Professional Documents
Culture Documents
Installation und
Benutzerleitfaden
Hinweis
Hyster Company 20082014. Alle Rechte vorbehalten. Diese Verffentlichung darf
ohne die schriftliche Genehmigung seitens Hyster Company weder ganz noch
auszugsweise in irgendeiner Form, weder elektronisch noch mechanisch oder durch
Fotokopie, Aufzeichnung oder andere Informations- oder Speicher- und Abrufsysteme
vervielfltigt oder gesendet werden.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
Inhaltsverzeichnis
ber diesen Leitfaden ....................................................................................... 5
Einfhrung ............................................................................................................5
Zweck ...................................................................................................................5
Umfang .................................................................................................................5
Zielgruppe .............................................................................................................5
Voraussetzungen ...................................................................................................5
Glossar .............................................................................................................. 6
Installation und Betrieb des PC Service Tool ................................................... 9
Systemanforderungen ............................................................................................9
Installation Prozedur ............................................................................................ 10
Starten des PC Service Tool .................................................................................. 11
Login-Bildschirm der Anwendung .......................................................................... 12
Hauptbildschirm................................................................................................... 13
Dateimen ...................................................................................................... 14
Connect (Verbinden) ......................................................................................... 14
Anwendungskonfiguration .................................................................................... 15
Reports (Berichte) ............................................................................................... 19
Luft ................................................................................................................... 23
Beenden ............................................................................................................. 23
Men Diagnose ............................................................................................... 24
Fault Monitor (Fehlerberwachung) .................................................................... 24
Truck Information (Staplerinformation) ................................................................. 27
Kundenspezifischer Datenmonitor ......................................................................... 28
Messprotokollstreifenstreifen ................................................................................ 32
Diagnosetests ...................................................................................................... 38
Aktivittsprotokolle .............................................................................................. 38
Diagrammstreifen laden ....................................................................................... 44
No Run Mode (Modus kein Betrieb) ....................................................................... 45
Databus Viewer (Datenbusanzeige) ...................................................................... 45
Men Staplerkonfiguration ............................................................................. 46
Passwortverwaltung ............................................................................................. 46
Operator Checklist (Fahrer-Checkliste) .................................................................. 51
Staplereinrichtung ............................................................................................... 57
Men Programmierung ................................................................................... 62
Herstellerspezifisches ........................................................................................... 62
Men Hilfe ....................................................................................................... 62
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
3
Hilfethemen ........................................................................................................ 62
Fehlersuchehandbuch .......................................................................................... 62
Demo Mode (Demo-Modus) ............................................................................... 65
ber ................................................................................................................... 65
Anhang A - Lizenzvertrag ............................................................................... 67
Anhang B Haftungsausschluss .................................................................... 71
Anhang C - Warenzeichen .............................................................................. 72
Anhang D - Fehlersucheleitfaden fr das PC Service Tool ............................. 73
Anlage E Bei Windows 7 zu beachtende Besonderheiten ........................... 74
Anhang F Diagnosetests .............................................................................. 75
Diagnoseschaltung............................................................................................... 76
Kraftstoffpumpenmerkfunktion ............................................................................. 77
Anhang G Herstellerspezifisches ................................................................. 78
Einspritzdsenkompensation................................................................................. 79
Parkregenerierung ............................................................................................... 83
Einspritzversteller ................................................................................................ 85
DPF-Einstellungen zurcksetzen ........................................................................... 86
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
4
Zweck
Mit diesem Leitfaden wird das PC Service Tool beschrieben, das auf das interne
Kommunikationsnetzwerk des Gabelstaplers ber verschiedene CAN-Adapter zugreift.
Das Tool funktioniert mit den ICE-Staplern und den Elektrostaplern mit Fahrersitz von
Hyster. Es ist auerdem mit den neuesten Lagertechnikprodukten kompatibel.
Umfang
Dieses Dokument liefert detaillierte Informationen ber:
Zielgruppe
Dieser Leitfaden ist fr Techniker und Servicepersonal bestimmt, die das Tool
verwenden, um Zugang zu den ICE-Staplern und den Elektrostaplern mit Fahrersitz von
Hyster sowie zu den neuen Lagertechnikprodukten zu erhalten.
Voraussetzungen
Es wird davon ausgegangen, dass der Leser mit der Bedienung des Windows
Betriebssystems sowie mit der mit Hyster Gabelstaplern verbundenen Terminologie
grundstzlich vertraut ist.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
5
Glossar
Unter der Voraussetzung, dass der Leser Grundkenntnisse ber PC- und
Gabelstaplerterminologie hat, kann das folgende Glossar ein ntzlicher Leitfaden sein:
Begriff
Definition
1-8 Tonnen
CAN
CANopen
CDF
Befehlszeile
Konfigurationsdatei
Dezimal
ECU
Lager, Elektrostapler
ER
FMI
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
6
Hex / Hexadezimal
ICE
Log
Modell
Passwort
PCST
PGN
RP1210
SA
SAE J1939
SDO
SPN
Gertecode
VSM
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
7
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
8
Systemanforderungen
Die folgende Tabelle zeigt die Mindestkonfigurationsanforderungen fr die Installation
des PC Service Tool auf dem Zielsystem:
Softwareanforderungen
Microsoft
Windows XP Professional
(U.S. Version), Service
Pack 2, mit Internet
Explorer 6.0 und hher
- oder Microsoft Windows Vista
(Professional oder
gleichwertig), mit Internet
Explorer 7.0 und hher
- oder Microsoft Windows 7
(Professional oder
gleichwertig), mit Internet
Explorer 7.0 und hher
Hardwareanforderungen FahrzeugadapterAnforderungen
Prozessor der Pentium RP1210-kompatible
Klasse, 1,6 GHz oder
CANbesser (Laptop)
Kommunikationsadap
ter, wie
512 MB RAM
beispielsweise iFak
Festplatte mit 20 GB
isCAN USB oder
CD- oder DVD-Laufwerk
Vector CAN XL.
