Professional Documents
Culture Documents
!
"
#
!
!
%
)*
'
!
$
!' ) +
!
!
!
.
/012-
!
.
%/-3.%
!
!
45
)
003
-
/5
!
"
#
$
!% !
&
$
'
'
($
' # % % )
% * %
'
$ '
+
"
%
&
'
!#
$,
( $
-. /
-.
/
. 0
!
1 . ( 2
-. .
/ 1 %
%% %-3%
-3%
!4
5 -. -. %
% 4 4
6 $$$
7 8
8-3" 9
5
1&)*:6 +)
*
!;!& <!=%<<>?>& %
@
8 6A
B !
*
&
( C /
6@
6 D?E>F1&)*:6 +)
"G
H & ?E>F
2=,/0I: G # ;07: ,;:4: 149,9.04=: /0>?49,/: , 0>?,
;0><@4>,S,76,;07:49.09?4A:0:73,=,;@=,/::0=,7/:
;07: .,=493: :> .:702,> /: .@=>: /0 :8@94.,IH: 0
#084N?4., /, %# ;07:> :;:=?@9:> 8:809?:> /0 ?=:., /0
.:930.4809?: : ,9407 >08;=0 ;=0>09?0 ;07: .,=493: 0
;07,>=070A,9?0>.:9?=4-@4IP0>:;=:10>>:==749/:,.3,/:
80@>>49.0=:>,2=,/0.4809?:>;07,>>F-4,>49?0=A09IP0>
/1)u.%+
%*0.+ 1Ul+
0!(!2%/l+*0!/ 0!(!2%/l+
0!(!2%/l+ +"101.+*/,.%)!%./ V / 0!(!2%/l+
"101.+/ %/0w,%+/ 0!(!2%/l+
/"%Um!/k/.!(% !/%!*0v"%/n+1 %+2%/1( +"101.+
0!(!2%/l+*+%!.!/,U+
.!"+.)1(Um!/0!(!2%/%2/
0!(!2%/l+*%*0!.*!0
3!02
0!(!2%/l+!/.! !//+%%/
++),10 +.*0!(!2%/l+
+*/% !.Um!/"%*%/
.!"!.t*%/%(%+#.u"%/
.!"!.t*%/1 %+2%/1%/
.!"!.t*%/!(!0.x*%/
(%/0 !"%#1./
"%#1. n %FOMNL;\[I >? F<?LN .I<C>; L?NCL;>; >I LIG;H=? 0 A492?4K80 >4K.70 CG;A?G ]
;=IGJ;HB;>; J?F; F?A?H>; o+ N?;NLI H; MO; =;M; JIL ?J7J;3:9:>.:;0p I<L; MI< >IG`HCI Je<FC=I n #;FFC=;
C<FCINB^KO?*OG]LCKO?n*" "L;H=?
"%#1. n "INIAL;G;M >; I<L; =CH?G;NIALX@C=; , ;3:?:2=,;340 J70.?=4<@0 G /4>?,9.0 >? #?ILA?M )?FC]M
I<L;MI<>IG`HCIJe<FC=In;L=BCP?ILA
%*0.+ 1Ul+
NO;FG?HN? ;CG;A?GN?F?PCMCP;H[IB;<CN;;J?H;MINL;>C=CIH;F;J;L?FBI;H;FbAC=I
N[I=IHB?=C>I>?HIMMIM;G<C?HN?M>IG]MNC=IM!F;]N;G<]GC>?HNC@C=;>;?GIONLIMMOJILN?M
N?=HIFbAC=IM =IGI I =IGJON;>IL ? IM >CMJIMCNCPIM GbP?CM MMCG ;I J?L=ILL?L PXLC;M
JF;N;@ILG;M >CACN;CM ; N?F?PCM[I JIN?H=C;FCT; M?O JI>?L >? BC<LC>CT;\[I ;<MILP? >? @ILG;
G;CM CHN?HM; FCHAO;A?HM ? JLIJLC?>;>?M >? IONLIM G?CIM IM KO;CM N;G<]G =IHN;GCH; ?
;>KOCL? =;>; P?T G;CM JLIJLC?>;>?M >I OHCP?LMI =IGJON;=CIH;F (IAI ; >CACN;FCT;\[I >I
MCH;F>?NL;HMGCMM[I>;N?F?PCM[I?MO;DOH\[I=IGI=IGJON;>IL>?MJ?LN;GCHKOC?N;\d?MKO?
