A lire d'abord !

Numro de srie : _____________________

Premiers pas
Tables Kongsberg XP
Ce document doit tre conserv avec lquipement et
il doit tre mis la disposition des oprateurs
Remarque
N'oubliez pas que seuls les reprsentants d'ESKO-GRAPHICS ou les
utilisateurs ayant reu une formation approprie sont autoriss
employer le systme, le manipuler ou effectuer des rparations.
______________________________________
Une publication de : Esko-Graphics Kongsberg AS
Copyright 1984-2013 Esko-Graphics Kongsberg AS.
Ce copyright ne signifie pas que ce document a t publi.
Tous droits strictement rservs. Toute reproduction ou distribution des tiers est
formellement interdite sans autorisation crite de l'diteur.
Esko-Graphics se rserve le droit de modifier sans pravis les spcifications indiques.

Rfrence : D2967
Statut : 091230

Esko-Graphics Kongsberg AS
www.esko.com
P.O.Box 1016, N-3601 Kongsberg, Norvge
Tl. : +47 32 28 99 00 Fax : +47 32 28 85 15 / 32 28 67 63

Table des matires

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Introduction ......................................................................................................... 4
Pour trouver des informations ................................................................................. 5
Questions de scurit ............................................................................................ 6
Composants reus ................................................................................................. 7
Dballage de l'quipement ..................................................................................... 7
Installation ........................................................................................................... 7
Procdures de dmarrage et d'arrt......................................................................... 7
Fonctionnement de la table .................................................................................... 7
Quelle peut tre l'utilisation du systme ? ................................................................ 8
Qui est autoris utiliser le systme ? ..................................................................... 8
Mises jour du logiciel ........................................................................................... 8
Maintenance ......................................................................................................... 9

Copyright Esko-Graphics Kongsberg AS, Norvge

Tous droits rservs. Le matriel, les informations et les instructions d'utilisation figurant dans ce document sont la
proprit d'Esko-Graphics Kongsberg AS. Ce document n'accorde ni n'tend aucune garantie. De plus, EskoGraphics Kongsberg AS ne fait aucune assurance, garantie ou reprsentation quant l'utilisation, ou aux rsultats
dcoulant de l'utilisation du systme ou des informations figurant dans ce document. Esko-Graphics Kongsberg AS
ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages directs, indirects, accessoires ou incidents rsultant de
l'utilisation ou de l'impossibilit d'utiliser le systme ou les informations contenues dans ce document.
Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans notification pralable. Des rvisions peuvent
tre proposes de temps en temps pour souligner ces modifications et/ou ajouts.
Aucune partie de ce systme ne peut tre reproduite, stocke dans un systme de base de donnes ou de stockage,
ni publie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, lectronique, mcanique ou autre, sur quelque
support que ce soit (impression, photoimpression, microfilm ou autre) sans la permission crite pralable d'EskoGraphics Kongsberg AS.
Ce document remplace toutes les versions dates antrieures.
Veuillez adresser toute correspondance concernant cette publication :
Global Support
Esko-Graphics Kongsberg AS
Kirkegrdsveien 45
NO-361601 KONGSBERG, Norvge

DECLARATION CE DE CONFORMITE
POUR LES MACHINES
Fabricant :

Esko-Graphics Kongsberg AS

Adresse :

Kirkegrdsveien 45, NO-3616 Kongsberg, NORVEGE

Le fabricant dclare que

Produit :

KONGSBERG Cutting Table

Type :

XP

Numro de srie :

__________

- est conforme aux dispositions de la Directive Machines (98/37/CE), modifie,

et aux lgislations nationales la transposant ;
- est conforme aux dispositions des Directives CEE suivantes :
- 2006/95/CE (LVD)
- 2004/108/CE (EMC)
- a subi les tests EMC conformment aux directives
- EN 55022:2006 + A1:2007, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007, FCC Part 15:2007
et dclare par ailleurs que :
- les normes harmonises suivantes ont t appliques :
- EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN ISO 13857:2008, EN 954-1:1996,
EN 61496-1:2004, EN 60204-1:2006, EN61000-6-2:2005, EN61000-6-3:2007
Numro de certificat d'attestation de conformit : CE-0811-116562-10
Corps d'valuation de la conformit :
Nemko AS
Gaustadallen 30, P.O.Box 73 Blindern
NO-0314 Oslo, NORVEGE
Le produit mentionn ci-dessus correspond au prototype pour lequel le certificat de
dclaration de conformit a t mis.
Kongsberg, le 20 mars 2009
___________________________

Emil Skarra
Managing Director

1.

