Professional Documents
Culture Documents
URU
SUR
PER
PAR
GUY
ECU
COL
CHI
BRA
BOL
ARG
Agradecimientos
Nota Editorial
Las ideas expresadas en este documento son indicativas y no
conclusivas, teniendo como finalidad contribuir en el diseo de
estrategias para el aprovechamiento de los recursos naturales
en Amrica del Sur.
Se presentan los aspectos ms resaltantes sobre potencialidades, disponibilidad y administracin de los recursos minerales
y energticos en la regin. Por tanto, se considera este ejercicio
como un punto de partida para aquellos interesados en
profundizar en estos aspectos.
Los datos empleados han sido compilados por OLADE de
fuentes confiables, sin embargo la exactitud de la informacin
corresponder a los mecanismos empleados por dichas fuentes
para su levantamiento primario.
Los trminos Amrica del Sur, Suramrica y Regin son utilizados indistintamente en este documento.
Vania Preciado
Consultora, OLADE
Eduardo Franco
Consultor, UNASUR
Concepto, Diseo y Diagramacin:
Ana Mara Arroyo
Consultora, OLADE
AGRADECIMIENTO
Se brinda un reconocimiento a la Unin de Naciones Suramericanas, UNASUR, como organizacin avocada a la integracin regional que viene desarrollando
esfuerzos en profundizar la unin entre las naciones
suramericanas, bajo el reconocimiento de objetivos
regionales, fortalezas sociales y de recursos naturales,
entre ellos los energticos.
PRLOGO
En un sistema internacional cada vez ms interdependiente: Cul es el espacio de referencia para la toma
de decisiones nacionales?
Amrica del Sur, registra en su historia importantes
iniciativas que evidencian la atencin y relevancia que
los pases han brindado a la meta de alcanzar una integracin regional.
Sin embargo, en lneas generales, los procesos de
integracin han llegado a un estadio que demanda la
superacin de esquemas y enfoques fundamentalmente
bilaterales, por otros de mayor alcance regional.
tes objetivos de poltica y distintos esquemas normativos relacionados con aspectos fundamentales en el diseo de la integracin, como la administracin de los
recursos naturales y los intercambios energticos, temas
que ameritan y convocan el anlisis conjunto de opciones integradoras y viables, por parte de los mecanismos
y foros polticos regionales en el rea de la energa.
Las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Miembros de la Unin de Naciones Suramericanas
- UNASUR, presentes en Lima, Per, el 30 de noviembre de 2012, en su VI Reunin Ordinaria, declaran que
es necesario encausar esfuerzos hacia un proceso de
planificacin de la integracin regional tomando como
base a una visin estratgica compartida que considere
el potencial de recursos naturales, al igual que la riqueza
cultural y humana, como complemento a los esfuerzos
que adelantan los naciones con miras a alcanzar el desarrollo y bienestar de sus pueblos.
En el marco de esta Declaracin se establece el
mandato de iniciar, con la debida prioridad, un estudio
sobre la disponibilidad y potencialidades de los recursos naturales en la regin suramericana, con miras al
diseo de una estrategia de UNASUR para su aprovechamiento.
Con el fin de contribuir a este estudio, se desarrolla el presente documento mediante una cooperacin
entre la Secretara General de UNASUR y la Secretara Permanente de la Organizacin Latinoamericana de
Energa -OLADE como un aporte a las indagaciones y
reflexiones que se realizan sobre el inventario de los recursos naturales y energticos existentes en la regin:
reservas estimadas y probadas, actividades extractivas y
de transformacin.
PRESENTACIN
En Amrica del Sur se gestan procesos de integracin donde se perfila la necesidad de disear y consensuar estrategias que conciban desde una visin nacional
y gradual, el desarrollo integral de los recursos naturales
como un todo.
En este contexto, se presenta el siguiente Documento como un aporte a la compresin de la distribucin
regional y nacional de los recursos naturales y energticos en los Pases Miembros de la UNASUR. El conocimiento de las potencialidades, facilidades existentes y
principales usos industriales, son pieza importante en la
aprehensin y reconocimiento del valor estratgico que
detentan estos recursos.
En el centro del diseo de futuras estrategias se encuentra la reafirmacin de aspectos soberanos sobre su
gestin y administracin, considerando la propiedad,
seguridad nacional y necesidades de industrializacin,
como ejes centrales e insumos comunes en el contexto de una esperada integracin productiva, en armona
con el medio ambiente y la sociedad.
Esta primera parte es desarrollada a partir de la tcnica de la infografa, por lo cual el peso en la comunicacin del mensaje principal descansa en el aspecto
grfico ms que en los textos.
Se ha escogido como imagen central el mapa de
Amrica del Sur con el fin de fijar la idea de unidad y
se mantiene una constante a nivel de colores y smbolos
que permite generar un conocimiento acumulativo sobre la realidad que se pretende resaltar.
Venezuela
916,445 km2
29,492,000
$ 6,165.77 PIB
Guyana
214,970 km2
756,000
$ 2,269.81 PIB
Suriname
163,820 km2
529,000
$ 3,748.58 PIB
47,093,000
$ 4,134.06 PIB
14,688,000
$ 3,230.39 PIB
Ecuador
283,561 km2
29,605,000
$ 4,052.43 PIB
$ 5,635.85 PIB
500,000,000
400,000,000
300,000,000
200,000,000
100,000,000
0
Unin Europea
UNASUR
Unin Europea
UNASUR
Unin Europea
40 CHILE
5,000
0.300
85 BRASIL
0.100
1,000
89 ECUADOR
91 COLOMBIA
m
Ur e
ug
u
Ve ay
ne
zu
ela
ina
Su
r
tin
Bo
en
Ar
g
la
ay
ez
ue
Ve
n
gu
am
Ur
u
rin
Pe
Su
ay
gu
na
ra
ya
Pa
Gu
sil
ia
Br
a
liv
Bo
Ch
i
Co le
lom
bia
Ec
ua
do
r
Ar
ge
nti
na
0.200
2,000
Pe
397,095,150
77 PER
ua
71 VENEZUELA
0.400
4,000
3,000
18,719,561 km2
51 URUGUAY
0.500
$ 6,784.35 PIB
6,000
ag
40,719,000
0.600
Pa
r
0.700
7,000
$ 7,189.71 PIB
8,000
ya
n
3,384,000
0.800
do
176,215 km2
9,000
Gu
Uruguay
0.900
bia
10,000
ua
$ 9,033.57 PIB
Ec
17,303,000
756,102 km2
lom
Chile
Co
$ 1,540.36 PIB
il
6,566,710
Ch
il
406,752 km2
as
Paraguay
$ 1,238.98 PIB
Br
10,147,440
liv
i
1,000,000
900,000
800,000
700,000
600,000
500,000
400,000
300,000
200,000
100,000
0
45 ARGENTINA
600,000,000
20,000,000
18,000,000
16,000,000
14,000,000
12,000,000
10,000,000
8,000,000
6,000,000
4,000,000
2,000,000
0
UNASUR
Poblacin Total
2011
Territorio km2
2011
Espacio Geoeconmico
Geografa
Espacio
fsico
Economa
Procesos
Productivos
Historia
Hilos
conductores
Demografa
Dinmica
poblacional
Ciencias de
la tierra
Poltica
Recursos
naturales
Relaciones
de poder
105 SURINAME
108 BOLIVIA
111 PARAGUAY
118 GUYANA
2
PROPIEDAD
y Participacin Estatal
en el Desarrollo de
los Recursos Naturales
En trminos generales y por razones de
naturaleza jurdica, los Pases Miembros de
UNASUR coinciden en que el Estado, sea este
nacional o provincial, detenta la propiedad
sobre los yacimientos de minas e hidrocarburos.
Esta propiedad se visualiza concretamente en
el derecho a exigir a quien desea acceder a
estos recursos, una retribucin patrimonial o
renta en calidad de propietario.
Consideraciones: Se presenta el estatus de la
propiedad sobre los recursos naturales con
indicacin de su fuente constitucional o legal
con la intencin de transmitir que los lmites a
la propiedad son establecidos por la Ley.
Venezuela
La propiedad corresponde a la
Repblica , Art. 12, Constitucin de
la Repblica Bolivariana de
Venezuela.
Colombia
Guyana
La propiedad corresponde
Estado, Art. 7 The Mining Act.
al
Suriname
Ecuador
La propiedad corresponde a la
Nacin , Art. 41, Constitucin de la
Repblica de Suriname.
La propiedad corresponde al
Estado, Art. 408, Constitucin
Poltica de la Repblica del Ecuador.
Per
DOMINIO Y PARTICIPACIN DEL ESTADO EN LAS ACTIVIDADES DE LA CADENA DE VALOR DE LOS RECURSOS NATURALES
IUS UTEDI
IUS FRUENDI
IUS ABUTENDI
IUS DISPONENDI
Derecho de
usar
Derecho a
disfrutar
Derecho de
abusar
Derecho a
disponer
PROPIEDAD PRIVADA: bienes de los que pueden ser titulares los particulares,
individual o colectivamente.
Brasil
La propiedad corresponde a la
Nacin, Art. 66, Constitucin Poltica
de la Repblica del Per.
La propiedad corresponde a la
Unin, Art. 20, Constitucin de la
Repblica Federativa de Brasil.
Paraguay
Bolivia
La propiedad corresponde al
Estado, Art. 112, Constitucin de la
Repblica del Paraguay.
La propiedad
corresponde al
Pueblo Boliviano , Art. 349 Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia.
Dominio Alto
Reserva legal total de la
actividad a favor del Estado.
Uruguay
Chile
La propiedad corresponde al
Estado, Art. 19 nm. 24, Constitucin Poltica de la Repblica de
Chile.
Argentina
La propiedad corresponde a las
Provincias, Art. 124 Constitucin de
la Nacin Argentina.
Nota:
Dominio Medio
Reserva legal de la actividad a
favor del Estado, pero
permitiendo participacin del
sector privado.
Dominio Bajo
Mnima reserva legal de la
actividad al Estado, mayor
participacin
del
sector
privado.
Sector Hidrocarburos
Sector Minera
3
FORTALEZAS
INSTITUCIONALES:
Gestin de los
Recursos Naturales
Amrica del Sur presenta en su haber un importante
acervo en la gestin de los recursos naturales,
constituido por rganos rectores de poltica;
agencias de regulacin y control de las actividades;
empresas pblicas o mixtas, nacionales y binacionales y reconocidos centros de investigacin vinculados al trabajo de estas empresas.
El campo de accin de estas estructuras va desde la
formulacin y aplicacin de polticas pblicas, hasta
la gestin econmica y socioambiental. Su composicin y fines responden a los arreglos institucionales y
normativos que regentan en cada pas.
Se presenta el entramado
institucional referido a la administracin de los recursos naturales. La lectura de esta informacin es
acumulativa pues se plantea como una consecuencia del sistema de propiedad y niveles de participacin del Estado.
Consideraciones:
Todo tipo
de energa
Empresas y Corporaciones
pblicas o mixtas donde participa el
Estado central. En el caso de grupos
empresariales, slo se hace referencia a
la corporacin.
Empresas Binacionales
Centros de Investigacin
vinculados a las empresas, ministerios u
rganos de la funcin pblica del pas.
OSINERGMIN
URSEA
PRIEN
ELECTROPER S.A.
UTE
ENRE; CNEA
AE
ANEEL
CREG
CONELEC
CCHEN
INER
ENARGAS
ANH
IAPG; IPA
ECOPETROL; ECOGAS
ENRE; CEMOCSE
CORPOELEC
PETROECUADOR; PETROAMAZONAS
PETROPAR
PETROPER S.A.
PERUPETRO S.A.
ICP
IEP
IPEGA
INTEVEP
Direccin de Hidrocarburos
Subsecretara de Combustibles
COMR
ENAMI; CODELCO
DNPM
COCHILCO
SERGEOTECMIN; CIRESU
CPRM
SERNAGEOMIN
Marco Institucional
contiene todos los rganos de la funcin
pblica relacionada al sector energtico.
CNE; SEC
Agencias de Regulacin
y Control
EPE
ENARSA
Direccin de Hidrocarburos
Divisin de Hidrocarburos
INGEMMET
INGEOMIN
936
14,91 %
139,55
239485
0,88 %
2108
11014
0,01 %
0,6
58868,00
33,33 %
19623,44
ktoe
RESUMEN DE PRODUCCIN EN
AMRICA DEL SUR - 2011
(kBep)
20
9,718
PARQUE INDUSTRIAL
y Facilidades para el
Desarrollo de Recursos
Energticos
Como complemento al
panorama de las potencialidades en el
sector energtico se presenta la capacidad
instalada en el caso de los renovables y la
capacidad de refinacin y de licuefaccin
en cuanto a los no renovables en comparativos regionales y por pas.
Conocer la existencia de estas capacidades resalta como parte de las actividades
conducentes al levantamiento de un inventario con miras al desarrollo de proyectos
de industrializacin.
Suriname
BOL
2,243
Brasil
Per
7.50
Bolivia
1,509
70
54
Paraguay
27000 paneles
de 20-200 MW
142
INFRAESTRUCTURA
163,50
3,453
485
44
0,0504
8,810
Chile
Uruguay
226
5.65
50
112.6
215.50
205
5,991
Argentina
665
3.00
130
21,20
10,045
1005
0.6
52
20
1,539
1,500
BRA
1,000
Refineras
Capacidad Instalada
0,20
82,458
2,000
1,000
4.45
2,500
2116
203
9 10 11 12 13 14 15
189
20
4 programas
instalados
74.50
30
175
14,622
59.6
Ecuador
ARG
806 sistemas
11000,65
1303
Guyana
295
Consideraciones:
Venezuela
Colombia
2007
CHI
COL
ECU
PAR
PER
SUR
URU
Petrleo - kbbl / da
Gas Natural - bcm
VEN
Hidroelctrica - MW
Elica - MW
Fotovoltaica - MW
Geotrmica - MW
BRA
Solar - MW
CHI
9 10 11 12 13 14 15
Chile
Per
Ecuador
Bolivia
REFINERAS: Instalaciones donde el petrleo crudo se transforma en derivados. Se separa el petrleo crudo en sus diferentes componentes.
PLANTAS DE LICUEFACCIN: centros donde se enfra el gas natural a temperaturas criognicas de
alrededor de -161 o para llevarlo al estado lquido y facilitar su almacenamiento y transporte.
PLANTAS DE REGASIFICACIN: convierten el gas natural licuado (GNL), nuevamente a estado
gaseoso de una forma controlada.
Nota: El total de capacidad de refinacin por pas corresponde a empresas pblicas y mixtas en territorio nacional.
Bcm/a (normal): mil millones (109) de metros cbicos al ao, medidos en condiciones normales (0C y 1 atm).
Para datos de regasificacin y licuefaccin corresponden a la capacidad nominal.
Plantas de Licuefaccin
Biomasa - MW
PER
Nuclear - MW
Plantas de Regasificacin
ARG
500
Venezuela
Guyana
Colombia
850,000
28
Ni
320,000
28
Ni
26
1,600
Suriname
Ecuador
29
Cu
Fe
490
4,000,000
41
Nb
Li
73
Ta
75
580,000
Re
47
2,000
Ag
29
Cu
34
Se
RECURSOS
MINERALES
RESERVAS PROBADAS
50
Sn
Brasil
Per
41
Nb 2,900
75
Re 45
47
120
29
76,000
Ag
Cu
34
Se
50
Sn 710
5
4,000
42
Mo 450
Li
47
Ag
50
Sn
51
Sb
79
Au
30
Zn
30
Pb
Zn 23,000
82
Pb
6,000
48
Cd 45
83
26
Fe
In
79
Au 2,000 (t)
Bi
Bolivia
49
82
Bi
W
83
74
Li
73
Ta
5,400
Paraguay
400
310
10
53
Li
1,300
47
70
Re
Ag
29
12,482
Se
34
5
Uruguay
3,000
75
Cu
820
Cu 14,300
50
Sn
150,000
20
35,000
2,000
2,000
Mo
Litio
Tantalio
Renio
41
1000
82
Cd
30
Bi
28
Ni
48
83
22
44,200
36
26
Fe
29,000,000
Ti
22
Fe
W
Manganeso
Antimonio
40,000
60,000
80,000
98,44 %
2,900 (kt)
Total AS
92,06 %
Niobio
Li
0
Molibdeno
58,000 (t)
Total AS
Niobio
1,000
2,000
3,000
4,000
5,000
Litio
6,000
2,000
4,000 6,000
9,310 (kt)
Total AS
84,63 %
25,300 (t)
Total Mundial (*)
73
Ta
Brasil
Bismuto
20
40
60
Tantalio
50
100
150
Litio
110 (kt)
Total Mundial
Brasil
80
11,880 (t)
Total AS
49,96 %
Litio
Plomo
Cadmio
11,000 (kt)
Total Mundial
Brasil
Argentina
Chile
Nquel
682 (t)
Total Mundial
In
49
Indio
Grafito
Fosfato de roca
27
Co
40
Zr
40
Cobalto
Circonio
Fluorita
65 (kt)
Total AS
75
Per
Chile
Re
0
500
1,000
1,500
Fuentes: Datos de Reservas - U.S. Geological Survey Minerals - Mineral Commodity Summaries 2011; con la
excepcin de litio, USGS 2009
Datos de Produccin - U.S. Geological Survey Minerals (2010), The mineral industry , XLS Format 2010; Minerals
Yearbook 2010; para litio USGS 2009 y se excluye EEUU de la produccin mundial.
180 (t)
Total AS
26,39 %
Tantalio
Renio - Toneladas Mtricas (kT)
Tantalio
Renio
Per
Chile
47.20 (t)
Total Mundial
2,500 (kt)
Total Mundial
0
10
15
20
25
LITIO
Se emplea en aplicaciones de transferencia
de calor y como nodo para las bateras
elctricas recargables; en aleaciones y
depuracin del aire en la industria aeronutica y de submarinos; en la fabricacin de
cermicas y lentes de telescopio; tiene
aplicaciones nuclearesy en el tratamiento
de psicopatologas.
