Reglamento de Seguridad para Actividades de Hidrocarburos

7/10/2015
SPIJLegislacindeCarcterGeneral
ApruebanelReglamentodeSeguridadparalasActividadesdeHidrocarburosymodificandiversas
disposiciones
DECRETOSUPREMON 0432007EM
EnlaceWeb:EXPOSICINDEMOTIVOSPDF.
CONCORDANCIAS
ELPRESIDENTEDELAREPBLICA
CONSIDERANDO:
Que,elartculo3delTextonicoOrdenadodelaLeyN26221,LeyOrgnicadeHidrocarburos,aprobadoporel
Decreto Supremo N 0422005EM, establece que el Ministerio de Energa y Minas es el encargado de elaborar,
aprobar, proponer y aplicar la poltica del Sector, as como de dictar las dems normas pertinentes siendo el
MinisteriodeEnergayMinasyelOSINERGMINlosencargadosdevelarporelcumplimientodelareferidaLey
Que,conelobjetodepreservarlaintegridadylasaluddelpersonalprotegeraterceraspersonasdeeventuales
riesgos as como mantener las instalaciones, equipos y otros bienes relacionados con las Actividades de
Hidrocarburos,quegaranticenlanormalidadycontinuidaddelasoperacionesesnecesarioaprobarelReglamento
deSeguridadparalasActividadesdeHidrocarburos,actualizandolanormatividadvigente
Que,asimismo,esnecesariomodificarelGlosario,SiglasyAbreviaturasdelSubsectorHidrocarburos,aprobado
por el Decreto Supremo N 0322002EM el Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 2694EM el Reglamento de las Actividades de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos,aprobadoporDecretoSupremoN0322004EMelReglamentoparalaProteccinAmbientalenlas
Actividades de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 0152006EM y, el Reglamento para la
Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por
Decreto Supremo N 03098EM a fin de que dichas normas guarden concordancia con lo dispuesto en el
ReglamentodeSeguridadparalasActividadesdeHidrocarburosaseraprobado
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la Ley N 26221, Ley Orgnica de
Hidrocarburos,aprobadomedianteelDecretoSupremoN0422005EMy,enusodelasatribucionesprevistasen
losnumerales8)y24)delartculo118delaConstitucinPolticadelPer
DECRETA:
Artculo1.Delaaprobacin
Aprobar el Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos, el cual consta de doce (12)
Ttulos, doscientos treinta y dos (232) artculos, cinco (5) Disposiciones Complementarias, seis (6) Disposiciones
Transitoriasycuatro(4)Anexos,queformanparteintegrantedelpresenteDecretoSupremo.
Artculo2.DelamodificacindelDecretoSupremoN0322002EM
LasdefinicionesysiglascontenidasenelGlosario,SiglasyAbreviaturasdelSubsectorHidrocarburos,aprobado
por el Decreto Supremo N 0322002EM, quedarn modificadas por las definiciones contenidas en el Reglamento
aprobadoporelartculo1delpresenteDecretoSupremo.
Modificar los artculos 36, 39, 45, 56, 108 y 116 del Reglamento de Seguridad para el Transporte de
Hidrocarburos,aprobadoporDecretoSupremoN2694EM,enlossiguientestrminos:
Artculo36.Unidadesautomotricesdelmuelle
Los tractores, apiladores, camiones, montacargas, izadores y otras unidades provistas de motores de
combustininternaqueseutilicenenlasinstalacionesportuariasdebernestarlibresdeexcesodegrasa,aceiteo
impurezas,demaneraquenoconstituyanriesgoalguno.Dichasunidadesdebernestarprovistas,cadauna,deun
extintordeincendiosdebidamentecertificadoenconcordanciaconelartculo83delReglamentodeSeguridadpara
lasActividadesdeHidrocarburos,salvoquelasinstalacionesportuariascuentenconunnmerodeextintores,cuyo
http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o249420.htm/mes261895.htm/dia263112.htm/sector
1/84
7/10/2015
tipoyubicacinpermitaotorgarleslasuficienteproteccin,debiendotomarencuentalodispuestoporelartculo193
delmencionadoReglamento.
El almacenamiento, manipulacin de gasolina u otros combustibles se efectuar fuera de las instalaciones
portuarias.
Artculo39.Equipodeextincindeincendios
De acuerdo con el riesgo involucrado, deber contarse con una cantidad suficiente de sistemas extintores de
incendiosapropiadosyenlugaresdondeseanecesario,cuyaseleccin,instalacinymantenimientoseefectede
conformidadconelCaptuloIIdelTtuloIIIdelReglamentodeSeguridadparalasActividadesdeHidrocarburos.En
todomomento,debernmantenerseoperativoslosextintores,lossistemasydispositivosdealarma,ascomolas
puertasdeseguridadcontraincendiosycualquierotromaterialoequipodeseguridad.
Asimismo,debertomarseprecaucionesparaque,encasodeproducirseunasituacinderiesgo,seaposible
conducirlasmanguerasdeemergenciahaciaellugardelpeligroycolocarlasdemsunidadescontraincendiosen
reasadyacentes.
Artculo45.NotificacindeDescargasoFugasdeHidrocarburosLquidosenAguasTerritorialesdelPer
Con el objeto de reforzar la seguridad del puerto y proteger las naves, su cargamento y las instalaciones
portuarias, cuando en una nave o instalacin portuaria se produzca una descarga de hidrocarburos lquidos hacia
aguasnavegablesperuanasquepodraponerenpeligroocontaminarelreadelpuerto,elpropietarioocapitndela
nave o el propietario u operador de la instalacin portuaria, segn sea el caso, deber avisar de inmediato a la
Capitana del Puerto, as como a OSINERGMIN, debiendo cumplir con el procedimiento descrito en el artculo 26
delReglamentodeSeguridadparalasActividadesdeHidrocarburos.
Artculo56.SituacionesqueRequierenInforme
56.1 Cuando ocurra alguna Emergencia durante la carga, descarga, mantenimiento o transporte en el cual se
involucrealgnhidrocarburolquido,deberpresentarseuninforme.
56.2TodoinformerespectoaunaEmergenciadeberserremitidoalaCapitanadelPuertoyaOSINERGMIN,
debindose cumplir con lo dispuesto por el artculo 26 del Reglamento de Seguridad para las Actividades de
Hidrocarburos.
56.3 Adicionalmente, cuando se presente alguna situacin de incendio u otro percance con respecto a los
hidrocarburos lquidos en una nave que transporte dicho producto, el capitn deber notificar al Capitn de Puerto
ms cercano, a la brevedad posible la ocurrencia y cumplir con cualquier instruccin que imparta el Capitn de
Puerto.
56.4Cuandoseechealmarosepierdauncontenedorotanqueporttil,elcapitndebernotificaralCapitnde
Puerto ms cercano, a la brevedad posible, la ubicacin, cantidad y tipo de hidrocarburos lquidos que han sido
vertidasalmarconjuntamenteconelcontenedor.
Artculo108.InformedeAccidentes
EncasodeocurrenciadeAccidenteenunvehculotransportadordehidrocarburos,senotificarinmediatamente
alaautoridadlocalrespectoalarespuestadelaemergencia,yseenviaruninformealrespectoaOSINERGMIN,
siguiendo las indicaciones contenidas en el artculo 26 del Reglamento de Seguridad para las Actividades de
Hidrocarburos.(*)
(*)Confrontarconelnumeral5)delanicaDisposicinComplementariaDerogatoriadelDecretoSupremo
N0212008MTC,publicadoel10junio2008.
Artculo116.InformedeEmergenciasconHidrocarburosLquidosoGases
CuandoseproduzcaalgunaEmergenciaduranteeltransporte,enelcualloshidrocarburoslquidosogasesse
veaninvolucrados,sedeberinformarinmediatamentealasautoridadeslocalesparalaevaluacindelasituacin,
asimismosedeberenviaruninformeaOSINERGMIN,siguiendoelprocedimientoydisposicionesprevistasenel
artculo26delReglamentodeSeguridadparalasActividadesdeHidrocarburos.(*)
(*)Confrontarconelnumeral5)delanicaDisposicinComplementariaDerogatoriadelDecretoSupremo
2/84
7/10/2015
N0212008MTC,publicadoel10junio2008.
Modificar los artculos 21 y 22 del Reglamento de las Actividades de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos,aprobadoporDecretoSupremoN0322004EM,enlossiguientestrminos:
Artculo21.PreparacindelProgramaAnualdeActividadesdeSeguridad(PAAS)
En el mes de noviembre de cada ao, el Contratista deber presentar ante OSINERGMIN un PAAS
correspondientealaosiguiente.Elcontenido,oportunidadyprocedimientoparalapresentacindelPAASseregir
por lo dispuesto en el Reglamento de Seguridad en las Actividades de Hidrocarburos, sus normas modificatorias,
sustitutoriasycomplementarias.
Artculo22.FormulacindeunPlandeContingencias(PDC)
LaContratistaformularunPlandeContingenciaparasusinstalaciones,quedeberserdeconocimientodesus
Subcontratistas.Elcontenido,oportunidadyprocedimientoparalapresentacindelPlandeContingenciaseregir
por lo dispuesto en la Ley N 28551, Ley que establece la obligacin de elaborar y presentar Planes de
Contingencia, as como por el Reglamento de Seguridad en las Actividades de Hidrocarburos, sus normas
modificatorias,sustitutoriasycomplementarias.
Modificar el artculo 60 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos,
aprobadoporDecretoSupremoN0152006EM,enlossiguientestrminos:
Artculo 60. Los Planes de Contingencia sern aprobados por OSINERGMIN, previa opinin favorable de la
entidadcompetentedelSistemaNacionaldeDefensaCivil,debiendoserpresentadosaOSINERGMINcadacinco
(5)aosycadavezqueseanmodificados.(*)
(*)ConfrontarconelArtculo2delDecretoSupremoN0392014EM,publicadoel12noviembre2014.
Modificarelartculo39delReglamentoparalaComercializacindeCombustiblesLquidosyOtrosProductos
DerivadosdelosHidrocarburos,aprobadoporDecretoSupremoN03098EM,enlossiguientestrminos:
Artculo39.Paratransportarcombustiblesy/uotrosProductosDerivadosdelosHidrocarburosenelterritorio
nacionalporcamionestanquesycisternas,ferrocarriles(VagonesTanque),naves,embarcacionesy/obarcazas,el
interesado deber presentar una solicitud a la DGH o la DREM del departamento correspondiente, segn
corresponda,conlosdatos,requisitos,informaciny/odocumentossiguientes:
a)Solicituddondeseindiqueelnombre,nacionalidadydomiciliolegal.
b)NmerodeRegistronicodeContribuyente(RUC).
c)Documentoqueacreditealrepresentantelegaloapoderado,sifueraelcaso.
d)CopiadelTestimoniodeConstitucinSocialsisetratadepersonajurdicaocopiadelDocumentoNacional
deIdentidad(DNI)odelCarndeExtranjerasisetratadepersonanatural.
e)Copiadelatarjetadepropiedad.
f)Copiadelatarjetadecubicacin.
g)InformeTcnicoFavorabledelOSINERGMIN.
h)PlizadeSegurodeResponsabilidadCivilExtracontractual.
i)CopiadelSeguroObligatoriodeAccidentesdeTrnsito(SOAT),deserelcaso.
En caso de naves, embarcaciones y/o barcazas que transportan Hidrocarburos, incluyendo aquellas que lo
3/84
7/10/2015
realizanencilindros,sedeberadjuntarlasiguientedocumentacin:
a)Solicituddondeseindiquenombre,nacionalidadydomiciliolegal.
b)NmerodeRegistronicodeContribuyente(RUC).
c)Documentoqueacreditealrepresentantelegaloapoderado,sifueraelcaso.
d)CopiadelTestimoniodeConstitucinSocialsisetratadepersonajurdicaocopiadelDocumentoNacional
deIdentidad(DNI)odelCarndeExtranjerasisetratadepersonanatural.
e)PermisodeOperacinotorgadoporlaDGTA(MTC).(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATAS
f)CertificadodeMatrcula.
g)InformeTcnicoFavorabledelOSINERGMIN.
h)Tablilladecubicacin,deserelcaso.
i) Pliza de Seguros de casco y maquinarias que incluye daos a terceros y la pliza de seguros contra
accidentesydaoscausadosporunaposiblecontaminacin,aprobadasporlaDICAPI.
Lasuspensiny/ocancelacindelRUC,delPermisodeOperacindelaembarcacinodelaPlizadeSeguro,
conllevar a la suspensin del Registro en la DGH. En caso de cualquier cambio, renovacin o cancelacin de la
PlizadeSegurodeberinformarsealaDGHyaOSINERGMIN.
ElinteresadoaefectosdeobtenerelInformeTcnicoFavorable,deberpresentaralOSINERGMIN,lasiguiente
documentacin:
a)Solicitud.
b)Copiasimpledeldocumentodeidentidadsisetratadepersonanaturalocopialiteraldelapartidaregistral
dondeobrelaconstitucinsocialsisetratadepersonajurdica.
c) Certificado de vigencia de poderes del representante legal y copia simple del documento de identidad del
representantelegalsisetratadepersonajurdica.
d)Copiadelatarjetadepropiedaddelmediodetransporteanombredelinteresadoodocumentoqueacreditela
posesindelmediodetransporteoelcontratoquepermitalautilizacindelmismo.
e)Copiadelatarjetadecubicacindelmediodetransporte,deserelcaso.
f)PlandeContingenciasparaderramesyemergencias.
g)Copiadecertificadodeepoxificadodeltanque,sloparatransportedecombustiblesdeaviacin.
h)Certificadodematrculaconrefrendaanualvigente,memoriadescriptivayplanosdeconstruccinocopiade
lalicenciadeconstruccin,sloparamediosdetransportemartimo,fluvialylacustredeCombustiblesLquidosy
OtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburos.
QuedanexceptuadasdeobtenersuinscripcinantelaDGHaquellasembarcacionesdebanderaextranjeraque
permanezcanenterritorionacionalporunmximodetreinta(30)dascalendario.
DichasembarcacionesdebernsolicitaralaDGHunaautorizacinexcepcional,debiendopresentarcopiadelos
siguientesdocumentos:
a)PlizadeSeguroInternacional(P&I).
b)ClassCertificate.
c)InternationalTonnageCertificate.
d)InternationalOilPollutionPreventionCertificate.
4/84
7/10/2015
e)CargoShipSafetyConstructionCertificate.
f)CargoShipSafetyEquipmentCertificate.
g)CargoShipSafetyRadioEquipment.
h)ShipboardOilPollutionEmergencyPlan(SOPEP).
i)CopiadeTabladeCubicacin/CargoOilTankCapacity.
j)CopiadeCertificadodeDotacinMnima.
k) Documento que acredite la propiedad o tenencia de la embarcacin a nombre de la empresa que solicita la
autorizacinexcepcional.
l)ConstanciadefletamentootorgadoporelMTC.
ll)Documentoqueacreditelarepresentatividadlegal,delaempresaquesolicitalaautorizacinexcepcional,en
elpas.
Artculo7.Delasderogaciones
Derogar la Resolucin Ministerial N 066478EM/DGH, de fecha 3 de octubre de 1978, que aprob el
ReglamentodeSeguridadenlaIndustriadelPetrleo,ascomotodaslasdisposicionesqueseoponganalpresente
Reglamento.
Artculo8.Delrefrendo
ElpresenteDecretoSupremoserrefrendadoporlaPresidenciadelConsejodeMinistrosyporelMinistrode
EnergayMinas.
DadoenlaCasadeGobierno,enLima,alosveintindasdelmesdeagostodelaodosmilsiete.
ALANGARCAPREZ
PresidenteConstitucionaldelaRepblica
JORGEDELCASTILLOGLVEZ
PresidentedelConsejodeMinistros
JUANVALDIVIAROMERO
MinistrodeEnergayMinas
REGLAMENTODESEGURIDAD
PARALASACTIVIDADES
DEHIDROCARBUROS
CONTENIDO
TTULOI
DISPOSICIONESGENERALES
(Art.1al32)
CaptuloI
Objeto,alcanceydefiniciones
CaptuloII
AplicacineinterpretacindelReglamento
5/84
7/10/2015
CaptuloIII
Organismoscompetentes
CaptuloIV
OrganizacinparalaSeguridadysaludeneltrabajo
CaptuloV
Responsabilidadesyobligaciones
TTULOII
HIGIENEYSEGURIDADDELPERSONAL
(Art.33al53)
CaptuloI
Condicioneshabitacionalesysanitarias
CaptuloII
AsistenciamdicayPrimerosAuxilios
TTULOIII
EQUIPOSYSISTEMASDEPROTECCINEN
(Art.54al107)
LASACTIVIDADESDEHIDROCARBUROS
CaptuloI
CondicionesgeneralesdeSeguridad
CaptuloII
Equiposysistemasdeproteccincontraincendio
CaptuloIII
Manipuleodeproductospeligrosos
CaptuloIV
Manipuleodematerialradioactivo
CaptuloV
Manipuleodeexplosivos
TTULOIV
CONDICIONESDELOSCAMPAMENTOS
(Art.108al138)
CaptuloI
CondicionesdealojamientodelPersonal
CaptuloII
Campamentobaseinstaladoenzonaendmica
CaptuloIII
Campamentomvilinstaladoenzonaendmica
CaptuloIV
PrcticashiginicasdelPersonal
CaptuloV
AsistenciaMdica
CaptuloVI
CondicionesalimenticiasdelPersonal
TTULOV
OPERACIONESDEEXPLORACINY
(Art.139al166)
EXPLOTACIN
CaptuloI
AspectosdeSeguridadparalosequiposdeperforacin,
reacondicionamientoyserviciodepozos
CaptuloII
Cablesdeacero,cadenasysogas
CaptuloIII
Prevencincontraincendio
CaptuloIV
Plataformasmartimas,fluvialesolacustres
CaptuloV
MedidasdeSeguridadenlospozosdeproduccin
6/84
7/10/2015
CaptuloVI
Baterasdeproduccin
CaptuloVII
PlantasdeProcesamientodeGasyLquidosdeGasNatural
CaptuloVIII
Estacionesdebombeoytanques
CaptuloIX
Baleodetuberasderevestimiento
TTULOVI
OPERACIONESDEREFINERASY
(Art.167al177)
PLANTASDEPROCESAMIENTODE
HIDROCARBUROS
CaptuloI
Seguridadcontraincendio
CaptuloII
OtrascondicionesdeSeguridad
TTULOVII
OPERACIONESDETRANSPORTEY
(Art.178al211)
ALMACENAMIENTODEHIDROCARBUROS
YOTROSPRODUCTOSDERIVADOS
DELOSHIDROCARBUROS
CaptuloI
Transporteenmedioacutico
CaptuloII
Transporteporaeronaves
CaptuloIII
TransporteterrestredeHidrocarburosuOtrosProductosDerivados
delosHidrocarburos
CaptuloIV
TransportedeHidrocarburosporductos
CaptuloV
MedidasdeSeguridadparaelalmacenamientodeHidrocarburos
yOtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburos
CaptuloVI
Operaciones de carga y descarga de Hidrocarburos y

Otros
ProductosDerivadosdelosHidrocarburosenpuertos
TTULOVIII
COMERCIALIZACINDECOMBUSTIBLES
(Art.212al213)
LQUIDOSYOTROSPRODUCTOS
DERIVADOSDELOSHIDROCARBUROS
TTULOIX
COMERCIALIZACINDEGASLICUADO
(Art.214)
DEPETRLEO
TTULOX
COMERCIALIZACINDEGASNATURAL
(Art.215)
7/84
7/10/2015
TTULOXI
ENTRENAMIENTOEINSTRUCCINDEL
(Art.216al225)
PERSONAL
CaptuloI
Objetivoyalcance
CaptuloII
Requisitosmnimosycontenido
TTULOXII
INFRACCIONES,SANCIONESY
EXONERACIONES
(Art.226al232)
CaptuloI
Denuncias
CaptuloII
InfraccionesySanciones
CaptuloIII
Exoneraciones
DISPOSICIONESCOMPLEMENTARIAS
DISPOSICIONESTRANSITORIAS
ANEXOS
AnexoA
PRINCIPALESNORMASNACIONALES
AnexoB
PRINCIPALESNORMASINTERNACIONALES
AnexoC
NORMASTCNICASPERUANASAPLICABLES
AnexoD
IDENTIFICACIN UN DE HIDROCARBUROS Y
OTROS
PRODUCTOSUSUALMENTEPRESENTESENLAS
ACTIVIDADESDEHIDROCARBUROS
REGLAMENTODESEGURIDADPARALASACTIVIDADESDEHIDROCARBUROS
TTULOI
DISPOSICIONESGENERALES
CAPTULOI
OBJETO,ALCANCEYDEFINICIONES
8/84
7/10/2015
Artculo1.Objeto
ElpresenteReglamentotieneporobjeto:
a.PreservarlaintegridadylasaluddelPersonalqueintervieneenlasActividadesdeHidrocarburos,ascomo
preveniraccidentesyenfermedades.
b.ProtegeraterceraspersonasdeloseventualesriesgosprovenientesdelasActividadesdeHidrocarburos.
c.Protegerlasinstalaciones,equiposyotrosbienes,conelfindegarantizarlanormalidadycontinuidaddelas
operaciones,lasfuentesdetrabajoymejorarlaproductividad.
d.Preservarelambiente.
Artculo2.Alcance
ElpresenteReglamentoestablecelasnormasydisposicionesdeSeguridadeHigieneparalasActividadesdeHidrocarburos,reemplazaala
ResolucinMinisterialN066478EM/DGH,queaprobelReglamentodeSeguridadenlaIndustriadelPetrleoydefinelosprocedimientospara
laaplicacindelasNormasdeSeguridad,complementandoy/oreemplazandoalasdeotrosreglamentosdelSubSectorHidrocarburos,ascomo
deotrasnormasydispositivoslegalesaplicablesalasActividadesdeHidrocarburos,debiendotenerseencuentalodispuestoenelartculo4del
TextonicoOrdenadodelaLeyN26221LeyOrgnicadeHidrocarburos,aprobadoporelDecretoSupremoN0422005EM.(*)
(*) Artculo modificado por el Artculo 1 del Decreto de Urgencia N 0082009EM, publicado el 01 febrero
2009,cuyotextoeselsiguiente:
Artculo2.Alcance
ElpresenteReglamentoestablecelasnormasydisposicionesdeSeguridadeHigieneparalasActividadesde
Hidrocarburos,reemplazaalaResolucinMinisterialN066478EM/DGH,queaprobelReglamentodeSeguridad
en la Industria del Petrleo y define los procedimientos para la aplicacin de las Normas de Seguridad, debiendo
tenerse en cuenta lo dispuesto en el artculo 4 del Texto nico Ordenado de la Ley N 26221 Ley Orgnica de
Hidrocarburos,aprobadoporelDecretoSupremoN0422005EM.
Artculo3.GlosarioySiglas
Para los fines del presente Reglamento se aplicarn las definiciones y siglas del presente artculo, las que
reemplazan a las que se indican en el Glosario, Siglas y Abreviaturas del Sub Sector Hidrocarburos, aprobado
medianteDecretoSupremoN0322002EM.
Encasodediscrepanciaconotrasnormas,primarnlasdefinicionescontenidasenelpresenteReglamentoy
luegolascontenidasenotrasnormasespeciales.
A)Glosario:
Accidente: Suceso eventual e inesperado que causa lesiones, daos a la salud o muerte de una o ms
personas,daosmateriales,ambientalesy/oprdidasdeproduccin.
Accidente de Trabajo: Son los accidentes que sobrevengan al Personal de la Empresa Autorizada o de la
Subcontratista,segnsedetallaenelartculo21delpresenteReglamento.
Laslesionescausadasaltrabajadorpuedenser:
Leve:Sucesocuyalesinnorequieredescansomdicomayoraunajornadadetrabajo.
Grave:Suceso cuya lesin requiere descanso mdico mayor a una jornada de trabajo o la lesin cause una
inhabilitacindeltrabajadordemodotalquenolepermitaregresarasutrabajohabitualsinohastadespusdeuna
jornadadetrabajo.
Fatal: Suceso cuya lesin haya causado la muerte de inmediato o posteriormente, como consecuencia de
dichoevento.
AccidenteMenor:Accidentequenocausainhabilitacin.
Accidentenoreportable:Accidentequeocurrafueradelambientedetrabajoyquenoguarderelacinconla
9/84
7/10/2015
ocupacindelPersonal,laInstalacinolaActividaddeHidrocarburos.
ActividaddeHidrocarburos:Labor que es llevada a cabo por las Empresas Autorizadas con la finalidad de
explorar, explotar, producir, refinar, procesar, almacenar, transportar, distribuir y/o comercializar Hidrocarburos y
OtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburos.
Arns de seguridad: Dispositivo que se usa alrededor de partes del cuerpo como torso, hombros, caderas,
cinturaypiernascompuestoporunaseriedetirantes,correasyconexiones.Suusoesexigidoparaevitarelriesgo
decadasaccidentales,cuandoseesttrabajandodesdeunniveligualomayoraunocomaochentametros(1,80
m)dealturaconrelacinaunpiso.
Botiqun de Primeros Auxilios: Provisin de implementos y medicamentos necesarios para atender las
urgencias de salud provenientes de los riesgos especficos de la zona o del tipo de trabajo que se ejecuta. El
Botiqun de Primeros Auxilios deber ser inspeccionado peridicamente por el Personal mdico de la Empresa
Autorizada,afinqueseencuentresiempreabastecido.
Cartilla de Seguridad de Material Peligroso (CSMP): Documento empleado para describir el Material
Peligroso,losriesgosparalasalud,laSeguridadyelambiente,ascomoespecificarlasaccionesdeEmergencia
necesarias para el control de los mismos. Este documento es tambin denominado como MSDS (Material Safety
DataSheet).
Certificacin:Accin mediante la cual una institucin debidamente autorizada por la Autoridad Competente,
previaevaluacinyensayosdelcaso,dafequeunproducto,equipoosistemacumpleconlosrequisitosexigidos.
Desastre:Esunsucesolocalizadoeneltiempoyespacio,naturalocausadoporelhombre,detalseveridady
magnitudquenormalmenteresultaenmuertes,lesionesy/odaosgravesalapropiedad.
Emergencia: Toda situacin generada por la ocurrencia de un evento, que requiere una movilizacin de
recursos.UnaEmergenciapuedesercausadaporunincidente,unaccidente,unsiniestrooundesastre.
Empresa Autorizada: Persona natural o jurdica autorizada para realizar Actividades de Hidrocarburos, en
calidaddeContratista,Concesionariouoperador.
Enfermedad Profesional (Enfermedades Ocupacionales): Alteracin de la salud que evoluciona en forma
aguda o crnica, ocasionada como consecuencia del trabajo desempeado o por agentes fsicos, qumicos o
biolgicos presentes en el ambiente de trabajo, de acuerdo con la relacin de Enfermedades Profesionales
sealadasenlalegislacinvigente.
EstudiodeRiesgos:Aqul que cubre aspectos de Seguridad en las Instalaciones de Hidrocarburos y en su
rea de influencia, con el propsito de determinar las condiciones existentes en el medio, as como prever los
efectos y las consecuencias de la instalacin y su operacin, indicando los procedimientos, medidas y controles
quedebernaplicarseconelobjetodeeliminarcondicionesyactosinsegurosquepodransuscitarse.
Explosindenubesdevapornoconfinadas(UnconfinedCloudVaporExplosionUCVE):Deflagracin
explosiva de una nube de gas inflamable que se halla en un espacio amplio, cuya onda de presin alcanza una
sobrepresinmximadelordende1barenlazonadeignicin.
HigieneOcupacional:Eslaprevencinycontroldelosfactoresambientalesquesurgenenellugardetrabajoy
quepuedenpropiciarenfermedades,incapacidady/oineficienciadelostrabajadores.
Incidente:Es el suceso eventual e inesperado que no ocasiona lesin alguna a los trabajadores, ni daos a
equipos, instalaciones o al ambiente. Su investigacin permitir identificar situaciones de riesgos desconocidas o
infravaloradashastaesemomentoeimplantarmedidascorrectivasparasucontrol.
InstalacindeHidrocarburos:Planta,local,estructura,equipooembarcacin,utilizadosparabuscar,extraer,
producir, refinar, procesar, almacenar, transportar, distribuir y comercializar Hidrocarburos. Dentro de las
Instalaciones de Hidrocarburos se comprende a los emplazamientos en superficie y en subsuelo, en el zcalo
continentalomaradentro.
Listado:EquiposomaterialesincluidosenunalistapublicadaporunaorganizacinaceptadaporlaAutoridad
Competente y relacionada con la evaluacin del producto y/o conjuntos, que ejerce inspeccin peridica de la
produccin del equipo o materiales Listados y que se encuentran en niveles apropiados o han sido examinados y
http://spij.minjus.gob.pe/CLP/contenidos.dll/CLPlegcargen/coleccion00000.htm/tomo00414.htm/a%C3%B1o249420.htm/mes261895.htm/dia263112.htm/secto
10/84
7/10/2015
encontradosadecuadosparaserutilizados.
MaterialesPeligrosos:Compuestosgaseosos,lquidososlidosquepodranocasionarincendios,explosiones
y/odaosalPersonal,alpblicoengeneraloalambiente.
Permiso de Trabajo: Es un documento escrito por el cual se autoriza a desarrollar actividades como
inspeccin, mantenimiento, reparacin, instalacin o construccin, entre otros bajo ciertas condiciones de
seguridad, en un perodo de tiempo definido y sin el cual no se podrn empezar los trabajos. Esta autorizacin
estarpredeterminadaeneltiempoyelreaendondesedesarrollarnlostrabajos,indicandoeneldocumentola
constanciadelasmedidasdeseguridadarealizarseparalaejecucindelostrabajos.
Personal: Persona natural vinculada con la Empresa Autorizada, a travs de un contrato de trabajo o de
servicios.
PlandeContingencia:Instrumento de gestin elaborado para actuar en caso de derrames de Hidrocarburos,
susderivadosoMaterialPeligrosoyotrasEmergenciastalescomoincendios,Accidentes,explosionesydesastres
naturales.Asimismo,seconsideraladefinicinestablecidaenlaLeyN28551,Leyqueestablecelaobligacinde
elaborarypresentarPlanesdeContingencia.
Primeros Auxilios: Cuidados y medidas inmediatas que se deben brindar a una persona accidentada o
enferma, hasta que sta reciba atencin mdica profesional, si fuese necesario. El primer auxilio comprende
tambin las tcnicas de estabilizacin de los accidentados para proceder con su rescate y/o traslado a un Centro
Mdico.
ProcedimientodeTrabajoyPerfildeSeguridad:Documentoqueestablecelasecuenciadeacciones,forma
correcta de ejecucin, equipo de seguridad requerido y dems informacin necesaria para realizar cada trabajo
especficodemanerasegura(perfildeseguridad),protegiendolasaluddelostrabajadoresyalmedioambiente.
ProgramaAnualdeActividadesdeSeguridad(PAAS):Esundocumentodeperiodicidadanual,quecontiene
los objetivos y actividades a desarrollarse, conducentes al logro y mantenimiento de las condiciones ptimas de
Seguridad.ElPAAScomprendecomomnimolacapacitacindelRISIyelPlandeContingencia.
Rebosamiento: Fenmeno fsicoqumico que ocurre durante un incendio. Existen tres mecanismos de
rebosamientodeloslquidoscombustiblesdependiendodeciertascausasycircunstancias:
a.Rebosamientoporebullicinosobreebullicin.(Boilover):Expulsinviolentayrepentinadeunaporcin
odetodoelHidrocarburoLquidoeneltanque,debidoalaebullicin.
b.Rebosamientoespumosoosobreespumeo(Frothover):Espumarconstanteylentosobreelbordedeun
tanquesinlaaccinviolentayrepentinaqueocurreenelBoilover.
c. Rebosamiento superficial o sobre derrame (Slopover): Derrame brusco y de corta duracin de espuma
sobreelbordedeltanque,generalmentedepocaintensidad,loquelodistinguedellargo,lentoycontinuoFrothover.
ReglamentoInternodeSeguridadIntegral(RISI):DocumentodesarrolladoporlapropiaEmpresaAutorizada
quecontienelasnormasydisposicionespropiasdecadaactividadespecficadeHidrocarburosdestinadasaregular
elcursodeltrabajo,afindequestesedesarrolleenptimascondicionesdeSeguridad,deacuerdoconlarealidad
delazona.
