du prix de ses Bois, attribueZ aux Offices alternatifs posjedez conjointement avec les Offices anciens des Eaux & Forets.

Donne

L OUS

Versailles le 24. Novembre

l722.

par la grace de Dieu Roy de France 8c de Navarre : A tous

ceux qui ces presentes Lettres verront , Salut. Par notre Edit du mois
d'Octobre 17T6. nous avons teint 8c supprim tous les Offices de Matres
particuliers, Lieutenans nos Procureurs Garde-marteaux 8c Greffiers a)tt-ernatifs crez dans les Matrises des Eaux, 8c Forts de notre, Royaume par
,
Edts des mois d'Aot 1707- 8c Mars 1708. ensemble ceux de nos Avocats
de Garde-scels Rapporteurs des dfauts, 8c autres aussi crez dans nosdits
Matrises, qui , toient possedez sparement des Offices anciens \ 8c vouBC
que dornavant chaque Matrise ft compose seulement d'un Matre parti..culier d'un Lieutenant, d'un notre Procureur d'un Gardemarteau, d'un'
, d'un
Greffier
Receveur particulier de nos Bois , d'un Receveur des Amen, Garde gnral Colle<5teur des Amendes,
, 8c du .nombre d'Arpendes d'un
,
teurs , d'Huissiers Audienciers , 8c de Gardes qui s'y trouvoient tablis j.
nous avons supprim tous les Offices qui se trouvoient outre , c par-dessus.
cc- nombre > 8c ordonn que tous les Offices alternatifs 8c autres runis auxrv

'

anciens ne feroient l'avenir qu'un mme Corps d'Office, sans qu'ils pur..
sent tre, divisez, &. que les tommes finances pour lesdites runions tiendroient lieu auxPourvus d'augmentation de finance desdits Offices anciens.
Mais comme outre les gages attribuez ces Offices alternatifs rnis aux
anciens , il leur est aussi attribu cinq deniers pour livre du prix de la vente
de nos Bois ce qui en diminue d'autant le revenu ; c voulant y pourvoir,
,
nous nous sommes dterminez ordonner que les Propritaires desdits Offices
cesseront de jo:'r desdits cinq deniers pour livre dont la perception conti,
nuera d'tre faite notre profit, pour servir rembourser aux Propritaires
desdits Offices les sommes ausquelles pourra tre value l'indemnit' de la
,
dudit
joiiiflance
droit de cinq deniers pour livre. A ces causes .& autres
non
ce nous mouvans de l'avis de notre tres-cher & tres-am Oncle le Duc
d'Orlans petit fils, de France, Regent, de notre tres-cher & tres-am Oncle le Duc, de Chartres premier Prince de notre Sang, de notre tres-cher
,
de Bourbon de notre tres-cher & tres.am Cou& tres-am Cousin le Duc
,
fin le Comte de Charollois de notre trs-cher
& tres-am Cousin le Prince
,
deConty Princes de notre Sang de notre tres-cher & tres-am Oncle le
,
Comte de, Toulouse , Prince lgitim
& autres grands & notables Person,
nages de notre Royaume, c de notre certaine science, pleine puissance c
autorit Royale. Nous avons par ces Presentes signes de notre main dit,
dclar & ordonn, disons dclarons & ordonnons voulons & nous ,plat;)
,
,
.que les droits de cinq deniers pour livre du prix des ventes de nos Bois ,
attribuez ausdits Offices alternatifs de nos Eaux & Forts, pofedez conjointement avec les Offices anciens de nos Matrises , soient perus notre profit, commencer du premier Janvier de la presente anne 1722. &: que les
droits de cinq denfers pour li-vre attribuez aux Offices alternatifs supprimez
,
par notre Edit du mois d'Octobre 1716. continuent d'tre perus notre prosit, par les Receveurs generaux 8c particuliers de nos Bois, qui seront tenus
de remettre le fond desdits droits s mains du sieur Biberon de Cotmery
Receveur gnral de nos Domaines & Bois de,la Gnralit de Paris, que nous,
avons commis & commettons cet efset, Se sur ses simples quittances , qui
seront passees & alloues sans difficult dans leurs comptes, pour tre par
lui employez, ainsi qu'il sera par nous ordonn desquelles recette c dpen,
ses le sieur Biberon comptera tous les ans par tat au vray en notre Conseil,
& ensuite en notre Chambre des Comptes dans les dlais ordinaires. Voulons
que les Pourvs desdits Offices alternatifs possedez conjointement avec les
Offices anciens de nos Matrises des Eaux & Forts, remettent dans le premier du mois de Mars prochain pardevant les Commissaires qui seront par
, de finance, provisions
leurs
quittances
c autres titres de
nous nommez ,
proprit desdits Offices alternatifs, pour tre procd par lesdits sieurs CommilTaires la liquidation desdits droits de cinq deniers pour livre c par
,
,
du
Edit
indemnit

leur
mois
Voulons
:
en outre que notre
noys pourvu
d'Octobre 1716.-[oit au surplus execut selon sa ferme & teneur. S 1 donnons en mandement nos amez & faux Conseillers les gens tenans notre
Cour de Parlement c Chambre des Comptes Paris, que ces Presentes ls
gentil faire lire > publier & registrer , c le contenu en icelles garder c observer
-

..

se'on leur forme & teneur nonobstant tous Edits, Dclarations, Se

,
autres choses ce contraires , ausquelles nous avons drog & drogeons par
ces Presentes. CAR tel est notre plaisir. En tmoin dequoi nous avons fait
mettre notre'Scel, cosdies Presentes. Donn Versailles le vtngt-,quatrime jour de Novembre ., l'an de grace mil sept cens vingt-d'eux , *& de notre
Rgne le huitime. Sign, LOUIS. Et plus bas Par le Roy le Duc
,
, grand
d'ORLIANS, Regent present. Sign, P.HEL YPE Aux.
Et 'fceD du
Sceau de cire jaune.

Regiflres Paris en Parlement le douzime jour de Dcembre mil [ept cetu

"TefVr

vingt-deux-. Sign,,G- I L SERT.

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

19ui maintient les Officiers & Gardes des Matrises des Eaux
& Forejts dans /'exemption de Logement de Gens ,
de

Guerre.

Du 4. Avril 172.3.

!.

Extrait des Regifijres du Conseil d'Etat..

Roy s'tant fait represeriter en son Conseil l'Ordonnance des Eaux

Se Forts du mois d'Aot 1669. titre des Officiers des Matrises article
, Roy
les
Matres
Lieutenans
Procureurs
du
particuliers,
portant
13que
Gardes-marteaux Greffiers Arpenteurs, Se Sergens ,Gardes seront exemts,
,
, de
,
de logement de gens
sub.
ustencile
fourniture
contributions
guerre ,
,
,
fstances tutelle Se curatelle
collecte de ,deniers Royaux &e autres charges
publiques, ; qu'ils auront leurs causes cornmises tant au Civil qU'au.Criminel au Prsidial du ressort mme s Villes taillables *, qu'ils feront taxez
,
d'Office
par les Commissaires dpartis , s'ils n'ont point privileges d'ailleurs
le tout aussi long.tems.Qu'ils exerceront leurs charges pu commissions ; l'art.
9. du mme titre portant que les Ossi;iers des Matrises reus par comm.ilrion ,
jouiront pendant le tems que leurs commissions subsisteront., des mmes honneurs , privileges & exemptions qui sont attribuez aux Officiers pourvs en
titre. Et Sa Majest tant informe que sans avoir gard ces dispositions x
les Commissaires des Guerres & aux revues, les Maires & Echevins de plusieurs Villes Se Paroisses sur le fondement d'un Arrt du 15 Novembre 16j6.
, raisons particulires faveur des
rendu en ce tems pour des
Maires & Eche- "
en
vins de la Fert-Milon par Lequel il fut ordonne que les Officiers non compris dans le Rglement, de Poitiers de 16ji. seroient sujets aux Logemens
dlivrent c envoyent des Logemens chtz lesa
lX. autres differens prtextes
Officiers & Gardes des Eaux, Se Forts, & en quelques endroits lesdits Maires Se Echevins, Syndics & Collecteurs des Paroisses les imposent la taille,
& les nomment pour faire-la collecte contre la disposition de l'Ordonance ,
,
que depuis peu le fleur Delmaises} Commissaire aux revues , a dlivr desr.
E

billets de logement au Lieutenant, au Procureur du Roy au Garde-mar, differens ordres.

l'Arpenteur
nonobstant
Matrise
de
la
de
la
&
Fere
teau
,
envoyez pour en exempter ces Officiers *, & que le Rglement de Poitiers cidessus cit, Coit anterieur l'Ordonnance de 1669.. portant qu'elle sera ob.
servc nonbstant tous Edits Dclarations Ordonnances, Reglemens
y
,
Arrts & autres choses contraires ausquelles & aux drogatoires y. conte.,
lesdits Officiers & les Gardes
il
t
drog
s'il
etoitpourv,
n'y
nus a
> que
des Eaux &/forts se trouveroient (ouvent oppressez par vengeance, lesjosictions de leurs Charges, les obligeant d'empcher & rprimer les dlits C
abus qui se commettent dans les Bois & sur les Eaux & Rivieres par les Ha.
bitans des lieux, oMes Soldats des Garnisons ; quoi on peut ajouter la :
necessit o ils'sont de s'absenter Couvent de leurs rsidences pour les vistes
^
balivages ventes & recolemens des Bois du Roy, des Particuliers c Camrunautez,
autres fondions quoi ils sont sujets : Et Sa Majest voulant
faire cesser les. plaintes desdits Officiers des differens endroits du Royaume
& les prvenir pour. l'avenir en expliquant ses intentions. V le Rglement
de Poitiers., l'Arrt susdat l'ordre du Conseil du ZJL. Juillet 1716. :nvoy'',
sieur
d'Eaubonne,
Intendant
de la Generalit de Soissons , pour faireau
joiiir les Officiers des Eaux 3c Forts o ils font leurs rsidences, del'exernption de Logement de Gens de Guerre quoiqu'ils ne soient pas compris dans
,
l'exception de. l'article 10. dudit Rglement
de Poitiers, <|ue la-finance de
kurs Charges soit au-dessous de dix mille livres &. que les privileges qu'ils,
,
pourroient avoir acquis soient supprimez. Autre Arrt du Conseil du 170.
Septembre 1,7 2.0. par lequel les Procureurs du Roy & Garde-marteau de la
Matrise de hauny, ont t maintenus en la jouissance de l'exemption du 10...,
gement de Gens de Guerre , ordonne qu'ils seront dchargez de ceux qui leur
avoient t donner par le Commissaire , la conduite de la Compagnie des,
Grenadiers cheval & fait dfenses audits Commisctire Maire & Echevins.
,
,
de ladite Ville de Chauny
de dlivrer aucun billet de logement chez le[dirs.
,
. peine de d[ob.ifance. Autres pieProcufeur du Roy & Garde-marteau
, sieur Dodun, Conseiller ordinaire
du
le
&
mmoires
O.I
auces
raport
Cqnfetl- Royal Controlleur gnral des Finances, LE ROY ETA,NT, EN
, ordonn
ordonne que les article! 9. & 13: titre des OifiCONSEIL
&
SON.
a
,
d Aot 1669"
* ciers des Ma-trises de l'Oidonnance des Eaux & F-orts du mois
feront excutez selon leur forme. & teneur, en consequence, & sans avoir
gard auait Arrt-du I5, Novembre 1676. que Sa Majest a rvoqu c rmaintenu C maintient les Officiers C:
voque. pour ce regard [eulement,Gardes des Matrises des Eaux & Forts pourvs en titre , 6e ceux qui exercent par cominisflondans'exel-liption du logement de Gens de Guerre, uftencile, fourniture contributions subsisfances, privileg.es & autres exemptions.'
, Ordonnance ,de
portes par ladite
1^9. tant qu'ils exerceront leurs chargea
/ E)U commiilions ; nonobsia.'Gt tous Arrts , Reglemens , Ordonnances , & au- trs choses contraires.,Fait Sa Majest dfenses aux CommiiTaires des Guerres.
& aux. revues , aux Maires & Echevins des Villes 6e Paroisses , &C a tous,
autres qu'il appartiendra , de Idlivrer*aucun billet.& leur envoyer aucun lo~
tement i sous peine de diobilance 3 auquel cas ordonne Sa Major qaiL

en sera dresse des Procs verbaux par lesdits Officiers ou Gardes

lesqueis se-

ront envoyez au Grand Matre du Dpartement, pour iceux rapportez Se

vois au Cnseil avec l'avis desdits sieurs Grands Matres; tre par Sa Majest
ordonn ce q,,r'?l appartiendra. Ordonne en outre Sa Majest que les Officiers,
Cavaliers ou Soldats seront ds--present dlogez de chez les Officiers de la
Fere & de chez les Officiers & Gardes des autres Matrises o il pourroit y
,
, Ch avoir de logez,* au squels il sera donn d'autres logemens par les Maires Se
Echevins, Jurats, Syndics ou Capitouls des lieux,, peine contre lesdits
Maires & Echevins Jurats, Syndics .Capitouls, ou autrs qui ont la dilhi.
,
, des dpens dommages
bution du logement,
& intrts desdits Officiers Se
}
Gardes des Matrises. Enjoint aux sieurs Intendans & Commissaires dpartis
dans les Provinces & Generalitez du Royaume, Se aux siurs Grands Matres
des Eaux & Forts de tenir chacun en droit soi la main l'execution du
, lu publi affich- registr
present Arrt, qui sera
&
partout o besoin sera.
,
,
fait au Conseil d'Etat du Roy Sa Majest y tant, tenu Versailles le qui-.
, vingt
trime jour d'Avril mil sept cens
trois. Sign PHELYPF.AUX.

'

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

,9ui caJle (jr annuit un Jugernent de la Table

Marbre du Palais
Paris. Ordonne que 'la procdure commence en la Matrije de
chteauneuf er, Thirneraye, pour fait de chaj[e,sera continue jasqu a Sentence dijfinitive ie,,cl.,efi-zemeat. Fait dfi1seS ladite
Table de Marbre, de rendre de pareils fugemens peine d'inter,
dic7jon.

Du

Extrait

de

. Avril 1713

19

des Registres du Conseil d'-Etat.

U R ce qui a t represent au Roy en son Conseil que le nomm Jean

,
Lano Jardinier se disant Garde des Bois & Chasles
des Seigneuries
,
,
de Tfesneau & la Coudraye ; ayant t empri'sonn en vertu d'un dcret de
la, Matrise particuliere des Eaux & Forts de C-hateaneuf
en Thimeraye ,
du 2.8. Septembre 1722. pour fait de chiffe; Se interrog par le Matre particulier de ladite Matrise, le 9. Dcembre [uivant par lequel, interrogatoire
ledit Lano est suffisamment convaincu qu'il avoit tu un Sanglier danS la
Fort du Roy dpendante de ladite Matrise dont il avoit t dresse Procs
,
verbal, le 30. Mars 172.0. & que tout rcemment
le 22. Novembre 1722.
tant accompagn de plusieurs autres, il avoit encore tu & enlev un Sanglier dans ladite Fort cependant sur l'appel interjett dudit dcret d'emprilonnement &:'interrogatoire par Jugement de la Table de Marbre du
, du
, audit^an
Palais Paris,
Dcembre
12.
1722. il a t permis Lano d'intimer pour procder qui bon lui sembleroit j lequel seroit tenu de mettre
,
,
ledit appel
en tat d'tre jug dans trois mois -, cependant dfenses de mettre

'

le decret de prisede corps du 2 8. Septembre 1722,^ execution ; palier outre

attenter la personne & biens dudit Lano peine de nullit , cinq cens li-

,
vres.d'amende & de tous dpens , dommages & intrts. Ordonne que les ..
,
apportes au Greffe de ladite Table de Marbre , Se par
informations seroient
provision, que ledit Lano* auroit libert de sa personne , seroit mis hors des
priions ; & il a t fait main-leve des saisies & annotations , si aucune y
avoit *, que ce Jugement est contraire aux dispositions de. l'Ordonnance des ,
Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. atticle 38. titre des Chartes ; article
titre de la Table de Marbre 5c Juges en dernier ressort, l'art. 49., de l'En
dit du mois de May 1716. qui fait dfenses de surseoir l'excution des SenMatrises &aux Arrts du Conseil
tences d'instruction rendues dans les
,
15 Fvrier
& 14, May 1713. que
Septembre
1692.
des 11. Odobre 1^84. 9.
r
l'appel mme dudit Lano n'a,pas t jug dans les trois mois ; Se enfin que
les contraventions continuelles de-,,,Officiers de la Table de Marbre autorisen
les dlits & abus en mettant les dlinquans couvert, ou les dchargeant
des peines encourues; quoi SaMajest voulant pourvoir, V lesdits Edit,
-Arrts , Procs verbal, Decret, Sentence , Interrogatoire , Jugement susdaConseiller ordinaire.tez & autres pieces. Gui le' raport du sieur Dodun,
'au Conseil Royal, Controlleur gnral des Finances ; Li:' ROY EN sa.
CONSEIL a cafT & annull le Jugement de ladite Table de Marbre de
,
Paris dudit jour Il. Dcembre 1722. & tout ce qui s'en estensuivi. Ordonne
Matrise de-Chteauneuf en Thimeraye,
en'ia
commence
procedure
la
que
fait en question y sera continue
contre ledit Jean Lano, pour rison du
, ledit Lano sera
l'effet
dequoi
;
induGvement;,
dfinitive
tusqu' Sentence
rintgr dans les prisons de ladite Matrise-, fait Sa-Majest dfenses am",.
Officiers de ladite Table de Marbre , d'arrter ou surseoir , sous quelque
prtexte que ce soit , les procedures & Sentences d'inihulion des Marripubli & epregistr,les peine -d'interdiction. Et sera le present Arrt l ,
,
.des-Ma'trises particulires du ressort
M-arbre
de
Table
&
ladite
Greffe
de
au
d'icxlle, la diligence des Procureurs de Sa Maiest eji ladite Table de .
Marbre, 5c en chacune desdites Matrises.'En joint Sa Majest au Grand
Matre des Eaux &c Forts du Dpartement de Paris, de tenir la main sou
execution. Fait au Conseil d'Erat du Roy , tenu VerCailles, le dix neuvime ,
iour d'Avril mil sept cens vingt-trois. Collationn. Signe, Dis VOUGNY..

2..

-ARREST DU, CONSEIL D'ETAT.

)ug caie & annulle un jugement de la Table de Marbre pour raison

du. dplacement de bornes , anticipation , def,richement,
& autres entreprises dansja Fort le Bondy..

Du 7, Juin 1723. '

Extrait des

Registres du

cflljeil d'Etat.*

Roy en son Conseil, qu ayant t reconles grandes. &: petites friches ds*
dans
plantes
plusieurs
des
bornes
nu que
TJ

R ce qui

a t represente u

Itfontreiil, Cires dans

Roy , faisant la
sparation. desdites friches d'avec la Seigneurie de Montfermeil apparte,
,
avoientt
casses
d'autres
dplaces
partie
sieur
Begon
en
nante au
; que
,du
,
o
l'on
plant
bois, plusieurs alles
avoit
l terrain avoir t dfrich

la Fort de Bondy., appartenante au

d'ormes 8c des poteaux judiciaires *, que le lieur Begon ayant t assign en

la: Matrise le 16. Juin 1721. pour.rpondre sur le Procs verbal qui en avoit
t dress plusieurs Sentences sont intervenues toutes prparatoires pour
,
parvenir ,la visite C econnoifTance des bornes, Se l'alignement du terrain
anticip -, que d'un autre ct le fleur Farges ayant t condamn par Sentence par dfaut rendue en ladite Matrise le 6. Mars 1723, en trois mille livres
d'amende, Se trois mille livres de restitution, pour avoir fait arracher dans
lesdites friches de Montfermeil quantit d'ormes dont il s'en troit trouv
,
de tour, le sieur Besur la place quatre-vingt-sept de douze quinze pouces
' gon se seroit joint audit sieur Farges, Se auroient interjette appel des Sentences de la Matrise, des 2. Juillet Se 27. Septembre 1721. 6. Se 23. Mars,
.
Se 21. Avril 1723. sur lequel les Juges en dernier ressort de la Table de Marbre de Paris, par leur Jugement du 26. Avril dernier-, sans distinguer ce qui
concerne le sieur Begon d'avec le sieur Farges, ont fait dfenses de mettre
les Sentences ci dessus execution , pisser outre Se faire poursuite ailleurs
, cassation
de
nullit
Marbre

Table
de
de procdure,,
ladite
peine
qu'en
,
,
mille livres d'amende Se de tous dpens dommages & intrts -, que ce Ju,
,
qu'il suspend l'excutioninterts
du
Roy
etc
contraire
aux
gement
, en ce
des Sentences prparatoires pour parvenir constater une entreprise du Domaine de la Couronne a l'article 2. du titre des Tables.de Marbre Se Juges
en dernier ressort de l'Ordonnance-des Eaux Se Forts du mois d'Aot mil,
.six cens soixante-neuf ,_qui leur fait dfenses de surseoir l'execution des'Jugemens rendus pour dlits 'Se malver[ationS' ; d'ailleurs s'agitant de fonds ap-'
partenant Sa Majest , la Table ?!eMarbre n'est point comptente pour
juger sur l'appel, lequel devoit tre relev directement au Parlement, suivant
l'article 4. du mme titre de ladite'Ordonnance & la Sentence rendue con, forme
la
demande
sieur

le
Farges,
n'a
contre -le sieur Betre
aucun raport
gon -, tant visible que la jontion dudit sieur Farges , n'a t que pour embrouiller Se surprendre les Juges de la Table de Marbre afin de perpetuet
,
audit sieur Begon une indue joiean'.ce ; Se Sa Majest voulant
y pourvoir , ,
Vu les Sentences J ugemens susdatez, Se autres pieces 0 ii 1 le raport du
,
ordinaire au Conseil Royal , Controlleur gnerai
sieur Dodun Conseiller
,
des Finances.,, LE Roy EN SON CONSEIL sans avoir gard au Jugement v
de la Table de Marbre de Paris du 26. Avril,dernier, que Sa Majeste a casse Se annull ordonne que la procedure commence en la Matrise des Eaux v.
,
Se Forts de Paris, ;.,I'encontre du sieur- Begon, pour raison.de dplacement r
de bornes, anticipation, dfrichemens. Se entreprises dans ledit terrain des
grandes Se petites friches Fort de Bondy y sera continue jusqu' Sen..." *
, Conseil
,
l'appel
dfinitive
inclusivement,
sauf
tence
au
; en consequence que
les Sentences rendues en ladite Matrise ce sujet seront excutes seioiv.
, les Officiers de
leur forme Se teneur ; Se ce qui sera fait Se jug par
laditeMajtrise pour l'insirutin excut .nonobstant opposition appellation
A
,
p>

recuiation prise' partie , ou autres "empchemons quelconques pour lesquels

,
ne sera diffr, dont si aucun intervient, Sa Majest s'en esi 8c 'son Con- -J
feit reserv la connoissance & icelle interdire ' toutes Ces ,Cours &
autres
,
Officiers
Juges. Fait Sa Majest dfenses
d
ladite Table de Marbre
aux
de surseoir l'execution des Sentences cl'in1:rudion rendues dans les Matrises*
peine d'interdition & d'amender Et sera le present Arrt lu & publi
la diligence du Procureur de Sa Majest l'Audience de ladite Table ,de
, MatriseS'de
Marbre ; enregistr au Greffe d'icelle &c des
son ressort. Fait au
Conseil d'Etat du Roy tenu Meudon le septime jour de Juin mil sept
,
cens vingt-trois. Collationn. Sign, DE VOUGNY.
*

Extrait des

Regiflres du Greffe de la Table de Marbre du Palais

k Pa;is.

'

R ce qui a t remontr par le Procureur general du Roy , qu'il lui a

t envoy deux Arrts du Conseil j le premier du 19. $vril 172*. qui

cane un Jugement' de 13. Chambre du 12. Dcembre 1722. & le scond dd 7.
Juin 1723. qui casse un Jugement rerfdu aux Juges en dernier ressort dudic
Siege le 16. Avril audit ail 1723. l'effet d'tre enregistrez au Greffe de la
Cour 6c tre publiez, l'Audience tenant, sa Requte & diligence. A ces
causes,, requeroit que lesdits Arrts seroient lus & publiez audit Sieg l'Au, leur
dience tenant, & enregistrez au Greffe d'icelui, pour tre executez slon
forme &: teneur. Vu la grosse desdits Arrts en parchemin & ledit Requifi,
lesdits Arrts
toire sign dudit Procureur general du Roy, Dit a t que
seront ls & publiez en cette Cour l'Audience tenant, c enregistrez au
,
Greffe d'icelle, pour treexcutez slon
leur forme & teneur. Fait ce scptime Aot 1723. Collationn. Sign. TOURTON, avec paraphe. Et plus
bas est crit : Et ledit jour septime Aot audit an lesdits Arrts ont .t
,
ls & publiez, l'Audience tenant. Collationn. Sign,
ToupToN avec
paraphe. Et cot cst crit Dlivr Monsieur le Procureur gnral, Ce

requrant.

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

Concernant le flotage des Bois sur la Riviere de Seine.
*

Du i o. May 1723.

Extrait des Regijlres du Conseil d'Etat.

d'Etat du Roy

la Requte Presente par les I'lers

,
Canot & Lavarenne Adjudicataires des Bois de la Fort de Jugtiy en
,
Bourgogne, tendante a ce qu'en confirmant les anciennes Ordonnances concernant la navigation & le flotage des rivieres , celles rendues pour la uris,diion des Prevt des Marchands 3c Echevins de la Ville de Paris, de l'ArE U au Conseil

ret du 6. Octobre 1722. rendu entre les Marchands de bois flotez sur

la

ri-

viere d'Yonne & les Pr.oprietaires" des moulins situez sur ladite riviere il

plaise Sa Majest ordonner que les Propritaires des moulins, forges fourbeaux & autres usines situes sur la riviere de Seine, depuis le Village ,de Blil
gny en de[cen'dant , jusqu'au Village de Marcilly audessous de Troyes, seront

tenus d'largir leurs gautiers, vanne! ou pertuits la largeur de vingt-quatre

pieds, que ceux desdits gautiers, vannes & pertuits qui se trouveront placez
dans des endroits prjudiciables c peu propres au flotage seront dmolis
"
,
c remis dans les lieux les plus commodes qui seront
marquez & indiquez par
les sieurs Canot, Lavarenn-ne ou leur Prpos
; que les Proprietaires qui auroient fait construire des diguescluses pour barrer, divertir interromou
pofles
de
seront*tenus
le
l'eau
de
les
abbatre
dmolir
pre cours
&
les
; que
,
feurs des heritages situez
le long des bords dans l'tendue Mc[quds ladite
,
riviere se trouvera charge & embarase de hayes
buissons & piues, feront
,
tenus de les faire couper & arracher-, le tout aux frais & dpens desdits
Propritaires des moulins forges fourneaux & autres usines, sans
que par
,
,
ces nouveaux ouvrages tablissemens dmolitions ou entretiens lesdits
,
,ddommagement,

Propritaires puissent prtendre

& que faute
aucun
par
eux d'y satisfaire dans l'espace de deux mois
du
jour
de
la
lignifi, compter
cation du present Arrt, pourront lesdits sieurs
Canot, Lavarenne ou leur"
Prpos y mettre des Ouvriers & en avancer les deniers qui leur seront
, lesdits
boursez par
Propritaires, suivant les Ordonnances.' A quoi Sa remMa
jess voulant pourvoir & faciliter la Ville de Paris de plus grands secours "
,
pour la provision de bois que le' flotage de cette riviere pourra lui en procu."
rer des Provinces loignes d'o elle n'en avoit pas encore tir. Vu les Ordonnances des Eaux & Forts de 1669. celle de 1672. rendues
la Ville
pour
de Paris ensemble l Arrt du 6. Octobre
1722. rendu entre les Marchands
,
de bois flotez sur la riviere d'Yonne & les Propritaires des moulins situez
le raport du, sieur Dodun Conseiller ordinaire
sur ladite riviere. O
au
Conseil Royal, Controlleur gnral des Finances ,LE Roy.
E.N SON CON,
ordonn
ordonne
&
dans
deux
SEiL , a
mois a compter du jour de la
que
signification du present Arrt les vannes gautiers, pertuits des moulins
ou
x
fourneaux
y.c
uGnes-gcneralement
Forges ,
qelconques, situez sur la
autres
riviere de Seine pdepuis le V illage de Bligny
descendant, jusqu' Maren
cilly au deiTous de Troyes qui se trouveront moins larges de douze
pieds,
, la
de Roy Jeront largis jiisqu'.
concurrence desdits douze pieds & qu'au
cas qu 'il y ait des pertuits qui ne se puiitenc largir dans la situation b ils
qi>ils les faillent changer ils feront placez dans les
font posez,
endroits
;
les plus commodes pour le flotage ain qu'ils seront indiquez
aux Proprietaires desdites vannes,, gautiers ou pertuits, par lesdits sieurs Canot
Lava-
renne ou leur Pi-pofe ,.charg:de leur pouvoir en presence duquel 'c
tintement avec les Propritaires lesdits pertuits3<seront posez & laquelleconin-,
, Propritaires
dicarion ils seront tenus de faire ncessamment pour que lesdits
guiflent avoir le tems de faire leurs pertuits dans le
tems prescrit l'efrec
de quoi les Propritaires seront tenus d'y
mettre sans retardement des Ouvriers jj, ensorte que tous lesdits pertuits soient
en tat^Sc que le flotage d&

l,

bois bois perdu se puisse faire commodement & sans empchement avant
le mois de Dcembre de la presente anne 1723. & faute par lesdits Proprie-taires de faire faire lesdits ouvrages pourront lesdits sieurs Canot, Lavales frais dont ils
renne ou leur Prpos , y mettre des Ouvriers & avancer
,
ausdits
ProMajest
Sa
Enjoint
Ordonnances.
les
suivant
remboursez
seront
pritaires de mettre leurs cluses vannes & autres ouvrages dpendans de
leur moulin en bon tat, & de les entretenir, de mme que lesdits pertuits,
suivant les Ordonnances, sans qu'ils puissent prtendre pour ces nouveaux
les Martravaux aucun ddommagement contre lesdits Canot 5c Lavarenneplus
,
grand
chands & Voituriers : leur fait dfenses d'exiger ni faire percevoir
.
chaumage que ceux reglez par les mmes Ordonnances. Ordonne Sa Majess que tout Proprietaire qui auroit fait construire des digues ou cluses
le cours de l'eau Jes feront dmolir
divertir
interrompre
barrer
ou
pour
,
,
sous les peines
present
Arrt
du
signification
la
aprs
aussi-tt
"&C abbatre
,
portes par l'Ordonnance, & que les Propritaires Se Possesseurs des heride Seine sur lesquelles il se
tages situez le long des bords _de ,ladite riviere
, les^ faire
de
seront
pines,
buissons
couper C
&
tenus
trouvera des hayes,
arracher ensorte qu'il y ait quatre pieds libres de chaque ct de ladite ri,
viere pour le passage des hommes qui suivent &C conduisent les bois suifrais & dpens c dans les dlais cileurs

le
Ordonnances,
les
tout
vant
,
ledit
dans
satisfaire
d'y
faute
tems , permet Sa Majeste
dessus } &
par eux
ausdits sieurs Canot, Lavarenne ou leur Prpot, d 'y mettre des Ouvriers
Proprie,& d'en avancer les deniers, dont ils se feront rembourser par lesdits
Marchands
taires , suivant les-Ordonnances. Enjoint aux sieurs Prevot des
Sa Majest que les
& Echevins de la Ville de Paris, d'y tenir la main -, veut
Ordonnances qu'ils rendront pour la conftrution & elargissement desdits
pertuits soient executez nnobstant oppositions ou autres empchemens,,
dont si ,aucuns interviennent., Sa Majest s 'en reserve la connoissance c
Conseil d Etat du
icelle interdit toutes ses Cours & autres Juges. Fait au
Roy , tenu Versailles le dixime jour de May mil sept cens vingt-trois.
Collationn. Sign' DE

VOUGNY..

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

^

-oui ordonne que les Adjudicataires & les Notables remettront le prix
entier desdites adjudications es-mains dt Receveur gnral. Dj'drnd,,
Baux & Forts., & aux
Sa Majeste"au* Grands- Matres des
officiers des Matrises, d'en faire -de pareilles /' aveir, sous les
peines y ,portees.
-:
-Du 14. Juin 17x3.

Extrait des Registres du

d'Etat.