USB-Anschluss
Fr den Download wird
Hinweis: Fr
eine schnelle
Lagertechnikprodukte
Internetverbindung
sind Adapter
stark empfohlen.
erforderlich, die die
Untersttzt werden auch RP1210Bin Netbooks
Standardschnittstelle
verwendete Prozessoren untersttzen
Atom-Prozessor, 1 GB
RAM
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
9
Installation Prozedur
1.
Beachten Sie, dass Sie fr die Installation auf dem entsprechenden Computer
ber Administratorrechte verfgen mssen. Unter Windows 7 ist
mglicherweise ein weiterer Installationsschritt erforderlich: als Administrator
installieren. Bei Fragen zur Installation wenden Sie sich bitte an Ihre ITAbteilung.
2.
Doppelklicken Sie auf das Symbol der Datei setup.exe. Dies leitet den
Installationsvorgang ein. Im Installationsprogramm (Install Shield) werden zu
Beginn einige Bildschirme angezeigt, die eventuell nicht lokalisiert sind.
3.
4.
5.
Die Anwendung wird in C:\Program Files\ Hyster\PC Service Tool (bei 32-BitRechnern) bzw. in C:\Program Files (x86)\ Hyster\PC Service Tool (bei 64-BitRechnern) installiert.
6.
Eventuell mssen Sie weitere Software auf Ihrem Computer oder fr Ihren
jeweiligen CAN-Adapter installieren, wie sie beispielsweise im Abschnitt
Softwareanforderungen aufgefhrt ist. Bitte installieren Sie vor dem Fortfahren
diese zustzlichen Komponenten.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
10
Hyster PC
Service Tool
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
11
Abbildung 2: Login-Bildschirm
1.
2.
3.
Geben Sie Ihre ID und Ihr Passwort ein (dies muss zuvor von einem Hyster
Hndler oder einer Hyster Serviceorganisation bezogen werden; klicken Sie auf
die Links auf der Login-Seite, um Kontakt zu erhalten).
Klicken Sie das Kontrollkstchen Passwort speichern an, damit die Anwendung
Ihr Passwort fr zuknftige Logins speichert.
Klicken Sie auf Login, um fortzufahren.
Fnf Tage vor Ablauf Ihres Passwortes werden Sie darauf hingewiesen.
Um die Mens Staplerkonfiguration oder Programmierung aufzurufen, bentigen Sie ein
Passwort, dass Ihnen den Zugang zur hheren Ebene erlaubt.
Achtung: Das PC Service Tool arbeitet mit einer Passwortbesttigung, bei der das
aktuelle Datum verwendet wird. Starten Sie das PC Service Tool nicht auf einem
Computersystem, dessen Datum nicht richtig eingestellt ist. Hierdurch wird unter
Umstnden verhindert, dass Sie sich im PC Service Tool einloggen knnen.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
12
Hauptbildschirm
Abbildung 3: Hauptbildschirm
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
13
Dateimen
Das Men Datei enthlt folgende Funktionen:
Connect (Verbinden)
Application Configuration (Anwendungskonfiguration)
Reports (Berichte)
Run (Ausfhren)
Exit (Beenden)
Connect (Verbinden)
Um Ihren Gabelstapler zu berwachen, mssen Sie Ihr Fahrzeug unter Verwendung
eines RP1210-kompatiblen Adapters mit dieser Serviceanwendung verbinden.
Um Ihr Fahrzeug mit der Anwendung zu verbinden, fhren Sie folgendes durch:
1.
Whlen Sie Datei >> Verbinden. Dadurch wird das Feld Verbindungsdialog
gem Abbildung unten angezeigt.
Abbildung 4: Verbindungsdialog
2.
3.
Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt ist, werden Sie zum FehlerberwachungsBildschirm gem Abbildung 5 gefhrt:
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
14
Beachten Sie, dass Abbildung 5 einen Gabelstapler mit einigen aktiven und inaktiven
Fehlercodes zeigt. Ihr Gabelstapler kann mglicherweise keine Fehlercodes anzeigen.
Hinweis: Bei einigen Gerten wird der Bildschirm Fehlerberwachung nicht angezeigt.
Stattdessen erscheint zu Beginn der Bildschirm einer Fremdanwendung. Informationen
zur Bedienung entnehmen Sie bitte der Dokumentation dieser Fremdanwendung.
Anwendungskonfiguration
Sie knnen die Anwendungskonfiguration verwenden, um die Sprache und einige
Softwareeinstellungen des PC Service Tool zu ndern.
Um zum Hauptbildschirm der Anwendungskonfiguration zu gelangen, whlen Sie Datei
>>
Anwendungskonfiguration.
Nun
erscheint
das
Anwendungskonfigurationsfenster gem Abbildung 6:
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
15
Abbildung 6: Anwendungskonfigurationsfenster
Allgemeine Registerkarte
Um die aktuelle Systemsprache der Anwendung oder die Maeinheiten zu ndern,
fhren Sie folgendes durch:
1.
Whlen Sie Datei >> Anwendungskonfiguration.
2.
Whlen Sie die Registerkarte Allgemein.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
16
3.
4.
5.
6.
Whlen Sie die gewnschte Sprache aus der Dropdown-Liste Sprache whlen.
Whlen Sie die gewnschte Maeinheit aus der Dropdown-Liste Maeinheit
Auswhlen.
Klicken Sie auf Anwenden, um die nderungen zu bernehmen.
Klicken Sie auf Schlieen, um den Dialog Anwendungskonfiguration zu
schlieen.
Drittanbieteranwendungen
Um eine Drittanbieteranwendung hinzuzufgen und diese in den Mens Datei und
Programmierung verfgbar zu machen, fhren Sie Folgendes durch:
1.
Whlen Sie Datei >> Anwendungskonfiguration.
2.
Whlen Sie die Registerkarte
Drittanbieteranwendungen. Dadurch
erscheinen die verfgbaren Optionen in der Drittanbieteranwendungstabelle
gem Abbildung 7:
3.
Geben Sie den Namen der Anwendung ein, die im Feld Anwendungsname
hinzugefgt werden soll.
4.
5.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
17
6.
7.