Seguridad: Las disciplinas y el conjunto de Normas Tcnicas, estndares y disposiciones nacionales y/o
internacionales aplicables y buenas prcticas tendientes a prevenir, eliminar y/o controlar las posibles causas de
Accidentes, daos al ambiente, riesgos industriales y/o Enfermedades Profesionales a las que est expuesto el
PersonalylasInstalacionesdeHidrocarburosenlasActividadesdeHidrocarburos.
Servicio de Proteccin Contra Incendio: Organizacin o servicio que cuenta con Personal capacitado para
operarequiposdecontroldeincendiosyotrasEmergencias.
Siniestro:ParaefectosdelpresenteReglamento,seconsiderasiniestroaleventoinesperadoquecausasevero
dao al Personal, equipo, instalaciones, ambiente y/o prdidas en el proceso extractivo, productivo, de
almacenamiento,entreotros.Entrelosprincipalessiniestrosreportables,setendrnencuentalossiguientes:
Incendios.
11/84
7/10/2015
Explosiones.
Sismos.
Inundaciones.
Contaminacinambiental.
DerramesdeHidrocarburosyderivados.
Derramesdeproductosqumicos.
Desastresareos.
Desastresmartimos.
Desastresfluviales.
Desastrespluviales.
Desastresterrestres.
Epidemias/intoxicacionesmasivas.
Atentados/sabotajes.
Incursionesterroristas.
Situacionesdeconmocincivil
Motines.
Subcontratista:Persona natural o jurdica, nacional o extranjera contratada por el titular de una Actividad de
Hidrocarburosparaprestarserviciosrelacionadoscondichaactividad.
TpicodePrimerosAuxilios:Recintodestinadoparaatencinmdica,quecuentaconequipodediagnstico
bsico,instrumentalparacirugamenor,medicinasymaterialesdecuracin.
Tratamiento Mdico: Tratamiento que administra un profesional de la salud, ya sea mdico colegiado o
Personalqueseencuentrabajolasrdenesdeste,paracasosdelesiones,heridas,enfermedadprolongada,que
requierendehospitalizacinotratamientoambulatorioprolongado.
B)Siglas:
ADCI
:AssociationofDivingContractors
International
ANSI
:AmericanNationalStandardInstitute
ASME
:AmericanStandardMechanical
Engineers
API
:AmericanPetroleumInstitute
BLEVE
:BoilingLiquidExpandingVapor
Explosions
CSMP
:CartilladeSeguridaddeMaterial
PeligrosooMaterialSafetyData
Sheet
12/84
7/10/2015
DGAAE
:DireccinGeneraldeAsuntos
AmbientalesEnergticos
DGH
:DireccinGeneraldeHidrocarburos
DICAPI
:DireccinGeneraldeCapitanasy
Guardacostas
DIGESA
:DireccinGeneraldeSalud
Ambiental
DOT
:U.S.DepartmentofTransportation
EIA
:EstudiodeImpactoAmbiental
EPA
:EnvironmentalProtectionAgency
FM
:FactoryMutualSystem
GLP
:GasLicuadodePetrleo
GLN
:GasNaturalLicuado
GNV
:GasNaturalVehicular
IMO
:InternationalMaritimeOrganization
OMI
:OrganizacinMartimaInternacional
INDECOPI
:InstitutoNacionaldeDefensadela
CompetenciaydelaProteccinala
PropiedadIntelectual
INRENA
:InstitutoNacionaldeRecursos
Naturales
ITF
:InformeTcnicoFavorable
IPEN
:InstitutoPeruanodeEnergaNuclear
LEL
:LowerExplotionLimit
LNG
:LiquefiedNaturalGas
MINEM
:MinisteriodeEnergayMinas
MTC
:MinisteriodeTransportesy
Comunicaciones
MSDS
:MaterialSafetyDataSheetoCartilla
deSeguridaddeMaterialPeligroso
NEC
:NationalElectricCodeUSA
NFPA
:NationalFireProtectionAssociation
NIOSH
:NationalInstituteofOcupational
SafetyandHealthUSA
NTP
:NormaTcnicaPeruana
NTPs
:NormasTcnicasPeruanas
OACI
:OrganizacindelaAviacinCivil
Internacional
13/84
7/10/2015
OSINERGMIN
:OrganismoSupervisordelaInversin
enEnergayMinera
OSHA
:OcupationalSafetyandHealth
Administration
PAAS
:ProgramaAnualdeActividadesde
Seguridad
PBIP
:CdigoInternacionalparala
ProteccindelosBuquesydelas
InstalacionesPortuarias
RISI
:ReglamentoInternodeSeguridad
Integral
RNC
:ReglamentoNacionalde
Construccin
SOLAS
:ConvenioInternacionalparala
SeguridaddelaVidaHumanaenel
Mar(SafetyOfLifeAtSea)
TUPA
:TextonicodeProcedimientos
Administrativos
UCVE
:UnconfinedCloudVaporExplosion
UIT
:UnidadImpositivaTributaria
UL
:UnderwritersLaboratoriesInc.
UN
:UnitedNations(NacionesUnidas)
CONCORDANCIAS:R.N2062009OSCD,Art.2
CAPTULOII
APLICACINEINTERPRETACIN
DELREGLAMENTO
Artculo4.Aplicacin
4.1 El presente Reglamento se aplica a las operaciones e Instalaciones de Hidrocarburos, de las Empresas Autorizadas y de los
Consumidores Directos en lo que les corresponda respecto a sus instalaciones y actividades de exploracin, explotacin, procesamiento,
almacenamiento,distribucin,transporteycomercializacindeHidrocarburosyOtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburos.(*)
(*) De conformidad con el numeral 3) de la nica Disposicin Complementaria Derogatoria del Decreto Supremo N 0212008MTC,
publicado el 10 junio 2008, se deroga el presente inciso, en lo que corresponde al transporte por carretera y por ferrocarril y a las
empresasautorizadaspararealizarlamencionadaactividad.LamismaquedeconformidadconsuSegundaDisposicinComplementaria
Transitoria entrar en vigencia a partir de los sesenta (60) das calendarios, contados desde su publicacin en el diario oficial El
Peruano,salvolasdisposicionesquetienenplazosespecficos.Posteriormenteelnumeral3delacitadaDisposicinfuemodificadopor
elArtculo2delDecretoSupremoN0302008MTC,publicadoel02octubre2008,quederogaelpresenteinciso,enloquecorresponde
altransporteporcarreterayporferrocarrilyalasempresasautorizadaspararealizarlamencionadaactividad.Noobstante,dichanorma
seguirsiendoaplicableparaelcasodeltransporteterrestredehidrocarburos,entantoseapruebanlasnormascomplementariasque
regularanlosaspectostcnicosydeseguridaddedichaactividad.
4.2Asimismo,lasEmpresasAutorizadassonresponsablesporelcumplimientodelpresenteReglamentoporpartedesusSubcontratistas.(*)
(*) De conformidad con el numeral 3) de la nica Disposicin Complementaria Derogatoria del Decreto Supremo N 0212008MTC,
publicado el 10 junio 2008, se deroga el presente inciso, en lo que corresponde al transporte por carretera y por ferrocarril y a las
empresasautorizadaspararealizarlamencionadaactividad.LamismaquedeconformidadconsuSegundaDisposicinComplementaria
Transitoria entrar en vigencia a partir de los sesenta (60) das calendarios, contados desde su publicacin en el diario oficial El
14/84
7/10/2015
Peruano,salvolasdisposicionesquetienenplazosespecficos.Posteriormenteelnumeral3delacitadaDisposicinfuemodificadopor
elArtculo2delDecretoSupremoN0302008MTC,publicadoel02octubre2008,quederogaelpresenteinciso,enloquecorresponde
altransporteporcarreterayporferrocarrilyalasempresasautorizadaspararealizarlamencionadaactividad.Noobstante,dichanorma
seguirsiendoaplicableparaelcasodeltransporteterrestredehidrocarburos,entantoseapruebanlasnormascomplementariasque
regularanlosaspectostcnicosydeseguridaddedichaactividad.
4.3Enlaaplicacindenormas,cdigos,estndares,procedimientosybuenasprcticassedeberoptarporlamsexigente.(*)
CONCORDANCIAS:R.N6672008OSCD(CreanelRegistrodeProfesionalesExpertosenElaborarEstudiosdeRiesgosyPlanesde
Contingenciaparalas
ActividadesdeHidrocarburosyapruebanprocedimientodeinscripcin)
Artculo4.Aplicacin
4.1 El presente Reglamento se aplica a las Operaciones e Instalaciones de Hidrocarburos, de las Empresas
Autorizadas para las actividades de exploracin, explotacin, procesamiento, refinacin, transporte por ductos,
distribucinporductos,ascomoparalasPlantasdeAbastecimiento,PlantasdeAbastecimientoenAeropuertos,
TerminalesyTransporteAcutico.
4.2 Las instalaciones y actividades no contempladas en el numeral 4.1 del presente artculo se regirn por su
normadeseguridadespecial.
4.3 Asimismo, las Empresas Autorizadas son responsables por el cumplimiento del presente Reglamento por
partedesusSubcontratistas.
Artculo5.SujecindelasEmpresasAutorizadasalasdisposicionesdelpresenteReglamentoyotras
normas
5.1 Las Empresas Autorizadas, sean de derecho pblico o privado, de propiedad privada o del Estado, o con
participacindelEstadouoperadasporste,sesujetarnalasdisposicionesyprocedimientosadministrativosque
estableceelpresenteReglamento,debindosecumplirconlosrequisitosqueseanestablecidosparadichoefecto.
(*)
(*) De conformidad con el numeral 3) de la nica Disposicin Complementaria Derogatoria del Decreto
SupremoN0212008MTC,publicadoel10junio2008,sederogaelpresenteinciso,enloquecorresponde
a las personas autorizadas para realizar el transporte por carretera o ferrocarril. La misma que de
conformidad con su Segunda Disposicin Complementaria Transitoria entrar en vigencia a partir de los
sesenta (60) das calendarios, contados desde su publicacin en el diario oficial El Peruano, salvo las
disposiciones que tienen plazos especficos. Posteriormente el numeral 3 de la citada Disposicin fue
modificado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0302008MTC, publicado el 02 octubre 2008, que
deroga el presente inciso, en lo que corresponde a las personas autorizada para realizar el transporte por
carretera o ferrocarril. No obstante, dicha norma seguir siendo aplicable para el caso del transporte
terrestre de hidrocarburos, en tanto se aprueban las normas complementarias que regularan los aspectos
tcnicosydeseguridaddedichaactividad.
5.2 Las Empresas Autorizadas cumplirn con los cdigos aplicables de las Normas y estndares
InternacionalesconlasNormasNacionales,comosonlasestablecidasporDIGESA,DICAPIeINRENAy,otras
disposicionesqueseespecificanenlosreglamentosdelTextonicoOrdenadodelaLeyN26221LeyOrgnica
de Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo N 0422005EM, para el diseo, planeamiento, construccin,
operacin y mantenimiento de las Instalaciones de Hidrocarburos, as como con los Anexos del presente
Reglamento,entodocuantolesseaaplicable.(*)
(*) De conformidad con el numeral 3) de la nica Disposicin Complementaria Derogatoria del Decreto
SupremoN0212008MTC,publicadoel10junio2008,sederogaelpresenteinciso,enloquecorresponde
a las personas autorizadas para realizar el transporte por carretera o ferrocarril. La misma que de
conformidad con su Segunda Disposicin Complementaria Transitoria entrar en vigencia a partir de los
sesenta (60) das calendarios, contados desde su publicacin en el diario oficial El Peruano, salvo las
disposiciones que tienen plazos especficos. Posteriormente el numeral 3 de la citada Disposicin fue
modificado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0302008MTC, publicado el 02 octubre 2008, que
deroga el presente inciso, en lo que corresponde a las personas autorizada para realizar el transporte por
carretera o ferrocarril. No obstante, dicha norma seguir siendo aplicable para el caso del transporte
15/84
7/10/2015
terrestre de hidrocarburos, en tanto se aprueban las normas complementarias que regularan los aspectos
tcnicosydeseguridaddedichaactividad.
5.3Asimismo,lasEmpresasAutorizadasdeberncumplirconlasdisposicionesqueenmateriadeSeguridady
saludeneltrabajoestablezcanlosMinisteriosdeTrabajoyPromocindelEmpleoydeSalud.
Artculo6.Conflictosnormativos
ElcumplimientodelasobligacionesquecontemplaelpresenteReglamento,noeximedeningnmodoelcumplimientodelasobligacionesde
otrasnormaslegalesaplicables.Encasodediscrepanciaconotrasnormas,seaplicarlanormamsexigenteenmateriadeSeguridad,salvolos
casosenquelanormaquegeneraladiscrepanciaseademayorjerarqua,encuyocasoprevalecerestaltima.(*)
Artculo6.Conflictosnormativos
El cumplimiento de las obligaciones que contempla el presente Reglamento, no exime de ningn modo el
cumplimiento de las obligaciones establecidas en otras normas aplicables a los establecimientos, instalaciones o
unidadescomprendidasenelnumeral4.1delartculo4,enlasmateriasnoprevistasenelpresenteReglamento.
Artculo7.InterpretacinnorestrictivadelReglamento
El contenido total o parcial del presente Reglamento no debe ser interpretado como una restriccin a nuevas
tecnologas o dispositivos alternos sustitutorios, siempre y cuando el nivel de proteccin a la vida y a las
instalaciones no sea menor a lo especificado en el presente Reglamento y que sea aceptado por la DGH, con la
opininfavorabledelOSINERGMIN.
Artculo8.Adecuacinacambiosnormativosytecnolgicos
8.1 Con la finalidad de permitir la incorporacin de nuevos desarrollos tecnolgicos, nuevos productos o
materiales, o nuevos requerimientos, las Empresas Autorizadas podrn recomendar el uso de otros cdigos y
estndaresequivalentesoprcticasdediseo,construccin,operacinomantenimientoquenoestnconsiderados
en el presente Reglamento, siempre que su uso sea de aceptacin normal en la industria internacional de
Hidrocarburos.Loscdigos,estndaresoprcticasrecomendados,debernseraprobadosconlaopininfavorable
delOSINERGMIN,paraserincorporadosalpresenteReglamento,siempreycuandonocontravenganlanormativa
vigenteyotorguenigualomayorproteccinalaspersonas,equipos,instalacionesymedioambiente.
8.2 En caso que por inclusin de nuevas tecnologas, emisin de nuevas normas, incluido el presente
Reglamento, modificacin de las normas vigentes o situaciones no previstas, se requieran modificaciones a las
instalaciones existentes, OSINERGMIN determinar plazos razonables para ejecutar los planes de adecuacin
necesarios,previaevaluacindelcaso.
CAPTULOIII
ORGANISMOSCOMPETENTES
Artculo9.CompetenciadelMINEM
9.1 El MINEM es el rgano rector del Sector Energa y Minas, y dentro de sus funciones relacionadas con el
SubSectorHidrocarburos,estnlanormativa,laconcedenteylapromotora.Enrazndeello,lecorrespondedictar
lasnormascomplementarias,afindemanteneractualizadoelpresenteReglamento.
9.2 El MINEM, a travs de la DGH, es competente para la concesin, modificacin, suspensin, prrroga,
cancelacin o denegatoria de las autorizaciones administrativas a su cargo, de acuerdo a lo establecido por las
normassectoriales,ascomodellevarunregistrodeellas.
Artculo10.CompetenciadelOSINERGMIN
10.1 OSINERGMIN es el organismo pblico encargado de la supervisin y fiscalizacin del cumplimiento del
presenteReglamento,deconformidadconlodispuestoporlaLeyN26734,LeydelOSINERG,modificadaporla
LeyN28964suReglamento,aprobadoporDecretoSupremoN0542001PCMlaLeyN27332,LeyMarcode
losOrganismosReguladoresdelaInversinPrivadaenlosServiciosPblicoselReglamentodeSupervisindelas
16/84
7/10/2015
Actividades Energticas y Mineras de OSINERGMIN, aprobado por la Resolucin de Consejo Directivo de

OSINERGMIN N 3242007OS/CD y, sus correspondientes normas complementarias, modificatorias y
ampliatorias,respectivamente.Deigualformadichaentidadestfacultadaparadictarlasdisposicionesnecesarias
paraelcumplimientodelpresenteReglamento,dentrodelmbitodesucompetencia.
10.2OSINERGMINeslaAutoridadCompetenteparaaplicarsancionesporinfraccionesalpresenteReglamento
cometidas por las personas comprendidas en el artculo 4 del presente Reglamento, en concordancia con lo
dispuestoporlosdispositivoslegalesqueapruebanlaTipificacindeInfraccionesyEscaladeMultasySanciones
delOSINERGMIN,oaquellaquelamodifiqueoreemplace.
10.3OSINERGMIN,enelmbitodesufuncinfiscalizadoraysancionadora,estfacultadoarealizarelcierre
temporalodefinitivo,parcialototaldeestablecimientosoInstalacionesdeHidrocarburos,disponerelretirodelas
instalaciones,paralizacindeobras,suspenderdefinitivaotemporalmentelasactividadesuoperaciones,cuandose
llevenacaboactividadesoexistancondicionesinsegurasqueponganenriesgolaviday/olasaluddelospropios
operadoresy/odelaciudadanaengeneral,ascomoparaevitaryprevenirdaosalambiente.
10.4OSINERGMINdeterminarlainformacinqueseapertinenteparalaadecuadaevaluacindelaeficaciade
laslaboresdeprevencin,mitigacinyevaluacinrespectoalascausasyaccionesadoptadasporlasEmpresas
Autorizadas sobre las Emergencias y Enfermedades Profesionales que ocurran en sus instalaciones.
OSINERGMINdeterminarlafrecuencia,tipo,detalleycaractersticasdelainformacinquerequiera.
CAPTULOIV
ORGANIZACINPARALASEGURIDADYSALUDENELTRABAJO
Artculo11.OrganizacindelaSeguridadylasaludenlaEmpresaAutorizada
11.1 La organizacin y gestin de la Seguridad y salud en el trabajo es responsabilidad de la Empresa
Autorizada,quienasumeelliderazgoycompromisodeestasactividades.
11.2Enestesentido,lasEmpresasAutorizadasdeberncontarconunaorganizacindeSeguridadySalud,que
dependa directamente del funcionario de ms alto nivel en el rea de operaciones. Acorde con su tamao y
organizacinolamagnituddelosriesgos,stasdeberncontarporlomenos,conun(1)profesionaleningeniera
colegiado y especializado o con reconocida experiencia, as como con Personal especializado para cumplir
adecuadamenteconlosprogramasyactividadesdeSeguridadexigidosporelpresenteReglamento.
11.3LasEmpresasAutorizadascuyoPersonalestconformadopormenosdecincuenta(50)miembros,salvo
en aquellas actividades cuyo riesgo asociado es alto en opinin de OSINERGMIN, no estn obligadas a tener un
profesionalcolegiadoatiempocompleto,perosunencargadodelafuncindeSeguridadbajoresponsabilidaddela
GerenciaGeneralonivelequivalente,sinperjuiciodelasobligacionesestablecidasenelReglamentodeSeguridad
ySaludenelTrabajo,aprobadoporelDecretoSupremoN0092005TR,susnormasmodificatorias,sustitutoriasy
complementarias,enloqueresulteaplicable.
11.4LautilizacindeempresasdeasesoraoasesoresespecializadosenSeguridadySalud,noreemplazala
obligacin de contar con un (1) profesional en ingeniera, colegiado y especializado en la materia. Sin perjuicio de
ello, stas pueden asumir algunas funciones de la organizacin de Seguridad y Salud como la de inspeccin,
investigacin,desarrollotcnico,diseodeproyectos,entreotros.
Artculo12.ComitdeSeguridadySaludenelTrabajo
12.1 Si el nmero de personas que laboran o prestan servicios en la Instalacin de Hidrocarburos es igual o
excedeaveinticinco(25)personas,incluyndoseenestenmeroalosdelosSubcontratistas,sedebeestablecer
un Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo, como un organismo coordinador y consultivo de las acciones en
materiadeSeguridadysaludenlasActividadesdeHidrocarburos.
12.2DichoComitdeberestarconstituidoconigualnmeroderepresentantesdelaparteempleadoraydela
parte trabajadora, contando con la participacin del Personal de los diferentes niveles y especialidades,
considerandolaamplitudycaractersticasdecadaactividadindustrial.
Artculo13.FuncionesdelComitdeSeguridadySaludenelTrabajo
SonfuncionesdelComitdeSeguridadySaludenelTrabajolassiguientes:
17/84
7/10/2015
a.RevisarelPAASyelRISI,ascomovelarporsucumplimientoydifusin.
b.DifundirypromoverelcumplimientodelpresenteReglamento.
c.EfectuarinspeccionesperidicasdeSeguridad.
d. Analizar las causas y estadsticas de los Accidentes sean estos fatales, inhabilitadores o potencialmente
graves, as como de los Siniestros, Incidentes y Enfermedades Profesionales, y recomendar las acciones
correctivasparaevitarsurepeticin.
e. Brindar apoyo en las investigaciones para determinar las causas de las Emergencias y Enfermedades
Profesionales.
f.Reunirsemensualmenteenformaordinariaparaanalizaryevaluarelavancedelosobjetivosestablecidosen
elprogramaanual,enformaextraordinariaparaanalizarlosaccidentesgravesocuandolascircunstanciasloexijan.
g.Incentivar,promoverylograrlaparticipacindelPersonalenelfomentodelaSeguridad.
h. Las dems funciones dispuestas por el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado por el
Decreto Supremo N 0092005TR, sus normas modificatorias, sustitutorias y complementarias, en lo que resulte
aplicable.
Artculo14.IngresoalreadeunaInstalacindeHidrocarburos
14.1 Se prohbe el ingreso de personas extraas al lugar donde se efectan labores o a las Instalaciones de
Hidrocarburos, sin permiso y bajo responsabilidad de la persona encargada del rea o de otorgar la autorizacin
respectiva,salvoloslugaresdeatencinalpblico.
14.2 Se dar las facilidades de ingreso al personal de OSINERGMIN, cumpliendo con las requisitos de
seguridad dispuesto por la Empresa Autorizada. La negativa de ingreso del personal de OSINERGMIN constituye
unainfraccin,deacuerdoalasdisposicionesdelTtuloXIIdelpresenteReglamento.
CAPTULOV
RESPONSABILIDADESYOBLIGACIONES
Artculo15.mbitodeaplicacin
Quedancomprendidasenlasdisposicionesdelpresentecaptulo,laspersonasquelaboranenformapermanente
o temporalmente en las Actividades de Hidrocarburos, sean Personal de la Empresa Autorizada o de una
Subcontratista.
Artculo16.ResponsabilidaddelasEmpresasAutorizadas
LasEmpresasAutorizadassonresponsablesporelcumplimientodelasdisposicionescontenidasenelpresente
Reglamento.Asimismo,asumenlaresponsabilidadporsuPersonalysusSubcontratistas.
Artculo 17. Obligacin de formular el Programa Anual de Actividades de Seguridad (PAAS) y el
ReglamentoInternodeSeguridadIntegral(RISI)
17.1LagerenciayelPersonaldelasEmpresasAutorizadasdestinarnsusesfuerzosparaquelasactividades
se desarrollen dentro de las mejores condiciones, evitando y controlando la ocurrencia de derrames, escapes de
sustancias peligrosas, Accidentes, Incidentes, incendios, explosiones y en general aquellos eventos que
representenpeligroparalaspersonasybienes,incluyendoatercerosyalambiente.
17.2TodaslasEmpresasAutorizadastienenlaobligacindecontarconunPAASyunRISI,loscualesdebern
serformuladosdemaneracorrecta,verazyresponsable.Laejecucindelosmismosdeberecibireldecididoapoyo
delagerenciaydelPersonal.
17.3 Sin perjuicio de lo establecido en el presente Reglamento, el PAAS y el RISI debern cumplir con los
requisitosqueenmateriadeSeguridadySalud,establezcalaAutoridadCompetenteyelReglamentodeSeguridad
ySaludenelTrabajo,aprobadoporelDecretoSupremoN0092005TR,susnormasmodificatorias,sustitutoriasy
complementarias.
18/84
7/10/2015
17.4 Los Planes de Contingencia y los Estudios de Riesgos sern preparados nicamente por ingenieros
colegiados inscritos en un Registro que OSINERGMIN deber implementar. Las Empresas Autorizadas que lo
requieran, podrn contratar los servicios de asesores o consultores que se encarguen de preparar los documentos
del PAAS, el RISI, el Plan de Contingencia o los Estudios de Riesgos. La Empresa Autorizada asumir la
corresponsabilidadrespectoalaelaboracinycontenidodelosmencionadosdocumentos.SiquienelaboraelPlan
de Contingencias y/o el Estudio de Riesgos es miembro del Personal de la Empresa Autorizada, tambin deber
encontrarseinscritoenelRegistrodeOSINERGMIN.
CONCORDANCIAS: D.S. N 0382008EM, Art. 3 (De la implementacin del Registro de Personas Expertas en elaborar Estudios de
RiesgosyPlanesdeContingencia)
R. N 6672008OSCD (Crean el Registro de Profesionales Expertos en Elaborar Estudios de Riesgos y Planes de
Contingenciaparalas
ActividadesdeHidrocarburosyapruebanprocedimientodeinscripcin)
17.5ElPAASyelRISIsepresentarnanteelOSINERGMINparalasupervisincorrespondiente,sinperjuicio
de las obligaciones establecidas en el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado por el Decreto
SupremoN0092005TR,susnormasmodificatorias,sustitutoriasycomplementarias,enloqueresulteaplicable.
17.6OSINERGMINevaluarelPAASyelRISIteniendoencuentaelnivelderiesgoqueimplicacadaActividad
deHidrocarburosquedesarrollalaEmpresaAutorizada.
17.7LasEmpresasAutorizadasdeberncumplirconlosprocedimientosadministrativosytcnicos,cualquiera
quefueresunaturaleza,queapruebeOSINERGMINconposterioridadalavigenciadelpresenteReglamentopara
efectosdelaaprobacindelPAASyelRISI,ascomoparasucorrespondienterevisinanual.
17.8 OSINERGMIN impondr la sancin correspondiente a aquella Empresa Autorizada que no cuente con el
PAASy/oelRISI.
Artculo18.PreparacinycontenidodelPAAS
18.1 En el mes de noviembre de cada ao, las Empresas Autorizadas que se dedican a las actividades de
exploracin, explotacin, refinacin, operacin de Plantas de Procesamiento, Plantas de Abastecimiento,
Terminales,PlantasEnvasadorasdeGLP,TransporteporDuctosdeHidrocarburos,DistribucindeGasNaturalu
otrasactividadescuyoriesgoasociadoesaltoenopinindeOSINERGMIN,debernpresentarantedichaentidad
un PAAS correspondiente al ao siguiente. Las Empresas Autorizadas que representen menor riesgo tienen la
obligacindecontarconunPAASensusinstalaciones,elcualdeberserpresentadocadavezqueOSINERGMIN
losolicite.
18.2ElPAASparaactividadesdealtoriesgoseformularanualmenteycomprendercomomnimolosiguiente:
a.Objetivo.
b.Metas.
c.Actividadesdeanlisisycontrolderiesgos:
AnlisisoEstudiosdeRiesgos.
Inspeccionesdeseguridad.
i)RevisindeProcedimientosdeTrabajo
ii)RevisindePerfilesdeSeguridad
ReunionesdeComit.
d.Capacitacin:
Seguridad,ProcedimientosdeTrabajoyPerfilesdeSeguridad.
EntrenamientobsicotericoprcticodeprevencinyatencindeEmergencias.
CursosdePrimerosAuxilios.
19/84
7/10/2015
CharlasdeSeguridad.
Cursosdesupervivencia(cuandocorresponda).
CursodemanejoycontroldeEmergenciasconMaterialesPeligrosos.
e.ControldeEmergencias:
Inspeccin y mantenimiento de los sistemas, equipos y materiales de control de incendios y otras
Emergencias.
Revisin,pruebay/osimulacrosdelPlandeContingencia.
f.Gestindeincidentes
18.3 El PAAS para actividades de menor riesgo se formular anualmente y comprender como mnimo lo
siguiente:
a.Objetivo.
b.Metas.
c.Capacitacin:
EntrenamientobsicotericoprcticodeprevencinyatencindeEmergencias.
CursosdePrimerosAuxilios.
CharlasdeSeguridad.
d.ControldeEmergencias:
Inspeccin y mantenimiento de los sistemas, equipos y materiales de control de incendios y otras
Emergencias.
Revisin,pruebay/osimulacrosdelPlandeContingencia.
Artculo19.PreparacinycontenidodelPlandeContingencia
19.1 Las Empresas Autorizadas formularn un Plan de Contingencia para sus instalaciones, considerando lo
establecidoenelpresenteReglamentoyelcontenidomnimoqueestablezcalanormatividadvigente.Adems,el
PlandeContingenciacubrirelexteriordelasinstalacionescuandoporAccidentes,derrames,entreotros,seponga
enpeligrolavidaolapropiedaddetercerosoelambiente,incluyendoelderechodevaenelcasodeductos.
19.2Enelcasodeinstalacionessimilarescorrespondientesaunmismooperador,sepodrpresentarunPlande
Contingenciagenrico,elcualdeberestardisponibleencadainstalacin.
19.3Sinperjuiciodeloqueestablezcalagua,aqueserefierelaLeyN28551,Leyqueestablecelaobligacin
de elaborar y presentar Planes de Contingencia, sus normas modificatorias, sustitutorias y complementarias, los
PlanesdeContingenciaincluirnlosprocedimientosaseguirparaelcontroldecualquierEmergenciaquesepueda
presentar en una instalacin, as como los de respuesta e informes para cada uno de los diferentes tipos de
Emergencia. Estos Planes de Contingencia debern ser de conocimiento de sus Subcontratistas y cubrirn
necesariamentelassiguienteseventualidades:
a.Incendio,explosin,fugas.
b.Derrames.
c.Sismos.
d.EmergenciasconMaterialesPeligrosos.
e.Accidentesdetrnsito.
20/84
7/10/2015
f.Inundacin,huaycosodeslizamientosdetierra.
g.Emergenciasoperativas.
h.Accidentesconmltipleslesionados.
i.Siniestros.
j.Otros.
19.4Asimismoycuandoseanecesario,losPlanesdeContingenciacontendrnmedidasquedeberejecutarla
EmpresaAutorizadaencasodeexistirpresenciadepueblosindgenasuoriginariosensituacindeaislamientoode
contacto inicial. La metodologa de contingencias para el contacto con estas poblaciones deber seguir los
lineamientosdelProtocolodeRelacionamientoconPueblosenAislamientooelquelomodifiqueosustituya.
19.5 La existencia de planes de apoyo mutuo con otras entidades del rea, no reemplaza la obligacin del
cumplimientodelasnormasaplicablesnidecontarconlosequiposdeSeguridadnecesarios.
19.6 Cuando se requiera o sea necesario, los Planes de Contingencia debern ser coordinados con las
autoridadesyentidadesinvolucradas.ElPersonaldebeserinstruidosobrelasfuncionesqueleasigneesteplan.
19.7 El Plan de Contingencia deber ser desarrollado de acuerdo a los resultados del Estudio de Riesgos,
tomando como referencia en forma provisional, lo establecido por el Anexo N 2 del Reglamento de Proteccin
Ambiental para las Actividades de Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo N 0152006EM y
posteriormente, lo que establezca la gua que propondr el Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI y el
ReglamentodelaLeyN28551,LeyqueestablecelaobligacindeelaborarypresentarPlanesdeContingencia.
19.8 Sin perjuicio de las competencias y atribuciones de otras entidades, los Planes de Contingencia sern
aprobadosporOSINERGMIN,previaopininfavorabledelaentidadcompetentedelSistemaNacionaldeDefensa
Civil,debiendoserpresentadosaOSINERGMINcadacinco(5)aosycadavezqueseanmodificados.
19.9CuandolascondicionesocircunstanciasdelaactividadquedioorigenalPlandeContingenciavarande
manera significativa, las Empresas Autorizadas debern reformular su Plan de Contingencia para su revisin y
aprobacin por OSINERGMIN, siguiendo el procedimiento descrito anteriormente. Los cambios en el Plan de
Contingencia deben indicarse especficamente, especialmente en caso que se realicen cambios en las
instalaciones.Asimismo,losPlanesdeContingenciadebernmodificarseoreformularsecuandoseanecesario,en
funcinalaeficienciadestos.(*)
(*)ArtculomodificadoporelArtculo34delDecretoSupremoN0172015EM,publicadoel17junio2015,
cuyotextoeselsiguiente:
Artculo19.DelosPlanesdeContingencia
19.1LasempresasautorizadasestnobligadasacontarconunPlandeContingenciasquehayasidoelaborado
de acuerdo a la normativa vigente y que contemple toda su actividad. La informacin contenida en el Plan de
Contingencias y la implementacin de sus disposiciones ser de responsabilidad exclusiva de la empresa
autorizada.
