EETT Equipo de Patio SE de Agrupamiento-14!09!2015

DOCUMENTOS DE LICITACIN
Ref. 6C120082001
16 Setiembre 2015
Rev. 2
Hydrika Generacin SAC
Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

Paquete 3
Lnea de Transmisin, Equipo de Patio de
Subestacin y Transformador
Volumen 3
Especificaciones Tcnicas
Seccin 2
Especificaciones Tcnicas Particulares
Parte 3-1
Equipo de Patio, Control, Proteccin y Medida
Subestacin de Agrupamiento

Paq. 3 L/T, Equipo de Patio de S/E y
Transformador
Vol. 3 Especificaciones Tcnicas
Sec. 2 Especific. Tcnicas Particulares
Parte 3-1
Equipo de Patio, Control, Proteccin y
Medida Subestacin de Agrupamiento
16 Setiembre 2015 (Rev. 2)
Pgina (ii)
Copyright Pyry (Peru) S.A.C.

Este documento ha sido preparado por Pyry (Peru) S.A.C. (Pyry) para IBT Group
Per S.A.C. (IBT Group). Pyry no garantiza la exactitud ni la integridad de la
informacin contenida en este documento y no hay ninguna informacin en el
documento que deba ser considerado en firme o definitivo para las acciones futuras.
Toda la informacin contenida en este documento es de carcter confidencial y
destinado para el uso exclusivo de IBT Group. IBT Group podr transmitir la
informacin contenida en el informe a sus directores, funcionarios, empleados o
asesores profesionales, siempre que estn informados por IBT Group de su carcter
confidencial.
Todos los derechos estn reservados. Ninguna parte de este documento podr
reproducirse de ninguna forma ni por ningn medio sin la autorizacin por escrito de
Pyry.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (iii)
Contacto
Pyry (Peru) S.A.C.

Av. Jos Glvez Barrenechea 223
San Isidro, Lima 27
Per
Tel. +51 1 2249 111
Fax. +51 1 2267 188
Celular +51 962 384 563
E-mail: pablo.iturri@poyry.com
www.poyry.com
Grupo Energa de Pyry

Hidroenerga y Energas Renovables
Regin Amrica Latina
Pablo Iturri
Jefe del Departamento Electromecnico
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (iv)
ndice
ALCANCE .............................................................................................................................. 1
NORMAS ................................................................................................................................ 5
CARACTERISTICAS GENERALES DE LA SUBESTACIN....................................... 6
3.1
Ubicacin Geogrfica de La Subestacin .......................................................................................................... 6
3.2
Descripcin de la Subestacin de Agrupamiento ............................................................................................. 6
3.3
Equipo de Patio ................................................................................................................................................... 7

3.3.1
Interruptores de Potencia ...................................................................................................................... 7
3.3.2
Seccionadores ..................................................................................................................................... 12
3.3.3
Transformadores de corriente ............................................................................................................. 16
3.3.4
Transformadores de potencial ............................................................................................................ 18
3.3.5
Descargadores de sobretensin .......................................................................................................... 22
3.3.6
Aisladores y Herrajes ......................................................................................................................... 25
3.3.7
Conductores, Barrajes y Conectores................................................................................................... 26
3.3.8
Herrajes y Accesorios para Cadenas de Aisladores y Fijaciones del Cable de Guarda ...................... 27
3.3.9
Iluminacin y Tomacorrientes ............................................................................................................ 29
3.3.10
Servicios Auxiliares de Corriente Alterna y Corriente Continua ....................................................... 30
3.3.11
Cables Aislados y Multiconductores .................................................................................................. 30
3.3.12
Sistema de Puesta a Tierra.................................................................................................................. 34
3.4
Especificaciones Generales del Sistema de Control, Proteccin y Medida. ................................................. 35

3.4.1
Normas ............................................................................................................................................... 35
3.4.2
Obras Civiles ...................................................................................................................................... 35
3.4.3
Fuentes de Alimentacin .................................................................................................................... 35
3.4.4
Caractersticas y Criterios Generales.................................................................................................. 36
3.4.5
Equipos de Nivel 0 ............................................................................................................................. 37
3.4.6
Equipos y Dispositivos Electrnicos Inteligentes Nivel 1 .................................................................. 38
3.4.7
Funciones de Proteccin..................................................................................................................... 39
3.4.8
Medidores Multifuncionales............................................................................................................... 39
3.4.9
Paneles ............................................................................................................................................... 39
3.4.10
Sistema de Comunicaciones por Fibra ptica .................................................................................... 41
3.4.11
Equipo de Comunicacin por Fibra ptica: ....................................................................................... 42
3.4.12
Cajas Terminales de Conexin ........................................................................................................... 42
3.4.13
Cable de Fibra ptica Interno de la Subestacin ............................................................................... 43
3.4.14
Cajas de Conexin para Prticos ........................................................................................................ 44
3.4.15
Equipos Terminales de Lnea ............................................................................................................. 44
3.4.16
Sistema de Alimentacin Auxiliar en Media Tensin 6.6 kV ............................................................ 45
3.4.17
Sistema de 400 V en Corriente Alterna .............................................................................................. 55
3.4.18
Sistema en 125 V en Corriente Continua ........................................................................................... 60
3.4.19
Grupo Generador de Emergencia a Diesel ......................................................................................... 65
PARTES DE REPUESTOS................................................................................................. 74
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (v)
MONTAJE EN SITIO, INSPECCIONES Y PRUEBAS. ................................................ 75
HOJAS DE DATOS ............................................................................................................. 77
PLANOS Y DOCUMENTOS ............................................................................................. 78
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (1)
ALCANCE
El alcance del equipo de patio de la subestacin de Agrupamiento, incluye el diseo,
fabricacin, pruebas en fbrica, transporte a sitio, montaje, pruebas en campo,
comisionado y mantenimiento durante el periodo de garanta por defectos para los
siguientes materiales y obras:
a) Barra de 66 kV,
Barra Simple con cuatro (4) Bahas de Entrada, una (1) baha de salida y una baha
para transformadores de potencial.
Equipamiento por cada baha de entrada:
Un (1) interruptor de potencia de tres polos

Dos (2) seccionadores de puesta a tierra motorizados de tres polos
Dos (2) seccionadores de lnea motorizados de tres polos
Tres (3) transformadores de intensidad, uno por fase
Tres (3) transformadores de potencial del tipo inductivo, uno por fase
Tres (3) pararrayos, uno por fase (excepto para la baha de salida al
transformador de poder)
Un (1) panel de control, medicin y proteccin.
Equipamiento por cada baha de salida:

Tres (3) pararrayos, uno por fase
Equipamiento por baha de transformador de potencial:
b) Barra de 220 kV,

Barra Simple con una (1) baha de salida.
Equipamiento baha de salida:

Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (2)
Tres (3) pararrayos, uno por fase
c) Cuarto de control de la subestacin

Estar compuesto por los siguientes paneles:
Cinco (5) paneles de control, proteccin y medicin para bahas de 66 kV.

Un (1) panel de control, proteccin y medicin para baha de 220 kV
Un (1) panel de control, proteccin y medicin de transformador
Un (1) panel de comunicaciones para el sistema de transmisin de voz, datos y
sistema de tele-proteccin
Un (1) panel de distribucin en corriente alterna
Un (1) panel de distribucin en corriente continua
Los paneles de control de baha estarn compuestos principalmente por los

siguientes equipos:
Seis (6) equipos de control de baha, uno por panel

Seis (6) rels de proteccin de baha, uno por panel, con las siguientes funciones
de proteccin activas
Diferencial de lnea
Proteccin de distancia
Sobre corriente direccional
Alto y bajo voltaje
Sobre carga
Seis (6) medidores de parmetros elctricos multifuncionales, uno por panel
El panel de control, medicin y proteccin de transformador estar compuesto

principalmente por los siguientes equipos:
Un (1) rel de proteccin de transformador, las siguientes funciones de

proteccin activas
Diferencial de transformador
Sobre excitacin
Sobre corriente
Alto y bajo voltaje
Sobre carga
Una (1) pantalla de supervisin de temperaturas de transformador

Un (1) equipo de control y operacin del sistema de enfriamiento del
transformador.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (3)
El panel de comunicaciones para el sistema de voz, datos y sistema de teleproteccin estar compuesto principalmente por el multiplexor y reloj GPS para
sincronizacin horaria de los equipos.
Los paneles de distribucin en corriente alterna y continua estarn provistos de
diferentes alimentadores protegidos por interruptores con proteccin trmica y
magntica.
d) Cuarto de grupo electrgeno de emergencia
El postor deber prever la construccin de un cuarto independiente a la sala de
control para alojar el grupo electrgeno de emergencia. La capacidad nominal del
equipo ser de 156 kVA (stand by), 141 kVA (Prime)
e) Cuarto banco de bateras y cargador
Tambin deber ser prevista la construccin de un ambiente destinado la montaje
del banco de bateras correspondiente al sistema de alimentacin auxiliar en
corriente continua. La capacidad nominal del banco ser de 150 A-h (3 horas) y
tensin nominal de 125 Vcc.
Los postores debern prever el suministro del cargador cuya capacidad ser
calculada en base a los requerimientos de las cargas continuas.
f) Transformador reductor para alimentacin de servicios auxiliares
Se deber prever una plataforma para montaje del transformador trifsico de
alimentacin a los sistemas auxiliares en corriente alterna.
El transformador ser del tipo intemperie, sus bobinados sern baados en aceite,
deber tener una relacin de transformacin 6.6/0.4 kV y una capacidad nominal de
150 kVA. El postor suministrar adems tres seccionadores fusibles y tres
pararrayos para proteccin del transformador en el lado de 6.6 kV.
g) Lnea de subtransmisin 6.6 kV
Los postores deber prever la construccin de una lnea de subtransmisin area en
6.6 kV de 1.3 km de longitud, con conductor de fase AAAC 70 mm2, que parta
desde la subestacin destinada a la central hidroelctrica Nro. 3 y concluya en la
subestacin de Agrupamiento.
h) Alimentador para lnea de subtransmisin 6.6 kV.
Los postores deber prever la inclusin de una celda de alimentacin en 6.6 kV en el
sistema de distribucin en media tensin correspondiente a la central hidroelctrica
Nro. 3 (Hydrika 3), la cual estar conformada un interruptor y equipo de proteccin
y medicin asociados.
Esta celda alimentar a un transformador trifsico de aislamiento, cuya relacin de
transformacin ser 6.6/6.6 kV, 60 hz y una capacidad nominal de 200 kVA, Sus
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (4)
bobinas sern baadas en aceite, por lo tanto deber ser para instalacin en
intemperie.
La lnea de subtransmisin 6.6 kV (S/E Hydrika 3 - S/E Agrupamiento) ser
acoplada al secundario del transformador de aislamiento mencionado.
Debern incluirse en la provisin todos los componentes y accesorios necesarios para el
funcionamiento seguro y eficiente de los equipos de acuerdo con las buenas prcticas de
ingeniera.
El contratista debe encargarse de la construccin del camino de acceso a la subestacin
de Agrupamiento, no se consideraran pagos adicionales por la construccin de dichos
caminos.
En las listas correspondientes deben incluirse los precios unitarios ms importantes
establecidos para el costo de los caminos de acceso.
Todos los diseos y detalles estarn sujetos a la aprobacin del contratante. El
contratante se reserva el derecho de solicitar al contratista modificaciones en los diseos
y detalles, sin ningn costo adicional, para que los equipos cumplan con los
requerimientos de las especificaciones.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (5)
NORMAS
Las instalaciones, equipos, materiales y pruebas deben estar de acuerdo con las
presentes especificaciones y los aspectos no incluidos, se regirn por las
recomendaciones emitidas en la ltima revisin de las siguientes normas.
IEC 60044
Instrument transformers: Part 1-Current transformers, Part 2Inductive voltage transformers
IEC 60056
High voltage alternating-current circuit-breakers
IEC 60060
High voltage test techniques
IEC 60071
Insulation coordination
IEC 60099
Surge arresters
IEC 60120
Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units.
IEC 60129
Alternating current disconnectors (isolating) and earthing

(grounding) switches
IEC 60137
Insulating bushings for alternating voltages above 1000 V
IEC 60168
Tests on indoor and outdoor post insulators of ceramic material or

glass for systems with nominal voltages greater than 1000 V.
IEC 60270
Partial discharge measurements
IEC 60273
Characteristics of indoor and outdoor post insulators and post for

systems with nominal voltages greater than 1000V
IEC 60305
Insulators for overhead lines with nominal voltage above 1000V

Ceramic or glass insulator units for AC systems - Characteristics of
insulator units of the cap and pin type.
El diseo de las estructuras soportantes y anclajes deben cumplir con la norma de

requerimientos ssmicos IEEE 693-2005 en la condicin High Seismic Performance
Level. Esto debe ser justificado con memoria de clculo por equipo que formar parte
del suministro y se detallar en los sistemas de anclaje.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (6)
CARACTERISTICAS GENERALES DE LA SUBESTACIN
3.1
Ubicacin Geogrfica de La Subestacin

La subestacin de Agrupamiento se encuentra ubicada en el departamento de
Ancash, provincia La Pampa a una altitud de 2,500 m.s.n.m. Esta Subestacin ser
interconectada con la subestacin La Ramada, mediante una Lnea de Transmisin en
220 kV, por la cual se evacuar la energa proveniente del complejo de centrales
hidroelctricas Hydrika.
3.2
Descripcin de la Subestacin de Agrupamiento

La subestacin contendr un transformador principal con una capacidad nominal de: 6075 MVA (ONAN/ONAF) y una relacin de transformacin de 2202x2.5%/66 kV, con
grupo de conexin YHd11 y equipos de maniobra en un esquema de barra simple, as
como pararrayos, transformadores de corriente y potencial. La barra de llegada recibir
las 4 bahas de entrada en 66 kV, provenientes de las plantas hidroelctricas Hydrika 1
& 2, Hydrika 3 & 5, Hydrika 4 e Hydrika 6 y la baha de salida en 220 kV que acoplar
a la lnea de transmisin hacia subestacin La Ramada (Plano TD-H0-00-0810)
Para alimentacin de los servicios auxiliares contendr un transformador de servicios
auxiliares de 150 kVA, 6.6/0.4 kV, el cual se alimentar por el lado de 6.6 kV de una
lnea de subtransmisin de 1.5 km de longitud proveniente de la subestacin
correspondiente a las centrales 3 y 5. El transformador alimentar por su lado de BT a
una barra de distribucin principal en corriente alterna, a la cual estar acoplado
tambin un grupo disel de emergencia cuya potencia nominal ser 156 kVA (Stand
by), 141KVA (Prime).
Un celda de 6.6 kV ser adicionada en el sistema de distribucin de media tensin
correspondiente a las centrales 3 y 5, el cual alimentar a un transformador de
aislamiento 6.6/6.6 kV, 200 kVA, para acoplamiento con la lnea de subdistribucin 6.6
kV, 1.5 km de longitud hacia la subestacin de Agrupamiento.
Para alimentacin en corriente continua la subestacin estar provista por un banco de
bateras de 125 V y una capacidad 150 A-h (3 horas de autonoma), su correspondiente
cargador tendr una capacidad nominal de 50 kW.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (7)
3.3
Equipo de Patio
3.3.1
Interruptores de Potencia
3.3.1.1
Alcance
Este captulo especifica los requisitos para el diseo, fabricacin, pruebas y suministros
de los Interruptores de Potencia de 66 kV y 220 kV, completos con sus estructuras de
soporte.
3.3.1.2
Normas
Los equipos deben cumplir con la ltima edicin de las normas IEC aplicables a
interruptores de potencia y gas SF6, en particular la norma IEC-60227-100, Highvoltage Alternating Current Circuit-Breakers e IEC 60376 Specification and
Acceptance of New Sulphure Hexafluoride.
3.3.1.3
Tipo
Los interruptores deben ser trifsicos, tipo exterior, con SF6 (Hexafluoruro de azufre)
como medio de extincin de arco, operados con mecanismo a motor y resorte. Los
interruptores deben ser de disparo libre.
Los mecanismos de operacin para la conexin a 66 kV y a 220 kV deben ser
Tripolares. Apertura y cierre tripolar.
La cmara de corte debe ser del tipo Autopuffer.
3.3.1.4
Caractersticas Tcnicas
Las siguientes son las caractersticas tcnicas de los interruptores:
Tabla 1 - Caractersticas Interruptores lado 66 kV
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
VALOR
Mnima corriente nominal, barrajes
4,000
Frecuencia nominal
Hz
60
Duracin del corto circuito
Seg
Corriente de apertura corto circuito nominal

Porcentaje de componente D.C.
kA
%
40
65
Valor de corriente pico admisible
kA
100
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (8)
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
VALOR
Tensin nominal de operacin
kV eficaz
66
Tensin mxima del equipo, (corr. p altura)
kV eficaz
123
Tensin nominal soportada al impulso tipo

rayo (BIL), (corr. por altura)
kV Pico
450
Tensin nominal soportada a frecuencia

industrial, 60 Hz, 1 minuto, seco.
10
Nivel de Radio Interferencia:

Interruptor cerrado, a tierra
Interruptor Abierto, a tierra
11
Tiempo de apertura total mximo
12
Cmaras de extincin
13
Nivel de corriente de corto Circuito de diseo

(Making current)
kV eficaz
185
Segn Norma IEC62271-100
Ciclos
2
1
kA
100
Segn Normas IEC62271-100
El Contratista debe
demostrar que los
interruptores operan
correctamente a la
mxima sobretensin
al abrir las lneas,
condensadores o
reactores.
14
Tensin transitoria de recuperacin (TVR)

para fallas en terminales.
14
Factor de primer polo
15
Caractersticas nominales fallas de lnea corta.
16
Corriente nominal de apertura fuera de fase.
17
Comportamiento
capacitivas.
18
Copyright Pyry 2014
de apertura
1,5
de corrientes
Comportamiento de apertura de pequeas

corrientes inductivas.