Conseil

adjudications de Bois
Roy s'tant fait representer en son Conseil les
Ecclesiastiques faites par le sieur Rvi Grand Matre des Eaux & Fotts dans la Gnralit de SoisTons-, Savoir, dans la Maunie de le .,
E

l7%

r.

le.17. Novembre 171 de ql.Jaranre-qeux arpens quinze verges de jeune futaye > restant de cent arpens des Bois de Carlepont, dpndans du Chapirre
de Noyon Hierme Herkut de la Motte, Marchand de bois demeurant
,
_ Compiegne
/ moyennant la somme de vingt six mille neuf cens, trente-trois
livres dix.{pt sols, outre deux deniers pour livre 8c autres charges de la,
dite adjudication j six cens baliveaux chnes sur les taillis de la Lotiere-Pe,
fe, Franais Bonne-Dame de Noyon,
moyennant la somme de deux mil!e
neuf cens soixante cinq livres deux deniers pour livre, 8c autres charges de
,
payables s mains du iteur Gueullette,
ladite adjudication lesdites sommes
,
Greffier du Bailliage de Noyon en deux fermes gaux Saint Jean & Nol
,
Beauvoisis
le
Glermont
de
Matrise
dans
la
31. Dcembre 1721.
en
1722.
trois cens douze baliveaux sur raillis dpendans de la Communaut de la Neuville en Hez ' Antoine d'Hercourt de Beauvais, moyennant dix-huit cens
,
quatre-vingt livres de prix principal outre deux deniers pour livre , & autres
,
charges portes par l'adjudication payables s mains d'un Notable qui de,
ledit
sieur
Rivi.
tre
nomm
Dans ladite M1tri[e de Clermont le
voit
par
8. Aot 1722. un arpent soixante-quinze perches de-baliveaux du Bois de la
Chapelle, dpendant du Chapitre de Saint Pierre 8c Saint Jean Jean Se,
raine de Saint Martin aux Bois, moyennant quinze cens soixante livres du
prix principal , outre deux deniers pour livre , & autres charges portes par
l'adjudication payables s mains de Matre Thomas Duguey Greffier de la
,
, Matrise
ledit
fleur
Rivi
Notable,
Mattrise nomm
de
dans
la
pour
par
,
Chauny le 17. Octobre 1721.. vingt arpens de Bois taillis 8c baliveaux du
,
l'Abbaye
Nicolas-aux
rserve
de
adjugez Claude
de
de
Bois.,
Saint
quart
Cardon de Remigny moyennant cinq mille cent livres de prix principal
,
payables la Saint Jean
8c Nol 17*5. outre quatorze deniers pour livre,
8c autres charges de l'adjudication s mains de Matre Pierre Gueullette
,
particulier nomm par ledit sieur,
Greffier de ladite Matrise 8c Receveur
Grand Matre pour Notable dans la Manrife de la Ferre se 23. Octobre 1722,
,
cinquante arpens de taillis , 8c baliveaux du quart de reservecres Bois de l'Abbaye de Saint Nicolas aux Bois, Franois Hennique de Couvron moyen,
seize
de
principal
payables

mille
deux
livres
la
prix
Saint
Jean
nant
cens
,
8c Nol iyn. outre quatorze deniers pour livre & autres charges portes par
ladite adjudication s mains de Matre Pierre ,Gueulletre, Receveur particulier & Greffier, de ladite Matrise par ledit sieur Rivi nomm pour
,
,
Notable
Bourgeois dans la Matrise de Laon le z6. Octobre 1712. dix neuf
,
de taillis & baliveaux du quart de rserve des Bois
perches
trente-trois
arpens
de PAbba)Ot, de Saint Nicolas aux Bois Jean Oger Fermier de la Ferme
,,
,
d'Avin, Paroisse Saint Eloy de Laon moyennant
cinq mille cinq cens vingtneuf livres de prix principal payables, la Saint Jean &c Nol 1723. outre
,
deniers
livre
8c
quatorze
autres charges de ladite adjudication s mains '
pour
,
de Matre Pierre Gueullette Receveur particulier des Bois de Chauny &
,
,
Notable
sieur.
Greffier de ladite Matrise, nomm
ledit
Bourgeois
par
pour
Grand Maitre dans ladite Matrise de Laon ledit jour t6. Octobre 171t.
,
trente-neuf arpens
cinquanre perches de taillis 8c baliveaux dessus de la r"
serve du Bois de Lerzy dpendant de l'Abbaye d'Origny-Sainte-Benoiste,
,

 Nicolas Deson demeurant la Capelle, moyennant quatre mille vingt neufr

livres, & autres charges payables dans les mmes rermes , outre quatorze deniers comptant es mains dudit ficur Gueullecte. , nomm pour Notable ; S-:
trt nte-quatre arpens dix perches de raillis & baliveaux dbits" Bois de ladite

Abbaye d'Origny-Sainte- Benoiste Pierre Quentin d'Origny , moyennant

,
sept mille sept cens six livres douze sols, & autres charges payables dans les , ~
mmes termes outre quatorze deniers comptant es mains dudit Gueullette de Chauny -, & comme les nominations des Notables faites par ledit sieur,
Rivi Grand Matre sont formellement contraires. l'Edit du mois de Juillet , 1715. par lequel ,Sa Majest veut & ordonne que les Receveurs generaux de les Domaines & Bois, fassent la recette du prix des Bois E-cclesiafli..,t
^ques & des Communautez Seculieres, Regulieres & Laques qui avoient
que de tels abus
ou seroient vendus ci-aprs > Sa Majest voulant empcher
lesdites nominations o>
ne se commettent l'avenir , & remedier . ceux que
pourroient avoir caus; 0ii le raport du sieur Dodun , Conseiller ordi-naire au Conseil Royal Controlleur general des Finances., SA MAJESTE'
,
ordonn
& ordonne que l'Edit du mois de Juillet mil.
CoNSEiL
a
SON
EN
,
sept cens quinze, sera execut selon sa forme & teneur i & en consquence
Rgulires,
que le prix de tous les Bois Ecclesiastiques des CommunautezMajeste
.
Seculieres & Laques qui seront vendus par permission de Sa,
en>
adjudications
des
femb'e les quatorze deniers pour livre, & autres charges
feront remis 8c payez par les Adjudicataires es mains desReceveursgnraux;.
des Domaines & Bois chacun dans leur Generalit , ainsi qu 'il a t fait i
,
abus que lesdites nominations peuvent
pasT
remedier
le
&
aux
pour
par
',
avoir cus: Veut Sa Majeste que les Adjudicataires des adjudications des.
Bois cUdeius fpecjfiz, & autres s'il s'entrouve aucuns dont les^ termes font
chus, soient tenus& contraints par les voyes ordinaires &: accoutumes poufses propres deniers, de remettre huitaine aprs la signification du presene ,
Arrt, s mains du sieur le M archant i Receveur gnral des Domaines & Bois i
de la Gnralit ae Soissons, en deniers ou quittances valables , le prix entier
ck leurs adjudications; ensemble le montant des quatorze deniers pour livre
lieu desquelen especes, & les autres charges portes par icelles , pour Se au
les quittances & especes ledit sieur le Marchant dlivrera ses recepHTez a la ?
,
dcharge desdites adjudications & desdits Adjudicataires ; sauf audit sieur l,'
Marchant se faire remettre par les Notables qui ont etc nommez., ou autres .
qui auront reu ks sommes portes par leurs quittances, en as qu elles soient
qu'ils pourroient avoir retires en conencore entre leurs mains , ou les pieces
sequence des Ordonnances & Mandemens qui auroient t tirez ssir eux , le
peined'y tre contraints dans huiforme
bonne
&
autrement,
non
tout en
taine comme auraient pu l'tre les Adjudicataires & parles mmes voyes
,
l'gard des adjudications dont les termes ne font pas encore chus ;. Veut
livrer
& ordonne Sa Majest que le prix principal, les quatorze deniers pour
& autres charges desdites adjudications soient payez & remis par les Adjudicataires es mams-ddit sieur le Marchant ,- Receveur gnral des Domaines,
la Gnralit de Soirfons, nonobstant qu'il soit porteur lvites
de
Pois
&
*
^judiations, 9ur-le,pdx les chargesd icelles feront payez esnains des,.

:Notablc!. Fait Sa Majest dfenses audit rieur Rivi & tous autres Grands
Matres des Eaux & Forts du Royaume & Officiers, des Matrises de faire
,
adjudication
de
Ecclesiastiques
Seculieres,
Communautez
BoisRe- '
aucune
,
gulieres 8c Laques, qu' la charge expresse que le prix principal les qua,
livre
deniers
seront
adjudications
charges
des
8c
pour
autres
torze
payez s
mains des Receveurs gnraux des Domaines 8c Bois, chacun dans sa Gnralit, conforraraentt'Edit de Juillet 1715. peine de rpondre du prix 5C *
des charges desdites adjudications en leurs propres & privez noms. Fait au
Conseil d'Etat du Roy tenu Meudon le quatorzime jour de Juin mil
,
sept cens vingt trois. Collati*onrief
avec paraphe. Sign, DE VouGNY.
,

ARREST DU,CONSEIL D'ETAT.

'
-

Jt^tti attribue aux Intendans de Bourgogne & Champagne ou leur:

subdeleguez, la connoissance des conteflations pour raifort des ouvrages necessaires pour le flotage des bois sur la riviere de Se'lc'.
.inon,e{en /'Arrt du jo. May dernier, &c.

*
*

~.
Du 20. Juillet
1723.

Extrait des Regiflres du

Conseil

d'Etat.
*

U R Requte presente au Roy en son Conseil par les sleurs Canot Se

Lavarenne Adjudicataires des Bois de la Fort de Jugny en Bourgogne :
, Majeste
Sa
auroit par Arrt de.son Conseil du 1. May dernier
contenant que
ordonn que dans deux mois compter du jour -de la lignification dudit
Arrt, les vannes , gautiers ,ou pertuis des moulins forges fourneaux Se
,
,
autres usines generalementquelconques , limez sur la riviere de Seine , depuis
le Village de Billy en descendant jusqu' Marcilly au-deious de Troyes,
,qui se. trouveroient moins larges , de douze pieds de Roy seroient largis
jusqu' la concurrence desdits douze pieds & qu'au cas qu'il, y ait des pertuits
<jui ne se puissent largir dans la situation ,o ils sont posez & qu'il les faille
,
changer ils seroient placez dans les endroits les plus commodes
pour le Ho,
tage, ainsi qu'ils seroient indiquez aux Propritaires desditts,,vannes, gautiers "
ou pertuis, par les Suplians ou leur Prpos charg de leur pouvoir , en presence duquel &e conjointement avec les Propritaires lesdits pertuis seront
posez laquelle indication les Suplians seroient tenus ,de faire incessamment
,
pour que lesdits Propritaires puissent avoir le tems de faire leurs pertuis dans
le tems prescrit, l'effet dequoi les Propritaires seroient tenus d'y mettre
sans retardement des Ouvriers ; ensorte que tous les pertuis soient en tat
Se que .le flotage des bois, bois perdu se puisse faire commodment C
,
,
sans empchement.avant le mois de Dcembre
de la presente anne 1723'
faute par lesdits Propritaires de faire faire lesdits ouvrages, que les Suplians
ou leur Prpos pourroient y mettre des Ouvriers & vancer les frais dont
ils seroient remboursez suiv,nt les Ordonnances par ledit Arrt Sa Majest

la

au-enont auldits Propritaires de mettre leurs eclulies, vannes &

autres,,

ouvrages dpendans de. leurs moulins, en bon tat y & de les, enntrenir de"
tnme que lesdits pertuis suivant les Ordonnances, sans qu'ils puissent pr...
tendre pour ces nouveaux, travaux aucun ddommagement contre les Suplians
les Marchands &c Voituriers leur faisant dfenses d'exiger ni percevoir plus>. .
,
grand chaumage que ceux, reglez par les mmes Ordonnances, & ordonne
que tous Proprietaires qui auroieot fait construire des digues ou cluses pour
barrer, divertir ou interrompre le cours de l'eau^Jeis, feroient dmolir C
abbatre aussi tpt aprs la lignification dudit Arrt
les peines portes par
l'Ordonnance
les Propritaires & Possesseurs des hritages situez le
long des bords de ladite riviere de Seine sur lesquels il se trouveroit des hayes,
buissons & pines, feroient tenus de les faire couper & arracher en(orte
qu'il y ait quatre pieds libres de chaque ct de ladite riviere pour le passage
des hommes qui suivent & conduisent les bois suivant les Ordonnances ,-le
,
frais
dpens,
faute

leurs
dans
dlais
les
ci-dessus

c
&
&
tout
par eux;
,
.d'y satisfaire dans ledit tems, Sa Majest a permis aux Suplians ou leur Frps d'y mettre des Ouvriers & d'en avancer les deniers dont ils se feroient'"
rembourser par lesdits Propritaires suivant les Ordonnances : Qu'en consequence, ils, ont fait lignifier ledit Arrt aux Propritaires des usines c autres
hritages qui font dans le.cas de faire largir leurs vannes & permis, & net--,
toyer les bords de la riviere , afin qu'ils ayent s'y. conformer dans les dlais,
prescrits , mais quoique ces dlais soient pour la plupart expirez p2u desdits.
, les
Propritaires se (ont mis en devoir d'executer ledit Arrt, ce qui
va rduire dans la necessit d'y mettre des Ouvriers conformment icelui ,v C
comme en ce faisant. il est quas impossible qu'il ne leur soit, fait beaucoup
de difficultez de la part des Propritaires ou de leurs Fermiers & Meuniers,
ce qui les retarderoit & empcheroit la- perfection des ouvrages dans le tems
-Onvenable. A ces causes, requeroient les Suplians qu'il plt a Sa Majeste.
commettre pour l'excution- dudit Arrt un ou plusieurs Commissaires du..
Conseil. pour connotre & juger privativemnt toutes autres Cours & Juges
toutes les difficults qui pourroient survenir pour raison desdits ouvrages c
du florage, V, ladite Requte, l'Arrt susdat &, autres;pices y -jointes,
O ii i le raport du lieur E)odun , Conseiller ordinaire au Conseil Royal, c.on.
trolleur general des Finances, LE Roy, EN., SON CONSEIL ayant gard
,
la Requte a ordonn & ordonne que tous les diffrends,ne'z c . natre
,
.
des
raison
ouvrages & florages i autres cas noncez, audit Arrt du io..
pour
May dernier , circpnstances & dpendances , seront jugez,dfinitivement
sauf l'appel au Conseil par les sieurs Intendaos & Cemmiffaicesdpartis dans,,
les Generalitez de Bourgogne & de Champagne.,' que Sa Majest a commis.
commet chacun en droit soi pour l'execution dudit Arrt > pj&rmet ausdirs, sieurs GommiiTiies de Iubdeleguer chacun leur .gard., qui bon leur sera
blera pour instruire *, fait Sa Majest dfenses tous Propritaires desdites
\
Village
Billy
de
sur
le,
uiftes
situez
la
riviere-de
Seine.depuis
hritages
i
en .
\
"de[cendant jusqu' Marcilly leurs Fermiers ou Meuniers de se pourvoir
)
ailleurs que pardevant lesdits sieurs Commissaires ou ceux qu'ils subdelegue-r
ypnt pour radon.desdiu ouvrages & fltages, circpnftances 3c dpendances,,,

,que

 peine de nullit de procedures & de tous dpens, dommages & intrts, &C
tout ce qui sera fait & ordonn pour l'infl-ruction en vertu du present Arrc,,

sera execur nonobstant opposition appellation recusation ,, prise partie

,
lesquels ne 'sera diffr, & dont
empchemens
quelconques
pour
ou autres
,
si aucuns interviennent, Sa Majest s'en est & son Conseil reserv la con-.
nbiflance-, & icelle interdit routes ses Cours & autres Juges. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu Meudon Je vingtime jour de Juillet mil sept
.
cens vingt-trois. Collationn. Sign, RANCH 1N.

DECLARATION DU ROY,

>ui rvoque celle du ,i .II / Avril 1682. & ordonne que les Bois :
situez dans l'tendu des trois Evchez, de Mets Toul & Ver,
dun feront administrez, conformment l'ordonnance de i6 6 *}*'
,

Du 9. Aot 1723.
Extrait des

-R-egijqres

du Conseil d"Etat.

L OUS

par la grce de Dieu , Roy de France & de Navarre : A tous

ceux qui ces presentes Lettres verront, Salut. Nous avons par notre
Dclaration du n. Avril i6gi. ordonn que conformment l'Ordnnance
du mois d'Aot 1669. la-quatrime partie des Bois dpendans des Evchez
Abbayes, Benefices, Commnderies CommunautsJEccIesiaftiaues tant,
, de,,
Seculiers que Rguliers, & Gens de main-morte
situez dans l'tendue
six lieus de Ville principale de trois Evchez de ,Mets, Toul & Verdun
seroit toujours en nature de futaye dans l'tendue de leurs Bois ladite qua-,
trime partie seroit prise dans les taillis pour tre reserv crotre en futaye
dont le choix & triage seroit fait sans aucuns frais par le Grand Matre desEaux & Forts au Dpartement de Mets aux endroits les plus propres c
,
o le fond pourroit mieux en porter sans, qu'il fut permis d'en uset ou cou, prescrites
arbres
les
formes
per aucuns
que par
par ladite Ordonnance , C'
qu' l'gard des Ecclesiastiques & Gens de main-morte qui po/Tedent des Bois >
de haute futaye ou-taillis hors
distance ci- dessus ils seroient maintenus- '
y & de les administrer
dans la pleine & entiere libert d'en disposer librement,
cpmme tout le reste de leur revenu, en bons peres de famille , mais tant in- - '
formez que quaique par cette Dclaration il n'y et que les Bois situez hors
l'tendue de six lieues de distance des Villes principales descflts trois Evchez qui fussent exceptes de l'observation de l'Ordonnance de 1669. & en droitit
d'interpreter la Dclaration suivant leurs intrts particuliers & d'user indittinttement de leurs-Bois, sans observer aucuns Reglemens ensorte que*"
,
les
abus
dlits
dgradations
dfrichemens
essarternens
&
qui ont t:
par
,
,
,
faits depuis ladite Dclaration de 16Si. les Forts se trouvent dtruites
Jes Bois de toutes especes sont devenus si rares, c ont augment si.conllde-'
fablemenx de p;ix" que la Province en souffriroit un prjudice irrparable^,

la

'

s'il n y toit promptement remedie. A ces causes & autres ce nous mouvans,;
de l'avis de notre Conseil C de notre certaine science, pleine puissance &
autorit Royale nous avons dit & dclar & par ces Presentes ignes de
,
,
notre main , disons, dclarons & ordonnons , voulons & nous plat , que
notre Dclaration du n. Avril i6%t. sera & demeurera rvoque comme par
ces Presentes nous la revoquons & en consequence ordonnons que tous les
Bois appartenans aux Ecclesiastiques, Communautez Seculieres &' Regulietes , Commanderies , Hpitaux , Maladeries , Colleges & Gens de mainmorte , situez dans toute l'tendue des trois Evchez de Mets , Toul & Verdun, seront administrez rgis. & gouvernez suivajit & conformment no,
tre Ordonnance du mois d'Aot 1669. Arrt & Rtglemens rendus en consequence, lesquels nous voulons tre suivis & excutez dans lesdits trois Evchez ainsi que dans le celte de notre Royaume ; enjoignons au Grand Ma,
tre & Officiers des Eaux & Forts de tenir la main , l'excution des Presentes. S 1 donnons en mandement nos amez &Feaux les Gens tenans notre
Cour de Parlement Mets que ces Piesentes ils ayent faire enregistrer
, selon sa forme &
& le contenu en icelle executer
teneur nonobstant tous Edits,
Dclarations Arrts, Lettres & 4isposttions contraires : CAR tel est notre

bon Plaisir. ,En tmoin de quoi nous avons fait mettre notre Scel cesdites
Presentes. Donn Meudon le neuvime jour d'Aot l'an de grace mil sept
,
Sign3
,bas,
vingt-trois.
LOUIS.
PHP.,L:-r.PEAUXplm
Et
cens

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

Fertant dfenses a tous Particuliers ou Proprietaires de couper aucun

arbre de futaye foit en corps de Bois ou pars de quelque ma>
,
pamiffionde Sa
fait
sans
sous
quelque
prtexte flue ce.
nir ou
x
Majejle.
Du 6. Septembre 1713.

Extrait, des Registres du Conseil Etat.

EU l'Arrt rendu au'Conseil d'Etat d Roy se 23. Juin 1722. par -lequ-l
sans s'arrter aux Sentences & Ordonnances de l'a Matrise particulire
des Eaux 8c Forts de Rochefort, des 10. Juillet 1720. 8c 16 May 1721. C
un Jugement de la Table de Marbre de Bordeaux du 4. Juillet 1721. y
noncez qui ont^t cassez 8c annuliez , c conformment l'article du,
>
des
Bois appartenans aux Particuliers de l'Ordonnance du mois d'Aot
titre
,
1669. Sa Majeste a condamn Jean Tapon en trois mille livres d'amende ponr
avoir coup des Bois sans permission 8c sans avoir fait sa1 dclaration au Greffe
de -la Matrise dclar les Bois saisis sur ledit Tapon acquis & confisquez ,
,
,
ordonn qu'ils feroient
vendus & les deniers en provenans remis s mains du'
Sergent Garde , Collecteur des amendes de la Matrise , pour en compter-ainsi'
que des autres deniers de sa recette > la Requte dudit Tapon tendante ce
Qu'attendu que les arbres qu'il a fait couper toient des arbres pars situez en
.

dffrens champs de terre , il ne.cryoit point tre assujetti la dispofirio'n

,
d,e l'Ordonnance qui semble n'avoir raport qu'aux arbres qui font corps de
Bois & pour les autres causes &c raisons y contenues, il plt Sa Majest le
,
recevoir opposant audit Arrt au chef seulement qui le condamne en trois mille
livres d'amende faisant droit sur sbn opposition le dcharger de'ladite con,
damnation lui faire main-leve des saisies & oppositions sur lui faites ce
sujet , faire, dfenses au Collecteur des amendes d'exercer aucunes contraintes
ni faire poursuites contre lui. Et o Sa Majest feroit difficult de le dcharger entirement, qu'il lui plt moderer l'amende vingt livres , attendu le
triste tat o il se trouve : V aussi lesdites Sentences , Ordonnances , Jugemens noncez audit Arrt; & autres pieces jointes ladite Requte. 0 ii 1. le raport du Lieur Dodun, Conseiller ordinaire au Conseil Royal , Controlleur gnral des Finances : LE Rov 'EN SON CONSEIL , ayant aucunement gard la Requte dudit Tapon , a moder & modere , par grace Se
sans tirer consequence la somme de cinq cens livres l'amende de trois
,
mille livres contre lui prononce par l'Arrt du Conseil du 13. Juin 1722.
ordonne que ledit Arrt sera au surplus execut slon sa forme & teneur 3c
,
des
Particuliers,
du
de
l'Ordonl'article
titre
Bois
appartenans aux
3.
que
nance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1665. seront aussi execurez ; en
consequence fait Sa Majest dfenses tous Particuliers ou Propritaires de
couper aucun arbre -de futaye , soit en corps de Bois ou pars de quelque *
maniere ou sous quelque prtexte que ce soie, sans sa permission , sur les peines y portes : Enjoint aux Grands Matres des Eaux & Forts de tenir chacun en droit soy la main l'execution. Et sera le present- Arrt enregistr
aux Greffs des Macrises , publi & affich o besoin sera la diligente des
Procureurs du Roy en icelles. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu a Versailles le.iixime jour de Septembre mil sept cens vingt-trois., Collationn'.-,,

SIGN, RANCHIN,

-i*

A KK EST

DU

CONSEIL

D'ETAT.-

Jgjti maintient. le sieur de la Faluere , Grand Matre, & sies Ossi

ciers de la Matrise de Paris dans la jurifdiHio;,i, & connoissance
des matieres d* Eaux & Forts dans retendue. du Bailliage;
d'Etampes.
Du 17.. Septembre 230"

Extrait des- Registres

E U au

d1J'

conseil d'Etat.

# d'Etat du Roy l'Ordonnance-rendue par le seur de a^

Conseil

.%

Grand Matre des Eaaix & Forts du Dpartement de Paris le,,

i3. Juillet 1719, par laquelle & pour les causes y contenues , il auroit ordonne
sur les remontrances du Procureur de Sa Majest en la Marri[e de Paris j,
que dans la huitaine compter du jour de la publicationde ladite Ordonnancc-,Y& chaque anne dans le 20. Juillet au pl.tard, tous les Mcniers de&-naou*-Faluere

lins situez sur la rivire d'Estampes , depuis ladite Ville d Estampes jufqua,
Corbeil seroient tenus chacun en dr01t' soi de seigner ou fiire seigner vif
,
fond- le lit de ladite riviere , &: d'en ter tous les roseaux, arbres & herbes
nuisibles au cours d'icelle, audessus de leurs moulins dans la distance de cent
toises ; savoir pour les annes venir, ceux de Meaurigny jusques Beville
dans la premiere semaine dudit mois , & depuis ledit Beville jusqu' Essonne
dans la seconde semaine, & ceux depuis Essonne jurqu' la riviere de Seine
dans le 20. dudit mois, & ce peine de cent livres d'amende entre chacuns
de ladite ricontrevenans , & tous les Propritaires des heritages riverains
vire , au.dessus desdits cent toises, de faire ou faire faire chcun n droit
foi le seignage ou d'en ter lesiroseaux , arbres & herbes dans ledit tems de
huitaine pour ladite anne, & l'avenir dans les dlais ci-dessus marquez ,
peine de pareille amende , & que fauteur lesdits Meniers & Paritaires,
d'y satisfaire dans lesdits tems, & iceux passez , sans qu'il foit beoin d'autre
Ordonnance-, il est permis audit Procureur du Roy , mme l'Adjudicataire
gnral des Poudres & Salptres de Sa Majest , -de la faire & faire faire
leurs frais & dpens , dont feroit par ledit sieur Grand Matre dlivr executoire , & qu'au remboursement des sommes qui auront t avances par
iefdits Procureur de Sa Majest ou Adjudicataire general pour faire faire
le curage desdits Meniers ou Propritaires , chacun d'iceux y seroit contraint par toutes voyes dues & raisonnables, mme lesdits Meniers par corps
Meniers & Prosi le cas y cheoit, 6c qu'en cas de contestations entre les
pritaires , les Parties sront tcnus de se pourvoir devant les Officiers de la
Matrlse de Paris, & par appel pardevant le sieur Grand Matre & son Siege
de la Table de Marbre , avec dfenses de se pourvoir ailleurs , peine de
nullit cassation de procedures -' & de cinq cens livres d'amende qui de,
meureroit encouru en la premiere contravention , & que ladite Ordonnance
feroit le , publie & affiche partout 011 besoin seroit, Se execute nonobssans prjudice d'icelle copie de la Reappellation
&
opposition
ou
tant
,
Parlement
presente
qute
par M. Michel Franois RoiifTe v Substitut du
au
dans
sieur Procureur gnral de Sa Majest au Bailliage dudit Estampes,
laquelle il sotient que la Jurisdiction pour le curage de ladite riviere , ap& que
partient au seul Offiuer. dudit Estampes en J'tendue ddit Bailliage,font
inledit sieur Grand Matre & les Officiers de ladite M,rri[e de Paris
crez & depuis etablissement dut
en'connotre
ayant
comperens pour
, il
de l'Ordonnance dudit
raison
dequoi
a interjette, appel
dit Bailliage , pour
sieur de la Faluere 6c des procdures de ladire Mardse. Autre copie Requte presenre au mme Parlement par le sieur Comte de Bare en qualit
neuve-sur-Aube en partie des Fiefs .& moulins de
de Seigneur sur Ville
des Ville Ch.
Pierre Brou , & Grand Bailly , Gouverneur & Capitaine
,
qualit
de
de
Tracnel
sieur
Maguin
du
, en
teau & Duch d'Estampes, &ses Fiefs
laquelle aprs avoir soutenu que
par
Seigneur de l'autre partie de
,
dans refendue du Bailliage
Jurisdi&ion
de
n'a
Faluere
de
la
le sieur
pas
d'Estampes, sous prtexte qu'il n'y a point de Matrise d tafche , & que ce
l'E.dic de 1689' portant cration de Office
lieu n'esi(po!nt dnomm dans
Audit sieur Grand Matre > comme s'il devoit y en avoir dans toutes les Villes
de

Dpartement ; ils concluent alencontre de lui qu'il n'a point t intim sur l'appel de son Ordonnance dudit jour 13. Juillet 1719. ni encore
moins pris Partie en son nom, ce. que dfenses lui soient faites, & au
Matre particulier de ladite Mattri[e qui n'est point pareillement en cause de
plus entreprendre sur ladire riviere & dcerner contr'eux & autres Proprie,
taires d'heritages riverains des executoires &: qu'ils soient condamnez aux
,
dpens -, & sur ce qui a t present Sa Majest
que le Bailliage & Duch
d'Estampes qui lui appartient, est constamment dans l'tendue dela Grande
Matrise de -Paris, & ressort de celle parriculiere de ladite Ville que dans
,
sa Seigneurie de la Fert- Aleps qui appartient aussi Sa Majest & qui est
,
Royale
beaucoup plus loign que ladite Ville d'Estampes est une Grurie
,
sous la Jurisdi&ion du sieur de la Faluer & de ladite Matrise ; que c'toit
une absurdit aux Officiers dudit Ef1:ampes de prtendre contre la ioy gnrale du Royaume une distinction particulire & de connotre des matires
,
d'Eaux & Forts en l'tendue de' leur Bailliage,
au prjudice de ladite Juri(dLaion dudit sieur de la Faluere & de ladite Matrise seuls Juges compe.
,
tens tablis pour cetce Matrise , suivant l'Ordonnance des Eaux '& Forts
du mois d'Aot 1669. c article de ladite Ordonnance tre de la Jurisdic,
tion I'execution de tous auttes , & notamment sur les Domaines de Sa
Majest & des gens de main-morte dont ledit Bailliage d'Estampes ainsi que
celui de la Fert Aleps font partie t; que l-appel d'i'ncompetence de l'Ordonnance reguliere dudir sieur Grand Matre , -aittsi que celui de l'executoire
decern contre partie des riverains de ladite riviere qui n'y ont point ob eti
faisant faire le curage dont ils sont tenus n'avoit t hazard savoir par
,
les Juges d'Estat-npes que pour s'attribuer une Jurisdiction qui ,ne leur peut
appartenir, & leldits riverains pour se soustraire d un curage annuel trs- t
necessaire la conservation de.cette riviere & au service de Sa Majefl
'la fabrication des Poudres au lieu d'Essonncs ,; que ce curage n'avoit point
t continu depuis ledit appel, & que. sur la propre Requte desdits Officiers d'Estampes en qualit d'Administrateurs de l'Htel Dieu dudit lieu
,
& par eux presente Sa Majest pour demander la coupe d'un Bois situ
,
un bout de ladite Ville , appartenant audit Hpital : Arrt du Conseil intervenu le 11 Juillet 1721. qui en ordonne la vente par ledit sieur Grand
Matre & en presence des Officiers de ladite Matrise de Paris, & l'emploi
des deniers sur ses Ordonnances ; que sur une autre Requte presente par
le Chapitre de la mme Ville d'Efhmpes, tendante la permission de faire
couper un autre Bois eux appartenant, pareillement situ dans ledit Bailliage ; Sa Majest continuant la confirmation du droit de Jurisdiion dudic
sieur Grand Matre, avoit par son Arrt du 21 Avril dernier 1723. ordonn
que la vente & adjudication en feroit par laylfaite, & l'emploi des deniers
sur ses Ordonninces sans que les Ossiciers d'Estampes ayent form opposi- ,
tion & aucun de ces Arrts, ni qui puissent dire tre du ressort d'une autre
Grande Matrise que les mauvaises contestations que forment tant lesdits
>
Officiers que ledit fleur Gouverneur, ainsi que le Heur Marquis de Tramel,
ne tendoient qu' empcher des Ordonnances & de troubler le bien du feryicec Sa Majest voulant y pourvoir , O ii 1 le raport, &c. LE RqY,
,.e Ton

:eh s on Cons i x, , conformment l'art. 4. du titre de ladite Jurifdic*

tion des Eaux 6e Forts du mois d'Aot 166", a maintenu & &.gard,*maintient 5c garde le sieur del Fa!nere Grand Matre des Eaux 8c Forts du.-,,. de la Matrise particulire de laditeDpartement de Paris & les Officiers
t
Ville dans la Jurisc1iaion
5c connoissance de toutes matieres d'Eaux 5c Fo,
J'ts, Pches de Chapes en -l'tendu dudit Bailliage d'Eflampes fait Sa Majess dferises aux Officiers, Gouverneur & Capitaine de ladite Ville, & 'Z';
tous autres de les y troubler , & en connotre, peine contre lesdits Offi-

ciers d'interdiction 5c contre les autres de mille livres d'amende, 5c de tous", .dpens dommages, & intrts ; ordonne Sa Majest que l'Ordonnance du
beur de, la Faluere dudit jour 13. Juillet 1719. 5c tout ce qui s'en est ensuivi*
tre, si fait n'a t execut slon sa forme 5c teneur, 5c sera le present Arrt pareillement execut nonobstant opposition appellation ou reeusation,
prise Partie ou autre empchement generalement, quelconque, dont si aucuns^
interviennent, Sa Majest s'en est'ex son Conseil rserv la connoissance
& icelle Interdit &. toutes ses Cours 5c autres Juges. Fait au Conseil d'Eta&r
du Roy tenu Versailles le. 17. jour de Septembre 1.723 Collationn.

,
Sign,
Ranchi-

ARJtEST DU CONSEIL DTAX.

^ui

regle la maniere de compter par le sieur Biberon ds quatorze:

deniers pour livre, tant du prix des Bois du Roy que de ceux,
,
Laques.
de", Communauts Ecclesiastiques

Du 4, Octobre 713-..,
Extrait des Regijfres du

Conseil

d'Etat.

E Roy s'tant fait representer en son Conseil l'Edir du mois de Juillet!

1715. par lequel Sa Majest auroit supprimles Offies de Controlleurs*
5c Inspecteurs gnraux des Eaux & Forts ; ceux des premiers Commis des*.
Grands Matres 5c des Receveurs gnraux des Domaines 5c Bois , crez par'
Edit du mois de Mars 1708. comme aussi les deux deniers de taxations attribuez ausdits Receveurs generaux,par autre Edit du mois de May 1710. 5c en. mme tems ordonn que le fonds, tant des gages 5c taxations attribuez aufditsOffices que celui desdits deux deniers de taxations continuerait d'tre fait-,
,
,
Et que les
dans les tats des Bois cq*crccr du premier Janvier
1715.
droits ,attribuez:,ausdits ,Offices feroient perus au profit de Sa Majest par ls.
Receveurs gnraux & particuliers des Domaines & Bois, qui seroient tenus,.
de remettreJe fonds desdi'ts gages droits Se taxations s mains du sieur Bi, des
berom de Cormery, Receveur general
Domaines l3c Bois de la Gnralit:,
de Paris, Se sur ses simples quittances qui seroient payes 5c alloues [an$-'
difficult-dans leurs comptes, pour tre par ledit sieur Biberon employ aufiboursemcjtit"de.la finance des OfRces 5c taxations supprimez. j la charge

compter toue les ans des recettes & dpenses ordonnes par 1 Edit du mots
.de Juillet 17 ij. par tat au vrai au Conseil & ensuite en la Chambre des
Comptes : l'Edit du mais d'Octobre 1716. par lequel Sa Majest auroit pareillement supprim tous les Offices de Matres particuliers ^ Lieucenans
procureurs G,-tr"-arteaux &Greftters alternatifs crez dans les Matri-,
ses des Eaux & Forets du Royaume par Edits des mois, d'Aot 1707. & Mar&
1708. ensembleceux des Avocats, Garde-scels, Raporteurs des dfauts > ec
autres auss crezdans lesdites Matrises , qui toient possedez separment des
^Offices anciens & la Dclamation du 2.4. Novembre 17*2- par laquelle
.Sa Majest auroit entr'aurres choses ordonn que les cinq deniers pour livre
.,du prix de ses,Bois at'trib.yezaux Offices alternatifs'des ^atrises des Eaux
>
& Fores pofedez conjointement
avec les Offices ancien s , seroient perus
:son profit commencer du premier Janvier 1722. par les Receveurs gnraux
;c particuliers de ses Bois &c ensuite remis audit sieur Biberon de Coriiiery,
,
pour tre par lui employez ainsi qu'il seroit ordonn ; &: Sa Majest tant informe que les adjudications de les Bois pour l'anne 1722. ayant t faites
en l'anne 17-21.. les Officiers qui avoient droit de recevoir les cinq deniers
pour livre attribuez leurs Offices j les ont effe&ivemenr reus ou pu recevoir ce qui donneroit lieu des contestations entre lesdits Officiers & les
,
..Recevetirs
gsiraux des Bois qui leur en dernanderpient la restitution -, que
d'ailleurs il est necessaire de prvenir les difficultez qui pourroient natre aux
.
Chambres des Comptes, tant sur les compres des Receveurs gnraux des
?
Bois que sur ceux du sieur Biberon, en qualit de Commis ladite Recette,
& de, regler en mme tems la forme en laquelle il doit tre compt par le sieur
Biberon tant de la recette par lui faite des differens deniers pour livre du
,
de Sa Majest des gages, taxations & droits supprimez que
prix des Bois
, du
,
des quatorze deniers pour livre
prix des Bois Ecclesiastiques & Communautez [cuHeres ou rgulires , ensemble des autres fonds ordonnez par Sa
;Mi1jdl lui tre remis pour servir au rembqursement de la finance des Offices
supprimez depuis & en execution de -l'Edit de Juillet 1715- Sa Majest a cru
devoir expliquer plus particulirement ses intentions & interpreter en tant
Dclaration du 24. Novembre 1722. , Oiii le raport du sieur
que debesoin
Dodun Conseiller ordinaire au Conseil RoyaJ Controlleur gnral des Fi,
'nances, SA M A J EST E' TANT EN son CONSEIL } a ordonn & ordonne
ce qui fuit.

la

ARTICLE I.

/
Que la recette des cinq deniers pour livre ordonne par la' Dclaration du
24. Novembre 172.Z.. (era faite au profit de Sa Majest sur le prix 'de la vente
de [es Bois, commencer seulement de celle faite pour l'ordinaire 1723.
Con jointement avec les neuf deniers pour livre au recouvrement desquels 8c
-des autres droits le Heur Biberon a t commis par l'Edit du mois de Juillet
I75. drogeant en tant que de besoin ladite Dclaration, en ce qu'elle Or..
>

t...

'

^ donne
;

que! la recette desdits cinq jJeniers pour livre commencera au premier

; Janvier

1722. u

,p

.'.

II..

*."