8.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
18
Reports (Berichte)
So knnen Sie einen Bericht erzeugen, um Staplerninformationen und den Status zu
erfassen.
Die Berichte knnen folgendes enthalten:
Eine Liste der Fehler, die mglicherweise innerhalb des Gabelstaplers aufgetreten
sind
Hinweis: Ist die Anwendung nicht mit dem Gabelstapler verbunden, sind nur die
Schaltflchen Laden und Lschen aktiviert.
2.
3.
Geben Sie im Feld Name des Technikers Ihren Namen ein (optional).
Geben Sie im Feld Bemerkungen einen Kommentar ein (dieser Text kann eine
Erinnerung oder dergleichen sein) (optional).
Wenn Sie Ihren Bericht ausdrucken mchten, klicken Sie auf Drucken, um den
erzeugten Bericht auszudrucken
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
19
Wenn Sie den Bildschirm Berichte schlieen mchten, klicken Sie auf Schlieen.
Im Abschnitt Diagnosedaten knnen Sie spezifische Posten aus einer Vielzahl von
Staplerdaten herausgreifen, die Ihre Fehlersuche betreffen.
Um spezifische
Datenposten zu whlen, whlen Sie Diagnosedaten und klicken Sie anschlieend auf
Kundenspezifisch
Dadurch erscheint das Auswahlfenster Kundenspezifischer Datenmonitor gem
Abbildung 9:
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
20
Wenn Sie Ihre kundenspezifische Liste speichern mchten, verwenden Sie die
Schaltflche Speichern:
1. Save anklicken. Dadurch wird das Dialogfeld Datei speichern als aufgerufen.
Geben Sie den Ort an, wo Sie den Bericht speichern wollen.
In der folgenden Tabelle werden die Schaltflchen Laden / Lschen / Speichern
beschrieben; die Funktionsweise dieser Schaltflchen auf dem Bildschirm Berichte
entspricht der auf dem Bildschirm Diagnosedaten.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
21
Laden
Lschen
Speichern
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
22
Datei-Men, Fortsetzung:
Luft
Wurde eine Drittanbieteranwendung (nicht-programmierend) ber das Fenster
Anwendungskonfiguration geladen, knnen Sie die Anwendung von diesem Men
aus starten.
Um die Drittanbieteranwendung zu starten, fhren Sie Folgendes durch:
1. Whlen Sie Datei >> Start.
2. Whlen Sie die Anwendung aus der Liste verfgbarer Anwendungen. Dadurch wird
die gewhlte Anwendung im Fenster Serviceanwendung gestartet.
Beenden
Um die Anwendung zu schlieen, whlen Sie Datei >> Beenden.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
23
Men Diagnose
Das Men Diagnose enthlt folgende Funktionen:
Fault Monitor (Fehlerberwachung)
Truck Information (Staplerinformation)
Custom Data Monitor (Anzeige benutzerdefinierter Daten)
Strip Chart (Verlaufsdiagramm)
Diagnosetests
Aktivittsprotokolle
Diagrammstreifen laden
No Run Mode (Modus kein Betrieb)
Databus Viewer (Datenbusanzeige)
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
24
Fehlerberwachung fr ICE-Stapler
Fehlerberwachung fr CANopen-Stapler
liefert
folgende
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
26
Hinweis: Der folgende Schritt wird normalerweise nur ausgefhrt, nachdem alle
fehlerverursachenden Zustnde beseitigt bzw. behoben wurden, da bei dieser Aktion die
Fehlerinformation aus dem internen Speicher des Gabelstaplers gelscht wird.
2. Klicken Sie bei ICE-Staplern auf Aktive Fehler lschen oder Inaktive Fehler
lschen, um Fehler zu lschen. Klicken Sie bei CANopen-Staplern auf Fehler
lschen, um die Fehlerliste zu lschen. Das Tool besttigt den Vorgang Lschen
und aktualisiert den Bildschirm dahingehend, dass der Fehlerstatus angezeigt wird.
3. Klicken Sie auf Auffrischen, um die Fehlerliste zu lschen und den aktualisierten
Fehlerstatus zu erhalten. Dadurch wird der Fehlerstatus sofort neu angezeigt.
den
der
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
27
Kundenspezifischer Datenmonitor
Durch Verwendung des Fensters Kundenspezifischer Datenmonitor knnen Sie die
Datenposten whlen, die Sie am Bildschirm betrachten mchten.
Um eine kundenspezifische Liste zu erstellen, fhren Sie folgendes durch:
1. Whlen Sie Diagnose >> Kundenspezifischer Datenmonitor. Dadurch
erscheint ein Bildschirm, der dem in Abbildung 13 hnelt.
2. Die Daten erscheinen in Funktionsgruppen wie beispielsweise Motor, Hydraulik, usw.
3. Durch Anklicken von + knnen Sie die Anzahl der Datenposten in einer
Funktionskategorie erweitern.
Durch Anklicken von - erscheint nur der
Einzelkategoriename.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
28
< Ausbau
Speichern
Speichern,
Fortsetzung
Laden
Lschen
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
30
Datenmonitor.
2. Whlen Sie die gewnschte Liste aus dem
Dropdown-Men Kundenspezifische Datenliste.
3. Klicken Sie auf Lschen.
4. Klicken Sie auf OK, nachdem Sie die gewnschten Datenposten ausgewhlt haben.
Es erscheint der kundenspezifische Datenmonitor, der die ausgewhlten Posten
anzeigt (gem Abbildung 15).
5. Klicken Sie auf Abbruch, um das Fenster Kundenspezifischer Datenmonitor zu
schlieen.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
31
Hinweis: In der Anwendung erscheint eine Fehlermeldung, falls Sie Laden oder
Lschen anklicken, ohne eine Datenliste auszuwhlen.
Hinweis: Die Aktualisierungsrate vom PC Service Tool nimmt ab, je mehr Datenposten
hinzugefgt werden. Um die schnellsten Aktualisierungsraten zu erzielen, lassen Sie nur
die Datenposten anzeigen, die fr die aktuelle Diagnoseaufgabe ntig sind.
