HG 539 Din 2004 Limitare Zgomot Exteriorul Cladirilor

Forma actualizata valabila la data de 25,02,2014
HOTRRE nr. 539 din 7 aprilie 2004

privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot n mediu produs de
echipamente destinate utilizrii n exteriorul cldirilor
EMITENT:
GUVERNUL
PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL nr. 398 din 5 mai 2004
Data intrarii in vigoare : 05/05/2004
Avnd n vedere prevederile art. 69 i 70 din Acordul european
instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte, i Comunitatile
Europene i statele membre ale acestora, pe de alta parte, semnat la
Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993, cu
modificrile ulterioare,
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat,
Guvernul Romniei adopta prezenta hotrre.
Domeniu de aplicare
ART. 1
Prezenta hotrre stabilete aplicarea standardelor referitoare la
emisia de zgomot, procedurile de evaluare a conformitatii, marcarea,
documentaia tehnica i modul de colectare a datelor cu privire la emisia
de zgomot n mediu provenit de la echipamente destinate utilizrii n
exteriorul cldirilor, avnd ca scop buna funcionare a pieei interne n
condiii de protecie a sntii i confortului oamenilor.
ART. 2
Prezenta hotrre se aplica echipamentelor destinate functionarii n
exteriorul cldirilor, prevzute la art. 12 i 13 i definite n anexa
nr. 1. Prevederile prezentei hotrri se aplica numai echipamentelor
introduse pe piata sau puse n funciune ca o unitate completa destinat
scopului prevzut. Sunt excluse din domeniul de aplicare accesoriile
neactionate mecanic sau electric care sunt introduse pe piata ori puse n
funciune separat, cu excepia spargatoarelor i daltilor portabile
pentru beton i a ciocanelor hidraulice.
ART. 3
Prevederile prezentei hotrri nu se aplica:
a) echipamentelor destinate n principal transportului rutier,
feroviar, aerian sau naval, de mrfuri ori persoane;
b) echipamentelor special proiectate i construite cu destinaie
militar i pentru poliie i celor destinate serviciilor de urgenta.
Definiii
ART. 4
(1) n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc
astfel:
a) echipamente destinate utilizrii n exteriorul cldirilor:
1. toate mainile industriale definite la art. 2 alin. (1) din
Hotrrea Guvernului nr. 119/2004 privind stabilirea condiiilor pentru
introducerea pe piata a mainilor industriale, care sunt autopropulsate
sau pot fi deplasate i care, indiferent de elementul sau elementele de
actionare, sunt destinate a fi utilizate conform tipului lor n aer liber
i care contribuie la expunerea la zgomote n mediu. Se considera
utilizare n exteriorul cldirilor utilizarea echipamentelor ntr-un
mediu n care transmisia sunetului nu este afectat sau nu este afectat
n mod semnificativ, de exemplu n corturi, sub copertine de protecie
impotriva ploii sau n carcasele cldirilor;
2. echipamente neactionate de un motor, destinate aplicatiilor
industriale sau de mediu, care conform tipului lor sunt destinate a fi
utilizate n exteriorul cldirilor i care contribuie la expunerea la

zgomot n mediul nconjurtor. Toate aceste tipuri de echipamente vor fi
denumite n continuare echipamente;
b) procedurile de evaluare a conformitatii: procedurile aplicabile,
modulele A, Aa, G i H, prevzute n anexa nr. 2 la Normele metodologice
privind modulele utilizate n diferite faze ale procedurilor de evaluare
a conformitatii produselor din domeniile reglementate, prevzute n Legea
nr. 608/2001 privind evaluarea conformitatii produselor, cu modificrile
i completrile ulterioare, i a regulilor de aplicare i utilizare a
marcajului european de conformitate CE, aprobate prin Hotrrea
Guvernului nr. 71/2002, cu modificrile i completrile ulterioare;
c) marcare: aplicarea pe echipamente n mod vizibil, lizibil i de
nesters a marcajului european de conformitate CE nsoit de indicarea
nivelului garantat al puterii sonore. Elementele de identificare ale
marcajului CE sunt prevzute n anexa nr. 3 la Legea nr. 608/2001 privind
evaluarea conformitatii produselor, cu modificrile i completrile
ulterioare;
d) nivelul de putere acustica L(WA) : puterea acustica amplificata cu
coeficientul de ponderare A, masurata n dB n raport cu 1pW, conform
prevederilor standardelor SR EN ISO 3744: 1997 i SR EN ISO 3746: 1998;
e) nivelul de putere acustica msurat: un nivel de putere acustica
determinat prin masurari conform prevederilor anexei nr. 3. Valorile
msurate pot fi determinate fie pe o singura masina industriala
reprezentativa pentru tipul de echipament, fie ca medie a masurarilor
efectuate pe un numr de maini industriale;
f) nivelul de putere acustica garantat: un nivel de putere acustica,
determinat n conformitate cu cerinele prevzute n anexa nr. 3, care
include incertitudinile datorate variatiilor n procesul de fabricaie i
n procedurile de msurare, despre care productorul sau reprezentantul
autorizat al acestuia confirma ca nu a fost depit, avnd n vedere
instrumentele tehnice folosite care sunt menionate n documentaia
tehnica.
(2) Termenii definii la alin. (1) se completeaz cu termenii
definii n Legea nr. 608/2001, cu modificrile i completrile
ulterioare.
Introducerea pe piata
ART. 5
(1) Echipamentele prevzute la art. 2 nu vor fi introduse pe piata
sau puse n funciune pana cnd productorul ori reprezentantul autorizat
al acestuia nu se asigura ca:
a) echipamentele ndeplinesc prevederile prezentei hotrri
referitoare la emisiile de zgomot n mediu;
b) procedurile de evaluare a conformitatii, prevzute la art. 14, au
fost realizate;
c) echipamentul poarta marcajul CE i indicarea nivelului de putere
acustica garantat i este nsoit de o declaraie de conformitate EC.
(2) n cazul n care nici productorul, nici reprezentantul autorizat
al acestuia nu sunt stabilii n Romnia sau pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene, obligaiile care rezulta din prezenta
hotrre revin oricrei persoane care introduce pe piata sau pune n
funciune echipamentele n Romnia.
Supravegherea pieei
ART. 6
(1) Echipamentele prevzute la art. 2 pot fi introduse pe piata sau
puse n funciune numai dac se conformeaz prevederilor prezentei
hotrri, poarta marcajul CE i indicarea nivelului de putere acustica
garantat i sunt nsoite de o declaraie de conformitate EC.

(2) Organismul de control care verifica respectarea prevederilor
prezentei hotrri este Inspecia Muncii.
(3) Organismul de control i autoritile competente din statele
membre ale Uniunii Europene se vor sprijini n condiii de reciprocitate
n ndeplinirea obligaiilor ce le revin pentru supravegherea pieei.
Libera circulaie
ART. 7
(1) Organismul de control nu poate interzice, restrnge sau impiedica
introducerea pe piata ori punerea n funciune n Romnia a
echipamentelor prevzute la art. 2, care satisfac prevederile prezentei
hotrri, poarta marcajul CE i indicarea nivelului de putere acustica
garantat i sunt nsoite de o declaraie de conformitate EC.
(2) Cu ocazia targurilor, expozitiilor, demonstratiilor i a altor
evenimente similare, organismul de control nu poate sa mpiedice
prezentarea echipamentelor prevzute la art. 2 care nu sunt conforme cu
prevederile prezentei hotrri n condiiile n care un anun vizibil
indica cu claritate ca aceste echipamente nu sunt conforme cu prevederile
prezentei hotrri i nu se introduc pe piata sau nu se pun n funciune
pana cnd nu se aduc n stare de conformitate de ctre productor ori de
ctre reprezentantul autorizat al acestuia, dup caz. Pe timpul
demonstratiilor se vor lua msurile adecvate de securitate pentru a
asigura protecia persoanelor.
Prezumia de conformitate
ART. 8
Se considera ca echipamentele prevzute la art. 2 care poarta
marcajul CE i indicarea nivelului de putere acustica garantat i care
sunt nsoite de declaraia de conformitate EC sunt conforme cu toate
prevederile prezentei hotrri.
Declaraia de conformitate EC
ART. 9
(1) n vederea certificrii faptului ca un exemplar din echipamentele
prevzute la art. 2 este conform prevederilor prezentei hotrri,
productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia ntocmete n scris
o declaraie de conformitate EC pentru fiecare tip de echipament
fabricat. Coninutul minim al declaraiei de conformitate EC este
prevzut n anexa nr. 2.
(2) Declaraia de conformitate EC se ntocmete sau se traduce n
limba romana, dac echipamentul este introdus pe piata sau pus n
funciune n Romnia.
(3) Productorul de echipamente prevzute la art. 2 sau
reprezentantul autorizat al acestuia are obligaia de a pstra un
exemplar al declaraiei de conformitate EC timp de 10 ani de la data
ultimei fabricatii a echipamentului, mpreun cu documentaia tehnica
prevzut n anexa nr. 5 pct. 3, n anexa nr. 6 pct. 3, n anexa nr. 7
pct. 2 i n anexa nr. 8 pct. 3.1 i 3.3.
Neconformitatea echipamentului
ART. 10
(1) n cazul n care organismul de control constata ca echipamentele
prevzute la art. 2 care sunt introduse pe piata sau puse n funciune nu
respecta cerinele prezentei hotrri, ia toate msurile corespunztoare
astfel nct productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia sa
aduc echipamentele n stare de conformitate cu prevederile prezentei
hotrri.
(2) Organismul de control ia toate msurile corespunztoare pentru a

restrnge sau pentru a interzice introducerea pe piata ori punerea n
funciune a echipamentelor n cauza sau pentru a se asigura ca acestea
sunt retrase de pe piata n cazul n care:
a) sunt depasite valorile limita prevzute la art. 12; sau
b) continua neconformitatea cu alte prevederi ale prezentei hotrri,
dei au fost luate msuri potrivit alin. (1).
(3) Organismul de control informeaz imediat, n scris, Ministerul
Economiei i Comerului cu privire la deciziile luate, indicnd motivele
care au stat la baza deciziei sale.
(4) Ministerul Economiei i Comerului va informa imediat Comisia
European i statele membre ale Uniunii Europene asupra oricrei decizii
adoptate conform prevederilor alin. (1) i (2).
Marcarea
ART. 11
(1) Echipamentele prevzute la art. 2, introduse pe piata sau puse n
funciune, care ndeplinesc prevederile prezentei hotrri, trebuie sa
poarte marcajul CE.
(2) Marcajul CE trebuie sa fie nsoit de indicarea nivelului de
putere acustica garantat. Modelul acestei indicaii este prevzut n
anexa nr. 4.
(3) Marcajul CE i indicaia nivelului de putere acustica garantat
trebuie aplicate n mod vizibil, lizibil i de nesters pe fiecare
exemplar de echipament.
(4) Este interzis aplicarea pe echipamente de marcaje sau inscripii
care pot sa induca n eroare cu privire la sensul ori forma marcajului CE
sau la indicaia nivelului de putere acustica garantat. Orice alt marcaj
poate fi aplicat pe echipamente, cu condiia ca vizibilitatea i
lizibilitatea marcajului CE i indicaia nivelului de putere acustica
garantat sa nu fie afectate prin aceasta.
(5) n cazul n care echipamentele prevzute la art. 2 se supun i
prevederilor altor reglementri tehnice armonizate care se refer la alte
aspecte i care, de asemenea, prevd aplicarea marcajului CE, marcajul va
indica faptul ca un astfel de echipament ndeplinete i prevederile
acelor reglementri tehnice armonizate. Dac una sau mai multe dintre
aceste reglementri tehnice armonizate permit productorului ca n timpul
unei perioade de tranzitie sa aleag ce reglementri tehnice armonizate
sa aplice, marcajul CE va indica faptul ca echipamentele ndeplinesc
numai prevederile reglementrilor tehnice armonizate aplicate de
productor. n acest caz numrul i denumirea acestor reglementri
tehnice armonizate, asa cum sunt publicate n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, trebuie prezentate n documentele, notele sau
instruciunile care nsoesc astfel de echipamente.
Echipamente supuse limitarilor de zgomot
ART. 12
Nivelul de putere acustica garantat al echipamentelor enumerate n
continuare nu trebuie sa depeasc nivelul admisibil de putere acustica
indicat n tabelul cu valori limita:
1. ascensoare de antier pentru materiale, n construcii:
- definitie: anexa nr. 1 pct. 3; masurari: anexa nr. 3 partea B pct.
3;
2. maini de compactat, doar cu cilindri vibratori i nevibratori,
plci vibratoare i maiuri vibratoare:
8;
3. compresoare (< 350 kW);
9;

4. spargatoare de beton i picamere portabile:
10;
12;
5. vinci pentru construcii acionate cu motor cu combustie interna:

6. buldozere (< 500 kW):
16;
18;
7. dumpere (< 500 kW):

8. excavatoare, hidraulice sau cu cabluri (< 500 kW):
20;
21;
9. incarcatoare - excavator (< 500 kW):

10. gredere (< 500 kW):
23;
29;
11. grupuri de actionare hidraulica:

12. compactoare pentru gropi de gunoi, de tip ncrctor cu cupa (<

500 kW):
31:
13. cositori de gazon, cu excepia echipamentului agricol i
forestier i a utilajelor multifunctionale, a cror principala componenta
motorizata are o putere instalata mai mare de 20 kW:
32;
14. maini de tiat gazon/maini de tiat margini de gazon:
33;
15. automacarale acionate de motor cu combustie interna, cu
contragreutate, cu excepia altor automacarale cu contragreutate definite
n anexa nr. 1 pct. 36 alin. 2, avnd o capacitate nominal nu mai mare
de 10 t:
36;
16. incarcatoare (< 500 kW):
37;
17. macarale mobile:
38;
18. motosape (< 3 kW):
40;
19. finisoare de pavaj, cu excepia celor echipate cu o grinda de
netezire cu capacitate mare de compactare:
41;
20. grupuri electrogene (< 400 kW):
45;
21. macarale turn:
53;
57.
22. generatoare de sudura:

*T*
limita -
- Tabel cu valori
Tipul echipamentului
Puterea neta ins- Nivelul de putere acustica
talata P(n kW), admis dB/1pW
puterea electrica
Pel*1) n kW
Etapa I
Etapa
II
m masa n kg
De la 3.01.2005De la
3.01.2007
Limea de tiere
L n cm
Maini de compactat, doar

P 8
108
105
cu cilindri vibratori,
plci vibratoare i ma-

8 < P 70
109
106
iuri vibratoare
P > 70
89 + 11 lg P 86 + 11
lg P
Buldozere, Incarcatoare,
P 55
106
103
Incarcatoare - excavator
pe senile
P > 55
87 + 11 lg P 84 + 11
lg P
Buldozere, Incarcatoare,
Incarcatoare - excavator
P 55
104
101
pe pneuri, Dumpere, Gre-
dere, Compactoare pentru
gropi de gunoi, de tip
ncrctor, Automacarale,
acionate de motor cu
combustie interna, cu
contragreutate, Macarale
mobile, Maini de compac-

P > 55
85 + 11 lg P
lg P
tat doar cu cilindri ne-
vibratori, Finisoare de
pavaj, Grupuri de actio-
nare hidraulica
82 + 11
Excavatoare, Ascensoare
P 15
96
93
de antier pentru mate

riale, n construcii,
P > 15
83 + 11 lg P 80 + 11
lg P
Vinci pentru construcii,
Moto-sape
Spargatoare de beton i
m 15
107
105
picamere portabile
15 < m < 30
94 + 11 lg m 92 + 11
lg m
m 30
96 + 11 lg m 94 + 11
lg m
Macarale turn
98 + lg P
96 +
lg P
Grupuri electrogene,
Pel 2
97 + lg Pel
95 + lg
Pel
Generatoare de sudura
2 < Pel 10
98 + lg Pel
Pel
Pel 10
97 + lg Pel
Pel
96 +
95 + lg
Compresoare
P 15
99
97
P > 15
97 + 2 lg P
95 + 2 lg
P
Cositori de gazon, Maini

L 50
96
94*2)
de tiat gazon/maini de
tiat margini de gazon

50 < L 70
100
98
70 < L 120
100
98*2)
L 50
105
103*2)
*ST*
*1) Pel pentru generatoarele de sudura: curentul convenional de
sudura multiplicat cu tensiunea conventionala de ncrcare, la valoarea
cea mai sczut a duratei active indicat de productor.
*2) Acestea sunt doar cifre indicative. Cifrele definitive vor
depinde de modificrile ulterioare ale prezentei hotrri. n absenta
unor astfel de modificri ulterioare, cifrele din etapa I vor continua sa
se aplice n etapa a II a.
Nivelul de putere acustica admis se va rotunji la cel mai apropiat
numr ntreg (mai mic de 0,5 la numrul inferior, mai mare sau egal cu
0,5 la numrul superior).
Echipamente supuse numai marcarii nivelului de zgomot
ART. 13
Nivelul de putere acustica garantat care se marcheaza pe
echipamentele enumerate n continuare indica numai nivelul de zgomot
produs de acestea:
1. platforme aeriene de acces, acionate cu motor cu combustie
interna:
1;

2. maini pentru curatat tufisuri:
2;
3. ascensoare de antier pentru materiale, n construcii, acionate

cu motor electric:
3;
4. ferastraie cu banda pentru santiere de construcii:
4;
5. bancuri cu ferastrau circular, pentru santiere de construcii:
5;
6. ferastraie portabile cu lant:
6;
7. vehicule combinate pentru spalare cu inalta presiune i golire
prin aspirare:
7;
8. maini de compactare, doar maiuri cu explozie:
8;
9. malaxoare pentru beton sau mortar:
11;
10. vinciuri pentru construcii, cu motor electric:
12;
11. maini pentru transportarea i aplicarea sub presiune a betonului
i mortarului:
13;
12. transportoare cu banda:
14;
13. echipamente frigorifice montate pe vehicule:
15;
14. utilaje de foraj:
17;
15. echipamente pentru ncrcarea i descrcarea silozurilor sau a
cisternelor montate pe autocamioane:
19;
16. containere pentru sticla reciclabila:
22;
17. maini pentru tiat iarba/maini pentru tiat margini de peluza:
24;
18. maini pentru tiat gard viu:
25;
19. vehicule pentru spalare cu inalta presiune:
26;
20. maini cu jet de apa cu inalta presiune:
27;
28;
21. ciocane hidraulice:

22. maini de tiat rosturi:
30;
34;
23. maini pentru ndeprtat frunze prin suflare:

