ARTCULO 7

T-710 mbito de aplicacin .............................................. Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org .................................... 149
T-720 General .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org .............................. 149
Equipo T-730 .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org ............................ 149
Medio de examen T-731 ............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org ......... 149
T-740 Requisitos .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org ...................... 149
T-741 Acondicionamiento de la superficie .............................................
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org .......... 149
T-750 Procedimiento / Tcnica ............................................ Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 150
T-751 Mtodo de examen ............................................ Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 150
T-752 Tcnicas y Materiales ............................................ Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 150
T-753 Adecuacin y direccin del campo de
magnetizacin .......................................... 150
T-754 Corriente rectificada ............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 151
Desmagnetizacin T-755 .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 152
Limpieza de Postexamination T-756 .............................................
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 152
T-760 Calibracin del equipo ............................................ Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 152
T-761 Frecuencia de calibracin ............................................
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 152
T-762 Potencia de elevacin de los yugos ...........................................
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 152

T-763 Gaussmetros .............................................. Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org 152
Examen T-770 .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 152
T-771 Direccin de magnetizacin ............................................
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 152
Cobertura del examen T-772 ............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 152
Tcnica de produccin T-773 ............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org ................... 152
T-774 Tcnica de Magnetizacin Longitudinal ............................................ 152.1
T-775 Tcnica de magnetizacin
circular ............................................ .................................... 153
Tcnica del yugo T-776 ............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 154
T-777 Tcnica de magnetizacin
multidireccional ............................................ ..................... 154
T-778 Interpretacin .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org ..................... 154
Evaluacin T-780 .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 154.1
T-790 Registros .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 154.1
T-791 Tcnica de magnetizacin multidireccional
Bosquejo ........................................... 154.1
figuras
T-753.1.1 Indicador de campo de partculas magnticas en forma de
empaque ...................................... 150
T-753.1.2 Calibres de fallas artificiales ..........................................
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 151
T-775.2 Tcnica de Conductor Central de Un Solo Turno y Doble
Turno ...................................... ... 154

Apndices obligatorios
Apndice I Examen de partculas magnticas sobre materiales ferrticos
recubiertos

Tcnica de yugo de CA 155

I-710 Alcance 155
I-720 General 155
I-721 Calificacin del personal 155
I-730 Equipamiento 155
I-750 Procedimiento / Tcnica 155
147 A99
A00

I-751 Medicin del espesor del revestimiento 155

I-752 Procedimiento Demostracin 156
I-753 Procedimiento Calificacin 156
Examen I-770 .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 156
Evaluacin I-780 .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 156
I-790 Documentacin / Registros ............................................
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 156
Apndice II Glosario de Trminos para el Examen de Partculas
Magnticas ......................................... 157
II-710 mbito de aplicacin .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 157
II-720 Requisitos generales ............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 157
II-730 Requisitos .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 157

Apndice no obligatorio
Apndice A Medicin de la intensidad de campo tangencial con los
gaussmetros .................................... 158.1
A-710 mbito de aplicacin .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org ...................................... 158.1

A-720 Requisitos generales ............................................. Unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org 158.1
A-730 Equipo .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 158.1
Procedimiento A-750 .............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 158.1
A-790 Documentacin / Registros ............................................
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ....... 158.1

A99

148

ARTCULO 7
EXAMEN DE PARTCULAS MAGNTICAS

T-710 MBITO DE APLICACIN

Cuando se especifique por la Seccin de Cdigo de Referencia, se utilizarn las tcnicas
de examen de partculas magnticas descritas en este Artculo. En general, este artculo
est en conformidad con SE-709, Gua Estndar para el Examen de Partculas
Magnticas. Este documento proporciona detalles a considerar en los procedimientos
utilizados.
Cuando se especifique este Artculo en una Seccin de Cdigo de Referencia, se utilizar
el mtodo de partculas magnticas descrito en este Artculo junto con el Artculo 1,
Requisitos Generales. La definicin de los trminos utilizados en este Artculo se
encuentra en el Anexo II Obligatorio.

T-720 GENERAL
El mtodo de examen de partculas magnticas puede aplicarse para detectar grietas y
otras discontinuidades en o cerca de las superficies de materiales ferromagnticos. La
sensibilidad es mayor para las discontinuidades superficiales y disminuye rpidamente
con el aumento de la profundidad de las discontinuidades subsuperficiales por debajo de
la superficie. Los tipos tpicos de discontinuidades que se pueden detectar por este
mtodo son grietas, vueltas, costuras, cierres fros y laminaciones.
En principio, este mtodo implica magnetizar un rea a examinar y aplicar partculas
ferromagnticas (el medio de examen) a la superficie. Las partculas formarn patrones
en la superficie donde las grietas y otras discontinuidades causan distorsiones en el
campo magntico normal. Estos patrones son usualmente caractersticos del tipo de
discontinuidad que se detecta.
Cualquiera que sea la tcnica utilizada para producir el flujo magntico en la parte, la
mxima sensibilidad ser a discontinuidades lineales orientadas perpendicularmente a las
lneas de flujo. Para una eficacia ptima en la deteccin de todos los tipos de
discontinuidades, cada rea debe ser examinada al menos dos veces, con las lneas de
flujo durante un examen aproximadamente perpendicular a las lneas de flujo durante el
otro.

T-730 EQUIPAMIENTO
Se emplearn medios adecuados y apropiados para producir el flujo magntico necesario
en la parte, usando una o ms de las tcnicas enumeradas en T-752 y descritas en T-770.

