AJE Srie de melhores prticas

EM SUAS PRPRIAS PALAVRAS:

MELHORES PRTICAS PARA EVITAR O PLGIO
Dra. Michaela Panter

rtigos de pesquisa normalmente

so desenvolvidos com base
em trabalhos anteriores ou
durante o processo da reviso de
trabalhos anteriores. Manuscritos
de pesquisa so, em geral, um passo
crtico a caminho de alcalar sucesso na
carreira acadmica. No entanto, referirse de forma inadequada ou reciclar
trabalhos anteriores pode diminuir a
probabilidade de publicao e causar
danos carreira de pesquisadores.
O United States Office of Research Integrity
define o plgio como apropriao
de ideias, processos, resultados ou
palavras de outra pessoa sem dar o
devido crdito.1 Em outras palavras,
o plgio a deturpao do pensamento
original de outra pessoa como seu
prprio. Na verdade, a raiz latina da
1 http://ori.dhhs.gov/definition-misconduct

palavra plgio significa sequestrador ou

ladro. Esse roubo uma forma de m
conduta acadmica e pode, portanto,
levar diminuio da credibilidade
como pesquisador, rejeies de artigos
ou retraes de revistas e at mesmo
demisso de uma universidade ou
instituio de pesquisa.
Infelizmente, as pessoas ainda podem
ser tentadas a plagiar por inmeras
razes, incluindo a presso para
publicar, impulsionada por seu desejo
de reconhecimento ou progresso na
carreira; a ansiedade de escrever em
ingls ou a dificuldade para expressar
ideias complexas em suas prprias
palavras. Embora muitas vezes
pensemos no plgio como intencional,
ele tambm pode ser acidental. A
falta de cuidado ao escrever, a forte
dependncia em poucas fontes, a
crena cultural de que a imitao

Em suas prprias palavras: melhores prticas para evitar o plgio

a forma mais sincera de admirao,

e uma falta de compreenso do que o
plgio , pode levar ao roubo intelectual
inadvertido. As duas formas mais
amplamente reconhecidas de plgio
so as seguintes:
Plgio verbatim. Copiar o trabalho de
outra pessoa palavra por palavra. Se o
contedo de vrias fontes for duplicado,
esta forma de plgio conhecida como
mosaico ou colcha de retalhos.
Plgio de ideias. Mencionar uma ideia
original de outra pessoa, seja na forma
de uma teoria, uma interpretao,
dados, um mtodo, uma opinio ou
uma nova terminologia, sem citar sua
fonte, mesmo que explicado em suas
prprias palavras.
Alm disso, existem vrias formas de
plgio menos compreendidas, mas
igualmente preocupantes e que devem
ser evitadas:

A AJE o maior
provedor de
servios de
manuscritos para
acadmicos e
pesquisadores do
mundo todo.

Dra. Michaela Panter

do mesmo manuscrito em duas revistas

separadas), respectivamente. Esta
talvez a categoria menos lembrada
de plgio. Embora o autoplgio e a
duplicao no impliquem em roubo
de ideias originais de outra pessoa,
esta prtica no tica, especialmente
devido ao fato de que muitas revistas
pedem uma confirmao de que sua
pesquisa no foi publicada em outro
lugar, e s vezes uma violao da lei
de direitos autorais.
O plgio pode estar em ascenso
devido ao aumento do acesso para
pesquisar artigos atravs da internet,
facilidade de uso da funo de copiar e
colar, crescente presso para publicar
com frequncia e em revistas de alto
impacto, para obter ttulo de posse
e concesses. Na verdade, a PNAS
relatou que 10% dos artigos recolhidos
de revistas so revogados devido ao
plgio de ideias dos outros e que 14%
so revogados devido duplicao de
publicao.2 No entanto, o roubo de
ideias tambm est sendo detectado
mais do que nunca, devido maior
conscientizao entre os acadmicos.