RENIO
59,10 %
Mineral de Hierro
NIOBIO
TANTALIO
200
Titanio
Tungsteno
27
Co 89
1,000
Boro
74
340,000
2,200
20,000
Tierra Rara
26
360
Zr
Potasa K2O
8,700
300,000
Ti
Nb
USOS INDUSTRIALES
Estao
Zinc
28
4000
63,000 (t)
Total Mundial
Brasil
Selenio
30
Ni
3000
Niobio
Cobre
Oro (t)
Au
2000
2,946 (kt)
Total Mundial
Brasil
Plata
79
79
3,400 (t)
70,000
42
Pb
Mo 1,100
79
Sb
25
42
Au
51
3,400,000
Zn 2,600
Argentina
29
Mn
Zn
82
Pb 86
Cu
25
590
Au 2,400 (t)
Chile
11
350
65
Mn 110,000
28 (t)
1,600
910
29
22
6,000
COMPARATIVO DE
PRODUCCIN CON EL MUNDO
Niobio
Bauxita
5
COMPARATIVO DE
RESERVAS CON EL MUNDO
PRODUCCIN
30
1,345 (kt)
Total AS
53,80 %
Renio
30 (t)z
Total AS
63,56 %
Renio
RESERVAS PROBADAS
47
Ag
0
50
100
Plata
150
Argentina
Ecuador
29
Cu
Brasil
Per
Cobre
Chile
100,000
150,000
10
15
20
Plata
4,000
7,430 (t)
Total AS
32,16 %
Plata
Se
Selenio
1,000,000
244,300 (kt)
Total AS
35,93 %
20
40
60
80
Sn
Bolivia
Brasil
Per
Estao
6,870,642 (t)
Total AS
SELENIO
2,120 (t)
Total Mundial
29 (kt)
Total AS
135 (t)
Total AS
6,37 %
Selenio
50
Selenio
5,200 (kt)
Total Mundial
Bolivia
350,000 (t)
Total Mundial
Per
0
200
400
600
800
5,000
1,700 (kt)
Total AS
32,69 %
Fuentes: Datos de Reservas - U.S. Geological Survey Minerals - Mineral Commodity Summaries 2011; con la
excepcin de cobre, consulta a la especialista USGS.
100
32,95 %
PLATA
16,000,000 (t)
Total Mundial
Cobre
88 (kt)
Total Mundial
Per
Chile
0
42,94 %
Cobre
25
USOS INDUSTRIALES
COBRE
680,000 (kt) (redondeado)
Total Mundial
34
Per
Chile
5
3,000
Colombia
Bolivia
Argentina
Brasil
Per
Chile
200,000
2,000
23,100 (t)
Total Mundial
50,000
212 (kt)
Total AS
41,57 %
1,000
COMPARATIVO DE
PRODUCCIN CON EL MUNDO
510 (kt)
Total Mundial
Brasil
Argentina
Ecuador
Bolivia
Chile
Per
0
COMPARATIVO DE
RESERVAS CON EL MUNDO
PRODUCCIN
Estao
64,437 (t)
Total AS
18,41 %
Estao
ESTAO
Se usa principalmente como revestimiento
del cobre, hierro y metales en latas de
conserva; en soldadura blanda y aleaciones; en la industria del vidrio; en fungicidas,
pigmentos y dentfricos.
RESERVAS PROBADAS
COMPARATIVO DE
RESERVAS CON EL MUNDO
PRODUCCIN
Bauxita - Toneladas Mtricas (t)
COMPARATIVO DE
PRODUCCIN CON EL MUNDO
28,000,000 (kt)
Total Mundial
209,000,000 (t)
Total Mundial
Guyana
Suriname
Bauxita
Guyana
Brasil
Venezuela
Suriname
Brasil
1,000,000
2,000,000
3,000,000
4,000,000
5,150,000 (kt)
Total AS
18,39 %
36,360,000 (t)
Total AS
17,40 %
Bauxita
Bauxita
210,000 (kt)
Total Mundial
Argentina
B
0
10,000
20,000
30,000
Boro
4,080,000 (t)
Total Mundial
Brasil
Bolivia
Per
40,000
200,000
300,000
600,000
41,000 (kt)
Total AS
19,52 %
25
40,000
80,000
120,000
Mn Manganeso
Boro
630,000 (kt)
Total Mundial
Brasil
42,700,000 (t)
Total Mundial
Brasil
0
1,000,000
2,000,000
3,000,000
110,000 (kt)
Total AS
17,46 %
51
Bolivia
200
300
Manganeso
100
2,400,000 (t)
Total AS
5,62 %
Manganeso
1,494,000 (t)
Total AS
36,62 %
Boro
400
Sb
Per
Antimonio
1,800 (kt)
Total Mundial
Argentina
Bolivia
0
1,000
2,000
3,000
4,000
BAUXITA
Fundamentales para la elaboracin de
productos metalrgicos como el aluminio y
no metalurgicos tales como abrasivos,
qumicos y refractarios, cementos y en
procesos de refinacin de hidrocarburos.
BORO
Argentina
Per
Chile
USOS INDUSTRIALES
5,000
167,000 (t)
Total Mundial
6,000
310 (kt)
Total AS
17,20 %
Antimonio
7,325 (t)
Total AS
4,39 %
Antimonio
MANGANESO
Se consume principalmente en la industria
siderrgica y qumica; en la produccin de
bateras secas, acero, aleaciones ferromanganeso, como decolorante del vidrio y
en la obtencin de sales de manganeso.
ANTIMONIO
Empleado en la industria de semiconductores en la produccin de diodos, detectores
infrarrojos y como elemento de aleacin
para endurecer otros metales, rodamientos
y en bateras.
RESERVAS PROBADAS
42
Per
Chile
Mo
200
400
600
800
1,000
Molibdeno
Per
Chile
1,200
79
Brasil
Au
Chile
1,000
2,000
3,000
Oro
4,000
242,000 (t)
Total Mundial
9,800 (kt)
Total Mundial
Argentina
1,550 (kt)
Total AS
15,82 %
COMPARATIVO DE
PRODUCCIN CON EL MUNDO
COMPARATIVO DE
RESERVAS CON EL MUNDO
PRODUCCIN
Molibdeno
Molibdeno
Uruguay
Ecuador
Bolivia
Guyana
Venezuela
Suriname
Chile
Colombia
Brasil
Argentina
Per
54,349 (t)
Total AS
22,46 %
2,560,000 (kg)
Total Mundial
51,000 (t)
Total Mundial
7,828 (t)
Total AS
15,35 %
421,495 (kg)
Total AS
16,46 %
Oro
Oro
0 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 120,000 140,000 160,000 180,000
28
Venezuela
Ni
Colombia
Nquel
Brasil
1,620,000 (t)
Total Mundial
76,000 (kt)
Total Mundial
Venezuela
Colombia
Brasil
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
20,000
40,000
60,000
80,000
100,000
120,000
190,583 (t)
Total AS
11,76 %
30
Zn
Bolivia
Per
Argentina
Zinc
252,600 (kt)
Total Mundial
Brasil
Bolivia
12,000,000 (t)
Total Mundial
Per
0
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
500,000
1,000,000
1,500,000
ORO
Empleado en joyeria, tambin en la
reflexin del calor y la radiacin; en motores
de autos y aeronaves y en la fabricacin de
computadoras; televisores, cmaras de
video y telfonos mviles.
NQUEL
Usado en la fabricacin de acero inoxidable, de equipos e instrumentos qumicos de
laboratorio y por sus caractersticas anticorrosivas y de conduccin en equipos elctricos.
ZINC
Chile
Brasil
MOLIBDENO
Nquel
Nquel
10,790 (kt)
Total AS
14,20 %
USOS INDUSTRIALES
2,000,000
31,600 (kt)
Total AS
12,50 %
Zinc
2,114,521 (t)
Total AS
17,62 %
Zinc
RESERVAS PROBADAS
82
Bolivia
Pb
Per
4,000
80,000 (kt)
Total Mundial
Chile
Brasil
2,000
COMPARATIVO DE
PRODUCCIN CON EL MUNDO
COMPARATIVO DE
RESERVAS CON EL MUNDO
PRODUCCIN
6,000
Argentina
Plomo
4,140,000 (t)
Total Mundial
Brasil
Bolivia
Per
8,000
50,000
7,686 (kt)
Total AS
9,60 %
383,159 (t)
Total AS
9,26 %
Plomo
Plomo
48
Per
0
10
20
30
40
660 (kt)
Total Mundial
Argentina
Cd
50
Cadmio
Brasil
97,19 %
Per
0
100
200
300
400
45 (kt)
Total AS
6,82 %
Bolivia
Per
7
10
11
12
Bi
83
320 (kt)
Total Mundial
Bolivia
Bismuto
Per
0
200
400
600
800
1,000
21 (kt)
Total AS
Brasil
200,000
300,000
1,187 (t)
Total AS
13,34 %
Bismuto
Bismuto
400,000
Fosfato
de roca
Colombia
65,000,000 (kt)
Total Mundial
Venezuela
Per
181,000,000 (t)
Total Mundial
Brasil
0
2,000,000
4,000,000
CADMIO
Se emplea en su mayora para la fabricacin de bateras de nquel-cadmio, tambin
como recubrimiento, pigmento, en aleaciones, barras de control en fisin nuclear,
semiconductores y estabilizantes de plsticos.
6,000,000
340,820 (kt)
Total AS
Fosfato de roca
5,24 %
6,939,000 (t)
Total AS
Fosfato de roca
3,83 %
FOSFATO DE ROCA
Materia prima principal para la produccin
de fertilizantes basados en fsforo.
Chile
Per
100,000
8,900 (t)
Total Mundial
1,200
PLOMO
BISMUTO
6,56 %
Cadmio
592 (t)
Total AS
2,81 %
Cadmio
21,100 (t)
Total Mundial
USOS INDUSTRIALES
RESERVAS PROBADAS
40
500
1,000
1,500
2,000
2,500
Zr
Circonio
COMPARATIVO DE
PRODUCCIN CON EL MUNDO
56,000 (kt)
Total Mundial
Brasil
0
COMPARATIVO DE
RESERVAS CON EL MUNDO
PRODUCCIN
1,250,000 (t)
Total Mundial
Brasil
0
5,000
10,000
15,000
20,000
2,200 (kt)
Total AS
3,93 %
Circonio
Potasa - Mil Toneladas Mtricas (kT)
Chile
9,500,000 (kt)
Total Mundial
Brasil
Potasa
100,000
200,000
300,000
Circonio
Brasil
0
400,000
33,700,000 (t)
Total Mundial
Chile
0
200,000
400,000
600,000
800,000
1,000,000
370,000 (kt)
Total AS
3,89 %
100
150
200
250
300
350
400
In
49
11,000 (kt)
Total Mundial
Per
Indio
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
Fuentes: Datos de Reservas - U.S. Geological Survey Minerals - Mineral Commodity Summaries 2011; con la
excepcin de indio USGS 2008
Datos de Produccin U.S. Geological Survey Minerals (2010), The mineral industry , XLS Format 2010; Minerals
Yearbook 2010; con la excepcin de indio USGS 2008
Ti
22
360 (kt)
Total AS
20,000
40,000
60,000
6 (t)
Total AS
1,17 %
Indio
Brasil
Titanio
510 (t)
Total Mundial
Brasil
CIRCONIO
En su mayora se utiliza como recubrimiento
en reactores nucleares, tambin como
aditivo en aceros; en aleaciones con nquel;
en intercambiadores de calor; tubos de
vaco; en imanes superconductores, en la
fabricacin de hojas de corte y prtesis
dentales.
POTASA
Tambin denominada cloruro de potasio, se
emplea principalmente como fertilizante para
mejorar la retencin de agua de las plantas,
en suplementos alimenticios para ganado y
en los procesos industriales de metales,
vidrio, cermica y jabones.
INDIO
3,27 %
Potasa
Per
50
1,253,000 (t)
Total AS
3,72 %
Potasa
18,150 (t)
Total AS
1,45 %
USOS INDUSTRIALES
Indio
1,340,000 (kt)
Total Mundial
80,000
44,200 (kt)
Total AS
3,30 %
Titanio
6,870,000 (t)
Total Mundial
75,000 (t)
Total AS
1,09 %
Titanio
TITANIO
Puede formar aleaciones con otros elementos y producir componentes muy resistentes
empleados por las industrias aeroespacial,
aeronutica, militar, petroqumica (resistente
a diversos cidos), agroindustrial, automovilstica y mdica (fabricacin de prtesis e
implantes).
RESERVAS PROBADAS
COMPARATIVO DE
RESERVAS CON EL MUNDO
PRODUCCIN
Mineral de Hierro - Toneladas Mtricas (t)
Colombia
180,000,000 (kt)
Total Mundial
Chile
Per
26
Venezuela
Fe
Brasil
0
COMPARATIVO DE
PRODUCCIN CON EL MUNDO
Mineral
de Hierro
2,590,000,000 (t)
Total Mundial
Per
Venezuela
Brasil
0
100,000,000 200,000,000
300,000,000
400,000,000
33,012,482 (kt)
Total AS
18,34 %
Mineral
de Hierro
Bolivia
0
10
20
30
40
50
74
Tungsteno
Mineral
de Hierro
2,900 (kt)
Total Mundial
Brasil
68,800 (t)
Total Mundial
Per
Bolivia
60
500
1,000
1,500
53 (kt)
Total AS
1,83 %
27
Co
Brasil
40
60
80
Tungsteno
20
Cobalto
7,300 (kt)
Total Mundial
Brasil
0
100
500
1,000
1,500
2,000
89 (kt)
Total AS
1,22 %
89,500 (t)
Total Mundial
100
150
200
250
300
350
Cobalto
Brasil
50
1,600 (t)
Total AS
1,79 %
Cobalto
2,274 (t)
Total AS
3,31 %
Tungsteno
402,367,000 (t)
Total AS
15,53 %
400
Grafito
71,000 (kt)
Total Mundial
Brasil
0
20,000
40,000
60,000
80,000
360 (kt)
Total AS
0,51 %
Grafito
925,000 (t)
Total Mundial
76,000 (t)
Total AS
8,22 %
Grafito
USOS INDUSTRIALES
MINERAL DE HIERRO
Empleados principalmente en las industrias
de la construccin, transporte y almacenamiento.
TUNGSTENO
Se usa en los filamentos de las lmparas
incandescentes, en electrodos no consumibles de soldaduras, en resistencias elctricas para diversos electrodomsticos; en
aleaciones para fabricacin de aceros
especiales y en la exploracin de petrleo y
gas.
COBALTO
Empleado en la produccin de sper
aleaciones en motores a turbina de aeronaves, tambin en radioterapia, pasteurizacin fra de alimentos, electrodos de
baterias y radiografa industrial de metales
GRAFITO
Se utiliza en la fabricacin de diversas
piezas de ingeniera como pistones; en
reactores nucleares; como moderadores y
reflectores; como sustituto del silicio en la
fabricacin de chips (Grafeno) y en la
fabricacin de electrodos.
RESERVAS PROBADAS
Fluorita
Brasil
200
400
600
800
1,000
COMPARATIVO DE
PRODUCCIN CON EL MUNDO
230,000 (kt)
Total Mundial
COMPARATIVO DE
RESERVAS CON EL MUNDO
PRODUCCIN
6,010,000 (t)
Total Mundial
Argentina
Brasil
1,200
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
60,000
1,000 (kt)
Total AS
0,43 %
78,100 (t)
Total AS
1,30 %
Fluorita
Fluorita
110,000 (kt)
Total Mundial
Tierra rara - Mil Toneladas Mtricas (kT)
Tierra Rara
Brasil
130,000 (t)
Total Mundial
Brasil
0
10
20
30
40
100
200
300
400
500
600
36 (kt)
Total AS
0,03 %
Tierra Rara
550 (t)
Total AS
0,42 %
Tierra Rara
Nota: Las reservas para cobre, oro, plata, bismuto, antimonio, plomo, nquel y zinc corresponden a contenido de metal; para titanio,
concentrado de mineral, en el caso de boro, corresponde al xido brico; mineral de hierro, a mineral crudo.
Los datos de produccin para estao, bismuto, nquel, antimonio, cobre, oro, molibdeno, plata, zinc, corresponden a minas; para
selenio, a contenido de selenio; para hierro, mineral de hierro; para titanio, circonio, plomo, litio, tungsteno, corresponden a
concentrado; de arsnico, trixido de arsnico; indio, produccin estimada de refinera; para manganeso, peso bruto.
USOS INDUSTRIALES
FLUORITA
Es empleado en la fundicin de hierro,
acero y fluor y como cido fluorhdrico en la
elaboracin de cermica y de vidrios
pticos.
TIERRA RARA
Usadas para la produccin de electrnicos,
productos pticos, monitores de computadores, pantallas de televisin LCD, radares,
entre otros.
Venezuela
Colombia
16
Al
29
Cu
26
Al
Ecuador
Fe
13
Al
13
Al
13
Al
ARG
13
26
13
Fe
79
Au
79
16
PARQUE
INDUSTRIAL
y Facilidades para
el Desarrollo de
Recursos Mineros
28
79
Au
BOL
79
Au
Fe
51
29
Cu
50
Sn
29
Cu
47
Cu Ag
82
Mo Pb
47
Ag
82
Pb
52
Te
W
74
30
Zn
9 10 11 12 13 14 15
Sn
51
79
Au
47
Sb
Bi
83
Pb
W
74
30
Zn
Sb
Bi
83
50
Ag
82
51
ARG
Sn
50
Sn
79
Au
47
Ag
82
Pb
50
Sn
Paraguay
79
47
82
82
Ag Ag
29
Al
29
Al
13
BRA
13
26
40
Fe
74
BOL
Cu
26
Fe
Li
79
Au
Argentina
47
Ag
30
Zn
Al
42
79
47
Ag
Zn
13
79
Au
29
29
Cu
Fe
47
Ag
Pb
30
Zn
79
Au
47
Ag
82
Pb
30
Zn
26
Fe
25
Mn
28
Ni
Ti
22
25
Mn
28
Ni
79
Au
30
Zn
Ti
22
30
Zn
Fe
CHI
BRA
50
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Cu
50
Sn
Li
26
82
30
Zr
Sn
Mn
Au
Cu
40
25
Mo
29
Uruguay
Mo
29
Zr
42
30
Zn
Al
13
Cu Cu
Pb Pb
Chile
Au
47
Sb
Brasil
51
79
Bolivia
26
42
Au
50
Fe
29
26
Sb
Bi
Antimonio 60 t/ao
Per
83
Ni
Au
7
Suriname
16
Guyana
CHI
0
0
9 10 11 12 13 14 15
GUY
PAR
COL
GUY
SUR
URU
VEN
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
ARG
BOL
BRA
VEN
9 10 11 12 13 14 15
USOS INDUSTRIALES
ARSNICO
DIAMANTES
AZUFRE
PER
CAL
CEMENTO
USOS INDUSTRIALES
URU
CHI
SUR
PER
ESTRONCIO
MERCURIO
Las aplicaciones ms recientes incluyen
amalgamas dentales, instrumentos cientficos y dispositivos de control elctricos,
entre los cuales se encuentran el vapor de
mercurio, las lmparas de xenn y mercurio, interruptores y bateras.