El Contratista debe
demostrar que los
correctamente a la

Transformador
Parte 3-1
Pgina (9)
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
VALOR
mxima sobretensin
al abrir
transformadores en
vaco.
19
Secuencia nominal de operacin
0-0.3s-CO-3min-CO
Tabla 2 - Caractersticas Interruptor lado 220 kV

TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
VALOR
2,000
Frecuencia nominal
Hz
60
Seg
Corriente de apertura corto circuito nominal

Porcentaje de componente D.C.
kA
%
40
65
Valor de corriente pico admisible
kA
100
kV
230
Tensin mxima del equipo, (corr. p/altura)
kV eficaz
420

rayo (BIL) (corr. p/altura)
kV Pico
1,425
Tensin nominal soportada al impulso por

maniobra (corr. p/altura)
kV Pico
950
10
Nivel de Radio Interferencia:

Interruptor cerrado, a tierra
Interruptor Abierto, a tierra
11
Tiempo de apertura total mximo
12
Cmaras de extincin
13
Nivel de corriente de corto Circuito de diseo

(Making current)
14
Copyright Pyry 2014
Tensin transitoria de recuperacin (TVR)

para fallas en terminales.
Segn Norma IEC62271-100

Ciclos
2
1
kA
100
El Contratista debe
demostrar que los
correctamente a la
mxima sobretensin

Transformador
Parte 3-1
Pgina (10)
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
VALOR
al abrir las lneas,
condensadores o
reactores.
3.3.1.5
15
Factor de primer polo
16
Caractersticas nominales fallas de lnea corta.
17
Corriente nominal de apertura fuera de fase.
18
Comportamiento
capacitivas.
de apertura
1,5
de corrientes
19
Comportamiento de apertura de pequeas

corrientes inductivas.
20
Secuencia nominal de operacin

El Contratista debe
demostrar que los
correctamente a la
mxima sobretensin
al abrir
transformadores en
vaco.
0-0.3s-CO-3min-CO
Requisitos de funcionamiento
Los interruptores de potencia deben ser aptos para trabajar en las condiciones del sitio
de instalacin.
El mecanismo de operacin de los interruptores debe tener dos (2) bobinas
independientes de disparo y debe disearse de tal manera que se produzca un disparo
automtico y bloqueo para el cierre de cualquier polo o polos en caso de que 1 2
polos fallen al cierre (discrepancia de polos).
Los mecanismos deben estar equipados con un contador de operaciones. Se debe
suministrar un selector Remoto-Desconectado-Local, operado por medio de llave, la
cual solo ser extrable en la posicin de Remoto.
Los interruptores en SF6 deben ser de muy baja probabilidad de reencendido Clase C2,
operados por control remoto
o localmente en sitio con los enclavamientos
correspondientes.
La presin del gas SF6 debe ser supervisada continuamente.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (11)
El Contratista debe garantizar que los interruptores trabajan correctamente en caso de

tener sistemas no sincronizados en los terminales con interruptor abierto, como
consecuencia de la separacin de los sistemas interconectados.
Cada mecanismo de operacin debe estar equipado con contactos auxiliares de alta
velocidad suficientes para los enclavamientos elctricos, para el control propio del
interruptor, y para indicacin remota de posicin, ms al menos cuatro (4) contactos
normalmente abiertos y cuatro (4) normalmente cerrados, libres de potencial como
repuesto por polo. Los contactos deben ser elctricamente independientes, con una
capacidad de corriente de 10 amperios corriente continua y con tensin nominal de al
menos 250 V corriente directa.
El mecanismo de control debe tener tensin normal de operacin de 125 Vcc. Las
bobinas de los motores, y las bobinas de operacin deben estar adecuadamente
tropicalizadas y protegidas para resistir el crecimiento de hongos. Las bobinas de
disparo deben tener elementos de proteccin que eviten que se presenten sobretensiones
peligrosas cuando se conecten/desconecten las mismas. Los motores de los mecanismos
de resorte deben operar con 125 Vcc. Los calentadores ambientales deben tener una
tensin de operacin de 220 Vca. Los interruptores deben estar equipados con indicador
visual en campo para la posicin del mismo.
3.3.1.6
Placa de caractersticas
Cada interruptor debe tener su placa de datos, en espaol, de acuerdo con la Norma
IEC-62271-100, incluyendo los siguientes datos:
-
3.3.1.7
Ao de fabricacin y Contratista, nmero de contrato.

Distancia de fuga en mm.
Altitud de diseo en m.s.n.m
Peso completo del interruptor en kg.
Pruebas
Las pruebas tipo y de rutina de los interruptores deben estar de acuerdo con la ltima
publicacin de la Norma IEC-62271-100.
Se deben suministrar protocolos de pruebas tipo realizadas a equipos idnticos a los
suministrados.
El gas Hexafluoruro de Azufre (SF6) debe cumplir con los requisitos exigidos en la
ltima norma ASTM D2472
Las pruebas en sitio deben estar de acuerdo con las recomendadas por la norma IEC
62271-100.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (12)
3.3.2
Seccionadores
3.3.2.1
Alcance
de los seccionadores y las cuchillas de puesta a tierra, completos con sus estructuras
de soporte.
3.3.2.2
Normas
Los equipos deben cumplir con la ltima edicin de las normas IEC aplicables a
seccionadores, cuchillas de tierra, aisladores tipo poste, maniobras de corriente en
seccionadores para transferencia de barras y maniobras de corrientes inducidas en
cuchillas de tierra. IEC 62271-102. Alternating Current Disconnectors (isolators) and
Earthing Switches. IEC 60265 High Voltage Switches.
3.3.2.3
Tipo
Los seccionadores deben ser tripolares o monopolares de tipo exterior de rotacin
central y SemiPantografos, segn como se indique en cada subestacin. Los
seccionadores podrn operarse manualmente elctricamente desde la caja de control
local remotamente desde el edificio de control.
3.3.2.4
Caractersticas tcnicas
Las siguientes son las caractersticas tcnicas de los seccionadores:
Tabla 3 - Caractersticas Seccionadores lado 66 kV
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
VALOR
Mnima corriente nominal
2,000
1,250
Frecuencia nominal
Hz
60
seg
Corriente de corto circuito nominal
kA
40
Valor de corriente pico admisible,

incluyendo las cuchillas de tierra.
kA
100
kV eficaz
66
kV eficaz
123

kV Pico
450
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (13)
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
11

industrial 60 Hz, 1 minuto, seco.
kV eficaz
13
Elevacin de temperatura
VALOR
185
Ver IEC 60694
Tabla 4 - Caractersticas Seccionadores lado 220 kV

TEM
3.3.2.5
DESCRIPCIN
UNIDAD
VALOR
Mnima corriente nominal
2,000
1,250
Frecuencia nominal
Hz
60
seg
Corriente de corto circuito nominal
kA
40
Valor de corriente pico admisible,

incluyendo las cuchillas de tierra.
kA
100
kV eficaz
230
kV eficaz
362

kV Pico
1,175
11

maniobra, (corr. p/altura)
13
Elevacin de temperatura
kV Pico
950
Ver IEC 60694
Requisitos generales
Los seccionadores deben tener operacin manual y con motor, desde la caja de control
local o desde la casa de control. Los seccionadores deben tener autobloqueo en las
posiciones abierta y cerrada.
Los rodamientos de las columnas giratorias sern del tipo antifriccin, sellados de tal
manera que no requieran ajustes ni mantenimiento. No se admitirn herrajes en hierro
colado; todas las partes conductoras de corriente sern de materiales no ferrosos y los
aisladores sern intercambiables.
Los contactos o cuchillas sern del tipo de alta presin y la presin del contacto no
exceder un valor de seguridad para materiales en contacto y no causar excesiva
abrasin o excoriacin de los contactos.
Los contactos principales estarn integrados en el perfil de las vas de corriente de tal
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (14)
forma que se garantice en todo momento una alta seguridad de conmutacin y

proteccin contra la suciedad y los elementos del medio ambiente.
Los seccionadores tendrn un sistema de ganchos de retencin de tal forma que se
asegure el contacto en caso de elevadas cargas dinmicas, garantizando de esta forma la
capacidad de corriente del seccionador.
Los seccionadores de puesta a tierra deben ser aptos para maniobrar corrientes inducidas
de acuerdo con lo estipulado en la publicacin IEC 1129.
Los aisladores de soporte de los seccionadores deben cumplir con las estipulaciones de
la publicacin IEC 273.
La calefaccin y la iluminacin de los tableros locales de control deben ser para 220
Vca.
3.3.2.6
a) Cuchillas
Las cuchillas deben disearse para resistir sin vibracin, todos los esfuerzos debidos
a la operacin de las cuchillas con las velocidades de viento indicadas en las
especificaciones generales. El diseo debe ser tal que se minimice el efecto corona.
Las cuchillas de los seccionadores soportarn los esfuerzos a la torsin y dobladura
debidos a las operaciones de cierre y apertura. Se reducir al mximo el fenmeno
de efecto corona, de modo que se debern evitar terminales puntiagudos o ngulos
agudos en las cuchillas.
El camino de la corriente a travs de la cuchilla deber ser independiente de su
mecanismo de giro. Los contactos sern de material no ferroso y no engrasable.
b) Contactos de los seccionadores
Los contactos deben ser del tipo de alta presin, diseados para llevar la corriente
nominal y las corrientes de corto circuitos sin sobrecalentamientos ni daos. Los
contactos deben ser de cobre plateado.
c) Contactos auxiliares.
El mecanismo de operacin, incluyendo las cuchillas de puesta a tierra debe tener al
menos tres contactos normalmente abiertos y tres normalmente cerrados como
reserva.
Los contactos deben ser monopolares, con una tensin nominal no menor de 250
Vcc y una corriente nominal continua no menor de 10 A cc.
d) Cuchillas de puesta a tierra
Las cuchillas de puesta a tierra deben suministrarse con mecanismos de operacin
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (15)
con mando manual y motorizado en las cajas de control local.

Las cuchillas de puesta a tierra deben pintarse en color negro con franjas amarillas
(40 cm de ancho). El mecanismo de la cuchilla de puesta a tierra, excepto la
cuchilla y el contacto, debe ser galvanizado. Se deben suministrar enclavamientos
mecnicos para evitar que la cuchilla a tierra sea cerrada mientras el seccionador
de lnea est cerrado. Se deben suministrar, como reserva, tres contactos
normalmente abiertos y tres cerrados libres de potencial por cada cuchilla de puesta
a tierra.
e) Mecanismo manual de operacin
El mecanismo debe estar alojado en una caja de acero galvanizado. Las partes
mecnicas expuestas deben ser galvanizadas en caliente.
Se debe suministrar una cinta flexible de cobre para aterrizar el mecanismo de
operacin.
El mecanismo de operacin debe tener enclavamiento de candado en la posicin
abierta y cerrada.
f) Mecanismo motorizado de operacin
Todos los seccionadores y cuchillas de puesta a tierra deben suministrarse con un
motor de 125 Vcd.
Los seccionadores deben ser operados local o remotamente mientras que las
cuchillas de puesta a tierra solo deben ser operadas desde la caja de control. La
potencia elctrica de los motores se debe desconectar automticamente cuando la
operacin se hace manual.
Por cada seccionador trifsico se debe suministrar una caja de control que contenga
todos los elementos necesarios para un control local y remoto incluyendo un selector
Local / Remoto.
3.3.2.7
Placas de caractersticas
Los seccionadores deben suministrarse con placas caractersticas de acuerdo con lo
estipulado en la publicacin IEC 62271-102.
3.3.2.8
Pruebas
Pruebas tipo
Las pruebas tipo deben estar de acuerdo con lo estipulado en la publicacin IEC 62271102.
Pruebas de rutina
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (16)
Las pruebas de rutina deben ser realizadas de acuerdo con las estipulaciones de la
publicacin IEC 62271-102.
Pruebas de puesta en servicio.
Las pruebas de puesta en servicio se deben realizar de acuerdo con el instructivo del
fabricante de los seccionadores y deben incluir al menos las siguientes pruebas:
Medida de tiempo de operacin.
Verificacin de enclavamiento.
Medida de resistencia de los contactos principales.
3.3.3
Transformadores de corriente
3.3.3.1
Alcance
Este tem especifica los requisitos para el diseo, fabricacin, pruebas y suministros de
los transformadores de corriente.
3.3.3.2
Normas
Los equipos deben cumplir con la ltima edicin de las normas aplicables de la
Comisin Electrotcnica Internacional. IEC 60044 Instrument Transformers. IEC
60044 2003 Part 1: Current Transformers (Consolidated edition). IEC 60044 Part 6:
Requirements for Protective Current Transformers for Transient Perfomance
3.3.3.3
Tipo y accesorios
Los transformadores de corriente debern ser tipo intemperie, construidos con aislador
en porcelana, aislamiento en papel aceite, la parte activa deber estar localizada en la
cabeza metlica del transformador y el devanado primario deber ser del tipo barra
pasante.
Deben estar equipados con indicador de nivel de aceite, tapones para llenado y drenaje
de aceite, proteccin de sobretensin en el devanado primario y secundario (en caso de
ser aplicable), placa de caractersticas, orejas de izamiento, conector de tierra, caja de
conexiones a prueba de agua y estructura de soporte.
El nmero de ncleos, precisin, corriente del primario y relacin es el indicado en el
plano suministrado.
La capacidad de los secundarios debe ser definida por el Contratista, de acuerdo con las
protecciones, instrumentos y cables conectados. Esta capacidad debe ser al menos 1.2
veces la realmente conectada.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (17)
No se aceptarn transformadores con primario tipo HAIR PIN, ni con aislamiento en

SF6.
El sistema de compensacin de incremento en el volumen de aceite deber ser del tipo
fuelle metlico o fuelle sinttico, no se aceptarn transformadores con dispositivo de
compensacin de presin tipo bolsa de caucho llena de nitrgeno.
Tabla 5 - Caractersticas tcnicas transformadores de corriente lado 66 kV
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
VALOR
kV
66
Tensin mxima del equipo, (corr por

altura)
kV
123
Frecuencia nominal
Hz
60
Factor de corriente
Lmite de elevacin de temperatura
Tensin nominal soportada al impulso

tipo tipo rayo, (corr. p/altura)

industrial 60 Hz, 1 minuto, seco, (corr.
p/altura)
1.2
o
60
kV Pico
450
kV eficaz
185
Corriente de corta duracin
kA, rms
20 -1s
Corriente dinmica
kA pico
100
Clase de precisin de acuerdo con IEC:

Proteccin
Medida
10
Lnea de fuga
5P20
0.2
mm/kV
25
Tabla 6 - Caractersticas tcnicas transformadores de corriente lado 230 kV

TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
VALOR
kV
230
Tensin mxima del equipo, (corr por

altura)
kV
362
Frecuencia nominal
Hz
60
Factor de corriente
Copyright Pyry 2014
1.2
o
60

Transformador
Parte 3-1
Pgina (18)

tipo tipo rayo, (corr. p/altura)
kV Pico
1,175
Tensin nominal soportada al impulso por

maniobra, (corr. p/altura)
kV Pico
950
Corriente de corta duracin
kA, rms
20 -1s
Corriente dinmica
kA pico
100
Clase de precisin de acuerdo con IEC:

Proteccin
Medida
10
Lnea de fuga
5P20
0.2
mm/kV
25
Las conexiones en estrella y a tierra de los secundarios de los transformadores de

corriente deben ser realizadas en el kiosco de conexiones de la baha correspondiente.
3.3.3.4
Pruebas
Las pruebas tipo y de rutina deben ser las establecidas en la norma IEC 60044.
Las pruebas de puesta en servicio deben ser las recomendadas por el fabricante y deben
incluir: resistencia de devanados, resistencia de aislamiento, tangente delta, curva de
excitacin y relacin.
3.3.4
Transformadores de potencial
3.3.4.1
Alcance
Esta seccin especfica los requisitos para el diseo, fabricacin, pruebas y suministro
de los transformadores de tensin, completos con sus estructuras de soporte y
accesorios.
3.3.4.2
Normas
Los equipos deben cumplir con la ltima edicin de normas IEC aplicables. IEC 60044
Instrument Transformers
3.3.4.3
Tipo
Deben ser del tipo inductivo, para conexin entre fase y tierra.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (19)
3.3.4.4
Las siguientes son las caractersticas tcnicas de los transformadores de tensin:
Tabla 7 - Caractersticas de los transformadores de tensin, lado 66 kV
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
VALOR
Tensin primaria de operacin, fase

tierra,
kV
66/3
Tensin mxima del equipo, (coor.