T-731 Medio de examen

Las partculas ferromagnticas finamente divididas utilizadas para el examen debern
cumplir los siguientes requisitos.
(A) Tipos de Partculas. Las partculas se tratarn
Para impartir color (pigmentos fluorescentes, pigmentos no fluorescentes, o ambos) para
hacerlos altamente visibles (contrastantes) contra el fondo de la superficie que se est
examinando.
(B) Partculas. Las partculas secas y hmedas, incluidos los vehculos de suspensin de
partculas hmedas, y las concentraciones de partculas debern estar de acuerdo con
SE-709.
(C) Limitaciones de temperatura. Las partculas se utilizarn dentro de las limitaciones de
temperatura establecidas por el fabricante. Alternativamente, las partculas pueden
utilizarse fuera de las recomendaciones del fabricante siempre que el procedimiento est
calificado de acuerdo con el Artculo 1, T-150.

T-740 REQUISITOS
T-741 Acondicionamiento de Superficie T-741.1 Preparacin
(A) Normalmente se obtienen resultados satisfactorios cuando las superficies estn en las
condiciones de soldadura, de laminado o de forjado. Sin embargo, la preparacin de la
superficie por molienda o mecanizado puede ser necesaria cuando las irregularidades
superficiales podran ocultar las indicaciones debido a discontinuidades.
B) Antes del examen de partculas magnticas, la superficie a examinar y todas las reas
adyacentes dentro
1 pulg. Debe estar seco y libre de toda suciedad, grasa, pelusa,

A99

A99 A00

A99

149

T-741.1 1998 SECCIN V T-753.1.1

Escala, flujo de soldadura y salpicaduras, aceite u otras materias extraas que pudieran
interferir con el examen.
(C) La limpieza puede realizarse usando detergentes, disolventes orgnicos, soluciones
de descalcificacin, removedores de pintura, desengrasado con vapor, arena o
granallado, o mtodos de limpieza por ultrasonidos.
D) Si los recubrimientos se dejan en la parte del rea que se est examinando, debe
demostrarse que las indicaciones pueden detectarse a travs del grosor de revestimiento
aplicado existente. Cuando se utilice la tcnica AC yoke, la demostracin debe estar de
acuerdo con el Apndice I obligatorio de este Artculo.

A99

T-741.2 Mejora del Contraste de Superficie. Cuando los recubrimientos se aplican

temporalmente a superficies no recubiertas slo en cantidades suficientes para aumentar

el contraste de partcula, debe demostrarse que se pueden detectar indicaciones a travs

del recubrimiento de mejora.

NOTA: Consulte la T-150 (a) para obtener instrucciones para la demostracin requerida en
T-741.1 (d) y T-741.2.

A00

T-750 PROCEDIMIENTO / TCNICA

Los procedimientos de examen se basarn en la siguiente informacin:
(A) los materiales, formas o tamaos a examinar,
Y la extensin del examen;
B) tcnicas de magnetizacin a utilizar;
C) los equipos que se utilizarn para la magnetizacin;
D) preparacin de la superficie (acabado y limpieza);
E) tipo de partculas ferromagnticas que se utilizarn: fabricante, color, hmedo o seco,
etc .;
(F) corrientes de magnetizacin (tipo y amperaje);
(G) desmagnetizacin;
(H) limpieza posterior a la exposicin.

T-751 Mtodo de examen

El examen se realizar mediante el mtodo continuo; Es decir, la corriente de
magnetizacin permanece encendida mientras se aplica el medio de examen y mientras
se elimina el exceso del medio de examen.

T-752 Tcnicas y Materiales

Las partculas ferromagnticas utilizadas como medio de examen debern estar hmedas
o secas y pueden ser fluorescentes o no fluorescentes.
Se utilizarn una o ms de las siguientes cinco tcnicas de magnetizacin:
(A) tcnica de produccin;
(B) tcnica de magnetizacin longitudinal;

HIGO. T-753.1.1 INDICADOR DE CAMPO DE PARTCULA MAGNTICA EN FORMA DE

TORTA

(C) tcnica de magnetizacin circular;

D) tcnica del yugo;
(E) tcnica de magnetizacin multidireccional.

T-753 Adecuacin y direccin del campo de magnetizacin

T-753.1 Adecuacin del campo magntico. El campo magntico aplicado deber tener la
resistencia suficiente para producir indicaciones satisfactorias, pero no ser tan fuerte que
cause el enmascaramiento de las indicaciones pertinentes por acumulaciones no
relevantes de partculas magnticas. Los factores que influyen en la intensidad de campo
requerida incluyen el tamao, forma y permeabilidad del material de la pieza; La tcnica
de magnetizacin; recubrimientos; El mtodo de aplicacin de partculas; Y el tipo y
localizacin de las descontinuidades a detectar. Cuando es necesario verificar la
adecuacin de la intensidad del campo magntico. Se verificar utilizando uno o ms de
los tres mtodos siguientes.

T-753.1.1 Indicador de campo de partculas magnticas en forma de empaque. El

indicador, mostrado en la Fig. T-753.1.1, se colocar en la superficie que se va a
examinar, de manera que el lado revestido de cobre se aleje de la superficie
inspeccionada

A99

A99

150

T-753.1.1 ARTCULO 7 - EXAMEN DE PARTCULAS MAGNTICAS T-754

Se aplican simultneamente con la fuerza de magnetizacin. Cuando no se forma una

lnea claramente definida de partculas, la tcnica de magnetizacin se cambiar segn
sea necesario. Los indicadores de tipo cbico se utilizan mejor con procedimientos de
partculas hmedas.