"

Le sieur Biberon sera tenu de compter par etat au vray aa conseil & ena
3

fuite la Chambre des Comptes des quatorze deniers pour livre perus sotfc
,
prosit dans les Matrises o les Offices
alternatifs crez par Edicdu mois de:
Mars 1708. n'ont point t runis aux anciens , Se de neuf deniers pour livre
feulement dans les Matrises o les Officiers anciens ont rni lesdits Offices-,
alternatifs compter du premier Janvier 1715: jusques & compris i'ordinaire
;
,
17zi. & de quatorze deniers pour livre en entier dans toutes les Matrises
pour l'ordinaire 1723. ensemble de tous les gages, taxations & autres droits
supprimez dont l'emploi e fait dans les tats des Bois ; comme aussi des qua,
deniers
torze
pour livre du prix des Bois Ecclesiastiques & Communautez:
sculires ou rgulires vendus le premier Janvier I7J5" jusques & compris
le dernier Dcembre 1713. & generalement de toutes les recettes & dpenses
par lui faites en execution deTEdit du mois de Juillet 1715. le tout par un
seul & mme compte qu'il sera tenu depresenter six mois aprs que l'tat au>,
,
vray aura t arrt au Conseil ; & en prsentant ledit compte par ledit seur
Biberon dans le dlai ci-dessus marqu Sa Majest l'a dcharg & dcharge, aasquelles il t
des amendes ordinaires & extraordinaires
a
ou pourrait tre
condamn faute d'avoir prtext & fait juger l'es comptes dans les tems portez..
r
gar les 0rdonnances...

rrI:

Pour parvenir a la confection dudit tat au vray & la reddition du compte en la Chambre , les Greffiers des Matrises & Gruries seront tenus de remettre dens un mois pour tout dlai au sieur Controlleur gnral des Finances
une expdition en forme signe d'eux , de toutes les adjudications de ses Bois
faites dans chaque Matriie anne par anne, : commencer par- l'ordinaire
1715. jusques & compris l'ordinaire I2.3. ensemble des Procs verbaux de
rco!emens & Sentences de corgez de Cour i & dans un cayer spar depareilles expditions des ventes faires des Bois Ecclesiastiques & CommunauteZ'. ,
seculieres ou rgulires depuis le premier Janvier 1715. jusques & compris
,
.,
ledernier Dcembre ]72.j.
avec un certificat au pied, portant qu'fl n'y n-a,
point eu d'autres qua-celles contenues audit cayer .* Se en cas que $ans-au<funcs
de ces annes il n'y ait t fait des ventes des Bois Ecclesiastiques & des Com-s
mun?utez, les Greffiers des Mafrises en dlivreront leurs certisicats dans le:
mme dlai i le rout peine de radiation de leurs g,lges, dont ils ne seront
payez par les Receveurs des Boi? qu'en justifiant qu'ils auront sat-issit au
prtent article ; & en rapportant par le rieur Biberon l'tat au vray arrt auConseil ,.la.t,ecette sera. adopte purement & simplement en la Chambre des,
Comptes*
^

/0

'

'

'

'

A .I'gar d des adjudications qui seront faites l'avenir -commencer, par

celles de l'ordinaire 1724. pour les Bois qui appartiennent Sa Majest, C:
du premier Janvier de' ladite anne pour les Bois appt renans aux EcddiafHques , Comm'riauiez 1regulierts ou ieculieres , les Greffiers des Matrises 8c.
" Gruries seront tenus d'envoyer au fiiur Cntro-lleur gnral des Finances un-,
extrait lign d'eux desdites adjudications quinzaine aprs qu'elles ardnt-t
faites, lequel extraie contiendra ie nom des Adjudicataires, la date des adju..
dications ,.le, montant d'icelles & le teilm- des payement tator des prkdpausb

t|ue du sol Se des quatorze deniers pour livre dont les adjudications doivent
tre charges, & dans le mme dlai pateil extrait des Procs verbaux de r..
-colemens &e Sentences de congez de Cour , le tout peine d radiation de
leurs gages ainu qu'il est" port par l'article
,
Les gages qui toient attribuez, aux Offices supprimez par l'Edit du mois de
Juillet 17; 5. & les deux deniers de taxations aussi attribuez aux Receveurs genraux des Domaines & Bois pareillement supprimez par ledit Edit,dont l'emploi a t fait julqu' prtent dans les tats des Bois pour servir au remboursement des Finances payes pour les acquerir, seront l'avenir rejettez deCdits tats,, commencer par ceux de l'anne 17*4. attendu que la plus grande
partie desdires finances a t rembourse ,. & que par Arrt du 12. Octobre
I72G. il a t pourvu au remboursement de celles qui reliaient dus.

prcdent...

I.

A Sa Majest dcharg & dcharge par le present Arrt le rieur Biberon

de continuer ladite recette commencer de l'ordinaire 1724. pour les Bois
v
qui lui appartiennent, Se du premier Janvier 1714, pour ceux des Eccldiafti..
ques, Communautez sculicres & regulieres.

VII.

Il sera pasT &. allou au rieur Biberon pour tous frais de recouvreRicns nuit
deniers pour livre du montant de ses recettes ; Se l'gard des pfees., frais
Se faon du compte qu'il doit rendre , ils seront reglez au Conseil. Fait au
Conseil d'Etat du Roy, Sa Majest y tant tenu Versailles le quatrime
,
jour d'Octobre mil sept cens vingt-trois. Sign, PHELYPEAUX.

ST' DU CONSEIL D'ETAT.

A'RRE

eui ordonne que les Propritaires d'tangs seront tenus d fournir les
eaux de leurfds tangs pour

le flotage des bois de

la proisifion
-

de Pa-n*S.

Du 20. Dcembre 1723.<

Extrait des Regislres du

Conseil

d'Etat.

U R - ce qui a t represent au Roy en son Conseil que nonobl1:ant l'a &l.,

sette de bois par l'extrme bJe{se: des eaux depuis plus de sept mois, des
Seigneurs & Propritaires d'tangs dans, le Morvan Se Nivernois veulent
exiger des Marchands des sommes i11solites & excessives pour les eaux de ces
tangs Se faute par les Marchan-ds de vouloir s'assjcztir & consentir payer
,
les sommes ou des droits que les, Propritaires voudroient tablir & extger,
les Seigneurs &' Propritaires ou leurs Officiers
Meuniers, Fermiers ou
,
Domefbqes refusent non.j[eulemenc <Jes eaux si necessaires, mais mme de
,
les
chausses
des tangs Se de flfcre perdie les eaux & qu'il y en,a"
rompre
-quLQni.ole.faire, lever les pelles, des fngs pendant la nuit , ce qui mettoit,

la provistfn de Paris dans un risque vident quoi Sa Majest voulant

pourvoir Oui le raport &c. LE Roy EN SON, CONSEIL ordonne que tous
,
Propritaires des tangs donc les Eaux peuvent servir au dorage
des bois pour
.

la provision de Paris, feront tenus d'en fournir par provision la premiere

requtsicioH Se sommation des Marchands ou de leurs Commis prposez sauf

,
ausdirs Propritaires de (e pourvoir devant Les sieurs Prvt des Marchands
& Erhevins de ladite Ville de Paris que Sa Majest a en entant.que besoin
, leur
est ou seroit, commis & commet pour3 taire regler ce qui
est d pour
1 achat & ddommagementdesdites
eaux ; fait Sa Majest tres-expresses inhi-
bidons c dfenses peine de dsob*lfsance & de six mille livres d'amende
,
qui sie pourra tre leve ni remise fous quelque prtexte que ce puisse tre
... tous Seigneurs & Propritaires desdits tangs de refuser .ledi
tes eaux la

premiere requisition ou sommation desdits Marchands leurs Commis ou

,
Prposez & peine de punition exemplaire contre les Officiers,
Fermiers
, Domestiques desdits
"Meniersou
Seigneurs ou Propritaires & de pareilles
,
punition contre toutes personnes de quelque qualit & condition
qu'elles
puissent tre qui entreprendrontde lever ou faire lever les polies ou rompre
,
les chausses desdits tangs & sera le present Arrc execut nonobthnt QP,
position ou autre empchement quelconque pour lc[qudsne sera differ 6C
,
dont si aucuns interviennent, Sa Majest- s'en est & son Conseil, relerv, la
connoissance 5c icelle irvrerdic toutes ses Cours & autres Juges. Fait au
,
Conseil d'Etat du Roy tenu Versailles le vingt Dcembre mil sept cens
,
-vingt-trois. Sign DiLAISTRE*

DECLARATION DU ROY.
Partant tablissement ttune CaiJJe commune

des fonds

des recettes generales des Domaines r Bois.

L OUS

provenais

Du 14. Janvier 1714.

par la grace de Dieu Roy d France & de Navarre i fous ceut

qui ces presentes Lettres verront, Salut. Par notre Dclaration du 10.
Juin 7I'. nous avons tabli une Caisse commune Paris, des fonds provnans des recettes generales de nos Finances , qui a eu tout le succs que nous
nous en tions promis ; & comme il n'est pas moins important notre service
d'tablir le mme ordre dans la recette generale de nos Domaines & Bois
,
faire
d'une
le
plus
solide
maniere
ordonnant
pouvoir
qu'en
ne
croyons
nous
,
l'tablissement d'une Caisse commune & generale d'administration
dans la,
quelle les Receveurs gnraux des Domaines Se Bois seront tenus de remettre
,ir6tement les deniers qu'ils recevront de nos Domaines , 8c le total du prdduit, tant des ventes de nos Bois, sol, quatorze deniers pour livre , que les
sommes provenans des amendes restitutions ou connscations. Nous avons
,
jug en mme tems devoir choilirt commettre une partie desdits Receveurs
generaux des Domaines & Bois, peur avoir la regit & radiinistratio do

ette Caisse , veiller

au'recouvrementdes sommes qui proviendront, tant des

patries qu'ils doivent recevoir de nos Domaines , que des ventes de nos Bois
loi, quatorze deniers pour livre , & des amendes , restitutions 5c confiscations ; empcher qu'il n'en soit fait aucun divertiflmenr Toit par les Receveurs particuliers , les Commis aux recettes gnrales, ou par les autres personnes qui y seront employes j Se pour faire distribuer exactement les fonds
qui seront portez la Caissc , conformment aux ordres qu'ils recevront, &
aux tats particuliers qui seront arrtez en notre Conseil : au moyen de quoi ,
& par le concours de leur soin & de leur travail, le recouvrement serafuivi
dans le mme esprit & sur les.mmes principe & tout ce qui en proviendra
,
sera employ suivant sa destination ; nous prendrons en mme tems & sans
rien dranger , une connoissance exacte de 1; situation actuelle de tous les.
Receveurs gnraux & particuliers par raport a leur recette & dpense effectives en les sassant compter de tout leur maniement depuis le dernier compte
, rendu. A
par eux
ces causes , de l'avis de notre Conseil & de notre certaine
Science, pleine puissance & autorit Royale nous avons dit & dclar, &
,
Presentes
signes
disons
de
main
c dclarons, voulons & noue,
notre
par ces
,
plat ce qui suit.

ART1C E I.
Que les Receveurs gnraux des Domaines & Bois1 ayent a- l'avenir uneCaisse commune & gnrale d'administration laquelle Caisse seront direcJ
tement portez , leur diligence , tous les deniers qu'ils recevront, tant pour
nos Domaines, que pour la vente de nos Bois , sol, quatorze deniers pour
livre du prix d'icelle amendes restitutions & confiscations mme les qua,
,
, des
deniers
dans
livre
du
faire
les Bois des
faites
prix
&
torze
pour
ventes
Communautez Ecclesiastiqnes & Laques dont nous avons par notre Dclaration du 24. Novembre 1-112.. ordonn, l continuation notre profit.

II,

Sera ladite Caisse regie-& administre par ceux des Receveurs gnraux
des Domaines -& Bois. que nous choisirons lesquels recevront les ordres pour
,
la. distribution & l'emploi desdits fonds suivant leur destination le tout conformment aux tats particuliers qui en seront arrtez en notre ,Conseil.

III.

Ordonnons que chacun des Receveuts gnraux sera, tenu de compter

in",,-

ceflamment par bref tat & representation de pieces justificatives, de tout sont
maniement depuis le dernier compte par lui rendu la Chambre des Comptes?
jusqu'au premier du present meis de Janvier & de remettre ledit tar:J de
lui affirm & certifi veritable avec lesdites, pices justificatives, entre ]es-"
,
mains des Administrateurs de la Caisse, qui aprs en avoir fait l'examen les.
representeront au Commissaire de notre Conseil charg du Dpartement,des
Eaux 8c Forts pour faire arrter au pltt les comptes ainstrendus par bref:
a

tat.

IV.

Voulons pareillement que chacun des Receveurs particuliers des Bois, Receveurs Se Collecteurs des amendes, restitutions c confiscations , & commis,
la recette generale .,soit tenu de compter incelTamment celui qui sera par-"

nous commis, par bref tat Se representation de pieces jufHficatives', de toute

la recette & dpense par eux faites depuis le dernier compte par eux rendu,
jusqu'audit jour premier du presenc mois de Janvier.

V.
Seront tenus lesdirs Receveurs gnraux des Domaines Se Bois Receveurs
,
particuliers des- Bois Commis aux recetres generales & Receveurs
&Col,
,
le&eurs des amendes restitutions & conhfcarioAs de
remettre autE, tt la
,
,
publication des Presentes tous les deniers qui sont actuellement dans leurs
Caisses par un seul envoi,, sans en rien retenir ; savoir parles Receveurs
,
, Receveurs
des amende.si restitutions & confiscadons aux
& Collecteurs
particuliers des Bois ou aux Commis aux recettes generales par lesdirs Rece
,
des
leurs
Bois
Receveur^generaux
Commis
veurs
aux
ou
; par lesdirs Com,
mis aux recettes generales auraits Receveurs gnraux ; e par lesdits Rece,
des
Domaines
Se Bois la Caisse generale.
veurs gnraux
*
S
VI.
A l'avenir les deniers provenans des recettes desdits Domaines & Bois., feront remis comme il est dit au precedent article > favolr , par lesdits Receveurs & Colleaeurs des amendes , restitutions confiscadons , dans les quatre
premiers jours de chaque mois j par les Receveurs particuliers des Bois, dans
les huit premiers jours ; par les Commis aux recettes generales ,dans les quinze
premiers jours ; & par les Receveurs generaux desdits Domaines. & Bois
dans l'instant qu'ils auront reu lesdit deniers > sans qu'aucun d'eux puisse,
en rien retenir lors desdites rem ifes, que les sommes la retenu desquelles
ils auront t autorisez par les ordres du Conseil.
,

VU.

Ordonnons qu'en execution de notre Edit du mois de Juin 1716. & de no.;
tre Dclaration du 4. Octobredernier portant rglement pour tout les Comptables les Receveurs gnraux des Domaines & Bois, leurs Caissiers &. Com,
mis en Province les Receveurs particuliers des Bois Se les Receveurs &
,
,
ColleCteurs des amendes
restitu-tiofis & confiscations, seront tenus d'avoir
,
chacun en droit soi, un registre
journal cott & paraph en la manir por-,
te par lesdits Edit & Dclaration & d'envoyer tous les mois au rieur on,
dudit regisire journal, pour les for-,
trolleur general de nos Finances, copie
malitez duquel ils se conformeront ausdits Edit & Dclamation.

VIII.

Ordonnons pareillement aux Commis aux recettes generales^, Receveurs

particuliers des Bois Receveurs & Collecteurs des amendes restitutions~&
,
, parapher
de
chaque
confiscations de faire
derniers
lie dernier
les
mois,
tous
arricle de leur, registre journal j sivair, les Commis aux recettes gencrales
,
les
Subdeleguez
particuliers
fleurs
leurs
lntendans
Receveurs
les
&
-,
par
ou
des Bois Receveurs & Controlleurs des amendes restitutions & confi[ca-'
,
Officier de la Ma'l'-Ul
tions, par, le Matre particulier , Lieutenant ou principal
frire dans laquelle le Comptable fera son exercice,.

IX.

Les Receveurs gnraux des Domaines Se Bois, & Receveurs particuliers

-des Bois, Receveurs & ColleCteurs des amendes, restitutions & confifcadons,
continuront

continueront de retenir les gages taxations & mlumens qui leur sont ac, molumens
cordez ; savoir, leurs taxations Se
tous les mois , proportionnment la recette qu'ils auront faite pendant le mois, Se leurs gages par quartier de trois mois en trois mois y les Receveurs generaux en exercice payeront
pareillement par quartier, tous les trois mois les gages des Receveurs ger
,
seront
d'exercice.
hors
qui
neraux
X.
Les fonds de la partie de notre Tresor Royal seront dire&ement portez de
-la Caisse en notredit Tresor Royal o il sera dans la suite expedi des d.
,
-qui elles seront remises jusqu'
charges au profit des Receveurs gnraux
concurrence des fonds qu'ils auront portez la Caisse generale.

xI.

Voulons que conformment l'Arrt de notre Coaseil du 4. Octobre dernier les Greffiers des Matrises Se Gruries envoyesit au sieur Controlleur gneral, de nos Finances un extrait lign d'eux des adjudications qui seront
,
faites pour les Bois soit que les Bois nous appartiennent
soit qu'ils appar,
,
tiennent aux Ecclesiastiques,Communautez regulieres ou seculieres -, lesquels
extraits ils seront tenus d'envoyer quinzaine aprs-que lesdites adjudications
auront t faites , & contiendront le nom des Adjudicataires, la datte des
adjudications le montant d'icelles, Se le terme des payemens tant des prin.,
cipaux que du, sol, Se des quatorze deniers pour livre dont les adjudications
doivent tre charges ; & que dans le mme dlai, ils envoyent pareil extrait
des Procs verbaux
rcolemens & Sentences de congez de Cour -, le tout
peine de radiation de leurs gages, dont ils ne seront payez par les Receveurs
des Bois qu'en juf1:ifunt qu'ils auront satisfait au present article par un cer-,
tificat dedeux
Administrateurs de la Caisse commune vir du Commissaire
du Conseil ayant le Dpartement xles Eaux & Forts. ,

de

ii.

Il sera par nous pourvu par tats arrtez en notre Conseil, aux fonds nec-essaires- pour la dpense de la Caisse & Bureau de Paris. Si donnons en
Mandement nos amez & feaux Conseillers les Gens tenans notre Cour de
Parlement, Chambre des Comptes Se Cour des Aydes Paris que ces
Ptesentes ils ayent faire lire publier Se registrer, Se le contenu ,en icelles
,
excuter selon leur forme Se teneur. CAR tel est notre plaisir. En tmoin de
quoi nous avons fait mettre notre feel cesdites Presentes. Donn Versailles
le vingt-quatrimejour de Janvier;, l'an de grace mil sept cens vingt quatre,
Se de notre regne le neuvilne.Sign,) LOUIS. Et plus bas,, Par le Roy,
1
scell du grand Sceau de cire
PHELYPEAUX. Vu au Conseil, DoDUN.Et
jaune.

Registres a Paris en Parlement le neuvime jour de Fvrier mil sept cens vingt-

quatre. Sign, YSABEAU.

AARREST DU CONSEIL D'ETAT,

.

ordonne que les notables Bourgeois- qui auront reu le prix dJ"
Bois des Communauts regulieres & seculieres
des Beneficiers
seront tenus d'en compter aux Receveurs gnraux des Bois, dl d&
leuy"en remettre les quatorze deniers pour livre,.

Du

Extrait

2. 5

Janvier 1724..

des Registres du Conseil

d'tati

E Roy s'tant fait reprsenter en son Conseil l'Edit du mois de Mars

1708. portant cration de differens Offices entr'ucres de ceux de Con,
trolleurs gnraux anciens alternatifs & triennaux
en chacun desdix,[cpt:
,
Dpartemens de Grande Matrise des Eaux, & Foi*ts avec attribution dc,
,
deux deniers pour livre sur le prix des Bois des Ecclesastiques
& Communauts laques , & des Offices de premiers Commis des Receveurs gnraux
des Domaines & Bois dans chacune Gnralit & Pas d'Etats olesdits Re"..

ceveurs gnraux font tablis pour faire les fondions portes audit Edit
& notamment la recerte entiere, du prix des Bois'des Beneficiers c Commu..
nautez sculieres-& reg,.Ilicrcs qui Sa Majest avoir accord c accorderoit a l'avenir des perraiflions de, vendre, leurs bois soi t que les adjpd1cations;.
, les
fussent faites ou faire, mme le prix des bois dont
tormes etoient lors*,
chus c dont les deniers n'toient pas encore employez ou portez,au Try
sor Royal,
s 111ains.'d'un notable Bourgeois ou ailleurs avec attribution*
, retiendroient
,
d'un sol pour livre de la totalit du prix, qu'ils
pour droits
ports, voitures & a-utres droits de recette & de recouvrement ..Be- faute pae-'
les Adjudicataires de payer dans les termes de leur adjudication ,,lefdlrs premiers Commis pourroient dcerner leurs contraintes contr'eux pour les y,'

obliger ainsi- que pour les propres deniers C~affaires de Sa Majest

: r l'enee,
de quoi S.t Majest auroit ordonn que les Greffiers des Matrises & autresdpositaires 'seroicnt tenus de dlivrer ausdits premiers Commis., autant des.
adjudications ci-devant faites, & pour l'avenir un mois pres qu'elles l'auront
cree 'Autre Edir du mois de, Juillet 1715. par lequel Sa Majest. aurOlt sup
prim lesdits Offices de f&ntrolleurs gnraux & de premiers Commis des
Receveurs gnraux des' Domaines & Bois , & ordonn que les droits qui.
etoient attribuez ausdits deux Offices seroient perus ion profit par les-, particuliers des Bois, qui (croient,
dits Receveurs gnraux & les Receveurs
tenus d'entremettre le fonds s mains du ficur Biberon de Cormery , Receveur gnral des Domaines & Bois de la Gnralit de Paris , pour tre par
lui emp!oyez"au remboursementde la Finance des Offices (upprimei; c en
ourre'ordonn que les Reccveurs.generaux des Domaines & Bois feroient
,
au lieu de leurs premiers Commis iupprimez , b recette du prix des Bois dej;
Jgcleliastiques C des Communautcz. iculicres & rgulires qui avoient t.
1

c [eroent Vendus ci-aprs ; au prejudicedesquels Edits., Sa Majest a t

informe qu'aucuns des Grands Matres & Officiers des Matrises & Gruries
,en procdant aux adjudications des Bois des Ecclesiastiques Communautez
,
seculieres & regulieres en vertu des permissions
accordes
eux
par Arrts
,
'ou Lettres Patentes , sans entrer dans l'esprit de l'Edit du mois de Juillet
1715. ont diffrentes fois ordonn que le prix desdits Bots seroit pay par les
Adjudicataires s mains des notables Bourgeois par eux nommez la plpart
,
des
gens affidez & la devotion des Beneficiers Syndics & Procureurs
,
Communautez, sans mme charger les Adjudicataires ni les adjudications du.
payement des quatorze deniers pour livre attribuez ausdits Controlleurs

ge-

neraux & premiers Commis supprimez , ordonnez tre perus au profit de

Sa Majest par ledit Edit du mois de Juillet 1715. ce qui produit deux inconveniens galement contraires ses interts & ses intentions ; le premier
que Sa Majest s'est trouv prive du secours qu'elle esperoit tirer des quatorze deniers pour livre, pour pouvoir faire l'entier remboursement des Fipances des Offices supprimez, n'ayant rien touch de la portion des Bois,
dont le prix principal a paff en d'autres mains que celles des Receveurs
genraux des Domaines & Bols, ce qui a t cause que Sa Majest a t oblige
manque de fonds , de faire fournir plusieurs Officiers supprimez des quit-,
tances de Finance portant intrt au denier cinquante au lieu de rembour-
,
sement ; le second inconvenient rsulte de ce
Sa
Majest
que
ne sauroit conrioitre 1'11[age qu ont fait ces notables Bourgeois ou gens prposez des
, des
,
sommes de deniers par eux reues procedant du prix
des Beneficiers
Bois
, & distribution desquels
& Communautez dans la dpense
il s'est p coni,
mettre des abus & de la disspation , ou fait des emplois differens Se moins
utiles que ceux que Sa Majeste avoit ordonnez. Sa Majest est aussi informe
'que dans les ventes qui se font faites d'anciens baliveaux depuis l'anne 1715
en vertu des permissions qu'elle a accordes par Arrts ou Lettres Patentes
diffrentes Communautez , les Bois taillis qui toient destbus ont t adjugez dans les Matrises confusment avec les baliveaux souvent sans dillinction -ni estimation particulire de chaque nature de bois & le tout ensemble
,
vendu pour un seul prix ensorte que ces sortes d'adjudications
ont fait &
font natre des difficultez, entre les Beneficiers & Communautez, &
les Receveurs gnraux des Domaines Se Bois ; ces derniers prtendant tre en
droit de faire la retenu desdits quatorze deniers
livre sur le total du
pour
prix entier du montant des adjudications Jorsqu'elles en sont, charges sinon
,
sur le prix principal aussi en entier *, Se ,les Communautez
contraire,
au
que
le prix des taillis, quoique confondu
celui
des
baliveaux
est
n'en
avec
pas,
susceptible, non plus que les coupes ordinaires qui font partie de, leur
revenu,
la
exploitation
&
desquels
ils
pour vente
n'ont pas besoin de permissions de
Sa Majest- ; sur toutes lesquelles difficultez & inconveniens elle cr devoir
a
plus particulirement expliquer ses intentions,
en mettant en mme tems
les Receveurs generaux des Domaines & Bois, & ledit seur Biberon
en tat
,
de faire le recouvrement desdits quatorze deniers
livre, & accelerer par
pour
ce moyen la reddition de leurs comptes au terme de l'Arrt du 4. Octobre
1713. qui prescrit la forme dont ledit sieur Biberon doit compter des fonds

destinez au remboursement des Offices supprimez 'par Edit du mois de Juillet 1715. Sur quoi oui le raport du sieur Dodun Conseiller ordinaire au Con
,
Controlleur general des Finances,
seil Royal
SA MAJESTE' EN S01-4
, ordonn
CONs E iL a
& ordonne que tous notables Bourgeois ou autres Par:"
,
ticuliers de quelque qualit ou condition qu'ils (oient qui auront reu le,
,
prix des , Bois des Ecclesiastiques Communauts. seculieres
& rgulires,
vendus depuis le premier Janvier, 1715. seront tenus de remettre en deniers
ou quittances valables , s mains des Receveursgnraux des Domaines 84
Bois de chaque Gnralit dans huitaine compter du jour de la signification qui leur sera faite du, present Arrt, le montant des prix principaux
des adjudications ensemble les quatorze deniers pour livre en especes &
,
les autres charges ,des adjudications par lesquelles ils auront t commis ;
quoi faire ils seront contraints, aprs ledit tems pasle, par lesdits Receveurs
gnraux, par les voyes ordinaires &c. accoutumes ; en cas d'absence ou
d'insolvabilit desdits notables Bourgeois &c autres. ptp[e:-, ou que les Beneficiers ou Gommunautez ayent reu le prix de leurs Bois, ou qu'il ait t,:
reu par personnes ou gens affidez , lesdits Beneficiers & Communautez seront tenus en leurs propres & privez noms- , c contraints dan-s le mme dlai que ci..desss de compter ausdits Receveurs gnraux du prix des adjudications de leurs, Bois & de leur remettre en especes les quatorze deniers
.
,
prpaCez";
sauf
leur
livre
lesdits
Notables
gens
recours contre
autres
pour
,
,
, eux affidez, ou autres ainsi qu'ils aviseronr..Ordonne en outre Sa Majest j.
que s'il se treuve des adjudications de Bois de Beneficiers Communautez *.
seculieres
regulieres qui ayent t faites sans. tre charges desdits qua,
torze deniers pour livre , lesdits quatorze deniers pour livre seromt pris sur
les prix principaux.-d'iclles ; & au casque lesdits principaux se trouvent
consommeZv&:employez., lesdits Beneficiers & Communautez seront pareils
lement tenus,& contraints dans le mme dli que ci-dessus , de.payer aussi ;
, Receveurs
especes
desdits
mains

gnraux des Domaines 8c Bois, les

on
sommes quoi se trouveront monter lesdits quatorze deniers pour livre : ER
SaMajest a dcharg- 8$.dcharge en tant que,,besoin seroit, desdits quatorze deniers pour livre., le prix des coupes ordinaires des taillis qui -pour.
voient avoir-t vendus conjointement avec les baliveaux Se futa y es , en rap...
portant les estimations qui en auront t faites par les Grands Matres, ou par.,
les Officiers des Matrises. Fait au Conseil d'Etat du Roy , tenu Versaillss >
se,vingt-cinq Janvier mil sept cens vingt- quatre. Sign, Goujon

"

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

J$ui ordonne que faute parle fleur Robert, Prvt de Sezanne, d'avoir
fait juger dans les dlais prejfrits par l'ordonnance l'appel par luiinterjette d'une Ordonnancedu sieur de la -Faluere , Grand .Matre ,
ladite ordonnance fera execute en dernier rejjort.
Du. 7. Mars 1714.,

Extrait- des Regijlres du Conseil d'Etat.

EU au Conseil d'Etat du Roy l'artcie 3. du titre des Appellations de,:
l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. portant que

l'appel des Matres particuliers sera relev immdiatement aux Siges des
Tables de Marbre dans le mois de la Sentence prononce ou signifie la
Partie & mis en tat de juger dans les trois mois de la prononciation ou fi,
gnification
Gnon la condamnation execute en dernier ressort, Toit qu'il y
,
ait appel ou non , le cinquime article, du titre par lequel il est dit que les
appellations des Grands Matres ou de leurs Lieutenans, ne pourront tre
releves ailleurs qu'au Parlement ; voulant Sa Majest que le tems de les relever Se juger'soit pareil, tant au Civil qu'au Criminel -, & celui qui a t
prescrit pour les appellations des Matres particuliers sinon que leurs Jug,men,-%, soient executez en la forme & teneur , manir tablie par les articles
prcedens ; les art. 52,. & 54. de TEdit de May iji6. le premier portant que
les appellans tant des Sentences des Matrises que des Jugemens-des Tables
d-e Marbre., feront juger leurs appellations dans les tems prescrits
par ladite
.Ordonnance de 1669. & tenus-de consgner les vacations necciLires, pour
parvenir au Jugement de ses appellations, & de les faire signisier dans la hui
taine aprs les dlais de ladite Ordonnance expirez, sinon ledit tems pasf
les Sentences seront executes sans que besoin soit de nouvean Jugement ;
le second que tous les Jugemens qui lernt rendus sur les appellations de ces,>,
Sentences des Matrises &: des Tables de'Marbre, apis les dlais expirez
soient dclarez nuls. L'Ordonnance rendue par le ,sieur de la Faluere, Grand
Matre des Eaux c Forts du Dpartement de Paris du 18. Septembre 1723.
la requisirion de Matre Claude Robert,
par laquelle entre autre chose
Prvt de la Prvt de Sezanne.sur les contestations entre lui & Matre-,
Regnault Matre particulier de la Matriie des Eaux & Forrs dudit lieu
,
s
il auroit renvoy
les contestations pardevant les Officiers de la Matrise de:
juges jusques Sentence diffinitive sauf l'arpelProvins pour induites
,
,
au Conseil -avec defenses aux Parties de le pourvoir ailleurs , peine de::
nullir des procdures & cent livres d'amende. Copie de l'Arrt du Parlement du 28. dudit mois de Septembre dernier rendu sur la Requte dudie':
fleur Robert par lequel il auroit t reu appellant de l'Ordonnance dudis<:;
,
Ikur. de.la Faluere,
dudit jour 18. du mme mois de Septembre tenu ledits
,
.

'

appel pour bien relev avec permission d'intimer qui bon lui- semblera sur
,
lequel il est dit que les Parties
auroient Audience au premier jour 'avec, des
,
dfenses de mettre ladite Ordonnance execution peine de nullit
& de
,
mille livres d'amende. Autre copie de la lignification qui t faite dudit
Arrt la Requte dudit sieur Robert, aux Officiers dea ladite Matrise
dudit Provins, le 4. Octobre aussi dernier & la representation faite Sa
, Septembre
Majfst que depuis ledit Arrt dudit jour 18.
1713. ledit sieur
Robert n'avoit tenu compte de satisfaire l'Ordonnance des Eaux & .forts
du mois d'Aot 169. & l'Edit de May 1716. cn,,*faisant juger son appel
dans le tems y port -, qu'il toit important- au bien du service que les
contestations qui sont entre les Prevt & Matre particulier des Eaux c Forets
dudit Sezanne soient promptement termines & Sa Majest voulant
,
pourvoir ; 0ut le raport du sieur Dodun &c. ,LE 'Roy EN SON CON-J
,
SEIL , a ordonn & ordonne que les art. 3. & 5. du titre des appellarions de
l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. les art. p.. Se<4.
de l'Edit du mois de May 1; 16. seront excutez & suivant iceux faute par
,
ledit sieur Robert d'avoir fait juger son appel ,dans le tems y port
, que
l-ordonnance rendu par ledit sieur de la Faluere 'le 18. Septembre dernier
Cera execute en dernier redore selon sa forme & teneur. Fait au Conseil
d'Etat du Roy tenu Versailles le sept Mars mil sept cens vingt-quatre.
,
Sign GOUJON.

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

En faveur des Gardes generaux & particuliers des Eaux & Forts ,
enregifirement chambre des
les dispense de prendre
qui

aucun
s
Comptes , ni aux Bureaux des Finances , tant pour le pajJ que
pour l'ave;lr.
,

Du 14. Mars 1724,

Extrait

des Rtgij1res du Conseil

d'Etat.

E Roy s'tant fait representer en son Conseil l'Arrt rendu en icelul le

12. Avril 1718. sur la representation faite par le lieur du Bourg , Grand.
Matre des Eaux & Forts du Dpartement dtlenon , au sujet des plaintes
de plusieurs Gardes de son Dpartement sur le refus qui leur toit fait par
,
les Receveurs gnraux & particuliers des Bois de leur payer leurs ]gages
,
,
fous prtexte que ceux desdits Gardes qui avoient obtenu des provisions de

Sa Majest, ne les avoient point fait enregistrer la Chambre des Comptes

ni au Bureau des Finances & que la Chambre des Comptes faisoit difficult
,
d'allouer les gages chauffages
& droits desdits Gardes qui exeroient par
,
,
cortimiffion dudit siur
Grand Matre
pour le tems qui excedoit les six mois
,
de la datte dsdites comm.issioiis prtendant qu'ils tient tenus de prendre
,
lesdits six mois, par lequel.Arrt Sa Ma- .
des provisions de Sa Majest aprs
jess a ordonn qu' l'avenir les Gardes de ses Forts, soit qu'ils soient munis
3

provisons ou seulement de Commissions desdits sieurs Grands Matres

,
des Eaux, Se Forts, seroient Amplement tenus de se faire recevoir aux Sieges
des Matrises & qu'en rapportant par eux aux Receveurs des Bois copies
,.
collationnes des
actes de leur reception & quittances suffisantes leurs gages
seroient payez sans difficult & allouez dans les tats Se comptes ,desdits Receveurs ; autre Arrt du Conseil du it. Novembre 1719. portant suppression
de tous les Offices de Grdes des Bois Eaux Se Forts crez par Edit du
,
,
Grands
Matres
mois de Novembre 1689. avec injonction
des Eaux
aux
Forts de commettre chacun dans son Dpartement la garde desdits Bois,
conformment l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. jusqu' ce qu'il y soit pourv par commission du grand Sceau, & Sa Majest
tant informe que quoique l'Arrt du 11* Avril 1718. ci-dessus mentionne
ait t rendu non-seulement par raport aux Gardes des Bois du Dpartement d'Alenon, mais encqre pour ceux de tous les autres Dpartemens du
Royaume, nanmoins plusieurs des Bureaux des Finances & Chambres des
Comptes font difficult de parler & alloirer dans les tats & comptes des
Receveurs, gnraux des Bois les gages chauffages S droits employez dans
,
les tats du Roy sous les noms
desdits, Gardes, faute d'enregistrement de
, Majest voulant les affranchir d'une formalit
leurs titres -, & Sa
onereuse
qui absorberoit partie de leurs gages, dont la modicit suffit peine pour
leur subsistance, Se prvenir en mme tems sur cela les, difsicultez des appu~
remens des Comptes des Receveurs generaux des Bois ; Qui le raport du
sieur Dodun Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Controlleur gnral
,
des Finances.,
LE Roy EN SON CONSEII.
a ordonn Se ordonne, que
tous les Gardes generaux &: particuliers de ses Eaux , Bois & Forts foit,
,
qu'ils loient pourvt de Commissions du grand Sceau ou qu'ils n'exercent
>
sur
celles
rieurs
des
seront
Grands
Matres."
que
tenus de se faire recevoir
ne
,
qu'aux Sieges des Marrises de leur ressort sans qu'ils puisent tre obligez,
, Chambres des Comptes Bude faire enregistrer leursdires Commissions aux
*
reaux des Finanes , ni ailleurs ,. dont s} Majest les a , en tant que beioin
dispensez ; Veut Sa Majest que toutes les sommes qui leur ont t ou'.seront'
payes par les Receveurs gnraux des Domaines & Bois des fonds faitsdans les tats du Roy pour gages, chauffages droits salaires, ou autrement
,
,
soient passes Se alloues dans les tats Se comptes
desdits Receveurs
sans
,
aucune diminution ni retranchement pour quelque cause & sous tel prtexte
que ce puisse tre, & que les souffrances , radiations, ou autres charges ap-poses par les Chambres des Comptes & Bureaux des Finances sur les tats
& comptes rendus par les Receveurs generaux des Domaines & Bois faute
,
d'enregistrement des provisions, commissions ou autres titres desdits Gardes,,,
soient Se demeurent leves & dcharges sans frais en vertu du present.,
Arrt, pour l'cxecution duquel toutes Lettres necessaires
seront expedies*.,
lait au Conseil d'Etat du Roy tenu Veriaiiles le quatorze Mars mil seg.si.
,
cens vingt-quatre. Collationn. Sign , Gouj-oN , avec paraphe...

