Professional Documents
Culture Documents
Background
2 STRUCTURE
However, this great undertaking was at
last completed in twenty-two books. Of these,
the rst ve refute those who fancy that the
polytheistic worship is necessary in order to
secure worldly prosperity, and that all these
overwhelming calamities have befallen us
in consequence of its prohibition. In the
following ve books I address myself to those
who admit that such calamities have at all
times attended, and will at all times attend, the
human race, and that they constantly recur in
forms more or less disastrous, varying only in
the scenes, occasions, and persons on whom
they light, but, while admitting this, maintain
that the worship of the gods is advantageous
for the life to come. But that no one might
have occasion to say, that though I had refuted
the tenets of other men, I had omitted to
establish my own, I devote to this object the
second part of this work, which comprises
twelve books, although I have not scrupled, as
occasion oered, either to advance my own
opinions in the rst ten books, or to demolish
the arguments of my opponents in the last
twelve. Of these twelve books, the rst four
contain an account of the origin of these two
citiesthe city of God, and the city of the
world. The second four treat of their history
or progress; the third and last four, of their
deserved destinies.
Augustine, Retractions[1]
3
Book X: a teaching that
the good angels wish that
God alone is worshiped
and a proof that no sacrice can lead to purication except that of Christ.
3 English translations
The City of God. Translation by William Babcock,
notes by Boniface Ramsey. Hyde Park, NY: New
City Press, 2012.
The City of God against the Pagans. Translation by
R. W. Dyson. New York : Cambridge University
Press, 1998. ISBN 0-521-46475-7
The City of God. Translation by Henry Bettenson.
Harmondsworth, England: Penguin Books, 1972.
The City of God. Translation by Gerald G. Walsh, S.
J., et al. Introduction by tienne Gilson. New York:
Doubleday, Image Books, 1958.
The City of God. Translation by Marcus Dods. Introduction by Thomas Merton. New York: The
Modern Library, a division of Random House, Inc.,
1950. Actual translation: 18721876.
The City of God. Translation by John Healey. Introduction by Ernest Barker. New York: E. P. Dutton
& Co., 1945.
4 References
[1] Augustine, Retractions, excerpt drawn from https://
archive.org/details/city_of_god_ds_librivox
External links
Media related to De Civitate Dei at Wikimedia Commons
Works related to The City of God at Wikisource
Latin Wikisource has original text related to this article: De civitate Dei
De civitate dei (Latin) The Latin Library.
The City of God Dods translation, New Advent.
Excerpts only.
The City of God public domain audiobook at
LibriVox (Dods translation)
The City of God - Scha translation, CCEL
EXTERNAL LINKS
6.1
Text
6.2
Images
6.3
Content license