Informacin,

Informacin, anlisis
anlisis yy debate
debate

No
N.o10
. 18,
junio-julio
noviembre-diciembre
2010
2011

De victoria en victoria...

correo

noviembrediciembre
2011

ao 3 - nmero 18 - noviembre-diciembre 2011

sumario

Correo es una publicacin bimestral

del colectivo de comunicadores
Sandino Vive,
del Instituto de Comunicacin Social.
Los materiales publicados por Correo
pueden ser reproducidos total o
parcialmente por cualquier medio
de informacin citando la fuente.
Suscripcin militante:
US$ 50.00 anual
Precio unitario en Nicaragua:
C$ 50.00
Telfono: 2250 5741
correodenicaragua@gmail.com

Consejo de Direccin
Carlos Fonseca Tern
Gustavo Porras
Orlando Nez
Scarlet Cuadra Waters
William Grigsby Vado
Articulistas:
Aldo Daz Lacayo
Jorge Capeln
Toni Solo
Produccin:
Marialuisa Atienza
Flix Surez Narvez

correo

noviembrediciembre
2011

Diseo y diagramacin:
Heriberto Morales Sandoval

Editorial: Las prximas victorias

Suma de xitos, poder de la esperanza

20

El ocaso de la clase poltica tradicional

23

La derecha ha quedado sin argumentos

27

El nuevo 19 de julio desde una perspectiva histrica

36

El factor del voto independiente

43

La victoria sandinista y el contexto internacional

48

Gaddafi es de los muertos que nunca mueren

57

Un discurso para la historia

editorial

Las prximas victorias

o que se espera de nosotros, en tanto que militantes sandinistas, es que cumplamos con dedicacin, con entrega, con esmero todas las misiones, porque no podemos, sino, avanzar de victoria en victoria. Eso es lo que merece nuestro pueblo. A eso
debemos dedicarnos, sin desmayo, sin descanso. Esa es la condicin sandinista.
Alcanzamos una victoria histrica el 6 de noviembre y ahora nos toca sostener, da a da, minuto a minuto, esa victoria. Eso,
slo se logra con trabajo, con humildad, practicando de verdad el cristianismo, el socialismo y la solidaridad. A eso nos estamos
convocando.
En esta campaa nos sentimos acompaados todos. Cada uno de nosotros ocup un espacio de gran importancia, cumpli el
rol que tena asignado, fue disciplinado, hizo honor a la mstica y a la tica sandinista. Por eso, nuestro pueblo nos reconoci, nos
ratific y nos respald.
Aqu hay un proyecto socialista, no el clsico que aprendimos en los libros, sino un proyecto de justicia social ese es el socialismo de acuerdo a las posibilidades, a la identidad, a la cultura de cada pas y al entorno internacional.
Mantenernos apegados a nuestros valores es la clave del xito. Mantenernos dentro del espritu de libertad, dignidad, comunidad, fraternidad, es la clave de ms seguridad. Y cuando decimos ms seguridad, nos estamos refiriendo, en este contexto, a la
certeza de seguir conquistando esos triunfos para nuestro pueblo. Para poder construir un proceso revolucionario en estos das, en
este mundo, hace falta construir y consolidar protagonismo de mayoras.
Slo las mayoras, slo el 62, el 65, el 70% ms, respaldando un proyecto, garantiza el xito de ese proyecto. No hay proyecto
revolucionario que pueda avanzar en contra de las mayoras. Y no hablamos de mayoras que van detrs, sino mayoras que marchan
incluso adelante y que son lo que nosotros hemos llamado la voz de mando que a nosotros, los militantes del Frente Sandinista nos
corresponde escuchar y obedecer. Nuestro pueblo nos va dando la pauta,.
Nosotros hemos venido hablando de un proceso de restitucin de derechos. No slo es que estn restituyndose sino que hay
una apropiacin de esos derechos. En la medida en que esto ocurre, las personas la exigencia es mayor, evoluciona. Que no nos
extrae entonces, que las familias, las personas, las comunidades nos demanden. Nuestra tarea es escuchar y asumir esa demanda,
y generar procesos de solucin, de respuesta.
Nos toca fortalecer y perfeccionar el modelo de sociedad, esa presencia cotidiana, tanto institucional, desde el punto de vista del
Gobierno Nacional y del Gobierno Local, como del Gabinete del Poder Ciudadano, como del tendido poltico amplio, de los equipos
de trabajo del Frente Sandinista de Liberacin Nacional. Eso slo se logra trabajando juntos, sin egosmo, sin celos, sin rivalidades.
Porque para todos hay trabajo, independientemente de dnde estemos ubicados. La honrosa condicin de militantes del Frente
Sandinista de Liberacin Nacional, es permanente, en la medida en que somos consecuentes con los ideales y la tica sandinistas.
Lo que vara son las funciones que va a desarrollar cada militante.
Qu importante es saber reconocernos todos, como parte de este conglomerado glorioso. el Frente Sandinista de Liberacin
Nacional! Qu importante es sentir orgullo de ser Sandinista! El orgullo de ser parte de este movimiento poderoso, potente, es
sano, saludable, porque nos motiva, nos impulsa, nos anima. Lo que no es sano, ni saludable, ni potente, es volverse vano, vanidoso,
arrogante, soberbio, discriminatorio, excluyente.
Puede suceder que a algunas personas se les suba el xito, se les suba el triunfo, pero eso no es propio de la condicin sandinista.
No podemos restregarle a nadie la condicin de derrotado. Aqu hay un proceso en construccin, donde el desafo es ir sumando a
todos los que no nos acompaaron ahora, para que nos acompaen en los prximos das.
La misin que tenemos por delante, es ms dura que la eleccin presidencial. Construir la estrategia hacia el ao que viene para
ganar las elecciones municipales, es tarea inmediata. Tenemos que ir de victoria en victoria.
Esta nueva campaa ser de ms y mejores alianzas. Eso slo se construye desde la unidad y las fortalezas de un Frente Sandinista slido, disciplinado y organizado. Vamos a trabajar desde nuestros compromisos militantes. Todos juntos somos un gran equipo
para servir mejor a nuestro pueblo.
La insensibilidad es la madre de todas las derrotas. La fuerza de un dirigente poltico est en la capacidad que tenga de conectar
con la gente y de trasladar ideas a la gente de manera sencilla, para que las pueda escuchar y sentirlas suyas.
El sandinismo, a lo largo de su historia, ha sido vanguardia. Eso quiere decir ir adelante desde la realidad cultural, poltica y social,
con propuestas, con ideas. Vamos a trabajar para sostener esta victoria y desarrollar nuevas victorias. Nosotros tenemos que seguir
siendo ejemplo en el mundo de un proceso original, propio, revolucionario, profundamente solidario, nicaragense, sandinista,
latinoamericano.
Extractos de la intervencin de Rosario Murillo,
sesin de trabajo con Alcaldes sandinistas, 11 de noviembre de 2011.

correo

noviembrediciembre
2011

Suma de xitos,
poder de la esperanza
William Grigsby Vado ______

finales de los aos 70, el mundo asisti asombrado a la rebelin de una multitud de muchachos casi nios armados de pistolitas y bombas
caseras contra un ejrcito armado hasta los dientes y
ferozmente entrenado por militares norteamericanos.
La victoria de aquellos mozalbetes cambi el curso de
la historia en Amrica Latina y coloc a los militantes
del Frente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN)
en el epicentro de los hechos polticos que se sucedieron en todo el continente a partir de entonces.
Ocurri el 19 de julio de 1979. Treinta y dos aos despus, un aguacero de cipotes -como lo describi un
dirigente sandinista de Diriamba- inund las urnas y sin
pistolitas ni bombas caseras ni combates callejeros sino

con votos, han hecho posible una abrumadora victoria

electoral del FSLN. Por segunda ocasin, la juventud nicaragense cimbr el continente entero y ms all.
Las cifras son elocuentes. Ms de milln y medio de
ciudadanos, el 62.46% de los votos, otorgaron a Daniel
Ortega y al FSLN un nuevo mandato de cinco aos y
una mayora absoluta de 63 diputados en la Asamblea
Nacional. De paso, destrozaron a una derecha provinciana y arcaica, dividida y sin propuestas, carente de
y ajena a la realidad de las mayoras.
correo liderazgo
La derecha no ha sabido encajar la derrota de 2006
noviembrediciembre y difcilmente podr hacerlo ahora. Sin referencias en la
2011
metrpoli, puesto que el neoliberalismo entr en crisis

mortal en Amrica Latina, y frente a un gobierno que

ha derrumbado da tras das la mitologa perversa del
retorno de la guerra y las confiscaciones, la derecha ha
quedado hurfana de ideas. En virtud de reinventarse,
recurri a lo de siempre, intentar sembrar el miedo,
esta vez contra la entelequia de la dictadura. No pudo
y tampoco quiso conquistar las simpatas de la gente.
Muchos de nosotros hemos tenido el privilegio de
ser parte de ambos eventos. Los historiadores y los especialistas se encargarn de desmenuzar las razones
y describir los pormenores. Ahora toca vivir, atemperar el corazn estrujado de emociones y victorias, reflexionar sobre sus alcances, testimoniar lo ocurrido.

Cinco aos de campaa

La campaa electoral de 2011 empez cinco aos

antes, un da despus que Ortega y el FSLN dejaron
de ser oposicin derrotando a las dos agrupaciones de
la derecha. Durante aquellos dos meses de transicin,
mientras los sandinistas tejan alianzas con todos los
sectores sociales, los medios de comunicacin corporativos no desperdiciaron oportunidad para socavar la
legitimidad del nuevo poder que emergi de las urnas.
Los primeros meses del gobierno fueron similares.
Por una parte, los sandinistas enfrascados en hacer un
buen gobierno, bajo la lgica de la restitucin de los
derechos convertidos en mercancas por 17 aos de
desgobiernos derechistas, con un cambio radical en el
estilo, las polticas y las acciones; y por otra, todas las
fuerzas opositoras, encabezadas por los empresas que
publican los dos nicos diarios del pas, descalificando
todo lo que hacan aqullos: que si fue deslucido el acto
de toma de posesin del nuevo gobierno, que si el escudo sicodlico, que si elimin la inservible fuente de la
Plaza, que si los ministros no mandan, que si el Ejrcito
y la Polica son pisoteados, que si los ONG son perseguidos, que si los programas sociales son migajas... En
particular, se enfrascaron en demonizar las figuras de
Daniel y Rosario Murillo, y de paso a su familia.
En ese camino tortuoso, tras el estrepitoso fracaso en las elecciones municipales de 2008, intentaron
hasta paralizar el funcionamiento del Estado, cuando
las dos bancadas liberales (la de Eduardo Montealegre y la de Arnoldo Alemn) se negaron a negociar
con el FSLN la seleccin de 25 funcionarios de primer
nivel (magistrados de la Contralora, Corte Suprema
de Justicia, Consejo Supremo Electoral, entre otros),
para lo cual se requiere al menos de 56 votos. Ortega

empez a derrotar esa maniobra, el pinculo del plan

de acoso y derribo fraguado por las cpulas liberales y sus patrocinadores norteamericanos y europeos,
en enero de 2010, cuando madrug a la oposicin y
emiti un decreto para mantener en sus cargos a todos los funcionarios cuyos perodos haban vencido y
para los cuales la Asamblea no haba elegido relevos.
Seis meses despus, todos los funcionarios militantes
de la oposicin que ocupaban esos cargos, se haban
acogido al decreto y el pas entero se enrumb hacia
las elecciones 2011.
Pero no realizaremos un anlisis exhaustivo de la
aplastante victoria de Daniel y el FSLN, como la describi el lder cubano Fidel Castro, sino que nos limitaremos a realizar algunas anotaciones y a trasladar
eventos relevantes de lo que ha ocurrido.

Si no gano, las enredo

Las fuerzas de la derecha criolla, es decir, capitalistas, son antidemocrticas por definicin. Para ellas,
las elecciones son una suerte de trmite porque se
creen dueas del poder poltico; por eso postulan a
tecncratas a su servicio o a empresarios de menor
cuanta a travs de dos o ms partidos, y sus especialistas en marketing se encargan del disfraz, con celofn, maquillaje y precio.
La oposicin sabe que si no se une, no puede ganar
al FSLN, como se demostr en 2006. Pero los apetitos
y vanidades de sus principales representantes, impidieron la unidad. Ni siquiera el obispo Abelardo Mata (por
cierto, abanderado de iniciar la lucha armada contra los
sandinistas) tuvo xito en juntar a Eduardo Montealegre y Arnoldo Alemn, enemistados desde 2002.

Montealegre no se quiso arriesgar a una segunda

derrota y decidi declinar en favor de un candidato
que l mismo escogi, el empresario radial Fabio Gadea Mantilla, apostando a que sus cuentos de Pancho
Madrigal le hacan harto popular entre las masas empobrecidas, y a que su vnculo familiar con Alemn, le
permitira captar el voto tradicional del Partido Liberal
Constitucionalista (PLC). Luego forj una alianza con un
grupo de renegados sandinistas y escogi como candidato a vicepresidente a uno de ellos, Edmundo Jarqun,
apostando que con ello restara votos al FSLN.
En la otra acera, Alemn mantuvo su candidatura y
apost a que la experiencia y lealtad de las estructuras
del PLC seran suficientes para competir con el FSLN.
Tambin hizo alianzas con el Partido Conservador, con
el afn adicional de lograr inyectar recursos financieros de un sector de la oligarqua.
Contrario a las anteriores elecciones, esta vez el
gran capital no se involucr abiertamente, no solo porque no confan ni en Alemn ni en Montealegre, sino
por algo ms importante: con el gobierno sandinista
les ha ido muy bien.
Todos los estudios de opinin realizados desde
2010 apuntaban a una slida victoria sandinista y la
reeleccin de Ortega. Con su divisin consumada y sin
el respaldo del gran capital, a los estrategas de la oposicin no se les ocurri ninguna novedad para enfrentar
esa realidad y aplicaron la misma receta que en 2008:
no puedo ganar, no puedo robar, las voy a enredar.
Su expediente demuestra que con el objetivo de
ganar, mienten, infaman, denigran a sus adversarios,
como lo demostraron en todas las elecciones entre
1990 y 2011. No confan en la gente y por eso hacen

correo

noviembrediciembre
2011

La violencia del PLI-MRS

Por Gerald Fioretta, cooperante suizo

correo

noviembrediciembre
2011

o pasa un da sin que los compaeros de la

ciudad o del campo me cuenten ancdotas graves que detallan el plan del PLI-MRS
para enredar las elecciones del 6 de noviembre.
Estuve el 15 de noviembre en La Trinidad (Estel),
para visitar a los compas del movimiento comunal
(hermanados con Delemont, Suiza) que me contaron cmo los activistas del PLI-MRS intentaron impedir la llegada del material electoral a las JRV el da
previo a las elecciones y cmo tiraron piedras el domingo contra los centros de votacin del municipio.
Igual ocurri en un montn de centros de votacin
de mi ciudad, Matagalpa. Por ejemplo, en mi propio
centro de votacin del barrio Pancasn, donde fui
testigo de cmo un fuerte productor de Matigus
llev en su camioneta a varios campesinos pobres
(pagados?), cerca de la escuela Arturito Mendoza,
para intentar asaltarla. Pero gracias al esfuerzo de la
gente del barrio que vino a dar una mano al tendido de los compas del Frente, afuera de la escuela, se
vieron obligados a huir. Pero despus, recibimos una
lluvia de piedras desde un predio vaco.
Mucho ms grave es lo que me contaron en municipios como La Dalia (Matagalpa), especialmente
en las comunidades de San Joaqun y San Benito,
donde quemaron las urnas y molestaron a las mujeres con ofensas y violencia sexual que prefiero no
describir.
Tuve la posibilidad de conversar con una maestra que en San Benito fue vctima de esa violencia
sexual y que nos ense las heridas en sus piernas.
En San Joaqun, cuando los compas de la cooperativa vieron que los vndalos los esperaban en la carretera al Tuma para quemar las boletas, entonces
se regresaron, cruzaron a pie el ro Tuma, a travs
del puente colgante, para llegar (despus de 4 horas de camino) a La Dalia.
En Wasaka Uno, una partera de la casa materna
me cont cmo su marido y su hijo fueron heridos
con balas cuando iban el sbado por la noche a Yale
para cuidar las urnas.

En Muy Muy, los compas de la oficina local del

ONG ODESAR me contaron cmo la gente del PLI
asalt la oficina del Consejo Electoral Municipal el
sbado 5 y el domingo mismo, sino hubiese estado
la Polica, habran muertos entre los sandinistas que
cuidaban el voto del pueblo.
En Matigus conozco personalmente a Yasser,
joven militante del FSLN (cuando tena 8 aos, tuvo
la oportunidad de esquiar en las montaas suizas
cuando acompa a su abuela Antonieta, nuestra
amiga del alma, a quien invitamos a Suiza e Italia
porque quera conocer Europa antes que su enfermad acabara con su vida). Desde algunos meses,
Yasser estaba en el municipio de Matigus enviado por el Comit Departamental del Frente, para
apoyar la campaa electoral. Dos das antes de las
elecciones, quisieron matarlo y quemar su vehculo
cuando sala de la zona de La Patriota, logr escapar a pie y se qued un da entero escondido en el
monte, hasta que el alcalde sandinista de Muy Muy
logr rescatarlo.
En San Dionisio, los compas de la oficina local
de ODESAR me contaron de la quema de una moto
y de un camin por parte de la gente del PLI. En El
Zapote, el propio maestro de una escuela, activista
del PLI y su gente vandlica, asalt el local y quemaron el material escolar. El martes 8, los padres de
familia, con decisin y valor le impidieron entrar al
local, sin hacer caso de sus llantos, y le dijeron que
nunca ms se presentara en El Zapote.
Cuando los medios televisivos o los peridicos tambin de derecha de Managua hablan de
robo y violencia electoral en el Norte, de qu
hablan? Nunca cre que la realidad pudiera ser
tan distorsionada.
Pero lo bonito es que para el pueblo, eso ya pas,
eso ya es historia. La misma gente que me contaba
esas ancdotas ya est viviendo su vida normal,
en su trabajo, en sus parcelas, en sus estudios.
Con OEA o sin OEA y su informe, la gente sabe
que su victoria fue contundente, limpia y legtima, a
pesar de los malos perdedores. Ms todava, estn
orgullosos de haber participado en esa fiesta cvica,
cuidando no slo el voto del FSLN, sino el voto de
todo el pueblo.

todo tipo de trampas, como las practicadas en 2001.

Si de todas maneras pierden, se roban las elecciones,
como ocurri en 1996, y si no pueden robarlas, las enredan, las desprestigian, las descalifican, como pas
en 2006 (con el famoso 38%) y en las municipales de
2008 (cuando inventaron el fraude).
Entre otras cosas, en estas elecciones de 2011 se
concentraron en los siguientes ejes:
a) La candidatura de Daniel Ortega es inconstitucional. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) habilit
al lder sandinista con un fallo similar al que emitieron sus homlogos de Colombia y Costa Rica
a favor de lvaro Uribe y Oscar Arias, respectivamente, ambos connotados representantes de la
derecha internacional. En los tres casos, las cortes
sentenciaron que prohibir la reeleccin cercena la
soberana popular puesto que no le permite a la
poblacin elegir a quien quiera como su Presidente. Segn la oposicin, en el caso nicaragense
esta decisin no es vlida.
b) El Consejo Supremo Electoral (CSE) no sirve y sus
magistrados son ilegales porque su perodo venci.
Pero al mismo tiempo, la oposicin se neg a negociar con los sandinistas el nombramiento de
nuevas autoridades electorales.
c) Si gana Daniel Ortega, empieza una dictadura.
En otras palabras, la democracia es que gane la
derecha. Como dice Toms Borge, sera una dictadura singular, en la cual los derechos a la libre
expresin, a organizar partidos polticos y a no ser
encarcelado por sus ideas, son respetados escrupulosamente.
d) El Ejrcito y la Polica ya no son instrumentos neutrales. La manera de determinarlo es porque no
disparan contra los manifestantes de cualquier
signo ideolgico ni encarcelan por razones polticas a ningn ciudadano.
e) El CSE slo entrega cdulas a los sandinistas para
que los opositores no voten. Segn la ltima encuesta de la firma independiente M&R, que goza
de credibilidad entre la derecha criolla, el 92.5%
de los entrevistados tenan cdula, y del 7.5% restante, el 59.2% votara por el FSLN.
f) El gobierno no acredit a observadores para poder robarse las elecciones. Al menos cuatro grandes grupos acompaaron el proceso electoral: la
Unin Europea, la Organizacin de Estados Americanos (OEA), el Consejo de Expertos Electorales
de Latinoamrica (CEELA) y el Consejo Nacional
de Universidades. Todos, avalaron los resultados
electorales.
g) Si no gana la oposicin, es porque le robaron las
elecciones y habr violencia. No gan, no le robaron, pero hubo violencia contra los sandinistas,
antes, durante y despus de las elecciones. Un da
antes y el propio da de las votaciones, quemaron

30 de las 12,960 Juntas Receptoras de Votos (JRV),

apedrearon y golpearon a docenas de funcionarios electorales y quisieron impedir el escrutinio,
porque tenan la certeza de que haban perdido.
h) El CSE no nos acredit fiscales para dejar que el
FSLN robara los votos. El 14 de octubre, el CSE le

correo

noviembrediciembre
2011

Vandalismo contra escuelas

correo

noviembrediciembre
2011

iembros de la Alianza PLI-MRS quemaron

y causaron daos severos en 53 centros
educativos en ocho departamentos del
pas, como parte de su violenta reaccin a la abrumadora derrota electoral del 6 de noviembre.
Los activistas tambin incineraron una camioneta del Ministerio de Educacin (MINED) en Sbaco, y un Centro Infantil Comunitario ubicado en la
comarca El Carrizo del municipio de Cusmapa (ver
recuadro). Tambin golpearon a una delegada del
Mined en Matagalpa y a un tcnico de atencin a
la niez, a quien tambin robaron y quemaron su
motocicleta.
Jos Treminio, viceministro de Educacin, denunci que los daos ocasionados a infraestructura educativa son cuantiosos y afectaron buena
parte de las reparaciones en muchos centros escolares, ejecutadas recientemente por el gobierno.
Adems, fueron quemados mobiliario y materiales escolares.
Pero el caso ms grave ocurri en Terrabona,
departamento de Matagalpa. En la escuela El Blsamo, los profesores Miguel Antonio Castillo Lpez y Jessica Karina Castillo Artola, miembros de
la JRV 13108022 CV. 509, fueron envenenados al
tomar gaseosa que les llev el suegro de Miguel,
un acrrimo antisandinista. Afortunadamente, se
logr salvar la vida de ambos. Adems, los vndalos del PLI destruyeron un panel solar, las puertas,
el cielo raso, los ventanales de vidrio, las pizarras
y el portn de la escuela.
Pero ha sido en el departamento de Matagalpa
donde peores daos causaron los activistas del PLIMRS. El sbado 5 por la tarde, los vndalos atacaron
e incendiaron una camioneta propiedad del MINED
estacionada frente a las oficinas del Consejo Electoral Municipal (CEM) de Sbaco.
En la Escuela Rubn Daro, de la comunidad San
Benito, del municipio Tuma La Dalia, destrozaron 80
pupitres, 2 escritorios, 2 mesas (encima de las cuales
quemaron las boletas electorales), las divisiones de
madera y 1 estante para libros.
En la escuela 29 de Junio, de la comunidad La
Ceiba de Bull Bull, en el municipio de Muy Muy, destruyeron la banda musical valorada en 18.000 crdobas (donada por la alcalda el 14 de septiembre), una
mesa, los boletines con las calificaciones de los estu-

diantes, una grabadora, 15 pupitres y los cuadernos

de trabajo de los docentes.
En la escuela El Zapote, de San Dionisio, en
3 aulas destruyeron 8 pupitres, 150 persianas,
4 puertas, un portn y 36 metros del cielo raso.
Quien dirigi el disturbio fue el profesor Wilmer
Reynaldo Orozco, activista del PLI, que tambin
particip en la quema de una moto y un camin
propiedad del Estado.
En la escuela El Carrizal, tambin de San Dionisio, en 3 aulas destruyeron 50 persianas, cortaron 20
metros de la malla cicln y robaron 20 lminas de
zinc, bajo la direccin de Sergio Luquez Prez activista del PLC.
En la Casa Comunal de la iglesia catlica del casco urbano de San Dionisio, en donde funcion una
JRV, destruyeron 2 puertas, 2 ventanas, 1 escritorio e hicieron agujeros en el techo producto de las
pedradas. Entre los vndalos estn los profesores
David Rayo Mndez, Benedicto Acosta Torrez, Eddy
Mndez, Oswaldo Eliel Cruz Rayo y Omar Jarqun,
todos activistas del PLI.
En el municipio de Matagalpa, los vndalos causaron daos en la infraestructura y el mobiliario de
las escuelas e institutos de Pueblo Viejo, Tilburg, Gabriela Mistral, El Progreso, San Francisco, San Jos y
La Pintada.
En San Ramn, resultaron con daos similares
las escuelas La Corona, La Grecia, Instituto San
Ramn, La Garita, San Pablo y El Jobo No. 2. La
responsable de los daos en la escuela La Grecia
es la profesora Esther Hernndez Arceda, quien
da clases en el Centro Escolar El Plomo. En la escuela La Garita, las sealadas son las profesoras
Aura Elena Paladino y Blanca Rosa Cruz, de la misma escuela.
En Ciudad Daro, en las escuelas Santa Clara, Las
Tunas y Wiscanal. En Matigus, en los centros escolares Rafaela Herrera (Paiwita) y en Las Minitas, en
donde los atacantes fueron activistas del PLI-MRS
que procedan de la comunidad de Bijagual.
En Ro Blanco, los activistas del PLI-MRS causaron daos diversos en las escuelas Jos Dolores de
las Peitas, Madre Teresa de la Libertad, Walana de
el Achiote, Cristbal Coln y en el Instituto Sor Mara
Lombarda, donde cortaron la malla metlica e incendiaron el autobs del centro.

pidi al PLI-MRS que presentara su lista de fiscales, y no lo hizo. El 19 de octubre, el CSE le volvi
a pedir la lista, la cual present al da siguiente.
Entre 26 y 27 de octubre, el CSE le entreg todas las credenciales (ms de 16 mil) que haba
solicitado. El mismo 27, piden reponer la lista de
todos los fiscales del departamento de Boaco y
de otros 8 mil del resto del pas. Reciben las credenciales de todos ellos el 28 de octubre. Pero
el jueves 3 de noviembre, a las 6 de la tarde, seis
horas antes que expire el plazo para la entrega
de credenciales, piden sutituir a ms de 9 mil
fiscales. El CSE hace una excepcin y el sbado
a las 9 de la maana, le entrega a Montealegre
(y sirvi de testigo Luis Yez, de la Unin Europea) las 9,554 credenciales sustitutas. El PLIMRS acredit fiscales en el 85% de las JRV y en
menos del 1% de esas Juntas, no estuvo el fiscal
de ese partido. En el resto, los fiscales del PLI
firmaron las actas de escrutinio de los centros
de votacin, as como firmaron las actas de escrutinio municipales y departamentales de todo
el pas. Solo en 10 de todas esas ms de 10 mil
juntas donde tena fiscales, el PLI impugn las
elecciones, porque en el resto, segn declar el
Fiscal Nacional de ese partido, Augusto Valle,
ninguna de las cuatro causales de impugnacin
que establece la Ley Electoral, se dieron. Es
decir, no hubo causales, por lo tanto, no hubo
impugnaciones.

ELECCIONES NACIONALES - FSLN vs LA DERECHA

ELECCIONES EN MANAGUA - FSLN vs LA DERECHA

Dos semanas despus de las elecciones, el pas funciona a plenitud y todos los gobiernos latinoamericanos y de muchas otras partes del mundo, han reconocido la victoria electoral de Daniel Ortega y del FSLN.
La derecha, cegada por razones ideolgicas anacrnicas y en buena parte por su odio personal hacia
Daniel Ortega en particular, no supo entender que en
menos de cinco aos, la mentalidad del electorado haba cambiado radicalmente y ya no era posible aplicar
la mecnica divisin entre sandinistas y antisandinistas. Para la poblacin, lo importante ahora no es la
filiacin poltica de los dirigentes o su pasado, sino lo
que hacen para que el pas y su gente progresen.

Suma de victorias

Bsicamente, el Frente se traz cuatro objetivos

generales en esta campaa:
1. Ganar la presidencia con la mayor cantidad posible de votos, no solo para tener condiciones polticas que le permitan avanzar en la solucin de
los problemas estructurales del pas, sino tambin para refrendar la decisin de la CSJ sobre la
reeleccin presidencial.
2. Lograr un respaldo masivo al modelo Cristiano,
Socialista y Solidario, lo cual implic que cada ac-

tivista del FSLN explicara a los electores en qu

consiste y cules son sus metas y procedimientos.
3. Alcanzar la mayora en la Asamblea Nacional,
con el mayor nmero de diputados posibles, para
apuntalar la labor del Poder Ejecutivo y para reformular el Estado de Derecho en favor de las nuevas
mayoras.

correo

noviembrediciembre
2011

Hroes de la democracia

esde la maana del lunes 7 de noviembre,

un grupo de 150 hombres armados de machetes, fusiles y pistolas, todos activistas del
PLI-MRS, cortaron el paso de la carretera entre Managua y Puerto Cabezas, a la altura de la comunidad
de Coperna, a unos 30 kilmetros de Siuna.
A las tres de la tarde del martes 8, la Polica envi a una patrulla de ocho integrantes de la Brigada Especial (antimotines), para despejar la va de
obstculos y garantizar el trnsito por la carretera.
Tenamos que restablecer el orden. Desalojamos el
tranque, porque ellos le iban a pegar fuego a buses,
donde venia viajando gente con nios y todo, narr dos das ms tarde el Sub-Inspector Dagoberto
Martnez.
Mientras hacan su labor sobre la carretera, los
activistas del PLI-MRS se reorganizaron. Con sigilo,
se ubicaron a ambos lados de la carretera, escondidos detrs de los arbustos y cuando los policas iniciaban el repliegue, empezaron a disparar.
Nos tiraron a matar. Entonces, nosotros comenzamos a cubrirnos. Eran ms de 150 personas
disparndole a 8, ramos un blanco perfecto; por
eso fue difcil, las balas salieron de todos lados, relat Giovanni Montenegro, en su cama del hospital
Roberto Huembes, de Managua, hasta donde fue
trasladado al da siguiente de la agresin.
Hacan disparos con todo tipo de arma: pistolas, escopetas, fusiles, revlveres y hasta M-16,
4. Renovar los estilos y las estructuras partidarias,
incorporar masivamente a jvenes y mujeres,
reinstalar el estilo de direccin y trabajo colectivos, y asumir el trabajo poltico como el contacto
cotidiano con la poblacin no solo para conocer
sus problemas, sino para ayudar a resolverlos.

10

Todos los objetivos han sido cumplidos con creces.

Por eso no es una victoria ms, sino una suma de victorias. Quizs la de mayor calado en el tiempo, es el nuevo partido que ha surgido, con una exitosa camada de
dirigentes jvenes, capaces y experimentados, listos
para asumir mayores responsabilidades. Los equipos de
direccin colectiva, formados a todos los niveles de la estructura partidaria (secretario/a poltico/a y su adjunta/o,
coordinador/a y adjunto/a de la Juventud Sandinista, y
coordinador/a del Poder Ciudadano), acabaron con la direccin unipersonal y muchas veces autoritaria.
A su vez, todo ello conduce a nuevos desafos, empecorreo
noviembre- zando por consolidar todo lo obtenido, pero sin asumir una
diciembre conducta triunfalista ni regodearse en los propios logros.
2011

describi Martnez, quien recibi dos balazos en la

pierna derecha.
Cinco de los ocho recibieron graves heridas.
Montenegro asegur que estn vivos, gracias a que
activaron tres bombas lacrimgenas que ayudaron
a dispersar a sus agresores.
El doctor Julio Csar Paladino, director del Hospital, revel que los cinco policas heridos quedaran
con secuelas de por vida.
Uno de los tres heridos ms graves es la oficial
Claudia Villagra, de 29 aos, quien sufri un golpe
directo en la columna vertebral, provocando lesin
en los nervios que conectan a sus miembros inferiores, ocasionndole alteracin de la sensibilidad y
movilidad de los mismos. Corre peligro de quedar
en silla de ruedas, explic Paladino.
El otro es Jos Ramn Espinosa Pavn, un oficial de apenas 20 aos, quien recibi un balazo en
su zona genital, causndole desgarramiento de
su testculo derecho y muy probablemente pierda
tambin el testculo izquierdo.
Justo Rufino Vsquez Castillo, de 20 aos, sufri
herida por arma de grueso calibre en su pierna derecha, la cual corre peligro de ser amputada.
Ellos han sido lesionados en el cumplimiento
de su deber, por hacer de Nicaragua un mejor pas,
por defender la paz de nuestro pas y ya son hroes
nuestros en defensa de la democracia y los vamos
atender como tales, coment el doctor Paladino.

Razones de las victorias

Muchos especialistas dicen que los sandinistas

ganaron por los programas sociales. Otros porque redujo la pobreza. Algunos lo adjudican a la divisin de
la oposicin y su incapacidad para producir ideas que
cautivaran al electorado. Probablemente todos tienen
razn. Estas son otras razones relevantes que propiciaron la histrica victoria del FLSN, escritas sin orden
jerrquico.
1. En 2011, por primera vez en su historia el pueblo
nicaragense vot libremente. En todas las anteriores elecciones, haba algn miedo (a los marinos yankis, a la represin somocista, a la guerra)
que condicionaba su voto.
2. La paz que vive el pas, que no solo es la ausencia de
la guerra, sino tambin la concordia, labrada da con
da, que pasa por la conciencia de los derechos propios y ajenos y tener la certeza de que hay un gobierno que restituye, defiende y protege esos derechos.
3. La inmensa mayora de los nicaragenses vive hoy

4.
5.

6.

7.
8.

9.

mucho mejor que hace cinco aos y eso se vive todos los das (empleo formal y trabajo autnomo para
decenas de miles de familias del campo y la ciudad,
energa elctrica 24 horas al da y tarifa subsidiada,
subsidio al transporte pblico, techo digno, crdito
sin intereses a campesinos y a mujeres del campo
y la ciudad, renovacin de la flota de autobuses de
Managua, entre docenas de razones).
El liderazgo de Daniel Ortega, indiscutible e indiscutido entre los sandinistas, y que ahora trasciende
ms all del FSLN, hacia muchos otros sectores.
El formidable tendido poltico y electoral del FSLN,
integrado por decenas de miles de ciudadanos
de todos los estratos sociales, que trabajaron con
abnegacin ejemplar y disciplina espartana. La
direccin de este tendido, guiada a nivel nacional
por Daniel Ortega y Rosario Murillo, cont tambin
con un slido contingente de cuadros partidarios
departamentales y municipales, encabezados por
los/las secretarios/as polticos/as, y la accin poltica coordinada de ms de 110 gobiernos municipales. El momento ms importante ocurri el 6
de noviembre: funcion a la perfeccin el plan de
movilizacin de los electores y las promesas de
respaldo, se convirtieron en un torrente de votos.
Cada secretario poltico territorial tena ubicado lista en mano a cada uno de sus potenciales votantes,
los buscaron y los llevaron a las urnas. Al medioda
del 6 de noviembre, la inmensa mayora ya haba
votado. Los resultados electorales significaron la
graduacin del FSLN como un partido que tambin
sabe ganar elecciones, con contundencia y nitidez.
El sentido general de todas las polticas del gobierno despert en la gente ms all del respaldo
poltico al FSLN la esperanza de un mejor futuro
y la certeza de sentirse protegida. El modelo de
sociedad, descrito como Cristiano, Socialista y Solidario, prendi en las mayoras.
La juventud. Su protagonismo, entusiasta y decidido, fue determinante tanto en el ejercicio del sufragio como en la conquista y la defensa del voto.
El cambio de mentalidad del sandinismo. Su objetivo fue buscar votos ms all de sus filas, capitalizando electoralmente los programas del gobierno
que benefician a todos sin distingos polticos. Esta
campaa electoral sepult el estilo excluyente.
La campaa electoral, diseada en sentido positivo y esperanzador, con especial nfasis hacia
mujeres y jvenes. Fue radicalmente diferente
a todas las otras campaas del FSLN y a las de
todos los otros partidos. No hubo actos masivos
ni caravanas, sino caminatas en los barrios, las
comarcas, los municipios. Sus actos electorales
fueron locales y municipales, haciendo cosas y
no prometiendo (ferias comunitarias, visitas mdicas, viviendas solidarias, atencin a los desva-

lidos). Su principal instrumento de trabajo fue la

visita casa por casa, con un xito formidable no
solo por la cosecha de votos, sino porque sirvi
para mejorar sustancialmente la convivencia comunitaria, para que los vecinos conocieran mejor a los sandinistas y para que estos escucharan
las quejas, anhelos y aspiraciones de los ciudadanos. Por primera vez en su historia, el Frente
no hizo un solo evento nacional de campaa y
Daniel nicamente estuvo en cinco actos regionales (norte en Matagalpa; occidente, en Chichigalpa; oriente, en Granada; centro, en Cuapa y
en San Carlos, Ro San Juan). Tan distinta fue la
campaa, que Daniel suspendi el resto de actos
(Las Segovias, Caribe Norte y Sur, Las Minas y
en cada uno de los Distritos de Managua) para
atender personalmente la emergencia nacional
causada por el copioso invierno.
10. La ausencia del miedo como factor poltico (e ideolgico) dio paso a un fenmeno tambin indito: en
el territorio, es decir, en el seno de la comunidad,
los sandinistas abandonaron el esquema maniqueo
y dejaron de sentir como enemigos a quienes en
otras elecciones no haban respaldado al FSLN.
Como consecuencia, pidieron el voto a todo mundo y lograron atraer a una enorme cantidad de ciudadanos, no slo de los llamados independientes
(sin partido definido), sino tambin a muchos afiliados a otros partidos, principalmente al PLC.
11. Las mujeres del campo y la ciudad, protagonistas
de primera lnea de todos los programas de gobierno, asumieron un rol clave en todas las facetas de la
campaa, especialmente en la conquista del voto.
12. El dramtico vuelco del ambiente poltico en el
sector rural, en donde hasta ahora la derecha
era hegemnica. Gracias a planes emblemticos
como los bonos de patio y productivo, la entrega
de ttulos de propiedad, los crditos para la produccin y la instalacin masiva de servicios de
energa elctrica, agua potable y letrinas o alcantarillado, la compra a precio justo de su produccin de granos bsicos, los campesinos se siente
ahora parte de la sociedad.
13. La triple alianza entre el gobierno, los sindicatos
y los empresarios, que gener estabilidad sin menoscabo de los derechos de cada parte.
14. El gobierno logr con gran xito establecer relaciones directas con la burguesa nacional, los
banqueros y en especial, el gran capital (Pellas,
Cohen, Ortiz, Zamora, Baltodano) para ponerse
de acuerdo en las lneas maestras de la economa
nacional. A partir de esta realidad, los grandes
empresarios dejaron de necesitar a los partidos
polticos de derecha como intermediarios para
defender sus intereses, y en consecuencia, esos
partidos quedaron en una suerte de orfandad.