Messprotokollstreifenstreifen
Sie knnen die mit einem bestimmten Parameter verbundenen Daten unter
Verwendung eines grafischen Diagrammstreifens betrachten. Die in der Grafik
geplotteten Parameter erscheinen in der Legende links mit der entsprechenden Skala.
Auf dem Messprotokollstreifenstreifen knnen bis zu 15 Parameter grafisch dargestellt
werden.
Um den Diagrammstreifen zu betrachten, fhren Sie folgendes durch:
1.
Whlen Sie Diagnose >> Diagrammstreifen. Dadurch erscheint das
Diagrammstreifen-Fenster gem Abbildung 16.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
32
Der Dialog Diagrammstreifenauswahl ermglicht die Wahl der Daten, die auf
dem Diagrammstreifen angezeigt werden sollen.
Posten, die im linken Feld aufgelistet sind, sind die verfgbaren Listenposten, die
in den Diagrammstreifen aufgenommen werden knnen. Die im rechten Feld
angezeigten Posten kennzeichnen Posten, die bereits zur Anzeige aufgelistet
sind.
Jeder im Diagrammstreifen erscheinende Posten wird durch eine einmalige Farbe
dargestellt. Sie knnen die Farbe aus der Liste der verfgbaren Farben
auswhlen.
Basierend auf Ihren Anforderungen knnen Sie jede beliebige Aufgabe der
folgenden Aufgaben ausfhren:
Aufgabe
Manahme
Hinzu >
Whlen Sie einen beliebigen Posten oder eine
beliebige Gruppe aus dem linken Feld aus und
klicken Sie auf Hinzufgen >.
Oder
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
33
Aufgabe
Manahme
Klicken und halten Sie die linke Maustaste auf einen
beliebigen Posten oder eine beliebige Gruppe auf der
linken Seite und ziehen Sie den (die) Posten nach
rechts.
oder
Doppelklicken Sie auf einen beliebigen Posten oder
eine beliebige Gruppe links. Dadurch wird die Gruppe
oder der Posten in die kundenspezifische Datenliste
aufgenommen.
< Ausbau
Speichern
1. Save anklicken.
2. Geben Sie den Namen fr den Diagrammstreifen im
Dialogfeld ein.
3. Klicken Sie auf OK, um den Diagrammstreifen zu
speichern.
4. Klicken Sie auf Abbruch, um das DiagrammstreifenDialogfeld zu schlieen.
Laden
Lschen
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
34
2.
3.
Klicken Sie auf OK, nachdem Sie die gewnschten Datenposten ausgewhlt
haben, um die Diagrammstreifen-Fenster gem Abbildung 17 anzeigen zu
lassen.
Klicken Sie auf Abbruch, um das Diagrammstreifen-Fenster zu schlieen.
Hinweis: Die Aktualisierungsrate vom PC Service Tool nimmt ab, je mehr Parameter
hinzugefgt werden. Bei einigen Staplerparametern dauert es mglicherweise merklich
lnger (etwa eine Sekunde), bis die Staplersteuerung reagiert. So kann es sein, dass
der Diagrammstreifen nicht gleichmig angezeigt wird, sondern eher springt. Daher
ist es empfehlenswert, sich diese Parameter im Kundenspezifischen Datenmonitor
anzeigen zu lassen. Um schnellste Aktualisierungsraten zu erzielen, zeigen Sie nur die
Parameter an, die fr die aktuelle Diagnoseaufgabe ntig sind.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
35
mehrere
In der oberen linken Ecke befindet sich eine Werkzeugleiste mit folgenden Funktionen
(von links nach rechts):
Plotten starten
Scrollen der X-Achse anhalten (nicht in den ersten 10 Sekunden)
Plotten beenden
Auf Cursoransicht umschalten
Auf Standardgren zurcksetzen
Zwischenspeicher als REC-Datei speichern (ber Funktion Diagrammstreifen
laden einsetzbar, siehe Hinweis unten)
Zwischenspeicher als CSV-Datei speichern (kommagetrennter Text, siehe Hinweis
unten)
Aktuelle Grafik drucken
Achsen stapeln
Achsen teilen
Dicke/dnne Linien
Auf Datenpunkte umschalten
Auf kleinere Gitterlinien umschalten
Es sei darauf hingewiesen, dass die Schaltflche Anhalten in der Symbolleiste lediglich
bewirkt, dass die X-Achse nicht weiter herunterscrollt, damit Daten vorbergehend
analysiert werden knnen. Die Datenerfassung luft jedoch weiter. Durch erneutes
Klicken auf die Schaltflche Anhalten wird das Scrollen der X-Achse fortgesetzt. Es
sollte auch beachtet werden, dass sich die Schaltflche Anhalten nicht auf die ersten
10 Sekunden Daten auswirkt.
Die Option Auf Cursoransicht umschalten ist hilfreich, um einen bestimmten
Parameter an einem bestimmten Punkt der Wellenform zu messen. Durch das
Aktivieren dieser Funktion werden rechts neben dem Diagramm digitale Informationen
zu einem Parameter nebst entsprechender Legende angezeigt.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
36
Hinweis: Da es unter Windows 7 nderungen am Dateischutz gab, wird fr die RECDateien und die CSV-Dateien der Desktop-Ordner PCST Data als Standardverzeichnis
verwendet. Dies war in frheren Versionen des PC Service Tools anders.
Die Schaltflche Achsen stapeln ist hilfreich, um verschiedene Wellenformen auf einer
einzigen Zeitskala anzeigen zu lassen. Die einzelnen Achsen auf der linken Seite
spiegeln den Skalierungs- und Farbcode des Parameters wider, der gerade geplottet
wird.
Die Schaltflche Achsen teilen ist hilfreich, um eine Wellenform auf einer einzelnen
Skala anzeigen zu lassen. Dadurch wird die Anzeige der Wellenformen im Diagramm
bersichtlicher.