"a

L 0 1S

LETTRES PATENTES.

U
par la grace de Dieu Roy de France & de Navarre ; ns
amez Se faux Conseillers les Gel1S tenans notre -Cour des Comptes
Roen & les Presidens Trsoriers generaux de France aux Bureaux de nos
, Salut. Ayant t informez du refus
,^Finances, qu'il appartiendra
que faisoient
,
plusieurs des Receveurs generaux & particuliersdes Bois, de payer les gages,
chauffages & autres droits aux Gardes de nos Bois, Eaux & Forts quoi>
, les tats sous prtexte
fait
ft
l'emploi
dans
Gardes
n'a
voient
que
en
que ces
t
point fait enregistrer leurs provisions commissions ou autres titres aux
, Ar, des Finances,
Chambres des Comptes ni aux Bureaux
aurions
nous
par
>
rt de notre Conseil du 14. Mars dernier pour affranchir
les Gardes d'une
,
formalit onereuse & prvenir sur cela les difficults des appuremens des
,
desR
comptes
eceveurs gnraux de nos Domaines & Bois , Se pour les autres
causes & raisons nonces audit Arrt, ordonn que lesdits Gardes ne seraient tenus de se faire recevoir qu'aux Sieges des Matrises de leur ressort,
sans qu'ils puissent tre obligez de faire enregistrer leurs commissions en nos
Chambres des Comptes Bureaux des Finances, ni ailleurs pour l'execution
, aussi ordonn
,
duquel Arrt, nous aurions
que toutes Lettres necessaires seroient expedies. A ces causes de l'avis de notre Conseil qui v ledit Ar,
rt du 14. Mars dernier, ci-attach
sous le contre.[cdde notre Chancellerie
,
Presentes
signes
conformment
de
ordonn,

icelui
&
par ces
nous avons
notre main , ordonnons, que tous les Gardes gnraux & particuliers de nos
JEaux & Forts-, soit qu'ils soient. pourvus de commissions du grand Sceau
,
seront
Matres
n'exercent
sur
celles
Grands
qu'ils
des
sieurs
tenus
ne
que
u
,
sans qu'ils
de le faire recevoir qu'aux Sieges des Matrises de leur ressort
puissent tre obligez, de faire enregistrer leurs commissions en nos Chambres
des Comptes-, Bureaux des Finances, ni ailleurs dont nous les avons en
, les sommes qui leur,
besoin
dispensez
Voulons
est,
ont
tant que
que toutes
:
t ou feront payes parles Receveurs gnraux de nos Domaines & Bois
,
des fonds faits dans nos tats pour gages chauffages droits , salaire^ ou
,
,
,
autrement, soient passes Se alloues dans les, tats Se comptes desdits Receveurs, sans aucune diminution ni retranchement, pour quelque cause & sous
tel prtexte que ce puisse tre & que les souffrances radiations ou autres
,
,
charges apposes par les Chambres des Comptes Se Bureaux des Finances, sur
les tats & comptes rendus par lesdits Receveurs generaux de nos Domaines
& Bois, faute d'enregistrement des provisions , commissions ou autres titres
desdits Gardes, soient Se demeurent leves Se dcharges, sans frais , en vertu
des Presentes. Si vous mandons que ces Presentes vous ayez faire lire , publier enregistrer Se le contenu en icelles garder Se observer slon leur for,
,
sans
contrevenir ni 'sbuffrir qu'il y soit contrevenu en aucune
Se
teneur
y
me
,
sorte & maniere que ce toit, nonobstant toutes choses contraires, ausquelles
nous avons drog Se drogeons. CAR tel est notre pliicir. Donnes Versailles le vingt-deuxime jour d'Avril l'an de grce mil sept cens vingt-qua, Sign, LOUIS, Et
neuvime.
le
de
&
an dessous est
notre regne
tre ,
crit

par le Roy , Signe

,
lient.

-crit

PHEL Y PE Aux. Avec paraphe.

Regiflres es Rgifires de la Cour des Comptes Aydes

Mandie
Sign DUMONT. ,
May
ce

4.

1714.

Et au djfots est

& Finances deNor..

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

Jj^ui permet aux Officiers des Eaux & Forts du Dpartement de
de porter dcs armes dfensives erl- faisant les fondions
,
de leurs charges.
Du.

Extrait des

iv

Met^

Avril 177-41

Registres du Consist

eT Etat.

U R la Requte presente, au Roy en son Conseil par les Officiers des

Matrises Particulieres des Eaux & Forts de Metz, Sedan .Chteau-,
,
Regnault Thion ville & Vic & des Gruries de Montmidy
Pha'. .',bourg,
&
,
,
du Dpartement
de Metz contenant
que Sa Majest par son Ordonnance du
,
mois d'Aot 1669. concernant les Eaux & Forts n'ayant point laiss de
,
libert expresse aux Officiers de porter des armes dfensives
dans les rems
qu'ils font leurs visites descentes, assietes, rcolemens & autres fondions
,
parl que des
de leurs Offices dans , les Bois pour son service c n'ayant
,
,
Gardes, ausquek en l'art. 13. de leur titre & au sixime
de celui des Chasses,
,
il est permis de porter des pistolets tant pour la conservation desdits Bois
,
,
personnes
la
suret
de
leurs
os
les
Suplians
n'ayant
que pour
porter
pas
;
librement des armes ont t souvent exposez des insultes tant dans les
,
,
tems de Guerre que de Paix , par raport au licenciment des Troupes & des
Voleurs ,qui sont ordinairement frequens dans lesdites Forts, que parce que
ces mmes Forts sont prcsque toutes situes l'extrmit du Royaume, C
la plupart limitrophes ou enclaves dans les Terres de l'Empire, de la Lorraine , de Luxembourg, & autres ; c sont sans doute ces colisiderations qui
ont donn lieu deux differens Arrts du Conseil, qui sont intervenus les
6. Juin 168z. & 1698. le premier en faveur du Matre particulier d'Autun,
C l'autre du Gruyer de Phalsbourg
par lesquels il leur a t permis de por,
ter des armes en faisant les fondions de leurs Offices; & quoique l'intention
de Sa Majest paroisse suffisal1Jment explique tant par ces Arrts que par
l'article 5*. del'Edit du mois de Mars de 1706". qui, permet aux Inspeeurs des
Eaux & Forts, de porter un fusil, & des armes dfensives en faisant leurs
,
visres par son Ordonnance du quatorzime Juillet 1716. qui
excepte de la
>
dfense de'porter des armes, de quelques especes qu'elles puissent tre, c
pour quelques raisons que ce soit, les Officiers des Justices Royales, du nombre delquels sont les Suplians j neanmoins ils sont journellementinquietez
l'occasion du port d'armes \ & ayant intrt, en remplissant leurs fontioos
de prvenir les suites fcheuses.qui pourroient s'ensuivre, s'ils n'toient pas

porteurs d'armes dfensives, dautant plus que le 17, Septembre 1713. Jaques,
la Douce Garde des Bois de la Grurie de Montmidy.,. a t tu en faiianc
,
ses fondions par Henry Drouc, parce qu'il n'avoit point d'armes dfensives...
A ces causes, requeroient ls Suplians qu'il plt Sa Majest permettre aux.
Matres particuliers Gruyers Procureurs du Roy Gardes-marteaux
,
,desdites Matrises Gruries
,
Greffiers Gardes & Arpenteurs
,de porter des.
&
,
fusils & des armes en allant & revenant faire les fonctions de leurs Offices
& faire dfenses tous Officiers, Commandans des Places, 5c toutes autres
personnes de les y troubler, peine de trois mille livres d'amende & de'
,
tous dpens, dommages & inter&ts. V ladite Requte Copie dudit Arrt,
de 1698. de l'Edit du mois de Mars 1706, 8c de l'Ordonnance du r4. Juillet
1716. Oiii le raporc du sieur Dodun,',Conseilles or4inaire au Conseil Royal,,
Controlleur gnral des Finances, LE ROT EN SON CONSEIL ayant gard,
la Requte a permis & permet ausdits Officiers des Eaux & ,Forts, Gar,
des & Arpenteurs
desdites Matrises c Gruries de Metz, Sedan Chateau,
Regnault Thionville & VJe, & des Gruries de Montmidy & Phalsbourg,;>
, fusils & des
de porter des
armes, en allant & revenant faire les fonctions deleurs Offices & a fait dfenses toutes personnes de les y troubler, peine.
de trois milley livres d'amende,dpens, dommages & intrts. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu Versailles le onzime Avril mil sept cens vingts, Sign
Collationn.,
quatre.
, DE VOUGNY..

AKKEST DU CONSEIL D'ETAT.

*

jQui ordonne que les Bois de la Matrise de Boulogne seront exploiter

par regie faute d- .Encherissurs.,

Du 2 3. Avril
Extrait

1-7 24,.

des RegiJlres du Conseil d*tat;

E Roy tant inform que depuis cinquante ans ou environ les coupe
regles des trois corps de Forts appartenans Sa Majest situez dans le.
Gouvernement du Boulonnois, ont t adjuges beaucoup au dessous de leur
valeur, parce que quelques Particuliers par menes ou autrement ont.carr:
les En,cherisseurs afin -de. se rendre les matres desdites adjudications & pro,
fiter de la modicit
de leurs offres au. prjudice de Sa Majest v srquoi d*--,
sirant- pourvoir pour faire cesser cet
abus ; 0 iii le raport du rteur Dodun
,
cc. SA MAJESTE' TANT EN SON CONSEIL a ordonn SE ordonne
,
que par le Grand Matre des Eaux, & Forts il sera proced en -la- manire accoutume la vente & adjudication de la coupe ordinaire pour l'anne
,
1725/desdites
trois coupes de, Forts appartenant Sa Majest dans le Gou-,
vernement du Boulonnois-, -auquel effet ordonne audit Grand Matre de
f.iire afficher Se- publier la vente dans les Villes de Boulogne, Montreuil sur
Hei ,..._Ii,din Bgtkunc Aire Saint. Orner Calais & Dunkerque ce que.;
,
,

n'en ignore ; en consequence fait Sa Majest dfenses a toutes personnes de troubler ceux qui se presenteront pour enchrir & tre Adjudicataires desdits Bis peine d'tre proced contr'eux extraordinairement,;
,
veut''Sa Majest qu'en
cas que les encheres qui seront faites pour raison de la
coupe ne soient pas proportionnes la valeur des Bois , il ne soit pas proced
adjudication & que lesdits Bois soient coupez dbitez & vendus par
3
laquelle regie Sa Maforme de regie ,pour le compte de Sa Majest pour
,
-Pst s rserve ,de commettre telles personnes qu'elle
jugera convenables sur
l'avis dudit lieur Grand Matre auquel Sa Majest enjoint de tenir la main
,
l'excution du present Arrt. Fait
au Conseil d'Etat du Roy, tenu Ver sailles le vingt-trois Avril mil sept cens vingt-quatre. Sign, DE VOUGNY.
':perConne

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

ordonne que les officiers de Sarre-Lotits se conformeront l'avenir

dans les juge,cens, Ord{)7'tnance des Eaux Forts de 16 6 .9.
:
Pour les condamnations de peines & amendes.

l'

Du 2. May

Extrait des

1 ~

24.

RegiJlres du conseil

d'Etat.

E Roy s'tant fait repfesenter en son Conseil l'Arrt rendu en icelui le

16. Septembre 16*90. parlequel il a t ordonn aux Officiers de la Matrise lors tablie Sarre-Louis en execution de l'Edit du mois de Janvier
1^87. de se conformer l'avenir dans les Jugemens qu'ils rendroient par les

condamnations des peines & amendes, tant en matiere d'Eaux & Forts pour
les dlits qui se commettroient dans les Bois dpendans de ladite Maitrise
qui roient situez en Lorraine frontires d'Allemagne & presque de nulle
,
,
valeur, que pour les Eaux, Pches
& Chies au Reglement des Commiflaires de la rformation des Eaux & Forts de la Province de Lorraine , du
18. May 1686. confirm par Arrt du Conseil du 19. Octobre suivant C
,
les
dlinquans
lesdites
cheroit
amendes
de
lorsqu'il
condamner
outre
aux
,
,
dommages & intrts., slon que la qualit du dlit le requeroit, sans s'arrrer l'Ordonnance du mois d'Aot 1669. laquelle Sa Majest a drog
pour ce regard seulement , sans tirer consequence , 8c tant inform que les
considerat-ions qui ont donn lieu cet Arrt ne subsistent plus au moyen
de ce que par le trait de kisvik Sa Majest a, ced 8c rendu au lieur Duc
de Lorraine la plupart des Bois unis ladite Matrise de Sarre- Louis, ensorte'
que n'y restant plus que ceux des.Prevtez de Scierk 8 Thionville, le Siege
de ladite Matrise de Sarre-Louis a t transport Thionville par Arrt c
Lettres Patentes expedies en consequence le 2.4. Fvrier 8c mois de May 16*99.
&C par autre Arrt du 2s. Avril de la mme anne leSiege de la Matrise tabli Longvy en execution du mme Edit de 1697. a
galement transfr'
Thionville sur le fondement dudit trait de paix qu'aimi il est necessaire >

atrie

et

l'ef
que l'Ordonnance de 1669. ion: suivie dans cette
comme
,
dans toutes les. autres, puisque les Bois y sont reglez, s'y exploitent
suivant
ladite Ordonnance & que cet Arrt drange le mnagement des Forts du,;
, pourvoir 0 ii le
Roy quoi voulant
raport de Moniteur Dodun , &c._
;
1
,
Roy EN SON CONSEIL sans s'arrter audit Arrt du i,. Septembre
,
16*90. qui demeurera rvoqu ordonne que les Officiers de la Matrise de
,
Sarre-Louis transfere Thionville
& de Longvy rnie ,.se conformeront
,
l'avenir dans les Jugemens qu'ils rendront
pour les condamnations des peignes & amendes, tant pour la matiere des Emx & Eorts , que pour la Pche
&. Chasse l'Ordonnance gnral e sur le fait des Eaux & Forts du mois
, titre des peines & amendes & leur fait dfenses d'y
d'Aot i66j.
contreve-,
,
Majest
sieur
Collart,
sur
portes
les peines y
Grand
nir
enjoint Sa
au

Matre des Eaux. & Forts du Dpartement de Metz, 'de tenir la main i
l'execution du present Arrt, qui sera l-, publi, enregistr tant au GreffiS/
,
de ladite Matrise, qu'au Siege de la Table de Marbre de Metz.
Fait au Con-seil d'Etat du Roy tenu Versailles le deux. May mil sept.cens.. vingt-qua-

tre. Sign,

DE

,
V011
G.N

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

ui

ordonne que les Rois des Particuliers

Communautez , situez,
dans les Provinces de Flandre Artois & Haynaut, feront regisj.
& administre{ consormment a, /' Ordonnance des Eaux & Forts ;
du meis d'Aot 166

Du 14. May 1724-,.

Extrait

des Regifires du Conseil

d'Etat..

E Roy s'tant fait representer en son Conseil l'Arrt rendu en icel-ui- l

1$. Juin 17c. qui supprime les fontionsdes Officiers des Eaux-&-Forts,
dans les Provinces de Flandre, Artois & Haynaut, pour les Bois des Particuliers 5c Communautez Laques Ecclesiastiques & tous autres pose&ns,
,
Bois Rivieres Canaux., Pches &, Chasses leur permet d'en jouir & les
,
,
, Ordonnances du Pas, sous
administer
famille
suivant
les
de,
bons
en
peres
, des lieux.ausquels la connoissance ,
Jurisdid-ion
des
la
Magistrats,& Juges
en
estattribue, sans que les Ecclesiastiques & Communautez soient obligez delaisier en rserve.plus du huitime des Bois qui contiendront au-dess'us de,
quarante arpens par lequel il a t cet effet drog rOrdonnance des /
Eaux c Forts dwm-ois d'Aot i669. Et Sa Majest, tant informe qu'au lieu.,
par les Communautez Laques , Ecclesiastiques c autres Propritaires des
Bois dtuez dans ces trois Provinces, de se conformer l'esprit & la dispo-.
sition de cet Arrt, & de rgir leurs Bois Rivieres Canaux c Marais
,
, non-seulement de
leur
il
toit
prescrit,
sont
servis
se
contraire
ce.
comme
au
mme Arrt, mais encorede tous prtextes, c particulirement de la guerre.

derniere pour faire dans leurs Bois autant de coupes qu'il leur- a pl y defquelles mme ne se contentant pas plysieurs ont obtenu des Arrts Se Lettres
,
Patentes qui les ont dispens.d laitier, aucunes rserves, Se de toutes visites
Se connoissances d'Officiers ; ensorte que par des coupes entirement libres
c indiscretes par les- abus, dlits Se drgradations qui ont t faites la fa,
la plus grande partie des Forts de ces trois Provinces se
de
Arrts
veur
ces
,
trouvent dtruites : Et Sa Majest voulant y remedier ; O iii le raport du
lieur Dodun Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Controlleur gencral des,
Finances, SA Majest* tant EN SON Conseil, a ordonn Se or-

donne que nonobstant l'Arrt du 2.9. Juin 1706. Se tous autres*Arr'ts Se Lettres Patentes tant generales que particulieres , qui peuvent avoir t accordes tant avant que depuis ledit Arrt, Se autres titres de quelque nature
qu'ils puissent tre, que Sa Majest a rvoqu & rvoque par le present Atrt, tous les Bois appartenans aux Prlats, Abbez, Prieurs, Ecclesastiques
Communautez- sculieres & rgulires. Hpitaux, Maladreries, Collges,
Ordres de Malthe, Saint Jean de Jerusalem &e tous autres gens de main,
morte , Seigneurs & Particuliers de quelque tat & condition qu'ils soient ,
& a quelques titres que lesdits Bois soient tenus Se possedez, situez dans l'tendue des Provinces de Flandre Artois Se Haynaut seront l'avenir com,
du present Arrt regis administrez &
publication
d'u
de
la
jour
mencer
, des Eaux
,.
l'Ordonnance
conformment

suivant
& Forts du
&
gouvernez
mois d'Aot 1669. Arrts & Reglemens rendus en conscquence fesqjjels Sa
Maje(t ordonne tre exccutez de point en point dans lesdites , Provinces
,
fous la Jurisdiction des Grands Matres Se de's Officiers- des Matrises det
Eaux & Forts, dans laquelle Sa Majest les a rtablis, tant sur lesdits Bois
,.
sur les Rivires Canaux Marais Pches, Chapes Se autres matferes
quemr
,
, qu'auparavant ledit Arrt
,
ainsi
le
fait
des
Forts,
du. 2.9
Eaux.&
tout
ur
Juin 170&.' condition par lesdits Officiers des Matrises, de rendre & refti-

,.

tuer les sommes qui ont t payes pour indemnit de la suppression de la Jurisdi&ion sur lesdits Bois., Enjoint Sa Majest aux Grands Matres des Etlux,
& Forts desdites Provinces de Flandre , Artois & Haynaut de tenir la
le present Arrt soit excut, slon sa fordroit soi,
main chacun
en

ce que

me & teneur , circonstances Se dpendances , nonobstant toutes oppoitions'

desquelles Ci aucunes interviennent, Sa Majest
ou appellations quelconques
s'dl reserv'e Se ,ton Conseil la connoissance , Se icelle interdit toutes sesCours Se autres Juges. Et pour l'excution duquel present Arrt, toutes
Lettres necessaires seront expedis. Fait au Conseil d'Etat du Roy Sa Ma-:
jess y tant tenu Versailles le quatorzime jour de May mil ,sept
cens..,

vingt-quatre. , Sign, P'U!LYPJ::Al1-X.,.

LET.TR.ES PATENTES SUR.

L OU I

LEDIT ARREST.
-

par la grace de Dieu Roy de France & de Navarre y A-nosamez & faux Conseillers les Gens tenans notre Cour de Parlement deFlandre a Doiiay Se les Gens renans le Conseil Provincial d'Artois Arras
r.
Salut. Par Arrt ^de l1Qtre Conseil du 29, Juin 1706. les fondions des Officiers*
S

des Eaux & Forets dans les Provinces de Flandre, Artois & Haynaut au":
roient t supprimes pour les Bois ds Particuliers &: Communautez #LaEcclefasttques, Se tous autres poflfedans Bois, Rivieres, Canaux, Pques
>
..
ches Se Chasses ; ausquels Particuliers & Communautez nous aurions permis
de jouir de leursdits Bois, & de les administrer ainsi qu'il est nonc audit
Arrt : Et par autre Arrt de notredit Conseil du 14. du present mois de
,
May , en rvoquant celui ci-dessus , & tous autres Arrts &; Lettres Patentes , tant generales que particulires, qui pourroient avoir t accordes ce
suiet nous avons pour les causes y contenus ordonn que tous les Bois defdits Particuliers & Communautez seront l'avenir regis, administrez Se gouvernez conformment l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot
1669. Se que pour son excution toutes Lettres necessaires seroient expedies.
A ces causes , de l'avis de notre Conieil qui a v ledit Arrt du 14. May
dernier, ci-attach sous le contre-scel de notre Chancellerie, nous avons ordonn, & par ces Presentes signes de notre main ordonnons, que nonobstant l'Arrt du 19. Juin 1706". Se tous autres Arrts & Lettres Patentes,
taj|t generales que particulires, qui peuvent avoir t accordes tant-avant
que depuis ledit Arrt ^ & autres titres de quelque nature qu'ils puissent tre ,
que novis avons rvoqu & rvoquons par ces Presentes, tous les Bois appartenans aux Prlats, Abbez , Prieurs , Ecclesiastiques, Communautez sculieres Se rgulires, Hpitaux Maladreries, Collges, Ordres de Malthe ,
,
;Saint-Jean de Jerusalem , & tous autres gens de Main-morte, Seigneurs Se
Particuliers de quelque tat Se condition qu'ils soient & quelques titres
,
possedez
situez
dans
l'tendue
des Provinces
soient
lesdits
&
Bois
tenus
que
,
de Flandre , Artois & Haynaut, seront l'avenir commencer du jour de la
publication des Presentes , rgis, administrez & gouvernei suivant & conformment l'Ordonnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. Arrts Se
Reglemens rendus en consequence , lesquels nous ordonnons tre executez
de point en point dans lesdites Provinces , sous la Juri[didion des Grands
Matres Se des Officiers des Matrises des Eaux &c Forts, dans laquelle nous
-les avons rtablis tant sur lesdits Bois que sur les Rivieres , Canaux , Ma,
rais Pches Chattes & autres matieres sur le fait des Eaux & Forts , tout
,
ainsi,qu'auparavant ledit Arrt du 29. Juin 1706. condition par lesdits Officiers des Matrises, de rendre & restituer les sommes qui ont t payes pour
indemnit de la suppression de la Jurisdidioti sur lesdits Bois. Nous enjoides Eaux & Forts desdires Provinces de Flandre,
gnons aux Grands Matres
Artois & Haynaut , de tenir la main chacun en droit soi, ce que cesdltes
Presentes soient excutes slon leur forme & teneur , circonstances & d.
pendances nonobstant toutes oppositions ou appellations quelconques, des,
queUes si aucunes interviennent, nous nous en rservons & notre Conseil
la connoifsince , & icelle interdirons toutes nos Cours Se autres Juges. Si
Presentes vous ayez faire lire publier & registrer
vous mandons qae ces
,
,
de
faire
observer
garder
icelles
&
&
executer
c le contenu en
, executer

point en point ; CAR TEL EST NOTRE PLAISIR. Donn Verfailles le troisime jour de Juin , l'an de grce mil sept cens vingt-quatre , ,
O' U I S Et plus bas Par le Roy,
de de notre regne le neuvime. Sign , L
,
,

Et scell du grand Sceau de cire jaune.

Regiflres. Fait Do*m*ay en Parlement leJept Juillet mil sept cens vingt-'quatre. Sign, le QuinT.
Lues & publies au Parquet du Conseil d'Artois, PAudience tenante OtLt
3
& ce requerant le Procureur gnral du Roy, pour etre excutes selon
leur
forme & teneur, & copies collationnes envoyes aux Sieges du rejfortpour y
tre pareillement Ins publies- & regtflres ; Enjoint aux Subflituts dudit Pro,
cureur general esdits.Sieges d'y tenir la main 3 & d'en certifier la Cour dans
l mois suivant C Arrt de ce jour. A Arras ce onzime jour d" aot mil sept
3
,
Sign
Majoul.
vingt-quatre.
uns
,
P HE

L Y P E

Aux.

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

40ui fait dfenses k tous Particuliers Laques Proprietaires de Bois
,
dans le D partement de Metz. de faire aucuns
dfrichemens dans
leursdits Bois, ni de couper aucun arbre de futaye sans permission
,
'
de Sa Majeje..
,
Du
May
6.
1714.
i
-

Extrait

des Regiflres du Conseil dt Etat.

E Roy tant inform que plusieurs Proprietaires de Bois situez dans lr-Dpartement de Metz ont fait dfricher & font actuellement dfricher
. Bois ious prtexte d, dirrerens Arrts du Con!eil ; le premier du 16.
des
,
Octobre 1679.
qui ordonne que les Buissons 5c Broussailles des Prairies de la Gnralit de Metz seront arraches , le deuxime du mois de Dcembre
1680. qui permet tous Particuliers des Gouvernemens de Bische & Hombotirg de dfricher autant de terrein inculte qu'ils en pourront labourer
;
,
Rglement
du
de
Juillet
Majest
mois
Sa

1681.
que par un
a permis
tous
Particuliers de dfricher les Prez qui sont le long de la riviere de la Saar &
que par Arrt du Conseil du 12. May 1712. Sa Majest n'a fait dfenses qu'aux seuls Ecclesiastiques & Gens de Main-morte dans l'tendue dudit Dpartement, de faire dfricher ou permettre de faire, aucun dfrichement dans
leurs Bois sans comprendre dans cette dfense les Proprietaires laques ;
;
,
plus
la
quoi ils ajoroient
grande

des
Bois
partie
que
eux appartenais 'ont
t autrefois cultivez en terres labourables dont on. voit encore les anciens
filions, & que ces Bois ne sont crus sur leurs terres que parce 'que le Pas
t ci-devant dtruit & ravag par les ennemis de l'Etat' ce qui avoit obliga
les Habitans de l'abandonner & a donn lieu 8c le tems,
aux Bois decrotre
,
sur ces terres \ & comme ces Arrts ne peuvent avoir
aucun raport ni application aux -dfrichemens-des Bois dfendus par l'Ordonnance de 1665. laquelle Sa Majest n'a point drog
que par la mme Ordonnance les Bois
accrus sur les terres anciennement labourables sont rputez nature de Bois 1 -,

quoi tant necessaire de pourvoir

cilier ordinaire., au Conseil Royal,

0 ii 1

raport du Heur. Dodun , ConControlleur gnral des Finances. Le?

le

R^Y EN SON CONS E1 L a ordonn & ordonne que l'Arrt du Confei1

,
du ii. May 172z. qui fait, dfenses aux Ecclesiastiques
& Gens de Main-

morte , de faire ni souffrir qu'il Toit fait aucun dfrichement dans leurs Bois
fera execut selon sa forme & teneur -, & que ceux qui auront contrevenu
audit Arrt, seront punis slon la rigueur des Ordonnances : Fait pareillement Sa Majest inhibitions & dfenses tous Particuliers Laqus, de quel.
que qualit & condition qu'ils soient, Seigneurs ou Proprietaires de Bois dans
le Departement de Metz de faire ou permettre de faire l'avenir aucunes
,
coupes d'arbres de futaye ou dfrichemens dans leurs Bois, sans sa permisv
sion, sous quelque prtexte que ce puisse tre, sous les peines de l'Ordonnance
des Eaux & Forts du mois d'Aot 1669. Et cependant Sa Majest par grace
,
& sans tirer consequence, a dcharg lesdits Particuliers laques
des affignations qui peuvent leur avoir t donnes pour lepass & des peines qu'ils
,
peuvent avoir encourues jusqu' present ce sujet. Enjoint Sa Majest au
Grand Matre des Eaux & Forts du Dpartement de Metz, de tenir la main
l'execution du present Arrt, qui sera registr, publi & affich o besoin
sera, & execut nonobstantoppositionsou autres empchemens, pour lesquels
sie sera diffr. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu VerCailles le seizime
,
jour de May mil sept cens vingt-quatre. Collationn. Sign , DE VOUGNY.
Avec paraphe.

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

:2!!;i dcharge le Greffier de la Matrise de Crecy de la nomination
qui a t faite de lui a la Charge de Marguiller

del chapelle le s-CreU.

Du 4. Juillet 1724,
i\

Extrait des Regijhes du Conseil d'Etat.

'

U R la Requte presente au Roy en son onseil par Jean Franois Moreau , Greffier de la,Matri[e des Eaux &c Fores de Crecy , contenant
qu au prjudIce des privilges accordez aux Ofhciers des Maitriies par i Or'donnance des Eaux& Forts du mois d'Aot 1669. les Cur, Marguilliers C
principaux Paroissiens de la Chapelle les-Crecy l'ont l MarguiUier par acte
a'Assemble du 2, Avril dernier le Supliant qui, est actuellement sa fcond
>
Paroisse de S. Georges de la Ville de Crecy, a
anne de Marguillier/dans
cr qu'il devoit refuser cette Charge dans ladite Chapelle parce qu'il a re,Office
fondions
son
qu'elle
de
incompatible
les
toit
avec
\ d'ailleurs
connu
se trouvant nommment compris dans l'exemption de l'article 13. de ladite
Ordonnance de 1669. & tes fonctions tant insparables de celles des Officiers des Matrises, feit qu'ils agissent en corps ou en particulier,- espere que Sa
Mnjcst ne permettra pas qu'il soit troubl dans ses privilges. A ces causes
2requeroit le Supliant qu'il plt Sa Majest ordonner que l'art. z3. titre des*
Officiers

la

Officiers des Ma!rrises de l'Ordonnance des Eaux Se Forts du mois d'Aot

1669. sera execut slon sa forme Se tonelir, en consequence casser Se annuller
Slection faite du Supliant la Charge de Marguillier Se faire dfenses
ausdits Cur Se Marguilliers de ladite Chapelle les-Crecy , Se tous autres de
, peine de cinq .
le troubler dans les exemptions & privileges de son Office,
cens livres d'amende , Se de tous dpens, dommages & intrts. V ladite
Requte les pieces y jointes -, 0 i i le raport du rieur Dodun, Sec. LE Roy
,
CONSEIL
HN SON
ayant gard la Requte , a maintenu Se maintient le
,
Supliant dans les privilges & exemptions attribuez son Office par l'Or.
.donnance des Eaux & Forts du mois d'Aot 1'69. ce faisant a casie & an, dernier la
pull la nomination faite de sa personne par a&e du 1. Avril
Charge de, Marguillier la Chapelle les-Crecy & tout ce qui a t Se pour,
roit erre contre lui fait en consequence la charge
Se dcharge de l'exercice,
de la Charge de Marguillier, sauf aux Cur & Marguilliers de ladite Chapelle, de procder une nouvelle lection. Fait au Conseil d'Etat du Roy,
:tenu Chantilly le quatre Juillet mil sept cens vingt-quatre.
Signe RANCHIN.

ARREST

,.DIU.

CONSEIL D'ETAT.

,J$ui casse & annulle une Sattence du Juge d'Hericourt, du 1.9. Avril
1723. & fait defenses aux Habitans dudit lieu & tous autres,
-de couper aucuns Baliveaux sur taillis ni arbres de sutaye, sans
,
permission de Sa Maie-j't.

Du
/

5.

Juillet 1724.

Extrait des Regifires du

Conseil

d'Etat,

U R ce qui a t represent au Roy en son Conseil par son Procureur ci%

la Matrise particulire des Eaux & Forts de Vezoul au Comt de Bour..gogne , que contre la dfst)oition de l'Ordonnance des Eaux & Forts du
mois d'Aot 1669. Arrts 1k Reglemens rendus en consequence qui font
,
dfenses de faire aucunes coupes dans les Bois des 'Communautez,
hors les
coupes ordinaires , sans permilion de Sa Majest , sous les peines y portes j
il se commet des abus dans les Justices Seigneuriales qui sont sitttes dans le
ressort de ladite Maitrise par des permissions que les Officiers de ces Justi,
donnent-aux
non-seulement de couper les arbres-chnes
Communautez
ces
,
qui sont dans leurs Bois., .mais encore de les vendre, ainsi qu'a fait le Juge
du lieu dh.ericoupt lequel sur une simple Requte des Habirans delaCoin-

munaut dudit lieu , Se sur les concluions du Procureur Fiscal a par sou
,
, ladite Requte, du
Ordonnance au bas de
19. Avril 1713. permis ces Ha.bitans de vendre cinquante chnes dans, leurs Bois pour rparer leur Eglise;
qu'il seroit necessaire de corriger de pareils abus pour empcher la ruine des
J30is des Communautez & Sa Majest voulant y pourvoir, v l'Ordonnancq
;

du Juge cTHericourt fusdatte. 0 le raportdu sieur Dodun ConfeillW

ordinaire au Conseil Royal Controlleur:gnerai des Finances LE Roy 'K;
,
,
SON CONSEIL , a cafs Se annull l'Ordonnance du Juge dudit lieu d'Hericourt, du 19. Avril 1713. a fait Se fait dfenss aux Hbitans dudit lieu,,
& totis autres de couper aucuns Baliveaux sur taillis 'rii arbres de futaye,.
, peines portes
sans sa. permiiion, $ Se tous Juges de l'ordonner, sous'les
par:
l*Ordonnancedes Eaux & Forts du mois d'Aot ify. Arrts Se Rglementrendus en consequence , Se ]j>our la prvarication 'c'o-riinjife par le Juge d'I^ercourt, Sa Majest i'a condamn en cinq cens livres d'amende qu'il sera,
tenu d payer au Receveur des amendes de la Matrise de Vzotfl , pour tl
compter par ledit Receveur au profit de Sa Majest , irisi que des autres de..
niers de sa recette. Fait au Conseil d'tat du Roy tenu .Chantilly le vingt-..
, Collation
cJnquiJne jour de. Juillet mil lept cns vingt-quatre.
'Slgne :R AHCkrN

'

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

,

2ui casse & annulle la iSentence de la Mattrife particulire- des EuX;

forets

de,

Fzoul ,-du 7, Avril dernier.,.