19.2 El Plan de Contingencias ser elaborado por personas inscritas en un registro implementado por el
OSINERGMIN.
19.3Elcontenido,formayoportunidadparalapresentacindelplandeContingenciasserdeterminadoporel
OSINERGMIN, de acuerdo al procedimiento que ste apruebe, considerando los lineamientos establecidos por la
normativa aplicable, sin perjuicio de las competencias y atribuciones de otras entidades. El Plan de Contingencias
deber ser de conocimiento de los Subcontratistas de las Empresas Autorizadas y cubrir necesariamente las
siguienteseventualidades:
a.Incendio,explosin,fugas.
b.Derrames.
c.Sismos.
21/84
7/10/2015
d.EmergenciasconMaterialesPeligrosos.
e.Accidentesdetrnsito.
f.Inundacin,huaycosodeslizamientosdetierra.
g.Emergenciasoperativas.
h.Accidentesconmltipleslesionados.
i.Siniestros.
j.Otros.
Asimismo y cuando sea necesario, los Planes de Contingencia contendrn medidas que deber ejecutar la
EmpresaAutorizadaencasodeexistirpresenciadepueblosindgenasuoriginariosensituacindeaislamientoode
contacto inicial. La metodologa de contingencias para el contacto con estas poblaciones deber seguir los
lineamientosdelProtocolodeRelacionamientoconPueblosenAislamientooelquelomodifiqueosustituya.
19.4LasdisposicionesestablecidasenelPlandeContingenciasserndeobligatoriocumplimiento.
Artculo20.PreparacinycontenidodelosEstudiosdeRiesgos
20.1 Los Estudios de Riesgos son previos y determinan el desarrollo de los Planes de Contingencia. Los que
seanrequeridosdebernserefectuadosporprofesionaleseningenieraycolegiados,expertosenlamateriapropia
de la Empresa Autorizada, con experiencia debidamente acreditada. OSINERGMIN aprobar los Estudios de
Riesgospresentados.
20.2ElEstudiodeRiesgos,debercontenercomomnimolassiguientesconsideraciones:
a.Descripcincompletadelproceso,analizandodemanerasistemticacadaunadesuspartes.
b.Determinacindelosprobablesescenariosderiesgodelestablecimiento,incluyendolosriesgosporagentes
externos.
c.Tiempoycapacidadderespuestadelpropioestablecimiento.
d.Tiempo,capacidadderespuestayaccesibilidaddeapoyoexternocomodelasunidadesdelCuerpoGeneral
deBomberosVoluntariosdelPer.
e.Eltipo,cantidadyubicacindelequipamientodedeteccin,alarmaycontroldeEmergencias.
f.Clasificarelriesgoyevaluarlosefectosalavida,alapropiedadyalambienteporocurrenciadeexplosinde
tanques,incendios,derramesy/onubesdevapor(BLEVE,UCVE,Boilover,Slopover,Frothover),entreotros.
g.Accionesdemitigacincuandolaprobabilidaddeocurrenciadeunsucesoesaltayhacedeunaactividadun
peligro.
h.Efectosclimatolgicosydedesastresnaturales.
i.Proteccindetanquesyestructurasdelosefectosdelfuego.
j.Reservayreddeagua,ascomosistemasfijosymanualescontraincendios.
k.Dispositivosoperativosdelainstalacin,paraparadasautomticas,venteocontrolado,manualoautomtico.
20.3ElEstudiodeRiesgosdeberanalizardetalladamentetodaslasvariablestcnicasynaturales,quepuedan
afectar las instalaciones y su rea de influencia, a fin de definir los mtodos de control que eviten o minimicen
situacionesdeinseguridad,incluyendoeldimensionamientodelossistemasyequiposcontraincendios.
20.4 Cuando as lo amerite, el Estudio de Riesgos determinar la necesidad de superar la presente
reglamentacinuotrasaplicablesenmateriadeSeguridadoperativaySeguridadcontraincendios.(*)
22/84
7/10/2015
(*)ArtculomodificadoporelArtculo35delDecretoSupremoN0172015EM,publicadoel17junio2015,
cuyotextoeselsiguiente:
Artculo20.DelosEstudiosdeRiesgos
20.1LasempresasautorizadasestnobligadasacontarconunEstudiodeRiesgosquehayasidoelaboradode
acuerdoalanormativavigenteyquecontemplelaevaluacindelosriesgosqueinvolucrenatodasuactividad.La
informacin contenida en el estudio de Riesgos y la implementacin de las medidas de mitigacin ser de
responsabilidadexclusivadelaempresaautorizada.
20.2 Los Estudios de Riesgos sern elaborados por personas inscritas en un registro implementado por
OSINERGMIN.
20.3ElEstudiodeRiesgos,debercontenerlassiguientesconsideraciones:
a.Descripcincompletadelproceso,analizandodemanerasistemticacadaunadesuspartes.
b.Determinacindelosprobablesescenariosderiesgodelestablecimiento,incluyendolosriesgosporagentes
externos.
c.Tiempoycapacidadderespuestadelpropioestablecimiento.
d.Tiempo,capacidadderespuestayaccesibilidaddeapoyoexternocomodelasunidadesdelCuerpoGeneral
deBomberosVoluntariosdelPer.
e.Eltipo,cantidadyubicacindelequipamientodedeteccin,alarmaycontroldeEmergencias.
f.Clasificarelriesgoyevaluarlosefectosalavida,alapropiedadyalambienteporocurrenciadeexplosinde
tanques,incendios,derramesy/onubesdevapor(BLEVE,UCVE,Boilover,Slopover,Frothover),entreotros.
g.Accionesdemitigacincuandolaprobabilidaddeocurrenciadeunsucesoesaltayhacedeunaactividadun
peligro.
h.Efectosclimatolgicosydedesastresnaturales.
i.Proteccindetanquesyestructurasdelosefectosdelfuego.
j.Reservayreddeagua,ascomosistemasfijosymanualescontraincendios.
k.Dispositivosoperativosdelainstalacin,paraparadasautomticas,venteocontrolado,manualoautomtico.
l.OtrosquedetermineelOSINERGMIN.
20.4ElEstudiodeRiesgosdeberanalizardetalladamentetodaslasvariablestcnicasynaturales,quepuedan
afectar las instalaciones y su rea de influencia, a fin de definir los mtodos de control que eviten o minimicen
situaciones de inseguridad, incluyendo el dimensionamiento de los sistemas y equipos contra incendios. Las
medidasdemitigacinestablecidasenelEstudiodeRiesgosserndeobligatoriocumplimiento.
20.5 La Empresa Autorizada est obligada a actualizar el estudio de riesgos cada vez que se presenten
condicionesocircunstanciasquevarenlosriesgosevaluadosinicialmenteenelmismo.Losplazosycondiciones
paralaactualizacinreferidaserncontempladosenloslineamientosqueOSINERGMINestablezcaparatalfin.
20.6 La Empresa Autorizada est obligada a comunicar a las autoridades competentes, tales como
municipalidades, gobiernos regionales, fiscalas, entre otros, as como a OSINERGMIN, los riesgos evaluados
comoconsecuenciadelamodificacindelentornodelaInstalacindeHidrocarburos,dentrodelosveinte(20)das
hbiles contados desde la fecha que tom conocimiento de dicha modificacin a fin que las autoridades
competentesadoptenlasaccionescorrectivasnecesarias.
Artculo21.DefinicindeAccidentedeTrabajo
ParalosfinesdelpresenteReglamento,seconsideracomoAccidentedeTrabajo:
a.Aquelsucesoviolentoorepentinoqueencumplimientodesusfuncionesprovenientesdeyenelcursodel
23/84
7/10/2015
empleo,causedaoy/olesinorgnicaoperturbacinfuncionalalPersonaleneltrabajooconocasindeltrabajo,
poraccinimprevista,fortuitauocasionaldeunafuerzaexterna,repentinayviolentaqueobrasbitamentesobrela
persona del trabajador o debida al esfuerzo del mismo y que origine reduccin temporal o permanente en su
capacidaddetrabajooinhabilitacintotal,oproduzcasufallecimiento.
b.AquelquesobrevengaalPersonalenejecucinderdenesdelempleadoranfueradellugarylashorasde
trabajo,ascomoaquelquesobrevengaantes,duranteyenlasinterrupcionesdeltrabajo,sielPersonalsehallase,
por razones de sus obligaciones laborales, en el lugar de trabajo, en los locales de la Empresa Autorizada o
satisfaciendonecesidadesfisiolgicasbsicas.
c. Aquel que sobrevenga por accin de tercera persona o de otro miembro del Personal durante la jornada de
trabajo.
d.AquelqueocurrecuandoelPersonaldelaEmpresaAutorizadaodelSubcontratistasedirigeasucentrode
trabajoovuelvedel,enmediosdetransporteproporcionadoporlaEmpresaAutorizadaoSubcontratista,deserel
caso,paraestepropsito.
Artculo22.ClasificacindelosAccidentesdeTrabajoporeltipodelesin
LosAccidentesdeTrabajoseclasificansegneltipodelesinen:
a. Accidente leve o menor: Es aqul que ocasiona lesin al trabajador, que requiere tratamiento mdico
ambulatorioynorequieredescansomdicomayoraunajornadadetrabajo.
b. Accidente grave o inhabilitador: Es aqul que ocasiona lesin al trabajador, con prdida de tiempo y cuyo
resultadoesqueeltrabajadoraccidentadorequieramsde24horasdedescansomdicoonoregresaasutrabajo
habitualsinohastadespusdeunajornadadetrabajo.
c. Accidente fatal: Es aqul que produce la muerte del trabajador, de inmediato o posteriormente como
consecuencia de dicho evento. En este caso se acompaar al parte de Accidente el certificado de autopsia,
expedidoporelMdicoLegistadelalocalidad.
Artculo23.DefinicindeEnfermedadProfesional
Para los fines del presente Reglamento, se considera Enfermedad Profesional a la alteracin de la salud, que
evolucionaenformaagudaocrnica,ocasionadacomoconsecuenciadeltrabajoquesedesempeaoporagentes
fsicos, qumicos o biolgicos presentes en el ambiente de trabajo, de acuerdo con la relacin de Enfermedades
Profesionalessealadasenlalegislacinvigente.
Artculo24.AplicacinnormativaparacasosdeAccidentesdeTrabajoyEnfermedadesProfesionales
ParaelcasodeAccidentesdeTrabajoyEnfermedadesProfesionalesenrelacinalaresponsabilidadyatencin
desaludserdeaplicacinloprevistoenlaLeyN26790,LeydeModernizacindelaSeguridadSocialenSalud
suReglamento,aprobadoporDecretoSupremoN00997SAelDecretoSupremoN00398SA,queapruebalas
Normas Tcnicas de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo el Decreto Supremo N 0092005TR, que
aprueba el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo y, dems normas modificatorias, sustitutorias y
complementariasdelosmismos.
Artculo 25. Clasificacin de los Accidentes de Trabajo graves y Enfermedades Profesionales por sus
consecuencias
Deacuerdoasusconsecuencias,losAccidentesdeTrabajogravesyEnfermedadesProfesionalesseclasifican
como:
a.Fatal:EscualquierdefuncinresultantedeunAccidentedeTrabajooEnfermedadProfesional,sinconsiderar
eltiempotranscurridoentrelalesinylamuerte.
b.Incapacidadtotalpermanente:Escualquierlesindetrabajooalteracinenlasaludproducidaporcausasdel
trabajo que no sea la muerte, la cual incapacita permanente y totalmente a un empleado para proseguir cualquier
ocupacin lucrativa o que da como resultado la prdida o la completa inutilidad de cualquiera de los siguientes
rganos:
Ambosojos.
24/84
7/10/2015
Unojoycualquieradelossiguientesmiembros:unamano,unbrazo,unapiernaounpie.
Dosdecualquieradelassiguientespartes,peronosobreelmismomiembro:mano,brazo,pieopierna.
Daosirreversiblesalacolumnavertebral.
c.Incapacidadtotaltemporal:Escualquierlesinoalteracinenlasaludproducidaporcausasdeltrabajoque
no causa la muerte o menoscabo permanente, pero inutiliza a la persona para ejecutar el trabajo que desempea
normalmente.
d.Incapacidadparcialpermanente:Escualquierlesindetrabajooalteracinenlasaludproducidaporcausas
del trabajo que no cause la muerte o incapacidad total permanente, pero que redunda en la completa prdida,
inutilidad de cualquier miembro o parte de un miembro del cuerpo o cualquier menoscabo permanente de las
funcionesdelcuerpoopartedelprescindiendoosinconsiderarcualquierincapacidadpreexistenteenelmiembro
lesionadoocualquiermenoscaboanteriorenlasfuncionesdelcuerpo.
Lassiguienteslesionesnoseclasificancomoincapacidadesparcialespermanentes:
Herniainguinal,sistaescurada.
Prdidadelasuasdelosdedos,delasmanosodelospies.
Prdidadelapuntadelosdedoscuandonoafectealhueso.
Prdidadedientes.
Desfiguracin.
Relajamientosotorceduras,cuandonocausanunalimitacindemovimientopermanente.
Fracturas simples en los dedos de manos o pies, tanto como otras fracturas que no originan menoscabo o
restriccinpermanentedelafuncinnormaldelmiembrolesionado.
Artculo26.ObligacinderegistrareinformarEmergenciasyEnfermedadesProfesionales
26.1LasEmpresasAutorizadasdebenimplementarlosregistrosydocumentacindelsistemadegestindela
Seguridad y salud en el trabajo, as como informar la ocurrencia de Emergencias y Enfermedades Profesionales,
siguiendo el procedimiento establecido por el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado por el
Decreto Supremo N 0092005TR, sus normas modificatorias, sustitutorias y complementarias, en lo que resulte
aplicable.
26.2Sinperjuiciodeello,encasodeAccidentes,SiniestroseIncidentesenlasActividadesdeHidrocarburos,
se aplicarn las definiciones y procedimientos indicados en el presente Reglamento, debiendo llevar la Empresa
AutorizadaunregistrodetalladodelasEmergenciasqueseproduzcanensusoperaciones,indicandolanaturaleza
de las mismas y las causas que las originaron. OSINERGMIN determinar los tipos de reportes, informes y/o
estadsticas a ser elaborados, as como la oportunidad de su emisin y procedimientos complementarios para el
reportedeEmergenciasenlasActividadesdelSubsectorHidrocarburos.
26.3 Cualquier Emergencia deber ser informada al OSINERGMIN dentro de las veinticuatro (24) horas
siguientes de ocurrida la misma, debindose remitir un Informe Preliminar va fax, por Mesa de Partes o va
electrnicahabilitadaporOSINERGMIN,segnlosformatosqueparadichoefectoapruebelamencionadaentidad.
En los casos que se considere necesario, OSINERGMIN podr designar un funcionario o supervisor para que
realiceinvestigacionescomplementariasyemitaelinformecorrespondiente.
26.4 Luego de realizada la investigacin, la Empresa Autorizada deber remitir a OSINERGMIN dentro de los
diez (10) das hbiles de la ocurrencia de los hechos, un Informe Final de la Emergencia, con copia a la DGH,
debiendollenarlosformatosqueparadichoefectoapruebeOSINERGMIN.Siserequiereunplazoampliatoriopara
la presentacin de este informe, el mismo deber ser solicitado a OSINERGMIN, sustentando debidamente la
prrroga.
26.5Durantelaetapadelarevisindeloscitadosinformes,OSINERGMINpodrsolicitarinformacinadicional
ycomplementariaparaelesclarecimientodeloshechos.Conlainformacinnecesaria,OSINERGMINevaluarlos
hechos a fin de determinar las causas que dieron origen a la Emergencia. Asimismo, evaluar los posibles
25/84
7/10/2015
incumplimientosalanormatividadvigenteyelaborarelcorrespondienteinforme,aefectosdeiniciarelrespectivo
procedimientoadministrativosancionadoroarchivarlainstruccinpreliminar.
26.6 El Accidente que ocurra en alguna instalacin de consumidor de GLP y/o gas natural, ser reportado por
stealsuministradordelcombustible,afindequeesteltimoreportealOSINERGMIN.
26.7LosformatosdebenserllenadosysuscritosporelrepresentantelegaldelaEmpresaAutorizada,elJefeo
elSupervisorresponsabledelreadeSeguridad,elcualdebeseruningenierocolegiadoyhabilitado,ysifuerael
caso,porelMdicoquecertifiquelosefectosdelaEmergenciaenlasaluddelPersonal.
26.8 Los formatos debern conservarse en la DGH y el OSINERGMIN por un perodo de cinco (5) aos.
Asimismo, la Empresa Autorizada deber mantener un registro histrico y estadstica anual de las Emergencias
ocurridas.
26.9 La Empresa Autorizada deber instruir y entrenar a su Personal sobre los procedimientos adecuados de
notificacin,ascomosobrelasmedidasdeSeguridadatomarencasosdeEmergencia.
Artculo27.FacultaddeOSINERGMINdesolicitarexmenes
OSINERGMIN podr solicitar exmenes certificados por terceros debidamente acreditados ante la Autoridad
Competenteconrelacinacualquierproducto,material,equipoocomponentes,involucradosenunaEmergencia.
Artculo28.InformacinperidicayestadsticasobreEmergenciasyEnfermedadesProfesionales
28.1SinperjuiciodelasatribucionesyobligacionesestablecidasporelReglamentodeSeguridadySaludenel
Trabajo, aprobado por el Decreto Supremo N 0092005TR, sus normas modificatorias, sustitutorias y
complementarias semestralmente, las Empresas Autorizadas debern informar a OSINERGMIN, con copia a la
DGH, los casos de Emergencias y Enfermedades Profesionales que durante el perodo hayan afectado a los
miembrosdesuPersonalodesusSubcontratistas,incluyendolarespectivainformacinestadstica.
28.2LasEmpresasAutorizadasestnobligadasaformularestadsticasmensualesacumulativasrespectoalos
AccidentesdeTrabajo,queincluyanlosiguiente:
a.ndicedefrecuenciatotal.
NAccidentesX1000,000
I.F.=
HorasHombretrabajadas
b.ndicedefrecuenciadeAccidentesinhabilitadoresyfatales.
NAccidentesInhabilitadoresx1000,000
I.F.A.I.=
c.ndicedefrecuenciadeAccidentesmenoresnoinhabilitadores.
NAccidentesMenoresx1000,000
I.F.A.M.=
d.ndicedeseveridad.
Ndasdeinhabilitacinx1000,000
I.S.=
26/84
7/10/2015
e.PromediodedasperdidosporAccidente.
NHorasPerdidas
P.D.P.=
NAccidentesInhabilitadoresx24horas
28.3 OSINERGMIN determinar los tipos de reportes estadsticos que considere necesarios, indicando la
metodologaaserutilizada.
28.4 La DGH difundir anualmente las estadsticas de Emergencias y Enfermedades Profesionales entre las
EmpresasAutorizadas.
Artculo 29. Derechos y obligaciones de las Empresas Autorizadas con respecto a su Personal y
visitantes
29.1SonaplicablesalasEmpresasAutorizadaslasdisposicionesqueenmateriadederechosyobligaciones
establece el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado por el Decreto Supremo N 0092005TR,
susnormasmodificatorias,sustitutoriasycomplementarias.
29.2LasEmpresasAutorizadasestnobligadasainstruirasuPersonal,respectoalosriesgosinherentesaque
se encuentran expuestos en el cumplimiento de sus actividades laborales, capacitndolos en Seguridad e higiene
ocupacional.
29.3 Las Empresas Autorizadas debern proporcionar, de acuerdo a los riesgos inherentes a cada labor, el
equipodeproteccincorrespondientealPersonalyalosvisitantesdesusInstalacionesdeHidrocarburos,debiendo
exigir el uso del equipo de proteccin personal correspondiente. Estos equipos debern cumplir con las normas
nacionalesyencasodedefectodeellas,conlasnormasinternacionales.
29.4ElPersonalovisitanteestobligadoausarelequipodeproteccincuandoseencuentredentrodelreaen
dondeserequiereproteccin,ascomodelcuidadoyaseodelosmismos.
29.5LosresponsablesdelasoperacionesdeberngarantizarqueelPersonalestdebidamentecapacitadoenel
usoadecuadodelequipoyprendasdeproteccinpersonal,ascomoquecumplaconusarlascuandoseencuentre
o labore dentro del rea en donde se requiere proteccin y cuando el procedimiento de trabajo establecido as lo
indique.
29.6 El Personal deber portar en lugar visible su carn de identificacin, donde deber constar su grupo
sanguneo,factorRH,enfermedadesocondicionesmdicasespeciales,ademsdedatossobresusgeneralesde
Ley.
29.7LasEmpresasAutorizadasdebencumplirconlasobligacionescontenidasenelpresenteReglamento,as
como con notificar a la Autoridad Competente en la oportunidad debida, las Emergencias y Enfermedades
Profesionalesqueseproduzcan.
Artculo30.ObligacindelasEmpresasAutorizadasdecontarconplizasdeseguros
Sinperjuiciodelasplizasdeseguroaqueseencuentrenobligadassegnlanormatividadvigenteydeacuerdo
a la actividad que desarrollan, las Empresas Autorizadas tienen la obligacin de contar con plizas de seguros
cuyas coberturas incluyan, dado el caso, y sin limitacin, responsabilidad civil extracontractual, as como otros
tiposdesegurosaplicablescontrariesgos,Accidentes,Siniestros,entreotros,enconcordanciaconlaimportanciay
alcancedelasoperacionesdelasEmpresasAutorizadasydemsrequisitosestablecidosenlosreglamentosdela
Ley.
Artculo31.DerechosyobligacionesdelPersonal
31.1 Son aplicables al Personal las disposiciones que en materia de derechos y obligaciones establece el
Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo, aprobado por el Decreto Supremo N 0092005TR, sus normas
27/84
7/10/2015
modificatorias,sustitutoriasycomplementarias.
31.2EsobligacindelPersonalrealizarcualquieraccinconducenteaprevenirEmergencias,ascomoinformar
laexistenciadecualquierdefectoofallaquedetecteenlasinstalaciones,equiposoherramientas.
31.3 Es obligacin del Personal reportar a sus superiores los Accidentes, Siniestros e Incidentes, ya sea que
stoscausenonolesin.
31.4EsobligacindelPersonalpresentarseasucentrodetrabajoencondicionesdepoderrealizarsulaborcon
Seguridad.Noestpermitidolaborarbajolosefectosdealcoholoestupefacientes.
LasEmpresasAutorizadaspodrnsometerasuPersonalalaspruebasyexmenesespecialesqueasegurenel
cumplimientodelodispuestoenelprrafoanterior.
31.5 Constituye obligacin del Personal someterse a los exmenes mdicos, controles y/o despistajes en los
casoscontempladosenelpresenteReglamentoyenlosqueestimenecesarioslaEmpresaAutorizada.
31.6 Es obligacin del Personal vctima de lesiones de trabajo y de Enfermedades Profesionales, acatar las
disposicionesquelacienciamdicaprescribeparaunprontorestablecimientodesusalud.
31.7 El Personal no autorizado no deber intervenir, cambiar, desplazar, daar o destruir los protectores y
dispositivos de Seguridad y otros equipos o bienes proporcionados para su proteccin y Seguridad, o la de otras
personas, ni contrariarn mtodos o procedimientos adoptados con el fin de reducir los riesgos inherentes a su
ocupacin.Encasodeincumplimiento,steasumirlaresponsabilidaddelcaso.
31.8LaEmpresaAutorizadaesresponsabledehacerquesecumplanlosderechosyobligacionesdelpersonal
propioySubcontratistas.
Artculo32.Infraccionesysanciones
32.1 La negativa de proporcionar informacin relacionada con las Actividades de Hidrocarburos, solicitada por
OSINERGMINoporlaDGH,constituyeunainfraccin,deacuerdoalasdisposicionesdelTtuloXIIdelpresente
Reglamento.
32.2 El no cumplir con atender o no autorizar la atencin de la Emergencia a la brevedad posible, tambin
constituye una infraccin bajo pena de multa, siendo de aplicacin lo dispuesto por el Ttulo XII del presente
Reglamento.
32.3OSINERGMINpodr,encasodeserprocedente,determinarlasancinquesedeberaplicaralaEmpresa
Autorizadapor:
a.Incumplimientoenasumiraccionesderespuesta
b.NegligenciadelaEmpresaAutorizadaquehubierecontribuidoalacausadelaEmergenciae,
c.Incumplimientoendeterminarlasaccionescorrectivasquedebernrealizarseparaevitarlaposibilidaddeuna
nuevaocurrencia.
TTULOII
HIGIENEYSEGURIDADDELPERSONAL
CAPTULOI
CONDICIONESHABITACIONALESYSANITARIAS
Artculo33.AplicacindelReglamentoNacionaldeConstrucciones
Lasedificacioneseinstalacionesqueseconstruyan,deberncumplirenloqueseaaplicable,conelReglamento
NacionaldeConstrucciones.
Artculo34.Servicioshiginicos
28/84
7/10/2015
Cada bao colectivo, sea para hombres o para mujeres, deber contar con un nmero adecuado de piezas
sanitariaslimpiasydesinfectadas,queguarderelacinconlalegislacinsanitariavigente.
Artculo35.Retretesyduchas
Losretretesyduchasdelosbaoscolectivosseinstalarnencompartimentosprivados.
Artculo36.Materialdeconstruccinparabaos,cocinasycomedores
Lospisosdelosbaos,cocinasycomedoresdebernserconstruidosconmateriallavableynoresbaladizo.
Artculo37.Suministrodeaguapermanenteparacampamentosoedificaciones
Cada campamento o edificacin debe contar con suministro de agua permanente para el servicio sanitario.
Cuandoellonofueraposible,lasautoridadessanitariasrecomendarnotrosdispositivosadecuados.
Artculo38.Desagesysusconexiones
Losdesagesdebenestarconectadosaredespblicasdedesageoapozosspticosynodebendesagara
cursosdeaguasinhabersidotratadaspreviamentesusaguasparadisminuirlosagentesnocivosycontaminantes,
de acuerdo con lo que indique el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos,
aprobadoporelDecretoSupremoN0152006EM.
Artculo39.Provisindeagua
LasInstalacionesdeHidrocarburosocentrosdetrabajodebenestarprovistosparausodelPersonal,deagua
potableencantidadsuficiente.
Artculo40.Preparacindealimentosconaguapotable
Paralapreparacindealimentos,incluyendohieloybebidas,ascomoparalalimpiezadevajillaeimplementos
decocina,debeutilizarseaguapotableopotabilizada,garantizadaparaconsumohumano,manteniendolasptimas
condicionesdehigiene.
Artculo41.Instalacindebebederos
LasInstalacionesdeHidrocarburosestarndotadasdebebederosconaguapotableparaelPersonal,ubicados
enzonasdefcilaccesoyprotegidasdelaintemperie.
Artculo42.Suministrodeaguapotabledeotrasfuentes
Cuando en el centro de trabajo no sea posible obtener agua potable, sta se suministrar de otras fuentes en
cantidad suficiente en recipientes porttiles que renan las condiciones higinicas necesarias para asegurar su
potabilidad.
Artculo43.Aguaparausosindustriales
43.1Cuandoexistaabastecimientodeaguanopotableparausosindustriales,stasemantendrseparadaysin
conexinalgunaconelsistemadeaguapotable.
43.2Sialgunaconexinfueranecesariaparaabasteceralternativamenteconaguapotablealsistemaindustrialo
al de contra incendio, esta conexin merecer la instalacin de doble vlvula con vstago visible (normalmente
cerradas),dos(2)vlvulasderetencinintermediasyunavlvuladepurga(normalmenteabierta)entrelavlvulade
bloqueoqueconecteconelsistemadeaguapotableyuna(1)delasvlvulasderetencin.
Artculo44.Evitarlapresenciadeinsectosyroedores
Los ambientes de cocinas y comedores dispondrn necesariamente de elementos que eviten la presencia de
insectosyroedoresentreotrosanimalesnocivos.
Artculo 45. Prohibicin de interconectar la red de desage sanitaria con la red de desage de
Hidrocarburos
29/84
7/10/2015
Bajo ninguna circunstancia, la red de desage sanitaria podr ser interconectada con desages de
Hidrocarburos,procesosodesechosqumicos.EstprohibidoelusodeHidrocarburosconfinesdelimpieza.
Artculo46.Evitarexposicinacontaminantes
46.1CadaInstalacindeHidrocarburostienequeasegurarquesusoperacionessedesarrollensinexposicina
contaminantesqueproduzcanmolestiasy/odaosalasaluddelPersonaly/odeterceros,teniendocomoreferencia
los valores de los lmites permisibles para agentes qumicos en el ambiente de trabajo que establezca la entidad
competente,siendodeaplicacinloestablecidoenelDecretoSupremoN0222001SAylaResolucinMinisterial
N4492001SADM,susnormasmodificatorias,complementariasosustitutorias.
46.2Asimismo,serndeaplicacinencasodeagentesqumicosnocontempladosenlalegislacinvigente,los
lmitespermisiblesestablecidosporlaNIOSH.
CAPTULOII
ASISTENCIAMDICAYPRIMEROSAUXILIOS
Artculo47.PrestacindePrimerosAuxilios
En las Instalaciones de Hidrocarburos, la Empresa Autorizada deber prestar Primeros Auxilios y si fuera
necesario,evacuaralospacientesaunCentrodeAsistenciaMdica.
Artculo48.Cumplimientodelodispuestoporelmdicotratante
ElPersonaldebercumplirconeltratamientoestablecidoporelmdicotratante.
Artculo49.DisposicindeBotiqundePrimerosAuxilios,duchasdeSeguridadyequiposdeprimera
accin
49.1LaEmpresaAutorizadadebedisponerdeunBotiqundePrimerosAuxilios,dotadodelosmedicamentos
necesariosyelPersonalcapacitadoenlaprestacindePrimerosAuxilios.
49.2Dondeseanecesariodebercontarseconequipodelavadoparaojos,duchasdeSeguridadyequiposde
primeraaccinparaneutralizaralgnimpactodematerialesnocivosalasalud.
49.3Enlaszonasenlasquedebidoalascaractersticasdelterrenooclima,elPersonaltrabajeaisladoopueda
quedaraisladodecampamentosodeCentrosdeAsistenciaMdica,laEmpresaAutorizadaobligatoriamentedebe
disponerdeunBotiqundePrimerosAuxilios.
Artculo50.ImplementosdelBotiqundePrimerosAuxilios
Los botiquines debern contener los implementos y medicamentos necesarios para atender las urgencias de
salud provenientes de los riesgos especficos de la zona o del tipo de trabajo que se ejecuta y debern ser
inspeccionadosperidicamenteporelpersonalmdicodelaEmpresaAutorizadaocontratadoparaestalabor.
Artculo51.InstalacionesconpocacercanaaunCentrodeAsistenciaMdica
LainstalacindondetrabajePersonalpermanentequeseencuentrelocalizadaamsdetreinta(30)minutospor
tierra, mar o ro de un centro asistencial utilizando el medio de transporte usual, deber contar con un sistema de
comunicaciones,unTpicodePrimerosAuxiliosyPersonalcapacitadoparasuuso.
En instalaciones de la Empresa Autorizada que estn a ms de 30 minutos (transporte terrestre, martimo o
fluvial)delCentrodeAsistenciaMdicomscercano,debercontarconunserviciomdicopropio,acargodeun
Mdicoyadicionalmente,conpersonalparamdico.
Artculo52.ObligacindelPersonaldeparticiparencursosdePrimerosAuxilios
ElPersonalestobligadoaparticiparanualmenteenloscursosdePrimerosAuxiliosquelaEmpresaAutorizada
incluyaensusPAAS.
Artculo53.Examenmdicoparalospostulantes
30/84
7/10/2015
El postulante seleccionado para cualquier trabajo de una Actividad de Hidrocarburos, deber someterse a
examenmdicodeacuerdoconloqueestablezcalaEmpresaAutorizada.
TTULOIII
EQUIPOSYSISTEMASDEPROTECCINENLASACTIVIDADESDEHIDROCARBUROS
CAPTULOI
CONDICIONESGENERALESDESEGURIDAD
Artculo 54. Obligacin de cumplir con las condiciones de Seguridad, higiene industrial y contra
incendiodelaEmpresaAutorizada
Es obligacin de la Empresa Autorizada cumplir con las condiciones de Seguridad, higiene industrial y contra
incendio,establecidasenelpresenteReglamentoynormascomplementarias.