24. maini pentru colectat frunze:
35;
25. automacarale acionate de motor cu combustie interna, cu

contragreutate, doar alte "automacarale cu contragreutate" definite n
anexa nr. 1 pct. 36 alin. 2, avnd o capacitate nominal nu mai mare de
10 t:
36;
26. containere mobile pentru deeuri:
39;
27. finisoare de pavaj echipate cu o grinda de netezire cu capacitate
mare de compactare:
41;
28. echipamente pentru piloti de fundaii:
42;
29. lansatoare de conducte:
43;
30. maini pe senile pentru piste:
44;
31. grupuri electrogene ( 400 kW):
45;
32. maini de maturat:
46;
33. autogunoiere:
47;
34. freze rutiere:
48;
35. scarificatoare:
49;
36. maini pentru tocat/maruntit resturi vegetale:
50;
37. maini de deszapezit cu organe rotative, autopropulsate, cu
excepia anexelor:
- definitie: anexa nr. 1 pct. 51; masurari: anexa nr. 3 partea B
51;
38. vehicule pentru vidanjare:
52;
39. sapatoare de santuri:
54;
40. autobetoniere:
55;
41. grupuri de pompare a apei care nu se utilizeaz subacvatic:
56.
pct.
pct.
pct.
pct.
pct.
Evaluarea conformitatii
ART. 14
(1) nainte de introducerea pe piata sau punerea n funciune a
oricrui echipament prevzut la art. 12, productorul sau reprezentantul
autorizat al acestuia are obligaia sa supun fiecare tip de echipament
uneia dintre urmtoarele proceduri de evaluare a conformitatii:
a) controlul intern al produciei, completat cu evaluarea
documentaiei tehnice i verificarea periodic prevzut n anexa nr. 6;
sau
b) verificarea unitii de produs, prevzut n anexa nr. 7; sau
c) asigurarea total a calitii, prevzut n anexa nr. 8.
(2) nainte de introducerea pe piata sau punerea n funciune a
oricrui echipament prevzut la art. 13, productorul sau reprezentantul
autorizat al acestuia are obligaia de a supune fiecare tip de echipament
procedurii de control intern al produciei, prevzut n anexa nr. 5.
(3) Ministerul Economiei i Comerului n colaborare cu Inspecia
Muncii asigura condiiile prin care Comisia European i orice stat
membru al Uniunii Europene pot obine, pe baza unei cereri ntemeiate,
toate informaiile utilizate n timpul procedurii de evaluare a
conformitatii pentru un tip de echipament i, n special, documentaia
tehnica prevzut n anexa nr. 5 pct. 3, anexa nr. 6 pct. 3, anexa nr. 7
pct. 2 i n anexa nr. 8 pct. 3.1 i 3.3.
Organisme pentru evaluarea conformitatii
ART. 15
(1) Ministerul Economiei i Comerului recunoate n Romnia
organisme pentru a efectua sau pentru a superviza procedurile de evaluare
a conformitatii prevzute la art. 14 alin. (1), pe baza unor norme
metodologice elaborate avndu-se n vedere criteriile minime prevzute n
anexa nr. 9, aprobate prin ordin al ministrului de stat, ministrul
economiei i comerului, care se publica n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
(2) Ministerul Economiei i Comerului recunoate numai acele
organisme care ndeplinesc cerinele prevzute de normele metodologice
prevzute la alin. (1), fr a fi obligat sa desemneze toate organismele
care ndeplinesc aceste cerine.
(3) Ministerul Economiei i Comerului va notifica la Comisia
European i statelor membre ale Uniunii Europene organismele recunoscute
pe care le-a desemnat, precum i sarcinile specifice i procedurile de
examinare pe care acele organisme le desfoar i numrul de
identificare alocat acestora anterior de ctre Comisia European.
(4) Lista organismelor notificate i numrul alocat acestora, precum
i sarcinile specifice pentru care au fost notificate se publica i se

actualizeaz n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de ctre Comisia
European.
(5) n condiiile n care se constata ca un organism notificat nu mai
ndeplinete criteriile minime prevzute n anexa nr. 9, Ministerul
Economiei i Comerului retrage recunoaterea unui astfel de organism.
(6) Ministerul Economiei i Comerului informeaz Comisia European
i statele membre ale Uniunii Europene cu privire la deciziile adoptate
conform alin. (5), n scopul retragerii notificrii la nivel european.
Colectarea datelor cu privire la zgomot
ART. 16
(1) Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia are
obligaia de a transmite la Inspecia Muncii o copie a declaraiei de
conformitate EC pentru fiecare tip de echipament prevzut la art. 2,
introdus pe piata sau pus n funciune n Romnia.
(2) Inspecia Muncii transmite la Ministerul Economiei i Comerului
o copie a declaraiilor de conformitate EC prevzute la alin. (1), n
termen de 5 zile lucrtoare de la data primirii acestora.
(3) Ministerul Economiei i Comerului transmite la Comisia European
o copie a declaraiei de conformitate EC pentru fiecare tip de echipament
prevzut la art. 2, n scopul colectrii datelor pentru toate
echipamentele din domeniul de aplicare a prezentei hotrri. Datele
colectate de Comisia European se pun la dispoziia statelor membre ale
Uniunii Europene i a altor state interesate pe baza unei cereri adresate
n acest scop.
Reguli de utilizare
ART. 17
Autoritile competente pot emite reglementri prin care introduc:
a) msuri de utilizare a echipamentelor prevzute la art. 2 n
anumite zone pe care le considera sensibile, inclusiv posibilitatea de
limitare a orelor de lucru pentru astfel de echipamente;
b) cerine specifice de asigurare a proteciei pentru lucrtorii care
utilizeaz astfel de echipamente, cu condiia ca aceasta sa nu conduc la
modificarea echipamentelor ntr-un mod care nu este specificat de
prezenta hotrre.
Raspunderi i sanciuni
ART. 18
(1) nclcarea prevederilor prezentei hotrri atrage rspunderea
civil, contravenional sau penal, dup caz, a celor vinovai, n
condiiile legii.
(2) Constituie contravenii urmtoarele fapte i se sancioneaz
astfel:
a) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (1) lit. a) i b)
referitoare la cerinele privind emisiile de zgomot i procedurile de
evaluare a conformitatii, cu amenda de la 50.000.000 lei la 100.000.000
lei, retragerea de pe piata, interzicerea utilizrii i a introducerii pe
piata a produselor neconforme;
b) nerespectarea prevederilor art. 5 alin. (1) lit. c) referitoare la
marcajul de conformitate i indicarea nivelului de putere acustica
garantat i la declaraia de conformitate EC, cu amenda de la 25.000.000
lei la 50.000.000 lei, retragerea i/sau interzicerea introducerii pe
piata a produselor nemarcate sau marcate incorect, pana la eliminarea
neconformitatilor;
c) nerespectarea prevederilor art. 9 alin. (3) referitoare la
pstrarea declaraiei de conformitate EC i a documentaiei tehnice
prevzute n modulele de evaluare a conformitatii aplicabile din prezenta

hotrre, cu amenda de la 25.000.000 lei la 50.000.000 lei, interzicerea
comercializrii pana la o data stabilit de organismul de control de
comun acord cu productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia,
dup caz, pentru eliminarea neconformitatilor.
(3) Contraveniilor prevzute la alin. (2) le sunt aplicabile
dispoziiile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al
contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.
180/2002, cu modificrile ulterioare.
(4) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor prevzute
la alin. (2) se realizeaz de ctre persoane mputernicite din cadrul
Inspeciei Muncii.
(5) Orice decizie luat n baza prezentei hotrri de ctre Inspecia
Muncii, din care rezulta sanciuni i restrictii de introducere pe piata
sau punere n funciune a echipamentelor care funcioneaz n exteriorul
cldirilor ori retragerea de pe piata a acestora, trebuie sa menioneze:
a) temeiul legal al deciziei, n condiiile prezentei hotrri;
b) cile de atac impotriva deciziei, n condiiile legii; i
c) termenele pentru exercitarea cilor de atac i se aduce la
cunostinta celui sancionat ntr-un interval de 72 de ore.
Dispoziii tranzitorii i finale
ART. 19
Prevederile art. 6 alin. (3), art. 10 alin. (4), art. 15 alin. (3),
(4) i (6) i ale art. 16 alin. (2) intra n vigoare la data aderrii
Romniei la Uniunea European.
ART. 20
(1) Pana la data aderrii Romniei la Uniunea European, pentru
realizarea procedurilor de evaluare a conformitatii prevzute de prezenta
hotrre, Ministerul Economiei i Comerului recunoate i aproba
organisme la nivel naional.
(2) Recunoaterea i aprobarea prevzute la alin. (1) se realizeaz
pe baza normelor metodologice prevzute la art. 15 alin. (1), care se
elaboreaz n termen de 6 luni de la data publicrii prezentei hotrri
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
(3) Lista cuprinznd organismele prevzute la alin. (1), sarcinile
specifice pentru care acestea au fost desemnate i numerele lor de
identificare se aproba i se actualizeaz prin ordin al ministrului de
stat, ministrul economiei i comerului, ori de cte ori este necesar, i
se publica n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
ART. 21
(1) Pana la data aderrii Romniei la Uniunea European, n situaia
n care evaluarea conformitatii echipamentelor destinate pieei naionale
se realizeaz prin utilizarea procedurilor prevzute de prezenta hotrre
de ctre organisme recunoscute i aprobate la nivel naional, n
condiiile prezentei hotrri, productorul sau reprezentantul autorizat
al acestuia trebuie sa aplice marcajul naional de conformitate CS i
indicaia nivelului de putere acustica garantat, prevzut la art. 11
alin. (2). Elementele de identificare ale marcajului naional de
conformitate CS sunt prevzute n anexa nr. 2 la Legea nr. 608/2001, cu
modificrile i completrile ulterioare.
(2) De la data aderrii Romniei la Uniunea European se admit
introducerea pe piata i punerea n funciune numai a echipamentelor care
poarta marcajul CE i indicaia nivelului de putere acustica garantat.
(3) Se interzice aplicarea pe echipamente a marcajului CS concomitent
cu marcajul CE, n condiiile prezentei hotrri.
ART. 22
(1) Pana la data aderrii Romniei la Uniunea European prevederile
referitoare la marcajul CE sunt aplicabile i pentru marcajul CS.

(2) Sanciunile i msurile prevzute la art. 18 se aplica i n
cazul produselor reglementate de prezenta hotrre, care sunt introduse
pe piata cu marcaj CS.
ART. 23
(1) Pana la data de 31 decembrie 2005 se admit introducerea pe piata
i punerea n funciune a echipamentelor reglementate de prezenta
hotrre, care sunt n curs de fabricaie la data intrrii n vigoare a
acesteia.
(2) Prevederile prezentei hotrri referitoare la etapa a II-a de
reducere a nivelului de putere acustica admis intra n vigoare ncepnd
cu 1 ianuarie 2007.
ART. 24
Anexele nr. 1-10 fac parte integrant din prezenta hotrre.
ART. 25
Prezenta hotrre transpune n legislaia nationala Directiva
2000/14/EC a Parlamentului European i a Consiliului privind nivelul
emisiilor de zgomot n mediu produs de echipamente destinate utilizrii
n exteriorul cldirilor.
ART. 26
Prezenta hotrre intra n vigoare la data de 1 ianuarie 2005.
ART. 27
ncepnd cu data de 1 ianuarie 2005 orice dispoziii naionale
contrare referitoare la nivelul de zgomot emis de echipamentele
reglementate de prezenta hotrre i nceteaz aplicabilitatea.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaz:
--------------Ministru de stat, ministrul economiei i comerului,
Dan Ioan Popescu
Ministrul mediului i gospodririi apelor,
Speranta Maria Ianculescu
Ministrul muncii, solidaritii sociale i familiei,
Elena Dumitru
Bucureti, 7 aprilie 2004.
Nr. 539.
----ANEXA 1
DEFINIII ALE ECHIPAMENTELOR
1. Platforma aerian de acces, actionata cu motor cu combustie
interna
Echipament care consta minim dintr-o platforma de lucru, o structura
extensibila i un sasiu. Platforma de lucru este o platforma ngrdit
sau o nacela ce poate fi deplasata sub sarcina n poziia de lucru
necesar. Structura extensibila este legat de sasiu i susine platforma
de lucru, permitand miscarea acesteia n poziia cerut.
2. Masina pentru curatat tufisuri
Aparat portabil acionat de un motor cu ardere interna prevzut cu o
lama rotativa executat din metal sau din material plastic, destinat
tierii buruienilor, curatarii tufisurilor, arboretului i a plantelor

similare. Dispozitivul de tiere acioneaz ntr-un plan aproximativ
paralel cu solul.
3. Ascensor de antier pentru materiale, n construcii
Un elevator acionat cu motor cu combustie interna instalat temporar
n santiere de construcii, destinat utilizrii de ctre personal
autorizat sa ntre n santiere de construcii industriale i civile, care
deserveste:
(i) anumite paliere de oprire, prevzut cu o platforma:
- destinat exclusiv transportului de materiale,
- care permite accesul persoanelor n timpul ncrcrii i
descrcrii,
- care permite accesul i deplasarea persoanelor autorizate n timpul
montarii, demontarii i ntreinerii,
- care este ghidata,
- care se deplaseaza pe verticala sau pe un ghidaj cu o inclinatie de
max 15 fata de verticala,
- sprijinita sau susinut de: cablu, franghie, lant, mecanism cu
surub i piulita, pinion - cremaliera, cric hidraulic (direct sau
indirect) sau un mecanism extensibil,
- ai crui stlpi pot sa necesite sau nu, sustinere printr-o
structura distinct,
sau
(ii) un etaj superior sau o suprafata de lucru care se extinde pana
la capatul superior al ghidajului, de exemplu un acoperis, prevzut cu un
dispozitiv pentru transportul ncrcturii:
- destinat exclusiv pentru transportul materialelor,
- proiectat astfel nct sa nu fie necesar intrarea pe paltforma
pentru ncrcare sau descrcare sau pentru ntreinere, montare i
demontare,
- la care accesul persoanelor este interzis permanent,
- care este ghidat,
- proiectat sa se deplaseze la un unghi de cel puin 30 fata de
verticala, dar care poate fi utilizat pentru orice unghi,
- susinut de un cablu de oel i sistem de actionare cu troliu,
- comandat prin sisteme de comanda de tipul celor cu presiune
constanta,
- care nu utilizeaz nici un fel de contragreutati,
- avnd o incarcatura nominal maxima de 300 Kg,
- avnd o viteza maxima de l m / s,
- i la care ghidajele trebuie sa fie susinute de structuri
distincte.
4. Fierastrau cu banda pentru santiere de construcii
Masina alimentata manual, care cantareste mai puin de 200 Kg,
echipata cu o singura panza de fierastrau de forma unei benzi continue
care este montata i funcioneaz ntre doua sau mai multe role de
ghidare.
5. Banc cu fierastrau circular, pentru santiere de construcii
Masina alimentata manual, care cantareste mai puin de 200 Kg,
echipata cu o lama circulara de fierastrau, alta dect cea pentru
crestare/canelare, avnd diametrul de 350 mm, fr a depi 500 mm, care
este fixat n timpul operatiei normale de tiere i o masa orizontala
care este fixat n ntregime sau parial n timpul tierii. Lama de
fierastrau este montata pe un ax orizontal care nu se poate inclina,
poziie ce trebuie meninut n timpul prelucrrii. Masina poate avea
oricare din urmtoarele caracteristici:
- posibilitatea ridicrii i coborarii lamei de ferastrau prin masa;
- cadrul masinii situat sub masa poate fi deschis sau cu nchidere de
protecie;
- suplimentar, fierastraul poate fi prevzut cu o masa mobila
actionata manual, care nu este adiacenta lamei de fierastrau.
6. Fierastrau portabil cu lant
Unealta cu motor destinat tierii lemnului cu un lant de tiere,
care consta dintr-un ansmblu format din manere, motor i dispozitiv de
tiere, proiectat sa fie manevrat cu ambele mini.
7. Vehicul combinat pentru spalare cu inalta presiune i golire prin
aspirare
Vehicul care poate lucra att ca vehicul pentru spalare cu inalta
presiune, cat i ca vehicul pentru golire prin aspirare. Vezi definiiile
vehicul pentru spalare cu inalta presiune i vehicul pentru golire prin
aspirare.
8. Masina de compactat
Masina care compacteaza materiale, de exemplu umplutura de piatra
sparta, pmnt sau asfalt, prin aciune de rulare, batere sau vibrare a
organului de lucru. Masina poate fi autopropulsata, tractata, asistat de
operator pedestru, sau poate fi un echipament atasat la o masina
purttoare. Mainile de compactat se clasifica astfel:
- rulouri compactoare cu operator : masina de compactat
autopropulsata, avnd unul sau mai multe rulouri metalice sau pneuri;
postul de lucru al operatorului este parte integrant a masinii,
- rulouri compactoare asistate de operator pedestru: masina de
compactat autopropulsata, avnd unul sau mai multe rulouri metalice sau
pneuri la care comenzile pentru deplasare, virare, franare i vibrare
sunt amplasate astfel nct sa fie acionate de un operator care
nsoete masina sau prin comanda de la distanta,
- rulouri compactoare tractate: masina de compactat cu unul sau mai
multe rulouri metalice sau pneuri, care nu au un sistem propriu de
propulsie i la care postul de lucru al operatorului este amplasat pe
masina de tractare,
- plci vibratoare i maiuri vibratoare: maini de compactat la care
organul activ este, de regula, o placa plana care vibreaza. Acestea sunt
conduse de un operator insotitor sau lucreaz ca echipament atasat unei
maini putratoare.
- maiuri diesel: maini de compactat la care organul activ este, de
regula, o talpa plana, antrenata n micare predominant pe direcie
vericala prin presiunea exploziei. Masina este condus de un operator
insotitor.
9. Compresor
Orice masina destinat utilizrii mpreun cu echipamente atasabile
care comprima aerul, gazele sau vaporii pana la o presiune mai mare dect
presiunea de admisie. Compresorul cuprinde dispozitivul de comprimare
propriu zis, masina motoare primara i orice componenta sau dispozitiv
aferent necesar pentru funcionarea sigura a compresorului.
Sunt excluse urmtoarele categorii de dispozitive:
- ventilatoare, cum ar fi dispozitive care asigura circulaia aerului
la o presiune mai mare dect presiunea atmosferica cu nu mai mult de
110.000 pascali,
- pompe de vid, cum ar fi dispozitive sau aparate pentru extragerea
aerului dintr-un spaiu nchis la o presiune care nu depete presiunea
atmosferica,
- motoare cu turbina cu gaze.
10. Spargatoare de beton i picamere, portabile
Spargatoare de beton i picamere (indiferent de modul de actionare),
destinate pentru lucrri n construcii civile i pe santiere de
construcii.
11. Malaxor pentru beton sau mortar
O masina care prepara betonul sau mortarul, indiferent de precedeul

de ncrcare, amestecare sau golire. Aceasta poate funciona intermitent
sau continuu. Malaxoarele pentru beton montate pe autovehicule se numesc
autobetoniere (a se vedea definitia nr. 55)
12. Vinci pentru construcii
O masina de ridicat actionata cu motor cu combustie interna care este
instalata temporar, echipata cu mijloace de ridicare i coborare a unei
sarcini suspendate.
13.Masina pentru transportarea i aplicarea sub presiune a betonului
i mortarului
Componenta a unei instalaii de pompare i aplicare prin pompare a
betonului i mortarului, cu sau fr amestecator; materialul este
transportat la locul de punere n opera prin conducte, dispozitive de
distribuie sau brate de distribuie.
Pentru beton transportul materialului se realizeaz mecanic, cu pompe
cu piston sau cu rotor.
Pentru mortar transportul materialului se realizeaz mecanic, cu
pompe cu piston, pompe cu melc, pompe cu furtun i rotor sau pneumatic,
prin compresoare cu sau fr camera de aer.
Aceste maini pot fi montate pe camioane, trailere sau vehicule
speciale.
14. Transportor cu banda
O masina instalata temporar, destinat transportului de materiale
prin intermediul unei benzi acionate de un motor.
15. Echipament frigorific montat pe vehicule.
O unitate pentru producerea frigului ntr-o incinta pentru mrfuri,
amplasata pe vehicule de categoria N2, N3, O3 i O4 definite n Ordinul
ministrului lucrrilor publice, transporturilor i locuinei nr. 211 din
11 februarie 2003 pentru aprobarea Reglementrilor privind condiiile
tehnice pe care trebuie sa le ndeplineasc vehiculele rutiere n vederea
admiterii n circulaie pe drumurile publice din Romnia - RNTR 2
Publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 275 din 18 aprilie 2003.
Unitatea de refrigerare poate fi alimentata cu energie dintr-o sursa
proprie, dintr-o sursa distinct montata pe vehicul, de la unul dintre
motoarele vehiculului sau de la o sursa de energie independenta sau de
intervenie.
16. Buldozer
O masina autopropulsata pe roti sau pe senile, utilizata pentru a
exercita o forta de impingere sau de tragere, prin intermediul unui
echipmanent montat pe ea.
17. Utilaje de foraj
O masina care este utilizata pentru forarea gaurilor n incinta
santierelor prin:
- foraj percutant;
- foraj rotativ;
- foraj rotopercutant.
Mainile de forat sunt stationare n timpul operatiei de foraj.
Acestea se pot deplasa de la un loc de lucru la altul cu propriul motor.
Utilajele de foraj autopropulsate le includ pe cele montate pe camioane,
pe sasiuri pe roti, pe tractoare, pe maini pe senile, i pe platforme de
glisare (trase de vinci). Atunci cnd utilajele de foraj sunt amplasate
pe camioane, tractoare i trailere, sau pe o platforma pe roti,
deplasarea se poate efectua cu viteze mai mari i pe drumurile publice.
18. Dumper
O masina autopropulsata pe roti sau pe senile avnd o bena deschis,
care transporta, descarca sau impastie materiale. Dumperele pot fi dotate
cu un dispozitiv de autoincarcare.
19. Echipament pentru ncrcarea i descrcarea silozurilor sau a
cisternelor montate pe autocamioane