NITRGENO
Los derivados de urea, nitrato de amonio y
fosfatos de amonio son empleados intensivamente en la elaboracin de fertilizantes y
el de cido ntrico, el cual se emplea
adems, en la fabricacin de plvora.
57%
Per
Chile
Argentina
de la Produccin
Mundial
200
400
600
800
1,000
3%
Suriname
Paraguay
Uruguay
Bolivia
Chile
Ecuador
Per
Colombia
Argentina
Venezuela
Brasil
de la Produccin
Mundial
1,200
0 10,000,000
30,000,000
50,000,000
70,000,000
de la Produccin
Mundial
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
de la Produccin
Mundial
500,000
1,000,000
1,500,000
1,000
4%
Bolivia
Uruguay
Brasil
Venezuela
Chile
0
de la Produccin
Mundial
Argentina
12,000
2%
30%
2,000
3,000
4,000
5,000
6,000
7,000
8,000
2%
Per
Argentina
Brasil
Venezuela
de la Produccin
Mundial
2,000,000
500,000
1,000,000
1,500,000
de la Produccin
Mundial
4,000,000
8,000,00
0.49%
Venezuela
Guyana
Brasil
de la Produccin
Mundial
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
Brasil
Colombia
Ecuador
Per
Brasil
3,950,000
1,200,000
Argentina
Brasil
Paraguay
Uruguay
460,000
5,610,000 km2
Extraccin de agua subterrnea por regin
(2009) - km3 / ao
Superficie
0%
RECURSOS DE
AGUA DULCE
en Amrica del Sur
Cerca del 30 por ciento del agua dulce del
mundo constituye aguas subterrneas, lo
cual representa el 97 por ciento de toda el
agua dulce que est potencialmente disponible para el uso humano. En el caso de
aguas subterrneas Amrica del Sur destaca por sus importantes reservas.
Los acuferos son clave para muchos
procesos geolgicos e hidro-qumicos, y
tienen tambin una funcin relevante en la
reserva ecolgicay preservacin de los
ecosistemas.
25%
50%
75%
70.41%
Oceana
Amrica del Sur
frica
Europa
Amrica del Norte
Asia
100%
21.39%
8.20%
Volumen de reservas
86
1-10
> 500
> 500
138
frica
10-100
Acufero delMaran
100
Europa
10-100
10-100
Asia
10-100
10
25
35
80
150
500
Oceana
100
200
300
400
500
600
Extraccin
25 km3 / ao
Reposicin
> 500 mm / ao
miles de Km3
45
18.75 %
miles de Km3
30
miles de Km3
AGUA DULCE
62.50 %
30% Subterrnea
Industria
13 %
22 %
3%
12 %
15 %
13 %
Municipalidad
37 %
28 %
22 %
53 %
22 %
17 %
Agricultura
50 %
50 %
75 %
35 %
63 %
70 %
Oceana
Amrica del
Sur
frica
Europa
Amrica del
Norte
Asia
98%
Litio
85%
Tantalio
SNTESIS DE
LOS RECURSOS
NATURALES
Los recursos naturales tienen un valor latente
asociado a la conversin de sus potencialidades para ser incorporados a los procesos de
transformacin productiva, originados a partir
de la oferta disponible y de la demanda que
surge de los procesos tecnolgicos vigentes.
Al ser fuente de innumerables posibilidades
presentes y futuras, tienen un valor estratgico
que va ms all de su interpretacin econmica o de la utilidad que el ser humano le asigne
en un tiempo determinado.
En este contexto, resalta la importancia del
diseo consensuado de lineamientos para la
gestin equilibrada de los recursos naturales,
en funcin del desarrollo del sector productivo
y la inclusin de todos los segmentos sociales.
Se presenta a modo de
sntesis los comparativos mundiales en cuanto
a reservas y produccin de recursos minerales
y energticos, as como de agua dulce, como
un indicativo de las grandes potencialidades
con que cuenta la regin.
Consideraciones:
59%
Renio
54%
Plata
42%
Cobre
36%
Selenio
33%
Estao
33%
Boro
Manganeso
17%
Oro
Antimonio
17%
Mineral de Hierro
Plomo
16%
16%
13%
12%
9%
6%
Selenio
10%
8%
Grafito
13%
1.45%
18%
Plomo
14%
Carbn Mineral
3.44%
17%
Nquel
15%
Gas Natural
18%
Bismuto
16%
5.80%
Uranio
22%
Zinc
19.64%
Petrleo
26%
Tantalio
Estao
Zinc
30%
29%
Molibdeno
Bauxita
1.20%
37%
Arsnico
18%
5.40%
Gas Natural
Carbn Mineral
43%
Boro
18%
8.90%
Petrleo
56%
Litio
Cobre
Mineral de Hierro
Nquel
57%
Mercurio
Bauxita
Oro
64%
Renio
Plata
20%
Molibdeno
92%
Niobio
6%
Manganeso
Cadmio
7%
Cemento
4%
Bismuto
7%
Azufre
4%
Potasa
4%
Nuclear
1%
Nuclear
6%
Fosfato de roca
4%
Antimonio
4%
Carbn
5%
Carbn
27%
Fosfato de roca
5%
Potasa
4%
Circonio
4%
Indio
3%
Cal
3%
Tungsteno
3%
3%
Titanio
3%
Cadmio
Tungsteno
1,83%
Nitrgeno
2%
Estroncio
2%
Cobalto
2%
Grafito
Cobalto
Fluorita
1%
0,51%
0,43%
Titanio
1%
Indio
1%
Fluorita
1%
Circonio
Diamantes
Fuentes: Datos de Reservas - U.S. Geological Survey Minerals - Mineral Commodity Summaries 2011;
con la excepcin de litio, USGS, 2009; cobre, consulta a la especialista USGS; indio USGS 2008.
Tierra rara
Gas Natural
25%
Gas Natural
24%
Petrleo y derivados
40%
Petrleo y derivados
34%
Hidroenerga
11%
Hidroenerga
2%
Biomasa
15%
Biomasa
8%
Otras Renovables
2%
Otras Renovables
3%
1%
0,49%
0,42%
Fuentes: Datos de Produccin U.S. Geological Survey Minerals (2010), The mineral industry , XLS Format 2010; Minerals Yearbook 2010; con la excepcin de litio,
USGS 2009; indio USGS 2008.
41
CONTENIDO
INTRODUCCIN
43
45
53
78
102
124
43
INTRODUCCIN
Este apartado tiene como objetivo indagar en el
tratamiento que diferentes ordenamientos jurdicos de
Amrica del Sur, acuerdos multilaterales y esquemas
de integracin, brinda a temas centrales como la administracin de los recursos naturales y el intercambio
de bienes y servicios energticos, para el desarrollo de
estrategias regionales orientadas al aprovechamiento
de los recursos naturales:
Esta indagacin ha tenido como fin identificar
coincidencias, diferencias y mrgenes de accin, que,
en principio, no afecten los esquemas actuales y generen mayor certeza a los pases para avanzar en el establecimiento de compromisos internacionales.
Como hiptesis, se asumi la existencia de diferentes objetivos de poltica y esquemas normativos. Como
mtodo, se emple el anlisis de derecho comparado
en dos niveles: nacional y regional, desde la tcnica de
micro comparacin. De esta forma, por una parte se
analizaron los principios e instituciones jurdicas referidas a la administracin y conservacin de los recursos naturales en las constituciones suramericanas y por
la otra, los principios fundamentales para el intercambio de bienes energticos, en su condicin de recursos
naturales, en los esquemas, mundial (GATT / OMC) y
regional (CAN y MERCOSUR), considerando las interrelaciones y tendencias generadas.
Las variables consideradas en este anlisis fueron,
en primer lugar, el derecho de propiedad sobre los
recursos naturales en las Constituciones polticas suramericanas, como institucin jurdica que sustenta
44
45
46
Otras tendencias consideran que la expresin recursos naturales, pudiera ser entendida como bienes
naturales o bienes comunes, y por tanto formara
parte del patrimonio universal.
En este punto resulta importante resaltar el concepto depatrimonio. Su origen se remonta alderecho romano, significando la propiedad familiar y heredable
de lospatricios que se transmita de generacin a generacin y a la cual todos los miembros de unagenso
familia amplia tenan derecho. La propiedad no era de
ningn individuo en particular, sino de la familia a travs de las generaciones, bajo el control o administracin delpater familis, quin poda disponer de los bienes libremente pero bajo la obligacin de preservarla y
aumentarla en la medida de lo posible.
Con el paso del tiempo el patrimonio fue asociado
a la persona como individuo, o al fin comn al que es
afectada la universalidad de bienes que le conforman,
no obstante persiste la concepcin amplia de lo heredado: los bienes y derechos a los que los individuos
acceden como miembros de alguna comunidad, pudiendo ser esta una familia o comunidades ms amplias como naciones, regiones o la humanidad.
La tragedia de los comunes seala que la ausencia de derechos de propiedad sobre un recurso comn,
puede dar como resultado el agotamiento del mismo o
la adjudicacin de tutora internacional.
En el caso de los recursos naturales en Amrica
del Sur como podremos observar en el desarrollo de
este Estudio, su propiedad corresponde al Estado en su
concepcin nacional o provincial, encontrndose afectado a un fin estratgico: el desarrollo nacional.
Agotamiento y renovabilidad
Una diferenciacin obligada que debe hacerse en
cuanto a los recursos naturales gira en torno a su renovabilidad, la cual se basa en un razonamiento que
toma en cuenta variables como la disponibilidad en el
tiempo, los ritmos de generacin o regeneracin y de
explotacin.
En este sentido, un bien sera renovable cuando el
proceso de su regeneracin o renovacin es ms rpido
que el de su explotacin, es decir en un perodo corto
de tiempo (econmicamente pertinente) aumenta en
cantidad o se renueva; siendo la renovabilidad un dato
variable, proporcional a las relaciones que se establecen
entre el hombre y la naturaleza.
La sobrexplotacin de un recurso renovable puede
llevar a su extincin, un ejemplo de este tipo se encuentra en las especies sometidas a la pesca y caza excesiva. En este caso un recurso renovable deja de serlo
por la intensidad de uso. Los recursos no renovables,
en cambio, son bienes cuyos ciclos de regeneracin son
de muy largo plazo (medido en edades geolgicas) con
respecto a los de extraccin y explotacin, como es el
caso de los minerales y los hidrocarburos.
La renovabilidad y agotabilidad de un recurso se
asocian a un tema central en torno a la compresin del
valor de los recursos: la generacin de rentas econmicas. Este aspecto subyacente impacta y genera un
dilema importante: precios versus produccin. En este
dilema se observa:
Los recursos no renovables pueden dar un rendimiento mayor durante su horizonte de expectativa,
si en la extraccin se tienen en cuenta las limitaciones de su capacidad reproductiva.
El cambio tecnolgico puede aumentar de modo
efectivo la oferta de recursos al permitir nuevos
descubrimientos y la extraccin de existencias que
antes resultaban inalcanzables.
No obstante, en trminos econmicos, se asocia
la escasez de recursos naturales con mayores rentas
econmicas, presentndose nuevamente el dilema
econmico.
47
Developed Asia-Pacific
Imports
Developed Europe
Exports
Trade
CIS
Northern Africa
Sub-Saharan Africa
Latin America and the Caribbean
Eastern Asia
Southern Asia
South Eastern Asia
Western Asia
Oceania
-20
-15
-10
-5
10
48
Developed Asia-Pacific
Imports
Developed Europe
Developed North America
Exports
South-Eastern Europe
CIS
Trade
Northern Africa
Sub-Saharan Africa
Latin America and the Caribbean
Eastern Asia
Southern Asia
South Eastern Asia
Western Asia
Oceania
-500
-400
-300
-200 -100
100
200
300
400
500
600
B) Externalidades
Se produce una externalidad cuando la actuacin de un agente econmico afecta indirectamente a otros
agentes, de forma negativa o positiva. En la economa de los recursos naturales los precios internacionales representan una externalidad que se hace ms palpable de acuerdo al peso que el sector de los recursos naturales
tiene en la economa nacional.
Las exportaciones de minerales de Amrica Latina vienen en incremento desde inicios del 2000 vinculadas al
auge de los precios internacionales, que en trminos reales alcanzaron mximos histricos alrededor de 2007, en
comparacin a los niveles de precios promedio en los ltimos veinticinco aos.1
49
Para el ao 2008, el 47% de las exportaciones de recursos naturales correspondi a Amrica del Sur y Central,
siendo la participacin mundial de estos recursos en las exportaciones totales de mercancas del 25% (Informe
sobre el Comercio Mundial: Comercio Mundial de Recursos Naturales 2010 de la OMC).2
Para ese mismo ao, las exportaciones de recursos naturales Amrica del Sur y Central destinadas a Estados
Unidos representan el 36% del total regional. En un segundo y tercer lugar, por un ligero margen de referencia
se ubican las exportaciones destinadas tanto las dirigidas a Asia como a la misma regin en cerca de un 22% en
ambos casos.
EXPORTACIONES DE RECURSOS NATURALES DE LAS REGIONES POR DESTINO,
2008 (EN PORCENTAJE)
ndice de concentracin de la
UNCTAD (0-1)
Todo el mundo
0,08
Argentina
0,15
Bolivia
0,44
Brasil
0,17
Chile
0,38
Colombia
0,41
Ecuador
0,52
Guyana
0,44
Paraguay
0,43
Per
0,27
Suriname
0,48
Uruguay
0,20
Venezuela
0,66
Fuente: Organizacin Mundial del Comercio. Informe sobre el Comercio Mundial 2010: El comercio de los recursos naturales.
50
Fuente: Organizacin Mundial del Comercio. Informe sobre el Comercio Mundial 2010: El comercio de los recursos naturales.
51
Transformacin Productiva
La transformacin en cuestin de los recursos naturales, implica que estos sean convertidos de su estado original, casi siempre por accin del hombre a otro
que a su vez contiene un valor agregado que es el trabajo- tecnologa; implicando el cambio de forma y de
utilidad de este recurso. Esta transformacin pone en
funcionamiento las ventajas naturales que existen dentro de un espacio geogrfico determinado.
Un recurso natural puede ser considerado como estratgico cuando es un componente esencial para desarrollar una determinada tecnologa, para el avance de
alguna actividad productiva o porque su uso o acceso
permite a una entidad ejercer grados de influencia sobre el sistema mundial.
Los recursos naturales en su mayora son considerados estratgicos debido a que su uso ha aumentado
conforme los requerimientos del mercado mundial, a
veces en discordancia con las necesidades de uso del
ser humano. Adems, son estratgicos porque su consumo acelerado est llevando a que su porcentaje para
llegar a ser agotables sea cada vez mayor, indistintamente si son renovables o no.
La presencia de importantes recursos naturales y la
posesin de la mayor biodiversidad del planeta, constituyen uno de los aspectos ms destacables del patrimonio natural de los pases de Amrica Latina y el Caribe.
Si bien los pases de la regin han diversificado su
canasta exportadora, la mayora est concentrada en
pocos productos primarios, hecho que los hace especialmente vulnerables a las fluctuaciones de los mercados internacionales, sobre todo cuando se trata de
productos con bajo grado de elaboracin.
Las polticas de seguridad nacional se sustentan en
el dinamismo econmico y en el desarrollo de la innovacin tecnolgica. El acceso y proteccin de las materias primas crticas se contempla como una de las funciones primordiales de seguridad que tiene a su cargo
el Estado.
52
Partiendo de esta introduccin sobre el valor estratgico de los recursos naturales, se aborda en el siguiente captulo la propiedad y administracin sobre
los mismos.
53
Para la delimitacin de los objetos de comparacin, sistemas y puntos de referencia, se plantea desde el Derecho Comparado las tcnicas de la microcomparacin y macrocomparacin. En este Documento la observacin se
realizar desde la microcomparacin considerando el tratamiento dado por el ordenamiento nacional o regional
vigente a principios e instituciones jurdicas a los fines de generar algunas clasificaciones o consideraciones fundadas en similitudes sistmicas, coincidentes en el caso de familias jurdicas.
54
Objeto
Principios
Institucin Jurdica
Ordenamientos Jurdicos
Sistemas Jurdicos
Familias Jurdicas
Tipo de Anlisis
Micro comparativo
Macrocomparativo
Punto de referencia
Comparar un (Pas) con otros
Comparar entre todos (Pases)
FLUJOS DE COMPARACIN
Tema
Administracin de los Recursos Naturales
Intercambios Energticos
Resultado
(estimado)
Objeto
Principios
Instituciones
jurdicas
Tendencias
Particularidades
Mrgenes de accin
Ordenamiento
Nacional
Bilateral
Multilateral
Identificacin de sistemas
Visualizacin del entorno y
dinmica
55
56
DETRACTORES
La propiedad consiste en una relacin de persona y
mundo fsico que se concreta por el esfuerzo, es decir
trabajo individual.
57
Sistema Regalista
Este sistema atribuye la propiedad del subsuelo al
Estado, el cual tiene la obligacin de otorgar concesiones o derechos de explotacin a los particulares que hayan cumplido los requisitos exigidos por la Ley.
