Le futur de la ville sovitique

Bucarest, entre le pass et le futur

tude sur la transformation de la ville sovitique

Pg. 2 Le contexte sovitique

Pg. 4 Bucarest
Pg. 4 La ralit versus la propaganda
Pg. 9 De pass au futur
Pg. 10 Dbloquer la ville pour lavenir
Pg. 11 Bibliographie

Ioana Marin 2A

Le futur de la ville sovitique Bucarest, entre le

pass et le futur

Le contexte sovietique
La Deuxime Guerre Mondiale a laiss la plupart de pays dans un tat pauvre. Le
bloc sovitique a t svrement endommag, physiquement et conomiquement.
Quelques villes ont t compltement dtruites, quelques autres taient juste dans
un mauvais tat. Il tait le temps pour reconstruire lindustrie, les villes et les
idologies politiques. Ainsi, un appel pour les artistes a t fait. Des jeunes et vieilles
gnrations des architects, designers, pots, crivants et des auteurs se sont
appeles et ont t formes pour penser une ville au futur qui traduit la politique en
fonctionnalit et espace. Avec laide de la tendance de science-fiction qui tait alors,
les auteurs, pots, designers ont imagin des socits communales complexes
avec des nouvelles technologies, avec des resources partages, avec un sytme
d ducation universal et galit entre sexes. Les coles formaient les artistes pour
tre cratrices en traitant des problmes de socit, leur faisant des artisteconstructeurs. Ainsi la direction principale tait vers la fonctionnalit des grandes
parvis pour des rendez-vous, des resources partages, des toits verts, la
reforestation de la ville, limplantation des btis pour une meilleure efficacit. Le
gouvernement a sponsoris tous ces expriments, de monuments propagandistes
aux peintures murales, btiments, aux projets monumantaux.

Aujourdhui, en passant par les pays de lEurope de lEst, on peut observer les
traces du socialisme partout, de Berlin Bucarest Moscova. La plupart des villes
ont encore des grosses traces du communisme dans larchitecture, organisation
et mentalit. En essayant de comprendre la ville sovitique du futur, comme elle a
t prvue dans le pass, on doit se demander quelle est la relation entre les
formes spaciales et les relations sociales. Alors, comment lespace est utilis par la
socit ? La ville a-t-elle t prvue selon les besoins de chaque socit ? L'idologie
politique tait de crer un monde universel o toutes les personnes ont le mme
style de vie (dcid par le rgime), la mmes croyance et valeurs. Donc les villes
socialistes ntaient pas construites pour rsoudre des problmes sociaux (comme
initialement prvu), mais pour crer un style de vie compltement nouveau.

Bucarest
Car la vie politique de la Roumanie tait en pleine changement pendant et aprs la
guerre, l'arme sovitique envahissait le pays et forait le roi abdiquer. Le premier
parti communiste a t install en 1947 et en 1967 Nicolae Ceausescu est
devenu chef dtat. Le premier parti communiste, install peu de temps aprs la
guerre, essayait de gagner la puissance sur des tablissements de l'tat avec l'aide
d'URSS. Les intellectuelles ont t jets en prison, des livres ont t brls, des
nouvelles btiments ont t construites. Laffaire principale tait de transformer
Bucarest deuxime Moscova, copie-en collant l'architecture russe - par exemple,
la maison Scanteii (1952-1957) a la mme architecture que l'universit de M.V.
Lomonosov Moscova.

LUniversit dtat M. V.
Lomonosov ,Moscova

Casa Scanteii, actuellement Casa Presei

Libere, Bucarest

Le plan de Moscova de la transformation socialiste a t soigneusement suivi de

Bucarest. Quand Moscova a dcid de crer les immeubles prfabriqus rapides
pour la vague norme des ouvriers en se dplaant la ville, Bucarest a agi en
consquence. Les banlieues devaient maintenant tre transformes dans des
immeubles dans la proximit des usines industrielles nouveau-construites. Ils ont
construit des milles des btiments d'appartements par an, et selon la propagande
elles se dveloppaient exponentiellement.En 1967, quand Nicolae Ceausescu a
gagn la puissance, le plan tait quelque peu diffrent. Il essayait de sparer le pays
du bloc sovitique, en appelant un dsir pour la modernit et l'volution.Des
nouvelles hautes btiments ont t construites (LHtel Intercontinental, le Tour de
Tlvision, LAroport Henri Coanda). Leur hauteur tait une mtaphore pour tre
plus prs de louest, de modernit, de les pays dehors le rgime communiste, mais
galement une mtaphore pour la prosprit de le pays.