Echipament acionat cu un motor, atasat unui siloz sau unei autocisterne pentru umplerea sau golirea lichidelor sau materialelor solide
n vrac cu ajutorul pompelor sau a echipamentelor similare
20. Excavator, hidraulic sau cu cabluri
Masina autopropulsata pe senile sau pe roti, avnd o platforma
superioar capabil sa se roteasca minimum 360, care excaveaza,
deplaseaza i basculeaza materialul prin aciunea unei cupe de excavator
ataat la un bra cu tija, sau la un bra telescopic, fr ca sasiul sau
cadrul inferior sa se miste n vreun moment al ciclului masinii.
21. ncrctor - excavator
O masina autopropulsata pe roti sau pe senile a carei structura
portanta prinicipala este proiectata pentru a purta un mecanism de
ncrcare cu cupa frontala i unul de excavare cu cupa inversa montat n
spate. Atunci cnd se utilizeaz pentru excavare cu cupa inversa din
spate, n mod normal, masina sapa sub nivelul terenului prin miscari ale
cupei ctre masina. Cupa de excavare ridica, deplaseaza i descarca
materialul n timp ce masina este stationara. Cnd este utilizata ca
incarcartor, masina incarca sau sapa prin miscarea ctre nainte a
masinii i ridica, transporta i descarca materialul.
22. Container pentru sticla reciclabila
Un container confectionat din orice material, utilizat pentru
colectarea sticlelor. Este echipat cu cel puin o deschidere pentru
umplerea cu sticle i alta pentru golirea containerului.
23.Greder
O masina autopropulsata pe roti, avnd o lama cu poziie reglabila,
amplasata ntre axa fata i axa spate, care taie, deplaseaza i imprastie
materialul, de obicei n scopul nivelarii terenului.
24. Masina pentru tiat iarba / masina de tiat margini de peluza
Un aparat portabil acionat de un motor cu combustie interna prevzut
cu banda (benzi) flexibila(e), cu fir(e), sau cu alte organe de tiere
similare, nemetalice, flexibile, cum ar fi organele de tiere rotative
destinate tierii buruienilor, ierbii sau altor plante similare cu
rezitenta sczut. Dispozitivul de tiere acioneaz ntr-un plan
aproximativ paralel cu solul n cazul aparatului de tiat iarba, sau
perpendicular pe sol n cazul apartului de tiat marginile peluzei.
25. Masina pentru tiat gard viu
Echipament portabil acionat de o sursa de putere care este destinat
utilizrii de ctre un singur operator pentru taierea gardurilor vii i a
tufisurilor cu ajutorul uneia sau mai multor lame de tiere cu micare
liniara alternativa.
26. Vehicul pentru spalare cu inalta presiune
Un vehicul echipat cu un dispozitiv pentru spalarea canalelor
colectoare sau a instalaiilor similare, cu ajutorul unui jet de apa de
inalta presiune. Dispozitivul poate fi montat pe un sasiu de camion sau
incorporat ntr-un sasiu propriu. Echipamentul poate fi fix sau
demontabil ca n cazul unui dispozitiv interschimbabil.
27. Masina cu jet de apa de inalta presiune
O masina cu duze sau alte fante care maresc viteza, care permit apei,
inclusiv celei cu aditivi, sa fie expulzata sub forma unui jet liber. n
general masina cu jet de apa de inalta presiune consta dintr-un
dispozitiv de antrenare, un generator de presiune, furtune, dispozitive
de stropire, mecanism de siguranta, dispozitive de comanda i de
msurare. Mainile cu jet de apa de inalta presiune pot fi mobile sau
fixe:
- Mainile cu jet de apa de inalta presiune mobile, sunt uor de
transportat, sunt proiectate pentru a fi utilizate n amplasamente
diverse i, n acest scop, sunt n general dotate cu mijloace proprii de
transport, sau sunt montate pe un vehicul. Toate liniile de alimentare

sunt flexibile i deconectabile;
Mainile cu jet de apa de inalta presiune stationare sunt destinate
utilizrii ntr-o locatie pe o durata mai mare de timp, dar pot fi
deplasate n alt loc cu un echipament adecvat. Ele sunt montate n
general pe patine sau pe un sasiu cadru, iar liniile de alimentare sunt
deconectabile.
28. Ciocan hidraulic
Echipament care utilizeaz sursa de energie hidraulica de la masina
purttoare pentru accelerarea unui piston, uneori cu jet de gaz, care
apoi loveste o scula. Unda de soc generata de aciunea cinetica se
propaga prin scula n material i provoac ruperea acestuia. Ciocanul
hidraulic are nevoie de o sursa de ulei sub presiune ca sa funcioneze.
Ansamblul masina purttoare / ciocan hidraulic, este controlat de un
operator, care de obicei este aezat n cabina masinii purttoare.
29. Grup de actionare hidraulica
Orice masina destinat a fi utilizata cu echipament interschimbabil
care comprima lichidele la o presiune mai mare dect presiunea de
intrare. Acesta constituie un ansamblu format dintr-o masina motoare, o
pompa cu sau fr rezervor i accesorii, (cum sunt: aparatura de control,
supapa de siguranta).
30. Masina de tiat rosturi
O masina mobila destinat pentru realizarea de decupari n beton,
asfalt sau suprafee similare de drum. Utilajul taietor este o freza
rotativa cu viteza mare. naintarea frezei de tiere beton se poate
asigura:
- manual;
- manual, asistat mecanic;
- cu sistem de actionare mecanic.
31. Compactor pentru gropi de gunoi, tip ncrctor cu cupa
O masina de compactat autopropulsata pe roti, echipata n partea
frontala cu un sistem de ncrcare cu cupa i cu roti metalice (tamburi)
destinat n principal pentru compactarea, deplasarea, nivelarea i
ncrcarea solului, gunoiului sau a deeurilor sanitare.
32. Cositoare de gazon
O masina de tiat iarba cu operator pedestru sau ambarcat, sau o
masina cu echipament de de tiat iarba, la care dispozitivul de tiere
acioneaz ntr-un plan aproximativ paralel cu terenul i care utilizeaz
terenul pentru a determina nlimea de tiere cu ajutorul rotilor,
amortizoarelor pneumatice sau patinelor, etc. i care utilizeaz un motor
cu ardere interna sau motor electric ca sursa de putere. Dispozitivele de
tiere pot fi:
- elemente de tiere rigide,sau
- fir(e) nemetalic(e) sau cutit(e) nemetalic(e) articulat(e) liber,
cu energie cinetica de peste 10 J fiecare; energia cinetica este
determinata conform standardelor SR EN 786:2003, Anexa B.
De asemenea, o masina de tiat iarba cu operator pedestru sau
ambarcat, sau o masina cu echipament de de tiat iarba, cu dispozitiv de
tiere rotativ cu rotire n jurul unei axe orizontale, prin forfecare,
prin intermediul unei bare fixe port-cutite sau a unui cutit (cositoare
cu tambur).
33. Masina de tiat gazon/masina de tiat margini de gazon
O masina de tiat gazon actionata electric cu conductor pedestru sau
portabila, cu element(e) de tiere nemetalice de tip fir sau cu cutite
nemetalice liber pivotante, avnd o energie cinetica nu mai mare de 10 J
fiecare, destinate pentru tiat gazon sau plante similare cu rezistenta
sczut. Elementul(ele) de tiere acioneaz ntr-un plan aproximativ
paralel cu solul, n cazul aparatului de tiat gazon sau perpendicular pe
sol, n cazul aparatului de tiat margini de gazon. Energia cinetica este

determinata utiliznd standardele SR EN 786:2003, Anexa B.
34. Masina pentru ndeprtat frunze prin suflare
O masina actionata de o sursa de putere, destinat curatarii
gazonului, aleilor, drumurilor, strazilor, etc. de frunze sau alte
materiale cu ajutorul unui jet de aer cu viteza mare. Aceasta poate fi
portabila (inuta n mana), sau neportabila dar mobila.
35. Masina pentru colectat frunze
O masina actionata de o sursa de putere, destinat colectrii
frunzelor i altor resturi vegetale care utilizeaz un dispozitiv de
aspirare format dintr-o sursa de energie care produce vid n interiorul
masinii, o duza de aspkare i un container pentru materialul colectat.
Aceasta poate fi portabila (inuta n mana), sau neportabila dar mobila.
36. Automacara, actionata de motor cu combustie interna, cu
contragreutate
O platforma ridicatoare pe pneuri, actionata de motor cu combustie
interna, avnd contragreutate i echipament de ridicare (coloana, bra
telescopic sau bra articulat).
Acestea sunt:
- autosasiu pentru teren accidentat (autosasiu pe pneuri prevzut cu
contragreutate destinat n principal pentru funcionare pe terenuri
naturale neamenajate i pe terenuri accidentate, de exemplu n santiere
de construcii);
- alte platforme ridicatoare cu contragreutate, cu excepia
platformelor ridicatoare cu contragreutate special construite pentru
manipularea containerelor.
37. ncrctor
O masina autopropulsata pe pneuri sau pe senile, avnd n partea
frontala montat un mecanism cu cupa, structura suport i racorduri, care
incarca sau sapa prin miscarea de inaintare a masinii i ridica,
transporta i descarca materialul.
38. Macara mobila
O macara cu bra autopropulsata, capabil sa transporte, sa ncarce
sau sa descarce, fr a necesita cale de rulare fixa i la care
stabilitatea este asigurata prin forta de gravitatie. Aceasta poate fi pe
pneuri, pe senile sau pe alte sisteme mobile, n poziiile fixe aceasta
poate fi sprijinita pe calaje sau alte dispozitive pentru mrirea
stabilitatii. Suprastructura macaralei mobile poate fi de tipul cu rotire
completa ( 360), cu rotire parial sau fr rotire. De obicei aceasta
este dotat cu unul sau mai multe mecanisme de ridicare i/sau cilindri
hidraulici pentru ridicarea i coborrea bratului i a sarcinii.
Macaralele mobile sunt echipate cu bra telescopic, cu bra articulat, cu
bra cu grinda cu zabrele sau cu o combinatie a acestora, proiectate
astfel nct sa poat fi coborate cu usurinta. Sarcinile suspendate de
bra pot fi manevrate cu blocuri carlig sau alte dispozitive pentru
ncrcare - ridicare pentru utilizri speciale.
39. Container mobil pentru deeuri
Un container pe roti proiectat corespunztor pentru depozitarea
temporar a deeurilor i care este prevzut cu capac.
40. Moto-sape (sapa cu motor)
O masina autopropulsata detinata pentru a fi condus de un operator
pedestru:
- cu sau fr roata (roti) de sprijin ale carei organe de lucru
acioneaz ca unelte de sapare pentru a asigura propulsia motosapei,
i
- actionata de una sau mai multe roti motoare, echipata cu unelte de
spat (motosapa cu roata (roti) motoare).
41. Finisor de pavaj
O masina mobila pentru construcia drumurilor utilizata pentru

aplicarea pe suprafee a straturilor de material de construcie, cum ar
fi amestecurile bituminoase, betonul i pietrisul. Finisorul de pavaj
poate fi echipat cu o grinda de netezire cu capacitate mare de
compactare.
42. Echipament pentru piloti de fundaii
Echipament de instalare i de extragere piloti sau coloane de fundare
pentru consolidarea terenurilor, ca de exemplu: ciocane cu impact,
extractoare, vibratoare sau dispozitive statice de impingere/tragere a
unui ansamblu al mainilor i componentelor, utilizat pentru instalarea
sau extragerea piloilor.
Acest echipament include de asemenea:
echipamentul de batere a piloilor compus dintr-o masina purttoare
(pe senile, pe pneuri, pe sine sau plutitoare), un dispozitiv pentru
capul de ghidare, capul de de ghidare, sau alte sisteme de ghidare;
accesorii, cum sunt de exemplu capace pentru piloti, casti de
protecie, plci, dispozitive de urmrire, dispozitive de prindere,
dispozitive de manuire a piloilor, piese de ghidare, dispozitive de
protecie acustica, dispozitive de absorbie a socurilor/ vibratiilor,
grupuri hidraulice sau grupuri electrogene i dispozitive sau platforme
pentru ridicarea/coborrea personalului.
43. Lansator de conducte
O masina autopropulsata pe senile sau pe pneuri special proiectata
pentru a manevra i a poza conducte i pentru a transporta echipament
tubular. Masina, al crui proiect are la baza un tractor, are componente
special proiectate, ca: sasiu, cadru principal, contragreutate, bra i
mecanism de ridicat i un bra lateral care pivoteaza n jurul unei axe
verticale.
44. Masina pe senile pentru piste
O masina cu senile autopropulsata utilizata pentru a exercita o forta
de impingere sau tragere pe zapada sau gheaa, prin echipamentul montat.
45. Grup electrogen
Orice aparat care cuprinde un motor cu combustie interna care
acioneaz un generator electric rotativ i care furnizeaz continuu
energie electrica.
46. Masina de maturat
O masina de maturat i colectat, cu echipament pentru maturarea
deeurilor spre o cale de aspiratie ce funcioneaz pneumatic prin
intermediul unui jet de aer cu viteza mare sau cu mecanism mecanic de
colectare i care transporta deeurile ntr-un buncar colector.
Dispozitivele de maturare i colectare pot fi montate att pe un sasiu de
autocamion corespunztor cat i ncorporate n propriul lor sasiu.
Echipamentul poate fi fix sau demontabil, ca n cazul unei caroserii
interschimbabile.
47. Autogunoiera
Un vehicul proiectat pentru colectarea i transportul gunoaielor
menajere voluminoase, ncrcarea fcndu-se prin containere sau manual.
Vehiculul poate fi echipat cu un mecanism de compactare. Un vehicul de
colectare a gunoiului menajer cuprinde un sasiu cu cabina, pe care este
montata caroseria. Poate fi echipata cu un dispozitiv de ridicare a
containerelor.
48. Freza rutiera
O masina mobila folosit pentru ndeprtarea materialului de pavare,
utiliznd un tambur cilindric acionat de un motor, pe a crui suprafata
este dispus un ansamblu de dinti de frezare acionat prin rotatia
cilindrului.
49. Scarificator
O masina cu motor condus de un operator pedestru sau ambarcat, care
folosete terenul pentru a determina adncimea de tiere i care este

echipata cu un ansamblu corespunztor pentru a scarifica cu o adancime
mai mare sau mai mica suprafata peluzelor n grdini, parcuri, i alte
zone similare.
50. Masina pentru tocat/mamntit resturi vegetale
O masina actionata de la o sursa de putere, avnd unul sau mai multe
dispozitive de tiere care au rolul de a marunti materiale organice
voluminoase, destinat pentru a fi utilizata n poziie stationara, n
general, este alctuit dintr-o gura de alimentare prin care este
introdus materialul (care poate fi depozitat sau nu ntr-un buncar), un
dispozitiv care marunteste materialul prin orice metoda (tiere, tocare,
zdrobire sau alte metode), i un jgheab de descrcare prin care
materialul tocat este evacuat. Se poate ataa un dispozitiv de colectare.
5l. Masina de dezapezit, cu organe rotative
O masina cu care se poate ndeprta zapada din zonele de trafic
utiliznd organe de lucru rotative i sistem de aspirare i evacuare prin
suflare.
52. Vehicul pentru vidanjare
Un vehicul echipat cu un dispozitiv pentru colectarea apei, malului,
namolului, gunoiului sau a altor materiale similare din canalizari sau
instalaii similare cu ajutorul vacuumului. Dispozitivul poate fi montat
pe un sasiu de camion separat sau incorporat n propriul sasiu.
Echipamentul poate fi fix sau demontabil, ca n cazul unui sistem de
caroserii interschimbabile.
53. Macara turn
O macara cu bra rotitor amplasat n varful unui turn care n poziia
de lucru este aproximativ vertical. Macaraua este actionata cu motor i
este echipata cu mijloace de ridicare i coborare a sarcinilor suspendate
i pentru deplasarea acestora, prin modificarea razei la care este
ridicat incarcatura, prin rotire, sau prin deplasarea ntregii
instalaii. Unele macarale turn realizeaz cteva din aceste miscari, dar
nu n mod obligatoriu toate miscarile. Macaraua turn poate fi instalata
ntr-o poziie fixa sau poate fi echipata n asa fel nct sa poat fi
deplasata sau ridicat.
54. Sapator de santuri
Masina auto-propulsata, cu operator pedestru sau ambarcat, pe senile
sau pneuri, avnd montat n fata sau n spate, un echipament de
excavator, proiectata n principal pentru a sapa santuri printr-o
funcionare continua, prin deplasarea masinii.
55. Autobetoniera
Un vehicul, echipat cu o bena, pentru transportul betonului gata
preparat de la statia de betoane la locul de lucru; bena se poate roti
att n timpul transportului cat i cnd masina stationeaza. Bena este
golita la locul de lucru prin rotire. Bena poate fi actionata de la
motorul vehiculului sau de la un motor auxiliar.
56. Grup de pompare a apei
O masina constnd dintr-o pompa de apa propriu zisa i un sistem de
actionare. Pompa de apa este un dispozitiv destinat trecerii apei de la
un nivel de energie mai sczut la unul mai ridicat.
57. Generator de sudura
Orice masina rotativa care produce un curent pentru sudura.
ANEXA 2
DECLARAIA DE CONFORMITATE EC
Declaraia de conformitate EC trebuie sa conin urmtoarele
elemente:
1. Denumirea i adresa productorului sau a reprezentantului

autorizat al acestuia;
2. Denumirea i adresa persoanei care pstreaz documentaia tehnica;
3. Descrierea echipamentului;
4. Procedura de evaluare a conformitatii aplicat i, acolo unde este
cazul, denumirea i adresa organismului notificat implicat;
5. Nivelul de putere acustica msurat pentru un echipament
reprezentativ al acestui tip;
6. Nivelul de putere acustica garantat pentru acest echipament;
7. O referire la prezenta hotrre;
8. Declaraia ca echipamentul se conformeaz cerinelor prezentei
hotrri;
9. Declaraia sau declaraiile de conformitate i referiri la alte
reglementri tehnice armonizate aplicabile, unde este cazul;
10. Locul i data la care a fost emis declaraia;
11. Date de identificare ale persoanei autorizate sa semneze n
numele productorului sau a reprezentantului autorizat al acestuia
declaraia de mai sus, care constituie un document cu efect juridic.
ANEXA 3
METODA DE MSURARE A ZGOMOTULUI EMIS N AER DE
ECHIPAMENTELE UTILIZATE N EXTERIORUL CLDIRILOR
Scop
Prezenta anexa stabilete metodele de msurare a zgomotului emis n
aer care trebuie utilizate pentru determinarea nivelelor de putere
acustica ale echipamentelor din domeniul de aplicare al prezentei
hotrri, n scopul realizrii procedurilor de evaluare a conformitatii
din prezenta hotrre.
Partea A stabilete pentru fiecare tip de echipament prevzut la
art.2:
(1) standardele de baza privind emisiile de zgomot;
(2) dispoziii generale suplimentare la aceste standarde de baza
privind emisiile de zgomot
pentru msurarea nivelului de presiune acustica pe o suprafata de
msurare ce acoper sursa i pentru calcularea nivelului de putere
acustica produs de sursa.
Partea B stabilete pentru fiecare tip de echipament prevzut la
art.2:
(1) un standard de baza privind emisiile sonore, recomandat,
inclusiv:
i) o referire la standardul de baza privind emisiile de zgomot, ales
din partea A;
ii) suprafata de ncercare;
iii) valoarea constantei K(2A) ;
iv) forma suprafeei de msurare;
v) numrul i poziia microfoanelor ce vor fi utilizate
(2) condiiile de funcionare, inclusiv:
i) referirea la un standard, dac exista;
ii) cerinele referitoare la montarea echipamentului;
iii) o metoda pentru calcularea nivelelor puterii acustice rezultate,
n cazul n care trebuie efectuate mai multe ncercri n diferite
condiii de funcionare;
(3) alte informaii.
Atunci cnd se incearca tipuri specifice de echipament, productorul
sau reprezentantul autorizat al acestuia poate alege, n general, unul
din standardele de baza privind emisiile de zgomot din Partea A i poate
aplica condiiile de funcionare din Partea B pentru acest tip specific