Su auge se presenta en la Edad Media, como parte
de los derechos que pertenecen al soberano durante las
concesiones feudales, sin embargo, no existe precisin
sobre cundo las minas fueron incorporadas al patrimonio real, para algunos durante el Imperio Romano
para otros en los siglos XI o XII.
El sistema regalista es incorporado al sistema normativo de Latinoamrica a travs de la legislacin espaola. La Ley de Partidas de Alfonso El Sabio (1265)
estableca que las minas pertenecen al Rey y los particulares no podan explotarlas sin una licencia del
monarca. El dominio de la corona sobre las minas
implicaba tambin el derecho de concederlas a sus sbditos mediante una regala o participacin. La Bula
Noverint Universi del Papa Alejandro VI (Torrecillas
1493) adjudicaba a los monarcas de Espaa y Portugal tanto el suelo como el subsuelo de las tierras que se
descubriesen; quienes podan traspasar a sus sbditos
la propiedad de las tierras mediante mercedes reales
pero no as con las minas por ser inalienables.
La regala consistira entonces en el derecho exclusivo que tena el soberano de disponer de las minas sobre el derecho del propietario del suelo. Las minas solo
podan ser adquiridas o usufructuadas por concesin
del soberano.
Sistema Dominal
Este sistema al igual que el regalista atribuye al Estado la propiedad del subsuelo, quien lo explota
directamente o facultativamente a travs de terceros, cediendo slo la explotacin y no as la propiedad.
En este sistema la nocin del dominio del soberano resulta central. Este dominio puede manifestarse de distintas formas de acuerdo a los lmites que se imponen al poder de disposicin del
Estado sobre los minerales. En el caso del sistema dominal prevalece la nocin de dominio directo
del Estado.
RESTRINGIDO
EMINENTE
RADICAL
DIRECTO
Presupone la total
disponibilidad del
Estados sobre las
minas incluyendo
las que ha cedido
para su explotacin.
El Estado es dueo
de las minas pero
su poder y lmites
estn otorgados
por la ley.
Responde al
atributo de la
soberana en
virtud del cual el
Estado puede
establecer normas
relativas a la
propiedad de
minas.
Vinculacin del
poder sobre los
objetos o cosas,
sin llegar de
individualizarlas,
este dominio
puede ser transmisible.
Dominio sui
generis ya que no
representa en la
disponibilidad de
usar y disfrutar,
sino en las ventajas obtenidas a
partir de las
participaciones
econmicas en
calidad de Estado.
58
La configuracin y aplicacin de este sistema corresponde a la era contempornea, en especial despus de la Primera Guerra Mundial donde se vincula a los yacimientos de hidrocarburos y a las minas con la idea de seguridad nacional,
en virtud de la cual el dominio sobre estos recursos definidos como estratgicos y de racional aprovechamiento debe
corresponder de manera directa al Estado y no ser sometidos mediante la legislacin al arbitrio de los particulares.
Parecera que la dominalizacin y consecuente predominio de la intervencin directa del Estado en la industria extractiva es la tendencia mayoritaria. Actualmente minerales como el radio y el uranio utilizados en la
fabricacin de armamento nuclear tambin estn sujetos al dominio y control directo del Estado.
poca Contempornea
Desarrollo despus de la I Guerra Mundial
Mayor auge: poca post-blica
Fuente: elaboracin propia a partir de RONDN DE SANS, Hildegard.
El Rgimen Jurdico de los Hidrocarburos. Caracas: Editorial psilon Libros, 2008.
59
60
Dcada de los
sesenta
20 de julio de 1991
20 de junio de 1992
29 de diciembre de 1993
22 de agosto de 1994.
28 de septiembre de 2008
25 de enero de 2009.
Dcada de los
ochenta
Dcada de los
noventa
Entrada en vigencia
Teniendo en cuenta estas particularidades se presenta a continuacin, el anlisis de la propiedad sobre las minas
y yacimientos en las constituciones sudamericanas, en algunos casos dependiendo del momento histrico y objetivo nacional, se observar mayor o menor desarrollo del tema. Con este anlisis se busca denotar las asimetras y
similitudes que se presentan en el tema propuesto, a fin de establecer conclusiones y recomendaciones que tengan
un valor agregado en el desarrollo de la integracin sudamericana.
61
Argentina
Corresponde a las
Provincias
Provincias, Art. 124 Constitucin de la Nacin Argentina
Bolivia
Pueblo boliviano, Art. 349 Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Ecuador
Guyana
Paraguay
Per
Suriname
Uruguay
Venezuela
Fuente: Elaboracin con base en las Constituciones Polticas de los pases de Amrica del Sur, con excepcin de Guyana y
Uruguay donde se hacer remisin al rango legal en materia minera.
62
Pas
Argentina
(Art. 124)
Dominio originario
Bolivia
(Art. 348, 349,
378)
Indica a los recursos naturales como todos los minerales en todos sus estados, los hidrocarburos, el agua, el aire, el suelo y el subsuelo, los
bosques, la biodiversidad, el espectro electromagntico y todos aquellos elementos y fuerzas fsicas susceptibles de aprovechamiento. Tambin
destaca como un recurso estratgico a las diferentes formas de energa y sus fuentes, adems seala una prioridad en el acceso a este ya que
constituye un derecho fundamental para el desarrollo integral y social del pas.
Brasil
(Art. 20)
Bienes de la Unin
Refiere a todos aquello recursos naturales de la plataforma continental y de la zona econmica exclusiva, el potencial hidroelctrico y los minerales
inclusive los ubicados en el subsuelo.
Chile
(Art. 19)
Las minas comprenden covaderas, las arenas metalferas, los salares, los depsitos de carbn e hidrocarburos y las dems sustancias fsiles.
Colombia
(Art. 332 y 334)
Ecuador
(Art. 1, 313)
Seala como sectores estratgicos a la energa en todas sus formas, los recursos naturales no renovables, la refinacin de hidrocarburos, la biodiversidad, el agua, y, en general, los productos del subsuelo, yacimientos minerales y de hidrocarburos, substancias cuya naturaleza sea distinta de
la del suelo, incluso los que se encuentren en las reas cubiertas por las aguas del mar territorial y las zonas martimas; as como la biodiversidad y
su patrimonio gentico.
Per
(Art. 54, 66) y 73)
Surinam
(Art. 41)
Se refiere de igual manera a las riquezas y recursos naturales y deben ser utilizados para promover el desarrollo econmico, social y cultural de la
Nacin.
Venezuela
(Art. 12)
Comprende yacimientos mineros y de hidrocarburos, cualquiera que sea su naturaleza, existentes en el territorio nacional, bajo el lecho del mar
territorial, en la zona econmica exclusiva y en la plataforma continental.
63
Rgimen Socioeconmico
Objetivos Socioeconmicos
Argentina
N/E
Economa Plural
Economa Mixta
Chile
64
cont.
Ecuador (Art. 283)
Erradicacin de la pobreza.
Promover el desarrollo sustentable.
Redistribucin equitativa de los recursos y la riqueza.
Acceso al buen vivir.
Recuperar y conservar la naturaleza, mantener un ambiente sano y sustentable.
Acceso permanente de las colectividades al agua, aire y suelo y los beneficios de los recursos del subsuelo.
Guyana (Chap. II
nmero 13)(Chap II
nmero 14)
Suriname (Art. 1, 5
y 6)
Nota: En los casos de Argentina, Chile y Colombia, se emplearon los criterios definidos por el Banco Mundial acerca del sistema socioeconmico de estos pases.
65
Sector Energa Elctrica: est regulado por las leyes 24065 y 15336, esta ltima en su Art. 6 seala ciertos casos en que la generacin de energa elctrica es competencia del estado central. Segn el Art.
11 es competencia de las provincias y resolvern el otorgamiento de concesiones o autorizaciones sobre el servicio pblico de electricidad en la distribucin regular y continua de energa elctrica, y en los
Sistemas Elctricos Provinciales (SEP), las centrales, lneas y redes de jurisdiccin provincial. El Art. 14 seala que los particulares para realizar actividades de generacin, transmisin y distribucin de energa
elctrica de jurisdiccin nacional requieren concesin del Poder Pblico.
Sector Hidrocarburos: est regulado por las leyes 17316 y 26197, segn el Art. 2 de la Ley 17319 las actividades de explotacin, industrializacin, transporte y comercializacin de hidrocarburos estarn a
cargo de empresas estatales, privadas o mixtas. Asimismo el artculo 1 de la ley 26197 seala que quedan transferidos a las provincias de pleno derecho todos los permisos de exploracin y concesiones de
exploracin y explotacin de hidrocarburos.
Sector de Minera: est regulado por la Ley N 1919 o Cdigo de Minera donde el Art. 7 seala que son bienes privados de la Nacin o de las Provincias, segn el territorio en que se encuentren. El Art. 8
asimismo, concede a los particulares la facultad de buscar minas, de aprovecharlas y disponer de ellas como dueos, con arreglo a las prescripciones del Cdigo. Adems, el Art. 9 determina que el Estado no
puede explotar ni disponer de las minas, sino en los casos expresados en la ley.
Bolivia
Rgimen general: La actividad la realiza el Estado por medio de entidades pblicas, cooperativas o comunitarias. Estas a su vez pueden contratar empresas privadas o constituir empresas mixtas. Se permite
suscribir contratos de asociacin con personas jurdicas sean bolivianas o extranjeras. (Art. 351 II)
Sector Energa Elctrica: La Ley N 1604 el artculo 4 establece como necesidad nacional todas las actividades que comprenden el mercado de energa elctrica. La ley (Art. 8) adems, permite al Estado
otorgar concesiones en la actividad del sector energtico, asimismo el artculo 7 establece la libre competencia de las personas naturales o colectivas en la actividad de la industria elctrica.
Sector Hidrocarburos: el dominio es del Estado ya que es el nico que ejerce la propiedad de toda la produccin de hidrocarburos y es el nico facultado a su comercializacin, y la totalidad de ingresos sobre
esta actividad ser propiedad del Estado, la Constitucin permite a YPFB contratar con otras empresas pblicas, mixtas o privadas nacionales o extranjeras que ha su nombre realicen ciertas actividades de la
cadena productiva bajo rgimen de prestacin de servicios. (Art. 359 y Art. 362)
Sector minera: seala que el Estado es el responsable de las riquezas minerolgicas que se encuentren en el suelo y subsuelo, y reconoce como actores productivos a la industria minera estatal, privada y
sociedades cooperativas (Art.369 Constitucin)
Brasil
Rgimen general: la prospeccin y explotacin de los recursos minerales y el aprovechamiento de las potencialidades hidroelctricas, solo pueden realizarse por medio de autorizacin o concesin de la
Unin, pero siempre y cuando denoten un inters nacional para los Brasileros, adems la sociedad que realiza la actividad debe ser constituida bajo las leyes de Brasil y la administracin de estas con sede en
el pas. (Art. 176)
Sector Energa Elctrica: Es competencia de la Unin explorar directamente o mediante autorizacin de concesin o permiso los servicios de instalaciones de energa elctrica (Art. 21)
Sector Minera: el Art. 1 del Cdigo de Minera establece que la Unin es la que administra los recursos minerales, su industrializacin, su venta y el consumo de productos minerales.
Hidrocarburos: Determina a la prospeccin, explotacin e industrializacin de hidrocarburos como actividad de la Unin, pero est tiene la facultada de contratar con empresas estatales o privadas para el
desarrollo de la actividad (Enmienda Constitucional N 9 de 1995). El sistema de gas canalizado puede ser explotado por los Estados directamente o por concesin (Art 22)
66
Chile
Sector Energa Elctrica: La participacin del Estado en energa elctrica solo se encuentra en la regulacin, fiscalizacin y perfeccionamiento de los distintos mercados. Es as, que el Decreto con Fuerza
de Ley N 1, seala en el artculo 2 determina el rgimen de concesiones sobre todas las actividades del mercado elctrico.
Sector Hidrocarburos: La explotacin o el beneficio de los yacimientos que contengan sustancias no susceptibles de concesin, podrn ejecutarse directamente por el Estado o por sus empresas, o por medio
de concesiones administrativas o de contratos especiales de operacin por Decreto Supremo (Art 24 Constitucin). El Decreto Ley sobre Contratos de Operacin Petrolera en su artculo 2 establece que los
contratos especiales de operacin, no afectan el dominio del Estado sobre los yacimientos y dems elementos y compuestos qumicos que los acompaan.
Sector Minera: El Cdigo de Minera Ley N 18248 el artculo 1 seala que el Estado tiene el dominio absoluto, exclusivo, inalienable e imprescriptible de todas las minas, se establece el derecho de constituir
concesin minera de exploracin o explotacin sobre las sustancias que la ley considere concesibles. Por su parte la Constitucin seala que el desarrollo lo podr ejecutar el Estado o podr realizar concesiones administrativas o contratos especiales de operacin.
Colombia
Rgimen General: El Estado al ser el director general de la economa del pas, tiene la facultad otorgada por la Constitucin de intervenir por mandato de ley, en la explotacin de los recursos naturales y en
el uso del suelo (Art. 334 Constitucin). En cuestin de servicios pblicos el Artculo 10 de la Ley N 142 seala que es derecho de todas las personas organizar y operar empresas que tengan por objeto la
prestacin de servicios pblicos con lmite en la ley.
Sector Minera: La Ley N 685 establece que el Estado renuncia a ser empresario minero, y se da la facilidad de la incorporacin de capital privado en el sector.
Sector Hidrocarburos: La Ley N 20 en su artculo 1 seala que las minas pertenecen a la Nacin sin perjuicio de los derechos constituidos a favor de terceros. La Ley 813 de 2003 abri la posibilidad a que
cualquier agente pueda realizar actividades de refinacin, importacin, transportacin, distribucin.
Sector Energa Elctrica: La Constitucin colombiana incorpora el capital privado a los subsectores y segn la Ley N 143 el artculo 3 seala que al Estado le corresponde promover la libre competencia
en las actividades del sector, el artculo 7 seala que en el sector podrn participar diferentes agentes econmicos pblicos, privados o mixtos, en contexto de libre competencia. Asimismo, el Estado actuar
como ente regulador de la prestacin del servicio.
Ecuador
Rgimen General: Estado se reserva el derecho de administrar, regular, controlar y gestionar los sectores estratgicos (sector elctrico, hidrocarburos minera) a travs de sus empresas, pero tambin puede
delegar a empresas mixtas en las cuales tenga la mayora accionaria. De forma excepcional se puede delegar a la iniciativa privada (Art. 316 Constitucin)
Sector Energa Elctrica: la Ley de Rgimen del Sector Elctrico en sus artculos 1 y 2 establece que el Estado puede concesionar o delegar a otros sectores de la economa cualquier fase de la industria de
electricidad. Esta delegacin se podr realizar a empresas mixtas en las cuales el Estado tenga mayora accionaria y de forma excepcional podr otorgar a la iniciativa privada.
Sector Hidrocarburos: la Ley seala en el artculo 2 que el Estado explorar y explotar los yacimientos en forma directa a travs de las Empresas Pblicas de Hidrocarburos, de manera excepcional podr
delegar el ejercicio de estas actividades a empresas nacionales o extranjeras, tambin se podr constituir compaas de economa mixta con empresas nacionales y extranjeras de reconocida competencia
legalmente establecidas en el Pas.
Sector Minera: Ley de Minera en su artculo 1 seala el ejercicio de los derechos soberanos del Estado Ecuatoriano, para administrar, regular, controlar y gestionar el sector estratgico minero. El Estado
podr delegar su participacin en el sector minero, a empresas mixtas mineras en las cuales tenga mayora accionaria, o a la iniciativa privada y a la economa popular y solidaria.
67
Guyana
Sector Energa Elctrica: La Ley N 11 de 1999 Electricity Sector Reform Act establece que cualquier persona para realizar el suministro de energa elctrica debe poseer una licencia. The Guyana Power
and Light In. (GPL) es la principal compaa que provee electricidad y es propiedad del Estado, y existe concesin de otras compaas privadas como the Linden Electricity Company Inc., Lenthem Power
Company, Inc.
Sector Hidrocarburos: est regulado por The Petroleum (Exploration and Production) Act. Ley Cap 65:10 en el cual el Art. 5 seala que para la explotacin o produccin de petrleo toda persona necesita
una licencia y realiza excepciones a quien puede ser tenedor de las licencias como a funcionarios de Gobierno, o un empleado de la Comisin de Minas y Geologa de Guyana o algn miembro de su familia. El
artculo 8 establece la prohibicin en la exploracin de petrleo a toda persona que no cuente con una licencia otorgada por el Ministerio o bajo una licencia otorgada por la anterior ley de petrleos.
Sector Minera: este sector est regulado por The Mining Act, N 20 of 1989, El artculo 7 permite a la persona que tenga una concesin minera otorgada por el Estado a buscar cualquier mineral en tierras
privadas, del Gobierno, o del Estado. Sin embargo el Artculo 10 de la Ley seala que el Ministro por orden directa puede reservarse para el Estado de Guyana la explotacin de cualquier mineral que considere
necesario.
Paraguay
Rgimen General: El Estado puede otorgar concesiones a empresas pblicas, privadas o mixtas, nacionales o extranjeras por un tiempo limitado. (Art. 112 Constitucin)
Sector Energa Elctrica: La ley 966 en su artculo 64 seala que ANDE tiene la exclusividad en el abastecimiento pblico de energa elctrica en la Repblica, teniendo preferencia en el uso de los recursos
hidroelctricos. A la creacin de la Ley 3009 su art. 1 seala que su objeto es crear un marco legal que permita inversiones en generacin elctrica y/o transporte de energa sin colisionar o sobreponerse a ANDE.
Sector Hidrocarburos: segn la Ley 779 en el artculo 3 seala que la prospeccin, la exploracin y subsiguiente explotacin de yacimientos de hidrocarburos podr hacerse, directamente por el Estado o
por concesiones o permisos otorgados por el Estado a personas fsicas o jurdicas nacionales o extranjeras privadas o pblicas. En el caso del Gas, la Ley N 3254 en su artculo 1 enuncia principios como el
promover la libre competencia, atraer inversiones a largo plazo para el desarrollo de infraestructuras de transporte de gas y otros energticos.