11

correo

noviembrediciembre
2011

Terror en Coperna

n grupo de los activistas del PLI-MRS que

haban ocupado la va en Coperna, Siuna,
cometieron despus un terrible crimen poltico, solo comparado con los que ejecutaron en
Nicaragua las hordas somocistas o los mercenarios
de la contrarrevolucin
Tras el asesinato frustrado de los ocho policas,
huyeron por el camino conocido como Santa Juana. En el camino se toparon con Donaldo Martnez
Herrera, secretario poltico del FSLN en el sector
1 de Coperna, y su esposa Juana Marn Martnez,
coordinadora de la Comisin Sandinista de la Mujer.
Cuatro das despus del crimen, Juana viaj a
Managua a denunciar los hechos ante el Fiscal Electoral, Armando Jurez, y el Procurador General de la
Repblica, Hernn Estrada.
Esto es parte de su relato:
El poltico (del FSLN) de Coperna le llam que fuera a apoyar porque tiraron a cinco policas. Mi marido
se fue a llamar otro que es del GPC. l no me quera
llevar a m pero yo me fui con l. Cuando fuimos a llamar a Eulalio, el del GPC, y ya cuando venamos para
atrs los tres, entonces ya nos agarraron.
A mi marido lo agarraron a patadas en el camino y lo metieron como a diez varas para adentro del
potrero y uno me agarr del pelo, me arrastr. Entonces le dijo a mi marido que le entregara las 200
cdulas que Espinoza (delegado municipal del CSE)
le haba dado a l y ni por cerca le haba entregado
cdulas. l no tena cdulas.

12

correo

noviembrediciembre
2011

Usted sabe quienes los agarraron?

Claro. La familia Aguinaga de Coperna, los hermanos de Enrique Aguinaga. Como a las 3 y media Enrique pas con una gente porque dicen que iba a traer
gente de ellos, de mochila, porque ah donde me tenan yo escuchaba lo que ellos decan. Los que lo agarraron a mi marido fueron dos hermanos de Enrique,
uno de ellos se llama Vicente, pero le dicen Muquita,
a otro le dicen Gaviln y a otro le dicen Mono Chingo.
Cuando a mi marido le pegaron el primer disparo
en una pierna, l andaba una pistola 38 y entonces
le tir dos balazos en las espaldas a uno de los que
andaba ah. Entonces ah nomasito nos hicieron una
rueda y le dispararon doce balazos con pistola y carabina y ese (fusil) 22 que inmediatamente le quitaron
la vida. Y cuando lo estaban matando le dicen: dale
gracias que te encontramos sin tus hijos, porque si no
hubiramos barrido con ellos para que no quedara ni

la raza. De ah me agarraron a m y me dijeron que si

yo lloraba me iban a dejar ah encima de mi marido.
Eran las cuatro y media de la tarde cuando a l lo
asesinaron. A m me llevaron y me devolvieron como
a las nueve de la noche, en una comunidad que se
llama Luco, que queda como a cuatro horas de camino de donde nosotros vivimos. El que me liber a m
se llama Marvin Meja. Ellos me iban a matar a m y
entonces les dije que no me mataran porque yo tena
tres nios que todava necesitaban de m.
Entonces, yo todava pas viendo a mi marido,
sacndole la cartera y sacndolo de un saco adonde
lo haban dejado y ah amaneci el cuerpo al da siguiente. El Ejrcito lleg como a las once de la noche
pero hasta en la maanita lo fuimos a pepenar.
Los que andan son como 200 ellos y los mandaba
ese Mono Chingo. Yo pensaba que eran amigos de mi
esposo, pero no eran amigos.
El da domingo (6 de noviembre) que estbamos
en las mesas, los dos estbamos de policas electorales, y un seor que le llaman Sardina, ese hombre
nos hizo la vida imposible y no sentenci a nosotros
Yo lo que quiero es que se haga justicia porque mi
marido era una persona que no se meta con nadie,
nicamente era odio que a l le tenan.
Usted sabe si son de algn partido?
Claro que s! Todos ellos son del PLI.
El sepelio de Bartolom fue multitudinario y
aunque el dolor apretujaba a su familia, a sus compaeros, amigos y vecinos, resistieron la tentacin
de tomar venganza.
La Polica captur a ocho de los delincuentes que
participaron en los incidentes de Coperna. El jefe de
la Polica en la subregin minera de la RAAN, comisionado mayor Otilio Duarte Herrera, inform que
los alzados son dirigidos por el concejal regional
del PLI, Enrique Aguinaga, su hermano Encarnacin Aguinaga, Santos Jarqun, Jos Torres, Denis
Obando y Jos Isabel Garca. Tambin retuvieron a
un ex alcalde de Teustepe, Boaco, que se moviliz a
la zona del conflicto, pero los asesinos de Donaldo
continan prfugos.
La jueza de audiencias de Siuna, Flor de Mara
Garth, inici el proceso contra Teodoro Garca Snchez de 50 aos de edad; Orlando Cano Masis, de
19 aos; Vctor Manuel Garca Prez, de 20; Leoncio Daniel Martnez, de 23; Ebert Francisco Guzmn Lazcano, de 22; Deybi Sevilla Ramos, de 24;
Martn Garca Manzanares, de 30, y Denis Obando
Pravia, de 33, por los delitos de homicidio frustrado, lesiones graves y obstruccin de las funciones
de la Polica Nacional.

Crmenes en Cusmapa

a tarde del martes 8 de noviembre, en el municipio de San Jos de Cusmapa, el jefe de la

delegacin policial, subcomisionado Elvin Lpez, y los oficiales Mauricio Jos Daz, Martn Ramrez y Pablo Alvarado, celebraban la victoria electoral
ingiriendo licor con el secretario poltico del Frente
Sandinista, Jess Herrera Zepeda en la localidad.
De acuerdo con distintas versiones, varios campesinos llegaron hasta el pueblo a pedir ayuda a la
Polica porque los activistas del PLI-MRS, armados
de piedras y machetes, tenan rodeados a los sandinistas en El Carrizo. En esa comunidad, a unos
doce kilmetros al noroccidente del casco urbano,
viven 102 familias de las cuales solo 29 son sandinistas y como consecuencia, las elecciones las
gan el PLI.
Los tres policas, que no estaban en condiciones
de trabajar debido al consumo de licor, se montaron

Inventario de las victorias

De entre todas las victorias, destacamos las siguientes.

a) Gan en todos los 17 departamentos y regiones
del pas. En 14, por mayora absoluta y en tres con
ms del 40% (Boaco, Chontales y el Atlntico Sur).
b) Triunf en todas las cabeceras departamentales,
y en todas, por mayora absoluta.
c) Gan en todos los municipios con ms de 30 mil
habitantes, excepto Nueva Guinea, en donde obtuvo un poco ms del 30% de los votos.
c) La victoria en el departamento de Len ha sido
excepcional. Gan con el 74.08% de los votos, es
decir, tres de cuatro leoneses votaron por el FSLN.
d) Gan en dos de los municipios con mayores secuelas polticas de la guerra y en donde nunca
haba logrado pasar del 30% de los votos: en San
Sebastin de Yal, Jinotega, por mayora absoluta, y en Quilal, Nueva Segovia, con ms del 45%.
e) Gan en feudos tradicionales de la oposicin,
como Granada (con ms del 60%), El Rama
(Chontales), San Nicols (Estel), Matigus (Matagalpa), Bluefields y Laguna de Perlas (RAAS).
f) En ocho departamentos (Chinandega, Len, Madriz, Carazo, Managua, Masaya, Granada y Rivas)
gan por mayora absoluta en todos los municipios.
g) En Rivas, logr los dos diputados, algo que nunca
haba ocurrido en ese departamento.
h) Gan en 128 de los 153 municipios, y en 119 de
ellos, por mayora absoluta. En los 25 que perdi,
creci en todos, excepto en San Jos de Bocay.

en la camioneta y acudieron al lugar. Herrera Zepeda por su parte, tom otro vehculo y se llev a un
grupo de militantes sandinistas.
Cuando ambos contingentes llegaron a El Carrizo, encontraron a un nutrido grupo de campesinos
liberales, algunos de ellos en estado de ebriedad, que
atacaban a dos familias sandinistas, las cuales tambin estaban armadas de piedras y machetes.
Los policas hicieron uso de sus pistolas y dispararon contra los atacantes liberales. Como resultado, mataron a Mercedes Prez Torrez, de 70 aos,
y sus dos hijos Jos Ariel Torrez de 22 aos y Elmer
Torrez Cruz de 35 aos.
En la trifulca, Herrera Zepeda (50 aos) fue herido de
un machetazo en su pierna derecha; Jos Francisco Torrez Cruz, de 18 aos, simpatizante PLI, con un balazo en
el abdomen, y Jos Moiss Prez Cruz (30 aos), tambin
del PLI, con un tiro en la pierna derecha.
Los cuatro policas involucrados y Herrera Zepeda estn detenidos y formalmente acusados ante
los tribunales de Cusmapa.
i)

En la ciudad de Managua, la victoria tambin fue

espectacular. Haba 377 centros de votacin que
agrupaban a ms de dos mil JRV que recibieron
ms de 525 mil votos. El FSLN gan en 359 y slo
en diez casos, por menos del 50%. En 24 centros,
gan con ms del 89% de los votos y en La Chureca, con el 93.2% de los votos.

La mstica

En un barrio del suroccidente de Managua, una mujer de 55 aos convalece en su casa de un cncer devastador. Sobrevive con respiracin asistida y suero las 24
horas del da. Est lcida y no pierde el humor. Desde
hace semanas le ha dicho a su compaero de toda la
vida, que el 6 de noviembre ir a votar por Daniel.
Ese domingo estaba despierta desde muy temprano. Le ayudaron a baarse y a vestirse, y a las siete de
la maana, estaba lista. Su marido empuj suavemente la silla de ruedas hasta la JRV. Haba una fila con ms
de 50 personas. Todas la dejaron pasar para que votara
inmediatamente. As lo hizo.
Al regresar a casa, intercal ratos de siestas con la
televisin y la radio. A eso de las siete y media de la
noche, le llegaron con la noticia que en su JRV, el FSLN
haba sacado ms del 60% de los votos. A las nueve de
la noche, supo por el Canal 4 que los sandinistas estaban ganando en todas partes. Casi a las once, escuch
con atencin el informe oficial del CSE que confirmaba
la victoria arrasadora de Daniel, su candidato.
Se acost despus. En la madrugada, no poda respirar. Un paro cardiorrespiratorio le arrebat la vida. Muri en paz. Vot por Daniel y Daniel gan las elecciones.

13

correo

noviembrediciembre
2011

Recurri directamente a su mdico

y lo convenci de posponer dos semanas su operacin. Desde la noche del
5 de noviembre, aqul militante sandinista estuvo en el local de su JRV,
velando la integridad del material
electoral primero y luego defendiendo
los votos para Daniel y su partido. El
Frente gan en su junta con el 67% de
los votos y ahora podr someterse a la
operacin tranquilamente.

Despus de las victorias

14

Una semana antes, en la ciudad de Jinotepe, un

sandinista acudi a su dirigente para pedirle un favor: quera que hablara con su mdico, para que le
postergara la ciruga de vescula que le haba programado para el jueves, cuatro das previos a las
elecciones.
No puedo operarme ese da. Yo soy fiscal de mi
JRV y no voy a dejar mi tarea. Hgame el favor, comAydeme, suplic. El dirigente le dijo que No.
correo paero.
noviembre- Tu salud est primero. Otro compaero asumir tu
diciembre labor, le asegur.
2011

Otro hecho indito ocurri en esta

campaa. El FSLN no hizo un acto
nacional para celebrar su triunfo. El
gobierno tampoco decret feriado el
da siguiente de las votaciones. Tenemos que continuar trabajando, el pas
no se puede paralizar, dijo Daniel en
cadena nacional de radio y televisin,
desde la Casa de los Pueblos, el martes 8 de noviembre, aniversario de la
cada en combate del fundador del
FSLN, Carlos Fonseca, en su primer
discurso tras la abrumadroa victoria.
Nosotros hemos aprendido de
aquella cancin que dice: hay que saber
perder, y hay que saber ganar. Nosotros,
en 1990, reconocimos los resultados.
Nosotros, en 1996 no reconocimos resultados por mltiples razones. Al final,
no nos qued ms que reconocerlos, an
cuando no estbamos de acuerdo. En el
ao 2001, tambin, no nos sentamos
satisfechos, pero al final reconocimos
los resultados. En 2006, que obtuvimos
la victoria, en el fondo no nos sentamos
muy satisfechos, porque considerbamos que habamos tenido ms votos de
los que nos estaban otorgando. Haba
que respetar lo que dictaba la mxima
autoridad electoral. Es decir, nosotros
hemos aprendido a ser respetuosos de
resultados, aunque esos resultados nos
sean adversos. Con esa enorme experiencia, nosotros podemos hablar de lo que han sido estas elecciones, primeras elecciones libres, gracias a Dios!
Y lo digo con toda la seguridad, con toda la certeza.
Quiero ratificar, prcticamente frente al mausoleo
donde descansan los restos de nuestro hermano mayor,
Carlos Fonseca Amador, que esta victoria no nos va a hacer llenarnos de soberbia, de prepotencia. No nos vamos
a volver fachentos, ahora por la victoria. Al contrario, reconocer que esta es una victoria de ustedes, hermanos.
Es una victoria de todas y todos los nicaragenses.

Saa del PLI-MRS contra vctimas inocentes

n el Apante, a 12 kilmetros de San Jos de

Cusmapa, en Madriz, varias personas identificadas como integrantes del PLI-MRS, armadas de machetes y bajo amenazas, expulsaron
de la Casa Base Comunitaria, a la maestra Amparo
Gutirrez Guzmn y luego saquearon la bodega
donde se guardan las provisiones para la alimentacin de 50 nios y nias menores de 6 aos que se
atienden en ese servicio infantil comunitario.
En El Carrizo, ubicado a 10 kilmetros de San
Jos de Cusmapa, donde viven unas 450 personas,
saquearon e incendiaron la Casa Base Comunitaria
Viva la Revolucin, en donde atendan a 30 nios/
as menores de 6 aos. Las educadoras Sayda Anabel Cruz y Noem Cruz Martnez, fueron golpeadas
y desalojadas junto con los nios.
Adems, ms de 30 familias simpatizantes del
FSLN fueron amenazadas de muerte y prcticamente expulsadas de la comunidad, por lo que se encuentran albergadas en las instalaciones de la Casa Indgena, en la sede de la Asociacin Juan XXIII, y en
casas de familias solidarias de San Jos de Cusmapa.
Entre esos habitantes expulsados se encuentran diecisis de los nios/as expulsados del centro
infantil incendiado. Las maestras relataron que las
criaturas presentan traumas psicolgicos, al punto
que no quieren comer ni integrarse a las actividades, lo que oblig al Ministerio de la Familia a garantizarles atencin profesional.
Los evacuados estn recibiendo ayuda de la Alcalda, como colchonetas, alimentacin y atencin
mdica en coordinacin con el MINSA, as como
con actividades recreativas a cargo de la FES, la Juventud Sandinista y sandinistas del municipio.

Sentimos una enorme responsabilidad, una mayor

responsabilidad, por la confianza que el Pueblo est depositando en el Frente Sandinista. Dios nos est dando una
enorme responsabilidad a travs del pueblo. Y tenemos
que administrar este poder, porque es un poder grande,
no solamente es la Presidencia, sino que en la Asamblea
Nacional, con una mayora totalmente calificada.
Algunos andan diciendo ya ahora van a hacer barbaridades desde la Asamblea, porque tienen mayora en la
Asamblea. No. Vamos a actuar con ese espritu cristiano,
socialista y solidario, que significa que tenemos que trabajar todos. No es que ahora vamos a agarrar todos los cargos para el Frente Sandinista. Tendramos que estar locos.
Vamos a luchar para que la Asamblea Nacional, sea

Al mismo tiempo, un sacerdote trabaja para restablecer la normalidad entre las familias, llamndolas a la paz, la concordia y la armona, tomando en
cuenta que la mayora son familiares entre s.

Pavor en Nueva Guinea

La noche del ocho de noviembre, en la comunidad de Aguas Calientes, a unos 70 kilmetros al sur
de Nueva Guinea, un grupo de activistas del PLIMRS saque y luego incendi la Casa Base Comunitaria Nueva Esperanza, donde se atenda a ms de
40 nios y nias menores de seis aos.
Segn la educadora Yolanda Zamora, ella lleg a
la Casa cuando ya estaba en llamas y pudo corroborar
con los vecinos que simpatizantes del PLI-MRS destruyeron los muebles escolares, as como utensilios de
cocina, juguetes, hamacas y hasta cunas para bebs.
Los daos fueron documentados por las autoridades y periodistas de la zona, y la denuncia del acto
vandlico fue realizada inmediatamente ante la Polica Nacional.
Los tcnicos y educadores del MINED de varias
comunidades de Nueva Guinea, reportan amenazas
de muerte por medio de mensajes a sus telfonos
celulares y a travs de terceras personas. Nos advierten que si se nos hacemos presentes en los territorios seremos asesinados, dijeron los maestros.
As le ocurri a la maestra Meyling Lpez, quien
trabaja en la comunidad de San Jos y tuvo que ser
rescatada por tropas del ejrcito porque grupos afines
al PLI la amenazaban con asesinarla.
En Nueva Guinea el PLI-MRS arras en las elecciones y el FSLN apenas super el 30% de los votos.

un instrumento que le sirva al pueblo, que trabaje en beneficio de los nicaragenses. Que la Asamblea Nacional
logre estar haciendo consensos permanentemente, debates, discusiones, consultas con el pueblo, con los diferentes sectores de la sociedad, para poder legislar. No
es que, porque ahora vamos a tener una amplia mayora
de Diputados en la Asamblea Nacional, vamos a hacer
lo que nos d la gana. No vamos a hacer lo que nos d la
gana, vamos a hacer lo que les d la gana a los nicaragenses, que es a los que nos debemos.
Y qu es lo que les da la gana a los nicaragenses?
Estabilidad, tranquilidad, paz, reconciliacin. Los nicaragenses a estas alturas ya no quieren guerras, no quieren pleitos, no quieren violencia. Precisamente, votaron

15

correo

noviembrediciembre
2011

Odio contra policas

urante el proceso de las Elecciones Generales

2011, la Polica Nacional en el marco de los
planes de seguridad elaborados, despleg
sus fuerzas y medios en los distintos puntos del pas
en funcin de garantizar el orden pblico y la seguridad a las personas, objetivos, rutas y material electoral a fin de que las y los nicaragenses pudieran
ejercer su derecho al voto.
En el desarrollo de los planes, en la ltima etapa
previa al da de las votaciones, y en la fase postelectoral, enfrentamos disturbios y alteraciones al orden
en algunos puntos del pas por parte de simpatizantes y activistas de las fuerzas polticas que participan
en los comicios, principalmente en la zona norte y
central, y en menor escala en algunos municipios
del pacifico, situaciones que fueron atendidas con

16

correo

noviembrediciembre
2011

el 6 de noviembre como votaron, porque se dieron cuenta que tenan cuatro aos, 10 meses y das, con un gobierno que les daba seguridad, tranquilidad, paz, y vida.
Por eso votaron de la forma que lo hicieron.
Se ha actuado con una enorme madurez, con una
enorme responsabilidad, de parte de esos grandes componentes de la sociedad, como son los trabajadores, todos
los productores, todos los empresarios, las cooperativas,
los campesinos, y los pequeos, medianos y grandes empresarios, todos caminando en la misma direccin. Y para

responsabilidad, sensatez y prudencia por parte de

nuestras fuerzas.
Este esfuerzo posibilit que el da de las votaciones, las y los nicaragenses pudieran acudir a las urnas a ejercer su derecho al voto en un ambiente de
orden y seguridad, hecho que ha sido reconocido a
nivel nacional e internacional.
Lamentablemente producto de los disturbios
registrados tanto en fecha previa a las votaciones
como en los das posteriores, resultaron 46 policas
(hombres y mujeres) lesionados, incluyendo 6 heridos graves por disparos de armas de fuego.
Como Polica Nacional, reiteramos nuestro llamado a los activistas y dirigentes de las distintas
fuerzas polticas, a no hacer uso de la violencia y
expresar sus posiciones por la va cvica, respetando
por encima de todo, la vida de las personas.
Extractos del comunicado de la Polica Nacional del 9 de
noviembre.

tranquilidad de todos ellos, les podemos decir que lo que

vamos a hacer: no vamos a ir a provocar cambios dramticos en lo que es este proceso que venimos desarrollando.
Si est funcionando bien, si est dando resultados,
si estamos erradicando la extrema pobreza, para qu
cambiar? Si estamos trabajando bien con los empresarios, con los trabajadores, para qu cambiar? O sea, no
vamos a ocupar la Asamblea Nacional para hacer cambios que modifiquen el rumbo que trae el pas, sino que
al contrario, si en algo tenemos que trabajar, es para

La ley electoral y los diputados

as quejas de los adversarios polticos del FSLN

contra las elecciones recin concluidas y sus
elecciones, es que el partido de gobierno tuvo
supremaca y control absoluto en las urnas, pero con
esas reglas establecidas en el ao 2000 mediante un
acuerdo entre el FSLN y el PLC, la oposicin fue a los
comicios de este ao.
En esa ley est establecido que la primera y segunda fuerza nacional que resulten en unas elecciones generales, se reparten el control de los consejos
electorales departamentales y municipales, los presidentes, primeros y segundos miembros de mesa.
Esas autoridades, quedan con amplias facultades
para autorizar el nombramiento y las ratificaciones
de los fiscales en cada centro de votacin. Con los
resultados del 6 de noviembre, el FSLN y el PLI, sern los grandes beneficiados.
Entre 1984 y 1990 no se daban los problemas
electorales que hoy se viven porque exista un Consejo de Partidos Polticos dedicado a resolver los
problemas entre los partidos, al margen de lo estrictamente electoral y exista una Ley de Partidos
Polticos de Nicaragua. Todo eso se suprimi con la
reforma a la Carta Magna y la Ley Electoral de 1995,
ideada y ejecutada por el MRS, y se dej todo en manos de la nueva norma electoral, pasando los partidos a ser las instituciones pblicas menos reguladas
en Nicaragua.
La clave fue adems la famosa media mayor,
el clculo aritmtico para asignar las diputaciones,

fortalecer el rumbo del pas en esa direccin cristiana,

socialista y solidaria.
Quiero reconocer el esfuerzo hecho por las cinco fuerzas polticas que participaron en estas elecciones, independientemente de los resultados en cuanto a nmero
de votantes para cada una de estas fuerzas polticas. Si
tuvo 5 mil, 10 mil, 15 mil, 20 mil votantes, ya est representando a un segmento de la poblacin nicaragense.
Y tenemos que respetarlo, y en correspondencia, actuar.
Reconocer el esfuerzo que hicieron tambin, para que
este proceso electoral caminara de forma tranquila, sin
mayores hechos de violencia. Hubo incidentes, como deca Su Eminencia, siempre hay incidentes, pero no hubo
grandes hechos de violencia.
El esfuerzo de las autoridades electorales fue extraordinario, indiscutiblemente. Porque no es fcil para el Poder Electoral desarrollar estas labores, que demandan de
una enorme paciencia, y son una gran responsabilidad.

ya que de esa forma se eliminaban las posibilidades

para los partidos minoritarios al fijar que el primero
y segundo lugar se repartiran por igual en aquellas
circunscripciones en donde solamente se escogiera
a dos diputados. Esta norma ha sido fatal este ao
para el PLC, porque le exiga muchos ms votos
para obtener un diputado, y por eso solo qued con
dos (uno por Managua y otro nacional).
En la reforma de 2000, se elimin la frmula
mediante la cual se asignaban los escaos, llamada
Resta Mayor, que le daba por sobrantes mayores
de votos diputados al partido minoritario que los
tuviera y as fue que se lleg al caso que con unos
cuantos votos un dirigente de un partido poltico
lleg a ser diputado.
La Resta Mayor fue sustituida por la Media
Mayor, mediante la cual los dos partidos grandes
se repartan las proporciones y el mayor nmero de
escaos.
Las recomendaciones hechas ayer por la OEA no
son nada nuevas. Las hizo tambin en el 2006 y en
el 2008, igual la misin de la Unin Europea. El informe de Dante Caputo puso el dedo sobre la llaga
de un aspecto importante: el cambio poltico que
sufri el pas tras una profunda reforma a la Constitucin y la Ley Electoral en 1995, y alega que eso
a la postre produjo problemas estructurales en las
subsiguientes elecciones.
Tomado de Informe Pastrn.

Est claro que tenemos un Sistema Electoral que hay que

irlo mejorando cada da. Todo hay que irlo perfeccionando en la vida, o sea, nada es perfecto, hay que estar constantemente perfeccionndolo. Incluso, en la medida que
podamos contar con recursos, lgicamente se pueden desarrollar Sistemas Electorales ms avanzados, ms modernos, como los que tienen algunos pases hermanos.
Una semana ms tarde, el 15 de noviembre, el jefe
de los observadores de la OEA, el argentino Dante Caputo, rindi su informe de su misin en Nicaragua. Tras
resear ante los embajadores de los 33 pases miembros de la organizacin, una serie de inconvenientes,
algunos de ellos deliberadamente exagerados, Caputo
dict su opinin sobre el resultado electoral.
El Consejo Supremo Electoral inform sobre el
resultado de las elecciones los cuales indican que el
Presidente Daniel Ortega fue reelegido. Al momento
que se presenta este informe, una semana ms tarde

17

correo

noviembrediciembre
2011

que se divulgara esa informacin, no se han conocido

pronunciamientos en su contra por parte de ningn
Estado y, en consecuencia, por ningn miembro de
esta organizacin. La misin realiza monitoreos de
control a efectos de cotejar resultados. A pesar de los
inconvenientes indicados que impidieron ejecutar esa
tarea en forma adecuada, sus resultados son semejantes con los emitidos por el Consejo Supremo Electoral.
Tambin tuvimos conocimiento de procedimientos
similares con las mismas conclusiones, sentenci Caputo. Y la oposicin en Nicaragua se desinfl.
Antes, Caputo se permiti algunas recomendaciones sobre el sistema electoral nicaragense:
uno, promover una reforma del mecanismo para la
acreditacin de fiscales, mediante una frmula que
cautele una mayor autonoma de los partidos polticos para la acreditacin de los mismos. Dos, promover una reforma del criterio para la composicin de
las JRV, procurando que estn compuestas por ciudadanos sin consideracin de su pertenencia partidaria. De esta forma se fortalece el rol de los fiscales
de partidos y permite un mayor compromiso de la
ciudadana con el proceso electoral. Y tres, mejorar

36 mujeres diputadas

e los 62 legisladores sandinistas electos,

33 son mujeres y 29 hombres. Es un hecho histrico; ellas van a trabajar all por
los derechos de las familias y las cuestiones particulares del enfoque de gnero, coment Rosario
Murillo.
El Partido Liberal Independiente (PLI), que
gan 26 escaos en la Asamblea, tendr tres
mujeres y 23 varones; mientras el Partido Liberal
Constitucionalista (PLC) coloc a dos diputados,
ambos hombres, precis.
En el caso del Parlacn, de los 13 diputados de
la alianza FSLN, seis son mujeres; una proporcin
que deberemos aumentar para futuros comicios y
es un compromiso que ya estamos asumiendo,
asever Murillo. Dentro de ese organismo, el PLI
contar con seis representantes y el PLC con uno,
todos hombres.

No hay duda del resultado

18

correo

noviembrediciembre
2011

l vicepresidente de la Asociacin Americana

de Cmaras de Comercio (AACLA), Cesar Zamora Hinojos, asegur que a pesar de la irregularidades reportadas por la Organizacin de Estados Americanos (OEA) y la Unin Europea en las
elecciones del seis de noviembre pasado, incluyendo el disgusto de los partidos de oposicin y posteriormente la violencia, tambin se report paz
y alta participacin de la poblacin para ir a votar.
Yo creo que eso es importante para el desarrollo de
la democracia de Nicaragua, declar a Canal 8.
Creo que no hay duda que el candidato que recibi mas votos fue el presidente Daniel Ortega y
se le reconoce a travs de la OEA a travs del conteo rpido y por eso hay seguridad que el presidente (Daniel) Ortega fue electo. Tambin sin lugar a
dudas hay un nuevo lder de la oposicin en Nicaragua: El PLI (Partido Liberal Independiente), con
el liderazgo de (Eduardo) Montealegre, quien es el
nuevo lder de la oposicin en Nicaragua, afirm.
Para Zamora, el partido FSLN y la nueva oposicin liberal deben sentarse a platicar para resolver los temas pendientes en la agenda poltica del
pas. Ellos, a travs de la votacin de la gente, son
llamados a sentarse con transparencia y buscar la
solucin poltica a los problemas que estamos en-

frentando. No es un reclamo solamente del empresariado sino de la ciudadana, precis.

Que la oposicin liberal acepte o no los resultados de estos comicios electorales es una discusin
entre de partidos polticos que fueron al proceso
electoral, indic Zamora. Nosotros como ciudadanos fuimos a votar y lo nico que queremos es
que se respete la voluntad del pueblo, que los asignados; los que quedaron electos, pues asuman la
responsabilidad del caso, reiter.
Tanto el presidente electo (Daniel Ortega)
como el lder de la oposicin (Eduardo Montealegre) tienen que sentarse de manera transparente,
propositiva y plantearse los problemas de cara al
progreso del pas, indic.
Zamora critic a la alianza PLI-MRS, porque, segn l, en diferentes momentos del proceso electoral llam a la violencia a sus simpatizantes polticos.
Por eso el tema durante el proceso electoral se
empez a hablar de que si yo no ganaba la violencia
iba a venir y no iba permitir... que si yo no ganaba la
violencia se iba a manifestar, como lo manifest un
grupo poltico. Al final con las palabras se inician las
guerras, afirm.
Tomado de Carta Bodn

el proceso de cedulacin y la gestin en la entrega

de cdulas de identidad, de manera tal de evitar que
sea un tema de naturaleza electoral, sino, la consagracin plena del derecho a la identidad.
Las tres fueron acogidas por el embajador nicaragense, Denis Moncada. Hemos tomado nota de las
recomendaciones planteadas, las que haremos del conocimiento de nuestras autoridades, dijo y luego apunt:
coincidimos en la apreciacin de que nuestro sistema
electoral no es perfecto, adolece de debilidades estructurales desde hace muchos aos, pero ello no ha impedido
que hayamos desarrollado este proceso con normalidad
y transparencia, procurando resolver las inquietudes y
preocupaciones planteadas por los acompaantes de la
OEA y las distintas organizaciones internacionales, a las
autoridades del Consejo Supremo Electoral.

Una india y un indio

En 2008, un ao despus que el FSLN asumiera

el gobierno tras 17 aos en la oposicin, Fabio Gadea
Mantilla estaba empeado en que sus colegas diputados del Parlamento Centroamericano (PARLACEN), lo
eligieran vicepresidente por Nicaragua en la directiva
que funcionara hasta 2009. Quera gozar de las mieles

CID-Gallup satisfecha

atherine Hoyt, co-directora de la Red de

Nicaragua, sostuvo que el 62.4% con el
cual Daniel Ortega gan las elecciones es
casi exactamente el porcentaje que le atribua CIDGallup en los ltimos sondeos que realiz.
Las razones de su victoria no es un misterio.
Gan porque la economa del pas ha estado haciendo muy bien los precios mundiales del caf, oro y
otras exportaciones estn en niveles rcord y Nicaragua tiene un acuerdo especial con Venezuela para
la compra de petrleo. Ortega supo encauzar esos
beneficios econmicos en los programas que favorecen a la mayora de la poblacin del pas. Adems,
los votantes independientes, pareca haber perdido
cualquier temor persistente de los fantasmas de la
dcada de 1980, anot.
Recapitul como logros del gobierno el fin de los
racionamientos energticos, la entrega de miles de
ttulos de propiedad, los programas Hambre Cero y
Usura Cero, financiamiento para pequeos y medianos productores, entre otros.
Asegur que Ortega podr usar la mayora parlamentaria para cambiar los poderes del estado o
reelegirlos pero estar bajo fuerte presin social y

de un cargo, despus de tres perodos consecutivos de

representar a los liberales en el foro regional, sin ms
mritos que ser consuegro de Arnoldo Alemn.
Gadea pidi apoyo a Jacinto Surez, jefe de la
bancada sandinista en dicho foro. La respuesta fue
negativa. Ahora los sandinistas somos partido de
gobierno y nos corresponde esa vicepresidencia y
vamos a postular a Albertina Urbina, le contest
Surez. La respuesta asombr a Gadea, y lo enfureci. Me voy a lanzar sin tu apoyo. Cmo cres
que me va a ganar esa india?, replic el flamante
diputado liberal. Efectivamente, el rostro de Albertina evidencia sus orgenes indgenas estilianos,
slo que para ella es un motivo de orgullo y no de
afrenta. Gadea perdi la batalla y tard dos meses
en rumiar su derrota. Estpidos diputados, era su
frase favorita cuando le preguntaban la razn por la
cual Albertina le haba ganado.
Esta ancdota refleja ms all del carcter irascible
de Gadea, su naturaleza racista y clasista. Es una de las
razones por las cuales no termina de aceptar la apabullante derrota que le infringi Daniel Ortega y el FSLN,
esta vez en la lucha por la Presidencia de Nicaragua.
Otro indio le gan la batalla.

empresarial, nacional e internacionalmente y en la

Asamblea Nacional tendr que lidiar con leyes polmicas como la reforma fiscal y la reforma al INSS.
Carlos Denton, presidente de la Junta Directiva
de Cid Gallup S.A., en un artculo titulado La confianza en el crdoba y publicado en el sitio web
LaRepublica.net, afirma: Aparentemente, partes
importantes de la empresa privada nicaragense,
adversarios tradicionales del sandinismo, se sienten contentos con los resultados de la reciente
eleccin; confan en el futuro. Con Daniel Ortega
no ha habido asonadas, ni apagones, ni paros del
transporte pblico y creen que la paz social seguir
con el lder sandinista al timn; sobre todo existir estabilidad para realizar negocios. Ya se anuncia ms inversin extranjera para 2012 en sectores
como el turismo (hay especial inters en San Juan
del Norte) y la industria.
Denton explica que, a pesar de los sealamientos de prdida de confianza en la democracia, en
algunos pases de la regin latinoamericana, debido a los pobres resultados que sus gobiernos han
obtenido para su poblacin, el Gobierno del Presidente Daniel est generando mayor confianza en
los diferentes sectores sociales y econmicos de
Nicaragua, lo que queda demostrado en la fe que
genera el Crdoba.

19

correo

noviembrediciembre
2011

El ocaso de la clase poltica

tradicional en Nicaragua
Orlando Nez Soto* ______

na clase poltica no colapsa cuando el partido que

la representa pierde una eleccin o el gobierno,
sino cuando pierde el poder o la influencia sobre
el poder, es decir, sobre las fuerzas armadas; las instituciones gubernamentales, civiles, religiosas y culturales;
y tambin sobre los recursos econmicos estratgicos;
la hegemona sobre el sistema y sobre la poblacin, y las
alianzas internas y externas: el paradigma sobre la cual
administraba el sistema y gobernaba el pas.

20

En ocasin de la derrota electoral sufrida por la

derecha nicaragense, la misma que se encuentra en
la oposicin desde hace cinco aos, quisiramos preguntarnos si en Nicaragua la clase poltica tradicional
ha colapsado o si se trata solamente de una prdida
coyuntural del gobierno. Antes de responder, adelantamos una breve resea de lo que ha pasado en la historia poltica de nuestro pas.
Desde la independencia centroamericana en 1821
y la independencia de Nicaragua en 1828, hasta la victoria de la revolucin sandinista en 1979, los partidos
correo conservadores y liberales gobernaron Nicaragua por
noviembre- un perodo cercano a los 140 aos, bajo la tutela del
diciembre gobierno norteamericano. En todo este tiempo, una
2011

clase poltica, cuya identidad transit a caballo entre los

intereses de una oligarqua colonial y la de una larvada
burguesa dependiente, hegemoniz la vida poltica,
social y econmica de Nicaragua, a travs de aquellos
partidos. Esta clase estuvo siempre apadrinada colonial
e imperialmente por el gobierno estadounidense y los
pases europeos, sin que ello excluyera sucesivas intervenciones y ocupaciones militares de nuestro territorio
por parte de ingleses y estadounidenses.
En 1979, el FSLN tom el gobierno por las armas,
en alianza con las fuerzas polticas conservadoras, ambas enfrentadas desde diferentes puntos de vista, con
la dictadura liberal somocista que gobern Nicaragua
durante 45 aos. En 1990, el Frente Sandinista pierde
el gobierno por la va electoral, teniendo que resistir 17
aos de gobiernos neoliberales.
Entre 1990 y 2001, el FSLN llevando como candidato a Daniel Ortega pierde tres elecciones seguidas,
reconociendo en todo momento su derrota. En 2006,
el mismo Frente Sandinista recupera el gobierno por
la va electoral y se desencadena una mayor ruptura,
tanto con las fuerzas conservadoras como liberales.
El 6 de noviembre del ao 2011 se celebraron en
Nicaragua elecciones generales para la Presidencia
de la Repblica y para la Asamblea Nacional. El resultado electoral favoreci a una coalicin, Unida Nicaragua Triunfa, encabezada por el Frente Sandinista
de Liberacin Nacional (FSLN), quien por primera
vez alcanz la mayora poltica al obtener el 62% del
escrutinio, lo que le permitir gobernar con mayora
parlamentaria.

Por qu gan el FSLN?