de echipament. Totui, n cazuri de litigii, trebuie utilizat standardul
de baza privind emisiile de zgomot, recomandat, care este prevzut n
Partea B, mpreun cu condiiile de funcionare din Partea B.
PARTEA A
STANDARDE DE BAZA PRIVIND EMISIILE DE ZGOMOT
Pentru a determina nivelul puterii acustice a echipamentelor
destinate utilizrii n exteriorul cldirilor, prevzute la art.2?
standardele de baza privind emisiile de zgomot
Standardul SR EN ISO 3744:1997
i
pot fi, n general, suplimentate cu urmtoarele:
1. Incertitudinea masurarii
Incertitudinile de msurare nu sunt luate n considerare n cadrul
procedurilor de evaluare a conformitatii pentru faza de proiectare.
2. Funcionarea sursei n timpul incercarii
2.1. Turatia ventilatorului
n cazul n care motorul echipamentului sau sistemul hidraulic al
acestuia este prevzut cu unul sau mai multe ventilatoare, acesta sau
acestea trebuie sa funcioneze n timpul incercarii. Turatia
ventilatorului este stabilit i indicat de productorul echipamentelor
funcie de una din condiiile de mai jos; aceasta trebuie sa figureze n
raportul de ncercri deoarece va fi utilizata n masurari ulterioare.
(a) Ventilator antrenat direct de motor
Dac ventilatorul este antrenat direct de motor i/sau de
echipamentul hidraulic (de ex: de transmisia prin curea), el trebuie sa
funcioneze n timpul incercarii.
(b) Ventilator cu mai multe trepte de turatie distincte
Dac ventilatorul poate funciona cu mai multe trepte de turatie
distincte, ncercarea trebuie realizat dup cum urmeaz:
i) la turatia maxima de funcionare,
sau
ii) la o prima ncercare, turatia ventilatorului trebuie reglata la
zero, iar la a doua ncercare ventilatorul trebuie reglat la turatia
maxima. Nivelul presiunii sonore rezultant L(pA) va fi calculat prin
combinarea rezultatelor ambelor ncercri, utiliznd urmtoarea ecuatie:
L(pA) = 10 lg (0,3 x 10^[0,1L(pA)0%+0,7] x 10^[0,1L(pA)100%])
unde:
L(pA0%)este nivelul presiunii sonore determinat cu ventilatorul
reglat la turatie zero.
L(pA100%)este nivelul presiunii sonore determinat cu ventilatorul
reglat la turatie maxima.
(c) Ventilator cu viteza variabila n mod continuu:
Dac ventilatorul poate funciona cu turatie variabila continuu,
ncercarea trebuie efectuat conform prevederilor de la pct. 2.1. lit.
(b) sau cu turatia ventilatorului reglata de productor, la nu mai puin
de 70 % din turatia maxima.
2.2. ncercarea fr sarcina a unui echipament acionat
Motorul i sistemul hidraulic al echipamentelor trebuie sa fie
preincalzite conform cu instruciunile i trebuie respectate cerinele de
siguranta, pentru efectuarea acestor masurari.
ncercarea se efectueaz cu echipamentul n poziie stationara, fr
ca echipamentul de lucru sau mecanismul de deplasare sa funcioneze.
Pentru realizarea incercarii, motorul trebuie sa funcioneze n regim
de mers n gol, la o valoare nu mai mica dect valoarea turatiei nominale

corespunztoare puterii utile (*).
_________
(*) Puterea utila este puterea exprimat n "kW EC" obinut pe
bancul de ncercri la capatul arborelui cotit, sau a unui organ
echivalent, masurata n conformitate cu metoda EC de msurare a puterii
motoarelor cu combustie interna pentru vehicule rutiere, cu excepia
cazului n care puterea ventilatorului de rcire a motorului este
exclusa.
n cazul n care masina este actionata de un grup generator sau de la
reea, frecventa curentului de alimentare indicat de productor pentru
motorul electric va fi stabil la l Hz, dac masina este echipata cu un
motor de curent alternativ i tensiunea de alimentare va fi stabil la
l % din tensiunea nominal, dac masina este echipata cu un motor de
curent continuu. Tensiunea sursei de alimentare se msoar la borna de
conectare n cazul unui cablu nedetasabil, sau la bornele masinii, dac
aceasta este prevzut cu un cablu detasabil. Forma de unda a curentului
furnizat de grupul generator trebuie sa fie similar cu cea obinut de
la reea.
Dac masina este alimentata de la baterie, aceasta trebuie sa fie
complet ncrcat.
Turatia utilizata i puterea utila corespunztoare sunt stabilite de
productorul echipamentelor i trebuie indicate n raportul de ncercare.
Dac echipamentele sunt dotate cu mai multe motoare, ele trebuie sa
funcioneze simultan n timpul ncercrilor. Dac aceasta nu este
posibil, fiecare combinatie posibila de motoare trebuie incercata.
2.3. ncercare n sarcina a unui echipament acionat
Motorul i sistemul hidraulic al echipamentelor trebuie sa fie
preincalzite conform cu instruciunile i trebuie respectate cerinele
de siguranta, pentru efectuarea acestor masurari, n timpul
ncercrilor nu trebuie utilizat nici un dispozitiv de avertizare, cum ar
fi: claxonul sau avertizorul sonor pentru mersului napoi al vehicolului.
Turatia sau viteza echipamentului trebuie sa fie nregistrat n
timpul incercarii i trebuie indicat n raportul de ncercare.
Dac echipamentele sunt prevzute cu mai multe motoare i/sau sisteme
de actionare, acestea trebuie sa funcioneze simultan n timpul
ncercrilor. Dac aceasta nu este posibil, fiecare combinatie de motoare
i/sau sisteme de actionare trebuie incercata.
Pentru fiecare tip de echipament care se incearca n sarcina, trebuie
stabilite condiii specifice de funcionare care, n principiu, produc
efecte sau stresuri similare celor intalnite n condiii de lucru reale.
24. ncercarea echipamentelor portabile
Pentru fiecare tip de echipament portabil trebuie stabilite
condiiile convenionale de funcionare astfel nct sa produc efecte i
stresuri similare celor intalnite din condiiile de lucru reale.
3. Calculul nivelului de putere acustica la suprafata
Nivelul de putere acustica la suprafata trebuie determinat cel puin
de 3 ori. Dac la cel puin doua valori determinate nu difer cu mai mult
de l dB, nu mai sunt necesare alte masurari; n caz contrar, masurarile
trebuie continuate pana cnd se obin doua valori care nu difer cu mai
mult de l dB. Nivelul de putere acustica la suprafata, amplificat cu
coeficientul de ponderare A, care se utilizeaz pentru calculul nivelului
de putere acustica, este media aritmetica a celor mai nalte doua valori
msurate care nu difer cu mai mult de l dB.
4. Informtii care trebuie incluse n raport
Nivelul de putere acustica, amplificat cu coeficientul de ponderare
A, al sursei supuse la ncercare se va rotunji la cel mai apropiat numr
ntreg (mai mic de 0,5 la numrul inferior, mai mare sau egal cu 0,5 la
numrul superior).
Raportul trebuie sa conin datele tehnice necesare pentru
identificarea sursei ncercate precum i codul incercarii la zgomot i
datele acustice.
5. Poziiile microfoanelor suplimentare pe suprafata de msurare
emisferica (standardul SR EN ISO 3744:1997).
Suplimentar fata de pct. 7.2.1 i 7.2.2 al standardului SR EN ISO
3744:1997, se poate folosi un set de 12 microfoane distribuite pe
suprafata unei emisfere de raza " r " a cror pozitionare este indicat
sub forma de coordonate carteziene n tabelul de mai jos.
Raza " r " a emisferei este egala sau mai mare dect dublul celei mai
mari dimensiune a paralelipipedului de referinta. Paralelipipedul de
referinta este definit ca cel mai mic paralelipiped dreptunghic n care
poate fi cuprins echipamentul (fr accesorii) i care se termina pe
planul reflectant. Raza emisferei se rotunjeste la valoarea superioar
cea mai apropiat de urmtoarele valori: 4, 10, 16 m.
Numrul microfoanelor (12) poate fi redus la 6 dar, conform
cerinelor pct. 7.4.2 al standardului SR EN ISO 3744:1997, microfoanele
din poziiile 2, 4, 6, 8, 10 i 12 trebuie utilizate n orice situaie.
n general trebuie utilizat aranjamentul cu 6 microfoane pozitionate
pe suprafata de msurare emisferica. Dac n codul de ncercri la zgomot
din prezenta hotrre exista alte specificaii pentru un anumit
echipament, trebuie utilizate aceste specificaii.
POZITIONAREA CELOR 12 MICROFOANE
*T*
Numrul microfonului
x/r
y/r
1,5 m
0,7
0,7
1,5 m
1,5 m
-0,7
0,7
1,5 m
-1
1,5 m
-0,7
-0,7
1,5 m
-1
1,5 m
0,7
-0,7
1,5 m
0,65
0,27
0,71 r
10
-0,27
0,63
0,71 r
11
-0,65
-0,27
0,71 r
12
0,27
-0,65
0,71 r
0,7
0,7
1,5 m
*ST*
6. Corecia de mediu K(2A)

Echipamentele trebuie msurate pe un plan reflectant de beton sau
asfalt neporos, caz n care corecia de mediu K(2A) se stabilete K(2A) =
0. Dac n codul de ncercri la zgomot din prezenta hotrre exista alte
specificaii pentru un anumit echipament, trebuie utilizate aceste
specificaii.
__________
Nota C.T.C.E. S.A. Piatra Neamt:
Figura "Pozitionarea pe emisfera a microfoanelor suplimentare" se
gsete n Monitorul Oficial nr. 398 din 5 mai 2004, Partea I, pag. 21.
(a se vedea imaginea asociata).
PARTEA B
CODURI DE NCERCARE A ZGOMOTULUI PENTRU ANUMITE ECHIPAMENTE
0. ECHIPAMENTE CARE SE INCEARCA FR SARCINA
Standard de baza privind emisiile de zgomot
Suprafata de ncercare
Suprafata reflectanta de beton sau asfalt neporos.
Corecia de mediu K2A
K(2A)=0
Suprafata de msurare /numrul poziiilor microfoanelor / distanta de
msurare
(i) Dac dimensiunea cea mai mare a paralelipipedului de referinta nu
depete 8m: emisferica / 6 microfoane pozitionate conform prevederilor
de la pct.5 Partea A / conform prevederilor de la pct.5 Partea A
(ii) Dac cea mai mare dimensiune a paralelipipedului de referinta
depete 8m: paralelipiped conform standardului SR EN ISO 3744:1997 cu
distanta de msurare d = 1m.
Condiiile de funcionare n timpul incercarii
ncercarea n gol:
Incercarile la zgomot se vor efectua conform pct. 2.2. Partea A.
Perioada(dele) de observatie / determinarea nivelului de putere
acustica rezultat dac se utilizeaz mai mult de o condiie de
funcionare.
Perioada de observatie trebuie sa fie de cel puin 15 secunde.
1. Platforme aeriene de acces, actionata cu motor cu combustie
interna
Vezi Nr. 0
2. Maini pentru curatat tufisuri
Suprafata de ncercare:
Standardul SR ISO 10884:2003
Suprafata de msurare /numrul poziiilor microfoanelor / distanta de
msurare:
Condiiile de operare n timpul incercarii::
ncercare sub sarcina:
Standardul SR ISO 10884:2003 punctul 5.3
Perioada (perioadele) de observatie:
3. Ascensoare de antier pentru materiale, n construcii
Vezi Nr. 0
Centrul geometric al motorului va fi pozitionat deasupra centrului
emisferei de msurare; platforma se va misca fr sarcina i va prsi

emisfera - dac este necesar - n direcia punctului 1.
4. Fierastraie cu banda pentru santiere de construcii
Suprafata de msurare / numrul poziiei microfoanelor/distanta de
msurare:
Standardul SR ISO 7960:2003 Anexa J cu d = 1m
Condiiile de operare n timpul incercarii:
ncercare sub sarcina:
Corespunztor standardului SR ISO 7960:2003 Anexa J (numai punctul J2
(b))
Perioada de observatie:
Corespunztor cu standardul SR ISO 7960:2003, Anexa J
5. Bancuri cu fierastrau circular, pentru santiere de construcii
Suprafata de msurare/numrul poziiilor microfoanelor/distanta de
msurare:
Standardul SR ISO 7960:1995, Anexa J, distanta de msurare d =1m
ncercare n sarcinal:
Standardul SR ISO 7960:2003, Anexa J (numai punctul J2 (b))
Standardul SR ISO 7960:2003 Anexa A
6. Fierastraie portabile cu lant
Standard de baza privind emisiile de zgomot:
Suprafata de msurare/numrul poziiilor microfoanelor/distanta de
msurare:
ncercare sub sarcina /ncercare n gol:
Sarcina maxima a fierastraului de tiat lemne/ motor la turatie
maxima fr sarcina:
(a) antrenare cu motor cu combustie: standardul SR ISO 9207:2003
punctele 6.3 i 6.4
(b) antrenare cu motor electric: un ncercare conform standardului SR
ISO 9207:2003 punctul 6.3 i un ncercare cu motorul la turatie maxima
fr sarcina
Perioada (perioadele) de observare / determinare a nivelului de
putere acustica rezultat dac se folosete mai mult dect o condiie de
operare:
Standardul SR ISO 9207:2003 punctele 6.3 i 6.4
Nivelul puterii acustice rezultat L(WA) se calculeaz prin formula:
L(WA) = 10 lg 1/2 [10^(0,1LW1) + 10^(0,1LW2)]
unde L(W1) i L(W2) sunt nivelele puterii acustice medii pentru doua
moduri diferite de operare, definite mai sus.
7. Vehicule combinate pentru spalare cu inalta presiune i golire
prin aspirare
Dac este posibila operarea simultan a ambelor posturi ale
echipamentului, acesta se va face conform cu prevederile de la nr. 26 i
nr.52 din prezenta anexa.
Dac nu, nivelele presiunii acustice vor fi msurate separat i se va
considera valoarea mai mare.

8. Maini de compactare, doar maluri cu explozie
(i) Rulouri nevibratoare:
Vezi Nr. 0
(ii) Rulouri vibratoare cu operator:
Montarea echipamentului:
Rola vibratoare va fi instalata pe unul sau mai multe materiale
elastice adecvate, cum sunt perna/perne de aer. Aceste perne de aer vor
fi confectionate dintr-un material suplu (elastomer sau similar) i vor
fi umflate, la o presiune, care sa asigure ridicarea masinii la minim 5
cm; se vor evita efectele de rezonanta. Dimensiunea pernei (pernelor)de
aer va fi astfel nct sa asigure stabilitatea masinii n timpul
incercarii.
ncercare sub sarcina
Masina va fi incercata n poziie stationara, cu motorul la turatia
nominal (declarata de fabricant) i mecanismul (mecanismele) de
deplasare deconectate. Mecanismul de compactare trebuie sa fie acionat
utiliznd forta maxima de compactare corespunztor combinatiei dintre
frecventa maxima i amplitudinea maxim pentru aceasta frecventa conform
declaraiei productorului.
Perioada de observatie va fi de minim 15 secunde.
(iii) Plci vibratoare, maiuri vibrante, maiuri explozive, role
vibratoare cu actionare pedestra Standard de baza privind emisiile de
zgomot:
Standardul SR EN 500 - 4: 2003, Anexa C
Condiii de operare pe durata incercarii:
9. Compresoare
Suprafata de msurare / numrul poziiilor microfoanelor/distanta de
msurare
- emisfera / ase microfoane pozitionate conform cu Partea A punctul
5/ conform cu Partea A punctul 5
sau
- paralelipiped conform standardului SR EN ISO 3744:1997, cu distanta
de msurare d = 1m
Montarea echipamentului
Compresoarele vor fi instalate pe planul reflector; compresoarele
montate pe talpa vor fi plasate pe un suport cu nlime de 0,4 m, n
cazul n care condiiile de instalare ale productorului nu impun altfel.
Compresorul ce urmeaz a fi ncercat va fi nclzit i va funciona
n condiii stabile ca pentru funcionare continua. El va fi ntreinut
i lubrifiat corespunztor precizrilor productorului.
Determinarea nivelului de putere acustica se va face la sarcina
maxima sau n condiiile de funcionare, care trebuie sa fie
reproductibile i reprezentative pentru operatia cea mai zgomotoasa din
utilizarea tipica a masinii ncercate, indiferent care este mai zgomotos.

Planul ntregului utilaj va fi astfel nct, anumite componente, de
exemplu racitoarele se vor monta la distanta de compresor, avndu-se
grija ca atunci cnd se efectueaz ncercarea de zgomot sa se aib n
vedere separea zgomotului generat de aceste componente. Separarea
diverselor surse de zgomot, poate necesita echipament special pentru
atenuarea zgomotului acestor surse n timpul masurarii. Caracteristicile
zgomotului i descrierea condiiilor de operare a unor asemenea pri se
vor mentiona separat n raportul de ncercare.
n timpul incercarii gazul eliminat de la compresor va fi evacuat
prin evi n afar ariei de ncercare. Se va avea grija, ca nivelul de
zgomot generat de gazul eliminat, sa fie cu cel puin 10 dB mai mic,
dect cel msurat n toate punctele de msurare, de exemplu la umplerea
unui amortizor de zgomot.
Se va avea grija ca evacuarea aerului sa nu introduc nici un fel de
zgomot suplimentar, cauzat de turbulenta de la supapa de evacuare.
10. Spargatoare de beton i picamere, portabile
Suprafata de msurare /numrul poziiilor microfoanelor/distanta de
msurare:
Emisfera / ase poziii pentru microfoane conform cu Cap. A, punct 5
i tabelul urmtor/ corespunztor masei echipamentului, asa cu este data
n tabelul urmtor:
*T*
Masa echipamentului m
Raza semisferei
Z pentru poziia
n kg
microfoanelor 2,4,6
i 8
m < 10
2 m
0,73 m
m 10
4 m
1,50 m
*ST*
Condiiile de operare iti timpul incercarii:
Montarea echipamentului:
Toate dispozitivele vor fi ncercate n poziie verticala.
Dac dispozitivul ncercat are un exhaustor de aer, axele acestuia
vor fi echidistante fata de doua poziii ale microfoanelor. Zgomotul
sursei de putere nu va influenta msurarea emisiei de zgomot a
dispozitivului ncercat.
Suportul dispozitivului:
n timpul derulrii incercarii, dispozitivul ncercat va fi cuplat la

