Pr Robert Nemedeu

Nous devons nous

frotter l'international

Prix 400 F Cfa

N 2263

Mercredi 07 septembre 2016

Directeur de la publication

Haman Mana

lejourquotidien@yahoo.fr

P. 9
faire savoir, faire voir, faire parler, faire comprendre

http://quotidienlejourcm.com

Tl.: 22 04 01 85

Chasse aux vieux taxis

Edgard A. Mebe Ngo'o

revient la charge
P. 5

Crise

Gabonais
Comment les Ong Des
se rfugient
financent le terrorisme au Cameroun
P. 7

Pp. 2-3

P. 5

L a

p o i n t e

Des Gabonais se rfugient au C

Crise post-lectorale. La famille du Prfet du dpartement du Ntem et un prsident de parti politique
de lopposition ont fui leur pays.

es troubles en contestation
des rsultats de llection
prsidentielle au Gabon,
avec la victoire proclame du
chef de lEtat sortant Ali Bongo
Ondimba devant Jean Ping ne
cesse de faire des victimes. La
famille du prfet du dpartement du Ntem, province du
Woleu Ntem en Rpublique gabonaise en a pay les frais. Elle
se trouve actuellement en terre
camerounaise. Cette famille a
t vacue durgence au Cameroun pour des raisons de scurit. Le jour de la
proclamation des rsultats de la
prsidentielle gabonaise avec
lannonce de la victoire dAli
Bongo Ondimba, les manifestants qui contestaient cette victoire dans la ville de Bitam,
chef-lieu du dpartement du
Ntem, ont pris dassaut la rsidence du prfet et lont saccag, en croire une source
lEmi-immigration de la rgion
du Sud Cameroun Ebolowa.
Outre la famille du prfet du
dpartement du Ntem en Rpublique gabonaise, la mme
source lEmi-immigration signale lentre au Cameroun,
dun leader de parti politique de
lopposition gabonaise fuyant la
crise post-lectorale de son
pays. Daprs notre source, cet
opposant gabonais a trouv refuge au Cameroun. Lopposant

Libreville. Des manifestants dans la rues.

gabonais ayant dabord sjourn Ky-Ossi avant de se
rendre Yaound sur invitation
dun de ses amis au Cameroun.
La frontire terrestre entre le
Cameroun et le Gabon par KyOssi et Abang-Minkoo a gale-

ment t rouverte hier matin,

mardi, 06 septembre 2016. Depuis vendredi, 26 aot dernier,
la veille de llection prsidentielle gabonaise, elle tait ferme.
Ds la veille de cette lection,

plusieurs ressortissants camerounais vivant au Gabon ont dcid de quitter momentanment

leur pays dadoption, le temps
dune lection. Raction normale, affirme Junior Nkoulou,
conseiller municipal la com-

mune dEfoulan dans le dpartement de la Mvila. Cest une

mesure de prudence parce que,
quand a dgnre dans un
pays tranger comme le Gabon,
les premires cibles vises
sont souvent les ressortissants

des autres pays comme Le Cameroun , analyse-t-il. Ce qui

se passe au Gabon ne saurait
nous laisser indiffrent. Ce dautant plus que ce pays est voisin
du Cameroun. Les problmes
de scurit que peut connatre
ce pays voisin partageant plusieurs kilomtres des frontires
avec le Cameroun dans la rgion du Sud, ont forcment un
impact sur le ntre , ajoute Svrin Minko, transporteur sur la
route Ebolowa Abang-Minkoo,
loccasion de la prsidentielle
gabonaise.
Le transporteur ajoute que,
le volume dchanges entre
les deux pays voisins au march frontalier dAbang-Minkoo
est important. Les Gabonais
viennent sy approvisionner en
vivres frais . Or depuis la fermeture de la frontire pour
cause dlection, le volume
dchanges a baiss au march
frontalier dAbang-Minkoo. Au
grand malheur des commerants camerounais qui perd
ainsi dimportantes recettes de
sa riche clientle gabonaise.
Outre les changes conomiques, Svrin rappelle que, le
Gabon abrite une importante
communaut camerounaise.
Avec ce qui se passe au Gabon,
ces Camerounais ont eu raison
de quitter ce pays.
Jrme Essian

LU.A propose sa mdiation

Comprendre le Ping-Bong

Sortie de crise. En sus de cette organisation panafricaine, lOnu veut

aussi envoyer ses experts pour tenter un arbitrage dans ce pays de
lAfrique centrale.

Evocation. A quel moment et surtout pourquoi les deux hommes sontils entrs en opposition dbouchant sur cette crise postlectorale.

e Gabon est loin de sortir

de sa crise postlectorale.
Chaque jour, des faits nouveaux senchanent et la seule
certitude reste lincertitude du
lendemain. Aprs quelques
jours de silence, l'Union africaine a annonc hier mardi
chez nos confrres de Jeune
Afrique qu'une dlgation de
haut niveau devrait se rendre
au Gabon dans les plus brefs
dlais pour tenter un dbut de
mdiation dans la crise politique
que connat le pays depuis la
rlection conteste d'Ali Bongo
Ondimba. Selon le porte-parole
de la prsidente de la commission de lUnion africaine joint
par nos confrres, la dlgation
devrait rencontrer les diffrentes
parties prenantes la crise. Des
consultations sont cependant
toujours en cours entre les
membres de lUnion africaine, la
Ceeac (Communaut conomique des tats dAfrique centrale) et les diffrentes
personnalits de la scne politique gabonaise pour dterminer la composition exacte de la
dlgation, ainsi que sa mission.
A en croire les sources de
nos confrres, LOnu pourrait
tre galement associe cette
mdiation selon le porte-parole
de lUa. Abdoulaye Bathily, reprsentant du secrtaire gnral de lOnu pour lAfrique
centrale est dj Libreville o
il effectue des consultations.

Jean Ping.
Les pressions internationales se
multiplient face au bras de fer
qui oppose Ali Bongo Ondimba,
dclar vainqueur de llection
prsidentielle, et son principal
opposant Jean Ping, qui
conteste les rsultats du scrutin.
Hier mardi 6 septembre, le Premier ministre franais Manuel
Valls a suggr un nouveau dcompte des voix, reprenant une
des revendications de lopposition. Jean Ping a en tout cas
jusquau jeudi 8 septembre pour
dposer un recours devant la
Cour constitutionnelle afin de
contester les rsultats de llection prsidentielle. Passe cette
date, plus aucun recours lgal
ne sera possible. Lopposant ne
sest pas encore prononc sur

la question, mais il a annonc

mardi dans une interview accorde France 24 quil tait ouvert une mdiation sous
lgide de lUnion africaine.
Lundi, le ministre de la Justice Sraphin Moudounga a annonc
sa
dcision
de
dmissionner. Il explique sur
RfiI vouloir bnficier de sa totale libert . Par ailleurs, le ministre franais des Affaires
trangres, Jean-Marc Ayrault,
a fait part de sa vive proccupation quant au sort de plusieurs
de nos compatriotes dont on
est sans nouvelles . Du ct
du pouvoir, on continue d'accuser Jean Ping d'tre ml un
complot. Le feuilleton continue.
Y.B.M

page 2 - le jour n2263 du mercredi 07 septembre 2016

est un euphmisme que

de dire quen ce moment
Jean Ping et Ali Bongo se
dtestent cordialement. Dans
les dbats relatifs cette crise
postlectorale- qui dchane
des passions au Cameroundeux tendances se dgagent.
Dun ct les pro Ali qui dcouvrent en lui un panafricaniste
quil faut soutenir face la mchante France qui veut sa peau
tous les prix. Pour ceux-l,
Jean Ping est un pion des
occidentaux notamment de la
France, mcontente du comportement dAli. Dun autre ct, il
y a les pro Ping, fatigus de
cette dynastie des Bongo qui
a pris le pays en otage depuis 50 ans dans ce pays de
lAfrique centrale, grand (dmographiquement avec 600 000
lecteurs) comme le quartier
Biyem Assi Yaound. Et pourtant, pour comprendre cette
crise, il faut non seulement dpassionner le dbat, mais aussi
renter des annes en arrire. Il
y a moins de cinq ans, les deux
hommes taient des frres
qui sapprciaient. Aprs llection dAli en 2009, ils continuaient se frquenter. Le
patriarche Bongo pre, avant de
mourir avait user de sa diplomatie dont lui seul avait le secret pour installer Jean Ping la
prsidence de la commission de
lUnion africaine vivant AddisAbeba, Jean Ping a souvent
reu le prsident Ali. Lui aussi
en retour, le Palais de bord de
mer na aucun secret pour lui.

Ali Bongo Ondimba.

Les choses se gtent courant
2012. Cette anne-l, Jean
Ping est vinc de la tte de la
commission de lUa. Il perd ses
privilges dantan. Quelques
chefs dEtat voulaient plus de
lui. Mais dans la presse locale, il
apprend que sa dfaite vient de
sa volont de smanciper de la
prsidence lors de sa campagne pour sa rlection. Les
deux parties se sont expliques,
mais le ressentiment est n.
Ping crache sur toutes les offres
: Snat, le secrtariat gnral
de la Francophonie, envoy
spcial de Ban Ki-moon dans
les Grands Lacs etc. Dbut
2014, il franchit le pas. Il entre

dans lopposition et devient le

farouche opposant de son
frre . A lpoque, il disait ne
pas avoir le choix. Jai cr
un bureau de consulting et on a
tout fait pour que je ne travaille
pas avec le Gabon. Mme mes
enfants, on leur a dit : Exilezvous ! . Les Gabonais se divisent. Ils vont aux lections. 627
805 personnes se sont inscrites.
373 310 votent. Ali est dclar
gagnant avec 49,85 % contre
48,23 %. Ping refuse de reconnatre les rsultats. Le pays est
paralys. Il a jusqu' jeudi pour
saisir la justice. Le tout se droule aux portes du Cameroun.
Younoussa Ben Moussa

http://quotidienlejourcm.com

Editos
Un Gabon sans Bongo, est-ce possible ?

Cameroun U
Que pensez-vous de la situation actuelle
au Gabon ?

Il faut un consensus
Gilles Celestin Tienkeu, Directeur
commercial amplitude Fm.
a leon tirer ici cest quil
faut savoir partir lorsquon a
L
perdu car ce nest ni la France,
ni les Etats-Unis, encore moins
lUnion Europenne qui viendront imposer la dmocratie en
Afrique. Car en observant de
plus prs on se rend compte
quil ya eu une grosse mascarade par exemple dans la neuvime province du Gabon le
Haut-Ogoou. C'est--dire que
pour lensemble des huit provinces, Jean Ping avait une
avance de prs de cinquantecinq mille voix. Il a fallu attendre
les rsultats mardi ceux du Haut
Ogoou et lorsquils ont dcou-

vert les carts, ils ont fabriqu

des rsultats qui leur permettait
de gagner avec un cart de cinq
mille voix. Ce que je trouve dailleurs trs grossier !

Attention au mauvais vent

Narcisse Douala, animateur Tv
es Gabonais prtendent vouL
loir le changement pourtant
ils oublient que Jean Ping et Ali

Bongo cest la mme famille.