T-753.1.3 Sonda de campo tangencial de efecto Hall. Se utilizar un gaussmetro y una

sonda de campo tangencial de efecto Hall para medir el valor mximo de un campo
tangencial. La sonda se colocar sobre la superficie a examinar, de modo que se
determine la intensidad de campo mxima. Se indica una intensidad de campo adecuada
cuando el campo medido est dentro del intervalo de 30 G a 60
G (2,4 kAm-1 a 4,8 kAm-1) mientras que la magnetizacin
Se est aplicando la fuerza. Vase el artculo 7, Apndice no obligatorio.

T-753.2 Direccin del campo magntico. La direccin de la magnetizacin se determinar

mediante las indicaciones de las partculas obtenidas utilizando un indicador o unas cuas
como se muestra en la Fig. T-753.1.1 o la Fig. T-753.1.2. Cuando no se forma una lnea
de partculas claramente definida en la direccin deseada, la tcnica de magnetizacin se
cambiar segn sea necesario.

A99

NOTA GENERAL:
A continuacin se presentan ejemplos de los defectos artificiales utilizados en la
verificacin del sistema de inspeccin de partculas magnticas (no dibujado a escala).

Las cuas estn fabricadas en acero de bajo contenido de carbono (chapa de acero
1005). La falla artificial es grabada o mecanizada en un lado de la lmina a una
profundidad del 30% del espesor de la lmina.

HIGO. T-753.1.2 PLACAS ARTIFICIALES

superficie. Una intensidad de campo adecuada se indica cuando se forma una lnea (o
lneas) claramente definida de partculas magnticas a travs de la cara de cobre del
indicador cuando las partculas magnticas se aplican simultneamente con la fuerza de
magnetizacin. Cuando no se forma una lnea claramente definida de partculas, la
tcnica de magnetizacin se cambiar segn sea necesario. Los indicadores tipo
empanada se utilizan mejor con procedimientos de partculas secas.
T-753.1.2 Calibres de defectos artificiales. La cua, mostrada en la Fig. T-753.1.2, se fijar
a la superficie a examinar, de manera que el lado de la falla artificial de la cua est hacia
la superficie inspeccionada. Se indica una intensidad de campo adecuada cuando
aparece una lnea (o lneas) claramente definida de partculas magnticas, que
representan la falla de profundidad del 30%, en la cara de la compuerta cuando las
partculas magnticas

T-753.2.1 Para las tcnicas de magnetizacin multidireccional, la orientacin de las lneas

de flujo debe estar en al menos dos direcciones casi perpendiculares. Cuando no se
formen lneas de partculas claramente definidas en al menos dos direcciones casi
perpendiculares, la tcnica de magnetizacin se cambiar segn sea necesario.

T-753.3 La determinacin de la adecuacin y la direccin de los campos de magnetizacin

utilizando indicadores de campo magntico o defectos artificiales slo estn permitidas
cuando se hace referencia especfica mediante la tcnica de magnetizacin en T-774.2
(c), T-774.2 (d), T-775.1 (b) (3), T - 775,2 (a), T - 775,2 (b) y T - 777,2.

T-754 Corriente rectificada

(A) Siempre que se requiera corriente continua, se puede utilizar corriente rectificada. La
corriente rectificada para magnetizacin debe ser corriente trifsica (rectificada de onda
completa) o corriente monofsica (rectificada a media onda).

B) El amperaje requerido con corriente trifsica rectificada de onda completa se verificar

midiendo la corriente media.
C) El amperaje requerido con una corriente monofsica (rectificada de media onda) se
verificar midiendo la salida de corriente media durante el ciclo medio de conduccin
solamente.
D) Al medir la corriente rectificada de media onda con un medidor de corriente continua,
las lecturas se multiplicarn por dos.

A99

151

T-755 1998 SECCIN V T-773.3

A00

A99

A00

Desmagnetizacin T-755

Cuando el magnetismo residual en la pieza pueda interferir con el procesamiento o uso

posterior, la parte ser desmagnetizada en cualquier momento despus de la finalizacin
del examen.

T-756 Limpieza Postexaminacin

Cuando la limpieza postexamnica es requerida por el procedimiento, debe realizarse tan

pronto como sea posible usando un proceso que no afecte adversamente la pieza.

T-760 CALIBRACIN DEL EQUIPO

T-761 Frecuencia de calibracin
A) Frecuencia. Cada pieza de equipo de magnetizacin con un ampermetro se calibrar
al menos una vez al ao, o siempre que el equipo haya sido sometido a reparaciones
elctricas importantes, revisiones peridicas o daos. Si el equipo no ha estado en uso
durante un ao o ms, la calibracin debe hacerse antes del primer uso.
B) Procedimiento. La precisin del medidor de la unidad se verificar anualmente
mediante un equipo que sea rastreable a una norma nacional. Se tomarn lecturas
comparativas para al menos tres niveles de salida de corriente diferentes que abarquen la
gama utilizable.
C) Tolerancia. La lectura del medidor de la unidad no deber desviarse ms de 10% de
la escala completa, en relacin con el valor actual de la corriente, tal como se muestra en
el medidor de prueba.

T-762 Potencia de elevacin de los cojinetes

(A) Antes del uso, la potencia de magnetizacin de los yugos electromagnticos se habr
comprobado en el ltimo ao. El poder de magnetizacin de la magLas horquillas neumticas se comprobarn diariamente antes de su uso. el

T-763 Gaussmeters

Los calibradores de sonda de efecto Hall utilizados para verificar la intensidad del campo
magntico de acuerdo con T-753 se calibrarn al menos una vez al ao o siempre que el
equipo haya sido sometido a una reparacin mayor, revisin peridica o dao. Si el equipo
no ha estado en uso durante un ao o ms, la calibracin debe hacerse antes del primer
uso.