o unealta incastrata ntr-un bloc de beton, de forma cubica, plasata
ntr-o groapa de beton facuta n pmnt. O piesa intermediara de oel
poate fi inserat, n timpul incercareelor, ntre dispozitiv i unealta
suport. Aceasta piesa intermediara trebuie sa formeze o structura stabil
ntre dispozitiv i unealta suport. Figura 10.1 cuprinde aceste cerine.
Caracteristicile blocului
Blocul va fi de forma unui cub cu lungimea laturii de 0,60 m 2 mm,
cat mai regulat posibil. Acest bloc va fi fcut din beton armat i vibrat
corespunztor n straturi de pana la 0,20 m pentru a se evita sedimentari
excesive.
Calitatea betonului
Calitatea betonului trebuie sa corespund normei standardului SR EN
206 - 1: 2002
Blocul n forma de cub va fi armat cu ajutorul unor bare de oel cu
diametrul de 8 mm fr legturi, fiecare bara fiind independenta de
celelalte; construcia unei astfel de structuri este prezentat n figura
10.2.
Unealta suport
Unealta va fi fixat n bloc i va fi alctuit dintr-un berbec, cu
un diametru nu mai mic de 178 sau nu mai mare de 220 mm, i o mandrina
identic cu cea folosit n mod normal cu dispozitivul care se incearca
i se supune standardului SR ISO 1180:2003, dar suficient de lung pentru
a permite efectuarea incercarii.
Pentru integrarea celor doua componente se va efectua un tratament
corespunztor. Unealta va fi fixat n bloc astfel nct baza berbecului
sa fie la 0,30 m fata de partea superioar a blocului (vezi figura 10.2).
Blocul trebuie sa-i menin calitile mecanice n special n
punctul de imbinare ntre unealta suport i beton, nainte i dup
fiecare ncercare se va verifica dac unealta fixat n blocul de beton
este solidar cu acesta.
Pozitionarea cubului
Cubul se monteaza ntr-un canal cimentat, acoperit cu un gratar de
protecie de cel puin 100 Kg / mp, asa cum este redat n figura 10.3,
astfel nct fata superioar a gratarului sa fie la acelai nivel cu
solul. Pentru a evita orice zgomot parazit blocul va fi izolat fata de
fundul i marginile gropii prin intermediul unor blocuri elastice, a
cror frecventa de rupere nu va fi mai mare de jumtate din cadenta de
lovire, masurata i exprimat ca bti pe secunda.
Deschizatura n gratarul de protecie prin care trece mandrina va fi
cat mai mica posibil i etansata cu un material izolant fonic.
ncercare n sarcina
Dispozitivul ncercat va fi conectat la unealta suport.
ncercarea dispozitivului se va face n condiii stationare avnd
aceeai stabilitate acustica ca n regim normal de funcionare.
ncercarea dispozitivului se va face la puterea maxima specificat n
instruciunile furnizate beneficiarului.
__________
Fig. 10.1 - Schema simplificata a piesei intermediare - se gsete
n Monitorul Oficial nr. 398 din 5 mai 2004, Partea I, pag. 27. (a se
vedea imaginea asociata).
__________
Fig. 10.2 - Blocul de ncercare -
se gsete n Monitorul Oficial
nr. 398 din 5 mai 2004, Partea I, pag. 28. (a se vedea imaginea
asociata).
__________
Fig. 10.3 - Dispozitivul de ncercare - se gsete n Monitorul
Oficial nr. 398 din 5 mai 2004, Partea I, pag. 29. (a se vedea imaginea
asociata).
Valoarea lui A trebuie sa fie astfel nct placa absorbanta
sprijinita pe articulatia elastica J sa fac contact cu pmntul.
11. Malaxoare pentru beton sau mortar
ncercare n sarcina
Dispozitivul de amestecare(bidonul) va fi umplut la capacitatea
prescris cu nisip, avnd granulatia de O pana la 3 mm i umiditatea de 4
pana la 10 %.
Dispozitivul de amestecare va funciona cel puin la turatia
prescris.
Perioade de observatie
Perioada de observatie va fi de cel puin 15 secunde
12. Vinciuri pentru construcii
Vezi Nr. 0
emisferei; vinciul va fi conectat dar nici o greutate nu va fi aplicat.
13. Maini pentru transportarea i aplicarea sub presiune a betonului
i mortarului Standard de baza privind emisiile de zgomot:
Dac masina este echipata cu un bra, acesta este dispus vertical,
iar conducta de evacuare va fi intoarsa spre gura palniei, n alta
varianta, masina va fi echipata cu o conducta orizontala, la cel puin 30
m n spate, fata de gura palniei.
ncercare n sarcina:
(i) Pentru mainile de imprastiere i transport a cimentului:
Sistemul de transport i conducta vor fi alimentate cu un agent
similar cimentului, cimentul poate fi nlocuit de un amestec, de exemplu
cenusa fina. Utilajul, va funciona la capacitatea maxima, iar durata
unui ciclu de funcionare nu va fi mai mare de 5 secunde, (dac aceasta
perioada este depit, trebuie sa se adauge apa peste ciment pentru a se
atinge aceasta valoare).
(ii) Pentru mainile de imprastiere i transport a mortarului:
Sistemul de transport i conducta vor fi alimentate cu un agent
similar mortarului de finisare, cimentul poate fi nlocuit cu un amestec,
de exemplu de metilceluloza. Utilajul va funciona la capacitatea maxima,
iar durata unui ciclu de funcionare nu va fi mai mare de 5 secunde (dac
aceasta perioada este depit, trebuie sa se adauge apa peste ciment
pentru a se atinge aceasta valoare).
Perioada de observatie
Perioada de observatie va fi de cel puin 15 secunde.
14. Transportor cu banda
Vezi Nr. 0
emisferei de msurare: banda se va misca neincarcata, i prsete
semisfera, dac este necesar, n direcia punctului 1.
15. Echipamente frigorifice montate pe vehicule.

Standardul SR EN ISO 3744:1997;
ncercare n sarcina
Echipamentul de rcire va fi instalat ntr-un spaiu de marfa real
sau simulat i va fi ncercat ntr-o poziie stationara, la care
nlimea echipamentului de rcire este dimensiunea cea mai importanta
din cerinele instalaiei viitoare; aceasta este indicat n
instruciunile furnizate cumprtorului. Sursa de putere a echipamentului
de rcire va funciona la o turatie ce va permite operarea la viteza
maxima a compresorului i a ventilatorului, specificat n instruciuni.
Dac se intenioneaz ca alimentarea echipamentului de rcire sa se fac
prin intermediul motorului autovehiculul, motorul nu va fi folosit n
timpul incercarii, iar echipamentul de rcire va fi conectat la o sursa
electrica corespunztoare.Tractoarele detasabile vor fi indepartate n
timpul incercarii.
Echipamentele de rcire instalate n unitile frigorifice din
spaiile de marfa la care se poate alege ntre mai multe surse de
alimentare, vor fi ncercate separat pentru fiecare sursa. Rezultatul
incercarii trebuie cel puin sa reflecte modul de funcionare care
conduce la emisia de zgomot cea mai mare.
16. Buldozere
Suprafata de msurare /numrul de poziii de microfoane /distanta de
msurare:
Buldozerele pe senile vor fi ncercate ntr-un loc corespunztor
punctului 6.3.3 din SR ISO 6395:2003
ncercare n sarcina:
Standardul SR ISO 6395:2003, Anexa B
Perioada sau perioadele de observare i consideratii asupra
diferitelor condiii de lucru, dac exista:
17. Utilaje de foraj
ncercare n sarcina:
Standardul SR EN 791:2003, Anexa A
Perioade de observatie
18. Dumpere
Suprafata de msurare /numrul de poziii al microfoanelor/msurarea
distantei:
ncercare n sarcina:
Conform standardului SR ISO 6395:2003, Anexa C, cu urmtorul

amendament:
C 4.3. al doilea paragraf este nlocuit cu:
Motorul funcioneaz la turatia reglata la nivel maxim ( relanti
maxim). Maneta schimbatorului de viteza va fi la punctul mort. Se duce
cuva basculantei n poziia de basculare - golire - la 75 % din cursa
efectuat de aceasta, i apoi se manevreaza pe aceeai cursa de 3 ori.
Aceasta succesiune de operaii alctuiete un ciclu de funcionare pentru
funcionarea hidraulica n condiii stationare. Dac nu se folosete
motorul pentru bascularea cuvei, acesta va funciona la relanti, cu
maneta de viteza n punctul mort. Msurarea se va efectua fr bascularea
cupei, iar timpul de observatie va fi de 15 secunde.
Perioada (perioadele) de observatie/determinarea nivelului puterii
acustice rezultate, dac se folosesc n mai multe condiii de lucru
Standardul SR ISO 6395:2003, Anexa C
19. Echipamente pentru ncrcarea i descrcarea silozurilor sau a
cisternelor montate pe autocamioane
ncercare n sarcina
Echipamentul se incercareeaza cu camionul n stationare. Motorul ce
asigura deplasarea echipamentului va funciona la turatia care produce
puterea maxima prevzut n instruciunile furnizate beneficiarului.
20. Excavatoare, hidraulice sau cu cabluri
Suprafata de msurare/numrul de poziii al microfoanelor/msurarea
distantei:
ncercare n sarcina:
Standardul SR ISO 6395:2003, Anexa A
Perioada(perioadele) de observatie / determinarea nivelului puterii
acustice rezultate dac exista mai multe condiii de lucru:
Standardul SR ISO 6395:2003, Anexa A
21. Incarcatoare - excavator
Suprafata de msurare / numrul de poziii al microfoanelor/msurarea
distantei:
ncercare n sarcina:
Standardul SR ISO 6395:2003, Anexa D
Perioada (perioadele) de observatie / determinarea nivelului puterii
acustice rezultate
dac se folosesc mai multe condiii de lucru :
Standardul SR ISO 6395:2003, Anexa D
22. Containere pentru sticla reciclabila
Pentru acest cod de ncercare de zgomot, se folosete nivelul de
presiune acustica al unui eveniment-unic L ls, asa cum este definit n SR

EN ISO 3744:1997, punctul 3.2.2, pentru msurarea nivelului de presiune
acustica la poziiile microfoanelor.
Corecia de mediu K(2A)
Msurare n aer liber
K(2A)=0
Masurari n incinte
Valoarea constantei K(2A), determinata conform Anexei A la standardul
SR EN ISO 3744:1997, va fi 2,0 dB, caz n care nu se va tine seama de
constanta K(2A),
Msurarea zgomotului se va face n timpul unui ciclu complet,
respectiv pentru cazul containerului neincarcat i pentru cazul n care
n container se introduc 120 de sticle.
Caracteristicile acestor sticle sunt redate mai jos:
- capacitate: 75 cl
- greutate: 370 30 g.
Operatorul prinde fiecare sticla de partea superioar (gatul
sticlei), avnd fundul ndreptat ctre gura de ncrcare, apoi o
introduce cu grija prin gura de ncrcare n direcia centrului
containerului, evitandu-se dac este posibil lovirea sticlelor de pereii
containerului.
Se folosete numai o singura gura de ncrcare pentru introducerea
sticlelor n container, aceasta
fiind cea mai apropiat de al 12-lea microfon de msurare.
Durata (duratele) de observatie / determinarea nivelului puterii
sunetului dac se folosete mai mult de o condiie de operare
Pentru determinarea nivelului ponderat A al presiunii acustice, este
preferabil, ca acesta sa fie msurat simultan cu 6 microfoane, pentru
fiecare sticla aruncata n container.
Nivelul ponderat A de determinare al presiuii acustice mediu pe
suprafata de msurare este calculat n conformitate cu standardul SR EN
ISO 3744:1997, punctul 8.1.
Nivelul ponderat A de determinare al presiuii acustice mediu al
tuturor celor 120 de sticle, calculat ca medie logaritmica a nivelului
ponderat A de determinare al presiuii acustice mediu pe suprafata de
msurare.
23. Gredere
Suprafata de msurare /numrul de poziii al microfoanelor/distanta
de msurat:
ncercare n sarcina:
conform standardului SR ISO 6395:2003, Anexa B
Perioada (perioadele) de observatie / determinarea nivelului puterii
sunetului rezultat dac exista mai multe condiii de lucru:
24. Maini pentru tiat iarba/maini pentru tiat margini de peluza
Vezi Nr. 2
Masina de tiat va fi pozitionata de un dispozitiv adecvat n asa fel
nct dispozitivul de tiere sa fie situat deasupra centrului emisferei.
Pentru mainile de tiat iarba, centrul dispozitivului de tiere se va
afla la o distanta de 50 mm deasupra solului. Pentru reglarea lamelor
masinii, taisul va fi fixat cat mai aproape posibil de suprafata de
ncercare.
25. Maini pentru tiat gard viu
Standardul SR ISO 11094:2003,
n caz de disputa, masurarile vor fi efectuate n aer liber, pe o
suprafata artificiala (punctul 4.1.2 din SR ISO 11094:2003)
Msurare n aer liber
K(2A)=0
Masurari n incinte
Valoarea constantei K(2A), determinata fr a utiliza o suprafata
artificiala, n conformitate cu Anexa A din standardul SR EN ISO
3744:1997 va fi 2,0 dB, caz n care nu se va tine seama de constanta
K(2A).
Suprafata de msurare /numrul i pozitionarea microfoanelor
/msurarea distantei:
Masina pentru taierea gardului viu, va fi inuta n poziie normal,
pentru a putea fi folosit sau de o persoana, sau de un dispozitiv
adecvat, astfel nct dispozitivul de tiat al masinii sa fie situat
deasupra centrului emisferei.
ncercare n sarcina
Foarfeca masinii de tuns va funciona la viteza nominal cu
dispozitivul de tiere n funciune.
Perioada de observatie va fi de cel puin 15 secunde.
26. Vehicule pentru spalare cu inalta presiune
ncercare n sarcina
Spalatorul de inalta presiune va fi ncercat n poziie fixa. Motorul
i componentele auxiliare vor funciona la viteza prescris de productor
pentru funcionarea echipamentului de lucru; pompa (pompele) de inalta
presiune funcioneaz la puterea maxima, pentru a furniza presiunea
indicat de fabricant. Prin folosirea unei duze modificate, valva de
reducere a presiunii se va afla chiar n punctul de trecere a jetului.
Zgomotul de curgere al duzei nu va avea influenta asupra rezultatelor
masurarilor.
27. Maini cu jet de apa cu inalta presiune
Suprafata de msurare /numrul i pozitionarea microfoanelor
/msurarea distantei:
Paralelipiped / conform: Standardul SR EN ISO 3744:1997, cu latura de
d=l m.
Masina de splat cu jet de apa de inalta presiune va fi instalata pe
un plan reflectant: mainile vor fi aezate pe un suport cu nlimea de
0,40 m, dac productorul nu cere altfel n condiiile de instalare.
ncercare n sarcina
Masina de splat cu jet de apa de inalta presiune va fi adus n

poziie fixa conform cu cea prescris de productor, n timpul
incercarearii diuza va fi cuplata la masina de splat cu jet de apa de
inalta presiune care produce cea mai mare presiune dac este folosit
conform cu instruciunile productorului.
28. Ciocan hidraulic
distantei:
Semisfera / 6 microfoane, conform seciunii A, paragraf 5 / r = 10 m
Condiii de operare n timpul ncercrilor:
Pentru ncercare ciocanul este atasat la un suport i o structura
special tip bloc va fi folosit.
Figura 28.1 reda caracteristicile acestei structuri, iar figura 28.2
arata poziia suportului.
Suportul
Suportul pentru ncercarea ciocanului trebuie sa ndeplineasc
cerinele specificatiilor tehnice de ncercare a ciocanului n special
pentru domeniul de greuti, puterea hidraulica, presiunea n conducta de
alimentare cu ulei, i n conducta de retur pentru egalizarea presiunii.
Montajul
Montajul mecanic, la fel ca i conexiunile (furtune, conducte)
trebuie sa corespund cu specificaiile existente n datele tehnice ale
ciocanului. Trebuie eliminat orice zgomot semnificativ produs de conducte
i diverse componente mecanice necesare pentru instalare. Toate
conexiunile ntre conexiunile componentelor trebuie sa fie bine strnse.
Stabilitatea ciocanului i forta de prindere statica
Ciocanul va fi bine fixat pe suport pentru a-i conferi acestuia
aceeai stabilitate ca i pentru condiiile normale de lucru. Ciocanul
trebuie sa lucreze n poziie verticala.
Unealta
Pentru masurari va fi folosit un ciocan fr vrf. Lungimea
ciocanului trebuie sa ntruneasc cerinteledin Figura 28.1 (blocul de
ncercare).
ncercare n sarcina
Puterea hidraulica de admisie i debitul de ulei
Condiiile de lucru ale ciocanului hidraulic pot fi ajustate
corespunztor, msurate i raportate mpreun cu valorile corespunztoare
stipulate n specificaiile tehnice, n timpul incercarii, ciocanul poate
fi folosit astfel nct sa poat fi atinsa 90 %, sau mai mult, din
valoarea maxima a puterii hidraulice de admisie i a debitului de ulei al
ciocanului.
Trebuie avut grija ca toate incertitudinile din lantul de msurare
ale p(s) i Q, sunt inute n marja 5 %. Acest lucru asigura determinarea
puterii hidraulice de admisie a ciocanului cu o eroare de 10 %.
Presupunand o dependenta lineara ntre puterea hidraulica de admisie i
puterea sunetului emis, rezulta o variatie mai mica de 0,4 dB n
determinarea nivelului puterii sunetului.
Componente ajustabile ce influeneaz puterea ciocanului
Presetarea tuturor acumulatorilor, valvelor de presiune centrale i
altor componente care pot fi reglate trebuie realizat conform valorilor
din datele tehnice. Dac una din vitezele de lovire este opional,
masurarile trebuie sa se fac folosind toate setarile. Sunt prezentate
valorile minime i maxime.
Marimi ce trebuie msurate:

p(s) - valoarea medie a presiunii hidraulice de alimentare n timpul
functionarii ciocanului, inclusiv pentru cel puin 10 lovituri;
Q - valoarea medie a fluxului de intrare al uleiului spargatorului
masurata simultan cu p(s);
T - temperatura uleiului trebuie sa fie cuprins ntre +40/+60C n
timpul masurarilor; temperatura dispozitivului hidraulic a spargatorului
trebuie stabilizata la temperatura normal de lucru naintea nceperii
masurarilor ;
P(a) - presiunile gazului de preumplere pentru toi cilindrii trebuie
sa fie masurata n regim static (fr ca spargatorul sa funcioneze), la
temperatura ambianta constanta de +15/+25C. Temperatura ambianta
masurata trebuie sa fie nregistrat cu presiunea gazului de umplere a
cilindrilor masurata.
Parametrii ce trebuie evaluati din parametrii de funcionare
masurati:
P(N) - puterea hidraulica furnizat pe seciunea de ingustare
P(N)=p(s) . Q
Msurarea presiunii hidraulice furnizate, p(s)
- presiunea p(s) trebuie sa fie masurata cat mai aproape posibil de
orificiul de intrare N-port al ciocanului;
- presiunea ps va fi masurata cu un manometru (diametru minim de 100
mm, i o clasa de precizie de 1,0% FSO);
Debitului de ulei pe seciunea de ingustare, Q
- Q trebuie msurat de la presiunea conductei de alimentare cat mai
aproape de orificiul de intrare N-port al ciocanului;
- Q, trebuie msurat cu un debitmetru electronic (clasa de precizie
2,5 % din valoarea citit a debitului).
Punctul de msurare a temperaturii uleiului, T
- T va fi masurata n rezervorul de ulei sau n conducta hidraulica
de legatura cu ciocanul
Punctul de msurare va fi specificat n raport
- precizia de citire a temperaturii trebuie sa fie de 2C fata de
valoarea real.
Perioada de observatie / determinarea nivelului puterii sonore
rezultate:
Masurarile vor fi repetate de 3 ori sau chiar mai mult, dac este
necesar. Rezultatul final este calculat ca medie aritmetica, a doua cele
mai mari valori, care nu difer cu mai mult de l dB.
NOTA C.T.C.E. :
Figura 28.1 se gsete n Monitorul Oficial al Romniei - Partea I,
Nr. 398 din 05.05.2004 la pagina 37 (a se vedea imaginea asociata).
NOTA C.T.C.E. :
Definiii
d - Diametrul sculei (mm);
d(1) - Diametrul nicovalei, 1200 100 mm;
d(2) - Diametrul interior al structurii suportului nicovalei, 1800
mm;
d(3) - Diametrul platformei blocului de ncercare, 2200 mm;

d(4) - Diametrul deschiderii sculei n platforma, 350 mm;;
d(5) - Diametrul dispozitivului de etansare al sculei, 1000 mm;
h(1) - Lungimea vizibila a sculei ntre partea cea mai joasa a

carcasei i partea superioar a suprafeei dispozitivului de etansare al
sculei, (mm), ht=d
d/2 ;
h(2) - Grosimea dispozitivului de etansare al sculei deasupra
platformei, 20 mm (dac dispozitivul de etansare al sculei este aezat
sub platforma, grosimea ei nu este limitat; poate fi confectionat dintrun cauciuc spongios);
h(3) - Distanta ntre partea superioar a platformei i partea
superioar a suprafeei nicovalei, 250 50 mm;
h(4) - Grosimea cauciucului spongios izolant al platformei, 30 mm;
h(5) - Grosimea nicovalei, 350 50 mm;
h(6) - Penetratia sculei, 50 mm.
Dac se folosete o structura bloc de forma patrata, lungimea maxima
a ei este de 0,89 x diametrul corespunztor
Spaiul gol dintre platforma i nicovala poate fi umplut cu cauciuc
spongios sau alt material absorbant, cu densitatea < 220 Kg / mc,
29. Grupuri de actionare hidraulica
Condiii de operare ta timpul incercareelor:
Compactor acionat hidraulic va fi instalat pe un plan reflectant;
compactorul acionat hidraulic skid-mounted va fi aezat pe un suport cu
nlimea de 0,40 m, dac productorul nu stabilete altfel n condiiile
de instalare.
ncercare n sarcina
n timpul incercarii, nici o alta scula nu va fi cuplata la
compactorul acionat hidraulic.
Compactorul acionat hidraulic va fi adus n poziie fixa conform cu
cea prescris de productor.
El va funciona la viteza nominal i presiune nominal. Viteza i
presiunea nominal sunt cele din instruciunile furnizate cumprtorului.
30. Maini de tiat rosturi
ncercare n sarcina
Freza va fi echipata cu lama cea mai mare prevzut de productor n
instruciunile furnizate cumprtorului. Motorul va funciona la turatie
maxima, cu freza n poziie stationara.
31. Compactor pentru gropi de gunoi, tip ncrctor cu cupa
Vezi nr. 37
32. Cositoare de gazon
n caz de neconcordanta, masurarile vor fi efectuate n aer liber pe
o suprafata artificiala (punctul 4.1.2 din standardul SR ISO 11094:2003,)
Msurare n aer liber :
K(2A)-0
Masurari n incinte:
Valoarea constantei K(2)A, determinata fr a utiliza o suprafata
artificiala i n conformitate cu Anexa A la standardul SR EN ISO

3744:1997, va fi 2,0 dB, caz n care K(2A) nu va fi luat n
considerare.
distantei :
Condiii de lucru n timpul incercarii
Dac rotile masinii de tuns gazonul pot cauza o tasare a suprafeei
artificiale de mai mult de l cm, rotile vor fi plasate pe suporti pentru
a fi la nivel cu suprafata artificiala nainte de tasare. Dac
dispozitivul de tiere nu poate fi separat de rotile acionate ale
masinii de tuns, utilajul va fi ncercat pe suporti cu dispozitivul de
tiere funcionnd la turatia maxima indicat de fabricant.
Suportii vor fi confectionati astfel nct ei sa nu influenteze
rezultatele masurarii.
ncercare n gol:
33. Maini de tiat gazon/maini de tiat margini de gazon
Vezi poz. 32.
Utilajul va fi pozitionat de un dispozitiv adecvat ntr-un mod nct
dispozitivul de tiat sa fie situat deasupra centrului emisferei. Pentru
mainile de tiat gazonul, centrul dispozitivului de tiere va fi
meninut la o distanta de aproximativ 50 mm deasupra solului. Pentru
ajustarea cutitelor masinii, masina de ajustat gazon va fi fixat cat mai
aproape posibil de suprafata de ncercare.
34. Maini pentru ndeprtat frunze prin suflare
n caz de neconcordanta, masurarile vor fi efectuate n aer liber pe
o suprafata artificiala, (punctul 4.1.2 din standardul SR ISO
11094:2003,).
Corecia de mediu K(2A):
Msurare n atmosfera:
K(2A)=0
Msurare n incinta:
considerare.
distantei:
Ventilatorul de frunze va fi montat n poziie normal de
funcionare, astfel nct suflanta sa fie situata la o nlime de (50
25 mm), deasupra centrului semisferei; dac ventilatorul de frunze este
portabil, va fi susinut att de o persoana cat i de un dispozitiv
corespunztor.
ncercare n sarcina
Ventilatorul va funciona la turatie nominal, i la debitul nominal
de aer prescris de productor.