El triunfo del Frente Sandinista se explica por diversos factores:

1) Por mantener durante todo este tiempo una base
electoral bien establecida que ronda el 40%, siendo el par59tido con el mayor piso electoral.
2) Porque a diferencia de las elecciones anteriores
de 2006, los votantes y la poblacin en general
perdieron el miedo a que ganara el Frente Sandinista, pues la propaganda del adversario siempre
sostuvo que si ganaba, regresaba la guerra. De tal
manera que esta eleccin es la primera en que la
gente vota sin miedo, puesto que ya constat que

no hubo guerra durante el perodo 2007-2011 en

que gobern el Frente Sandinista.
3) Por la divisin de los adversarios polticos tradicionales, algunos de los cuales se han pasado a
la coalicin que encabeza el Frente Sandinista,
incluyendo antiguos contrarrevolucionarios, antiguos somocistas, antiguos opositores de partidos
emergentes que en 1990 fueron partes de la coalicin que derrot al sandinismo.
4) Porque en estas elecciones, la abstencin (alrededor del 20%) probablemente fue debido a
la ausencia en las urnas de un segmento liberal
desmotivado por la evidencia de un inminente
triunfo del Frente Sandinista, segn la opinin
generalizada y basada en sondeos, encuestas y
anlisis polticos locales e internacionales, desde
antes de las elecciones.
5) Por el desempeo del gobierno sandinista durante
el perodo 2007-2011, tanto en cuanto al programa
econmico como en cuanto a los programas sociales, xito ampliamente reconocido a nivel nacional
e internacional por los organismos financieros y
por las agencias de las Naciones Unidas.
6) Porque por primera vez el gobierno estadounidense, la empresa privada nicaraguense, incluso
la jerarqua de la iglesia catlica en las ltimas semanas, no apoyaron pblicamente a ningn candidato de la derecha o de la oposicin. La empresa
privada por las ventajas que le significan los mercados del sur, conseguidos por el gobierno sandinista en estos cinco aos. La iglesia catlica porque
se encuentra bastante dividida tanto al interior de
s misma, como por la incursin de un ascendente
40% que representan las iglesias evanglicas.
7) Por la hegemnica maquinaria partidaria del Frente Sandinista, quien goza de la simpata de las
organizaciones de masa, el movimiento universitario, la juventud, as como por las diferentes fuerzas laborales (la clase obrera, el campesinado, los
pescadores, los trabajadores urbanos por cuenta
propia, los profesionales).
8) Por el control de la mayora de las alcaldas o gobiernos municipales que desde las ltimas elecciones
municipales se mantienen en manos de alcaldes
sandinistas, incluyendo 15 alcaldas liberales que en
los ltimos meses se pasaron al Frente Sandinista.
9) Por el mayoritario control sandinista de las emisoras
de radio y canales de televisin, factor nada despreciable, dada la influencia que siempre han tenido en
la opinin pblica los medios de comunicacin.
10) Por la debilidad programtica de las fuerzas de derecha, quienes a lo sumo ofrecan los mismos programas del gobierno sandinista, jurando mejorar
la administracin y transparencia de los mismos.

Ocaso de la clase poltica tradicional

Cuando hablamos de una clase poltica actuando

en el seno de una democracia burguesa y en un sistema capitalista, nos referimos a un grupo de cuadros
profesionales, ms o menos numeroso, dedicados a
la disputa por ganar las elecciones y gobernar en funcin de los intereses de un proyecto determinado. Una
parte de la clase poltica se dedica a la organizacin de
partidos polticos, otra parte se inserta en las diferentes instituciones civiles.
En el caso de lo que en este artculo llamamos la
clase poltica tradicional nicaragense, la misma est
representada por los partidos conservadores y liberales, los cuales desde hace ms de un siglo han venido
gobernando, total o parcialmente, en funcin de los
intereses de un sistema de capitalismo dependiente.
Nuestra hiptesis principal es que la clase poltica
tradicional ha venido perdiendo hegemona y ha sido
desplazada paulatinamente por una nueva clase poltica. A continuacin esbozaremos el itinerario del ocaso
de la clase poltica tradicional.
1) En cuanto al partido conservador, comienza con
la instauracin de la dictadura liberal somocista,
en la dcada de los aos 30, mantenindose subordinada polticamente a las fuerzas liberales y
comenzando a perder protagonismo poltico.
2) En 1979, el liberalismo somocista sufre una gran
derrota, a raz del triunfo revolucionario del Frente
Sandinista. Ciertamente que la situacin poltica
se recompuso para los conservadores, en el momento en que se aliaron con el FSLN su adversario natural e histrico para tumbar a la dictadura
encabezada por el Partido Liberal somocista; pero
no fue por mucho tiempo.

21

correo

noviembrediciembre
2011

22

correo

noviembrediciembre
2011

3) Entre 1979 y 1990, los conservadores y liberales

se juntaron de nuevo para escenificar la contrarrevolucin, contando para ello con el apoyo decidido del gobierno estadounidense, y recurren
a la lucha armada ante el arrollador avance de
una nueva clase poltica naciente. Se desata una
guerra civil, donde se manifiesta la prdida de un
segmento significativo de la poblacin que anteriormente apoyaba ciegamente a la clase poltica
tradicional. Las fuerzas econmicas del capitalismo dependiente salen del conflicto armado bastante debilitadas.
4) Entre 1990 y 2006, ambos partidos se beneficiaron
con la derrota del gobierno sandinista y abrazaron
subordinadamente los programas neoliberales,
golpeando severamente al capitalismo nacional
y a la burguesa naciente, empeando la base nacional de su proyecto histrico. En este perodo,
la divisin entre liberales y conservadores sigue
profundizndose; incluso uno de ellos, el Partido
Liberal Constitucionalista, acepta aliarse con el
Frente Sandinista, con lo cual se enajena el apoyo
y la relacin con el imperialismo norteamericano.
En otras palabras, la clase poltica tradicional en
su conjunto sigue dividindose y desgastndose.
5) En noviembre de 2006, los partidos tradicionales
van divididos a las elecciones y son derrotados
electoralmente por el Frente Sandinista.
6) En las recientes elecciones del 6 de noviembre de
2011, los partidos polticos de la oposicin que pasaron del 1% en los escrutinios finales son el Partido Liberal Independiente (PLI) con 31% de los
votos y el Partido Liberal Constitucionalista (PLC)
con 6% de los votos. A este 37% habra que agregar un porcentaje nada despreciable de aquellos
electores no sandinistas o antisandinistas que se
abstuvieron de votar, pero que hasta ahora han
apoyado a las fuerzas polticas tradicionales.
7) A nivel econmico, asistimos a un fenmeno sin
precedentes en Nicaragua, como es el ascenso en el
control de la produccin, del crdito y del comercio,
de pequeos y medianos productores, incluyendo a
los llamados trabajadores por cuenta propia, quienes en las ltimas dcadas y como producto de la
crisis econmica en que se encuentra el empresariado productivo tradicional controlan la mayor parte
de la produccin, el empleo y la riqueza nacional.
Este sector ha sido ms reivindicado por el Frente
Sandinista que por la clase poltica tradicional.
8) En la ltima dcada, asistimos a nivel internacional a una crisis econmica y poltica del paradigma
neoliberal. Los principales lderes mundiales del

capitalismo han aceptado la anarqua del mercado y el fraude de la banca internacional. En el fondo, la crisis sigue siendo una crisis de realizacin,
es decir, de demanda insolvente del mercado
mundial, empobrecido e incapacitado para absorber los excedentes mercantiles de la maquinaria
capitalista. Lo que aqu nos interesa sealar es el
colapso del paradigma neoliberal, que empieza a
golpear incluso a los pases ms industrializados.
Se trata de un colapso que deja a la derecha nicaragense, es decir, a la clase poltica tradicional,
sin referencia alguna, lo que significa un golpe histrico y moral sin precedentes.
A esto habra que agregar la victoria electoral de
un proyecto alternativo al neoliberalismo en la mayora de los pases de Amrica Latina, todos ellos aliados
del Frente Sandinista, situacin que empieza a notarse
en el comportamiento menos severo y agresivo, por
parte de los principales organismos internacionales,
ya sea valorando los programas econmicos y sociales de la izquierda latinoamericana, o reaccionando sin
mayor beligerancia frente a los resultados electorales
de la izquierda latinoamericana.
Ante esta situacin, nos preguntamos si podemos
hablar de un colapso de la clase poltica tradicional en
Nicaragua, la que por el momento no ha podido usufructuar la vieja y deteriorada influencia a nivel de sus
aliados internacionales.
Mucho peor es el panorama que tienen en Nicaragua, pues aqu han perdido influencia en las fuerzas
armadas, en el sector privado convencional, en los
pequeos y medianos productores, en la clase trabajadora en general, en varias instituciones civiles, en los
medios de comunicacin, en las iglesias cristianas en
general y sobre todo en una mayora poltica de la poblacin votante.
La recomposicin de una clase poltica tiene que
contar, a partir de ahora, con las fuerzas sandinistas
existentes en el gobierno y en la sociedad en su conjunto, lo que pasa por la recomposicin o transformacin del capitalismo en su conjunto, tanto a nivel internacional como a nivel nacional.
Quizs lo ms conclusivo sea repetir lo que se ha
dicho muchas veces: estamos en una situacin en
que la clase histricamente dominante no acaba
de morir y la nueva clase apenas est naciendo, situacin que comienza con la negacin y regresin
del proyecto anterior, en este caso del liberalismo
y del neoliberalismo, independientemente de la correlacin material de fuerzas que se tenga para sustituirlo por otro.

La derecha ha quedado
sin argumentos
Carlos Fonseca Tern ______

ara comprender el significado histrico de las

elecciones presidenciales y parlamentarias que
acaban de realizarse en Nicaragua, es necesario
comenzar por conocer su contexto jurdico-poltico,
que ha sido el primer blanco de los ataques de la derecha nicaragense en su ya fallido empeo por descalificar este proceso electoral, del que han cuestionado antes que nada, la legalidad de la candidatura
presidencial del Comandante Daniel Ortega y de la investidura de los magistrados que integran el Consejo
Supremo Electoral.
Para lo primero, la derecha antisandinista se basa
en que la Constitucin establece la prohibicin de la
reeleccin por dos perodos consecutivos y la reeleccin despus de ejercerla en dos perodos alternos.
La Corte Suprema de Justicia (CSJ), ante un recurso
interpuesto por el FSLN frente al rechazo inicial de la
candidatura de Daniel Ortega por parte del Consejo
Supremo Electoral, estableci que el artculo constitucional donde se establecen ambas prohibiciones es
inaplicable, razn por la cual qued legalizada la candidatura del actual Presidente reelecto de Nicaragua.
El magistrado Francisco Rosales (presidente de la
Sala Constitucional de la CSJ) explic a los acompaantes internacionales del proceso electoral, que la
inaplicabilidad de dicho artculo est basada doctrinariamente en el principio constitucional de la soberana
popular, segn el cual toda reforma legislativa que
limite derechos constitucionales del soberano, que
es el pueblo segn la misma Constitucin, solamente puede ser hecha directamente por ste mediante
referndum o en Asamblea Constituyente (es decir,
electa con el mandato especfico de hacer una nueva
Constitucin, debido a que tal reforma altera el cuerpo dogmtico fundamental de la misma).
De acuerdo con Rosales, la prohibicin de la reeleccin limita el derecho del pueblo a elegir representantes y gobernantes, y el derecho de los ciudadanos a
ser elegidos para cargos pblicos. Tal prohibicin no
forma parte de la versin original de la Constitucin
elaborada en 1987, sino que fue incorporada en la reforma de 1995, la cual adems, ni siquiera fue someti-

da a consulta con la ciudadana, a diferencia de lo que

ocurri para la elaboracin original de la Constitucin,
cuando se hicieron los llamados cabildos abiertos en
los que fueron incorporados importantes aportes de
las decenas de miles de ciudadanos que participaron.
La pertinencia en la aplicacin del principio constitucional en el cual se bas la resolucin de inaplicabilidad de las prohibiciones a la reeleccin, queda refrendada por el hecho de que al ao siguiente de aprobada
la reforma constitucional, en las elecciones generales
realizadas en 1996, todos los partidos que la promovieron y cuyos diputados la aprobaron, sacaron cada
uno menos del 2% de los votos.
Cuando se hicieron esas reformas, los partidos de
derecha con menos apoyo popular hacan mayora en
el Poder Legislativo, mientras los dos partidos mayoritarios de entonces (el FSLN, de izquierda y el PLC, de
derecha) tenan una escasa presencia en dicho poder
del Estado, lo cual se deba a que la mayor parte de
los diputados sandinistas haban renunciado al FSLN,
y adems que en 1990 cuando se eligieron los diputados, an el PLC no se haba convertido en la gran fuerza poltica que llegara a ser pocos aos despus.
El otro sealamiento de la oposicin antisandinista
respecto a lo que es para ella la falta de legitimidad del
proceso electoral, se basa en lo que considera como
ilegalidad en el ejercicio de sus cargos, por parte de los
magistrados que integran el Consejo Supremo Electoral, debido a que su perodo expir en fecha reciente y

23

correo

noviembrediciembre
2011

de las cdulas que sirven para poder votar, slo que en

este caso, de ser cierta, la derecha no hubiese acudido a las elecciones, pues nadie va a una competencia
sabiendo de antemano que va a perder. Es fcilmente verificable el hecho por tanto innegable, de que al
comparar las elecciones presidenciales actuales con
las anteriores, el aumento en la cantidad de ciudadanos que acudieron a votar se corresponde proporcionalmente con los ndices histricos de crecimiento
poblacional en nuestro pas, sin mencionar la extrema
flexibilidad legal que existe en el uso de la cdula para
el voto en Nicaragua, siendo vlidas para ejercerlo incluso, las que ya estn vencidas. El carcter falaz de los
sealamientos de la derecha en este sentido en contra
del proceso electoral, qued al descubierto cuando se
comprob que la inmensa mayora de quienes se manifestaban en algunas ciudades del pas reclamando
sus cdulas, ya las tenan.

24

por tanto, ya la Asamblea Nacional deba haber electo

a sus sustitutos o a ellos mismos si fuera el caso, en
los cargos que actualmente ocupan. Pero fue precisamente ante la negativa de la Asamblea a elegir magistrados que el Presidente Daniel Ortega decret la
prrroga en el ejercicio de sus cargos para los actuales
magistrados, haciendo uso de facultades que la Constitucin le confiere.
El Presidente Ortega promulg el decreto en aras
de salvaguardar la estabilidad del pas, amenazada
con la no eleccin de magistrados y el consiguiente
caos institucional, como forma de chantaje poltico
ejercido por la oposicin (con mayora parlamentaria
en la actualidad), cuyos diputados tenan como objetivo colocar como magistrados a personas polticamente afines y nombrar a alguno de entre ellos mismos.
Y los responsables evidentes y confesos de la no eleccin de magistrados, no pueden hacer reclamo alguno
basado en dicha situacin claramente creada por ellos,
tomando en cuenta adems que el decreto presidencial establece claramente que la prrroga es vlida en
tanto el Poder Legislativo, tal como corresponde, elija
a los nuevos magistrados o reelija a los actuales.
Sin embargo, la deslegitimacin de las elecciones
que la derecha pretende con estos sealamientos
(infundados, tal como se acaba de demostrar) queda
absolutamente en nada desde el momento en que inscriben a sus candidatos ante esas autoridades cuya legitimidad cuestionan como fundamento para sealar
como anmalo el proceso electoral, y al competir con
el candidato al que ellos acusan de ilegal.
Otro argumento de la derecha es la acusacin al
correo FSLN
de utilizar la presencia de personas que le son
noviembrediciembre afines en el Poder Electoral para manipular la entrega
2011

Fiabilidad y transparencia

En lo que concierne al proceso electoral en s, en

primer lugar debe sealarse que con una diferencia superior a treinta puntos porcentuales en unas elecciones donde todos los contendientes tienen fiscales al
menos en la gran mayora de los lugares donde se ejerce el voto, es imposible que se proclame vencedor al
que perdi y viceversa. Por cierto, esto fue claramente
sealado por el Jefe de la Misin de la Unin Europea,
Luis Yez Barnuevo, al ser entrevistado poco despus
de saberse los resultados preliminares. En esa ocasin,
Yez agreg que por tal razn, en estas elecciones
bajo ninguna circunstancia caba el tan utilizado trmino de fraude.
En cuanto al porcentaje obtenido por el FSLN, que
le otorga mayora calificada en la Asamblea Nacional,
tal circunstancia no se vera alterada ni an en el caso
de que se aceptaran como ciertos los sealamientos
concretos de irregularidades hechos por quienes obtuvieron el segundo lugar tanto en la eleccin presidencial
como en las parlamentarias. En ningn caso han presentado pruebas, y hubo poqusimas impugnaciones
de Juntas Receptoras de Votos, algo que podan hacer
amparados en la Ley y a travs de su respectivo fiscal.
Un argumento muy usado por los perdedores
en contra del proceso electoral, ha sido la ausencia
de sus fiscales en algunas JRV. En todas ellas qued
claro, como consta en las correspondientes Actas
de Constitucin, que esos fiscales no se haban presentado a la hora en que se constituy cada una de
ellas, circunstancia en la cual las normas establecidas
impiden su presencia durante el resto del proceso
electoral, de lo cual a quien escribe le correspondi
ser testigo junto a los acompaantes internacionales
invitados por el FSLN.

Otro argumento contra el proceso electoral ha

sido la entrega tarda de credenciales a los fiscales
del PLI, pero quienes usan este argumento no dicen
que dicho partido cambi los nombres de 9,500 de
sus fiscales cuando ya las elecciones estaba a punto
de realizarse, obligando con ello al Consejo Supremo Electoral a hacer esfuerzos extraordinarios, en
un alarde de flexibilidad, para que los nuevos fiscales
nombrados pudieran ser acreditados. En todo caso,
esta situacin no impidi que en la inmensa mayora
de JRV hubiera fiscales del PLI debidamente acreditados, razn por la cual no puede ser motivo para
cuestionar los resultados electorales.
El informe de los organismos internacionales acompaantes del proceso confirma buena parte de lo ya
planteado, independientemente de la manipulacin
meditica. Cuando alguno de esos organismos afirma
que no hubo fraude y que los resultados electorales oficialmente proclamados son confiables, pero a la par de
ello seala lo que considera como irregularidades, los
medios de la derecha usan esto ltimo como titular de
la noticia correspondiente, para dar la impresin al lector (que en muchos casos slo lee los titulares) de que
el organismo est calificando como fraudulento el proceso. Pero en todo caso, la legitimidad de las elecciones
no proviene de organismo internacional alguno, sino de
la participacin popular, las autoridades competentes y
la fiscalizacin de los partidos, cuya inconformidad genuina se manifiesta a travs de las impugnaciones, que
como ya se ha dicho fueron ms escasas que nunca y
por tanto, a todas luces insuficientes para considerar
que el proceso electoral fue fraudulento o que sus resultados son dudosos.
El no reconocimiento de su derrota por parte del
PLI ya estaba anunciado, pues para este partido el nico resultado aceptable era su triunfo. Pero el no reconocimiento del resultado de las elecciones por el PLC
resulta francamente ridculo, ya que al reclamar para s
el segundo lugar y adjudicar el tercero a los que quedaron en segundo (afirmacin descabellada, debido a la
diferencia abismal entre el 5.91% del PLC y el 31% del
PLI), este partido est reconociendo tcitamente que
el primer lugar corresponde al FSLN.
Por lo dems, sera verdaderamente extrao que
adems de haber fraude en las elecciones, todas las
firmas encuestadoras hubiesen tenido un error de semejantes proporciones.

Significado histrico del triunfo

Estas son las primeras elecciones en las que el

sandinismo se enfrenta desde el gobierno a la extrema derecha en condiciones de paz, por lo cual sus resultados demuestran la potencia revolucionaria de la
conciencia popular en Nicaragua. Desde el punto de

vista prctico, son dos las razones que permitieron al

sandinismo alcanzar ese espectacular 62.46% en esta
contienda electoral:
1. En noviembre de 1989, a punto de realizarse
las elecciones presidenciales del ao siguiente, el entonces Ejrcito Popular Sandinista puso los tanques
frente a la embajada norteamericana en Nicaragua
como correcta respuesta al cerco militar que las tropas interventoras en Panam haban tendido sobre la
embajada nicaragense en ese pas. Esto hizo que el
FSLN bajara verticalmente (es decir, casi de inmediato) diez puntos porcentuales en las encuestas, debido
al miedo a una intervencin directa de Estados Unidos
en Nicaragua. Este porcentaje de la poblacin votante en Nicaragua es el mismo que en tres elecciones
presidenciales continuas, con cinco aos de intervalo
entre ellas, se manifest como esa parte del pueblo
nicaragense que prefera votar por el FSLN y no lo
haca porque su respaldo al sandinismo no era tanto
como para pagar el costo de una confrontacin con
Estados Unidos. En cambio, un 40% (puntos ms o
puntos menos) del electorado, siempre ha confiado en
el FSLN (los encuestadores lo llaman el voto cautivo).
Es el porcentaje del pueblo cuya identificacin con el
sandinismo es tal, que vota por el FSLN an a riesgo de
una guerra y un bloqueo econmico.
Aquel 10% que a pesar de simpatizar con el FSLN
no votaba por l, sino incluso en su contra, lo haca
porque tena miedo debido a la campaa de la derecha en que se presentaba el triunfo sandinista como la
posibilidad de que volviera la guerra, el servicio militar
y el bloqueo econmico al pas. Ese miedo desapareci al no suceder esto luego de que el FSLN volviera al
gobierno en 2006, con un 38% de los votos, debido a la
divisin de la derecha.
La desaparicin de ese miedo signific, por tanto,
un aumento de diez puntos porcentuales a favor del
sandinismo, los mismos que no haba logrado recuperar desde 1990.
2. Los otros diez puntos que aproximadamente
aument el voto a favor del FSLN, provienen en parte
de quienes sin haber simpatizado nunca antes con el
sandinismo, esta vez votaron a su favor al haber sido
beneficiados por la poltica social del actual gobierno
revolucionario, o porque esperan recibir algn beneficio en el futuro.
Pero ms que un voto en pago por un beneficio ya
recibido o que se quiere recibir, esto debe asumirse
como un reconocimiento a la preocupacin por el
pueblo que ha demostrado este gobierno en contraste con la indiferencia de los anteriores. Parte de ese
aumento nace del voto de quienes, sin haber sido beneficiados y sin esperar serlo porque sus condiciones
de vida no son las peores, se suman a este reconoci-

25

correo

noviembrediciembre
2011

26

miento porque han podido ver la mejora en las condiciones de vida de mucha gente y decidieron dar su
voto a favor de que esta mejora llegue a una cantidad
mayor de nicaragenses.
Seguramente muchos nicaragenses (que para
efectos estadsticos estaran dentro del 10% aproximado de los votos sumados por la poltica social de
los ltimos cinco aos) votaron por el FSLN an estando en desacuerdo (equivocadamente o no) con algunas cosas que est haciendo el sandinismo desde
el gobierno o con cosas que hace el FSLN como partido (o con la manera en que algunas cosas se hacen;
pudiendo ser o no correctas esas cosas y/o la manera
de hacerlas). A pesar de ello, consideran una mejor
opcin votar por un gobierno que ha demostrado su
capacidad de mejorar la vida de mucha gente, que
hacerlo por tendencias polticas que habiendo gobercorreo nado antes, no han demostrado lo mismo, ni la intennoviembre- cin de lograrlo.
diciembre
2011

El FSLN debe establecer formas de trabajo que le

permitan una comunicacin con estos ciudadanos, a
travs de la cual pueda compartir su mensaje siendo
capaz no solamente de persuadir, sino de escuchar y
asumir errores, pero tambin debe ser suficientemente autocrtico para identificar fallas no necesariamente sealadas, o incluso otros errores que pueda estar
cometiendo el FSLN y que slo ste se encuentre en
condiciones de detectar.
Carlos Fonseca deca que los revolucionarios deben ser implacables en el combate y generosos en la
victoria. La humildad, que tambin debe caracterizar
a los revolucionarios, contribuye a esa generosidad.
Esto no solamente es tico, sino inteligente desde
el punto de vista poltico, pues aunque jurdicamente con la mayora calificada obtenida en el Poder Legislativo el FSLN no est obligado a consensuar nada
con nadie, polticamente es necesario hacerlo en aras
de la estabilidad que el pas necesita para continuar
avanzando en su transformacin revolucionaria con
la efectividad mostrada hasta ahora. Y el primero en
hacer ver esto ha sido nada menos que el propio Presidente reelecto y principal lder del sandinismo, Comandante Daniel Ortega.
Los militantes del FSLN no irn ahora a burlarse
de los que no son sandinistas o de los activistas de los
otros partidos, sino a compartir con todos sus vecinos,
compaeros de trabajo y amigos, independientemente de su color poltico, la alegra de saber que el pueblo
nicaragense ha decidido en libertad y de que cuando se consolida la democracia, tal como ha ocurrido
en Nicaragua con estas elecciones, los nicos perdedores son aquellos cuyos intereses se contradicen con
los derechos de los dems, con el bien comn y con la
felicidad de todos.
Y para terminar, una breve ancdota. El suscrito
fue enviado recientemente, en razn del cargo que
desempea dentro del FSLN, a una actividad poltica en Santiago de Chile. En esa actividad se encontraba la madre de un combatiente internacionalista
cado en combate defendiendo la Revolucin Popular Sandinista durante la guerra de los ochenta en
Nicaragua, una anciana chilena que desde entonces
haba cado en depresin y no sala de su casa. Por
eso, no se le vea ni siquiera en los actos donde se recordaba a su hijo. Pero s lleg a la actividad donde
yo estaba, y cuando supo de la agradable sorpresa
que ocasion su presencia entre quienes la conocan
y por primera vez la vean participando en algo as,
explic que slo ahora, al saber que los sandinistas
haban recibido el apoyo mayoritario del pueblo nicaragense, le haba vuelto a encontrar sentido a la
muerte de su hijo.

El nuevo 19 de julio desde

una perspectiva histrica
Aldo Daz Lacayo* _______

l 19 de julio de 1979 fue la primera vez en la

historia patria que el pueblo todo colm su voluntad de cambio reprimida por tanto tiempo.
Nunca antes en la historia de Nicaragua el pueblo todo
se haba volcado a las calles del pas, literalmente. No
hubo ciudad, incluso comarcas y caseros del interior,
donde el pueblo en masa no manifestara su jbilo patrio por la derrota poltico-militar de la dictadura-dinasta somocista despus de largos 45 aos de lucha,
contados a partir del asesinato a traicin del General
Augusto C. Sandino. Culminacin de su guerra de liberacin nacional contra la intervencin militar abierta
de Los Estados Unidos (1927-33).
Fue una eleccin natural espontnea y masiva por
un Proyecto Revolucionario que actualizara al pas reivindicando los derechos conculcados por la dictadura,
que eran todos. Los consignados en la Constitucin y
aquellos que la oligarqua local se neg a reconocer a
los ciudadanos nicaragenses siguiendo la ordenanza
del imperio. Derechos civiles y polticos, en particular,
para mantener al pueblo sometido; pero tambin los
derechos sociales y econmicos para impedir su liberacin. Una eleccin casi unnime por la democracia,
el poder del pueblo para el pueblo y por el pueblo
segn la ya clsica definicin lincolnniana.
En la sabia interpretacin popular, aquella eleccin
natural espontnea masiva del 19 de julio de 1979, el
triunfo de la Revolucin Popular Sandinista, fue tambin reivindicacin histrica del proyecto nacionalista
antiimperialista unionista e internacionalista del General Augusto C. Sandino. Desde entonces el pueblo
demandaba por todos los medios, no pocas veces por
las armas, una Nicaragua abierta al mundo, luchando
por la unidad centroamericana y latinoamericana-caribea, contra el imperio norteamericano y sus socios
regionales y mundiales, a favor de una Patria justa
equitativa igualitaria inclusiva. De todos y para todos
los ciudadanos, sin distingos de ninguna especie.

Una revolucin adelantada

Excepto los peleles, todos los sectores nacionales

refrendaron el proyecto de nacin que naci con la

revolucin, incluidas las iglesias cristianas, catlica y

evanglica. Algunos con timidez, no exentos de temores por la paradjica carga histrica de la seguridad en
la dependencia (entre ms dependiente, ms seguro),
eficazmente promovida por la dominacin extranjera
y obsecuentemente asumida por la oligarqua. Pero
todos con esperanza. Todos participaron en el Consejo
de Estado, un adelantado proyecto legislativo de democracia directa participativa, no representativa. Y los
partidos polticos que no tuvieron participacin activa
en la etapa armada de la revolucin se organizaron en
un Frente Patritico en apoyo y defensa de los ingentes esfuerzos por la institucionalidad revolucionaria,
como miembros plenos del Consejo de Estado.
Por todo eso, el Proyecto Revolucionario despert la solidaridad de todos los pueblos de la tierra, en
particular los de Amrica Latina y El Caribe, seguido
por los europeos y el norteamericano y no pocos de
Asia y frica. Solidaridad natural espontnea masiva
de la misma forma que se dio la eleccin popular en
Nicaragua. Porque en aqul momento histrico todos
los pueblos del mundo se encontraban ya en el umbral
del cambio de poca que se est expresando hoy da,

27

correo

noviembrediciembre
2011

ntidamente, a principios del siglo XXI. Desde entonces todos los pueblos de la Tierra perciban el cambio
que ahora estn viviendo, aunque con poca o ninguna
conciencia.
En ese sentido, la Revolucin Popular Sandinista
fue un adelantado fenmeno social. Un anuncio de los
nuevos signos histricos del siglo XXI. Aqul Proyecto
Revolucionario sui generis cimentado en la economa
mixta, el no alineamiento internacional, la proteccin
y la promocin de los derechos humanos, y la democracia participativa, dio paso al actual de reinvencin
del socialismo que se est llevando a cabo en los pases
de la regin y en muchos otros del mundo, incluyendo
los de la zona del socialismo real. Y a partir de septiembre de 2011, parece estar siendo asumido todava muy
tmidamente por los pueblos de Europa y Los Estados
Unidos. Porque el neoliberalismo liquid aparentemente para siempre el estado de bienestar que desarroll el capitalismo inmediatamente despus de
finalizada la Segunda Guerra Mundial y que mediante
condicionamientos de todo tipo impusieron al resto
de los pases del mundo, incluidos los del Sur, aunque
estos pases nunca pudieron lograrlo precisamente
porque el capitalismo los convirti en proveedores de
materia prima, trasladadas al Norte sin ningn beneficio fiscal, o con muy poco.
Y es que con mucha anticipacin a los errores inevitables derivados de la respuesta cotidiana a la desproporcionada agresin abierta y directa de Los Estados
Unidos a Nicaragua, en medio de limitaciones objetivas
cada vez mayores, la Revolucin Sandinista fue capaz
de percibir que la superestructura del socialismo real ya
haba dado de s. Origen de su proyecto propio. Algo que
hoy da se expresa con nitidez en la reorganizacin del
nuevo socialismo, a partir de la premisa de reivindicar
plenamente las categoras ideolgicas del socialismo,
reformulando las categoras polticas del socialismo
real. O dicho de otra manera: asumiendo plenamente la
infraestructura socialista, reinventando la superestructura desarrollada en aquel momento histrico.

Una revolucin triunfante

28

A pesar de todo esto, pronto brot la cizaa en medio de la Revolucin. Washington encontr suficientes
vendepatrias, peleles como les llamaba Sandino, para
intentar una nueva forma de retener su poder hegemnico sobre Nicaragua y la regin, agrediendo directamente a la Revolucin, simulando interpsita mano.
Ansiosos los peleles nacionales por recuperar el poder
subrogado del imperio para impedir la Revolucin Popular y recobrar lo que ellos llaman sus derechos nacorreo turales. Y en el mbito latinoamericano-caribeo, urnoviembre- gidos sus propios peleles de acompaar al imperio en
diciembre
la agresin abierta contra el pueblo de Nicaragua, para
2011

unir fuerzas a favor de su proyecto tradicional de vasallos, fundamento de sus derechos naturales. Muy
pocos, abiertamente, acostumbrados a la violencia institucional contra sus pueblos; y por la razn contraria,
casi todos encubiertamente, para evitar esa confrontacin y mantener vivos visos democrticos. Gobiernos
vergonzantes por su entrega al dominio extranjero.
Pero no fue tarea fcil para el imperio. Porque en
aquel momento de cambio universal, presentida la Revolucin Popular Sandinista, coloc sobre la mesa de la
discusin poltica mundial el tema de la contradiccin
Norte-Sur. La institucin del Dilogo Norte-Sur dirigida por lderes europeos de la Internacional Socialista
y algunos lderes demcratas norteamericanos, tuvo
en la dcada de los ochenta del siglo pasado un activismo inusitado, estimulado por el ambiente global de
entonces, marcado por importantes contradicciones
secundarias entre Europa y Estados Unidos alrededor
de la poltica occidental para la Unin de Repblicas
Socialistas Soviticas (URSS). Por razones econmicas, es verdad, pero ambos plenamente conscientes
de que esas contradicciones encubran la histrica
contradiccin antagnica por la hegemona mundial,
que hasta hoy parece haberse superado a favor del Imperialismo norteamericano.
Un ambiente, pues, favorable al cambio, aunque
no al cambio revolucionario. Nunca el capitalismo est
dispuesto a ceder su hegemona sobre el Sur. Aun as,
este ambiente fue manejado correctamente por la Revolucin Sandinista. An en los momentos ms intensos de la agresin militar contra Nicaragua, el gobierno
revolucionario logr impedir el triunfo de las fuerzas
de interpsita mano, la contra, mediante sus propias
fuerzas militares-populares y exitosos esfuerzos de
paz de la regin, sin el concurso norteamericano. Primero, a travs del Grupo de Contadora, y finalmente
con la gestin de los Presidentes centroamericanos en
Esquipulas, que concluy en un verdadero Proyecto
Poltico para Centroamrica suscrito con autonoma
plena por los gobernantes centroamericanos, todos
excepto el de Nicaragua, aliados al imperio. xito total
de la diplomacia revolucionaria nicaragense.
El Grupo de Contadora merece comentario especial.
Aunque su importancia histrica es percibida con claridad en la regin, pocos tienen conciencia de ella. Es
necesario desarrollar esta conciencia, porque por primera vez en la historia reciente de la Amrica Latina y el
Caribe, la regin se enfrenta al imperio norteamericano
por su agresin contra Nicaragua. La regin reclama
que la Revolucin Popular Sandinista es un hecho propio, al margen de la confrontacin Este/Oeste. Aunque,
con independencia de la voluntad poltica e incluso de
la orientacin ideolgica de la dirigencia sandinista, esa
confrontacin era una influencia inevitable.

La gestin del Grupo de Contadora fue frustrada

por Washington, pero no el espritu de unidad regional frente al imperio. El Grupo de Contadora pronto se
ampli al Grupo de Apoyo a Contadora, y despus de
frustrada la gestin de paz en Centroamrica, devino
en el Grupo de Ro y despus, en el Grupo Latinoamericano que actu de hecho y que en diciembre de 2011,
se convertir en la Comunidad de Estados de Amrica
Latina y el Caribe. La Nicaragua de la primera poca de
la Revolucin (1979-90), es causa directa de este nuevo
impulso de unidad histrica de la regin, rescate de la
tesis fundamental de la primera independencia. Un xito estratgico derivado de la acertada poltica exterior
del Frente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN).
Por eso, ni Washington ni sus socios internacionales
lograron entonces repetir la imposicin de los Pactos
Dawson de 1910. Fracasaron en su objetivo de lograr
la prohibicin explcita de que nunca ms el sandinismo podr regresar al poder en Nicaragua, tal como
lo impusieron entonces contra los liberales doctrinarios, contra los zelayistas, mediante pacto poltico escrito, firmado y sellado solemnemente por el enviado
especial de Washington, un tal Thomas Dawson, y los
lderes de la llamada revolucin de la Costa, constituidos en gobierno por voluntad del imperio. Ambas
partes consideraron este pacto como Tratado Bilateral
entre Estados, como instrumento jurdico de derecho
internacional. Una aberracin. La entrega total de Nicaragua al Imperialismo Norteamericano solo termin
con el triunfo de la Revolucin Popular Sandinista, casi
setenta aos despus.
En otras palabras, la derrota electoral que sufri
el sandinismo en febrero de 1990, no fue una derrota
estratgica de la revolucin, como adelantaron muchos propios de entonces y todos los extraos. Como
organizacin poltica revolucionaria, el FSLN qued
vivo. Vivito y coleando, como se dice en el lenguaje
coloquial. Fue un xito estratgico. Tampoco fue una
derrota evitable. La sangre heroica derramada flua
cada vez ms abundantemente en medio de un pas
devastado por la guerra. Y con la amenaza implcita de
invasin, como la de Panam en diciembre de 1989,
dos meses antes de las elecciones de 1990.
Aquellas vidas irrecuperables de mrtires y hroes
y los lisiados de guerra y el gran retraso social y la destruccin material del pas en todos los mbitos, causados por la agresin norteamericana, fueron reconocidos en la histrica sentencia de la Corte Internacional
de Justicia de 1986, condenando al gobierno de Los
Estados Unidos por su agresin militar a Nicaragua e
imponindole la obligacin de indemnizarla por los
daos ocasionados. Otro xito diplomtico de la revolucin. Otra razn de su triunfo estratgico, el cual no
logr expresarse inmediatamente, porque la derrota

electoral coincidi con la cada del socialismo real, parte de la ruptura del equilibrio Este/Oeste, provocando
igual que en el resto de los partidos revolucionarios del
mundo, excepto en Cuba, la estampida de la mayora
de los cuadros dirigentes y la dispersin de los militantes y simpatizantes de base. Pero tambin porque en
esas condiciones no era previsible la casi inmediata
irrupcin de la nueva revolucin regional.
Quienes asumieron la derrota electoral del sandinismo como derrota estratgica de la revolucin se
convirtieron al neoliberalismo. Algunos en realidad se
reconvirtieron porque a pesar de su comprobada entrega a la lucha revolucionaria no lograron saltar del
nacionalismo antiintervencionista al antiimperialismo
militante. Son los conversos.