Les archives nous le dmontrent Jean Ping, Ali Bongo et le
pre Omar Bongo entrain de
djeuner ensemble. Autre
chose, Jean Ping a des enfants
avec la sur dAli Bongo cest
un membre de la famille Bongo
alors, que les Gabonais arrtent
de dire quils ne veulent plus de
cette famille car les deux candidats sont de la mme famille. Et
de plus prs, il ya une petite
manipulation lorsquun candidat
sautoproclame vainqueur avant
la proclamation des lections, il

ya problme! Et noublions pas

que derrire tout cela il ya une
manipulation des grandes puissances occidentales. Les gabonais ne doivent pas se laisser
emporter par ce mauvais vent
car ils en seront les premiers
perdants.

Consulter Paul Biya

Bertrand Youtaba, lectrotechnicien
es Gabonais sont dans la
L
rue cause de tous ces
malentendus les deux devraient
collaborer car le meilleur perdant a souvent de tres bonnes
ides. Je suis personnellement
du parce que le Gabon a toujours t considr comme un
grand pays par les camerounais. Nombreux sont les ntres
qui y sont alls pour chercher
de lemploi. Les candidats devraient par ailleurs consulter le
maillon fort de la sous-rgion
son excellence Paul Biya, leader politique incontest. Jean

voir accompli, les

quelques 20% de Gabonais qui avaient
consenti aller voter
attendaient donc le
verdict des urnes, mais
annoncs au dbut de
la semaine dernire,
les rsultats, sans
cesse reports, se seront longtemps fait attendre. Quant Juan
Ping, il sempressera
de s'auto proclamer
prsident lu, suivi en
cela par les vives flicitations du parti socialiste Franais, que reprsente
un certain Franois Hollande.
Au bout du compte, cest finalement (pourquoi ne suis-je pas
surprise ?) Ali Bongo qui sera
donn pour vainqueur. Ali
Bongo qui ne lemporte cependant quavec 01% de voix de
plus que Juan Ping et ses amis
! La triche
sil y en a eu
pendant linterminable attente des rsultats,
ctait donc pour ne sassurer
que 01% de plus ! Tout pour
? Mais mme ce peu-l vaut
son pesant dor. En effet, il sen
est vraiment fallu de peu pour
que le fleuve tranquille de la dynastie Bongo change son cours.
Dans le camp Ping cependant,

Pauline Poinsier-Manyinga

on retrouve des grosses pointures comme Casimir Oy Mba,

ancien 01er ministre du Gabon
et ex gouverneur de la banque
des tats de lAfrique Centrale
(Bac). On se souvient aussi
que lhomme est de ceux qui ont
donn la confrence nationale
souveraine au Gabon. Oy Mba
est aussi parmi les 01ers prsenter en 1991, sa candidature
au poste de prsident de la rpublique contre Omar Bongo.
Zacharie Myboto pour sa part et
un ancien ministre des postes et
tlcommunications. Jean Ping
quant lui a longtemps occup
de nombreux postes ministriels sous Omar Bongo, avant
de se retrouver la tte de lorganisation de lunion africaine.
On ne peut donc pas dire quAli
ait en face de lui, de vils aventuriers. Avec si peu dcart de
voix, on peut mme parier sur
un gouvernement dunion nationale dans les tous prochains
jours. La dynastie Bongo a cependant perdur, et voici Ali de
nouveau prsident. Mais, 01%
de voix dcart, tout de mme !
En tout cas, ce nest pas au Cameroun que cela risque darriver. Pas le Cameroun de Paul
Biya. Alors Ali ferait mieux dagir
avec sagesse pour viter que
son Gabon lui ne devienne un
vaste champ de guerre_

Ping devrait accepter sa dfaite,

le pays est entrain de perdre
des hommes forts et importants.
Il y a mieux faire que de dtruire le pays.

Cest du no-colonialisme
Kembeu Moise, Consultant, Informaticien
est malhonnte! Il est inadC
missible quau lendemain
des lections avant la proclamation des rsultats quun candidat de lopposition estime
avoir dj pris contact avec
lambassade de France et lambassade des Etats-Unis pour
demander au futur perdant
selon lui de venir ngocier une
bonne issue. Cest du no-colonialisme outrance, un paternalisme qui ne dit pas son nom.
Franchement, les africains ne
sont plus aussi idiots on a dpass cette poque de psychodrame .La gauche socialiste est

rera dailleurs
de ce feuilleton
familial pour
crer
une
chanson succs_
Une
chanson
et
une mre qui
parviennent
ramener
le
calme dans la
famille. Ali a
donc t le
seul
Bongo
candidat. Elu ?
Il a confirm sa
posture
de
chef dtat, et la survie de la ligne Bongo la tte du Gabon.
Bref, tout est redevenu normal_ Normal ! Le Gabon,
une histoire de famille et dhritage ? Pour plus dun observateur, la chose serait bien loin de
ne pas tre le cas_ mais autres ne lentendent pas forcment de
c e t t e
oreille.
Les gens veulent lalternance.
Le samedi 27 aot 2016, une
coalition de lopposition gabonaise avec sa tte un certain
Juan Ping, et quelques 08 autres partis partaient donc, via les
urnes, lassaut du palais prsidentiel, do ils comptaient
bien dloger Ali Bongo. Leur de-

La caric

Votre avis

n Gabon sans Bongo ?

La chose me parat
peine
envisageable.
Aprs avoir trn pendant 40
ans la tte de ce pays si peu
peupl, mais si tonnamment
riche en richesses minires,
Bongo pre, par un mcanisme
bien huil et un stratagme savamment constitutionalis, cde
sa place Ali Bongo. Nomm
ministre de la dfense peu
avant sa mort, cest Ali qui deviendra le lgataire universel du
prsident de la rpublique en
cas de mort ou dincapacit de
ce dernier. Ainsi le prvoit la
constitution. Et ainsi fut fait.
Pour conforter sa posture de
nouveau prsident du Gabon et
sassurer la lgitimit aux yeux
de la communaut internationale, Ali organise une lection
prsidentielle anticipe. Les opposants remontent la surface
pour se positionner et fort curieusement, une bataille fratricide pour la course au trne
oppose les enfants Bongo :
Pascaline ; la fille chrie du feu
prsident, se sent aussi des
prtentions. La chose a fait couler beaucoup dencre et de salive. Et aussi, donn des
cheveux blancs Josphine, la
mre chanteuse star, et ex
pouse du prsident Omar
Bongo. Cette dernire sinspi-

Faire savoir - Faire voir - Faire parler - Faire comprendre

Directeur de
la publication :
Haman Mana
Assist de
Mireille Souop

derrire Jean Ping et la droite

est avec Bongo voila le problme. Les occidentaux passent
le temps assassiner nos nationalistes.
Propos recueillis par
Carine Eleme (Stagiaire)

http://quotidienlejourcm.com

Edit par Le jour Sarl

lejourquotidien@yahoo.fr
www.lejourquotidien.info
B.P. 14097 Yaound /
Tel (237) 222 04 01 85

Conseillers la rdaction:
Claude Bernard Kingue
P. P. Manyinga
(Rep. rg. Littoral & S.O)
Secrtaire gnral
Fidle Tsague
Rdacteur en chef :
Jules Romuald Nkonlak
(674 55 06 11)
Rdacteurs
en chef adjoints
Claude Tadjon (96 48 42 66)
Denis Nkwebo (Douala)
(677 68 10 34)
Chroniqueurs :
Patrice Etoundi Mballa
Pauline Poinsier-Manyinga
Chefs de rubriques
- La Pointe du Jour :
Younoussa Ben Moussa

- Actualit:
Eitel Elessa Mbassi
- Double page :
Assongmo Necdem
(699 55 77 88)
- Economie:
Hiondi Nkam IV
- Politique
Assongmo Necdem
- Sports:
Achille Chountsa
(699 83 15 85)
Chef de desk Douala :
Denis Nkwebo (677681034)
Chef de desk Nord et
Extrme -Nord:
Aziz Salatou (676 14 32 05)
Chef de desk Adamaoua:
Adolarc Lamissia
Chef de desk Ouest et NordOuest : Franklin Kamtche

Che desk Sud :

Jrme Essian
Grand Reporter:
Hiondi Nkam IV
Rdaction :
Eitel E. Mbassi - Hiondi Nkam
IV - Franklin Kamtche - Achille
Chountsa - Mose Moundi Jean Philippe Nguemeta - Jerme Essian - Caristan Isseri
Maben - Honor Feukouo Chantal Kenfack - Flore Edimo
- Bravo Tchundju P. Arnaud Ntchapda - Elsa
Kan - Prince Nguimbous Ins Ntsama -Younoussa Ben
Moussa - Josiane Kouagheu Mathias Mouend Ngamo
Chef de ldition :
Cyrille Etoundi
(674 93 16 51)

Edition :
Diamoun Moussa
Responsable commerciale
et marketing :
Dsire Muyengue Nkomba
Responsable de la programmation et de la planification:
Marie-Louise Nanyang
Administration
et Finances:
Lonard Damou
Responsable de la diffusion:
Carl Kome (699 56 86 22)
Chef Production :
Pierre Gassissou
Ides, Recherche et
Dveloppement :
Ferdinand Nana Payong
Conseil juridique :
Cabinet Voukeng Michel

le jour n2263 du mercredi 07 septembre 2016 - page 3

Actualit
Les jeunes menacent de marcher contre le Rdpc
Ebolowa. Ils expriment leur colre aprs linterpellation de Jean Patrice Akam Akam, viceprsident lOjrdpc.

Des jeunes du Rdpc lors dune marche de soutien au renouveau.

es jeunes de la ville dEbolowa

sont en colre. Cest suite
linterpellation de Jean Patrice
Akam Akam, vice-prsident de
lOjrdpc la section Mvila-Centre 1
et prsident du conseil national de
la jeunesse camerounaise (Cnjc)
pour la rgion du Sud. Il a t interpell lundi, 5 septembre 2016, par
le Sed (secrtariat dEtat la dfense) avec un mandat demmener,
suite une plainte dpose par Benot Assam Assam, prsident de
lOjrdpc la section Mvila-Centre 1.

Chantal Biya
Il a pass sa premire nuit au
Sed. Hier mardi, 6 septembre, il a
t prsent au procureur de la Rpublique. Benot Assam Assam reproche Jean Patrice Akam Akam
et camarade du parti davoir racont
au ministre Jacques Fame Ndongo
quil la insult. Jai insult Fame
Ndongo o ? , sest-il dfendu hier
au tlphone. Hier toujours, les
jeunes de la ville dEbolowa ont menac de marcher contre le Rdpc.