DLi 8.

Aot 1724.

Extrait ds Registres du
R

Conseil drEtat:

Requte prsente au Roy en son Conseil, par son Procureur

en la. Matrise particulire des Eaux & Forts deVezoul; contenant
qu ayant eu avis que l'on avoit fait des dgradations considerables dans les
Bois de la Communaut de Noroy-l'Archevque il auroit requis les Officiers,
,
assist du Gardede la Matrise de s'y, transporter & le Matre particulier
y.
marteau , auroit trouv qu'on y auroit coup Se enlev pendant l'anne 1723
hors du quart de rserve trois cens chnes vifs en groFur de'slx, jsq',
,
desdits Bois on y avoit
quinze pieds de tour &, que dans le quart de rserve
,
coup pendant ladite anne cinquante pieds de chnes au'i11' vifs, en grsseur.
de dix douze & quinze; pieds de tour dont une bonne partie a t faonne
, 'dc,
l'on
bois
sur
place
la
avoit auSi coup dans ladite anne,
merrein
en
i que
audit quart de rserve, environ dix voitures de bois de chauffage,, sans que
les Gardes prposez* par ladite Communaut pour la conservation de leurs
Bois, en ayent fait aucun raport, Se sur -le Procs-verbal de vite &,asfigiiation donn'=- ausdits Gardes nommez stienne Henriet & Gizaud Bichot >
quoique le Supliant et requis que l'amende ft adjuge au profit de Sa Ma. jess cependant
Sentence del Matrise du 7-. Avril dernier ,l'amende,:,
par
.
, tnille livres laquelle
de deux,
ces Gardes orit t condaffin'-z., a t prononce,
au profit du Seigneur de Noroy , nonobstant que les poursuites ayent t.
faites la Requte du Supliant; ce qui -'st contraire "I'Ordo-ihna-nc des Eaux;
& Forts dti-mois d'Aot -ie69. article 176 du titre des peines Se amendes: ,A,
U

ces caufes\, requeroit le.Supliant q.u'il plt Sa Maje& ordonne que ladite

amende de deux mille livres prononce contre lesdits Henriet 8c Bichot

, du
>t
sera
de
M.arrise
la
Avril
la
dernier.,
de
profit
Sentence
Sa,
'par
reue au
7.
J^lajeft par le Collecteur des amendes de ladite Macrife. -V ladite Requte,
1^. Sentence susdate & aut.ces.pices jointes. Oiijt le raport du sieur Dodun,
y.
Controlleur general des Finances t
. Conseiller ordinaire au Conseil Royal
egard
LL RO,Y Ett, soN CoNSEiL ayant
ladite Requte a casi' 6
,
.aniiull la Sentence de la Matrise particulire des Eaux 5c Forts, de Vezout
du 7, Avril dernier, en ce qu'elle adjuge au Seigneur de Noroy l'amende de
deux mille livres, pronono par. icelle contre les y dnommz, sur les pourCuites faites la diligence du Procureur du Roy y en conscquence ordonne qpq
ladite amende de deux mille Uvres fera paye par les condamnez au S.ergenc
Colle&eur des amendes de -Igdite Matrise, & par lui remise au, Receveur
des amendes, pour en tre compt au profit de Sa. Majest en la maniere accoutume j & au cas que ladite amende ait t paye., qu'elle fera tendue 8;
-flitufq par ceux qui l'auront; reu sans en rien retenir sous quelque pr,
texte que ce soit, quoi faire ils seront contraints comme pour deniers &C
affaires de Sa Majest. Fait Sa Majest dfenses aux Officiers de ladite Ma^f"
trise de prononcer l'avenir aucunes amendes pour dlits dans les Dois au
,
-profit.des
Seigneurs lorsque les poursuites auront t faites la diligence, du
procureur du Roy., , peine d'en rpondre en leurs propres & privez noms.
'Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu Versailles huitime jour d'Aot mil
,
iept
Collationfi.
Sign,
vingt

le

cens,

RANCHIN.

quatre.

ARREST DU CONSEIL D'ETAT.

JOuipermet aux officiers des Eaux & Forts du Dpartement de
Haynaut, de porter des armes dfensives en faisantles fonctions
de leurs Charges.

Du 15. Aot 1724.

Extrait des

Regijfr&s du Conseil d' Etat.

[texte_manquant]

U R la Requte presente au Roy cn son Conseil par les Officiers de la

Matrise particulire des Eaux & forts de Givet, Valencjennes-S du
Quessioy Dpartement de Haynaut, contenant l'Ordonnance des Eaux C
Forts du, mois d'Aot 1669. n'ayant pas laiss la libert expresse aux Officiers
des Mattises de porter des armes dfensives dans le tems qu'ils font leurs
visites de[centes, assietes rcolernens 8c ausdites fonctions de leurs Char, les- Bois, n'ayant parl
,
dans
ges
que des Gardes ausquels par l'article 13. de
Jeur titre 8c l'article 6. de celui des Chasses il leur est permis- de porter des
,
pistolets, tant pour la conservation des Bois,
que pour la conservation de
leurs personnes, 8c les Suplians n'ayant pas os porter librement des armes,
qut t souvent exposez des insultes tant dans le tcm5 de guerre que de paixv

pa rapo^t au licenciment des troupes, par raport aux voleurs qui sont ordr-c
nairement frequens dans lesdites Forts, que parce que ces mmes Forts sont*
situes l'extrmit du Royaume & la plpart limitrophes & enclaves dans<
les Terres de la domination de Liege & deNamur, Se bornes par celles de:.la Flandre Impriale, & autres ; que pour ces mmes considerations Sa Majess a eu la bont d'accorder par Arrt du Conseil duGi. Avril dernier la
permission aux Officiers des Matrises du Dpartement de Metz, d porter
des armes dfensives les Suplians ont pareils intrts de prvenir les suites
,
s'ensuivre s'ils n'avoifit point. d'armes dfensives
fcheuses qui pourroient
, causes
fondions.
remplissant
leurs
A
requeroient les Suplians qu'il
ces
en
,
plt Sa Majest leur permettre de porter des ftisils & des armes en allant
,
& revenant de faire les fotf&ions de leurs Offices, & faire dfenses tous Officiers Commandans. des Places, & "4 toutes autres personnes de les y troubler,
, de mille livres d'amende
,
peine
Se de tous dpens dmmages Se intrts v,
V ladite Requte, l'Arrt sufdat Se autres pices, y jointes; OUI leraport
du sieur Dodun Sec. LE ROY EN SON CoNSEiL ayant gard la Requte a permis ,Se permet aux Officiers des Eaux Se, Forts, Gardes & Ar,
penteurs de la Marri[e de Givet, Valenciennes Se du Quesnoy , de porter
des fusils Se des armes en allant Se revenant faire les fontions -de leurs Offitesi.
,
personnes
de
de
dfenses

les
troubler
fait

trois
fait
peine
Se
toutes
a
y
mille livres d'amende dpens dommages & interts. Fait ,au Conseil d'Etat
,
,
Aot mil sept cens vingt-quatre.
le quinze
4u Roy tenu Yerfailles
,
Sign RANCHiNi.
j

LE T TR E
.!;~ei

P A

T E N T E SI.

rglent les pturages dans les Forts de la ,Ma/rije: des Eaux.

& Forts de Boulogne-far-Mer>
.

Donnes Fontainebleau le 11. Septembre 7 24.

'1

L OUS

par l .grce de Dieu Roy de France & de Navarre : A nos amez

& faux Conseillers les gens tenans notre-Cour de Parlement & Chambre des Comptes Paris Salut. Nos Forts situes dans le reffortde la Maitrise de Boulogne tant ,environnes d'un si grand nombre de Riverains, qui
, des Habitans des
ainsi que la plpart
Bourgs 5c Proisses citconvoisines y
envoyent pturer leurs bestiaux , & ces pturages servant de prtexte aux dgradations qui s'y commettent journellement, nous aurions par Arrt de
notre Conseil du 14. Aot dernier , pour prvenir leur desttuion entiere & .
pour le bien des Riverains Se Habitans , permis-ausdits Riverains & Habitans d'envoyer pturer leurs bestiaux dans les taillis lorsqu'ils seroient endisenses, aux charges & conditions mentionnes audit Arrt,pour contenir
les bestiaux-& empcher les dlits : Nciis aurions par le mme Arrt ordonne
qu'il y serdit commis Se tabli six Gardes particuliers & trois Gardes gne-
aux aux g,'ges y contenus rgl 'v-acatiens. &. frais qu'il. convient-em*

'

--

pfoyet au sujet desdits pturages Se de la police Se conservation desdites Forets , Se pour l'execution dudit Arrt nous aurions aussi ordonn que toutes
Lettres necessaires feroient expedies. A ces cautes , de l'avis de notre Conseil qui a vu ledit Arrt du 14. ,Aot dernier, ci-attach sous le contrc-scel
de notre Chancellerie, nous avons conformment icelui permis, Se par. ces
P,i-e sentes signes de notre main permettons aux Manans Se Habitans Ri,
verains des Forts de Boulogne Hardelet Se Desures, d'enroyer pturer
v
Forts lorsqu'ils seront en oefenfes atiic
leurs bestiaux dans les taillis desdites
,
charges 5e conditions suivantes : Que chaque Habitant Riverain qui voudra
envoyer ses bestiaux pturer , sera tenu de faire sa dclaration au Greffe de la
Matrise de Boulogne contenant le nombre de chaque espece de bte qu'il
'sera tenu de marquer ,de la premiere lettre de son nom qu'il indiquera, dans
sa dclaration Se joindra l'empreinte qui demeurera au Greffe pour tre re, pturage
foit
connue
OU, en dlit, desquels dlirs.le[dits Riverains Proen
pritaires seront responsables chacun en droit soi, seulement il sera pay
,
bte
chacune
lavoir
pour le cheval r cavale & vache quarante lois il .
par
,
,
pour le poulain Se -le. veau de la deuxime anne trente fols Se pour chacun
de ceux de la; premiere anne vingt sols l'gard des porcs il sera arbitr
annuellement par le sieur Grand Matre , le nombre qui pourra.ue mis dans
, qu'il conviendra imposer
lesdits Bois de mme que les redevances
pour le
,
pannage, dont ne fera fait adjudication qu' la charge de souffrir par l'Adju- dicataire la quantit de porcs qui aura t regle lesquelies dclarations des >
Riverains seront reues par le Greffier .ordinaire de, la Matrise qui en tiendra (
un registre exprs., Se fera un rolle de tous Se chacun desdits bestiaux distin&ement par espece, & desdits droits de six mois en six mois ou d'anne
,
en anne , slon qu'il sera jug convenable par ledit fleur Grand Matre , duquel rolle il fera tenu de dlivrer une expdition sans frais chaque Garde
gnral qui sera commis par ledit sieur Grand Matre pour en faire le recouvrement. Seront lesdits rolles executoires comme pour nos deniers & affaires, ,
Se les deniers qui en proviendront remis au Receveur gnral des Domaines Se.
Bois de la Gnralit d'Amiens pour se charger en recette du produit des- , dpense des
dits pturages Se pannages Se en
gages, appointemens & autres
,
charges assignes sur lesdits pturages Se pannages dont .il fera le payement
suivant le fonds qui en ser fait dans l'tat des Bois, de la Gnralit sur les
certificats de service du Grand Matre Se quittances des Gardes, Se, autres.
, seront passez -& alloez dans la
qu'il appartiendra lesquels payemens- lui
,
dpense de tes comptes
ainsi que des autres deniers de sa recette pour les,
,
,
quelles fonctions extraordinaires
dudit Greffier, nous lui avons attribu
Se
attribuons deux cens livres d'appointemens par chacun an, Se pour tous droits
q.ui seront payez. sur le produit desdits pturages le passage Se. l'entre des
, Officiers
bestiaux dans lesdites Forts sera dlign par lesdits
presenceen
,
,
du Garde gnral de chacune Fort Se du Garde particulier du triage o le,
passage sera marque dont sera dress
Procs verbal qui sera dpar au Greffe^
public, Se aflidi., la diligence du Procureur du Roy de, la Matrise les,
jours & aux lieux que besoin sera, pour contenir les bestiaux dans les Bois.
fnsables-, ,&"empherles, dlits qui pourroient se commettre -, ordonne..:;

Majest qu'il sera commis & tabli six Gardas particuliers & trois Gardes'
generaux , lesquels seront reus ,la. Mattif'.[ur. is,comiiiissions dudit fleur
Grand Matre, chacun de[que:ls<.lix.Ga.rdes:pttt>tkuliers nouveaux enfem,
ble chacun des dix anciens nous avons/ attribu Se: attribuons deux
cens
livres de gages, y compris les, cent cinquante livres de gages ordinaires attribuez ausdits dix anciens &. chacun des Gardes gnraux., scavoir celui
, Se
qui sera tab|jp)our la Fort de Boulogne trois cens cinquante livres,
celui de la Foret de Desures trois cens cinquante livres & celui de la Fort d'Ardelot trois cens livres dont l'emploi- annuel sera, fait dans ledit: tat
sur le produit desdits pturages & panriages au. chapitra de la dpende qui ,
sera employ ce sujet *, les Gardes gnraux feront chacun une visite par
semaine d'une desdices Forts Se Bois y joints, de triage en triage, Se de garde
,en garde , dresseront des Procs verbaux des dlits qui s'y trouveront qu'ils,
dposeront au Greffe de. la Matrise, pour en tre par le Procureur du. Roy
pris communication Se les diligences par lui faites contre qui il appartiendra; feront le recouvrement des droits de pturages dont ils. compteront
'Sa

audit sieur Grand Matre sparement du recouvrement de&amendes refit.

,
, ils.
turions Se confiscations chaiy endroit soi, del Fort poun laquelle^
seront tablis,* l'gard ,defqiiells ame-ndeyle compte en sera par eux rendue
enla maniere prefcrite- par l'Edk du- mois de May mil scpt ceps seize
,
l'effet dequoi nous avons supprim 4c supprimons par ces Prsentes l'Office
de Garde general Collecteur des amendes, restitutions & con&scadons deL

ladite Matrise de Boulogne, Se en consequence nous avons ordonn c.or-p

donnons que le remboursement die la finance paye poux I:acquisition du-dit
'OSice sera fait celui qui en est a&uellement pourv,, asosi qu'il; sera par
,
nous ordonn , suivant la liquidation qui en fera faite en notre Conseit en,la
manir accoutume ; nous avons attribuaux t'rots- Gardes gnraux qui sa,
ront commis & qui feront aussi le recouvrement desdites. amendes , reftitutions & confiscations trois sols au lieu de cinq sols pour livre de leur recette
, cil.-deus
effc6tive outre les gages
pour tous droits Se frais cause de ladite
recette, suivant l'Edit du mis de May mil sept cens seize ; jouiront tous lesdits Gardes gnraux Se particuliers commfs, des prtvilieges., exemptions
Se prrogatives eux accordez par les Ordonnances, Edics, Arrts Se Reglemens dont joUissnt les Gardes des autres Matrises ; le Matre particulier
& le Garde-marreau feront aussi: chacun une visite d'une desdites Forrs par
mois d'ont ils dresseront leurs Procs verbaux qu'ils reprsenteront au-sieur
Grand, Matre lequel en fera mention dans l'tat des journes Se vacations
, chaque anne
qu'il doit envoyer
en notre Conseil avec son .vis sur ce qu'il
estimera convenable de lfeur alloer suivant leur travail : 'Pour examiner par
ledit sieur Grand Matre la conduite des Officiers Se des Gardes gnraux Se
particuliers les dclarations des Riverains des bestiaux mis en pture les
,
,
rolles des mmes
bestiaux Se impositions pour leurs ptulTages, tes comptes des.
recouvremens , les Procs verbaux de viu'ce des Officiers, arbitrer Se taxer
leurs journes Se frais, faire lui-mme les visites desdites i1fWhs de triage en
'triage Se de garde en garde Se faire tout ce qui conviendra selon les cas
,
imprevs,
fera
oblig
dIe sjurner en ladite Marife tout le
il
Se
.prvus

^PernsirreGeffirc

3c d'envoyer au Conseil le Procs verbal qu'il en aura dress

leprojet d'tat en recette 6c depense desdits droits de pturage 6c pannage ,sur lequel il sera par nous pourvu au payement de ses journes & va-

avec

"eations extraordinaires , ainsi qu'il appartiendra : Pour ce qui se trouvera

n'avoir pas'c prvu par ces Presentes , au sujet desdits pturages , police
-''Se conforv^tion desdites Fores :& Bois circonstances 6c dpendances, oridonnons;qtt'il ysera3stacu & ,pourvu;par ledit sieur Grand Matre, comme
' -l'trottv'erar convenir .confbrtnmentauxOrdonnances., Arrts & Reglemens
lcendus sur le fait des, ;Eaax8 "Forts 8e ses Ordonnances seront excutes
,
inonobfta'nt 'opponctons ou appellations quelconques pour lesquelles ne -sera.
diffr. St vous mandoTTs:que cesdites Presentes vous ayez faire^publier ,Sc
enrgistrer mdne.cn teins de~-vacations., & le contenu en icelles garder
,
1-ebferver seton
leur forme '& teneur, sans y contrevenir ni souffrir, qu'il y
tel est notre
-sort contrevenu'en aucune1 sor-t c manir que < ce foit : CA

n.

plaisir. Donnes Fontainebleau le onzime Septembre, l'an de grace mil

4ept cens vingt-Quatre >8c de ntre regne le dixime. Sign, LOUIS, Et
Parle'Ry. PHEIYPEAC x. Et scelies du grand Sceau de cire
,j>l,us bas
,
> jaune.
'Regiflres k .Paeis en. Parlemant en Vacations, le-vingt Septembre mil. sept
,
*
Sign, DuFRANC.
<c$ns'vingt^epttn.

LETTRES PATENTES SUR ARREST.

JjQui ordonne que les*Orands Matres des Eaux & Forts iie feront -tenmsd'envoyer leurs .tats qu'au c;iseil, s mains du Sieur
Cmtrolleur General des Finances.
.

'Du i l. Septembre 1724.

grace' de Dieu Roy de France, 6c de Navarre : A nos

a,tmdz Se faux ConsiUers *~,les gensrtenans notre Chambre des Comptes
-Paris, Salut. Par Arrt-'de notre Conseil du 8. du present mois d'Aot
:Jo'
pour les causes y nonces, & sans.avoir gard un Arrt de notredite
Chambre des Comptes du vingt-trois O&obre mil sept cens vingt-trois
qui ordonne"que les journes & vacations 'es Officiers des Matrses de>
Clrmont en B.eauvoius Chauny la Fere 6c Laon pour l'ordinaire de mil.
,
, soufFrance sur les,
sept cens dix.tept, seroient
comptes du Receveur
tenus en
jusqu' ce qu'il-ait rapport l'tat du Grand Matre en bonne forme,. avec
dfenses de payer l'avenir lesdites journes 6c vacations que ledit tat:
,
vfle Jui'it'et'foufni, nous aurtofs! ordonn que conformment . l'Ordon-na-ficeHds'kux & iFirts^du--i'nois^'dsAt mil six cens soixante-nous les,
,
-fersrrds"'M'atres]ne filf-i&nt tentis d'envoyer. leurs ; tats qu'au Conseil seuierr!&nt',''s''mashs''dd fur-Cnt^olleurgefleral de nos* Finances Enjoint aux:
'-!Rtede%'6ars gnraux <ls Do-maines Se B-ois, de 'payer les-gag,es 6c droits
^
tant &sdi-ts Grands Matres *qu-'aux-O fficiers -des Matrises ^confoimajientc
I

pr

.1a

-'
-

aux emplois faitsdans nos tats, avec dfenses de les retenir, sous prtexte
que lesdits Grands Matres ne leur auroient pas remis le double des tats des '
taxes qu'ils auroient envoyez en notre Conseil., levant cet effet toutes les
souffrances apposes jusqu' present sur les comptes desdits Receveurs
pour
,
lesdits
tats
dispositions
Se
contenues-audit Arrt, pour
rapporter
autres
l'execution duquel nous aurions aussi ordonn que toutes Lettres necessaires
seroieot expedies. A ces causes de l'avis de notre Conseil qui
a vu ledit ,
-Arrt dudit jour huit du present mois d'Aot, ci attach sous notre
scel, nous avons conformment icelui Se sans nous arrter ni avoircontregard
l'Arrt de notredite Chambre des Comptes du vingt-trois Octobre mil
sept cens vingt-trois ordonn & par ces Presentes signes de notre main
,
, des
ordonnons que l'article
du
titre
Grands Matres de l'Ordonnance des,
17.
Eaux Se Forts du niois d' Aot mil six cens foixamte-neuf., sera execut slon
sa forme & teneur ; en consequence que les Grands Matres des Eaux Se
Forts continuront d'envoyer conformment ladite Ordonnance leurs tats
en notre Conseil, seulement s mains du seur Controlleur general de nos
Finances : Enjoignons aux Receveurs generaux de nos Domaines Se Bois,
de payer sans difficult les gages Se autres droits tant ausdits sleurs Grands
,
Matres qu'aux Officiers des Matrises conformment
aux emplois qui
, faits dans
,
nos tats arrtez, en notre Conseil ; leur faisons dfenses
en seront
-de retenir lesdits gages & droits sous prtexte que lesdits sieurs Grands
Matres ne leur ont pas remis le ,double des tats des taxes qu'ils auroient
envoyez en notre Conseil pour les journes Se vactions es- Officiers , sous
.telles peines qu'il'appartiendra Se de tous dpens.r dommages Se intrts
des Parties, levant cet effet ,en tant que besoin est ou seroit, toutesles
souffrances apposes jusqu' prtent, sur les comptes desdits Receveurs generaux des Domaines Se Bois , pour rapporter les tats- des Grands Matres.
Si vous mandons que ces Presentes vous ayez faire lire Se registrer mme
,
en tems de vacations , Se le contenu en icelles garder Se obCsrver , Se faire
executer slon leur forme Se teneur , sans y contrevehir, ni souffrir qu'il y
:sbit contrevenu en quelque sorte Se n-laniere*que ce fait. CAR tel est notre
plaisir. Donn Fontainebleau le onzime jour de Septembre l'an de graco
,
mil sept cens vingt,quatre Se -de notre regne le dixime. Sign,
LOUIS.
,

Par le Roy PHE LYPEAUX.

,
Registres en
la ChambreJ des Comptes oi & ce requerant le Procureur general du Roy pour tre execute^felon leur forme .& teneur, dix-huit Septembre
3
mil sept cens
vingt-quatre.
Et-plus bas

le

Extrait des Registres du Conseil d'Etat.

U R ce qui a t represent au Roy en son Conseil, que quoique par

l'article 17. du titre des Grands Matres de l'Ordonnance des Eaux 6C
Forts du mois d'Aot 1669. il soit seulement ordonne que les Grands Matres envoyeront chaque anne au Conseil , s mains du sieur Controlleur gneral des Finances l'tat des journes & vacations dont ils auront fait la
,
,
{taxe au profit des- Officiers des Masriscs de leur Dpartement, ,Sc qu'enexecution

^cutoii

tout tems satisfait cette obligation , conformment

,1 la disposition de ladite Ordonnnance ; nanmoins par une nouveaut qui
n'a aucun fondement, plusieurs d'entre ces Receveurs gencraux des Domaines & Bois prtendent que lesdits Grands Matres doivent leur fournir un
double des :tats defaires journes & vacations sans lequel ils disent ne
ils ayertt de

,
pouvoir en taire un payement valable & qui sui allou dans les comptes
qu'ils rendent- la Chambre, que sous, c prtexte le sieur le Marchand,
Receveur gnral des Domaines & Bois de SoisTops , auroit des l'anne 1717*
fait une sommation au sieur Rivi Grand Matre au Dpartement de Soif~
,
sons 'de lui remettre le double de l'tat des journes & vacations qu'il avoic
,
fourni
au Conseil pour l'ordinaire de ladite anne , & fait signifier au lieur
Charon., 'Receveur general des Domaines & Boil de la Generalit de Paris
s
le zo. Mars dernier, un Arrt de -la Chambre des Comptes de Paris, qui,
ordonne que les journes & vacations des Officiers des Matrises de C!ermont en Beauvoiss , Chauny , la Fere dz Laon pour l'ordinaire de 1717..
seront tenus en souffrance, jusqu' ce qu'il ait rapport l'tat du Grand Mai-'
tre en bonne forme, avec dfenses de payer l'avenir lesdites journes Se
vacations, que ledit tat -ne lui ait t fourni, C faute par ledit lieur Rivi
d'avoir satisfait aux sommations lui faites la Requte dudit Ge. le
Marchand la Chambre fait dfenses aux Receveurs gnraux des Domaines
,
& Bois de la Gnralit de Paris de payer l'avenir les gages dudit Heur,
Offices, qu'en justifiant par eux de la
Rivi, ou d'autres pourvs de pareils
remise dudit tat audit le Marchand ensorte que ledit sieur Rivi ayant
,
TOUIU toucher ses gages de l'anne 17*3. le lieur Charon auroit fait refus de
1es lui payer, sous pftexte dudit Arrt de la Chambre que cette prten,
tion de la part dudit sieur le Marchand Bc autres Receveurs gnraux des
Domaines & Bois n'a aucun fondement qu'il n'y en a point aussi' dans
,
,
l'Arrt de la Chambre
qui est contraire l'article 17. du titre des Grands
Matres de l'Ordonnance 4u mois d'Aot 1669. qui aisujsttit seulement les
'Grands Matres envoyer au Conseil, l'crat-des journes 8c vacations des
Officiers sur lequel le Conseil statu ce qu'il juge propos, soit en augmentation, soit en diminution dsdites journes c vacations, qui sont ensuite
employez ,dans l'tat du Roy non suivant la taxe porte par l'tat envoy
,
^ par le Grand Matre mais suivant celle qui est faite au Conseil i ensorte
i)
fournis
tats
par les Grands Matres ne sont & ne peuvent tre les
que ces
pieces justificatives de la taxe des journes & vacations, mais seulement un
avis sur lequel Sa Majest ordonne ce qu'elle juge propos dont ensuite
,
l'emploi qui est fait sur l'tat du Roy est la seule piece justificative'du
paye,
ment qui doit tre fait par les Receveurs ds Domaines & Bois , en vertu de
l'tat du Roy dont la Chambre n'a p ni d suspendre l'execution : A quoi
,
S:l Majest voulant pourvoir;Vu ledit Arrt de la Chambre des Comptes
fusd-.itt c autres pieces y jointes $ Oui le raport du lieur Dodun Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Controlleur gnral des Finances,, LE Roy
EN SON CONSEIL , sans s'arrter ni avoir gard l'Arrt de la Chambre
-des Comptes de Paris du vingt-trois Octobre mil sept cens vingt-trois, a
ordonn & ordonne que l'article 17. du titre des Grands Matres de i'Ordon

'

nance des Eaux & Forts du mois d'Aot mil six cens 'ante-neuf > f&
execut slon sa forme & teneur ; en consequence que. les Grands Matres
des Eaux 8c Forts continueront d'envoyer conformment ladite Ordon,
nance leurs tats au Conseil feulement, s mains duficur..Cantrolleur genelal des Finances Enjoint Sa Majest aux Receveurs gnraux des Domaines& Bois de payer sans difficult les gages autres-droits,tantausdits lieurs"
Grands ,Matres, qu'aux Officiers des Matrises, conformment aux, emplois
quites en seront faits dans les tats du Roy arrter au Conseil *, leur fait dfenes de retenirJefdits gages &. droite , fous prtexte quelesdits sieurs Grands,,
Matres ne leur ont pas remis le double des tats des taxes qu'ils auroient envoyez au Conseil 3 pour les journes & vacations des Officiers >. sous telles
peines qu'il appartiendra & de tous dpens dommages & interts.des Parties ; Sa Majest levant rcet effet en tant que, besoin est ou seroit, toutes les,
souffrances apposes ju[qu'.,pre[ent sur les comptes desdits Receveurs gnetaux. des Domaines & Bois, pour rapporter les tats des Grands Matres *, 8C:
ordonne que pour l'execution du present Arrt, toutes Lettres necessaires
feront expdies. Fait au Conseil d'Etat du Roy tenu -Versailles le huiti-

;i :N^

T A

B L E

Amendes ne sc prescrivent que par

dix ans
t:om..,1. p. 67
,
Collecteurs des Amendes tenus de
marger leurs rolles, tom. 2. p. 654.,
Responsables des Amendes, tom.i*.
? 65s.
./Ne font point dchargez
de la colIcete des Amendes qu'aprs a voit
fourni un tat au Grand Matre de
leur recette & diligence, tom.
'
p. 657.
Collecteurs des Amendes doivent en
saire le recouvrement, tom. 1.p.6'3'
Ont deux sols pour livre du recouvrement des Amendes > tom. 2.
p. *72.
Collecteurs des Amendes obligez d
fournir au Grand Matre des tats
des deniers des Amendes, tom. i...

en l'Audience, des Tables de Marbre

tpm. i.p. 784^
>1

Arbres.
Arbres, doivent tre abbatus sans endommager les arbres retenus, t07n..
1. p. 85^".

Arbres de lisiere & parpy doivent

tre marquez du marreau de, la
Matrise & de celui de l'Arpen, .
So+t'
teur,
towi.i.
p.
.
Arbres de rserve
& Baliveaux sur
taillis sont rputez trc du fonds, .
des Bois du Roy
tom..1. p. 394*,
,
Arbres abbatus & rompus par la.
chte des pieces retenues ,.dt)ivenc
tre marquez, du marteau tom. 1,..
.*,
*
69..
p.
Dfenses toutes personnes de br-L
Amendes juges pour raison des riler les arbres & en enlever l'corcc,
vieres navigables doivent tre re-,
tpm.. 2..f. 432..
mues par le Sergent Collecteur des
Amendes dans chacune Matrifri
Armes.
tom. z. p. 61%, Perception des Amendes prononces Dfenses de porter des armes fea-:
brises
dans les Capitaineries des Chaires
tfJm. 2. p. 52.1.,.
,
des Maisons Royales., doit, tre Dfenses '.tQgs Ouvriers d'en fabrifaite par les Sergens Collecteurs
quer,^
tom. 2. p.S11.,.
des Matrises particulieres J,.tom. u.
'
Arpentage;
p. Si4.
Rolle des Amendes doit tre mis
f'
tous les trois mois entre les mains * Arpentage de toutes les Forts & Bo&>
doit tre fait la diligence des Produ Sergent. Collecteur tom. 1.,.
,
tom. 2. f' 130.;
p. 400.
cureurs du Roy
Frais des Arpentages des Bois. d'oiventt-,
Appellation. '
'
tre taxez par les Grands Matres,>-9
t.rn. 2. p. 130^
Appellations des Gruyers & autrfl^.
Officiers des Seigneurs doiventf
Arpenteur.
,
tre releves directement aux Sieges des Tables de Marbre., tom. u Arpenteurs commis en chacun dpart
tement pour tre la suire du,
P 77?' des
Grand Matre lors de. ses visites
Sentences rendues a
Appellations
^
l'Audience sur des Procs verbaux,
tom. 1. p. 6 13.
Ne Lont reus que sur informatice
de vifte& rarons) seront plaides

i. p. ii.
Doivent donner caution , tom. 1.
p. 611*
Arpenteurs crs sur leurs raports,
vie & mceurs

tom. 1. p.

tom.

Arrir fanage.

Cequec'cst,

tom. 1.'p. 14.

611.

Assete.
Tnus de faire de toutes les affietes de ventes un plan figut r
Ce que c'est,
tom. 1. p. 785. 798.
tom. 1. p. 613.
Obligez de faire tous les arpenta- Assiete des coupes ordinaires doit tre
faite sans frais par le Juge des lieux
ges & mesures dans les Bois & Fo2
it^
rts du Roy,, - tom#-81. p.614.
tom. 2..p.
Arpenteur tenu de suivre le Grand Assietes , adjudications , rcolemens
Matre quand il lui est ordonn,
ne peuvent tre differez sous pr..
texte des jpmontrances & requisitom. 1. p. 634.
tions du Procureur du Roy 'tom.'
Arpenteurs d'une Matrise tant ma,
lades ou absens les Officiers de
L.
,
la Matrise voisine sont obligez,
Assises.
d'envoyer leurs Arpenteurs ordinaires
tom. 1. p. 35.
,
Sont tenus de visiter une fois l'an- Assises. Ce que signifie cemot, tom. r.
ne tous les fossez bornes Se ar'37'
,
bres des listeres des Forts & Bots Matres particuliers doivent tenir
leurs * Assises deux fois l'anne
du Roy
tom.. i. p. 635,.
,
d'avoir par con-.
Arpenteur convaincu
6'37
tom. 1. p.
nivence cel un transport ou arra. Chapitre des Assises doit tre l &
publi l'entre & ouverture des
chement de bois, doit tre conAssises,
damn. . l'amende de cinq cens
tom. 1. p. 6yj,Ne peuvent tre prolonges audel.
livres,
tom. 14 p.
de deux jours
Arpenteur doit tre commis pour
tom. 1. p. 639.'
,
l'assiete des coupes ordinaires 'Procureurs du Roy doivent former
,
aux Assises leurs plaintes contre
tom. 1. p.
Arpenteur ne peut mesurer plus grarr-ceux qui ont commis.faute.,.tom.-*.,
ni moindre quantit que celle
p. 640de
v
Peuvent y faire leurs remontranqui lui est prescrite .par le Grande
Matre,
tom. 1. p. 642.
ces ,
-' tom. 1. p. 804.
Arpenteur doit mettre son Procs Gre.ffier oblig de fire registre de
verbal au Greffe
tom.I."8l"
tout ce qui aura t ordonn dans,
les Assises pour la Police des Fo- *
Arpenteurs & Sergens garde ne
rew
tom. i.p. 6410"
peuvent faire les routes plus larges
de trois piedstom. 1. p. $0.11 Condamnations qui interviennent
pendant les Assises doivent tre
Arpenteur doit faire en presence du
rediges par le Greffier sur son rer
'Sergent de la garde les tranches
gistre,
& layes necessaires pour- le mesuratom. 1-?- 643;
tom. 1. p. 801. Raports envoyez ou portez aux A fli.
ge ,
Arpenteurs doivent tre nommez
les doivent tre jugez par le Mar.eircc du rcolemcnt, tom.i .p. 87,1
de l'avis dess
tre en l'Audienc

Lieutenant & Garde - marteau

,
..
B
tom. i. p. 643-'
Marchands peuvent y porter leurs
-.
Balivage. plaintes contre ceux qui ls auront
troubler en rexploitation de leurs
Alivage. Ce que C'erc- tom,
tom. 1. p. 643'
ventes,
x.
,
Officiers & autres obligez de comparotre aux Assises ne peuvent conBaliveaux.
damner qu'en* connoissance de cause,
tom. i.p. 644.
Officiers qui tiennent les Assises ne Baliveaux.'Ce que c'est, toni. p.soe.
1.
se
peuvent taxer , prendre ni rece- Combien il y en a de sortes tom. u
,
voir aucune chose, tom. 1. p. 45.
P: go/.
Pcheurs tenus de comjjarotre aux Baliveaux doivent tre rservez dans
Assises pour l'lection des Matres
les adjudications des Bois du Roy
,
.de Communaut, tom. 1. p. '46.,
tom. I.PBaliveaux doivent tre rservez dans
Atteliers.
tous les Bois,
tom. 2. p. 127.
'ali-veaux doivent tre rservez dans
Dtentes de tenir Atteliers de cendres
les Bois taillis,
tom. 1. p. 316".
les
ni en faire ailleurs que dans
ven. Baliveaux doivent tre laissez au nombre de seize par chaque arpent dans
tom. 2. jp. 432.
tes ,
Cercliers Vanniers, &c. ne peuvent
les Bois taillis,
rom..2..p. 181.'
,Atteliers dans la distance
tenir
d'une demi - lieue des Forts du
Barage.
Roy,
tom. 2. ^. 434.
Barage. Ce que c'est, tom. 2. p. 505
Audience.
Befiiaux.
.Audience des Eaux
Forts doit se
Bestiaux trouvez en dlit dans les
tenir un jour de chaque semaine
.,
Forts doivent tre confi[quez.
tom.. 1.^.135.
tom. 1. p. 644.
Bestiaux pris en dlit dans les Forts,
*
-Aveu.
doivent tre vendus au plus offrant
Cens sans aveu. Fdyez. Vagabonda
& dernier ciicherilfeur tom.. 2,
..
,
p. 64"
Particuliers ne' peuvent envoyer leurs
livcux.
bestiaux en pturage sous prtexte
de baux & congez des Officiers,
Aveux &C dnombremens des Bois &
heritages situez proche les Forrs
tom. 1. p. 33.
- du Roi,doivent tre communiquez Particuliers tenus de mettre au col
de leurs bestiaux des clochettes
aqx, Procureurs du Roy des M ,
itrises
f.
tom. 1. p. 30.
39^
tom. 2..
1
,
,
Dclaration d'envoyer les bestiaux
en
pturage sera publie aux Prnes

S07..

des Mfies des Paroisses usageres

3
28.
tom. 2. p.