Cambio de poca

Fue precisamente la cada del campo socialista la

que marca el inicio del cambio de poca de la humanidad, al principio solo una percepcin. As es la dialctica de la historia. Los pueblos del mundo empezaron a
buscar la salida a una nueva situacin universal signada por la unilateralidad poltica y la unipolaridad militar. Nuevas categoras concentradas en el gobierno de
Estados Unidos, espurio Estado-universo instaurado
en lnea con la tesis del Fin de la Historia, que persigue la dominacin absoluta de vidas y haciendas del
mundo, ahora a travs de la agresin militar abierta,
contra el derecho internacional y manipulando a la Organizacin de las Naciones Unidas, dominada a su vez
por el complejo militar industrial de Los Estados Unidos y, por asociacin, por la Organizacin del Atlntico
Norte (OTAN).
Con esa nueva naturaleza de espurio Estadouniverso, el Imperialismo se lanz militarmente a
la conquista de los pases del Sur, ricos en recursos

29

correo

noviembrediciembre
2011

30

naturales, indispensables para sostener el derroche

capitalista, para prolongar hasta la destruccin total
de la Tierra el insostenible sistema de vida norteamericano y europeo, cimentado en la dominacin colonial del resto del mundo y en la explotacin infinita
de recursos finitos de la naturaleza, con la esperanza de que el desarrollo tecnolgico permita revertir
este desastre. Entonces, invent causas de guerra,
incluso la autoinmolacin, manipulando/permitiendo actos terroristas en su propio territorio, tambin
en lnea con la Guerra de Civilizaciones, la otra tesis
post-cada del socialismo real. El famoso y paradigmtico acto terrorista contra las Torres Gemelas de
Nueva York y el Pentgono, le permiti a Washington
fingir ira nacional, logrando el respaldo del pueblo
para escalar al mximo la aplicacin de la unilateralidad contra los pases musulmanes, la mayor reserva
concentrada de petrleo y gas del mundo.
Antes de ese consentido acto terrorista, irrumpe en
nuestra regin la nueva revolucin latinoamericana,
correo un dato no incluido en el escenario de la unilateralidad
noviembredel espurio Estado-universo y sus aliados del Norte. Y
diciembre
por lo mismo, una revolucin acosada errticamente
2011

primero y despus mediante la actualizacin de los

viejos programas de agresin a partir de su deslegitimacin sistemtica, principalmente por los medios de
comunicacin, pero incluyendo la agresin militar no
como ltimo recurso, sino como recurso de oportunidad, para llevarla a cabo cuando lo permitan las condiciones subjetivas nacionales-regionales-mundiales,
creadas por el imperio mismo.
Se trata de una revolucin que surge por acumulacin cuantitativa de la represin y del despojo de la
regin, con un escandaloso repunte disfrazado de democracia a partir del triunfo mundial sobre el fascismo,
del fin de la Segunda Guerra Mundial. Y surge esta revolucin, con el ideario de la unidad regional de la primera
independencia, en el pas lder de sa revolucin y cuna
del Libertador de Amrica, quien le imprime categora
geopoltica a esa propuesta de unidad regional.
Una revolucin que reivindica la lucha por la independencia definitiva de la regin con nuevos instrumentos jurdicos, actualizando los frustrados de la primera independencia. Todos, desarrollados por Bolvar.
Una revolucin que se extiende por todos los pases
de la regin con las lamentables excepciones de gobiernos histricamente unidos al imperio, siempre enfrentados con sus pueblos, ahora integrndose a lucha
regional. Unos gobiernos reivindicando abiertamente
el socialismo y otros empujando hacia la izquierda sus
proyectos socialdemcratas, cada uno conforme a sus
propias condiciones.
Todos, luchando programticamente contra el
neoliberalismo, por la autonoma poltico-ideolgica
plena de la regin, por el desarrollo socioeconmico
justo solidario internamente y complementario a nivel
regional, por la nacionalizacin-renacionalizacin de
los recursos naturales estratgicos, por la dignificacin
de las grandes mayoras nacionales, por el reconocimiento de los derechos humanos en todas sus expresiones, por la reivindicacin del componente originario como base fundamental de la identidad nacional,
por la cultura regional respetando las especificidades
nacionales, por la erradicacin de la colonizacin mental plena herencia de cinco siglos, por el desarrollo
de la infraestructura vial complementaria que permita
la integracin-unidad plena de la regin, por recuperar
y reconstruir cada Nacin y la regin, por hacer de la
regin un polo geopoltico con gravitacin suficiente
en la geopoltica mundial. Por implementar, en fin, de
una vez por todas, el histrico objetivo bolivariano de
la Nacin de Repblicas. Una sola nacin constituida
por varias repblicas mediante la coordinacin eficiente y efectiva de los poderes del Estado, cada una con
sus propias especificidades. Una revolucin! La segunda y definitiva independencia de Amrica. Nuevo
proyecto revolucionario para el pas y la regin.

Una revolucin que integra poltica e ideolgicamente en unin cvico-militar a todas las armas de
las fuerzas armadas nacionales, en el momento de
mayor radicalizacin del complejo militar industrial
norteamericano-europeo, ahora bajo la direccin de
la derecha ms guerrerista de la historia, extrema derecha imperial cobijada por gobiernos de apariencia
liberal, que han potenciado la capacidad de agresin
de todas las bases militares sembradas en la regin,
incluso la emblemtica IV Flota del Atlntico Sur. En
Centroamrica: Palmerola (Honduras), Ilopango (El
Salvador), Panam, y Heredia y todo el territorio firme y martimo de Costa Rica sin tomar en cuenta las
bases del Caribe.
Pero tambin una revolucin que promueve el desarrollo con la participacin de la empresa privada, nacional y regional, en apoyo a los programas de desarrollo
impulsados por el Estado. Que reconoce al empresario
como categora econmica del sector productivo en las
nuevas condiciones de comercio justo equitativo solidario, no como expresin del mercado productor y regulador de la distribucin de la riqueza. Una revolucin que
promueve todo tipo de asociacin Estado-empresario,
incluso en la explotacin de recursos naturales estratgicos, siempre en beneficio del pueblo, de la soberana
popular. Porque la nueva revolucin regional se basa en
la autonoma plena del Estado.
Un proyecto poltico revolucionario para la nacin
y la regin tempranamente lanzado al mundo por Simn Bolvar, a principios del siglo XIX, retomado por
Augusto C. Sandino cien aos despus, implementado
en condiciones sumamente adversas por Fidel Castro
a mediados del siglo pasado, parcialmente replanteado pero no desarrollado por la Revolucin Popular
Sandinista veinte aos despus, y replanteado, actualizado, relanzado y desarrollndose exitosamente, en
las nuevas condiciones de cambio de poca por Hugo
Chvez Fras en Venezuela, a partir de 1999.

El nuevo liderazgo revolucionario

Las aejas demandas populares de la regin encontraron en el ambiente de cambio de poca, un medio
favorable al surgimiento de un nuevo liderazgo revolucionario. O ms bien, la ratificacin del liderazgo surgido en la regin en la segunda dcada del siglo XX, con la
Revolucin Cubana. El liderazgo histrico de Fidel Castro fue tan vilipendiado por el Imperialismo y la derecha
mundial y regional a lo largo del siglo pasado, precisamente porque inaugura una nueva categora de direccin poltica, que ahora en las condiciones de cambio
de poca se ratifica como institucin poltica universal.
Este liderazgo se distingue ntidamente de los caudillos
del siglo XIX, tan necesarios para la unidad nacional implacablemente embestida desde afuera durante la con-

formacin de los Estados nacionales nacidos de la revolucin independentista; y de los dictadores de todas
las pocas y latitudes que se imponen y se mantienen
por la violencia institucionalizada a travs de la crcelexilio-muerte. O como antes se deca en trminos coloquiales, mediante el encierro-destierro-entierro.
El nuevo liderazgo revolucionario no es producto
de la imposicin violenta, sino de la conjuncin unitaria, integral, de pensamiento-sentimiento colectivos.
Es una categora ideolgica que se expresa y se defiende a travs de la lucha de ideas en sustitucin de la
fuerza, excepto en la defensa legtima de la agresin
externa, siempre desproporcionada porque cuenta
con la participacin directa del imperio.
En consecuencia, es un liderazgo que no nace ni
se hace: surge de las luchas populares y se mantiene
por la permanente relacin dialctica positiva con el
pueblo. La lucha de los lderes, dice el Che. Un liderazgo que solo desaparece por la ruptura de esta relacin dialctica positiva, que no es otra cosa que la
prdida abrupta del equilibrio coyuntura-estructura:
el manejo de la coyuntura conforme a la tendencia
estructural de la historia, marcada por la lucha a favor
de la liberacin humana. Pero, adems, un liderazgo
que se valida y revalida sistemtica y peridicamente a travs de la participacin popular organizada, de
procesos electorales tambin validados y revalidados
por el pueblo, universalmente reconocidos, legtimos.
Este lder surge por su capacidad-sensibilidad de
percibir con precisin las ms sentidas demandas sociales postergadas-reprimidas desde siempre, causa
de las luchas populares. Surge con propuestas objetivas de solucin, o de inicio de solucin a esas demandas. Un lder revolucionario que tiene la capacidad
de formular estas demandas en lenguaje sencillo y
preciso, tal como el pueblo las siente o las presiente,
aunque nos la pueda verbalizar, devolvindoselas as
al pueblo como estmulo subjetivo de lucha y recibiendo a cambio la validacin popular, porque el pueblo se
siente correctamente interpretado.
Un nuevo lder revolucionario que solamente puede consolidarse porque tambin es capaz de potenciar
constantemente las demandas populares mediante la
fijacin de objetivos estratgicos, de largo aliento, formulados en trminos verosmiles para el pueblo, que
conscientemente los asume apropindoselos de manera natural como parte de sus demandas vitales, porque
son igualmente sentidos o presentidos desde antao.
Y porque el lder revolucionario tambin tiene la
capacidad de levantar la mirada hacia la globalidad
universal, insertando al pueblo en las luchas de otros
pueblos del mundo, en particular los de su propia regin, en este caso de Amrica Latina y El Caribe, contra el Imperialismo y sus socios estratgicos, una inser-

31

correo

noviembrediciembre
2011

cin que tambin el pueblo asume por la misma razn:

porque son parte de su inconsciente colectivo.
En paz nadie puede detener la revolucin con esta
relacin dialctica positiva lder-pueblo. Porque se
sustenta en las ideas, en la ideologa de la verdad histrica, exactamente al revs del imperio y sus socios,
que se sustentan en la ideologa de la mentira, de la
anti-historia, de la fuerza bruta, que se sustenta y permanece nicamente mediante la guerra de agresin
en todas sus variables. Y precisamente por esta razn,
la nueva revolucin regional que empieza a trascender a otras latitudes, gestndose al mismo tiempo sus
respectivos lderes se encuentra permanentemente
amenazada por la agresin militar. Y desde luego, por
el magnicidio como tesis del menor costo de agresin,
porque este nuevo lder se encuentra permanentemente en la mira del imperio.
Y no puede ser de otra manera, porque la caracterstica-capacidad fundamental del lder revolucionario, sin la cual no puede surgir ni permanecer, es su
voluntad inquebrantable de lucha, su carcter indoblegable ante toda circunstancia adversa, su capacidad
de manejar la coyuntura en el marco de la estructura
histrica, su habilidad de evitar la guerra sin concesiones y, in extremis, de conducir la resistencia activa
frente a la agresin externa.
Estas son las caractersticas-capacidades que exigen al nuevo liderazgo revolucionario las nuevas condiciones mundiales para adelantar en todo lo posible
el cambio de poca hasta lograr la nueva institucionalidad poltica universal; para saltar de un estadio histrico a otro; para saltar del capitalismo al socialismo.
Los revolucionarios que perdieron el paso de la historia con la cada el socialismo real, no entienden este
nuevo liderazgo revolucionario. Lo repudian, lo asimilan a la dictadura que combatieron a riesgo de sus vidas y terminan asocindose a la derecha, tirando por la
borda su glorioso pasado revolucionario antiintervencionista. Se entregan al Imperialismo gratuitamente
a sabiendas de que son utilizados, manipulados. Enajenndose. Sintindose gentes decentes por la venia
condicionada del Imperialismo y sus socios del Norte.

Resurgimiento del FSLN

32

correo

noviembrediciembre
2011

En estas condiciones, resurge el Frente Sandinista, retomando la victoria estratgica que signific la
derrota electoral de febrero de 1990, pero todava en
condiciones adversas. Lo logra despus que fue orgnicamente reducido a la mnima expresin y con la
mxima dispersin imaginable de cuadros militantes
y simpatizantes de base, despus de diecisiete aos
de gobiernos neoliberales. Y lo hace en franca desventaja subjetiva provocada por la cada del socialismo real, leda por el capitalismo y asumida por la

mayora de los movimientos y partidos polticos del

Sur, incluidos casi todos los revolucionarios y progresistas, como el fin de la historia, la muerte definitiva
del socialismo y de la revolucin.
Pero an en esas condiciones, surgi el lder revolucionario. No era un nuevo lder de la Revolucin Sandinista. Era el mismo que la interpretacin errnea de
la direccin colegiada y la perpetuacin de este error
debido a la despiadada agresin externa, impidi su
emergencia indiscutible. Y en aparente paradoja, surge de la derrota electoral, como ya se dijo.
Conservando la conviccin de que ni la revolucin
ni el socialismo estaban muertos, mucho menos la historia, Daniel Ortega Saavedra retom el liderazgo que
haba adelantado durante el gobierno revolucionario.
Luchando incansablemente da a da, ao con ao en
todos los rincones de Nicaragua, para mantener vivas
las esperanzas del pueblo en el momento de mayor
represin de sus demandas sociales, en medio del desmantelamiento casi total de sus principales conquistas
revolucionarias, todas constitucionales. Pero tambin
luchando por todos los pueblos del mundo, por y a la
par de Fidel Castro, y por la Revolucin Cubana. Una
lucha tambin en medio del brutal retroceso socioeconmico impuesto por el neoliberalismo mediante la
privatizacin de todas las inversiones productivas realizadas por la revolucin en todos los sectores, hasta
el extremo del inconstitucional y obsecuente desistimiento de la sentencia de la Corte Internacional de
Justicia contra Estados Unidos. E incluso, en medio del
desmontaje total, por improductivo, del ferrocarril nacional, de por lo menos cien aos de existencia, para
venderlo como chatarra.
Diez aos dur este peregrinar calificado cotidianamente de iluso por la derecha que nunca ha abandonado la alegre tesis del fin de la historia. Y cuando
irrumpe la nueva revolucin regional en Venezuela,
en 1999, Daniel Ortega Saavedra se proyecta y es
asumido como el lder revolucionario nicaragense indiscutible. Por todos los propios y por todos los
extraos tutelados por Washington, que empieza a
desarrollar una nueva campaa para re-demonizarlo.
(Un dato curioso: la nueva revolucin regional inicia
veinte aos despus de la Revolucin Popular Sandinista, igual que sta triunfa veinte aos despus de la
revolucin cubana. Una revolucin cada veinte aos.
Caprichos de la historia o un nuevo ciclo de las revoluciones del Sur? Cul ser la revolucin de 2019?).
Con estos rezagos orgnicos, a partir del triunfo
electoral de Daniel Ortega Saavedra en noviembre de
2006 y sobre la base del proyecto histrico del Frente Sandinista y las pautas que ha ido desarrollando
la nueva revolucin regional para la reinvencin del
socialismo, el partido inicia un proceso acelerado de

reorganizacin. Haba que remontar el desastre orgnico que produjo la estampida de no pocos cuadros dirigentes altos e intermedios y la dispersin de la base
en ocasin de la cada del socialismo real.

Una nueva estructura orgnica

El objetivo fundamental de esta reorganizacin

fue la inmediata puesta en prctica de la democracia
participativa objetivo programtico originario del
Frente Sandinista involucrando directamente al pueblo organizado en la gestin de gobierno. Una lucha
contra reloj para insertar eficientemente al partido a
la revolucin regional, conservando su propia identidad. As nace la nueva estructura orgnica del FSLN,
con la emergencia de nuevos cuadros, principalmente
de la Juventud Sandinista y de las organizaciones de
mujeres, y el aporte de los cuadros de la dcada de los
ochenta del siglo pasado que decidieron enfrentar la
adversidad de la cada del socialismo real.
Porque era necesario rehacerlo todo, literalmente.
Haba que empezar en efecto por disear e implementar un nuevo tendido territorial desde la base. Un tendido que se mont sobre el tendido anterior con nuevos
objetivos, diferentes a los de la primera etapa revolucionaria, priorizando la conservacin del poder pblico
en todos los niveles en vez de la defensa militar de la
revolucin, sin perder de vista la agresin militar externa como opcin de oportunidad. Una nueva etapa signada por la democratizacin de ese poder pblico, por
la conciencia del poder popular que pronto derivara en
el concepto Pueblo Presidente, que no es un slogan propagandstico, sino una nueva categora poltico-ideolgica, pivote del nuevo Proyecto revolucionario.
Porque finalmente la relacin dialctica positiva
lder-pueblo requiere necesariamente la toma de conciencia de cuadros, militantes y simpatizantes, de la
revolucin propia y de la nueva revolucin regional.
Sobre todo, tomando en cuenta que esta nueva revolucin est sometida implacablemente a la guerra de
cuarta generacin, con los medios de comunicacin
como eje de la guerra subjetiva, para conquistar la
conciencia popular, que el Imperialismo llama la mente de la gente. La guerra meditica. Pero tambin
porque esta nueva forma de guerra incluye la agresin
militar otra vez como opcin de oportunidad. Solo
la organizacin partidaria garantiza el fortalecimiento
y ampliacin constante de la conciencia. Porque la argamasa de la ideologa es la organizacin y sta es a
su vez la base de la ampliacin constante de la participacin popular, que necesariamente deriva en activismo poltico y en el consecuente estudio de la ideologa
que lo sustenta. Un crculo virtuoso. Sin organizacin
eficaz y eficiente, la relacin dialctica positiva lderpueblo se encuentra siempre en el filo de la navaja.

Con esta concepcin ideolgica, nacen las nuevas

estructuras partidarias. Una adecuacin del partido a
la nueva etapa de la Revolucin Popular Sandinista en
las nuevas condiciones regionales y mundiales. Siempre con un Secretariado Nacional, ahora con la adicin
de una Secretara de Comunicacin, indispensable,
necesaria, signo de los tiempos, para enfrentar la guerra de Cuarta Generacin. Y en un segundo nivel un Secretario Poltico por departamento o regin, y estos,
reunidos en asamblea, forman una suerte de Secretariado Poltico Nacional.
Estos secretariados estn acompaados de nuevas
estructuras intermedias que tambin actan en los territorios. Por ejemplo, el Gabinete del Poder Ciudadano (GPC), una instancia que promueve la solucin de

33

correo

noviembrediciembre
2011

las demandas populares frente a los gobiernos locales

y nacional y que los apoya en las diferentes tareas sociales; y el Consejo de Liderazgo Sandinista (CLS) que
se encarga de la conduccin poltico-ideolgica partidaria a nivel local. Tambin han sido creadas otras
secretaras especficas que cubren todos los sectores
sociales, como las de la Juventud, de la Mujer y Gnero, la de Formacin Poltica. Es una estructura que no
deja a nadie por fuera y con capacidad real de ampliar
la base partidaria.
As, con la visin anticipada de esta nueva estructura orgnica del Frente Sandinista, se organiz la
campaa electoral para las elecciones generales de
noviembre de 2006. Como proyecto, pues, la nueva
estructura orgnica fue validada por el triunfo electoral de ese ao. Exitosa, impidiendo adems un nuevo
robo electoral descarado como el habido en las elecciones de 1996.
Daniel Ortega Saavedra triunfa electoralmente en
2006 y toma posesin en enero siguiente. Al inaugurarse como Presidente tambin inaugura la nueva revolucin regional integrando a Nicaragua a la Alianza
Bolivariana de los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA)
un da despus de la toma de posesin, y adems integrndose l mismo por derecho propio al liderazgo colectivo de la regin. Y como ellos Fidel Castro, Hugo
Chvez Fras, Evo Morales Ayma, Rafael Correa es
revalidado por el pueblo, porque eso fue exactamente
el resultado de las elecciones generales del 6 de noviembre de 2011.

Otro 19 de julio

34

correo

noviembrediciembre
2011

La relacin dialctica positiva lder-pueblo, Daniel-pueblo, fue revalidada por la mayora de los
electores y de esa manera, revalidaron tambin la
Revolucin Popular Sandinista y su integracin plena a la nueva revolucin regional y su nuevo proyecto poltico revolucionario. Pero tambin revalida la
defensa unitaria de esta Revolucin frente a la agresin externa, cada vez ms intensa, ms abierta,
ms unilateral. Unidad obliga.
Es una revalidacin por la repotenciacin de la Revolucin Popular Sandinista, por alzar an ms la vista
a los objetivos histricos: para continuar la consolidacin del proceso revolucionario en Nicaragua; para
continuar aplicando en mayor escala la poltica de restitucin de derechos de toda naturaleza; para lograr
un desarrollo socioeconmico cada vez mayor ms
acelerado y sostenible; para universalizar las polticas
pblicas del sector social. Y tambin para completar
el cambio en marcha de la matriz energtica, la ejecucin de los megaproyectos infraestructurales programados, el incremento sustantivo de la produccin
agropecuaria, la captacin de mayores y ms estables

inversiones extranjeras en el marco ideolgico de la

nueva revolucin regional. Para hacer de Nicaragua un
mejor pas. Para prolongar en fin la relacin dialctica positiva Daniel-pueblo que permita ir alzando cada
vez ms la visin histrica de la revolucin.
Luego, aunque en realidad simultneamente, el
triunfo electoral es para acelerar el proceso de unidad
del ALBA, hasta lograr la conformacin de la instancia
unitaria de las funciones bsicas de la soberana nacional regional, como lo propuso el Libertador hace ya
casi doscientos aos: Relaciones Exteriores, Guerra, y
Hacienda (el fracaso de la Unin Europea que nunca
le ha dado crdito al Libertador se debe a la falta de
una Hacienda comunitaria), coordinando cada vez con
mayor eficiencia las otras facultades del Estado.
Pero tambin es para avanzar en el proceso de
institucionalizacin de la unidad geopoltica de Amrica, ya iniciada con la conformacin de la Unin de
Naciones de Suramrica (UNASUR), a la cual sin duda
alguna los pases no suramericanos del ALBA pronto
se integrarn de alguna manera. Finalmente, pero de
mayor importancia estratgica, es por lograr la institucionalizacin eficaz de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeos, CELAC, conforme a la
nueva revolucin regional.
Y tambin simultneamente, para lograr la unidad
programtica y operativa con todos los gobiernos del
mundo que luchan por materializar el cambio de poca, y por ampliar esa unidad al liderazgo de los pueblos
que ya se encuentran en la senda de la nueva revolucin mundial. Unidad para luchar tambin militantemente por la reinvencin de la Organizacin de las
Naciones Unidas y todas sus instituciones, atadas al
complejo militar industrial norteamericano-europeo.
Para democratizar plenamente el poder universal con
las necesarias salvaguardas para garantizar que nunca ms esta organizacin poltica mundial vuelva a ser
secuestrada por ningn poder militar, nica forma de
lograr la paz firme y duradera entre todos los pueblos
de la Tierra. Para reivindicar el uso de la tecnologa en
beneficio de la humanidad, derrotando la pobreza y logrando la dignificacin plena el hombre. Para liquidar
para siempre la absurda tesis capitalista de la responsabilidad de proteger, que no es otra cosa que la libertad de agredir para conquistar con visos de legalidad.
Para redisear en todos los rdenes el sistema jurdico
internacional. Para fortalecer la ruta del cambio de estadio histrico de la humanidad.
No es poca cosa entonces este nuevo triunfo electoral del Frente Sandinista de Liberacin Nacional y
de Daniel Ortega Saavedra. Porque adems tambin
la Nicaragua revolucionaria es por s misma el pivote
de la reorientacin de las luchas populares centroamericanas y de la consecuente nueva institucionalidad

poltico-unitaria de Centroamrica. Porque las nuevas

condiciones histricas potencian an ms el peso especfico de Nicaragua para asumir y extender las ideas
de la nueva revolucin regional, como siempre lo ha
sido, razn por la cual habr necesariamente un incremento sustantivo en la escalada de agresin del Norte contra la Revolucin Sandinista. Esto es suficiente
causa para incrementar los esfuerzos de organizacin
y unidad interna.
Solo como registro histrico conviene recordar los
resultados cuantitativos de estas elecciones generales. Con un nivel de participacin de 80% de los ciudadanos inscritos en el padrn electoral, el presidente
Daniel Ortega Saavedra gan la reeleccin para su segundo perodo presidencial en esta nueva etapa de la
Revolucin Sandinista con el 62.46% de los votos nacionales, con una diferencia de 31.46% de su ms cercano contendiente. El FSLN triunf arrolladoramente
en los 17 departamentos del pas: uno (Len), con ms
del 70% de los votos, siete con ms de 60% de los votos, otros siete con ms del 50% de los votos, y dos con
ms del 40% de los votos.
A la par del nivel de la revalidacin de su liderazgo
y de la integracin de Nicaragua a la revolucin regional, esta aplastante victoria electoral conlleva la obtencin de 62 diputados electos a la Asamblea Nacional
de 90 miembros, ms all de los votos requeridos para
la mayora calificada en el parlamento. Una nueva revolucin. Porque a partir de esta legislatura el Frente
Sandinista podr adecuar la Constitucin Poltica de
Nicaragua a los requerimientos internos, a la institucionalidad de la nueva revolucin regional, al cambio de
estadio histrico que est empezando a forjar la humanidad. Es una adecuacin con objetivo histrico, igual
que lo fue en su oportunidad el Estatuto Constitucional
de la Revolucin.
Un nuevo 19 de julio. Otra vez el pueblo todo se volc a las calles esta vez a travs de las urnas electorales
como lo ser por mucho tiempo. En todas las ciudades
e incluso comarcas y caseros del pas, el pueblo acudi
a las urnas de manera natural espontnea masiva tal
como sucedi al triunfo de la revolucin, y despertando como entonces la solidaridad popular de la regin
y del mundo. Porque el triunfo electoral fue tambin

la derrota definitiva de la guerra meditica que vena

denunciando intenciones de fraude y negando legitimidad al CSE desde noviembre de 2008 cuando la
oposicin meditica aleg fraude en las elecciones
municipales, con un repunte extraordinario a partir
de la restitucin del derecho a la reeleccin presidencial a fines de 2009.
Una larga lucha cimentada en el 26 de julio de Cuba,
el 19 de julio de Nicaragua, el 13 de abril de Venezuela, el
10 de agosto de Bolivia, el 30 de septiembre de Ecuador
las tres ltimas correspondientes a las fechas en que
esos gobiernos derrotaron los respectivos golpes de estado fraguados por Washington-derecha local.
S, un nuevo 19 de julio pero de mayor trascendencia. En condiciones histricas de flujo revolucionario
regional y quizs universal. Una extraordinaria escalada cualitativa de la Revolucin Popular Sandinista que
consolida y potencia el proyecto poltico-ideolgico
nacin-regin de la revolucin regional y que permite
lograr con mayores probabilidades los ya mencionados objetivos histricos de la nacin-regin. En fin, dar
un nuevo salto para lograr el cambio de estadio histrico de la humanidad.
*Historiador y diplomtico nicaragense.

35

correo

noviembrediciembre
2011

Entrevista a Ral Obregn, gerente de M&R

El factor del voto independiente

Por Roberto Ziga* ____

l 27 de octubre, el ex embajador de Nicaragua en Estados Unidos, Arturo Cruz, difundi los resultados
de la ltima encuesta de la empresa M&R Consultores, y su efecto fue devastador para la oposicin: el
Presidente Daniel Ortega sera reelecto con el 58.3% de los votos y la distancia con el segundo lugar era
de ms de 30 puntos.
Uno de los patrocinadores de la encuesta haba sido el diario La Prensa. La tena en su poder desde haca
cinco das, pero no la quiso publicar. Por eso, el propietario de la empresa, Ral Obregn Morales, decidi entregarla a Cruz para que l la difundiera durante una disertacin sobre el futuro de las relaciones de Nicaragua
con Estados Unidos y Centroamrica para el prximo quinquenio, organizada por la Cmara Americana de
Comercio de Nicaragua (AMCHAM).
Polticamente, Obregn est lejos del Frente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN). Hasta ha sido catalogado como cercano a los renegados de ese partido, que hicieron causa comn con la extrema derecha,
encarnada en el candidato presidencial de la Alianza Partido Liberal Independiente (PLI), Fabio Gadea. Por
eso, los resultados de la encuesta que su empresa realiz entre el 9 y el 21 de octubre, causaron tanto revuelo.
La oposicin se dedic a descalificar no solo la encuesta, sino tambin a Obregn, y hubo quienes hasta
ese momento se decan amigos suyos, que hasta lo insultaron. Esa virulenta reaccin origin que el gerente de
M&R anunciara que nunca ms volvera a realizar encuestas electorales.
La ltima encuesta de M&R predijo el voto oculto, los indecisos ocupaban un segundo lugar, con un 22,6%; en
tercero, Gadea con el 15,5% de intencin, y de cuarto el candidato de la Alianza Partido Liberal Constitucionalista
(PLC), Arnoldo Alemn con el 3%. Enrique Quinez del ALN y Rger Guevara del APRE no logran siquiera el 1%.
Otra empresa, Siglo Nuevo, que dirige el profesor Toms Valdez, haba pronosticado muy similares resultados, pero no caus el mismo impacto en la oposicin debido a afinidad con el proceso revolucionario. Y de
hecho, la ltima que realiz entre el 27 y el 30 de octubre, anticipaba que el FSLN obtendra 59.6%.
Arturo Cruz coment que el electorado nicaragense ha cambiado dramticamente en los ltimos cinco
aos. Al comparar encuestas de CID Gallup, ejemplific que en 2006 un 42% deca que nunca votara por
Daniel Ortega y eso se derrumb en 2011 hasta el 11%. En el 2006 un 71% deca que el rumbo del pas iba por
el camino equivocado y en 2011 el 63% dice que vamos por buen camino. Cruz Sequeira insisti en que la efectividad del gobierno sandinista en la solucin de problemas tangibles para la gente y sus programas de impacto
social son quienes le han dado al mandatario esa amplia ventaja, adems del favor que le hace la oposicin
liberal al fragmentarse, rese el Informe Pastrn.
Un dato adicional que reflej la encuesta, fue decisivo para derrumbar la intensa campaa del PLI, ruidosamente difunda por los medios de comunicacin afines, alegando que el Consejo Supremo Electoral (CSE)
estaba negando la cdula de identidad a decenas de miles de nicaragenses. Pero M&R revel dos datos impactantes: primero, que el 92.5% de los encuestados s tienen cdula, y segundo, del 7.5% que dijo no tenerla,
el 59.2% votara por Ortega y el FSLN. Es decir, tambin era falso el eje de propaganda opositor que el CSE
favoreca la entrega del documento a los simpatizantes sandinistas.
Obregn tiene muchos ttulos profesionales: Mster en Administracin Pblica, Posgrado en Mercadeo y
Publicidad, Posgrado en Relaciones Econmicas Internacionales y Licenciado en Economa. En esta entrevista
realizada el 12 de noviembre por el periodista Roberto Ziga, del canal 13 de televisin, Obregn analiza los
resultados electorales.

36

correo

noviembrediciembre
2011

Desde el punto de vista numrico, y el anlisis que

podemos hacer en trminos generales, Qu pas en
esta eleccin?
Yo dira que los resultados nuestros, sobre todo
el resultado final, fue muy preciso, muy asertivo. La
ltima encuesta que hicimos nos daba 58.3% para
el candidato del FSLN, y el resultado que obtuvo es

62%. Debe decirse que ese 58.3% es sobre el 100%

de los votantes, o de los potenciales votantes. Entonces, cuando uno saca la abstencin o proporcin
de esta gente que se abstiene, la base de clculo
para el valor relativo que saca un candidato se incrementa, por lo tanto tenda a subir 4 5 puntos, con
la abstencin.

Segn los clculos nuestros, la abstencin debi haber andado en un 21%.

Con eso del Padrn, creo que es importante sealar que nosotros tenamos
previsto 3 millones y medio, 3 millones
600 mil ms o menos. Pero ese Padrn
electoral no est actualizado, y es una
debilidad que tiene el Padrn desde el
2001-2006. En esta eleccin, hemos venido estimando que del 15% de personas que estn en el Padrn, una parte
son personas fallecidas y otra son ciudadanos que tienen cdula en mano,
pero que estn fuera del pas, por lo
tanto no acuden a votar. A nosotros nos
daba por ah, segn nuestras estimaciones, andbamos por los 2 millones 900 y algo. Eso quiere decir
que la abstencin se puede estimar ms o menos en
un 20% en esta eleccin.
El porcentaje de abstencin es ms alto que en
1990; es ms bajo que en 1996, que anduvimos por el
26%; es ms alto que en 2001; y es aproximado a 2006.
O sea que se mantiene ms o menos en el mismo nivel.
Con respecto a los resultados, para nosotros, como
encuestadores, esta eleccin, sinceramente, ha sido
como la menos estresante, estoy hablando de nmeros, no de asuntos polticos. Por qu? Porque desde
septiembre de 2010, que empezamos a hacer las exploraciones de intencin de votos, observamos cmo
poco a poco el candidato del Frente Sandinista empezaba a tomar distancia de cualquier otro candidato. En
ese tiempo todava no estaba don Fabio Gadea como
candidato, pero ya se mencionaba al doctor Arnoldo Alemn; se usaban otros nombres, pero ya se vea
cmo el candidato Daniel Ortega empezaba a subir.
Por ejemplo, en septiembre de 2010, nos dio 44%;
luego, en diciembre de ese mismo ao nos dio 46%;
ya para abril andbamos rondando el 50% en la intencin de votos. Para mediados de ao, ya estbamos en
56%, y luego, en la ltima que hicimos en octubre, ya
estaba en 58%. Qu significa eso? Que la tendencia
vena marcando esa intencionalidad de votos, para la
candidatura del Presidente Daniel Ortega, y se vea que
haba una gran diferencia con los otros candidatos. Por
eso digo que para nosotros como encuestadores, esta
eleccin fue la menos estresante, porque en la de 2006,
el que encabezaba las encuestas nos daba hasta 34%,
35%; le segua alguien con 30%. En 2001, ni se diga, nos
volamos como cuatro cinco meses hablando de empates tcnicos.
Cul es la reflexin que ustedes hacen sobre este
aumento? Cmo explicarlo?
Lo que sucede es lo siguiente. El mercado electoral, el electorado nicaragense se divide en tres grandes grupos, son tres grandes segmentos electorales.
Hay un segmento que es el mayoritario que lo categorizamos como los independientes, que oscila entre

un 40% - 45% del mercado electoral.

Qu lo caracteriza? Que son personas
que tienden a no fidelizarse partidariamente; en ese sentido, no manifiestan
simpatas ni adherencias polticas partidarias. Luego tenemos un segmento
de sandinistas, de gente que simpatiza con el Frente Sandinista, que oscila
entre un 30% - 35%; y luego, gente que
simpatiza con partidos de oposicin,
que se mueve entre 20% - 25%.
Qu es lo que sucede? Lo que nosotros hemos venido manifestando
desde hace ya varios aos, y aqu queda clarsimo para nosotros, que en este
pas quien gana elecciones son los independientes,
esos que no se fidelizan necesariamente, o que por
lo general tienden a no fidelizarse con partidos polticos. Esa gente es la que gana las elecciones en este
pas. Pareciera que la estrategia que sigui el Frente Sandinista, en los ltimos 18 meses, en el ltimo
ao y medio antes de la eleccin, fue trabajar con esa
gente, con ese segmento electoral, llegarle a ese segmento de independientes.

Ahora, qu sucede en el segmento de independientes? Hay dos factores que ellos buscan. Son personas
que tienen principios, tienen valores y tienen entre sus
principales prioridades, la libertad. Son gente que aprecia la libertad, que verdaderamente, si algo es intocable
para ellos, es su libertad. Entonces, por qu votaron
mayoritariamente contra el Frente Sandinista en 1990,
en 1996, en 2001, en 2006? Porque haba una percepcin
y un supuesto, de que si el Frente Sandinista llegaba al
gobierno, iban a reeditarse los aos 80, y la gente ya no
iba a poder trabajar, no iba a poder andar libremente en
las calles, etc., todo lo que se sabe. Por eso ellos no iban

37

correo

noviembrediciembre
2011

Qu pasa? El Frente Sandinista pone en prctica

una serie de polticas y estrategias, de corte asistencialista digamos, para ayudarles a esta gente a resolver el da a da, y la gente lo est apreciando; es decir,
no me tocs mi libertad, y me ests dando.... Creo
que ese es el binomio o la frmula que hace que ellos
en esta eleccin invirtieran la cosa: en vez de votar en
contra, votaron a favor del Frente Sandinista.
Ustedes tienen algn dato de cunto de ese 40%,
45%, antes votaba por el Frente, y cunto ahora vot
por el Frente?
S. El dato que tenemos es que, anteriormente el
Frente lleg a sacar, de ese segmento de independientes, mximo, 6 a 8 puntos... mximo! que fue en
2001. El Frente tuvo, si mal no recuerdo, el 44% de intencin de votos, sacaron como 8 puntos de ah. Esta
vez, el Frente sac 24 puntos de los independientes,
o sea, trascendi en 16, o sea, tres veces ms que lo
que sac en 2001. Eso hizo que la balanza se inclinara hacia el Frente Sandinista claramente. Cuando uno
hace el anlisis de la estructura del voto, uno observa
cmo el FSLN tiene un voto duro, voto leal, que es el
30% - 35%. En esta eleccin, el voto duro del Frente
Sandinista, alcanz 34 puntos, y el voto suave, 24 puntos. De ese voto suave, 90% son independientes. Por
eso nos atrevemos a afirmar, categricamente, que el
triunfo del FSLN se lo dan los independientes.