Cyril Engoto, conseiller municipal

la commune de Biwong-Bulu, trs
en colre, faisait savoir : je suis indign dautant plus que a nhonore
pas la jeunesse, car les deux protagonistes sont des valeurs connues
de tous. Jinterpelle les responsables du parti jouer leur rle de mdiateurs afin de rgler cette affaire
au plus vite.
Un autre jeune, conseiller la
commune dEfoulan ayant requis
lanonymat, fulmine son tour : on
est tous fch. Comment un pro-

page 4 - le jour n2263 du mercredi 07 septembre 2016

blme qui doit se rgler au sein du

parti, on lemmne au tribunal parce
quon a beaucoup dargent et quon
travaille avec Chantal Biya ? .
Mme le maire dEbolowa 1er, Jol
Emmanuel Bitoumou, connu pour
sa proximit avec le plaignant,
trouve que ce nest pas une bonne
affaire, il faut trouver un terrain dentente. Nous sommes tous frres et
puis, cest la politique . Joint au tlphone, Raymond Mbita, snateur
et prsident de la section Rdpc
Mvila-Centre 2, a laiss entendre :
je ne commente pas les affaires
des enfants. a cest les affaires
des enfants .
En raction aux dclarations des
uns et des autres sur laffaire, Benot Assam Assam ne dcolre pas
non plus : comme on aime saboter
les gens Ebolowa, celui qui tente
encore, je le mets dedans, en cellule . Il lance enfin le dfi : que
celui qui est donc fort, aille lenlever
au Sed . A propos de la menace
des jeunes de la ville dEbolowa qui
veulent marcher contre le Rdpc
cause de linterpellation de leur camarade, Benot Assam Assam rpond : sils veulent marcher, quils
marchent mme jusqu Yaound .
Le conflit entre Benot Assam
Assam, prsident de lOjrdpc la
section Mvila-Centre 1 et son viceprsident nat au lendemain des
oprations de renouvellement des
organes de base du parti. Les deux
jeunes voulaient tout prix briguer
la prsidence de lOjrdpc avant de
se voir contraints de faire des
concessions et fusionner leurs
listes.
Jrme Essian

28.397 nouveaux inscrits

Adamaoua. Linformation a t rendue
publique Ngaoundr par Sadou Lady
Bawa, membre du conseil lectoral.
a dlgation rgionale dElecam
pour lAdamaoua a atteint son
Lobjectif
initial dinscription sur les

listes lectorale fix par la direction

gnral dlections Cameroun en
2013. Cest lune des principales informations communiqu lundi, 5
septembre 2016, Ngaoundr par
Sadou Lady Bawa, membre du
conseil lectoral quassistait Mohaman Bello, le dlgu rgional
dElecam pour lAdamaoua. Selon
les responsables en charge des
lections dans la rgion de lAdamaoua, la priode allant du 02
janvier au 31 aout 2016, on relve
28 397 nouveaux lecteurs enrls
sur les listes lectorales par les
quipes dElecam dans les 21
agences que compte la rgion.
Parmi les nouveaux inscrits, il y a 17
594 hommes et 10 803 femmes.
La particularit des nouveaux inscrits cest que lon dnombre 21 077
jeunes de moins de 35 ans et 80
handicaps. Ce qui est une avance pour nous , a dclar Sadou
Lady Bawa lors du point de presse.
Outre lopration de rvision, des
radiations et des modifications ont
galement t effectues par les
commissions de rvision des listes
lectorales, en conformit avec les
dispositions de larticle 76 alina 3
et 4 du code lectoral, a-t-on appris
auprs des responsables rgionaux
dElecam. Cest ainsi que dans son
expos, Sadou Lady Bawa va dclarer que 968 lecteurs ont t radis des listes lectorales, pour 2
866 modifications.
Selon les explications de Sadou
Lady Bawa, lopration de distribu-

tion des cartes lectorales se poursuit jusquau 31 dcembre 2016.

Do la campagne de distribution
des cartes lectorales quelle mne
dans les villes, villages et quartiers
de la rgion de lAdamaoua. Lobjectif tant de faire retirer toutes les
cartes par les lecteurs. Je vous
demande de nous aider en informant les personnes qui ne sont pas
encore entres en possession de
leurs cartes lectorales. Ils doivent
pour cela passer dans les antennes
communales dElecam de leur ressort afin de les retirer. Les populations doivent galement savoir que
la carte lectorale est permanente.
Donc elle nest produite quune
seule fois , a-t-elle expliqu. Selon
elle, la carte lectorale ne comporte
pas de dlai de premption do la
ncessit de bien la conserver.
Parmi les difficults que rencontre le
personnel inscripteur dElecam
dans la rgion de lAdamaoua, on
relve le manque de route pour atteindre les zones rurales, la dgradation du matriel dinscription et
linscurit avec pour consquence
la dsertion de certains villages par
les populations.
Depuis 2013, date du lancement
de la refonte sur les listes lectorales 414 614 cartes dlecteurs ont
t reues par la dlgation rgionales dElecam pour lAdamaoua.
397 690 cartes ont t distribues.
16.924 cartes sont en cours de distribution par les quipes Elecam
dans les 21 communes de la rgion
de lAdamaoua.
Adolarc Lamissia

http://quotidienlejourcm.com

Actualit
La nouvelle mise en garde de Mebe Ngoo Le rve dune carrire dans la mode
Rgulation du transport routier. En prlude lorganisation des
grands vnements sportifs au Cameroun, le ministre des Transports
rappelle les acteurs du secteur se conformer.
teurs dauto coles sur le respect du temps imparti pour la
dure de la formation. Le ministre des Transports a galement
instruit le dlgu rgional du
Centre effectuer les descentes
inopines et systmatiques dans
les centres de contrles techniques accuss de complaisance.

Les acteurs du secteur

saccusent

Yaounde. Un vieux taxis dans la rue. (Photo

darchives).

dgar Alain Mebe Ngoo, le

ministre des Transports a
rappel ce 6 septembre
2016 aux chauffeurs de taxi exerant dans la ville de Yaound
quils doivent revoir ltat physique et technique de leurs vhicules avant la Coupe dAfrique
des nations de football de novembre 2016 . Selon le ministre,
tous les conducteurs qui ne vont
pas se conformer cette prescription ne seront pas autoriss
exercer lors de ces grands rendez-vous sportifs. Lobjectif de
cette mesure est doffrir des services de qualits aux nombreux
visiteurs en sjour au Cameroun
lors des deux prochaines Can de
2016 et 2019. Cette dcision de
revoir ltat physique des taxis
avait dj t prise en juin dernier par lancien dlgu rgional
des Transports du Centre. Benjamin Meyouah Me mah, lancien
dlgu rgional, mut en juillet
dernier dans la rgion de lAdamaoua donnait un dlai de deux
mois aux conducteurs de taxis de
revoir ltat de leur carrosserie,
des chaises de la peinture, etc.
Mais jusqu ce jour, plusieurs
chauffeurs de taxis restent indiffrents ce discours des autorits en charge de rguler le
secteur des transports routiers.

La runion prside hier

Yaound par le Ministre des
Transports, en prsence des acteurs du secteur de ce domaine
tait aussi loccasion dexaminer
les maux qui minent le secteur
des transports routiers au Cameroun. Parmi ces maux, on
peut citer le non -respect du code
de la route, le mauvais tat des
vhicules, lexercice illgale de
lactivit des transports par le
biais des clandos , la complaisance des centres de visites
techniques, la conduite sans permis de conduire, le dfaut des
plaques
dimmatriculation
conformes pour certains vhicules et labsence de courtoisie
de chez des conducteurs. Cette
runion de sensibilisation a vu la
participation des responsables
des centres de visite techniques,
les concessionnaires agres
pour la production des titres de
transport scuriss, des responsables des syndicats des transporteurs urbains, interurbains et
pri-urbains. Il y a avait aussi des
responsables de syndicat des
autos coles. Comme solution
aux problmes cits, le ministre
des Transports propose aux syndicalistes de sensibiliser leurs
membres sur le respect du code
de la route, ainsi que les promo-

La deuxime partie de cette

runion consacre
aux
changes entre les syndicalistes
du secteur des transports routiers et le ministre des Transports
a dmontr les difficults pour rguler ce secteur, tant donn que
les problmes lists datent de
lpoque de mathusalem et les
solutions nont jamais t apportes. Jean Collins Ndefossokeng, prsident dun syndicat
des chauffeurs de taxi affirme :
Cette concertation que le ministre des Transports prside arrive
dabord en retard. Je ne pense
quen 60 jours, les solutions seront apportes aux problmes
lists. En plus depuis quelques
des mois, le ministre des Transports na pas voulu rencontrer les
syndicalistes pour pouvoir discuter avec eux et trouver les solutions pour assainir le milieu des
transports .
Patrice Samen, le prsident
de la Fdration des syndicats
des chauffeurs professionnels a
aussi pris la parole pour dire :
le ministre des Transports doit
dabord balayer dans sa propre
cour avant de venir chez les syndicalistes. Parce que la majorit
des problmes voqus ici trouvent leur origine au ministre.
Par exemple pour la dlivrance
des vignettes, les blocages sobservent au ministre des Transports et non chez les
syndicalistes. La corruption des
agents de ce ministre est un
problme quil faut combattre si
les choses doivent vite changer.
Les autos coles indexes se limitent la formation sans dlivrer les permis de conduire. Sil y
a le faut dans ce processus, cest
de la faute du ministre des
Transports .
Edgar Alain Mebe Ngoo invite
chaque partie apporter sa
contribution pour assainir le secteur des transports au Cameroun
et faire des deux Can de football
une grande russite.
Prince Nguimbous

Occasion saisir!!!
A vendre Mercedes diesel
classe B 200.
Trs bon prix, bon tat, propre.
Tel: 662644040
Yaound
http://quotidienlejourcm.com

Vtements. Jol Fewou, un jeune tudiant, commercialise des

vtements quil rajuste.

ol Fewou 23 ans, peut se

vanter de lactivit quil
exerce au quotidien au carrefour Ndokoti Douala. Ltudiant en Psychologie deuxime
anne luniversit de Yaound I
vend des vtements quil rajuste
et y ajoute sa touche de design.
Amoureux de la mode depuis tout
petit, le jeune homme a dcid de
suspendre ses tudes cette
anne dans le but dobtenir assez
dargent pour raliser son rve. Il
marchandera donc pendant les
vacances comme en temps de
classes pour y arriver. Il se procure la marchandise lors des dballages dans les marchs de
Nkololoun et Gonsoa, o il fait le
tri de ses habits. Aprs cette premire phase, cest dans un atelier
de couture de Nkololoun quil
ajuste les vtements sa convenance, en leur donnant un design
particulier. Il dit avoir lil pour le
beau, et tre toujours en qute de
nouveauts dans ses modles.
Debout devant un mur sur lequel sont accrochs ses vtements, Jol Fewou expose :
T-shirt, Givenci (longue robe pour
hommes), pull en robe, tricots dmembrs et polo pour hommes.
Le petit commerant a dvelopp
une technique particulire pour
attirer la clientle de passage. Il