T-770 EXAMEN
T-771 Direccin de magnetizacin
Se realizarn al menos dos exmenes separados en cada rea. Durante el segundo
examen, las lneas de flujo magntico sern aproximadamente perpendiculares a las

utilizadas durante el primer examen. Para el segundo examen se puede utilizar una
tcnica diferente de magnetizacin.

Cobertura del examen T-772

Todos los exmenes debern realizarse con suficiente solapamiento de campo para
asegurar una cobertura del 100% a la sensibilidad requerida (T-753).

T-773 Tcnica de produccin

T-773.1 Procedimiento de magnetizacin. Para la tcnica de produccin, la magnetizacin
se realiza mediante contactos elctricos del tipo porttil presionados contra la superficie
en la zona a examinar. Para evitar la formacin de arcos, se debe proporcionar un
interruptor de control remoto, que puede ser incorporado en las manijas de calibrado, para
permitir que la corriente se encienda despus de que los punzones estn colocados
apropiadamente.
T-773.2 Corriente de magnetizacin. Se utilizar corriente de magnetizacin directa o
rectificada. La corriente ser de 100 (mnimo) amp / in. A 125 (mximo) amp / in.
3

A99

A99

La potencia de magnetizacin de todos los yugos se verificar siempre que el yugo haya
sido daado o reparado.

Del espaciado de las secciones

Mayor Para secciones de menos de

/ 4 pulg. (19 mm) de grosor o

3/4 pulg. (19 mm) de espesor,

(B) Cada yugo electromagntico de corriente alterna deber tener una potencia de
elevacin de al menos 10 libras (4,5 kg) a la distancia mxima de polo que se utilizar.
(C) Cada mazo magntico permanente de corriente continua o permanente tendr una
potencia de elevacin de al menos 40 lb (18,1 kg) a la distancia mxima de polo que se
utilizar.
(D) Cada peso se pesar con una balanza de un fabricante de renombre y se marcar con
el peso nominal aplicable antes del primer uso. Un peso solo debe ser verificado
nuevamente si est daado de una manera que podra haber causado prdida potencial
de material.

La corriente ser de 90 amperios / pulgada. A 110 amp / pulg. de prod

espaciado.
T-773.3 Espaciado del producto. El espaciado de los productos no debe exceder
8 pulgadas (203 mm). Pueden usarse distancias ms cortas para acomodar las
limitaciones geomtricas del rea que se est examinando o para aumentar la
sensibilidad, pero los espaciados de los parches de menos de 3 pulgadas (76 mm) no son
usualmente prcticos debido a la formacin de bandas de las partculas alrededor de los
punzones. Las puntas deben mantenerse limpias y vestidas. Si la tensin de circuito
abierto de la fuente de corriente de magnetizacin es superior a 25 V, el plomo, el acero o
el aluminio

152

T-773.3 ARTCULO 7 - EXAMEN DE PARTCULAS MAGNTICAS T-774.1

(En lugar de cobre) se recomiendan punzones para evitar depsitos de cobre en la parte
que se est examinando.

T-774 Tcnica de Magnetizacin Longitudinal

T-774.1 Procedimiento de magnetizacin. Para esta tcnica, la magnetizacin se logra

pasando corriente a travs de una bobina fija (o cables) multi-vuelta que se envuelve
alrededor de la parte o seccin de la parte a examinar. Esto produce un campo magntico
longitudinal paralelo al eje de la bobina.

T-774.1 ARTCULO 7 - EXAMEN DE PARTCULAS MAGNTICAS T-775.2

A99

Si se utiliza una bobina fija de pre-bobinado, la pieza se colocar cerca del lado de la
bobina durante la inspeccin. Esto es de especial importancia cuando la abertura de la
bobina es ms de 10 veces el rea de la seccin transversal de la pieza.
T-774.2 Fuerza del campo magntico. Se utilizar corriente directa o rectificada para
magnetizar las piezas examinadas mediante esta tcnica. La intensidad de campo
requerida se calcular sobre la base de la longitud L y el dimetro D de la pieza de
acuerdo con (a), (b), o como se establece en (c), a continuacin. Las partes largas
debern examinarse en secciones que no excedan de 457 mm (18 pulg.) Y 457 mm (457
mm) para la parte L en el clculo de la intensidad de campo requerida. Para las piezas no
cilndricas, D ser la diagonal transversal mxima.
(A) Partes con relaciones L / D iguales o mayores que
4. La corriente de magnetizacin deber estar dentro del 10% del valor de los amperesvueltas determinado como sigue:

Ampere-giros p 35.000
(L / D) + 2

Por ejemplo, una pieza de 10 pulgadas de largo 2 pulgadas de dimetro tiene una
relacin L / D de 5. Por lo tanto,

35.000 p 5000 amperios

(5 + 2)

(B) Partes con relaciones L / D inferiores a 4 pero no inferiores a 2. Las amperaje-vueltas

magnetizantes deben estar dentro del 10% del valor de los amperes-vueltas
determinado como sigue:

Ampere-giros p 45.000
L/D

(C) Si el rea a ser magnetizada se extiende ms all de 6 pulgadas a cada lado de las
bobinas, la adecuacin de campo se demostrar usando el indicador de campo magntico
por T-753.
(D) Para las piezas grandes debido al tamao y la forma, la corriente magntica ser de
1200 amperios-vueltas a 4500 amperios-vueltas. La idoneidad del campo se demostrar
utilizando calas de fallas artificiales o un indicador de campo magntico en forma de
empaque de acuerdo con T-753. No se utilizar un gaussmetro de la sonda de efecto Hall
con tcnicas de magnetizacin de la bobina circundante.
T-774.3 Corriente de magnetizacin. La corriente necesaria para obtener la intensidad de
campo de magnetizacin necesaria se determinar dividiendo los amperes-vueltas
obtenidos en los pasos (a) o (b) anteriores por el nmero de vueltas en la bobina como
sigue:

Amperios (lectura del medidor) p ampere-turns

vueltas

Por ejemplo, si se utiliza una bobina de 5 vueltas y los amperios necesarios son 5000,
utilice

5000 p 1000 amperios ( 10%)

5

T-775 Tcnica de magnetizacin circular T-775.1 Tcnica de contacto directo

(A) Procedimiento de magnetizacin. Para esta tcnica, la mag- netizacin se logra
haciendo pasar la corriente a travs de la parte a examinar. Esto produce un campo
magntico circular que es aproximadamente perpendicular a la direccin del flujo de
corriente en la pieza.
(B) Corriente de magnetizacin. Se utilizar corriente de magnetizacin directa o
rectificada (rectificada de onda media o rectificada de onda completa).
(1) La corriente ser de 300 amperios / pulg. (12A / mm) a 800 amp / in. (31A / mm) de
dimetro exterior.
(2) Las partes con formas geomtricas distintas de las redondas con la mayor diagonal de
la seccin transversal en un plano perpendicular al flujo de corriente determinarn las
pulgadas que se utilizarn en el punto b) (1) anterior.

(3) Si no pueden obtenerse los niveles actuales requeridos para (b) (1), se utilizar la
corriente mxima disponible y se demostrar la adecuacin de campo de acuerdo con T753.
T-775.2 Tcnica del conductor central
(A) Procedimiento de magnetizacin. Para esta tcnica, se utiliza un conductor central
para examinar las superficies internas de las partes cilndricas o anulares. La tcnica del
conducto central tambin puede usarse para examinar las superficies exteriores de estas
formas. Cuando se examinen cilindros de gran dimetro, el conductor se colocar cerca
de la superficie interna del cilindro. Cuando el conductor no est centrado, la
circunferencia del cilindro se examinar en incrementos. Las mediciones de intensidad de
campo de acuerdo con T-753 se utilizarn para determinar la extensin del arco que se
puede examinar para cada posicin del conductor. Pueden usarse barras o cables,
pasados a travs del orificio de un cilindro, para inducir la magnetizacin circular.
(B) Corriente de magnetizacin. La intensidad de campo requerida ser igual a la
determinada en T-775.1 (b) para un conductor central de un solo giro. El campo
magntico aumentar en proporcin al nmero de veces que el cable conductor central
pasa a travs de una pieza hueca. Por ejemplo, si se requieren 6000 amperes para
examinar una

A99

A99

153

T-775.2 1998 SECCIN V T-778.2

HIGO. T-775.2 TCNICA DE CONDUCTOR CENTRAL DE UNA O UNA VUELTA

A99

Utilizando un solo conductor central, se requieren 3 000 amperios cuando se utilizan 2

vueltas del cable de paso y se necesitan 1200 amperios si se utilizan 5 vueltas (vase la
figura T-775.2). Cuando se utilice la tcnica del conductor central, se verificar la
adecuacin del campo magntico utilizando un indicador de campo de partculas
magnticas de acuerdo con T-753.

Tcnica del yugo T-776

T-776.1 Aplicacin. Este mtodo slo se aplicar para detectar discontinuidades que estn
abiertas a la superficie de la pieza.

T-776.2 Procedimiento de magnetizacin. Para esta tcnica se utilizarn culatas

electromagnticas de corriente alterna o continua, o yugos de imn permanente.
NOTA: A excepcin de los materiales de 6 mm o menos de grosor, los yugos de corriente
alterna son superiores a los yugos de imanes directos o permanentes de igual potencia de
elevacin para la deteccin de discontinuidades de superficie.

T-777 Tcnica de magnetizacin multidireccional

T-777.1 Procedimiento de magnetizacin. Para esta tcnica, la magnetizacin se realiza
mediante grupos de potencia de alto amperaje que funcionan hasta tres circuitos que se
activan uno a uno en una sucesin rpida. El efecto de estas corrientes magnetizantes de
alternancia rpida es producir una magnetizacin general de la parte en mltiples
direcciones. Se pueden generar campos magnticos circulares o longitudinales en
cualquier combinacin utilizando las diversas tcnicas descritas en T-774 y T-775.
T-777.2 Fuerza del campo magntico. Para magnetizar la pieza slo se utilizar una
corriente rectificada de tres fases, de onda completa. Los requerimientos iniciales de
magnetizacin de corriente

Para cada circuito se establecern utilizando las directrices descritas anteriormente

(vanse T-774 y T-775). La adecuacin del campo magntico se demostrar utilizando
calas de falla artificiales o un indicador de campo de partculas magnticas en forma de
empaque de acuerdo con T-753. No se utilizar un gaussmetro de la sonda de efecto Hall
para medir la adecuacin de campo para la tcnica de magnetizacin multidireccional. Se
obtendr un campo adecuado en por lo menos dos direcciones casi perpendiculares y las
intensidades de campo debern estar equilibradas de modo que un campo fuerte en una
direccin no sobrepase el campo en la otra direccin. Para reas donde no se pueden
demostrar las intensidades de campo adecuadas, se utilizarn tcnicas de partculas
magnticas adicionales para obtener la cobertura bidireccional requerida.