Parfrase solta. Parafrasear o trabalho

de outra pessoa apenas com pequenas
alteraes, mantendo efetivamente a
lgica de outro autor ao mencionar
a maioria ou todas as mesmas ideias. Os revisores familiarizados com a
Note que o fluxo de um argumento literatura acadmica podem notar
de fato uma ideia original.
dados ou textos semelhantes aos
Plgio de fontes alternativas. Deixar trabalhos publicados previamente
de citar uma fonte de conhecimento e alertar revista. As diferenas no
publicamente disponvel que no est estilo de escrita ou na fluncia dentro
na literatura acadmica. Da mesma de um nico manuscrito, ou a incluso
forma, artigos de revistas, fontes como de ideias aparentemente irrelevantes,
livros, pginas da web, blogs, palestras copiadas junto de um material mais
e comunicao pessoal (incluindo pertinente, podem sinalizar ainda
descries de ideias inditas, com mais um artigo como potencialmente
permisso) devem ser referenciadas, plagiado. Alm disso, muitas revistas
comearam
a
usar
se contriburam com informaes acadmicas
ferramentas
de
deteco
de
plgio
exclusivas para o seu manuscrito.
(como CrossCheckTM) para comparar
Autoplgio e publicao duplicada. os envios com grandes bases de dados
Reciclar seu prprio texto publicado de artigos publicados.
anteriormente em pequena escala (como
por exemplo reutilizar um pargrafo de Est claro que tanto os tipos de plgio
um manuscrito na seo de Mtodos de amplamente reconhecidos quanto os
um segundo manuscrito) ou em maior
escala (como por exemplo a publicao 2 http://www.pnas.org/content/109/42/17028.long

Em suas prprias palavras: melhores prticas para evitar o plgio

tipos menos normalmente reconhecidos so problemas importantes na

publicao acadmica. Mas como os
pesquisadores podem evitar que o
plgio aumente a probabilidade de
seus manuscritos serem publicados?
Aqui esto algumas ideias para cada
etapa do processo de escrita:

Dra. Michaela Panter

parecer muito difcil ou distintiva para

parafrasear.
Ao parafrasear ideias originais, lgica ou
outras informaes, independentemente
da fonte. Parafrasear e citar as suas fontes
de maneira correta distingue claramente
entre as idias de outros e as suas no
contexto do seu argumento e lgica.
Ao mencionar seu trabalho publicado
anteriormente.
Ao reproduzir ou adaptar grficos ou
tabelas de outras pessoas (aps adquirir
sua permisso).

Passo 1: Antes de escrever, conforme

voc revisa a literatura, mantenha
cuidadosamente registros de suas
fontes. Softwares de citao, como
Zotero, ReadCube, ou EndNote, Quando no citar:
podem ser teis nesta fase.
Passo 2: Ao escrever, tente no se referir
diretamente s suas fontes, para evitar
uma cpia inadvertida. Use mltiplas
fontes, para garantir uma diversidade
de contedo, e peque por excesso de
citao. Veja abaixo mais informaes
sobre quando citar uma fonte.

AJE o provedor lder

de servios
de manuscrito para
acadmicos e
pesquisadores de
todo o mundo.
A AJE o maior
provedor de
servios de
manuscritos para
acadmicos e
pesquisadores do
mundo todo.

Passo 3: Aps escrever, revise o seu

manuscrito e a lista de referncias para
garantir que voc tenha includo todas
as referncias que meream ser citadas.
Alm disso, verifique seu manuscrito
em busca de plgio inadvertido usando
Turnitin, iThenticate, eTBLAST ou
outras ferramentas de deteco.
Em suma, o plgio uma
questo importante que deve ser
conscientemente evitada em todo o
processo de preparo de um manuscrito
de pesquisa. Se voc tomar o tempo
necessrio para usar as suas prprias
palavras, o impacto do seu trabalho
ser maior.
Quando citar:
Ao incluir um texto literal, que deve ser
colocado entre aspas, mesmo que apenas
mencionando uma nica frase de duas
palavras. Cite apenas o que necessrio
para seu argumento. Note que as aspas
so particularmente teis se uma frase

Ao detalhar o seu prprio trabalho,

apresentado pela primeira vez no artigo
atual.
Ao mencionar conhecimento comum
as informaes disponveis em textos de
referncia geral ou declaradas sem
citaes em ao menos cinco publicaes3
(por exemplo, datas de eventos histricos
ou mtodos laboratoriais comuns). Note
que simplesmente por um conceito
ser bem conhecido em sua rea, no
necessariamente conhecimento comum.
Se voc no tem certeza se a informao
amplamente conhecida, inclua uma
citao.

Sobre a autora
A Dra. Panter editora
da AJE desde 2008.
Ela se formou na
Yale University com
bacharelado
em
cincias, mestrado em
engenharia biomdica e doutorado em
imunobiologia. O foco da sua tese foi a
apresentao de antgenos em clulas
humanas.
A Dra. Panter tambm atuou como
editora-chefe da revista Yale Journal
of Biology and Medicine e como
orientadora para alunos de psgraduao em cincias.
3 http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/589/2/