Jol Fewou devant ses

vtements au carrefour
Ndokoti.
lance de petits mots flatteurs aux
hommes et dames qui dfilent
devant lui. Jol Fewou trouve
que cette clientle est plus abondante et intresse par ses crations
dans
la
capitale
conomique que dans la ville de
Yaound, o il a exerc son activit pendant les deux prcdentes annes. Cest donc pour
cette raison que Jol a dcid de
sinstaller Douala pour faire

prosprer son business. A

Yaound, il y a un style de vtements que les gens ne portent
pas. Pourtant ici Douala, on
aime ce qui sort de lordinaire ,
explique t-il. Hommes, femmes et
enfants trouvent leur compte
chez Jol, des prix qui oscillent
entre 500 F.Cfa et 30.000 F.Cf.
Tout est fonction de la qualit du
tissu ainsi que du design de lhabit.
Jol Fewou sest dj construit
une petite renomme Ndokoti.
Plusieurs clients qui apprcient le
travail du jeune homme, le
contactent au besoin pour se
faire livrer ses articles. Le jeune
vendeur, sourire aux lvres, dit
engranger un bnfice journalier
qui peut aller jusqu 20. 000
F.Cfa. Tout se passe bien dans
lensemble , confie le modliste
en herbe. Toutefois, les difficults
ne manquent pas. La pluie et le
soleil embtent souvent, sans
compter le problme dabsence
de comptoir pour mieux exposer
la marchandise, fait-il savoir.
Mais, en dpit de tous les obstacles, Jol continue croire en
son rve, celui de devenir un jour,
un grand crateur de mode.
Maeva Nounga Nkongne
(Stagiaire)

Priv dcole par un accident de travail

e jeune Feudjeu est g de 16
ans. Admis au Centre des urLgences
de Yaound (Cury) depuis le 3 septembre 2016 dans
un tat critique, il a t victime
dun accident de travail. Ladolescent a eu des fractures profondes au niveau du crane et au
front. Laccident sest droul au

quartier Kondengui. Sur les circonstances, la victime qui sexprime peine fait savoir : je ne
sais pas ce qui est tomb sur ma
tte, je travaillais au chantier,
notre patron nous a laisss du
travail. Ce jeune garon de la
classe de 4e allemand au collge
Frantz Fanon de Yaound na pu

reprendre les classes comme

bon nombre de ses camarades
ce 5 septembre, cause de ce
malheureux incident. Il devra encore attendre pour se remettre
puisquil espre tout de mme regagner son tablissement.
Solange Misso (Stg)

Yaound le 05 septembre 2016

Communiqu de presse
Le Secrtaire gnral de lInstitut panafricain pour le dveloppement (IPD) informe le public que ses bureaux ont t transfrs 400 mtres de lancien emplacement, tout prs
de la rsidence de lAmbassadeur du Japon Bastos, Yaound.
Il rappelle par ailleurs que les inscriptions, les concours et les examens de rattrapage se
poursuivent normalement comme programms lEcole doctorale de lIPD et dans les
campus rgionaux au Cameroun (Douala : IPD-AC, Buea : PAID-WA), au Burkina Faso
(Ouagadougou : IPD-AOS), au Maroc (Sal-Rabat : IPD-AN) et en Zambie (Kabwe :
PAID-ESA).
Sign : Pr Emmanuel KAMDEM, le Secrtaire gnral de lIPD.
***

Press Release
The Secretary General of the Pan African Institute for Development (PAID) informs the public that his offices have been transferred at 400 metres away from the former location,
near the Residence of the Ambassador of Japan at Bastos, Yaound.
Furthermore, he reminds the
public on the registration, entrance examination and resits
that are going on normally as
programmed at the PAID
School of Doctoral Studies
and in the Regional PAIDs
Campuses in Cameroon
(Douala: IPD-AC, Buea: PAIDWA), Burkina Faso (Ouagadougou: IPD-AOS), Morocco
(Sal-Rabat: IPD-AN) and
Zambia (Kabwe: PAID-ESA).
Signed: Prof. Emmanuel
KAMDEM, The Secretary
General of PAID.

le jour n2263 du mercredi 07 septembre 2016 - page 5

Comment les Ong financent le terrorisme

Afrique centrale. Une tude mene par le Groupe daction contre le
blanchiment dargent en Afrique centrale, dnonce le dtournement
des objectifs et des biens de ces organismes but non lucratif des
fins illicites.

ne Organisation non gouvernementale (Ong) est dclare base dans le Noun,

lOuest Cameroun. LAgence
des investigations financires
(Anif) reoit une dclaration de
soupon dune banque locale, filiale dun groupe bancaire international, dnonant des flux
financiers injustifis ordonns au
profit de lOng. Les investigations
de lAnif permettent dtablir que
les activits de cette Ong ne sont
pas connues des autorits administratives de la localit. Elle a
reu un agrment, mais ne mne
aucune action visible sur le terrain. LOng a reu en lespace de
deux ans, prs de 300 millions de
F Cfa provienant du Koweit. Les
donneurs dordre sont deux associations koweitiennes ayant des
ramifications au Pakistan et en Afghanistan, listes par le comit
1267 des Nations Unies, comme
finanant les activits terroristes.
Enqute faite, cet argent devait
servir la diffusion des idologies
radicales et des thses islamistes.
Cest du moins ce que conclut le
Groupe daction contre le blanchiment dargent en Afrique centrale

(Gabac)dans un rapport de 45
pages ralis par un Groupe de
projet de 26 membres issus de
plusieurs pays de la sous-rgion,
sous la coordination dun consultant indpendant. Le 2me cas
dtude publi porte sur une autre
Ong base Bamenda (NordOuest). En lespace de six mois
entre 2013 et 2014, elle a reu environ 10 millions de F Cfa provenant de divers pays africains, via
Western Union. Ces devises
taient destines laide aux
immigrs clandestins daprs la
dclaration faite. Or daprs les
dclarations des autorits locales,
il nexiste pas dimmigrs clandestins Bamenda, encore moins
une association pour les soutenir.
Toutefois, la mme priode, des
militants de Boko Haram infiltraient le Cameroun par la rgion
du Nord-Ouest en se faisant passer pour des immigrs .

Surveiller les Ong

Une trentaine de personnes interpelles en mars 2014 Koutaba,
souponnes
dappartenance la secte terro-

riste Boko Haram, titulaires de

fausses cartes nationales didentit, seraient entres au Cameroun, sous le prtexte dtre des
immigrs. Selon les investigations
de lAnif, le promoteur de lOng
tait lui-mme dtenteur dune
fausse Cni camerounaise, alors
quil tait burkinab. Il na pas pu
expliquer la destination des fonds.
Des exemples comme celui-ci
sont lgion. Ltude intitule utilisation abusive des organismes
but non lucratif des fins de financement du terrorisme en
Afrique centrale tait au centre
de la plnire ministrielle du
Gabac qui sest tenue le 5 septembre Douala en prsence du
ministre de la Dfense camerounais, Joseph Beti Assomo et de
ses homologues de la sous-rgion. Les ministres des Finances
y prenaient galement part.
Le Gabac note que si des
avances ont t faites jusquici,
notamment son admission
comme membre associ du Gafi,
il est ncessaire cependant
darriver une harmonisation
des textes sur la lutte contre le
blanchiment dargent et le financement du terrorisme dans la
sous-rgion , selon le prsident
du Gabac, Henri-Marie Dondra,
par ailleurs ministre des Finances
et du Budget de la Rpublique
centrafricaine. Le Gabac constate
que si les Organismes but non
lucratif (Obnl) et autres organismes de bienfaisance sont vulnrables linstrumentalisation
des fins inavoues, sils jouent un
rle potentiel de canal pour transfrer des fonds en appui aux activits terroristes dans divers
endroits, et pour brouiller la piste
financire des bailleurs de fonds,
cela est d en partie aux failles
dans leur rglementation et leur
supervision. Il est donc ncessaire de rglementer et de surveiller leurs activits et leurs
oprations, et dadapter nos lgislations relativement anciennes,
poreuses
et
permissives .
Thodore Tchopa

Le plantain est bon march Penka-Michel

Agro-alimentaire. Labsence de grands grossistes a fait croitre loffre
de cette denre.

e mardi est un jour particulier dans larrondissement

de Penka-Michel. Cette petite ville de la rgion de lOuest
offre de multiples produits alimentaires aux mnages. Tomates,
choux, condiments verts sont
parmi les produits agro-alimentaires les plus priss.
Cette zone est lune des mamelles nourricires du pays et de
la sous-rgion Afrique centrale. La
pluie qui sabat sur la ville est loin
de dcourager des petits grossistes qui visitent ce lieu de manire hebdomadaire. Cest jour de
march et il y a surtout du plantain pour toutes les bourses. Ceci
se justifie par labsence des
grands grossistes qui viennent
gnralement de grandes mtropoles du pays savoir Yaound
et Douala , nous explique un
vendeur de plantain rsident au
village Bansoa. Le manque de la
clientle est li aux pripties de
la rentre scolaire. Maman Lydie
Djiokeng pense que les crdits

scolaires ont une influence sur

lactivit des bayam sellam. La
marchandise est parfois non
coule. Par consquent, le march est paralys dans tous ses
dmembrements.
Pour la mnagre, la disponibilit du plantain est bnfique pour
les familles. Les prix de cette denre sont fonction de la taille du rgime et de la qualit de ses
doigts. Certains rgimes se vendent moiti prix. Ce jour, le prix
varie entre 300 et 6000 francs.
Certains marchands profitent pour
se procurer de ces produits afin
dexpdier leurs familles dans
les grandes , confie Chantal
Doum,
cliente
occasionnelle. Pour maman Lydie
Djiokeng, vendeuse de plantain,
cette situation nest pas surprenante. Le march du plantain est
imprvisible. Tout est fonction de
la prsence des exportateurs sur
le march. Le rgime qui hier cotait 2000francs se vent prsente-

ment 800francs. Il peut demain

grimper jusqu 4000francs .