Sector de Minera: segn la Ley N 3180 en su Art. 1 los recursos minerales, pueden ser objeto de permisos y concesiones previstos en esta Ley, por tiempo limitado. El Art. 3 declara de utilidad pblica a la
actividad minera.
Per
Rgimen General: Solo por autorizacin expresa de la ley el Estado est facultado a realizar subsidiariamente actividad empresarial directa o indirectamente. Esto debe adems ser en razn de inters pblico
o manifiesta convencin nacional (Art. 60)
Sector Energa Elctrica: La ley N 25844 en su Art. 1 seala que las actividades de generacin, transmisin y distribucin podrn ser desarrolladas por personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, asimismo, el artculo 3 seala que para las actividades como la generacin, transmisin, distribucin con ciertas especificaciones tcnicas se requiere concesin.
Sector Hidrocarburos: La Ley N 26221 en su Artculo 2 seala que el Estado promueve el desarrollo de las actividades de Hidrocarburos sobre la base de la libre competencia y el libre acceso a la actividad
econmica.
Sector Minera: el Decreto Legislativo N 109 Ley General de Minera se determina que el aprovechamiento de los recursos minerales y geotrmicos, se realiza a travs de la actividad empresarial del Estado,
y mediante el otorgamiento de derechos para ejercer actividades de la industria minera personas naturales o jurdicas de derecho privado nacionales o extranjeras.
68
Suriname
Sector Energa Elctrica: est regulado por the Electricity and Supply act of NV: Energie Beddrijven Suriname (NV. EBS) el artculo 2, establece que la empresa nacional de electricidad NV. EBS tiene los
derechos exclusivos para el suministro a terceros de energa elctrica dentro del rea de concesin y de configurar, el funcionamiento y las instalaciones necesarias para ello.
Sector Hidrocarburos: est regulado por Petroleum Law of Suriname Act. 6 of 1991 segn el Art. 5 las Empresas Estatales pueden celebrar acuerdos con terceros, estos acuerdos solo podrn ser efectivos a
la aprobacin del Ministro y este por aprobacin del Gobierno. Segn el Art. 1 lit. g esos acuerdos son contratos celebrados entre la Empresa Estatal y otro contratista para prospeccin, exploracin y explotacin
de petrleo en un rea para la que estos derechos estn concedidos.
Sector Minera: Regulado por Mining Decree Segn el Art. 9 para realizar alguna actividad minera la persona que lo quiera realizar debe poseer un derecho para realizarlo. Asimismo, el Art. 32 de la ley seala
que el Estado tiene la opcin de participar en la explotacin de minerales. De acuerdo al Art. 20 el Estado por utilidad pblica puede reservarse ciertas reas por periodos de tiempo en la actividad minera.
Uruguay
Sector Energa Elctrica: la generacin y comercializacin segn la ley 16832 puede ser realizada por cualquier agente pero con regulacin estatal. Las actividades de transmisin, transformacin y distribucin tienen carcter de servicio pblico. Asimismo, UTE es el encargado de realizar las actividades que constituyen servicio pblico de electricidad (Art. 6 Ley 14694)
Sector Hidrocarburos y Minera: El Cdigo de Minera Uruguayo seala que la prospeccin y exploracin de yacimientos minerales y la explotacin de minas solo puede hacerlo el Estado o entes estatales
o en virtud de un titulo minero. (Art. 18 Ley 15242). La Ley 17448 estableci la derogacin del monopolio en la importacin, refinacin de petrleo crudo y derivados por parte de ANCAP y habilito la asociacin
de esta con empresas privadas.
Venezuela Rgimen General: Se establece la competencia del Poder Pblico Nacional en el rgimen y administracin de las minas e hidrocarburos, determinando la prohibicin de otorgar concesiones mineras por tiempo
indefinido. Asimismo, el Estado se reserva la actividad petrolera y otras industrias de inters pblico y carcter estratgico (Art. 156 y 302 Constitucin)
Sector Energa Elctrica: La Ley Orgnica del Sistema y Servicio Elctrico en el artculo 7 seala que el Estado por razones de seguridad, defensa, estrategia y soberana nacional, se reserva las actividades
de generacin, transmisin, distribucin y comercializacin, a travs del operador y prestador del servicio; as como la actividad de despacho del sistema elctrico, a travs del Ministerio del Poder Popular con
competencia en materia de energa elctrica.
Sector Hidrocarburos: La Constitucin determina que por razones de soberana el Estado conservar la totalidad de las acciones de Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), o del ente creado para el manejo
de la industria petrolera, exceptuando las de las filiales, asociaciones estratgicas, empresas y cualquier otra que se haya constituido o se constituya como consecuencia del desarrollo de negocios de Petrleos
de Venezuela, S.A. (Art. 303). La Ley Orgnica de Hidrocarburo en el artculo 9 seala que las actividades relativas a la exploracin, extraccin, transporte y almacenamiento inicial son actividades primarias y
conforme a la Constitucin quedan reservadas al Estado, esto de acuerdo el artculo 22 puede por sus propias empresas o en empresas mixtas con mayora accionaria.
Sector Minera: es regulada con el decreto con rango y fuerza de Ley de Minas en el que el artculo 2 seala que las minas o yacimientos minerales de cualquier clase existentes en el territorio nacional
pertenecen a la Repblica, son bienes del dominio pblico y, por tanto, inalienables e imprescriptibles. El artculo 7 determina que el ejercicio de la exploracin, explotacin y aprovechamiento de los recursos
mineros podrn ser realizados por el Estado, mediante concesiones, autorizaciones de la pequea minera, por mancomunidades mineras y por minera artesanal.
69
GRADUACIN DE DOMINIO
Dominio Alto: reserva legal total
de la actividad a favor del Estado
De esta forma y desde una perspectiva de un panorama general se observa la siguiente distribucin:
Dominio y Participacin del Estado en Actividades de Desarrollo de Recursos Naturales,
Pases de Amrica del Sur
Pas
Sector
Pas
Argentina
Energa Elctrica
Medio
Guyana
Energa Elctrica
Medio
Hidrocarburos
Medio
Hidrocarburos
Medio
Minera
Bajo
Minera
Medio
Energa Elctrica
Alto
Energa Elctrica
Alto
Hidrocarburos
Alto
Hidrocarburos
Medio
Minera
Alto
Minera
Medio
Energa Elctrica
Medio
Energa Elctrica
Bajo
Hidrocarburos
Medio
Hidrocarburos
Bajo
Minera
Medio
Energa Elctrica
----------
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Ecuador
Paraguay
Per
Sector
Minera
Medio
Energa Elctrica
Bajo
Hidrocarburos
Medio
Hidrocarburos
Alto
Minera
Medio
Minera
Medio
Energa Elctrica
Bajo
Energa Elctrica
Medio
Hidrocarburos
Bajo
Hidrocarburos
Medio
Minera
Medio
Energa Elctrica
Alto
Suriname
Uruguay
Minera
Bajo
Energa Elctrica
Alto
Hidrocarburos
Alto
Hidrocarburos
Alto
Minera
Alto
Minera
Alto
Venezuela
70
Arbitraje Internacional:
En materia de arbitraje internacional dos pases
de Amrica del Sur realizan previsiones a nivel de sus
Constituciones:
Bolivia
(Art. 366)
Con referencia al Arbitraje se establece que en las actividades de la cadena productiva de hidrocarburos, las empresas extranjeras estn sujetas a la soberana del Estado Boliviano, y a la dependencia
de las leyes y autoridades, es por tal motivo que no se reconoce en ningn caso tribunal ni jurisdiccin extranjera y no se puede invocar situacin excepcional alguna de arbitraje internacional, ni la
recurrencia a reclamaciones diplomticas.
Ecuador
(Art. 422)
Se estipula como norma general que no se podr celebrar tratados o instrumentos internacionales
en los que el Estado ecuatoriano ceda jurisdiccin soberana a instancias de arbitraje internacional,
en controversias contractuales o de ndole comercial, entre el Estado y personas naturales o jurdicas
privadas. Como excepciones se indican los tratados e instrumentos internacionales que establezcan
la solucin de controversias entre Estados y ciudadanos en Latinoamrica por instancias arbitrales
regionales o por rganos jurisdiccionales de designacin de los pases signatarios y en el caso de
controversias relacionadas con la deuda externa, donde el Estado promover soluciones arbitrales
en funcin del origen de la deuda y con sujecin a los principios de transparencia, equidad y justicia
internacional.
71
Bolivia
(Art. 357)
Chile
(Art. 24 nmero
19)
Ecuador
(Art. 408)
La constitucin seala que el Estado debe participar en los beneficios del aprovechamiento
de estos recursos, en un monto que no ser inferior a los de la empresa que los explota.
Sin embargo, una de las manifestaciones por excelencia del derecho de propiedad es la Regala, contraprestacin recibida por el Estado a ttulo de propietario por la explotacin de los recursos naturales.
Regalas e Impuestos
El origen histrico de la regala responde al pago
o royalty que era realizado al rey, en calidad de propietario, por concepto de la explotacin de un recurso natural. Actualmente se acepta como el derecho a
la compensacin obligatoria en dinero o especie por la
explotacin de un recurso natural no renovable, pagada al Estado en calidad de propietario.
Operativamente la regala consiste en aplicar un
porcentaje especfico sobre el volumen o valor de la
produccin. En el caso del petrleo y gas natural, se
aplica sobre la produccin a boca de de Pozo, por lo
cual dentro de su clculo, no requiere la contabilizacin de los costos de operacin e inversin.
72
Concepcin
El pago de la regala es un derecho y una compensacin a favor del Estado y una obligacin para
las empresas sean bolivianas o extranjeras al realizar explotacin de recursos naturales.
Colombia
(Art. 360)
Refiere a la regala como un derecho y una contraprestacin econmica a favor del Estado por la
explotacin de los recursos naturales no renovables.
Ecuador
(Art. 317)
Paraguay
(Art. 178)
El Estado est obligado a establecer regalas u otros derechos en condiciones justas y convenientes para los intereses nacionales, en contraposicin a los impuestos donde se considera facultativo.
Venezuela
En cuanto a regalas el Estado est obligado a asegurar siempre contrapartidas o contraprestaciones adecuadas.
73
ALCANCE CONSTITUCIONAL DEL DERECHO DE PROPIEDAD DE PUEBLOS INDGENAS SOBRE TERRITORIOS ANCESTRALES
PASES DE AMRICA DEL SUR
Pas
Argentina
(Art. 75)
Bolivia
(Art. 30 y
352)
Libre determinacin y territorialidad, proteccin a sus lugares sagrados, reconocimiento del derecho a vivir en un medio ambiente sano.
El Estado debe realizar consulta respetando las normas y procedimientos de las comunidades. Deben recibir beneficios del aprovechamiento de los recursos no renovables. Gozan
de gestin territorial autnoma en el caso de recursos naturales renovables.
Colombia
(Art. 329 y
330)
La explotacin de los recursos naturales en los territorios indgenas se har sin desmedro
de la integridad cultural, social y econmica de las comunidades indgenas. En las decisiones que se adopten respecto de dicha explotacin, el Gobierno propiciar la participacin
de los representantes de las respectivas comunidades.
Ecuador
(Art. 57)
Derechos colectivos a conservar la propiedad imprescriptible de sus tierras comunitarias, inalienables, inembargables e indivisibles, exentas del pago de tasas e impuestos.
Derecho a la consulta previa sobre proyectos de recursos no renovables, a recibir beneficios e indemnizaciones. Derecho al uso, usufructo, administracin y conservacin de los
recursos naturales renovables.
Paraguay
(Art. 63, 64,
65)
Propiedad comunitaria de la tierra, en extensin y calidad suficientes para la conservacin y el desarrollo de sus formas de vida; inembargables, indivisibles, intransferibles, imprescriptibles, no susceptibles de garantizar obligaciones contractuales ni de
ser arrendadas.
Derecho a la participacin en la vida econmica, social, poltica y cultural del pas de acuerdo con sus usos consuetudinarios.
Per (Art.
89)
Venezuela
(Art. 119 y
120)
Derecho originario sobre las tierras ancestrales y tradicionales que ocupan; estas
tierras tendrn su propiedad colectiva y sern inalienables, imprescriptibles, inembargables e intransferibles.
Previa informacin y consulta a las comunidades indgenas. Seala el goce de los beneficios del aprovechamiento de los recursos.
74
Pas
Argentina
(Art. 41 y 43)
Las autoridades como las normas, deben propender a la utilizacin racional de los recursos, la preservacin
natural y presupuestos mnimos de proteccin a estos.
Cualquier persona puede establecer una accin de amparo cuando se realice alguna afectacin al medio
ambiente.
Bolivia
(Art. 8, 33, 108, 342,
343 y 347)
Deber del Estado de conservar, proteger y aprovechar de manera sustentable los recursos naturales y la
biodiversidad.
Derecho de participacin en la gestin ambiental de la poblacin por medio de una consulta previa a las
decisiones que puedan afectar la calidad ambiental.
Se declara la imprescriptibilidad de los delitos ambientales.
Se puede declarar la responsabilidad por ejecucin de toda actividad que produzca daos ambientales.
Brasil
(Art. 5, 23, 24, 170,
225)
Facultad de los ciudadanos para proponer medidas de accin popular para anular un acto lesivo que se
pueda generar en contra del medio ambiente.
Se obliga a restaurar el medio ambiente afectado por la explotacin de recursos naturales, toda persona
que realice una actividad perjudicial debe responder a sanciones penales y administrativas.
Se establecen como patrimonios nacionales a la Selva Amaznica brasilera, al Mata Atlntica, a la Sierra
del Mar, al Pantanal del Mato Grosso y a la Zona Costera y su uso en condiciones que aseguren la preservacin del medio ambiente.
Chile
(Art. 19 y 20)
Colombia
(Art. 8, 49, 79, 80, 95)
75
Ecuador
(Art. 3, 14, 15, 66, 71, 72,
73, 74, 395, 396, 397,
404)
Deber primordial del Estado la proteccin del patrimonio natural del pas.
Se declara de inters pblico a la preservacin del ambiente, la conservacin de los ecosistemas y la
biodiversidad.
El Estado debe ser promotor del uso de tecnologas ambientalmente limpias y de energas alternativas no
contaminantes y de bajo impacto.
Se determina al medio ambiente como sujeto de derechos: cualquier persona puede tutelar y exigir a cualquier autoridad pblica el cumplimiento de los derechos del medio ambiente.
Derecho a la restauracin independiente de la obligacin del Estado y las personas jurdicas y naturales de
indemnizar a los individuos y colectivos que dependan de sistemas naturales afectados.
El Estado debe garantizar un modelo sustentable de desarrollo ambientalmente equilibrado que conserve
la biodiversidad.
Guyana
(Chap. II Nros. 25 y 36)
Obligacin del Estado a proteger y hacer un uso racional de los recursos naturales, en beneficio de las
generaciones presentes y futuras.
Paraguay
(Art. 7, 8, 38, 168)
Per
(Art. 68 y 69)
Se debe definir el delito ecolgico, todo dao ambiental debe tener la obligacin de repara e indemnizar.
Uruguay
(Art. 47)
Venezuela
(Art. 127, 129)
Toda actividad que genere daos a los ecosistemas debe ser acompaada de un estudio de impacto ambiental y sociocultural.
Se prohbe a las personas realizar actos de depredacin o contaminacin del medio ambiente.
Se establece incluida aunque no estuviera expresa en los contratos o permisos que se otorguen que afecten a los recursos naturales, una clusula de obligacin de conservar el equilibrio ecolgico, y restablecer el
ambiente a su estado natural si ste resultare alterado.
76
el derecho de los pueblos a disponer y explotar libremente sus riquezas y recursos naturales es inherente a
su soberana. Igualmente, en su parte resolutoria recomienda a todos los Estados Miembros que, siempre que
consideren conveniente para su progreso y desarrollo
econmico ejercer el derecho a disponer libremente de
sus riquezas y recursos naturales y a explotarlos, tengan
debidamente en cuenta, en forma compatible con su
soberana, la necesidad de mantener tanto la afluencia
de capital en condiciones de seguridad, como la confianza mutua y la cooperacin econmica entre naciones. Adems, recomienda a todos los Estados Miembros que se abstengan de adoptar medidas directas o
indirectas para impedir que cualquier Estado ejerza su
soberana sobre sus recursos naturales.
Resolucin N 1314 del 12 de diciembre de 1958:
establece recomendaciones concernientes al respeto
internacional del derecho de los pueblos y de las naciones a la libre determinacin. En su considerando hace
alusin al derecho de los pueblos y de las naciones a la
libre determinacin y a la soberana permanente sobre
sus riquezas y recursos naturales.
Resolucin N 1515 del 15 de diciembre de 1960: en
su parte resolutoria, recomienda que de conformidad
con los derechos y obligaciones de los Estados establecidos en el derecho internacional, se respete el derecho
soberano de todo Estado a disponer de su riqueza y de
sus recursos naturales. Sobre el tema, la resolucin en
su parte preliminar
Resolucin N 1803 del 8 de diciembre de 1962:
aprueba la soberana permanente sobre los recursos
naturales. Sobre el tema, la resolucin en su parte preliminar considera el reconocimiento del derecho ina-
77
en el desarrollo econmico de los pases en vas en desarrollo el documento establece que debe favorecer los
intereses del desarrollo nacional en base al respeto de
su soberana sobre sus riquezas y recursos naturales.
Finalmente, la resolucin seala que la violacin de los
derechos soberanos de los pueblos y naciones sobre sus
riquezas y recursos naturales es contraria al espritu de
la Carta de las Naciones Unidas y entorpece el desarrollo de la cooperacin internacional y la preservacin
de la paz.
Resolucin N 3016 del 15 de diciembre de 1972: en
su parte resolutiva reafirma el derecho de los Estados a
la soberana permanente sobre todos los recursos naturales, de la tierra comprendida dentro de sus fronteras
internacionales as como lo de los fondos marinos y su
subsuelo situados dentro de su jurisdiccin nacional y
en las aguas suprayacentes. El documento declara que
actos, medidas o normas legislativas de los Estados
encaminados a coaccionar directa o indirectamente a
otros Estados empeados en modificar su estructura
interna o en el ejercicio de sus derechos soberanos sobre sus recursos naturales, constituyen una violacin a
la Carta.