38

a votar por el Frente, porque ste iba a limitarles esa libertad, o iba a verse vulnerada esa libertad.
Luego, el Frente Sandinista gana en 2006, pasan
cuatro aos, tres aos y medio, y no pasa nada de
eso, la vida sigue, ellos siguen haciendo lo que hacen.
El gran slogan o la expresin de esta gente es si no
trabajo, no como. Trabajan y hacen sus actividades,
sin ver vulnerada esa libertad. Eso, por una parte.
Creo que ese es el valor ms importante de ellos. Y
luego, viene que ellos tienen necesidades y a mayor
proporcin de independientes en este pas, viene o se
alimenta de los segmentos socioeconmicos bajos,
de las clases bajas. Son gente con necesidades, mucorreo chos estn en situacin de sobrevivencia, son gente
noviembre- que vive el da a da, por eso es su slogan de si no
diciembre trabajo, no como.
2011

Ese anlisis del voto independiente, se lo hizo ver

a quienes lo contrataban para hacer encuestas?
La verdad es que, M&R Consultores es una firma
que sus encuestas, en el tema poltico-electoral, son
pblicas. Nosotros muy poco hacemos encuestas privadas en el tema poltico-electoral, muy poco; generalmente, nuestras encuestas son pblicas. Eso significa
que las encuestas nuestras como son pblicas, no son
propiedad exclusiva de una empresa o de una organizacin, sino que esas encuestas son nuestras, como
M&R. Lo que hacemos es que se utiliza una figura que
le llamamos sindicada, en la que participan varios patrocinadores, y cada patrocinador aporta una cantidad.
Ellos incluyen temas particulares que son privativos. La
encuesta tiene una columna vertebral que es pblica,
que eso se da conocer. Los patrocinadores ponen su
tema, y eso es privado de ellos. Qu te quiero decir
con eso? Que en tanto son pblicas, estos resultados
se vienen dando a conocer desde siempre; y en el caso
particular de esta campaa electoral, esa intencin de
votos se viene haciendo pblica desde el ao pasado.
Ese 20 a 25% del mercado electoral, como usted le
llama, que son opositores, es el que se dividi entre la
oposicin? por qu el PLC obtuvo tan bajo porcentaje?
S, ese es el mercado que se dividi. Soy de los que
cree que las organizaciones en general, y por lo tanto
las organizaciones polticas, atienden a una ley natural:

todo nace, crece, se desarrolla y muere. Si no hay capacidad de reinventarse, si no hay capacidad en el camino
de reformularse y hacer una reingeniera verdadera de
lo que es una organizacin, tends precisamente a esto
que estamos viend0o. Esto no es indito. En el caso nicaragense, tal vez ocurre por primera vez en los ltimos 20 aos; pero si ves por ejemplo en Costa Rica, el
Partido Unidad Social Cristiana tuvo cuatro Presidentes
en 20 aos, don Rodrigo Carazo Odio, Rafael Caldern
Fournier, don Abel Pacheco, y Miguel ngel Rodrguez.
Era un partido mayoritario con cuatro Presidentes.
Y ahora ese partido, despus de diversos problemas Rodrguez todava est detenido, Caldern
Fournier no s qu problemas tiene tiene uno o dos
diputados en Costa Rica. Eso sucede cuando los partidos yo as lo veo no se reinventan. Un partido tiene que reinventarse, poner caras nuevas, liderazgo
nuevo, tiene que cambiar su discurso y tomar muy en
cuenta al elector.
Algo que s hizo la Alianza Unida Nicaragua
Triunfa...
Es obvio que s, por lo que ellos trabajaron
con el segmento electoral correcto. O sea, no
se limitaron a trabajar slo con sus partidarios y
adeptos, como s lo hacan antes. Esta vez trascendieron eso, y nosotros que es nuestro trabajo analizarlo hemos visto cmo los militantes,
simpatizantes, los activistas de este partido, antes tenan una conducta excluyente, eran excluyentes. Mientras que ahora se vea que era gente
que, por el contrario, lo que hacan era tratar de
hacerle ver a la gente: partidariamente no ests
conmigo, pero somos nicaragenses, y vamos a
trabajar con ustedes. Pareciera que esa estrategia fue muy efectiva.
Qu tanto impacto tuvieron los programas
sociales?
Los nmeros recientes que nosotros tenemos es
que, de cada 10 electores, 4 consideraban que ese
programa Plan Techo era el que ms los atraa, lo que
ms les gustaba de este gobierno actual, por ende, del
partido de gobierno. En segundo lugar aparece Usura
Cero, que es 30 y pico por ciento tambin. Despus,
aparece Bono Productivo; luego, las Casas para el Pueblo. En eso de las Casas para el Pueblo, creo que este
gobierno va a tener una demanda muy fuerte de parte
de la poblacin, porque lo que manifiesta ese grado
de importancia que la gente le est dando al tema Casas para el Pueblo, tiene que ver a su vez, con la gran
necesidad que tiene la poblacin, sobre todo la ms
vulnerable, de una casa, un techo. Eso es como una
aspiracin que tiene la gente de poder tener su casa.
Aparecen una cantidad de programas en esto, pero
principalmente esos cuatro, son los que en la encuesta
nuestra aparecen ms fuertes.

Algo nos ha llamado la atencin en esto es que generalmente, con este tipo de preguntas, y ms cuando
ya ests en el cierre de un perodo de gobierno, como
es ste 2007-2011, cuando le preguntabas a la gente,
digamos, hablando de noviembre, diciembre de 2006,
qu es lo que ms les gustaba del gobierno de turno?
O hablando del ao 2000, te sala que 50 y pico, 60%:
Nada! Cuando ya va saliendo el gobierno, va concluyendo su perodo, desciende el respaldo, y decan:
nada me gusta. Sin embargo, en este caso, nos sali
11.9% de nada me gusta. Es significativo, lo cual quiere
decir que la mayora de las polticas y las estrategias
que este gobierno puso en prctica, siguen siendo del
agrado de la mayora de la poblacin.
Segn las encuestas, Qu porcentaje de nicaragenses tiene intenciones de irse del pas? En
diciembre de 2004, haba como un 72.3% de gente
que se quera ir del pas, y esto baj hasta el 40 y
pico por ciento.
Ahorita nos sali un poco menos de 45% de gente
que est manifestando su intencin de que si tuviese
la oportunidad de irse del pas, se ira. Efectivamente,
el promedio de ese indicador ha andado entre un 55 y
70%, que ha llegado a 70% en algn momento. En esta
ltima encuesta nuestra, sale en 40 y tanto, o 45%.
Eso demuestra esperanza en la poblacin...
Claro, porque por otro lado, cuando uno ve precisamente la variable esperanza, uno observa que ms o
menos el 60% de la gente dice que tiene esperanza de
que este gobierno les resuelva las cosas. Eso hace que
mucha gente, estamos hablando de un 12.5%, puede estar pensando que podra tener oportunidad en este pas,
porque no slo nos limitamos a auscultar si la gente se
ira o no se ira, sino el por qu. Generalmente, el sustento que la gente hace en esto es, para buscar oportunidades que no las tengo aqu. Pareciera entonces, que al
bajar eso, es que hay un segmento de la poblacin que
est viendo que podra tener oportunidades aqu.
Ustedes consultaron el rumbo del pas con el Presidente Daniel Ortega, y un poco ms del 60% dijo
que en direccin correcta. De alguna forma, estos
nmeros reflejaban en su momento, lo que termin
siendo al final en la eleccin.
Haba una correlacin directa. A nosotros nos
daba una correlacin directa en las ltimas encuestas, entre lo que es la intencin de votos, que nos
sala a nosotros, con la esperanza, con la aprobacin
del gobierno y con el rumbo del pas. Son cuatro variables que relacionamos para ver si verdaderamente
hay consistencia en lo que la gente nos est diciendo.
Y verdaderamente era eso. Para nosotros como encuestadores, sera una luz roja, que el 25%, el 70%
lo est desaprobando, y el 58% est votando, sera
como inconsistente. Entonces s, este perodo de

39

correo

noviembrediciembre
2011

gobierno rompi las normas en el sentido de que, si

uno revisa todos los gobiernos anteriores, al finalizar
su perodo de gobierno, por diversas circunstancias,
ya han ido perdiendo la influencia que tuvieron en el
electorado a la hora de ser electos.
Siempre que se acerca un proceso electoral, se
habla mucho del famoso Gegense. Incluso, hubo
partidos polticos que en su momento dijeron: aunque
todas las encuestas reflejan que el Presidente Daniel
Ortega va a ser reelecto, acurdense del Gegense.
Por qu el famoso Gegense no apareci ahora?
S que hay una figura literaria o cultural del Gegense, pero hablando como encuestador, te afirmo
categricamente que el Gegense no existe. El Gegense fue una creacin, espero no molestar a nadie,
pero s fue una creacin que nace en 1990, y tiene una
paternidad de encuestadores que fallaron en 1990, y
que en su momento no tuvieron la entereza de decir:
fallamos y dijeron que quien fall fue aqul que me minti. Entonces recurrieron a esa figura del Gegense, y
eso hace que se haya instalado polticamente esa figura
del Gegense, que lo han querido introducir al trmino
de la sociologa electoral, para justificar la equivocacin.
Yo fui uno. Yo fui encuestador en 1990, y nosotros
fallamos. Por qu digo que el Gegense no es cierto?
En el caso nuestro, te estoy hablando de 1990, todas
las encuestas nuestras (ah tengo todos los datos),
siempre Daniel Ortega nos dio a nosotros 40-41, 3940, 39-41 por ciento. Y doa Violeta Barrios de Chamorro, siempre nos dio entre 28 y 32. Entonces qu
pasaba? Que siempre quedaba entre un 28 y 30 que no
votaban a la hora de hacer la simulacin de votos. Hablo por nosotros, qu nos pas como encuestadores?
Nosotros asumimos que ese 28 - 30 % no iba a votar.
Si vos sacs ese porcentaje porque decs que es abstencin, y la eleccin es sobre el voto vlido, y el voto
vlido en vez de ser 100 es 70; entonces, 40 entre 70,
subs a 50 y algo. Eso es lo que nos pas.
Y adems, nosotros con un equipo de socilogos,
hacamos algunos anlisis de tendencias de la gente, hacia qu les gustaba leer, qu oan. Y si tendan a
leer medios sandinistas, tipo Barricada y cosas de ese
tipo, entonces decamos: ah, pues s, as va a ser la
cosa. En el caso nuestro, es eso lo que pas. Entonces
yo digo: el Gegense existira si en las encuestas, te
estoy hablando de las nuestras, nos hubiera votado el
56%, el 60% por Daniel Ortega, y a la hora de las horas,
slo hubiera el 40%.

40

correo

noviembrediciembre
2011

En aquel entonces no hacan el anlisis de ese 20

- 25% como voto independiente, lo miraban como alguien que no iba a votar.
Eso ni siquiera exista. Pero qu es lo que pas en
ese tiempo? En Nicaragua no haba cultura de encuestas. No se haca encuestas, menos en campaa electoral. Lo que pas aqu, fue que la mayora de los en-

cuestadores que vinieron fueron extranjeros, algunos

nacionales estuvimos, pero evidentemente los extranjeros no conocan. Y te quiero decir algo: en este pas,
la nica encuestadora que verdaderamente le acert
a la eleccin, fue la de Vctor Borge; hay otros que te
dicen: yo tambin. Pero no, fue Vctor Borge.
Luego de lo que anunciaron las encuestas antes
de este proceso electoral, usted como encuestador
se ve fortalecido o se ve debilitado?
Me siento muy satisfecho del trabajo que realizamos. Me siento muy satisfecho del equipo de trabajo,
de encuestadores, supervisores y de todos, unas 30 - 35
personas. Me siento muy satisfecho de los nicaragenses, que tienen esa entereza, esa honestidad de decir
las cosas, de no andar ocultando nada; por lo general
no ocultan nada, no mienten, ms que no ocultar. Me
siento muy satisfecho; en lo personal. Esta es mi quinta campaa electoral nacional como encuestador, y he
tomado una decisin, yo, Ral Obregn, encuestador,
hasta aqu llegu! No estoy hablando de M&R, estoy
hablando de Ral Obregn, hasta aqu llegu como
encuestador! O sea, como encuestador electoral pblico, le agrego las tres coletillas: encuestador electoral pblico. Hasta aqu llego.
Podremos ver a Ral Obregn como encuestador
electoral privado?
Podra ser. Pero pblico ya est, hasta aqu llegu!
Son 20 y tantos aos en esto.
Los nicaragenses perciben que el encuestador, o
que la firma encuestadora, refleja los datos dependiendo de quin lo contrate o quin lo patrocine. Pero
en este proceso electoral, todas reflejaron la tendencia de que el Presidente Daniel Ortega sera reelecto. Entonces las firmas encuestadoras en general se
sienten fortalecidas en este pas? algunas podran
haberse lavado la cara?
Creo que aqu se demostr que verdaderamente
la encuesta es un instrumento total y completamente
vlido. Si se aplica como debe ser, con el rigor metodolgico-cientfico adecuado, la encuesta funciona.
La encuesta no es un orculo, definitivamente que no.
Tambin queda demostrado que una encuesta por s
misma no te dice nada, pero cuando hay tendencias,
s pods ser ms asertivo como encuestador. Eso es lo
que vimos en esta encuesta.
Mucha gente se ha asustado de los resultados, de
los nmeros. He escuchado a algunas personas que
dicen que es demasiado alto, pero la verdad es que
esto no se construy, estos nmeros no salieron el 6
de noviembre, sino que venimos observando cmo
vienen incrementndose en el transcurso de ao y
medio. La tendencia te ayuda a entender este nmero, y por eso, en mi caso personal, yo no me asusto,
porque el nmero se viene construyendo.

Y te quiero contar una ancdota. Mucha gente, y

nosotros tambin como encuestadores, fuimos prisioneros, digo yo, de una creencia. La creencia que
nos aprision, y a mucha gente lo sigue aprisionando,
y sobre todo, politlogos, es que el Frente Sandinista es minoritario. Yo lo afirm en un momento hace
unos aos, que el Frente Sandinista es minoritario, y
la derecha o no sandinistas es mayoritario, porque as
fueron los resultados electorales del 90 para ac. Pero
cuando en septiembre de 2010, el Frente nos pega un
salto, hace un intento de trascender el 40%, y nos sale
a nosotros 44%, el primer asustado fui yo! Porque yo
era de los que crean que no poda pasar de 40%.
Sabs qu hicimos en ese momento? Hicimos
una auditora, que consisti en que agarramos ciudades donde sala ms alto el Frente en ese momento; y
mandamos otra gente, otros encuestadores, gente de
la oficina nuestra que ellos pudieran supervisar eso, y
nos dio igual. Desde ese da entend lo que comenzaba
a pasar, lo que se estaba iniciando. En ese momento,
el Frente Sandinista le estaba sacando cuatro cinco puntos a los independientes, estoy hablando de
Agosto del ao pasado. Lo que tuvimos que hacer, sin
importar los costos que tiene eso en trminos econmicos, fue volver a hacer las entrevistas, con muestras
diferentes, con seleccin de hogares diferentes.
Era difcil de creerlo?
Claro! Porque como te digo, el problema es que
nos hicimos prisioneros de esa creencia. Yo por eso entiendo a otra gente.
Como probablemente lo deben de haber hecho los
partidos polticos de oposicin.
Es probable. Por eso entiendo a muchas personas
que hoy tal vez ya no, pero s el 3, 4, 5 de noviembre, te
decan: es que en 1990 pas tal cosa. Me entends?
Las encuestas decan unas cosas y pas otra cosa, pero
fue por eso. Por eso yo, el 6 de noviembre, amanecer 7,
dorm de lo ms tranquilo, sin aquellas incertidumbres,
aquellas tensiones, aquellos nervios de noviembre de
2006, o de noviembre de 2002. Por qu? Porque hicimos
tantas verificaciones, validaciones y auditoras en esto,
que no veamos por dnde nos podamos equivocar.
Un poco ms del 62% es un respaldo considerable,
pero la Alianza Unida Nicaragua Triunfa o el Frente Sandinista, no puede echarse de brazos; ahora tiene una
mayor responsabilidad, porque esas percepciones de
esperanza, de todos esos datos que hemos hablado,
van probablemente a pasar la factura si no se logra eso.
Fjate que es importante eso, porque si vamos hacia atrs 10 15 aos qu pas con los liberales? Aqu
ha habido una afirmacin sper categrica del liderazgo liberal, que te dice: en Nicaragua, los nicos que
ganan las elecciones son los liberales. As te decan.
Nosotros, o yo como encuestadores siempre he dicho
desde que he venido comprobando esto con los nme-

ros: en Nicaragua, quienes ganan elecciones son los

independientes, no son los liberales. Esta eleccin la
ganaron los independientes. Posiblemente, el Frente
Sandinista con sus bases y con el debilitamiento que
tena la oposicin, posiblemente hubiera ganado con
altos ndices de abstencin, y qu s yo.
Pero si vemos los nmeros, si el Frente Sandinista
se mantiene con el 35%, les hubiese ganado.
Les hubiese ganado, por eso te digo, con la debilidad
que tenan. Porque hay otra cosa... los independientes,
en todas las campaas anteriores con excepcin tal
vez de doa Violeta Barrios, a quien ese segmento le
reconoci liderazgo siempre decan: de dos males, el
menor; y el menor es el candidato de oposicin al Frente Sandinista. As decan. Esta vez eso se cambi. Qu
sucede? Que esta gente abandon esa posicin de los
dos males el menor, se fue, creo yo, un poquito ms racional con el tema de; me estn dando, y no me vulneran, no me quitan lo ms preciado para m, entonces
fueron a votar mayoritariamente por esta accin.
Qu te quiero decir? Que el votante independiente es un votante voltil, y lo est demostrando aqu,
porque viene de estar votando en cuatro elecciones
nacionales por la oposicin al Frente Sandinista, y ahora vot mayoritariamente por el Frente Sandinista. A
ltima hora, tambin le dio un buen respaldo a don Fabio Gadea, porque don Fabio aglutin el voto de oposicin, 30%, o algo as, pero a ltima hora, como 6 o 7
puntos de independientes se le sumaron tambin a l.
Qu nos quiere decir? Que ese voto de independientes que logr atraer el Frente Sandinista, por su
volatilidad se le puede ir si no cumple?
Por supuesto. Es un error pensar que ahora el 62%
de los nicaragenses somos sandinistas. Estamos hablando partidariamente. No: el 62% de la poblacin

41

correo

noviembrediciembre
2011

est con el Frente Sandinista... ojo con eso! Porque

el votante independiente es voltil, y aqu lo acaba
de demostrar. Tena 20 aos en cuatro elecciones, de
estar votando por candidatos de oposicin al Frente
Sandinista, ahora vino a votar por el Frente Sandinista.
Habr que ver qu va a pasar.
El reto del Frente Sandinista es mantenerlo y hacerlo crecer... se puede todava? Porque si usted nos
dice que el 40%, 45% son independientes, y el Frente Sandinista logr captar el 25%, o el 26%, todava
hay un porcentaje ah que debera de ser un reto para
el Frente y los otros partidos polticos atraerlo.
Exacto. Ahorita lo vamos a empezar a ver, a mediados de 2012. Porque qu ha pasado? Por ejemplo, don
Enrique Bolaos en 2001 sac 54 y algo por ciento, casi
55% de los votos. l toma posesin en enero de 2002;
ya para octubre de 2002, el independiente iba 40%, 30
y pico por ciento. Lo que pasa es que el independiente,
en el perodo preelectoral, tiende a manifestar simpatas partidarias por el partido que lleva al candidato de
su preferencia. En aquel momento de 2001, ellos hablaban del PLC, o sea, la simpata del PLC sala alta; pero
pas la eleccin, y a la vuelta de seis u ocho meses, empez a declinar el PLC, y los independientes empezaron a subir, hasta llegar a 45%, 48%, 50%. Vamos a ver
qu pasa ahora. Creo que eso es lo que nos va a ir dando
la medida de si lo estn manteniendo o no.

42

correo

Por qu el Presidente Daniel Ortega, al finalizar

noviembre- su primer perodo presidencial en esta etapa, puntea

diciembre tan alto? Porque lo histrico es que punteen bajo, que
2011

la percepcin ciudadana,
en cuanto al tema de sentimientos, es que baje considerablemente. Y en este
caso fue todo lo contrario,
cmo explicar eso?
Me parece que hay una
diversidad de factores. Evidentemente, una de ellas
son esas polticas, todos esos
programas, el Plan Techo,
etc., que han estado contribuyendo a que el ciudadano,
sobre todo el econmicamente ms vulnerable, pueda sobrevivir, que siga adelante en su vida cotidiana.
En segundo lugar, me parece
que este ao lo que hemos
visto es un partido poltico,
este Frente Sandinista, diferente a los otros partidos.
En mercadeo uno de los
valores que se considera
es la diferenciacin de uno
con otro, con la competencia. Y aqu hay una diferencia muy importante, y es que
este Frente Sandinista mantiene permanentemente
un tendido (le llaman los polticos), un tendido territorial de activistas, no slo en campaa y menos slo
para elecciones. Y con una caracterstica as lo vemos
nosotros es gente que ha estado ah en los territorios,
y est pendiente de las necesidades, de los problemas
que tiene la gente, y andan tratando de apoyar. Ya no
son esas personas que si no penss como ellos, que si
no sos sandinista, entonces ya sos reaccionario, o contra, o no s qu otra cosa... no! Pareciera que tienen
otra forma de pensar y otra manera de actuar. Creo
que esa es la gran diferencia que hay.
O sea, los otros partidos polticos, por lo menos en
estos cinco aos que estamos hablando, o no tuvieron
la capacidad, o slo hasta que ya viene la campaa
se activan para empezar a trabajar por la poblacin.
Mientras que este otro partido s ha mantenido eso, y
creo que eso les ha ayudado mucho, y han estado encima. El ao pasado o el antepasado hubo unas lluvias
iguales a las de este ao y uno ve a todos esos activistas que andan en las calles tratando de ayudarle a
la gente; estn ah, estn resolviendo problemas. Eso
es lo que a la gente le gusta, que le ayuden y no que le
quiten, y no es que slo me vas a ayudar en campaa.

(*) Director de Noticias de Canal 13 Viva Nicaragua.

Entrevista realizada en el programa En Concreto,
el 12 de noviembre de 2011.

El contexto internacional
del triunfo sandinista
Jorge Capeln ___________

a victoria electoral del Frente Sandinista de

Liberacin Nacional (FSLN) fue un duro golpe
para el proyecto de mantenimiento de la hegemona imperial global. A pesar de que las grandes
guerras por esta hegemona se desarrollan en el Gran
Medio Oriente, desde frica del Norte hasta las profundidades de Eurasia, la consolidacin del proyecto
cristiano, socialista y solidario de la Revolucin Popular Sandinista plantea un serio problema a la viabilidad
de los Estados Unidos en tanto potencial imperialista
que necesita de un control del Mar Caribe para mantener su posicin dominante en el comercio mundial.
La Revolucin Popular Sandinista es el mayor obstculo para la anexin del istmo centroamericano por
parte de los Estados Unidos y para su realizacin prctica a travs de iniciativas como el Plan Mrida. Adems,
significa una fuente estratgica de respaldo poltico a
los procesos de cambio en la regin, especialmente
en El Salvador y en Honduras. En el plano subjetivo,
aporta al ALBA una dimensin centroamericana sin
la cual la Alianza Bolivariana quedara carente de una
importante raz de la identidad latinoamericana, para
no hablar de lo que el proceso nicaragense aporta a la
izquierda continental en trminos de experiencias histricas pasadas y recientes, y en trminos de conceptualizacin de alternativas para la construccin de un
socialismo latinoamericano.
No es casualidad que el lder venezolano, comandante Hugo Chvez Fras y el comandante Ral Castro
fuesen los primeros en felicitar al comandante Daniel
Ortega por la arrolladora victoria electoral. Chvez alab la eficacia con la cual el gobierno sandinista logr
administrar sus primeros cinco aos en el gobierno,
refrendada en las urnas el domingo 6 de noviembre.
El pueblo nicaragense se encarg de desmontar la largamente planeada campaa internacional
que pretenda primero impedir las elecciones, luego
enturbiarlas, y finalmente, desvirtuar sus resultados.
A pesar de que todas las encuestas de las semanas
previas a los comicios, coincidan en una victoria de
Daniel Ortega por amplio margen, nadie se atreva a
pensar fuera del pas que el Frente Sandinista ganara
por ms del 62 por ciento.
La estrategia contra las elecciones del 6 de noviembre incluy desde una campaa mundial de Am-

nista Internacional sobre el aborto teraputico en Nicaragua, hasta el cerco meditico de silenciamiento y
demonizacin del gobierno sandinista, pasando por la
manipulacin de revelaciones de WikiLeaks contra el
FSLN y la construccin de una oposicin sinttica con
la ayuda de redes internacionales de intervencin poltica (como OTPOR, organizacin de jvenes inventada
por los yankis en Serbia).
Esa estrategia choc con las contradicciones propias del imperio y de la agudizada competencia intercapitalista de esta etapa de crisis estructural. De esta
manera, el secretario general de la Organizacin de
Estados Americanos, Miguel Insulza, no poda sin poner en riesgo la propia credibilidad de la OEA avalar el
informe descaradamente parcializado de su enviado,
el argentino Dante Caputo, un ex poltico que en sus
das hizo carrera promoviendo las leyes que durante
dcadas impidieron juzgar a los responsables de crmenes contra la humanidad bajo la dictadura de los
Galtieris y los Videlas.
Al mismo tiempo, ese domingo 6 de noviembre
tambin tenan lugar las elecciones guatemaltecas,

43

correo

noviembrediciembre
2011

44

que llevaron al gobierno a un viejo especialista en lucha contrainsurgente, el general Otto Prez Molina,
y fueron precedidas de al menos 43 asesinatos y unas
140 impugnaciones sin despertar el ms mnimo asomo de condena por los organismos occidentales. Y paradjicamente, se pretenda que Insulza condenase las
elecciones en Nicaragua. De haberlo hecho, el chileno
probablemente le hubiese dado una estocada mortal a
la organizacin panamericana.
Tampoco el gobierno espaol poda darse el lujo de
desor el llamado de Managua para que reconociese el
triunfo electoral del FSLN, consciente del deterioro de
la imagen de su pas en Amrica Latina, patentizado
por el fracaso de la reciente Cumbre Iberoamericana a
la que slo asistieron un puado de mandatarios de la
regin, y consciente que los intereses ibricos en Nicaragua son muy importantes, como la distribuidora de
energa Gas Natural (ex Unin Fenosa).
Elementos como estos, sumados al claro reconocimiento y respaldo de la presidenta de Brasil, Dilma
Rousseff y del presidente de Rusia, Dimitri Medvedev,
hicieron que cada vez ms pases aceptasen el resultado de la voluntad del pueblo nicaragense, desde el
chileno Sebastin Piera hasta el panameo Ricardo
Martinelli, ambos derechistas a ultranza.
Al cabo de una semana, el Presidente Ortega reciba la aceptacin de la mayora de los gobiernos latinoamericanos. En Centroamrica, el gobierno de Laura Chinchilla daba prueba de su aislamiento cuando un
editorial del diario La Repblica afirmaba que Costa
Rica deba aprender a convivir con Nicaragua y con un
gobierno sandinista que permanecera en el poder por
muchos aos con un importante respaldo popular.
Los medios europeos, excepto un ncleo duro muy
correo cercano
a las posiciones estadounidenses, comennoviembrediciembre zaron a perder inters por el tema. La campaa de
2011

propaganda en Escandinavia, con una visita especial

de una fantica voz antisandinista durante la campaa electoral, la seora Vilma Nez, se enfri. Radio
Nederland, la emisora internacional holandesa, termin por moderar su discurso y reconocer el aplastante
apoyo popular a Daniel Ortega.

Sembrar el terror

Los actos de violencia instigados por elementos de la

banda PLI-MRS y las redes organizadas y financiadas
por las potencias de la OTAN a lo interno del pas no han
sino alienado an ms a estos grupos del resto de los
nicaragenses y hasta de sus propios seguidores.
Sin embargo, y como lo demuestra la experiencia
de Libia, esta estrategia desestabilizadora del imperio no parece basarse en la construccin de una base
social significativa, sino en la articulacin de redes capaces de, a lo interno, aterrorizar a la poblacin y, a lo
externo, de construir una realidad virtual que permita
justificar futuras intervenciones.
La virulenta reaccin del aparato meditico internacional ante la victoria electoral sandinista da el tono
de lo que sern las futuras campaas del imperio contra Nicaragua y contra el resto de pases del ALBA. En
este sentido, es acertada la advertencia dirigida por el
comandante Ortega al comandante Chvez acerca de
que ste tipo de tcticas sern empleadas durante las
cruciales elecciones del 2012 en Venezuela.
El escenario global de crisis de la hegemona occidental, plantea en la poca actual un sinnmero de
caractersticas que convierten nuestros das en unos
de alta volatilidad en los que es imposible predecir con
precisin los futuros desarrollos. Hay que estar preparados para cualquier cosa, ya que todo puede suceder:
peligro de guerras nucleares, guerras convencionales
devastadoras, desastres ecolgicos, desastres natu-

rales, crisis humanitarias y crisis sociales, hambrunas,

crisis migratorias, son todos fenmenos que no slo
amenazan, sino que se han vuelto peligrosamente cotidianos en muchos puntos del globo.
El calentamiento global, que apenas hace un par de
aos describamos como algo en desarrollo, ha venido
ya a instalarse en las previsiones normales de la planificacin nacional de pases como Nicaragua, y hasta en
la cultura popular. Demasiadas lluvias o demasiada sequa, o las dos al mismo tiempo, se han vuelto ya una
realidad. Nio o Nia ya sabemos que en Nicaragua
esos fenmenos, que se suceden de manera cada vez
ms acelerada y violenta, implican estar dispuestos a
movilizar recursos de emergencia, encargarse de los
damnificados, garantizar el funcionamiento normal de
la sociedad y comenzar el perenne trabajo de reconstruccin material, econmica y social.
Los procesos de privatizacin, mercantilizacin y
financierizacin de la vida social y econmica han trado aparejados fenmenos cada vez ms agresivos de
corrupcin, de imperio de las mafias y de descomposicin de las instituciones del Estado burgus al mismo
tiempo que sta forma de organizacin social se hace,
paradjicamente, universal. La expresin de estos
fenmenos a nivel regional se da en la denominada
guerra contra las drogas, a su vez efecto y cobertura
de la dominacin imperial.
El mundo dej de ser unipolar. En muchos aspectos, es multipolar. Sin embargo, sus instituciones polticas, desde las Naciones Unidas hasta el FMI y el Banco Mundial se encuentran an frreamente sujetas al
control de Occidente. Prueba de ello son las crecientes
relaciones econmicas y comerciales de Cuba con el
mundo, a la par que se endurece el bloqueo estadounidense contra la isla. El imperio aprieta las clavijas,
pero su fuerza es crecientemente impotente, aunque
s enormemente destructiva.
Estados Unidos y Europa atraviesan momentos de
agudas crisis internas producto de su abierta toma de
posicin en favor de los grandes bancos y de los grandes monopolios, destruyendo de una vez por todas
cualquier ilusin acerca del Estado de Bienestar socialdemcrata. Europa se enfrenta a la posibilidad real
de una fractura o de una desintegracin de la Unin,
como resultado de la imposibilidad de llevar a la prctica las polticas de salvataje de los grandes bancos a
costa de Grecia, Espaa, Italia o cualquiera de las otras
economas endeudadas.
Las resistencias en Estados Unidos y la Unin Europea se multiplican, ya sea en su variante indignada
o en su variante de ocupemos Wall-Street. Sin embargo, se trata de resistencias sin una visin poltica
de poder, sin prioridades, presas de un miedo irracional a los estados del tercer mundo y su soberana, y en
ltima instancia, se encuentran desarmadas ante los
aparatos represivos de los estados imperiales. Estn
altamente infiltradas y a menudo sus dimensiones son

falsamente exageradas por los idelogos oportunistas

en boga. A pesar de todo esto, no dejan de constituir
una importante amenaza para la lite mundial por lo
que pueden llegar a ser, y adems por su carcter de
escuela invalorable de aprendizaje de las masas.
Por otro lado, las denominadas izquierdas de los
pases occidentales han dado prueba de sus limitaciones a la hora de constituir alternativas polticas capaces de movilizar a las grandes mayoras en sus respectivas sociedades. Predominantemente etnocntricas,
atestas y urbanas, desprecian el hecho de que an en
los pases imperialistas ms desarrollados, perviven
importantes grupos, vctimas tambin de la globalizacin capitalista, que no comparten muchos de sus
dogmas sagrados y que viven en realidades provincianas de aislamiento geogrfico y/o social. Esos grupos
a menudo son capitalizados por movimientos de derecha que jugando a la carta de la xenofobia y el racismo,
los usa como fuerzas de choque en funcin de los intereses del gran capital cuando en realidad deberan ser
ganados hacia el campo progresista y revolucionario.
La baja principal de la ocupacin de Libia por la
OTAN han sido los ltimos vestigios de derecho internacional an en pie, y la entronizacin de la doctrina de
la Responsabilidad de Proteger (R2P). Es muy difcil ver
qu ganaron Rusia, China, Irn y Siria con haber tolerado (cuando no saludado) las excusas atlantistas para
la invasin a Libia, y la invasin misma, en un contexto
en el que el avance de las posiciones occidentales en el
Medio Oriente no cesa.
La guerra de la OTAN contra el pueblo libio, instigada por el estado sionista, lo muestra desatado y
desafiante contra el mundo y la regin. Su oposicin a
todo reconocimiento de un Estado Palestino, su poder
de presin sobre las potencias atlnticas y sus abiertas
amenazas de un ataque nuclear contra Irn agregan
un elemento de an mayor volatilidad a la situacin
internacional.

Otra Guerra Mundial?

Lo cierto es que hoy en da nos encontramos ms cerca que nunca de una agresin nuclear contra Irn de consecuencias impredecibles, ya no para el Oriente Medio,
sino para zonas tan alejadas (o cercanas) como Paquistn-India o la propia pennsula de Corea-China. Por otra
parte, la pasividad chino-rusa al permitir la aprobacin de
la resolucin 1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas implic la destruccin del nico estado africano econmica y polticamente capaz de asumir un papel
de liderazgo en la regin. Esto no favorece a China, necesitada de materias primas. No favorece a Rusia, necesitada de fortalecer su presencia en el mundo para desvirtuar
el cerco de la OTAN hacia sus fronteras, y no favorece a
ninguna potencia emergente interesada en la conformacin de un mundo multipolar postoccidental viable.
Ningn pas del planeta escapa a las consecuencias
de la recesin global, con el aumento de las tensiones

45

correo

noviembrediciembre
2011

que ella conlleva. Nadie quiere, en especial China, un

colapso del dlar que haga inservibles los recursos
financieros de la mayora de los estados. Al mismo
tiempo, los pasos en la direccin del reemplazo de la
moneda estadounidense an son tmidos y a menudo
inconsecuentes. Tanto en China como en Rusia, el desarrollo de los unos como la recuperacin de la cada
del bloque socialista de los otros, se han dado no sin un
alto costo en lo referente a desigualdades y desbalances, lo que desencadenar luchas polticas a lo interno
de esos pases que pueden llevar a un futuro de ms
guerras o a uno de paz.

Integracin, la esperanza

46

Desgraciadamente, parece que el compromiso serio y consecuente con temas como el calentamiento
global, las relaciones econmicas post-capitalistas
(por no hablar de las socialistas), el fin de las guerras
y la seguridad alimentaria del planeta, solo se estn
planteando en estos momentos por el puado de pases que conforman el ALBA.
Desde esta perspectiva, las alternativas nacionalistas, en la medida en que constituyan obstculos a la
hegemona de los capitales multinacionales occidentales y en la medida en que garanticen, al menos en
algn grado, la recuperacin y defensa de derechos de
sus pueblos, son aliados naturales en la lucha por el socialismo a nivel global, una lucha que en realidad tiene
por fin garantizar la sobrevivencia de la humanidad.
Asimismo, configuraciones regionales emergentes,
como la Organizacin de Cooperacin de Shanghai,
ahora grandemente fortalecida ante las amenazas
sionistas-occidentales a Irn, pueden convertirse en
uno de los foros que logre frenar la peligrosa deriva
occidental hacia un conflicto nuclear de catastrficas
consecuencias.
Desde un punto de vista latinoamericano, es de vital inters para el ALBA el fortalecimiento de los procesos regionales de integracin como el MERCOSUR,
la UNASUR, la CELAC y el propio SICA.
En este sentido, Brasil, que con enormes reservas
petrolferas en el subsuelo marino est directamente
amenazado por los planes occidentales de barrer con
la soberana de los estados sobre las 200 millas, y que
cuenta con la reserva de agua dulce ms importante
del planeta, es agudamente consciente de la necesidad de defender los recursos del continente americano, y se convierte en un palanca formidable para la
integracin de Amrica Latina.
El ao 2012 traer dos grandes procesos electorales que marcarn el futuro cercano de la historia latinoamericana. En Venezuela, la Revolucin Bolivariana
ser nuevamente sometida a plebiscito en unas elecciones presidenciales en las que de momento el precorreo sidente Chvez goza de gran respaldo popular, pero
noviembre- en las que muchas batallas todava estn por librarse.
diciembre En el ao corto que queda de aqu a esas elecciones, la
2011

lucha se agudizar, no slo en Venezuela, sino en cada

uno de los pases del ALBA. Dems est decir que una
victoria del candidato de la contrarrevolucin imperial
en esas elecciones, sera una grave derrota para los
sueos de independencia y unidad latinoamericanos.
En julio de ese mismo ao, uno de los gigantes
latinoamericanos, Mxico, tambin va a las urnas, y
otra vez ha sido postulado por los grupos progresistas
Andrs Manuel Lpez Obrador. Es muy difcil vaticinar
qu ocurrir en esas elecciones, y tal vez ms difcil
predecir si el candidato de la izquierda lograr sortear
los obstculos que, como siempre, se le presentarn,
desde las consabidas campaas mediticas hasta el
fraude electoral y la violencia. Con todas sus limitaciones e incertidumbres, una victoria de la izquierda en
esas elecciones sera un gran avance para la izquierda
latinoamericana, y en especial para Centroamrica.
Nicaragua ha sido histricamente el eje en torno al
cual gira la posibilidad de una Centroamrica unida, y
por lo tanto, su renovada independencia ser objeto
de las agresiones de las potencias de la OTAN. Esta
dinmica se da en un contexto regional de total o creciente prdida de fe en las polticas neoliberales por
parte de los pueblos. Hasta en la vecina Costa Rica,
con un cuarto de sus habitantes viviendo por debajo
del nivel de la pobreza, la gran mayora de la poblacin
opinaba, segn una encuesta reciente, que el pas se
encontraba sin rumbo.
En Honduras, el movimiento popular surgido de
la Resistencia al golpe de Estado contra Jos Manuel
Zelaya es una poderosa fuerza, aunque an le falte la
cohesin y la organizacin necesarias. Sin embargo, se
enfrenta a una estrategia contrainsurgente de desgaste que le hace perder valiosos cuadros con cada semana que pasa, al tiempo que la oligarqua y el narcotrfico aceleran el proceso de descomposicin del pas. Por
otro lado, una solucin poltica en Honduras requerir
de algn tipo de negociacin directa con Estados Unidos, que no abandonar la base de Palmerola mientras
sigan siendo una potencia imperial, a menos que sta
se vuelva totalmente inservible desde el punto de vista
tcnico-militar e insostenible desde el punto de vista
econmico.
En El Salvador, que durante el prximo ao realizar elecciones municipales y legislativas que permitirn
medir el nivel de fuerzas acumulado por el FMLN, el
partido hermano del Frente Sandinista parece haber
capitalizado exitosamente su papel como partido de
gobierno a distancia crtica de un presidente Funes que
no hace suyos los lineamientos polticos del partido que
lo llev al poder. La izquierda salvadorea ha logrado
crecer en un contexto de constante debilitamiento y
divisin de la derecha, al tiempo que la poblacin ha sabido apreciar los programas sociales desarrollados por
el gobierno en una situacin en la cual el aparato estatal
est totalmente permeado por las viejas estructuras paramilitares y amenazado por el narco.