T-778 Interpretacin
T-778.1 Partculas no fluorescentes. Con partculas no fluorescentes, el examen se realiza
con luz visible. Se requiere una intensidad luminosa mnima de 50 fc (500 Lx) para
asegurar una sensibilidad adecuada durante el examen y la evaluacin de las
indicaciones.
T-778.2 Partculas Fluorescentes. Con las partculas fluorescentes, el examen se realiza
con una luz ultravioleta, llamada luz negra. El examen se realizar de la siguiente manera:
(A) Se realizar en un rea oscura.

(B) El examinador deber estar en el rea oscura durante al menos 5 minutos antes de
realizar el examen para permitir que sus ojos se adapten a la visin oscura. Si el
examinador lleva gafas o lentes, no sern fotosensibles.
C) La luz negra se dejar calentar durante un mnimo de 5 min antes de su uso o
medicin de la intensidad de la luz ultravioleta emitida.

A99 A99

A99

154

T-778.2 ARTCULO 7 - EXAMEN DE PARTCULAS MAGNTICAS T-791

D) La intensidad de la luz negra se medir con un medidor de luz negra. Se requerir un

mnimo de 1000 W / cm2 en la superficie de la pieza que se est examinando. La
intensidad de la luz negra se medir al menos una vez cada 8 horas, y siempre que se
cambie la estacin de trabajo.

T-780 EVALUACIN
(A) Todas las indicaciones sern evaluadas en trminos de las normas de aceptacin de
la Seccin de Cdigo de Referencia.
(B) Las discontinuidades en o cerca de la superficie se indican mediante la retencin del
medio de examen. Sin embargo, las irregularidades superficiales localizadas debidas a
marcas de mecanizado u otras condiciones superficiales pueden producir indicaciones
falsas.

(C) Se prohben reas amplias de acumulacin de partculas que puedan ocultar las
indicaciones de discontinuidades, y se limpiarn y volvern a examinar dichas reas.

T-790 REGISTROS
T-791 Esquema de tcnica de magnetizacin multidireccional

Se preparar un croquis tcnico para cada geometra diferente examinada, mostrando la

geometra de la pieza, la disposicin de los cables y las conexiones, la corriente de
magnetizacin para cada circuito y las reas de examen donde se obtienen las
intensidades de campo adecuadas. Las partes con geometras repetitivas, pero de
diferentes dimensiones, pueden examinarse utilizando un solo esquema, siempre que la
intensidad del campo magntico sea adecuada cuando se demuestre de acuerdo con T777.2.

ARTCULO 7 APNDICES OBLIGATORIOS

A99

A99

APNDICE I - EXAMEN DE PARTCULAS MAGNTICAS SOBRE MATERIALES

FERRTICOS REVESTIDOS UTILIZANDO LA TCNICA DE AC YOKE
I-710 MBITO DE APLICACIN
Este apndice provee la metodologa de examen de Partculas Magnticas y los
requerimientos de equipo para realizar el examen de Partculas Magnticas en materiales
ferrticos revestidos.

I-720 GENERALIDADES
I-721 Calificacin del personal
Los requisitos de calificacin de personal deben estar de acuerdo con la Seccin de
Cdigo referente.

I-730 EQUIPAMIENTO
I-730.1 El equipo de magnetizacin se ajustar a lo dispuesto en el artculo 7.

I-730.2 Cuando se utilice la tcnica de polvo seco, se utilizar un soplador de polvo para
la aplicacin de polvo. No se utilizarn aplicadores de partculas exprimidos a mano
cuando se utilice la tcnica de polvo seco.

I-730.3 Las partculas magnticas contrastarn con el fondo del componente.

I-730.4 Pueden usarse materiales no conductores tales como material de relleno de

plstico para simular revestimientos no conductores para la calificacin de procedimientos
y de personal.

I-750 PROCEDIMIENTO / TCNICA

Procedimiento I-750.1
El examen de partculas magnticas se realizar de acuerdo con un procedimiento
escrito. El procedimiento deber incluir lo siguiente:
(A) identificacin de las configuraciones de superficie a ser examinadas, incluyendo
materiales de revestimiento, espesor de revestimiento calificado mximo y formas de
producto (por ejemplo, material de base o superficie soldada)
B) las condiciones de superficie y los mtodos de preparacin
(C) fabricante y modelo del yugo AC
D) fabricante y tipo de partculas magnticas

(E) separacin mnima y mxima de la yugo

(F) mtodo de medicin del grosor del recubrimiento
(G) identificacin de las etapas de la realizacin del examen
H) requisitos mnimos de iluminacin y de potencia de elevacin del yugo de corriente
alterna (medidos de conformidad con el procedimiento I-752)
(I) mtodos para identificar indicaciones de fallas y discriminar entre indicaciones de falla
e indicaciones no pertinentes (por ejemplo, escritura magntica o partcula retenida por
irregularidades superficiales)
(J) instrucciones para la identificacin y confirmacin de sospechas de indicaciones de
fallas
(K) criterios de registro
L) requisitos de cualificacin del personal
M) referencia a los registros de calificacin del procedimiento
(N) mtodo para verificar que la potencia de elevacin del yugo y la fuente de iluminacin
utilizada en el examen de produccin son al menos tan grandes como se especifica.