Las Resoluciones de la Asamblea General declaran
la soberana permanente sobre los recursos naturales
y el derecho a la libre determinacin de los pueblos
sobre la utilizacin de dichos recursos. Haciendo alusin a los sistemas de dominio, se interpreta que dichas resoluciones determinan el dominio eminente, el
imperium del Estado en cuanto a la propiedad de los
recursos naturales. Este reconocimiento internacional
se hace palpable en las excepciones y regmenes especiales para el comercio de recursos naturales.
78
Objeto
Ordenamiento
Intercambios
Energticos
Principios
Instituciones
jurdicas
Multilateral
Tendencias
Particularidades
Mrgenes de accin
Identificacin de
sistemas
Visualizacin del
entorno y dinmica
Resultado
(estimado)
El GATT consista en un conjunto de normas fijadas en encuentros peridicos entre pases signatarios,
estas normas tienen como finalidad bsica la reduccin
arancelaria, la buena conducta comercial, el origen de
pactos comerciales basados en principios de reciprocidad y la no discriminacin comercial. Las negociaciones del GATT se hacan entre pases especficos sobre
productos especficos.
La principal diferencia entre el GATT y la OMC es
que el primero es un conjunto de normas y el segundo
una entidad internacional. La OMC surgi con el fin de
formular un marco estructural generalizado que regule
el escenario comercial global en todas sus dimensiones;
el carcter especfico y puntual del GATT significaba
limitaciones en el sentido estructural y de alcance.
El Acta Final del GATT, firmada en Marrakech en
1994, es una especie de cuadro introductorio del cual
se desprenden todos los dems instrumentos de la normativa jurdica de la OMC.
A continuacin, un bosquejo sobre cmo el Acta
Final del GATT firmada en Marrakech en 1994, acta
como el marco desde el cual se derivan otros instrumentos jurdicos de la OMC:
79
ACTA FINAL DE MARRAKESH
ACUERDOS MULTILATERALES
Anexo 1A
Acuerdos multilaterales sobre el comercio
de mercancas
Acuerdo General sobre Aranceles y
Comercio de 1994
Acuerdo sobre la Agricultura
Acuerdo sobre la Aplicacin de medidas
Sanitarias y Fitosanitarias
Acuerdo sobre textiles y el vestido
Acuerdo sobre obstculos tcnicos al
comercio
Acuerdo sobre las medidas en materia de
inversiones relacionadas con el comercio
Acuerdo sobre la inspeccin previa a la
Expedicin
Acuerdo sobre las normas de origen
Acuerdo sobre el procedimiento para el
Trmite de Licencias de Importacin
Acuerdos sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias
ACUERDOS PLURILATERALES
Anexo 2
Anexo 4
Anexo 3
Mecanismo de Examen de las Polticas
Comerciales
Anexo 1B
Acuerdo General sobre el Comercio de
Servicios
Anexo 1C
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de la Propiedad Intelectual relacionadas a l
Fecha
11 de octubre de 1967
8 de septiembre de 1990
Brasil
Chile
Colombia
Guyana
Paraguay
Per
Suriname
Uruguay
Venezuela
30 julio de 1948
16 de marzo de 1949
3 de octubre de 1981
5 de julio de 1966
6 de enero de 1994
7 de octubre de 1951
22 de marzo de 1978
6 de diciembre de 1953
31 de agosto de 1990
80
Pas
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Ecuador
Guyana
Paraguay
Per
Surinam
Uruguay
Venezuela
Fecha de adicin
1 de enero de 1995
12 de septiembre de 1995
1 de enero de 1995
1 de enero de 1995
30 de abril de 1995
21 de enero de 1996
1 de enero de 1995
1 de enero de 1995
1 de enero de 1995
1 de enero de 1995
1 de enero de 1995
1 de enero de 1995
Como consta en el cuadro anterior, todos los pases miembros de la UNASUR son miembros plenos de
la Organizacin Mundial de Comercio por lo cual en
trminos generales le son aplicables sus normas y principios estructurales de comercio multilateral.
a) No discriminacin
La prohibicin de tratamiento distintivo entre partes signatarias del Acuerdo GATT.
Este principio se da en dos vertientes:
1. Trato de la nacin ms favorecida (NMF). Segn
el artculo I del GATT, el principio NMF implica que
cualquier concesin hecha, en trminos de preferencias arancelarias o cargos de cualquier tipo, por un pas
a otro para la importacin o exportacin de productos
y servicios, incluidos los energticos y los recursos naturales, debe ser extendida a los dems miembros de la
Organizacin.
Excepciones: Una excepcin importante es la relativa a las zonas de libre comercio, segn la cual el
principio NMF no aplica a las reas de libre comercio
o zonas aduaneras (Art. XXIV, prrafo 9). Esto quiere
decir que las concesiones hechas entre los pases parte de tales formaciones, no necesitan ser extendidas a
los otros Estados miembros de la OMC. No obstante,
81
82
83
Las negociaciones se han llevado a cabo bajo la modalidad de solicitud-oferta, mediante la cual los pases
participantes en las negociaciones hacen requerimientos y ofrecimientos bilaterales y plurilaterales para reducir las barreras al comercio de servicios. Estas barreras, en vez de arancelarias, representan, a modo de
ver de la OMC, obstculos, que se han definido de la
siguiente manera.
Barreras Especficas
Limitacin del acceso a las redes de
transmisin y transporte y a los derechos de trnsito. Tasas de trasmisin
poco claras e injustas.
Tipo de Barrera
Los acuerdos al momento reposan en una recopilacin de los compromisos hechos por los pases miembros para reducir las barreras arriba mencionadas en
las diferentes modalidades y sectores del comercio
de servicios, especialmente en las modalidades 1, 3 y
4 como aquellas que guardan mayor relacin con las
actividades del sector de la energa. Del mismo modo,
algunos pases han declarado como necesario el uso de
las Scheduling Guide for Energy Services, as como de
las Scheduling Guidelines para la materializacin de
esos compromisos.
Al respecto de las listas de ofertas y compromisos
para liberalizar el sector de la energa existen diferentes posiciones. En la etapa inicial de las negociaciones
varios pases emitieron recomendaciones en funcin a
su posicin sobre hacia dnde deberan ir las negociaciones en el tema de servicios energticos. As tenemos,
por ejemplo:
84
Sugerencias y posiciones
Canad
Chile
Cuba
Acceso a la tecnologa en trminos comerciales favorables, oportunidades comerciales para todos, fortalecimiento de las capacidades de los proveedores de servicios de pases en desarrollo.
Comunidad
Europea
Japn
Noruega
Estados Unidos
Venezuela
Oportunidades para todos, incluidos los pases en desarrollo. Fortalecer las capacidades de los proveedores de servicios de estos
pases. Mxima flexibilidad para programar los compromisos.
Fuente: OECD
http://search.oecd.org/officialdocuments/displaydocumentpdf/?doclanguage=en&cote=td/tc/wp(2003)24/final
85
Los Bienes Energticos en el Marco de las Negociaciones sobre Productos No Agrcolas en la OMC
Otro mbito donde se han negociado temas relacionados a energa es en el Comit de Acceso a Mercados,
especficamente en el proceso de negociacin de productos no agrcolas (NAMA). Estas negociaciones se
enfocan en aquellos productos que no cubre el Acuerdo sobre Agricultura, incluidos los combustibles y los
productos mineros.
Las negociaciones aqu si ataen directamente a las
barreras arancelarias y no arancelarias para las importaciones y exportaciones de los productos. De hecho,
el principal foco de la negociacin ha sido la determinacin de una frmula para la reduccin de las tarifas arancelarias. Se ha acordado el uso de la frmula
Suiza, con coeficientes diferentes segn se trate de pases industrializados o pases en vas de desarrollo. La
aplicacin de estos cortes tarifarios tambin contempla flexibilidades que todava debern ser negociadas
para la Unin de Aduanas de frica del Sur, Mercosur
y Miembros recin Adheridos a la OMC.
Una de las provisiones es que ciertos productos
sufran cortes tarifarios mucho ms profundos con la
finalidad de que, inclusive puedan ser llevados a tarifa cero. Entre esos productos figuran los productos
qumicos y materia prima que, de una u otra manera,
podran estar relacionados con los recursos naturales
energticos.
Los Bienes Energticos en el Marco de las Negociaciones sobre Comercio y Ambiente en la OMC
86
el fin de hallar una solucin, siempre que no existan procedimientos para tratar tales controversias en
otros foros internacionales. (Art. 19, apartado 2; de
la ETC)
(Otros artculos: Art.7 = Trnsito; Art.8 = Transferencia de Tecnologa; Art.12 = Responsabilidad por
prdidas; Art. 21 = Tributacin)
La Carta y el Tratado constituyen un antecedente
mundial en materia de transporte e inversin en energa. Sin embargo es importante resaltar que el contexto
histrico de su negociacin es bastante puntual, al igual
que los objetivos previstos en cuanto a la liberalizacin de las relaciones comerciales multilaterales de la
energa a travs de incentivos comerciales y la inversin. En el caso del Tratado Energtico Suramericano,
subyacen la sostenibilidad, la soberana y el beneficio
de los pueblos suramericanos como principios fundamentales. Por ello, en su elaboracin ocupa un lugar
importante como antecedente los Lineamientos de la
Estrategia Energtica Suramericana acordados en la
Cumbre de los Cardales en 2010.
En los foros de debates oficiales internos de la OMC,
figuran como objetivos sobre los servicios energticos:
el establecimiento de compromisos en el sector de gas
y petrleo, por ejemplo, servicios paralelos a la minera, servicios de anlisis tcnicos, etc. Tambin garantas a la seguridad energtica y la proteccin ambiental
(Consejo del Comercio de Servicios en Sesin Extraordinaria, 2005).
Es posible tambin realizar un breve anlisis de
cmo el marco jurdico de la OMC coincide o difiere
del marco de la ECT. Para ello, es importante mencionar el artculo fundamental que da lugar a esa coin-
87
3) Las partes contratantes reconocen que el establecimiento de una unin aduanera o de una zona de
libre comercio debe tener por objeto facilitar el comercio entre los territorios constitutivos y no erigir obstculos al de otras partes contratantes con estos territorios.
4) Las disposiciones del Acuerdo no impiden entre los territorios de las partes contratantes, el establecimiento de una unin aduanera ni el de una zona de
libre comercio, as como tampoco la adopcin de un
acuerdo provisional necesario para el establecimiento
de una unin aduanera o de una zona de libre comercio, a condicin de que:
a)
Los derechos de aduana que se apliquen con respecto al comercio con las partes contratantes que no formen parte de tal
unin o acuerdo no sean ms elevados, ni las
reglamentaciones comerciales ms rigurosas
que los derechos y reglamentaciones comerciales vigentes en los territorios constitutivos
de la unin.
Se comprenda un plan y un programa
b)
para el establecimiento, en un plazo razonable, de la unin aduanera o de la zona de libre
comercio.
c) Ajustes compensatorios en caso de
aumentar derechos de manera incompatible
con el artculo II de la carta.
5) Notificacin a las partes contratantes, facilitndoles la informacin que concierne a la unin o
zona en proyecto.
88
6) Las partes contratantes del Acuerdo formularn recomendaciones a las partes de la Unin Aduanera. stas no lo mantendrn o no lo pondrn en vigor,
segn sea el caso, si no estn dispuestas a modificarlo
de conformidad con tales recomendaciones.
7) Toda modificacin substancial del plan o del
programa de implementacin de la zona aduanera deber ser comunicada a las partes contratantes.
Las implicaciones fundamentales de estas disposiciones para la firma de un tratado regional en materia
energtica radican en cun acorde con estas disposiciones sean los beneficios que se concedan entre las partes
de ese potencial Tratado.
Existe una gran variedad de este tipo de instrumentos internacionales suscritos entre pases productores
de recursos naturales energticos y pases importadores o procesadores de estos recursos. Aunque varen en
algunos aspectos, los TBIs poseen frmulas o clusulas
generales que hacen que su efecto legal sea casi similar
en todos los casos. Pese a que en la mayora de ellos
no existen apartados especficos que traten el tema del
sector energtico, las disposiciones de los TBIs pueden
aplicar a las inversiones en este sector.
En realidad los Tratados Bilaterales de Inversin
constituyen un marco de principios y estndares de
tratamiento a las inversiones extranjeras en un pas receptor de ellas. Estos tratados son muy similares entre
s y poseen clusulas y disposiciones caractersticas que
llegan a dar forma al rgimen legal aplicable a las inversiones extranjeras en los pases signatarios. Esas clusulas comunes que definen la esencia y efectos jurdicos de los TBIs son las que se describen a continuacin:
Clusula de Trato Nacional.- sta clusula es la que
determina que las inversiones extranjeras no podrn
recibir un trato desfavorablemente diferenciado del
que reciben las inversiones locales. Ello implica que las
empresas extranjeras no pueden ser tratadas de manera
menos favorable de cmo se trata a las locales. En el
caso de las inversiones en el sector de las industrias extractivas y energticas esta clusula implicara que stas
deban ser tratadas con las mismas concesiones que reciben las empresas nacionales.
Clusulas de requisitos de desempeo.- sta es otra
clusula comn en los TBIs. A travs de ella se asegura
que los pases receptores de la inversin no establezcan requisitos mnimos o mximos en aspectos como
89
Provisiones sobre expropiacin.- Los TBI contemplan la posibilidad de que las empresas extranjeras inicien acciones si se sienten indirectamente expropiados,
es decir, si los gobiernos de pases receptores implementan medidas tendientes a afectar de alguna manera
la propiedad de los inversores extranjeros, aunque sta
formalmente siga estando en manos del inversor. Algunas medidas de este tipo podran ser las relativas a
impuestos, restricciones comerciales o medidas de devaluacin.11
Hay que tener presente que los TLC no son meramente acuerdos que versan sobre aspectos comerciales.
Sus disposiciones tocan a otros aspectos de la poltica
pblica de los pases suscriptores como la inversin,
los servicios y la propiedad intelectual. Por ello, si bien
al amparo de la normativa mundial del comercio, las
zonas de libre comercio son excepciones que permiten
dar tratamiento especial a los pases miembros de ellas
en cuanto a sus intercambios comerciales, los TLC han
impuesto sus propias dinmicas para los intercambios
comerciales y las actividades de las industrias relacionas con la energa.
90
versin extranjera, entre ellos la exploracin y explotacin de petrleo crudo y gas, la petroqumica bsica, su
refinacin, procesamiento y comercializacin. Mxico
establece tambin reservas sobre el sector de la electricidad, tambin en los procesos de generacin, conduccin, transformacin, distribucin y venta.13
De igual manera, en el tema de los servicios, los
TLC incluyen provisiones como la liberalizacin de
los servicios, lo cual implica que los inversores extranjeros pueden incursionar en reas de servicios
que son usualmente regularizados. Las clusulas relativas a servicios, por lo general, disponen la eliminacin de requisitos usualmente impuestos como
la limitacin de la propiedad extranjera de compaas nacionales, alianzas con empresas pblicas, y
lmites al nmero de proveedores de servicios.14
Compras gubernamentales.- son disposiciones que
tienden hacia la desregulacin de las compras pblicas en el sentido de que se permita la participacin de proveedores extranjeros en los procesos de
compras llevadas a cabo por empresas estatales.
Posibles implicaciones para un acuerdo de inversiones en materia energtica en la regin
Un acuerdo regional en materia energtica implicara el otorgamiento de condiciones favorables y de
tratamiento especial para las inversiones y comercializacin en este sector para los participantes. Esas concesiones podran incluir condiciones ms favorables
para los Pases Miembros del acuerdo (lo cual estara
permitido bajo la ptica de la legislacin comercial internacional para las zonas de libre comercio u aduaneras), sino tambin el tratamiento que como bloque se
d a una gestin estratgica de los recursos naturales y
energticos.
En su relacin con el sector de la energa y de los
recursos naturales, los TLC merecen su estudio en la
medida que existan pases con compromisos previos
diferenciados hacia terceros, seriamente contrastantes.
91
Principios
Impulsar el desarrollo del mercado y del comercio andinos desarrollando nuevas oportunidades de inclusin econmica y solidaridad
social.
Profundizar la integracin fsica y fronteriza entre los Pases Miembros.
Potenciar sosteniblemente los recursos de la biodiversidad de los Pases Miembros.
Generar mecanismos prcticos de articulacin y convergencia entre procesos de integracin
Fuente: Elaboracin a partir de informacin sitio oficial CAN
92
Integracin Elctrica:
La integracin energtica en el marco de la CAN
ha girado en torno, bsicamente, al sector de la electricidad. En el 2002 se emiti la decisin 536 Marco
General para la Interconexin Subregional de Sistemas
Elctricos e Intercambio Intracomunitario de Electricidad que estableca un marco regulatorio comn para
la integracin elctrica en la regin. El acuerdo toca
aspectos como discriminaciones de precios, acceso a
las lneas de interconexin elctrica, transporte de la
electricidad, armonizaciones de normativas nacionales, entre otras.
De igual manera, hasta ahora, los mayores logros
en materia de integracin elctrica han estado relacionados con incrementar la interconectividad entre los
pases miembros, como es el caso de Colombia y Ecuador (2003), que ha permitido intercambios de energa
elctrica entre los dos pases.
Posteriormente, en el 2009 se emiti la Decisin 720
que suspende la decisin 536 para realizar una revisin
y modificacin integral. En ese nterin, se estableci un
rgimen de transicin para Ecuador y Colombia, puesto que los intercambios de electricidad entre ambos
pases venan dndose al amparo de la Decisin 536.
Con posterioridad se establecieron el GTOR (Grupo de Trabajo de Organismos Reguladores) y el Comit Andino de Organismos Normativos y Reguladores
de Servicios de Electricidad que efectuaron el trabajo
de anlisis de los regmenes legales bilaterales para el
intercambio de electricidad en la regin. En el 2011
estas instancias acordaron los trminos de la Decisin
93
94
Organizaciones comunitarias
Tribunal de Justicia,
Parlamento Andino,
Secretara General,
CAF, banco de desarrollo de Amrica Latina,
Fondo Latinoamericano de Reservas,
Organismo Andino de Salud,
Universidad Andina Simn Bolvar.
