A EXPERINCIA GREGA DE DISSENSO COM O NEOLIBERALISMO NA

UNIO EUROPEIA
Kostas Vergopoulos 1
Flvio Bezerra de Farias2
Welbson do Vale Madeira3

RESUMO

Balano e perspectivas da experincia recente, em que imperialismo global

teve que enfrentar o dissenso grego, em termos dos interesses da potncia e
da superpotncia diretamente envolvidas, a saber: Alemanha e a Unio
Europeia. Estado - nao grego afirmou a sua existncia prpria e exercitou a
sua autonomia relativa para questionar as polticas de austeridade impostas
pelo centro periferia do sub - imperialismo europeu.

Professor of Political Economy at the University of Paris VIII. E-mail: kvergo@gmail.com

Doutor. Universidade Federal do Maranho (UFMA). E-mail: flaviobezerradefarias@gmail.com

Doutor. Universidade Federal do Maranho (UFMA).E-mail: welbsonmadeira@uol.com.br

THE GREEK LEFT AND THE EUROPEAN ABSURDITY

Kostas Vergopoulos4

After the victory of the new Greek government, a direct result of the
popular, democratic will, international reactions are far from unanimous. Even
though everyone accepts the result of popular verdict, many people are doubtful
about the decision. It seems as if the Greek people are free to democratically
elect their government, but their European and international counterparts are
also free to ignore the content of the people's democratic verdict and enforce, in
an undemocratic manner, the misguided and destructive recipe that the Greek
people voted against.
Significantly, while the result of the election brings to the surface doubts
and questions in France, Italy and Spain about the efficacy of the choices that
have driven the entire Eurozone to the brink of deflation, the German side does
not share these doubts. On the contrary, they threaten that any deviation from
the "one-way path" that has been taken during the last five years will have
consequences for those who diverge from it.
It is odd that the German side does not offer any real arguments about
the questions that have arisen in the rest of Europe. It offers only threats,
without feeling the need to prove the fiscal efficacy of its choices.
The first blackmailing argument that it poses is that a potential
unburdening of austerity in Greece and the rest of Europe would make for a
more lax attitude towards structural reforms that aim to boost competitiveness.
However, analysis of the past five years is clear: the spread of austerity in the
Eurozone has led directly to a generalized recession and deflation for all
member states, Germany included. As far as the infamous structural reforms
4

Professor of Political Economy at the University of Paris VIII. E-mail: kvergo@gmail.com

are concerned, especially with regards to the job market and welfare state, as
the Financial

Times points

out, they

have

been

inextricably

linked

to

recessionary pressure.
The IMF's estimate is similar: structural reform is necessary but difficult to
implement during a recession. These reforms must be implemented only if they
do not lead to further financial recession. If there is one thing that has poisoned
the European economy after the 2008 crisis, it is the German idea that a purge
comes before a recovery.
The second, blackmailing argument that the German side poses is that
no debt write-off can be accepted by any country, as this would lead other
countries to attempt the same. Again, this does not take into account a nation's
ability to repay its debt, nor the humanitarian and economic disaster that has
befallen it because of the faulty plan the lenders have implemented; it only
considers the potential for disobedience and contagion to other debt-ridden
countries.
However, given that no argument beyond obedience and the halting of
disobedience is presented to these questions that concern the serviceability of
debt and the need to immediately combat rising unemployment, there is little to
dispute the conclusion reached by Nobel winner Paul Krugman that the German
Chancellor is managing the European economy in the style of the Godfather,
Michael Corleone. One supreme managerial leader, with an argument for
power, obedience and "virtue" no matter what the cost to Europe or the world.
The third false argument that is always presented by this side is that the
cost from a potential debt write-off would fall on the shoulders of European
taxpayers. The French newspaper Figaro rushed to estimate that such a writeoff would cost each French taxpayer 735 euros and even more for German
citizens. However, these commentators fail to mention that these amounts that
have been shelled out and are owed by the Greek people return right back to
French and German banks, and only a small portion of them enters the Greek

economy. The repeated "bailouts" of the Greek economy are, for the most part,
nothing more than bailouts for European credit institutions.
In accordance with the idea of former French president Nicolas Sarkozy,
the money is placed in a special account outside of Greece, to which Greece
has no access to, and debt is serviced from there. Since austerity has been
enforced, debt rises faster than national income and therefore debts become
even less serviceable. Thus, the system seems to work against lender nations-and aren't they the ones to blame for the inability to pay off debts?
Anyone familiar with the economic history of mankind, as Martin Wolf of
the Financial Times is, also is familiar with the fact that "what cannot be paid,
will not be paid." Everything else is an excuse, in attempt to cover up the blame
for the sad situation that Europe finds itself in today. It has inexcusably,
unjustifiably and by choice become a huge and menacing "black hole" for the
world economy.

APELO EM APOIO DA GRCIA QUE RESISTE E SUA COMISSO PELA

VERDADE SOBRE A DVIDA PBLICA GREGA5
Aos povos da Europa e do mundo!
A todos e todas os que rejeitam as polticas de austeridade e no aceitam pagar uma
dvida pblica que nos estrangula, que foi contrada sem ns e, contra ns.