Approvisionnent
Ce sont surtout des vendeurs
venus des zones recules de la
ville qui approvisionnent le march. Hommes, femmes et enfants
se servent de vhicules pour certains et transportent ces produits
sur la tte pour dautres. Une vritable parade se cre autour des
fournisseurs dans le but dtre la
premire personne garantir le
produit. La vente du plantain est
une activit de combattant. Lapprovisionnement doit se faire en
toute prudence en ce sens quil
existe sur le march des fournisseurs dun autre genre selon les
dire des vendeurs prsents sur le
march. Selon Lydie Djiokeng
les voleurs apportent souvent
les plantains. On court le risque
acheter cette marchandise .
Aurlien Kanouo
(Stagiaire)

page 6 - le jour n2263 du mercredi 07 septembre 2016

Le Cameroun est un pays vulnrable

Cybercriminalit. Les limites du dispositif
national ont t prsentes au cours dune
confrence organise par le consortium
amricain Atr Cyber.
e Cameroun est vulnrable
dans la guerre mondiale qui se
Ldroule
dans le cyberespace. Les

chiffres sont l pour lattester. 74

organisations publiques et prives
ont t audites sur leur exposition la cybercriminalit. 8 954
vulnrabilits ont t dtectes.
Le constat est tabli par lAgence
nationale des technologies de linformation et de la communication
(Antic).
Il nest pas trop compliquer
dattaquer le pays via Internet ou
de pirater les systmes dinformations lectroniques des administrations et des entreprises. Le dire
nest quun rappel. Mais des socits amricaines ont cru bon
dorganiser une confrence ce 6
septembre 2016, pour que cela
soit nouveau ritr, tant la menace semble grande. Le timing
est bien mesur, car ces entreprises, runies au sein du consortium AtrCyber, entrent en Afrique
par le Cameroun o elles sont
dj installes. Dautres pays sont
dailleurs en vue : Benin, Cte
dIvoire et Guine.
Il fallait donc refaire le diagnostic du Cameroun, avec les diffrents
partenaires
publics,
notamment le ministre des
Postes et Tlcommunications
ainsi que lAntic qui est lorgane
de rgulation des activits de scurit lectronique. Cest au rgulateur quil est revenu de
prsenter les limites du systme
de dfense nationale face aux
cyber-attaques. On apprend alors
que la rglementation camerounaise demeure incomplte. En
effet, lAntic na toujours pas le
pouvoir de sanctionner alors
quelle doit remplir les missions de
rgulation. Il manque aussi un
cadre lgal de protection des donnes personnelles. Pourtant dans
le monde, 53% des attaques cybercriminelles portent sur le vol
didentit. Par ailleurs, il manque
une plateforme de collaboration
entre les diffrentes entits engages dans la lutte contre la cyber-

Ec

criminalit. Hormis lAntic, il y a

lArme, la dlgation gnrale
la Sret nationale et le ministre
des Postes et Tlcommunications.
Face la menace, le consortium Atr Cyber propose des solutions pour endiguer les risques
existants, et prvenir les problmes qui se poseront un jour
coup sr. Tant de logiciels malveillants sont en circulation, sachant quil y en a 100 000
fabriqus dans le monde chaque
mois. Un seul de ces logiciels
peut pirater les donnes dun ordinateur et mme lensemble
dune base des donnes. Du
coup, il peut avoir pril sur le systme dinformation dune entreprise, dune entreprise ou mme
de tout lEtat. Dans ce cas, la
confidentialit ne sera plus assure, et mme que les pirates
pourront prendre le contrle des
informations en circulation. Le Cameroun nest pas labri dans un
monde o 16 donnes sont voles par seconde. Tout peut partir
dun mail quon naurait pas d
ouvrir, ou encore dun logiciel
contrefait qui expose toutes
sortes dattaques. LAntic rappelle
dailleurs que 90% des logiciels et
systmes dexploitation utiliss au
Cameroun sont pirats.
Par ailleurs, il est frquent que
soit pirats des botes mail et des
comptes sur les rseaux sociaux,
mme ceux appartenant des
membres du gouvernement. La
fraude sur les appels tlphoniques a galement fait son lit au
Cameroun. En 2015, le secteur
de la tlphonie mobile dplorait
une perte de 18 milliards F.Cfa
chez les oprateurs ; quatre autres milliards ayant chapp aux
caisses de lEtat. Selon un rapport
2014 de la Commission nationale
anti-corruption, la cybercriminalit
a cot au Cameroun 3,5 milliards F.Cfa entre novembre et dcembre 2013.
Assongmo Necdem

Les avions Ceiba arrivent Yaound

Transport arien. Ds ce 9 septembre, la
capitale du Cameroun entre dans le rseau
africain du transporteur quato-guinen.
n avion Ceiba IntercontinenU
tal atterrira Yaound le 9
septembre 2016. Il sagira dune

premire pour la compagnie de

transport arien de Guine Equatoriale, qui, depuis des annes,
ne dessert que la ville de Douala.
Pour son vol inaugural, la compagnie Ceiba a conu un circuit
qui partira de Douala pour
Yaound, se poursuivra en Guine Equatoriale, notamment
dans les villes de Mengomeyen
et Malabo, et se refermera
Yaound via Douala, le lendemain 10 septembre. On le voit
bien, la capitale camerounaise
constitue le hub de cet itinraire
qui sera offert aux invits attendus la fte de Ceiba Intercontinental. Il sagira dofficiels
camerounais, au premier rang
desquels le Premier ministre. Il
sagira aussi dofficiels quatoguinens dont le top management de la compagnie. En terre
quato-guinenne, la surprise du
chef pourra bien tre le prsident
Teodoro Obiang Nguema en personne. Lvnement a dailleurs
t report deux fois afin de ga-

rantir la prsence du chef de

lEtat quato-guinen. Enfin, il y
aura des officiels dautres pays,
notamment des diplomates.
Dans la foule des vols vers
Yaound, Ceiba Intercontinental
va ouvrir des bureaux au Cameroun, confie Jacob Matamba, le
reprsentant de la compagnie
dans la rgion Afrique Centrale
(Cameroun, Tchad, Gabon et
Congo). Depuis des annes, le
transporteur travaille en joint-venture avec lagence Moabi
Voyages.
Avec une vingtaine davions, la
compagnie quato-guinenne
sest consolid dans son march
intrieur o elle dessert les principaux 4 aroports de la Guine
Equatoriale ; savoir Malabo,
Bata, Mengomeyen et Annobon.
Aujourdhui, Ceiba Intercontinental ne va pas seulement
Douala, elle assure des vols sur
Libreville, Ndjamena, Cotonou,
Dakar et Abidjan. Demain, Ceiba
atterrira Yaound. Les lignes de
Bamako et Duba sont annonces.
A.N.
http://quotidienlejourcm.com

Eco

Eneo installe un 2e transformateur Bonabri

Le bulletin

Energie lectrique. Lentreprise vient de mettre en service un

deuxime transformateur dune puissance de 50 mga volts ampre
(MVA) Bonabri, une banlieue de Douala.

e nouveau transformateur sajoute un premier

dune puissance de 36
MVA. Ce qui porte la capacit
globale de transit du poste de

Bonabri 86 MVA. Lopration amliore la fiabilit de louvrage. La disponibilit de deux

transformateurs permet la rduction du temps dintervention

Serge Alain Godong

dans le poste en cas de panne

et offre la possibilit de connecter dautres clients au rseau ,
se flicite Eneo.
Le renforcement du poste de
Bonabri intervient quelques
jours aprs la mise en service
dun transformateur de 35 MW
dOyomabang, Yaound, qui a
bnfici dun transformateur
neuf de 35 MW. Deux autres seront installs dans ce secteur
dici fin dcembre 2016. Ainsi,
lon aura une augmentation de
la capacit de fourniture lectrique Yaound et au Centre
et Sud, en gnral, denviron 30
MW.
Grce un investissement
de 65 milliards FCFA, le
concessionnaire du service public de llectricit pense pouvoir diviser par 4 les
interruptions de service
Douala et Yaound et par 3
dans dautres rgions dici
2019. Tous ces travaux sinscrivent dans le cadre de lexcution
du
programme
dinvestissement quEneo a
soumis au Gouvernement en
2014. Des actions denvergure
dont limpact est dj visible au
niveau des populations.
H.N.IV

Lappui de lEtat attendu

Filire avicole. Le Comit de Comptitivit, en relation avec le
Minepia a organis une concertation regroupant tous les acteurs de la
filire avicole le 31 aot 2016, au sige du Comit de Comptitivit.

ette plateforme technique, qui se concertait

pour la 3me depuis la
survenu de lpizootie de la
grippe aviaire en mai dernier au
Cameroun, avait pour objectif
de proposer des mesures urgentes de relance de la comptitivit et des investissements de
la filire avicole dans la pers-

pective doffrir aux consommateurs des produits de qualit, en

quantit suffisante et bon prix
(entre 2500 et 3000 FCFA).
Pour lInterprofession Avicole
du Cameroun, reprsent par
son Secrtaire Permanent, Nga
Lucas, ces projections sont possibles. Toutefois, il faudrait que
lEtat apporte son appui cette

filire qui est sinistr. Et ces appuis se rsument selon ce dernier un cheptel de 2 millions
de poussins de 1 jour, un besoin
en mdicaments de lordre de
450 millions de FCFA et 20 000
tonnes de mas.
Dans son intervention, le Secrtaire Permanent du Secrtariat Technique du Comit de
Comptitivit, Sanzouango Lucien a reconnu que lEtat a investi plus de 2 milliards de
FCFA en 2006 pour soutenir la
relance de la filire avicole
aprs la crise de lpoque, avec
comme rsultat un impact positif. Il est question cette fois, de
manire urgente par rapport
aux ftes de fin danne de rflchir aux voies et moyens pour
rendre le poulet disponible sur
les marchs et des prix abordables et ensuite, de sinscrire
dans lavenir en arrimant la profession aux standards internationaux
de
comptitivit
concernant notamment leur
mode de fonctionnement, le
transport des produits avicoles,
les structures dabattage. A titre
de rappel, la filire avicole
contribue 10% au PIB.
F.E

On a tromp Paul Biya avec le Dsce

a difficult extrme que semble aujourdhui rencontrer le Document de
stratgie, pour la croissance et lemploi (DSCE) pour atteindre les rLsultats
quil stait assigns procde dabord et cela nest gure provo-

cateur de le dire dune vrit crue, laquelle il nest pas tt de faire face :
lindtermination, si ce nest labsence totale de lisibilit conceptuelle
partir de laquelle a t pens et mis en forme ce fameux document . Un
constant svre et pour le moins tonnant, qui se ramne en effet une
srie de questions simples, mais centrales, auxquelles il ne fait aucune
trace dun bout lautre de ses lignes, savoir : quel est le courant de
pense, quelles sont les approches thorique majeures, les doctrines, les
filiations, les modles partir desquels a t ainsi schmatis ce projet de
dveloppement ? En clair, dans la littrature du dveloppement disponible
depuis les annes 60, quels sont les choix que le Cameroun a faits ? Quels
sont les thoriciens partir desquels les concepteurs de cette littrature
ont fond leurs analyses ? De quels exemples concrets se sont-ils inspirs ? Quels concepts et approches ont t explicitement critiqus, ou rejets ? Les auteurs se sont-ils voulus keynsiens ou classiques ? Sont-ils
montaristes ou tatistes ? Croient-ils en une politique doffre ou de demande ? Jusqu ce jour, personne ne sait clairement.
Dun bout lautre des 174 pages qui le constituent, premire surprise :
aucune revue de littrature, ni de la thorie conomique pure, ni des thories de dveloppement, encore moins de la production de savoirs quil y a
jusquici eue lieu sur lconomie camerounaise, en tant que telle, depuis
les annes 60. Surprise extravagante quand on sait le pedigree des personnes qui sont censes lavoir rdig pour la plupart, des professeurs
duniversit, agrgs en conomie_ Autant le dire, tout se passe donc
comme si les producteurs de ce document avaient voulu construire
une maison (le Cameroun mergent de 2035 ), sans tudier la texture
des sols sur lesquels ils allaient implanter leur btisse, sans essayer de savoir ce qui se trouvait sur ce sol par le pass, sans projet darchitecte, sans
tude des matriaux, sans se donner la peine dy raliser une fondation
solide). Un peu comme si on posait lasphalte sur la future route YaoundYoko, sans que le Labogenie ne procde au pralable ltude des sols.
Une telle dmarche est-elle au minimum srieuse ?
Document mdiocre donc, intellectuellement : indigne du Cameroun et
des Camerounais. Document sans tte ni queue, collection de vux
pieux, qui va naturellement vau-leau dans le silencieux naufrage de
cette ambition en laquelle Paul Biya lui-mme a solennellement dclar ne
plus croire du tout (discours de dcembre 2013). Dans la premire valuation que lui a consacre le gouvernement en fin 2014, sous la plume de
lun de ses rdacteurs dalors (Robert Mbassa Ndine, aujourdhui snateur RDPC), rien sur la vacuit thorique originelle de ce document navait
t not. Alors que l se trouve mme dj la source srieuse de ses
malentendus daprs. Au fil des ans, on fit donc endosser au prsident de
la Rpublique une tambouille indigeste dont lobjectif semblait tre ni plus
ni moins que de le ridiculiser, puisque notoirement destine ne produire
aucun rsultat.
Par-del ses invitables rats sur les fameux grands projets , la cration demplois dcents, lindustrialisation et dautres balivernes, se trouve
un norme quiproquo : lassomption, prne de faon sous-jacente et jamais explicite dans ce document (une assomption qui, elle-mme, tient de
lEcole classique), selon laquelle la recherche dune croissance de long
terme, par le bais de la cration dinfrastructures et dun secteur productif
moderne, allait dans un temps estim de 10 ans conduire le pays une
transformation gnrale, une redistribution large chelle des revenus et
une sortie de la pauvret pour les plus dmunis. Traduction mirifique de
cette fameuse mergence . Le temps de 2020 que le gouvernement
stait donn pour la mise en uvre de sa premire phase est proche
et, on le sait, rien de significatif na encore t fait. Depuis, Paul Biya est
devenu le collectionneur, sans rpit, des plans durgence : plan durgence
pour les rgions septentrionales (160 milliards F. CFA, juin 2014), plan
durgence pour lacclration de la croissance (925 milliards F. CFA,
octobre 2014), plan durgence jeunes (103 milliards F. CFA, fvrier 2016).
Tout cela, sans quil ne lui vienne lesprit de poser la seule question qui
fche : quand reviendra-t-il aux concepteurs du DSCE de rendre compte
de leur faillite morale et intellectuelle ?