(Dfficiers doivent assigner une Com-

'munaut une contre particulire

pour les bestiaux , tom. 1. p. 26.
Voyez. Usagers.
Bois.

Differentes sorces de bois

, tom. 1.
p. 872.
Arsis bois arss, ce que c'est, tom:
;
2.!P. 2

Bois marmanteaux
tom. 1.p.

>

Capitaines des Chasses peuvent deftituer leurs Lieutenans & autres

Officiers des Capitaineries Roya-,
les
tom. 2. p. 5'9.
.1

Capitaines des Chasses peuvent connotre des dlits concurremment6c

par prvention , entre les Officiers des Eaux & Forts, tom. 2.p.572.
Capitaines des Chasses des MailowsRoyales peuvent insiruire & juger
tous Procs Civils & Criminels
pour fait de ChasTe, tom. 1.p. 575. "

Chablis.

ce que c"est y

'4"
Bois abroutis doivent tre recepez, Chablis ne peuvent tre reservez ni'
faonnez
tom. 1. p. 5.
aux frais de la Communaut ,
,
tre
vendus
Doivent
tom. 1. p. 297.
en l'tat qu'ils
se trouveront
Bois abbatus dans les layes & tranibid.
,
ches demeurent au profit de l'Ad- Le tems de vuidande desdits bois est
d'un mois
judicataire
ibid.
'
tom. 1. p. 803.,
9.
.
,.
Bois de ceps ne doivent tre abbacharroy.
la
serpe

la

tus Sel coupez

ou
scie,'
tom. 1. p. 856% Charroy 6c flotage des Bois sont de
Bois taillis doivent tre abbatus la
la comptence des Eaux & Forts
coigne fleur de terre tom.,i.
,
3
,
tom..!. p. 21.
p. 8 5 sDfenses de planter bois proche les
Forts du
1.p. 3?8.
Bois des Eccldiastiques. Voyez. JEc3
cleaAiques.

Roytom.

Branchages des arbres retenus pour

les btimens des Maisons Royales,
doivent ctre vendus avec form-alitez-P

tom.

ChasTe suivant le Droit Romain pei%'

misetout le monde, tom. 1. p.^io.
Tems marqu pour la Chasse tom. 2^-

Branchage..

"

Chasse, chasser.

^p. 69.

P. 550.
Dfenscs. de chasser dans les PlaisirS"
du Roy sans en avoir la permis,
sion
tom. 2. p. 554.,
,
connoissance
la
La
de Chasle apartient
aux, Officiers des Eaux 6c Fort,
tom. 1. p.

4.9,-, tom.

1. p. 525.

Peine tablie contre les Officiers des >

ChasTes quand ils contreviennent
Capitaines des Chasses.
aux Ordonnances , tom. 1. p. 516..
Dixime denier attribu aux dnonApitaines des Chasses doivent
ciateurs des contraventions aux'..:
0rdonnanances des Chasses)tom. 2&.
tre reus au Sege de -la Table
de
2. p. 5e6. - p. $z6t

Marbretom.

Gentilshommes Se Nobles peuvent,

& corves qu'ils rendoient e1I
chasser force de chiens & oiseaux
sont prives
tom. t. f. 44.
,
une lieu des Plaisirs du Roy : Chauffages accordez des Eglises oui
Communautez tant regulieres que-tom. 2 p. 543"
seculieres font conservez ene[pece,
Ne peuvent chasser au cerf & , la
Biche
tom. 1. p. 45.
tom. z.p. 543'
,
Roturiers ne peuvent chasser tpm. 2. Chauffages accordez par aumne z
,
des Religieux & Hpitaux,doivent
p.,.51l,
Chasse dfendue tous Roturiers,
tre dliyrez en deniers, tom. 2.
s'ils ne possedent Fiefs ou -hauteP-AT
Chauffage ne doit tre fait par aucun
Justice, tom. 1.P. 562.
Chasse aux chiens couchans dfendu don
tom. 1. p. 60..
,
tom. z p. 547. Cours de Parlement, Chambre des
en tous lieux ,
Dfenses de mener aucuns chiens dans
Comptes e Officiers des Eaux &
Forts ne ,doivent avoir g4rd aux
les Forts, Buissons & Garennes
du Roy, s'ils ne sont attachez,
Lettres ou Brevets accordez pour
droit de chauffage, tom. 2. p. io.
to-nu 1. P.. 530.
Dfenses de chasser feu Se de de,
Chemins.
dans
de
les
nuit
Bois tom.
meurer
,
1.p.519.
Peines tablies contre ceux qui chaf- Largeur des grandes routes & che":
sent bruit dans les Forts du Roy,
mins dans les Forts, tom. 1.p. 491
pines Se broussailles qui Ce
Bois
tom. 1. p. 541.
,
Officiers des Chasses tenus de faire
trouvent dans l'espace de soixante
pieds s grands chemins doivent
fouiller & renverser les terriers de
,
lapins dans les Forts du Roy,
tom. z. p...493.
etre coupez ,
Propritaires des hritages aboutissans
tom. 2.P- 538. Voyez Officiers.
aux rivires navigables , doivent
3
laitier le long des bords vingt-quachteaux.
tre pieds pour chemin Royal Se
trait des chevaux , tom. 2. p. 500.
Chteaux Fermes & Maisons ne
501.
, tre bties dans l'enclos
peuvent
Chevaliers.
sous
du
.Forts
Roy
peine
des
,
d'amende,
tom. 2. p; 430. Chevaliers de Malthe
tenus de faire
arpenter Se borner leurs bois, tlm.
Chtelain.
"2..p.l:5J.
Chtelain. Ce que c'est,, tom. 1. ^.534.
Cire.

'

Chauffage.

Droits de cir & de Greffe supprimcz, '

jm. i.j?. si4.

Droite de chauffage dans les Forts

du Roy su'PPrir-e" tdrn- 2- p. 39.
Collecteurs. '/
,
\-,CDmmunau,tezqui jouissoientdu droit
de chauffage cause des services Collecteurs des amendes tenus de
,
fournir
Q

fournit aux Grands Matres des Dlits commis dans les Bois par les
tats des deniers des amendes
Ecclesiastiques sont de la comp,
1fom. 1 p, 322.
tence des Officiers des Eaux c FoCole&eurs des amendes tenus d'rts^
tom.i.p.i,
marger leurs fQUes. r. Amendes.
Cotteejjion.,

..
/

,,

A j

^
ctre\-*~
Cnceiion'des Bois he peut
... ..
pute gratuite de la part'dii SeiHabitans les maisons stues dans les
gneur , si les Habitans justifient du
Forts du Roi, ne peuvent faire
contraire,
tom. 1 p. 271.
commerce de bois tom. 2. 1.p:'44t.

Commerce.:

<-

>

Communauts

'

Conda;i1tatn.

Mois dpendant des Communautez

Condamnations prononces par lesd'Habitans, doivent tre arpentez,

Capitaines des Chasses qui. n'excefigurez c bornez tom. 1.p. 261.
dent -pas-,foixatite- livres doivent
,
tre executes par provision.,,Quart des Bois des , Communautez
tom,
doit tre rserv pour crotre en
1.p. 581.
futay,e
... tom. i.c. 26Z.
,
Dans les coupes des Bois des Com-

Conftscation.

munautez seize baliveaux doivent

tre retenus par chaque arpent, Confiscation des chevaux, bouriques
& harnois chargez de bois de dlits
tom. z.p- z($.
l\e!1:itu.tions dommages & intrts
tom. 1.p. '41..
,
adjugez aux Communautez pour
dlit commis dans leurs Bois di- '
:
Contrats.
;
,
vent tre mis es mains du Syndic
de la Communaut
2,rp. 315. Contrats & Procs verbaux de l'tat
Coupes des Bois des Communautez
des ; Bois doivent tre enregistrez
, des Matrises
d'Habitans, doivent tre faites
Greffes
tom.
aux
,
tire & aire
tom. 1. p. 286.:
z.p. 245.
t
Adjudication des Bois des CommuCroix.'nautez doit tre renvoye par le
Grand Matre au Juge du lieu
Officiers des Eaux. & Forts obliges
,
287.
lorn. z p.
de faire planter des croix, poteaux
'^Comptence.
ou pyramides dans les Bois du Roy,
tom. 2..p. 500.
C'omperence des Juges : Comment,.;
* coupe..
elle se regle tom. 1 p. 54.
,
Meurtres commis
dans les Bois ne
de Bois taillis doit tre regle
sont de'la comptence des Officiers Coupe
dix annes,
tom. 1. p*$if9
des Eaux & Forts tom. .p, 5j.
VU CJj/i Xi >U.;.V
Retrait lignager n'esty point de- la
Coutume. >r- > s
des
Officiers
des
Eaux
comptence
& Forts ;
Coutume, Ce que ,;>_est,, tom. i
tgm,
p.:
1.
t*
;
;.

<

au Domine de la Couronne, tom^

l~
-

z.

g*

4^0.

Dlit.

Donataire.

D doivent
Elit.Officiers
desMatrises
empcher
ledbitdes
boisdedlit,

Donataires ne peuvent disposer d'u~

cune
tom...1:".e"78...

1.p.

futaye.

454.
Ouverture des portes des Villes,
*Douairier!.,
Chteaux & maisons doit tre
faite aux Officiers ds, Matrises Douaniers ne
peuvent disposer d'aupour faire les perquisitions des dcune futaye
tWJ.."l.p. 78.
linquans
, dans lestom.. 1. p. 43les
Dlits commis
Bois par
Droits.
1..,
-<..
tom.,

Ecclesiastiques sont de la compe-.

, des
Officiers
des
Eaux & Fotence

rts,

..

......

Suppression des droits tablis sans,

titre sur les rivieres t011l. 2.

tom*i.p.%6t

Demi Tiercement.
Demi Tiercement n'e& reu que sur
le tiercement
tom., 1.^. 844.

E Aux,

sous ce nom compris les.

fleuves & rivieres, tom. 2., p. 590.
Officiers des Matrises peuvent visitefv
quand bon leur ftrible les Eaux;,>,
Bois & Forts des Eccleastiques,
tom. i.p. 247.

Dnombrement.
Dnombrement aveux des hritages
,
si tuez dans l'enceinte ou joignant
les Forts du Roy, doivent tre
^
communiquez au Procureur du
.

Roy~

tom* 1.

Ecdejiafliques.

511,

Desc riptiol;.
Description des Bois appartenans au
Roy doit tre faite & mise au
Gresfe, de, la Matrise.tom. 1*

1!ax

Bois appartenais aux -]Rcclcflaa.-Iqucs,

& gens de main-morte tom* 2.
,

p.i 51.

Ecclesiastiques tenus de faire arpenter,

& borner leurs Bois \ tom*i.'p.i^.
Bois des EcclesiaRiques font de laju.

risdi&ion " des Eaux & Forts

9
Domaine.
f : - y
6$,
1- tom. 1. p.
Ecclesastiques doivent faire des rDfeises toutes personnes de s'm-.
scrves dans leurs Bois, tom*t.p*.z^-.
miscer la jouissance des Eaux
adjudicataire des Bois des Ecclcsiafii.
,
:BO5'& Forts du Domaine, tom*
ques tenu d'observer ce qui est

prescrit pour les Bois du Roy

,
Proprit de tous les fleuves Scvl- > tom. 1. p. 2451.
,
<
Vieres'portant bateaux, appartient Bois de iaucc iucaye
des -E-cclcflai-

1.p.7'1..

lues -ne peuvent tre coupez sans

lettres Patentes , tom. i. p. us.

le tems de l'adjudication des Engagistes ou Usufruitiers tant expir

#
78.
lum. 1.

:ccleliafi:iques & Gentils hommes

Pche la
garder
la
de
tenus
pour

presente Ordonnance

p..6n.

Tenus & obligez de donner au Procureur du Roy des Matrises les

noms , surnoms & demeures des
Pcheurs, ausquels ils ont fait bail
de leur Pcie
tom. t. p. 14.
*
cclesia-stiques ne peuvent exercer
aucun Office dans la urisdidion
jdes Eaux & Forts tom. 1; p. 157.
,
Ecclesiastiques ne peuvent
tre Adjudicataires des ventes des Bois
,
tam. 1.p. 823.

Encherisseur.

Voyez. V entes.

Epaves pches sur les fleures Se rt.

vieres doivent tre garres sur ter-,

re,

607.
Pcheurs doivent donner avis des paves aux Sergens & Gardes-Pche
tom. 2, p. 607.
Epaves non rclames doivent tre
vendues au profit du Roy, tom. 1.
p. 6'08.
Epaves ne peuvent tre enleves sans
la permission des Osficiers des Mat.
tsses
tom. 1. p. 609.
,
toni- 1. p.

Encherisseur des ventes doit tre sovable & donner caution tom, 1.
,
821.

Epaves.

tom. 2.

EngagiJles.
ngagiftes ne peuvent disposer d'autom,1.p.78.
cune futaye,
Fermiers Procureurs 8c Receveurs
,
<les Engagistes ne peuvent faire
couper aucuns arbres anciens pour
entretien & rparation des maisons
dpendantes du Domaine sans
,
Lettres Patentes, tom.1.p.
87.
Engagistes doivent observer les mmes rserves qui s^obfervent en
l'usancedes Eaux & Forts que le
Roy possede
tom..
p.97..
,
Engagistes ne peuvent joir de leurs
adjudications que les Eaux Bois
,
,
-& Garennes en dpendantes ne
soient values en la Chambre des
tom. 2. p. 73.
: Comprcs
,
Visite doit tre faite par le Grand
Matre de l'tat de toutes choses.

i.

sasseurs.

Atl:eurs 5c Gardes-ventes doivent

prter le serment entre les mains
du Matre particulier ou Ion Lieu-

tenant,

tort}. 1.

p. 8jO.

Feu.
*

Feux ne peuvent tre allumez danp'

les Bois

tom. 2. p.
,
Droits de feu abrogez, tom. .p. 448.
446".

Filets.
Filets des Pcheurs doivent tre maf04i
fluer. d'une marque en plomb o.
,
font empreintes les armes du Roy
K
tom. 2.
YOJe7;,.
"

02.
Pcheurs.,

jp.

Flmbeaux.
:

Flambtaux ne.peuvent tre portez sui?

les tangs lorsqu'ils sont glacez
#
6"10.
(lm. 2. p.

Gardes-Plaines peuvent porter pUtaFleuves,

lets pour la dfense de leurs personnes,
tom.-1. p. 531\
Fleuves & rivieres navigables appar- Gardes-Plaines
ne peuvent faire autiennent aux Souverains dans les
cuns exploits que pour le fait des.
tats desquels ils passent tom. i.
Chapes
tom. l.p.181.
a
t

Mi- "

Garde-marteau
Forets.

Forts & Bois du Roy ne peuvent

tre alienez sur peine amende
,
contre les acquereurs,
2.^390.
JForefiiers.

forestier : D'o vient ce

f-53%
Futayes..
Futayes doivent tre coupes le plus.
bas que faire se pourra tom., 1.
,
P-

8SS",

'

G
Gardes des Bots;

Ardes des Bois doivent prter

le serment, & faire leurs rapoIso
pardevant les Officiers des Mtrises ou Gruries tom^i* p. 198.
,
Gardes des Bois ne peuvent
tenir taverne 1 ni exercer aucun mtier ott
l'on employe du bois tom. 1. ^.444..
Gardes gnraux
leur cr4tl'o A"
,
#
1.P.,5-,Q..s 561.
'
tom.
,
Doivent marcher dans ls Bois &
,
Forts & le long des rivieres sut.
vant les ordres & les intlrl1&ions
des Grands Matres >.tom., f. p. 561.
Gardes-Plaines ne peuvent porter au- cune arquebuse .rouet -ou fufilv;
s'ils ne sont la suite de leurs Officiers
$om.. i-p. tfi.
^

Garde-marteau doit assister l'Audience &. en la Chambre du Conseil,

tom. i.p. 514,
Peut en Tabsence du Matre &C du
Lieutenant administrer lai juflicc ,
tom.. 1. p. 514.
Doit faire tous les martelages dans
les Forts & Bo!s du Roy en L'tendu de la Matrise tom.
>
p. 514,
Doit vacquer en personne a ses
fonctions sans avoir la libert de
,
tom.. 1..p. 514.
commettre ,
Il doit avoir un marteau particulier pour marquer les chablis. Se
arbres de
tom. 1.. p. 51Se,
Un registre o seront marquez les.
martelages:de pieds corniers., baliveaux, c autres-arbres qu'il martom. Lp. 515.
quera,
11 eLl: tenu d'assister aux visites des'.
GraEiGs- Matres, des Matres, particuliers & autres Osficiers.,tom. 1.
p. 516.
11 doit faire une visite chaque mois.,
dans, toutes les gardes des Bols du
Roy
;
- tom. 1.p. 51^Gardes-maite.aux doivent tre reus,
Sieges des T^ables de Marbre
aux'
,.
726,
tom. i. p.
Garde-marteau doit marq^ier^ dix- arbres en chacun arpent de furaye:
baliveaux
tom. 1 p. 805,
.. pour
,,
G<$dermarte'a,u, .11e peut marquer les
arbres qui ont t branchez par
la chute des chablis
p,
:.
J tom. i.
Garde-marteau doit veiller la cot-

dlit.

Grands Matres ont voix dlibrative

dans les Chambres du Conseil, &
p. 3.
Gardes-marteaux.tenus de visiter tous
aux Audiences des Juges en dernier ressort,
tom. i.p.zi6.
les six mois les Bois, tom, 2. p..119.
Grands Matres peuvent faire toutes
sortes de rformations en -proceGarenn.
dant leurs visites tom. J. p. 211.
Garennes Ce que c'est tom. 1. p, 553. Charge^e Grands Matres sont Of-.
,rtces de dignit,
tom. 1.p. m.
Garenne ne peut tre tablie tans
titres suffisans ,
tom. 1. p. 552. Grands Matres peuvent proceder
H aut-Jtisticier peut avoir Garenne
contre les Officiers qu'ils trouvent
toin^i. P, z3o.
en faute,
tom.,2. p. 553.
ouverte,.
Peuvent commettre en la place des
Officiers trouvez en faute, tom. 1.
Gentilshommes..
fervation des Bois chablis, tom. i.

p. 2.30.

Peuvent faire & parfaire Te Procs

en dernier ressort aux Bcherons
& autres employez en l'exploita,
tion des Bois , pour raison des
ahus- & malversations commises
Glande.
tom. 1. p. 181..
par eux ,
Peuvent pourvoir par provision aux
Glande : Ce que c'est, tom. t.p. N..
places de ceux qu'ils auront deftiA qui appartient l,a glande d'un
Bois,
tom. L.f. 283.
tuez ,
tom. 2.P. 13.
Glande ne doit tre ouverte que de- Grands Matres ont l premiere sanpuis le premier O&obre jusqu'au
ce & voix dliberative aux Procs
qu'ils porteront aux Prsidiaux
dernier Fvrier,
tom. 2.P. 11.
Glande seine & autres fruits des
i^..28 5..
tom.
arbres ,ne peuvent tre emportez,, Grands Matres tenus de faire par
chacun an une visite gnrale en
fous peine d'amende ytom. 2.^.43
.toutes les Matrises & Gruries de
leur Dpartement, tom. 1.p. 18
Graine.
tom. 2. p. 129.
Gxairie: Ce que c'est tom. i- p. uS. Grands Matres faisant leurs visites.
,
tenus de digner le.s lieux & canGrands Matres*
rons des' triages , pour y faire les.
Assietes de l'anne luivante, tom. ivGrands Matres ou leurs Eieutenans p.285'
doivent connotre en premiere. insTenus d'envoyer chacune anne
tance , la charge de l'appel de
aux Officiers des MaTrises , Ordonnance & Mandement pour faire'
toutes les avions qui regardent les
1 esAssietes des
Eaux & Forts ,
tom. 1. P., 19$.
ventes, tom. 1. p. 187
Obligez de faire marquer les pieds,
Execution des Lettres Patentes, Qr..
dres & Mandemens sur le fait des
corniers des ventes tom. i.P. z8.8Tems auquel ils sont, tenus de faire
Eaux & Forts appartient aux
les ventes & adjudications des Bois,
Grands Matres , tom. 1. p^i-o-j.
^

Gentilshommes & Nobles ne peuvent

tirer en volant qu' trois lieus des
Plaisirs, du Roy
tom.. 1. -547-

du Roy
tom. 1. p. 290. Grands Matres & Officiers des Ma,
Ne peuvent augmenter ou dimitrises ont Jurifdi&ion sur les Eaux
8c Forts possedes par les Comnuer les ventes de leur autorit
prive
tom. T. p. 294.
munautez & gens de Main-morte,
,
Ne peuvent accorder aucun droit
tom. 2. p. 117d'usage & ch.luss!ge, tom. P.Z94-' Grands Matres & Officiers des Mal.
Doivent faire les rcolemens par
trises connoissent des malversations
.
rformation
commises dans les Bois sujets a.
tom. iQf. 297*
,
Peuvent faire semer 8c repeupler
droit de T iers & Danger tom. 1,
les places vaines 5c vagues dans les
p. 125..
Forts,
tom. 1.P. 2.58. Grands Matres faisant leurs visites
Doivent envoyer chaque anne ,s
tenus de faite mention dans leurs
mains du Controlleur general trois
Procs verbaux des places troutats des ventes par eux faites
ves vuides dans ,les Forts du Roy, .
,
'tom. 1. p. 299.
tom. 1. p. 394.
sousfrir
fours
Ne doivent
Grand Matre peur prendre le [up1.
aucuns
8c fourneaux dans les Forts tom.
ment de ses droits sur le fond de.,
,
tom.i.p.% 191 p. 309.
ventes ,
Doivent tenir bon 5c iidel registre
Greffiers.
des Procs verbaux des ventes 5c
adjudications par eux faites, tom.. 1.
Greffier des Matrises doit avoir huit
p. 310.
Peuvent faire leurs visites dans les
registres cottez 8c paraphez par le
Matre ou son Lieutenant Se par
Bois des Ecclesiastiques Commu-,
le Procureur du Roy, tom. p.p.J:..
nautez & gens de Main-morte,
Ce que doit contenir chaque registre,
tom. I.f.:!}I.
Peuvent regler les partages des
tom. 1 1.p. 522. 523.
Eaux & Rois entre les Seigneurs 5c Greffiers des Matrises tenus de faire
les Habitans
de trois mois en trois mois des roltom.. 1. p. 314
,
Tenus de visiter les rivieres naviles des amendes adjuges dans les
gables 8c flotables pcheries 5C
Sieges
tom. 1. p. 515.
,
,
moulins tant sur les eaux tom. 1,
Ne peuvent prendre plus de trois
,
sois pour rolle de papier & quinze
P.3 16.
,
des
sols pour rolle de parchemin
Grands Matres doivent taxer sur les
-deniers provenans des amendes les
expditions qu'ils feront, tom. 1.
vacations des Officiers des Matri.
p- S1*ses
Greffier qui obmet d'employer aucuns
p.,
tom.
I.
33
j.
,
articles des Procs verbaux de virendus par les Grands
Jugemens
Matres doivent tre mis aux Gref- , sites 5c raports dans ses registres
condamn au \quatruple tom. 1.,
fes des Matrises tom. 1. p. 353.
,
,
Ordonnances rendues
les
Grands
p. s29.
par
Matres doivent tre mis aux Gref- Greffier qui fort d'exercice est tenu
de remettre en lVmoire de la
fes des Matrises
, tom, 1. p. 353.
Chambre de la MarriCe tous les
Grands Matres ne peuvent prendre
registres 5c autres pieces du Greffe,
aucuns droits, pices pour leurs
vacations,
tom.1.p.BO'
tom.J.p. 35'.

j
1

Veuves, enfans & heritiers des Greffiers responsables des registres &
,
pieces du Greffe
, tom. i. p. 53o.
Greffiers doivent marquer le jour &
l'heure dans les actes qu'ils dlivrent sur les adjudications y tom.l.
p. 845...

tissemens & dsordres qui arrivent

dans les Bois & Foirs de leur

548.
Sont obligez de dlivrer de trois
mois en trois mois les rolles des
amendes qu'ils auront juges au
Procureur du Roy de la Matrise,
.

Grurie...

Grurie : Ce que c'ess tom. 2. p. 118.

Parts & portions qui, appartiennent
au Roy dans les Bois sujets aux
droits de Grurie &c Graine, doivent
tre payes en specc ou argent >
tom. 1. p. 119.
Gruyer.

G-ruyer-:-

D'on ce-mot,

p- 534'

tom. 1.

p.

Grurie,

tOm- 1. ,P-

tom. L

549.

Ne peuvent disposer des amendes

de leurs Gruries sous aucun prtexte ,
p. 550.

H
Halots.

H ouvrent
>

Alots. Peine contre ceux qui

& ruinent les Halots
ou raboulieres dans les Garennes 9
tom* 1. p. 536.

Haute-IU#'ic-e.
Gruyers doivent ^avoir un lieu fix

heuleur
&
Sige
tenir
jour
pour
,
tom* ,1. p. 537. Droit de Haute-Justice sur les fleuves
re certaine
navigables appartient au Roy
Doivent fire leur rsidence dans,
,
le dtroit de leurs Gruries tom. 1.
460.
p.
tom.
1.
,
' Hauts-Justiciers ont droit de chasser
;537*
dans l'tendue de leur Haute-Jus. v
Ont un marteau particulier
du
3
quel ils doivent marquer les arbres
tice
N
tom..2.p.551;
,
de dlit de les chablis , tom. 1
Huissiers.
p. 54^
:
.
Ne peuvent juger
que des dlits
l'amende est de douze livres Huitriers Audienciers rtablis dans les
; dont
&:audeEfbus
Matrises,
tom.. 1. p. 54,1tom., 1. p. 557.
,.
,
Doivent visiter de quinzaine en
Doivent faire le service en l'Audience
quinzaine les Eaux c Forts de
tom. 1. p. 5570
,
leurs Gruries
Joiiissent des mmes privilges que
tom.x.p. 545.
,
jBruyers dpivent avoir un registre
les Sergens garde, tom. 1. p. 557,'
cott de paraph par le Matre par- Huissiers &c Sergens qui ont fait la
:r ticulier Lieutenant & Procureur
publication des ventes, doivent en
du Roy, de la Matrise tom.. 1.
rapporter les Procs verbaux au
3
,
Procureur du Roy tom. 1. p. SueO.
?- 547*
3
faire Procs verbaux inPeuvent
-,
former decreter &c arrter en a,
' grant. dlit
tom. 1 p. 547.
,
Doivent rpondre des d'Iits,zbrou-e
;

Juges.

Information,

Juges ne peuvent condamner mort

le fait de Chasse
pour
1 Nformation de vie & murs des ? 5t7, tom. 1.
Officiers doit tre faite par le Juges des Eaux & Forts connoisrent
Grand Matre. Voyez, OHiciefs.
de tous difsrends tant au Civil
, regardent les
qu'au Criminel, qui
IjltS.-'
Eaux 8c Forts, tom. 1. p.
Isles appartiennent au Roy, tom. i.
Justice.

f. 22.

JUlifdic1ion.
Jurifdi&ion des Eaux c Forets,
tom. 1.P. 3.
Marchez pour des Bois sont de la
Jurisdidrion des Eaux & Forts",
tom. 1. p. 39.

jugemens.
Jugemens interlocutoires rendus par
les Grands Matres ou Matres particuliers doivent tre executez
,
sans prjudice
de l'appel, tom. 1.
p.777.
Jugemens 5c Sentences diffinitives
des Grands Matres qui n'excedent
pas deux cens livres en principal
ou vingt livres de rente , sont executes , sans prjudice de l'appel,
tom; 1. p, 777.
Jugemens & Sentences .diffinitives
des Matres particuliers n'excedant
pas cent livres ou dix livres de
rente , sont executes , sans prjudice de l'appel, tom. 1. p. 777.
Jugemens contenant peine aftli<5tive
rendus par les Capitaines des Char.
ses des Maisons Royales, doivent
tre lignez sur la minute par le
Lieutenant de Robe-longue tom.
,
581.
1, p.

En tous les Bois sujets aux droits de

Grurie, Grairie, Tiers & Danger,

la Justice appartient au Roi, tom.

z.p.ii?.

, .

Levage.

505..
..

Evage : Ce que cest

, tom.
p.

ti

Lieutenans des Matrises.

Lieutenans des Matrises doivent tre

reus aux Sieges des Tables de
Marbre
tom. 1. p.
.
,
Lieutenant des Matrises doit tre
gradu
tom. 1. p. 444.
,
Peut faire les mmes fondions que
le Matre quand il cft absent,
tom. 1. p. 444.
Le. Lieutenant doit avoir prferabltment l'instruigp des affaires
quand le Matre n est pas gradue ,
s
44^.
tom. 1. p.
Lieutenant tenu de rsider dans la
Ville o est le Siege de la Matrise,
tom. 1. p. 44?.
Lieutenant ne peut s'absenter qu'aprs avoir averti le Matre ou le
.
Garde-marteau, tom. 1. il--448Licutenag.I

^Lieutenant est tenu faite. une viiite

generaje un mois aprs le tems prefcrit aux Matres particuliers qui
ne l'ont pas faite , tom. i. p. 449.
-Jugement 8c instrudiiori des Procs
appartient aux Lieutenans de Robe-longue des Eaux & Forts j 8c
des Capitaineries,

tom. 1. p. 571.

Lieutenans des Chasses-.

IL-ieutenans des Chasses doivent tre
reus l Table de Marbre , tom.
1- p. 566.
Lpyers.,

Loyers de Dettes bacs te bateaux

>
sont de li competence des Officiers
- des
Eaux 8c Forets ,tom. 1. p. 21.
Voyez. Comptence;

M
Maille.

Aille du,gros Tournois, tom. 1.

gsi.
Maille du Parias,
p.

tom.

i.p.ioj.

Maille tresse sur un moule de quinte

lignes
tom. 1. p. 605.
y
.x'

Main-morte.

Quatrime partie des Bois appartenans

ain-morte)doit: tre en
nature de furaye , tom.' z. p. 168..
Vopz Ecclesiastiques.

gens de

...

Matres part,,*culiersi,

M p'illres particuliers doivent tre r-

les Bois une fois l'anne tom. 2.

,
p. 129.

Matres particuliers connoissent en

premiere instance la charge de
_/
l'appel de toute la ,matire des Eaux
8c Forts,
tom. 1. p. 363.
Matres particuliers non graduez, ne
peuvent faire l'inltrudiion 8c le raport en toutes affaires civiles 8C
criminelles
tom. 1 . p. 373i,
,
Doivent tenir Audience au moins
une fois la semaine , tom. i.P. 40.
M atres particuliers tenus de cotter
& parapher les registres des Procureurs du Roy , Gardes-marteaux
8c autres Officiers tom. 1 p.4o4.
, les six
Obligez de faire tous
mois
une visite generale dans les Bois du
Roy
tom. l.p. 405.
,
Procs verbal de visite doit tre fign
du Matre particulier, 8c des Gai..
ciers presens
tom., 1 .p. 409.
,
Tenus de juger les amendes des dlits, quinze jours aprs leurs visi*
tes ,
tom. i.f. 411.
Matres particuliers doivent faire les
rcolemens des ventes uses dans
les Forts du Roy six semaines
,
aprs le tems de coupe
8c vuidange
expir
t'ont, r . p. 437*
,
Peuvent visiter quand ils le trouveront necessaire les Bois 8c Forts
appartenans aux Eccleslastiques 8c
autres gens de Main-morce , tom*
1.p, 438.

Tenus d'envoyer au Grand Matre

les Procs verbaux des viltes gnrales lignez d'eux 8c des autres
,
Officiers
un mois aprs qu'elles
,
auront t faites , tom. 1. p. 4396

Marais

Tables de Mar.. M arais sont de la donnoiuance des

bre
Officiers des Eaux 8c Forts tom%,.^
726.
tom.
p.
1.
,
Matres, particuliers doivent viliter
i.p. 17.
: llS aux Sieges des

Marchands.
Marchands Adjudicataires ne peu~
vent empcher les enchres
,
p. 82.7.
Marchands peuvent renoncer leurs
encheres au Greffe de la Matrse-.,

i.p. 839.
Marchand Adjudicataire renonant.,
tom.

de leurs ventes ;

tom. 1. p.

Marchands ne doivent payer pour le

droit de Travers , Peages, Pontom. l- p. 864^,.
tonnages,
Marchands & Adjudicataires des Bois
du Roy., n'en peuvent donner aux.
Bcherons & autres Ouvriers pour
leurs salaires
tom. i. p. 438,..
,
Marchands ne peuvent peler les bois
de leurs ventes tant debout &C
,
sur pied
tom. 1. p. 439.",
,
Marchands ne., peuvent faire ouvrer
les bois ailleurs que dans les -ventom.,).. p. 443*,tes ^

doit tre arrt ,

, bonne caution
s'il ne donne une
,
8jo.,
tom. 1. p.
'Adjudications. doivept tre lignes...
par le Marchand S les Officiers ,
Maniez.
des Matrises
1. p. 839.
tom.
,
Marchand Adjudicataire
tenu de
donner dans la huitaine du jour de Marchez pour des bois sonc de
jurisdidion des Eaux & Forts.,,,
l'adjudication bonne & suflfisante^
,
caution ,
tom. 1. p. 39..
' tom. 1. p. $31.
Marchands ne peuvent entier en l'ex.... Marchez dts bois qui [6.font en vertu
de Lettres Patentes doivent tre :
ploitation d'aucune vente , si elle
,
Greffes
des Ma-enregistrcz...aux,
847..
n'est martele
p.
tom.
1.
,
tri.seS
obtenir lettres
Marchands peuvent
tom. 2. p. 43 1,
j
de prolongation de vuidange , tom.
,
Mariniers.
soil enchere

1. ? 853.