Nota: Dac ventilatorul de frunze poate fi folosit i ca dispozitiv
colector de frunze, el va fi ncercat n ambele configuratii; n acest
caz va fi folosit cea mai mare valoare
35. Maini pentru colectat frunze
n caz de neconcordanta masurarile vor fi efectuate n aer liber pe o
suprafata artificiala (punctul 4.1.2 din standardul SR ISO 11094:2003,)
Corecta de mediu K(2A)
K(2A)=0
Masurari n incinte :
considerare.
Suprafata de msurare /numrul de poziii al microfoanelor /msurarea
distantei:
Condiii de ncercare:
Colectorul de frunze va fi montat n poziie normal de funcionare,
astfel nct dispozitivul de colectare sa fie situat la 50 25 mm
deasupra centrului semisferei; dac colectorul de frunze este inut
manual, va fi susinut att de o persoana cat i de un dispozitiv
corespunztor.
ncercare n sarcina
Colectorul va funciona la turatie nominal, i la debitul nominal de
aer prescris de fabricant
Nota: Dac colectorul de frunze mai poate fi folosit i ca dispozitiv
exhaustor de frunze, el va fi ncercat n ambele configuratii; n acest
caz va fi folosit valoarea cea mai ridicat.
36. Automacarale, acionate de motor cu combustie interna, cu
contragreutate
Vor fi respectate cerinele de securitate i informaiile
productorului
Regimul de ridicare
Cu motostivuitorul n poziie stationara i avnd incarcatura, (un
material ne-izolant fonic ,exemplu: oel sau beton; cel puin 70% din
capacitatea actuala menionat n instruciunile productorului),
ridicat, de la cea mai joasa poziie, cu viteza maxima, la nlimea de
ridicare aplicabil acestui tip de motostivuitor industrial n
conformitate cu standardele europene relevante din seria "securitatea
moto-stivuitoarelor industriale". Dac nlimea maxima de ridicare n
acest caz este mica, ea poate fi utilizata n masurarile individuale,
nlimea de ridicare va fi nscris n raportul de ncercare.
Regimul de deplasare
Se deplaseaza utilajul, neincarcat, la viteza maxima de la o poziie
iniial, pana la o distanta egala cu de trei ori lungimea sa, marcata AA, (linia care uneste microfoanele din poziiile 4 i 6); se va continua
deplasarea masinii cu acceleratia sa maxima pana la linia B-B (linia care

uneste microfoanele din poziiile 2 i 8). Cnd spatele masinii a trecut
linia B-B, pedala de acceleratie poate fi eliberata.
Dac masina are o transmisie cu mai multe trepte, se va selecta
viteza care asigura cea mai mare viteza posibila peste distanta masurata
Perioada (perioadele) de observatie / determinare a nivelului
intensitatii acustice dac se utilizeaz mai mult dect o condiie de
funcionare;
Perioada de observatie este:
- pentru regimul de ridicare: pe parcursul ntregului ciclul de
ridicare;
- pentru regimul de deplasare: perioada de timp ncepe cnd centrul
masinii trece linia A-A i se termina cnd centrul masinii atinge linia
B-B.
Nivelul de putere acustica rezultat pentru toate tipurile de
motostivuitoare se poate calcula cu formula:
L(WA) = 10 log (0,7 x 10^0,1 LWA(c) + 0,3 x 10^0,1 LWA(a))
Unde indicele "a" indica "regimul de ridicare" i indicele "c" indica
regimul de deplasare.
37. Incarcatoare
Suprafata de ncercare :
distantei:
Incarcatoare cu senile vor fi ncercate pe o locatie corespunztoare
cu punctul 6.3.3 din Standardul SR ISO 6395:2003
ncercare n sarcina
Perioada(perioadele) de observatie / determinarea nivelului
intensitatii sunetului rezultat dac se folosesc mai multe condiii de
lucru:
38. Macarle mobile
Dac macaraua este echipata cu picioare, acestea vor fi extinse la
maxim i macaraua va fi inaltata pe postamentul ei n poziia de mijloc a
posibilei inaltimii a suportului.
ncercare n sarcina
Macaraua mobila, care urmeaz a fi incercata, va fi prezentat n
versiunea standard conform descrierii productorului. Puterea motorului,
luat n considerare pentru determinarea limitei zgomotului este cea
nominal a motorului folosit pentru miscarea macaralei. Macaraua va fi
echipata cu contragreutatea maxim admis montata pe structura rotitoare.
nainte de efectuarea oricror masurari, motorul i sistemul
hidraulic al macaralei mobile vor fi aduse la temperatura normal de
lucru, urmnd instruciunile productorului i toate procedurile
relevante legate de securitate, precizate n manualul de instructuni.
Dac macaraua mobila este echipata cu mai multe motoare, prioritar va
funciona motorul ce asigura actionarea macaralei. Motorul pentru

deplasarea macaralei va fi oprit.
Dac motorul macaralei este echipat cu un ventilator, acesta trebuie
sa funcioneze n timpul incercarii. Dac ventilatorul poate funciona cu
mai multe turatii, incercareul va fi efectuat cu ventilatorul funcionnd
la turatii cea mai mare.
Masurarile pentru macaraua mobila se vor face n urmtoarele trei (de
la (a) la (c)) sau patru (de la (a) la (d)) condiii:
Pentru toate condiiile de lucru se vor aplica urmtoarele:
- turatia motorului la 3/4 din turatia maxima specificat pentru
funcionarea macaralei, cu o toleranta de 2%.
- acceleratia i deceleratia la valoarea maxima fr miscari
periculoase ale ncrcturii sau ale blocului suspendat;
- miscari la viteza maxima posibila stipulate n manualul de
instruciuni pentru condiiile date;
(a) Ridicarea
Macaraua mobila trebuie ncrcat cu o greutate care sa creeze 50%
din forta maxima a cablului.
Incercareul consta n ridicarea unei greuti i coborrea imediata
la poziia de start. Lungimea bratului macaralei va fi aleas astfel
nct perioada de desfurare a incercareelor complete sa fie cuprins
ntre 15 i 20 secunde.
(b) Rotirea
Cu bratul macaralei fixat la un unghi de 40 pana la 50 fata de
orizontala i fr sarcina, partea superioar a caruciorului macaralei va
fi rotita cu 90 spre stanga, urmat imediat de rotirea napoi la poziia
de start. Bratul macaralei va fi fixat la lungimea lui minima. Perioada
de observatie va fi: timpul necesar pentru parcurgerea ciclului de
fuctionare.
(c) Bascularea
ncercarea ncepe cu ridicarea bratului scurt al macaralei de la
poziia de lucru cea mai joasa, urmat imediat de coborrea bratului
macaralei n poziia iniial. Miscarea se va efectua fr sarcina.
Durata incercarii va fi de cel puin 20 de secunde.
(d) Telescoparea (dac este cazul)
Cu bratul macaralei pozitionat la 40 pana la 50 fata de orizontala
i fr sarcina, cu bratul macaralei complet retras, cilindrul telescopic
numai pentru prima seciune va fi extins mpreun cu prima seciune pana
la intreaga lungime i apoi retras imediat mpreun cu prima seciune.
Perioada(perioadele) de observatie / determinarea nivelului presiunii
acustice rezultate, dac se folosesc mai multe condiii de lucru
Nivelului presiunii acustice rezultate este calculat funcie de:
i) dac se folosete telescoparea
L(WA) = 10 log (0,4 x 10^0,1 LWA(a) + 0,25 x 10^0,l LWA(b) +0,25 x
10^0,1 LWA(c) + 0,1 x 10^0,1 LWA(d))
ii)dac nu se folosete telescoparea
L(WA) = 10 log (0,4 x 10^0,1 LWA(a) + 0,3 x 10^LWA(b) +0,3 x 10^0,1
LWA(c))
unde
L(WAa)
L(WAb)
L(WAc)
L(WAd)
(dac este
- este
- este
- este
- este
cazul)
nivelul
nivelul
nivelul
nivelul
de
de
de
de
putere
putere
putere
putere
acustica
acustica
acustica
acustica
pentru
pentru
pentru
pentru
ciclul
ciclul
ciclul
ciclul
de
de
de
de
ridicare
rotire
basculare
telescopare
39. Containere mobile pentru deeuri

- Suprafata reflectanta: beton sau asfalt neporos;
- Sala de laborator care are un spaiu liber pe suprafata
reflectanta.
K(2A)=0
Masurari n incinte:
Valoarea constantei K2A, determinata n conformitate cu Anexa A din
Standardul SR EN ISO 3744:1997, va fi 2,0 dB; n acest caz, K(2A) nu va
mai fi luat n considerare.
distantei:
Semisfera / ase poziii ale microfoanelor, conform cu Partea A
punctul 5 / r = 3m
Toate masurarile vor fi efectuate cu un container gol.
ncercarea nr.l: trantirea libera a capacului pe corpul containerului
Pentru a reduce influenta lui asupra masurarilor, operatorul va sta
n partea din spate a containerului (partea cu balamalele). Pentru a
evita deformarea n timpul caderii, capacul va fi lsat sa cada, fiind
eliberat din zona sa de mijloc.
Msurarea este efectuat n timpul urmatorulului ciclu, repetat de 20
de ori:
- iniial, capacul se ridica vertical;
- capacul este eliberat n fata, dac este posibil fr a fi impins,
operatorul fiind aezat n spatele containerului, fr a se misca pana
cnd capacul se nchide ;
- dup nchiderea completa, capacul este ridicat n poziia iniial.
Nota: Dac este necesar operatorul se poate deplasa temporar pentru a
ridica capacul
Incercareul Nr.2. Deschiderea completa a capacului
Pentru a reduce influenta sa asupra incercarii, operatorul trebuie sa
stea n spatele containerului (pe partea balamalei) pentru containerele
cu patru roti, sau pe partea dreapta a containerului (ntre poziia 10 i
12 a microfonului) pentru containerele cu doua roti. Capacul trebuie sa
fie lsat sa cada de la mijloc sau cat mai aproape de mijlocul sau.
Pentru a preintampina orice micare a containerului, rotile trebuie
sa fie blocate pe timpul incercarii. Pentru containerele cu doua roti,
pentru a preintampina orice salt al containerului operatorul l poate
fixa prin aezarea mainii sale pe rama superioar.
Masurarile se efectueaz n conformitate cu urmtorul ciclu:
-iniial, capacul este deschis orizontal;
-capacul este lsat sa cada fr a fi impins;
-dup deschiderea completa, i nainte de o posibila micare brusca,
capacul este ridicat n poziia sa iniial.
ncercarea nr.3. Rostogolirea containerului pe un traseu artificial
neregulat.
Pentru acest ncercare se folosete o pista artificiala care
simuleaz un teren accidentat. Aceasta pista de ncercare consta din doua
benzi paralele de plasa de oel (lung de 6m i lata de 400 mm) fixate n
plan reflectant aproximativ la fiecare 20 cm. Distanta dintre cele doua
benzi este adaptat n conformitate cu tipul containerului pentru a
permite rotilor sa ruleze pe toat lungimea pistei. Condiiile de montaj
trebuie sa asigure o suprafata plana. Dac este necesar, pista este
fixat de sol cu un material elastic pentru a se evita emiterea de

zgomote parazite.
Note: Fiecare banda poate fi format din mai multe elemente cu
limea de 400 mm montate mpreun.
Un exemplu de pista adecvat este dat n Figurile 39.1 i 39.2.
Operatorul este situat n partea dinspre balama a capacului.
Msurarea este efectuat n timpul n care operatorul trage
containerul de-a lungul pistei artificiale, cu o viteza constanta de
aproximativ l m/s, ntre punctele A i B (distanta de 4,24m- vezi Figura
39.3) cnd axa rotii, pentru containerul cu doua roti sau prima axa a
rotilor pentru containerul cu 4 roti, atinge punctul A sau punctul B.
Aceasta procedura se repeta de trei ori pe fiecare direcie.
n timpul incercarii, pentru containerul cu 2 roti, unghiul dintre
container i pista trebuie sa fie de 45 Pentru containerul cu 4 roti,
operatorul trebuie sa asigure un contact corespunztor al tuturor rotilor
cu pista.
Perioada(perioadele) de observare / determinare a nivelului puterii
sonore rezultat dac se folosesc mai multe condiii de operare.
Incercareele Nr. l i 2. Cderea libera a capacului n direcia
corpului containerului i deschiderea completa a capacului.
Dac este posibil, masurarile se fac simultan la ase poziii ale
microfonului. Dac acest lucru nu este posibil nivelele acustice msurate
la fiecare poziie a microfoanelor vor fi ordonate n ordine crescatoare,
iar nivelele puterii acustice vor fi calculate prin asocierea valorilor
pentru fiecare poziie a microfonului n conformitatea cu sirul lor.
Nivelul puterii acustice la un singur eveniment A-ponderat, este
msurat pentru fiecare din cele 20 de inchideri i 20 deschideri ale
capacului la fiecare punct de msurare.
Nivelele puterii acustice, L(WA nchidere) i L(WA deschidere) sunt
calculate din media patratica ale celor mai mari cinci valori dintre cele
obinute.
ncercarea Nr.3 Rostogolirea containerului peste o pista artificiala
neregulata.
Perioada de observare T trebuie sa fie egala cu durata necesar
acoperirii distantei ntre punctul A i punctul B de pe pista.
Nivelul puterii acustice L(WA rostogolire) este egal cu media a ase
valori care difer prin cel puin 2 dB.Dac acest criteriu nu este
ndeplinit prin de ase masurari, atunci ciclul se repeta att cat este
necesar.
Nivelul rezultat al puterii sunetului se calculeaz cu:
1
L(WA) = 10 log - ( 10^0,1 LWA nchidere + 10^0,1 LWA deschidere +
10^0,1 LWA rostogolire)
3
Figura 39.1
Unde:
1. Calea de rulare
2. Piese de rostogolire
3. Eventualele adaptari
NOTA C.T.C.E. :
Figura 39.2
Detaliu de construcie i montajul caii de rostogolire.

1. Banda rigida de oel (4 mm )
2. Plasa de sarma (50 mm x 50 mm )
3. Plan reflectorizant
NOTA C.T.C.E. :
Figura 39.2 - Detaliu de construcie i montajul caii de rostogolire
se gsete n Monitorul Oficial al Romniei - Partea I, Nr. 398 din
05.05.2004 la pagina 45 (a se vedea imaginea asociata).
Figura 39.3
Distanta de msurare
NOTA C.T.C.E. :
Figura 39.3 - Distanta de msurare se gsete n Monitorul Oficial al
Romniei - Partea I, Nr. 398 din 05.05.2004 la pagina 46 (a se vedea
imaginea asociata).
40. Moto-sape (sapa cu motor)
Vezi Nr.32:
Scula trebuie deconectata n timpul masurarilor
41. Finisoare de pavaj
ncercarea sub sarcina
Motorul masinii trebuie sa funcioneze la turatia nominal indicat
de fabricant. Toate subansamblele vor fiactivate i vor funciona la
urmtoarele turatii:
-sistemul de transport:
cel puin 10% din
valoarea maxima
-sistemul de imprastiere:
cel puin 40% din
valoarea maxima
-tasarea(viteza, lovirea):
cel puin 50% din
valoarea maxima ;
-vibratoarele (viteza, momentul de dezechilibrare) cel puin 50% din
valoarea maxima ;
-bare de presiune (frecventa, presiune):
cel puin 50% din
valoarea maxima.
42. Echipamente pentru piloti de fundaii
Suprafata de ncercate:
ncercare n sarcina
Echipamentul pentru piloti de fundaie se instaleaza deasupra unui
pilot care este destul de bine incastrat n sol astfel nct echipamentul
sa lucreze la o viteza constanta, n cazul ciocanelor de batere, capul
trebuie prevzut cu un cap de lemn nou. Capul pilotului trebuie sa fie la
o nlime de 0,50 m deasupra ariei de ncercare.
Perioada de observatie va fi de minimum 15 secunde.
43. Lansatoare de conducte
Vezi Nr. 0
44. Maini pe senile pentru piste