Die Stapel- und Teilfunktion lassen sich kombinieren, sodass z. B. zwei einzelne
Diagramme mit jeweils zwei Wellenformen angezeigt werden knnen.
ber Auf Datenpunkte umschalten knnen Anwender die tatschlichen Datenpunkte
oder ein eingefgtes Diagramm der Daten einsehen.
ber Auf kleinere Gitterlinien umschalten lsst sich ein Gitter mit kleineren
Unterteilungen anzeigen, um etwa eine bessere Messgenauigkeit zu erreichen.
Beim anfnglichen Zoom zeigt die Grafik die letzten 10 Datensekunden.
Die Y-Achse wird automatisch so skaliert, dass der Maximalwert fr jeden beliebigen
Parameter auf der Grafik angezeigt wird.
Jede Achse lsst sich ziehen, um die Kurve innerhalb des Diagramms zu verschieben.
Durch einen Rechtsklick mit der Maus auf eine der Achsen wird das Dialogfenster fr
den Zoom geffnet.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
37
Klicken Sie zum Schlieen des Diagramms auf eine andere Menfunktion der obersten
Ebene.
Diagnosetests
Siehe Anhang F.
Aktivittsprotokolle
Diese Funktion wird verwendet, um Protokolle wichtiger Aktivitten zu lesen, die
whrend des Gabelstaplerbetriebs auftreten.
Hinweis: Die Protokollfunktion betrifft nur Stapler, die mit diesen Optionen ausgestattet
sind
Nachfolgend die erzeugten Protokolle:
Impact Events (Aufprallereignisse)
Passwortprotokoll
Operator Checklist Log (Fahrer-Checklistenprotokoll)
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
38
2.
3.
4.
Passwortprotokoll
Um das Passwortprotokoll zu betrachten:
1.
Whlen Sie Diagnose >> Aktivittsprotokolle >> Passwortprotokoll. Das
Protokoll wird aus dem Gabelstapler geladen und das Fenster
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
39
Passwortprotokoll wird angezeigt. Bei einigen Staplern wird in der Spalte mit
dem Zeitstempel nur ein Datum angezeigt, bei anderen wird eventuell die
Zugriffszeit hinzugefgt.
2.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
40
3.
4.
5.
Oder
Klicken Sie auf Drucken, um das Protokoll auszudrucken.
Oder
Zum Lschen der Kennwrter im Protokoll auf Protokoll lschen klicken
(Hinweis: Dies ist nur bei einigen CANopen-Maschinen mglich).
Oder
Klicken Sie auf Schlieen, um das Fenster Passwortprotokoll zu schlieen.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
41
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
42
2.
3.
4.
5.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
43
6.
Diagrammstreifen laden
Diese Funktion ersetzt die Option Daten wiedergeben aus den PCSTVorgngerversionen. Aus dem Diagrammstreifen gespeicherte Dateien (keine CSVDatei) knnen in das PCST geladen und ber den Menpunkt Diagrammstreifen laden
erneut geffnet werden. Im Diagnosemen die Option Diagrammstreifen laden whlen.
Der gespeicherte Diagrammstreifen wird statisch geladen und lsst sich vom Benutzer
steuern. Zum Laden eines Diagrammstreifens muss nicht zwangslufig eine Verbindung
zum Stapler bestehen.
Hinweis: Ist das PCST im No Run-Modus nicht geffnet, bleibt der Stapler so lange in
diesem Modus, bis der Anwender die Verbindung wieder herstellt und die notwendigen
Schritte ausfhrt, um zum Aktivieren/Deaktivieren des No Run-Modus zu gelangen.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
45
Men Staplerkonfiguration
Das Men Staplerkonfiguration enthlt folgende Funktionen:
Password Management (Passwortverwaltung)
Operator Checklist (Fahrer-Checkliste)
Stapler-Setup
Die Verwendung jeder Menfunktion ist in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben.
Passwortverwaltung
Das Men Passwortverwaltung enthlt folgende Funktionen:
Verwaltung von Passwrtern
Anzahl der Falscheingaben bis Deaktivierung
Fahrerpassworteinstellungen
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
46
2.
Whlen Sie die Option aus und klicken Sie auf Ok. Dadurch erscheint das
Dialogfeld Passwrter verwalten.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
47
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
48
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
49
2.
3.
Geben Sie an, wie viele Versuche fr die Passworteingabe mglich sein sollen,
bis eine Deaktivierung vorgenommen wird. Verwenden Sie hierfr die DropdownListe Anzahl Falscheingaben.
4.
5.
Fahrerpassworteinstellungen
Hinweis: Dies betrifft nur ICE-Stapler.
Mit
der
Funktion
Fahrerpassworteinstellungen
wird
der
Aktivierungs/Deaktivierungsstatus der Fahrerpasswortfunktion eingestellt, und der Techniker kann
die
Timeout-Verzgerung
fr
Fahrerpasswrter
einstellen.
Bei
der
Fahrerpasswortfunktion mssen Fahrer gltige Passwrter eingeben, um den Stapler
oder bestimmte Staplerfunktionen betreiben zu knnen. Die Passworteinstellung
Timeout-Verzgerung bestimmt den Zeitraum, der einem Fahrer zur Verfgung steht,
um den Stapler ohne erneute Passworteingabe zu starten.
1.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
50
2.
3.
4.
Whlen Sie Staplerkonfiguration >> Fahrer-Checkliste>> FahrerCheckliste verwalten, um die Fahrer-Checkliste fr den Gabelstapler zu
bearbeiten. Das Dialogfeld Checkliste laden wird angezeigt.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
51
Hinweis: Bei ICE-Staplern ist die Option Neu erstellen deaktiviert, bei CANopenStaplern ist die Option Vom Stapler laden deaktiviert.
2.
3.
Whlen Sie, ob Sie die Checkliste aus dem Stapler oder aus einer Datei laden
mchten.
Klicken Sie zum Fortfahren auf OK.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
52
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
54
Hinweis: Der Elektrostapler mit Fahrersitz zeigt die Aufgaben der Fahrer-Checkliste mit
einem Symbolsystem an. Das PC Service Tool generiert keine Symbole, aber
untersttzt das Hinzufgen oder Ersetzen von Symbolen, um eine benutzerspezifische
Anpassung des Staplers zu ermglichen. Diese hinzugefgten oder ersetzten Symbole
knnen in diesem Bildschirm bearbeitet und beschrieben und dann gespeichert werden,
um sie spter im Rahmen einer umfassenden Bearbeitung der Objekte in der Checkliste
zum Stapler zu bertragen.