"

'h Marchands ou Facteurs ne peuvent

prendre les arbres abbatus par les Mariniers conduisant bateaux -ne peutom.* 2..P. 606r.
vent pcher,,
tom. 1. p.858.
vents & orages ,
Foyez. Pche.,
Marchands. ventiers tenus de repre" Tenter tousles baliveaux &, arbres
'
Marteau..
rservez,,
tom. 1. p. 8is.,
Marchands obligez de vuider leurs
Marteau doit tre dpos dans ,u'n- ' ventes dans le.tems limit, ,Jom. 1.
cosfre fermant , trois clefs, tom.,i*,
p. 858.
'
Marchands Adjudicataires ne peuy. i5.
Foyez. Gardc-marteau*;
/ vent retenir dans leurs ventes d'au-,
tom. 1. p. 861.
tres bois 3
Martelage.
Marchand ne peut faire travailler
des Ftes
nuitamment ni jours
, Martelage Ce que.c'efl: tom,..xi:
tom,.p.861.
3
Marchands peuvent faire proceder
p. 785.
le Matre - Grand Matre ne peut proceder au <
pardevant
souchetage
au
martelage des bois necessaires pouiu
tom.1-p'.86!.
paitkulier,
les Maisons Royales, sans Lettres ,.,
Marchands sont responsables de tous
p.4$v*
Patentes,,
tQh
l^ dlies qui se font aux environs

^arde-marteau tenu de faire tous les

martelages, en l'tendue de la Ma-

O'fficiers de Judicature des Eaux- SC

Forts ne peuvent tre reus, sans

tom. 1. p. 514.

1*

trise

Moulins.

avoir subi l'interronatoire tom.

,

p. 119.

Information de vie & murs des

Officiers
doit tre faite par le
,
^\Tul ne peut faire moulins ou autres
Grand Matre,
tom. 1. p. 129.
difi ces qui empchent le cours ferment que les Officiers des Matrises doivent faire leur reception
des rivieres
tom. 2.p. 4^1.
3
,
,
boulins, cluses vannes & autres
p.
tom.
119.
1.
,
permission
sans
Officiers
difices construits
ne peuvent tenir deux Chardans l'tendue des fleuves & rivieges dans les Forts, tom. 1. p. 147.
res navigables -, doivent tre dmo- Officiers des Eaux &e Forts ne connorssent de la proprit des Eiux
lis
"
'tom.
2 p. 464,
,
Rglement
Se Forts
tom.i.p.6$*
pour le chommage des
,
Moulins sur les rivieres navigables, 'Officiers ne peuvent donner permi[-,
.
sion de couper aucun Bois tom. t.
tom. 2. p. 4S8.
,
Diffrends pour les droits de chomp. 149.
mage des Moulins, doivent tre Officiers par commission joiiiflent des
mmes honneurs que ceqx pourvus
'rglez par les Officiers des Maitri.
.ses
tom. i.p. 48,.
tom.i.p.itf.
en titre ,
':1
Officiers des Matrises exempts de
N;
logement de Gens de. guerre & de
la Colle6t:e
tom. 1. p. 15$.
,
Navigation.
Officiers des @:Matrises exempts.de
logement de Gens 4e guer-pe, idem.
Avigation. dans quelque riviere Officiers des Eaux & Forts l.le peu^
vent tre Adjudicataires des venque ce soit, est publique, to-m.1.
p. 590.
tes
tom. i. p. 816.
Officiers des Maitrises Royales doi- Officiers ds Forts privez de l'eurs -Charges pour dlit par eux comvent prendre garde que la Navigation des rivieres ne soit incoramomis dans les Forts
tom. 1.
,
.de
tom. 1.p. 4^1.
p.
:
9
, supposition
Officiers convaincus de
ou de fraude y privez de leurs
Charges
tom. 2. p. 675.
oeces.
,
Officiers des Eaux & Forts convain,
[texte_manquant]
eus d'avoir reu 'ou exig des MarFfices des Eaux Se For-,ts- spd,<jhand aucun-s bois fous prtexte
cialement affectez pour amendes
,
chauffage, doivent
tre punisde
& dpens adjugez pour dlits des
suivant la rigueur des OrdonnanOfficiers
tom. i.p. 676.
-,
tom. 7.. p. 49".
ces ,
()fficiers ne doivent tre payez des
Officiers.
hommes pour leur chauffage -s'ils
t
,
n fervent & font rgence agnelque doivent avoir les Officiers
des Mai-trifcs tom. 1..P.eu,s.
le
tom. 2. p. 4^
/
,

Osficier's des Matrises peuvent visk

1
Paroijfcs.
"
ter les, rivires & boutiques des
Pcheurs,
tom. 2. p. 627"
Officiers des Matrises doivent faire Officiers desiEaux & Forts peuvent
brler les filets & engins dfendus
visiter les Bois des Paroisses quand-;
T.if
boi) leur Semble ' tom. 1. p. 3099i,par les Ordonnances, tom. 2.p.617'
,
Officiers des Matrises & Gruries
doivent tre p:1Y-::z de leurs droits
Parey.
par le Receveur des Bois-, ou le
Receveur du Domaine, tom. 1. Paroy : Cc qe ('dlf, tom. 1. p. S
>

8J4,

R
F-anage.

P.

Anage

p. 12

Ce que c'est, tom. 1.

Droits de Pturage & de Fanage.,

tom.Il.-P.24.1

Fj.,

o,

Ptres & Gardes doivent tre choiss

par les Habitans des. Paroisses ca
prejence du Juge des-lieux,tom. 2..

Particuliers*

Particuliers- peuvent faire pupilles*

Farnt.
leurs Bois Ga" dlinquans dans
, ser
Rivieres,
Estargs-&
&
rennes ,
eegre.z.de, Parent empchentd'err
pourvoir pardevant les Officiers".
des Eaux c- Forts, torn. 1. p. 389.
reus en Office de Judicature.,,
Particuliers peuvent enclore leurs hetom. 1. p. ijj,
rkages qui sont hors des Plaisirs
du Roy
Parc....
tom. 2.
,
I)fenses de faire aucuns Parcs 8c
' Peage, Peagers.
Cltures d'heritages dans les Blai- y
,
nes .des Plaisirs. du Roi, sans sa Droits de Page doivent tre instifiez-,
permifwn
p.ar.tifrjes lgitimes, tom. i, p.506.
tom^i.
,
Pesgers ne peuvent saisir & arrter
P.altag.e.:.
les chevaux quipages C bateaux.,
,
pour se faire payer du droit, tom. z,. i
.*artag,e; entre, Seigneurs .& Habitant
p. 513' Peuvenf saisit les marchandises
pour des usages &C<communes doic
ibid.-tre fait par, les Grands Matres,
l^eagers exigeans plus que leurs droite
tom. i. 3 n.
Diffrends en excution de. partage
condamnez l'amende S aux domde. Bois & Eaux entre les Seigneurs
mages & intrts , tom. 2. p; ^7.
H bipns doivent tre jugez Droits de Peage ne-sont ds o il n'y.v
,
Officiers
des Matrises,
les
par
a point de chausses a bacs 3 cluses & ponts,
tom.-z.P. 5
trn. 2. p. 3Ht
Xugemeus au sujet des droits de Peage :

servir d'aucuns.en.!
gins & harnois prohibez par les

Ne peuvent

Vivent tre excutez par provitom. 2. P; 518.

fion

Pancarte, doit tre mire contenant les

droits de Peage" ^m.i.p^yi^^

Ce

anciennes Ordonnances

p.

5.9.3.

tomJ 2.

Ne peuvent hoUiller. a.ux arches

gords 5c herbes, tom. i.p.^%.,
Pche.
Doivent rejetter en riviere les trut..
Pche dfendue s eaux rivieres
tes , carpes , barbeaux &c. qui
,
,
tangs & pcheries communes,
ont moins de sise pouces-entre l'il
& la-queue,
tom. 2..p. 599:
tom. 1. p. 311.-/
doivent
rpondre
Parc de la Pche, appartenante Ses M ,..Crs. Pcheurs
Hbitans doit tre donne par
pour les dlits commis sur lqfc riadjudication,
vieres pardevant les Officiers des
tom. 2. p. po.
Matrises
Nul ne peut pcher sur fleuves & ritom. z. p. 6"yy,
vieres navigables peine d'amen,
Pent
de
tom.

2,

/?.

552.

Pcheurs

Peut?':. Ce que.cest.,

Pcheur ne peut tre reu Matre

qu' l'ge de vingt ans tom...1."
,
r- 593,
Pcheurs tenus de comparotre auxAssises pour I.:ietion des Ma,
Pcheurs,
p.646.
tom.
tres
Pcheurs doivent tre reus s Siges
des Mrites par les Matres particuliers
tom..1"p.591.
y
Ma fores Pcheurs doivent lire tous
les ans un Matre de Cemmunaut,
tom.i. P. 5.94.
M atre de Communaut doit avertir
les Officiers des Matrises des abus
que les Pcheurs, commettent 3
tom. 2. p. 594.
Pcheurs -ne. peuvent. pcher les Ftes & Dimanches , tom. 2. p. 5,95.
Ne peuvent pcher que de jour
,
pom. 2. p. 59F
Peuvent. pcher de nuit aux ponts
& aux .moulins ,
tom. 2. p. 5,95.
Ne peuvent pcher durant le teins
de fraye
tom".!. p. 596.
5
Prcheurs ne peuvent mettre bires ou
nasses clouer pendant le tems-de
fraye
tom. 2. p" 597.

tom* 1.

p.

jji#

Pieds corniers.
Pieds corniers Ce que.c'est tom. 1;
,
p. 802. -

i.

"

ptant.
DeFenses d'arracher aucuns Plants &
autres bois dans les Forts du Roy
sans permillion,

tom. 2.

p.40...

Boisson:-

Longueur 6c grossur du Poisson pour

le xempoiflbnnement des tangs du

Roy,,

tom. 2. P. 614.

Possesseurs.
Possesseurs des Bois ne peuvent prendre aucun arbre vif, sans-la marqua.

dlivrance du Grand Matre

3,
128,,
tom^i. p.
Pjolesseurs des Bois peuvent prendre
feur chauffage daiis,ses ventes or-*dinaires,
tom.. 2. p, 12$l
Posscsseurs des Bois de haute futaye,:
&r

assis prs

l Mer 5c

rivieres navigables ne peuvent les faire ex,

* ploiter sans en avoir donne avis
au Controlleur gnral des Finances 8c au Grand Matre tom.' 1.
p. 310..
Possesseurs "des Bois joignans les 'Forts du Roy tenus de dclarer au
,
Greffe de la Mtrise
le nombre &
la qualit des Bois qu'ils veulent

rendre

tom.

,.,

Preto
(

..

Tems auquell efl: permis de ;flre

faucher les Prez qui sont dans les
Capitaineries Royales,
tom,. .2.
P- 5 S6-

Procureur du Roy.

i-p. 388. Procureurs du Roy des Matrise$

doivent tre reus aux Sieges des

Tores.
Tables de Marbre tom. . p. z6.
Procureur duRoy des, Matriies doit
J'arcs ne peuvcnt tre mis.en glande
etre",grad\je,
tom.1. p. nfij*
dans les ,Forts du Roy, tom. 2.
Peut faire l'exercice de sa Charge
"
p. 22.
tant au Siege de la Matrise que de
.Nombre des Porcs que les Officiers
la -Grutie
pom. i.p. 489*
,
des Matrises peuvent mettre la procureur du Roy est
tenu d'avoir
glande
trois registres separez 6c differens J
tom. 2. p. 36.
,
tom. i. .-P- 499.
Poudriers.
Aucun Exploit ou Procs verbal ne
peut-tre rapporta .que sur les con-.
^Poudriers Se Salptriers ne peuvent
clufions du Procureur (du Roy

prendre aucuns Bois dans les Fores

tom. 1. P. :500.
du Roy
toe4.2., 413. Aucune main-leve , renvoy ou ab[o..
.,
lution ne peut tre donne sans les
Prtres.
condlufions,
tom. 1. p. soa.
Procureur du Roy tenu de donne
Prtres, Moines Se Religieux: trousans aucun dlai ni retardement ses
blant les Officiers des Chasses dans
conclsions
'
p.
-tom.
50
o.
1.
,_
leur fonction & n'ayant pas deOblig de dresser
chaque
mois un
,
quoi payer l'amende, doivent tre
tat des appellations interjettes
loignez de quatre lieus des Forts
C-qui lui auront t si,:,nifies
du Roy
pour,tre envoy au Procureur g'
tOm- ~.-.~. J,77,
,Foyez Ecclcs!au:iques<
neral de l Table de Marbre,, tom*

'

Prvts.
Prvts- des Marchaux obligez de
donner main-forte pour,l'excution
des Jugemens des Officiers des
M a c ri les
tom,. 1. p: ,H8.
,
Suppression des Charges de Prevt
Commiflfaires, & Controlieurs des,
-Ch.isLs,
tpm. 2.^/5,85.

1. p.
.

E-st

502.

tenu de poursuivre l'excution

-des Sentences Se jugemens, tom.i..

~. S02.

Doit tenir la main ce que les pa-

piers du Greffe soient exactement

dposez dans les armoires destines
cet effet
tom. Lp. 50-$:,
Doit raire toutes. les instances 3c-

poursuites neceilaires pour ya*ryf.-

auxaiiretes , martelages & ad/ s -*

judications des Bois du Roy,tom.I.
Ji..colonent.,
p. 54Thoureur du Roy doit fajre
remon- Rcolement : Ce que c'eff, tom.,j,.
afcc
trance & demander
quand il y
p.
a des procedures faires par les. Of- Rcolemens des
ventes se doivent
siciers contre les Ordonnances
faire six semaines aprs les
,
te m s
tom. 1. p. )99.
de vuidanges expirez,
-tom.
1.1 doit avoir
une clef du coffre dans
8,6S.
p.
lequel le marteau servant la
mar- Arpenteurs &c Soucheteurs doivent
que des arbres e/t mis, tom. 1.
tre nommez: l'effet du rcolctom.. i.p.Sjo. 871,
procureurs du Roy aux Marri[es. .ment,
.
doivent avoir communication des

Reglement.
cries des Bois & autres heritages
situez proche les Forts du Roy
Rglement pour les Eaux & Forets.
3
tom; Zr p.
de l'appanage de-Monsieur le Duc
Procureur du Roy tenu de donner sesd 'Orleans
tom. 1. p, 412..
conclusions par crie
3
pourstli..i;
au
cries
des
Bois & heritages',
vant
Regijlres.
situez proche les Forts du Roy
*
tom. 1. P. ^oo.
Regiflrc des .ventes & adjudications
Procureurs.du Roy s Matrises
des Bois doit tre paraph du Mapeu-.
"lesfaire
ffigner
vent
Particuliers
a
tre & du Procureur du Roy
pardevant
les
Officiers
des Eaux
*
, ..
tom,
a.
p.
l
& Forts ou pardevant les Sieges
de la Table,, de. Marbre
Retrait.
y tom ..1..
P' 715
,
Retrait lignager n'est point de la
comEUfJition.
petence des Eaux & Forts tom.
.
J.
p.6
3
finition corporelle contre ceux qui
jettent chaux
noix vomique,
Riverains..
a
de
Levant
dans
les rivieres
coque
3
tom, 1. p. 606.
Riverains poflfdant Bois proche les
Forets du Roy tenus de les spa'
y
.rer y
tom. p.
Riverains des Forts du Roiz. 395
ne peuRecepages*
troubler
les
Officiers
vent
.
des
Ghafles dans leur fonction sous
[texte_manquant]
Ecepages* ne doivent tre faits -'
3
peine d'amende tom.
2. -p. 57^
,
que des bois vritablement abou
577-'
gns, broutez.,& avortez tom. 1.
Rivieres.,
,
9&,-~
n1r

8*7..

R..

z,

..

Rivieres de plusieurs sortes jtm

z>..
*

Dfenses de dtourner l'eau des rivieres navigables & flotables,

tom. z. p. 468-

Roile.

>

Saumons.

>

Saumons alozes & lamproyes petr,

vent tre pchez en tems de fraye,,
'tom, r. p. 597.

Rolle des amendes doit tre mis tous

S'eign-eurs..
les trois mois entre les mains du Sergent Collecteur, tom. r..p. 400. Seigneurs ou Particuliers ne-peuvent
Rolle des amendes &r confiscations ' faire digues ou amas ,,Ie long de la
doit tre f.ir sign & arrt lariviere de Loire
,
, tom. 1^ 460.
diligence du Procureur du Roy
Seigneurs qui ont des Parcs jardins

,
.fcw. 1. ,p. 510.
vergers , ne peuvent faire des
ouvertures leurs murs , tom, 2*
" Routes..
-,p. 555..

Sergens des Forets,

Largeur des grandes routes dans les
frorts,
tom, 1. p. 491.
Grands Matres tenus de faire Procs Sergens doivent tre tablis dn
verbaux des Bois qu'il faut abbatchaque Matrise
tom. 2. p. 1.8-
,
tre pour faire nouvelles routes, Sergens -garde ne peuvent tre re'tom. 2. p. 492.
us que iur infqrmations de vie Se
Arbres & Bois coupez pour mettre
murs,
tom. i.p. SS9
f-avoir
largeur
suffisante
lire & crire
les routes en
dans
Doivent
,
les Forts du Roy doivent tre
tom.
p.
1.
5-59.
vendus par le Grand, Matre tom. Sergens Travrliers supprimez tom.
,
,

2,.p.496.
-

1. p. $6o.

Run.

Ce que DgniHegarder le Run

P- J?3-

Sergens Dangereux supprimez, tom.

1. p. 560.
Sergens Segrayers g Ce que ccst
tom. 1. P.

5 3 4.

Quelles sont leurs fondions idem"

,
.Sergens garde tablis au lieu des
S
Sergens Dangereux tom. i p. 570.
,
Sable.
Sergens. garde doivent tre ssidus
chacun en leur garde , & ne peuAble. Dfenses d'enlever dans
tom.i.p.^ji,
vent s'absenter ,
l'tendue & aux reins des Forts Tenus d'avoir un registre cette de
paraph du Matre -particulier Se
du Roy ,* sables terres &, otis
,
du Procureur du Roy
peine d'amend-c
, tom. 1.
, Io-M. t. p. 41I.

Salaire.
J),ffcrends sur le salire des Bcherons
't'ont jugez aux Sieges des Eaux Se
fores
tom. i. p. 49.
?

p,

m-

N'0mbrc des Sergens garde di-vis

en deux parties pour comparotre

alternativement l'Ati.diere de la
Matrise ou de la Grurie tom. 1.

P'57i'

"

cSerg.eM

Sergens garde Crs leur serment,

des Eaux & Peche, tom.

tom. 1. p. 579T enus de rpondre des dlits , d-

gts abus c ahroutifsemensqui se

,
trouvent en leurs gardes , tom. 1.

581.

i p, 626.

Sottchetage.
Souchetage dfeittre fait aux environs
des ventes,
tom.. 1. p, S72.

Obligez de faire de trois mois en

trois mois un raport du nombre des
- Sub'fide.
bornes' tant autour & faisant' les
limites des Bois & Forts du Roy, Subside : Ce que c'est tom. 1. p. 50J.
,
1.^.589,
,tom.
T "
Ne peuvent demeurer plus loin
demi.lieu de leur garde
- qu'
,
Tables de 'Msi,yt:
589"
tom. I.P.
,
Doivent donner bonne & suffisante
Ables de Marbre jugent tous lc's
caution
tom. 1, p. 589.
,
Procs concernans les Eaux &
N peuvent faire commerce de bois
Forts
ni tenir cabarets & htelleries *
tom, 1: /7. 50.
,
Connoissent de toutes les appellatom. 1. p. 59-1Peuvent porter des pistolets, tom.te'
tions des Sentences & J ugemens
Tendus par les Officiers des Map. 591. tom. i*p. 532.
trises de leur ressort., tom. 1. p. 651.
Ils ne doivent abuser de leurs armes , & ne peuvent chasser ni tirer Officiers des Tables de Marbre ne
tom. 1. p. 604-1
peuvent surseoir l'execution de
aucun gibier y
Sergens garde des Bois & Forts du
leurs Jugemens tom. 1. p. 651.
,
Roy ne peuvent faire aucuns ex^79*
ploits que peur les Eaux & Forts, Appellations des Officiers des Tables
de Marbre doivent tre releves &:
& Chapes 3 tom. 1.P. 605. tom. 2.
juges aux Cours de Parlement,
p. *582-.
Sergent garde doit dressr Procs
tom. 1. p. '89.:
verbal des arbres abbatus par l'im- Appel d'un Jugement rendu la Tapetuosit de, vents & mettre une
ble de Marbre touchant le fonds
,
des Bois doit ,tre relev 'diredteexpedition au Greffe dela Ma:tsse,
a
lom. 2. p. 1. c 3.
ment au Parlement > tom. 1. p.75'
Sergens doivent Visiter les Bois sans Appellations des J ugemens rendus sur
discontinuation
le fait d'usage abus dlits C
tom. -.1.p.12.'.
,
,
, les Edux
,
Sergens garde tenus
dans leurs Pro...
malversations dans
& FoctS;ver-baux d'employer les gens
rts doivent tre juges ,la Ta. Marbre
ble de
" Inutiles & vagabonds ,
tom. 2;.
par les Juges en,
'dernier reflbrt, -tOm-- i-. -P- 708.
p. 454. Les Sergens garde doivent porter Grands Matres peuvent assister <
tutes Audiences, & dlibrations--aux Gruyers les raports de tous les
. dlits
&: les faire enregistrer au
qui se font aux Sieges des Tables
,
Gteffe,
de Marbre
tom. 1. p.'.S46..
tom. 1. P
,
Sergens doivent tre commis en cha- Lieutenans & Officiers des Tables de
que Mafoxife pour la conformation- Marbre - ne peuvent entreprendre

^Doivent tre lignifiez. aux Mar- ;

aucune tformatigp-lb s'jl? ne sont
commis
chands Adjudicataires
tom. 1. p. 717.
tom. 1. ,
,
4c^vtr
sur
iimples
Ne peuvent
f: 84.Z.
Procs verbaux o,u informations
.faites par Huiisicr^
Tiers & Danger.
, '
tom. 1. p. 723.
Ne peuvent , lorsqu'il y aura lieu Tiers & Danger : Ce que 'c'est tom.
,
dedcrerer sur le raport des charz. p. 1iS.
obliger
les
Parties
de
Tiers
tre
doit
Danger
lev
&c
&
compages ,
rotre aux Siges des Tables de
pay suivant la cotume ancienne^
Marbre
tom. 1. p. 7*5.
tom. 1. p. 119.
,
particuliers
Matres
Lieutenans
Possesseurs des Bois sujets Tiers &
,
,
Procureurs du Roy c GardesDanger peuvent prendre pour
,
doiventtre
leur
usage
du bois de neufespeces,
marteaux ,
reus aux
Sieges des Tables de Marbre tom.
tom. 2.. p. izo.
,
Amendes .& confiscations adjuges
,1. p. 7z6.
Appellations des^Gruriesne peuvent
pour Les Bois sujets au Tiers 8c
Danger appartiennent au Roy,
,tr.e releves directement la Table
,
de Marbre,
tom.i.p.y$z.
tom. 1. p. 116.
Doivent tre releves & poursuivies Droit de Tiers & Danger dans les
dans la quinzaine de la condamnaBois de Normandie impreferiptible
tion
tom.
1. p. 734.
tom.I.P. m.
,

Appel des Matres particuliers doit Droit de Tiers & Danger ne peut tre
donn vendu ni alien tom. 1.
tre relev immdiatement aux
,
,
Sieges des Tables de Marbre tom.
p. 114..
Grands Matres & Officiers des Ma*'P'7Strises connoissent dts malversations
Appellations des Grands Matres ou
commises dans les Bois sujets au
leurs Lieutcnans de la Table de
Marbre, ne peuvent tre releves
droit de Tiers & Danger tom. u
,
qu'aux Cours de Parlement , tint
p. rzj.
Criminel,
tom. 1.
au Civil qu'au
Tonnelles.

f-'77*-

Terre.

T erres, sables & autres materiaux ne

-

peuvent tre tirez six toises prs

des rivires navigables
, tom. z.

P'45i.

Titratment.

Tonnelles : Ce que c'est,

p. 540.

-tom.

il

Touvtl.
Touvil

e que c'est , tom. z. p. 505;

Travers.

?f

Tircement-t Ce que c'eA, tom. 1. Travers x Ce que c'est, tom. 2. f . SOi;

f. 84*.
Trsoriers. "
Tiercemens & doublemens doivent
:
ctre faits au Greffe des Maitrises 9
T rsoriers de France ne peuvent eong
tom. 1. p. 84?

i%oftre des Eaux &

p.-4.'

Forets, tom. 1.

Triag
.
e.

S.eigneurs qui ont le Triage ne peu.

,
vent rien prtendre la part des

Verdier : D'o drive ce nom,

tom.,

1.7.534.

Vente.
*
Habitans
tom. i. p.171..
,
Terres inutiles qui sc trouvent dans
le Triage des Habitans peuvent Vente : Ce que c'esi:, tm- 1. p, "jZ.y. *'
tre donnes ferme, , tom., i. Aucune vente ne doit tre faire dans
les Forts du Roy que suivanc
p. 2-73
,
le. Rglement arir au Conseil
Seigneurs & tous autres ne peuvent
,
faire aucune coupe au Triage du
788.
tom.L p.
quart rser v pour la futaye , tom. Adjudications des ventes des Bois du
Roy , ne peuvent tre faites que
z.p.tfS,
les Grands Matres
tom. 1.
par
^

4
,
.
9Truite...
f-79}'
c>
Adjudications des Bois du Roy. ne
doivent tre faites que'dans les AuTruage :.Ce que c'est tom. 2-.p. 505.
-,
ditoires des Eaux & Foi eus, toris. 1.
Facatidtps.
? 79.5.
Grands Matres obligez de faire avant
les adjudications des Bois du Roy,
.Vacations* des Officiers & Greffier
doivent tre taxes par les Grands
une visite des ventes assises pour
tre adjuges,
Matres
tom. 1. .P- Il.
tom..1.p. 797.
,
Chaque anne le Grand Matre doit
Va^-akens..
expedier des Mandement c Ordonnances pour les- artes des
Vagabonds obligez de se retirer i'deux
ventes ordinaires des Forts du
iieues des Forts du Roy tom. 1.
Roy,..
tom. iip.-jy^t
,
Dans les ventes aucun bois ne peut .:
f- 45;,
tre donn par formede remplage
Gens sans aveu & Vagabonds tenus
,.
de s'loigner deux lieues des F-o8cS.
tom. i.p.
peuventtre- changes aprs
du
rts
Roy
Venres
ton;.
2.. P. 45,0.
ne
, dans chaque MaR-olle doit tre fait
l'adjudication faite tom. 1.p. 809.
, doit tre faite
trise des gens sans aveu & Vaga- Vente des Bois du Roy
bonds, qu-demeurcn proche les
.la charge de payer le sol pour liForts,.
tom. 1. p. 453..
vre par 1>AdJudicataire;"J tom. 1.
Irat contenant le nom & la deserip--.- p: 814,
Isibn des gens inutiles & vagabonds Les jours pour l'adjudication des ven-d'une MatrriI doit tre envoy
tes doivent tre, indiquer & pu,
Matrises voisines. tom" 2.
bliez,
aux
tom. u:p. 81 9-W
.
,
Aucune vente extraordinaire
E'A5A.
ne doit,
'
,
, Roy des
Mairrifes teBrocureurs, du
tre faite pour les. rparations des
Maisns Royales, tOM.-,2. p. 6x.
nus de faire arrter les Vagabonds,
Vente ordinaire des Bois sujets ait;
p. 4^5.

verdie r.

APp'ROBATION;
1

[texte_manquant]

'Ai lu par ordre de Monseigneur !e Garde des Sceaux l'Ouvrage intitul: Confrme de l'Ordonnance d Louis XIV. 'du
.
mots a Aot i 66 9. sur le fait des Eaux & Forts , avec celles des
.Rois Predecesseurs de Sa M'ajejl. Je n'ai rien trouv dans cet
Ouvrage, qui doit tre trs-utile au Public, que de conforme
$ux Droirs du Roy. A Paris, ce vingt-un Novembre mil sept
-cens dix-neuf..

I. (;

OUIS,opAR
A C! -DE DlE'U Roy DE F* It,AN E ET BE NAVARRE : .A nosamez & faux Conseillers , les Gens tenans nos Cours
de Parlement, Matres des Requtes ordinaires de notre Htel, Grand
Conseil, Prvt de Paris, Bai!uss Snchaux leurs Lieutenans Civils
,
,
6c autres nos Justiciers qu'il appartiendra SAIVT, Notre bien am Pierre cPrault, Libraire Paris, Nous ayant fait, remontrer qu'il lui auroit t mis
en main un Manuscrit qui a pour titre : Confrence de l'Ordonnance du feit
Roy de glorieuse mmoire notre trs-honor Seigneur & Bisayeul Louis XIV.
du mois d'Aot mil six cens soixante-nef sur le fait des Eaux & Forts
,
3
avec celles des Rois Predecesseurss contenant les Loix Foreflieres de France ,
gu'il souhaiteroit faire imprimer 6c donner au Public s'il Nous plaisoit lui
accorder nos"Lcttresde de Privilge sur ce necessaires : A, ces causes voulant:
-favorablement traiter rExpo[ant ; Nous lui avons permis & permettons par
ces 'Pre{entes , dfaire imprimes ledit Ouvrage ci-delus expliqu, en telle
forme, marge,, caractre, conjointement ou sparemcnt, & autant de fois
que bon lui semblera , & de le vendre ,'faire vendre & dbiter par tout notre
Royaume pendant le tems de six annes consecutives, compter du jour de
la datte desdites Prsentes, Faisons dfenses toutes fortes de personnes de
quelque qualit & condition qu'elles soient, d'en introduire d'impression
trangre dans aucun lieu de notre obissance *, comme ussi tous Libraires,.
Imprimeurs Se autres d'imprimer, faire imprimer, vendre, faire vendre,
,
dbiter ni contrefaire ledit
Ouvrage ci dessus specifi en tout ni en partie,
, soit d'augmentation,
ni d'en faire aucuns extraits sous quelque prtexte que ce
correction changement de titre ou autrement, sans la permission expresse
,
par crit dudit Exposant ou de ceux qui auront droit de lui \ peine de

confiscation des Exemplaires contrefaits, de qumze cens livres d'mendcontre chacun des contrevenans , dont un tiers Nous , un tiers l'Htel.
Dieu de Paris, l'autre tiers audit Exposant &. de tous dpens, dommages-,
^ enregislres
& intrts > la charge que ces Presentes seront
tout au long ur
le Registre de la Communaut des Libraires & Imprimeurs de Paris Se
ce
dans trois, mois de la datte d'icelles; que l'impression dudit Livre sera, faite
dans notre R'oyauie, c non ailleurs, en bon papier Se en beaux caractres
conformment aux Regfemens de la Librairie ; & qu'avant que de l'exposer
en vente ) le Manuscrit ou Imprim qui aura servi de copie l'impression
dudit Livre sera remis dans le mme-tat o l'Approbation y.aura t don, de
ne., s mains
notre trs-cher 6e feal Chevalier, Garde des Sceaux deFrance le sieur de Voycr de Paulmy Marquis d'Argenson Grand Croix,
, Ordre Militaire de.S.
>
Chancelier & Garde des Sceaux de notre
Loiiis c.,
qu'il en sera ensuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliothque publique,
un dans celle de notre Chteau du Louvre, 5c uji dans celle de notredit trscher Se feal Chevalier Garde des Sceaux' de Ftance Grand Croix Chance, sieur delier & Garde des Sceaux de notre Ordre Militaire, de S. Loiiis, le
Voyer de Paulmy Marquis d'Argenson ; le tout -peine de nullit des Pre, desquelles
sentes ; du contenu
vous. mandons & enjoignons de faire jouir
l'Exposant ou ss ayans cause pleinement 5e paisiblement sans.sooffrir qu'il;
, la copie desdites
leur soit fait aucun trouble ou empchement : Voulons que
Presentes qui fera imprime tout. a$ long au commencement ou la fin dti,
dit Livre Toit tenu pour durent signifie & qu'aux copies collationnes.,.
,
,
Conseillrs
foi fair ajoute coml'un
faux
de
Secretaires
&
&
par
nos amez
.
me . l'original, : Commandons.au premier notre HuluLer ou Sergent de faire
pour l'execution d'icelles , tQ*s actes requis & necefFres , sans demander
autre permission ,. & nonobstant Clameur de Haro, Charte Normande , C
Lettres ce contraires. CAR tel est notre plaisir. DONNE' Paris le premier jour du mois de Dcembre l'an de grce mil .sept cens dixrneuf, c de;
Botre.Regne le. cinquime Par le, IVoy en son Conseil..
>

NO BLET.
Rgistr sur le Rgistre IV*. de la Communaut ds Libraires & Imprimeurs de Paris page 538. numero576. conformment aux Reglemsns & notamment.
r
r4.rr:t duConfeil du 1.5. AOHt 1703. A Paris le 4. Dcembre 1715,

BE

AHLN

Sypdic..

'

A R R
DU

EST

CONSEIL D'ESTAT

DU ROY,
Du 24 Juin 1747.

E N faveur des Officiers de la Matrise Particulire des

Eaux & Forts de Crecy ; contre Mr. Rivi,
Grand-Matre de Soiffonnois, & les Officiers des
Matrises de Reims & de Vitry.

Extrait der Regijlres du Conseil d'Eflat.

EU au Conseil d'Eflat du Roy, l'Arrest rendu
en icelui le 22 Janvier 1737. sur la Requeste
des Officiers de la Matrise Particulire des
Eaux & Forests de Crecy, ci-devant tablie
Meaux, tendante ce que pour les causes y
contenues, il plt Sa Majest leur donner
aete de ce qu'ils prenoient ppur trouble dans leur droit & possession les procdures faites par les Officiers de la Matrise

Particulire de Reims, contre les Habitans des Communauts

de Mareiiil en Brie, Suisy-le-Franc & le Bezil, '& dans les
Bois du Prieur de Lohan ; ce faisant, ordonner que les Arrests
du Conseil des- 16 Novembre 1672 14 Novembre 706) la
,
Dclaration du Roi du 3otobre 1708,
,6c l'Arrest du Conseil
du 4 Novembre 1732 seroient excuts slon leur forme &
,
iceux les maintenir & garder dans
conformment
teneur, &c
la urisdiaion & connoissance de toutes matires d'Eaux &
Forests, Pche & Chasse dans l'tendue de l'ancien Ressort &c
Matrise du Bailliage de Chteauthierry unie celle de Cre.:.
,
dclarer
faisant,
nulles
lesdites
procdures, omtoutes
cy > ce
me faites par des Officiers incomptens, sauf aux Parties se
pourvoir contre les Officiers de ladite Matrise de Reims, pour
la restitution des vacations qu'ils s'toient indementarroges
leur faire dfenses, & tous autres de plus rcidiver ni troubler les Officiers de ladite Matrise de Crecy dans leur. urisdic..
tion, sous telles peines qu'il plairoit Sa' Majesi' de,- prfinir r
& pour l'avoir fait, condamner les Officiers de ladite Matrise
de Reims en 3000 livres de dommages intrts aux dpens &.
sur\ladite rRequeste par
interviendrait
de
cot
l'Arrest
qui
au
:
lequel Arrest Sa Majest avant faire droit sur ladite Requeste
a ordonne qu'elle seroit communique aux Officiers de ladite
Matrise de Reims pour y fournir de rponses dans les dlais
prescrits par les Rglemens du Conseii; & tre ensuite par Sa,
M.ajest statu ce qu'il appartiendroit, la Signification dudit Ar- *
rest faite aux Officiers de ladite Matrise de Reims, la requeste
des Officiers de ladite Matrise de Crecy le 2 Avril audit an
1737. Le Memoire des Officiers de ladite Matrise de Reims,
servant de rponses la Requeste des Officiers de ladite Matrise de Crecy insre en l'Arrest du Conseil du 22 Janvier 173 7,
tendante ceque pour les causes y mentionnes, il plaire Sa
Majest les maintenir & garder dans le droit & la possession de
Jurifd,iEtion sur les Bois desdites Communauts de Mareiiil ;
Suisy ie-Franc & le Bezil, sur ceux dudit Prieur de Lohan,
& sur tous les autres Bois du Ressort de l'ancienne Matrise d'E- g
pernay & en consqijetic, dbouter les Officiers de ladite Matrise de Crecy de l:ur demande ; leur faire dfenses de troubler les Officiers de ladite Matrise de Reims dans la Jurisdiaion
qui leur apparient sur tous esditS'Bois} & les condamner au
cot de l'Arrest qui interviendra, la ,Requeste des Officiers de

?'