La citation
Le libralisme prospre toujours plus que ses
partisans le dsirent.

Otto von Bismarck (Homme politique

allemand)

Erratum

Le chire

Une erreur technique sest malencontreusement glisse

la page 6 de ldition du Jour n 2261 du lundi 05
septembre 2016, lors du montage de larticle intitul De
la magistrature au Port de Kribi . En guise de photo
dillustration dudit article, nous avons publi plutt une
photo du nouveau prsident du Conseil dadministration
du Port autonome de Kribi, en lieu et place de celle de
son adjoint Harouna Bako, dont notre article brossait le
portrait. Nous prsentons nos excuses aux intresss
ainsi qu nos lecteurs.

http://quotidienlejourcm.com

millions de poussins
Il faut 2 millions de poussins, 450 millions de FCFA et
20 000 tonnes de mas pour que le poulet soit
disponible pendant les ftes de fin danne. Ce
diagnostic mane du comit de comptitivit, en
relation avec le ministre de lElevage, des pches et
des industries animales (Minepia).
le jour n2263 du mercredi 07 septembre 2016 - page 7

Message

page 8 - le jour n2263 du mercredi 07 septembre 2016

http://quotidienlejourcm.com

Double

page

Nous devons nous frotter linternational

Robert Nemedeu. Luniversitaire camerounais a prsid la dernire session dvaluation des travaux
en sciences juridiques et politiques en vue du changement de grade acadmique au sein du Conseil
africain et malgache pour lenseignement suprieur (Cames). Il explique le taux dchec du
Cameroun et rfute les accusations de manipulation formules par le Dr Owona Nguini.
blme gnral. Pendant longtemps, le Cameroun ne sintressait pas vraiment au
Cames, particulirement au
passage par les travaux. Le
pays avait plutt mis sur le
concours dagrgation qui lui
russit plutt bien. Cela veut
dire que les candidats camerounais ne sont pas admis par
manque de comptence. Il faut
juste quils maitrisent les rgles du jeu du Cames.

En juillet dernier, vous avez

prsid lun des Comits
techniques spcialiss pour
le changement de grade acadmique au sein du Conseil
africain et Malgache pour
lenseignement suprieur
(Cames). En quoi ont
consist les travaux ?
Jai prsid le Comit technique de spcialit sciences
juridiques et politiques. Cette
instance a la charge dvaluer
les dossiers des candidats en
vue de les promouvoir un
des grades acadmiques du
Cames : matre assistant, matre de confrences et professeur titulaire. Il sagit ici du
mode dvaluation par les travaux. Lautre procd dvaluation tant le concours
dagrgation pour laccession
au grade de matre de confrences.
Quest ce quun enseignant
camerounais gagne aller
au Cames alors quil peut
changer son grade au Cameroun ?
Le Cameroun est membre
du Cames. De ce fait, les enseignants camerounais ont le
droit de demander un changement de grade au Cames.
Cest vrai que le Cameroun a
son propre systme interne de
promotion des enseignants,
tout comme dautres pays
linstar du Sngal et du Mali.
Toutefois, avec le grade
Cames, lenseignant camerounais gagne en perspectives. Ils
entrent dans le systme
Cames et des 17 pays membres. Il se verra invit dans ces
pays et sera considr pour
son grade. Or, si lenseignant
na que son titre du Cameroun,
il ne sera pas reconnu au sein
de lespace Cames. Il faut se
rappeler que le systme de
promotion Cames est la rsultante dun accord sign par les
pays membres, visant lharmonisation de la politique universitaire, notamment dans les
grades des enseignants.
Chaque pays peut avoir un
systme interne, mais celui-ci
sera mconnu par le Cames.
Pour le changement de
grade Cames, comprenez
vous que le Cameroun ait
prsent le plus grand nombre de candidats, mais ait
enregistr un taux dchec
denviron 60% ?
Il faut dabord essayer de
comprendre larrive massive
des enseignants camerounais
au changement de grade
Cames. Ce phnomne est d
au fait que le Cames a modifi
sa rglementation. Dornavant, pour tre candidat au
concours dagrgation, il faut
tre inscrit sur la liste des maitres assistants du Cames.
Cette exigence entre en vigueur partir du prochain
concours. Ds cette annonce,
les enseignants camerounais,
qui sont dhabitude les meilleurs, se sont vus obligs de

Est-ce quil ny aurait pas

des choses revoir dans le
systme universitaire camerounais en lui-mme ?
Je ne pense pas. Le ministre de lEnseignement suprieur est assez sensible ces
questions. Il vient dailleurs de
signer une convention avec le
Cames pour lorganisation du
concours dagrgation de lanne prochaine. Donc, je pense
que le gouvernement devrait
comprendre que le Cameroun
a sa place au sein du Cames.

passer par linscription sur la

liste des maitres assistants. La
deuxime raison, qui nest pas
assez clairement dite, est que
le Cameroun va progressivement vers le systme Cames.
Tous les autres pays membres
du Cames changent de grade
soit par le concours dagrgation, soit par lvaluation des
travaux au Cames. Les Cameroun est appel abandonn
sont systme de promotion interne. Tout dpendra du choix
que le gouvernement fera ou a
dj fait pour permettre aux
enseignants de se mesurer
aux autres enseignants du
Cames. Nous sommes dans
un monde assez comptitif. Si
nous voulons de la performance universitaire, nous devons
nous
frotter

linternational.
Les enseignants tiennent-ils
vraiment la comptition internationale, eu gard au
taux dchec enregistr au
changement
de
grade
Cames ?
Il ne faut pas analyser le
taux dchec des candidats camerounais de manire globale. Si vous avez bien
parcouru le rapport de la spcialit sciences juridiques et
politiques, vous avez d voir

http://quotidienlejourcm.com

que les candidats sont reprsents par universit. Il y a des

universits qui ont 0%, mais il
y en a aussi qui sen sont bien
tires, avec 40%, 50%, 60%
voire 100%. Le problme a t
celui de la non matrise des
exigences du Cames par les
candidats du Cameroun qui
navaient pas lhabitude de
postuler. Cest pourquoi il y a
eu un fort taux de dossiers irrecevables.
Mais de nombreux dossiers
du Cameroun ont t rejets
pour insuffisance qualitative
des travaux. O se trouve le
problme ?
Oui, il y a eu des travaux
jugs pas bons. La science est
universelle. Il y a des exigences mthodologiques dans
la rdaction dun article scientifique. Il y a lapprciation de
la problmatique et de la dmarche, sans compter la pertinence du sujet, la profondeur
des analyses et les rsultats
auxquels on peut parvenir,
ainsi que les consquences
quon peut tirer de ces rsultats. Tout cela est apprci par
les experts.
Faut-il comprendre que malgr leur rayonnement au Cameroun, certains enseignants
ne matrisent pas la dmarche

scientifique que vous dcrivez

?
Disons tout simplement
quils navaient pas remplient
les exigences du Cames.
Quand on est agrg Cames,
on est matre de confrences.
Mais pour solliciter le grade de
professeur titulaire, il faut remplir des conditions comme lanciennet de trois ans,
soumettre trois articles de doctrine jug de qualit par les experts. Leur ajournement
convainc que la qualit des
travaux ntait pas bonne.
Le Comit technique spcialis que vous avez prsid a
dcri limprparation des
candidats. Est-ce que cest
le cas des Camerounais ?
Oui, cest un constat froid.
Les candidats camerounais
ntaient pas vraiment informs des exigences du Cames,
voire pas prpars aux examens.

Que sest-il pass avec le

dossier du Dr Mathias
Owona Nguini qui conteste
son chec et dnonce les
manipulations au sein du
Cames ?
Je ne saurais rpondre particulirement sur le cas du Dr
Owona Nguini. Je dois vous
avouer que nous avons plus
de 100 dossiers examiner. Et
si le candidat Dr Owona Nguini
a t dclar irrecevable, cela
voudrait dire tout simplement
que son dossier ne remplissait
pas toutes les conditions dadmissibilit au sein du Cames.
Il y a une voie de recours qui
est prvue pour les candidats
qui conteste la dcision du Comit technique. Cest de formuler un recours et attendre
une rponse. Je pense que
pour son cas particulier, le secrtariat gnral du Cames a
pris des dispositions pour clarifier la situation auprs du
gouvernement camerounais.
Je nen dirai pas plus, car il y
va de la crdibilit du Cames
et de lEtat du Cameroun qui
est un pays membre fondateur
du Cames. Le secrtariat gnral a pris les dcisions pour
apporter toute les prcisions
au gouvernement camerounais.

Limprparation se situe
quel niveau ?
Le principe est simple. Il faut
que les universits se soucient
du changement de grade de
leurs enseignants.

Que rpondez-vous au Dr
Owona Nguini qui accuse le
Cames de navoir mme pas
pris la peine dinformer les
candidats de leurs rsultats
?
A lissu des travaux des Comits techniques spcialiss,
le secrtariat gnral envoie
des rapports ou les rsultats
chaque universit membre.
Donc, les recteurs ont certainement reu les rsultats. Je
prends tmoin le recteur de
luniversit de Douala qui tait
au Cts.