p/altura)
kV eficaz
123
Frecuencia nominal
Hz
60
Tensin nominal secundaria, para la

bobina principal y auxiliar
115/3
VA
VA
La capacidad debe definirla

el Contratista de acuerdo
con los rels e instrumentos
conectados y con los cables
y distancias utilizadas. La
capacidad debe ser al
menos 1.5 veces de la
capacidad real.
Salida nominal a 0.8 factor de

potencia:
5
Bobinas principal y auxiliar

Carga mxima simultnea
Factor nominal de tensin:

Continuo
Durante 30 s
1.2
1.5
o
65

tipo rayo, (corr. p/altura)
kV Pico
450
Tensin nominal soportada a

frecuencia industrial 60 Hz, 1 minuto,
seco, (corr. p/altura)
kV eficaz
185
10
Clase de precisin de acuerdo con

IEC:
Proteccin
Medida
11
Lnea de fuga
3P
0.2
25
mm/kV
Tabla 8 - Caractersticas de los transformadores de tensin, lado 220 kV

TEM
Copyright Pyry 2014
DESCRIPCIN
UNIDAD
VALOR

Transformador
Parte 3-1
Pgina (20)
TEM
DESCRIPCIN
UNIDAD
VALOR
Tensin primaria de operacin, fase

tierra,
kV
220/3
Tensin mxima del equipo, (coor.

p/altura)
kV eficaz
362
Frecuencia nominal
Hz
60
Tensin nominal secundaria, para la

bobina principal y auxiliar
115/3
VA
VA
La capacidad debe definirla

el Contratista de acuerdo
con los rels e instrumentos
conectados y con los cables
y distancias utilizadas. La
capacidad debe ser al
menos 1.5 veces de la
capacidad real.
Salida nominal a 0.8 factor de

potencia:
5
3.3.4.5
Bobinas principal y auxiliar

Carga mxima simultnea
Factor nominal de tensin:

Continuo
Durante 30 s
1.2
1.5
o
65

tipo rayo, (corr. p/altura)
kV Pico
1,175

por maniobra, (corr. p/altura)
kV Pico
950
10
Clase de precisin de acuerdo con

IEC:
Proteccin
Medida
11
Lnea de fuga
3P
0.2
25
mm/kV
Requisitos generales
El tipo de aislamiento utilizado deber ser aceite mineral. No se aceptarn
transformadores con aislamiento en SF6.
Los transformadores de tensin deben se aptos para trabajar en las condiciones del sitio
de instalacin de acuerdo con lo dispuesto en estas especificaciones.
Deben ser ajustados en fbrica y cada unidad debe ser de uso exterior, aislados con
aceite dielctrico, con dos bobinas secundarias.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (21)
Las conexiones en estrella y a tierra de los secundarios deben realizarse en el kiosco de

conexiones de la baha correspondiente.
Se suministrar un diafragma elstico como medio para permitir la expansin del
volumen de aceite a una presin constante sobre un determinado rango de temperaturas.
La respuesta transitoria y la seleccin adecuada de su capacitancia nominal, deben ser
tenidas en cuenta por el Proponente para su coordinacin con los equipos de proteccin.
3.3.4.6
Terminales
Los terminales del secundario de los transformadores, deben suministrarse con
conectores para las cargas secundarias y deben estar montados en un compartimiento
cerrado. La polaridad debe ser indicada claramente.
Accesorios
Cada transformador de tensin debe estar completo
incluyendo pero no limitado a los siguientes:
con todos sus accesorios,
Dispositivo amortiguador de ferroresonancia.

Interruptores miniatura, adecuados para los circuitos secundarios de
contactos auxiliares para indicacin de apertura y disparo.
tensin, con
Dispositivos para drenaje y llenado de aceite.

Indicador de nivel de aceite.
Placa de datos en aluminio anodizado, de acuerdo con lo estipulado en la publicacin
IEC 60044 Instrument transformers.
Curvas de error de relacin y ngulo de fase tomadas durante las pruebas.
3.3.4.7
Pruebas
Pruebas tipo
Las pruebas tipo deben estar de acuerdo con lo estipulado en la publicacin IEC 60044,
adems tambin se deben cumplir las pruebas especificadas en la publicacin IEC
60358.
Pruebas de rutina
Las pruebas de rutina deben ser realizadas de acuerdo con lo estipulado en la
publicacin IEC 60044. Tambin se deben cumplir las especificaciones IEC 60358.
Pruebas de puesta en servicio.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (22)
fabricante de los transformadores de tensin y deben incluir al menos las siguientes
pruebas:
Prueba de polaridad.
Medidas de condiciones de aislamiento.
Medida de relacin de transformacin.
3.3.5
Descargadores de sobretensin
3.3.5.1
Alcance
de los descargadores de sobretensin.
3.3.5.2
Normas
Los equipos deben cumplir con la ltima edicin de las normas IEC aplicables. IEC
60099-4 Metal-oxide Surge Arresters without gaps for AC Systems. IEC 60099-5
Selection and Applications Recommendations
3.3.5.3
Tipo
Los descargadores de sobretensin deben ser tipo exterior de xido de zinc (ZnO), sin
explosores, equipados con dispositivo de alivio de presin. Se conectarn fase a tierra y
tendrn dispositivos para evitar la concentracin del campo elctrico.
3.3.5.4
Las siguientes son las caractersticas tcnicas de los descargadores de sobretensin:
Tabla 9 - Caractersticas de los descargadores de sobretensin
TEM
DESCRIPCIN
Tensin nominal de operacin,

lnea a lnea
Tensin mxima del equipo,

(corr. p/altura)
Frecuencia nominal
Sistema de puesta a tierra
Copyright Pyry 2014
UNIDAD
VALOR
VALOR
66 kV
220 kV
kV
66
230
kV eficaz
123
362
Hz
60
60
Aterrizado
Aterrizado

Transformador
Parte 3-1
Pgina (23)
TEM
UNIDAD
VALOR
VALOR
66 kV
220 kV
Tensin de operacin continua

Uc,
kV
76
154
Tensin asignada Ur,
kV
60
198
Corriente de descarga nominal

con onda 8/20 s
kA
10
10
Clase de descarga de lnea
Corriente de cortocircuito
nominal soportable
kA
10
Tensin residual mxima con

onda de corriente 8/20 s, 10 kA,
kVcr
kV
200
502
kV
150
455
kA
100
100
11
12
13
3.3.5.5
DESCRIPCIN
Tensin residual mxima con

onda de corriente 30/60 s, 1 kA,
kVcr
Impulso de corriente de gran
amplitude, onda 4/10 s
Impulso de corriente larga
duracin, Uresidual antes y
despus del impulso no diferir
en ms de
14
Factor capacidad, 10s
Kt
15
Tensin nominal soportada al

impulso tipo rayo, (corr. p/altura)
16
Tensin nominal soportada a

frecuencia industrial, 60 Hz, 1
minuto, seco, (corr, p/altura)
kV eficaz
17
Tensin nominal soportada al

impulso por maniobra, (corr.
p/altura)
kV pico
18
Lnea de fuga
mm/kV
kV pico
31.5
1.10
450
40
1.10
1,175
185
950
25
25
Es responsabilidad del Contratista confirmar los datos y seleccin del descargador de
sobretensin de tal manera que estn de acuerdo con las normas IEC, con estas
especificaciones y soporten las sobretensiones temporales mximas (TOV) que
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (24)
resulten del estudio de sobretensiones transitorias que debe hacer como parte de los
estudios de ingeniera que debe realizar.
Igualmente deben dimensionar para que la capacidad de absorcin de energa
corresponda al sitio de instalacin de los equipos.
Todos los descargadores de sobretensin deben suministrarse completos con contadores
de descarga por lo menos de tres dgitos, hermticos para instalacin tipo exterior y
aptos para operar ante sobretensiones tipo rayo y sobretensiones por maniobra del
transformador. Los contadores de descarga deben instalarse a 1.5 m del nivel del piso.
Deben suministrarse con placas de caractersticas de acuerdo con lo estipulado en la
publicacin IEC 60099-4, clusula 3.1. En la placa de caractersticas tambin se debe
incluir la capacidad de disipacin de energa.
Se deben suministrar con los siguientes accesorios:
3.3.5.6
Base aislante
Contador de descargas con conector para puesta a tierra.
Cable aislado para conexin entre el descargador de sobretensin y el contador de
descargas con sus respectivos conectores.
Placa de caractersticas.
Pruebas
Pruebas Tipo
Las pruebas tipo deben estar de acuerdo con lo estipulado en la publicacin IEC 600994.
Las pruebas de rutina y de aceptacin deben ser realizadas de acuerdo con las
estipulaciones de la publicacin IEC 60099-4.
fabricante y deben incluir al menos las siguientes:
-
Pruebas de aislamiento.
Pruebas de tensin residual.
Tensin residual al impulso escarpado.
Tensin residual al impulso de corriente de maniobra.
Prueba de soporte de impulsos de corriente de larga duracin.
Pruebas de funcionamiento.
Prueba de contaminacin en las porcelanas.
Prueba de descargas parciales.
Prueba de estanqueidad.
Prueba de contadores de descarga
Otras pruebas
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (25)
Medida de tensin de referencia.

Pruebas de tensin residual.
Verificacin de la ausencia de descargas parciales y ruido de contacto.
Prueba de estanqueidad de la porcelana.
Prueba de distribucin de corriente en descargadores multi - columna.
3.3.6
Aisladores y Herrajes
3.3.6.1
Alcance
de los aisladores de la subestacin, completos con sus accesorios.
3.3.6.2
Normas
Los aisladores deben cumplir con la ltima edicin de normas IEC aplicables. IEC60273-1990 Characteristics of indoor and outdoor post insulators for system with
nominal voltages greater than 1000 V. IEC-60168-2001 Test on indoor and outdoor
post insulators of ceramic material or glass for systems with nominal voltages greater
than 1000 V Consolidated edition.
3.3.6.3
General
Los aisladores y herrajes deben ser diseados para resistir todas las condiciones
atmosfricas debido al clima, ozono, cidos, caractersticas alcalinas, polvo o cambios
bruscos de temperatura debido a las condiciones de trabajo de los sitios de instalacin.
Los contornos de las partes metlicas y del aislamiento deben ser tales que se eliminen
reas o puntos de alta concentracin de campo elctrico. Todas las superficies deben ser
lisas y libres de irregularidades que puedan causar efecto corona visible. El diseo de
los aisladores debe ser tal que permita su auto limpieza.
3.3.6.4
Los aisladores de suspensin pueden ser de porcelana, vidrio o polimricos.
El nmero y tipo de las unidades, incluyendo la distancia de fuga, para cada una de las
cadenas de aisladores de la baha deben estar de acuerdo con las normas vigentes
mencionadas anteriormente, con la altura de montaje y nivel de aislamiento de la
subestacin y con las caractersticas mecnicas de acuerdo con el diseo
electromecnico del Contratista.
Las grapas de suspensin y retencin deben ser de aleacin de aluminio de alta
resistencia. Las grapas de retencin deben ser de tipo de compresin Todos los
herrajes necesarios para fijar los aisladores a la estructura. Todos los herrajes deben ser
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (26)
de acero galvanizado.
Todos los aisladores tipo poste deben construirse de tal manera que sean
intercambiables y con los herrajes no ferrosos necesarios para atar los conductores a los
aisladores y los aisladores a las estructuras de acero correspondiente.
3.3.6.5
Pruebas
Las pruebas tipo sobre aisladores deben estar de acuerdo con las normas IEC.
Las pruebas rutina sobre aisladores de soporte deben estar de acuerdo con las normas
IEC.
3.3.7
Conductores, Barrajes y Conectores
3.3.7.1
Alcance
Este captulo especifica los requisitos para el diseo, fabricacin, pruebas y suministro
de los conductores, barrajes y conectores, completos con sus accesorios.
3.3.7.2
Normas
Los conductores flexibles deben cumplir con la ltima edicin de normas IEC
aplicables.
Los conectores deben cumplir con la ltima edicin de las normas NEMA aplicables, o
equivalentes.
Los materiales deben cumplir con la ltima edicin de las normas ASTM aplicables, o
equivalentes.
3.3.7.3
Conductores y barrajes
Para las conexiones entre equipos y los barrajes se deben utilizar conductores de
aluminio flexibles (o tubo donde se requiera), de la seccin y caractersticas adecuadas
para soportar los esfuerzos trmicos y mecnicos de las corrientes de carga, corto
circuito y viento esperados en cada subestacin.
Los dimetros y configuracin de los conductores deben escogerse para mantener el
efecto corona y la radio interferencia dentro de los lmites aceptables.
El Contratista debe someter a aprobacin los clculos de flecha, tensiones, esfuerzos por
corto circuito, viento y sismos en los terminales de los equipos.
El apantallamiento de la ampliacin debe ser efectuado usando cables de guarda, de
acuerdo con la disposicin final de todos los equipos de la subestacin. El diseo del
apantallamiento de la ampliacin en cada una de las subestaciones debe ser sometido a
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (27)
aprobacin del mandante.

El cable de guarda debe ser tipo Alumoweld trenzado, de dimensiones determinadas por
el Contratista de acuerdo con sus propios clculos, los cuales deben ser aprobados por el
mandante.
3.3.7.4
Conectores
Los conectores deben ser del tipo pernado, diseados para reducir al mnimo las
prdidas por efecto corona y por radio interferencia.
Se debe proveer, donde sea necesario, conectores flexibles con los terminales de los
equipos, con el fin de prevenir esfuerzos indebidos causados por la expansin o la
contraccin de los conductores rgidos.
Para conexiones entre aluminio y cobre se deben utilizar conectores bimetlicos.
3.3.7.5
Pruebas
Las pruebas tipo y de rutina de los conductores flexibles y conectores deben estar de
acuerdo con las normas aplicables.
3.3.8
Herrajes y Accesorios para Cadenas de Aisladores y Fijaciones del Cable de

Guarda
3.3.8.1
General
Todos los herrajes y accesorios se construirn en aluminio, en aleacin de aluminio y en
acero forjado galvanizado en caliente de acuerdo con lo establecido en la norma ASTM
A153 o similar IEC.
Los herrajes y accesorios deben entregarse completos, es decir con todos sus elementos:
pernos, tuercas, pasadores y arandelas, etc. Deben quedar libres de bordes agudos,
escorias, escamas y protuberancias. Tendrn una superficie limpia, lisa y libre de
defectos. No presentarn efecto corona en las condiciones de servicio.
Debe evitarse el contacto entre materiales de diferente composicin para prevenir la
corrosin ocasionada por el efecto galvnico.
La resistencia mecnica de los herrajes no podr ser menor a la establecida para los
aisladores de fijacin del conductor.
La resistencia mecnica de los herrajes de la fijacin del cable de guarda, deber ser
igual o superior a la de las grapas que soportan o retienen al cable de guarda.
Los herrajes deben ser adecuados para su empleo con las grapas y dems accesorios de
los conductores y cable de guarda especificados.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (28)
Las partes del conector debern ser suficientemente fuertes para transportar las cargas
elctricas y para resistir las fuerzas aplicadas durante la instalacin, como tambin las
desarrolladas bajo condiciones de servicio extremo como cortocircuito, expansin y
contraccin.
3.3.8.2
Grapas de suspensin para el barraje

Las grapas de suspensin para el conductor de fase deben ser de aluminio de alta
resistencia, de fabricacin liviana y apropiada de acuerdo al conductor especificado en
planos.
Las grapas no deben permitir la deformacin del conductor o la separacin de los hilos
que lo conforman.
El canal de soporte y los canales de las piezas de ajuste sern acampanados y su sistema
de fijacin debe garantizar la distribucin uniforme de la presin sobre el conductor a lo
largo de la grapa.
Todas las piezas que forman la grapa deben quedar lisas y libres de ondulaciones,
protuberancias o cualquier irregularidad y las aristas o bordes de la grapa deben ser
redondeados para minimizar las concentraciones de campo elctrico y de radio
interferencia.
Se debern respetar las siguientes cargas mecnicas:
-
3.3.8.3
Carga vertical de rotura mnima igual al 60% de la carga de rotura del conductor
respectivo.
Carga de deslizamiento igual al 25% de la carga del conductor respectivo.
Grapas de suspensin para el cable de guarda

Las grapas de suspensin para el cable de guarda deben ser de la misma calidad y
cumplir con las mismas exigencias especificadas para las grapas de suspensin del
conductor de fase, donde sean aplicables, su tamao y diseo ha de ser para utilizarlos
con cable del tipo especificado en planos.
Se debern respetar las siguientes cargas mecnicas:
-
3.3.8.4
Carga vertical de rotura mnima igual a 60% de la carga de rotura del cable
respectivo.
Carga de deslizamiento igual al 25% de la carga del cable respectivo.
ngulo de salida del cable igual al especificado para el conductor.
Grapas de retencin para el conductor de fase

Las grapas de retencin para los conductores de fase deben ser del tipo cuadrante, de
sujecin por compresin y apropiadas para el conductor especificado. No deben permitir
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (29)
deslizamientos, ni causar dao al conductor, ni presentar tipo alguno de falla cuando el

conductor que soporta tenga una tensin del 90% de la ltima carga de rotura
especificada para el mismo sin que se produzca deslizamiento.
La conductividad elctrica y la capacidad de corriente de la grapa no debe ser menor de
la del conductor respectivo, para lo cual se exige que el terminal de compresin y el
puente de compresin que lo conforman sea de aluminio de por lo menos el 99,5% de
pureza.
Adems el ojo u horquilla ser de acero de alta resistencia.
Cada una de las grapas debe estar completa, con sus piezas fijadoras y un terminal en
ojo u horquilla con su respectivo perno, arandela y chavetas de seguridad, de material
no ferroso y del tipo de autoretencin. Las superficies del asiento del conductor y de las
piezas fijadoras de las grapas deben ser uniformes y pulidas, sin escorias, escamas ni
protuberancias.
3.3.8.5
Grapas de retencin para el conductor de guarda

