A.

Recursos minerales

1. TIERRA

B. Materiales de construccin
C. Suelos
D. Geomorfologa
E. Campos magnticos y radioactividad de
fondo

C. Aeropuertos

B. Emplazamientos industriales y edificios

K. Incendios

J. Modificacin del clima

I. Riego

H. Canalizacin

G. Control del ro y modificacin del caudal

F. Alteracin del drenaje

E. Alteracin de la hidrologa

D. Alteracin de la cubierta terrestre

C. Modificacin del hbitat

4. El texto que acompaa la matriz consistir en la

discusin de los impactos ms significativos, es decir
aquellos cuyas filas y columnas estn sealados con
las mayores calificaciones y aquellos cuadritos
alistados con nmeros superiores.
ACCIONES PROPUESTAS

B. Controles biolgicos

3. Una vez completada la matriz en la esquina

superior izquierda de cada cuadrito con barra, calificar
de 1 a 10 la MAGNITUD del posible impacto 10
representa la mxima magnitud y 1 la mnima (el cero
no es vlido). Delante de cada calificacin poner si
el impacto es beneficioso. En la esquina inferior
derecha de cada cuadrito calificar de 1 a 10 la
IMPORTANCIA del posible impacto (por ejemplo si es
regional o simplemente local) 10 representa la
mxima importancia y 1 la mnima (El cero no es
vlido).

A. Introduccin de la flora o fauna extica

2. Bajo cada una de las acciones propuestas, trazar

una barra diagonal en la intercepcin con cada uno
de los trminos laterales de la matriz, en caso de
posible impacto

A. Urbanizacin

1. Identificar todas las acciones (Situadas en la parte

superior de la matriz) que ponen lugar en el proyecto
propuesto

M. Ruidos y vibraciones

A. MODIFICACIN DEL RGIMEN

L. Pavimentaciones o reacondicionamientos de superficies

INSTRUCCIONES

1.
F. Factores fsicos singulares
A. Continental

2. AGUA

C. Subterrnea
D. Calidad
E. Temperatura
F. Recarga

3. ATMSFERA

G. Nieve, hielo y heladas

A. Calidad (gases, partcula)
B. Clima (Micro y macro)
C. Temperatura
A. Inundaciones
B. Erosin
C. Deposicin (Sedimentacin y
precipitacin)
4. PROCESOS

A. CARACTERSTICAS FSICAS Y QUMICAS

B. Marina

D. Solacin
E. Sorcin (Intercambio de Iones,
formacin de complejos)
F. Compaciscin y eslentos
G. Estabilidad
H. Sismologa (Terremotos)
I. Movimientos de aire

A. rboles

1. FLORA

C. Hiervas
D. Cosechas
E. Microflora
F. Plantas acuticas
B. CONDICIONES BIOLGICAS

G. Espacios en peligro
H. Barreras, ecolgicas
I. Corredores
A. Pjaros (Aves)
B. Animales terrestres incluso reptiles

2. FAUNA

C. Peces y crustceos
D. Organismos benficos
E. Insectos
F. Microfauna
G. Espacios en peligro
H. Barreras
I. Corredores
A. Espacios abiertos o salvajes
B. Zonas hmedas
RITORIO

RISTICAS O CONDICIONES DEL MEDIO SUSCEPTIBLES DE ALTERARSE

B. Arbustos

1. USOS DEL TERRITORIO

2. CARACTERISTICAS O

C. Silvicultura
D. Pastos
E. Agnacultura
F. Residencial
G. Comercial
H. Industrial
I. Minas y Canteras

2. RECREATIVOS

A. Caza
B. Pesca
C. Navegacin
D. Bao
E. Camping

G. Zonas de recreo
A. Vistas panormicas y paisajes
TICOS Y DE INTERS HUMANO

C. FACTORES CULTURALES

F. Excursin

B. Naturaleza
C. Espacios abiertos
D. Paisajes
E. Aspectos fsicos singulares
F. Parques y reservas

4. NIVEL CULTURAL

J. Desarmonas
A. Estados de vida
B. Salud y seguridad
C. Empleo
D. Densidad de poblacin

5. SERVICIOS E
INFRAESTRUCTURAS

A. Estructuras
B. Red de transportes
C. Red de servicios
D. Vertederos de residuos
E. Barreras
F. Corredores
D. RELACIONES ECOLGICAS