95
Pases
Miembros
Colombia,
Ecuador
Per,
Bolivia
Instrumento
Objetivos
Principios
Acuerdo de Cartagena
Fundamenta un programa
de liberacin comercial y
la implementacin de un
arancel externo comn.
Liberalizacin comercial,
de servicios e integracin
fsica regional. Se crea una
zona de libre comercio.
96
Pases
Miembros
Colombia,
Ecuador
Per,
Bolivia
Instrumento
Objetivos
Principios
97
98
4. Declaracin conjunta de los Ministros y Secretarios de Energa del MERCOSUR y Chile de junio
de 2000: esta declaracin es fruto de la Reunin de
Ministros de energa llevada a cabo en Buenos Aires.
Posteriormente, ya en el contexto del Acuerdo marco inicialmente revisado, se emiten otros instrumentos
especficos relativos a otras reas, como se puede apreciar a continuacin:
99
27.10.3.92
Aceites de petrleo o de mineral bituminoso (excepto los aceites crudos) y preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites de petrleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 %
en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base, excepto las que contengan biodisel y desechos de
aceites.
27.14.0.01
27.16.0.02
27.16.0.99
100
Resolucin de Controversias
Finalmente, como parte de la institucionalidad
creada para el MERCOSUR, se incluye tambin un rgimen de solucin de controversias. Los instrumentos
a travs de los cules se crea este rgimen son el Tratado de Asuncin de 1991, Protocolo de Ouro Preto
de 1994 y Protocolo de Olivos de 2002. El sistema de
solucin de controversias se fue modificando y perfeccionando a travs de estos acuerdos, hasta llegar al
Protocolo de Olivos que constituye el instrumento ms
reciente y exclusivo para la definicin del rgimen de
solucin de controversias en el MERCOSUR.
En primer lugar, el Protocolo de Olivos establece
diversos mecanismos y mtodos para la resolucin de
controversias, entre ellos:
Opiniones consultivas: tramitadas ante el CMC
(Consejo del Mercado Comn).
Pases
Miembros
Argentina,
Brasil,
Bolivia,
Paraguay,
Uruguay y
Venezuela
Procedimientos arbitrales ad hoc: los Estados solicitan ante la Secretara General la conformacin del
tribunal ad hoc para conocer la controversia.
Finalmente, el Protocolo de Olivos tambin crea
un Tribunal Permanente de Revisin de las decisiones
logradas a travs de los mecanismos anteriores que
soliciten los Estados involucrados en las divergencias.
Este tribunal tambin provee opiniones consultivas, re-
Instrumento
Objetivos
Principios
Tratado de
Asuncin
1.- Reciprocidad de derechos y obligaciones entre estados miembros. 2.Condiciones equitativas en el comercio
con terceros pases. 3.- Trato Nacional
de los productos de los pases miembros en cuanto a tasas, impuestos y
otros gravmenes internos.
101
Argentina,
Brasil, Bolivia,
Paraguay,
Uruguay y
Venezuela
Integracin energtica tanto desde los sistemas de produccin, como de los de transporte, distribucin y comercializacin bajo las siguientes condiciones: 1.- aseguramiento del suministro
de la energa y la reduccin de los costos de los intercambios energticos en la regin. 2.-coordinacin de aspectos institucionales, legales y tcnicos, y emprendimiento conjunto de proyectos para complementacin energtica y un uso ms eficiente de los recursos. 3.- valoracin
justa y razonable de los recursos naturales. 4.- fortalecimiento de los procesos de desarrollo de
manera sostenible. 5.- respeto a compromisos internacionales vigentes y marcos regulatorios
de cada estado signatario.
Desarrollar el intercambio de energa elctrica para la complementacin de los recursos energticos entre los pases de la regin, optimizacin de abastecimiento a usuarios, colocacin de
excedentes d energa y de capacidad instalada.
1.- Condiciones competitivas sin imposicin de subsidios que alteren la fijacin de precios y las
condiciones de oferta y demanda. 2.- Permitir que distribuidores, comercializadores y grandes
demandantes de energa elctrica contraten libremente a sus proveedores que podrn ser provenientes de cualquier pas del bloque. 3.- No discriminacin de productores y consumidores
por su nacionalidad. 4.- Permitir el acceso abierto a las capacidades remanentes de las infraestructuras de transporte y distribucin de energa, sin trato discriminatorio en las interconexiones
internacionales y en la imposicin de tarifas. 5.- Permitir el acceso abierto a informacin de
sistemas, mercados y transacciones en materia elctrica. 6.- Libre comercio de enrga elctrica,
reciprocidad en la competencia y transparencia del mercado.
1.- Fomento de la competitividad del mercado del gas evitando prcticas discriminatorias. 2.Asegurar que los precios y tarifas de servicios asociados respondan a criterios de costos econmicos en sus respectivos mercados, mas no a medidas discriminatorias ni a la presencia de
subsidios. 3.- Incluir costos ambientales y sociales en la determinacin de precios. 4.- Permitir
la libre contratacin de proveedores por parte de comercializadores, distribuidores y grandes
demandantes. 5.- Permitir la libre celebracin de contratos ente compradores y vendedores.
6.- Permitir el acceso a las capacidades remanentes de las instalaciones de distribucin y transporte, incluidas las de interconexin internacional, sin discriminacin de nacionalidad. 7.- Proteccin a los usuarios de prcticas monoplicas y oligoplicas.
Declaracin conjunta
de los Ministros y Secretarios de Energa
del Mercosur y Chile
de junio del 2000
1.- Evitar implementar polticas que generen mayores distorsiones en el mercado regional de
la energa. 2.- Realizar anlisis tcnicos de las asimetras existentes en materia de energa en
la regin 3.- Dar prioridad a la armonizacin de los sistemas de transporte e interconexin de
energticos. 4.- Desarrollar un Sistema de Informacin de Energa del MERCOSUR. 5.- Disear mecanismos para el desarrollo de mercados mayoristas tanto en materia de combustibles
lquidos, gas natural y energa elctrica. 6.- Asegurando que los productos energticos de un
pas miembro tengan el mismo tratamiento en otro pas miembro que los productos locales.
Identificados los instrumentos y principios aplicables al comercio de energticos comprometidos en el marco del esquema mundial y regional, as como los ejes centrales
del valor estratgico y la propiedad en la siguiente sesin se presentar una aproximacin a los mecanismos y opciones jurdicas aplicables al desarrollo de compromisos
vinculantes de carcter regional.
102
103
que las Convenciones, Cartas y Tratados, pero vinculados a ellos en su carcter de instrumento subsidiario o accesorio.
La formalidad que entraan los Tratados Internacionales, y su capacidad vinculante les otorga un menor margen de cuestionamiento. Adems fundados en
el principio pacta sunt servanda, los pactos y acuerdos
entre Estados deben acatarse de buena fe, por el simple
hecho de cumplir con la palabra dada, an cuando el
texto del acuerdo no entrae medidas coercitivas.
De igual manera, la capacidad de ser vinculantes
o no de los diferentes tipos de acuerdos internacionales, cualquiera sea su denominacin, depender de las
clusulas contenidas en ellos. As, la obligatoriedad del
acuerdo estar implcita en la medida en que incluya
clusulas aceptando medidas coercitivas en casos de
incumplimiento de alguna de las disposiciones.
Finalmente, otro aspecto de cabal importancia es la
formalidad en la adopcin del Acuerdo Internacional
por los pases signatarios. La mayora de los Estados establecen normas y procedimientos claros para adoptar
internamente los acuerdos internacionales firmados.
En tanto y en cuanto estas formalidades (que pueden
incluir la aprobacin legislativa y la publicacin en el
registro oficial) se cumplan, el acuerdo internacional
ser vinculante.
Esto tambin se relaciona al tema de la ubicacin jerrquica de los acuerdos internacionales dentro de los
ordenamientos jurdicos nacionales, toda vez que si se
les establece como superiores o inferiores a la Constitucin, tendrn mayor o menor impacto en el sistema
jurdico nacional.
104
105
Una variante al mecanismo de aprobacin se observa en la Constitucin de Surinam la cual seala que
los instrumentos internacionales son ratificados
por el Presidente y esto pueden ser realizado de manera explcita que es aprobado por ley o implcita
que entrar en vigor 30 das despus que haya sido
enviado a la Asamblea Nacional y sta no ha expresado ninguna declaracin.
Asimismo como regla general se establece la supremaca de la Constitucin sobre el Tratado Internacional, los cuales al ingresar al derecho interno lo hacen
al mismo nivel de la ley. Esta regla se encuentra expresamente recogida en las Constituciones de Bolivia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Per y Colombia.
En este aspecto se diferencian las Constituciones de
Argentina y Venezuela, en el primero de los casos
se establece que los Tratados de Integracin sobre
todo los que deleguen competencias y jurisdiccin
a organismos supraestatales, tienen una jerarqua
superior a las leyes. En cuanto la Constitucin venezolana, sta seala que las normas que se adopten en el marco de acuerdos de integracin sern
consideradas parte integrante del ordenamiento legal vigente y de aplicacin directa y preferente a la
legislacin interna.
Por otra parte, los Tratados Internacionales en materia de derechos humanos, que declaren derechos
ms favorables a los contenidos en la Constitucin, se
aplicarn de manera preferente sobre sta. Esta regla
se observa en las constituciones de Bolivia, Colombia, Ecuador y Venezuela. En el caso de la Constitucin de Chile establece el respeto a los derechos
esenciales que emanan de la naturaleza humana
106
El Estado definir una poltica de precios orientada a proteger la produccin nacional (Constitucin de Ecuador, Art. 335)
Tambin se encuentran disposiciones la sobre la
ratificacin del principio de no discriminacin en el
trnsito de bienes de produccin o fabricacin nacional y los de procedencia extranjera (Constitucin de
Paraguay, Art. 108) y sobre el rechazo a medidas proteccionistas o discriminatorias sobre la produccin
de bienes y servicios (Constitucin del Per, Art. 63).
Asimismo, cuando se observa el contenido de las
constituciones suramericanas con respecto al comercio
de energticos, se encuentra una tendencia a vincular
este aspecto a las caractersticas universales de la prestacin de servicios pblicos: suministro continuo, universal, ininterrumpido y sin discriminacin:
Bolivia
(Art. 20 y 367)
Brasil
(Art. 175)
Colombia
(Art. 367)
Ecuador
(Art. 52, 54, 66,
314 y 315)
Paraguay
(Art. 38)
Competencia del Estado para organizar la explotacin de los servicios pblicos y percibir
cnones de derechos que se instituya.
Per
(Art. 64)
El Estado debe velar por la defensa del inters de los consumidores y los usuarios.
Venezuela
(Art. 117 y 156)
De igual manera resaltan las restricciones a las exportaciones sobre la garanta del suministro del mercado interno.
107
Bolivia
(Art 367)
Per
Ley
108
Por otra parte cuando la actividad relativa al comercio de energticos est reservada por ley a los
Estados, existe una situacin jurdica, que no puede ser desconocida, por tanto las previsiones sobre
operaciones de comercializacin deben realizarse
dejando margen a la aplicabilidad de la normativa
nacional de cada pas en este tema.
Asimismo, los pases, aun cuando no se contemple expresamente en todas las constituciones, estn
en la obligacin de privilegiar el abastecimiento del
mercado interno, por tanto, slo los excedentes deberan ser exportables, las negociaciones se centran
entonces en identificar un criterio o frmula que
permita identificar el excedente que puede comprometerse en funcin de la integracin suramericana.
En todo caso, los criterios son enunciativos, pues
deberan aportar la mayor flexibilidad de aplicacin
en el marco de un Tratado vinculante.
Otro aspecto, son los costos subvencionados para
importaciones o exportaciones en el territorio nacional, tema nuevamente asociado a la soberana en
cuanto es potestad de los Estados el diseo de sus
polticas econmicas.
Finalmente resalta en algunos casos como un
compromiso constitucional vinculado al suministro
interno, la prestacin de servicios pblicos de gas y
electricidad.
Algunos principios previstos para ser desarrollados
en la Estructura del Tratado Energtico en su Captulo IV Intercambios Energticos, han sido convenidos
por los pases suramericanos en el marco de organismos multilaterales como la OMC, el MERCOSUR y la
CAN.
109
LIBRE TRNSITO
Definicin general: trnsito temporal de bienes y
servicios.
CAN
Decisin 757.- No se impondrn aranceles ni restricciones especficas a las importaciones, exportaciones o al trnsito intracomunitario de electricidad. Libre acceso
a las lneas de interconexin internacional.
MERCOSUR
MDE Intercambios Elctricos e Integracin Elctrica, 1998 - MDE intercambios
gasferos e integracin gasfera, 1999:
Permitir el acceso abierto a las capacidades remanentes de las infraestructuras de
transporte y distribucin de energa, sin
trato discriminatorio en las interconexiones internacionales y en la imposicin de
tarifas.
110
NO DISCRIMINACIN:
Definicin general: Igualdad de trato en cuanto a
impuestos, regulaciones y requerimientos internos
tanto a las mercancas como operadores nacionales y
extranjeras una vez que stas ingresan a un pas.
CAN
MERCOSUR
Decisin 439: Trato Nacin Ms Favorecida (un trato no menos favorable que el
concedido a los servicios y prestadores de
servicios similares de cualquier otro pas,
miembro o no de la Comunidad Andina).
111
CAN
MERCOSUR
112
Aspectos operativos:
Supresin de barreras injustificadas
OMC
CAN
MERCOSUR
MDE Intercambios Elctricos e Integracin Elctrica, 1998; MDE intercambios gasferos e integracin gasfera, 1999: Permitir el acceso abierto
a las capacidades remanentes de las
infraestructuras de transporte y distribucin de energa, sin trato discriminatorio
en las interconexiones internacionales y
en la imposicin de tarifas.
113
Aspectos operativos:
Lineamientos para efectuar el tratamiento de situaciones de emergencia que puedan interrumpir o reducir el flujo de energa, capacidad de los sistemas
de transporte, lmites a los intercambios energticos
basados en criterios de calidad y seguridad.
CAN
MERCOSUR
MDE intercambios gasferos e integracin gasfera, 1999: libre comercio del gas en la regin
como alternativa de abastecimiento a los usuarios
de los pases participantes en el acuerdo; proteccin a los usuarios de prcticas monoplicas y
oligoplicas.
MDE Intercambios Elctricos e Integracin
Elctrica, 1998: optimizacin de abastecimiento
a usuarios, colocacin de excedentes de energa
y de capacidad instalada; asegurar que las reglamentaciones en los mercados elctricos permitan
la garanta de suministro que los agentes compradores requieran de los agentes vendedores
de otro Estado Parte, independientemente de los
requisitos del mercado de origen del suministro.
114
ESQUEMA MULTILATERAL
MERCOSUR
Declaracin Ministros y Secretarios de Energa, 2000: Dar
prioridad a la armonizacin de los sistemas de transporte e
interconexin de energticos.
115
PRINCIPIOS TARIFARIOS:
Definicin general: Asegurar formacin y condiciones competitivas en relacin con los precios y tarifas
CAN
MERCOSUR
116
ASPECTOS ARANCELARIOS:
Definicin general: reduccin o eliminacin gradual de aranceles e imposiciones al intercambio de
energticos / prerrogativas sobre aranceles comunes.
Aspectos formulacin de principios:
Reduccin continua y gradual de impuestos o gravmenes arancelarios aplicables a los productos
energticos, los aranceles deberan ser tratados de
forma bilateral o regional.
ESQUEMA MULTILATERAL: ASPECTOS ARANCELARIOS
Aspectos Operativos:
Supresin de subsidio para las importaciones, aranceles y restricciones especficas a las importaciones
y exportaciones; uniformidad en materia arancelaria aplicable a los energticos que se comercialicen.
OMC
CAN
MERCOSUR
117
CAN
MERCOSUR
118
Aspectos Operativos:
Especificaciones mnimas de calidad, promocin
de acuerdos operacionales y comerciales, alteracin
de valores de suministro comprometidos por emergencia: restricciones cuantitativas de volmenes
transportables, estandarizacin y reconocimiento
mutuo de aspectos tcnicos que faciliten el desarrollo de los sistemas de transporte y suministro de
energa.
119
COMPETENCIA Y COMPLENTARIEDAD
Definicin General: Estos principios se observan
conjuntamente y pueden estar relacionados con prohibicin de prcticas que afecten el proceso de integracin regional y declaratoria de principios y medidas
de complementacin entre sistemas en el marco de los
objetivos de integracin.
COMPETENCIA
COMPLEMENTARIEDAD
Art. XVII del GATT Disposiciones sobre prcticas anticompetitivas de empresas del estado. Las partes se comprometen
a que, si funda o mantiene una
empresa del Estado o si concede a una empresa privilegios
exclusivos o especiales, dicha
empresa se ajuste, en sus compras o sus ventas que entraen
importaciones o exportaciones,
a los principios generales de no
discriminacin.
120
Acuerdo/Instrumento
Tratamiento
Tratado de Chaguaramas
que Establece la Comunidad del Caribe CARICOM.
COMPETENCIA
Tratado de Chaguaramas
que Establece la Comunidad del Caribe CARICOM.
Si un Estado exige la exclusin o la restriccin del derecho de establecimiento en cualquier sector industrial y, con ello, se da lugar a la
continuacin o establecimiento de un monopolio estatal o del sector privado, el Estado Miembro adoptar las medidas adecuadas para
que ese monopolio no discrimine entre los nacionales de los Estados Miembros y para que el trato nacional se conceda a los nacionales
de los dems Estados Miembros que participen en sus operaciones.
Los Estados Miembros adoptarn las medidas legislativas necesarias para conseguir el respeto y cumplimiento de las normas de
competencia y prevern penalizaciones para la conducta empresarial anticompetitiva; adoptarn medidas para difundir la informacin
pertinente para dar posibilidades de eleccin a los consumidores.