Las grapas de retencin para el cable de guarda deben ser del mismo tipo y calidad de
las grapas especificadas para el conductor de fase y cumplir con las especificaciones
aplicables al numeral anterior.
Su diseo y dimensiones deben ser apropiados para usarlas con el cable del tipo
especificado en planos.
Las grapas de retencin para el cable de guarda deben tener una resistencia a la traccin
sin deslizamiento, del 90% la carga de rotura del cable de guarda especificado.
3.3.8.6
Otros herrajes y accesorios

Todos los herrajes no especificados particularmente pero necesarios para el ensamblaje
completo y anclaje de los aisladores de suspensin y retencin, as como para las
fijaciones de suspensin y retencin del cable de guarda, deben ser suministrados por el
Contratista.
Los herrajes a utilizar sern de acero galvanizado, acero forjado y aleacin de aluminio,
de fcil y rpida instalacin, capaces de soportar los esfuerzos electromecnicos a que
quedarn sometidos los aisladores y fijaciones y ser de la mejor calidad.
La resistencia mecnica a la traccin debe ser igual a la de los aisladores respectivos.
3.3.9
Iluminacin y Tomacorrientes
3.3.9.1
Alcance
Este captulo especifica los requisitos para el diseo y la construccin de la iluminacin
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (30)
de las ampliaciones.
3.3.9.2
Iluminacin Exterior
El alumbrado exterior, debe ser con luminarias de vapor de sodio de alta presin 150
W., 220 V (o el especificado en planos), con reflector de aluminio anodizado con electro
abrillantado de dispersin lumnica uniforme y equipada con vidrio templado resistente
al impacto y a alta temperatura. El nivel de iluminacin de estas zonas deben ser de 15
luxes, altura de instalacin mnima de 8 metros (o la especificada en planos) e nter
distancias aproximadas de 30 a 35 metros. La red elctrica debe ser subterrnea.
La iluminacin de las vas secundarias debe ser con luminarias ornamentales de sodio
de alta presin, con una altura de instalacin de 3.5 a 4 metros (o la especificada en
planos), 70 W., 220 V. El nivel de iluminacin debe ser de 10 luxes e nter distancias de
instalacin aproximadamente de 12 metros (o la especificada en planos).
La iluminacin requerida para efectuar mantenimiento de emergencia debe ser prevista
mediante equipos porttiles, que sern conectados a una red de tomacorrientes
distribuidos a lo largo de los patios de conexiones. (Los equipos porttiles de
iluminacin no son parte del suministro y tendrn como consumo mximo 1000 W).
Los elementos metlicos a la intemperie deben ser galvanizados en caliente de acuerdo
con las normas correspondientes de la ASTM A153
3.3.9.3
Tomacorrientes
En la zona de ampliacin se deben dejar tomacorrientes trifsicos completos con la
clavija tipo intemperie para 125 A., 230 V y/o 400 V, de acuerdo a lo especificado en
planos. Esto para poder efectuar el mantenimiento de los equipos, a una distancia no
mayor de 15 metros hasta los equipos de potencia que son susceptibles de
mantenimiento.
3.3.10
Servicios Auxiliares de Corriente Alterna y Corriente Continua

El contratista deber suministrar los interruptores y protecciones necesarias para
suministrar a las diferentes bahas tanto de 66 kV como en 230 kV los servicios
Auxiliares CA y CC.
3.3.11
Cables Aislados y Multiconductores
3.3.11.1
Alcance
Estas especificaciones se aplican a los cables aislados y alambres aislados de baja
tensin y a los cables multiconductores de control que se utilicen para los servicios
auxiliares, los sistemas de fuerza, alumbrado y tomacorrientes de la subestacin. Se
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (31)
debe de adjuntar el certificado que acredite la calidad del producto

3.3.11.2
Normas
Los cables y multiconductores deben cumplir las disposiciones aplicables de las normas
de la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC)
3.3.11.3
Requisitos Comunes
Los conductores deben ser de cobre electroltico. Los aislamientos y chaquetas deben
ser no inflamables y auto extinguibles.
Las chaquetas deben ser protegidas contra roedores e inmersin prolongada en agua.
La seccin de los conductores debe ser tal que queden adecuadamente protegidos por
los interruptores automticos asociados.
3.3.11.4
Cables y Alambres Individuales de Baja Tensin

Aislamiento de 0,6 / 1kV. Los cables deben ser estaados.
3.3.11.5
Cables Multiconductores
Aislamiento de 0,6/1kV.
Cada conductor debe estar identificado por un rtulo que se repite a intervalos no
mayores de 100 mm a lo largo del conductor.
La pantalla se debe aterrizar en los dos extremos cuando el cable vaya del patio de
conexiones a la sala de control. Para evitar corrientes parsitas en la pantalla, se debe
aterrizar en los dos extremos un conductor libre.
El suministro y montaje incluyen soportes, prensacables, terminales, bandejas porta
cables y dems accesorios necesarios para su correcta instalacin y proteccin
mecnica.
Los multiconductores conectados a los equipos de potencia deben llegar a travs de
tubera conduit galvanizada y conduit metlico flexible con los accesorios que
garanticen un encerramiento adecuado a los cables y a los equipos.
Cables Aislados XLPE
En la Subestacin se requerir el uso de cables subterrneos XLPE para alimentar el
transformador de servicios auxiliares. Las siguientes son las especificaciones generales
que debe cumplir:
CARACTERSTICA
Copyright Pyry 2014
UNIDAD
REQUERIDO

Transformador
Parte 3-1
Pgina (32)
CARACTERSTICA
UNIDAD
REQUERIDO
Fabricante
Pas
Referencia
ASTM B496, NTCICONTEC 2187
Norma
mm2
185
Tensin de operacin
kV
66
Dimetro conductor
mm
16.2
Espesor del aislamiento
mm
10.9
Calibre
Tipo construccin
Monopolar
Conductor
Cable de cobre suave

compactado.
Blindaje del conductor
Polietileno semiconductor
reticulado.
Aislamiento
Polietileno reticulado
(XLPE).
Nivel de aislamiento
100
Blindaje del aislamiento
Polietileno semiconductor
reticulado removible para
instalacin.
Pantalla metlica
Cinta de cobre aplicada

sobre el blindaje del
aislamiento en forma
helicoidal y traslapada.
Espesor: 0.0635 mm
Chaqueta
Policloruro de vinilo
(PVC), retardante a la
llama.
Rigidez dielctrica
kV/mm
Permitividad Elctrica
Factor de Prdidas
(Tangente Delta)
Copyright Pyry 2014
25
2,1
0,1

Transformador
Parte 3-1
Pgina (33)
CARACTERSTICA
Constante de Aislamiento
UNIDAD
REQUERIDO
Mohm-km
6,100
Nivel de Resistencia a la
Ionizacin
Alto
Nivel de Resistencia a la
Humedad
Alto
Color
Traslcido opaco
Temperatura de Operacin
90
Temperatura Mxima de
Sobrecarga*
130
Temperatura Mxima en
Corto circuito**
250
Nivel de factor de prdidas

Densidad Conductor
Resistividad
Conductividad
Tensin de Rotura
Elongacin a Rotura
Bajo
g/cm
8,89
- mm/km
17,241
(%IACS)
100
MPa
220
25 - 30
Norma ASTM (NTC)
B3 (359)
Resistencia a la Corrosin
Alta
Espesor aislamiento
mm
>8
Dimetro sobre aislamiento
mm
>31
Espesor Chaqueta
mm
>2
Dimetro sobre chaqueta
mm
>38
kg/Km
>2300
Resistencia elctrica DC a
20 C
Ohm/km
>0.1
Reactancia inductiva a 60
Hz
Ohm/km
< 0.3
Reactancia capacitiva a 60
Hz
Ohm - km
< 16900
Peso total
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (34)
3.3.12
Sistema de Puesta a Tierra
3.3.12.1
Alcance
A continuacin se especifican los requisitos para el diseo y la construccin del sistema
de puesta a tierra de la subestacin de Agrupamiento.
3.3.12.2
Diseo
El Contratista es el responsable del diseo, suministro, instalacin y conexin de los
equipos que conforman la baha de lnea a la malla de puesta a tierra existente en la
subestacin. Ser tambin responsable de las mediciones de resistividad de terreno en
la baha. El diseo debe estar de acuerdo con la ltima revisin de la norma IEEE-80. El
diseo y las medidas de resistividad deben ser aprobados por el mandante.
La resistencia mxima de puesta a tierra de la malla de la subestacin debe ser 1 Ohm.
La corrientes de falla a tierra, para efectos del diseo de las mallas, debe ser 31.5 kA
El tiempo de duracin de la falla para efectos de diseo de las mallas a tierra se debe
tomar como 0,5 segundos.
3.3.12.3
Materiales
El Contratista debe suministrar el cable de cobre desnudo, las varillas de puesta a tierra
y los materiales requeridos por la instalacin. Los materiales suministrados deben
cumplir los siguientes requisitos:
3.3.12.4
Cables de cobre desnudo

Deben ser fabricados con alambre de cobre suave, electroltico, recocido, sin estaar,
trenzados en capas concntricas. La malla principal y las conexiones a los equipos de
potencia se deben hacer con conductores de cobre de calibre no menor a 4/0 AWG. Los
conductores equipotenciales deben tener un calibre no inferior a No 2/0 AWG.
Todo el equipo elctrico y partes metlicas expuestas, deben tener al menos, dos
conexiones a la malla de tierra independientes.
Los cables deben probarse de acuerdo con la norma ASTM-B3.
3.3.12.5
Varillas de puesta a tierra

Deben ser de cobre de longitud mnima de 2.40 m y 16 mm de dimetro. Pueden usarse
varillas ms largas para obtener el valor de resistencia especificado.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (35)
3.3.12.6
Conexiones
Las uniones de la malla, sus conexiones a los equipos y a las varillas deben hacerse
mediante soldadura exotrmica.
3.3.12.7
Pruebas
Una vez realizada la conexin a la malla se deben medir la resistencia y las tensiones de
paso y contacto en sitios representativos, de acuerdo con la norma IEEE 81. En caso de
superarse los valores lmites se deben realizar los complementos necesarios.
3.4
Especificaciones Generales del Sistema de Control, Proteccin y Medida.

Este captulo especifica el sistema de control, proteccin y medida aplicable a la
Subestacin de Agrupamiento
El sistema de control, proteccin y medida de la subestacin de Agrupamiento, se
debern integrar a los sistemas de control y proteccin que se encuentran en las todas ls
centrales.
3.4.1
Normas
-
3.4.2
Todos los componentes, aparatos, sistemas e instalaciones deben cumplir con los
requisitos de compatibilidad electromagntica aplicables de acuerdo con las normas
IEC 61000 o CISPR 16
Programacin y comunicacin de los controladores y la unidad terminal remota, de
acuerdo con la norma IEC 61131
Caractersticas elctricas de los dispositivos electrnicos inteligentes de acuerdo con
las normas IEC60255, en el nivel de mayor exigencia
Redes de comunicacin internas e interfaz fsica con protocolos estndar de amplia
utilizacin en sistemas de control para subestaciones de alta tensin.
Obras Civiles
El contratista deber construir la sala de control en la subestacin, acorde con la
localizacin de las nuevos paneles y dems elementos de comunicacin y control.
El contratista deber suministrar materiales de excelente calidad, concretos de 3000psi,
refuerzos de 60000psi, ductera en PVC o metlica dependiendo del sitio, debidamente
certificada, mano de obra calificada, herramientas menores y dems materiales
requeridos para la correcta construccin de las obras.
3.4.3
Fuentes de Alimentacin
Todos los equipos se deben alimentar de la fuente de corriente continua de la
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (36)
subestacin en 125 Vdc.

3.4.4
Caractersticas y Criterios Generales

El sistema de control de la subestacin debern ser del tipo integrado y que provea las
interfaces necesarias para la integracin al sistema de control de las centrales de
generacin, as como las interfaces para la implementacin de funciones de
automatizacin especficas del proyecto. Los dispositivos electrnicos inteligentes a
suministrar se debern comunicar a travs de una red de fibra ptica hacia la estacin
maestra de las centrales, en la cual se distribuye la informacin al centro de control
principal.
El sistema debe incluir todo el hardware y software necesarios para poder integrarse al
sistema de las centrales y cumplir con todas las funciones que se requieran para el
perfecto funcionamiento de la subestacin. El Contratista deber garantizar que el
sistema que ofrece suministrar es funcional para la configuracin de la Subestacin,
teniendo en cuenta que existen los siguientes niveles de control:
Nivel 0: Desde caja de mando en patio de conexiones.
Nivel 1: Desde Mmico funcional de los rels de proteccin.
Nivel 2: Desde la IHM.
Nivel 3: Desde el Centro de Control de las Centrales Hydrika.
Con el fin de garantizar la conformidad tcnica con lo solicitado, el Contratista deber
presentar con la propuesta los siguientes documentos:
-
Diagrama de principio con la configuracin del nuevo sistema de Control

incluyendo los equipos ofrecidos y sus componentes.
Especificacin tcnica y descripcin del sistema.
Catlogos e informacin tcnica de los equipos y elementos ofrecidos.
Alcance del suministro.
Listado de referencias de instalaciones existentes que haya suministrado.
Se entiende que todos los elementos auxiliares, equipos y servicios necesarios para la
correcta operacin y mantenimiento del sistema de automatizacin solicitado sern
suministrados por el Contratista, como son el hardware, software, programas para
prueba, ajuste, reposicin y modificacin de los despliegues.
El Sistema de Control propuesto debe ofrecer una respuesta abierta y modular a las
necesidades de protecciones, automatismos, control y monitoreo de la subestacin.
El Sistema ofrecido debe estar basado en una arquitectura coherente y configurable,
desde el punto de vista funcional, de desempeo y de distribuciones fsicas de sus
componentes en una o varias instalaciones.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (37)
La arquitectura del sistema de control para la subestacin deber estar basada en una red
Ethernet en fibra ptica en la cual se conectan varios equipos que soportan directamente
las funciones de proteccin, automatismo, monitoreo y control. Las redes de
comunicacin entre los equipos de control sern de tipo Ethernet (protocolo IEC 61850)
por medio de fibra ptica.
La arquitectura para el nuevo campo estar compuesta de equipos electrnicos
inteligentes que realizan la funcin de control y proteccin directamente sobre los
equipos activos de la subestacin, los cuales estarn conectados en una red ETHERNET
IEC 61850 y que debe permitir integrarse al sistema de control existente en cada
subestacin y que cumpla adicionalmente con:
-
Optimizacin de la integracin funcional a travs de intercambios rpidos entre

equipos va la red Ethernet.
Integrar los equipos de otros Contratistas en el Sistema de Monitoreo y Control
Numrico existente de la subestacin.
Los equipos a suministrar deben ser compatibles con los servidores e IHM existentes en
las centrales, para el correcto envo de informacin hacia el centro de control de
Hydrika y recibir los comandos aplicables enviados desde dicho centro.
Se deben tener en consideracin las siguientes caractersticas:
-
3.4.5
Utilizar la mnima cantidad posible de multiconductores de cobre. En su reemplazo

se debe utilizar cable de comunicaciones de acuerdo con el diseo del Contratista.
El sistema debe disearse para operar desde el centro de control principal de
Hydrika, de manera confiable y segura y por lo tanto, toda la informacin operativa
importante de los equipos de la subestacin debe aparecer en el centro de control.
Todos los equipos del nuevo sistema de control y protecciones de la subestacin
deben estar sincronizados a travs de una seal de sincronizacin proveniente de un
reloj GPS o en su defecto a travs del protocolo de comunicaciones.
Comunicacin confiable, segura y en tiempo real con todos los dispositivos
electrnicos inteligentes.
Actualizacin de la interface grfica y programacin de la estacin maestra. Se debe
realizar la programacin y configuracin de funciones de automatizacin y
secuencias de operacin de la subestacin.
Equipos de Nivel 0
Corresponde al nivel de equipo de maniobra y desde ste se realizarn nicamente
operaciones de mantenimiento.
Este nivel permite accionar los equipos de maniobra directamente desde su respectiva
caja de mando, conservando los mnimos enclavamientos de seguridad. Los
enclavamientos de las cuchillas de puesta a tierra y los enclavamientos entre cada
seccionador y sus interruptores asociados, requeridos para operacin local desde el
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (38)
equipo, se realizarn cableados fsicamente en el equipo.