P[I;I?H=IHNLI JLCH=CJ;FG?HN? >?KO?MNd?M=IGI;?MJ?=C@C=C>;>?N?F?PCMCP;
IG ?@?CNI ; N?F?PCM[I NL;>C=CIH;F KO? ?G A?L;F >CMNCHAOC;
M? >? IONLIM G?CIM >?
=IGOHC=;\[IJILN?L?GMO;<;M?OGGI>?FIJLbJLCI?eHC=I HIMJF;HIMN]=HC=I ?=IHcGC=I
?MN]NC=I ? >? =IHN?e>IM MI@L? OG JLI@OH>I JLI=?MMI >? BC<LC>CT;\[I >? GI>I ; >?MNCF;L
GI>?FIMN?F?PCMCPIMP;LC;>IM >?MOJILN?M=;G<CXP?CM?L?AC>IMJILFbAC=;M>CP?LM;M G;MKO?
=IHP?LA?G?GOGeHC=IJIHNIM[I>CACN;CM+=C<?L?MJ;\In?HN?H>C>I=IGII?MJ;\I>;M
=IGOHC=;\d?MCHN?L=IH?=N;>;MJILL?>?>?=IGJON;>IL?M(V25 Jn]I;G<C?HN?
KO? ;<;L=; ;M ?RJL?MMd?M >; L?=?HN? N?F?PCM[I >CACN;FCT;>; 0;CM ?RJL?MMd?M >?=ILL?HN?M >;
DOH\[I >; N?F?PCM[I =IG I =IGJON;>IL =IHMNCNO?G
M? H[I ;J?H;M >? OG G;M >? PXLCIM
@ILG;NIM IM KO;CM DOHNI ; IONLIM I<D?NIM >CACN;CM =IGJd?G OG ALOJI G;CIL KO?
A?H?LC=;G?HN?=B;G;GIM>?HIP;MG`>C;M
+I<D?NI>?MN??MNO>I] JILN;HNI ;N?F?PCM[IHI=C<?L?MJ;\IIO ?GIONL;MJ;F;PL;M ;M
?RJL?MMd?M;O>CIPCMO;CM>CN;MN?F?PCMCP;MKO??H=IHNL;GHI=C<?L?MJ;\IM?OFI=;F>??RC<C\[I
,IL]G JIL H?=?MMC>;>? >? L?=ILN? I ?MNO>I M? >?N]G HIM GI>?FIM N?F?PCMCPIM JL?M?HN?M H;
CHN?LH?N?HIKO?M?=IHP?H=CIHIO=B;G;L02>CACN;F2;F?L?MM;FN;LKO?;J?MKOCM;H[INL;N;
>? KO?MNd?M N]=HC=;M IO JIF`NC=;M L?@?L?HN?M Y CGJF?G?HN;\[I >I MCMN?G; <L;MCF?CLI >?
N?F?PCM[I>CACN;F ;MMOHNIDX<;MN;HN?>CM=ONC>I?GIONLIMNL;<;FBIMIG?@?CNI JLCILCT;G
M?
;KOC;MNL;HM@ILG;\d?MKO?I=ILL?GHIJLI=?MMI>?G?>C;\[I>;N?F?PCM[I=C<?L?MJ;=C;F
C;HN?>;=LCM?C>?HNCNXLC;H;KO;FM??H=IHNL;;N?F?PCM[I <?G=IGI>IOHCP?LMI>?
JIMMC<CFC>;>?M KO? L?JL?M?HN; I =b>CAI >CACN;F I ?MNO>I <OM=; C>?HNC@C=;L ;FAOG;M >;M
JLCH=CJ;CM=;L;=N?L`MNC=;M>;G?>C;\[IN?F?PCMCP;HI=C<?L?MJ;\IJ;L;N;HNI J;LN?>;BCJbN?M?