La ralit versus la propaganda

Bucarest, en tant que la plupart des villes du pays, a t destine pour tre une ville
industrielle, amenant des ouvriers de la campagne la ville. Les banlieues se
dveloppaient pendant que les immeubles normes se levaient sur les boulevards.
La propagande a t profondment concerne par convaincre la population du
bien-tre du pays et des bonnes consquences la politique socialiste apportait
plus des quarties pauvres et insalubres contrastant les zones bourgeoises riches
au centre, mais galit et prosprit, tout le monde ont eu un travail et une chance
de commencer une nouvelle vie dans la ville. Mais les btiments n'taient pas
suffisants pour le montant considrable d'ouvriers venant dans la ville. Le parti les
forait alors pour vivre dans des petites chambres, parfois jusqu' 3-4 personnes
partageant le mme espace. La population devait tre aline, homognise,

egalise, pour tre transforme bientt dans des machines du modernisme . Le

parti contrlait les nouveaux hommes du socialisme par l'architecture.
En 1974, le modle sovitique tait remplac par le modle franais, galement
apportant un ensemble de rgles pour l'urbanisme. Dans la thorie, l'ensemble de
rgles vis des territoires de planification, urbaines et rurales - Cette
planification vise vers une organisation stricte du pays et de zonage fonctionnel
concernant la faon dont la terre est utilise, les rgles de hauteurs, densit,
espaces verts, quipements sociaux et culturels, etc.1
En ralit, ces nouveaux ensembles de rgles ont t mis en application afin
d'essayer d'amener 11 millions de personnes vivant dans des zones rurales aux
villes, rapidement et pas cher. Des milliers des villages ont t dtruits avec les
btiments historiques, tant substitu par les immeubles. Les gens ont t
maintenant forcs d'abandonner leurs diffrentes proprits prives et de
commencer payer le loyer dans de petites chambres serres dans la ville.

Traduction partielle aprs "Sistematizarea are drept scop organizarea

judicioas a teritoriului rii, judeelor i comunelor, a localitilor
urbane i rurale, zonarea funcional privind modul de folosin a
terenului, stabilirea regimului de nlime, a densitii construite, precum
i a densitii locuinelor, a spaiilor plantate i de agrement, echiparea
cu dotri social-culturale, cu lucrri tehnico-edilitare i ci de
comunicaie i transport, pstrarea i mbuntirea mediului nconjurtor,
punerea n valoare a monumentelor istorice i de art i a locurilor
istorice, creterea eficienei economice i sociale a investiiilor i
mbuntairea continu a condiiilor de munc, de locuit i odihn pentru
ntreaga populaie"

Un tremblement de terre dans 1977 a secou Bucarest, faisant des autorities

vrifient la rsistance des btiments restants, appliquant de nouvelles rgles
strictes mais ont galement mis en question la foi du centre historique de la ville.

La dernire dcennie du communisme a apport des changements monumentaux

Bucarest, avec la descente dans la folie du Nicolae Ceausescu. Aprs que sa
visite historique et inspirante en Core du Nord Pyong Yang, Ceausescu soit
retourne avec de grands projets ambitieux. Le centre historique tait dmoli avec
ses anciennes btis du 17-18me sicle. C'tait une premire pour que la Roumanie
dtruise un tel acquis culturel. Au lieu de cela, le Palais de Peuple (Casa Poporului)
s'est lev, le 2me plus grand btiment du monde aprs le Pentagone.
C'tait une ironie adresse la population qui passaient par des priodes trs
pauvres, dtruisaient leurs maisons et attendaient des heures dans la queue pour
nourritures de base.