1. Um die Beschreibung der Checklistenobjekte kundenspezifisch anzupassen, whlen
Sie das Objekt und geben Sie die neue Beschreibung in das vorgesehene Textfeld im
Block Checklistenobjekt ein. Zum Aktualisieren der Hauptliste whlen Sie
Aktualisieren.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
55
Fahrer-Checklisteneinstellungen
Hinweis: Dies betrifft nur einige ICE-Stapler.
Um die Fahrer-Checkliste ein- oder auszuschalten (als Aus-Ein-Modus dargestellt):
1.
Whlen Sie Staplerkonfiguration >> Fahrer-Checkliste >> FahrerChecklisten-Einstellungen. Dadurch erscheint das Dialogfeld FahrerChecklisten-Einstellungen gem Abbildung 31.
2.
3.
4.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
56
5.
Staplereinrichtung
Hinweis: Bei ICE-Staplern muss
Einrichtungsfunktionen auszufhren.
der
Motor
abgeschaltet
sein,
um
die
Hinweis: Bei einigen CANopen-Staplern darf der Motor beim Ausfhren der
Einrichtungsfunktionen nicht laufen, weil sonst die Werte mglicherweise nicht
ordnungsgem gespeichert werden.
Die Bildschirmanzeige und der Dateninhalt des Stapler-Setup-Mens sind von einer ab
Werk erstellten Konfigurationsdatei definiert. Grund dafr ist, dass die Entwicklung
spezieller Setup-Bildschirme fr Staplersonderfunktionen ermglicht werden soll. Daher
knnen sich die Setup-Bildschirme, die Ihnen an entsprechender Stelle angezeigt
werden, von dem allgemeinen Beispiel auf folgender Abbildung unterscheiden. Ziel der
Werksingenieure ist es, kundenspezifische Setup-Bildschirme intuitiv verstndlich und
selbsterklrend zu gestalten. Wo dies nicht der Fall ist, sind zustzliche Anweisungen
vorgesehen.
Zur Durchfhrung der Setup-Funktionen des Gabelstaplers:
1.
Whlen Sie Staplerkonfiguration >> Stapler-Set-Up. Nun erscheint das
Fenster Stapler-Setup gem Abbildung 32:
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
57
Bei ICE-Staplern enthlt dieses Fenster in der Regel fnf Registerkarten: Allgemeine
Funktionen, Anzeige, Hydraulik, Aufprallsensor und Fahren und Bremsen. Die Anzahl
und Bezeichnungen der Registerkarten knnen allerdings je nach Stapler unterschiedlich
konfiguriert worden sein. Besonders bei CANopen-Staplern kann es viele verschiedene
Registerkarten und Einstellungen geben.
2.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
58
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
59
Abbildung 33: Fenster Stapler-Setup hier ist die Registerkarte Anzeige ausgewhlt
3.
4.
5.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
60
6.
Schaltflche OK anklicken.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
61
Men Programmierung
Im Men Programmierung erscheinen zustzliche Programme, die hinzugefgt wurden,
um die Programmierung verschiedener Staplermodelle zu ermglichen.
Diese
Programme werden ber das Men Anwendungskonfiguration hinzugefgt.
Herstellerspezifisches
Siehe Anhang G.
Men Hilfe
Das Men Hilfe enthlt folgende Funktionen:
Help Topics (Hilfethemen)
Troubleshooting Manual (Fehlersuchehandbuch)
Demobetriebsart
ber
Hilfethemen
Um die Online-Hilfe fr das PC Service Tool aufzurufen, whlen Sie Hilfe >>
Hilfethemen im Men Hilfe. Die Hilfe enthlt eine Zusammenfassung der Funktionen
des Tools und es ist zur schnellen Bezugnahme zur Bedienung des Tools ntzlich.
Fehlersuchehandbuch
Um aus dem PC Service Tool das Fehlersuchehandbuch fr einen bestimmten Stapler
aufzurufen, whlen Sie das Men Hilfe >> Fehlersuchehandbuch. Beachten Sie,
dass das Tool nur dann die richtige Fehlersuchanleitung auswhlen und starten kann,
wenn ein Stapler angeschlossen ist oder wenn Sie sich im Demomodus befinden.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
62
Sprache
Dateiname des
Fehlersuchhandbuchs
Englisch
1-8Ton-TMEN.pdf
Franzsisch 1-8Ton-TMFR.pdf
Deutsch
1-8Ton-TMDE.pdf
Italienisch
1-8Ton-TMIT.pdf
Spanisch
1-8Ton-TMES.pdf
Englisch
NGElectric-TMEN.pdf
Franzsisch NGElectric-TMFR.pdf
Deutsch
NGElectric-TMDE.pdf
Italienisch
NGElectric-TMIT.pdf
Spanisch
NGElectric-TMES.pdf
Englisch
Franzsisch
Deutsch
Italienisch
BaseTruck-TMEN.pdf
BaseTruck-TMFR.pdf
BaseTruck-TMDE.pdf
BaseTruck-TMIT.pdf
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
63
Base-Stapler
Elektrostapler ohne Fahrersitz
Elektrostapler ohne Fahrersitz
Elektrostapler ohne Fahrersitz
Elektrostapler ohne Fahrersitz
Elektrostapler ohne Fahrersitz
Elektrogabelhubwagen
Elektrogabelhubwagen
Elektrogabelhubwagen
Elektrogabelhubwagen
Elektrogabelhubwagen
DoppelstockElektrogabelhubwagen
DoppelstockElektrogabelhubwagen
DoppelstockElektrogabelhubwagen
DoppelstockElektrogabelhubwagen
DoppelstockElektrogabelhubwagen
Elektrogabelhubwagen mit
Trittblech
Elektrogabelhubwagen mit
Trittblech
Elektrogabelhubwagen mit
Trittblech
Elektrogabelhubwagen mit
Trittblech
Elektrogabelhubwagen mit
Trittblech
Kommissionierer mit kleinem
Chassis
Kommissionierer mit kleinem