3. ESTTICOS Y DE IN

G. Monumentos
H. Espacios o ecosistemas raros o
singulares
I. Lugares u objetos histricos o
arqueolgicos

A. Solidarizacin con recursos de aguas

B. Euvolizacin
C. Insectos portadores de enfermedades
D. Cadenas ao,
E. Salinizacin de suelos
F. Invasin de malezas

D. RELACI
E.
OTROS

G. Otros
A.
B.

EVALUACIONES

E. Dragado de cuerpos

D. Adecuaciones sobre el paisaje

C. Recuperacin de zonas de minera a cielo abierto

B. Cierre de minas y control de vertederos

D.

A. Control de la erosin, cultivos en terraza o bancadas

C.

C.

B.

A.

C. Almacenamiento de productos

B. TRANSFORMACIN DEL SUELO Y CONSTRUCCIN

B.

A. Voladuras y perforaciones

S. Tneles y excavaciones subterrneas

R. Desmontes y rellenos

Q. Voladuras y perforaciones

P. Estructuras de recreo

O. Estructuras en altamar

N. Escolleras, diques, puertos deportivos y terminales martimos

M. Presas y embalses

L. Canales

K. Revestimiento de canales

j. Dragados y refuerzos de canales

I. Barreras, incluyendo baados

H. Lneas de transmisin elctrica y corredores

G. Cables y elevadores

F. Vas frreas

E. Carreteras y caminos

D. Autopistas y puentes

MATRIZ PARA LA EVALUACIN DE IMPACTOS AMB

1. ACCIONES QUE PUEDEN CAUSAR EFECTOS AMBIENTAL
E. ALTERACIN DEL TERRENO

J. Vertidos de aluminios lquidos

I. Vertidos de aluminios livianos y aguas de riego

H. Descargas de aguas calientes (De refrigeracin)

G. Inyeccin en pozos profundos

F. Descargas de pozos de petrleo

E. Cementerios de vehculos

G. CAMBIOS EN EL TRFICO

D. Almacenamientos subterrneos

C. Vertederos de residuos mineros o industriales

B. Vertederos contaminantes

A. Vertidos en el mar

K. Oleoductos

J. Comunicaciones

I. TV estudios, tele-cabinas, oficinas

H. Caminos

G. Deportes acuticos

F. Transporte fluvial

E. Aviones

F. RECURSOS RENOVABLES

D. Barcos

C. Camiones

B. Automviles

A. Ferrocarril

E. Reciclado de residuos

D. Utilizacin de abonos

C. Recarga de acuferos subterrneos

B. Gestin y control de la vida natural

DEL TERRENO

A. Reposicin forestal

F. Acerramientos y drenajes

ACTOS AMBIENTALES
OS AMBIENTALES
H. TRATAMIENTO Y VERTIDO DE RESIDUOS

B.

A.

C.

B. Escapes y fugas

EVALUACIONES

I. TRATAMIENTO QUMICO

A. Explosiones

E.

D. Control de malezas y vegetacin silvestre

C. Estabilizacin qumica del suelo

Descongelacin qumica de soluciones etc.,

A. Fertilizacin

O.

N.

M.

L.

K.