La faute qui ?
Je crois que cest un pro-

Le Cames tait-il cohrent

quand il confiait lexamen

des dossiers de candidature

au Dr Owona Nguini qui tait
lui-mme candidat ?
Sur le plan du principe, cela
peut se faire. Si vous tes par
exemple maitre de confrences et que vous sollicitez
votre inscription sur la liste de
professeur titulaire, vous pouvez tre sollicit pour expertiser
un
dossier
de
maitre-assistant ou de maitre
de confrences. Cela nentache en rien la qualit de lexpertise que vous dlivrerez.
De plus, lorsque le Cames na
pas une expertise dans un domaine, il peut solliciter une expertise extrieure. Toutefois,
pour le cas du Dr Owona
Nguini, une erreur sest produite dans le fichier du secrtariat gnral ; raison pour
laquelle son rapport na pas
t pris en considration.
Au fond, le Cames ne subitil pas des influences et des
manipulations dans lvaluation des candidats ?
Quand vous introduisez une
demande dinscription sur une
des listes daptitude, que ce
soit maitre assistant, maitre de
confrences ou professeur titulaire, le Cames dsigne deux
rapporteurs qui vont expertiser
vos travaux. Ces deux experts
nont mme pas la mme nationalit que le candidat. Le
dossier est dpos en double
et comprend les pices administratives, les pices acadmiques et les articles
scientifiques. Pendant le comit technique spcialis, les
deux rapports dexpertise sont
lus en sance plnire. A lissu
de cette lecture, le Cts se fait
une ide sur lavis des rapporteurs. Et si les deux avis sont
favorables, ca voudrait dire
que le candidat est inscrit.
Ny a-t-il eu aucune pression
sur le comit technique de
spcialit sciences juridiques et politiques que
vous avez prsid ?
Le comit technique est
souverain. Tout le dbat se fait
au sein du comit. De plus,
chaque fois, il transmet des
rapports mi-parcours au
conseil des prsidents et des
recteurs qui sige au mme
moment.
Est-ce que les dcisions
prises au Cts sont toujours
les mmes la fin ?
Bien sr. Le comit technique prend les dcisions, lesquelles
dcisions
sont
simplement entrines par le
conseil gnral ; et le secrtariat gnral les publie.
Jusquici, je nai pas connaissance de ce que ces instances
aient dj chang les dcisions prises par le Cts.
Propos recueillis par
Assongmo Necdem, Galle
Mapout, Grace Nayang,
Linda Atangana et Dsire
Mboune
(Stagiaires)

le jour n2263 du mercredi 07 septembre 2016 - page 9

Message

VIENT DE PARAITRE

10 000
Fcfa
page 10 - le jour n2263 du mercredi 07 septembre 2016

http://quotidienlejourcm.com

Ractions
Un trs bon match
Hugo Broos, slectionneur du Cameroun
ous avons livr un trs bon
match. Dailleurs, ce que
N
nous avons vu dans les deux

Salli Edgard offre la victoire au Cameroun

Cameroun Gabon. Le stade Omnisport de Limb a t le thtre ce 6 septembre 2016dun
match amical o les Lions Indomptables ont battu les Panthres par 2 buts 1.

Stade Omnisports de Limbe le 6 septembre 2016, Salli Edgard vient de marquer le

deuxieme but camerounais.

est dans le temps additionnel que les Lions ont

fait la diffrence dans un
match qui sest entirement
jou en deuxime priode. Des
45 minutes de la premire mitemps, on ne retiendra que le
coup franc de Benjamin Moukandjo de la 40me minute, qui

a achev sa course sur le poteau droit de Didier Ovono. Il a

fallu attendre la deuxime priode pour voir les Lions Indomptables rugir. Sur un coup
franc bien excut par le capitaine Moukandjo, Anatole
Abang trompe Ovono au premier poteau la 75me minute.

Les Panthres du Gabon vont

rpondre cinq minutes plus tard
sur un coup franc frapp pleine
lucarne par Guelor Kanga Kaku,
tout juste entr en jeu.
Mbimb Aaron,
Olivier
Mbaizo, Robert Tambe Ndip,
Jean Kombous Ndjock
et
Franck Boya avaient dj res-

pectivement
remplacs
Oyongo, Ngadeu Ngandjui,
Anatole Ambang et Tony Tchani.
On se dit alors que lquipe du
Cameroun est affaiblie, et le public avait mme dj commenc
quitter le stade. Ernest Ekokobe, le quatrime arbitre avait
dj brandit le temps additionnel de quatre minutes. Linstant
pour Ndip Tambe de trouver
Salli Edgard en une touche de
balle dans une contre-attaque.
La sortie dOvono est tardive,
lancien joueur de Coton sport
de Garoua avait dj flair le
coup. Son lob des 35 mtres est
aller mourir dans le filet des buts
gabonais. Une dlivrance pour
le public venu nombreux.
Comme il avait annonc, Hugo
Broos, le slectionneur belge de
lquipe du Cameroun, a fait
tourner son effectif, avec le
mme rsultat final. Seul le gardien de buts Mose Dassise
Pouaty dUnion sportive de
Douala nest pas entr en jeu
pendant les 180 minutes des
deux matches de cette priode
Fifa. Le Cameroun vient de
frapper un grand coup pour une
incidence positive dans le prochain classement Fifa.
David Eyengue

Comment avez-vous trouv le

jeu dans chaque compartiment sur le terrain ?
En commenant par le gardien de buts Andr Onana, il a
fait une erreur de jeunesse. Sur
le but quil a encaiss, il a mis
la barrire sur un angle et se fait
prendre dans celui quil est suppos contrler. Cette erreur
nenlve rien son talent,

mme sil na pas t vritablement sollicit. Au niveau de la

dfense, il ny a pas grandchose dire par rapport aux dfenseurs centraux. Les deux
latraux ont bien percut,
mme si au niveau de Jonathan
Ngwem, il y a encre du travail
qui linterpelle. Il se laisse toujours prendre sur une lgre
avance par son adversaire. Les
matchs venir ne seront pas
toujours le mme niveau que ce
match amical. Quant lentrejeu, on doit noter la combativit
de Franck Kom, qui a t prsent, mme si au niveau de la
relance il a t souvent court. Je
crois que les consignes doivent

http://quotidienlejourcm.com

Un joueur comme Franck

Boya a fait son entre dans
ce match. Comment jugezvous sa prestation ?
Franck Boya est un joueur
qui est sur orbite pour pouvoir
remplacer un certain Marc Vivien Fo, qui a t un joueur indispensable dans cette quipe.
Boya est sur ses traces, mais il
faudrait quil accepte de travailler davantage. Jai limpression
que cest un garon hyper talentueux. Il a dj une bonne
drive cardiaque donc une meilleure rcupration. Il suffit quil
axe son travail dans ce quon
appelle le dpassement de la
fonction. Et de ce point de vue,
il aura des arguments faire valoir dans cette quipe.
Et au niveau de lattaque,
comment lavez-vous trouve ?
Moukandjo a jou comme

On est all chercher la victoire

Benjamin Moukandjo, capitaine du
Cameroun
ncore une fois, on a vu une
quipe qui a eu envie de
E
jouer. Malgr lgalisation du

Gabon, on na pas recul. On a

continu croire quon peut gagner, et on est all chercher la
victoire dans les arrts de jeu.
Nous avons livr ici deux
matches assez diffrents. On ne
peut pas comparer, mais le
Gabon a montr de bien meilleures chose que la Gambie.
Jai t choisi comme capitaine
par le coach, jai accept de
jouer ce rle, et jespre que
tout sest bien pass.

Pas prendre de but la fin

que pour la Can,
nous nallons pas commettre
Jce espre
genre derreurs. Nous avons

Kisito Eloundou. Notre expert fait une lecture du match des lions face aux Panthres du
Gabon.
aller dans le sens o lorsquil a
rcupr le ballon, quil ait
quelquun qui il donne pour la
bonne
organisation
du
jeu. Djoum est rest gal luimme. Salli Edgard est rest un
peu effac, mme sil est venu
ragir la fin du match avec son
but dexprience. Mais, au
cours du match, il na pas jou
au-dessus de ses moyens.

coup plus que dautres. Mais,

on ne peut pas citer des noms.
Je dois dire que je suis satisfait.

Jorge Costa, slectionneur du Gabon

Encore beaucoup de travail

Quelle analyse faites-vous de
la prestation des Lions Indomptables face aux Panthres du Gabon en match
amical ?
Je premier constat est quil y
a eu beaucoup de variations
dans lquipe du Cameroun,
que ce soit dans le systme de
jeu ou dans le positionnement.
Il y a eu beaucoup dengagement et je pense que cest lune
des premires fois o le Cameroun va chercher ladversaire,
va presser haut pour pouvoir
amener ladversaire au dsquilibre physiologique. Cest
un match qui a donn beaucoup
de promesses et qui a essay
de sortir le Cameroun du ventre
mou qui est lanimation offensive, qui nous fait dfaut depuis
un moment. Il y a eu surtout ce
2me but de la classe des
grands joueurs que Salli Edgard
a inscrit dans ce match.

matches tait positif. Nous

avons un noyau de trs bons
joueurs. Si quelque chose se
passe, on sait qui aller chercher.
On a fait tourner, mais on a remarqu quOyongo a commenc droite, oui ! Mais je ne
pouvais pas commencer avec
tous les jeunes joueurs. Il fallait
quelques anciens, cela nous a
permis de prendre quelques
prcautions. Dans une vingtaine
de jours, nous allons jouer
contre lAlgrie, et nous allons
faire des choix encore. Il y a des
gens qui se sont montrs beau-

avant-centre. Ctait une exprimentation de lencadrement

technique. Le jeune Abang a
commenc sur le ct, avec
beaucoup dengagement. Il a pu
marquer un but sur coup franc
de la tte. Mais, il ya encore
quelques dchets dans son jeu.
Dans lensemble, les garons
se sont battus et ceux qui sont
rentrs ont aussi essay de dmontrer leurs capacits. Je
comprends aussi la frousse du
jeune Bimb qui, au premier
ballon, la remis ladversaire.
Dans lensemble, beaucoup de
leons tirer, avec beaucoup
de promesses dans lair. Mais,
cest une quipe qui demande
encore beaucoup de travail,
dencadrement, parce que des
quipes exprimentes ne
pourront pas nous tolrer certaines erreurs observes lors de
ce match.
Quelles sont ces erreurs ?
Les ballons ladversaire, les
erreurs de positionnement et le
repli dfensif a t approximatif.
Avec des quipes comme lAlgrie, le Nigeria et mme la
Zambie la vitesse dexcution
est assez leve. Il suffit dune
moindre erreur pour payer cash.
Propos recueillis par
Achille Chountsa

quelques joueurs qui sont lourdement affects par la situation

qui prvaut au Gabon. Ils sont
sans nouvelles de leurs familles. Internet ne marche pas ;
ils sont toujours en attente de
bonnes nouvelles venant du
Gabon. Nous navions que deux
dfenseurs centraux. Il nous a
fallu jouer avec des joueurs qui
ntaient pas leurs postes.
Vous connaissez bien le meilleur joueur dAfrique. Heureusement pour nous quil est
Gabonais. Et jouer sans lui, cela

peut effectivement handicaper

notre quipe.