En Guatemala, a pesar de lo combativo de las resistencias sociales, la izquierda es polticamente dbil

aunque en proceso de incipiente unidad, pero tambin
con una enorme fragilidad ante las fuerzas combinadas de la oligarqua, los aparatos represivos y los crteles del narcotrfico.

El rol de Nicaragua

Ante esta situacin regional, Nicaragua debe jugar un papel proactivo y constructivo, promoviendo
la integracin y las estrategias comunes para los problemas del istmo evitando el asilamiento y la militarizacin de los conflictos. Para esto es fundamental
el apoyo de los dems pases de Amrica Latina, en
especial del ALBA, de UNASUR y de la CELAC. En la
medida en que los pases miembros de esos bloques
entiendan las complejidades de la regin centroamericana y la importancia de sta para el resto de Amrica
Latina, se podrn comprometer de manera ms eficaz
para desarmar las polticas intervencionistas y belicistas promovidas por los pases de la OTAN.
La presencia de esos pases ser fundamental para
lograr una resolucin constructiva de las contradicciones en Honduras y para desmontar todas las campaas
que se puedan desatar contra nuestros pueblos. Para
ello es imprescindible profundizar el conocimiento de
la regin entre los pases amigos al sur del canal de Panam, de modo que conflictos como el promovido por
Costa Rica sobre el dragado del Ro San Juan, no les
parezcan temas exticos e incomprensibles.
Nicaragua ha cosechado importantes triunfos en el
frente internacional, tanto en lo diplomtico como en
lo que respecta a las relaciones comerciales. Sin embargo, en el movimiento de solidaridad popular y en el
terreno de la comunicacin, tiene dos grandes debilidades para hacer frente a las polticas desestabilizadoras de la OTAN.
La Revolucin Sandinista necesita de voces en el
extranjero que la defiendan y que combatan los intentos de demonizacin del imperio. Esas voces deben ir,
desde la del turista que visit el pas y se form una
imagen bastante aceptable de l, hasta el cuadro poltico antiimperialista comprometido con el ALBA y el
Socialismo del Siglo XXI; desde el religioso que ve lo
positivo de las polticas sociales de la Revolucin Sandinista hasta el amigo del medio ambiente que ve lo

eficaz de las polticas de desarrollo sustentable y de

cuido de la naturaleza que promueve el Gobierno.
Hay muchas maneras de argumentar a favor de
Nicaragua y muchos motivos para hacerlo. Es fundamental poder trabajar en diferentes dimensiones
al mismo tiempo, a travs de redes y con una visin
ms refinada que en los aos 80, que conocieron un
extraordinario movimiento internacional de solidaridad con Nicaragua, hoy en da difcilmente eficaz o
siquiera viable.
Es necesario tener mayor cantidad y calidad de
medios dirigidos al exterior para contrarrestar las
campaas de la dictadura meditica. A pesar de la
utilidad de los medios alternativos, y de la necesidad
de ampliar y potenciar su cobertura, el pas necesita
urgentemente, por ejemplo, revivir la fenecida Agencia de Noticias Nueva Nicaragua (ANN) para proveer
al mundo de informacin sobre todos los aspectos de
la vida del pas.
Los medios sandinistas no logran cumplir ese papel. Esta agencia de noticias revivida, an con modestos recursos iniciales, debera ser capaz de producir
noticias que den a conocer la realidad de la Revolucin
Cristiana, Socialista y Solidaria, hablando desde sus
propios hechos, sin recurrir a una retrica ajena a las
personas que se encuentran fuera del medio local.
En un contexto de incertidumbre, en el que los
desarrollos muy rpidamente pueden mover la mira
infrarroja del imperio hacia la regin, es fundamental
que Nicaragua se encuentre preparada para desarmar
sus maniobras en todos los planos.

47

correo

noviembrediciembre
2011

nuestro mundo

Muammar Al Gaddafi es tambin

de los muertos que nunca mueren
Por Toni Solo* ___________

ace unos 40 aos, el resentimiento inconsciente

hacia su propio reflejo, hizo que Alexander Haig,
jefe de la Secretara de la Presidencia de Richard
Nixon, calificara a su homlogo britnico, Lord Carrington, como un bastardo tramposo. La enferma irona
del exabrupto malhumorado de Haig, es que la poltica
extranjera estadounidense siempre ha estado repleta
de astucia fraudulenta, genocidio y criminalidad global, una poltica ejemplificada por Nixon y su secretario
de estado, Henry Kissinger, y que sigue inclume con
Barack Obama, quien ha prostituido sus talentos a los
oligarcas plutcratas norteamericanos.

48

correo

noviembrediciembre
2011

El mozo-presidente Obama alquila sus virtudes como

bastardo tramposo para apoyar a las lites corporativas
occidentales, cuyo objetivo es empobrecer sus propios
pueblos y pillar los pueblos vulnerables de pases como
Libia. Obama comercializa sus crmenes bajo los lemas de
promover la democracia y fomentar la prosperidad.

El Presidente estadounidense est respaldado por

tres hermanas iniciadas en las artes oscuras de la guerra psicolgica: la Secretaria de Estado Hillary Clinton;
la embajadora ante Naciones Unidas, Susan Rice, y la
Asistente Especial del Presidente, Samantha Power.
Estas infanticidas-en-serie, desde Afganistn a Libia,
se esfuerzan por sobrepasar a Madeleine Albright, Secretaria de Estado del Presidente Bill Clinton. Albright
es conocida porque justific la muerte innecesaria de
500,000 nias y nios de Iraq como un precio que vala la pena para lograr los nefastos objetivos del gobierno estadounidense.
Clinton, Rice y Power trabajan horas extras para
conjurar pretextos falsos para fundamentar cmo
agredir diplomtica, econmica y militarmente a los
pases que las lites occidentales desean controlar.
Una vez consumado el supremo crimen de guerra de
agresin, entran en accin sus contrapartes de las corporaciones carroeras, financieras y militar-industriales, entre otras.
El reportero Scott Shane escribe que los empresarios estn muy excitados por el potencial comercial
de un pas con grandes necesidades y con el petrleo
que permite financiarlas, adems de la ventaja comercial del agradecimiento de Libia hacia Estados Unidos y
sus aliados. Una semana antes de la muerte del Coronel
Gaddafi el 20 de octubre, una delegacin de 80 empresas francesas lleg a Trpoli para reunirse con funcionarios del Consejo Nacional de Transicin, el gobierno
interino. La semana pasada, el nuevo Ministro de Defensa britnico, Philip Hammond, alent a las empresas
britnicas a hacer maletas para ir a Trpoli. (http://
www.nytimes.com/2011/10/29/world/africa/westerncompanies-see-libya-as-ripe-at-last-for-business.html?
nl=todaysheadlines&emc=tha2)
Para frenar su relativo declive frente a China y otros
pases competidores globales, las lites del Bloque
Occidental de Norte Amrica, Europa y sus aliados del
Pacfico ahora tienen una pequea ventana de oportunidad, pero no ms de unos pocos aos. Por siglos,
jams se ha frenado su guerra global contra la humanidad, hasta ahora sin rivales militares poderosos,
aparte de lo que signific durante unos cuarenta aos
la Unin Sovitica. Su guerra contra Libia adquiere
una connotacin relevante, ms todava que la guerra
contra Iraq, porque seala que los pueblos del mundo
estamos en una guerra de todos contra todos.
El fracaso categrico de las Naciones Unidas en el
caso de Libia, significa que ahora el temor a una poderosa respuesta defensiva del pas al cual quieren ocu-

Hermano Coronel
Muammar Al Gaddafi
Gran Lder de la Gran Jamahiriya rabe Libia Popular Socialista
Trpoli

Managua, 01 de marzo de 2011

Querido Hermano:
En estos momentos trascendentales que vive la nacin libia, sus pueblos, usted, como lder que representa la
unidad y la dignidad de cada uno de los grupos sociales que la integran, le hago llegar el saludo y el abrazo fraternal
del pueblo nicaragense, que no olvida la proclamacin del poder popular de la Gran Jamahiriya, realizada hace 34
aos, el 2 de marzo de 1977.
Conmemorar este Aniversario con el espritu de lucha y de compromiso que vemos en las calles de Trpoli, es el
mejor homenaje a esa histrica declaracin que hoy usted y su pueblo ratifican, en plena resistencia a la intervencin
imperial y a los intentos de dividir sus territorios sagrados para continuar desarrollando el neocolonialismo expansionista y recolonizador que persigue los recursos naturales de nuestros pueblos.
Nicaragua ha manifestado en todos los foros internacionales su firme rechazo a la hipocresa de las fuerzas imperiales y el reclamo de una poltica internacional consecuente con los derechos humanos de los pueblos que, histricamente, han sido aplastados y negados por las potencias imperiales. Desde las brutales campaas de conquista
y reconquista, desde los genocidios y masacres, desde los bombardeos y asesinatos en masa, desde las torturas y
las crceles clandestinas, desde la total ilegalidad de quienes hoy se erigen en jueces que enmascaran su codicia de
siempre, con la ya intil imagen de democracia y libertades, que han sido, a travs de la historia, esos imperios colonialistas, los primeros en violentar.
Libia vive momentos trgicos y definitorios. Nicaragua, mi gobierno, el Frente Sandinista de Liberacin Nacional,
y nuestro pueblo, le acompaan en estas batallas que no slo representan la defensa de la dignidad y de la nacin y
la cultura libia, sino que son tambin expresin de las luchas a las que, en distintas formas, nos estamos enfrentando
todos los pueblos del sur, a quienes los imperios pretenden continuar dominando hoy, con escenarios prefabricados,
guerras mediticas y el incalificable abuso de los organismos internacionales, que slo sirven de tribuna a los intereses
de la destruccin y de la muerte.
Nicaragua participa de todos los esfuerzos que, desde el sur, hacemos para contribuir a promover la paz en Libia.
Acogemos y respaldamos la Iniciativa del Comandante Presidente de Venezuela, Hugo Chvez Fras, de conformar
una comisin internacional para servir con usted, a la causa del dilogo, la reconciliacin, la paz, y la preservacin de
la integridad territorial en ese hermano pas.
Que la fuerza y el honor que su pueblo ha mantenido en alto durante toda su historia, le acompaen en estas
jornadas donde se juega el destino de frica, del Medio Oriente, y de los recursos patrimoniales de la Humanidad.
Su hermano,
Daniel Ortega Saavedra

par, es la nica consideracin que podra impedir una

agresin militar.
Como Daladier y Chamberlain en 1938, cuando
abandonaron a Checoslovaquia a merced de la Alemania Nazi, los gobernantes de Rusia y China abandonaron Libia para apaciguar a los gobernantes militaristascorporativos de la fascista Organizacin del Tratado
del Atlntico Norte. Al hacerlo, solo han postergado
la confrontacin militar con las lites occidentales que
tendr que ocurrir en algn momento, de alguna forma, sobre el control de los recursos globales limitados
y de las reas de inters estratgico.

Lecciones requete-aprendidas

La expulsin de Libia del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el inicio de los bombardeos de la OTAN, ocurri apenas dos meses despus de la Revisin Peridica Universal de ese mismo

Consejo de los Derechos Humanos de la ONU. En aquel

momento, al inicio de enero 2011, el informe de Libia
fue aceptado por todos y alabado por muchos de las
mismas naciones, que como Qatar y Jordania, participaron pocas semanas despus en el salvaje ataque de
la OTAN contra el pueblo libio. Como ya ocurri en el
caso de Iraq, el pretexto usado para destruir Libia en
este caso, el presunto asesinato masivo de civiles fue
completamente falso.
Los gobiernos de la OTAN, sus medios de comunicacin y sus organizaciones no gubernamentales caracterizaron la insurreccin armada en Libia, apoyada desde
el extranjero, como una protesta pacfica espontnea.
La verdad es que fue un golpe de Estado, preparado
desde haca mucho tiempo, que involucr a funcionarios gubernamentales renegados, militantes islmicos,
grupos subversivos basados en otros pases y poderosas
lites econmicas locales. Lejos de ser una insurreccin

49

correo

noviembrediciembre
2011

La paz de los sepulcros

jense lo que est aconteciendo en estos momentos, anoche (18 de marzo de 2011) ya estaban las noticias de que los barcos de guerra de Francia, de Inglaterra, y sus aviones estaban
sobrevolando Libia; los aviones, los barcos estaban
ya en el Mar Mediterrneo apuntando sobre territorio libio, a punto de empezar una guerra.
Una guerra que, prcticamente, se ha iniciado el da de hoy. Dicen que van a combatir ah la
violencia... Ideay! Ir a combatir la violencia con
cohetes Tomahawk! Han lanzado ms de 120 cohetes desde barcos de guerra norteamericanos, y
desde barcos de guerra britnicos, y los aviones
franceses bombardeando, imagnense! Ya un
avin francs derribado.

50

correo

noviembrediciembre
2011

Pero... qu paz, qu tranquilidad le pueden estar llevando a las

familias en Libia? Las familias en
Libia son como las familias nicaragenses; o sea, hay que ponerse en el lugar de esas familias... ya
de por s estn muy atemorizadas
por los enfrentamientos internos y ahora viene una
agresin, una guerra externa. Las potencias, como
siempre, buscando cmo arrebatar el petrleo;
todo el inters de ellos es el petrleo, lo de democracia es puro cuento, lo que quieren es el petrleo
que hay en Libia, y se lo disputan entre ellos!

Por eso, a ver quin llega primero a ocupar Libia,

y ha empezado hoy 19, Da de San Jos, ha empezado lo que llaman Operacin Odisea del Amanecer...
Terror del Amanecer es como se le puede llamar a
esa operacin! o Terrorismo del Amanecer...! Por
qu? Porque las familias libias tienen que estar aterrorizadas. Ya no solamente es el conflicto interno
que tenan, donde haba violencia, ahora son los
barcos de guerra de los Estados Unidos, los barcos
de guerra britnicos, lanzando cohetes desde el Mar
Mediterrneo sobre las ciudades libias; la aviacin
francesa sobrevolando y bombardeando y apenas
estn empezando, dicen ellos, su Operacin!
Los nicaragenses sabemos, que (lo ideal) es
el dilogo y la negociacin para encontrar salidas
de paz. Sabemos lo que es la guerra. Y lo que estn haciendo las potencias, utilizando a Naciones
Unidas, que es un instrumento de las potencias, el
secretario general de la ONU, el seor Ban KiMoon,
est al servicio de las potencias y ahora se ha convertido en un instrumento al servicio de la guerra,
de la muerte. Y el remedio est resultando peor que
la enfermedad.
Qu tranquilidad le pueden estar llevando, no
solamente el pueblo libio, sino a toda la regin?
Porque eso aterroriza a toda la regin, todos los
pases del Magreb que estn de cara al Mar Mediterrneo, frente a Europa todos esos pueblos
estn aterrorizados con semejante despliegue militar, que ya no es despliegue militar, sino ataque.
Como que no bastara la tragedia en Afganistn y
en Irak; como que todos ellos lo
tenan bien premeditado, porque
un 19 de marzo fue que invadieron tambin y empezaron a bombardear, a lanzar bombas sobre
Irak, luego Afganistn.
Y ah estn! En lugar de llevar paz a esos pases, ha sido
muerte... muerte de jvenes
norteamericanos, de jvenes latinoamericanos que viven en los
Estados Unidos, prestan su servicio militar y han muerto en esa guerra terrible;
muerte de millones de ciudadanos iraques, de ciudadanos en Afganistn, y una guerra que se extiende por todos lados.
El incendio no se apaga echndole gasolina,
y eso es lo que ellos estn haciendo ah. A lo que

popular con una amplia base entre toda la poblacin,

la insurreccin fue un golpe de estado profundamente
reaccionario, respaldado por los gobiernos de la OTAN
que buscaban como destruir el revolucionario sistema
de la Repblica rabe Jamahiriya (cuyo significado puede traducirse como Socialista Popular o Socialista de las
masas) Libia, que entre otras cosas permita la distribucin de la riqueza entre sus ciudadanos.
Para justificar y vender ante la opinin pblica la
destruccin de un sistema que gozaba del apoyo popular mayoritario en Libia, los medios corporativos y las
organizaciones no gubernamentales internacionales
usaron la guerra psicolgica con un descaro jams visto.
Tan falsas resultaron las acusaciones de las masacres supuestamente perpetradas por el gobierno
libio como la ridcula aseveracin que ste distribua
pastillas de Viagra a los soldados libios para facilitar
la violacin masiva. Las histricas acusaciones de que
el gobierno libio despleg mercenarios africanos para
asesinar a los manifestantes civiles, tambin fueron
falsas. Esta campaa de mentiras al por mayor en los
medios corporativos internacionales lleg al colmo en
agosto pasado, con la difusin de imgenes supuestamente de Trpoli (la capital de Libia), con millares de
personas en actitud de protesta, cuando en verdad son
imgenes grabadas en Qatar, en escenarios de cine
habilitados para simular la Plaza Verde en Trpoli.
Los medios tanto alternativos como corporativos y las organizaciones no gubernamentales, polticamente motivados, ahora trabajan abiertamente
como contrapartes importantes de los gobiernos de
los pases de la OTAN. Las organizaciones de derechos
humanos repitieron como ciertas, cada acusacin
lanzada por los agresores del pueblo libio. Consistentemente exageraron y distorsionaron las supuestas
violaciones de derechos humanos que se atribuyeron
a las autoridades de la Jamahiriya Libia.
Desde el inicio del conflicto en Libia, prestigiosas
organizaciones occidentales de derechos humanos
minimizaron o ignoraron las violaciones masivas de
derechos humanos cometidas por los renegados libios
del Consejo Nacional de Transicin y sus amos de los
gobiernos de la OTAN. Es innegable que a pesar de la
creciente y cada vez ms destructiva agresin contra
el pueblo libio, las organizaciones de derechos humanos dizque neutrales mantenan su alineacin poltica
a favor de la OTAN. Su incapacidad para denunciar el
bombardeo de Zliten, los masacres en Trpoli y la destruccin despiadada de Sirte y Bani Walid, han agotado la poca autoridad moral que podan tener en algn
momento las ONG occidentales.

Sirve la ONU?

La Organizacin de Naciones Unidas fracas por

ensima vez porque no pudo sostener sus principios
fundamentales: la no agresin y la autodeterminacin
de los pueblos. Su Consejo de Derechos Humanos ha
demostrado que es incapaz de resistir la manipulacin

poltica, inescrupulosa y malvola. El Secretario General de la ONU oper a favor de la OTAN de una manera todava ms sinvergenza que sus predecesores
Boutros-Ghali o Kofi Annan, quienes en su momento
colaboraron con los genocidas occidentales.
La Corte Penal Internacional (CPI) queda an ms
desprestigiada como un falso instrumento imparcial
de la justicia. La acusacin de la CPI contra Muammar
Al Gaddafi se bas en reportes burdamente sesgados
de los medios internacionales y en denuncias de parte
de los enemigos polticos de la Jamahiriya Libia que
carecan de la ms mnima prueba. El Primer Fiscal de
la Corte emiti repetidas declaraciones pblicas (sobre el absurdo cuento de las pastillas Viagra o la inexistente detencin de Saif Al Islam) que dej evidente su
incompetencia y su actuacin sesgada y la de su personal en los principios de la justicia ms bsicos, a favor
de los agresores.
El fracaso categrico e irremediable del sistema de
la ONU ha sido acompaado por la prdida de credibilidad de algunos de los grandes poderes del mundo y
de las organizaciones regionales. Por ejemplo, Rusia y
China han demostrado su debilidad estratgica frente
a la agresin decidida y feroz de los pases de la OTAN.
Ahora han decidido, muy tarde, defender el gobierno
de Siria. Pero es poco probable que podrn frenar la
desestabilizacin continua de ese pas, mucho menos
una abierta agresin de la OTAN contra Siria e Irn o,
en Amrica Latina, contra Venezuela.
La Liga rabe ha confirmado su subordinacin a la
monarqua reaccionaria e integrista de Arabia Saudita. Irn y sus aliados regionales Hezbol y Hamas han
confirmado su compromiso con un realpolitik cnica e
hipcrita. Al dar su visto bueno a los crmenes de guerra de la OTAN y sus aliados en Libia, ha debilitado las
denuncias internacionales de la agresin y crmenes
de guerra de Israel en Palestina y en Lbano.
Irn, un aliado cercano del gobierno de Siria, despus de correr a reconocer los renegados libios como
un gobierno legtimo, calla ante el reconocimiento de
aqullos a los que hacen lo mismo en Siria.
Quizs, entre tantas otras, la secuela ms profundamente preocupante de la destruccin de Libia, ha sido
la validacin internacional por ms de 100 gobiernos de
los renegados racistas del CNT como el representante
legtimo del pueblo libio en la ONU. Es un hecho que pisotea de una manera ignominiosa la igualdad racial, un
precepto fundamental de las Naciones Unidas.
La Unin Africana y sus pases miembros fueron
abiertamente humillados e ignorados por los gobiernos de los pases de la OTAN y de la Liga rabe. Con
muy pocas excepciones honrosas, esos pases africanos se envilecieron de la manera ms abyecta al aprobar las acciones y polticas de las autoridades espurias,
abiertamente racistas, del CNT libio.
Una nota al pie de la destruccin de Libia ha sido
la colaboracin y la convivencia de casi toda la clase
gerencial internacional que controla la produccin

51

correo

noviembrediciembre
2011

era un incendio que haba en Libia y que tenda ya

a apagarse, se vena apagando, porque ya se vena
restableciendo el control del gobierno de nuestro querido hermano, el lder libio, Muammar al
Gaddafi, ya se vena logrando restablecer la normalidad en todo el pas; entonces ahora ellos corren a
echarle ms combustible a ese incendio, en lugar
de apagarlo! Y al final de cuentas, la nica salida,
por mucho poder militar que tengan, la nica salida
va a ser la negociacin, el dilogo... lo est diciendo
el Gobierno de Libia, lo est diciendo el liderazgo
de Libia, dispuestos a negociar, a dialogar. Y Dios
quiera que pudieran recapacitar los Jefes de Estado de los pases desarrollados, que siempre se han
caracterizado por el uso de la fuerza, no de ahora,
sino de siempre.

No les gusta a ellos que hablemos de la historia, hay que olvidarse de la historia, dicen, pero s
estn haciendo lo mismo que hicieron en el pasado! Fueron franceses, ingleses, italianos, los que
dominaron esos territorios, los que colonizaron
esos pueblos y de esos pases estn partiendo los
ataques ahora. Y los que lanzaron el ataque contra
Gaddafi cuando asesinaron a su hija, una nia de 4
aos, porque queran matarlo a l, fueron los norteamericanos... quin puede olvidar todo eso?
Ahora, si los Estados Unidos ya hubieran cambiado y no tuvieran esa prctica de guerra, magnfico! Los aplaudiramos y los alabaramos, pero

52

correo

noviembrediciembre
2011

estamos viendo a Francia, Inglaterra, Estados

Unidos, lanzando ataques que no tienen cabida en
estos tiempos. Dios quiera que se recapacite y se
atienda la propuesta de Dilogo, de Negociacin
que tiene el Gobierno y el Pueblo de Libia. Y nuestras oraciones para las familias que en Libia, hoy
estn aterrorizadas totalmente aterrorizadas! porque se sienten cercadas por las potencias.
(...) Mientras (el presidente de Estados Unidos,
Barack Obama) est haciendo este periplo (visita a
Chile y El Salvador), los aviones norteamericanos,
los barcos de guerra norteamericanos, fuerzas de
la OTAN, encabezadas por Inglaterra y Francia,
estn bombardeando un Estado, Libia. Y quieren
asesinar al lder de ese Estado, a nuestro hermano
Muammar Ghaddafi. S, no es cuestin que va a ser
mi hermano cuando estbamos bien, y ahora va a
dejar de ser nuestro hermano, porque est pasando una situacin realmente, trgica. Uno debe de
ser leal, ese es un principio, la lealtad. El principio
que practicaron los apstoles, excepto uno, Judas.
Y nosotros somos leales a ese pueblo, que hoy est
sufriendo lanzamientos de cohetes desde los barcos de guerra que estn en el Mediterrneo, y bombardeos de la aviacin.
(...) Lo nico que queda es seguir luchando en
estos momentos, para que se suspendan esos bombardeos en contra de Libia, y que se busque una
salida pacfica, a travs del dilogo; a lo cual est
dispuesto el compaero Gaddafi, lo ha dicho. Pero
no, ellos quieren asesinarlo, ya le lanzaron otra vez
los cohetes sobre las instalaciones donde l recibe
a las visitas. Ah aparecieron las fotos. Y lo que es
ms triste, ms terrible, es que en un pas cristiano,
haya gente que se alegra con estos crmenes es terrible, cmo se alegran con estos crmenes!
La lucha que nosotros estamos librando, el granito de arena que podemos aportar nosotros dentro del ALBA, es promover iniciativas en todos los
campos, para la negociacin, para el dilogo, para
que se respete realmente el derecho de los pueblos, a su autodeterminacin; y para que Naciones
Unidas se democratice.
(*) Extractos de los discursos del Presidente Daniel
Ortega en Managua, 19 y 21 de marzo de 2011.

intelectual en Europa y Amrica. Destacadas excepciones han sido escritores como Thierry Meyssan
(Francia) y Stella Calloni (Argentina). En general, las
redes progresistas de la produccin intelectual reprodujeron los mismos temas y desinformacin de la
ofensiva de guerra psicolgica montada por los gobiernos de la OTAN.

ALBA y la Jamahiriya Libia

Prcticamente la nica organizacin regional en

el mundo que defendi el pueblo libio y sostuvo los
principios fundacionales de la ONU, fue la Alianza
Bolivariana de los Pueblos de las Amricas, ALBA. La
poblacin total de los pases del ALBA es ms de 70
millones, entre Antigua y Barbuda, Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas y Venezuela. Ninguno de los gobiernos de estos
pases ha reconocido el rgimen ttere ilegtimo de la
OTAN como representante del pueblo libio en la ONU.
Todos los pases mayores del ALBA han sido blancos de algn tipo de agresin o subversin promovido por los gobiernos de los pases de la OTAN, de la
misma manera que Libia desde la revolucin de 1969.
Cuba ha sufrido un bloqueo genocida y ataques terroristas del gobierno estadounidense desde 1960. El
gobierno estadounidense y sus aliados han trabajado
abiertamente para desestabilizar los gobiernos de Bolivia, Ecuador, Nicaragua y Venezuela.
El gobierno de Estados Unidos ha provocado mucha inquietud en la regin latinoamericana por su insistencia en establecer ms bases militares en Colombia y por haber reactivado la IV Flota para patrullar los
mares alrededor de Centro y Sur Amrica. Para saber
qu tipo de gobierno quieren imponer en la regin los
gobiernos de Estados Unidos y sus aliados de la OTAN,
uno solo tiene que mirar a Hait, Honduras o Mxico.
En todos estos pases, prevalecen abusos de los derechos civiles y polticos mucho ms graves que los
abusos atribuidos a la Jamahiriya Libia. Mueren asesinados con gran frecuencia campesinos, periodistas,
activistas de derechos humanos, sindicalistas, y sus
autores nunca son detenidos, procesados o identificados. En trminos de derechos sociales, econmicos
y culturales, estos tres pases estn muy lejos de los
logros de la Jamahiriya Libia.
Hait es el modelo a observar para saber qu futuro tiene el pueblo libio como una colonia de los gobiernos de los pases de la OTAN. Se harn elecciones
fuertemente militarizadas, organizadas con una incompetencia hasta divertida, sin la participacin del
movimiento poltico nacional ms importante. Las
ONG internacionales usurparn el papel del Estado en
el suministro a la poblacin de los servicios de salud y
educacin, sin satisfacer las necesidades ms urgentes. Los recursos del gobierno se recortarn para maximizar las ganancias de la empresa privada nacional y
las corporaciones internacionales.

Por contraste, los pases del ALBA comparten con

la Jamahiriya Libia un sistema inspirado por el socialismo, basado en la solidaridad, que ha logrado redistribuir la riqueza y garantizar buenos servicios sociales
por medio de un fuerte Estado de bienestar. Garantizan la salud y la educacin gratuita a sus mayoras
empobrecidas. Es por ese motivo que Estados Unidos
y sus aliados de la OTAN menosprecian y socavan sistemticamente a los pases del ALBA. Ese es el motivo
real por el cual destruyeron Libia.
Las lites occidentales y los gobiernos que ellas controlan, nunca aceptarn el xito de pases que explotan
los recursos naturales a favor de sus pueblos en vez de
venderlos por bajos precios a las lites corporativas occidentales. Los pases del ALBA tienen economas exitosas. Progresan con firmeza hacia la solucin de sus
complejos problemas sociales. En cambio, los modelos
neoliberales seguidos por Mxico, Colombia, Honduras
y Hait han derivado en fracasos crnicos en trminos
de la libertad y bienestar de las grandes mayoras.
Todo mundo puede ver esto por s mismo. Cuando hablan sobre los temas econmicos y sociales,
los representantes norteamericanos y europeos se
tornan ridculos. Reciben una audiencia respetuosa,
nicamente debido a su podero militar aterrador, el
cual han demostrado que son capaces de usar de una
manera psicpata y genocida. Puesto que sus pretensiones de competir en el casino del capitalismo internacional resultan absurdas, les quedan solo dos triunfos a los poderes occidentales: los discursitos sobre
derechos humanos y anti-corrupcin. Pero hasta esa
retrica no les ayuda a ganar una sola partida en el juego estratgico para mantener su dominio global.
A lo largo de su historia, de su reciente pasado y de
su realidad actual, los gobiernos que se han sucedido

53

correo

noviembrediciembre
2011

en Estados Unidos, Gran Bretaa, Francia y Espaa han

sido salvajes abusadores de los derechos humanos. La
falsa guerra contra el terrorismo ha producido muchos
smbolos a nivel domstico e internacional de los abusos cometidos por los pases de la OTAN: Abu Ghraib,
Bagram, Guantnamo y las llamadas rendiciones extraordinarias.
De igual manera, la crisis financiera que revent en
2008 ha revelado la profundidad de los corruptos lazos
entre las grandes corporaciones financieras y los gobiernos de los sistemas polticos occidentales. Los gobiernos han protegido a sus lites corporativas y para
que stas queden solventes, dependen del lavado de
dinero en gran escala y la generosidad ilimitada de sus
bancos centrales.
Al mismo tiempo, condenan decenas de millones
de sus compatriotas a la pobreza. Y esto, es sin examinar los recurrentes escndalos de corrupcin que
apestan en las industrias de armamentos y energa de
los pases de la OTAN. Entre millones de ejemplos, los
sobornos pagados a Arabia Saudita por British Aerospace del Reino Unido, los repetidos incidentes de soborno en gran escala por ELF en Francia o el amiguismo desenfrenado que rige como norma en la industria
de armamentos estadounidense.

Gaddafi y Sandino

54

correo

noviembrediciembre
2011

No es ningn accidente que la visin ideolgica

subyacente del ALBA tiene mucho en comn con la
visin de la Jamahiriya Libia. Entre los precursores de
ambos, se encuentran hroes como el mrtir Omar Al
Mukhtar quien, como Abd El Krim de la Repblica Rif,
contemporneo del General Augusto C. Sandino. Es
fcil olvidar o ignorar la dimensin moral y espiritual
que sostuvo el antiimperialismo de ambos, quienes lo
heredaron a la generacin de lderes como Muammar
Al Gaddafi y Daniel Ortega.
El brutal asesinato de Gaddafi revela todava ms
las verdaderas dimensiones de la continuidad entre
su visin moral y poltica, y la visin de Sandino y sus
contemporneos luchadores antiimperialistas. La semejanza incidental de sus asesinatos revela su estatu-

ra histrica. A Sandino sus asesinos lo enterraron en

secreto, porque as se lo ordenaron desde la embajada
norteamericana. Los de Gaddafi han hecho lo mismo,
por rdenes de sus amos en la OTAN.
Cobardes como Barack Obama, Hillary Clinton,
David Cameron y Nicolas Sarkozy y sus aliados, tienen muchos motivos para temer el poder inspirador
de mrtires heroicos como Muammar Al Gaddafi. De
la misma manera, sus predecesores criminales Calvin
Coolidge, Henry L. Stimson, Franklin Roosevelt y Cordell Hull, temieron y menospreciaron el smbolo libertador de Augusto C. Sandino, y con razn. El sandinismo ha triunfado en Nicaragua. En un futuro cercano
triunfar la Jamahiriya Libia.
La visin espiritual antiimperialista y revolucionaria de Augusto C. Sandino fue de una sociedad basada
en la solidaridad comunitaria capaz de incluir a toda
Amrica Latina y el Caribe. Esta visin sandinista tiene
muchas races. Se nutre del pensamiento filosfico y la
fe religiosa de los pueblos originarios, en las ideas de
Simn Bolvar de una Amrica Latina unida, en los sacrificios de innumerables mrtires desde Tpac Katari
a Jean Jacques Dessalines, Francisco Morazn y Jos
Mart, en las complejidades de las revoluciones mexicana y rusa, en la masonera y en diversas corrientes
esotricas del anarquismo.
Lo mismo en el caso de Muammar Al Gaddafi, cuyo
pensamiento filosfico y religioso es todava ms inaccesible a las mentes europeas y anglosajonas, como
ocurri con Sandino. La visin poltica de Gaddafi era
la democracia directa basada en la solidaridad comunitaria, la unidad panafricana y una amplia alianza
africana capaz de resistir la agresin econmica y militar de los poderes occidentales depredadores. Fue
su determinacin a defender esta visin que provoc
directamente la agresin de la OTAN y su horrendo
asesinato que divirti tanto a Hillary Clinton, yanqui
sdica sin par.
Por lo dems, los pases del mundo Norte Amrica y Europa ahora simbolizan el torpe fracaso
econmico, el sabotaje ambiental temerario, el
desmedido abuso de los derechos humanos ms
elementales (como la vida), la arraigada corrupcin
codiciosa y la criminal agresin militar. Todas las as
llamadas civilizaciones prsperas y avanzadas de
la historia y occidente no es la excepcin siempre
se han basado en la agresin militar genocida y la
sobreexplotacin de los recursos naturales y humanos conquistados y pillados a los pueblos destruidos. La destruccin de Iraq, Hait y Libia encarnan
esta realidad para el Siglo 21.
El nico modelo econmico sostenible para la sociedad humana ahora, es uno construido necesariamente en la cooperacin inspirada por el socialismo,
fundamentada en la solidaridad entre estados nacionales seguros y estables. Ese modelo fue ejemplificado en la Jamahiriya Libia y sus relaciones regionales.

La nica otra regin del mundo donde semejante

modelo existe es en Amrica Latina y el Caribe, entre
los pases del ALBA.
Las lites norteamericana y europea y los gobiernos que controlan, rechazan ese tipo de modelo social
y econmico porque ellos jams aceptarn compartir
los recursos del mundo de una manera justa y equitativa. El nico modelo aceptable para ellas, es el propio e
insostenible de dominacin mundial. Es ese el motivo
de la guerra permanente contra los pueblos del mundo
de los Estados Unidos y sus aliados.
Seguirn con su guerra contra la humanidad hasta
que experimenten una categrica derrota estratgica
militar o hasta que ellos destruyan la humanidad entera. Ese es el significado de los asesinatos de Augusto C.
Sandino, de Patrice Lumumba (lder revolucionario del
Congo, asesinado por la CA el 17 de enero de 1961) y
de Ernesto Che Guevara. Es tambin el significado del
asesinato de Muammar Al Gaddafi.