TRATAMIENTO Y VERTIDO DE RESIDUOS

J. ACCIDENTES K. OTROS

MATRIZ DE LEOPOLD PARA LA EVALUACIN DE IMPACTOS AMBIE

1. ACCIONES QUE PUEDEN CAUSAR EFECTOS AMBIENTALES

A. Recursos minerales

1. TIERRA

B. Materiales de construccin
C. Suelos
D. Geomorfologa
E. Campos magnticos y radioactividad de
fondo
F. Factores fsicos singulares
A. Continental

2. AGUA

C. Subterrnea
D. Calidad
E. Temperatura
F. Recarga
G. Nieve, hielo y heladas

3. ATMSFERA

A. CARACTERSTICAS FSICAS Y QUMICAS

B. Marina

A. Calidad (gases, partcula)

B. Clima (Micro y macro)
C. Temperatura
A. Inundaciones

4. PROCESOS

B. Erosin
C. Deposicin (Sedimentacin y
precipitacin)
D. Solucin
E. Sorcin (Intercambio de Iones,
formacin de complejos)
F. Compactacin y asientos
G. Estabilidad
H. Sismologa (Terremotos)
I. Movimientos de aire

B. Arbustos

1. FLORA

C. Hierbas
D. Cosechas
E. Microflora

B. CONDICIONES BIOLGICAS

F. Plantas acuticas
G. Espacios en peligro
H. Barreras, ecolgicas
I. Corredores
A. Pjaros (Aves)
B. Animales terrestres incluso reptiles

C. Peces y crustceos
2. FAUNA

ONDICIONES DEL MEDIO SUSCEPTIBLES DE ALTERARSE

A. rboles

D. Organismos benficos
E. Insectos

M. Herreras (explotacin de maderas)

L. Alimentacin

K. Refineras de petrleo

j. Automviles y aeroplanos

I. Industria textil

H. Industria qumica

G. Metalurgia

F. Minera

E. Generacin energa elctrica

D. Industrias lcteas

C. Piensos

B. Ganaderas y pastoreo

A. Agricultura

D. PROCESOS

G. Pesca comercial y caza

F. Explotacin forestal

E. Dragados

D. Perforacin de pozos y transporte de fludos

C. Excavaciones subterrneas

B. Excavaciones superficiales

A. Voladuras y perforaciones

S. Tneles y excavaciones subterrneas

R. Desmontes y rellenos

Q. Voladuras y perforaciones

M. Presas y embalses

L. Canales

K. Revestimiento de canales

j. Dragados y refuerzos de canales

I. Barreras, incluyendo vallados

H. Lneas de transmisin, oleoductos y corredores

G. Cables y elevadores

F. Vas frreas

E. Carreteras y caminos

D. Autopistas y puentes

C. Aeropuertos

B. Emplazamientos industriales y edificios

A. Urbanizacin

M. Ruidos y vibraciones

K. Incendios

J. Modificacin del clima

I. Riego

H. Canalizacin

G. Control del ro y modificacin del caudal

F. Alteracin del drenaje

E. Alteracin de la hidrologa

D. Alteracin de la cubierta terrestre

C. Modificacin del hbitat

4. El texto que acompaa la matriz consistir en la

discusin de los impactos ms significativos, es decir
aquellos cuyas filas y columnas estn sealados con las
mayores calificaciones y aquellos cuadritos suscritos con
nmeros superiores.
ACCIONES PROPUESTAS

B. Controles biolgicos

3. Una vez completa la matriz en la esquina superior

izquierda de cada cuadrito con barra, calificar de 1 a 10 la
MAGNITUD del posible impacto.10 representa la mxima
magnitud y 1 la mnima (el cero no es vlido). Delante de
cada calificacin poner + si el impacto es beneficioso. En
la esquina inferior derecha de cada cuadrito calificar de 1
a 10 la IMPORTANCIA del posible impacto (por ejemplo si
es regional o simplemente local) 10 representa la mxima
importancia y 1 la mnima (El cero no es vlido).