La operacin directa de los equipos de maniobra se har por medio de pulsadores
localizados en las cajas de mando de dichos equipos. Las cajas de mando incluirn un
selector LOCAL/REMOTO/DESCONECTADO para seleccionar el control desde este
nivel, desde los niveles superiores o para inhabilitar el mando del equipo. Los controles
a incluir deben ser al menos los siguientes:
-
3.4.6
Control de apertura y cierre de interruptores de potencia

Control de apertura y cierre de seccionadores y cuchillas de puesta a tierra. El
control de las cuchillas de puesta a tierra debe ser nicamente local de nivel cero,
pero con un cambio de programacin podrn controlarse remotamente.
Control y supervisin del transformador en este nivel
Equipos y Dispositivos Electrnicos Inteligentes Nivel 1

Se tendrn a este nivel los dispositivos electrnicos inteligentes o rels de proteccin
que realizarn, entre otras, las funciones de proteccin, adquisicin de datos, asignacin
de comandos, enclavamientos de operacin, secuencias automticas, seleccin de
tensiones para sincronizacin, registro secuencial de eventos, base de datos asociada al
campo de lnea e intercambio de informacin con los equipos del nivel superior a travs
de la red local de datos prevista para tal fin.
Las funciones de proteccin de las bahas y transformador deben ir incluidas en la
Unidad de Control, que se instalar en los gabinetes de control y proteccin.
Los tipos y caractersticas de los IEDs, debern estar en concordancia con las normas
IEC 60255, IEC 60297 o ANSI C37 90.
Todos los IEDs debern ser completamente tropicalizados y provistos de tapas. Debido
a que el equipo puede ser transportado y almacenado bajo condiciones adversas, deber
darse especial atencin al empaque de los IEDs en forma tal que los proteja de los
golpes y de la alta humedad.
Los IEDs de proteccin debern ser de tecnologa numrica, multifuncionales con
microprocesador y capacidad de autochequeo, bajo consumo, diseo compacto, con
conexin por la parte posterior para montaje en bastidores o superpuestos.
Los IEDs de proteccin deben contar mnimo con tres (3) puertos de comunicacin
distribuido as:
Un Puerto serial frontal RS-232 para parametrizacin y lectura local.
Un Puerto Ethernet (fibra ptica) para integracin al sistema de control con Protocolo
IEC 61850.
Puerto IRIG-B para sincronizacin de tiempo.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (39)
Los rels auxiliares debern ser de muy bajo consumo, compactos y de dimensiones
pequeas.
Todas las cajas de los IEDs, medidores, bases y estructuras debern aterrizarse, excepto
donde stas estn aisladas por requerimientos especiales.
Todos los IEDs de proteccin y los elementos de ellos que hacen posible la
identificacin del tipo o fase de la condicin de falla, debern estar provistos con
indicadores de operacin de reposicin manual y reposicin remota elctrica.
A continuacin se particularizan las funciones de proteccin que deber cumplir el
Contratista para el suministro de equipos en cada una de las subestaciones:
3.4.7
Funciones de Proteccin
Los rels de proteccin de lnea principalmente deben tener activas las siguientes
funciones:
-
3.4.8
Proteccin de distancia (21)

Diferencial de Lnea (87L)
Sobre-corriente direccional (67)
Sobre-voltaje (59)
Sobre-carga (49)
Medidores Multifuncionales
Los medidores multifuncionales deben tomar sus seales de los transformadores de
medida de su correspondiente baha, para medicin al menos de los siguientes
parmetros elctricos: tensin, corriente, potencia activa, potencia reactiva, factor de
potencia, frecuencia, contador de energa activa y reactiva. Debe contar con emisor de
impulsos o un sistema de registro. Deben tener precisin 0.2s, segn IEC, resolucin de
los valores almacenados de 10 kWh, y especficamente, cumplir todos los requisitos
tcnicos exigidos por la resolucin CREG 025 de 1995, especialmente lo referente al
cdigo de medida y el anexo CM-1. Deben contar con un puerto de comunicaciones y
estar integrados al concentrador inteligente para gestin de ingeniera, de manera que
permita enviar diariamente y de manera automtica los valores horarios de energa al
centro de control principal de Hydrika, a travs de los sistemas de telecomunicaciones.
3.4.9
Paneles
El contratista deber suministrar los paneles con instrumentos de control, proteccin y
medida en un sistema integrado numrico de alta precisin. Los equipos de control,
proteccin y medida, deben tener salida ethernet y disearse de tal forma, que puedan
acoplarse al sistema de control digital existente.
Los paneles deben suministrarse totalmente alambrado y conexionado, los cables deben
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (40)
estar protegidos contra humedad y corrosin. Las borneras y terminales de prueba para
los circuitos de corriente y voltaje deben ser adecuadas al calibre del cable utilizado.
Los cables para conexiones a otros gabinetes se deben llevar a borneras. Todo el
cableado debe ser ntido, tcnicamente desarrollado, sin empalmes y con arreglo
uniforme de los circuitos. Los cables deben disponerse en forma tal que se prevengan
los cruces entre los haces. Los haces de cables deben disponerse debidamente alineados
dentro de conduletas, con ngulos de 90 cuando se requiera cambio de direccin.
Todos los haces deben tener correas a intervalos iguales, en tal forma que el haz retenga
su forma original en un conjunto compacto.
El cableado interno de los gabinetes debe hacerse en tal forma que permita un fcil
acceso e intervencin en labores de mantenimiento preventivo y correctivo.
Los disparos dados a los interruptores sern de forma ntida y no deben repetirse ms
que por los rels auxiliares de disparo de cada interruptor.
Los paneles y sus componentes deben cumplir las previsiones aplicables estipuladas en
la ltima edicin de las siguientes normas:
Norma IEC 6083:
"Plugs and socket-outlets for domestic and similar general

use. Standards".
Norma IEC 60297:
"Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19

in) series".
Norma IEC 60439:
"Low-voltage switchgear and controlgear assemblies".
Norma IEC 60668:
"Dimensions of panel areas and cut-outs for panel and rack

mounted industrial - process measurement and control
instruments".
Norma IEC 60715:
"Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear.

Standarized mounting on rails for mechanical support of
electrical devices in switchgear and controlgear installations".
Norma IEC 60947:
"Low-voltage switchgear and controlgear".
Los paneles deben ser diseados, ejecutados y probados conforme a lo estipulado en la

Norma IEC 60439.
Deben tener una barra de cobre continua para tierra, con borne para conectar el cable
correspondiente al conductor de puesta a tierra.
Deben ser estructuras autosoportadas, aptos para utilizarse solos o en combinacin con
otros gabinetes para formar un conjunto uniforme.
Los paneles deben tener las siguientes dimensiones externas:
Altura:
Copyright Pyry 2014
2,200 mm.

Transformador
Parte 3-1
Pgina (41)
Ancho:
800 mm.
Profundidad:
800 mm.
Los paneles se deben dotar con paneles metlicos en los costados laterales, fondo, techo
y piso, con acceso por la parte frontal.
La estructura principal se debe construir con perfiles acanalados de lmina de acero de
un espesor mnimo de 2.5 mm, con agujeros a intervalos regulares. Las lminas para los
paneles laterales, posterior, techo y piso deben tener un espesor mnimo de 1,5 mm. Las
puertas y lminas que soportan equipos deben tener un espesor mnimo de 2 mm. El
vidrio de la puerta frontal debe ser templado y tener un espesor no menor de 5 mm.
Las puertas y el bastidor basculante se deben proveer de guas o cadenas de retencin,
para limitar su rotacin y evitar averas. Las bisagras deben permitir que la puerta y el
bastidor basculante roten como mnimo 120 a partir de la posicin cerrada.
El bastidor basculante debe suministrarse con manija. Cada puerta debe suministrarse
con manija provista de cerradura con llave, la cual debe ser removible en posicin de
bloqueo o de desbloqueo. Deben suministrarse tres (3) llaves maestras apropiadas para
los gabinetes.
Los paneles deben ser a prueba de ingreso de animales. Debe tener aberturas con rejillas
en la parte superior e inferior para ventilacin del equipo. La pintura del acabado debe
ser de color gris RAL-7032, preferiblemente granulado en el exterior y lisa en el
interior. El grado de proteccin del gabinete debe ser IP52.
Los gabinetes deben tener borneras puenteables para suministro de auxiliares de
corriente alterna e interruptor miniatura tripolar para alimentar los siguientes
dispositivos:
-
Calefaccin controlada por higrstato.

Lmpara ahorradora de energa controlada por interruptor de puerta.
Tomacorriente dplex de 15 A, 220 Vac, de acuerdo con designacin A5-15 de la
Norma IEC 83 (toma bipolar con polo a tierra).
3.4.10
Sistema de Comunicaciones por Fibra ptica
3.4.10.1
Alcance
En este numeral se especifican los requerimientos detallados de diseo, fabricacin,
pruebas, suministro y puesta en servicio, para el sistema de comunicacin por fibra
ptica con el fin de acceder al sistema de control digital y esquemas de teleproteccin
entre las subestaciones asociadas. El cable OPGW entre las subestaciones ser
suministrado por el contratista de las lneas de transmisin.
El Contratista debe suministrar con su propuesta literatura y catlogos que muestren en
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (42)
detalle las caractersticas del cable de fibra ptica a suministrar, los herrajes y
accesorios, las cajas terminales, cajas de empalme y los equipos de comunicacin por
fibra ptica.
El Contratista debe suministrar con su propuesta los clculos requeridos para mostrar el
comportamiento del sistema de comunicaciones por fibra ptica, indicando claramente
la potencia de los terminales pticos, atenuacin, prdidas en el cable, cantidad de
empalmes, prdidas por empalmes, prdidas por conectores, tolerancia por variacin de
temperatura y margen del sistema.
3.4.10.2
Normas
El sistema de comunicaciones por fibra ptica debe cumplir con las prescripciones de la
ltima edicin de las siguientes normas:
-
3.4.11
Publicacin IEC 60793: "Optical fibres"

Publicacin IEC 60794: "Optical fibre cables"
Publicacin IEC 60874: "Connectors for optical fibres and cables".
Publicacin IEC 61073: Mechanical splices and fusin splice protector for optical
fibres and cables.
Publicacin ITU (antiguo CCITT) Recomendacin G.703: Caractersticas fsicas y
elctricas de los interfaces digitales jerrquicos".
Publicacin ITU (antiguo CCITT) Recomendacin G.955: Sistemas de lnea digital
basados en la jerarqua de 2048 kbit/s en cables de fibras pticas".
Publicacin ITU (antiguo CCITT) Recomendacin V.24: Lista de definiciones para
los circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin
del circuito de datos".
Publicacin ITU (antiguo CCITT) Recomendacin V.28: Caractersticas elctricas
de los circuitos de enlace asimtricos para transmisin por doble corriente".
Publicacin ASTM B415: Standard Specification for Hard-Drawn AluminiumClad Steel Wire.
Publicacin ASTM B416: Standard Specification for Concentric-Lay-Stranded
Aluminium-Clad Steel Conductors
Equipo de Comunicacin por Fibra ptica:

El Contratista deber considerar el suministro e instalacin y pruebas de equipos de
comunicacin por fibra ptica para cada baha en las subestaciones que involucra el
proyecto. Cada equipo deber tener por lo menos Un (1) Mdulo transmisin /
Recepcin ptico.
3.4.12
Cajas Terminales de Conexin

Las cajas terminales de conexin deben ser aptas para instalar en interiores.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (43)
Las cajas terminales de conexin se utilizarn para empalmar las fibras del cable de
fibra ptico subterrneo de la subestacin y los cordones de conexin provenientes de
los equipos.
Las fibras pticas deben ser fijadas y protegidas de las influencias climticas y
mecnicas de forma adecuada dentro de las cajas terminales de conexin.
Los empalmes de las fibras pticas deben hacerse mediante fusin entre las fibras del
cable subterrneo de la subestacin y las fibras internas de la caja, las cuales son
terminadas en un conector al cual llega el cable de fibra ptica flexible proveniente del
equipo terminal. Para tal fin, cada caja terminal debe suministrarse con los accesorios
necesarios para empalmar y alojar adecuadamente 12 fibras pticas.
3.4.13
Cable de Fibra ptica Interno de la Subestacin

El cable de fibra ptica debe ser del tipo ADSS monomodo y tener 12 fibras.
El cable de fibra ptica debe ser apto para instalar en canaletas y crcamos. Por tal razn
el cable debe ser blindado y soportar perodos de inmersin temporal sin ningn tipo de
degradacin. El cable debe disearse para soportar las influencias de roedores, termitas
y hongos.
El cable de fibra ptica debe constituirse en su totalidad por elementos no metlicos y
debe tener la siguiente configuracin:
Ncleo del cable
Las fibras pticas deben estar colocadas dentro de un tubo de proteccin en forma tal
que stas no queden tensionadas y con suficiente holgura para permitir rellenarlo con
jalea no higroscpica. Los tubos de proteccin deben ser entorchados alrededor de un
soporte de forma tal que se le d al conjunto resistencia a la traccin. Se podr utilizar
compuestos no higroscpicos en sus intersticios, con el fin de darle al conjunto una
seccin transversal sustancialmente redonda.
Este conjunto debe estar envuelto en varias capas de cinta, hecha de material no
higroscpico. Con el fin de incrementar la resistencia a la traccin, se debe adicionar
elementos rigidizadores.
Cubierta interior
La cubierta interior debe ser extruda y penetrar los intersticios del ncleo pero sin
adherir a ste. Una vez aplicada la cubierta interior, el conjunto debe tener una forma
prcticamente circular.
La cubierta interior preferiblemente debe cumplir los requerimientos que se estipulan en
la Clusula 5.4 de la Publicacin IEC 227-1.
Armadura
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (44)
La cubierta interior debe tener entorchada una armadura que sirva como proteccin
contra los roedores. Esta armadura debe estar preferiblemente conformada por cordones
de fibra de vidrio.
Chaqueta
La chaqueta debe ser extruda y de compuestos de policloruro de vinilo y
preferiblemente debe cumplir con los requerimientos para el PVC/ST4, de acuerdo con
la tabla II de la Publicacin IEC 227-1. La chaqueta debe ser preferiblemente de color
negro.
El cable deber ser resistente adems al fuego, a las termitas y a los hongos.
Identificacin del cable y de las fibras
El cable de fibra ptica debe ir marcado en la chaqueta con impresin de manera legible
mnimo cada 2 metros, al menos con la siguiente informacin:
-
Fabricante.
Referencia del fabricante.
Composicin del cable, ejemplo: FO-12 x 9/125.
Longitud.
Las fibras pticas deben identificarse con cdigos de colores.

3.4.14
Cajas de Conexin para Prticos

Las cajas de conexin para prticos deben ser aptas para instalarse a la intemperie,
previstas de puerta abisagrada con cerradura, empaque y llave. Estas sern fijadas en los
prticos de lnea de las subestaciones, a una altura aproximada de 1800 mm sobre el
nivel del terreno. Estas cajas se deben suministrar con todos los tornillos y accesorios de
fijacin.
Estas cajas se utilizarn para empalmar las fibras pticas del cable de fibra ptica
autosoportado y el cable de fibra ptica interno de la subestacin.
Los empalmes de las fibras pticas deben hacerse por fusin. Cada caja debe
suministrarse con los materiales y accesorios para empalmar y alojar adecuadamente 12
fibras pticas.
3.4.15
Equipos Terminales de Lnea

