N

o.

SL

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

I.

TL

We eat rice everyday.

They have been working in the rice mill for hours.
My wife prefers to drink water for breakfast.
The gardener water the garden twice a day.
The electric fishes live in the deep water.
Open the window so that you get fresh air.
The sheepfarmers needed fresh water for their horses to
drink.
8. My youngest daughter is still in the first grade of
Elementary School.
9. The average grade for her math is 7.5.
10. Nice requirements are required for this purpose.
11. Sialang Buah is a nice beach in North Sumatera.
12. Henry is still green at his job.
13. The part of the river which water pours out is its mouth.
14. Turn to the right at the next corner.
15. Is this the right way??
16. You have the right to say no.
17. Are you game for a 10 mile walk?
18. My neighbors are still breeding game-cocks in this modern
age.
19. Mark these words well!
20. The spear fell short of the mark.
Find out the Indonesian equivalent of the highlight English words in

Exercise
1

nasi
padi
air
menyiram
perairan
segar
bersih
kelas
nilai
baik
bagus
baru
muaranya
kanan
benar
hak
?
permainan
tandai
tanda
context.

II. Find out the English Equivalent of the highlight Indonesian words in the context.

N
o.

SL

1.
2.
3.
4.
5.

Rendang itu terlalu pedas buat saya.

Hari ini panas sekali bukan?
Kalau kau mau pergi, aku pergi juga.
Kalau kau tidak mau makan, aku juga tidak mau makan.
Banyak sekali uangmu Tono.

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Ari tidak mempunyai banyak teman.

Mereka beristirahat di tepi sungai Brantas.
Saya mempunyai empat saudara laki-laki.
Ron, anak yang ke empat, bekerja sebagai camat.
Maria adalah puteri satu-satunya paman kami.
Almarhum Dr. Kuncahyo terkenal karena sifat sosialnya.
Selamat malam Pak!

TL
spicy
hot
too
also
There are so
many
many
bank
four
fourth
the only
the deceased
evening

13.
14
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Selamat tinggal dik!

Pesawat tersebut tinggal landas pada jam 8 malam.
Pak Karto adalah penjaga malam kampong kami.
Keluarga Toni bertempat tinggal di Perum Aneka Elok,
Jakarta Timur.
A Tjong meninggal dua minggu yang lalu.
Amir terbunuh dalam perkelahian masal setahun yang
lalu.
Matikan lampu kamar mandi Don!
Selagi kami enak enaknya makan malam, tiba-tiba lampu
mati.

bye
take of
night guard
live
Passed away
killed
Turn of
Go out

Exercise
2N

SL

TL

o.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

N
o.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.

A travelling salesman
A developing country
A growing industrial complex
A hard-working student
A boxing championship
A waiting room
A frying pan
A revolving door
Imported goods
Scrambled eggs
A broken home
Highly motivated students
An unfurnished room
The unfinished ghost story
The implied meaning
A written statement
A soft-boiled egg
A spoken language
An ill-tempered landlady

SL
Try to avoid making him angry.
Swimming in the sea is healthy
and fun.
You have had many opportunities
of serving your country.
You can't make an omelet without
breaking eggs.
After reading this article you will
give up smoking.
Is there anything here worth
buying?
By working day and night he
succeeded in finishing the job in
time.
She was accused of stealing

?
Sebuah Negara berkembang
Sebuah komplek industri yang
berkembang
Seorang siswa yang rajin
Sebuah kejuaraan tinju
Sebuah ruang tunggu
Sebuah penggorengan
Sebuah pintu putar
Barang impor
Telur dadar
Sebuah rumah rusak
Siswa bermotifasi tinggi
Sebuah ruangan tanpa pereabot
Sebuah cerita hantu yang belum selesai
Makna tersirat
Pernyataan tertulis
Sebuah telur setengah matang
Bahasa lisan
Seorang bos yang pemarah

TL
Cobalah untuk menghindarinya marah.
Berenang di laut itu sehat dan
menyenangkan.
Anda memiliki banyak kesempatan untuk
melayani negara Anda.
Anda tidak dapat membuat telur dadar
tanpa memecahkan telur.
Setelah membaca artikel ini Anda akan
berhenti merokok.
Apakah ada sesuatu di sini yang layak
dibeli?
Dengan bekerja siang dan malam ia
berhasil menyelesaikan pekerjaan tepat
waktu.
Dia dituduh mencuri dokumen resmi dan

9.
10.