>?KO? ;IM?OHCL;I=IGJON;>IL ;N?F?PCM[I;>KOCL?JLIJLC?>;>?M>IOHCP?LMI=IGJON;=CIH;F
=;J;T?M >? NL;HM@ILGX
F; ?G MO;M JLXNC=;M JLI=?MMIM ? FCHAO;A?HM C>?HNC@C=;\[I >?MM;M
JLIJLC?>;>?M @;T
M? ?HN[I ?MM?H=C;F J;L; ; PCMO;FCT;\[I >? JIMMC<CFC>;>?M ?RJL?MMCP;M
JLbJLC;M >;M N?F?PCMd?M =IGJON;>ILCT;>;M J?MKOCM; JLIJd? ;MMCG OG; G?FBIL
=IGJL??HM[I >;M NL;HM@ILG;\d?M J?F;M KO;CM J;MM; ; N?F?PCM[I n ?MM? MCAHI GOH>C;FG?HN?
L?=IHB?=C>I KO? ?RJ;H>? M?OM MCAHC@C=;>IM H; G?>C>; ?G KO? GCAL; J;L; IM MCMN?G;M
=IGJON;=CIH;CM
,;L; CHNLI>OTCL ; KO?MN[I =?HNL;F >I ?MNO>I HI JLCG?CLI =;J`NOFI ] @?CN; OG; <L?P?
L?@F?R[IMI<L?;M=IH=?J\d?M>;N?F?PCM[I?>I;O>CIPCMO;F>I@ONOLI;<IL>;>;M?GI<L;M>?
@C=\[I ? L?;FC>;>?M =C?HN`@C=;M !MM;M =IH=?J\d?M ;HNCA;M ? =IHN?GJILZH?;M ;ORCFC;G ;
=IGJL??HM[I >? ?RJ?=N;NCP;M ;NO;CM L?F;=CIH;>;M Y N?=HIFIAC; >CACN;F ? YM JIMM`P?CM L?F;\d?M
?HNL?IBIG?G?;GXKOCH;,;L;M?N?LOG;PCM[IG;CM;GJF;>;GXKOCH;N?F?PCMCP;?>?MO;M
JIMMC<CFC>;>?M L?MA;N;
M? ; =IH=?J\[I >? GXKOCH; ;<MNL;N; >; KO;F @;F; #O;NN;LC
*?MM? =IHN?RNI ; N?F?PCM[I ] >?MN;=;>; =IGI GXKOCH; >C;AL;GXNC=; ?G M?OM ;MJ?=NIM
G;N?LC;CM ? ;<MNL;NIM ? =IGI I<D?NI L?=ILL?HN? >? ?MJ?=OF;\d?M @ONOLIFbAC=;M L?;CM ?
@C==CIH;CM
+M?AOH>I=;J`NOFI>?>C=;
M?;IJIMC=CIH;G?HNI HI=;GJIN?bLC=I >I;NO;FGIG?HNI
>;N?F?PCM[I?YJIH>?L;\[I>?MO;M?MJ?=C@C=C>;>?MHI=IHN?RNI=C<?L?MJ;=C;F/[IL?PCMCN;>;M
;FAOG;MN?ILC;MKO?>?@CH?G;M?MJ?=C@C=C>;>?MN?F?PCMCP;M IONL;MKO?=F;MMC@C=;G;M@;M?M>;
N?F?PCM[I <?G=IGI;KO?F;MKO?P?LM;GMI<L?=IH=?CNIM>?=IHP?LA_H=C;?BC<LC>CT;\[I>IM
G?CIM M?D;G ?F;M >; ?L; >; =C<?L=OFNOL; IO ;HN?LCIL?M ; ?MM; MMCG ] KO? M[I ;<IL>;>;M
>?M>? ;M =IH=?J\d?M >? CG;A?G L?NC=OF;>; ? G?CI @LCI ;NLC<O`>;M Y N?F?PCM[I JIL )=(OB;H
;N] I =IH=?CNI >? G?N;G`>C; ?F;<IL;>I JIL );HIPC=B
; J;L; =;L;=N?LCT;L I
;NO;F>?,?@>>;MG`>C;M>CACN;CM C;HN?>?N;FF?P;HN;G?HNIN?bLC=I KO?MNCIH;G
M?;M@ILG;M
>?M?J?HM;L;?MJ?=C@C=C>;>?N?F?PCMCP; =IGIN;G<]G;?=IFIAC;>IMG?CIM=IHN?GJILZH?IM