El equipo terminal de lnea comprender la seccin de transmisin, recepcin, unidad de
alarma y la fuente de alimentacin.
Transmisores pticos
Se deben utilizar como fuentes pticas diodos emisores de luz LED's a 1300 nm o 1500
nm. La potencia ptica de la fuente de LED que entra a la fibra ptica debe ser los
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (45)
suficiente como para mantener un margen en el sistema para compensar cualquier

incremento en la atenuacin debida a variaciones de temperatura y futuros empalmes,
por lo que la fuente LED debe tener un acople eficiente de la radiacin emitida a la fibra
y una longitud de onda de emisin que coincida con una absorcin mnima de la fibra.
Se deben dar detalles del circuito de control. La unidad transmisora debe tener medios
para supervisar la corriente de modulacin al diodo, la corriente de polarizacin del
diodo y la seal elctrica de salida.
Receptores pticos.
Los detectores pticos deben ser fotodiodos PIN-FET para convertir la seal ptica en
elctrica.
3.4.16
Sistema de Alimentacin Auxiliar en Media Tensin 6.6 kV
3.4.16.1
Alcance
El alcance comprende un sistema de alimentacin en 6.6 kV que provenga desde el
sistema de alimentacin en media tensin de la central Hydrika Nro. 3 a travs de una
lnea de subdistribucin en 6.6 kV. Este sistema principalmente estar conformado por
el siguiente equipamiento:
a) Una (1) celda de interruptor de 6.6 kV, que se ubicar como adicional a las celdas
del sistema de distribucin de 6.6 kV correspondiente a la central Hydrika Nro. 3 y
se encargar de alimentar a un transformador de aislamiento al cual se acoplar una
lnea de subdistribucin en 6.6 kV para alimentar los servicios auxiliares de la
subestacin de Agrupamiento. La celda deber proveerse completa incluyendo el
interruptor extrable, transformadores en corriente (CTs), transformadores de
potencial (PTs), equipo de control y cableado.
b) Un (1) transformador seco de aislamiento, para instalacin en interior, con una
relacin de transformacin 6.6/6.6 kV y una capacidad de 200 kVA, el cual ir
montado en un ambiente propicio para su operacin, dentro de la casa de mquinas
de la central Hydrika Nro. 3.
c) Un juego de tres pararrayos MOV (xido metlico) para 10 kV, 10 kA, para
proteccin del transformador de aislamiento.
d) Un juego de tres seccionadores fusibles para 10 kV, para montaje en poste, los
cuales servirn para acoplamiento con el inicio de la lnea de subtransmisin hacia la
subestacin de Agrupamiento.
e) Una lnea de subdistribucin de 6.6 kV, trifsica con postes de madera de 11 m
(pino tratado creosotado), crucetas de 57 de madera o metlicas y con conductores
de fase AAAC de 70 mm2, los aisladores para las estructuras de paso sern del tipo
pin roscados a los pines metlicos asociados, mientras que las estructuras de
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (46)
retencin llevarn aisladores polimricos o de porcelana o tambin vidrio, los

voltajes nominales de estos elementos ser definidos por los postores.
La longitud de la lnea variar entre los 1.3 y 1.5 km, los postores debern analizar
la ruta ms factible entres la central Hydrika 3 y la subestacin de Agrupamiento.
f) Un (1) transformador seco de distribucin de interior de 6.6/0.4-0.23 kV, 150 kVA
montado en una celda, para servicios auxiliares de la subestacin de Agrupamiento,
el cual ser instalado en un ambiente propicio para su operacin.
g) Un juego de tres pararrayos MOV (xido metlico) para 10 kV, 10 kA, para
proteccin del transformador de distribucin.
h) Un juego de tres seccionadores fusibles para 10 kV, para montaje en poste, los
cuales servirn para acoplamiento con el inicio de la lnea de subtransmisin
proveniente de la central Hydrika 3.
i) Un (1) lote de cables monopolares de polietileno reticulado (XLPE) de 10 kV para
conectar la celda de 6.6 kV con el transformador de aislamiento y este a su vez con
la salida de la lnea de 6.6 kV, los cuales estarn ubicados en instalaciones de la
central Hydrika 3.
j) Un (1) lote de cables monopolares de polietileno reticulado (XLPE) de 10 kV para
conectar la lnea con el transformador de distribucin de la subestacin de
Agrupamiento, los cuales se ubicarn en la misma subestacin.
k) Un (1) lote de repuestos principales para el sistema, que garanticen su operacin por
ms de 5 aos.
l) Un (1) lote de dispositivos especiales, herramientas, equipo de mantenimiento, etc.
requerido para la instalacin, pruebas, comisionado y mantenimiento de la celda de
MT de 6.6 kV;
El alcance de provisin deber incluir todos los componentes y otros sistemas
requeridos para el desempeo, durabilidad y el funcionamiento satisfactorio del equipo
aunque no estn especificados individualmente en este pliego.
3.4.16.2
Requisitos de Diseo y Disposicin
3.4.16.2.1
Normas Aplicables
A menos que se indique lo contrario en lo sucesivo, la capacidad nominal,
caractersticas, procedimientos de ensayo y pruebas, etc., de todo el equipamiento
detallado en alcance deber cumplir con las disposiciones y requerimientos de las
ltimas publicaciones de la norma IEC.
3.4.16.2.2
Capacidad Nominal Mnima y Caractersticas del Sistema de Media Tensin (6.6

kV)
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (47)
Tensin nom. del equipo fase-fase (v. eficaz)
6.6 kV
Tensin mx. del equipo fase-fase (v. eficaz)
7.2 kV
Frecuencia nominal
60 Hz
Nmero de fases
Aterramiento del neutro
sistema aislado
Aislamiento:
-
Tensin soportable nominal al impulso por rayo

1.2/50 s (valor pico)
60 kV
Tensin soportable nominal a frecuencia industrial

1 min (valor eficaz)
20 kV
Corriente soportable nominal de corta duracin 1 s

(valor pico)
31.5 kA
Interruptores
3.4.16.2.3
Tipo de interruptor
Nmero de polos
vaco o SF6
Clase
interior
Modo de operacin
elctrica, energa almacenada

en resorte con facilidad para
carga manual de emergencia,
control remoto
Celda de Media Tensin

La celda de MT de 6.6 kV que se instale en la casa de mquinas de la central Hydrika 3
deber ser de metal blindado, a prueba de insectos y de polvo, y debern cumplir con los
requisitos de la ltima edicin de la norma IEC. Las celdas de media tensin debern
proveerse completas con interruptores removibles de operacin remota, seccionadores
de puesta a tierra, pararrayos, transformadores de instrumentacin, elementos de
aterramiento, instrumentos, rels de proteccin, enclavamientos de seguridad, equipos
de medicin, cajas de extremo de cable, fundas hermticas, todo el cableado necesario y
dispositivos auxiliares que se requieran para su funcionamiento.
La celdas de media tensin debes disearse de manera que permitan el incremento o
extensin de celdas adicionales.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (48)
El interruptor extrable debe ser provisto para operacin remota y deber poderse operar
en posicin extrada para pruebas. El interruptor deber contar con botones locales para
cierre y aperturao (on/off) y su posicin debe visualizarse en la sala de mando.
Los seccionadores de puesta a tierra debern ser de cuchilla rotativa, aislados en aire,
operados por motor, con posibilidad de operacin manual. Debern integrarse al
interruptor dentro del mismo espacio. Los seccionadores de puesta a tierra deben
operarse remota y localmente, adems de contar con enclavamientos de bloqueo con los
seccionadores e interruptor de generador. El seccionador de puesta a tierra deber ser de
accin rpida, capaz de soportar corriente.
Debe instalarse una llave selectora de posicin local/remoto. En la posicin local
ninguna operacin remota ser posible.
Se debern suministrar protecciones contra sobre corriente, sobrecargas, sobretensin y
falla a tierra. El disparo del interruptor debe sealizarse en el sistema digital de
supervisin y control de la central. La deteccin de falla a tierra generar una alarma, no
se prev el disparo directo.
3.4.16.2.4
Cables de Media Tensin

Los cables de media tensin sern de cobre recocido, monopolares y tripolares,
flexibles, con aislamiento XLPE, ignfugos, dimensionados para soportar una
temperatura mxima en el conductor de 90 C en rgimen permanente, 130 C en
sobrecarga y 250 C en cortocircuito. La configuracin de las diferentes capas de los
cables desde adentro hacia afuera ser:
3.4.16.2.5
Conductor de cobre trenzado con hilos o hebras del mismo dimetro nominal;
Capa semiconductora sobre el conductor aplicada por extrusin;
Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) aplicado por extrusin con proceso de

curado en seco, libre de vacos, elctrica, trmica y mecnicamente resistente,
firmemente adherido a la capa semiconductora;
Capa semiconductora sobre el aislamiento aplicada por extrusin o como cinta;
Pantalla metlica de cobre recocido aplicada como cinta con un traslape de 50%;
Envoltura exterior (chaqueta) de cloruro de polivinilo (PVC) aplicada por extrusin,

libre de azufre y adecuada para una temperatura mnima de montaje de 0 C y
resistente a cualquier tipo de radiacin ultravioleta.
Caractersticas Nominales
El Contratista deber confirmar la capacidad nominal de los cables mediante clculos
basados en los criterios establecidos en la norma IEC 60287.
Las caractersticas nominales de los cables de media tensin se indican a continuacin:
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (49)
Caractersticas
Unidad
Valor
Tipo de cable para conectar los generadores,

transformador elevador, y transformador de
servicios auxiliaries con las celdas de MT
aislamiento XLPE,
conductor de cobre,
monopolar
Tipo de cable para conectar con la lnea de MT

hacia la obra de toma con las celdas de MT
aislamiento XLPE,
conductor de cobre,
tripolar
Longitud promedio del cable
Calibre de conductor
m/fase
quedar definida
por el Contratista,
en base al diseo
final
mm2/fase
quedar definido
por el Contratista,
en base al diseo
final
Tipo de instalacin
interior,
configuracin en
trefolio
Tensin nominal del equipo fase-fase (valor

eficaz)
kV
6.6
Tensin mxima del cable fase-tierra (valor

eficaz)
kV
7.2/3
Tensin soportable nominal al impulso por

rayo 1.2x50 s (valor pico):
kV
60
Tensin soportable nom. a frecuencia

industrial 1 min (valor eficaz):
kV
20
Frecuencia Nominal:
Hz
60
quedar definida
Nivel de Aislamiento:
Capacidad del cable:

Corriente nominal continua (valor eficaz)
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (50)
Caractersticas
Unidad
Valor
por el Contratista,
en base al diseo
final
Corriente soportable nominal de corta duracin

1 s (valor eficaz)
Material del conductor
3.4.16.2.6
kA
quedar definida
por el Contratista,
en base al diseo
final
cobre trenzado
Material de la pantalla metlica (screen)
cobre en alambres
Material de la envoltura exterior
cloruro de
polivinilo (PVC)
Conductor
El conductor ser de cobre, tipo concntrico compacto, cumpliendo lo establecido en la
norma IEC 60228.
3.4.16.2.7
Aislamiento
El aislamiento ser de polietileno reticulado XLPE aplicado por extrusin sobre la capa
semiconductora interna del conductor, perfectamente centrado, deber estar libre de
vacos, contaminantes y material translcido.
3.4.16.2.8
Capa Semiconductora
La capa semiconductora del conductor o capa de control de esfuerzos debe ser de un
material termo-resistente, de color negro, compatible con el aislamiento y el conductor,
capaz de operar a temperaturas mayores o iguales que la del aislamiento.
3.4.16.2.9
Pantalla Metlica
El cable deber contar con una pantalla (screen) metlica de alambres de cobre para
puesta a tierra de toda la superficie del aislamiento a travs de su capa semiconductora,
logrando con esto que no se presenten valores de potencial peligrosos en la superficie
misma del cable y adems para conducir las corrientes de fuga y de cortocircuito que
puedan presentarse en caso de falla del aislamiento. La pantalla metlica deber ser
rgidamente puesta a tierra en ambos extremos.
3.4.16.2.10 Envoltura Exterior
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (51)
La envoltura exterior (chaqueta) de proteccin contra daos mecnicos, corrosin y

contra agentes qumicos. El material de la chaqueta protectora deber ser compatible
con el material del aislamiento principal y dems componentes del cable, de tal manera
que no se presenten esfuerzos perjudiciales durante el ciclo trmico del conductor.
La chaqueta protectora deber ser de cloruro de polivinilo (PVC) aplicada por extrusin,
libre de azufre y adecuada para una temperatura mnima de montaje de 0 C y resistente
a cualquier tipo de radiacin ultravioleta
3.4.16.2.11 Transformador de Aislamiento
Tipo
seco, para interiores
Potencia nominal
200 kVA
Relacin de transformacin (sin carga) 6.6/6.6 kV

Frecuencia nominal
60 Hz
Nmero de fases
Grupo vectorial
Dyn1, neutro slidamente aterrado
Tipo de cambiador de derivaciones
Cambiador sin carga y sin tensin
Rango del cambiador de derivaciones
5% en pasos de 2.5%
Impedancia de cortocircuito
4%
Clase trmica
Tipo de refrigeracin
AN
Tensin soportable nominal al 60 kV

impulso por rayo 1.2x50 s (valor
pico)
Tensin
soportable
nominal
a 20 kV
frecuencia industrial 1 min (valor
eficaz)
El transformador deber estar encapsulado en una celda de plancha metlica.
El transformador deber cumplir con la norma IEC 60076.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (52)
3.4.16.2.12 Transformador de Servicios Auxiliares
Tipo
seco, para interiores
Potencia nominal
150 kVA
Relacin de transformacin (sin carga) 6.6/0.4 kV

Frecuencia nominal
60 Hz
Nmero de fases
Grupo vectorial
Dyn1, neutro slidamente aterrado
Tipo de cambiador de derivaciones
Cambiador sin carga y sin tensin
Rango del cambiador de derivaciones
5% en pasos de 2.5%
Impedancia de cortocircuito
4%
Clase trmica
Tipo de refrigeracin
AN
Tensin soportable nominal al 60 kV

impulso por rayo 1.2x50 s (valor
pico)
Tensin
soportable
nominal
a 20 kV
frecuencia industrial 1 min (valor
eficaz)
El transformador deber estar encapsulado en una celda de plancha metlica.
El transformador deber cumplir con la norma IEC 60076.
3.4.16.3
Repuestos
Deben proveerse como mnimo los siguientes repuestos:
Un transformador de 6.6/0.4 kV de 150 kVA de tipo seco;
Un rel de proteccin de cada tipo;
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (53)
Tres pararrayos de cada tipo;

Dos juegos para tres fases de fusibles;
Dos juegos de fundas hermticas para paso de cables;
Un juego de dispositivos auxiliares tales como los contactos de enclavamiento,
lmparas de sealizacin, etc.
Mnimo cien (100) metros de cable monopolar de MT para 6.6 kV
3.4.16.4
Pruebas
3.4.16.4.1
General
El equipo completo deber ser probado en fbrica y en campo de acuerdo con el
programa detallado de garanta de calidad del Contratista en concordancia con los
requerimientos relevantes de los estndares de la norma IEC.
3.4.16.4.2
Pruebas de Fbrica (Pruebas de Rutina)

Como mnimo las siguientes pruebas debern realizarse:
3.4.16.4.3
Pruebas dielctricas;
Calibracin y pruebas de transformadores de corriente y transformadores de

potencial;
Pruebas funcionales e inspeccin mecnica;
Pruebas de Campo
Las inspecciones y pruebas de campo debern incluir al menos:
Alineamiento y revisin de conexiones;

Pruebas de secuencia de fases, continuidad y aislacin;
Continuidad de aterramientos;
Medidas de las resistencias y cada de tensin;
Pruebas de tensin, continuidad y aislamientos en circuitos auxiliares, de control y
de los transformadores de instrumentacin;
Pruebas de funcionamiento de los dispositivos de operacin, incluyendo la
verificacin de circuitos y esquema de enclavamientos elctricos;
Pruebas de transformadores de instrumentacin;
Pruebas de inyeccin de corriente;
Pruebas de resistencia elctrica de vas de corriente;
Calibracin de instrumentos de monitoreo;
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (54)
Prueba de tensin aplicada a frecuencia industrial.

3.4.16.4.4
Documentos y Planos
Los documentos y planos a ser suministrados se enumeran a continuacin y forman
parte integral de la provisin.
A: Para su aprobacin
I: Para informacin
Especificaciones de Material y Equipos
Listas de componentes
Planos preliminares
Diagramas de ubicacin y disposicin
Planos de instalacin
Planos de fundaciones
Clculos de carga en las fundaciones
Planos de cargas
Clculos y caractersticas elctricas
Planos de diseo y planos de montaje
Planos, listas y diagramas

Planos unifilares
Planos de circuitos
Planos de terminales
Diagramas de bloque
Diagramas lgicos
Diagramas de coordinacin de protecciones
Planos de instrumentacin
A
A
I
A
A
A
A
Lista de consumidores
Lista de seales
Lista de alarmas y configuraciones
Lista cables
Listas de herramientas y accesorios

Lista de partes de repuesto
Copyright Pyry 2014
I
I
A
I
A
A

Transformador
Parte 3-1
Pgina (55)
Lista de nmeros de identificacin
Especificaciones para los datos de placa, incluidos los de la lista de

inscripciones
3.4.17
Sistema de 400 V en Corriente Alterna
3.4.17.1
Alcance
a) Un (1) tablero de distribucin principal de 400 V y 250 A, constituido por una barra
para servicios esenciales de la subestacin de Agrupamiento.
b) Un (1) tablero de distribucin de iluminacin y tomacorrientes para la subestacin.
c) Un (1) lote de repuestos.
d) Un (1) lote de herramientas especiales, dispositivos y equipo requerido para el
mantenimiento y puesta en operacin del sistema.
3.4.17.2
Requisitos de Diseo y Disposicin
3.4.17.2.1
General
El sistema de baja tensin estar slidamente conectado a tierra en el transformador de
servicios auxiliares y en el grupo generador de emergencia a Diesel, y por lo tanto ser
tetrapolar (3 fases + PE).
Cada tablero de distribucin deber tener por lo menos dos alimentadores de repuesto
completamente cableados de distintas capacidades nominales de corriente.
Para fines de instrumentacin local, deben incorporarse voltmetros en las barras y
ampermetros para los circuitos de alimentacin interna y externa.
3.4.17.2.2
Normas Aplicables
El equipo especificado en esta seccin deber cumplir con las disposiciones y requisitos
de las ltimas recomendaciones aprobadas por la Comisin Internacional
Electromecnica (IEC International Electromechanical Commission).
3.4.17.2.3
Dimensiones Bsicas y Capacidad Nominal

La capacidad nominal, la aislacin y las pruebas de tensin de los equipos y dispositivos
del sistema debern realizarse como indicado a continuacin.
3.4.17.2.4
Tablero de Distribucin Principal
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (56)
3.4.17.2.5
Voltaje nominal del equipo fase-fase (valor eficaz)
400 V
Frecuencia nominal
60 Hz
Tensin soportable nominal a frecuencia nominal 1 min

(valor eficaz)
2 500 V
Corriente nominal continua del centro de distribucin

principal de cargas esenciales (valor eficaz)
250 A
Corriente soportable nominal de corta duracin 1 s

(valor pico)
25 kA
este valor
podra
modificarse
en el diseo a
detalle
Construccin de los Tableros de Distribucin