Artculo55.EntrenamientodelPersonalenSeguridad
55.1LaEmpresaAutorizadadebeasegurarsequesuPersonalseaconvenientementeentrenadoenSeguridade
higiene industrial, as como con relacin a los riesgos y exposicin del trabajo a realizar, de acuerdo con lo que
indique el PAAS y el RISI, debiendo documentar mediante los certificados respectivos, la capacitacin de los
entrenamientosdeSeguridadquerecibasuPersonal,ascomomantenerunregistrodetalladodelosmismos.
55.2Asimismo,laEmpresaAutorizadadeberproveerasuPersonaldelosimplementosdeproteccinpersonal
ydeberasegurarseyexigirsuusocuandoseanecesariohacerlo,incluyendoalosSubcontratistas.
Artculo56.DotacindeimplementosdeproteccinalPersonal
56.1ElPersonaldeberserdotado,cuandocorresponda,delossiguientesimplementosdeproteccin:
a.CascosyzapatosdeSeguridad,deusoobligatorioparainstalacionesqueaslorequieran.Estprohibidoel
usodezapatosdescubiertos,zapatillas,sandaliasosimilares,ascomoestardescalzoenreasdetrabajo.
b.Guantes,lentesprotectoresyprotectoresdeodo,cuandolascondicioneslorequieran.
c. Para soldadores y ayudantes deber proporcionarse caretas, lentes para soldadura, mandil, guantes, entre
otrosimplementosdeproteccin.
d. Respiradores, mscaras protectoras o equipos de aire autocontenido, adecuados para el trabajo a realizar,
cuandoexistapresenciadegasestxicosoausenciadeoxgeno.
e. Mscaras antipolvo para proteccin respiratoria de polvos, pintura, arenado entre otras labores que generen
ambientesnocivosalasalud.
f.Laspersonasquerealizantrabajosdebuceo,debernestarprotegidasdeacuerdoaloquedictanlasnormas
internacionales de operaciones de buceo comercial (ADCI) y/o el Manual de Buceo de la Marina Norteamericana
(U.S.NavyDivingManual)uotrasnormasinternacionalesquelassuperen.
56.2ElusodelosreferidosimplementosdebeserverificadoporelPersonalsupervisor.
56.3 Los equipos de proteccin personal debern haber sido fabricados de acuerdo a las normas tcnicas
correspondientes.
Artculo57.ProhibicinparaelPersonaldeusoderopanoadecuadaoenmalestado
Est prohibido el uso de ropa elaborada con material inflamable, desgarrada, suelta, excesivamente grande o
impregnada en grasas, aceites, combustibles o similares, as como trabajar con el torso desnudo. En zonas
endmicas,sedeberutilizarcamisasdemangalarga,quecubranlosbrazos.
Artculo58.ProvisindecorreasoarnesesdeSeguridadalPersonal
58.1 El Personal que trabaje en altura, a uno coma ochenta metros (1,80 m) o ms del nivel del piso, debe
31/84
7/10/2015
utilizarcorreasoarnesesdeSeguridad.Elusoyelestadodelosreferidosimplementosdebenserverificadosporel
Personalsupervisor.
58.2Seconsideratambintrabajoenaltura,cualquiertipodelaborqueserealicebajonivelcero,comopozos,
ingresoatanquesenterrados,excavacionesdeprofundidadmayoresaunocomacincometros(1,50m),entreotros.
Artculo59.Andamiosyusodebalsoscolgantes
59.1 Los andamios debern construirse slidamente y no podrn ser sobrecargados. Sern rgidos y estarn
provistosdedispositivosdefijacin,anclajeoarriostramientosusescalerasllegarnadiferentesniveles.Contarn
conunabarandadenoventacentmetros(90cm)dealturayenelladodetrabajodesetentacentmetros(70cm).
59.2Cuandoseusenbalsoscolgantes,setomarnlassiguientesprecauciones:
a.Loscablesocabosdebenestarenbuenascondicionesyfirmementeasegurados,cuidandoquenosedaen
porfriccinofrotamiento.
b.Loscablesocabosdebenestarfirmementeaseguradosalasestructuras,anclajesyplataformas.
c.Lasplataformasdelbalsodebencontarconunmarcodenomenosdecerocomacincocentmetros(0,5cm)
dealturaparaevitarlacadadeherramientas,pernosydeotrosmateriales.
d.ElPersonalquetrabajeenunbalsocolgante,deberusararnesesdeSeguridadaseguradosaunaestructura
estable. La lnea de vida debe tener una resistencia a la ruptura de cinco mil (5 000) libras (44,4 kN). Cada
trabajadordebetenerunalneadevidaindependiente,aseguradoenlapartesuperiordelaestructuraynuncadebe
estar atada al balso. En el caso extremo de utilizarse la misma lnea de vida para dos trabajadores, sta deber
tenerunaresistenciaalarupturadediezmil(10000)libras(88,8kN).
e.Lalneadevidadeberestarsujetaaunpuntofijoenlapartesuperiordelainstalacin.
f.Laslneasquesostienenelbalsodeberntenerunaresistenciaalarupturadedoscientas(200)libras(890N),
comomnimo,dependiendodelmaterialdeconstruccindelbalso.
g.Laslneasdesujecindelbalso,laslneasdevidaylosimplementosdesujecindebernestarListadospor
ULoentidadsimilaraceptadaporINDECOPI, (*)RECTIFICADOPORFEDEERRATASyaprobadosparaelservicioparael
cualseutilice.
h.LosarnesesycinturonesqueutilicenlostrabajadoresdebernserListadosporULoentidadsimilaraceptada
porINDECOPI,(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATASyaprobadosparaelservicioparaelcualseutilicen.
i.DeberncolocarsebarrerasenlazonadetrabajoyletrerosdeSeguridad,paraevitarquelaspersonascirculen
debajodelbalsocolgante.
Artculo60.ProteccindelPersonalcontraposiblesfugasdegaseslquidosyMaterialPeligroso
SedebentomarmedidasdeprecaucinparalaproteccindelPersonalcontraposiblesfugasdegases,lquidos
yMaterialPeligroso.Sedebeninstalardetectores,alarmasyseproporcionarnmscarasconfiltrosyvestimenta
apropiadasifuerapertinente,otorgndoseentrenamientoalPersonalsobrelospeligrosdelasreferidassustancias.
Artculo61.Permisosparaefectuartrabajos
61.1LaEmpresaAutorizadadeberposeerunsistemadePermisosdeTrabajoquepermitaevaluaractividades
talescomotrabajosenfroocaliente,trabajosenaltura,trabajosenespaciosconfinados,trabajoseninstalaciones
elctricasyengeneralparatodotipodeactividadesquerepresentenriesgos.
61.2EstePermisodeTrabajotendrunaduracinparalajornadadetrabajodelpersonalquelaejecuta,lacual
puede ser de 8 12 horas, como mximo. Los Permisos de Trabajo sern emitidos, previa verificacin de las
condicionesdondeseejecutarylasdisposicionesdeSeguridadantesydurantelaejecucindeltrabajo.Encaso
de variar las condiciones para el cual fue otorgado el Permiso de Trabajo, deber emitirse un nuevo permiso. El
PermisodeTrabajodeberseremitidoporelPersonalautorizadoparaello,enellugardetrabajoyantesdequese
inicie la labor correspondiente. Previamente al otorgamiento del mencionado permiso, se debern verificar las
condiciones de Seguridad del lugar. En el caso de los trabajos en caliente, debern tomarse precauciones
especialesydeserelcaso,sesolicitarunnuevoPermisodeTrabajocuandoexistaninterrupciones.
32/84
7/10/2015
Artculo62.LetrerosoavisosdeSeguridad
62.1LaEmpresaAutorizadadebeestablecerycontarconunnmeroadecuadodeletreros,cartelesoavisosde
Seguridad colocados en lugares visibles de la Instalacin de Hidrocarburos o de cualquiera de sus equipos, de
acuerdoconlosriesgosexistentesencadacaso,siendodeaplicacinlaNTP399.0101.Lasescaleras,salidasy
pasillossernsealizadas,ydebernmantenerselibreseiluminadas.Losletrerosenzonasdepocailuminacino
encasodecortedeenergaelctrica,deberntenerlasuficienteluminanciadecontraste.
62.2 Los equipos en reparacin y/o inspeccin deben contar con avisos preventivos de Seguridad con la
indicacincorrespondientealosriesgosinvolucrados,debindosedeterminarelreadeSeguridadmediantecintas,
sealesdeavisoydemarcacin.Asimismo,deserelcasodebernserinmovilizadoslocalmenteodesdeelcontrol
o medio de arranque remoto, mediante avisos de prohibicin y/o medio fsico que impidan activarlo (precinto,
candado,entreotros).
Artculo63.ProhibicionesgeneralesrelacionadasalretirooalteracindedispositivosdeSeguridady
deletreros
63.1 Ninguna persona podr retirar o alterar el sistema de Seguridad o parte de l, ni de cualquier equipo o
dispositivodeproteccinpersonal,osealdeadvertencia,sincontarconautorizacinexpresaparaello.
63.2Tampocopersonaalgunapodrretirar,destruiroborrarunletreroosealdeadvertenciacolocadoenuna
instalacin,salvoquecuenteconautorizacinexpresaparaello.
Artculo64.Equipodecomunicacin
LaEmpresaAutorizadadebercontarconunequipoderadioparalascomunicacionesdistantesuotromediode
comunicacin equivalente que permita una comunicacin eficiente y continua. Asimismo, deber contar con un
sistemadecomunicacinredundante,sielcasolorequiere.
Artculo 65. Guardas de proteccin para las partes en movimiento de motores, bombas, compresores,
entreotros.
Las partes en movimiento de un motor, bomba, compresor, tambor de perforar, generador, ventilador, fajas,
volantes, cadenas de transmisiones, engranajes, embragues, entre otros, debern estar cubiertas por guardas de
proteccinadecuadas.
Artculo66.Escapedelosmotoresdecombustininternaconmatachispas
66.1 El escape de los motores de combustin interna deber estar provisto de un sistema matachispas
adecuado.
66.2DeacuerdoalaclasificacindereasindicadasenelNEC70oAPIRP500,nosedebeninstalarmotores
de combustin interna en los lugares donde puedan encontrarse normalmente gases o vapores inflamables en
concentracionessuficientesparaformarmezclasexplosivas.Asimismo,estpermitidoelusodemotoresaprueba
de explosin Listados por UL y aprobado por FM u otros aceptados por INDECOPI,(*) RECTIFICADO POR FE DE
ERRATAS enreasdondepuedanencontrarsegasesovaporesinflamables.
Artculo67.Control,restriccinyprohibicindeltrnsito
En razn al riesgo y vulnerabilidad de las Actividades de Hidrocarburos, las Empresas Autorizadas podrn
controlar,restringiryprohibireltrnsito,ascomolacirculacindepersonasyvehculosensusreasespecficas
deoperacin.
Artculo68.Circulacindevehculosdecombustininternaenreasconpresenciadegasesovapores
inflamables
No se permitir el ingreso de vehculos de combustin interna en las reas o ambientes donde pudiera existir
presenciadegasesovaporesinflamables.
Esta prohibicin no es aplicable para el caso de Plantas de Abastecimiento, Terminales, Establecimientos de
Venta al Pblico de Combustibles y/o de Consumidores Directos, en las zonas de almacenamiento, recepcin o
despacho.
33/84
7/10/2015
Artculo69.CercoperimetralenlasInstalacionesdeHidrocarburos
Las Instalaciones de Hidrocarburos de las Empresas Autorizadas como son las Refineras, Plantas de
Procesamiento de Hidrocarburos, Plantas de Abastecimiento, Plantas de Abastecimiento en Aeropuertos,
Terminales, Plantas Envasadoras de GLP, as como las estaciones de compresin y de bombeo, debern contar
conuncercoperimtricoconpuertas,dondeseejerzaelcontroldeingresosdepersonasy/ovehculos.Asimismo,
debern cercarse los pozos y las bateras de la actividad de exploracin y explotacin, que se encuentren a
distanciasmenoresaochocientosmetros(800m)decentrospoblados.
Artculo70.Medidasparaelcontroldederramesofugas
70.1 Las reas de trabajo deben mantenerse limpias y ordenadas. Cualquier derrame de Hidrocarburos, Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos o producto qumico debe limpiarse inmediatamente y anotarse en el
registrodelaEmergenciasquecorresponda.
70.2 En los lugares donde se almacenen lquidos inflamables, txicos u otros, y donde puedan producirse
derramesofugasdebercontarseconlampasycilindrosconarenaparasucontrol.
70.3Enelcasodemanipuleodeproductosqumicos,debernmantenerseequiposyproductosparaelcontrol
dederramesofugas.
70.4DebercontarseconlaCartilladeSeguridaddeMaterialPeligroso(CSMP)paraelmanejoadecuadodeun
derrameofugadelosproductosalmacenados.
Artculo71.Almacenamientoencilindros
Paraelalmacenamientodecilindrosdebeconsiderarselosiguiente:
a.Loscilindrosnosernalmacenadoscercadeescalerasosalidasdeemergencia.
b.Loscilindrosvacosdebenestarseparadosdelosllenos.
cNodebedehaberningunafuentedecalorcercadellugardealmacenajedecilindrosquecontengansustancias
inflamables.
d. Los cilindros debern contar con un rtulo indicando el producto que contiene y la Cartilla de Seguridad de
MaterialPeligroso(CSMP)enidiomacastellano.
Artculo72.InstalacindesistemadealarmaaudibleparaEmergencias
En cada Instalacin de Hidrocarburos, debe ser instalado un sistema de alarma audible para Emergencias en
lugaresquepermitanalPersonaldaravisoyasuvez,tenerconocimientodelaEmergenciaparaquesetomenlas
acciones pertinentes. En caso de reas cuyo nivel de ruido sea mayor a 85dB, se deber colocar adicionalmente
unaalarmaluminosaoluzestroboscpicaenlazona.
Artculo73.Proteccindetuberasdevapordeaguaoconfluidos
Lastuberasdelsistemadevapordeaguaoconfluidosatemperaturasmayoresdesesentagradoscentgrados
(60C),amenosdedoscomacincometros(2,5m)dealtura,debernestardebidamentesealizadasyprotegidas
con cubiertas trmicas. Cuando resulte necesario, se sealizarn las tuberas que se encuentren a una altura de
doscomacincometros(2,5m)omsindicandolaalturadelasmismas.
TodaslastuberasdebernestarsealizadasdeacuerdoalaNTP399.012,segnelfluidoquetransporta.
Artculo74.VlvuladeSeguridadpararecipientesquetrabajanapresin
ElrecipientequetrabajaapresindeberestarprovistodeunavlvuladeSeguridad,lacualdeberregularsede
acuerdoalasespecificacionestcnicasyserrevisadaconformealasinstruccionesdelfabricante.
Artculo75.Componentesdelsistemaelctrico
Loscomponentesdelsistemaelctricodeberncontarconaprobacinparaeltipodereadondeseutilizan,de
acuerdo al Cdigo Nacional de Electricidad, NEC 70, NFPA 70, APIRP500, APIRP505 o entidad similar
34/84
7/10/2015
aceptadaporOSINERGMIN.
Artculo76.MedidasdeSeguridadparainstalacioneselctricas
76.1Todoslosequiposeinstalacioneselctricassernconstruidosyestarninstaladosyconservadosdetal
maneraqueprevenganalavezelpeligrodecontactoconloselementosatensinyelriesgodeincendio.
76.2Todoequipodeberestarconformeconlasnormasestablecidasporelfabricanteydeberestarclaramente
marcado.
76.3 Solamente las personas calificadas por su experiencia y conocimientos tcnicos, estarn autorizadas a
instalar,regular,examinarorepararequiposocircuitoselctricos.
76.4LasEmpresasAutorizadasdeberninstruiralostrabajadoresencargadosdeponerenfuncionamientolas
instalaciones o equipos elctricos, acerca de los riesgos que stos representan, exigiendo que se tomen las
medidasdeSeguridadnecesarias.
76.5 Los conductores elctricos, instrumentos y aparatos de control, debern estar perfectamente aislados,
evitandoelcontactoconmaderauotrosmaterialesinflamables.
76.6Todoequipooinstalacinelctricadeberestarprovistode:
Unadecuadoaislamientoentrelosconductores.
Mediosdedesconexinelctrica.
Proteccincontrasobrecargas.
76.7EsobligacindelasEmpresasAutorizadasmantenerletrerosoavisosdeSeguridadenlasinstalaciones
elctricaspeligrosas.Loscartelesserndematerialnoinflamable.
76.8 Las herramientas usadas para trabajos de mantenimiento, reparaciones de instalaciones y equipos bajo
tensin,debernestarconvenientementeaisladas.
Artculo77.Conexinatierradelossistemaselctricoseinstalacindepararrayos
77.1Lossistemaselctricosdebenestarconectadosatierra,deacuerdoaloestipuladoenelCdigoNacional
deElectricidad,NEC70oNFPA77.
77.2Lasarmadurasdelosconductoreselctricosaccesoriosydemselementosmetlicosdelequipo,queno
seencuentranbajotensin,debernestarconectadosatierra.
77.3 En los lugares donde se puedan presentar descargas elctricas atmosfricas, se debe instalar un
pararrayosconectadoatierradeacuerdoalCdigoNacionaldeElectricidadoNECoNFPA780.
CAPTULOII
EQUIPOSYSISTEMASDEPROTECCINCONTRAINCENDIO
Artculo78.NormasdeSeguridadoperativayproteccincontraincendioeneldiseoyconstruccinde
InstalacionesdeHidrocarburos
EneldiseoyconstruccindelasInstalacionesdeHidrocarburosencuantoserefierealaSeguridadoperativa
yproteccincontraincendio,sedebertenerencuentalasnormasNFPA10,11,11A,12A,13,14,15,16,17,17A,
18,20,22,24,25,30,30A,307,54,58,59,59A,70,77,101y780,entreotras.
Artculo79.Sistema,equipamientoyorganizacincontraincendio
La proteccin de una Instalacin de Hidrocarburos depende fundamentalmente de su sistema, equipamiento y
organizacin contra incendio. El mencionado sistema debe ser dimensionado y estar en capacidad adecuada para
controlar cualquier tipo de Emergencia en cualquier momento de la vida operativa de la instalacin, guardando
concordanciaconloquedispongaelEstudiodeRiesgos.
35/84
7/10/2015
Artculo80.Sistemasdeprevencinyextincindeincendios
80.1LosequiposyagentescontraincendiodebernserListadosyaprobadosensueficienciaycalidadporla
UL,FMuotraentidadequivalente,aceptadaporelINDECOPI.(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATAS
80.2 Los sistemas de prevencin y extincin de incendios en las Instalaciones de Hidrocarburos, podrn ser
fijos, semifijos, mviles, porttiles o en combinacin, en la calidad y cantidad adecuada para responder al mayor
riesgo individual posible y/o a lo que el Estudio de Riesgos indique en cada caso, sustentado con las NTPs o
estndares NFPA, estndares API y prcticas recomendadas, cdigo ASME u otras normas internacionales
aceptadasporOSINERGMIN.
80.3Afaltadenormasnacionales,lossistemascontraincendio,aguaparaenfriamiento,sistemasmecnicos
de aplicacin de espumas, anhdrido carbnico, haln o sustituto que no afecte el ambiente, se regirn por las
normas NFPA 1, 10, 11, 11A, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 17A, 18, 20, 22, 24, 25, 30, 58, 59, 59 A, 70, 72 u otras
comprobadamenteequivalentesyaceptadasporelOSINERGMIN.
Artculo81.Requisitosmnimosparaextincindeincendios
81.1 Para la extincin de incendios en Instalaciones de Hidrocarburos deben considerarse como elementos o
equiposmnimos,ademsdelaguaparaenfriamiento,losagentesextintoresdeespuma,polvosqumicossecosy
otros como dixido de carbono y lquidos vaporizantes que no afecten a la capa de ozono, siempre y cuando se
encuentrendeacuerdoalasNTPs350.0431y350.0432,paraelcasodeextintoresporttilesalasnormasNFPA
11y16,(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATASparaelcasodelossistemasyagentesdeespumay,alasnormasNFPA
13,14,15,20,22,24y25,(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATASparalossistemasdeaguacontraincendioenloscasos
quenoexistaNTPaplicable.
81.2Igualmente,loscomponentesdelossistemascontraincendiodebencumplirconlasnormasdediseoy
construccindeentidadesreconocidasdenormalizaciny/ocertificacin.
Artculo 82. Seleccin, almacenamiento, inspeccin, recarga y calidad de los agentes, equipos y
sistemasextintores
82.1LosextintoresporttilesyrodantesdeberncumplirconlasNTPs350.026,350.034,350.0431,350.0432,
350.0621,(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS 350.0622, 350.0623, 350.0624, 833.0261, 833.030, las que las
sustituyanosegenerencomonuevasy,enausenciadeellas,porlaNFPA10,11,12,12A,entreotros.
82.2 La Empresa Autorizada que disponga de un taller con facilidades apropiadas, de acuerdo con las NTPs
833.0261y833.030,podrefectuarelmantenimientoyrecargadesusequiposysistemas,debiendocumplirconel
rotuladoyregistroadministrativodelservicioquerealiza.
82.3Losequiposysistemasextintores,porttiles,rodantes,mvilesyfijosdebernserinspeccionados:
a.Diariaosemanalmente,porelPersonaly/osupervisoresdondeestnlocalizados
b.Mensualmente,porelPersonalresponsabledelaSeguridady,
c.Deacuerdoalasinstruccionesdelfabricante.
82.4 Es obligatorio llevar un registro del inventario, mantenimiento, recarga e inspeccin del equipo y de los
sistemas extintores, segn lo que indique la NTP 350.043. Adicionalmente, cada uno de los extintores porttiles,
rodantes,mvilesoestacionariosdebenserdebidamenteinventariadoseidentificadosconnmerouotraclaveque
determinelaEmpresaAutorizada.
82.5 Debe realizarse una Inspeccin anual, llevada a cabo por un profesional en ingeniera colegiado y con
experiencia en sistemas contra incendios, quien deber hacer un estudio de la adaptabilidad y efectividad de las
medidasyfacilidadesparalaprevencinyproteccincontraelfuegoexistenteencadainstalacin.Losarchivosde
los hallazgos, las recomendaciones del estudio y las medidas correctivas realizadas debern mantenerse en la
instalacindelaEmpresaAutorizada.
82.6 Cuando la agresividad del clima o del ambiente de trabajo en las Actividades de Hidrocarburos as lo
determinen,elrotuladopodrserefectuadodirectamentesobreelcasco.
Artculo83.Certificacindelosextintores
36/84
7/10/2015
83.1EnlosextintoresporttilesyrodantesdeberindicarseelrangodeextincinyestarListadosporUL,FMu
otrasentidadesaceptadasporINDECOPI.(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATAS
83.2 Toda certificacin equivalente requiere que los requisitos sean de igual o mayor nivel a lo exigido por la
NTP350.043uotrasaplicables.
83.3Enelcasodelpolvoqumicoseco,elrangodeextincindeberestardeacuerdoalequipodeextincin.El
polvo qumico seco deber estar listado por UL o certificado por una empresa reconocida por el INDECOPI,(*)
RECTIFICADOPORFEDEERRATAS respectoalrangodeextincinconelequipoinstalado.
Artculo84.Comprobacindelacalidadyeficienciadelpolvoqumicoseco
84.1 Anualmente o cuando la supervisin responsable, asesora especializada o la Autoridad Competente lo
recomiende o solicite, se deber comprobar con muestras representativas del total, la calidad y eficiencia de
extincin de los agentes extintores que se utilicen en los extintores y sistemas de extincin. Las normas y
procedimientosespecificadosenlasNTPsoNFPAsondeaplicacinparaesteefecto.
84.2Losanlisisypruebasdelaboratorioqueseannecesarios,sernefectuadoscuandoseaasrequeridopor
laboratoriosautorizadosporlaAutoridadCompetenteoporempresascertificadoras,internacionalmentereconocidas
yaceptadasporINDECOPI.(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATAS
Artculo85.Calidaddeagentesextintores
EnlasActividadesdeHidrocarburos,esrequisitoindispensablequelosagentesextintoresqueseutilicenenla
carga de extintores y sistemas de extincin, sean certificados y obedezcan a especificaciones de calidad que
aseguren la efectividad relativa de extincin de cada equipo y/o sistema conforme fueron Listados por UL u otra
entidad aceptada por INDECOPI(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS y que adicionalmente no causen impacto
ambientalnegativodondeseutilicen.
Artculo86.Cantidadesdeextractodeagentesespumososendisponibilidad
Lascantidadesdeagentesdeespuma(enextracto)quedebenmantenersedisponibles,debenserestablecidas
por la Empresa Autorizada y no sern menores a dos veces la cantidad necesaria para combatir el mayor riesgo
individualexistente.DichascantidadespodrnestablecerseenelEstudiodeRiesgosy/oenelRISI.
Artculo87.Certificacinderecepcindelsistemacontraincendio
Elsistemacontraincendio,antesdeserpuestoenservicioocuandoseaobjetoderemodelacinoampliacin,
deber tener una certificacin de recepcin y prueba de acuerdo a los protocolos a que se refieran las normas
NFPA,conlaasistenciadeOSINERGMIN.
Artculo88.Modificacindelossistemascontraincendios
Al sistema contra incendios, sea fijo, semifijo o mvil, no se le deber cambiar las especificaciones y
parmetrosdeldiseooriginal,sinlapresentacindelsustentotcnicoylaaprobacindelOSINERGMINenforma
previa.
Artculo89.Reservadeextintores
LasEmpresasAutorizadasdebencontarconunareservadeextintoressuficienteparasustituiraaquellosque
requieranmantenimientoy/orecarga,afindenomermarlapotencialefectividad.
Artculo90.Extintoresparalosdepsitosdeexplosivos
Losdepsitosdeexplosivosdebencontarconextintoresporttilescontraincendioenlacalidad,tipo,cantidady
certificacin que indique el Estudio de Riesgos correspondiente, considerando lo que exija la NTP 350.043 y la
legislacinvigente.
Artculo91.Requerimientosmnimosdelossistemasdeaguadeenfriamientoygeneracindeespuma
paratanquesdealmacenamientoinstaladossobrelasuperficie
91.1Losparmetrosmnimosdelossistemasdeaguadeenfriamientoygeneracindeespumaquesedeben
considerar en los diseos de los sistemas contra incendio para las Instalaciones de Hidrocarburos, sern
37/84
7/10/2015
establecidosenunEstudiodeRiesgos.
91.2LacapacidaddeaguacontraincendiodeunaEmpresaAutorizadadeberbasarseenlomnimorequerido
para aplicar espuma y extinguir un incendio en el tanque de mayor capacidad, ms la cantidad de agua necesaria
para enfriar los tanques adyacentes expuestos al flujo radiante del tanque incendiado, que pueda afectar la
integridaddelosmismos.Estodeberestarsustentadoenbaseaunestudiotcnico.
91.3Elsistemadeaguacontraincendiodebercontarconbombascontraincendio,lascualesserndiseadas
einstaladas,segnlaNFPA20.
91.4 Las tuberas del sistema de agua y espuma contra incendio debern tener un diseo sismo resistente,
considerandolavulnerabilidadssmicadelazona.
91.5 Se deber asegurar un abastecimiento por lo menos de cuatro (4) horas de agua, al rgimen de diseo
considerandoelmayorriesgo.
Reservasdeagua:
Cuatro(4)horasenbasealmximoriesgoposibledelainstalacin.
Una (1) hora cuando exista red pblica confiable con capacidad superior al mximo riesgo posible de la
instalacin.
No es necesaria cuando exista disponibilidad ilimitada de agua dulce o salada, siempre y cuando existan
instalaciones fijas de bombeo que aseguren la capacidad del mximo riesgo posible, segn norma NFPA 20. En
estecaso,debecontarseconunabombacontraincendioalterna.
Artculo 92. Requerimientos mnimos de los sistemas de agua de enfriamiento para tanques de
almacenamientodetechofijooflotante
Los requerimientos mnimos para los sistemas de agua de enfriamiento para tanques de almacenamiento de
techofijooflotantesonlossiguientes:
a.Enfriamiento:
Tanquesdetechofijooflotante:
Contoroideenelanillosuperior:0,15gpm/p2delrealateraldelcilindro.
Consistemaexterno:0,20gpm/p2delrealateralexpuesta.
Fijos,semifijos,mvilesyporttiles
(monitor,lanzadorporttil,manguera
conpitnchorro/niebla).
b.Aplicacindeespumascontraincendio:
Enlossistemasdeextincinsepuedenaplicarlosconcentradosdeespumasmecnicas,cuyaconcentracin
serdeterminadaporeltipodeHidrocarburoyelsistemaaextinguir,segnlaNFPA11yNFPA11A:
Monitoresymanguerasparaespuma:
Los monitores no debern ser considerados como proteccin primaria en los tanques de techo fijo mayores a
dieciochometros(18m)(60pies)dedimetro.Lasmanguerasconlanzadoresporttilesnoseconsiderarncomo
unmediodeproteccindetanquesdetechofijomayoresanuevemetros(9m)(30pies)dedimetroosobreseis
metros(6m)(20pies)dealtura.
Sistemasporttiles0,15gpm/p2paraHidrocarburos.
(monitoresy/olanzadoresporttiles)0,20gpm/p2parasolventespolares.
38/84
7/10/2015
Cmaradeespumaparadescargaensuperficie:
Los sistemas de aplicacin fijos, salvo las excepciones que indica la norma NFPA 11, sern capaces de
suministrar una solucin de espuma no menor a cuatro coma uno (4,1) lpm/m2 (0,10 gpm/p2) para el caso de
Hidrocarburos y de seis coma cinco (6,5) lpm/m2 (0,15 gpm/p2) para solventes polares, por espacio de tiempo no
menor a treinta (30) minutos para lquidos con puntos de inflamacin entre treinta y siete coma ocho grados
centgrados(37,8)Cynoventaytrescomatresgradoscentgrados(93,3)C(100Fy200F)odecincuentaycinco
(55) minutos en los casos de petrleo crudo o lquidos con punto de inflamacin menores a treinta y siete coma
ochogradoscentgrados(37,8)C(100F).
Inyeccindeespumabajosuperficie:
Lossistemasdeaplicacin,salvolasexcepcionesqueindicalanormaNFPA11,serncapacesdesuministrar
unasolucindeespumanomenoracuatrocomauno(4,1)lpm/m2(0,10gpm/p2)paraelcasodeHidrocarburosy
decuatrocomauno(4,1)lpm/m2(0,10gpm/p2)parasolventespolares,porunlapsonomenoratreinta(30)minutos
para lquidos con puntos de inflamacin entre treinta y siete coma ocho grados centgrados (37,8)C y noventa y
tres coma tres grados centgrados (93,3)C (100F y 200F) o de cincuenta y cinco (55) minutos en los casos de
petrleocrudoolquidosconpuntodeinflamacinmenoresatreintaysietecomaochogradoscentgrados(37,8)C
(100F).
Inyeccindeespumasemibajosuperficie:
Los sistemas de aplicacin fijos, salvo las excepciones que indica la norma NFPA 11, sern capaces de
suministrar una solucin de espuma no menor a cuatro coma uno (4,1) lpm/m2 (0,10 gpm/p2) para el caso de
Hidrocarburosydecuatrocomauno(4,1)lpm/m2(0,10gpm/p2)parasolventespolares,porespaciodetiempono
menor a treinta (30) minutos para lquidos con puntos de inflamacin entre treinta y siete coma ocho grados
centgrados(37,8)Cynoventaytrescomatresgradoscentgrados(93,3)C(100Fy200F)odecincuentaycinco
(55) minutos en los casos de petrleo crudo o lquidos con punto de inflamacin menores a treinta y siete coma
ochogradoscentgrados(37,8)C(100F).
Artculo93.UtilizacindeespumaparaelcontroldeincendiosenplantasdeGNL
ParaplantasdeGNLseutilizarespumadealtaexpansinparaelcontroldeincendiosdeacuerdoalNFPA11
(StandardforLow,MediumandHighExpansionFoam).(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATAS
Artculo 94. Requerimientos mnimos de los sistemas de agua de enfriamiento para tanques de
almacenamientodeGLPytanquesapresin,instaladossobrelasuperficie
94.1Losparmetrosmnimosdelossistemasdeaguadeenfriamientoquesedebenconsiderarenlosdiseos
delossistemascontraincendiodebernestardeacuerdoalEstudiodeRiesgos.