Libia, Nicaragua y el ALBA

La destruccin de tantas vidas y de tanta infraestructura en Libia, no acabar con la Jamahiriya. De la

misma manera que la destruccin de las cooperativas
en Wiwil no destruy la visin de Sandino. Ms pronto
que tarde la Jamahiriya se restablecer en Libia porque la mayora del pueblo no quiere ser colonia de la
OTAN. Tampoco quiere un Estado basado en el cdigo
Sharia y no quieren el sometimiento de las mujeres.
Adems, para imponer su autoridad ilegtima, el
gobierno de los renegados del CNT en Libia depende
de mercenarios extranjeros.
Eventualmente, las fuerzas opuestas al estado colonial impuesto por la OTAN se consolidarn y encontrarn la manera de revertir los resultados de la agresin de los gobiernos de la OTAN. Pases vecinos como
Argelia, Chad y Nger que tenan buenas relaciones de
amistad con Gaddafi, Tampoco quieren un gobierno
ttere de la OTAN en Libia.
Argelia no aceptar fcilmente en Libia un rgimen
inestable de carcter integrista islmico. Ser difcil que
Nger y Chad acepten fcilmente un rgimen abiertamente racista como el que ahora prevalece en Libia.
En ese contexto, es muy probable que Libia viva un
perodo extenso de conflicto de bajo nivel. Debido a la
precariedad del rgimen interno y la desconfianza de
pases vecinos, es poco probable que el estatus colonial impuesto por la OTAN a Libia, dure mucho tiempo.
Esta realidad forzar a las lites occidentales a una
eleccin entre dos alternativas: o asumen gastos militares astronmicos para sostener su dominio en el
mundo o aceptan su derrota estratgica con los ajustes que lo acompaarn.
Es en medio de este proceso de profundo e histri-

co cambio geopoltico, que Nicaragua y los hermanos

pases del ALBA maniobran. Y es este mismo contexto
que impulsa la actuacin de los aliados locales de los
gobiernos de la OTAN las fuerzas de la oposicin poltica en los respectivos pases del ALBA.
El modelo de cambio de rgimen aplicado por la
OTAN en Libia, podra ser aplicado tambin en Amrica Latina. Pero las fuerzas polticas que predominan
en Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua y Venezuela,
probablemente ya tienen suficiente experiencia para
defenderse con anticipacin.
Las recientes elecciones nacionales en Nicaragua
demuestran esta realidad. En el proceso electoral, la
oposicin aliada a los imperialismos norteamericano
y europeo ha hecho todo lo posible para desvirtuar
el resultado de la votacin del pueblo. La misin de
la Unin Europea hizo ms que evidente su actitud
neocolonial y sesgada a favor de la derrotada oposicin: son los mismos grupos que los gobiernos europeos han financiado por medio de los organismos no
gubernamentales durante muchos aos.
De la misma manera, las declaraciones del gobierno de Estados Unidos se parcializaron burdamente a
favor de la fantasa de la oposicin nicaragense de
que perdieron las elecciones por un supuesto fraude.
No cabe duda que las fuerzas malvolas aliadas de las
lites norteamericana y europea seguirn activas y
agresivas; buscarn sin cesar como revertir los enormes avances de los pueblos latinoamericanos en los
ltimos aos.
En frica, Libia y Muammar Al Gaddafi lucharon
por la unidad en un continente todava incapaz de superar la divisin neocolonial impuesta por los grandes
poderes mundiales. En Amrica Latina los gobiernos
del ALBA han adquirido la experiencia y fuerza necesarias para desarrollar y consolidar la solidaridad entre
pueblos soberanos. Herederos dignos de Bolvar, Morazn, Mart y Sandino, todos han asimilado la vocacin intuitiva hacia la integracin. Han creado un contexto revolucionario en base de la propia realidad y su
prctica correspondiente.
A diferencia de la situacin en frica, el momento
de la integracin de los pueblos latinoamericanos y caribeos ha llegado. El proceso tendr sus dificultades
y reveses. Pero los pueblos de Nicaragua y sus pases
hermanos avanzan firmemente en el camino hacia la
integracin regional. No permitirn de nuevo la destruccin de su soberana y su independencia por los
europeos, los norteamericanos y sus esculidos aliados regionales. Con el desmoronamiento del dominio
de los pases de la OTAN, lo mismo pasar en Libia y
los otros pases de frica.
*Activista radicado en Centroamrica

55

correo

noviembrediciembre
2011

56

correo

noviembrediciembre
2011

historia

Un discurso para la historia

Por Muammar Al-Gaddafi*
23 de septiembre de 2009

n nombre de la Unin Africana, quisiera saludar

a los miembros de la Asamblea General de las
Naciones Unidas, y espero que esta reunin sea
una de las ms histricas en la historia del mundo.
En nombre de la Asamblea General en su sexagsimo cuarto perodo de sesiones, presidida por Libia, de
la Unin Africana, de mil reinos africanos tradicionales
y en el mo propio, aprovecho esta oportunidad, en mi
calidad de Presidente de la Unin Africana, para felicitar a nuestro hijo Obama porque asiste a la Asamblea
General, y le damos la bienvenida por ser su pas anfitrin de esta reunin.
Este perodo de sesiones tiene lugar en medio de
muchos retos que encaramos, y el mundo entero debe
unirse y mancomunar sus esfuerzos para superar los
desafos que son nuestro principal enemigo comn, a
saber, el cambio climtico y las crisis internacionales,
tales como el deterioro econmico del capitalismo,
las crisis alimentaria y del agua, la desertificacin, el
terrorismo, la inmigracin, la piratera, las epidemias
naturales y las causadas por el hombre y la proliferacin nuclear. Tal vez la gripe H1N1 fue un virus creado
en un laboratorio que qued fuera de control, y que
originalmente se haba concebido como un arma militar. Entre esos retos tambin cabe citar la hipocresa,
la pobreza, el miedo, el materialismo y la inmoralidad.
Como se sabe, las Naciones Unidas fueron fundadas por tres o cuatro pases que a la sazn estaban en
contra de Alemania. Las Naciones Unidas fueron creadas por naciones que se unieron contra Alemania en
la segunda guerra mundial. Esos pases constituyeron
un rgano denominado el Consejo de Seguridad, que
convirti a esos pases en miembros permanentes y
les otorg el derecho de veto. Nosotros no estbamos
presentes en ese momento. Las Naciones Unidas se
configuraron de acuerdo con esos tres pases, que tenan la intencin de que nos sumramos a los planes
originalmente concebidos contra Alemania. Esa es la
esencia real de las Naciones Unidas, cuando se fundaron hace ms de 60 aos.
Eso sucedi en ausencia de unos 165 pases, a
razn de uno a ocho, es decir, uno estaba presente
y ocho estaban ausentes. Esos pases redactaron la
Carta, de la cual tengo una copia. Al leer la Carta de

las Naciones Unidas, se puede constatar que el Prembulo de la Carta difiere de sus Artculos. Cmo surgi
la Carta? Todos los que asistieron a la Conferencia de
San Francisco en 1945 participaron en la redaccin del
Prembulo, pero dejaron los Artculos y el reglamento
interno del llamado Consejo de Seguridad en manos
de los expertos, los especialistas y los pases interesados, pases que haban establecido el Consejo de Seguridad y se haban unido en contra de Alemania.
El Prembulo es muy atractivo, y nadie lo objeta,
pero todas las disposiciones que aparecen despus lo
contradicen completamente. Rechazamos esas disposiciones y nunca las respaldaremos; se volvieron obsoletas con la segunda guerra mundial. En el Prembulo
se afirma que todas las naciones, pequeas o grandes,
son iguales. Somos iguales en lo que respecta a los

57

correo

noviembrediciembre
2011

58

puestos permanentes? No, no lo somos. En el Prembulo se afirma por escrito que todas las naciones son
iguales, ya sean pequeas o grandes. Tenemos nosotros el derecho de veto? Somos iguales? En el Prembulo se dice que tenemos igualdad de derechos, ya
sean nuestros pases grandes o pequeos. Eso es lo
que se declara y lo que acordamos en el Prembulo.
Por tanto, el veto contradice la Carta. No aceptamos
ni reconocemos el veto.
En el Prembulo de la Carta se afirma que no se
deber recurrir a la fuerza armada, salvo en inters comn. Ese es el Prembulo que acordamos y firmamos,
y nos sumamos a las Naciones Unidas porque queramos que la Carta reflejara eso. Se indica que solo se
recurrir a la fuerza armada en inters comn de todas
las naciones, pero qu ha sucedido desde entonces?
Han estallado 65 guerras desde la creacin de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad, 65 desde su
creacin, con millones de vctimas ms que en la segunda guerra mundial. Acaso esas guerras, as como
la agresin y la fuerza que se utilizaron en esas 65 guerras, responden al inters comn de todos nosotros?
No; esas guerras se llevaron a cabo en aras de los intereses de uno, tres o cuatro pases, pero no de todas
las naciones.
Hablaremos acerca de si esas guerras respondan
al inters de un solo pas o de todas las naciones. Eso
contradice de manera flagrante la Carta de las Naciones Unidas que firmamos, y, a menos que actuemos
de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas
que acordamos, lo rechazaremos y no temeremos hablar con nadie en trminos que no sean diplomticos.
Ahora hablamos del futuro de las Naciones Unidas. No
debe haber hipocresa ni diplomacia porque se trata
de la cuestin importante y vital del futuro del mundo.
La hipocresa dio lugar a las 65 guerras que han estallado desde la creacin de las Naciones Unidas.
En el Prembulo tambin se afirma que, si se recurre a la fuerza armada, deber ser una fuerza de las
Naciones Unidas, es decir, una intervencin militar de
las Naciones Unidas, con el acuerdo conjunto de las
Naciones Unidas, no de uno, dos o tres pases. Las Naciones Unidas en su conjunto decidirn ir a la guerra
para mantener la paz y la seguridad internacionales.
Desde la creacin de las Naciones Unidas en 1945, si
hay un acto de agresin de un pas contra otro, las Naciones Unidas en su conjunto deben disuadir y detener
esa agresin.
Si un pas, Libia por ejemplo, agrediera a Francia,
entonces la Organizacin entera respondera porque
Francia es un Estado Miembro soberano de las Naciocorreo nes Unidas y todos compartimos la responsabilidad
noviembrecolectiva de proteger la soberana de todas las naciodiciembre
nes. Sin embargo, se han emprendido 65 guerras de
2011

agresin sin que las Naciones Unidas hayan hecho

algo por impedirlas. Otras ocho grandes guerras violentas, cuyas vctimas suman unos 2 millones de personas, han sido emprendidas por Estados Miembros
que disfrutan de los poderes de veto. Esos pases que
pretenden que creamos que tratan de mantener la soberana e independencia de los pueblos utilizan en realidad la agresin contra los pueblos. Si bien deseamos
creer que esos pases desean trabajar por la paz y la
seguridad en el mundo y proteger a los pueblos, han
recurrido por el contrario a las guerras de agresin y a
la conducta hostil. Al disfrutar del veto que ellos mismos se otorgaron como miembros permanentes del
Consejo de Seguridad, han iniciado guerras que han
cobrado la vida de millones de vctimas.
El principio de no injerencia en los asuntos internos
de los Estados est consagrado en la Carta de las Naciones Unidas. Por consiguiente, ningn pas tiene derecho a intervenir en los asuntos de ningn Gobierno,
sea democrtico o dictatorial, socialista o capitalista,
reaccionario o progresista. Eso es responsabilidad de
cada sociedad; es un asunto interno del pueblo del
pas en cuestin. Los senadores de Roma en una ocasin nombraron dictador a su lder, Julio Csar, porque
era conveniente para Roma en ese momento. Nadie
puede decir que Roma en aquel momento le diera a
Csar el veto. El veto no se menciona en la Carta.
Ingresamos a las Naciones Unidas porque pensamos que ramos iguales, slo para comprobar que un
pas puede objetar todas las decisiones que adoptemos. Quin le dio a los Estados miembros permanentes del Consejo de Seguridad esa condicin? Cuatro
de ellos se concedieron esa condicin ellos mismos.
El nico pas que nosotros en esta Asamblea elegimos
con la condicin de Estado miembro permanente en el
Consejo de Seguridad es China. Ello se hizo democrticamente, pero los dems puestos se nos impusieron
de manera no democrtica a travs de un procedimiento dictatorial llevado a cabo en contra de nuestra
voluntad, y no debemos aceptarlo.
La reforma del Consejo de Seguridad que necesitamos no es la de un aumento en el nmero de miembros, lo que slo empeorara las cosas. Para utilizar una
expresin comn, muchas manos en un plato tocan a
arrebato. Aadira lea al fuego. Se empeoraran las
cosas sencillamente aumentando ms pases grandes
a los que ya disfrutan de su condicin de miembros del
Consejo. Sencillamente perpetuara la proliferacin de
las superpotencias. Por consiguiente, rechazamos que
se aumente el nmero de puestos permanentes. La solucin no es contar con ms puestos permanentes, lo
que sera muy peligroso. Aumentar las superpotencias
aplastara a los pueblos de los pases pequeos, vulnerables y del tercer mundo, que se estn agrupando en

lo que se ha denominado el Grupo de los 100. Cien pases pequeos que se unen en un foro que un miembro
ha denominado el Foro de los Pases Pequeos.
Esos pases seran aplastados por las superpotencias si se concede a nuevos pases grandes la condicin de miembros del Consejo de Seguridad. Esa
puerta debe cerrarse; lo rechazamos enrgica y categricamente. El aumento de los puestos del Consejo
de Seguridad aumentara la pobreza, la injusticia y la
tensin a nivel mundial, as como la gran competencia
entre ciertos pases como Italia, Alemania, Indonesia,
India, Pakistn, Filipinas, Japn, Brasil, Nigeria, Argentina, Argelia, Libia, Egipto, Repblica Democrtica
del Congo, Sudfrica, Tanzana, Turqua, Irn, Grecia y
Ucrania. Todos esos pases procuraran un puesto en el
Consejo de Seguridad, haciendo que su composicin
sea casi tan grande como la de la Asamblea General y
dando lugar a una competencia poco prctica.
Cul podra ser la solucin? La solucin es que la
Asamblea General adopte una resolucin vinculante
bajo la direccin del Sr. Treki sobre la base de la voluntad de la mayora de los miembros de la Asamblea
sin tener presente las consideraciones de ningn otro
rgano. La solucin es cerrar el ingreso de nuevos Estados como miembros del Consejo de Seguridad. Este
tema figura en el programa de la Asamblea General en
este perodo de sesiones presidido por el Sr. Treki. La
condicin de miembro a travs de las uniones y el traspaso de mandatos deben sustituir otras propuestas.
Debemos centrarnos en el logro de la democracia
sobre la base de la igualdad de los Estados Miembros.
Debe haber igualdad entre los Estados Miembros y los
poderes y mandatos del Consejo de Seguridad deben
transferirse a la Asamblea General. La condicin de
miembros debe ser para las uniones, no los Estados. El
aumento del nmero de Estados Miembros dara derecho a todos los pases a tener un puesto, de conformidad con el espritu del Prembulo de la Carta.
Ningn pas podra negarle a Italia, por ejemplo,
un puesto en el Consejo si se le diera un puesto a Alemania. Por poner un ejemplo, Italia podra decir que
Alemania fue un pas agresor y derrotado en la segunda guerra mundial. Si diramos un puesto a la India,
Pakistn entonces dira que es tambin un pas nuclear
y merece un puesto, y esos dos pases estn en guerra. Esa sera una situacin peligrosa. Si diramos un
puesto a Japn, entonces tendramos que dar uno a
Indonesia, el pas musulmn ms grande del mundo.
Luego Turqua, Irn y Ucrania plantearan la misma
exigencia. Qu podramos decir a Argentina o Brasil?
Libia merece un puesto por sus esfuerzos al servicio
de la seguridad mundial al descartar el programa de
armas de destruccin en masa. Luego Sudfrica, Tanzana y Ucrania exigiran lo mismo. Todos esos pases

son importantes. Se deben cerrar las puertas a la condicin de miembros del Consejo de Seguridad.
Ese enfoque es falso, una ardid que se ha planteado. Si queremos reformar a las Naciones Unidas, aumentar las superpotencias no es la manera. La solucin es promover la democracia a nivel del congreso
general del mundo, la Asamblea General, a la que se le
deben transferir los poderes del Consejo de Seguridad.
El Consejo de Seguridad se convertira sencillamente
en un instrumento para aplicar las decisiones adoptadas por la Asamblea General, que sera el parlamento,
la asamblea legislativa, del mundo.
Esta Asamblea es nuestro foro democrtico y el
Consejo de Seguridad debera responder ante ella, no
debemos aceptar la situacin actual. Estos son los legisladores de los Miembros de las Naciones Unidas, y
sus resoluciones deben ser vinculantes. Se dice que la
Asamblea General debe hacer todo lo que recomiende
el Consejo de Seguridad. Por el contrario, el Consejo de
Seguridad debe hacer todo lo que decida la Asamblea
General. Estas son las Naciones Unidas, la Asamblea
formada por 192 pases. No es el Consejo de Seguridad, que slo cuenta con 15 de los Estados Miembros.
Cmo podemos estar satisfechos con la paz y la
seguridad mundiales si el mundo entero est controlado por tan slo cinco pases? Somos 192 naciones
y pases, somos como el Speakers Corner de Hyde
Park, en Londres. Simplemente hablamos y nadie ejecuta nuestras decisiones. Somos un simple elemento
decorativo, sin ninguna importancia real. Somos el
Speakers Corner, nada ms y nada menos. Pronunciamos discursos y desaparecemos. Eso es lo que somos
en estos momentos.

59

correo

noviembrediciembre
2011

60

Cuando el Consejo de Seguridad se convierta nicamente en un rgano ejecutivo de las resoluciones

aprobadas por la Asamblea General, no habr competencia para ser miembro del Consejo. Cuando el
Consejo de Seguridad se convierta en un instrumento
para la aplicacin de las resoluciones de la Asamblea
General, ya no ser necesaria la competencia. El Consejo de Seguridad debera, simplemente, representar
a todas las naciones. De conformidad con la propuesta
presentada a la Asamblea General, en el Consejo de
Seguridad habra puestos permanentes para todas las
uniones y todos los grupos de pases.
Los 27 pases de la Unin Europea deberan tener
un puesto permanente en el Consejo de Seguridad. Los
pases de la Unin Africana deberan tener un puesto
permanente en el Consejo de Seguridad. Los pases de
Amrica Latina y de la ASEAN deberan tener puestos
permanentes. La Federacin de Rusia y los Estados
Unidos de Amrica ya son miembros permanentes
del Consejo de Seguridad. La Comunidad del frica
Meridional para el Desarrollo (SADC), cuando se haya
establecido del todo, debera tener un puesto permanente. Los 22 pases de la Liga de los Estados rabes
deberan tener un puesto permanente. Los 57 pases
de la Organizacin de la Conferencia Islmica deberan
tener un puesto permanente. Los 118 pases del Movimiento de los Pases No Alineados deberan tener un
puesto permanente.
Tambin est el Grupo de los 100; quiz los pases
pequeos deberan tambin tener un puesto permanente. Quiz tambin podra asignarse un puesto permanente a los pases no incluidos en las uniones que
he mencionado para que lo ocupen por rotacin, cada
seis o doce meses. Estoy pensando en pases como el
Japn o Australia, que no pertenecen a organizaciones
como la ASEAN, o la Federacin de Rusia, que no es
miembro de las uniones europeas, latinoamericanas o
africanas. Esa sera una solucin para ellos si el voto de
la Asamblea General fuera favorable.
La cuestin es de vital importancia. Como ya se ha
mencionado, la Asamblea General es el Congreso y el
Parlamento del mundo, el lder mundial. Somos las naciones, y no reconoceremos a nadie que est fuera de
la Asamblea General. El Presidente de la Asamblea, Sr.
Ali Abdussalam Treki, y el Secretario General, Sr. Ban
Ki-moon, elaborarn el proyecto jurdico y crearn
los comits necesarios para someter esta propuesta
a votacin, a saber, que a partir de ahora el Consejo
de Seguridad est formado por uniones de naciones.
De este modo, tendremos justicia y democracia, y ya
no tendremos un Consejo de Seguridad formado por
correo pases que han sido elegidos por tener armas nucleanoviembre- res, economas ricas o tecnologa de avanzada. Eso es
diciembre
terrorismo. No podemos permitir que el Consejo de
2011

Seguridad sea dirigido por superpotencias; eso es terrorismo en s mismo y por s solo.
Si queremos que el mundo est unido, sea seguro
y pacfico, eso es lo que debemos hacer. Si queremos
seguir viviendo en un mundo en guerra, ustedes eligen.
Seguiremos teniendo conflictos y luchando hasta el da
del juicio final o hasta el fin del mundo. Todos los miembros del Consejo de Seguridad deben poder ejercer el
derecho de veto; de lo contrario, deberamos eliminar
totalmente el concepto del veto con esta nueva formacin del Consejo. Ese sera un verdadero Consejo de Seguridad. Segn las nuevas propuestas presentadas a la
Asamblea General, se tratara de un consejo ejecutivo
controlado por la Asamblea General, que tendra el verdadero poder y dictara todas las reglas.
De este modo, todos los pases estaran en pie de
igualdad en el Consejo de Seguridad, como ya lo estn
en la Asamblea General. En la Asamblea General se nos
trata a todos por igual, como miembros y en las votaciones. Lo mismo debera ocurrir en el Consejo de Seguridad. Actualmente, un pas tiene derecho de veto,
otro no lo tiene; un pas es miembro permanente, otro
no lo es. No deberamos aceptarlo ni aceptar ninguna
resolucin aprobada por el Consejo de Seguridad con
su composicin actual. Estuvimos sometidos a tutela;
fuimos colonizados y ahora somos independientes.
Hoy estamos aqu para decidir el futuro del mundo en
forma democrtica, a fin de que se mantengan la paz
y la seguridad de todas las naciones, grandes y pequeas, en pie de igualdad. Lo contrario equivale al terrorismo, puesto que terrorismo no es slo Al-Qaida, sino
que puede adoptar otras formas.
Deberamos guiarnos exclusivamente por la mayora de votos en la Asamblea General. Si la Asamblea
General adopta una decisin por votacin, habra que
acatar sus deseos y ejecutar sus decisiones. Nadie
est por encima de la Asamblea General; quien diga
que est por encima de la Asamblea General, debera
abandonar las Naciones Unidas e ir por su cuenta. La
democracia no es para los ricos ni para los ms poderosos, ni para quienes practican el terrorismo. Todas
las naciones deberan estar en pie de igualdad y deberan ser consideradas iguales.
Actualmente, el Consejo de Seguridad es feudalismo de seguridad, feudalismo poltico para quienes
ocupan puestos permanentes, puestos que los protegen y ellos utilizan contra nosotros. No debera llamarse Consejo de Seguridad, sino Consejo del terror.
En nuestra vida poltica, recurren al Consejo de Seguridad cuando tienen que utilizarlo contra nosotros. Si
no necesitan hacerlo, no le hacen caso. Si tienen algn
inters que promover, respetan y ensalzan la Carta de
las Naciones Unidas, recurren al Captulo VII de la Carta y lo usan contra las naciones pobres. No obstante,

si desean violar la Carta, no la tienen en cuenta, como

si no existiera.
Conceder el derecho de veto de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad a los que tienen el
poder es una injusticia y un acto terrorista, y no deberamos tolerarlo. No deberamos vivir a la sombra de
esta injusticia y del terror.
Las superpotencias tienen intereses mundiales
complejos y usan el derecho de veto para proteger
esos intereses. Por ejemplo, en el Consejo de Seguridad usan el podero de las Naciones Unidas para proteger sus intereses y aterrorizar e intimidar al tercer
mundo haciendo que viva bajo la sombra del terror.
Desde el principio, a partir de su creacin en 1945,
el Consejo de Seguridad no ha brindado seguridad. Por
el contrario, ha sembrado el terror y aplicado sanciones. Se usa solamente contra nosotros. Por esta razn,
ya no estaremos comprometidos a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad despus de este discurso, que marca el cuadragsimo aniversario.
Han estallado 65 guerras: ya sean luchas entre pases pequeos o guerras de agresin libradas por las superpotencias contra nosotros. El Consejo de Seguridad,
en flagrante violacin de la Carta de las Naciones Unidas, no adopt medidas para poner fin a estas guerras o
actos de agresin contra pueblos y naciones pequeos.
La Asamblea General se pronunciar sobre una
serie de propuestas histricas. Actuamos unidos o
nos fragmentaremos. Si cada nacin fuera a tener su
propia versin de la Asamblea General, del Consejo de
Seguridad y de los diversos instrumentos, y si fuera a
estar en un pie de igualdad, las Potencias que actualmente ocupan los puestos permanentes se veran limitadas a usar sus propios rganos soberanos, ya sean
tres o cuatro, y tendran que ejercer sus derechos contra ellas mismas. Eso no es de nuestra incumbencia.
Si quieren conservar sus puestos permanentes, eso
est bien; los puestos permanentes no nos incumben.
Nunca nos someteremos a su control o a su ejercicio
del derecho de veto que se les ha otorgado. No somos
tan necios como para dar el derecho de veto a las superpotencias para que lo usen de modo que puedan
tratarnos como ciudadanos de segunda clase y como
naciones marginadas. No somos nosotros quienes
decidimos que esos pases son superpotencias y naciones respetadas que tienen la facultad de actuar en
nombre de 192 pases.
Los miembros deben estar plenamente conscientes de que hacemos caso omiso de las resoluciones
del Consejo de Seguridad porque esas resoluciones
se usan solamente contra nosotros y no contra las
superpotencias que tienen puestos permanentes y el
derecho de veto. Esas Potencias nunca usan ninguna
resolucin en contra de s mismas.

Sin embargo, usan las resoluciones contra nosotros. Esa aplicacin ha convertido a las Naciones
Unidas en una parodia de s mismas y ha generado
guerras y violaciones de la soberana de Estados independientes. Ha causado la comisin de crmenes y
genocidios. Todo esto transgrediendo la Carta de las
Naciones Unidas.
Ya que nadie presta atencin al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, cada pas y cada comunidad ha establecido su propio consejo de seguridad, y
el Consejo de Seguridad de aqu ha quedado aislado.
La Unin Africana ya ha creado su propio Consejo
de Paz y Seguridad, la Unin Europea ya ha creado un
consejo de seguridad y los pases de Asia ya han creado su propio consejo de seguridad. En breve, Amrica
Latina tendr su propio consejo de seguridad, como lo
tendrn las 120 naciones no alineadas.
Esto significa que ya hemos perdido confianza en el
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que no
nos ha garantizado la seguridad, y por eso ahora estamos creando nuevos consejos regionales de seguridad.

61

correo

noviembrediciembre
2011

62

correo

noviembrediciembre
2011

No estamos comprometidos a obedecer las normas o las resoluciones del Consejo de Seguridad de
las Naciones Unidas en su modalidad actual porque
es antidemocrtico, dictatorial e injusto. Nadie puede forzarnos a adherirnos al Consejo de Seguridad o
a obedecer o a cumplir con sus resoluciones u rdenes
emitidas por el Consejo de Seguridad en su composicin actual.
Adems, no se respeta a las Naciones Unidas y a la
Asamblea General, rgano que actualmente constituye las verdaderas Naciones Unidas, pero cuyas resoluciones no son vinculantes. Las decisiones de la Corte
Internacional de Justicia, el rgano internacional de
justicia, apuntan solamente a los pases pequeos y a
las naciones del tercer mundo. Los pases poderosos
eluden las decisiones de la Corte. O, si las decisiones
judiciales se adoptan en contra de estos pases poderosos, no se los obliga a cumplirlas.
El Organismo Internacional de Energa Atmica
(OIEA) es un organismo importante dentro de las Naciones Unidas. Sin embargo, los pases poderosos no
le rinden cuentas o no se someten a su jurisdiccin.
Hemos descubierto que el OIEA se usa nicamente
contra nosotros. Se nos ha dicho que es un organismo
internacional pero, si ese es el caso, entonces todos los
pases del mundo deberan estar bajo su jurisdiccin.
Si no es verdaderamente internacional, entonces inmediatamente despus de este discurso ya no deberamos aceptarlo y deberamos clausurarlo.
El Sr. Treki, en su calidad de Presidente de la Asamblea General, debera hablar con el Director General
del OIEA, Sr. El Baradei, y preguntarle si est dispuesto
a verificar la acumulacin de energa nuclear en todos
los pases e inspeccionar todos los aumentos de los

que se sospeche. Si su respuesta es afirmativa, entonces aceptamos la jurisdiccin del Organismo. Pero si
dice que no puede examinar a algunos pases que poseen energa nuclear y que no tiene jurisdiccin sobre
ellos, entonces debemos clausurar el Organismo y no
someternos a su jurisdiccin.
Para su informacin, llam al Sr. El Baradei cuando tuvimos el problema de la bomba nuclear de Libia.
Llam al Sr. El Baradei y le pregunt si los acuerdos de
las superpotencias destinados a reducir los materiales
nucleares estaban sujetos al control del Organismo y si
se los inspeccionaba, y si conoca todos los aumentos
de sus actividades nucleares. Me dijo que no estaba en
condiciones de solicitar a las superpotencias que se sometieran a una inspeccin.
Por consiguiente, me pregunto si el Organismo
nos inspecciona nicamente a nosotros. Si es as, no
cumple los requisitos de un organismo internacional,
ya que es selectivo, como el Consejo de Seguridad y la
Corte Internacional de Justicia. Esto no es equitativo
ni tampoco lo son las Naciones Unidas. Rechazamos
totalmente esta situacin.
Sr. Presidente: En lo que respecta a frica, ya sea
que se efecte la reforma en las Naciones Unidas o no,
e incluso antes de que se someta a votacin cualquier
propuesta de carcter histrico, debemos otorgarle un
puesto permanente en el Consejo de Seguridad ahora,
ya que se ha esperado demasiado tiempo.
Dejando de lado la reforma de las Naciones Unidas,
podemos decir que, sin lugar a dudas, frica fue colonizada, aislada y perseguida y se usurparon sus derechos. Su poblacin fue esclavizada y tratada como
animales, y su territorio fue colonizado y sometido a
un rgimen de administracin fiduciaria. Los pases
de la Unin Africana merecen un puesto permanente.
Esta es una deuda del pasado que tiene que pagarse y
no tiene nada que ver con la reforma de las Naciones
Unidas. Es un asunto de carcter prioritario y es una
prioridad del programa de la Asamblea General. Nadie
puede decir que la Unin Africana no merece un puesto permanente.
Quin puede disentir con esta propuesta? Desafo
a cualquiera a que formule un argumento en contra de
ella. Dnde est la prueba de que la Unin Africana o
el continente africano no merecen un puesto permanente? Nadie puede negar esto.
Otra cuestin que debera someterse a votacin en
la Asamblea General es la de indemnizar a los pases
que fueron colonizados para que no se colonice nunca
ms a un continente, no se usurpen sus derechos ni se
saqueen sus riquezas.
Por qu los africanos van a Europa? Por qu van
a Europa los asiticos? Por qu los latinoamericanos
van a Europa? Porque Europa coloniz a esos pueblos

y usurp los recursos materiales y humanos de frica,

Asia y Amrica Latina, a saber, el petrleo, los minerales, el uranio, el oro y los diamantes, las frutas, los vegetales, el ganado y el pueblo, y los utilizaron. Ahora,
las nuevas generaciones de asiticos, latinoamericanos y africanos estn tratando de recuperar esa riqueza robada, ya que les asiste ese derecho.
En la frontera libia, recientemente detuve a 1.000
migrantes africanos que se dirigan a Europa. Les pregunt por qu se iban para Europa. Me respondieron
que lo hacan para recuperar la riqueza que les haban robado y que, de lo contrario, no iran a Europa.
Quin puede restituirnos la riqueza que nos quitaron?
Si deciden restituir toda esta riqueza, no habra ms
inmigracin procedente de Filipinas, Amrica Latina,
Mauricio y la India. Queremos tener la riqueza que nos
robaron. frica merece 777 billones de dlares en concepto de indemnizacin de los pases colonizadores.
Los africanos exigirn esa cantidad, y si no se les da,
irn a los lugares adonde se llevaron esos billones de
dlares. Tienen derecho a hacerlo. Tienen que ir en
busca de ese dinero y recuperarlo.
Por qu no hay inmigracin de Libia a Italia, a pesar
de la cercana de Libia? Italia deba una indemnizacin
al pueblo libio. Acept el hecho y firm un acuerdo con
Libia, que fue aprobado por los Parlamentos de Italia y
de Libia. Italia reconoci que haber colonizado Libia fue
un error en que nunca ms incurrira, y prometi que no
atacara al pueblo libio por tierra, mar o aire. Italia tambin acept indemnizar a Libia 250 millones de dlares
anuales durante los prximos 20 aos y construir un
hospital para los mutilados libios como resultado de las
minas colocadas en territorio libio durante la segunda
guerra mundial. Italia ofreci disculpas y prometi que
nunca ms volvera a ocupar el territorio de otro pas.
Italia, que fue un reino durante el rgimen fascista y
ha hecho valiosas contribuciones a la civilizacin, debe
recibir felicitaciones por este logro, junto con el Primer
Ministro Berlusconi y su predecesor, que hicieron sus
propias contribuciones en ese sentido.
Por qu el tercer mundo exige indemnizacin?
Para que no haya ms colonizacin, para que los pases grandes y ms poderosos no colonicen a otros,
para que se sepa que tendran que pagar indemnizacin. La colonizacin debe castigarse. Los pases que
perjudicaron a otros pueblos durante la era colonial
deben pagar indemnizacin por los daos y el sufrimiento que ocasionaron bajo el dominio colonial.
Deseo formular otra observacin. No obstante, antes de hacerlo y de abordar una cuestin algo delicada,
quisiera hacer una digresin. A nosotros los africanos
nos alegra y nos enorgullece el hecho de que el actual
Presidente de los Estados Unidos de Amrica sea un
hijo de frica. Es un acontecimiento histrico. Ahora

bien, en un pas donde otrora los negros no podan

mezclarse con los blancos en los cafs o los restaurantes ni sentarse junto a ellos en un mnibus, el pueblo
estadounidense ha elegido como su Presidente a un
joven negro, el Sr. Obama, de ascendencia keniana.
Eso es algo maravilloso, de lo cual nos sentimos orgullosos. Es el comienzo de un cambio. Sin embargo,
en lo que a m respecta, Obama es un alivio temporal
para los prximos cuatro u ocho aos. Me temo que
despus tengamos que volver a empezar desde cero.
Nadie puede asegurar cmo se gobernar a los Estados Unidos despus de Obama.
Estaramos contentos si pudiera ser el Presidente
de los Estados Unidos para siempre. La declaracin
que acaba de formular demuestra que es totalmente diferente de cualquier Presidente estadounidense que hayamos visto. Los Presidentes estadounidenses solan amenazarnos con todo tipo de armas,
diciendo que nos enviaran las operaciones Tormenta del Desierto, Uvas de la Ira y RollingThunder as
como rosas envenenadas para los nios libios. Ese
era su enfoque. Los Presidentes estadounidenses
solan amenazarnos con operaciones como RollingThunder, enviada a VietNam; Tormenta del Desierto, enviada a Iraq; Mosquetero, enviada a Egipto en
1956, aun cuando los Estados Unidos se opusieron; y
las rosas envenenadas que Reagan envi a los nios
libios. Pueden imaginarse? Cabra haber pensado
que los Presidentes de un pas grande con un puesto
permanente en el Consejo de Seguridad y con derecho de veto nos habran protegido y nos habran
enviado la paz. Qu recibimos en cambio? Bombas
dirigidas por lser transportadas en aeronaves F-1.
Este era su enfoque: nosotros dirigiremos el mundo
les guste o no, y castigaremos a todo el que se oponga a nosotros.
El discurso que pronunci nuestro hijo Obama hoy
es completamente diferente. Hizo un llamamiento
serio a favor del desarme nuclear, lo cual aplaudimos.
Dijo tambin que los Estados Unidos por s solos no
podran resolver los problemas que enfrentamos y
que el mundo entero debera unirse con ese fin. Dijo
que debemos hacer ms de lo que hacemos ahora,
que es pronunciar discursos. Estamos de acuerdo y
lo celebramos. Dijo que habamos venido a las Naciones Unidas a hablar unos contra otros. Cierto es
que cuando venimos aqu, deberamos comunicarnos
mutuamente en pie de igualdad. Dijo, adems, que la
democracia no debe imponerse desde afuera. Hasta
hace poco, los Presidentes estadounidenses decan
que debera imponerse la democracia a Iraq y a otros
pases. Dijo que eso era un asunto interno. Habl con
franqueza cuando dijo que la democracia no puede
imponerse desde afuera.