Chassis
Kommissionierer mit kleinem
Chassis
Kommissionierer mit kleinem
Chassis
Kommissionierer mit kleinem
Chassis
Premium-Kommissionierer
Spanisch
Englisch
Franzsisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
Englisch
Franzsisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
Englisch
BaseTruck-TMES.pdf
3WSTD-TMEN.pdf
3WSTD-TMFR.pdf
3WSTD-TMDE.pdf
3WSTD-TMIT.pdf
3WSTD-TMES.pdf
EUPallet-TMEN.pdf
EUPallet-TMFR.pdf
EUPallet-TMDE.pdf
EUPallet-TMIT.pdf
EUPallet-TMES.pdf
EUPDouble-TMEN.pdf
Franzsisch EUPDouble-TMFR.pdf
Deutsch
EUPDouble-TMDE.pdf
Italienisch
EUPDouble-TMIT.pdf
Spanisch
EUPDouble-TMES.pdf
Englisch
EUPPESTP-TMEN.pdf
Franzsisch EUPPESTP-TMFR.pdf
Deutsch
EUPPESTP-TMDE.pdf
Italienisch
EUPPESTP-TMIT.pdf
Spanisch
EUPPESTP-TMES.pdf
Englisch
ACOSSM-TMEN.pdf
Franzsisch ACOSSM-TMFR.pdf
Deutsch
ACOSSM-TMDE.pdf
Italienisch
ACOSSM-TMIT.pdf
Spanisch
ACOSSM-TMES.pdf
Englisch
ACOSPR-TMEN.pdf
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
64
Premium-Kommissionierer
Premium-Kommissionierer
Premium-Kommissionierer
Premium-Kommissionierer
Portalkommissionierer
Portalkommissionierer
Portalkommissionierer
Portalkommissionierer
Portalkommissionierer
Mbelkommissionierer
Mbelkommissionierer
Mbelkommissionierer
Mbelkommissionierer
Mbelkommissionierer
Franzsisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
Englisch
Franzsisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
Englisch
Franzsisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
ACOSPR-TMFR.pdf
ACOSPR-TMDE.pdf
ACOSPR-TMIT.pdf
ACOSPR-TMES.pdf
ACOSST-TMEN.pdf
ACOSST-TMFR.pdf
ACOSST-TMDE.pdf
ACOSST-TMIT.pdf
ACOSST-TMES.pdf
ACOSFR-TMEN.pdf
ACOSFR-TMFR.pdf
ACOSFR-TMDE.pdf
ACOSFR-TMIT.pdf
ACOSFR-TMES.pdf
ber
Klicken Sie auf die Funktion ber PC Service Tool im Men Hilfe. Im ber-Dialog
erscheinen Angaben zu Version, Ausfhrung und Copyright. Klicken Sie auf OK, um das
ber-Fenster zu schlieen.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
65
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
66
Anhang A - Lizenzvertrag
die
nicht
Wenn eine Bestimmung dieser Lizenz gem einer geltenden Gesetzesvorschrift, einem
Gesetz oder einer Vorschrift ganz oder teilweise ungltig oder nicht durchsetzbar ist, so
soll diese Bestimmung nur in dem Ausma ihrer Ungltigkeit oder fehlenden
Durchsetzbarkeit als unwirksam gelten.
Der Verzicht einer Partei in Bezug auf die
Verletzung einer der Bestimmungen dieser Lizenz wird nicht als Verzicht in Bezug auf
nachfolgende Verletzungen der Bestimmung oder als Verzicht in Bezug auf die
Bestimmung selbst angesehen.
Sie drfen rechtliche Schritte wegen Verletzung dieser Lizenz nicht spter als ein Jahr
nach Entstehen eines solchen Rechts oder Anspruchs einleiten.
Im Falle eines Konflikts zwischen den Bedingungen dieser Lizenz und Ihrem
Hndlervertrag sind die Bedingungen dieser Lizenz mageblich. Fr hervorgehobene
Begriffe, die in dieser Lizenzvereinbarung nicht definiert werden, gilt die im
Hndlervertrag festgelegte Definition.
10. MASSGEBLICHE VERSION. Unabhngig von mglichen bersetzungen in
andere Sprachen ist die englische Version dieser Lizenz mageblich.
Bei
Unstimmigkeiten zwischen der englischen Version dieser Lizenz und einer bersetzung
derselben hat die englische Version Vorrang.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
70
Anhang B Haftungsausschluss
Hyster haftet nicht fr Folgeschden, die auf der Nutzung dieser Software beruhen. Es
wird davon ausgegangen, dass die in der Software enthaltenen Informationen genau
und zuverlssig sind. Der Entwickler bernimmt jedoch keine Haftung fr den
Gebrauch der Software. Hyster garantiert weder, dass die Software den Anforderungen
des Lizenzvertrags gengt, noch, dass sie in den Kombinationen arbeitet, die fr den
Gebrauch seitens des Lizenznehmers gewhlt wurden, noch, dass der Betrieb der
Software ohne Unterbrechungen bzw. fehlerfrei verluft, noch, dass etwaige
Programmfehler behoben werden.
Hyster bernimmt keine Garantie fr die Leistung oder die Ergebnisse, die durch die
Nutzung der Software erzielt werden knnen. Demgem werden die Software und
deren Dokumentation wie besehen und ohne Garantie in Bezug auf deren Leistung,
Gebrauchstauglichkeit oder Tauglichkeit fr einen bestimmten Zweck geliefert. Das
gesamte Risiko in Bezug auf die Ergebnisse und Leistung der Software wird vom
Lizenznehmer getragen.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
71
Anhang C - Warenzeichen
Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und anderen Lndern.
InstallShield ist ein eingetragenes Warenzeichen und eine Dienstleistungsmarke der
Flexera Software Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern.
Adobe und Acrobat sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von
Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern.