94.2Seaplicaraguaenrocoopulverizadaalasuperficiedeltanque(incluyendolapartesuperioreinferiordel
tanque), a un rango no menor a diez coma dos (10,2) (L/min)/m2 (0,25 gpm/pie2) de la superficie expuesta y
setecientoscincuenta(750)gpmporpuntodecontactoconfuegodirecto.
94.3 En los tanques esfricos o en los cilndricos horizontales, la superficie bajo el ecuador no deber ser
consideradaparaelchorreodeaguacomosistemadeaguaparaenfriamiento.
94.4 El diseo, instalacin, operacin y mantenimiento del sistema de agua de enfriamiento deber estar de
acuerdoalasNFPAs13,14,15,20,22,24y25,API2510A,enausenciadenormasnacionales.
Artculo95.Inclusindehidrantesenelsistemadeaguacontraincendio
Elsistemadeaguacontraincendiodeberincluirlainstalacindehidrantes,deacuerdoalaNFPA14(Standard
fortheInstallationofStandpipe,PrivateHydrant,andHoseSystems),dependiendodecadaEmpresaAutorizada,y
adicionalmente,loquedetermineunEstudiodeRiesgos.
Artculo96.Tipodehidrantescontraincendio
Loshidrantescontraincendioserndeltipodepedestalquecuentenconunaconexinparaabastecimientodel
camincontraincendioy/ocondossalidasdedoscomacinco(2,5)pulgadas(64mm)quepermitanserutilizadas
por la brigada contra incendio de la Empresa Autorizada o por el equipo del Cuerpo General de Bomberos
39/84
7/10/2015
VoluntariosdelPer.Nosepermitenhidrantesencajaenterrada.
Artculo97.Capacidadrealdeloshidrantescontraincendio
97.1 La capacidad real de los hidrantes contra incendio en conjuncin con su fuente de suministro ser
comprobadamediantepruebayaforoenelsitio,porPersonalcalificadodelaEmpresaAutorizada,enpresenciade
un representante de OSINERGMIN o, de ser necesario y existiendo las facilidades del caso, la prueba puede
realizarseenpresenciaderepresentantesdelCuerpoGeneraldeBomberosVoluntariosdelPer.
97.2 Los hidrantes instalados en la Empresa Autorizada debern proporcionar un caudal mnimo de quinientos
(500)gpm,cuandotengandos(2)salidasdedoscomacinco(2,5)pulgadas(64mm)odemil(1000)gpmcuando
tengan dos coma cinco (2,5) pulgadas (64 mm) y una salida para abastecimiento de un camin contra incendio,
teniendoencuentaelrequerimientodepresinpositiva.
Artculo98.Nmeroyubicacindehidrantes
Deber proveerse un nmero suficiente de hidrantes, los cuales deben ser ubicados estratgicamente para
acceder fcilmente a abastecer las mangueras, en casos de requerirse. OSINERGMIN deber evaluar el Plan de
ContingenciaylasfacilidadesinstaladasparacontrolarEmergencias.
Artculo99.Instalacinymantenimientodehidrantes
99.1LainstalacinyelmantenimientodeloshidrantesserdeacuerdoalanormaNFPA14(Standardforthe
InstallationofStandpipe,PrivateHydrant,andHoseSystems),enausenciadenormanacional.
99.2 El hidrante deber estar protegido de cualquier dao mecnico. La proteccin no deber interferir con la
conexinuoperacindelhidrante.
Artculo100.Prcticascontraincendio
100.1 Peridicamente, el Personal de la Empresa Autorizada deber realizar prcticas contra incendio y
evacuacin,deacuerdoalaactividadquedesarrolla,lascualesdebernindicarseenlosplanesdeEmergenciade
cadainstalacinqueseconsigneenelRISIy/oenelPAAS.
100.2 Las prcticas o simulacros contra incendios debern realizarse segn las caractersticas propias de las
instalaciones.
100.3 Las Empresas Autorizadas deben llevar registros de las prcticas realizadas que incluyan las
conclusiones,recomendacionesymedidasdemejoraspropuestascomoconsecuenciadelsimulacro.
Artculo101.Usodeagentesextintores,equiposysistemasdeextincin
Los requisitos del presente Ttulo, por ninguna razn intentan evitar o limitar el uso de agentes extintores,
equipos, sistemas de extincin, materiales y/u otras normas, Listados, aprobaciones y certificaciones, siempre y
cuando,stosfueranaceptadosporINDECOPI (*)RECTIFICADOPORFEDEERRATASyquesuscaractersticasnosean
inferioresaloestablecidoporelpresenteReglamentoyporlasnormasnacionaleseinternacionalesmencionadas
enelpresenteReglamento.
Artculo102.Cumplimientodenormasyrequisitosmsexigentes
La Empresa Autorizada, de acuerdo con su poltica empresarial, podr exigir el cumplimiento de normas y
requisitos ms exigentes que las contenidas en las normas y reglamentos nacionales e internacionales
mencionadosenelpresenteReglamento.
CAPTULOIII
MANIPULEODEPRODUCTOSPELIGROSOS
Artculo103.Manipuleoyproteccindeproductosoxigenados
El manipuleo y proteccin contra incendio de productos oxigenados como el MTBE, ETBE, METANOL,
ETANOL,TAMEyotrosMaterialesPeligrososoxigenados,seaquesealmacenenpurosoenmezclas,debenser
tratadosdeacuerdoalosiguiente:
40/84
7/10/2015
a. El tratamiento para el manipuleo, proteccin del Personal y Primeros Auxilios debe corresponder a lo que
establezcan las Cartillas de Seguridad de Material Peligroso (CSMP) o Material Safety Data Sheet (MSDS), de
acuerdoasuclasificacinUN,ascomoaloqueelfabricanteindiqueparacadacaso.
b.Losmtodosdeproteccincontraincendio,seanmanualesofijos,obedecernaloespecficamentenormado
yrecomendadoporelcdigoNFPA11uotrasnormasequivalentes.
c.ConformeseestipulaenelpresenteReglamento,losagentesdeespumaqueseutilicendebernserListados
en sus especificaciones de calidad y tasas de aplicacin para el producto a proteger, segn NFPA, FM u otras
normascomprobadamenteequivalentes,afaltadenormasnacionales.
Artculo104.InformacinalPersonalsobrelosriesgosdeestosproductos
ElPersonaldeSeguridadcontraincendio,operacionesymantenimientodebeserperfectamenteinstruidosobre
los riesgos del manejo de estos productos, debiendo mantenrseles informados del almacenamiento designado y
porcentajesdemezcladecadaproducto.Estoltimo,esparticularmenteimportanteparalasaccionesdecontroly
extincindeincendios.
CAPTULOIV
MANIPULEODEMATERIALRADIOACTIVO
Artculo105.Trabajosconmaterialradioactivo
Cuandosemanipuleoefectetrabajosconherramientasqueutilizanmaterialradioactivo,sedeberncumplirlas
normasestablecidasporelReglamentodeSeguridadRadiolgica,aprobadoporelDecretoSupremoN00997EM,
ylasnormascomplementariasemitidasporelIPEN,ascomolassiguientesmedidasdeSeguridad:
a.Lasherramientasradioactivasdebernestarprovistasdeprotectoresespeciales.
b.ManteneravisosoletrerosdeSeguridadenloslugaresdondeseefectaeltrabajo.
c. Los depsitos de almacenamiento de las herramientas radioactivas debern ser supervisados
permanentemente.
d. La unidad de servicio que efecta los trabajos con herramientas radioactivas, deber estar provista con
dosmetros para el Personal, as como con detectores de radioactividad, los cuales deben ser administrados de
acuerdoconelManualdeProcedimientosdelIPEN.Debecomprobarseelretirodelmaterialradioactivoalfinalizar
lostrabajos.
e. El Personal deber ser previamente entrenado en Primeros Auxilios y en los aspectos de Seguridad
relacionadosconelmaterialradioactivodelasherramientas.Asimismo,debercontarconregistrodelIPEN.
f. El transporte del material radioactivo deber cumplir con las normas de Seguridad y proteccin para el
Personalquelasmanipula,ascomoparaterceraspersonas,quepudieranquedarexpuestasencasodeaccidente
delvehculo.
CAPTULOV
MANIPULEODEEXPLOSIVOS
Artculo106.Prohibicindeusodeexplosivosparaotrospropsitos
Est prohibido usar explosivos para otros propsitos que no sean la construccin de caminos y plataformas,
trabajosssmicosy/uotrostrabajosestrictamenterelacionadosconactividadesdeHidrocarburos.
Artculo107.Normasparaelmanipuleodeexplosivos
ParaelcasodelmanipuleodeexplosivossondeaplicacinlasnormascontempladasenelReglamentodelas
Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos y normas complementarias, modificatorias y
sustitutorias.
TTULOIV
41/84
7/10/2015
CONDICIONESDELOSCAMPAMENTOS
CAPTULOI
CONDICIONESDEALOJAMIENTODELPERSONAL
Artculo108.CondicionesbsicasdealojamientoparaelPersonal
La Empresa Autorizada est obligada a otorgar a su Personal las condiciones bsicas de alojamiento con la
finalidaddegarantizarlavida,lasaludyelbienestardelosmismos,deacuerdoalasactividadesqueserealiceny
alasexigenciasambientalespresentes.
Artculo109.PrioridadenelalojamientodelPersonal
LaEmpresaAutorizadaestobligadaainstalarenformaprioritaria,elalojamientoquecorrespondaalPersonal
enelcampamento.
Artculo110.Instalacindelcampamentobase
ElcampamentobasedeberinstalarsetomandocomomnimolassiguientesmedidasdeSeguridad:
a.Deberestablecerseenaquellaszonasdondesecompruebequenoexistepeligrodedeslizamientosdetierra,
fallas geolgicas activas, amenazas de desprendimientos, desbordes de ros o de otra naturaleza, que supongan
algnriesgoparalavidahumana.
b. Deber ser ubicado en reas despejadas y libres de cadas de rboles o troncos que puedan causar
AccidentesalPersonal.
c.Instalarelcampamentoenlapartealtadelterreno,sifueraelcaso,yenlascercanasdealgunafuentede
agua.
d.SetomarnencuentalasmedidasdeSeguridadnecesariasqueevitenponerenriesgolavida,laintegridad
fsicaylasaluddelPersonal.
e. En caso que fuera inevitable el tener que establecerse en terrenos pantanosos, reas expuestas a
inundaciones u otras situaciones que signifiquen riesgo para la salud del Personal, se deber contrarrestar dichas
condicionesrealizandoaccionesapropiadasy/odotndolosdeinstalacionescomplementarias.
Artculo111.Facilidadesadicionalesyprovisindelcampamentobase
Elcampamentobase,ademsdecumplirconloqueseaaplicabledelReglamentoNacionaldeConstrucciones,
debercontarcon:
a. Mdico y Tpico de Primeros Auxilios dotado de equipo de diagnstico bsico (tensimetro, estetoscopio,
termmetro,entreotros),deinstrumentalparacirugamenorydemedicinasqueseanoportunamentereabastecidas.
EstadisposicinnoserexigiblecuandoelcampamentobaseseencuentreenunalocalidaddondeexistanCentros
PblicosdeAsistenciaMdicadebidamenteimplementados.
b.Equipoderadioysirenaparaalarmalocal.
c.Extintoresadecuadosyubicadosestratgicamenteencantidadycalidaddeacuerdoalosriesgosexistentes,
conformelodisponeelpresenteReglamento.
d. Depsitos techados para combustibles ubicados en un lugar libre de riesgo que no comprometa al
campamento.
e.Dormitorios,cocina,comedoryalmacnparacomestibles.
f.Servicioshiginicosyserviciosdeaguapotable.
g.ImplementosdeSeguridad.
Artculo112.Provisindelcampamentomvil
42/84
7/10/2015
Elcampamentomvildeberestarprovistode:
a.Carpas.
b.Catresdecampaaconmosquiteros,dondeseanecesario.
c.BotiqunparalaatencindePrimerosAuxilios.
d.Alimentosnecesarios.
e.Extintorescontraincendiodeacuerdoalosriesgospresentes.
f.Instalacionessanitariasenloquefueraposible,lascualesdebernserneutralizadasconunsellodexidode
calcioantesdesuabandono.
g.Equipodecomunicaciones.
h.ImplementosdeSeguridad.
CAPTULOII
CAMPAMENTOBASEINSTALADOENZONAENDMICA
Artculo113.Instalacin
El campamento base deber instalarse en espacios abiertos, circundado de rea libre alejado de cualquier
condicinquefavorezcaeldesarrollodeinsectosvectores.
Artculo114.Proteccindelaspuertasyventanas
Laspuertasyventanasdelasinstalacionesdelcampamentodebernestarprotegidasconmallasmetlicaso
plsticasdetramafinasuficientecomoparaimposibilitarelingresodealgninsectovectoruotroanimalnocivo.
Artculo115.Usodeinsecticidasenlasreasexternaseinternas
Lassuperficiesexternaseinternasdelasviviendasdelcampamentodebernestarrociadasconinsecticidasde
conocidaaccinyprolongadopoderresidualquenoafectenlasaluddelPersonalnielambiente.Laperiodicidadde
aplicacinserdeacuerdoalasinstruccionesdelfabricante.
Artculo116.Condicioneshiginicas
Elcampamentocontarconadecuadascondicioneshiginicasqueprotejanlosalimentosyelaguadeposibles
contaminaciones.Asimismo,debecontarconserviciossanitariosenbuenestadodefuncionamiento,loscualesse
encontrarnubicadosalinteriordelcampamento.
CAPTULOIII
CAMPAMENTOMVILINSTALADOENZONAENDMICA
Artculo117.Insecticidasparalascarpas
Paraelcasodecampamentomvilinstaladoenzonaendmica,lascarpasdebernserrociadasperidicamente
coninsecticidas,tenindosepresenteelevitarlainflamabilidadoposibilidaddeintoxicacindesusocupantes,as
comolaproteccinalambiente.
Artculo118.Provisindemosquiteros
Cada litera estar provista de mosquitero de malla fina, el cual debe ser impregnado peridicamente con un
insecticidadeefectoresidual.
Artculo119.Letrinasenelcasodecampamentosmviles
El campamento mvil instalado en forma provisional deber contar con letrinas prximas al campamento,
protegidas contra los insectos. stas deben ser impregnadas peridicamente con insecticidas de acuerdo con los
43/84
7/10/2015
requerimientosdesalubridad.
Artculo120.Personalasistencialenloscampamentosmviles
ElcampamentomvilinstaladoenformaprovisionaldebecontarconPersonalasistencialtituladooenfermero,
quedeberencargarsedeinspeccionarlasinstalacionessanitariasyvigilarlaaplicacindelasnormasdelpresente
captulo.
CAPTULOIV
PRCTICASHIGINICASDELPERSONAL
Artculo121.Obligacindelusoderopadetrabajo
Elusodelaropadetrabajoesobligatorio,lacualdebeserapropiadaconsiderandolascaractersticasclimticas
delareginylanaturalezadelasoperaciones.
Artculo122.DotacinderepelentesalPersonal
Enlaszonasdondeseanecesario,elPersonaldeberserdotadoderepelentescuandorealicesuslaboresfuera
delalojamientoyespecialmentedurantelanoche.
Artculo123.Pautasparticularessobrelaaplicacindelosrepelentes
ElmdicodecadaEmpresaAutorizadadictarlaspautasparticularesconrespectoaltiempoylafrecuenciade
aplicacindelosrepelentes,teniendoencuentalasinstruccionesdelfabricante.
CAPTULOV
ASISTENCIAMDICA
Artculo124.CentrodeAsistenciaMdicaenlugarescarentesdelmismo
Cuando la Empresa Autorizada se instale en localidades donde no existan Centros Pblicos de Asistencia
Mdica, la Empresa Autorizada est obligada a mantener un Centro de Asistencia Mdica bajo la direccin de un
mdicoparalaatencindesuPersonal.
Artculo125.PostasMdicasdePrimerosAuxilios
LosCentrosdeAsistenciaMdicadeberncontarconunaPostaMdicadePrimerosAuxiliosdotadadeequipo
dediagnsticobsico(tensimetro,estetoscopio,termmetro,entreotros),deinstrumentalparacirugamenoryde
medicinasqueseanoportunamentereabastecidas.
Artculo126.Lavadoderopadecamayotrasprendas
Ellavadodelaropadecamayotrasprendasusadasenlaspostasmdicasdeberefectuarseseparadamente
deladelrestodelPersonal.
Artculo127.DotacindeMedicinasparaloscampamentos
El campamento base o provisional deber contar con una dotacin de medicinas y materiales de curacin
suficientes para satisfacer sus necesidades, as como la de los campamentos y brigadas que abastece, para un
lapsonomenordetresmeses.
Artculo128.ProvisindelosBotiquinesdePrimerosAuxilios
LosBotiquinesdePrimerosAuxiliosdebernestarprovistosdemedicinasymaterialesdecuracinencantidad
previstaparaunmes.
Artculo129.TratamientopreventivoparaelPersonal
ElPersonalrecibirperidicamenteeltratamientopreventivorequeridoparazonasdeclaradasendmicas.
44/84
7/10/2015
Artculo130.Visitasmdicasperidicasaloscampamentos
LaEmpresaAutorizadadeberdisponervisitasmdicasperidicasaloscampamentos,controlandoydictando
las medidas necesarias para proteger la salud del Personal, as como velar por el cumplimiento del presente
Reglamento.
Artculo131.Obligacindedisponereldespistajedeenfermedades
EsobligacindelaEmpresaAutorizadadisponereldespistajedeenfermedadesinfectocontagiosas,previoal
reingresodelPersonal,despusquehahechousodesudescansovacacionalanualocuandolascircunstanciasdel
reaaslodeterminen.
Artculo132.Vigilanciaepidemiolgicaynotificacindeenfermedadestransmisibles
Elmdico,paralosefectosdelpresenteReglamento,debercumplirconlodispuestoporelMinisteriodeSalud
enlorelativoalavigilanciaepidemiolgicaynotificacindeenfermedadestransmisibles,debiendosercomunicadas
alPersonalyalaAutoridadCompetente.
Artculo133.RegistromdicodeatencionesalPersonal
Deber mantenerse un registro mdico de las atenciones al Personal, incluyendo las relacionadas con
enfermedadesendmicas.
Artculo134.TransporteyprioridaddeevacuacindelPersonalaccidentadooenfermo
134.1LaEmpresaAutorizadaestobligadaatransportaraltrabajadoraccidentadoalaenfermera,altpicooa
unhospitalcercano,utilizandoparaellounamovilidadespecialmenteacondicionada.
134.2ElPersonalaccidentadooenfermotendrprioridadensuevacuacindelcampamentooreadetrabajo,
de acuerdo con la gravedad del caso, hacia la clnica u hospital en donde deber continuar con su tratamiento
mdicoorecibirtratamientoespecializado.
CAPTULOVI
CONDICIONESALIMENTICIASDELPERSONAL
Artculo135.AlimentacinadecuadaenlugaresaisladosparaelPersonal
Cuando el Personal deba llevar a cabo sus labores en lugares aislados de un centro poblado, la Empresa
Autorizadadeberbrindaralimentacinadecuadaquegaranticesusalud.
Artculo136.Mdiconutricionista,nutricionistaoPersonalasistencial
EncasoquelaEmpresaAutorizadaproporcionealimentacinasuPersonal,elmdico,nutricionista,Personal
asistencialoelJefedeSeguridadoencargadodeSeguridad,supervisarlascondicionesdehigienedecomedores
ycocinas,ascomolossistemasdeconservacindelosvveres,sumanipuleohiginicoysucalidad.
Artculo137.Suministrooportunodelosalimentos
Losalimentosdebensersuministradosoportunamente,tantoenlacantidadcomoenlacalidadrequerida.Para
ello,sedebecontarconunareservasuficiente,afindegarantizarqueelsuministronoseaafectadoporfactoresde
maltiempo,faltadecombustibles,fallasenlasvasdecomunicacinytransporte,entreotrosfactores.
Artculo138.Eliminacindedesperdiciosprovenientesdevveres,comidaysimilares
Losrestosprovenientesdevveres,comidayengeneraltododesechoodesperdiciogeneradoenlainstalacin,
debersereliminadoenunrellenosanitarioalejadodeloscampamentos,deacuerdoconloqueindicaelDecreto
SupremoN0152006EM,ReglamentoparalaProteccinAmbientalenlasActividadesdeHidrocarburos,oelque
losustituya.
TTULOV
OPERACIONESDEEXPLORACINYEXPLOTACIN
45/84
7/10/2015
CAPTULOI
ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA LOS EQUIPOS DE PERFORACIN, REACONDICIONAMIENTO Y
SERVICIODEPOZOS
Artculo139.Sobrelosequiposdeperforacin,reacondicionamientoyserviciodepozos
139.1Cadaequipodeperforacin,reacondicionamientoydeserviciodepozosdeberestarprovistode:
a.Unfocodeluzrojaodestellantedepeligro,ubicadoenlacoronadelcastillo.
b.UncableysistemadebajadadeEmergencia,ubicadoenlarepisadelcastillodeperforacinyancladoenel
terraplnoplataformadelpozo.
c.Equipodeproteccincontraincendio.
d.Barandasremoviblesenlospasillos,ascomoenlaplataformadelequipo,lascualesnodebendificultarlas
operaciones.
e.BalizajeexigidoporelReglamentoGeneraldeCapitanasolaDireccinGeneraldeTransporteAreo,segn
seaelcaso.
f.Porlomenos,dos(2)vassealizadasdeescapeparaelPersonal,encasosdeEmergencia.
139.2 Las escaleras metlicas del equipo debern mantener sus peldaos y pasamanos en buen estado de
limpiezayconservacin.Igualmente,debernencontrarsefijasysinvibraciones.
139.3Cuandoseperforeenformacionesquesesospechepuedantenerpresenciadesulfurodehidrgeno,se
mantendr disponible equipo de deteccin, as como proteccin respiratoria para el Personal, en tipo y cantidad
adecuada.
139.4Enlastorresdeperforacin,lalneadeEmergenciaparaelengrampadordeberanclarseenelterrenoo
plataformadetalmodoquepermitaellibreaccesoysalidadeloshelicpteros,sinelpeligroquestosseenreden
enella.
Artculo 140. Medidas de Seguridad en trabajos de perforacin, completacin, servicio de pozos y
reacondicionamiento
En los trabajos de perforacin, completacin, servicio de pozos y reacondicionamiento, incluyendo
fracturamientohidrulicoyacidificacin,sedeberntomarlassiguientesmedidasdeSeguridad:
a. Mantener cerca del pozo por lo menos tres (3) extintores contra incendio de polvo qumico seco, con
certificacin120BC,segnNTP350.062yun(1)extintorrodante,concertificacindeextincinde240BC,segn
NTP350.062.LosequiposcontraincendioyelpolvoqumicosecosernlistadosporULuorganismoaceptadopor
INDECOPI,(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATASparaelrangodeextincin.
b. Durante las operaciones de fracturamiento y cementacin, el Personal deber permanecer alejado de las
lneasdebombeo.
c.Paralasoperacionesnocturnas,sedebercontarconiluminacinadecuada.
d. En la preparacin de mezclas con cido, es importante verter el cido sobre el agua y no el agua sobre el
cido.
e.Enoperacionesdepunzonamiento,elPersonaldebepermaneceralejadodelasescopetasalmomentodesu
carga.
f. Las retenidas y contrapesos de las tenazas mecnicas debern estar ancladas convenientemente a la
estructuradelequipo.
g.Laestructuradelosequiposdeperforacin,reacondicionamientoyserviciodepozos,debeninspeccionarse
enelperododetiempoquerecomiendaelfabricante.LaEmpresaAutorizadadebetenerdisponibleenelequipo,el
reportedelaltimainspeccin.
46/84
7/10/2015
Artculo141.Vientosyanclajes
141.1 Los vientos del diseo de los castillos y mstiles de los equipos de perforacin, reacondicionamiento y
serviciodepozosdebennecesariamenteserinstaladosantesdeliniciodesusoperaciones,enlacantidadycalidad
recomendadas.Elbuenestadodeloscablesyelementosdesujecindelosvientosdebersercomprobadoantes
decadauso.
141.2Losanclajesdelequipodeperforacin,reacondicionamientoodeserviciodepozosdebernserdiseados
paralaesperadatensindetrabajo,enterradosenelterraplnaunmnimodeunocomaveintemetros(1,20m)de
profundidadosujetosalaestructuraenelcasodeplataformasmartimas,fluvialesolacustres.Lainspecciny/o
mantenimientosifueraelcaso,antesdesuutilizacin,esobligatoria.
Artculo142.Bombasdelodoycompresorasdeaire
142.1LasbombasdelodoylascompresorasdeairedebenestarprovistasdevlvulasdeSeguridad,lascuales
seinspeccionarnanualmente.
142.2 Las lneas, vlvulas, conexiones, mangueras, entre otros, debern ser las apropiadas para resistir las
presionesdetrabajo,esfuerzos,temperatura,vibracionesosimilaresalasquesernsometidas.
Artculo143.Transporteyaprovisionamientodelosequiposdeperforacin,reacondicionamientoyde
serviciodepozosenelmar,rosylagos
Eltransporteyaprovisionamientodelosequiposdeperforacin,reacondicionamientoydeserviciodepozospor
naves en mar, ros y lagos, se regirn por el Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades
Martimas,FluvialesyLacustres,oporelquelosustituya.
Artculo 144. Equipos de perforacin, reacondicionamiento y de servicio de pozos distantes de los
campamentosbase
Encasoquelosequiposdeperforacin,reacondicionamientoydeserviciodepozosseencuentrendistantesde
los campamentos base, stos debern contar con un Botiqun de Primeros Auxilios, el cual contendr los
medicamentos necesarios para la atencin del Personal, incluyendo antdotos contra picaduras o mordeduras de
animalesponzoosos,ascomocontraafeccionesporproductosqumicos.
Artculo145.Sobreelcontroldereventones
Todo equipo de perforacin deber estar provisto de un sistema para el control de reventones. Cuando la
operacinlorequiera,losequiposdereacondicionamientoydeserviciodepozosdebernigualmente,serprovistos
desistemasdecontroldereventones.
CAPTULOII
CABLESDEACERO,CADENASYSOGAS
Artculo146.Actividadesquerequierenelusodecablesdeacero,cadenasysogas
146.1Enlasactividadesqueconllevenlautilizacindecablesdeacero,cadenasysogas,stosdebernser
cuidadosamenteseleccionados.
146.2Loscablesysuselementosdesujecinqueseutilicencomovientos,deberncumplirconlosiguiente:
a. Cada cable de acero, soga o cadena deber inspeccionarse peridicamente, as como mantenerse y
cambiarsecuandoseanecesario.Enelcasodelcable,deberconsiderarselarecomendacindelfabricanteydela
normatcnicarespectiva.
b. Para transportar equipo pesado de perforacin, se deber usar cable de acero y no sogas para su estiba y
fijacin.
c. El Personal deber mantenerse alejado de las cargas suspendidas, aunque estn sostenidas por cables de
aceroocadenas.
d.Durantelaoperacindelevantamientodetuberasalaplataformadelequipo,sedeberusaruncablecomo
47/84
7/10/2015
retenidadelatuberaqueestalzando.
e.Paraelmanipuleodeestoselementos,elPersonalestobligadoautilizarlosequiposdeproteccinpersonal
correspondientes.
146.3EnlasactividadesdeSuab(SWAB),elenrolladodelcabledurantelaoperacindeSuabeo(SWABEO),
debederealizarsedeformaautomticamedianteelusodepoleasgua.
CAPTULOIII
PREVENCINCONTRAINCENDIO
Artculo147.Mantenimientodelascabinas,plataformasysuelo
147.1 Las cabinas, plataformas y suelo alrededor del equipo deben mantenerse libres de acumulaciones de
Petrleoocualquierotrocombustible.Lasfuentesdeignicindebernsereliminadas.
147.2EspecialatencindebeprestarseenlacorrectaaplicacindelasnormasyprocedimientosdeSeguridad
paraotorgarPermisosdeTrabajoencaliente.
Artculo 148. Provisin de equipos de proteccin contra incendio para las unidades de perforacin,
reacondicionamientoyserviciodepozos
148.1Lasunidadesdeperforacin,reacondicionamientoyserviciodepozosdebernserprovistasdeequiposde
proteccincontraincendio,deacuerdoalsiguientecuadroderequerimientosmnimos:
UNIDAD
EXT.RODANTE(1)
EXT.PORTTIL(2)
Perforacin
Reacondicionamiento
Serviciodepozos
Suabeo
Camincisterna
(1) Extintor de polvo qumico seco, con una certificacin de extincin no menor a 240:BC segn las NTPs
350.043y350.062,ULocertificacincomprobadamenteequivalenteaceptadaporINDECOPI(*)RECTIFICADOPORFE
DEERRATAS .LosequiposcontraincendioyelpolvoqumicosecosernlistadosporULuorganismoaceptadopor
OSINERGMIN,paraelrangodeextincin.
(2) Extintor de polvo qumico seco, con una certificacin de extincin no menor a 120:BC segn las NTPs
350.043y350.062,ULocertificacincomprobadamenteequivalenteaceptadaporINDECOPI (*)RECTIFICADOPORFE
DE ERRATAS .LosequiposcontraincendioyelpolvoqumicosecosernlistadosporULuorganismoaceptadopor
OSINERGMIN,paraelrangodeextincin.
148.2Losequiposqueseseleccionendebernconsiderarunaconstruccinparausopesadoyacabadoacorde
conlaagresividaddelambientedondeseubiquen.
148.3Estosequipos,debernserdebidamentesealizados,inspeccionadosymantenidosdeacuerdoaloque
seestipulaenelTtuloIIIdelpresenteReglamento.
Artculo149.Dotacindesistemasporttilesdeespumamecnicaparalosequiposdeperforacin
Losequiposdeperforacindebernserdotadosdeunsistemaporttildeespumamecnicaabasedelareserva
deaguadisponibleparasusoperacionesnormales.
CAPTULOIV
PLATAFORMASMARTIMAS,FLUVIALESOLACUSTRES
Artculo150.Requisitosdelasplataformasmartimas,fluvialesolacustres
48/84
7/10/2015
150.1Laplataformamartima,fluvialolacustreobligatoriamentedeberestarprovistade:
a. Dos (2) aros boyas salvavidas Listados por UL u otros aceptados por INDECOPI,(*) RECTIFICADO POR FE DE
ERRATAS provistasdelucesdeencendidoautomtico,condrizadeporlomenostreintametros(30m)delongitudde
unaresistenciaalaroturademilochocientas(1800)libras.
b.ElEstudiodeRiesgosdeterminarlaimplementacinnecesaria,debiendomantenersecomomnimo:tres(3)
extintorescontraincendiodepolvoqumicoseco,concertificacindeextincin120BC,segnNTP350.062yun
(1) extintor rodante de polvo qumico seco, con certificacin de extincin de 240 BC, segn NTP 350.062. Los
equipos contra incendio y el polvo qumico seco sern listados por UL u organismo aceptado por INDECOPI.(*)
RECTIFICADOPORFEDEERRATAS
c. Reflectores o luces intermitentes, con clasificacin elctrica de Seguridad, de acuerdo a lo que exija el
ReglamentodelaLeydeControlyVigilanciadelasActividadesMartimas,FluvialesyLacustres.
d.Corremanosperifricosdeproteccindeunocomatreintametros(1,30m)dealto,construidosdetubosde
acero,provistosdetres(3)nivelesdeproteccin,enlasdiferentescubiertasdelaplataforma.
e.UndispositivoseguroparaelembarqueydesembarquedelPersonaly/oelequipoconunprticoprovistode
varias cuerdas verticales, de longitud necesaria y con nudos, que permita al Personal durante las maniobras de
embarqueodesembarqueelaseguramientorequerido.Lascuerdastambinpuedenserusadasparalatransferencia
deequipos.
150.2 La plataforma martima, fluvial o lacustre, dependiendo del servicio y/o de la operacin que se ejecute,
deberestarprovistade:
a.ChalecossalvavidasListadosporULuotrosaceptadosporINDECOPI,(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATAScon
capacidadqueexcedaporlomenosalcincoporciento(5%)delnmerototaldelaspersonasquesemantengana
bordo.Estoschalecosirnestibadosenlasdiferentescubiertasdetrabajo,enlugaresbienvisibles.
b.Bote(s)obalsa(s)salvavidasconcapacidadqueexcedaelcincoporciento(5%)delnmerototaldepersonas
asignadasalaplataforma.
c.SistemacontraincendioabastecidoporunamotobombadieselListadayaprobadaporFM,deuncaudalno
menor a mil novecientos (1 900) lpm a once (11) kg/cm2 de presin (500 gpm a 150 psig), provisto de dos (2)
hidrantescomomnimo,manguerasconpitonesparachorroynieblayequiposparagenerarespumamecnica.
d.Unsistemaderadiotelfono,conclasificacinelctricadeSeguridadListado,quepermitalacomunicacin
conlasinstalacionesdecontrolentierra,ascomolaprincipal.
e.Graowinches,certificados,paralasmaniobrasdecarga,equipo,repuestos,entreotras.
f.Dos(2)linternasporttilesListadas,apruebadeexplosin.