Las celdas de 400 V deben ser tableros removibles para interiores de plancha metlica.
La base debe ser un bastidor separado fijado al concreto. La altura del tablero deber
adaptarse al diseo de cada ambiente.
La celda deber contar con interruptores de caja moldeada (MCCB) y mini interruptores
automticos (MCB) como elementos de proteccin, evitando el uso de fusibles en tanto
sea posible.
Todos los alimentadores desde y hacia las celdas ensambladas deben ser por medio de
cables. Los cables debern acceder desde arriba o abajo a cada uno de los interruptores
mediante un compartimiento de cableado separado. Los cables debern suministrarse
con prensaestopas para proteccin contra polvo.
3.4.17.3
Equipos de Proteccin, Control y Monitoreo
3.4.17.3.1
General
Cada interruptor debe estar equipado con dispositivos de proteccin de sobre corriente y
de sobrecarga de accin directa al mecanismo de apertura.
Deben instalarse rels de mnimo voltaje en cada barra para monitorear la tensin. En
caso de prdida de tensin, y si es que la perdida de tensin no se debe a causa de un
disparo por sobre corriente o una sobrecarga, el interruptor de alimentacin que se
encuentra cerrado, deber abrirse.
La prdida de tensin de cada barra y el disparo de cada interruptor o mini interruptor
debe estar sealizado en el sistema digital de supervisin y control de la subestacin.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (57)
Para los dems tableros de distribucin, los interruptores actuados debern generar una
alarma por grupo para sealizacin en el sistema digital de supervisin y control.
3.4.17.4
Centros de Distribucin Principal

El grupo generador de emergencia a Diesel de la subestacin deber permitir la
normalizacin de los tableros de distribucin principal.
En caso de prdida de tensin en el tablero de distribucin principal, el grupo generador
de emergencia a Diesel deber arrancar automticamente y conectarse por medio del
interruptor de transferencia automtica al tablero de distribucin de cargas esenciales de
la subestacin.
Una vez que la tensin en la barra del tablero de distribucin principal se haya
normalizado y sea estable, el interruptor de transferencia automtica conmutar la
alimentacin al transformador de servicios auxiliares. Una vez hecha esta operacin, el
grupo generador de emergencia a Diesel deber desconectase y parar despus de un
tiempo.
3.4.17.5
Clculos
El Contratista deber efectuar clculos detallados para el nivel de fallas, as como para
las cargas de cada tablero y las conexiones listadas en el alcance, que deben
considerarse en el diseo.
3.4.17.6
Repuestos
El contratista deber proveer, como mnimo, los siguientes repuestos:
Dos interruptores de cada tipo;
Dos transformadores de corriente de cada tipo;
Cinco aisladores de soporte de cada tipo;
Una funda hermtica de cada tipo;
Cmaras de extincin de arco para cada tipo de interruptor;
Diez juegos de contactos principales para los tres polos, con muelle, tornillos,
tuercas, etc. para cada tipo de interruptor;
Tres bobinas de disparo y de cierre de cada tipo;
Dos motores de accionamiento completos de cada tipo;
Tres mecanismos de resorte completos para el cierre de los interruptores;
Tres mecanismos de disparo contra sobre corriente y sobrecarga para cada tipo de
interruptor;
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (58)
Un rel de proteccin de cada tipo;

Dos instrumentos de indicacin de cada tipo;
Dos convertidores de medicin de cada tipo;
Cinco juegos de lmparas de sealizacin incluyendo ensamblajes;
Cinco juegos de fusibles de todos los tipos;
Dos juegos de todos los interruptores de control y de instrumentacin;
Una bobina de cables de cada tipo;
3.4.17.7
Herramientas y Equipos para Montaje y Mantenimiento

El Contratista deber proporcionar un juego de todas las herramientas especiales y el
equipo de mantenimiento necesario, segn la recomendacin de los fabricantes, para las
reparaciones y el mantenimiento del equipo de las celdas de 400 V.
El Contratista deber proveer, como mnimo, los siguientes equipos de mantenimiento:
Un tecle manual porttil para izar y transportar los interruptores extrables. El tecle
debe montarse en un carro remolque;
Una clavija para prueba de rels;
Un cable de prueba del interruptor, con clavijas para probar el interruptor cuando
este desconectado;
Una palanca de mano o manivela para el cierre manual de los interruptores operados
elctricamente (o por otros medios segn corresponda);
Un juego completo de llaves, herramientas, etc. especiales necesarias para la
instalacin, mantenimiento y reparacin del equipo a proporcionarse segn el
alcance de esta seccin.
3.4.17.8
Pruebas
3.4.17.8.1
General
Todos las celdas y los equipos asociados debern ser ensamblados, cableados y
probados en la fbrica de los proveedores de acuerdo con el programa detallado de
garanta de calidad del Contratista y teniendo en cuenta las normas IEC relevantes.
3.4.17.8.2
Pruebas de Campo
Despus de la instalacin y antes de poner las celdas en funcionamiento, deben
realizarse las siguientes pruebas como mnimo:
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (59)
Pruebas de funcionamiento y operacin;

Medicin de resistencia de aislacin de los diferentes circuitos de control y potencia,
incluyendo los cables, instrumentos y aparatos;
Ajuste de los equipos de proteccin;
Medicin de la resistencia de los circuitos principales y conexiones a tierra.
3.4.17.9
Documentos y Planos
Los documentos y planos a ser suministrados se presentan a continuacin y las listas
forman parte integrante de la provisin.
I: Para informacin
Especificaciones de material y equipos;
Listas de componentes;
Planos esquemticos;
Planos de diseo y disposicin;
Planos de instalacin ;
Planos de fundaciones;
Clculos de cargas en las fundaciones;
Clculos elctricos y caractersticas;
Planos de diseo y planos de montaje;
Planos, listas y diagramas;

Planos unifilares,
Planos de circuitos,
Planos de terminales,
Diagramas de bloque,
A
A
I
A
Diagramas lgicos,
Diagramas de coordinacin de proteccin,
Diagramas de instrumentacin,
Lista de cargas,
Lista de arrancadores de motor,
Lista de seales
Copyright Pyry 2014
A
A
A
I
I
I

Transformador
Parte 3-1
Pgina (60)

Lista de alimentadores
Lista de cables
Lista de herramientas y accesorios
A
A
I
Lista de piezas de repuesto
A
A
Lista de los nmeros de identificacin
Especificaciones para la los datos nominales de placas y etiquetas,

incluyendo la lista de inscripciones
3.4.18
Sistema en 125 V en Corriente Continua
3.4.18.1
Alcance
a) Un (1) sistema completo de 125 V DC con un banco de bateras de 150 Ah (3 horas
de autonoma) y su respectivo cargador de bateras de 50 kW de capacidad nominal.
b) Un (1) lote de dispositivos especiales, herramientas, equipo de mantenimiento etc.,
requerido puara la instalacin, pruebas, puesta en marcha y mantenimiento de
bateras, cargadores y sistemas de distribucin;
c) Un (1) lote de repuestos;
3.4.18.2
Requerimientos de diseo y disposicin

El sistema de alimentacin auxiliar en corriente continua 125 V debern alimentar
principalmente a los circuitos de control (por ejemplo funciones de conmutacin),
circuitos de proteccin (e.g. funciones de disparo) en la subestacin.
El cargador de bateras ser alimentado desde el tablero de distribucin principal de la
subestacin.
El banco de bateras debe ser capaz de alimentar las cargas conectadas al sistema DC de
125 V, al 100% de su capacidad, por al menos 3 horas sin necesidad de recarga.
En el caso de falla de un cargador o de una celda de batera, el cargador y celdas de
bateras remanentes debern ser capaces de suministrar la potencia que pudiese ser
necesaria dentro de los lmites de tolerancia de voltaje y onda.
La capacidad de las bateras, la capacidad nominal del cargador, son valores estimados.
El Contratista deber realizar clculos detallados en base al consumo real de potencia de
los equipos conectados.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (61)
La ubicacin final de las cargas en corriente continua deber realizarse durante la fase
de diseo a detalle.
3.4.18.3
Normas Aplicables
La capacidad nominal, caractersticas, pruebas y procedimientos de ensayos, etc.
concernientes al sistema DC de 125 V y al sistema UPS, debern cumplir con las
disposiciones y requisitos de las ltimas normas IEC, segn corresponda.
3.4.18.4
Diseo y Construccin
3.4.18.4.1
Cargadores de Bateras
Los cargadores de bateras debern cumplir con los requisitos tcnicos detallados a
continuacin.
Debe utilizarse siempre transformadores secos y rectificadores estticos.
Un cargador de bateras ser alimentado desde el tablero de distribucin principal de la
subestacin. En el lado DC el cargador de bateras deber estar conectado en paralelo
con un nico banco de bateras va seccionador fusible.
El cargador deber estar completamente equipado para automticamente cargar las
bateras en modo controlado y flotante. El cargador debe ser de voltaje constante con
dispositivos limitadores de corriente (caracterstica IU)
El cargador deber ser adecuado para alimentar las cargas esenciales y cargar las
bateras simultneamente. El cargador deber dimensionarse para suministrar la carga
dentro de sus capacidades, sin necesidad de requerir de las bateras y dentro de los
lmites de tolerancia de voltaje y onda.
Debe incorporarse en el cargador los equipos completos de control y supervisin tales
como los interruptores, ampermetros y voltmetros.
Dispositivos ajustables de alarma debern ser suministrados con contactos libres de
tensin, cableados a terminales para la deteccin de sobre tensin, sub tensin, fallas a
tierra, disponibilidad, etc.
3.4.18.4.2
Bateras
Las bateras debern ser de plomo-acido, libres de mantenimiento y completamente
selladas.
El banco de bateras DC de 125 V deber consistir en 60 celdas de bateras.
Las bateras deben disearse para mantener el voltaje de carga en 2.23 V por celda.
El banco de bateras debe estar completo, con estantes, conexiones entre celdas y una
caja terminal de cables que contenga los fusibles de las bateras (2 polos). Deben
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (62)
incluirse dispositivos de alarma adecuados (con contactos auxiliares para la indicacin

remota) que debern sealizar la actuacin de los fusibles.
De acuerdo con el alcance de esta provisin, debe proveerse una estacin de lavado de
ojos para disponerse en el cuarto de bateras.
3.4.18.4.3
Tablero de Distribucin
Se deber suministrar un tablero DC de distribucin con una sola barra la cual ir
conectada al cargador de bateras.
El tablero de distribucin debe ser fabricado de plancha metlica. La base debe ser un
marco separado fijado al concreto. La altura del tablero deber adaptarse al diseo del
ambiente donde ir instalado.
El tablero de distribucin deber estar equipado con seccionadores bajo carga,
interruptores, y mini-interruptores, requeridos en las entradas y en los alimentadores
para abastecer los requerimientos de energa del sistema de corriente continua. No est
permitido el uso de fusibles.
Los interruptores actuados debern generar grupos de alarmas para sealizacin en el
sistema digital de supervisin y control de la subestacin.
Todos los alimentadores desde y hacia el tablero deben ser cables. Los cables
alimentadores deben acceder al tablero por la parte superior o inferior a travs de un
compartimiento separado para los cables. Los cables deben suministrarse con
prensaestopas para proteccin contra polvo.
El tablero de distribucin deber tener por lo menos dos alimentadores de repuesto
completamente cableados de distintos rangos estndares de corriente.
Para instrumentacin local se debe proveer voltmetros (barras) y ampermetros para los
alimentadores de entrada y salida principal.
3.4.18.5
Control y Monitoreo
Las alarmas, la disponibilidad, la sealizacin de los dispositivos en posicin de
disparo, etc., debern incorporase en el sistema digital de supervisin y control de la
central.
3.4.18.6
Clculos
El Contratista deber efectuar los clculos detallados para niveles de falla, as como
tambin para cargas en cada tablero y para las conexiones listadas en el alcance, mismas
que debern considerarse en el diseo.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (63)
3.4.18.7
Herramientas Especiales y Repuestos

Deber proporcionarse el equipo de mantenimiento y piezas de repuesto detallados a
continuacin.
3.4.18.8
Repuestos
Diez conectores interceldas de cada tipo que se utilice.
Diez fusibles de cada tipo que se utilice.
Dos interruptores de cada tipo y tamao que se utilice.
Dos seccionadores de carga de cada tipo que se utilice.
Dos resistencias de proteccin (shunt) de cada tipo que se utilice.
Un ampermetro y un voltmetro de cada tipo que se utilice.
Dos interruptores de control y rels de supervisin de cada tipo que se utilice.
Dos tarjetas de circuitos impresos de cada tipo que se utilice.
3.4.18.9
Pruebas de Campo
Despus de la instalacin y antes de poner en operacin los sistemas, debern realizarse
por lo menos las siguientes pruebas:
Pruebas funcionales y de operacin;
Medicin de la resistencia de aislacin de los diferentes circuitos de control y
fuerza, incluyendo los cables, instrumentos y aparatos;
Ajustes de los equipos de proteccin;
Medicin de la resistencia de los todos los circuitos principales y de la conexin a
tierra.
3.4.18.10
Documentos y Planos
Los documentos y planos que debern ser proporcionados se enumeran a continuacin
y forman parte integral de la provisin.
I: Para informacin
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (64)
Planos esquemticos;
Planos de instalacin;
Clculos de carga en las fundaciones;
Planos, listas y diagramas

Planos unifilares,
Planos de circuitos,
Planos de terminales,
Diagramas de bloque,
Diagramas lgicos,
Diagramas de coordinacin de la proteccin,
Diagramas de instrumentacin,
A
A
I
A
A
A
A
Lista de cargas.
Lista de arrancadores de motor,
Lista de seales
Listas de datos de alimentadores
Lista de cables
Listas de herramientas y accesorios
I
I
I
A
A
I
A
A

Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (65)
3.4.19
Grupo Generador de Emergencia a Diesel
3.4.19.1
Alcance
Un (1) grupo generador de emergencia a Diesel en standby de 156 kVA y 141 kVA
en prime, con tanque de combustible de 2 000 litros, conectado al tablero de
distribucin principal de 400 V AC (300 A) para servicios esenciales de la
subestacin.
Incluyendo:
El sistema de combustin, enfriamiento de aire y sistema de escape.
Sistema de encendido por bateras.
Sistema de combustible.
El sistema de control del generador y motor, excitacin, y equipo de proteccin y
monitoreo.
Todos los accesorios necesarios: conexin y cableado, tableros, etc., para conformar
un sistema completo.
Todos los productos consumibles y el combustible, tanto el utilizado para las
pruebas como para el primer llenado del tanque de combustible posterior a la
conclusin de las pruebas.
Los repuestos y las herramientas especiales.

3.4.19.2
Funciones, Disposicin y Desempeo

El grupo generador de emergencia a Diesel de 156 kVA para la subestacin deber
instalarse en un ambiente especfico para su adecuada operacin y deber conectarse al
tablero de distribucin principal 400 V de cargas esenciales por intermedio de un
interruptor de transferencia automtica.
El grupo generador deber alimentar automticamente los equipos auxiliares en caso de
falla en la fuente normal AC de 400V. Tambin se proporcionar al grupo modos de
operacin manual de arranque y parada.
El motor a Diesel y el generador debern estar directamente acoplados y montados
sobre un bastidor de soporte. Debern tomarse las previsiones para evitar la transmisin
de vibraciones peligrosas hacia las estructuras de soporte.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (66)
3.4.19.3
Requisitos de Diseo y Construccin
3.4.19.3.1
General
El equipo deber cumplir con las siguientes normas:
ISO 3046/II y III: motores a Diesel;
DIN 25467: estaciones generadoras de emergencia con motores a Diesel; diseo;
requisitos de seguridad;
IEC 60034.1 y 60034.5 para el generador;
El grupo generador deber estar diseado para funcionamiento continuo y para largos
periodos de inactividad.
El equipo deber ser capaz de arrancar, operar y detenerse de manera autnoma
mediante sus propios sistemas de arranque automtico y manual; y con sistemas
independientes de ventilacin y enfriamiento.
3.4.19.3.2
Motor a Diesel
El motor a Diesel deber ser para servicio pesado para poder accionar el generador a
una velocidad continua mxima de 1,800 rpm, de inyeccin slida, arranque a
compresin, tubo de escape de gas, turbo cargado con enfriador interno (intercooler),
circuito cerrado de enfriamiento por agua con radiador, encendido con batera, de cuatro
tiempos, multi-cilindro con camisas reemplazables, lubricacin forzada de aceite con
sistema de enfriamiento, gobernador mecnico e hidrulico, con volante de inercia para
operacin sin saltos, silenciador de escape y con las tuberas necesarias.
3.4.19.3.3
Gobernador
El gobernador deber ser de tipo elctrico-hidrulico con componentes electrnicos.
Entre el 10 y 100% de la potencia nominal, la banda de velocidad estable con carga no
deber exceder el 1% de la velocidad nominal.
Deben proveerse medios externos de ajuste de la velocidad nominal en 5% para las
cargas entre 0 y 100% de capacidad.
3.4.19.3.4
Sistema de Enfriamiento
El motor a Diesel deber enfriarse a travs de agua fra por medio de un sistema de
enfriamiento de circuito cerrado. Inhibidores adecuados debern ser aadidos en el agua
para proteger el sistema de enfriamiento contra corrosin y lodos.
El agua debe ser impulsada por medio de una bomba centrifuga montada en el motor,
misma que debe ser enfriada por medio de un ventilador impulsado por el motor. El
radiador deber calcularse en base a una temperatura ambiental mxima de 50 C.
3.4.19.3.5
Sistema de Combustible
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (67)
La capacidad del tanque principal de almacenamiento debe ser de 2,000 litros.