Hyster ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hyster Company in den Vereinigten
Staaten und anderen Lndern.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
72
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
73
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
74
Anhang F Diagnosetests
Im PCST v4.7 gibt es einige zustzliche Diagnosefunktionen fr Stapler, die mit einem
Kubota-Dieselmotor ausgestattet sind. Stehen diese Funktionen fr den
angeschlossenen Staplertyp zur Verfgung, erscheint unter dem Men Diagnose der
Menpunkt Diagnosetests. Sollte das Untermen fr Diagnosetests nicht erscheinen,
dann sind diese Positionen nicht verfgbar.
Der Menpunkt Diagnosetests enthlt zwei Untermenpunkte: Diagnoseschaltung
und Kraftstoffpumpenmerkfunktion
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
75
Diagnoseschaltung
Kraftstoffpumpenmerkfunktion
Einige Gabelstapler sind mit Kubota-Motoren ausgestattet, bei denen eine spezielle
Kraftstoffpumpe zum Einsatz kommt, die neu kalibriert werden (d. h. sich eine neue
Einstellung merken) kann. ber diese Eingabemaske wird der Vorgang schrittweise
abgearbeitet, indem die Bedingungen angezeigt werden, die fr die Ausfhrung und
den Fortschrittsbericht erforderlich sind. Ein rotes Lmpchen vor einem Parameter
bedeutet, dass eine Voraussetzung nicht erfllt wurde in der Spalte Ziel wird der
zulssige Bereich fr den jeweiligen Parameter angegeben. Ein grnes Lmpchen
bedeutet, dass der Messwert im zulssigen Bereich liegt. Ein Parameter ohne Lmpchen
dient nur Informationszwecken. Fr einen solchen Parameter ist kein Zielbereich
angegeben. Leuchten alle Lmpchen grn, ist die Schaltflche Start aktiv und der
Vorgang kann ausgefhrt werden.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
77
Anhang G Herstellerspezifisches
Im PCST v4.7 gibt es zustzliche Funktionen fr Stapler, die mit einem KubotaDieselmotor ausgestattet sind. Stehen diese Funktionen fr den angeschlossenen
Staplertyp zur Verfgung und verfgt der Anwender ber die entsprechenden PCSTZugangsrechte (Programmiererzugang), erscheint unter dem Men Programmierung
der Menpunkt Herstellerspezifisches.
Unter dem Men Herstellerspezifisches sind verschiedene Untermenpunkte zu
finden: Einspritzdsenkompensation, Parkregenerierung aktivieren, Einspritzversteller
und DPF-Einstellungen zurcksetzen.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
78
Einspritzdsenkompensation
Die fr jede Einspritzdse spezifischen Kalibrierungseinstellungen sind bei KubotaMotoren in der ECU gespeichert. Wird eine Einspritzdse ausgewechselt, mssen die
Einstellungen mithilfe dieser Eingabemaske in die ECU programmiert werden. Die unter
jedem der Zylinder befindliche Schaltflche An ECU senden dient dazu, die in das Feld
eingegebenen Daten an eine bestimmte Einspritzdse zu bermitteln. ber die
Schaltflche Alle senden knnen die Daten an alle Einspritzdsen gleichzeitig
bermittelt werden. ber die Schaltflche Alle abrufen lassen sich die Einstellungen
aus der ECU auslesen. Es besteht die Mglichkeit, die Werte in den Feldern ber die
Schaltflchen Laden und Speichern in Form von CSV-Dateien abzurufen und
abzuspeichern.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
79
Die in die Felder eingegebenen Daten enthalten eine interne Prfsumme, die bei
Eingabe analysiert wird. Ein Feld mit rotem Text bedeutet, dass die Daten ungltig sind.
Diese werden nicht an die ECU bermittelt.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
80
Es besteht die Mglichkeit, vom Hersteller die ursprnglichen Einstellungen im XMLFormat abzurufen. Um eine dieser Dateien zu verwenden, whlen Sie aus der
Dropdown-Liste: XML-Dateien (*.xml). Die Datei ldt dann die Werte der
Einspritzdsenkompensation in die entsprechenden Felder und die Angaben zur Version
in die Eingabemaske. Auch kann hier der Wert des FIT-Parameters abgelesen werden.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
81
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
82
Parkregenerierung
Wenn der Stapler mit einem Kubota-Motor E4 und einem DPF (Dieselpartikelfilter)
ausgerstet ist, erscheint der Menpunkt Parkregenerierung. ber diese
Eingabemaske kann die Parkregenerierung ausgefhrt werden, sofern die Bedingungen
erfllt sind. Rote Lmpchen stehen fr Bedingungen, die noch erfllt werden mssen,
bevor der Vorgang ausgefhrt werden kann. Gelbe Lmpchen weisen darauf hin, dass
ein empfohlener Zielbereich nicht eingehalten wird. Der Vorgang kann aber trotzdem
ausgefhrt werden. Parameter ohne Lmpchen dienen nur Informationszwecken.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
83
Sobald alle Bedingungen erfllt sind und die Schaltflche Start bettigt wurde, wird
der Anwender aufgefordert, eine Schaltflche auf der Anzeige anzuklicken. Sobald der
Vorgang begonnen hat, kann der Anwender die Ausfhrung berwachen bzw. ber die
Schaltflche Stopp abbrechen.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
84
Einspritzversteller
Einspritzversteller ist ein Parameter, der eingestellt werden muss, wenn die
Kurbelwelle an einem Kubota-Motor ausgewechselt wurde. Einzelheiten zu diesem
Verfahren sind im DTM nachzulesen. Dieser Parameter wurde in der zuvor behandelten
Hersteller-Datei als FIT bezeichnet.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
85
DPF-Einstellungen zurcksetzen
Dieser Vorgang wird ausgefhrt, wenn ein DPF ausgewechselt wurde und die
zugehrigen Einstellungen gelscht werden mssen. Einzelheiten hierzu finden Sie im
Handbuch zur Fehlerdiagnose und -beseitigung. In der Regel sollte dies jedoch nur nach
einem DPF-Wechsel vorgenommen werden.
Vertraulich nur zur Verwendung durch die Hyster Company und autorisierte Hndler
von Hyster bestimmt.
86