-3

.A
A

ladite Matrise de Crecy, tendante ce que pour les causes y

contenues, il plaise Sa Majest leur donner aae de ce que
pour rponse au Mmoire des Officiers de ladite Matrise de
Reims, & pour contredits, tant contre les Pices qu'ils ont
jointes audit Mmoire, que contre l'tat des Pices extraites
de -leur Greffe, qu'ils y ont aussi joint, les Officiers de ladite
Matrise de Crecy employent le contenu en ladite Requeste c
aux Pices qui y sont jointes, ensemble le contenu en leur Requeste insre en l'Arrest du Conseildu 22 Janvier 1737, &aux
Pices y nonces ; en consquence leur adjuger les concluions
prises par ladite RequeCte, &c y ajoutant, dclarer les Officiers
de ladite Matrise de Reims non-recevables & mal fonds dans
leur demande, afin d'tre maintenus dans leur prtendu Droit
& possession de jurisdiaio'n sur les Bois desdites Communauts
de Mareiiil, Suisv-le-Franc & le Bezil, & sur ceux dudit Prieur de Lohan, comme tels, les en dbouter & les condamner
aux dpens les Lettres Patentes en forme d'Edit du mois
d'Aoust 1679 portant entr'autres choses suppression de la Matrise d'Epernay, &c runion de cette Matrise celle de Reims; v
l'Extrait de l'avis du Sieur Lallemant de Lestre, l'un des Commissaires RformateurS' de ladire Matrise de Chteauthierry du
ladite Matrise de,Chreauthierry
15" Mars 1672, portant que
ayant t runie au Domaine du Sieur Duc de Bouillon, en
excution du Contrat d'change des Principauts de Sedan c
Raucourt, les Officiers de Sa Majest ont t rembourss : en
sorte que la Jujisdi&ion des Eaux & Forests s'y exeroit par les 7
Officiers dudit Sieur Duc de Bouillon, qui ne pouvoient rgulirement connotre des Bois & Droits, tant des Ecclfiastiques, que des Communauts Sculires, Hpitaux, Maladeries & autres faits concernant l'excution des Ordonnances, reserve s matieres des Eaux & Forests &c Chasses, aux seuls Officiers de Sa Majest, laquelle avoit notable intrt avec le Public, d'en attribuer la connoissance aux Siges, de mme qualit plus voisins &c plus, commodit des Parties, c'toit la raison
pour laquelle la urisdiaion des Eaux c Forests ci-devant tenue Epernay., o il y avoit Sige de Matrise principale, occupe par les Officiers dudit Sieur Duc de Bouillon comme Do,
maine qui lui appartenoit au mme tirre d'change, avoit t
attribue aux Officiers de ladite Matrise de Reims par Edit du
mois d'Aoustitf7p, & que par la mme raison, il toit impor5

tant d'attrbuer auss la Jurisdition des Eaux & Forests de Chteau thierry la Matrise du Duch de Valois, depuis ses anciennes Limites, jusqu' la Rivire de Marne, & donner ce qui toit
de l'autre ct de ladite Rivire de Marne aux Officiers de la
Matrise de Meaux comme plus voisine &c plus commode avec
,
inspection & connoissance entires de ce qui regardoit ,ladite
, Rivire de Marne > l'Arrest du Conseil du 16Novembre 16*72 ,
par lequel Sa Majest a homologu l'avis dudit Sieur de Lettres
l'Arrest du Conseil du 14 Septembre 1706, par lequel, pour les
causes y mentionnes Sa Majest a reu le Sieur de la Faluere,,
Grand-Matre des Eaux
& Forests du Dpartement de Paris opposant l'excution de l'Arrest du Conseil du Juin 1705* ,<
,<
la
qu'il
des
Bois
ordonnoit
l'Abbaye
de
de
S.:
en ce
que vente
Pierre Dorbais, seroit faite par le Sieur Payen alors GrandMatre des Eaux & Forests du DpartemenrdeSoissons ; faifanr
droit sur ladite opposition, Sa Majest a ordonn que la vente
desdits Bois ensemble de ceux qui se trouveraient situs dans,
l'tendue de ,la partie de l'ancienne Matrise de Chteauthierry
qui avoit t unie lad,it.e",Matrise de Crecy feroit faite par
ledit Sieur de la Faluere au Sige de ladite Matrise- de. Crecy
en la manire accoutume ; l'Article XXXV. de l'Editdu moisde Mars 1708, par lequel. Sa Majest a cr enrr'autres choses!
un Sige de Ma'irrise Particulire des Eaux & Forests en la Ville
de Soissons pour le Bailliage de Soissons & pour tous les Bois
qui dpendoient de ladite Matrise de Chteauthierry, supprinie en l'anne 65 o*& dont la connoissance avoirt attribue
en l'anne 1572 , par les Commi.siaires de la -.R'formation, tant
aux Officiers de la Matrise de' Villers-Cotterets , qu' ceux des'
Matriies de Crecy & Reims; la Dclaration du Roy du 30
Octobre 1708 par. laquelle, pour les causes y contenues , Sa,
Majest en interprtant
entant que besoin toit, ,J'Art. XXXV.
de l Eclit.du mois de Mars prcdent, a entr'autres choses ordonn que les Bois & Buissons dans lesquels les Officiers de la-.
dite Matrise de Crecy avoient jusqu'alors exerc leur Jurisdiction, en excution de l'avis du Sieur de Lestre, & qui leur
toient nomn1R1@t1r attribus par cet Avis, seroient & demeureroienr-pour toujours annexs ladite Matrise de Crecy, suivant les dsignations insres audit Avis, lequel seroit cet + gard & pour les Limites qui y toient dsignes, excut de
point en pointa suivant: sa forme & teneur 5 & en cons,quence-

que le Grand Matre des Eaux 6c Forests dudit Dpartement

de Paris, c les Officiers de ladite Matrise de Crecy , continueroientd'y exercer leur JurisdiB:ion, comme par le pass ; l'Arrest du Conseil du 4 Novembre 1732 par lequel, pour les eau,
droit sur flntance qui
Majest
mentionnes
faisant
Sa
ses y
toit pendante au Conseil, entre les Officiers de ladite Matrise de Crecy & ceux de la Matrise de Soissons, a reu les Officiers de ladite Matrise de Crecy opposans celui du 3 1 Dcembre '7o6, en ce que l'excution de ce qu'il contenoit toit
.-adretTe-au Sieur Ri vie Grand-Matre des Eaux &c Forests du
,
Dpartement de SoilTans,
& aux Officiers de ladite Matrise
de Soissons ; en consquence Sa Majest a maintenu les Officiers
de ladite Matrise de Crecy dans la urisditlion &c connoissan,
des
d'Eaux
Pches & Cha{fes dans l'Forests,
matieres
&c
ce
tendue de la Seigneurie de Nogentel, conformment la Dclaration duRoi du 30 Odobre 1708; &c par le mme rrest,
Sa Majest a fait dfenses audit Sieur Rivi, Grand-Matre aux
,
Officiers de ladite Matrise de Soissons & tous autres de les
y
troubler sous telles peines qu'il appartiendroir, & Sa Majest a
r
renvoy l'excution de l'Arrest du Conseil du 3 1 Dcembre audit an 1726, par-devant le Sieur de l&Faluere, Grand-Matredes Eaux & Forets du Dpartement de Paris..ou en son ab-sence aux Officiers de laditeMacrise de Crecy qu'il pourroificommettre, l'Etat des Pices extraites des Registres & liasses du
Greffe de ladite Matrise de Reims, pour prouver le Droit & la.
possession o ilstoient dpuis l'anne 1,669, d'exercer leur Judid'on sur les Bois desdits Communauts de Mareil, Suisyle-Franc & le Bezil, & suries Bois dudit Prieur d L.ohan
comme tant lesdits Bois sstus dans le Ressort de l'ancienne.
Matrise d'Epernay ledit Etat contenant 41. Articles, coin-,
m-Dcembre
692., & fini siam au 23 Juin 1736
menant
^dlivr'par le nomm Gilbert de Savigny, Greffier de ladite.
Matrise, le 21 Juillet 1.7 37; l'Arrest du Conseil du 2 Dcetnbre
1738 i rendu sur la Re^ueste des Officiers de ladite Matrise de'
Crecy tendante ce quepour les causes y contenues il plt ,
,
Sa Majest
ordonner que l'Avis dudit Sieur de Lestre
du 1 r;
Mars 1672, l'Edit du mois de^Mars 1708, la Dclaration du.
Roi du 3o Odobre ensuivant c Arrest-s confirmatifs d'iceux
seroient excuts slon leur forme &c teneur en consquencer
?
annuller
la
oafer &
Sentence rendue par les Offiiers de. la
3

ri

j.

au

j'

MatriseParticulire Vitry le 8 F vrier mil sept cent trentesept

ce faisant, maintenir & garder les Officiers de ladite Matrise
de Crecy, dans le droit & possession de Jurisdi&ion qu'ils ont
toujours eu sur les Bois appartenans l'a Communaut d'Ignyle-Jard ; faire dfen'ses aux Officiers de ladite Matrise de Vitry de les troubler, sous peine de telle amende qu'il plairoit
Sa Majest : ordonner en outre, en vertu de la possession
dans laquelle les Officiers de ladite Matrise de Crecy ont t
de tous tems d'exercer leur JurisdiCtion sur les Bois de ladite
Communaut d'Igny-le-Jard, qu'il seroit procd de leur autorit, par l'Arpenteur de leur Matrise, au mesurage.& arpentage de la coupe des Bois de ladite Communaut, destine
pour l'ordinaire de l'anne 1737. & o Sa Majest feroit difficult de statuer sur ladite Requte, ce qu'ils n'estimoient pas,
ordonner que par provision il seroit par ledit Sieur de la Faluere nomm tel Arpenteur, qu'il jugeroit propos, pour tre
par lui procd audit mesurage & arpentage, pour en l'un ou
l'autre cas, aprs ledit Procs-verbal d'arpentage & mesurage
fait & rapport au Greffe de ladite Marrise de Crecy, tre
parles Officiers d'icelle fait dlivrance aux Habitans de ladite
Communaut d'Igny-le-Jard, de Bois, en la maniere accoutume donr il laur seroit permis7 de faire la division, ainsi qu'ils
.
us par le pass? ordonner en outre que l'Arrt qui
enavoient
interviendroit sur ladite Requte seroit excut nonobstant
,
quelconques,
empchemens
apposition ou
pour lesquels ne
seroit diffr, & condamner les Officiers de ladite Matrisede
Vitry aux dpens, par lequel Arrest Sa Majest, avant faire
droit sur ladite Requeste, a ordonn qu'elle seroit communique aux Officiers de ladite Matrise de Vitry, pour y fournir
de rponses dans les dlais preseritspar les Rglemensdu Conseil, & tre ensuite par Sa Majest statu ce qu'il appartien-droit. La lignification dudit A.rref!: faire aux Officiers de ladite
Matrise de Vitry, la requre de ceux de ladite Marrise de
Crecy, le 6 Mai 173.9.. La Requeste des Officiers de ladite
Matrise de TVitry signifie aux Officiers de celle de Crecy
le 22 Aot 1740. tendante ce que, pour les causes y mentionnes, il plaise Sa Majest leur donner a'de de ce que
pour rponses la Requeste des Officiers de ladite Matrise de
Crecy insre en l'Arrest du Conseil du 2 Dcembre 1738.
,
eux signifie le 6 Mai 173 p. ils employoient le contenu en

ladite Requste, & aux pices y nonces t'jointes ; en con- 1

squence, faisant droit sur les contentions des, Parties / sans
s'arrter aux conclusions prises de la part des Officiers de ladite Matrise de Crecy, dont ils seront oebouts, ordnner
que les Officiers de ladite Matrise de Vitry seront maintenus ;
& conservs dans l'exercice de leur Jurisdi1ion sur les Bois
de ladite Communaut d'Igny-le Jard, ainsi que sur tous ceux.
de l'ancien Ressort de Vitry, suivant &c conformment l'Edit
du mois de Juin 1702. faire dfenses aux Officiers de ladite
Matrise de Crecy de les y troubles directement ou indirectement; peine de 10000 livres de dommages &c intrts , &c
de telle amende qu'il plaira Sa Majest, c les condamner
aux dpens. La Requte des Officiers de ladite Matrise de
Crecy, lignifie ceux de ladite Matrise de Vitry le 5* Mai
1712. tendante ce que,, pour les causes y contenues, il plaise
Sa Majest leur donner aete, de ce que pour rponses la
Requeste qui leur a t lignifie de la part des Officiers de ladite Matrise de Vitry le 22 Aot 1740. ils employoient le
contenu en ladite Requeste, c aux pices y,. jointes. Procdant au Jugement de i'nstance, sans avoir gard ce qui a
t dit, crit c produit par les Officiers de ladite Matrise de
Vitry, & en adjugeant aux Officiers de ladite Matrise de
CrecyJ^s conclusions qu'ils ont priss, les maintenir & garder dans la _Iurisdiaion & oonnoiftance de tautes matieres
d'Eaux c Forts" Pche 6c Cha!se r dans l'tendue de l'ancienne Matrise dudit Bailliage de Chteau-Thierry, unie
celle de Crecy 5- ce faisanr dclarer. nulles les procdures des
Officiers de ladite Matrise de Vitry faites tant Igny-le-Jard
,
dans
ieux
les autres
situs en.de de la riviere de Marne,
que
comme faites par des Officiers incomptens , sauf aux Parties
a se pourvoir' contre les Officiers de ladite Matrise de Vitry
pour la restitution des vacations qu'ils auront induement perus
leur faire dfenses de plus rcidiver, ni troubler les Officiers de
ladite Matrise de Crecy dans leur urifdiTion, sous telles peines qu'il plaira Sa Majest prononcer, & pour l'avoir fait,
condamner les Officiers de ladite Matrise de Vitry en 3000 livres de dommages & intrts envers .les Officiers de ladite Matrise de Crecy, & aux dpens. La Requte des Officiers de ladite Matrise de Vitry, tendante ce que, pour les causes y
mentionnes, il plaise Sa Majest voquer soi c son Con-

>

seil les deux Instanes pendantes entre eux ; l'une au Conseil

des Finances, contre les Officiers de la Matrise Particuliere
de Crecy & l'autre au Conseil Priv, contre les Officiers de
la Matrise de Soissons, sur la question de Ressort de Jurisdiction dont il s'y agissoit entre eux, circonstances & dpendances
& le tout renvoyer, soit au Conseil des Finances, foit au Conseil Priv, o lesdites deux Instances demeureront jointes, pour
y tre juges par un seul & mme Arrest, au Rapport de qui il
plaira Sa Majest 5 faire dfenses aux Parties de faire aucunes
poursuites ni procdures ailleurs peine de nullit cassation
,
,
de procdures, 1 y00 livres d'amende
& de tous dpens, dom,
intrts
Majest renvoyer 1'lnssi
mieux
n'aime
Sa
&
mages
,
tance contre les Officiers de ladite Matrise de Soiflbns au Conseil des Finances, comme saisi plus anciennement de celle contre les Officiers de ladite Matrise de Crecy. L'Edit du mois
de Juin 1702. par lequel, pour les causes y contenues, Sa Majest a, entre autres choses, cr un Sige de Matrise Particuliere des Eaux & Forts Vitry pour connotre de tout ce
qui concernoit les Bois situs dans, l'tendue, Prvot &c ancien Ressort dudit Vitry. Le Procs-verbal de Visite des Bois
dpendans de ladite Communaut d)Igny'-le-Jard, faite par les
Officiers de ladite Matrise de Vitry le 17 Aot 5734. La Sentence rendue par les Officiers de ladite Marrise de Vitry -le 8
Fvrier 1737. portant, entre autres choses, que les Bois de ladite Communaut d'Igny-le-Jard seroient arpents, figurs &
borns la diligence du Syndic & des quatre principaux Habitans dudit lieu ; que ce fait, le quart de la totalit desdits
Bois seroit rserv pour crotre en futaye., dans le meilleur fond
& lieu plus commode, sur la dsignation qui en seroit par eux
faite &c que-les trois autres quarts seroient rgls en coupes or,
dinaires
l'ge_de vingt-cinq ans. La Commission donne par
,
de Courtagnon, alors Grand Matre des Eaux &
le feu Sieur
Forts au Dparrement de Champagne, aux Officiers de ladite
Marrise de Vitry le 6 Juin 1738. pour procder au Rgle>
Communaut d'Igny-le Jard. Le Proladite
de
Bois
des
ment
cs-verbal drefls paries Officiers de ladite Matrise le 14 du
mme mois, duquel il resul,te:l entre autres choses, que lesdits
Bois confiflent en cinq cent cinquante-trois arpens vingt-huic
perches, desquels il en a t distrait cent trente-huit arpens
trente-deux perches >faisant le quart, pour demeurer en reserve,

& que les quatre cent quatorze arpens quatre-vingt-seize

per:";

ches de surplus ont t rgls en coupes ordinaires l'ge de

vingt-ciq ans. L'Arrest du Conseil du 3 Dcembre 1745. par
lequel, pour les causes y contenues , Sa Majest a , entre autres
choses, ordonn que par le Sieur Pajot du Bouchet, Grand
Matre des Eaux & Forts dudit Dpartement de Champagne,
ou les Officters de la Matrise des lieux qu'il pourroit commettre , il seroit procd la vente & adjudication au plus offrant
& dernier enchrisseur, en la maniere accoutume, des cent
trente-huit arpens trente-deux perches de Bois ci-devant mis en
rserve dans les Bois dpendans de ladite Communaut d'Ignyle-Jard, la charge, entre autres choses, par celui qui se rendroit Adjudicataire desdits Bois, de remettre le prix de son ad..
judication s mains du Receveur Gnral des Domaines & Bois
de la Gnralit de Chaalons, pour tre employ sur les Or-'
donnances dudit Sieur Grand Matre, 1. A l'achat d'un terrain
convenable pour construire un Presbitere audit lieu, 2'0. & aux
ouvrages qui toient faire pour la constrution dudit Presbitere, & ce, suivant l'adjudication au rabais & moins disant, eni
la maniere ordinaire, qui en seroit faite par ledit Sieur Grand
Matre ou les Officiers de ladite Matrise par lui commis sur
,
le Devis, estimatif qui en feroit pralablement dresse par l'Expert, qui serait cet effet nomm par ledit Sieur Grand Matre. Le Mmoire dudit Sieur Rivi , Grand Matre des Eaux& Forts du Dpartement de Soissons, tendant ce que, pourles causes mentionnes, il plaise , Sa Majest lui donner atle:
de la revendication qu'il fait de la JurisdiEtion, lui appartenante"
\ sur les Bois de ladite Communaut d'Jgny le-Jard, que le Grandi
Matre des &c Forts dudit Champagne veut s'attribuer, ce faisant, le maintenir dans ladite urifdiaion ; & o Sa Majest ne.
iugeroit pas propos de statuer dfinitivement sur sa demande,
cause de l'Instance pendante au Conseil Priv entre les Officiers de la Matrise Particuliere de Vitry & ceux de la Matrise
de Soissons, il lui plaise, au moins, lui accorder la provision
non-seulement dans. l'affaire des Bois de ladite Communaut
d'Igny-le-Jard, mais encore pour toutes celles qui pourront se
prsenter jusqu' la dcision de ladite Instance. La Requete des
Officiers de ladite Matrise de Crecy, tendante ce que, pour
les causes y contenues, il plaise Sa Majest les recevoir en,
besoin
seroit
est
l'Arrt
Qpposans

du
Conseil*
tant que
pu
>

rendu sur la Requte des Habitans de ladite Communaut

d'Igny-le-Jard le 3 Dcembre 174?. faisant droit sur ladite opposition ordonner que les publications, vente, adjudication
,
dlivrance, recollement & autres oprations faire,
martellage,
en excution dudit Arrt, seront faites par les Officiers de ladite Matrise de Crecy, avec dfenses aux Habitans de ladite
Communaut d'Igny-le-Jard de se pourvoir ailleurs que pardevant les Officiers de ladite Matrise de Crecy, & aux Officiers de ladite Matrise de Vitry d'en connotre, peine de
nullit, cassation de procdures & de tous-dpens, dommages
,
&c intrts s dclarer nul & de nul effet tout ce qui a t fait pour
raison de ce, par les Officiers de ladite Matrise de Vitty adjuger au surplus aux Officiers de ladite Matrise de Crcy les
conclusions qu'ils ont prises en l'Insiance, tant contre les Officiers de ladite Matrise de Vitry, que contre les Officiers de ladite Matrise de Reims : l'Arrest du Conseil du i o Juillet 1744.
N rendu sur la Requte des Sieurs Charron &c le Riche, RecevelUS gnraux des Domaines & Bois de la Gnralit de Paris,
tendante ce que pour les causes y mentionnes, il plt Sa
Majest ordonner que la recette qui seroit faite par le Sieur Petit, Receveur gnral des Domaines & Bois de la Gnralit
<le Chlons du prix des Bois dpendans de ladite Communaut
d'Igny-le-Jard, dont la vente avoir t ordonne par Arrestdu
Conseil du 3 Dcembre 1743. ne donneroit droit au Sieur Petit aux taxations, qu'autant que, par le Jugement de la contesiation indcise, lesdits Bois seroient dclars de la Jurisdi&ion
des Matrise de Reims & de Vitry, & que dans le cas o lesdits Bois seroient jugs tre de la Jurisdi&ion de Crcy, les
taxations seroient rendues par ledit Sieur Petit ausdits Sieurs
Charron & le Riche, & leur appartiendroient, aux offres qu'ils
faisoient de faire la recette du prix desdits Bois la mme condition par lequel Arrest Sa Majest a ordonn que la recette
,
qui seroit faite par ledit Sieur Petit des deniers qui proviendroient du prix des Bois de ladite Communaut d'Igny-leJard, dont la venre se poursuivoit en.ladite Matrise de Vitry,
en vertu de l'Arrefbdu Conseil du 3 Dcembre 1743., nedonneroit audit Sieur Petit aucun droit aux taxations sur le prix des-.
dits Bois, qu'autant que, par le Jugement de PInftance qui toit
pendante & indcise au Conseil entre les Officiers des Matrises
de Crcy, Reims c Vitry, les Bois de ladite Communaut
5

d'Igny-le-Jard seroient dclars ressortir de ladite Matrise de

Reims & de celle de Vitry, & que dans le cas o ils sroi'e,ne
jugs du ressort de ladite Matrise de Crcy, lesdites taxations
appartiendroieniauxdits Srs Charron & le Riche, ausquels elles
seroient rendues par ledit Sieur Peut ; & par le mme Arrest Sa
Majest a dunn aae ausdits Sieurs Charron &. le Riche des
offres par eu'X faites de faire la recette du prix desdits Bois aux
mmes conditions, en faveur dudit Sieur Petit, lesquelles offres
il pourroit accepter, si bon lui sembloit : l'Arrest du Conseil du
12 Septembre 1746. & les Lettres-Patentes expdies sur icelui
le 8 Octobre ensuivant, par lesquels, pour les causes y contenues, Sa Majest, en interprtant en tant que de besoin l'Edit
du mois de Juin 1702. portant cration de ladite Maitrise de
Vitry, a ordonn que l'Edit du mois de Mars 1708. seroit excute selon sa forme & teneur 3 en consquence, que les Officiers de la Matrise de Soissons continueroient d'exercer leur
jl1risdi8ion sur les Bois mentionns audit Edit, qui toient dpendans de l'ancienne Matrise de Chteau-Thiery, comme si
Jesdits Bois n'avoient t compris sous le terme d'ancien ressort
de Vitry dans l'attribution gnrale porte par ledit Edit du
mois de Juin 1702. sans nanmoins que les Officiers de la.
dite Matrise de Soissons, pofem exercer aucunne jurisdiction sur les Bois exceprs de la Matrise de Chteau-Thiery,
& attribus celle de Meaux ou de Crcy par la Dclaration
du 30 O&obre 1708. la Requeste des Officiers de ladite Matrise de Crcy, tendante ce que pour les causes y mentionnes il plaise Sa 1\'tajesi faisant droit sur les instances d'entre
,
les Parties,
leur adjuger les conclusions pat'eux prises, tant
contre les Officiers de ladite Matrise de Vitry, que contre
ceux de ladite Matrise de Reims, avec dpens, dommages &
intrts; & o- Sa Majest feroit difficult de prononcer sur le
chef concernant la nullit des procdures faites par les Officiers
desdites Matrises au sujet des Bois contentieux, ainsi que les
Officiers de ladite Matrise de Crcy ont conclu par leurs Re':'
questes, en ce cas ordonner que les Officiers desdites Matrises
de Reims & Vitry seront tenus dans la huitaine du jour dela
Signification de l'Arrest qui interviendra, de remettre au Greffe
de ladite Matrise de Crcy les Minutes des publications, ventes, adjudications, martellages, dlivrances, recollemens c
autres titres concernant les Bois contentieux dont il s'agit,

comme aussi de leur compter des journes &. vacations qu'ils

ont rees Poccafion desdites oprations induement faites, &
de leur en restituer le montant dans le mme dlai de huitaine,
& dans l'un comme daas l'autre cas, condamner les Officiers
desdites Matrises de Reims & de Vitrychacun en 3000 liv. de
dommages & intrests, &c aux dpens envers les Officiers de ladite Matrise de Crcy ; les autres Pieces nonces & jointes aus-,
dites Requestes, & les dires du Sieur Freteau, l'un des Inspecteurs gnraux du Domaine, du 6 Mai 1747. auquel le tout a
t communiqu : Oui le Rapport du Sieur de Machault,
Conseiller ordinaire au Conseil Royal, Controlleur gnral des'
Finances. LE ROY EN SON CONSEIL, faisant droit sur
rinftance a re & reoit les Officiers de la Matrise particu,
liere de Crcy
Opposans l'Arrest du Conseil du troisime
jour de Dcembre 1743.cn ce qu'il ordonne que la vente des
cent trente huit Arpens trente-deux perches de Bois, ci devant
mis en rserve dans ceux dpendans de la Communautd'Ignyle-Jard sera faite par leSieurPajot duBq.uchet,Grand-Mait
des
Eaux & Forts du Dpartement de Champagne, o les Offiiers de la Matrise particulire des Lieux, dpendans dudit D.partement, qu'il pourra commettre ; faisant droit sur ladite opposition sans s'arrter aux Requtes, Demandes, fins &,conclu,
Sieur Rivi, Grand-Matre des Eaux & Forests du Dfions du
partement de Soissons, & des Officiers des Maitrises particulises de Reims & Vitry, dont Sa Majest les a dbout, a ordonn & ordonne que la Dclaration du Roy du 30 O&obre
1708. & les Arrts du Conseil & Lettres-Patentes des 16 No\'embre 1672. 14 Septembre 1706.4 Novembre 1732. 12 Septembre & 8 O&obre 1746. seront excuts selon leur forme &
teneur; & en consquence Sa Majest a maintenu & gard,
maintient & garde les Officiers de ladite Matrise de Crcy
dans la juri.sdiion & co,nnoiffance de toutes matieres d'Eaux
& Foretls, Pche & Chasse dans l'tendue de la partie de l'an.,
cien Report .del Mat rifle de Chteau-Thierry , qui a t unie
ladite Matrise de 'r.ecy, prendre depuis & compris la Rivierre de Marne, & en- de de la ve.g.auche de ladite Rivire, & notamment sur les Bois des, Communauts d'Ignyle-Jard, de Mareuil en Brie, de Suisy-le-Franc , & du Bezil,
c sur ceux du Prieur de Lohan ; fait Sa Majest trs-expresses inhibitions, s dplencos aux Officiers des Matrises de Soifv

re

........'

fons, Reims 6c Vitry; & tous autres de' les y troubler,

peine de tous dpens, dommages & intrts; ordonne en outre
Sa Alajeft, que les Procs verbaux d'assiete, ballivage &c
martelage, Adjudication & recollement des Bois de ladite
Communaut d'Igni-le-Jard, &des autres oprations prescrites par l'Arrest du Conseil du 3 Dcembre audit, an 1743,
seront faites, si fait n'a t par les Sieurs du Vaucel, GrandMatre des Eaux & Forts du Dpartement de Paris, ou les
Officiers de ladite Matrise de Crcy sur sa Commission, c
que les deniers provenans de la vente des Bois de ladite Communaut d'Igny-le-jard, seront res par les Receveurs gnraux des Domaines & Bois de la Gnralit de Paris, pour,
tre par eux employs sur les Ordonnances du Sieur du
Vaucel, suivant & ainsi qu'il est port par l'Arrest du Conseil
du 3 Dcembre 1743. ordonne en outre Sa Majest, que les
Officiers desdites Matrises de Reims & de Vitry seront tenus
chacun en droit soi, de remettre dans un mois au plu'iarcL a,
compter du jour & datte de la signification qui leur sera faite du
present Arrest, au Greffe de ladite Matrise de Crcy tou,
les
Matrides
lesdites
t
dans
minutes
faites
A&es
qui
tes
ont
se de Reims & Vitry, depuis l'anne 1734, concernant les
Bois contentieux dont il s'agit, & sur le surplus des demandes, fins &c conclusions des Parties, Sa Majest les a mis &
met hors de Cour & de Procs, &c pour l'xecution du present Arrest, seront toutes Lettres Patentes ncessaires, expedies;FAIT au Conseil d'Estat du Roy ; tenu au Camp du'
Parc le vingt-quatrime jour de Juin mille sept cent quarante
sept. Collationn. Sign DE VOUGNY

1 par la grace de Dieu, Roy de France &c de NaOUI5..,

varre : A notre am &c fal Conseiller , le Sieur DUVAUCEL , Grand-Matre, Enquteur &e Gnral Rformateur des
Eaux .c Forts du dpartement de Paris, SALUT. Nous vous
mandons de procdera l'excution derArre}, dont l'Extrait
est cy-attach sous le Contre-Scel de notre Chancellerie, cejourd'hui rendu en notre Conseil d'Estat pour les causes y contenues. Commandons au premier notre Huissier ou Sergent sur
ce requis, de signifier ledit Arrest tous qu'il appartiendra ,
ce qu'aucun n'en ignore, & de faire en outre pour son entiere excutiola requte des Sieurs Officiers de la Matrise

particulire des Eaux & Forts de Crecy, cy-devant tablie a

Meaux y dnomms, tous commandemens, sommations-, in,
hibitions
& dfenses sur les peines y contenues, & autres Aaes
c Exploits ncessaires, sans autre permission 5 Car tel est notre
plaisir. Donn au Camp du Parc, le vingt-quatrime jour de
Juin mil sept cens quarante-sept & de notre Regne le trentedeuxime. Par le Roy, en son Conseil. Sign DE VOUGNY.
,
Et scell du grand Sceau de cire jaune, le vingt-six
Juillet mil
sept cens quarante-sept.

LOUIS-FRANOIS

D U V AU C E L
,

Chevalier, Censeiller du Roy en ses Conseils Grand lVlatre

,
Enquteur & Gnral Rformateur des Eaux & Forejls de
France, au Dpartement de Paris & lje de France.

EU l'Arrest

du Conseil & Commission sur icelui,_des

4 Juin & &6 Juillet 1747. ET TOUT CONSIDFRF-'. Nous
Ordonnons que lesdits Arrest c Commissionseront eiireg,rs
au Greffe de la Maistrise des Eaux & Forests de Crecy, pour
tre executs slon leur forme &c teneur ; c en consequence
qu' la requte, poursuite & diligence du Procureur du Roy
en ladite Maistrise, lesdits Arrest & Commission seront sigiii-,fis aux Gresfes des Maiflrisesdes Eaux &c Forests de Soissons,
Vitry, & Reims, ce que lesdits Officiers desdiresMaistrises
n'en prtendent cause d'ignorance &c ayent y satisfaire : Ce
,
faisanr qu'il fera fait sommation tant ausdits Officiers de la
Ville de Reims, qu' ceux de la Maistrise de Vitri, de remettre
chacun en droit soy dans un mois au phitard, compter du
jour de la signification desdits Arrest & Commimon
toutes
les minutes des Ades qui ont t faites dans lesdites Matrises
de Reims & Vitry, dont sera fait inventaire, au pied duquel
le Greffier de ladite Matrise de Crecy se chargera desdites
Pieces envers ses Confreres desdires Matrises de Reims &c
Vitry, duquel inventaire pour chacune Matrise de'Reims,&
Vitry, sera fait un double qui sera certifi par lesdits Greffiers
desdites Matrises de Reims & Vitry, pour tre avec lesdites
Pieces dposs au Gresse de ladite Matrise de Crecy, & servir
6c valoir en tems & lieu ce que de raison, sinon & faute
par lesdits Greffiers desdites Maistrises de Reims &c Vitry , de

faire la remise desd.ites Pieces dans ledit tems Ordonnons

,
droit
soy
contraints
qu'ils y seront chacun en
par toutes voyes
ds & raisonnables, comme dpositaires de Justice. Ordonnons pareillement que lesdls Arrest & Commission seront
lignifis tous possesseurs de Bois dans l'tendue de la partie
de Chteau-Thiery du Ressort de la Matrise de Crecy ;
,
savoir, aux Seigneurs & Proprietaires particuliers personne
,
qu'ils
lieux
ignorent
domicile
les
n'en
sur

& aux
ce
ou
,
Ecclsiastiques, Gens de Main-Morte, &c Communauts,
au
domicile des Fermiers ou Receveurs desdits Ecclsiastiques
& Gens de Main-Morte, &c aux Communauts personne ou
domicile de leurs Syndics, aussi ce que lesdits Ecclsiastiques,
Gens de Main-Morte 8c Communauts n'en prtendent cause
d'ignorance 6c ayent se conformer en la coupe & l'exploi,
de
leurs
Bois, l'Ordonnance des Eaux & Forest du
ration
mois d'Aoust 1669. Arrests &c Reglemens depuis intervenus,
& nottamment pour les Communauts d'Habitans notre
Ordonnance du 4 Janvier 1747. qui sera lignifie , avec les
Prsentes ausdites Communauts aussi en la personne ou
,
domicile de leur Syndic. Faisons dfenses
tous Ecclsiastiques,
Gens de Main-Morte, & Communauts dans la partie de
Chreau-Thiery, du ressort de ladite Matrise de ceux qui
,
ordinaires
les
de leurs
Baux
sur
droit
des
de
jouir
coupes
ont
taillis, quelque titre que ce puisse tre, d'entreprendre l'exploitation d'aucuns desdits Balliveaux sur leursdits taillis, si ce
n'est en vertu des dlivrances qui en seronr par nous faites,
ou sur nos ordres par les Officiers de ladite Matrise de Crecy,
sous peine de 3000 livres d'amende, & de pareille somme
de restitution, qui demeureront encourues la premiere contravention, & en outre de 100 livres d'amende pour chaque /
dift,radioti, qui sera faite de notre Jurisdition. DONNE en
notre Htel. A Paris ce vingt-neuf Juillet mil sept cent
quarante-sept. Sign, DU V AU CEL: Et plus bas, P^r

15, 'Chez

PAR
]

Droits du Roy,

PRAULT, Imprimeur des Fermes

&
Quay de Gvres
au Paradis, i747
,-