N
o.
1.
2.
3.
4.
5.

6.

7.
8.
9.

10.

N
o.
1.
2.
3.

official documents and selling

them.
He was furious at being mistaken
for an escaped convict.
He decided to disguise himself by
dressing as a woman.

SL

menjualnya.
Dia sangat marah pada dirinya karena
seorang narapidana melarikan diri.
Dia memutuskan untuk menyamar
dengan berpakaian seperti perempuan.

TL

Berjudi adalah kebiasaan yang

buruk sekali.
Berhentilah bertengkar dan
mulailah bekerja.
Dia lebih senang tidur daripada
membaca.
Dia didenda karena mengendarai
mobil tanpa lampu.
Membiasakan diri makan dengan
sumpit itu sukar.

Gamble is a very bad habit .

Mereka tidak memperbolehkan

merokok di dalam gedung bioskop
ini.
Tidak ada gunanya menunggu.
Saya tidak mengerti akan
kelakuannya yang seperti itu.
Silahkan terus menulis, saya tidak
berkeberatan menunggu.

They do not allow smoking in this

theater.

Orang dulu membuat api dengan

menggosok-gosokkan dua ranting

People used to make fire by rubbing two

sticks.

SL
Dia pergi ke gereja setiap Minggu
pagi.
Tony tidak membaca majalah tadi
malam, dia membaca koran.
Mereka bermaksud menginap di
Songgoriti untuk beberapa hari.

Stop arguing and start working.

He prefer to sleep than read.
She was fined for driving without lights.
Getting used to eat with chopsticks is
difficult.

There is no point in waiting.

I do not understand that such attitude.
Please continue to write, I do not mind
waiting.

TL
He went to church every Sunday
morning.
Tony did not read a magazine last night,
he read the newspaper.
They intend to stay in Songgoriti for a
few days.

4.
5.

6.
7.
8.
9.

10.

Apakah kucing-kucing anda telah

diberi makan?
Pada hari Rabu yang akan datang
anak perempuan saya genap
berusia 17 tahun.
Saya sudah haru selesai membaca
empat novel pada akhir bulan ini.
Sudah berapa lamakah puteri
anda belajar bahasa inggris?
Sudah pernahkah anda melihat
hantu gentayangan?
Belum pernah saya bertemu
wanita keras kepala seperti kamu.

Have you fed your cats?

Dia telah mengajar bahasa inggris

di SMA lebih dari 20 tahun
sebelum dia pensiun tahun yang
lalu.

She has been teaching English in senior

high school more than 20 years before he
retired a year ago.

Next Wednesday my daughter turns 17

years old.
I finished reading four novels at the end
of this month.
How long your daughter learn English?
Have you ever seen a ghost haunts?
I have never met a stubborn woman like
you.

N
o.

SL

TL

1.

Kami tidak membeli sesuatu yang mahal

tadi malam.
Dia (lk) telah berhenti merokok sejak
dua tahun yang lalu.
Saya bermaksud menyelesaikan tugas
saya selekas mungkin.
Matahari tidak terbit di ufuk barat tapi
terbenam di ufuk barat.
Apakah temanmu sedang tidur siang
sewaktu kamu mengunjunginya di
rumah sakit?
Apakah dia berbohong kepadamu?
Saya tidak hanya menamparnya tapi
juga memakinya.

We did not buy anything expensive

last night.
He (lk) has been stopped smoking
since two years ago.
I intend to finish my task as soon as
possible.
The sun did not rise in the west but
the setting on the western horizon.
were your friend taking a nap while
you visited him in the hospital?

8.

Saya belum pernah bertemuorang

sedermawan dia.

I've never met anyone as generous

as him.

9.

Saya tidak hanya membaca novel

tersebut tetapi juga melihat filmnya.
Belum pernah aku melihat film sekocak

I did not only read the novel, but

also see the movie.
I've never seen this funny movie.

2.
3.
4.
5.

6.
7.

10.

Did he lie to you?

I do not just slap him but also
scolded.

ini.