On sest mis en difficult

Bruno Ecuele Manga, capitaine du Gabon
ous avons livr deux bons
N
matches. Que ce soit au
Soudan samedi et ici au-

jourdhui. A la seule diffrence

que nous avons perdu celui de
ce soir (hier, ndlr) face au Cameroun. Sinon, rien na chang
dans notre tat desprit. On a
essay de jouer au ballon, et de
temps en temps on sest mis en
difficult tous seuls. On va essayer de rester positifs. On a
t courageux ; on a fait beaucoup defforts. Dans ce genre
de matches, on apprend. Nous
avons encore des leons tirer
de cette dfaite. On avait envie
de gagner, mais on na pas pu.
On avait envie de gagner le
match pour nos compatriotes,
pour la situation qui prvaut au
pays.

Propos recueillis par D.E.

le jour n2263 du mercredi 07 septembre 2016 - page 11

Ateba Biwol clbr Ebogo

Ractions

Super coupe Samuel Etoo. Le trophe du championnat en mmoire du journaliste a t

remport par Durandal Fc dimanche dernier.

Ebogo, le 4 septembre 2016. Le capitaine de Durandal recevant le trophee de champion dedie a Ateba Biwole.

lrich Fabrice Ateba Biwol repose Akonolinga

neuf mois. Mais, sa mmoire continue tre perptue
Ebogo, une localit situe
60 kilomtres de Yaound. Dimanche dernier, Durandal Fc
dEbogo a remport le trophe
de champion ddi notre
confrre dcd le 6 dcembre
2015. Ctait lissue de la
2me dition du championnat
de vacances Super coupe
Samuel Etoo . Lquipe
dEbogo a termin en tte du
championnat disput au stade
Elig Mvamba .
Linitiative dErnest Obama, le

promoteur du tournoi, a runi

neuf quipes de football venues
de six localits. Blacks stars,
Durandal et Onze Srs reprsentaient Ebogo. Long Ess
de Longo, Bayern de Loum,
Tonnerre dEsse, Saint-Etienne
de Mbalmayo et Athltico de
Nkol Eyanga ont fait vibrer les
populations du groupement
Mvele. Toutes ces quipes ont
reu chacune des quipements
pour toute la comptition. A larrive, Onze srs, lquipe cre
le 13 juin dernier sest adjuge
la coupe en dominant Bayern
de Loum sur le score dun but
contre zro. Le seul but de la fi-

nale t inscrit en premire mitemps par Edouard, le meneur

de jeu des Onze srs.
Un sacre logique pour Emilio
Mbezele, lentraneur de cette
quipe. Pour le technicien,
mme Samuel Etoo aurait
mordu la poussire face ses
joueurs : Le match tait
sens unique. Lquipe adverse
a t forte, car elle aurait pu
prendre plus de trois buts. Je
suis dans mon village, et je ne
pouvais pas permettre que les
trangers remportent cette
coupe. Mme la prsence de
Samuel Etoo dans lquipe adverse naurait pas chang

grande chose la physionomie

de cette finale. Jai pris ces gars
en quarts de finales. A ce moment, lquipe tait qualifie de
distributrice de points. Je reviendrai lanne prochaine pour
conserver mon titre , a promis
lentraneur.
Onze Srs succde ainsi
Fc 2-0 dEbogo, vainqueur de la
premire dition. Le tournoi
sest disput pour la deuxime
fois, sans son parrain Samuel
Etoo. Le meilleur buteur des
Lions Indomptables ntait prsent physiquement mais, il a
transmis ce message port par
son reprsentant, Me Privat
Elam, son avocat, aux populations Mvele. Salut mes frres
dEbogo. Je nai pas pu tre
avec vous cet aprs-midi. Mais,
je promets dtre l lanne prochaine. A vous mes jeunes
frres, profitez bien de ce match
car, ce nest pas tous les jours
que lon joue une finale , a
sign Samuel Etoo depuis la
ville dAntalya en Turquie.
Caristan Isseri Maben

Palmars de la comptition

Trophe Ateba Biwol : Durandal Fc dEbogo

Vainqueur de la Coupe : Onze
Srs
Meilleur joueur du tournoi : Bidzabi Ngoa
Homme du match : Mballa
Zanga (Onze Srs)
Meilleur buteur : Mebenga 8
buts (Tonnerre dEsse)

Mvog-Betsi Fc remporte la coupe

Etoug-Ebe. Cette quipe a t sacre au terme de sa victoire sur Fc Centre par 2 buts 1,
samedi dernier Yaound.

Yaounde, le 3 septembre 2016. Stade du lycee d'Etoug-Ebe. Mvog-Betsi - Fc Centre

(2-1).

a 14me dition du championnat de vacances

d'Etoug-Ebe s'est acheve
samedi dernier avec le sacre de
Mvog-Betsi Fc lissue de la finale layant oppos Fc Centre. Mvog-Betsi a battu son
adversaire sur le score de 2
buts 1. Ds le coup denvoi de
la partie, les 22 acteurs nont
pas observ de minute dobservation. Le trophe mis en jeu
ayant aiguis les apptits. Malgr les assauts rpts des attaquants de Fc Centre,
Bassilekin, le gardien de buts
de Mvog- Betsi Fc, est rest im-

perturbable et concentr. Do
ses arrts dcisifs. La premire
mi-temps s'est alors acheve
sans but.
Tout est all vite ds la reprise, avec louverture du score
de Mvog-Betsi Fc la 46me
minute du jeu grce son
avant-centre
Abdoulaye
Nteppe, sur une frappe tendue
depuis le rond central. L'quipe
de lentraneur Dominique
Mvondo, a inscrit un deuxime
but quatre minutes plus tard. Un
but sign de Landry Ngin, son
milieu de couloir. Ces buts traduisant la domination de Mvog-

Betsi lui ont ainsi permis d'avoir

un avantage sur Fc Centre. Fc
Centre ne s'est pour autant pas
dcourag. Sur un coup franc
qui leur a t accord suite
une faute du dfenseur de
Mvog-Betsi Fc, Franck Nhcheu
a redonn espoir son quipe,
en rduisant le score (53me).
Le match sest stabilis sur ce
score jusquau coup de sifflet
final permettant ainsi MvogBetsi Fc de ravir la couronne de
champion.
Emile Tetka, l'entraneur de
Fc Centre, a justifi la dfaite de
son quipe par la mauvaise g-

page 12 - le jour n2263 du mercredi 07 septembre 2016

rance de ses dirigeants. C'est

dj un grand honneur d'tre arriv en finale. Je n'en veux pas
mes gars d'avoir perdu. J'en
veux beaucoup plus l'administration, qui a prsent quelques
lacunes en ce qui concerne la
gestion des quipes , sest-il
plaint. Dans le camp de MvogBetsi Fc, c'tait la satisfaction
totale : Nous sommes trs
contents d'tre arrivs en finale
et de lavoir remporte. Les enfants ont t trs dtermins
avec cette envie de gagner. On
ne peut que remercier le Seigneur pour cela , a indiqu Dominique
Mvondo,
son
entraneur. Des trophes ont t
remis tous les laurats de
cette dition du championnat
dEtoug-Ebe, parrain par Paul
Martin Lolo, le maire de larrondissement de Yaound VI. Lui,
dj parrain de deux autres
championnats de vacances arrivs leur terme quelques
jours plus tt, dans sa circonscription administrative, notamment Acacias et Mendong.
Myriame Ongmissileba
(stg)

Palmars

Vainqueur du championnat:
Sampdoria
Vainqueur de la coupe: MvogBetsi Fc
Meilleur buteur: Philippe Po (Families team)

Ateba un ami bourr de talent

Ernest Obama, promoteur du tournoi
a fte a t belle avec un puL
blic merveilleux avec des artistes de renomme comme

Ama Pierrot. Nous avions souhait la prsence de Samuel

Etoo mais, il sest excus et il a
promis tre l lanne prochaine. Le plus important tait
que les populations du village
soient heureuses pendant les
vacances. On espre encore
avoir laccompagnement de nos
sponsors pour faire davantage
plaisir aux populations. Ateba
Biwol ctait un ami, un
confrre bourr de talent. Prs
dun an aprs, je continue

penser que cest une grosse

perte pour le Cameroun. Tant
que jorganiserai la Super coupe
Samuel Etoo, je veillerai ce
que le trophe du champion
porte son nom.

Etoo a promis dtre l 2017

Me Privat Bony Elam, reprsentant de
Samuel Etoo
ous encourageons M.
N
Obama, parce que lanimation tait exceptionnelle. Par

rapport lanne dernire, il y a

eu beaucoup de changements.
Nous sommes ravis. Nous remercions le village Ebogo de reconnatre Samuel Etoo comme
tant le meilleur footballeur du
Cameroun. Il est vrai quil ntait
pas prsent cette finale. Mais,
il a t bien reprsent par Ernest Obama et moi-mme. De
plus, il a fait une vido pour ses
frres dEbogo, pour les exhorter travailler davantage. Il a

promis dtre l, lEdition

2017.
Propos recueillis par
C.I.M

Il n'y a pas eu de plaintes

Pierre Dsir Mvondo. Le promoteur du
championnat de vacances dEtoug-Ebe fait le
bilan de la comptition.
Quel est le bilan faites-vous
lissue de ce championnat?
Un bilan satisfaisant. Les populations, travers ce championnat, se sont retrouves
dans l'harmonie et dans la communion. Je suis un homme
combl. Il n'y a pas eu de
plaintes. Tout le monde est
content. Les primes promises
ont t respectes et payes
(200000 FCfa, 150000 FCfa,
75000 FCfa, etc...) et les trophes ont t de qualit.
Quelle a t l'innovation cette
anne?
Nous avons revaloris les
primes et il y a eu plusieurs trophes.

Comment entrevoyez-vous la
prochaine dition ?
Pour l'anne prochaine, nous
allons mettre les petits plats
dans les grands. Nous voluons
progressivement et je pense
qu'il y aura pas mal de surprises
lors de la prochaine dition.
Propos recueillis par
M. O. (stg)

Brve
Enguen signe Lugo
ionel Zacharie Enguen, le
L
milieu de terrain camerounais nest plus un joueur dAnta-

lyaspor en Turquie. Le natif de

Yaound a paraph un contrat
de trois saisons au profit de
Lugo, une quipe de deuxime
division en Espagne. Le joueur
de 20 ans naura pass quune
saison en Turquie dans la
mme quipe que Samuel
Etoo, son mentor. Vir de Barcelone aprs avoir fait toutes
ses classes la Masia, Enguen repart en Espagne pour

trouver du temps de jeu. A Lugo

retrouvera Serge Tchaha Leuko,
le latral droit, produit de la Fundespor.

http://quotidienlejourcm.com