150.3 El Estudio de Riesgos, de acuerdo con la envergadura de la operacin y distancias involucradas,
determinar la necesidad de disponer de una (1) o ms embarcaciones rpidas u otros medios dotadas de equipo
contra incendio especial para enfriamiento, generacin de espuma, control de derrames de Hidrocarburos,
Emergenciasmdicas,entreotros,accionesquedebenserespecficamentecontenidasenelPlandeContingencia.
150.4Enausenciadenormanacionalaplicable,seconsultarnyaplicarnencuantocorresponda,lasnormas
APIyCdigoIMO.(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATAS
Artculo151.Requisitosparalasoperacionesmartimas,fluvialesolacustres
Pararealizaroperacionesmartimas,fluvialesolacustresdebertenerseenconsideracinlosiguiente:
a. El uso del chaleco salvavidas (Listado) es obligatorio para el Personal y visitas autorizadas, durante el
transporte, as como en transbordos desde el muelle a la embarcacin, de la embarcacin a la plataforma o
viceversa.
b.Enlaszonasdelluvia,sedebeproporcionarvestimentaimpermeablealPersonal
c.ElusodelarnsdeSeguridadesobligatorioparaelPersonalquetrabajaenlarepisadelcastillo,ascomoa
49/84
7/10/2015
losqueestnexpuestosasufrircadasadiferentenivel.
d.ElusodeguantesdejebeosimilaresesobligatorioparaelPersonaldelequipodeperforacinquetrabajacon
productosqumicos.
e.Estprohibidoelusodegasolinayotroslquidosinflamablesparafinesdelimpiezaylavadoderopa.
f. Cada mquina de arranque automtico deber estar provista de un letrero de Seguridad que indique tal
condicin.
g. Los motores elctricos de las bombas, deben ser Listados y aprobados. Los sistemas y dispositivos o
equipos elctricos de las plataformas martimas, deben ser de clasificacin elctrica intrnsicamente seguros, as
comoestarconectadasatierra,tomndoseencuentalodispuestoporlaNEC70yNFPA77.
Artculo152.Requisitosparalaoperacindegrasenlaplataforma
152.1 Las gras en la plataforma debern ser operadas por una persona calificada y certificada, para dicho
trabajo.
152.2Elcastillooplumadecarga,elindicadordengulodetrabajo,loscablesdeacero,losganchos,poleas,
winches de izaje y carga, frenos y anclajes tornamesas, que sujetan los mismos, as como todos los
componentesdebernrevisarsey/oprobarseperidicamente,deacuerdoconlanormaAPIRP2D.
CAPTULOV
MEDIDASDESEGURIDADENLOSPOZOSDEPRODUCCIN
Artculo153.IdentificacindelastuberasdeHidrocarburosyotrosfluidos
Las tuberas de Hidrocarburos y otros fluidos debern ser identificadas de acuerdo con la NTP 399.012.
Adicionalmente,lastuberasenterradasdebernsersealizadasenlospuntosdondeexistariesgoquesufrandao
mecnico.
Artculo154.Accesibilidadapozosdeproduccinactivos
Los pozos de produccin activos deben ser accesibles a travs de caminos debidamente mantenidos y
sealizados,helipuertosoembarcaciones.
Artculo155.Ubicacindeloscilindrosdeproductosqumicos
Loscilindrosdeproductosqumicosdebenestarsobrebandejasimpermeablesparaevitarcontaminarelsuelo
porsumanipuleooporroturasdelrecipiente,ascomomantenerseaunadistancianomenoradiezmetros(10m)
delacabezadelpozoylejosdecualquierfuentedeignicin.
CAPTULOVI
BATERASDEPRODUCCIN
Artculo156.Diseo,construccin,operacinymantenimientodelasbaterasdeproduccin
LasbaterasdeproduccindePetrleodebernserdiseadas,construidas,operadasymantenidasdeacuerdo
con lo indicado en las normas correspondientes, as como por las prcticas recomendadas y especificaciones del
API,debindoseconsiderarlosiguiente:
a. Las bateras, de acuerdo a la mayor o menor rea de exposicin al fuego de sus recipientes o tanques,
debern contar con equipos contra incendio, considerando lo que establece la NFPA y el Estudio de Riesgos
respectivo. Debern estar provistas como mnimo de dos (2) extintores porttiles de polvo qumico seco, con una
certificacindeextincinde120BC,siendodeaplicacinlaNTP350.062.Losequiposcontraincendioyelpolvo
qumicosecosernlistadosporULuorganismoaceptadoporINDECOPI,(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATASparael
rangodeextincin.
b. El rea de tanques contar con diques de contencin, de acuerdo a lo que establece el Reglamento de
SeguridadparaelAlmacenamientodeHidrocarburos.
50/84
7/10/2015
c. Debern mantenerse limpias evitando las acumulaciones y/o derrames de Petrleo, as como libres de
vegetacinyotroselementoscombustibles.
d.Carteles,avisosoletrerosdeSeguridad,deacuerdoalriesgo.
Artculo157.Separadoresdegasdelasbateras
Los separadores de gas de las bateras de produccin debern estar provistos de vlvulas de Seguridad para
aliviar la presin, cuyo funcionamiento apropiado deber ser asegurado recalibrndolas anualmente o con mayor
frecuencia,siaslorecomiendaelfabricante.
Artculo158.Desfoguedegasovaporesdelabatera
158.1 El desfogue de gas o vapores de la batera debe ser recolectado en tuberas y transportado a una
distancia no menor de quince metros (15 m) de la batera para ser quemado en un quemador cuya altura no sea
menordeseismetros(6m)yestarsituadoasotavento.
158.2 En las plataformas martimas, fluviales o lacustres de produccin, los quemadores se ubicarn a un
mnimodequincemetros(15m).
CAPTULOVII
PLANTASDEPROCESAMIENTODEGASYLQUIDOSDEGASNATURAL
Artculo 159. Requerimientos contra incendio en Plantas de Procesamiento de Gas y Lquidos de Gas
Natural
LasPlantasdeProcesamientodeGasyLquidosdeGasNaturaldebernestarprovistasde:
a. Sistema de agua contra incendio con facilidades para generar espuma mecnica si esto ltimo fuera
necesario,sedimensionaralmayorriesgoporproteger.
b.Hidrantes,monitoresysistemasparaenfriamientodereascrticas.Lostanquesdegaseslicuadosdebern
contar con un sistema de rociadores de agua, de acuerdo a las NFPA 13, 15, 20 y 22, (*) RECTIFICADO POR FE DE
ERRATAS ascomoAPI2510Auotrasnormasreconocidasinternacionalmente.
c.UnnmeroadecuadodeextintoresBCdeacuerdoconelriesgoinvolucrado.Losequiposcontraincendioyel
polvo qumico seco sern listados por UL u organismo aceptado por INDECOPI,(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS
paraelrangodeextincin.
d. Medios de control de Emergencia para cortar el suministro de gas combustible a las mquinas y desfogar
presionesdeacuerdoalprocedimientodeEmergenciadecadaplanta.
e.Implementarelsistemadevapordeaguadelaplantacomosistemaadicionalcontraincendiosiexistieray
fueraaplicable.
f. Un (1) detector de explosividad porttil con indicacin del lmite inferior de explosividad al cien por ciento
(100%)delosHidrocarburosquesemanipulan,elcualdebeencontrarsepermanentementedisponible,operativoy
calibrado.
CAPTULOVIII
ESTACIONESDEBOMBEOYTANQUES
Artculo160.Aplicacin
El presente captulo es aplicable a las instalaciones de bombeo de Petrleo crudo y otros Hidrocarburos
Lquidos.
Artculo161.Extintoresparalaestacindebombeo
Laestacindebombeo,debercontarconunequipocontraincendioyextintoresporttilesdeacuerdoaloque
determineelEstudiodeRiesgos,losmismosqueennmeronosernmenoresa:
51/84
7/10/2015
a.Un(1)extintorrodantedepolvoqumicoseco,conunacertificacindeextincinmnimade240:BC,segn
NTP 350.062 u otras comprobadamente equivalentes. Los equipos contra incendio y el polvo qumico seco sern
listadosporULuorganismoaceptadoporINDECOPI,(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATASparaelrangodeextincin.
b.Dos(2)extintoresporttilesdepolvoqumicoseco,conunacertificacindeextincinnomenora120BC,
segn NTP 350.062 u otras comprobadamente equivalentes. Los equipos contra incendio y el polvo qumico seco
sern listados por UL u organismo aceptado por INDECOPI, (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS para el rango de
extincin.
Artculo162.Cercoperimetralparalasestacionesdebombeo
Lasestacionesdebombeo,exceptolasinstaladasenplataformasmartimas,fluvialesolacustres,debernser
protegidasperimetralmenteconuncercodemallametlica.
Artculo163.Sistemadeiluminacinparalaestacindebombeo
Laestacindebombeodeberestarprovistadeunsistemadeiluminacin.
Artculo164.DispositivosdeSeguridadparalosmotoresdelasbombas
LosmotoresdelasbombasdebernestarprovistosdedispositivosdeSeguridadparainterrumpirelbombeoen
casodebajapresinporroturasenlaslneasuotrasEmergenciasquepudieranpresentarse.
Artculo165.Sistemasdeproteccincontraincendiosabasedeaguaoespumamecnicaparatanques
dealmacenamientodeHidrocarburos
Lossistemasdeproteccincontraincendiosabasedeaguaoespumamecnicaquerequieranlostanquesde
almacenamiento de Hidrocarburos, debern regirse por lo estipulado en las normas de almacenamiento. La
disponibilidad en el rea de unidades mviles o flotantes contra incendio con las capacidades de aplicacin
requeridas, constituyen proteccin contra incendio suficiente si se puede asegurar su concurso en los primeros
treinta(30)minutos.
CAPTULOIX
BALEODETUBERASDEREVESTIMIENTO
Artculo166.MedidasdeSeguridad
En la operacin de baleo de la tubera de revestimiento de un pozo se tomarn las siguientes medidas de
Seguridad:
a.Mantenerelpozocontrolado.
b.Losequiposdecomunicacionesdebernmantenerseapagadosdurantelaoperacin.
c.Alfinalizarlaoperacin,revisarquenoexistancargasexplosivasenelterrapln.
TTULOVI
OPERACIONESDEREFINERASYPLANTASDEPROCESAMIENTODEHIDROCARBUROS
CAPTULOI
SEGURIDADCONTRAINCENDIO
Artculo 167. Requisitos en sistemas de Seguridad contra incendio para las Refineras y Plantas de
Procesamiento
167.1 Las Refineras y Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos debern ser provistas de instalaciones,
sistemas y equipos para la lucha contra incendio acordes con su capacidad, complejidad y caractersticas de los
productos que procesan y manufacturan, de acuerdo con las normas establecidas en el presente Reglamento y el
EstudiodeRiesgos.
167.2 Cada vez que se realice una modificacin o ampliacin del proceso productivo o del sistema de
almacenamiento o de servicio, deber efectuarse un Estudio de Riesgos y la actualizacin del Plan de
52/84
7/10/2015
Contingencia, siempre y cuando tal modificacin implique un cambio en la complejidad y/o la produccin de
productosdiferentesounavariacinmayoraltreintaporciento(30%)enelvolumendelacapacidadinstalada.
Artculo168.ProvisindelasRefinerasyPlantasdeProcesamiento
LasRefinerasyPlantasdeProcesamientodebernestarprovistascomomnimode:
a. Sistema contra incendio fijo, semifijo, mvil y/o combinado, a base de agua, diseado para combatir el
mximoriesgoprobable,deacuerdoalasnormasNFPA13,15,20,22,24y25.(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATAS
b. Sistema de alarma contra incendio, audible en toda la instalacin y rea de influencia (NFPA 72 o
equivalente).
c. Sistemas y/o equipos para la generacin y aplicacin de espumas mecnicas, Listados para los productos
queseprocesanoalmacenandeacuerdoconelmximoriesgoprobabledelainstalacinynormasNFPA11.(*)
RECTIFICADOPORFEDEERRATAS
d. En las unidades de proceso y en reas crticas, cuando sea posible, se podr implementar el sistema de
vapordeaguaparausarlocomosistemacontraincendio.
e.Cuandoelsistemay/oelEstudiodeRiesgoslodetermine,sedispondrdeunidadesmvilescontraincendio
yrescate,dotadasdelPersonalyequipoadecuadoparacombatirincendios,lascualesdebernserconstruidasbajo
normasNFPAuotrascomprobadamenteequivalentesyaceptadasporOSINERGMIN.
f.Unnmerodeextintoresporttilesyrodantescontraincendio,deacuerdoacadariesgoindividualaproteger.
Elequipoextintordeberserdecalidad,certificadoyconoportunomantenimiento,segnloindicadoenelTtuloIII
delpresenteReglamento.
g.Instrumentosporttilesnecesariosparamedirexplosividadycontaminantespropiosdelaindustria.
Artculo169.NecesidaddequecadaInstalacindeHidrocarburoscuenteconunaestacindePrimeros
Auxilios
CadaInstalacindeHidrocarburosdebercontarconunaestacindePrimerosAuxilios,ascomoconelequipo
yPersonalnecesarioparaatenderlasEmergenciasmdicasquepudieranpresentarse.
Artculo 170. Servicio de proteccin contra incendio permanente en las Refineras y Plantas de
Procesamiento
170.1LasRefinerasylasPlantasdeProcesamientodebenmantenerunserviciodeproteccincontraincendio
permanente, acorde con su capacidad y riesgo. Las brigadas auxiliares podrn conformarse con el Personal de la
propiaRefineraoPlantadeProcesamiento.
170.2Parabrindarestosserviciostambinpodrcontratarseaterceros,bajolaresponsabilidadysupervisinde
laEmpresaAutorizada,atravsdeladependenciaresponsabledelaSeguridaddelaInstalacindeHidrocarburos.
170.3LasRefinerasyPlantasdeProcesamientodeHidrocarburosdeberntenerunaorganizacindeSeguridad
ycontraincendio,dirigidaporunprofesionalcolegiadoyespecializadoenlamateria,responsabledequeelequipo
de Seguridad sea apropiadamente mantenido y el Personal sea entrenado en la Seguridad de la instalacin. Las
inspeccionesdebernserllevadasacabodeacuerdoconlasnormasAPI,cdigosNFPA,normasequivalenteso
sustitutorias.
Artculo171.EquipodeproteccinparaelPersonalcontraincendioyrescate
El equipo de proteccin para el Personal contra incendio y rescate (trajes aluminizados, cotonas, cascos,
guantes,trajesqumicosencapsulados,botas,equiposdeaireautocontenido,entreotros),deberserreguladopor
las normas tcnicas nacionales y a falta de stas, por las normas de la NFPA, as como certificado segn
correspondaporUL,ANSI,OSHAuotranormaequivalenteaceptadaporOSINERGMIN.
Artculo172.Proteccinalasunidadesdeprocesos
Lasunidadesdeprocesosdebernestarprotegidasporequiposcontraincendioporttilesyrodantes,deacuerdo
acadariesgoindividualyaloqueseestablezcaenelEstudiodeRiesgos.
53/84
7/10/2015
CAPTULOII
OTRASCONDICIONESDESEGURIDAD
Artculo173.Accesoslibres
Se deber mantener permanentemente libres los accesos a las reas de operacin, escaleras, plataformas,
equiposcontraincendios,entreotros.
Artculo174.EntrenamientodelPersonal
Las Refineras y las Plantas de Procesamiento mantendrn a su Personal entrenado en forma permanente
principalmenteen:
a.AspectosdeSeguridadenlosdiferentesprocesosdesusoperacionesyposiblesEmergencias.
b.Manejodeextintoresyequiposcontraincendio.
c.CombatedeincendiosycontroldeEmergenciasdeMaterialesPeligrosos.
d.PrimerosAuxilios,incluyendoresucitacincardiopulmonar.
Artculo175.InformacinalPersonaldelosSubcontratistassobreriesgosyplanesdeEmergencia
ElPersonaldelosSubcontratistasquetrabajenenlasRefinerasyenlasPlantasdeProcesamientodeberser
debidamenteinformadosobrelosriesgosyplanesdeEmergenciadelaInstalacindeHidrocarburos,ascomoser
especficamenteentrenadosisuparticipacinfueserequerida.
Artculo176.Prohibicindeaccesoahornos,tanquesosimilares.
Estprohibidoelingresoahornos,tanquesosimilares,sinhabersepuestofueradeservicio,aislado,enfriadoy
libredegases,deacuerdoalosProcedimientosdeTrabajo(PerfildeSeguridad)paraingresoaespaciosconfinados
queseestablezcanenelRISI,conquenecesariamentedebecontarcadaoperacin.
Artculo177.Equipoalternoparalosequiposdebombeocrtico
Losequiposdebombeocrticocuyasparadasfrecuentesointempestivaspuedansercausadepeligroparael
PersonalolaInstalacindeHidrocarburos,deberntenerunequipoalterno.
TTULOVII
OPERACIONESDETRANSPORTEYALMACENAMIENTODEHIDROCARBUROSYOTROSPRODUCTOS
CAPTULOI
TRANSPORTEENMEDIOACUTICO
Artculo178.Requisitosparalaoperacindeembarcacionesenmedioacutico
178.1Todaslasembarcacionesy/obarcazasquetransportenHidrocarburosuOtrosProductosDerivadosdelos
Hidrocarburos, debern cumplir con las disposiciones de Seguridad emitidas por la DICAPI y otras Autoridades
Competentes,ascomoconlasrecomendacionesdelpresenteReglamento.
178.2 Para el caso de las embarcaciones que transportan Hidrocarburos y Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburosagranelnopropulsadas,laaplicacindelaimplementacinnecesariaserderesponsabilidaddelos
remolcadoresy/oempujadoresautorizadosqueoperenconellas.
178.3 Entre los principales requisitos se encuentran el permiso o licencia de navegacin emitido por el MTC,
certificadosaplicablesvigentes,exigidosporlaDICAPIcomo:dematrcula,delneamximadecarga,dearqueo,
deseguridaddeconstruccin,deseguridaddeequipo,deseguridadderadio(telefona),depolucinsustentadoen
laplizarespectiva,dedotacinmnimauotrosindicadosporlaAutoridadCompetente.
54/84
7/10/2015
Artculo179.Implementacinnecesariaparalasembarcacionesenmedioacutico
Las embarcaciones autopropulsadas que transporten Hidrocarburos, Otros Productos Derivados de los
HidrocarburosoMaterialesPeligrososagranel,debernestarprovistasde:
a. Una bomba de agua accionada por un motor diesel, de caudal y presin suficiente para abastecer como
mnimo dos (2) hidrantes, los que mediante el uso de mangueras apropiadas, provistas de pitones para la
generacindechorrooniebla,permitaelcombatedeincendioentodalacubiertadetanques,ascomotambinla
bomba debe ser capaz de ser utilizada para la generacin de espuma mecnica, de acuerdo con el Convenio
SOLASylosReglamentosdeSeguridademitidosporlaDICAPI.
b.Unnmeroadecuadodeextintoresporttilescontraincendio,dedixidodecarbono(CO2)ypolvoqumico
seco(PQS)ListadosyaprobadossegnNFPA10uotraentidadaceptadaporINDECOPI,(*)RECTIFICADOPORFEDE
ERRATAS y dos (2) ubicados convenientemente en la zona del manifold de carga. El nmero y caractersticas de
extintores deber estar de acuerdo con el Convenio SOLAS. Los equipos contra incendio y el polvo qumico seco
sernlistadosporULuorganismoaceptadoporOSINERGMIN,paraelrangodeextincin.
c. Por cada setenta y nueve mil quinientos (79 500) litros o parte de los mismos de Hidrocarburos u Otros
ProductosDerivadosdelosHidrocarburosquesetransporteabordodeunanave,encisternasporttilesocisternas
de carga de vehculos motorizados, deber contarse por lo menos, con un extintor rodante de polvo qumico seco
con rango de extincin de 320 BC (NTP 350.062), un nmero adecuado de extintores porttiles certificados con
clasificacin BC de acuerdo al riesgo, y una manguera provista de una boquilla mecnica porttil aprobada para
espuma con un tubo de aspiracin y dos envases metlicos de diecinueve (19) litros de concentrado lquido de
espuma. Cada sistema de espuma deber estar listo para ser utilizado con cada contenedor de Hidrocarburos u
OtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburos.Cadaextintorcontraincendiodeberestaraccesibleconrespecto
altanquequesupuestamenteproteger.LosequiposcontraincendioyelpolvoqumicosecosernlistadosporUL
uorganismoaceptadoporINDECOPI,(*)RECTIFICADOPORFEDEERRATASparaelrangodeextincin.
d.Lasmanguerasparaincendiosencadatomadeaguaubicadaenlasproximidadesdelasreasdeestibade
Hidrocarburos u Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos deber encontrarse provista de una boquilla de
combinacin(chorroslidoyniebla)aprobada.Sedebeconsiderarporlomenosdos(2)manguerasdeunalongitud
nomenordeunocomacinco(1,5)veceslamangadelanave.
e.Debermantenerselapresinenlatuberaprincipalcontraincendiosdelanavedurantelacargaydescarga
deHidrocarburosuOtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburos.
f. Deber tenerse acceso a dos (2) extintores porttiles de polvo qumico seco BC, cada uno con un rango
certificado de extincin de 120 BC (NTP 350.062) para cualquier contenedor de Hidrocarburos u Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos, as como para ser utilizado en las operaciones de carga. Los equipos contra
incendioyelpolvoqumicosecosernlistadosporULuorganismoaceptadoporINDECOPI,(*)RECTIFICADOPORFE
DEERRATAS paraelrangodeextincin.
g. En el caso de amplios espacios de bodega y compartimentos para el transporte de Hidrocarburos u Otros
Productos Derivados de los Hidrocarburos a granel, las disposiciones de extincin de incendios debern incluir el
almacenamientodebotellasocontenedoresdeCO2y/onitrgenocontuberasprincipalesylneasdedistribucin
hacialosespaciosdebodegasy/ocompartimentosencantidadessuficientesparaapagarincendiosenelespacio
msgrandeexistente.
h.Sedebeproveerdedos(2)linternasporttilesListadas,apruebadeexplosin.
i. Bote(s) y/o balsa(s) salvavidas con capacidad de evacuar el ciento cinco por ciento (105%) del nmero
mximo de personas que puedan encontrarse en dichas embarcaciones, las cuales deben estar provistas de
racionesdesupervivencia.
j.UnchalecosalvavidasListado,paracadapersona.Asimismo,debecontarseconchalecosparaserusados
porelPersonalresponsabledelacarga/descargadurantetodoeltiempoquestademore.
k.BotiqundePrimerosAuxiliosyPersonalentrenadoparasuutilizacin.
l.Explosmetro.
ll.EquipoadicionalquedeterminelaDICAPI,seaparalaproteccinpersonalcomoparaelcontroldederrames
55/84
7/10/2015
deHidrocarburos,OtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburosoMaterialesPeligrosos.
Artculo180.Equipodenavegacindelasembarcaciones
ElequipodenavegacindelasembarcacionesestarcompuestoporloquedetermineelReglamentodelaLey
deControlyVigilanciadelasActividadesMartimas,FluvialesyLacustres.
Artculo181.FacilidadesparaelPersonal
LasembarcacionesdeberncontarconlassiguientesfacilidadesparaelPersonal:
a.Una(1)literaportripulante,equipadaconcolchn,almohada,fundasyfrazadas.
b.Equipoyutensiliosdecocina.
c.Unarefrigeradora.
d.Servicioshiginicosencantidadadecuadaalnmerodetripulantes.
Artculo182.DisposicionesdeSeguridad
a. Las embarcaciones debern estar equipadas con suficiente cantidad de aparatos de respiracin y de aire
autocontenido (mnimo seis (6)) y explosmetros (mnimo dos (2)) que llevar la tripulacin, para ser usados como
equipodeusopersonalalrealizarinspeccionesdeSeguridadabordodelasembarcacionesy/oalverificarposibles
fugasdeHidrocarburos,OtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburosoemisionesdevapores.
b. Por lo menos dos (2) miembros de la tripulacin trabajarn como equipo, actuando juntos durante cada
inspeccin en un compartimento donde se encuentren estibados contenedores o Hidrocarburos u Otros Productos
Derivados de los Hidrocarburos, o en caso de que sea necesario, examinar alguna supuesta fuga o emisin de
vapores.
c.Adicionalmente,sedeberinstalardetectoresdevapor,caloryfuegoconindicadoresyalarmaslocalesya
distancia con la finalidad de alertar a la tripulacin para que se tomen las medidas inmediatas de Emergencia en
casodepeligro.
d. El Personal de las embarcaciones debe estar capacitado en primeros auxilios y en procedimientos de
resucitacin pulmonar y aplicacin de oxgeno para ayudar a la respiracin normal de aquellos miembros de la
tripulacinqueseveanafectadosporvapores.
Artculo183.Prohibicindetransportarpasajeros
Las naves utilizadas para el transporte de Hidrocarburos, Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos o
MaterialesPeligrososagranel,estnprohibidosdetransportarpasajeros.
Artculo184.AvisosyletrerosdeSeguridadenlasembarcaciones
184.1Sedeberindicarlaprohibicindefumaroemplearfuegoabierto,ascomocolocarletrerosdeadvertencia
como: NO FUMAR y PELIGRO COMBUSTIBLE. La sealizacin ser instalada en la cubierta o en la parte
frontaldelasuperestructura.
184.2 Se prohbe fumar o el uso de fuego abierto en cualquier bodega o compartimiento que contenga o haya
contenido Hidrocarburos u Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, o cerca a algn ventilador que
conduzcaaunabodegaquecontengaHidrocarburosuOtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburos.
184.3Debercolocarseletrerosfcilmentevisiblesdeadvertenciasobrelapresenciadevaporesinflamablesen
lascercanasdeunreadeestibadeHidrocarburosuOtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburosycercade
cadaventiladordebodegadecargaqueconduzcaaunabodegaquecontengaestematerial.
Artculo 185. Prohibicin del uso de luces elctricas porttiles o equipos elctricos con cables de
extensindentrodelostanques
185.1Estprohibidoelusodeluceselctricasporttilesoequiposelctricos,quetengancablesdeextensin,
dentrodelostanquesocompartimentosyambientesdondeexistaohayaexistidoHidrocarburos,OtrosProductos
56/84
7/10/2015
Derivados de los Hidrocarburos, Materiales Peligrosos o presencia de gas o vapores de Materiales Peligrosos, a
menosquesehayaefectuadopreviamenteeldesgasificadoylalimpiezageneral.Deberealizarseobligatoriamente
pruebas de deteccin de gases y vapores inflamables, las mismas que deben registrar un valor mnimo de
explosividadLELigualacero.
185.2Elingresoalostanquesparatrabajosdemantenimiento,deberserrespetuosodelfielcumplimientode
las disposiciones establecidas por la norma API 2217 A (Lineamientos para trabajar en lugares confinados en la
industriadelpetrleo).
Artculo186.Conexionesparalacargaydescargaagraneldelasembarcaciones
Las conexiones para la carga o descarga a granel de las embarcaciones, deben ser hermticas y puede
utilizarse la conexin de los manifold de carga de los buques a los trenes de mangueras en los amarraderos a
boyas o mediante brazos basculantes en los muelles los cuales deben estar provistos de dispositivos de
desengancherpido.
Artculo187.Conexindepuestaatierra
Las embarcaciones deben estar provistas de un cable para la conexin de puesta a tierra, provistos de
terminales de agarre, de suficiente longitud, a fin de evitar la generacin de corriente esttica durante las
transferenciasdeHidrocarburosuOtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburos,deacuerdoconlaNFPA77.
Artculo188.Sistemasdebombeo
Los sistemas de bombeo en tierra y/o a bordo, deben ser aprobados para operar en la Clase y Divisin que
corresponda.Asimismo,nosepermitelaoperacinatravsdeescotillasuotrotipodeabertura.
Artculo189.Defensasdelcasco
El lado babor o estribor del casco de la embarcacin, usado para el acoderamiento a los muelles, debe estar
provistodelasdefensasnecesarias(llantas).
Artculo190.Barandasdeproteccin
Enelpermetrodelacubiertadelaembarcacin,debeexistirbarandasdeunocomatreintametros(1,30m)de
alturaprovistosdetres(3)hilerasdetubos,cadenasocables,paraofrecerproteccinalatripulacin.
Artculo191.Referenciastcnicasdelaembarcacin
Cadaembarcacin,enlosladosdebaboryestribor,extremosdeproaypopa,debetenermarcadolasmedidas
decalado(enaltorelievedeserposible),referenciatcnicaquepermitedeterminarlacantidaddecargaembarcada,
as como tambin las condiciones de trimado seguras de la embarcacin. Las embarcaciones ocenicas deben
estarprovistasdecomputadorasparacontroldecarga.
Artculo192.Consideracionesparalasembarcacionesfluvialesylacustrestransportistasdecilindroso
balonesdeHidrocarburos,OtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburosyGLP
192.1Lainstalacinenlasembarcacionesdebepermitirlaestibaseguradelacargaycondicionesadecuadas
deSeguridad.
192.2Loscilindrosdemetaloplsticoreforzadoaserusadosparaeltransporte,debensertotalmenteestancos,
debiendo ser estibados en forma segura y distribuidos uniformemente sobre las cubiertas de las barcazas o
motochatas, dejndose un pasadizo central y laterales no menores a un (1) metro. De existir techo en las
embarcaciones,stedebepermitirlacirculacindeairelibremente.
192.3LaestibadeloscilindrosobalonesdeHidrocarburos,OtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburoso
deGLPdebesersegurayordenada,evitndoseelcontactobruscoentreellos.Lacubiertadelaembarcacindebe
estarprovistadeunpisoqueimpidalageneracindechispasdurantelasmaniobras.
192.4 Para el caso de embarcaciones autopropulsadas, las reas de carga de los cilindros o balones de
Hidrocarburos,OtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburosodeGLPdebernestarseparadasdelassalasde
mquinasmedianteunespaciovacoy/omamparosestancos.
57/84
7/10/2015
192.5Laestibadebeconsiderarlaimplementacinnecesariaparaeltrincadodeloscilindrosodelosbalones.
192.6Sedispondrndepasamanosy/oandarivelesparaprotegeralatripulacinensusdesplazamientosenla
zonadecubierta.
192.7 Se dispondrn de defensas a los lados de la embarcacin y/o barcaza que la protejan durante el
acoderamientodelamisma.
192.8Sedebersealizarconuncolorresaltante(blanco/amarillo)laszonasdetrnsitodelatripulacin.
192.9 Queda terminantemente prohibido fumar en la embarcacin y/o barcaza. La prohibicin de fumar deber
ponerseenavisoslosuficientementevisiblesyserdistribuidosadecuadamenteenlaembarcacin.
192.10Estprohibidoefectuarsoldadurasconsopleteoxiacetilnicoosimilaruotrostrabajosencalientequeno
seanexpresamenteautorizadosdurantelasoperacionesdemanipulacin,almacenamiento,estiba,carga,descarga
otransportedecargamentosdeHidrocarburosLquidosyOtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburos.
192.11Elsistemaelctricodelaembarcaciny/obarcazadeberestaracordealoindicadoenelCNEoNFPA
70vigente.
192.12Lasembarcacionesdeberncontarconun(1)extintorporttilcontraincendiodepolvoqumicosecoABC
conrangonomenora20A:80BC,segnNTPs350.0431y350.0432.(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS.Asimismo,
debern contar con un botiqun de Primeros Auxilios y con chalecos salvavidas Listados para cada persona. Los
equipos contra incendio y el polvo qumico seco sern listados por UL u organismo aceptado por INDECOPI, (*)
RECTIFICADOPORFEDEERRATAS paraelrangodeextincin.