A. Introduccin de flora o fauna extica

2. Bajo cada una de las acciones propuestas, trazar una

barra diagonal en la intercepcin con cada uno de los
trminos laterales de la matriz, en caso de posible impacto

L. Pavimentaciones o recubrimientos de superficies

1. Identificar todas las acciones (Situadas en la parte

superior de la matriz) que tienen lugar en el proyecto
propuesto

C. EXTRACCIN DE RECURSOS

P. Estructuras de recreo

B. TRANSFORMACIN DEL SUELO Y CONSTRUCCIN

O. Estructuras en alta mar

A. MODIFICACIN DEL RGIMEN

N. Escolleras, diques, puertos deportivos y terminales

martimos

INSTRUCCIONES

B. CONDICI
2. FAUNA
G. Espacios en peligro
H. Barreras
I. Corredores
A. Espacios abiertos o salvajes

1. USOS DEL TERRITORIO

B. Zonas hmedas
C. Selvicultura
D. Pastos
E. Agricultura
F. Residencial
G. Comercial
H. Industrial
I. Minas y Canteras

2. RECREATIVOS

A. Caza
B. Pesca
C. Navegacin
D. Bao
E. Camping

G. Zonas de recreo

3. ESTTICOS Y DE INTERS HUMANO

A. Vistas panormicas y paisajes

B. Naturaleza
C. Espacios abiertos
D. Paisajes
E. Aspectos fsicos singulares
F. Parques y reservas
G. Monumentos
H. Espacios o ecosistemas raros o
singulares
I. Lugares u objetos histricos o
arqueolgicos

5. SERVICIOS E
INFRAESTRUCTURAS

4. NIVEL CULTURAL

J. Desarmonas
A. Estados de vida
B. Salud y seguridad
C. Empleo
D. Densidad de poblacin
A. Estructuras
B. Red de transportes
C. Red de servicios
D. Vertederos de residuos
E. Barreras
F. Corredores
D. RELACIONES ECOLGICAS

C. FACTORES CULTURALES

F. Excursin

A. Salinizacin con recursos de aguas

B. Eutrofizacin
C. Insectos portadores de enfermedades

D. Cadenas alimentarias
E. Salinizacin de suelos
F. Invasin de malezas
G. Otros

E.
OTROS

2. CARACTERISTICAS O CONDICIONES DEL MEDIO

F. Microfauna

A.
B.

EVALUACIONES

B.

EVALUACIONES

J. ACCIDENTES

A.