Introduction

Cher client,
Nous sommes heureux que vous ayez opt pour une longue et fructueuse collaboration avec
Esko-Graphics Kongsberg. Ce document vous prsente rapidement le systme que vous allez
recevoir.

2.

Pour trouver des informations

La documentation suivante est disponible pour l'quipement

Titre

Utilisateur
cible

Langue

Objectif

Client

Papier,
avant l'installation.
En ligne (pdf), avec le
systme

Locale (1) et
anglais

Prsentation rapide

Manuel d'instructions
pour la prparation
du site

Client

Papier,
avant l'installation. En
ligne (pdf), avec le
systme

Locale (1) et
anglais

Prparation en vue de
l'installation

Manuel dutilisation
pour XP

Client

En ligne (pdf), avec le

systme

Locale (1) et
anglais

Manuel dutilisation

Aide en ligne

Client

En ligne (chm), avec

le systme

Locale (1) et
anglais

Aide contextuelle

Service Guide ARS

(ARS du manuel
dentretien)

Personnel de
service

En ligne (pdf), avec le

systme

Anglais

Informations techniques
orientes vers les besoins du
personnel de service

Technical Reference
(Rfrence
technique)

Responsables
du support
technique

En ligne (pdf), avec le

systme

Anglais

Informations techniques
spcialises

Test manual (Manuel

de test)

Personnel de
service

En ligne (pdf), avec le

systme

Anglais

Excution des programmes de

test HWTXP

Technical Manual
(Manuel technique)

Personnel de
service

En ligne (pdf), avec le

systme

Anglais

Informations techniques
orientes vers les besoins du
personnel de service

Manuel dinstallation

Personnel de
service

En ligne (pdf), avec le

systme

Anglais

Informations techniques
orientes vers les besoins du
personnel de service

Maintenance Manual
(Manuel de
maintenance)

Client /
Personnel de
service

En ligne (pdf), avec le

systme

Anglais

Informations techniques
orientes vers les besoins du
personnel de service

Training plan (Plan

de formation)

Client /
Personnel de
service

En ligne (pdf), avec le

systme

Locale (1) et
anglais

Plan pour la formation client

Feuille de rponse du
client au
questionnaire

Client

En ligne (pdf), avec le

systme

Local

Premiers pas

Support, livraison

(1)

and US

(2)

Commentaires des clients sur

l'installation et la formation

1) Les langues locales prises en charges seront indiques ici.

2) Vous pouvez excuter le systme d'aide en mode autonome. Excutez le fichier
xpguide_xx.chm qui se trouve dans c:\xpguide\system. xx dfinit la langue du fichier ; la
version franaise porte le nom suivant : xpguide_fr.chm.

2.1 Prparation du site

Les informations dont vous aurez besoin pour planifier et prparer l'installation des tables
Kongsberg XP sont dcrites dans le manuel d'instructions pour la prparation du site.
Vous devez effectuer toutes les oprations de prparation dcrites dans ce manuel avant que
les techniciens de service Esko-Graphics ne se rendent sur le site pour assembler le systme.
Ce manuel contient toutes les informations et spcifications techniques relatives
l'quipement.

2.2 Manuel dutilisation pour XP

Une fois le systme install, le bureau et l'interface utilisateur XP-Guide affichent une icne
spare permettant d'activer le Manuel dutilisation. Le Manuel dutilisation contient toutes les
informations ncessaires sur les sujets suivants :
Scurit oprateur.
Fonctionnement du systme.
Ajustement correct du systme.
Description du systme.
Maintenance quotidienne.

3.

Questions de scurit

Votre systme Kongsberg XP est conu pour assurer une vitesse leve et une bonne
productivit. Par consquent, il peut prsenter des risques physiques si les procdures
d'utilisation et les prcautions de scurit ne sont pas scrupuleusement respectes.
Les zones risques sont isoles dans la mesure du possible et le systme est dot
d'avertissements supplmentaires signalant les risques potentiels, savoir :
Signes 'Warning signs' (Signes d'avertissement) sur les parties mobiles.