3.4.19.3.6
Sistema de Lubricacin de Aceite

El sistema de lubricacin de aceite ser de circuito forzado cerrado, con filtros de aceite
dobles, elementos filtrantes sustituibles y con bypass automtico con la finalidad de no
detener el flujo de aceite. Deber incluir:
Un sistema de precalentamiento automtico de aceite y agua;
Un manmetro de presin de aceite;
Proteccin de temperaturas muy alta y muy baja;
Un tanque de aceite montado en un carro, con una bomba manual y los accesorios
necesarios para el llenado del motor Diesel.
3.4.19.3.7
Sistema de Aire para Combustin

La toma del sistema de aire para combustin deber estar completa con filtros de aire de
alto rendimiento para polvo fino de 3 m, tuberas y conexiones necesarias.
Los filtros de aire debern ser re-utilizables despus de su limpieza.
3.4.19.3.8
Sistema de Escape
El sistema de escape deber incluir el silenciador, el colector, juntas de expansin,
acoples flexibles, aislamiento de tuberas, un tubo de drenaje y todos los acoples.
3.4.19.3.9
Nivel de Ruido
El nivel de ruido del grupo generador de emergencia a Diesel completo, incluyendo el
sistema de escape, ventiladores, sistemas de ventilacin de edificios etc., no deber
exceder de 75 dB (A) a carga completa y a 10 m de distancia de la sala del generador
Diesel.
Con el fin de cumplir con este requisito, el Contratista deber definir las caractersticas
del edificio y del material y deber suministrar aislantes de ruido a ser instalados en las
aperturas.
3.4.19.4
Generador
3.4.19.4.1
General
El generador de AC deber ser de tensin constante, de 60 Hz, trifsico, enfriado por
aire, auto excitado, con devanados de amortiguacin distribuidos de manera uniforme
alrededor del rotor.
Requisitos adicionales:
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (68)
Variacin de tensin entre el 0 y 100% de la carga nominal: < 2.5% de la tensin

nominal;
El generador deber ser capaz de soportar 1.2 veces la velocidad nominal;
Grado de proteccin de la carcasa: IP 23;
Tipo de servicio: funcionamiento contino S1 segn la IEC 60034-1.
3.4.19.4.2
Aislamiento y Aumento de la Temperatura

El aislamiento deber ser de clase F. Durante el funcionamiento normal, el aumento de
la temperatura de los devanados en condiciones nominales y la temperatura ambiente de
50 C no debe exceder la clase B.
Sensores trmicos deben instalarse en los devanados del estator.
3.4.19.4.3
Capacidad Nominal
Potencia stand by
156
kVA
Potencia prime
141
kVA
Tensin
400
Fases
3-Fases, 4 cables
Neutro
Slidamente
aterrado
Frecuencia
60
Hz
Factor de potencia
0.8
atrasado
Velocidad
1 800
rpm
La capacidad nominal final deber verificarse en la fase de diseo a detalle.

3.4.19.4.4
Sistema de Excitacin
La excitacin deber ser sin escobillas con diodos rotatorios.
3.4.19.5
Tableros de Control Local

El tablero de control local debern incluir los equipos necesarios para el control,
proteccin y monitoreo del grupo generador de emergencia a Diesel y de sus auxiliares,
en particular de:
La proteccin para el generador;
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (69)
Los transformadores de corriente y potencial;

Los interruptores y contactores para los equipos auxiliares (bomba de combustible,
precalentamiento, etc.);
Los rels de proteccin y los rels auxiliares para el motor a Diesel;
El regulador automtico de tensin;
La llave selectora de operacin local/remoto del grupo generador a Diesel;
La llave selectora de modo manual/automtico;
Los botones pulsadores de arranque/parada del grupo generador y de equipos
auxiliares;
Los indicadores elctricos de corriente, voltaje, frecuencia y potencia;
Los indicadores para el motor a Diesel: presin de aceite, temperatura, velocidad,
etc.;
Las luces de sealizacin de operacin y fallas;
Los rels de proteccin que se activarn en caso de:
Carga de batera baja,
Falla de arranque (3 pruebas de arranque sin resultados),
Falla de la bomba de combustible,
Nivel de aceite combustible bajo en tanque de uso diario,
Nivel de aceite combustible alto en tanque de uso diario,
Falla en el flujo de agua,
Falla del precalentado,
Temperatura de agua elevada,
Presin de aceite baja,
Presin de aceite alta,
Temperatura del aceite baja,
Temperatura del aceite alta,
Sobre velocidad del motor a Diesel,
Temperatura elevada del devanado del generador,
Sobre corriente,
Sobre y sub tensin,
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (70)
Frecuencia mnima y mxima,
Sobrecarga del generador.
La operacin de cada proteccin deber sealizarse mediante luces intermitentes

ubicadas en el panel de control local y a travs de sonidos de alarma.
3.4.19.6
Sistema de Arranque por Bateras

El grupo generador a Diesel deber tener su propia fuente de corriente DC para el
arranque, incluyendo tambin una batera y su respectivo cargador. El sistema de
bateras deber estar diseado de tal manera que permita al menos tres ciclos de
arranque consecutivos.
3.4.19.7
Control y Monitoreo
El equipo deber suministrase con sus propios sistemas de control, proteccin y
monitoreo. Se debe asegurar el intercambio de seales entre el sistema digital de
supervisin y control de la central, los centro de distribucin principales, e interruptor
de transferencia automtica, esto con fines de control y enclavamiento.
La proteccin del generador deber disparar el interruptor asociado en su respectivo
tablero de control local. Los circuitos de proteccin debern estar debidamente
cableados.
3.4.19.8
Pruebas
3.4.19.8.1
Pruebas de Fbrica
1) Motor a Diesel
La prueba deber incluir un perodo de operacin con el 100% de carga e
inmediatamente continuar con la prueba de funcionamiento durante una hora
adicional con 10% de sobrecarga;
2) Consumo de combustible
Debe medirse el consumo de combustible, durante un periodo de 30 minutos para
cada potencia de prueba; a 100% de potencia, tres cuartas partes y con la mitad de la
potencia nominal;
3) Pruebas del gobernador;
4) Prueba de sobre velocidad
El motor deber ponerse en funcionamiento durante un perodo de tres minutos al
110% de la velocidad normal;
5) Generador
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (71)
Prueba de aumento de la temperatura,

Prueba dielctrica,
Determinacin de las prdidas y la eficiencia,
Pruebas del regulador automtico de tensin (AVR) para determinar su
desempeo.
3.4.19.8.2
Pruebas de Campo
Despus de la instalacin y antes de poner en operacin los sistemas, debern realizarse
por lo menos las siguientes pruebas:
Medicin de la resistencia de los circuitos principales y la conexiones a tierra;
Pruebas funcionales y de operacin de todos los circuitos de control, incluyendo la
revisin de los esquemas de enclavamiento;
Pruebas de ajuste y de funcionamiento del equipo de proteccin;
Prueba de tiempo de arranque;
Prueba de carga;
Prueba de vibracin.
3.4.19.9
Herramientas Especiales y Repuestos

Las siguientes herramientas especiales y piezas de repuesto deben suministrarse para el
grupo generador de emergencia a Diesel.
3.4.19.9.1
Repuestos
a) Para el motor y sus auxiliares:
Un (1) juego de inyectores (para el 100% de componentes instalados),
Un (1) juego de camisas de cilindros,
Dos (2) pistones con anillos y acoples,
Dos (2) brazos oscilantes,
Dos (2) juegos de todo tipo de filtros (combustible, aceite lubricante, aire, agua),
Dos (2) juegos de correas,
Dos (2) juegos de sellos,
Un (1) detector/sensor de cada tipo;
b) Para el generador:
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (72)
Un (1) juego de diodos,

Un (1) juego de piezas de repuesto para el AVR,
Un (1) detector/sensor de cada tipo;
c) Para los equipos de control, proteccin y monitoreo:
Dos (2) seccionadores, mini-interruptores, contactores, interruptores,
dispositivos de proteccin, rels, instrumentos de indicacin, etc. de cada tipo;
3.4.19.9.2
Herramientas Especiales
Debe proveerse un juego completo de herramientas para el mantenimiento y reparacin
del motor y sus accesorios, en particular:
Galga de deflexin para el cigeal;
Galgas de espesores;
Probador de inyectores con manmetros de presin;
Llaves dinamomtricas;
Indicador de presin mxima del cilindro;
3.4.19.10
Documentos y Planos
Los documentos y planos a ser suministrados se enumeran a continuacin y ambas
listas forman parte integral de la provisin.
I: Para informacin
Planos esquemticos;
Planos de instalacin;
Clculos de cargas en las fundaciones;
Anlisis de tensiones para los componentes principales;
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (73)
Planos, listas y diagramas;

Planos unifilares;
Planos de circuitos;
Planos de terminales;
Diagramas de bloque;
Diagramas lgicos;
A
A
A
I
A
Diagramas de coordinacin de la proteccin;

Diagramas de instrumentacin;
A
A
A
I
I
A
A
I
Lista de cargas;
Lista de arrancadores de motor;
Lista de seales
Lista de datos de alimentadores
Lista de cables
Lista de herramientas y accesorios

A
A

Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (74)
PARTES DE REPUESTOS
El Contratista deber suministrar como mnimo todos los repuestos necesarios para que
la subestacin, sus sistemas y sus equipos operen con mnimas indisponibilidades
durante 5 aos.
Todas las piezas de repuesto debern ser elctricamente y mecnicamente idnticas a las
utilizadas en la subestacin, claramente etiquetadas y listas para almacenarse a largo
plazo. Se deber otorgar una lista de todas las piezas de repuesto con sus
especificaciones.
Debe incluirse en el alcance de provisin todas las herramientas especiales necesarias
para la operacin y el mantenimiento.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (75)
MONTAJE EN SITIO, INSPECCIONES Y PRUEBAS.

Prticos y Equipo de Patio
Los prticos y equipo de patio sern montados de acuerdo al mtodo propuesto por el
contratista y ser aprobado por el contratante. As mismo el contratista debe cumplir con
todas las medidas de seguridad necesarias para proteger la integridad del personal y
equipos.
El contratista deber indicar en su propuesta el mtodo a adoptar para la ereccin de las
estructuras, el cual en ningn caso ser tal que someta a las estructuras a un esfuerzo
mayor que para el que fue diseada.
Los prticos, no deber exceder una tolerancia de 3.5% de su longitud en lo referente a
su verticalidad, lo cual deber ser verificado despus de instalado los conductores.
Los equipos de patio, aisladores, herrajes, etc., no debern ser colocados sobre los
postes hasta que el concreto de la fundacin se encuentre completamente curado.
El contratante se reserva el derecho de controlar en cualquier momento el mtodo
propuesto por el contratista y prohibirlo, si este no representa una completa garanta
contra daos en los equipos.
Paneles
Los paneles sern montados de acuerdo al mtodo propuesto por el contratista y ser
aprobado por el contratante. As mismo el contratista debe cumplir con todas las
medidas de seguridad necesarias para proteger la integridad del personal y equipos.
Medida de resistencia a Tierra
El contratista medir, en presencia de la supervisin, la resistencia elctrica de puesta a
tierra de la subestacin
En base de los resultados obtenidos, la supervisin notificara al contratista si la
resistencia a tierra debe ser mejorada, cuyo caso el contratista colocara elementos
adicionales de puesta a tierra, en conformidad con las instrucciones de la supervisin.
Control Final
Despus del montaje de las estructuras y equipos, se proceder el revisar los pernos de
sujecin, as como las bases para la colocacin de los equipos de patio; adems se
tendrn en cuenta el ajuste de los pernos que unirn los elementos de sujecin de los
equipos con sus estructuras de soporte.
Tendido de Conductores
Para la ejecucin del tendido de conductores ser necesario que todas los equipos y
paneles hayan sido revisados.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (76)
Pruebas y Equipos de prueba

Previamente a la ejecucin de las pruebas, se deber realizar la limpieza cuidadosa de
los aisladores de los equipos de patio, se debe retirar las puestas a tierra temporales de
los conductores, se limpiaran desmontes y se efectuaran toda otra labor que sea
necesaria para dejar la subestacin lista para ser energizada.
A continuacin se menciona las pruebas a realizar:
-
Determinacin de la secuencia de fases;
Prueba de continuidad y resistencia elctrica;
Prueba de aislamiento;
Prueba de tensin;
El equipo de pruebas ser aprobada para efectuar las mediciones correspondientes y

deber ser contrastado antes de la ejecucin de los mismos.
Para la prueba de aislamiento se usar un megmetro de 2,500 Vcc.
Para las dems pruebas ser preferida la utilizacin de instrumentos tipo puente de
corriente cero.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (77)
HOJAS DE DATOS
Las Hojas de Datos debern presentarse completamente llenas junto con la Propuesta.
Estas se consideran parte integral de la Propuesta.
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (78)
PLANOS Y DOCUMENTOS
Los requisitos de la Seccin 2 de las Especificaciones Tcnicas Generales deben
incluirse en las siguientes tablas. Estos documentos debern ser entregados al
Propietario para su aprobacin (marcando con una A) o para informacin (marcando
con una I).
Para elementos idnticos que sean suministrados en varias ocasiones estas tablas se
presentarn solo una vez.
Los siguientes documentos sern suministrados por separado o como un conjunto para
los equipos y las instalaciones donde sea aplicable:
Especificaciones de material
Listas de componentes
Planos generales
Planos de arreglo y disposicin
Planos de instalacin
Planos de fundaciones
Clculo de fundaciones
Diagramas de cargas
Anlisis de esfuerzos de los componentes principales
Clculos elctricos y caractersticas
A
A
Diagramas, listas y cronogramas

Diagramas de circuitos
Diagramas de terminales
Diagramas de bloque
Listas de cables
A
A
A
A
Listas de Herramientas y Accesorios
Lista de Partes de Repuesto
Lista de nmeros de identificacin
Especificaciones para las etiquetas y datos de placa, incluida la lista de

inscripciones
Programa de Fabricacin
Copyright Pyry 2014

Transformador
Parte 3-1
Pgina (79)
Procedimientos de soldadura
Certificados de cualificacin del soldador
Cronograma de pruebas en fbrica
Certificados de pruebas de materiales
Informes de pruebas de fbrica
Procedimiento de pintado
Procedimientos de instalacin
Reporte de avance e instalacin
Procedimientos de comisionado
Procedimientos de prueba en campo
Informe de comisionado
Informes de pruebas en campo
Programa de prueba de confiabilidad
Informe de prueba de confiabilidad
Procedimiento de prueba de confiabilidad
Manuales de mantenimiento
Programa de capacitacin para el personal del Propietario
Copyright Pyry 2014

EETT Equipo de Patio SE de Agrupamiento-14!09!2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EETT Equipo de Patio SE de Agrupamiento-14!09!2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DOCUMENTOS DE LICITACIN

Hydrika Generacin SAC

Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

Copyright Pyry (Peru) S.A.C.

Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

Pyry (Peru) S.A.C.

Grupo Energa de Pyry

Copyright Pyry 2014

Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

CARACTERISTICAS GENERALES DE LA SUBESTACIN....................................... 6

Ubicacin Geogrfica de La Subestacin .......................................................................................................... 6

Descripcin de la Subestacin de Agrupamiento ............................................................................................. 6

Equipo de Patio ................................................................................................................................................... 7

Especificaciones Generales del Sistema de Control, Proteccin y Medida. ................................................. 35

Copyright Pyry 2014

Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

MONTAJE EN SITIO, INSPECCIONES Y PRUEBAS. ................................................ 75

HOJAS DE DATOS ............................................................................................................. 77

PLANOS Y DOCUMENTOS ............................................................................................. 78

Copyright Pyry 2014

Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

Un (1) interruptor de potencia de tres polos

Equipamiento por cada baha de salida:

Un (1) interruptor de potencia de tres polos

Equipamiento por baha de transformador de potencial:

b) Barra de 220 kV,

Un (1) interruptor de potencia de tres polos

Copyright Pyry 2014

Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

c) Cuarto de control de la subestacin

Cinco (5) paneles de control, proteccin y medicin para bahas de 66 kV.

Los paneles de control de baha estarn compuestos principalmente por los

Seis (6) equipos de control de baha, uno por panel

Seis (6) medidores de parmetros elctricos multifuncionales, uno por panel

El panel de control, medicin y proteccin de transformador estar compuesto

Un (1) rel de proteccin de transformador, las siguientes funciones de

Una (1) pantalla de supervisin de temperaturas de transformador

Copyright Pyry 2014

Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

Copyright Pyry 2014

Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

Instrument transformers: Part 1-Current transformers, Part 2Inductive voltage transformers

High voltage alternating-current circuit-breakers

High voltage test techniques

Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units.

Alternating current disconnectors (isolating) and earthing

Insulating bushings for alternating voltages above 1000 V

Tests on indoor and outdoor post insulators of ceramic material or

Partial discharge measurements

Characteristics of indoor and outdoor post insulators and post for

Insulators for overhead lines with nominal voltage above 1000V

El diseo de las estructuras soportantes y anclajes deben cumplir con la norma de

Copyright Pyry 2014

Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

CARACTERISTICAS GENERALES DE LA SUBESTACIN

Ubicacin Geogrfica de La Subestacin

Descripcin de la Subestacin de Agrupamiento

Copyright Pyry 2014

Proyecto Hidroelctrico Hydrika, Per

Mnima corriente nominal, barrajes

Duracin del corto circuito

Corriente de apertura corto circuito nominal