C. Fallos de funcionamiento

Escapes y fugas

I. TRATAMIENTO QUMICO

A. Explosiones

E. Pesticidas

D. Control de maleza y vegetacin silvestre

C. Estabilizacin qumica del suelo

B. Descongelacin qumica de autopistas, etc.

H. TRATAMIENTO Y VERTIDO DE RESIDUOS

A. Fertilizacin

N. Lubricantes usados

M. Emisiones de gases (industrias y vehculos)

L. Tanques y fosas spticas, comerciales y domsticas

K. Balsas de estabilizacin y oxidacin

J. Vertidos de efluentes lquidos

I. Vertidos de efluentes urbanos y aguas de riego

H. Descargas de aguas calientes (de refrigeracin)

G. Inyeccin en pozos profundos

F. Descargas de pozos de petrleo

G. CAMBIOS EN EL TRFICO

E. Cementerios de vehculos

D. Almacenamiento subterrneo

C. Vertederos de residuos mineros o industriales

B. Vertederos continentales

A. Vertidos en el mar

K. Oleoductos

J. Comunicaciones

I. Telecillas, telecabinas, etc.

H. Caminos

G. Deportes naticos

F. Transporte fluvial

E. Aviones

F. RECURSOS RENOVABLES

D. Barcos

C. Camiones

B. Automviles

A. Ferrocarril

E. Reciclado de residuos

D. Utilizacin de abonos

C. Recarga de acuferos subterrneos

B. Gestin y control de la vida natural

E. ALTERACIN DEL TERRENO

A. Reposicin forestal

F. Aterramientos y drenajes

E. Dragado de cuerpos

D. Actuaciones sobre el paisaje

C. Recuperacin de zonas de minera a cielo abierto

B. Cierre de minas y control de vertederos

D. PROCESOS

A. Control de la erosin, cultivos en terraza o bancadas

O. Almacenamiento de productos

N. Celulosa y papel

VALUACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES

N CAUSAR EFECTOS AMBIENTALES
K. OTROS

CAMPAMENTO

GALERIAS FILTRANTES

COMPONENTE AMBIENTAL

CATEGORIA

ACCIONES

SUELO
FLORA
FAUNA
ECONOMICO
SOCIAL

SOCIO ECONOMICO

BIOLOGICO

AGUA

FISICO

AIRE

PARAMETROS

Calidad del Aire

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-1

-1

Ruidos y Vibraciones

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

Fisiografa/Geomorfologa

-1

-1

-1

-1

Calidad del Suelo

-1

-1

-2

-1

-2

Capacidad de Uso

-1

-1

-2

-1

-2

Calidad de Agua Superficial

Calidad de Agua Subterranea

-1

-1

-1

-1

Disminucin del Recurso Hdrico

-1

-1

-1

-1

Diversidad y Abundancia

-1

-1

-2

-1

Alteracin del Habitat

-1

-1

-2

-1

Especies Protegidas y en Peligro

Diversidad y Abundancia

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-2

-1

-1

-1

-1

Especies Terrestres y Avifauna

Especies Protegidas y en Peligro

Generacin de Empleo

Cambio en el Valor de la Tierra

-1

-1

-1

-1

-1

Educacin

Salud

-1

-1

-1

-1

-1

Modo de Vida

Esttico/Paisajistico

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-2

Impacto

-5

-7

-10

-8

-10

-6

-7

Impactos Positivos

Impactos Negativos

-9

-9

-14

-8

-14 -11 -11 -15 -11

Total Impacto

13

11

18

18

16

15

-1
-1

-11 -11
4

19

11

*LAS ACCIONES CORRESPONDIENTES A LA ETAPA DE OPERACIN, ESTAN REFERIDAS AL FUNCIONAMIENTO Y SUPERVISION DEL SISTEMA; COMO TAMBIEN A L