192.13Condicionesdeestibaparaeltransporteencilindrosobarriles:
a)Ladisposicindecargamentos,fletes,mercancasomaterialenlaembarcacindependerdelaestructura
de esta ltima, no debiendo quedar bloqueada ninguna va de acceso, a fin de permitir una rpida accin contra
incendios.Laestibadeberdejarcomomnimounespaciodetrnsitoparalaluchacontraincendiosdeunocoma
veinticincometros(1,25m).
b)Asimismo,laestibadeberdejarcomomnimounespaciodecerocomacincometros(0,5m)delbordedela
embarcacin.
c) La estiba en cilindros o barriles no deber exceder de dos (2) hileras de alto en posicin vertical de los
mismos,debiendoestaradecuadamentesujetayprotegidadelosrayosdelsol.
d) La estiba se efectuar en bloques enjaulados o adecuadamente encajonados ubicados sobre soleras o
parihuelasydebidamenteatrincadosconelfindenotenerlaposibilidaddeningnmovimiento.
e) La ubicacin de los Hidrocarburos en contenedores, cilindros o barriles deber ser tal que se permita una
adecuada ventilacin de los mismos. No se permitir el almacenamiento de stos en bodegas internas de la
embarcacin.
Artculo193.Requisitosparalaoperacindemuellesoembarcaderos
193.1Losmuellesy/oembarcaderos,dondeseacoderanoatracanlasembarcacionespararealizaroperaciones
detransferenciadeHidrocarburos,OtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburosoMaterialesPeligrosos(carga
descarga), o donde se acoderan embarcaciones para el transporte de Personal hacia las instalaciones martimas,
fluviales o lacustres de Hidrocarburos u Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, debern ser
construccionesseguras,enbuenestadodeconservacinyprovistosde:
a.Pilotes,plataforma,estacindecontrol,barandas,pasarelas,escaleras,entreotros.
b. Un nmero adecuado de chalecos salvavidas Listados, a ser usados por el Personal responsable de las
maniobrasdetransferencia,ascomounacantidaddechalecossalvavidasListadosynecesariosparaelPersonal
quesevaaembarcarhacialasinstalacionesmartimas,fluvialesolacustres.Entodotrabajooactividadconriesgo
decadaalagua,esobligatorioelusodelchalecosalvavidas.
c. Un sistema de iluminacin adecuado para las operaciones nocturnas, de acuerdo con la norma NFPA 70 o
CNE.
58/84
7/10/2015
d.Unprticoprovistodevariascuerdasverticales,delongitudnecesariayconnudos,quepermitaalPersonal
durante las maniobras de embarque o desembarque el aseguramiento requerido. Las cuerdas tambin pueden ser
usadasparalatransferenciadeequipos.
e. El muelle o embarcadero debe contar con un sistema contra incendio, provisto de extintores porttiles o
rodantes,deacuerdoconelEstudiodeRiesgos,NTPaplicablesyenausenciadeellas,lanormaNFPA10.
f. El Personal de las instalaciones portuarias debe ser entrenado en las operaciones de transferencia,
carga/descarga martimas, fluviales y/o lacustres, as como en las operaciones de embarque desembarque de
Personal,elmismoquedebeestarprovistoconequipodeproteccinpersonal.
g.SedebecontarconequipostelefnicosporttilesListadosyaprobados,ascomotambinotrossistemasde
comunicacionesfijostambinListadosyaprobados.
h.AvisosyletrerosdeSeguridad.
193.2Enlaszonasautorizadas(muellesembarcaderos),dondeexistanfacilidadesparacargaydescargade
HidrocarburosuOtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburoshaciaydesdeembarcaciones,nosepermitirla
operacindecargay/odescargadecamionescisternasquegenerenlainseguridaddedichaszonas.
193.3 Deber implementarse la Norma Nacional para la Obtencin de la Declaracin de Cumplimiento de la
Instalacin Portuaria conforme a la Parte A del Cdigo Internacional para la Proteccin de los Buques y de las
InstalacionesPortuarias(CdigoPBIP)teniendoencuentaquelaConferenciadelosGobiernosContratantesdel
ConvenioInternacionalparalaSeguridaddelaVidaHumanaenelMar(SOLAS74/78),adoptel12dediciembre
del2002,elCdigoInternacionalparalaProteccindelosBuquesydelasInstalacionesPortuarias(CdigoPBIP),
ascomolasenmiendasalreferidoConvenioInternacional,relativasalasmedidasespecialesparaincrementarla
Seguridadylaproteccinmartimayportuaria,queentraronenvigenciael1dejuliode2004.
CAPTULOII
TRANSPORTEPORAERONAVES
Artculo194.Aplicacinnormativa
ParaeltransporteporaeronavesenlasActividadesdeHidrocarburos,sedebercumplirconlosreglamentosy
dispositivosdelaDireccinGeneraldeTransporteAreodelMTC,lonormadoporlaOACIyporlaNFPA403.
Artculo195.MedidasdeSeguridadparaeltransporteporaeronaves
La Empresa Autorizada que utilice transporte areo, deber cumplir y/o hacer cumplir adicionalmente las
siguientesmedidasdeSeguridad:
a.LosasientosdelasaeronavesdebernestarprovistosdecorreasdeSeguridadychalecossalvavidaspara
cadaunodelospasajeros,cuandoestoltimoseanecesario.
b.CadaaeronavedebecontarconunBotiqundePrimerosAuxilios,dotadodelosmedicamentosadecuadosy
equipodesupervivencia.
c.ElPersonalencargadodelasoperacionesdecargaydescargadelequipoomaterial,deberserpreviamente
capacitadoparatalfin.
d.Nosedebeexcederlacapacidadpermitidaparalanave.
e. Cuando se acarreen explosivos, materiales o lquidos inflamables, Hidrocarburos u Otros Productos
DerivadosdelosHidrocarburosconsideradoscomoMaterialesPeligrosos,estprohibidoeltransportedePersonal.
f. Mantener avisos preventivos en los helipuertos y en lugares de aterrizaje, para evitar Accidentes con los
rotoresyhlices.
g.Prohibiraloshelicpterosvolarconcargaexternasobreloscampamentos.
h.Estprohibidoefectuarmaniobrasdeentrenamientoenhelicpterosoavionesamenosdedos(2)kilmetros
deloscampamentos,InstalacionesdeHidrocarburosocuandosetransportePersonal,equipoocarga.
59/84
7/10/2015
CAPTULOIII
TRANSPORTE TERRESTRE DE HIDROCARBUROS U OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS
HIDROCARBUROS
Artculo196.Normasparaeltransportista,vehculoyconductor
196.1 El transportista, vehculo y conductor que transporte Hidrocarburos, Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos o Materiales Peligrosos, deber cumplir con los reglamentos y disposiciones vigentes del Ministerio
deTransportesyComunicaciones.
196.2LostransportistasdeberncontarconentrenamientoenrespuestaaEmergenciasporderrames.
Artculo197.Requisitosparalasunidadesdetransporteterrestre
Las unidades de transporte de Hidrocarburos, Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos o Materiales
Peligrosos,porcarreteraoferrocarril,debernestardotadasdeequiposcontraincendiosegnseindicaenelTtulo
IIIdelpresenteReglamento,ademsde:
a. Identificacin o letreros en cada unidad, en tres (3) o cuatro (4) costados visibles, de acuerdo con la NTP
399.015,NFPA704yUN(AnexoD),segnseestablecenenlosDecretosSupremosN2694EM,N2794EMy
N0452001EM,susnormasmodificatoriasosustitutorias.Noestpermitidoutilizarrtulosquenocorrespondana
lacargaquesetransporta.
LaEmpresaAutorizadadebercolocarenplacasmetlicasintercambiableslosrombosdeNFPA,INDECOPIy
lanumeracindelasNacionesUnidas(UN),segnelproductotransportado.Enlosladoslateralessecolocarun
romboNFPAyCdigodelasNacionesUnidas(UN)porcadacompartimento.Enelladoposterior,elromboNFPA
ylaNumeracindelasNacionesUnidas(UN)sereldemayorpeligrosidad.
Elcamintanquedeberllevarunletreroensupartedelanterayposterior,enpinturareflectante,conlaleyenda
PELIGROCOMBUSTIBLE.Elaltodeloscaracteresdebersermayoraquince(15)cmyunanchodedos(2)cm.
Eltanquedebertenerpintadoenlosladoslaterales,lainformacindecubicacinactual:registrodecubicacin,
volumentotal,fechadecubicacinyfechadevencimientodelacubicacin.
b. Equipo y material mnimo de acuerdo al Plan de Contingencia para el control de fugas o derrames y
sealizacindeEmergenciaparaaislarelreaycortareltrfico,ascomolosdemsequiposindicadosenelPlan
deContingencia.Asimismo,debernportarenadicinalasguasodocumentosdecarga,laCartilladeSeguridad
deMaterialPeligroso(CSMP)oMaterialSafetyDataSheet(MSDS),conteniendolasinstruccionesparaelmanejo
delasEmergenciasconelproductoquetransporte.
c.Losvehculosdeberncontarconunaccesoriodebroncesobreunrealibredepintura,afindeestablecerla
conexin para disipar la energa esttica. Por ningn motivo este accesorio debe colocarse sobre superficies
pintadas.
d.Losvehculosquecarguenproductosamsdesesenta(60)Cdetemperaturadebernestarcubiertoscon
materialaislantequecubranlostanquesorecipientes.
Artculo198.Taponeshermticosparalasvlvulas
Lasvlvulasdelaunidaddebernpermanecercontaponeshermticosqueprevenganfugasoderrames,salvo
enoperacionesdecargaydescarga.
Artculo199.Condicinmecnicadelasunidadesdetransporte
199.1 La condicin mecnica de las unidades de transporte (motor, frenos, escape, sistema elctrico,
iluminacin, sealizacin, entre otros), as como el tanque, conexiones y accesorios, debern mantenerse en
ptimascondicionesdeoperacin.
199.2 Los cables elctricos, debern tener buen aislamiento y estar recubiertos para evitar posibles daos
fsicos.(*)
(*) Artculo derogado por el numeral 3) de la nica Disposicin Complementaria Derogatoria del Decreto
60/84
7/10/2015
Supremo N 0212008MTC, publicado el 10 junio 2008. La misma que de conformidad con su Segunda
Disposicin Complementaria Transitoria entrar en vigencia a partir de los sesenta (60) das calendarios,
contados desde su publicacin en el diario oficial El Peruano, salvo las disposiciones que tienen plazos
especficos. Posteriormente el numeral 3 de la citada Disposicin fue modificado por el Artculo 2 del
Decreto Supremo N 0302008MTC, publicado el 02 octubre 2008, donde deroga el presente inciso. No
obstante, dicha norma seguir siendo aplicable para el caso del transporte terrestre de hidrocarburos, en
tantoseapruebanlasnormascomplementariasqueregularanlosaspectostcnicosydeseguridaddedicha
actividad.
Artculo200.Conexinparaeliminarlaelectricidadesttica
Laconexinparaeliminarlaelectricidadestticadeberefectuarseenunpuntoalejadodelasbocasdellenado
uotrolugardondepudieranencontrarsevaporesinflamables.
Artculo201.Prohibicinparacargaodescargadecamionestanque
Se prohbe cargar o descargar camiones tanque con Hidrocarburos u Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos,sindispositivosquepermitanigualarlospotencialeselctricosentreelpuntodecargayelpuntode
descarga.
CAPTULOIV
TRANSPORTEDEHIDROCARBUROSPORDUCTOS
202.1 Para el transporte de Hidrocarburos Lquidos y de Gas Natural (incluyendo su distribucin) por ductos,
sern de aplicacin las normas de seguridad contenidas en sus respectivos reglamentos, as como las normas
complementarias,modificatoriasosustitutorias.
202.2 Lo sealado en el numeral anterior tambin ser de aplicacin para el transporte de Gas Natural
Comprimido(GNC)yGasNaturalLicuefactado(GNL)porductos.
Artculo203.Ductosinstaladossobresuperficie
Los ductos de transporte y recoleccin que han sido instalados sobre la superficie, debern estar colocados
sobresoportes,quenoafectensuintegridadestructural.
Artculo204.Sealizacindelsistemadeductos
204.1Salvocondicionesespecialesquelohaganimpracticableoinconveniente,elsistemadeductosdeberser
sealizadoparaevitarqueseocasionedaomecnicoalastuberasenelreadeservidumbreodondesepueda
afectarlavidaypropiedaddeterceros.
204.2Lasealizacinseespaciarteniendoencuentalaproximidaddeloscentrospoblados,carreterasyotras
instalacionesquepuedanserafectadas.
CAPTULOV
MEDIDASDESEGURIDADPARAELALMACENAMIENTODEHIDROCARBUROSYOTROSPRODUCTOS
ParaelalmacenamientodeHidrocarburosyOtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburosserdeaplicacin
el Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos, as como sus normas complementarias,
modificatoriasosustitutorias.
Artculo206.MedidasdeSeguridadparatanquesdealmacenamiento
LostanquesdealmacenamientoademsdeberncumplirlassiguientesmedidasdeSeguridad:
a. Estar protegidos, de acuerdo a cada riesgo individual, por los sistemas y equipos contra incendio que se
61/84
7/10/2015
especificanenelReglamentodeSeguridadparaelAlmacenamientodeHidrocarburos.
b. Estar instalados en locaciones que tengan facilidades de acceso rpido y seguro a las unidades mviles
contra incendio y auxilio, as como estar provistos de sistemas de agua y espuma para el control y extincin de
incendios.
c. Mantener libre de hierbas, maleza o plantas el espacio entre el tanque de almacenamiento y los muros de
contencin.
d. Salvo Emergencias, permiso expreso o que los tanques se encuentren vacos y desgasificados para
mantenimiento,estprohibidoelingresodevehculosautomotoresalreacontenidaporeldique.
e.Contarconletreros,avisosocartelesdeSeguridadcolocadosenlugaresvisibles.
f.Mantenerlospisos,peldaosypasamanosdelasescalerasenbuenestadodeconservacin.
g.Tenerpisosypasarelasdematerialantideslizante.
h. Disponer de un nmero adecuado de sellos o cintas metlicas para impedir el manipuleo de determinadas
vlvulas,cuyomalmanejodaralugaraunaEmergencia.
i.Mantenerunaadecuadapuestaatierra,ascomounregistrodelasinspeccionesymedidasderesistividadde
las pozas de puesta a tierra. Se debe cumplir con el Cdigo Elctrico del Per, y en su defecto, con la ltima
versindelasNFPA70y77.
Artculo207.MedidasdeSeguridadparalaboratoriosenInstalacionesdeHidrocarburos
LoslaboratoriosenInstalacionesdeHidrocarburos,debernestarprovistosde:
a.Elnmerodeextintorescontraincendio,deacuerdoalEstudiodeRiesgos.
b.Unextractordeaireapruebadeexplosinparaeliminarlosgasesyvapores.
c. Instalaciones elctricas aprobadas para ambientes Clase I, Divisin 2, de acuerdo a la clasificacin
establecidaenelReglamentodeSeguridadparaelAlmacenamientodeHidrocarburos.
d. Facilidades para el control de efluentes, de acuerdo a lo exigido para la proteccin ambiental por el
ReglamentoparalaProteccinAmbientalenlasActividadesdeHidrocarburos,aprobadoporelDecretoSupremoN
0152006EM.
Artculo208.Ingresoaespaciosconfinados
El ingreso a espacios confinados debe hacerse de acuerdo a las normas API 2015 y API 2217, o norma
equivalenteaceptadaporOSINERGMIN.
CAPTULOVI
OPERACIONES DE CARGA Y DESCARGA DE HIDROCARBUROS Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS
DELOSHIDROCARBUROSENPUERTOS
Artculo209.Normasparalasoperacionesdecargaydescarga
Las operaciones de carga y descarga de Hidrocarburos, Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos y
Materiales Peligrosos, debern cumplir con las normas del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las
Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres, as como con lo dispuesto por el Reglamento para la Proteccin
AmbientalenlasActividadesdeHidrocarburos,normascomplementarias,modificatoriasysustitutorias.
Artculo210.Supervisinpermanentedurantelacargaydescarga
Los embarcaderos, durante la carga o descarga de Hidrocarburos, Otros Productos Derivados de los
Hidrocarburos y Materiales Peligrosos, debern contar con supervisin permanente tanto del responsable de la
InstalacindeHidrocarburosdetierracomodelanave,debiendocontarconlosiguiente:
a. Manual de operaciones, donde se establezcan los procedimientos para el trabajo rutinario y de Emergencia
62/84
7/10/2015
(PlandeContingencia).
b. Un sistema de proteccin contra incendio a base de agua y espuma mecnica y extintores porttiles, de
acuerdoaloquedetermineelEstudiodeRiesgoscorrespondiente.
c. Un sistema de comunicacin va radio o telfono con la nave. Los procedimientos para Emergencia del
embarcaderodebernserpuestosenconocimientodelresponsabledelanave.Lasguasocartillasalrespecto,se
debenmantenerdisponiblesparafacilitarestacoordinacin.
d.Unadecuadosistemadeiluminacinysealizacin.
e. Un sistema de monitoreo continuo para la deteccin de atmsferas explosivas y deteccin de fuego con
alarmas,exceptoenmonoboyas,multiboyasosimilares.
f. Equipo de proteccin personal y contra incendio para el Personal que labora en la Instalacin de
Hidrocarburos,incluyendosalvavidasparaelPersonalexpuestodecaeralagua.
g.Lossistemaselctricosdebernserapruebadeexplosin.
Artculo211.PlandeContingencia
Deber disponerse de un Plan de Contingencia, especficamente preparado para cubrir las Emergencias de
incendio y contaminacin involucradas en la operacin del muelle o amarradero, reas de influencia y su
interconexin.
TTULOVIII
COMERCIALIZACIN DE COMBUSTIBLES LQUIDOS Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS
HIDROCARBUROS
Los Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles terrestres, martimos, fluviales o lacustres, se
debern regir por lo que indica el Texto nico Ordenado de la Ley N 26221 Ley Orgnica de Hidrocarburos,
aprobado por el Decreto Supremo N 0422005EM los Reglamentos para la Comercializacin de Combustibles
LquidosyOtrosProductosDerivadosdelosHidrocarburos,aprobadosporlosDecretosSupremosN03098EMy
N 0452001EM el Reglamento de Seguridad para establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles
Derivados de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 05493EM las NFPA 30 y 30A y, sus normas
complementarias,modificatoriasosustitutorias.
Artculo213.EstacionesdeServicioFlotantes
213.1 Las Estaciones de Servicio flotantes (Grifos), martimos, fluviales o lacustres, donde se acoderan o
atracan las embarcaciones para ser abastecidas de combustibles, debern ser instalaciones construidas sobre
pontones o artefactos martimos, fluviales o lacustres, acreditados por los certificados respectivos emitidos por la
DICAPI.
213.2Asimismo,lasconstruccionesdebenencontrarseenbuenestadodeconservacin,debensersegurase
implementadasconsiderandolosiguiente:
a.Losladosdebaboroestribordondeseencuentrenubicadoslossurtidoresyquesirvenparaqueseacoderen
las embarcaciones a ser abastecidas, deben estar provistos de las defensas necesarias (llantas), para evitar
contactosmetlicosentreloscascosdelosusuariosyeldelgrifo.
b.Lostanquesdealmacenamientodelestablecimientodebenestarconfinadosaunpermetrointeriordelreade
lacubiertadelpontn,protegiendoelcasco(ladosproa,popa,baboryestribor),conespaciosvacosotanquesde
colisin,paraimpedirqueunposibleimpactopuedagenerarunarajaduradelcascoconposteriorderrame.
c. Los surtidores de combustibles ubicados en los lados de babor o estribor del pontn, deben ser instalados
sobre una base independiente de altura aproximada de treinta centmetros (30 cm), la cual debe estar fijada
mediantesoldaduraalacubiertadelpontn,ubicndoselosmismosenlosladosdebaboroestriboraunadistancia
mnimadecuarentacentmetros(40cm)delcascoexteriordelpontn.
d. Un sistema contra incendio, provisto de extintores porttiles o rodantes, Listados y aprobados, de acuerdo
63/84
7/10/2015
conelEstudiodeRiesgos,normasNTPaplicablesyenausenciadeellas,lanormaNFPA10.
e.Una(1)bombadieselcontraincendio,deacuerdoelEstudiodeRiesgosrespectivoylasnormasNFPA20y
24.
f.Elsistemaelctricoeimplementacindeiluminacinnecesarioparalasoperacionesnocturnas,debeestarde
acuerdoconlasnormasNFPA70,NEC70,elCNEyotrasaplicables.
g. Los grifos flotantes deben estar provistos de un cable para la conexin de puesta a tierra, provisto de
terminales de agarre de suficiente longitud, a fin de evitar la generacin de corriente esttica durante las
transferenciasdeproductos.LainstalacindebeestardeacuerdoconlanormaNFPA77.
h. Los grifos flotantes deben estar provistos de avisos y letreros de Seguridad, como son NO FUMAR
PELIGROCOMBUSTIBLEsealizacinaserinstaladaenlaszonasdeatencin.
213.3 Los Consumidores Directos deben implementar sus instalaciones con los elementos de Seguridad que
correspondandeacuerdoalasnormassobrelamateria.
TTULOIX
COMERCIALIZACINDEGASLICUADODEPETRLEO
LasactividadesparalacomercializacindeGLP,sedebernregirporloqueindicaelTextonicoOrdenadode
la Ley N 26221 Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo N 0422005EM el
ReglamentoparalaComercializacindeGasLicuadodePetrleo,aprobadoporDecretoSupremoN0194EMel
Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Petrleo, aprobado por Decreto
Supremo N 02794EM el Reglamento de Establecimiento de Venta de Gas Licuado de Petrleo para uso
Automotor Gasocentros, aprobado por Decreto Supremo N 01997EM y, sus normas complementarias,
modificatorias o sustitutorias. Esto incluye las instalaciones de los Consumidores Directos y las Redes de
Distribucin.
TTULOX
COMERCIALIZACINDEGASNATURAL
Las actividades para la comercializacin de Gas Natural, se debern regir por lo que indica el Texto nico
OrdenadodelaLeyN26221LeyOrgnicadeHidrocarburos,aprobadoporelDecretoSupremoN0422005EM
la Ley N 27133, Ley de Promocin del Desarrollo de la Industria del Gas Natural y su Reglamento, aprobado por
DecretoSupremoN04099EMlaLeyN28176,LeydePromocindelaInversinenPlantasdeProcesamiento
deGasNaturalysuReglamento,aprobadoporDecretoSupremoN0312004EMelReglamentodeDistribucin
de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado por Decreto Supremo N 04299EM las Normas para Promover el
Consumo Masivo de Gas Natural, aprobadas por el Decreto Supremo N 0632005EM el Reglamento para la
Instalacin y Operacin de Establecimientos de Venta al Pblico de Gas Natural Vehicular (GNV), aprobado por
DecretoSupremoN0062005EMy,susnormascomplementarias,modificatoriasosustitutorias.
TTULOXI
ENTRENAMIENTOEINSTRUCCINDELPERSONAL
CAPTULOI
OBJETIVOYALCANCE
Artculo216.Programasdeentrenamientoeinstruccin
La Empresa Autorizada est obligada a desarrollar y poner en ejecucin programas de entrenamiento e
instruccinsobresaludySeguridadparasuPersonal.
Artculo217.InclusindeactividadesdeentrenamientodentrodelPAAS
64/84
7/10/2015
ElentrenamientodelPersonaldeberformarparteintegraldelaestrategiadecumplimientoglobaldelaEmpresa
Autorizada y estar comprendido en el PAAS. La puesta en ejecucin se realizar a travs de la organizacin de
SeguridadysedeberincidirenladifusindelRISI,elcualpuedeserincorporadoenlosManualesyReglamentos
especficosdeSeguridaddelasEmpresasAutorizadas.
CAPTULOII
REQUISITOSMNIMOSYCONTENIDO
Artculo218.Entrenamientoconstante
218.1LaEmpresaAutorizadadeberproporcionarunentrenamientoinicialyluegounentrenamientoperidicoy
constante, con la finalidad de disminuir los riesgos presentes en el medio geogrfico donde estn ubicadas las
InstalacionesdeHidrocarburos,queconstituyenellugardetrabajo.Deestamanera,laEmpresaAutorizadavelar
porlaSeguridadysaluddelPersonal.
218.2 La Empresa Autorizada deber mantener al Personal debidamente actualizado con relacin a la
modificacindelosreglamentosydelosnuevosdispositivosquesevayancreando.
Artculo219.CapacitacinparaelPersonalcuandomenosunavezalao
El Personal involucrado en Actividades de Hidrocarburos deber recibir capacitacin, por lo menos una vez al
ao,oconmayorfrecuencia,dependiendodelosprogramas(PAAS)ydelalaborquedesempea.
Artculo220.Entrenamientodeorientacin,adoctrinamientoyfamiliarizacinconlasnormas
220.1 El Personal involucrado en Actividades de Hidrocarburos deber recibir entrenamiento de orientacin,
adoctrinamientoyfamiliarizacinconlasnormasyprcticasdeSeguridad.Lasprcticasyentrenamientosincluyen,
sinqueellosignifiquecarcterlimitativo,larecepcindeinformacinrelativaaladisposicindelasinstalaciones,
sistemasysalidasdeEmergencia,ascomoexposicindelasaludariesgos,entreotros.
220.2Lostiposyusosdelosequiposdeproteccinpersonalylasadvertenciasdelfabricanteconrespectoa
losproductosusadosenelreadetrabajosecomunicarnalPersonal,consumidoresyalpblicoengeneral.
Artculo221.Capacitacinespecfica
221.1 El Personal involucrado en Actividades de Hidrocarburos deber recibir capacitacin especfica para el
cumplimiento de sus funciones, as como tambin para afrontar riesgos que involucren su Seguridad y la de
terceros.
221.2 Asimismo, deber ser capacitado en Primeros Auxilios e higiene industrial, prevencin y extincin de
incendios, comunicaciones, manejo de productos peligrosos, supervivencia en caso de instalaciones en zonas
ruralesoenelmar,ascomoconocimiento,prevencinytratamientodeenfermedadespropiasdelazonaendonde
desarrollasulaborenSeguridad.
Artculo222.ObligacindelPersonalparaparticiparenlasactividadesdecapacitacin
ElPersonalestobligadoaparticiparenlasactividadesdecapacitacinenSeguridadquecontempleelPAAS.
Artculo223.Registrodelacapacitacinrecibida
LasEmpresasAutorizadasestnobligadasamantenerunregistrodelacapacitacinrecibidaporcadapersona
delaempresa,ascomodeloscertificadosrespectivos,deacuerdoalodispuestoporelartculo55delpresente
Reglamento.
Artculo224.FiscalizacinporOSINERGMINdelosprogramasdeentrenamientoeinstruccin
El OSINERGMIN fiscalizar el adecuado cumplimiento de los programas de entrenamiento e instruccin del
Personal.
Artculo225.InfraccionesconrelacinalaCapacitacinysuregistro
Elincumplimientoenproporcionarinstruccinyentrenamientoadecuados,elempleodePersonalnoentrenado,
65/84
7/10/2015
el no llevar un registro de las capacitaciones realizadas y/o no cumplir con las obligaciones contenidas en el
presentecaptulo,constituyeninfraccionesalodispuestoporelpresenteReglamento,siendodeaplicacinelTtulo
XII.
TTULOXII
INFRACCIONES,SANCIONESYEXONERACIONES
CAPTULOI
DENUNCIAS
Artculo226.Denunciasporautoridadesoentidades
226.1 Cualquier infraccin al Texto nico Ordenado de la Ley N 26221 Ley Orgnica de Hidrocarburos,
aprobado por el Decreto Supremo N 0422005EM, sus Reglamentos u otras normas legales, que sea detectada
porautoridadesoentidadesdiferentesaOSINERGMINdebersernecesariamentedenunciadaantestaltima,sin
perjuicio de que cada entidad aplique las medidas para lo cual se encuentran facultadas, siempre y cuando no
representeduplicacindelasancin,indemnizacinoreparacindedaosporlamismainfraccin.
226.2 Las autoridades o entidades estatales debern comunicar la infraccin detectada a la brevedad posible
bajoresponsabilidad.
Artculo227.DenunciaporcualquierpersonaopormiembrodelPersonal
227.1 Cualquier persona debidamente identificada, podr denunciar ante OSINERGMIN sobre cualquier
condicin de peligro que detecte o cualquier violacin de alguna de las disposiciones contenidas en el presente
Reglamentoosobrealgunaotraviolacin,peligrooincumplimientodeotrasnormasqueadopteelMINEM.Deno
poderefectuarladenunciaanteOSINERGMINpodrhacerlaantecualquierautoridadpblica,quiendeberhacerla
llegaraOSINERGMIN.
227.2EncasoquetalpersonaseatrabajadordelaEmpresaAutorizadanopodrseramenazadaodespedida
por su empleador, propietario, operador o Subcontratista involucrado en la infraccin, sin perjuicio de lo que
establezcalalegislacinlaboral.
227.3 Previamente a la denuncia, el miembro del Personal deber presentar un informe por escrito a su
supervisor inmediato, quien deber responder y tomar las medidas necesarias de conformidad con los
procedimientosyelRISIdelaEmpresaAutorizadaoencasoseanecesario,mejorarlascondicionesdeSeguridad,
queluegosernincorporadasalreferidoreglamento.
227.4 De no adoptarse las medidas necesarias de Seguridad o las que requiera el cumplimiento del presente
Reglamentoyotrasnormas,elmiembrodelPersonalpodrpresentarsudenunciaanteOSINERGMIN.
227.5Siunrecurrentehasidointimidadoporsuempleadoruotrapersonaparainformarendeterminadosentido,
no informar o no denunciar, deber hacer conocer acerca de la infraccin en forma directa, incluyendo las
circunstanciasquelarodeanyqueresultenrelevantesaOSINERGMIN,entidadqueconservarenestrictareserva
laidentidaddeldenunciante,conlaslimitacionesestablecidasporelTextonicoOrdenadodelaLeyN27806,Ley
deTransparenciayAccesoalaInformacinPblica,aprobadoporelDecretoSupremoN0432003PCM.
227.6OSINERGMINregistrarlainformacinrespectoaladenunciaconlosdatosdelaevidenciasustentatoria,
ascomotomarlasmedidasnecesariasconrespectoalainvestigacindeladenuncia,presentandouninformede
los hechos tanto a la Empresa Autorizada como a las autoridades que correspondan, a fin de aplicar la sancin
debida.
227.7Lasdenunciasfalsasomaliciosasconstituyenunainfraccinsancionable.
CAPTULOII
INFRACCIONESYSANCIONES
Artculo228.Aplicacindesanciones
228.1 Las sanciones por las infracciones contempladas en el presente Reglamento sern determinadas por el
66/84
7/10/2015
OSINERGMIN.
228.2 Sin perjuicio de las responsabilidades civiles o penales a que hubiere lugar, se considera infraccin
sancionable cualquier incumplimiento de las disposiciones legales y tcnicas contenidas en el presente
Reglamento,normascomplementariasyespecialesenmateriadeSeguridad.
228.3ElincumplimientodelpresenteReglamentodarcomoresultadolaaplicacindelosdispositivoslegales
que aprueban la Tipificacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones del OSINERGMIN y el Reglamento
del Procedimiento Administrativo Sancionador de OSINERGMIN, as como aquellas que las modifiquen,
reemplacenocomplementen.
228.4 De comprobarse una infraccin y de acuerdo a la gravedad de la misma, el OSINERGMIN proceder a
aplicar la sancin a que hubiere lugar, lo cual no exime a la Empresa Autorizada de subsanar las causales que
dieronlugaralasancin.LaEmpresaAutorizadapresentaruninformedesubsanacinounplandesubsanacinal
OSINERGMIN.
228.5Deconsiderarlopertinente,elOSINERGMINpodrdisponerlacomparecenciadelPersonalinvolucradoen
lainfraccin.
Artculo229.FacultaddelOSINERGMINparatomaracciones
229.1ElOSINERGMINestfacultadoparatomarcualquieraccinqueconsiderenecesariacomoresultadode
alguna Emergencia, desastre, Accidente o fiscalizacin, con la finalidad de hacer cumplir la Ley o el presente
Reglamento,incluyendoelcierredelaInstalacindeHidrocarburosopartedeella,hastaquesehayancompletado
lasinvestigacionescorrespondientesosehayaneliminadolascondicionesderiesgoinvolucradas.
229.2 El OSINERGMIN podr cerrar aquella Instalacin de Hidrocarburos cuyo funcionamiento, a su juicio,
constituyaunriesgoparasuPersonaloparaterceros.