I-751 Medicin del espesor del recubrimiento

La demostracin de los procedimientos y la realizacin de los exmenes debern ir
precedidas de la medicin del espesor del recubrimiento en las zonas a examinar. Si el
revestimiento no es conductor, se puede usar una tcnica de corriente de Foucault para
medir el espesor del recubrimiento. Si el

155

I-751 1998 SECCIN V I-790

El revestimiento es conductor, se utilizar una tcnica de espesor de revestimiento

magntico de acuerdo con ASTM D1186. El equipo de medicin del recubrimiento se
utilizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante del equipo. Las mediciones del
espesor del recubrimiento se tomarn en las intersecciones de un patrn de cuadrcula
mximo de 2 pulg. (51 mm) sobre el rea de examen y por lo menos la mitad de la
separacin mxima de patas de yugo ms all del rea de examen. El espesor ser la
media de tres lecturas separadas dentro de 1/4 pulg. (6 mm) de cada interseccin.

I-752 Procedimiento Demostracin

El procedimiento deber demostrarse a satisfaccin del Inspector de acuerdo con los
requisitos de la Seccin de Cdigo de Referencia.

I-753 Procedimiento Calificacin

(A) Se requiere una muestra de calificacin. Los especmenes debern tener una
geometra o perfil de soldadura similar y contener al menos una grieta superficial que no
exceda el tamao mximo de defecto permitido en los criterios de aceptacin aplicables.
El material utilizado para la muestra deber ser la misma especificacin y tratamiento
trmico que el material ferromagntico recubierto a examinar. Como alternativa al material
requerido, se pueden calificar otros materiales y tratamientos trmicos siempre que:
(1) La fuerza de elevacin mxima del yugo medido sobre el material a examinar es igual
o mayor que la fuerza de elevacin mxima sobre el material de la muestra de
calificacin. Ambos valores se determinarn con el mismo equipo o un equipo comparable
y se documentarn como se requiere en el prrafo (c).
(2) Todos los requisitos de los prrafos (b) a
(G) se cumplen para el material alternativo.
(B) Examinar el espcimen no revestido en la orientacin ms desfavorable que se espera
durante la realizacin del examen de produccin.
(C) Documentar la potencia de elevacin mxima del yugo, los niveles de iluminacin y
los resultados.

D) Medir el espesor mximo del revestimiento sobre el artculo que se examinar de

acuerdo con los requisitos de la norma I-751.
E) Revestimiento de la muestra con el mismo tipo de revestimiento, conductor o no
conductor, hasta el espesor mximo medido en el producto a examinar. Alternativamente,
se puede usar material de reborde no conductor para simular revestimientos no
conductores.

(F) Examinar el espcimen recubierto en la orientacin ms desfavorable que se espera

durante la realizacin del examen de produccin. Documentar la potencia de elevacin
mxima del yugo, el nivel de iluminacin y los resultados del examen.
G) Comparar la longitud de la indicacin resultante de la falla ms larga que no exceda el
tamao mximo de defecto permitido por los criterios de aceptacin aplicables, antes y
despus del recubrimiento. El espesor del revestimiento se califica cuando la longitud de
la indicacin sobre la superficie revestida es al menos el 50% de la longitud de la
indicacin correspondiente antes del recubrimiento.
H) Se requiere la requalificacin del procedimiento para disminuir la potencia de elevacin
del yugo de corriente alterna o el nivel de iluminacin o para aumentar el espesor del
recubrimiento.

I-770 EXAMEN
(A) Las superficies a examinar, y todas las reas adyacentes dentro de por lo menos 25
mm (1 pulg.), Debern estar libres de suciedad, grasa, pelusa, escamas, flujo y
salpicaduras de soldadura, aceite y ampollas, O recubrimiento pelado.
(B) Examinar el artculo recubierto de acuerdo con el procedimiento calificado.

I-780 EVALUACIN
Si se detecta una indicacin superior al 50% del tamao de defecto mximo permitido, se
retirar el revestimiento en el rea de la indicacin y se repetir el examen.

I-790 DOCUMENTACIN / REGISTROS

La documentacin de calificacin del procedimiento deber incluir lo siguiente:
A) identificacin del procedimiento
B) identificacin del personal que realice y presencie la cualificacin
C) la descripcin y los dibujos o bocetos del espcimen de cali- ficacin, incluidas las
medidas del espesor del recubrimiento y las dimensiones del defecto
D) los equipos y materiales utilizados
E) nivel de iluminacin y potencia de elevacin del yugo
(F) resultados de calificacin, incluyendo el espesor mximo del revestimiento y defectos
detectados.

156

II ARTCULO 7 - APLICACIONES OBLIGATORIAS II-730

APNDICE II - GLOSARIO DE TRMINOS PARA

EXAMEN DE PARTCULAS MAGNTICAS
II-710 MBITO DE APLICACIN
Este Apndice Obligatorio se utiliza con el propsito de establecer trminos estndar y
definicin de trminos que aparecen en el Artculo 7, Examen de Partculas Magnticas.

II-720 REQUISITOS GENERALES

(A) La terminologa estndar para los exmenes no destructivos (ASTM E 1316) ha sido
adoptada por el Comit como SE-1316.
(B) SE-1316 La Seccin G proporciona las definiciones de los trminos enumerados en II730 (a).
C) Para trminos generales, tales como la indicacin, el defecto, la discontinuidad, la
evaluacin, etc., remitirse al artculo 1, Apndice administrativo 1.
D) El prrafo II-730 b) contiene una lista de trminos y definiciones que se suman al SE1316 y que son especficos del Cdigo.