*I N?L=?CLI =;J`NOFI I NL;<;FBI CHP?MNCA; ;NO;CM G;HC@?MN;\d?M >CN;M N?F?PCMCP;M HI
=C<?L?MJ;\I I<D?NCP;H>I =IGJL??H>?L =IGI ; N?F?PCM[I ] L?@ILGOF;>; ?G ;G<C?HN?M
=IGJON;=CIH;CM N?ILC; >; L?GC>C;\[I >? IFN?L ? #LOMCH
? I =IH=?CNI >? G`>C;
;>CNCP; >? )OLL;S
M[I @OH>;G?HN;CM HI >?M?HPIFPCG?HNI >?MM? =;J`NOFI J;L; ;
C>?HNC@C=;\[I ? ; ;HXFCM? >? NL;\IM N?F?PCMCPIM HI =C<?L?MJ;\I <?G =IGI >? NL;\IM
=IGJON;=CIH;CM H; N?F?PCM[I *I ?MNO>I JILN;HNI M[I >?MN;=;>IM ?R?GJFIM >? @ILG;NIM
N?F?PCMCPIM H; CHN?LH?N ? H; 02 >CACN;F !G<IL; ;FAOHM ?R?GJFIM M?F?=CIH;>IM AO;L>?G
JIO=;M M?G?FB;H\;M ?HNL? MC ? ?G L?F;\[I ;I =IH=?CNI NL;>C=CIH;F >? N?F?PCM[I I ?MNO>I
CHP?MNCA; ;M L;Td?M J?F;M KO;CM N;CM @ILG;NIM ;O>CIPCMO;CM M[I =IGJL??H>C>IM =IGI
J?LN?H=?HN?M;I@CFIG;KO`HC=IN?F?PCMCPI IOM?D; =IGI>CMJIMCNCPIM?PIFO`>IM>;N?F?PCM[I
,IL @CG HI KO;LNI =;J`NOFI M[I C>?HNC@C=;>;M ;FAOG;M L?F?P;HN?M =;L;=N?L`MNC=;M >I
JLI=?MMI >? G?>C;\[I >; N?F?PCM[I HI =C<?L?MJ;\I ; J;LNCL >; ;HXFCM? >? JLIJLC?>;>?M
?MNLONOL;CM >;M HIP;M G`>C;M KO;CM M?D;G ;M DX ?LCAC>;M JIL );HIPC=B
? IONL;M
>?MN;=;>;M JIL )OLL;S
IGI M? P?LX ; <L?PC>;>? >IM =IHN?e>IM ; GI>OF;LC>;>?
?MNLONOL;F?;L?GCR;<CFC>;>?M[I;MJ?=NIMKO?GIF>;G;?MN]NC=;>;MN?F?PCMd?M=C<?L?MJ;=C;CM
L?F;\[I =;>; P?T G;CM `HNCG; ?HNL? ; J;F;PL; ?M=LCN; ? I ;O>CIPCMO;F ?G JF;N;@ILG;M
>CACN;CMJIMMC<CFCN;JLI=?MMIM=IGJF?RIM>?<OM=;?CHN?L
L?F;\[I>?=IHN?e>IMM@ILG;M>?
G;J?;G?HNI >;M CG;A?HM ?G GIPCG?HNI ;<L?G =;GCHBIM J;L; OG; CHN?L;\[I G;CM LC=; ?
?@C=C?HN? +M JLI=?MMIM >? J?L=?J\[I ? L?=?J\[I H;M N?F?PCMd?M =C<?L?MJ;=C;CM NILH;G
M?
=IGJF?RC@C=;>IM J?F; =IH>C\[I >CACN;F *IP;M JLXNC=;M M[I CH=ILJIL;>;M ;I OHCP?LMI
N?F?PCMCPI =IGI ; ;JLIJLC;\[I ? IM P`>?IM L?MJIMN;M ,IL @CG ;H;FCM;H>I @ILG;M H;LL;NCP;M
>?M?HPIFPC>;M HIM JLIAL;G;M >? .#M 7?0=9,?0 "0,74?D ,80> CHP?MNCA;
M? I =;LXN?L
J;LNC=CJ;NCPI?Fe>C=I>;MHIP;MN?F?PCMd?M
";T
M?H?=?MMXLCI?M=F;L?=?LKO?INL;<;FBIH[IJL?N?H>?JLCPCF?AC;L;N?=HIFIAC;=IGI