CAPTULOIII
EXONERACIONES
Artculo230.Facultadyoportunidadparaautorizarexoneraciones
230.1 De ocurrir cambios en las normas de Seguridad, en la tecnologa aplicada, o en caso de presentarse
irregularidades o condiciones imprevistas no contempladas en el presente Reglamento, OSINERGMIN tendr la
facultaddeautorizarexoneracionesenformaexcepcional.
230.2 Dicha facultad no reemplaza o excluye la facultad de la DGH de establecer medidas transitorias, de
acuerdo a lo dispuesto por el Reglamento para la Comercializacin de Combustibles Lquidos y Otros Productos
DerivadosdelosHidrocarburos.
Artculo231.Condicionesnecesariasparaautorizarexoneraciones
231.1Paraautorizarunaexoneracin,OSINERGMINdeberconsiderarlosiguiente:
a. Las exoneraciones se limitan a las situaciones extremas o excepcionales que se presentan para el
cumplimiento de las normas o disposiciones y se otorgan nicamente en casos en los cuales exista una gran
dificultadoimposibilidadparacumplirlanormatividadvigente.
b.Laexoneracindecumplimientodeunanormaodisposicinenparticular,implicalasrecomendacionespara
el cumplimiento de otras normas o la instalacin de dispositivos que permitan el mantenimiento del nivel de
Seguridadrequeridoocontrolarlassituacionesderiesgoquepudieranpresentarse.
c. Las exoneraciones pueden ser aprobadas en forma definitiva o en forma temporal bajo condiciones
experimentales.
231.2Bajoningunacircunstancia,salvoloscasoscomprendidosenelnumeralanterior,sepodrnutilizarestos
dispositivosparaevitarelcumplimientooparanegarlaaplicacindealgunanorma.
Artculo232.Procedimientoparalaautorizacindeexoneraciones
67/84
7/10/2015
232.1 La Empresa Autorizada deber presentar ante OSINERGMIN la solicitud de exoneracin sustentada
tcnicamente,segnseaelcaso,siendoresponsabledepresentarlasevidenciastcnicasquedemuestrenquela
exoneracinesnecesaria.OSINERGMINestablecerelprocedimientorespectivo.
232.2ElOSINERGMINevaluarelinformetcnicosustentatoriodelaexoneracinysidecidieranoaceptarla
solicitud,deberponerloenconocimientodelsolicitante,exponiendolosmotivosdelrechazodelocontrario,emitir
la resolucin respectiva, autorizando la exoneracin. OSINERGMIN pondr en conocimiento de la DGH la
resolucinqueautorizalaexoneracin.
DISPOSICIONESCOMPLEMENTARIAS
Primera. Cuando sea necesario, el OSINERGMIN podr dictar las normas complementarias para la mejor
aplicacindelpresenteReglamento,dentrodelmbitodesucompetencia.
Segunda. La DGH publicar anualmente, durante el primer semestre de cada ao, la estadstica de las
EmergenciasyEnfermedadesProfesionalesregistradasenlasActividadesdeHidrocarburos.
Tercera.Para el caso de riesgos y situaciones de Seguridad y/o salud ocupacional no contemplados en el
presente Reglamento, sern de aplicacin supletoria los dispositivos referidos a las normas y principios
internacionales universalmente aceptados en la industria petrolera que se detallan en los anexos del presente
Reglamento,ascomosusnormascomplementariasomodificatorias.
Cuarta.LosSubcontratistasqueintervenganeneldiseo,construcciny/omantenimientodeInstalacionesde
Hidrocarburos,debernmanifestarporescritoalaEmpresaAutorizadaqueconocenlasnormasydisposicionesque
rigenestasactividades.
Quinta.LasEmpresasAutorizadasquetenganinstalacionescuyaregulacinenmateriadeSeguridadysalud
noseencuentrenenlasnormasespecficasdebernadecuarlasalasexigenciasdeSeguridadysaludsimilaresa
lasdeotrasinstalacionesdescritasenelpresenteReglamento.
DISPOSICIONESTRANSITORIAS
Primera. En un plazo mximo de sesenta (60) das contados desde la fecha de publicacin del presente
Reglamento, OSINERGMIN deber aprobar los formularios, procedimientos, lineamientos u otros que sean
necesarios para la correcta aplicacin del presente Reglamento, teniendo en cuenta el nivel de riesgo que implica
cadaActividaddeHidrocarburos,alestablecerlasexigencias,gradualidadesyrequisitos.(*) RECTIFICADO POR FE DE
ERRATAS
Segunda.Enunplazodesesenta(60)dasdeseraprobadoslosprocedimientos,lineamientosydocumentosa
que se refiere la disposicin anterior, en cumplimiento de lo dispuesto por los artculos 26 y 28 del presente
Reglamento,lasEmpresasAutorizadaspresentarnalOSINERGMINconcopiaalaDGH,unresumenestadstico
de las Emergencias y Enfermedades Profesionales ocurridas en los dos (2) ltimos aos, consignando la
informacinrequerida.
Tercera.LasEmpresasAutorizadasquealafechadeentradaenvigenciadelpresenteReglamentonocuenten
conelPAAS,elPlandeContingenciayelRISIdeberncontarconlosreferidosdocumentosenelplazodeciento
ochenta (180) das de ser aprobados los procedimientos, lineamientos y documentos a que se refiere la Primera
Disposicin Transitoria del presente Reglamento. En el mismo plazo, las Empresas Autorizadas que representen
mayorriesgosegnlosealadoenelartculo18delpresenteReglamento,quenocuentenconelPAASaprobado,
debernpresentaranteOSINERGMINelrespectivoPAASparasuaprobacin.Dichaentidadevaluarlosreferidos
documentosteniendoencuentaelnivelderiesgoqueimplicacadaActividaddeHidrocarburos.
Cuarta. Los sistemas contra incendio existentes en las Instalaciones de Hidrocarburos que no hayan sido
verificados de acuerdo a los protocolos a que se refieren las NFPA correspondientes, debern ser certificados de
acuerdo a las mismas dentro de un plazo de dieciocho (18) meses contados desde la expedicin de la presente
norma.Sideacuerdoalaspruebasefectuadasrequiriesenmodificacionesquecorrijanlasdeficienciasencontradas,
lasEmpresasAutorizadastendrnunplazodedoce(12)mesesparallevarlasacabo,contadosdesdelafechaen
que se hayan efectuado las pruebas a que se refieren los mencionados protocolos. En dichas pruebas deber
contarse con la presencia de un representante del OSINERGMIN, para lo cual la Empresa Autorizada deber
presentarelexpedientetcnicoyelcronogramadeejecucin.
Quinta.LasEmpresasAutorizadastendrnunplazomximodeadecuacinycumplimientodelasnormasde
68/84
7/10/2015
seguridad contenidas en el presente Reglamento de ciento ochenta (180) das, contados desde la fecha de
publicacindelpresenteReglamento.
Sexta.ElpresenteReglamentoentrarenvigenciaaldasiguientedelafechadesupublicacin.
ANEXOA
PRINCIPALESNORMASNACIONALES
DecretoLeyN17752
LeyGeneraldeAguas
DecretoLeyN25707
Leyquedeclaraenemergenciala
utilizacindeexplosivosdeusocivil
LeyN26221
LeyN26620
LeyN26734
LeyN26790
yconexos
LeyOrgnicaquenormalas
ActividadesdeHidrocarburosenel
TerritorioNacional
LeydeControlyVigilanciadelas
ActividadesMartimas,Fluvialesy
Lacustres
LeydelOrganismoSupervisorde
InversinenEnergaOSINERG
LeydeModernizacindela
SeguridadSocialenSalud
LeyN26842
LeyGeneraldeSalud
LeyN27133
LeydePromocindelDesarrollode
laIndustriadelGasNatural
LeyN27332
LeyN28176
LeyN28551
LeyN28964
LeyMarcodelosOrganismos
ReguladoresdelaInversinPrivada
enlosServiciosPblicos
LeydePromocindelaInversin
enPlantasdeProcesamientode
GasNatural
Leyqueestablecelaobligacin
deelaborarypresentarPlanesde
Contingencia
Leyquetransfierecompetencias
desupervisinyfiscalizacindelas
69/84
7/10/2015
actividadesminerasalOSINERG
DecretoSupremoN42F
ReglamentodeSeguridadIndustrial
del220564
DecretoSupremoN0112006VIVIENDA
Normas Tcnicas del Reglamento

NacionaldeEdificaciones(*) RECTIFICADO
PORFEDEERRATAS
DecretoSupremoN00287MA
ReglamentodeCapitanasydelas
ActividadesMartimas,Fluvialesy
DecretoSupremoN08692PCM
DecretoSupremoN05193EM
DecretosSupremoN00997EM
DecretoSupremoN00997SA
Lacustres
ReglamentodelaLeyquedeclara
enemergencialautilizacinde
explosivosdeusocivilyconexos
ReglamentodeNormasparala
RefinacinyProcesamientode
Hidrocarburos
ReglamentodeSeguridadparael
AlmacenamientodeHidrocarburos
ReglamentodeSeguridadpara
EstablecimientosdeVentaal
PblicodeCombustiblesDerivados
deHidrocarburos
ReglamentoparalaComercializacin
deGasLicuadodePetrleo
ReglamentodeSeguridadparael
TransportedeHidrocarburos
ReglamentodeSeguridadpara
InstalacionesyTransportesdeGas
LicuadodePetrleo
ReglamentodeSeguridad
Radiolgica
ReglamentodelaLeyde
ModernizacindelaSeguridad
SocialenSalud
ReglamentodeEstablecimientosde
GasLicuadodePetrleoparaUso
AutomotorGasocentros
70/84
7/10/2015
NormasTcnicasdeSeguro
ComplementariodeTrabajode
DecretoSupremoN0572000AG
DecretoSupremoN028DEMGP
DecretoSupremoN0122001RE
Riesgo
deCombustiblesLquidosy
otrosProductosDerivadosde
Hidrocarburos
ReglamentodeUtilizacinde
RecursosyMediosProvenientesde
losContratistas
ReglamentodelaLeydePromocin
delDesarrollodelaIndustriadeGas
Natural
ReglamentodeTransportede
HidrocarburosporDuctos
ReglamentodeDistribucindeGas
NaturalporReddeDuctos
ReglamentodeOrganizacin
AdministrativadelAgua
ReglamentodelaLeydeControl
yVigilanciadelasActividades
Martimas,FluvialesyLacustres
RatificacindelConvenioN147
delaOrganizacinInternacionaldel
TrabajoConveniosobrelasNormas
MnimasenlaMarinaMercante
ReglamentoSanitarioparalas
actividadesdeSaneamiento
AmbientalenViviendasy
EstablecimientosComerciales,
IndustrialesydeServicios
DecretoSupremoN0332001MTC
ReglamentoNacionaldeTrnsito
Reglamentopara
ComercializacindeCombustibles
LquidosyotrosProductos
71/84
7/10/2015
DerivadosdelosHidrocarburos
ReglamentoGeneraldelOrganismo
SupervisordelaInversinen
DecretoSupremoN0092005TR
(normascomplementarias)
EnergaOSINERG
TextonicoOrdenadodelaLey
N27806,LeydeTransparenciay
AccesoalaInformacinPblica
CondicionesGeneralesparala
AsignacindeCapacidadde
TransportedeGasNaturalpor
Ductos
NormasdelServiciodeTransporte
deGasNaturalporDuctos
ReglamentodeCalificacinde
EmpresasPetroleras
ReglamentodelaLeydePromocin
delaInversinenPlantasde
ProcesamientodeGasNatural
ReglamentodelasActividades
deExploracinyExplotacinde
Hidrocarburos
ReglamentoparalaInstalaciny
OperacindeEstablecimientosde
VentaalPblicodeGasNatural
(GNV)
ReglamentodeSeguridadySalud
enelTrabajo
TextonicoOrdenadodelaLey
OrgnicadeHidrocarburos
NormasparaPromoverelConsumo
MasivodeGasNatural
ReglamentoparalaProteccin
AmbientalenlasActividadesde
Hidrocarburos
72/84
7/10/2015
ResolucinSupremaN0472004EM
ResolucinMinisterialN3662001EMVME
ResolucinMinisterialN4492001SADM
ResolucindeConsejoDirectivode
OSINERGN0282003OS/CD
ResolucindeAcuerdodeDirectorio
N0102007APN/DIR
ReglamentoparaelUsode
MarcadoresenlosCombustibles
LquidosyOtrosProductos
DerivadosdelosHidrocarburos
ModificaycomplementaelReglamento
paralaComercializacindeGLP,
aprobadoporDecretoSupremoN01
94EM
ModificanNormasde
ComercializacindeCombustibles
LquidoyOtrosProductos
DerivadosdeHidrocarburosydictan
DisposicionesComplementarias
deBiocombustibles
PlandePrevencinyAtencinde
DesastresdelSectorEnergayMinas
CdigoNacionaldeElectricidad
Suministro
NormaSanitariaparaTrabajosde
Desinsectacin,Desratizacin,
Desinfeccin,Limpiezay
DesinfeccindeReservoriosde
Agua,LimpiezadeAmbientesyde
TanquesSpticos
TipificacindeInfraccionesy
EscaladeMultasySancionesdel
OSINERG
ReglamentodelProcedimiento
AdministrativoSancionadorde
OSINERG
Procedimientoparaelreportede
emergenciasenlasActividadesdel
SubsectorHidrocarburos
NormaNacionalsobreSeguridady
SaludOcupacionalPortuariay
Lineamientosparalaobtencindel
CertificadodeSeguridadenuna
73/84
7/10/2015
InstalacinPortuaria
ReglamentodeSupervisindelas
ActividadesEnergticasyMineras
deOSINERGMIN
LasNormasNacionalescontenidasenalpresenteAnexoconsideranlasmodificaciones.
ANEXOB
PRINCIPALESNORMASINTERNACIONALES
ANSI
InstitutoNacionalAmericanodeNormas
S3.19
Medidasdeproteccindeaudicinconprotectoresde
odos,atenuacinfsicaauditivaymtodos
Z16.1
Z87.1
Mtodopararegistrosymedirlaexperienciaenlesiones
detrabajo
Prcticasrecomendadasparalaproteccinfacialyla
visin
Z88.2
Proteccinrespiratoria
Z89.1
Proteccinpersonalcascoprotectorparaeltrabajador
industrial
Z223.1
CdigoNacionaldeGas(NationalFuelGasCodeNFPA
54)
Z358.1
Equipodeemergenciaparaellavadodeojosyduchas
API
InstitutoAmericanodePetrleo
APIRP2001
Proteccincontraincendiosenrefineras
APIRP2007
Prcticasdemantenimientoenrefineras
API2009
Soldadoseguroyprocedimientosdecorteenrefineras,
plantasdegasyplantaspetroqumicas
API2013
API2015
Limpiezadetanquesmvilescontenedoresdelquidos
inflamablesodecombustin
Ingresoylimpiezasegurosdelascisternasde
74/84
7/10/2015
almacenamientodepetrleo
API2021
Guascontraincendioenyalrededordetanquesde
petrleo(GuidesforFightingFiresinandaroundPetroleum
API2026
API2030
API2200
API2217
API2217A
API2219
API2220
API2510
API2510A
APIRP2D
APIRP9B
APIRP14G
APIRP53
StorageTanks)
Descensoseguroentechosflotantesdetanquesen
serviciodepetrleo
Lineamientosparalaaplicacindesistemaderoceadores
paralaproteccincontraincendioenlaindustriadel
petrleo(GuidelinesforApplicationofWaterSprays
SystemforFireProtectioninPetroleumIndustry)
Reparacindeductosdepetrleocrudo,gaslicuadode
petrleoyotrosproductos
Pautasparaespaciodetrabajocerradoenlasactividades
deHidrocarburos
Lineamientosparatrabajarenlugaresconfinadosenla
industriadelpetrleo
Operacinseguradecamionesalvacoenserviciode
petrleo
Mejorandolaseguridadenelcumplimientodelpropietario
ysubcontratista
DiseoyconstruccinparainstalacionesdeGLP(Design
andConstructionofLiquifiedPetrlmGasInstallations)
Facilidadesparaeldiseoyoperacincontraincendio
paraalmacenamientodeGLP(FireProtectionforDesign
andOperationofLPGStorageFacilities)
Prcticasrecomendadasparaoperacionesy
mantenimientodegrasmarafuera
Prcticasrecomendadasparalaaplicacin,cuidadoyuso
decuerdasdecableparaelserviciodeyacimientosde
Petrleo
Prcticasrecomendadasparalaprevencinycontrol
deincendiosenplataformasdeproduccinabiertasmar
afuera
Prcticasrecomendadasparaelequipodeprevencinde
75/84
7/10/2015
reventonesutilizadoenperforacin
APIRP54
Seguridadparaelpersonalenoperacionesdeperforacin
yserviciodepozosdepetrleoygas(OcupationalSafety
APIRP57
APIRP75
APIRP500
APIRP500A
APIRP505
APIRP521
APIRPT6
APIRP11ER
DOT
forOilandGasWellDrillingonServiceOperations)
Prcticasrecomendadasparacompletacin,servicio,
retrabajos,perforacin,taponamientoyabandonode
pozoscostaafuera(RecommendedPracticesforOffshore
wellCompletion,Servicing,WorkoverandPlugand
AbandonmentOperation)
Prcticasrecomendadasparaeldesarrollodeunprograma
degerenciaambientalydeseguridadparaoperacionese
instalacionesdistantesdelzcalocontinental(OCS)
Prcticasrecomendadasparalaclasificacindela
ubicacinparainstalacioneselctricaseninstalaciones
petrolerascomoClaseI,DivisinIy2.(Recommended
PracticeforClassificationofLocationsforElectrical
InstallationsatPetroleumFacilitiesClassifiedasClassI,
DivisionIandDivision2)
Clasificacindereasparainstalacioneselctricaspara
refinerasdepetrleo(ClasificationofAreasforElectrical
InstallationinPetroleumRefineries)
Prcticasrecomendadasparalaclasificacinpara
instalacioneselctricaseninstalacionespetrolerascomo
ClaseI,Zona0,yZona2(RecommendedPracticefor
ClassificationofLocationforElectricalInstallationsat
PetroleumFacilitiesClassifiedonClassI,Zone0,and
Zone2)
Guaparasistemadepresurizacinorelevacinde
sistemas(GuideforPressureRelievingandRepressuring
Systems)
Prcticasrecomendadasdecapacitacinycalificacinde
personalenequiposdecontroldepozosytcnicaspara
operacionesdecompletacinyreacondicionamientoen
locacionesmarafuera
Prcticasrecomendadasparalaproteccindeunidades
debombeo
MinisteriodeTransportes
GerenciadeProgramasEspecialesydeInvestigacin
76/84
7/10/2015
(EE.UU.)
49CFR192(*)
TransportedeGasNaturalydeOtroTipoporDuctos.
RECTIFICADO POR FE
DEERRATAS
NormasdeSeguridadFederalesMin.
NFPA
AsociacinNacionaldeProteccinContraIncendios
101CdigodeSeguridaddelaVida
10
11
11A
11B
Cdigoparalaprevencindeincendios(FirePrevention
Code)
Extintorescontraincendiosporttiles,(Standardfor
PortableFireExtinguishers)
Espumadebaja,mediayaltaexpansin(Standardfor
Low,MdiumandHighExpansionFoam)
Sistemasdeespumademediayaltaexpansin,(Standard
forMediumandHighExpansionFoamSystems),
Sistemasdeagentescombinadoyespumasinttica
(SyntheticFoamandCombinedAgentSystems).
11C
Aparatosmvilesdeespuma(Mobilefoamapparatus)
12
Sistemasdeextincincondixidodecarbono,1988
(StandardonCarbonDioxideExtinguishingSystems)
12A
13
14
15
APIRP57
SistemasdeextincindeincendiosconHaln1301,1989
(StandardonHalon1301FireExtinguishingSystems)
Instalacindesistemasdeaspersin,1991(Standardfor
InstallationofSprinklerSystems)
Instalacindesistemasdetomasdeaguaymangueras,
1990(StandardfortheInstallationofStandpipeandHose
Systems)
Sistemasfijosderociadodeaguaparaproteccincontra
incendios,(StandardforWaterSprayFixedSystemsfor
FireProtection)
Prcticasrecomendadasparacompletacin,servicio,
retrabajos,perforacin,taponamientoyabandonode
pozoscostaafuera(RecommendedPracticesforOffshore
wellCompletion,Servicing,WorkoverandPlugand
AbandonmentOperation)
77/84
7/10/2015
APIRP75
Prcticasrecomendadasparaeldesarrollodeunprograma
degerenciaambientalydeseguridadparaoperacionese
APIRP500
APIRP500A
APIRP505
APIRP521
APIRPT6
APIRP11ER
DOT
CFR192
NFPA
instalacionesdistantesdelzcalocontinental(OCS)
Prcticasrecomendadasparalaclasificacindela
ubicacinparainstalacioneselctricaseninstalaciones
petrolerascomoClaseI,DivisinIy2.(Recommended
PracticeforClassificationofLocationsforElectrical
InstallationsatPetroleumFacilitiesClassifiedasClassI,
DivisionIandDivision2)
Clasificacindereasparainstalacioneselctricaspara
refinerasdepetrleo(ClasificationofAreasforElectrical
InstallationinPetroleumRefineries)
Prcticasrecomendadasparalaclasificacinpara
instalacioneselctricaseninstalacionespetrolerascomo
ClaseI,Zona0,yZona2(RecommendedPracticefor
ClassificationofLocationforElectricalInstallationsat
PetroleumFacilitiesClassifiedonClassI,Zone0,and
Zone2)
Guaparasistemadepresurizacinorelevacinde
sistemas(GuideforPressureRelievingandRepressuring
Systems)
Prcticasrecomendadasdecapacitacinycalificacinde
personalenequiposdecontroldepozosytcnicaspara
operacionesdecompletacinyreacondicionamientoen
locacionesmarafuera
Prcticasrecomendadasparalaproteccindeunidades
debombeo
MinisteriodeTransportes
GerenciadeProgramasEspecialesydeInvestigacin
(EE.UU.)
TransportedeGasNaturalydeOtroTipoporDuctos.
NormasdeSeguridadFederalesMin.
AsociacinNacionaldeProteccinContraIncendios
101CdigodeSeguridaddelaVida
Cdigoparalaprevencindeincendios(FirePrevention
Code)
78/84
7/10/2015
10
Extintorescontraincendiosporttiles,(Standardfor
PortableFireExtinguishers)
11
Espumadebaja,mediayaltaexpansin(Standardfor
Low,MdiumandHighExpansionFoam)
11A
11B
Sistemasdeespumademediayaltaexpansin,(Standard
forMediumandHighExpansionFoamSystems),
Sistemasdeagentescombinadoyespumasinttica
(SyntheticFoamandCombinedAgentSystems).
11C
Aparatosmvilesdeespuma(Mobilefoamapparatus)
12
Sistemasdeextincincondixidodecarbono,1988
(StandardonCarbonDioxideExtinguishingSystems)
12A
13
14
15
16
17
17A
SistemasdeextincindeincendiosconHaln1301,1989
(StandardonHalon1301FireExtinguishingSystems)
Instalacindesistemasdeaspersin,1991(Standardfor
InstallationofSprinklerSystems)
Instalacindesistemasdetomasdeaguaymangueras,
1990(StandardfortheInstallationofStandpipeandHose
Systems)
Sistemasfijosderociadodeaguaparaproteccincontra
incendios,(StandardforWaterSprayFixedSystemsfor
FireProtection)
Instalacindesistemasderociadoresdeespumaaguay
rociadodeespumaaguaStandardfortheInstallationof
FoamWaterSprinklerandFoamWaterSpraySystems)
Sistemadeextincinconpolvoqumicoseco(Standardfor
DryChemicalExtinguishingSystems2002)
Sistemadeextincindeproductosqumicoshmedos
(StandardforWetChemicalExtinguishingSystems)
18
Agenteshumectantes(StandardonWettingAgents)
20
Bombasestacionariascontraincendio(Standardforthe
InstallationofStationaryFirePumpsforFireProtection)
22
Tanquesdeaguaparalaproteccincontraincendio
(StandardforWaterTanksforPrivateFireProtection)
79/84
7/10/2015
24
Instalacionesdetuberasparaelserviciocontraincendioy
susaccesorios(StandardfortheInstallationofPrivateFire
25
30
30A
54
55
58
ServiceMainsandTheirAppurtenances)
Inspeccin,prueba,ymantenimientodesistemascontra
incendioabasedeagua(StandardfortheInspection,
Testing,andMaintenanceofWaterBasedFireProtection
Systems)
Cdigodelquidoscombustibleseinflamables(Flammable
andCombustibleLiquidsCode)
Cdigoparainstalacionesdedespachodecombustible
demotoryreparacin.CdigoparaInstalacionesde
reparacinydespachodecombustibledemotor
CdigoNacionaldeGasesCombustibles(NationalFuel
GasCodeANSIZ223.1)
Almacenamiento,usoymanejodegascomprimido
yfluidoscriognicosencontenedoresporttilesy
estacionarios,cilindrosytanques(Standardforthe
Storage,Use,andHandlingofCompressedGasesand
CryogenicFluidsinPortableandStationaryContainers,
CylindersandTanks)
Cdigodegaslicuadodepetrleo(LiquefiedPetroleum
GasCode
59
CdigoparaplantasdeGLP(UtilityLPGasPlantCode)
59A
Produccin,almacenamientoymanejodegasnatural
licuado(StandardfortheProduction,Storage,and
70
72
77
HandlingofLiquefiedNaturalGasLNG)
CdigoNacionalElctricoUSA(NationalElectricalCode
NEC)
Cdigodenacionaldealarmasparaincendio(National
FireAlarmCode)
Electricidadesttica(RecommendedPracticeonStatic
Electricity)
101
Cdigodeseguridaddelavida(LifeSafetyCode)
80/84
7/10/2015
307
402
403
704
780
Construccinyproteccincontraincendiodeterminales
martimos,embarcaderosydiosdeterminales,
embarcaderos,ymuelles(StandardfortheConstruction
andFireProtectionofMarineTerminals,Piers,and
Wharves
Rescatedeaeronavesyoperacionescontraincendio
(GuideforAircraftRescueandFireFightingOperations)
Serviciodebomberoscontraincedioyrescatede
aeronavesenaeropuertos(StandardforAircraftRescue
andFireFightingServicesatAirports)
Sistemaparalaidentificacindelosmaterialespara
larespuestadeemergencia(StandardSystemforthe
IdentificationofMaterialsforEmergencyResponse)
Sistemadeproteccincontradescargaselctricas
(StandardfortheLightningProtectionSystems)
ANEXOC
NORMASTCNICASPERUANASAPLICABLES
NTP
NormasTcnicasPeruanasemitidasporINDECOPI
NTP111.011
GASNATURALSECO.Sistemadetuberaspara
instalacionesinternasresidencialesycomerciales.
NTP111.010
NTP111.022
NTP111.023
GASNATURALSECO.Sistemadetuberaspara
instalacionesinternasindustriales.
GASNATURALSECO.Ventilacinyaireparacombustin
enrecintosinternosdondeseinstalanartefactosagas
parausoresidencialycomercial.
GASNATURALSECO.Evacuacindelosproductosdela
combustingeneradosporlosartefactosagasnatural.
NTP350.021
Clasificacindelosfuegosysurepresentacingrfica.
NTP350.026
Extintoresmanualesdepolvoqumicoseco.
NTP350.034
Extintoresmanualesdepolvoqumicoseco.Cargas.
NTP350.0431
Extintoresporttiles.Seleccin,distribucin,inspeccin,
mantenimiento,recargaypruebahidrosttica.
81/84
7/10/2015
NTP350.0432
NTP350.0621
NTP350.0622
NTP350.0623
NTP350.0624
NTP399009
NTP399.0101
NTP399.012
NTP399.013
NTP399.015
NTP833.0261
NTP833.030
Extintoresporttiles.Seleccin,distribucin,inspeccin,
mantenimiento,recargaypruebahidrosttica.Extintores
deagenteshalogenados.
Extintoresporttiles.Parte1.Mtodosdeensayospara
calificarlacapacidaddeextincin.ClaseA.
Extintoresporttiles.Parte2.Mtodosdeensayospara
calificarlacapacidaddeextincin.ClaseB.
Extintoresporttiles.Parte3:Mtododeensayode
conductividadelctrica.ClaseC.
Extintoresporttiles.Parte4:Mtodosdeensayode
capacidaddeextincin.ClaseD.
Colorespatronesutilizadosensealesycoloresde
seguridad.
Sealesdeseguridad.Colores,smbolos,formasy
dimensionesdesealesdeseguridad.Parte1:reglas
paraeldiseodelassealesdeseguridad.
Coloresdeidentificacindetuberasparatransporte
defluidosenestadogaseosoolquidoenInstalaciones
terrestresyennaves.
Coloresdeidentificacindegasesindustrialescontenidos
enenvasesapresin,talescomocilindros,balones,
botellasytanques.
Smbolospictricosparamanipuleodemercadera
peligrosa.
Extintores:Empresasdemantenimientoyrecarga.Parte
1:Requisitosdeequipamiento.
Extintoresporttiles:Serviciodeinspeccin,
mantenimiento,recargaypruebahidrosttica.Rotulado.
NTP833.032
Extintoresporttilesparavehculosautomotores.
NTP833.034
Extintoresporttiles.Verificacin.
ANEXOD
IDENTIFICACINUNDEHIDROCARBUROS
YOTROSPRODUCTOSUSUALMENTEPRESENTES
82/84
7/10/2015
ENLASACTIVIDADESDEHIDROCARBUROS
Relacindeproductosmayormenteutilizadosopresentesen
lasactividadesdeHidrocarburos,indicandoelnmerodelas
NacionesUnidas(UNoNA)quedebernserconsignadoscomo
informacinpreventivay/oenlasplacasorombosdeidentificacin
ydocumentosdeembarqueotransporte:
PRODUCTO
AceitesLubricantes
AcetatodeButilo
AcetatodeEtilo
AcetatodeVinilo(VAN)
Acetona
cidoClorhdrico(solucin)
cidoClorhdricoAnhidro
cidoNtricofumante
cidoSulfrico
Amonaco
AsfaltosLquidos,Tar
Butano
Butanol
Cloro
DieselN1,N2yN4
Etano
FuelOil,/Residual/PetrleoN5,6oR500
GasLicuadodePetrleo(GLP)
GasNatural
GasOil
Gasoholy/oGasolinamotoroxigenadasconcontenidosuperior
al10%deMTBE(MethyTerciaryButilEter)
NUN
1993
1123
1173
1301
1090
1789
1050
2032
1830
1005
1999
1011
1120
1017
1993
1035
1993
1075
1971
1202
1203
GasolinaMotor
GasolinaNatural
Heptano
Hexano
Hidrgenocomprimido
Hidrgenorefrigeradoolicuefactado
Kerosene
Metano
Metanorefrigeradoogasnatural
Metanol
MethilEtylKetona(MEK)
MethilIsobutylKetona(MIBK)
MethilMercaptano
MethilTerciarioButilEter(MTBE)
NaftadePetrleo
Naftasolvente
PermanganatodePotasio
Petrleocrudo
PlomoTetraetlico
Propano
SodaCusticaSlidooenescamas
SodaCusticaensolucin
1203
1257
1206
1208
1049
1966
1223
1971
1972
1230
1193
1245
1064
2398
1255
1256
1490
1267
1649
1978
1823
1824
83/84
7/10/2015
SulfurodeHidrgeno
Tolueno
TurboparaAviacin
1053
1294
1863
NtesequesehanincluidoenelmismonmeroUN1203(UN,
DOTaslasclasifican),lasgasolinasoxigenadasqueyaestnenel
mercadoyquecuandopasendediezporciento(10%)decontenido
deMTBE,sernecesarioconsiderarespumasmecnicascompatibles
consolventespolares,debidamenteListadosporULocertificacin
comprobadamenteequivalente,segnlaNormaNFPA11,porloque
nosedebelimitararecomendarespumasmecnicasenformageneral,
sinespecificarsucompatibilidadconelproductoenEmergencia.
Cualquierotroproductonomencionadoenestarelacindebe
seridentificadoconelnmeroUN/NAqueindiquelasnormas
NFPAcorrespondientes,elManualdelaDOTolanormatividad
equivalenteaceptadaporOSINERGMIN.
84/84

Reglamento de Seguridad para Actividades de Hidrocarburos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reglamento de Seguridad para Actividades de Hidrocarburos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7/10/2015

Operaciones de carga y descarga de Hidrocarburos y

Actividades Energticas y Mineras de OSINERGMIN, aprobado por la Resolucin de Consejo Directivo de

Normas Tcnicas del Reglamento

You might also like