II-730 REQUISITOS
(A) Se utilizan los siguientes trminos SE-1316 en conjuncin con este artculo: amperios,
luz negra, conductor central, magnetizacin circular, desmagnetizacin, polvo seco,
corriente continua de onda completa, corriente de media onda, magnetizacin longitudinal,
Campo magntico, intensidad de campo magntico, examen de partculas magnticas,

Indicador de campo de partculas, partculas magnticas, magnetizacin multidireccional,

imn permanente, punzones, sensibilidad, suspensin, yugo.
(B) Los siguientes trminos del Cdigo se utilizan conjuntamente con este Artculo:
Intensidad de la luz negra - una expresin cuantitativa de la irradiancia ultravioleta
Flujo magntico - el concepto de que el campo magntico est fluyendo a lo largo de las
lneas de fuerza sugiere que estas lneas son por lo tanto "flujo" de las lneas, y se les
llama flujo magntico. La fuerza del campo se define por el nmero de lneas de flujo que
atraviesan un rea unitaria tomada perpendicularmente a la direccin de las lneas.
Corriente magntica rectificada - mediante un dispositivo denominado rectificador, que
permite que la corriente fluya slo en una direccin, la corriente alterna puede convertirse
en corriente unidireccional. Esto difiere de la corriente continua en que el valor actual
vara desde un nivel constante. Esta variacin puede ser extrema, como en el caso de la
AC de una sola fase rectificada de media onda, o ligera, como en el caso de la CA
rectificada trifsica.
Corriente rectificada de media onda AC - cuando una corriente alterna monofsica es
rectificada de la manera ms sencilla, el inverso del ciclo se bloquea completamente. El
resultado es una corriente unidireccional pulsante con intervalos cuando no fluye ninguna
corriente. Esto se conoce a menudo como "media onda" o pulsante de corriente continua.
Corriente rectificada de onda completa - cuando la mitad inversa del ciclo se gira para fluir
en la misma direccin que la mitad delantera. El resultado es una corriente rectificada de
onda completa. La corriente alterna trifsica cuando la onda completa es rectificada es
unidireccional con muy poca pulsacin; Slo una ondulacin de diferente voltaje lo
distingue de la corriente continua recta DC monofsica, la corriente rectificada completa
no suele emplearse para el examen de partculas magnticas.

157

ARTCULO 7 APNDICE NO REMANENTE

A99

APNDICE A - MEDICIN DE LA FUERZA TANGENCIAL DEL CAMPO

CON GAUSSMETERS
A-710 MBITO DE APLICACIN
Este apndice no obligatorio se utiliza con el propsito de establecer procedimientos y
especificaciones de equipo para medir la fuerza de campo magntico aplicada
tangencialmente.

A-720 REQUISITOS GENERALES

Los requisitos de calificacin del personal se ajustarn a lo dispuesto en el artculo 1.
Los gaussmetros y el equipo conexo se calibrarn de conformidad con el artculo 7, T763.
Definiciones: la terminologa estndar para exmenes de parti- das magnticas se
presenta en SE-1316.

A-730 EQUIPO
Gaussmeter que tiene la capacidad de ser fijado para leer valores de pico de intensidad
de campo. La respuesta en frecuencia del gaussmeter ser de al menos 0 Hz a 300 Hz.
La sonda de campo tangencial de efecto Hall no debe ser mayor de 5 mm (0,2 pulg.) Por
5 mm (0.2 pulg.) Y debe tener una ubicacin mxima a 0.2 pulgadas (5 mm) de la
superficie de la pieza. Los cables de la sonda deben estar blindados o torcidos para evitar
errores de lectura debido al voltaje inducido durante los grandes cambios de campo
encontrados durante los exmenes de partculas magnticas.

A-750 PROCEDIMIENTO
Se debe tener cuidado al medir las intensidades tangenciales aplicadas en campo
especificadas en T-753.1.3. El plano de la sonda debe ser perpendicular a la superficie de
la pieza en el lugar de la medicin a 5 grados. Esto puede ser difcil de lograr mediante la
orientacin manual. Se puede usar una plantilla o fijacin para asegurar que esta
orientacin se logra y se mantiene.
La direccin y la magnitud del campo tangencial en la superficie de la pieza se pueden
determinar colocando la sonda tangencial de efecto Hall sobre la superficie de la pieza en
el rea de inters. La direccin del campo se puede determinar durante la aplicacin del
campo de magnetizacin girando la sonda de campo tangencial mientras est en contacto
con la parte hasta que se obtiene la lectura de campo ms alta en el Gaussmetro. La
orientacin de la sonda, cuando se obtiene el campo ms alto, indicar la direccin del
campo en ese punto. No se pueden usar gaussmetros para determinar la adecuacin de
los campos de magnetizacin para las tcnicas de magnetizacin multidireccional y de
bobina. Una vez que se ha demostrado una intensidad de campo adecuada con calas de
falla artificiales, pueden usarse lecturas de Gaussmeter en la ubicacin del accesorio de
calce en piezas idnticas o configuraciones similares para verificar la intensidad de campo
Y direccin.

A-790 DOCUMENTACIN / REGISTROS

La documentacin debe incluir lo siguiente:
(A) modelo de equipo y descripcin de la sonda;
B) dibujo o dibujo en el que se indiquen las medidas; y
(C) intensidad de campo y direccin de medicin.

158,1