63

correo

noviembrediciembre
2011

64

As que tenemos que ser cautos. Antes de plantear

esas observaciones delicadas, sealo que el mundo
est muy polarizado. Acaso el mundo debera estar
tan polarizado? Acaso las naciones no pueden estar
en condiciones de igualdad? Busquemos una respuesta. Alguien puede responder si es mejor que el mundo est tan polarizado? Por qu no podemos estar en
condiciones de igualdad? Debemos tener patriarcas?
Debemos tener papas? Debemos tener dioses?
Por qu tiene que estar el mundo tan polarizado?
Rechazamos ese tipo de mundo y pedimos un mundo
en que los grandes y los pequeos sean iguales.
La otra cuestin delicada es la Sede de las Naciones Unidas. Podran prestarme atencin, por favor?
Todos ustedes han cruzado el Ocano Atlntico, el
Ocano Pacfico, han cruzado el continente asitico
o el continente africano para llegar a este lugar. Por
qu? Acaso esto es Jerusaln? Es el Vaticano? Es La
Meca? Todos ustedes estn cansados, sufren de cambio de horario, han pasado noches en blanco. Estn
muy cansados, estn agotados fsicamente. Hay quien
acaba de llegar, tras 20 horas de vuelo. Ahora, queremos que el representante formule una declaracin y
que hable sobre esto.
Todos ustedes estn medio dormidos, todos
estn cansados. Es evidente que a todos les falta
energa porque han tenido que hacer un largo viaje. Por qu queremos eso? En algunos de nuestros
pases es de noche y la gente est durmiendo. Ahora
deberan estar durmiendo, debido a su reloj biolgico, su mente biolgica est acostumbrada a estar
durmiendo a esta hora. Me despierto a las 4 de la
maana hora de Nueva York, antes del amanecer,
porque en Libia son las 11 de la maana. Cuando me
despierto a las 11 en punto se supone que es de da;
a las 4 en punto ya estoy despierto.
Por qu? Pinsenlo. Si esto es algo que se decidi
en 1945, debemos mantenerlo? Por qu no podemos pensar en un lugar que est a medio camino, que
sea cmodo?
Otra cuestin importante es que Amrica, el pas anfitrin, corre con los gastos y se cuida de la Sede y de las
misiones diplomticas y adems se ocupa de la paz y la
seguridad de los Jefes de Estado que vienen aqu. Son
muy estrictos; se gastan mucho dinero aunque Nueva
York y toda Amrica anden muy escasos de fondos.
Quiero evitar a Amrica esta dificultad. Deberamos dar las gracias a Amrica; a Amrica le decimos,
gracias por todas las molestias que se ha tomado. Damos las gracias a Amrica. Queremos ayudar a tranquilizar a Amrica y a Nueva York y a que no se alteren.
correo No deberan tener la responsabilidad de ocuparse de
noviembre- la seguridad. Puede que algn da un terrorista cause
diciembre una explosin o haga estallar una bomba contra un
2011

Presidente. Este lugar es objetivo de Al-Qaida, este

mismo edificio. Por qu no atent contra el mismo el
11 de septiembre? No estaba a su alcance. El prximo
objetivo sera este edificio. No lo digo porque s. En
las prisiones libias hay detenidos decenas de prisioneros pertenecientes a Al-Qaida. Sus confesiones son
aterradoras. Eso hace que Amrica viva con tensin.
Nunca se sabe qu puede ocurrir. Quiz Amrica o
este lugar vuelvan a ser el objetivo de un cohete. Quiz
mueran decenas de Jefes de Estado. Queremos librar a
Amrica de esa preocupacin. Tenemos que llevar este
lugar a donde no sea objetivo terrorista.
Ahora, 50 aos despus, las Naciones Unidas deben trasladarse a otra parte del hemisferio. Tras pasar
50 aos en el hemisferio occidental, deberan pasar
los prximos 50 aos en el hemisferio oriental, o en el
central, por rotacin. Ahora, 64 aos despus ya han
pasado 14 aos ms es cuando habra habido que
trasladar la Sede a algn otro lugar.
No estamos insultando a Amrica; le estamos haciendo un favor. Deberamos dar las gracias a Amrica. Eso era posible en 1945 pero ya no deberamos
aceptarlo. Evidentemente, habra que someterlo a votacin en la Asamblea General slo en la Asamblea,
porque la seccin 23 del Acuerdo relativo a la Sede dice
que la Sede de las Naciones Unidas nicamente puede
trasladarse a otro lugar mediante una resolucin de la
Asamblea General. Si el 51% de la Asamblea aprueba
el traslado de la Sede, entonces puede llevarse a cabo.
Amrica tiene derecho a aplicar medidas de seguridad estrictas porque es un objetivo de los terroristas
y de Al-Qaida. Amrica tiene derecho a tomar todas
las medidas de seguridad; no la culpamos por eso. No
obstante, no toleramos esas medidas. No tenemos
por qu venir a Nueva York y someternos a todas esas
medidas. Un Presidente me cont que le haban dicho que su copiloto no deba venir a Amrica porque
hay restricciones. Me pregunt cmo poda cruzar el
Atlntico sin copiloto. Por qu? No tiene por qu venir aqu. Otro Presidente se quej de que su guardia
de honor no haba podido venir porque haba habido
algn tipo de malentendido con su nombre a la hora
de concederle el visado. Otro Presidente dijo que su
propio mdico no haba conseguido visado y no haba
podido venir a Amrica.
Las medidas de seguridad son muy estrictas. Si un
pas tiene algn problema con Amrica se imponen
restricciones a la libre circulacin de los miembros de
su delegacin, como si estuviramos en Guantnamo.
Se trata de un Estado Miembro de las Naciones Unidas o de un prisionero en el campamento de Guantnamo al que no puede permitirse la libre circulacin?
Esto es lo que se presenta a la Asamblea General,
para su votacin: el traslado de la Sede. Si el 51% est

de acuerdo, podremos proceder a la segunda votacin: a la parte central del mundo o a la parte oriental.
Si decimos que debemos trasladar la Sede a la parte
central del hemisferio, por qu no la trasladamos a
Sirte o a Viena? Se puede ir sin visado. Cuando se llega
como Presidente, Libia es un pas seguro. No vamos a
limitarlos a 100 500 metros. Libia no tiene en vigor
medidas hostiles contra nadie. Creo que ese tambin
es el caso de Viena.
Si el resultado de la votacin es que debemos trasladar la Sede a la parte oriental, entonces que sea Delhi o Beijing, la capital de China o de la India.
Es lgico, hermanos. No creo que haya objecin alguna. Entonces, ustedes me agradecern la propuesta
porque se habr acabado con el sufrimiento y con los
problemas que conlleva volar 14, 15 20 horas para
venir aqu. Nadie puede culpar a Amrica ni decir que
sta reducir sus contribuciones a las Naciones Unidas. Nadie debera plantearse semejante cosa. Amrica, estoy seguro, est comprometida con sus obligaciones internacionales. Amrica no se enojar; nos
agradecer que aliviemos sus dificultades, que las asumamos, y que suframos todas las dems restricciones,
a pesar de que tambin somos objeto de terrorismo.
Nos referiremos ahora a las cuestiones que sern examinadas en la Asamblea General. Estamos a
punto de enjuiciar a las Naciones Unidas; la antigua
Organizacin llegar a su fin y surgir una nueva.
Esta no es una reunin ordinaria. El propio Sr. Obama dijo que sta no es una reunin ordinaria. Esta es
una reunin histrica.
Me pregunto por qu ocurrieron las guerras que
se libraron despus de la creacin de las Naciones
Unidas. Dnde estaba el Consejo de Seguridad?
Dnde estaba la Carta? Dnde estaban las Naciones Unidas? Deben hacerse investigaciones e
intervenciones judiciales. Por qu se han perpetrado masacres? Podemos empezar con la guerra de
Corea, que tuvo lugar despus que la creacin de
las Naciones Unidas. Cmo estall una guerra que
caus millones de vctimas? Se podran haber usado
armas nucleares en esa guerra. Los responsables de
librar esa guerra deben ser juzgados y deben pagar
indemnizaciones por los daos.
Luego podemos considerar la guerra del Canal de
Suez, en 1956. Debemos examinar detenidamente ese
expediente. Tres miembros permanentes del Consejo
de Seguridad con derecho de veto atacaron a un Estado miembro de esta Asamblea General. Un pas que es
un Estado soberano Egipto fue atacado y su ejrcito fue destruido, miles de egipcios fueron asesinados
y muchas ciudades y pueblos egipcios fueron destruidos, todo porque Egipto quera nacionalizar el Canal
de Suez. Cmo puede haber pasado algo as en la era

de las Naciones Unidas y de su Carta? Cmo es posible

asegurar que algo as no volver a pasar a menos que se
pidan disculpas por los errores del pasado? Esos fueron
acontecimientos peligrosos y se deben reabrir los expedientes del Canal de Suez y de la guerra de Corea.
Luego debemos considerar la guerra de Vietnam.
Esa guerra tuvo 3 millones de vctimas. En 12 das se
lanzaron ms bombas que durante cuatro aos de la
Segunda Guerra Mundial. Fue una guerra terrible, y
tuvo lugar despus de la creacin de las Naciones Unidas y despus de que decidimos que no deba haber
ms guerras.
El futuro de la humanidad est en juego. No debemos permanecer en silencio. Cmo podemos sentirnos seguros? Cmo podemos ser complacientes? Se
trata del futuro del mundo, y nosotros los miembros
de la Asamblea General de las Naciones Unidas debemos asegurarnos de que esas guerras no se repetirn
en el futuro.
Luego se atac a Panam, a pesar de que era un
Estado independiente miembro de la Asamblea General. Fueron asesinadas 4.000 personas, y el Presidente de ese pas fue hecho prisionero y encarcelado.
Noriega debe ser puesto en libertad, debemos reabrir
ese expediente. Cmo podemos permitir que un pas
que es Estado Miembro de las Naciones Unidas libre
una guerra contra otro pas y capture a su Presidente, lo trate como delincuente y lo encarcele? Quin
podra aceptarlo? Ese hecho podra repetirse. No podemos permanecer en silencio. Se debe llevar a cabo
una investigacin. Cualquiera de nosotros, los Estados
Miembros, podemos enfrentar esa misma situacin,
en especial si esa agresin proviene de un Estado
Miembro que es miembro permanente del Consejo de
Seguridad y tiene la responsabilidad de mantener la
paz y la seguridad en todo el mundo.

65

correo

noviembrediciembre
2011

66

correo

noviembrediciembre
2011

Poco despus estall una guerra en Granada. Ese

pas fue invadido a pesar de ser un Estado Miembro.
Fue atacado por 5.000 buques de guerra, 7.000 efectivos y docenas de aeronaves militares, y es el pas ms
pequeo del mundo. Esto ocurri despus de la creacin de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad
y de su veto. Y el Presidente de Granada, el Sr. Maurice
Bishop, fue asesinado. Cmo puede haber sucedido
de manera impune? Es una tragedia. Cmo podemos
garantizar que las Naciones Unidas son buenas o no, o
que determinado pas es bueno o no? Podemos estar
seguros y ser felices respecto de nuestro futuro, o no?
Podemos confiar en el Consejo de Seguridad, o no?
Podemos confiar en las Naciones Unidas, o no?
Debemos examinar e investigar el bombardeo de
Somalia. Somalia es un Estado Miembro de las Naciones Unidas. Es un pas independiente gobernado por
Aidid. Queremos una investigacin. Cmo sucedi?
Quin permiti que sucediera? Quin dio el visto
bueno para que se atacara a ese pas?
Luego, el caso de la ex Yugoslavia. Ningn pas fue
tan pacfico como Yugoslavia, construida paso a paso
y pieza por pieza luego de que Hitler la destruyera. La
destruimos, como si estuviramos haciendo lo mismo
que Hitler. Tito construy ese pas pacfico paso a paso
y ladrillo por ladrillo y luego llegamos y lo destrozamos por intereses personales imperialistas. Cmo
podemos mostrarnos complacientes al respecto? Por
qu no podemos estar satisfechos? Si un pas pacfico
como Yugoslavia hizo frente a una tragedia semejante, la Asamblea General debe llevar a cabo una investigacin y decidir quin debe ser juzgado ante la Corte
Penal Internacional.
Luego tenemos la guerra en el Iraq, el pas origen
de todos los males. Las Naciones Unidas tambin

deben investigar ese hecho. La Asamblea General,

presidida por el Sr. Treki, debe investigar. La invasin
del Iraq fue una violacin a la Carta de las Naciones
Unidas. La hicieron, sin ninguna justificacin, las superpotencias que tienen puestos permanentes en el
Consejo de Seguridad. Iraq es un pas independiente
y Estado miembro de la Asamblea General. Cmo
pueden esos pases atacar a Iraq? Con arreglo a lo
que se prev en la Carta, la Naciones Unidas deberan
haber intervenido para detener el ataque.
Hablamos ante la Asamblea General y la instamos
a hacer uso de la Carta para detener ese ataque. Estbamos en contra de la invasin de Kuwait, y los pases
rabes lucharon junto con pases extranjeros en nombre de la Carta de las Naciones Unidas.
La primera vez se respet la Carta de las Naciones
Unidas. La segunda vez, cuando queramos que se
usara la Carta para detener la guerra contra Iraq, nadie la us y el documento fue ignorado. Cmo pudo
ocurrir eso? El Sr. Treki y la Asamblea General deben
investigar para decidir si hubo alguna razn para
invadir Iraq. Porque las razones para atacar siguen
siendo misteriosas y ambiguas, y podemos sufrir el
mismo destino.
Por qu se invadi Iraq? La invasin fue una grave violacin de la Carta de las Naciones Unidas, y fue
incorrecta. Tambin se perpetr una masacre total
o genocidio. Ms de 1,5 millones de iraques fueron
asesinados. Queremos presentar el caso de Iraq ante
la Corte Penal Internacional, y queremos que se enjuicie a los que cometieron asesinatos en masa contra el
pueblo iraqu.
Es sencillo juzgar a Charles Taylor, o juzgar a Bashir, o juzgar a Noriega. Esta es una tarea fcil. S, pero
qu sucede con los que cometieron asesinatos en
masa contra los iraques? No pueden ser juzgados?
No pueden ser llevados ante la Corte Penal Internacional? Si la Corte es incapaz de responder a nuestras
necesidades, entonces no podemos aceptarla. O bien
nos sirve a todos, grandes o pequeos, o no podemos
aceptarla y debemos rechazarla.
Todo el que comete un crimen de guerra debe ser
juzgado, pero nosotros no somos ganado ni animales
como los que se sacrifican para el Eid. Tenemos derecho a vivir y estamos dispuestos a luchar y a defendernos. Tenemos derecho a vivir con dignidad, bajo
el mismo sol y sobre la tierra; ya nos han probado y
hemos superado la prueba.
Tambin hay otras cuestiones. Por qu los prisioneros iraques pueden ser condenados a muerte?
Cuando el Iraq fue invadido y el Presidente de Iraq
fue capturado, su condicin era la de un prisionero
de guerra. No se le debera haber enjuiciado; no se
le debera haber ahorcado. Cuando termin la guerra

debera haber sido puesto en libertad. Queremos saber por qu tendra que haberse sometido a juicio un
prisionero de guerra. Quin sentenci a muerte al
Presidente de Iraq? Hay alguna respuesta a esa pregunta? Conocemos la identidad del magistrado que
lo enjuici. En cuanto a quin at la soga en torno al
cuello del Presidente el da de su sacrificio y quin lo
ahorc, esas personas estaban encapuchadas.
Cmo podra haber sucedido esto en un mundo
civilizado? Estos eran prisioneros de guerra de pases
civilizados bajo el derecho internacional. Cmo podra sentenciarse a ministros de gobierno y a un jefe de
Estado a morir en la horca? Acaso quienes los enjuiciaron eran abogados o miembros del sistema judicial?
Saben ustedes lo que dice la gente? Dicen que los
rostros detrs de las capuchas eran los del Presidente
de los Estados Unidos y el Primer Ministro del Reino
Unido, y que fueron ellos quienes dieron muerte al
Presidente de Iraq.
Por qu los verdugos no se descubrieron la cara?
Por qu no sabemos qu rango tenan? Por qu no
sabemos si eran oficiales, o jueces, o soldados, o mdicos? Cmo puede suceder que el Presidente de un
Estado Miembro de las Naciones Unidas sea sentenciado a muerte y que se le d muerte? No conocemos la
identidad de los verdugos. Las Naciones Unidas tienen
la obligacin de responder a estas preguntas: quin
ejecut la sentencia de muerte? Deben tener una condicin oficial y responsabilidades oficiales; deberamos
saber su identidad, saber si estuvo presente un mdico
y conocer la ndole de todos los procedimientos legales.
Eso se aplicara en el caso de un ciudadano corriente, y
tanto ms al Presidente de un Estado Miembro de las
Naciones Unidas a quien se dio muerte de esa manera.
Mi tercera observacin sobre la guerra del Iraq tiene que ver con Abu Ghraib. Esa ha sido una vergenza para la humanidad. S que las autoridades de los
Estados Unidos investigarn ese escndalo, pero las
Naciones Unidas tampoco deben pasarlo por alto. La
Asamblea General debera investigar este asunto. Los
prisioneros de guerra recluidos en la crcel de Abu
Ghraib fueron torturados; los lanzaron a los perros; los
hombres fueron violados. Eso no tiene precedente en
la historia de la guerra. Fue sodoma, y fue un pecado
inslito, nunca antes cometido por agresores o invasores. Los prisioneros de guerra son soldados, pero stos
fueron violados en la crcel de un Estado que es miembro permanente del Consejo de Seguridad. Es algo
contrario a la civilizacin y la humanidad. No debemos
guardar silencio; debemos enterarnos de los hechos.
Incluso hoy, un cuarto de milln de los prisioneros iraques, tanto hombres como mujeres, permanece en
Abu Ghraib. Son maltratados, perseguidos y violados.
Tiene que haber una investigacin.

Con respecto a la guerra en el Afganistn, tambin

esto debe ser investigado. Por qu nos oponemos a los
talibanes? Por qu estamos en contra de Afganistn?
Quines son los talibanes? Si los talibanes quieren un
Estado religioso eso est bien. Piensen en el Vaticano.
Representa el Vaticano una amenaza para nosotros?
No. Es un Estado religioso sumamente pacfico. Si los
talibanes quieren crear un emirato islmico, quin dice
que eso los convierte en un enemigo? Est diciendo alguien que Bin Laden es un talibn o que es afgano? Es
Bin Laden uno de los talibanes? No, no es uno de los talibanes ni es afgano. Acaso los terroristas que atacaron
la ciudad de Nueva York eran del Afganistn? No eran ni
talibanes ni afganos. Entonces, cul es la razn de las
guerras en el Iraq y en el Afganistn?
Si yo realmente deseara engaar a mis amigos estadounidenses y britnicos, los alentara a enviar ms
efectivos y los animara a persistir en este bao de sangre. Sin embargo, ellos nunca vencern en el Iraq o el
Afganistn. Miren lo que les sucedi en el Iraq, que es
un desierto. Es incluso peor en el montaoso Afganistn. Si quisiera engaarlos les dira que continuaran
las guerras en el Iraq y el Afganistn. Pero no, yo quiero salvar a los ciudadanos de los Estados Unidos, del
Reino Unido y de otros pases que estn luchando en
el Iraq y el Afganistn. De modo que les digo: dejen el
Afganistn a los afganos; dejen el Iraq a los iraques. Si
ellos quieren luchar entre s son libres de hacerlo.
Los Estados Unidos libraron una guerra civil y nadie interfiri en ella. Hubo guerras civiles en Espaa,
en China y en pases de todo el mundo, no hay ningn
lugar en la Tierra donde no haya habido guerras civiles.
Dejen que haya una guerra civil en el Iraq. Si los iraques
quieren una guerra civil y luchar unos contra otros,
est bien. Quin dice que si los talibanes forman un
gobierno obtendran misiles intercontinentales o el
tipo de aviones con los que se atac a Nueva York? No,
stos despegaron de aeropuertos estadounidenses.
Entonces por qu se ataca al Afganistn? Los terroristas no eran ni afganos, ni talibanes ni iraques.
Por qu guardamos silencio? Nunca debemos
ser demonios de la guerra: todo aqul que no diga la
verdad es un demonio silencioso. Estamos comprometidos con la paz y la seguridad internacionales. No
queremos despreciar ni ridiculizar la humanidad. Queremos salvar a la humanidad.
Como Presidente de la Asamblea General, el Sr. Ali
Treki debera abrir una investigacin de los expedientes
sobre asesinatos, adems de los expedientes de guerra. Quin mat a Patrice Lumumba y por qu? Simplemente queremos que esto conste en los anales de
la historia africana; queremos saber cmo un dirigente
africano, un libertador, result asesinado. Quin lo
asesin? Queremos que nuestros hijos puedan leer la

67

correo

noviembrediciembre
2011

68

historia de cmo fue asesinado Patrice Lumumba, el

hroe de la liberacin del Congo. Queremos saber los
hechos, incluso despus de haber pasado 50 aos. Ese
es un expediente que debera reabrirse.
Y quin mat al Secretario General Hammarskjld? Quin le dispar a su avin en 1961 y por qu?
Luego est el asesinato del Presidente Kennedy de los Estados Unidos en 1963. Queremos saber
quin lo asesin y por qu. Haba alguien llamado
Lee Harvey Oswald, a quien despus dio muerte un
tal Jack Ruby. Por qu lo mat? Jack Ruby, un israel, mat a Lee Harvey Oswald, que mat a Kennedy.
Por qu mat este israel al asesino de Kennedy? Entonces Jack Ruby, el asesino del asesino de Kennedy,
falleci en circunstancias misteriosas antes de que se
le siguiera un juicio. Debemos abrir los expedientes.
El mundo entero sabe que Kennedy quera investigar
el reactor nuclear israel de Dimona. Esto tiene que
ver con la paz y la seguridad internacionales y las armas de destruccin en masa. Es por eso que deberamos abrir ese expediente.
Por otra parte, tenemos el caso del asesinato de
Martin Luther King, el pastor negro y activista defensor de los derechos humanos. Su asesinato fue una
conspiracin y debemos saber por qu fue asesinado
y quin lo asesin.
Tambin estn los casos de Khalil Wazir o Abu Jihad, un palestino que fue vctima de un ataque. Viva
pacficamente en Tnez, un Estado Miembro, y no se
respet la soberana de ese pas. No podemos permanecer en silencio. Incluso, cuando se detect la presencia de submarinos y buques a lo largo de las costas de
Tnez, donde lo asesinaron, pero nadie fue acusado o
enjuiciado. Tambin asesinaron a Abu Iyad y debemos
saber quin lo asesin. Fue ultimado en circunstancias
extraas. En la Operacin Primavera de Juventud fueron asesinados en el Lbano, un pas que es un Estado
Miembro de la Asamblea General, soberano y libre,
Kamal Nasser, un poeta; Kamal Adwan; y Abu Youssef
al-Najjar, tres palestinos, fueron atacados y asesinados mientras dorman pacficamente. Debemos saber
quines los asesinaron, y los responsables deben ser
llevados ante la justicia, para que no se repitan esos
horrendos crmenes de lesa humanidad.
Ya nos hemos referido a la magnitud de la fuerza
que se emple para invadir Granada 7.000 efectivos,
15 buques de guerra y decenas de bombarderos y el
Presidente Bishop fue asesinado, aun cuando Granada
era un Estado Miembro de las Naciones Unidas. Esos
son crmenes y no podemos permanecer en silencio.
Hacerlo nos hara parecer como chivos expiatorios. No
correo somos animales. Todos los aos somos atacados. Denoviembre- fendemos nuestra vida y la vida de los nuestros y no tediciembre
nemos miedo. Tenemos derecho a vivir, y el destino de
2011

la Tierra no es la violencia, sino todos nosotros. Nunca

podremos vivir en esta Tierra soportando tal humillacin. Por eso es que hay guerras.
El ltimo caso pendiente es el de las masacres. En
la masacre de Sabra y Shatila 3.000 personas fueron
asesinadas. Esa zona, bajo la proteccin del ejrcito
de ocupacin israel, fue escenario de una tremenda y
horrible matanza en la que 3.000 hombres, mujeres y
nios palestinos fueron asesinados. Cmo podemos
permanecer impasibles? El Lbano es un Estado soberano, un miembro de la Asamblea General que fue
ocupado, Sabra y Shatila estaban bajo control israel y
se produce la matanza.
Est el caso de la masacre en Gaza en 2008. Entre
las vctimas de esa masacre haban 1.000 mujeres y
2.200 nios. Sesenta instalaciones de las Naciones
Unidas y otras 30 instalaciones pertenecientes a organizaciones no gubernamentales resultaron daadas.
Cincuenta clnicas fueron destruidas. Cuarenta mdicos y enfermeras murieron en el cumplimiento de sus
actividades humanitarias. Eso ocurri en Gaza en diciembre de 2008.
Los responsables an viven y deben ser juzgados
por la Corte Penal Internacional. Acaso debemos
juzgar solamente a los que no son suficientemente
poderosos, a los pobres de los pases del tercer mundo, y no a figuras importantes que gozan de proteccin? En virtud del derecho internacional todos deberan responder ante los tribunales por los crmenes
que han cometido. De lo contrario, el papel de la
Corte Penal Internacional nunca ser reconocido. Si
las decisiones de la Corte Penal Internacional no son
respetadas o aplicadas, si la Asamblea General y el
Consejo de Seguridad no significan nada, y si el Organismo Internacional de Energa Atmica slo sirve
a los intereses de ciertos pases y organizaciones,
entonces me pregunto qu son las Naciones Unidas.
Ello significa que las Naciones Unidas no valen nada
y no tienen ninguna relevancia. Dnde estn? No
existen tales Naciones Unidas.
Por otra parte, si bien la piratera puede ser un fenmeno en alta mar, una forma de terrorismo hablamos de la piratera en Somalia los somales no son
piratas. Nosotros somos los piratas. Nosotros fuimos
all y usurpamos sus zonas econmicas, sus recursos
pesqueros y sus riquezas. Libia, la India, el Japn y los
Estados Unidos cualquier pas en el mundo todos
nosotros somos piratas. Todos ingresamos a las aguas
territoriales y a las zonas econmicas de Somalia para
robar. Los somales estn protegiendo sus recursos
pesqueros, sus medios de vida. Se han convertido en
piratas para defender el alimento de sus hijos. Estamos tratando de resolver este problema de la manera
equivocada. Debemos acaso enviar buques de guerra

a Somalia? Lo que debemos hacer es enviar buques de

guerra a los piratas que han atacado y se han apoderado de las zonas econmicas y las riquezas que pertenecen a los somales y de las que depende el sustento
de sus hijos.
Me reun con los piratas y les dije que yo negociara
un acuerdo entre ellos y la comunidad internacional
que respete las 200 millas de la zona econmica exclusiva, estipuladas en el derecho del mar, una disposicin que protege todos los recursos marinos que pertenecen al pueblo de Somalia y que evita que cualquier
pas se deshagan de desechos txicos en las costas de
Somalia. A cambio, los somales no atacaran ms buques. Propondremos y redactaremos un proyecto de
tratado internacional que presentaremos a la Asamblea General. Esa es la solucin. La solucin no es enviar ms buques militares a combatir a los somales.
Esa no es la solucin.
Estamos abordando los fenmenos de la piratera
y el terrorismo de una forma errnea. Hoy hay gripe
porcina. Quiz maana haya gripe de los peces, pues
a veces producimos virus de manera intencional. Es
un negocio comercial. Las empresas capitalistas producen virus para generar y vender vacunas. Esto es
muy vergonzoso y muy poco tico. Las vacunas y las
medicinas no deben venderse. En el Gran Libro Verde,
sostengo que las vacunas y las medicinas no deben
ser objeto de comercializacin. Las medicinas deben
ser gratis y deben distribuirse gratuitamente a los nios, pero las compaas capitalistas producen virus y
vacunas en su deseo de obtener ganancias. Por qu
no son gratuitas las vacunas? Deberamos distribuirlas
gratuitamente en lugar de venderlas. Todos debemos
esforzarnos por proteger a nuestros pueblos, para
crear vacunas y distribuirlas gratuitamente a los nios
y a las mujeres, no para obtener ganancias de ellas. Todos esos temas figuran en el programa de la Asamblea
General, la que slo tiene que cumplir con ese deber.
La Convencin de Ottawa sobre minas antipersonal prohbe la produccin de esas minas. Tal cosa es un
error. Las minas son armas defensivas. Si las coloco a
lo largo de la frontera de mi pas y alguien desea invadirme, las minas pueden matarlo. Todo eso est muy
bien, pues ellos me estn invadiendo. La Convencin
debera ser reconsiderada. No estoy llevando esa arma
a otro pas. El enemigo viene al mo. En el sitio de la Internet de El-Gadafi, pido que se modifique o anule ese
tratado. Este tratado debera modificarse o revocarse. Quiero utilizar las minas terrestres para defender
a mi patria contra las invasiones. Eliminen las armas
de destruccin en masa, y no las minas terrestres, que
son armas defensivas.
En lo que respecta a la situacin en Palestina, la
solucin de crear dos Estados es imposible; no es prc-

tica. Actualmente hay una superposicin completa de

esos dos Estados. La particin est condenada al fracaso. Esos dos Estados no son vecinos, sino que son
coextensivos tanto en trminos de poblacin como de
geografa. No se puede crear una zona de amortiguacin entre los dos Estados porque hay medio milln de
colonos israeles en la Ribera Occidental y un milln de
palestinos rabes en el territorio conocido como Israel.
Por consiguiente, la solucin radica en un Estado
democrtico sin fanatismo por razones religiosas o
tnicas. La generacin de Sharon y Arafat se ha acabado. Necesitamos una nueva generacin en la que
todos puedan vivir en paz. Observen a los jvenes
palestinos e israeles: ambos desean la paz y la democracia y quieren vivir bajo un solo Estado. Ese conflicto
est emponzoando al mundo.
En realidad la solucin se encuentra en el Libro
Blanco que tengo aqu. La solucin est en Isratina.
Los rabes no albergan ninguna hostilidad ni animadversin hacia Israel. Somos primos y pertenecemos a
la misma raza. Queremos vivir en paz. Los refugiados
deberan regresar.
Son ustedes quienes provocaron el holocausto entre los judos. Ustedes, y no nosotros, fueron quienes
los incineraron. Nosotros les dimos refugio. Les dimos
amparo durante la poca romana, durante el reino rabe de Andaluca y durante el gobierno de Hitler. Son
ustedes quienes los envenenaron; son ustedes quienes
los aniquilaron. Nosotros les concedimos proteccin.
Ustedes los expulsaron. Reconozcamos la verdad. Nosotros no somos hostiles; no somos enemigos de los

69

correo

noviembrediciembre
2011

judos. Y algn da los judos necesitarn a los rabes.

Llegado el momento, los rabes sern quienes les
den proteccin, para salvarlos, como hicimos en el
pasado. Miren lo que todos los dems le han hecho a
los judos. Hitler es un ejemplo. Son ustedes quienes
odian a los judos, no nosotros.
Para resumir, Cachemira debe ser un Estado independiente, y no indio ni pakistan. Debemos poner fin
a ese conflicto. Cachemira debera ser un Estado que
sirva de amortiguacin entre la India y el Pakistn.
En cuanto a Darfur, espero verdaderamente que
la asistencia que le suministran las organizaciones
internacionales pueda utilizarse para proyectos de
desarrollo, para la agricultura, la industria y la irrigacin. Ustedes son quienes la convirtieron en una
crisis; ustedes la colocaron en el altar; ustedes queran sacrificar a Darfur para poder injerirse en sus
asuntos internos.
Ustedes han convertido el problema de Hariri en
un problema de las Naciones Unidas. Estn comerciando con el cadver de Hariri. Simplemente quieren
ajustar cuentas con Siria. El Lbano es un Estado independiente con leyes, tribunales, sistema judicial y

70

correo

noviembrediciembre
2011

polica. A estas alturas ya no se busca a los perpetradores; lo que se desea es resolver un asunto con Siria,
y no hacerle justicia a Hariri. Los casos de Khalil al-Wazir, Lumumba, Kennedy y Hammarskjld tambin deberan remitirse a las Naciones Unidas si el caso Hariri
merece tanta atencin.
La Asamblea General est ahora bajo la presidencia de Libia. Ese es nuestro derecho. Libia espera que
ustedes ayuden a realizar la transicin de un mundo
plagado de crisis y tensiones a un mundo en el que prevalezcan la humanidad, la paz y la tolerancia. Yo personalmente har un seguimiento a esta cuestin con la
Asamblea General, el Presidente Treki y el Secretario
General. No acostumbramos claudicar cuando se trata
del destino de la humanidad, as como de las luchas
del tercer mundo y de las 100 naciones pequeas, que
deberan vivir siempre en paz.

* Intervencin ante la Asamblea General

de las Naciones Unidas de Muammar Al-Gaddafi,
Lder de la Repblica rabe Libia Popular y Socialista.

La Revista Correo es una publicacin bimestral, sin fines de lucro,

fundada en noviembre de 2008, con sede en Managua, Nicaragua.
Su principal propsito es aportar al debate y anlisis de la realidad
nicaragense y mundial, con un enfoque ideolgico franco y
directo, desde la izquierda revolucionaria, sandinista y socialista.
Su produccin es obra del Colectivo de Comunicadores
Sandino Vive, integrado entre otros por Scarlet Cuadra
Waters, Aldo Daz Lacayo, Toni Solo, Dick Emanuelsson,
Orlando Nez Soto, Carlos Fonseca Tern, Vernica Alemn,
Maraluisa Atienza, Flix Surez, Heriberto Morales,
Joakin Alfonso, Pablo Otero, Gustavo Porras y William GrigsbyVado.
El precio de venta al pblico en Nicaragua es de 50 crdobas por
ejemplar, aproximadamente la mitad de su costo. En el resto del
mundo, ofrecemos la suscripcin anual (remitida por correo expreso
desde Managua), con un precio solidario de $50 dlares.
Contacto para Suscripciones:
En Managua: (505) 22505741 mail: correodenicaragua@gmail.com
En Europa: Comit de internacionalistas de Zaragoza:
correodenicaragua@internacionalistas.net

67

correo

noviembrediciembre
2011

Muammar Al-Gaddafi

haban despegado del portaviones John Kennedy, estacionado frente a las costas libias del
aci en una tienda tribal beduina el 3 de septiembre en 1942. Se gradu de abogado
Mar Mediterrneo.
a los 21 aos de edad. Luego estudi en la Real Academia Militar de Sandhurst,
En 1986, Ronald Reagan orden el bombardeo de las principales bases militares y ediInglaterra, y en la Academia Militar Helnica de Grecia.
ficios gubernamentales en las ciudades de Trpoli y Benghazi, en un intento por asesinar a
En 1969, a los 27 aos de edad, derroc al rey Idris, un tirano impuesto por Inglaterra y
Gaddafi e incitar la sublevacin popular. Los aviones despegaron desde bases norteameriFrancia. Al ao siguiente orden la expulsin de las bases militares extranjeras de territorio
canas en Inglaterra. En el bombardeo muri una de sus hijas menores, Jana, y docenas de
libio. Estableci el llamado socialismo islmico por medio del cual se buscaba una demooficiales de su entorno ms cercano. El crimen qued impune.
cracia directa: el gobierno de las masas a travs de consejos populares y comunas. Se cre
Libia fue rpidamente convertida en un estado paria. Durante los siguientes 10 aos
as la Gran Yamahiriya rabe Libia Popular Socialista.
el coronel Gaddafi se convirti en el Osama Bin Laden de la poca. Libia fue cercada. Se le
Tras la aprobacin de una nueva Constitucin en 1977 fue nombrado secretario geneimpuso un embargo comercial para forzar el derrocamiento de Gaddafi, similar al que ha
ral del Congreso General del Pueblo, mximo rgano colegiado de la recin creada Reppadecido Cuba por ms de 50 aos.
blica rabe Socialista Popular; en 1979 abandon todos sus cargos, para actuar como lder
Fue acusado de ordenar la colocacin de una bomba en un avin comercial Boeing
del pueblo libio.
747 de Pan American, la principal lnea area
Entre 1975 y 1977, sintetiz sus aspirade los Estados Unidos de entonces. El avin
ciones polticas en el llamado Libro verde: en
explot en el aire en diciembre de 1988 sobre
l se mezclan el socialismo, el islamismo y el
la poblacin de Lockerbie, Escocia. Murieron
nacionalismo rabe, vinculndolos a un pro259 personas que viajaban en el avin y 11
yecto visionario de expansin por frica y Asia.
ciudadanos de Lockerbie. Luego de un largo
Efectivamente, Gaddafi impuls proyectos de
proceso de negociacin, en 1999 Gaddafi
unin poltica de Libia con Egipto (1970, 1972),
entreg a la justicia escocesa a los dos ciudaSiria (1971, 1980), Tnez (1974), Chad (1981)
danos libios acusados de haber colocado los
y Marruecos (1984), todos ellos fracasados;
explosivos.
pact con los dirigentes de Marruecos, MauEn 1997 Nelson Mandela tuvo la valenritania, Argelia, y Tnez la Unin del Magreb
ta de visitar a Gaddafi en Trpoli, para denunrabe (1989); apoy la causa palestina contra
ciar la injusticia que se cometa contra ese
Israel; y acrecent su carisma de luchador anpueblo por su rebelda y su intento de decidir
tiimperialista interviniendo en las guerras del
su propio destino. Su visita fue seguida por la
Chad contra la presencia francesa (1977-88);
su prestigio entre los lderes del Tercer Mundo El 4 de septiembre de 1986 el presidente de Nicaragua, Daniel Orte- del secretario general de Naciones Unidas,
le llev a presidir la Organizacin para la Uni- ga, junto a Muamar Gadafi y el lder cubano Fidel Castro, durante la Kofi Annan, de origen africano.
Libia acept cancelar 2,700 millones de
dad Africana (1982-83).
VIII Cumbre de los No Alineados en Harare.
dlares en compensacin a familiares de vcNacionaliz las empresas petroleras y
timas del atentado terrorista del que se acuexpuls a los funcionarios norteamericanos,
saba a ciudadanos libios, aunque sin reconocer su culpabilidad. Se levantaron las sanciones
britnicos e italianos que haban dominado y vejado al pas durante dcadas. Libia era la
internacionales que pesaban sobre el pas.
sede de la base militar area ms grande de Estados Unidos en el norte de frica: Wheelus
En 2008 el presidente George W. Bush deja sin efecto las sanciones unilaterales que
Air Base. El Pentgono mantena una base para el lanzamiento de misiles a slo 25 kilmeEstados Unidos haba impuesto contra Libia, retirndola de la lista de estados que apoyan
tros de Trpoli.
el terrorismo.
Nunca se lo perdonaron. Fue inmediatamente catalogado como enemigo de los EsLas transnacionales petroleras se abalanzaron sobre Libia en busca del control de los
tados Unidos. Libia fue sealada como un estado paria por defender su derecho a la autogigantescos yacimientos de su codiciado petrleo liviano. Lo mismo hicieron los perros de
determinacin y la autonoma. Las cosas empeoraron aun ms por el papel protagnico de
la guerra, ofreciendo desde sofisticados aviones de combate hasta fusiles, ametralladoras
Gaddafi en el embargo petrolero de 1973 contra los Estados Unidos y por su cooperacin
y municiones. Muchos se jactaron de haber finalmente obligado a Gaddafi a ceder en sus
con la Unin Sovitica.
posiciones radicales.
Fue un ferviente seguidor del destacado dirigente egipcio Gamal Abdel Nasser, espeEse mismo ao Gaddafi recibi la visita de Condoleezza Rice, secretaria de Estado del
cialmente en su lucha por la unin de los pueblos rabes en una gran Nacin rabe. Defengobierno norteamericano. Luego desfilaron por Trpoli los jefes de estado de los pases que
di la nacionalizacin del Canal de Suez por parte de Egipto. Firm con Nasser la llamada
se proclaman dueos del planeta: el primer ministro britnico, Tony Blair y su reemplazo
Carta de Trpoli, donde se concretan acuerdos de cooperacin militar, estratgica y econGordon Brown; el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy; el presidente de Rusia, Vladimir
mica entre Egipto y Libia.
Putin. El rey Juan Carlos de Espaa, y el jefe de gobierno espaol, Jos Luis Rodrguez ZaCon la muerte por envenenamiento de Nasser en 1970, Gaddafi tom el liderazgo del
patero, se humillaron ante l en el 2009 para venderle 3,500 millones de euros en armas.
pan-arabismo. Dos aos despus se anuncia la creacin de la Federacin de Repblicas raEn 2009 fue electo Secretario General de la Unin Africana.
bes, integrada entonces por Siria, Egipto, Irak y Libia. Fue tambin uno de los ms destacaEse mismo ao, particip por primera vez en la Asamblea General de la ONU y fue
dos lderes de la Organizacin de Pases No-Alineados.
recibido por el presidente Barack Obama. Luego visit Francia, Italia y Espaa, siempre
Gaddafi ha apoyado sin vacilacin la causa Palestina durante dcadas. En 1972 anunrecibido como el Rey de Reyes y el Len del Sahara.
ci que Libia apoyara, entrenara y financiara a cualquier rabe dispuesto a defender la
Los honores y halagos de que era objeto Gaddafi por parte de los jefes de estado de
causa Palestina. Fue inmediatamente catalogado como terrorista.
Europa hasta finales de 2010 cambiaron sbitamente. Sanguinario, loco, tirano, demente,
A partir de entonces llovieron acusaciones sobre su participacin o apoyo en numeroautcrata, asesino, corrupto, psicpata, perro rabioso. Estos y muchos otros insultos son
sos atentados terroristas en Roma, Viena, Berln, Chad, Filipinas, Egipto.
usados hoy contra Gaddafi. Los medios de comunicacin del mundo occidental, salvo alguComo es costumbre contra cualquier jefe de estado que se rebele contra el orden
nas excepciones, se han ensaado contra su figura. El Gadafi que hoy todos condenan fue
internacional impuesto a los pases en desarrollo despus de la Segunda Guerra Mundial,
recibido y halagado como un gran estadista en la Cumbre del G8 en Italia, invitado por el
se le acus de participacin en el narcotrfico, de fomentar el terrorismo, de desarrollar
presidente Obama. Hace slo unos meses se abrazaba con Sarkozy en Pars, con Tony Blair
armas de destruccin masiva, de apoyar a las FARC en Colombia, al IRA (Ejrcito Repuen Trpoli y con Berlusconi en Roma.
blicano Irlands), a la ETA en Espaa, a Hizbolla en Lbano, a Hamas y otros terroristas
El 18 de marzo, la OTAN lanz una ofensiva militar para ocupar Libia e instalar en el
palestinos. El presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan, se refera a l como el
poder a la contrarrevolucin armada que haba iniciado sus acciones varias semanas antes.
perro rabioso del desierto.
El 22 de agosto, los contrarrevolucionarios ocuparon Trpoli y Gaddafi se atrincher en Sirte.
El gobierno norteamericano trat varias veces de derrocarlo. En agosto de 1981 la
noviembreEl 20 de octubre, aviones de la OTAN destruyen el vehculo en el cual sala de la
revista Newsweek dio a conocer un plan presentado por el director de la CIA al gobierno
diciembre
ciudad, como parte de una caravana. Un grupo de mercenarios lo captura herido, lo
norteamericano para asesinar a Gaddafi. Das despus dos aviones de guerra norteamerica2011
tortura y lo asesina.
nos atacaron dos aviones Sukhoi libios en espacio areo libio. Los aviones norteamericanos

correo