Vezi Nr. 0
45. Grupuri electrogene
Msurare n aer liber:
K(2A)=0
Msurare n interior:
Valoarea constantei K(2A) determinata fr suprafata artificiala i
cu respectarea anexei A la Standardul SR EN ISO 3744:1995, va fi 2 dB,
caz n care K(2A) trebuie ignorat.
Msurarea suprafeei /numrului a distantei de pozitionare /distanta
de msurare:
Semisfera/ 6 poziii ale microfoanelor conform cu partea A pct. 5/ cu
partea A pct. 5. Dac l>2m: un paralelipiped conform cu Standardul SR EN
ISO 3744:1995 pot fi folosite cu o distanta de msurare de d=l m.
Montarea aparaturii
Generatorii de putere trebuie instalati pe planul de reflectie;
generatorii de putere montati pe platforme mobile trebuie asezati pe un
suport de 0,40 m nlime dac nu este indicat altfel de condiiile de
instalare ale fabricantului.
Incercareul sub sarcina:
Standardul SR ISO 8528-10:2003, pct.9
Perioada de observare:
Perioada de observare trebuie sa fie de cel puin 15 sec.
46. Maini de maturat
Condiii de operare n timpul incercarii
Incercareul sub sarcina
Masina de maturat trebuie incercata n poziie stationara. Motorul i
unitile anexe funcioneaz la viteza prescris de productor pentru
funcionarea echipamentului de lucru; matura lucreaz la viteza ei
maxima, i nu este n contact cu solul; sistemul de aspirare trebuie sa
lucreze la puterea sa maxima de absorbie, cu o distanta ntre sol i
gura de absorbie a sistemului de absorbie nu mai mare de 25 mm.
47. Autogunoiere
Condiii de lucru n timpul incercarii:
Vehiculul de colectare a gunoiului trebuie sa fie ncercat n poziie
stationara n urmtoarele condiii de lucru.
1.Motorul trebuie sa mearg la turatia maxima prevzut de fabricant.
Echipamentul de colectare nu trebuie sa funcioneze, incercareul nu se va
face pentru vehiculele care au numai alimentare electrica.
2.Sistemul de compactare funcioneaz
Vehiculul de colectare a gunoiului i buncarul receptor al deeurilor
sunt goale.
Dac turatia motorului este accelerata automat cnd funcioneaz
sistemul de compactare, aceasta valoare se va msura. Dac valoarea
masurata este mai mica dect turatia prevzut de fabricant cu mai mult
de 5%, atunci incercareul se va efectua cu motorul accelerat din cabina,
pentru a se asigura turatia prevzut de fabricant.
Dac turatia motorului pentru sistemul de compactare nu este indicat

de fabricant sau dac vehiculul nu este prevzut cu un accelerator
automat, atunci turatia motorului asigurata din cabina trebuie sa fie de
1200 rotatii pe minut.
3. Dispozitivul de ridicare se misca n sus i n jos fr sarcina i
fr container. Turatia motorului este obinut i controlat ca n cazul
functionarii sistemul de compactare (pct.2).
4. Materialul cade n vehiculul de colectare a gunoiului.
Materialele sunt descrcate n vrac cu sistemul de ridicare n buncar
(iniial gol). Un container cu 2 roti cu o capacitate de 240 litri care
respecta standardul SR EN 840 - 1:2002, trebuie folosit pentru aceasta
operaie. Dac dispozitivul de ridicare nu este capabil sa ridice un
astfel de container, va fi folosit un container cu o capacitate apropiat
de 240 litri.Materialul trebuie sa fie alctuit din 30 de tuburi de PVC,
fiecare avnd o masa aproximativ de 0,4 kg fiecare, i urmtoarele
dimensiuni:
- lungime : 150 mm 0,5 mm
- diametrul exterior nominal: 90 mm + 0,3/ -0 mm
- adncimea nominal: 6,7 mm+0,9/-0 mm
Perioada(perioadele) de observare / determinarea nivelului puterii
sunetului rezultat dac sunt folosite mai multe condiii de operare:
Perioada de observare trebuie sa fie:
1. Cel puin 15 secunde. Nivelul puterii acustice rezultat trebuie sa
fie L(WA1)
2. Cel puin trei cicluri complete, dac sistemul de compactare
lucreaz automat. Dac sistemul de compactare nu lucreaz automat, ci
ciclu cu ciclu, masurarile se vor efectua cel puin pe durata a trei
cicluri. Nivelul puterii acustice rezultat (L(WA2)) trebuie sa aibe
valoarea mediei radacinii patrate a trei (sau mai multor) masurari.
3. Cel puin trei cicluri complete de lucru n mod continuu, inclusiv
integralitatea ridicrii dispozitivului de ridicare i coborarii
dispozitivului de ridicare . Nivelul puterii acustice rezultat (L(WA3))
trebuie sa aibe valoarea mediei radacinii patrate a trei (sau mai multor)
masurari.
4. Cel puin trei cicluri de lucru complete, fiecare incluznd
cderea a 30 de tuburi n buncar. Fiecare ciclu nu trebuie sa depeasc
5 sec. Pentru aceste masurari L(pAeq.,T) este nlocuit cu L(pA.,1s)
Nivelul puterii acustice rezultat (L(WA4)) trebuie sa aibe valoarea
mediei radacinii patrate a trei (sau mai multor) masurari.
Nivelul puterii acustice rezultat este calculat de:
L(WA) = 10 1og(0,06x10^0,1 LWA1 + 0,53x10^0,1 LWA2 + 0,4x10^0,1 LWA3
+ 0,01x10^0,1 LWA4 )
Nota: n cazul vehiculului de colectat gunoi alimentat numai
electric, coeficientul asociat lui L(WA1) este considerat a fi egal cu 0.
48. Freze rutiere
Condiii de lucru n timpul incercarii:
Axa longitudinala a masinii de maruntit carosabilul trebuie sa fie
paralela cu axa y.
Masina de maruntit carosabilul trebuie adus n starea stationara n
intervalul specificat n instruciunile furnizate cumprtorului. Motorul
i toate anexele trebuie sa funcioneze la vitezele lor specifice
mersului n gol.
Perioada de observare
Perioada de observare va fi de cel puin 15 secunde
49. Scarificatoare
n caz de litigiu masurarile trebuie sa fie efectuate n aer liber pe
o suprafata artificiala (pct.4.1.2 din Standardul SR ISO 11094:2003,)
Masurari n aer liber :
K(2A)=0
Masurari n interior:
Valoarea constantei K(2A) determinata fr o suprafata artificiala i
cu respectarea anexei A din Standardul SR EN 3744:1997 trebuie sa fie
2dB n care caz K(2A) trebuie ignorat.
Suprafata de msurare /numrului poziiilor microfonului/distanta de
msurare
Scarificatorul trebuie sa funcioneze cu motorul mergand la turatia
nominal i cu dispozitivele sale de lucru mergand n gol.(funcionnd,
dar fr a aciona)
50. Maini pentru tocat/maruntit resturi vegetale
K(2A)=0
Msurare n interior:
Valoarea constantei K(2A) determinata fr o suprafata artificiala i
cu respectarea anexei A din Standardul SR EN 3744:1997 trebuie sa fie
2dB n care caz K(2A) trebuie ignorat.
msurare
Tocatorul/maruntitorul trebuie ncercat tocand una sau mai multe
buci de lemn.
Ciclul de lucru consta din tocarea unei buci rotunde de lemn (brad
uscat sau placaj), de cel puin 1,5 m lungime, care este ascutit la un
capt i are un diametru aproximativ egal cu maximum prevzut din
proiectare de a fi acceptat de tocator n conformitate cu instruciunile
productorului.
Perioada de observare/determinare a nivelului de acustic rezultat:
Perioada de observare trebuie ncheiat atunci cnd nu mai este deloc
material n zona de tocare, dar nu trebuie sa depeasc 20 sec. Dac
ambele condiii de funcionare sunt posibile atunci se nregistreaz
nivelul de puterea acustica maxim.
51. Maini de dezapezit, cu organe rotative

Aruncatorul de zapada trebuie ncercat n poziie stationara.
Aruncatorul de zapada, n conformitate cu recomandrile productorului,
trebuie sa lucreze cu echipamentul sau de lucru la viteza maxima i cu
motorul la viteza corespunztoare.
52. Vehicule pentru vidanjare
Vehiculul aspirator trebuie ncercat n poziie stationara. Motorul
i unitile auxiliare lucreaz la viteza indicat de productor pentru
funcionarea echipamentului de lucru; pompa (pompele) de vacuum lucreaz
la viteza ei(lor) maxima indicat de productor. Echipamentul de aspirare
este folosit n asa fel nct presiunea interna sa fie egala cu presiunea
externa (0% vacuum). Zgomotul de scurgere a duzei de aspirare nu trebuie
sa aib nici-o influienta asupra rezultatelor masurarii.
53. Macarale turn
Suprafata de msurare/numrului poziiilor microfonului/distanta de
msurare
Masurari la nivelul solului
semisfera/ 6 microfoane pozitionate conform Partii A paragraf
5/conform Partii A paragraf 5.
Masurari fcute la nlimea bratului macaralei
Atunci cnd mecanismul de ridicare este pozitionat la nlimea
bratului macaralei, suprafata de msurare trebuie sa fie o sfera cu raza
de 4 m, centrul acesteia trebuie sa coincida cu centrul geometric al
vinciului.
Atunci cnd masurarile se efectueaz cu mecanismul de ridicare la
nivelul stationar al macaralei, suprafata de msurare este o sfera ;
Suprafata(S) este egala cu 200 m.
Poziiile microfonului vor fi dup cum urmeaz (vezi figura 53.1):
Patru poziii ale microfonului pe un plan orizontal trecnd prin
centrul geometric al mecanismului (H=h/2)
cu L=2,80 m
i d=2,80 -1/2
L=jumtatea idistantei dintre doua poziii consecutive ale
microfonului;
1-lungimea mecanismului (de a lungul axei bratului);
b-limea mecanismului;
h=nlimea mecanismului;
d=distanta ntre suportul microfonului i mecanism pe direcia
bratului.
Celelalte doua poziii ale microfonului trebuie sa se gseasc n
punctele de intersectie ale sferei i linia verticala ce trece prin
centrul geometric al mecanismului
Msurarea echipamentului de ridicare
Mecanismul de ridicare n timpul incercarii trebuie montat ntr-unul
din urmtoarele moduri.
Poziia trebuie descris n raportul de ncercare.

(a) Mecanismul de ridicare la nivelul solului
Macaraua montata trebuie plasata pe o suprafata dreapta reflectanta
de ciment sau asfalt neporos.
(b) Mecanismul de ridicare stationat pe bra
Mecanismul de ridicare trebuie sa fie la minimum 12 m de sol
(c) Mecanismul de ridicare fixat la sol
Mecanismul de ridicare trebuie fixat pe o suprafata dreapta
reflectanta de ciment sau asfalt neporos.
Msurarea generatorului de energie
Cnd generatorul de energie este atasat la macara, fie ca este sau nu
legat de mecanismul de ridicare, macaraua trebuie montata pe o suprafata
dreapta reflectanta de ciment sau asfalt neporos.
Atunci cnd mecanismul de ridicare este situat pe bra, masurarile de
zgomot pot fi efectuate cu mecanismul montat pe bra sau fixat pe sol.
Atunci cnd sursa de energie care alimenteaz macaraua este
independenta de aceasta (provine de la reea sau de la generator elecric
sau de la o sursa de energie hidraulica ori pneumatica) se msoar numai
zgomotul vinciului.
Atunci cnd generatorul de energie este atasat de macara, generatorul
de energie i mecanismul de ridicare trebuie msurate separat dac ele nu
sunt combinate. Cnd cele doua dispozitive sunt combinate masurarile se
vor referi la tot ansamblul.
Pe durata incercarii mecanismul de ridicare i generatorul de energie
trebuie instalate i folosite n conformitate cu instruciunile
fabricantului
Incercareul fr sarcina
Generatorul de energie incorporat n macara trebuie sa funcioneze la
puterea maxima prevzut de fabricant
Mecanismul de ridicare trebuie sa funcioneze fr ncrcare, cu
tamburul rotindu-se cu o viteza corespunztoare vitezei maxime de
deplasare a carligului att la coborare cat i la ridicare. Aceasta
viteza trebuie specificat de fabricant. Se va utiliza pentru rezultatele
incercarii cel mai mare din doua nivele ale puterii acustice (de la
coborare sau de la urcare).
Generatorul de energie incorporat n macara va lucra la puterea
maxima prevzut de fabricant.
Mecanismul de ridicare va lucra cu o tensiune pe cablu la tambur
corespunztoare cu sarcina maxima (la raza minima ) cu carligul miscanduse la viteza maxima. Valorile sarcinii i vitezei trebuie specificate de
fabricant. Viteza trebuie verificata n timpul incercarii.
Perioada(perioadele) de observare/determinare a nivelului acustic
rezultat n cazul n care se folosesc mai multe condiii de operare.
Pentru masurarile nivelului presiunii acustice a mecanismului de
ridicare, perioada de msurare trebuie sa fie (t(r)+t(f)). secunde:
t(r) - fiind perioada, n secunde, nainte de activarea frinei, cu
mecanismul de ridicare lucrand n modul artat mai nainte Pentru scopul
incercarii t(r) = 3 secunde
t(f)- fiind perioada n secunde ntre momentul n care frina este
activata i cel n care carligul ajunge n poziie completa de repaus .
Dac este folosit un integrator perioada de integrare trebuie sa fie
egala cu (t(r)+T(f)). secunde.
Valoarea mediei radacinii patrate a poziiei microfonului va fi data
de:
L(pi) = 10 lg s(t(r) 1^0,1 Lri + t(r) 1^0,1 Lfi) (t(r)+T(f)) t;
L(ri) fiind nivelul presiunii sunetului la poziia microfonului i pe

perioada t(r);
L(fi) fiind nivelul presiunii sunetului la poziia microfonului i pe
perioada de franare;
Figura 53.l
Pozitionarea microfonului atunci cnd mecanismul de ridicare se afla
pe bra
NOTA C.T.C.E. :
Figura 53.1 - Pozitionarea microfonului atunci cnd mecanismul de
ridicare se afla pe bra se gsete n Monitorul Oficial al Romniei Partea I, Nr. 398 din 05.05.2004 la pagina 52 (a se vedea imaginea
asociata).
54. Sapatoare de santuri
Vezi Nr. 0
55. Autobetoniere
Condiiile de operare n timpul incercarii
Betoniera trebuie incercata n poziie stationara. Toba este umpluta
cu ciment de consistenta medie (msura de propagare ntre 42 i 47 cm) n
conformitate cu capacitatea specificat. Motorul de antrenare a tobei
trebuie sa lucreze la turatia care produce viteza maxima de rotire a
tobei indicat n instruciunile furnizate de vnztor.
Perioada de observare:.
Perioada de observare va fi de cel puin 15 sec.
56. Grupuri de pompare a apei
msurare
Paralelipiped/ n conformitate cu Standardul SR EN ISO 3744:1997 cu
distanta de msurare d=l m
Condiii de operare n timpul Incercarearii
Unitatea de pompare a apei trebuie instalata pe un plan reflectant:
unitile de pompare apa montate pe un cadru trebuie plasate pe un suport
avnd nlimea de 0,40 m, dac nu sunt alte cerine n instruciunile de
instalare ale productorului.
Motorul trebuie sa funcioneze la punctul de maxima eficienta indicat
n instruciunile furnizate de fabricant.
Perioada de observare va fi de cel puin 15 sec.
57. Generatoare de sudura
Msurare n aer liber:
K(2A)=0
Msurare n interior:
Valoarea constantei K(2)A determinata n conformitate cu anexa A a
Standardului SR EN ISO 3744:1997 trebuie sa fie 2,0 dB n care caz
K(2A) va fi ignorat.
msurare
Semisfera / 6 poziii ale microfonului n conformitate cu Partea A
pct. 5 / n conformitate cu Partea A pct. 5;
Dac 1>2 m: un paralelipiped n conformitate cu Standardul SR EN ISO
3744:1997 poate fi folosit cu distanta de msurare d=l m
Condiiile de operare iti timpul incercarii:
Generatoarele de sudura vor fi instalate pe un plan reflectant.
Generatoarele montate pe un cadru vor fi aezate pe un suport avnd o
nlime de 0,40 m dac nu sunt alte cerine n instruciunile de
instalare ale productorului.
Incercareul sub sarcina:
Standardul SR ISO 8528-10:2003 pct.9
Perioada de observare va fi de cel puin 15 secunde.
ANEXA 4
MODEL PENTRU INDICAREA NIVELULUI DE PUTERE ACUSTICA
Indicarea nivelului de putere acustica garantat consta dintr-un numr
unic al puterii acustice garantate, msurat n dB, semnul L(WA) i o
pictograma avnd urmtoarea forma:
NOTA C.T.C.E:
Indicarea nivelului de putere acustica - se gsete n Monitorul
oficial al Romniei, Partea I - Nr. 398 din 05.05.2004 la pagina 54 (a se
vedea imaginea asociata).
Dac indicarea este micorat sau marita funcie de mrimea
echipamentului, este necesar sa se respecte proportiile prezentate n
figura de mai sus. n astfel de situaii, dimensiunea verticala a
indicatiei trebuie, pe cat posibil, sa nu fie mai mica de 40 mm.
ANEXA 5
CONTROLUL INTERN AL PRODUCIEI
1. Controlul intern al produciei este procedura prin care
productorul, sau reprezentantul autorizat al acestuia, care ndeplinete
obligaiile de la pct. 2, asigura i declara ca echipamentul n cauza
satisface cerinele prezentei hotrri. Productorul sau reprezentantul
autorizat al acestuia trebuie sa aplice marcajul de conformitate CE i
indicarea nivelului de putere acustica garantat, conform prevederilor de
la art.ll, pe fiecare echipament, i sa ntocmeasc n scris o declaraie
de conformitate EC conform prevederilor de la art 9.
2. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie sa
ntocmeasc documentaia tehnica descris la pct.3 i trebuie sa o
pstreze timp de cel puin 10 ani, de la data fabricrii ultimului
produs, ce va fi prezentat spre examinare, la cerere, Inspeciei Muncii
i Ministerului Economiei i Comerului. Productorul sau reprezentantul
autorizat al acestuia pot sa imputerniceasca o alta persoana sa pstreze
documentaia tehnica, situaie n care trebuie sa se indice numele i
adresa acestei persoane n declaraia de conformitate EC.
3. Documentaia tehnica trebuie sa permit efectuarea evalurii
conformitatii echipamentului cu cerinele prezentei hotrri.
Documentaia tehnica trebuie sa conin cel puin urmtoarele:
a) denumirea i adresa productorului sau a reprezentantului
b) descrierea echipamentului;
c) marca;
d) denumirea comercial;
e) tipul, seria i numerele;
f) date tehnice relevante pentru identificarea echipamentului i
evaluarea emisiilor de zgomot, incluznd, dac este cazul, schite i
orice descriere sau explicaie necesar pentru nelegerea acestora;
g) referirea la prezenta hotrre;
h) raportul tehnic al masurarilor zgomotului efectuate n
conformitate cu prevederile prezentei hotrri;
i) instrumentele tehnice folosite i rezultatele evalurii
incertitudinilor datorate variatiilor n procesul de fabricaie i
legatura lor cu nivelul puterii sonore garantat.
4. Productorul trebuie sa ia toate msurile necesare ca procesul de
fabricaie sa asigure n mod continuu conformitatea echipamentului produs
cu documentaia tehnica prevzut la pct. 2 i pct. 3 i cu cerinele
prezentei hotrri.
ANEXA 6
CONTROLUL INTERN AL PRODUCIEI COMPLETAT
CU EVALUAREA DOCUMENTAIEI TEHNICE I VERIFICAREA PERIODIC
1. Controlul intern al produciei completat cu evaluarea
documentaiei tehnice i verificarea periodic este procedura prin care
productorul, sau reprezentantul autorizat al acestuia, care ndeplinete
obligaiile prevzute la pct. 2, pct. 5 i pct. 6, asigura i declara ca
echipamentul n cauza satisface cerinele prezentei hotrri.
Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie sa aplice
marcajul de conformitate CE i indicarea nivelului de putere acustica
garantat conform prevederilor de la art. ll pe fiecare echipament i sa
ntocmeasc n scris o declaraie de conformitate EC conform prevederilor
de la art. 9.
ntocmeasc documentaia tehnica descris la pct. 3 i trebuie sa o
pstreze timp de cel puin 10 ani, de la data fabricrii ultimului
produs, ce va fi prezentat spre examinare, la cerere, Inspeciei Muncii
i Ministerului Economiei i Comerului. Productorul sau reprezentantul
autorizat al acestuia pot sa imputerniceasca o alta persoana sa pstreze
documentaia tehnica, situaie n care trebuie sa se indice numele i
adresa acestei persoane n declaraia de conformitate EC.
3. Documentaia tehnica trebuie sa permit efectuarea evalurii
conformitatii echipamentului cu cerinele prezentei hotrri.
Documentaia tehnica trebuie sa conin cel puin urmtoarele:
a) denumirea i adresa productorului sau a reprezentantului
b) descrierea echipamentului;
c) marca;
d) denumirea comercial;
e) tipul, seria i numerele;
f) date tehnice relevante pentru identificarea echipamentului i
g) referirea la prezenta hotrre;
h) raportul tehnic al masurarilor zgomotului efectuate n
i) instrumentele tehnice folosite i rezultatele evalurii