Ns, signatrios deste apelo6, estamos junto do povo grego que,

depois do seu voto nas eleies gerais de 25 de janeiro de 2015, o primeiro povo da
Europa e no hemisfrio norte - a repudiar as polticas de austeridade aplicadas em
nome do pagamento de uma dvida pblica contrada pelos de cima, sem o povo e
contra o povo. Ao mesmo tempo, consideramos que a criao da Comisso pela
Verdade sobre a Dvida Pblica Grega, por iniciativa da Presidente do Parlamento
grego, constitui um acontecimento histrico de fundamental importncia, no s para o
povo grego, como tambm para os povos da Europa e do mundo inteiro.
O problema da dvida uma verdadeira peste que se abate sobre quase
toda a Europa e no s.
Na realidade, esta Comisso, composta por cidados e cidads voluntrios
chegados de toda a parte, sem dvida estimular iniciativas semelhantes em outros
pases. Em primeiro lugar, porque o problema da dvida uma verdadeira peste que
se abate sobre quase toda a Europa e no s. E ainda porque muitos milhes de
cidados e cidads colocam, com redobrada razo, perguntas elementares mais
fundamentais sobre a dvida: Que se passou com o dinheiro dos emprstimos? Que
condies lhes esto subjacentes? Que juros j foram pagos, a que taxas e que parte
do emprstimo j foi reembolsada? Como se acumulou a dvida sem que isso tenha
beneficiado o povo? Que destinos foram dados aos capitais? Para que serviram? Que
parte foi dispersa, por quem e como isso aconteceu?
E tambm: Quem pediu emprestado e em nome de quem? Quem
emprestou e qual foi o seu papel? Como foi conseguido o envolvimento do Estado?
Quem decidiu e como foram tomadas as decises? Como se converteram em
pblicas as dvidas privadas? Quem impulsionou projetos inadequados e inteis,
quem contratou, quem foi beneficiado com eles? Foram cometidos delitos ou crimes

Disponvel em:< www.cadtm.org/Apelo-em-apoio-da-Grecia-que>.

Autores Noam Chomsky; tienne Balibar; Michael Lwy; Istvn Mszros; Pierre Salama;
Flvio Bezerra de Farias et alii.
.

com esse dinheiro? Por que no se formalizam responsabilidades civis, criminais e

administrativas?
Todas estas perguntas vo ser analisadas de forma rigorosa pela
Comisso criada por iniciativa da Presidente do Parlamento da Grcia e cujo mandato
oficial postula a compilao de todos os dados relacionados com o surgimento e o
desmesurado aumento da dvida pblica, para submisso a minucioso escrutnio
cientfico com o objetivo de definir que parte se pode identificar como dvida ilegtima,
ilegal, odiosa ou insustentvel. E isso, tanto durante o perodo dos Memorandos, entre
maio de 2010 e janeiro de 2015, como em anos anteriores. A Comisso tambm deve
publicar informaes claras e acessveis para todos os cidados, realizar declaraes
pblicas, facilitar a tomada de conscincia da populao grega, assim como da
comunidade internacional e a opinio pblica internacional, e, finalmente redigir
argumentaes e propostas relativas anulao da dvida.
Consideramos que constitui o mais elementar dos direitos democrticos,
para qualquer cidado ou cidad, a colocao destas perguntas e obter respostas
claras e precisas s mesmas. Entendemos que a recusa de respostas pressupe uma
denegao de democracia e uma recusa de transparncia por parte dos de cima, que
inventaram o sistema-dvida para enriquecer os ricos e empobrecer os pobres. Ainda
mais grave: consideramos que, ao monopolizar o direito de decidir sobre o destino da
sociedade, os de cima privam a imensa maioria das cidads e cidados no s do seu
direito a decidir e, sobretudo do direito de assumir os seus destinos prprios, assim
como
o
de
tomar
as
rdeas
do
destino
da
humanidade.
Por isso, dirigimos o urgente apelo seguinte a todos os cidados, aos movimentos
sociais, s redes de movimentos ecologistas e feministas, aos sindicatos e s
formaes polticas que rejeitem esta cada vez menos democrtica e humana Europa
neoliberal: manifeste a vossa solidariedade com a resistncia grega apoiando, de
forma ativa, a Comisso pela Verdade sobre a Dvida Pblica Grega e o seu trabalho
de identificao das suas parcelas ilegais, ilegtimas, odiosas ou insustentveis.
Defendei a Comisso dos indignos ataques com que a acossam aqueles
que, na Grcia e no resto do mundo, esto interessados em manter oculta a verdade
sobre o sistema-dvida.
Participai ativamente nos processos de auditoria cidad da dvida que se
esto desenvolvendo em muitos lugares, na Europa e fora dela.
Partilhai nas redes sociais o vosso apoio e solidariedade, pois s
semelhantes apoios e solidariedades podem frustrar o plano dos poderes que querem
asfixiar a Grcia e o povo que luta contra os nossos inimigos comuns: as polticas de
austeridade e a dvida que nos estrangula.
Estamos em confronto com adversrios experimentados, unidos, bem
coordenados, armados com poderes imensos e totalmente decididos a levar at ao

final a sua ofensiva contra todos os que constitumos a esmagadora maioria nas
nossas sociedades. No podemos permitir-nos o luxo de resistir separadamente, cada
qual isolado no seu canto. Assim, unamos as nossas foras num vasto movimento de
solidariedade com a resistncia da Grcia. Apoiemos a Comisso pela Verdade sobre
a Dvida Pblica grega e multipliquemos Comisses semelhantes onde seja possvel.
A luta do povo grego a nossa luta e a sua vitria ser a nossa. A
nossa unio a nossa fora.