Signe 'Do not touch' (Ne pas toucher) sur les zones critiques.

Signe 'Warning' (Avertissement) sur l'unit de contrle lectrique.

Avertissements dans le systme d'aide en ligne.

Les problmes de scurit, assortis d'un plan, sont traits dans la rubrique 'Rglementations
de scurit' du Manuel dutilisation.
Veillez bien tenir compte des points suivants :
Faites bien attention lorsque vous manipulez les lames des couteaux. Elles sont
extrmement acres.

Faites bien attention lorsque vous manipulez des matriaux lourds. Ne prenez aucun
risque. Veillez ne heurter aucune partie des outils ni de la tte porte-outils.

Le systme est quip d'un pointeur laser de classe II. Veillez ne pas diriger le faisceau
lumineux vers vos yeux.

L'interrupteur principal de mise sous/hors tension situ sur le panneau oprateur avant sert
la mise sous/hors tension quotidienne. Pour dconnecter dfinitivement l'quipement,
retirez de la prise murale le cble d'alimentation de l'quipement. (Si la prise murale est
inaccessible, dsactivez l'interrupteur d'alimentation secteur.)

Le responsable en charge de la scurit chez le client doit veiller valuer

rgulirement les procdures et les risques potentiels

4.

Composants reus

Une spcification des composants livrs est incluse dans la 'Feuille de spcification client' aprs
l'expdition.

5.

Dballage de l'quipement

Seuls les techniciens de service Esko-Graphics sont autoriss dballer l'quipement.

6.

Installation

Seuls les techniciens de service Esko-Graphics sont autoriss installer l'quipement.

7.

Procdures de dmarrage et d'arrt

7.1 Dmarrage

Mettez le PC sous tension

Dmarrez XP-Guide depuis le bureau

Suivez les procdures de dmarrage prsentes dans le Manuel dutilisation.

7.2 Arrt

8.

Suivez la procdure d'arrt dcrite dans le Manuel dutilisation.

Fonctionnement de la table

Pour obtenir des informations dtailles sur le fonctionnement du systme, passez dans le
Manuel dutilisation et effectuez les squences suivantes :
Premiers pas.

Fonctionnement de base.

Rglage table.

Porte-outils et outils.

9.

Quelle peut tre l'utilisation du systme ?

Le systme est conu pour une utilisation avec des applications, matriaux, outils et
procdures de travail donns, conformment la description figurant dans le chapitre
Comment... du Manuel dutilisation. Toute autre utilisation sera considre comme une
utilisation non prvue.
Exemples d'utilisation non prvue :
Utilisation par des oprateurs ne respectant pas les spcifications dcrites ci-dessus.

Modifications non autorises (pontage des dispositifs de scurit, retrait des capots, etc.).

Utilisation d'accessoires autres que ceux spcifis par Esko-Graphics.

Une utilisation non prvue peut :

crer des risques physiques et entraner des blessures corporelles,

endommager le systme,

drgler les fonctions,

endommager les matriaux de travail.

Esko-Graphics n'assume aucune responsabilit pour toute utilisation du systme ne

respectant pas scrupuleusement ces indications.

10. Qui est autoris utiliser le systme ?

Seuls les utilisateurs forms par les techniciens agrs Esko-Graphics sont autoriss utiliser
le systme.
Le technicien de service Esko-Graphics dispensera aux oprateurs dsigns par le client une
formation approprie dans le cadre de l'installation. Cette formation couvre les points
suivants :
rglementations de scurit,

procdures de dmarrage et d'arrt,

aide en ligne,

procdures de configuration,

procdures d'ajustement,

Procdure de travail

Maintenance
Pour des cours de formation supplmentaires, adressez-vous l'assistance technique EskoGraphics.
Les membres du personnel n'ayant reu aucune formation ne doivent en aucune
circonstance tre autoriss utiliser le systme !

11. Mises jour du logiciel

Veuillez suivre la procdure d'installation dcrite sur la pochette du CD.
Cette procdure est galement dcrite dans le Manuel dutilisation.

12. Maintenance
La maintenance effectue par le client est limite la maintenance prventive Cette procdure
est dcrite dans le Manuel dutilisation.
Les autres oprations de maintenance, rparation, remplacement des pices etc.,
doivent tre confies aux techniciens agrs Esko-Graphics.