legatura lor cu nivelul de putere acustica garantat.
4. Productorul trebuie sa ia toate msurile necesare ca procesul de
fabricaie sa asigure n mod continuu conformitatea echipamentului produs
cu documentaia tehnica prevzut la pct. 2 i pct. 3 i cu cerinele
prezentei hotrri.
5. Evaluarea de ctre organismul notificat nainte de introducerea pe
piata nainte ca primul echipament sa fie introdus pe piata sau pus n
funciune, productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie
sa pun la dispoziia unui organism notificat ales de acesta, o copie a
documentaiei tehnice.
n situaia n care exista dubii privind credibilitatea documentaiei
tehnice, organismul notificat trebuie sa informeze cu privire la aceasta
pe productor sau pe reprezentantul autorizat al acestuia i, dac este
necesar, va efectua sau va impune efecuarea de modificri n documentaia
tehnica, sau va efectua eventual, incercarile pe care le considera
necesare.
Dup ce organismul notificat emite un raport prin care confirma ca
documentaia tehnica ndeplinete prevederile prezentei hotrri,
productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia poate aplica
marcajul CE pe echipament i poate emite o declaraie de conformitate EC,
conform prevederilor de la art. 11 i respectiv art. 9, pentru care i
asuma intreaga responsabilitate.
6. Evaluarea de ctre organismul notificat n timpul fabricaiei.
Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, trebuie sa
implice n continuare organismul notificat n procesul de fabricaie n
conformitate cu una din urmtoarele proceduri alese de productor sau de
reprezentantul autorizat al acestuia:
a) organismul notificat trebuie sa efectueze audituri periodice
pentru a verifica faptul ca echipamentul produs este n mod continuu
conform cu documentaia tehnica i cu cerinele prezentei hotrrii; n
special organismul notificat se va concentra asupra urmtoarelor aspecte:
i) marcarea corecta i completa a echipamentului, conform art. 11;
ii) emiterea declaraiei de conformitate EC conform art. 9;
iii) instrumentele tehnice folosite i rezultatele evalurii
legatura lor cu nivelul de putere acustica garantat.
Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie sa
permit accesul liber organismului notificat la toate documentaia
interna care susin aceasta procedura, la toate rezultatele efective ale
auditurilor interne i aciunile corective care au fost luate, dup caz.
Numai n cazul n care auditurile mai sus menionate au condus la
rezultate nesatisfacatoare, organismul notificat va efectua ncercri de
zgomot care, pe baza aprecierii i experienei sale, pot fi simplificate
sau efectuate n totalitate, conform prevederilor din anexa nr. 3 pentru
tipul de echipament n cauza,
b) organismul notificat trebuie sa efectueze sau impune efectuarea de
audituri ale produsului la intervale aleatorii. O mostra corespunztoare
a echipamentului final, aleas de organismul notificat, trebuie sa fie
examinata i trebuie efectuate ncercri la zgomot corespunztoare,
conform prevederilor din anexa nr.3, sau trebuie realizate ncercri cu
efect echivalent pentru a verifica conformitatea produsului cu cerinele
aplicabile din prezenta hotrre. Auditul de produs trebuie sa includ
urmtoarele aspecte:
i) marcarea corecta i completa a echipamentului conform art. 11;
ii) emiterea declaraiei de conformitate EC conform art. 9.
n ambele proceduri frecventa auditurilor se va stabili de organismul
notificat n funcie de rezultatele evalurilor anterioare, de

necesitatea monitorizarii aciunilor corective i a altor ndrumri cu
privire la frecventa auditurilor care pot fi determinate de producia
anuala i capacitatea general a productorului de a menine valorile
garantate; cu toate acestea, un audit trebuie efectuat cel puin o data
la trei ani.
n situaia n care exista dubii privind credibilitatea documentaiei
tehnice, sau cu privire la meninerea normelor n timpul produciei,
organismul notificat trebuie sa informeze cu privire la aceasta pe
productor sau pe reprezentantul autorizat al acestuia.
n cazurile n care echipamentul supus auditului nu este n
conformitate cu prevederile prezentei hotrri organismul notificat
trebuie sa informeze Ministerul Economiei i Comerului.
ANEXA 7
VERIFICAREA UNITATE DE PRODUS
1. Verificarea unitii de produs este procedura prin care
productorul, sau reprezentantul autorizat al acestuia asigura i declara
ca echipamentul pentru care a fost emis certificatul prevzut la pct. 4,
este conform cerinelor prezentei hotrri. Productorul sau
reprezentantul autorizat al acestuia trebuie sa aplice pe echipament
marcajul CE nsoit de informaii suplimentare conform prevederilor de la
art. 11 i sa elaboreze declaraia de conformitate EC prevzut la art.
9.
2. Cererea pentru efectuarea verificrii unitii de produs trebuie
naintat de productor sau reprezentantul autorizat al acestuia unui
singur organism notificat ales de ctre acesta.
Aceasta cerere trebuie sa includ urmtoarele:
a) denumirea i adresa productorului i dac cererea este naintat
de reprezentantul autorizat al acestuia, se adauga denumirea i adresa
acestuia;
b) o declaraie scris care sa precizeze ca aceasta cerere nu a mai
fost naintat unui alt organism notificat;
c) o documentaie tehnica n conformitate cu cerinele de mai jos:
i) o descriere a echipamentului;
ii) denumirea comercial;
iii) tipul, seria i numerele;
iv) date tehnice relevante pentru identificarea echipamentului i
v) referirea la prezenta hotrre.
3. Organismul notificat are urmtoarele obligaii:
a) sa verifice dac echipamentul a fost fabricat conform
documentaiei tehnice;
b) sa stabileasc de comun acord cu solicitantul procedurii asupra
locului unde se vor efectua incercarile de zgomot, n conformitate cu
prezenta hotrre;
c) sa efectueze sau sa impun efectuarea ncercrilor de zgomot
necesare, n conformitate cu prezenta hotrre.
4. Dac echipamentul ndeplinete prevederile prezentei hotrri,
organismul notificat trebuie sa emita un certificat de conformitate,
prevzut n anexa nr.10, pe care l transmite solicitantului. n situaia
n care organismul notificat refuza sa emita un certificat de
conformitate acesta trebuie sa precizeze motivele detaliate care au stat
la baza refuzului.

pstreze mpreun cu documentaia tehnica copii ale certificatului de
conformitate timp de 10 ani de la data la care echipamentul a fost
introdus pe piata.
ANEXA 8
ASIGURAREA TOTAL A CALITII
1. Asigurarea total a calitii descrie procedura prin care
productorul care ndeplinete obligaiile prevzute la pct. 2, asigura
i declara ca echipamentul n cauza ndeplinete cerinele prezentei
hotrri. Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia, trebuie
sa aplice pe fiecare produs marcajul CE, nsoit de informaii
suplimentare conform prevederilor de la artll i sa elaboreze declaraia
de conformitate EC prevzut la art. 9.
2. Productorul trebuie sa aplice un sistem de asigurare a calitii
aprobat pentru fazele de proiectare, fabricaie i inspecia finala a
produsului i pentru ncercri conform prevederilor de la pct3; sistemul
calitii aprobat este supus supravegherii, conform prevederilor de la
pct. 4.
3. Sistemul de asigurare a calitii:
3.1 Productorul trebuie sa nainteze o cerere pentru evaluarea
propriului sistem de asigurare a calitii, unui organism notificat ales
de acesta.
Cererea trebuie sa cuprind urmtoarele:
a) Toate informaiile relevante pentru categoria de produs avut n
vedere, inclusiv documentaia tehnica pentru toate echipamentele aflate
deja n faza de proiectare sau de fabricaie, care trebuie sa conin cel
puin urmtoarele informaii:
i) denumirea i adresa productorului, sau a reprezentantului
ii) o descriere a echipamentului;
iii) marca;
iv) denumirea comercial;
v) tipul, seria i numerele;
vi) date tehnice relevante pentru identificarea echipamentului i
vii) referinta la prezenta hotrre;
viii) raportul tehnic al masurarilor zgomotului efectuate n
ix) instrumentele tehnice folosite i rezultatele evalurii
legatura lor cu nivelul de putere acustica garantat;
x) o copie a declaraiei de conformitate EC.
b) Documentaia privind sistemul de asigurare a calitii.
3.2 Sistemul de asigurare a calitii trebuie sa asigure
conformitatea produsului cu cerinele aplicabile din prezenta hotrre.
Toate elementele, cerinele i deciziile adoptate de productor
trebuie sa fie reunite ntr-o documentaie sistematica i ordonat sub
forma de politici, proceduri i instruciuni scrise. Documentaia privind
sistemul de asigurare a calitii trebuie sa permit o interpretare
uniforma a politicii i a procedurilor privind calitatea, cum sunt
programe, planuri, manuale i nregistrri privind calitatea.
3.3 Documentaia privind sistemul de asigurare a calitii trebuie sa
cuprida n special o descriere adecvat a urmtoarelor:
a) obiectivele legate de calitate i structura organizatoric,

responsabilitile i atribuiile conducerii cu privire la calitatea
proiectului i a produsului;
b) documentaia tehnica ce trebuie elaborata pentru fiecare produs,
care trebuie sa conin cel puin informaiile prevzute la pct. 3.1
pentru documentaia tehnica menionat la lit.a);
c) tehnicile de control i verificare ale proiectului, procedurile i
msurile sistematice care vor fi utilizate la proiectarea produselor
aparinnd categoriei de produse vizate;
d) tehnicile corespunztoare de fabricaie, control al calitii i
asigurare a calitii, precum i procesele i aciunile sistematice care
vor fi utilizate;
e) examinarile i incercarile efectuate nainte, n timpul i dup
fabricare, cu indicarea frecvenei cu care se efectueaz acestea;
f) nregistrrile privind calitatea, cum ar fi rapoarte de inspecie
i rezultatele ncercrilor, rezultatele etalonarilor, rapoartele privind
calificarea personalului implicat, etc;
g) mijloace de monitorizare a realizrii calitii cerute pentru
proiect i produs i funcionarea eficienta a sistemului asigurare a
calitii.
Organismul notificat trebuie sa evalueze sistemul de asigurare a
calitii pentru a stabili dac satisface cerinele prevzute la pct.
3.2. Se considera ca sunt sunt conform cerinelor de calitate sistemele
de asigurare a calitii care implementeaza standardul EN ISO 9001.
Echipa de audit trebuie sa aib cel puin un membru cu experienta n
evaluarea tehnologiei echipamentului n cauza. Procedura de evaluare
trebuie sa includ o vizita de evaluare la sediul productorului.
Decizia motivat a echipei de audit, care trebuie sa cuprind i
concluziile evalurii trebuie adus
la cunostinta productorului.
3.4. Productorul trebuie sa-i ia angajamentul ca ndeplinete
obligaiile ce decurg din sistemul de asigurare a calitii asa cum a
fost aprobat i trebuie sa asigure ca acesta este meninut la un nivel
corespunztor i eficient.
Productorul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie sa
informeze organismul notificat care a aprobat sistemul de asigurare a
calitii cu privire la orice intenie de modificare a sistemului de
asigurare a calitii.
Organismul notificat trebuie sa evalueze modificrile propuse i sa
decid dac sistemul de asigurare a calitii modificat continua sa
satisfac cerinele prevzute la pct. 3.2 sau dac este necesar o
reevaluare a acestuia.
Decizia motivat a echipei de audit, care va cuprinde i concluziile
evalurii, trebuie adus la cunostinta productorului.
4. Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat
4.1. Scopul supravegherii sistemului de asigurare a calitii este de
a asigura ca productorul i ndeplinete n totalitate obligaiile care
i revin din sistemul de asigurare a calitii aprobat.
4.2. Productorul trebuie sa permit accesul organismului notificat
pentru efectuarea de inspecii n locurile de: proiectare, producie,
control, ncercri i depozitare i trebuie sa pun la dispoziia
acestuia toate informaiile necesare, n special:
a) documentaia sistemului de asigurare a calitii;
b) nregistrrile privind calitatea prevzute n capitolul referitor
la proiectare din sistemul de asigurare a calitii, cum ar fi
rezultatele analizelor, calculelor, ncercrilor, etc.
c) nregistrrile privind calitatea prevzute n capitolul referitor
la fabricaie din sistemul de asigurare a calitii, cum ar fi rapoartele
de inspecie i rezultateale ncercrilor, rezultatele etalonarilor,

rapoarte privind calificarea personalului implicat, etc.
4.3. Organismul notificat trebuie sa efectueze audituri periodice
pentru a se asigura ca productorul menine i aplica sistemul de
asigurare a calitii i trebuie sa emita i sa transmit productorului
un raport de audit.
4.4. Suplimentar fata de auditurile periodice organismul notificat
poate efectua vizite inopinate la sediul productorului, n timpul
acestor vizite organismul notificat poate efectua sau sa solicite sa fie
efectuate ncercri pentru a verifica faptul ca sistemul de asigurare a
calitii funcioneaz corect, dac considera necesar. Organismul
notificat trebuie sa predea productorului un raport al vizitei i, dac
s-a efectuat o ncercare, un raport de ncercare.
5. Productorul trebuie sa pstreze i sa pun la dispoziia
Inspeciei Muncii i Mnisterului Economiei i Comerului pe o perioada de
cel puin 10 ani de la data la care a fost fabricat ultimul echipament,
urmtoarele documente:
a) documentaia prevzut la pct. 3.1 lit. b);
b) modificrile prevzute la pct. 3.4, al doilea paragraf;
c) deciziile i rapoartele organismului notificat prevzute la pct.
3.4, paragraful final, la pct. 4.3 i la pct.4.4.
6. Fiecare organim notificat trebuie sa furnizeze informaii
relevante cu privire la aprobrile sistemelor de asigurare a calitii
emise i retrase, celorlalte organisme notificate.
ANEXA 9
CRITERII MINIME CARE TREBUIE LUATE N CONSIDERARE
PENTRU NOTIFICAREA ORGANISMELOR
1. Organismul, directorul sau i personalul responsabil cu efectuarea
operaiilor de verificare trebuie sa fie alii dect proiectantul,
productorul, furnizorul sau instalatorul echipamentului, i alii dect
reprezentanii autorizai ai acestora. Acetia nu se pot implica direct
sau n calitate de reprezentani autorizai n proiectarea, fabricarea,
comercializarea sau ntreinerea unor astfel de echipamente i nuci nu
trebuie sa fie reprezentani ai prilor implicate n aceste activiti.
Aceasta nu exclude posibilitatea schimbului de informaii tehnice ntre
productor i organismul notificat.
2. Organismul i personalul acestuia trebuie sa efectueze
operaiunile de evaluare i verificare cu cel mai nalt grad de
integritate profesional i competenta tehnica i trebuie sa fie
independeni de orice presiuni i stimulente, n special de natura
financiar, care ar putea influenta deciziile sau rezultatul muncii lor,
n mod special din partea persoanelor sau a grupurilor de persoane care
au un interes legat de rezultatul verificrilor.
3. Organismul trebuie sa aib la dispoziie personalul necesar i sa
dispun de dotrile necesare care sa i permit ndeplinirea n bune
condiii a sarcinilor sale administrative i tehnice legate de
operaiunile de inspecie i supraveghere; trebuie sa aib acces la
echipamentul necesar pentru efectuarea oricror verificri speciale.
4. Personalul responsabil cu efectuarea inspectiilor trebuie sa aib:
a) pregtire tehnica i profesional temeinica;
b) cunotine suficiente ale cerinelor pentru a evalua documentaia
tehnica;
c) cunotine suficiente ale cerinelor pentru incercarile pe care le
efectueaz i experienta practica adecvat pentru astfel de ncercri;
d) abilitatea de a ntocmi certificatele, nregistrrile i

rapoartele cerute pentru autentificarea rezultatelor ncercrilor
efectuate.
5. Imparialitatea personalului de inspecie trebuie garantat.
Remunerarea personalului nu trebuie sa fie dependenta de numrul
ncercrilor efectuate sau de rezultatele acestora.
6. Organismul trebuie sa ncheie o asigurare de rspundere civil,
pentru incercarile efectuate, n conformitate cu legislaia nationala n
domeniu, dac rspunderea civil nu revine statului prin lege.
7. Personalul organismului este obligat sa pstreze secretul
profesional cu privire la toate informaiile obinute cu ocazia
efecturii ncercrilor conform prevederilor prezentei hotrri sau a
altor prevederi din reglementri naionale emise n aplicare, cu excepia
situaiei n care informaiile sunt solicitate de ctre Inspecia Muncii
i Ministerul Economiei i Comerului.
ANEXA 10
*T*
VERIFICAREA UNITII DE PRODUS
- MODEL AL CERTIFICATULUI DE CONFORMITATE
CERTIFICAT DE CONFORMITATE EC
1. PRODUCTOR
2. CERTIFICAT DE CONFORMITATE EC
Nr.
3. DEINTORUL CERTIFICATULUI
4. ORGANISMUL NOTIFICAT CARE A
EMIS
CERTFICATUL
5. RAPORT AL LABORATORULUI
6. HOTRREA GUVERNULUI
APLICABIL
Nr. .......... Data: ............
HGnr......../...........
Nivelul puterii acustice msurate :
............ dB
7. DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI
Tipul echipamentului :
Categoria :
Numele comercial:
Tip Nr. :
Nr. de identificare:
Tipul motorului/ motoarelor:
Productor:
Tipul de energie:
Putere/ turatie:
Alte caracteristici tehnice cerute:
8. URMTOARELE DOCUMENTE CARE POARTA NUMRUL DIN CASETA 2 SUNT
ANEXATE LA ACEST CERTIFICAT :
9. VALIDAREA CERTIFICATULUI
(tampila)
Loc
(Semnatura)
Data:
/
/
*ST*
-----------

HG 539 Din 2004 Limitare Zgomot Exteriorul Cladirilor

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HG 539 Din 2004 Limitare Zgomot Exteriorul Cladirilor

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Forma actualizata valabila la data de 25,02,2014

HOTRRE nr. 539 din 7 aprilie 2004

utilizate n exteriorul cldirilor i care contribuie la expunerea la

garantat i sunt nsoite de o declaraie de conformitate EC.

(2) Organismul de control ia toate msurile corespunztoare pentru a

- definitie: anexa nr. 1 pct. 9; masurari: anexa nr. 3 partea B pct.

5. vinci pentru construcii acionate cu motor cu combustie interna:

7. dumpere (< 500 kW):

9. incarcatoare - excavator (< 500 kW):

11. grupuri de actionare hidraulica:

12. compactoare pentru gropi de gunoi, de tip ncrctor cu cupa (<

22. generatoare de sudura:

talata P(n kW), admis dB/1pW

Maini de compactat, doar

plci vibratoare i ma-

pe pneuri, Dumpere, Gre-

dere, Compactoare pentru

gropi de gunoi, de tip

mobile, Maini de compac-

pavaj, Grupuri de actio-

de antier pentru mate

Cositori de gazon, Maini

tiat margini de gazon

- definitie: anexa nr. 1 pct. 1; masurari: anexa nr. 3 partea B pct.

3. ascensoare de antier pentru materiale, n construcii, acionate

21. ciocane hidraulice:

23. maini pentru ndeprtat frunze prin suflare:

25. automacarale acionate de motor cu combustie interna, cu

i sarcinile specifice pentru care au fost notificate se publica i se

prevzute n modulele de evaluare a conformitatii aplicabile din prezenta

referitoare la marcajul CE sunt aplicabile i pentru marcajul CS.

tierii buruienilor, curatarii tufisurilor, arboretului i a plantelor

O masina care prepara betonul sau mortarul, indiferent de precedeul

cisternelor montate pe autocamioane

transport, sau sunt montate pe un vehicul. Toate liniile de alimentare

sol, n cazul aparatului de tiat margini de gazon. Energia cinetica este

O masina mobila pentru construcia drumurilor utilizata pentru

folosete terenul pentru a determina adncimea de tiere i care este

1. Denumirea i adresa productorului sau a reprezentantului

aplica condiiile de funcionare din Partea B pentru acest tip specific

de mers n gol, la o valoare nu mai mica dect valoarea turatiei nominale

6. Corecia de mediu K(2A)

emisferei de msurare; platforma se va misca fr sarcina i va prsi

considera valoarea mai mare.

utilizarea tipica a masinii ncercate, indiferent care este mai zgomotos.

n timpul derulrii incercarii, dispozitivul ncercat va fi cuplat la

se gsete n Monitorul Oficial

Standard de baza privind emisiile de zgomot:

Conform standardului SR ISO 6395:2003, Anexa C, cu urmtorul

presiune acustica al unui eveniment-unic L ls, asa cum este definit n SR

Masina de splat cu jet de apa de inalta presiune va fi adus n

Marimi ce trebuie msurate:

d(3) - Diametrul platformei blocului de ncercare, 2200 mm;

h(1) - Lungimea vizibila a sculei ntre partea cea mai joasa a

artificiala i n conformitate cu Anexa A la standardul SR EN ISO

Perioada de observatie va fi de cel puin 15 secunde

deplasarea masinii cu acceleratia sa maxima pana la linia B-B (linia care

funciona motorul ce asigura actionarea macaralei. Motorul pentru

39. Containere mobile pentru deeuri

fixat de sol cu un material elastic pentru a se evita emiterea de

Detaliu de construcie i montajul caii de rostogolire.

44. Maini pe senile pentru piste

Dac turatia motorului pentru sistemul de compactare nu este indicat

Condiii de lucru n timpul incercarii