LIBRE TRNSITO
Tratado de Chaguaramas
que Establece la Comunidad del Caribe CARICOM.
Art. 86: Los Estados Miembros concedern la libertad de trnsito dentro de la Comunidad a todas las mercancas y los buques y dems
vehculos que transporten esas mercancas. Los Estados se cerciorarn de que no hay retrasos ni restricciones innecesarios y de que
las mercancas, y los buques, aeronaves y vehculos que las transportan solamente estn sujetos solamente a los cargos adeudados por
el transporte, la manipulacin y los dems servicios prestados. No discriminarn sobre la base de la bandera de los buques, su lugar de
origen, salida, entrada, partida o destino, ni de ninguna otra circunstancia que guarde relacin con la propiedad de las mercancas, los
buques, las aeronaves o los vehculos. Con respecto a los reglamentos, formalidades, tasas y otros cargos por servicios relacionados
con el trnsito, se cerciorarn de que el trato concedido a cualquiera de los Estados Miembros es, en cuanto a las condiciones, no menos
favorable que el que se concede a todos los dems Estados Miembros.
NO DISCRIMINACIN
Trato de la nacin ms favorecida: cada uno de los Estados Miembros conceder a los dems Estados Miembros, en relacin con los
derechos en l estipulados, un trato no menos favorable que el que conceda a otro Estado Miembro o a terceros Estados.
121
Los Estados Miembros promovern en la Comunidad los intereses de los consumidores mediante medidas adecuadas en las que se prevea la produccin y el suministro de bienes y la prestacin de servicios para garantizar la
proteccin de la vida, la salud y la seguridad de los consumidores.
ASPECTOS ARANCELARIOS
Los Estados Miembros establecern y mantendrn un rgimen de libre circulacin de las mercancas y los servicios
en el MUEC. Cada uno de los Estados Miembros se abstendr de las polticas y prcticas comerciales cuyo objeto o
efecto sea distorsionar la competencia, impedir la libre circulacin de mercancas o servicios o anular o menoscabar
de otro modo las ventajas a las que los Estados Miembros tienen derecho en virtud del Tratado.
Los Estados Miembros establecern y mantendrn un arancel exterior comn para todas las mercancas que no sean
acreedoras al trato comunitario.
ESTABILIDAD CONTRACTUAL
Y SEGURIDAD JURDICA
Las disposiciones sobre desarrollo de las polticas sectoriales (incluidas poltica industrial y de recursos naturales)
no prejuzgan las obligaciones contradas por los Estados Miembros en virtud de acuerdos internacionales vigentes.
122
1. Cooperacin y Complementacin;
Sobre la base de los principios anteriormente sealados, se proponen los siguientes lineamientos de la estrategia, los cuales contienen las directrices generales
que permitirn cumplir con los objetivos necesarios
para la consecucin de la Integracin Energtica Suramericana:
5. La integracin regional en busca de la complementariedad de los pases en el uso equilibrado de los recursos para el desarrollo de sus pueblos
2.
123
124
125
coincidencias y contenidos mnimos para llevar adelante, con mayor certidumbre las relaciones de integracin e intercambio energtico en la regin.
Las negociaciones sobre el desarrollo de este Tratado se iniciaron a instancia del mandato presidencial
de Margarita de 2007. Tres aos despus en la Cumbre de Argentina 2010, se acord la Estructura para su
desarrollo, as como los Lineamientos de la Estrategia
Energtica Suramericana y el Plan de Accin para una
Integracin Energtica Regional, documentos que marcan los principios rectores del Tratado Energtico.
Estos documentos se complementan entre s y fueron realizados bajo la concepcin de que la energa es
un tema central para el desarrollo de una Estrategia Regional en el mbito de Amrica del Sur.
La estructura planteada corresponde a la de un Tratado marco en la medida en que se dispone la posibilidad de protocolos adicionales. Consta de siete partes,
de las cuales destacan por su impacto en las relaciones
actuales de integracin los captulos de Intercambios
Energticos e Inversiones en materia energtica.
Desde esta perspectiva, la negociacin y posible
suscripcin del Tratado Energtico fue acordado al
ms alto nivel de decisin poltica de la UNASUR, el
Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno, con
la visin de que este instrumento ocupe un rol articulador.
De esta forma, siendo que en la mayora de los pases de Amrica del Sur, la Constitucin tiene supremaca de aplicacin sobre el Tratado Internacional con las
excepciones debidas en materia de integracin y derechos humanos, se realiz una revisin constitucional
Teniendo como piso (lmite) las prerrogativas constitucionales y como mximos alcanzables los lineamientos preestablecidos, se puede encontrar un rea
de coincidencia para el desarrollo del articulado del
Tratado.
Lo destacable es que el producto final sea un ordenamiento flexible en su aplicacin pero estricto en sus
definiciones, dejando un margen de maniobra a las aspiraciones nacionales y de integracin.
De hecho, la mejor medida del alcance de estos principios se encuentra en los Lineamientos de la Estrategia
Energtica Suramericana y en las directrices previstas
en el Plan de Accin para la Integracin Energtica Regional (Cumbre de los Cardales, 2010).
Estos lineamientos y principios son una manifestacin, en trminos anlogos, de la intencin del legislador; es decir, los grandes fines propuestos en el marco
de la Estrategia y que seran articulados desde una base
legal a travs del Tratado Energtico.
Desde un punto de vista de la tcnica jurdica, es
importante considerar estos lineamientos y los principios rectores de la integracin en la definicin del al-
Recomendacin: En la prctica se desarrollan proyectos bilaterales y multilaterales de integracin regional como las interconexiones elctricas (Colombia, Ecuador y Per) cuyas operaciones y normativa
se desarrolla en el marco de la CAN y de acuerdos
bilaterales; centrales hidroelctricas binacionales
en el Cono Sur, en base a la utilizacin de recursos
hdricos compartidos; con respecto a las interconexiones de gas natural se encuentran gasoductos
binacionales como Bolivia- Brasil, Colombia- Venezuela. Estos proyectos presentan esquemas regulatorios que han permitido su desarrollo, que pueden
servir de punto de partida para visualizar la buenas
prcticas o en su caso las lecciones aprendidas con
miras a un Tratado Energtico Suramericano.
126
La industrializacin de los recursos naturales tiene como objetivo generar, tanto desarrollo econmico
como social, es decir que al dar mayor valor agregado
a la materia prima se aprovecha el movimiento econmico asociado a la inversin para generar empleo, productividad, desarrollo tecnolgico y finalmente mejores ingresos y calidad de vida para los ciudadanos de
un pas y una regin.
Por lo anterior expuesto, se generan ciertas interrogantes: Cules son los beneficios econmicos efectivos de la industrializacin para los pases de la regin?,
Por qu hay casos donde la economa ha crecido significativamente gracias a la industrializacin y otras
que no lo han hecho en la misma escala? y en el caso
especfico del gas Qu se necesita para maximizar los
impactos positivos en el desarrollo de un pas mediante
la industrializacin?
De all que es importante examinar cules son los
beneficios econmicos asociados a la industrializacin
de cualquier recurso natural (incluye gas natural) durante la construccin de la unidad industrial y la operacin.
127
Una mayor parte de la tecnologa para la automatizacin viene de fuera de la regin y la industrializacin solo deja valor agregado en la contratacin
de algunos profesionales tcnicos y administrativos
y mano de obra no calificada local. Existe un movimiento ms significativo asociado al empleo para
las reas de mantenimiento menor, transporte, servicios asociados que s se quedan en el pas emprendedor. Nuevamente, los servicios tecnolgicos para
tareas de mayor complejidad y bien remunerados
continan hacindose afuera de la regin.
Otro aspecto fundamental del proceso de agregar
valor, est relacionado a la integracin de la cadena
productiva en productos de, valga la redundancia,
mucho ms alto valor. Esto es muy notable en la petroqumica.
Adems est el efecto de la economa de escala y la
ubicacin de los proyectos dentro de grandes complejos industriales. Plantas de gran escala resultan
en menores costos unitarios de produccin. La ubicacin respecto a los mercados y fuentes de materia
prima es tambin importante e influyen en la sostenibilidad del proyecto.
Cuando las situaciones descritas arriba no se cumplen, es necesario dotar de materia prima (lase gas
natural) a muy bajos precios a los proyectos para
hacerlos sostenibles y competitivos para que remuneren la inversin y generen rentabilidad. Muchas
veces se sacrifica ingresos fiscales muy importantes por venta de materia prima en aras de generar
un poco de movimiento econmico y empleo. Este
tema merece ser muy bien analizado previo a la gestin de la industria.
128
BIBLIOGRAFA
129
- HERNNDEZ, Mara del Pilar. Obligatoriedad de las Resoluciones de la Organizacin de las Naciones Unidas. Mxico: Universidad Autnoma Nacional de Mxico.
Disponible en: : http://biblio.juridicas.unam.mx
- Instituto de Investigaciones Jurdicas UNAM. Del GATT a la OMC. Universidad
Autnoma de Mxico. Disponible en: http://biblio.juridicas.unam.mx
- LEGISA, Juan Antonio. Mercado comn de electricidad en la subregin MERCOSUR. Naciones Unidas: CEPAL. Disponible en: http://www.iadb.org/intal
- LEYTON, Cristian. Recursos Naturales Estratgicos. (2010[citado el 9 de abril de
2013]). Disponible en: http://www.orpas.cl
- MARTIN RETORTILLO, Sebastin. Derecho Administrativo Econmico. Madrid: La Ley. 1988.
- MEDINACELI, Mauricio. Contratos de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos: Amrica Latina. Quito: OLADE. 2010
- MNDEZ SILVA, Ricardo. Los Principios del Derecho de los Tratados. Mxico:
Universidad Autnoma Nacional de Mxico. Disponible en: http://biblio.juridicas.unam.
mx
- MOMMER, Bernard. Petrleo Global y Estado Nacional. Oxford University Press,
2003
- MONROY CABRA, Marco Gerardo. Derecho Internacional Pblico. Colombia:
Editorial Temis. 2002.
- MONROY CABRA, Marco Gerardo. Valor Jurdico de las resoluciones de las organizaciones internacionales. Colombia: Anuario Colombiano de Derecho Internacional.
Disponible en: http://www.anuariocdi.org
- ORGANIZACIN LATINOAMERICANA DE ENERGA. Situacin de la normativa energtica nacional en Amrica Latina y el Caribe. Quito: OLADE. 2011.
- ORGANIZACIN MUNDIAL DEL COMERCIO. Consejo del Comercio de Servicios en sesin Extraordinaria (TN/S/23). (2005). OMC. Disponible en: https://docs.
wto.org
130
- SNCHEZ ALBAVERA, Fernando. El desarrollo productivo basado en la explotacin de los recursos naturales. Santiago de Chile: CEPAL, 2004.
- SNCHEZ-CORDERO, Dvila. Derecho Civil (Introduccin al derecho mexicano). Mxico D.F: Direccin General de Publicaciones: Universidad Nacional Autnoma
de Mxico, 1981.
- SCHENONE, Carlos Roberto y Cceres, Eliodoro. MERCOSUR: Estructura y resoluciones desde su creacin (1991-2005). Disponible en: http://books.google.com.ec
- SCOTTI, Luciana Beatriz. Armonizacin Legislativa en material de insolvencia internacional de los grupos econmicos una asignatura pendiente para el MERCOSUR?.
(2009). Argentina: Universidad de Buenos Aires. Disponible en: http://www.derecho.
uba.ar
- SELIVANOVA, Yulia. The WTO and Energy: WTO Rules and Agreements of Relevance to the Energy Sector. (2007). International Center for Trade and Sustainable
Development. Disponible en: http://ictsd.org
- UNIN DE NACIONES SURAMERICANAS y ORGANIZACIN LATINOAMERICANA DE ENERGA. UNASUR: un espacio que consolida la integracin energtica.
Quito: UNASUR-OLADE. 2012.
131
ACRNIMOS
CCHEN: Comisin Chilena de energa Nuclear
CEARE: Centro de Estudios de la Actividad Regulatoria
Energtica
CELEC: Corporacin Elctrica del Ecuador
CENACE: Corporacin Nacional de Control de Energa
CEPAL: Comisin Econmica para Amrica Latina
CER: Centro de Energas Renovables
CFEE: Consejo Federal de Energa Elctrica
CMC: Consejo del Mercado Comn
CNDC: Comit Nacional de Despacho de Carga
CNE: Comisin Nacional de Energa
CNEE: Comit Nacional de Eficiencia Energtica
CNEL: Corporacin Nacional de Electricidad
CO2: Dixido de Carbono
COCHILCO: Comisin Chilena del Cobre
COES SINAC: Comit de Operacin Econmica del
Sistema Interconectado Nacional
132
IPSE: Instituto de Planificacin y Promocin de Soluciones energticas para las Zonas no Interconectadas
133
ANEXO
CATLOGO DE FUENTES
Temtica: PROPIEDAD /ADMINISTRACIN / COMERCIO
RECURSOS NATURALES / FUENTES DE ENERGA
Categora: CONSTITUCIONES
Pases: Amrica del Sur
134
135
136
137
138
Categora: RESOLUCIONES
ASAMBLEA GENERAL
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS -ONU
Resolucin N 523
Fecha: 12 de enero de 1952
Resumen: establece en sus considerando, que los pases
insuficientemente desarrollados tienen el derecho de disponer libremente de sus recursos nacionales. Asimismo,
se insta a facilitar mediante acuerdos comerciales el desarrollo de los recursos naturales que puedan ser utilizados
para las necesidades internas de los pases insuficientemente desarrollados.
Resolucin N 626
Fecha: 21 de diciembre de 1952
Resumen: aprueba el derecho a explotar libremente las
riquezas y recursos naturales. En su parte preliminar seala que el derecho de los pueblos a disponer y explotar
libremente sus riquezas y recursos naturales es inherente
a su soberana.
Resolucin N 1314
Fecha: 12 de diciembre de 1958
Resumen: establece recomendaciones concernientes al
respeto internacional del derecho de los pueblos y de las
naciones a la libre determinacin. En su considerando
hace alusin al derecho de los pueblos y de las naciones a
la libre determinacin y a la soberana permanente sobre
sus riquezas y recursos naturales.
Resolucin N 1515
Fecha: 15 de diciembre de 1960
Resumen: en su parte resolutoria, recomienda que de
conformidad con los derechos y obligaciones de los Estados establecidos en el derecho internacional, se respete el
derecho soberano de todo Estado a disponer de su rique-
Resolucin N 1803
Fecha: 8 de diciembre de 1962
Resumen: aprueba la soberana permanente sobre los recursos naturales. Sobre el tema, la resolucin en su parte preliminar considera el reconocimiento del derecho
inalienable de todo Estado a disponer libremente de sus
riquezas y recursos naturales en conformidad con sus
intereses nacionales, y en el respeto a la independencia
econmica de los Estados.
Resolucin N 3016
Fecha: 15 de diciembre de 1972
Resumen: en su parte resolutiva reafirma el derecho de los
Estados a la soberana permanente sobre todos los recursos naturales. El documento declara que actos, medidas
o normas legislativas de los Estados encaminados a coaccionar directa o indirectamente a otros Estados empeados en modificar su estructura interna o en el ejercicio
de sus derechos soberanos sobre sus recursos naturales,
constituyen una violacin a la Carta.
139
Decisin 536
Marco general para la interconexin subregional de sistemas elctricos e intercambio intracomunitario de electricidad
Fecha: 19 de diciembre de 2002
Regin: Comunidad Andina
Resumen: Este documento contiene el primer marco jurdico comunitario de la CAN que dinamizara el desarrollo del sector elctrico entre los pases miembros.
Decisin 720
Fecha: 8 y 16 de setiembre y 4 de noviembre de 2009
Resumen: Este documento sustituy de manera temporal
por dos aos a la decisin 536
Decisin 757
Autor: CAN
Fecha: 22 de agosto de 2011
Resumen: Este documento contiene el actual marco regulatorio en vigencia sobre la materia energtica, este tambin es de carcter transitorio.
Decisin 439
Marco General de Principios y Normas para la Liberalizacin del Comercio de Servicios en la Comunidad Andina
Fecha: 11 de junio de 1998
Resumen: Este documento contiene informacin regulatoria referente al comercio libre de servicios entre los
pases de la CAN.
Decisin 659
Sectores de servicios objeto de profundizacin de la liberalizacin o de armonizacin normativa
Fecha: 15, 16 y 29 de noviembre, 12-14 de diciembre de
2006
Resumen: Este documento contiene informacin regulatoria referente al comercio libre de servicios entre los
pases de la CAN.
Decisin 436
Fecha: 11 de junio de 1998
Resumen: Este documento contiene informacin regulatoria referente al comercio libre de servicios energticos
entre los pases de la CAN.
Decisin 557
Creacin del Consejo de Ministros de Energa, Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Andina.
Fecha: 24 - 25 de junio de 2003
Resumen: Este documento contiene informacin sobre la
creacin del Consejo de Ministros de Energa, Electricidad, Hidrocarburos y Minas de la Comunidad Anadina.
Decisin 425
Fecha: 14 de diciembre de 1997
Resumen: Este documento contiene informacin sobre
los marcos de solucin de controversias entre pases de la
CAN, conforme a las competencias de la Secretaria General.
Decisin 623
Fecha: 16 de julio de 2005
Resumen: Este documento contiene informacin sobre
los marcos de solucin de controversias entre pases de la
CAN, conforme a las competencias de la Secretaria General.
Decisin 500
Fecha: 22 de junio del 2001
Resumen: Este documento contiene informacin sobre
los marcos de solucin de controversias entre pases de la
CAN, conforme a las competencias del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
Acuerdo de complementacin econmica No. 59 CAN
- MERCOSUR
Resumen: Acuerdo de complementacin econmica firmado entre pases miembros de la CAN y el MERCOSUR, en el que se establecen marcos para facilitar la complementariedad econmica de los pases involucrados.
140
Tratado de Chaguaramas revisado por el que se establece la Comunidad del Caribe con la inclusin del
Mercado nico y la economa de la CARICOM
Resumen: Tratado mediante el cual se establece la Comunidad del Caribe - CARICOM
www.olade.org
www.unasursg.org