Significancia Positivos

22

30

Significancia Negativos

-81

-96

POSITIVOS
NEGATIVOS

2
9

1
9

TOTAL

ETAPA DE OPERACIN

ETAPA DE CONSTRUCCIN

ACCIONES

2
9
51

0
8

2 2 2 2 0
9 11 11 11 11
63

IMPACTOS POSITIVOS

IMPACTOS NEGATIVOS

CAMPAMENTO

44

GALERIAS FILTRANTES

55

LINEA DE CONDUCCION

35

RESERVORIOS

30

REDES DE ADUCCION Y DISTRIBUCION

25

CONEXIONES DOMICILIARIAS

20

GALERIAS FILTRANTES

12

LINEA DE CONDUCCION

12

RESERVORIOS

16

REDES DE ADUCCION Y DISTRIBUCION

12

CONEXIONES DOMICILIARIAS

16

115

209

TOTAL

SIGNIFICANCIA
ACTIVIDAD
POSITIVOS

NEGATIVOS

TOTAL

CAMPAMENTO

22

81

103

GALERIAS FILTRANTES

83

96

179

LINEA DE CONDUCCION

87

66

153

RESERVORIOS

95

56

151

REDES DE ADUCCION Y DISTRIBUCION

82

46

128

CONEXIONES DOMICILIARIAS

95

36

131

464

381

845

TOTAL

83
CONSTRUCCION
ACTIVIDAD

POSITIVOS

NEGATIVOS

TOTAL

CAMPAMENTO

14

54

68

GALERIAS FILTRANTES

17

63

80

LINEA DE CONDUCCION

21

45

66

RESERVORIOS

22

38

60

REDES DE ADUCCION Y DISTRIBUCION

22

31

53

CONEXIONES DOMICILIARIAS

22

24

46

118

255

373

31.64%

68.36%

TOTAL

CONSTRUCCION

OPERACI

ACTIVIDAD
POSITIVOS

NEGATIVOS

POSITIVOS

CAMPAMENTO

22

81

GALERIAS FILTRANTES

30

96

53

LINEA DE CONDUCCION

34

66

53

RESERVORIOS

37

56

58

REDES DE ADUCCION Y DISTRIBUCION

37

46

45

CONEXIONES DOMICILIARIAS

37

36

58

197

381

267

34.08%

65.92%

TOTAL

GALERIAS FILTRANTES

LINEA DE CONDUCCION

RESERVORIOS

REDES DE ADUCCION Y
DISTRIBUCION

CONEXIONES DOMICILIARIAS

GALERIAS FILTRANTES

ETAPA DE CONSTRUCCION

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-2

-1

-1

-2

-1
-2
-2

-1
-2

-2

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-2

-1

-2

-1

-1

-2

-1

-2

-11

-2

-3

-6

-7

-6

-1

-1

-4

-6

-4

-2

-5

-2

-4

10

10

10

10

-15

-7

-7

-12

-7

-12

-6

-6

-10

-6

-10

-5

-5

-8

-5

-8

-4

-4

-6

-4

-6

19

12

11

18

18

11

11

16

16

10

10

14

14

12

12

10

10

ISION DEL SISTEMA; COMO TAMBIEN A LA REVISION DE LOS COMPONENTES MECANICOS

30

34

37

37

37

53

-96

-66

-56

-46

-36

2
11

2
7

2
7

63

2
7
43

0
7

2
7

2
6

2
6

2
6
38

0
6

2
6

2
5

2
5

2
5
33

IMPACTOS

51
63
43
40.87%

100.00%

59.13%

0.00%

38
33
28
12
12
16
12
16
324

IMPACTOS
TOTAL

POSITIVOS

NEGATIVOS

TOTAL

0
5

2
5

2
4

2
4

2
4
28

0
4

2
4

3
0

3
0

3
0
12

0
0

3
0

103

14

54

68

179

50

63

113

153

54

45

99

151

62

38

100

128

52

31

83

131

62

24

86

845

294

255

549

83

OPERACIN
TOTAL

POSITIVOS

NEGATIVOS

TOTAL

68

80

33

33

66

33

33

60

40

40

53

30

30

46

40

40

373

176

176

100.00%

0.00%

OPERACIN
POSITIVOS

NEGATIVOS

53

53

58

45

58

267

LINEA DE CONDUCCION

RESERVORIOS

REDES DE ADUCCION Y
DISTRIBUCION

CONEXIONES DOMICILIARIAS

ETAPA DE OPERACIN *

2
3

10

10

14

14

10

10

14

14

10

10

14

14

10

10

14

14

10

10

14

14

10

10

14

14

3
0

3
0

53

58

45

58

3
0
12

0
0

3
0

4
0

4
0

4
0
16

0
0

4
0

3
0

3
0

3
0
12

0
0

3
0

4
0

4
0

4
0
16

0
0

4
0

115
209
324

MEDIO

COMPONENTE
AMBIENTAL

VARIABLE AMBIENTAL
Calidad del Aire

AIRE
Ruidos y Vibraciones

FISICO

Fisiografa/Geomorfologa
SUELO

Calidad del Suelo

Capacidad de Uso
Calidad de Agua Superficial

AGUA

Calidad de Agua Subterranea

Disminucin del Recurso Hdrico

BIOLOGICO

Diversidad y Abundancia
FLORA

Alteracin del Habitat

Especies Protegidas y en Peligro
Diversidad y Abundancia

FAUNA

Especies Terrestres y Avifauna

Especies Protegidas y en Peligro

SOCIO ECONOMICO

Generacin de Empleo
ECONOMICO

Cambio en el Valor de la Tierra

Educacin
Salud
SOCIAL

Modo de Vida
Esttico/Paisajistico