La queue pour acheter de lhuile

La queue pour acheter des nourriture

Du Palais de Peuple, Ceausescu a raz 5km cars pour crer un norme Centre
Civique , s'tendant de l'est-ouest. Durant la nuit, 40.000 personnes taient
expulses de leurs propres maisons et dplaces de plus petits, suivant non finis
appartements dans les nouvelles zones rsidentielles. Comme Mariana Celac2
indique dans une entrevue en 2013, le public n'a pas t inform au sujet du projet,
la presse n'a dit rien son sujet jusqu' ce que les buldozers soient venus. Il a
dtruit plus de 15 bats historiques, galement avec la vie de trop de personnes qui
vivaient dans des grands ghettos. C'tait le renouvellement des zones sans intrt,
la rorganisation finale des personnes. Le chantier de construction sparait
maintenant le nord du du sud, crant une barrire encore plus grande entre les
personnes.

La zone raze pour le projet de Centre Civique

L'architecture de la Maison de Peuple est peut-tre le meilleur btiment

reprsentatif de la dcennie et du systme en baisse. a exprime la
mgalomaniaque manque de rationalit de l'amorce en priodes o les gens
n'auraient pas accs aux besoins fondamentaux, avec l'norme pice dans laquelle
vous pourriez obtenir perdu dcor d'un kitsch spcifique.

La Maison de Peuple, 1987

2 Architecte

roumaine connue pour critiquer le projet dans la presse

franaise et le combat ulterieur contre les plans de la rnovation
urbaine de Ceausescu

De pass au futur
L're communiste a termin avec les btiments mgalomanes non finis, la
confusion et la pauvret. 50 dans d'essai constant d'galiser des personnes faites
oublient l'individualit, mais paradoxalement, aussi la collectivit dans une vrai sens,
dconnect du pass historique. Les espaces partags ont appartenu ni l'un ni
l'autre des eux, ainsi personne ne prendrait soin de ces espaces. Bientt, les gens
ont oubli comment vivre civilis sur leurs propres moyens et Bucarest a
commenc se remplir d'ordures. Parfois, les gens jetteraient le dtritus par la
fentre. Les espaces verts remplissaient de montagnes de dtritus, le transport en
commun tait vandalis. Entourant la ville, les usines industrielles ajoutaient un
mlange de la poussire, des voitures et des personnes. Les problmes financiers
ont men ces usines ignorer les normes cologiques et dtruire l'ambiant.

Bucarest, dans les annes 1990

Bucarest tait devenu sombre. Les gens venaient au capital pour trouver leur
chance, y compris les mendiants. La pauvret a t directement lie au
dlinquance. Dans les quartiers priphriques les bandes formaient, harcelant,
dtruisant des proprits, utilisant des drogues et d'alcool. Le manque d'un
systme social qui interviendrait dans les situations comme ces derniers a men
une situation aggrave, o chaque quartier gagnerait une certaine identit et
rputation dans crime. Les enfants du demain grandissaient entre le dtritus,
voitures, crime. Au cours des annes, chaque quartier de la ville gagne quelque
chose du caractre et des qualits de ses habitants. Chaque partie de la ville
s'appropriait les sentiments de sa population, ainsi ce qui c'tait seulement une
expression gographique simple transforme dans un sort de proximit, un endroit
avec sa propre sensibilit, tradition et histoire. 3. La socit roumaine tait
maintenant en transit, une longue et difficile route vers trouver une identit.

3

traduction aprs Over the years, each neighbourhood of the city

gains something from the character and qualities of its inhabitants.
Each part of the city zas appropriating its populations feelings,
zith its ozn sensitiveness, tradition and history , Robert E. Park,
The City - Suggestions for the investigation of the Human Behaviour
in the Urban Environment, 1915

Les nouveaux partis politiques se foraient dedans. Les lections de maire n'taient
pas loin de la propagande, avec de grands discours et promesses peu ralistes. La
chaise de maire a t vue juste comme une rampe de lancement vers des
fonctions plus leves. Elle a cr un cercle mchant rotant ensemble la politique et
la corruption.
Personne n'a t encore dispos assumer une identit, ainsi la ville a commenc
se dvelopper alatoire, sans des solutions long terme pour le dveloppement
efficace. Dans le mme temps, les maisons nationalises ont t retournes et
surpopules par des grandes familles pauvres. Le centre plus vieux que le
communisme tait rempli par des mendiants, des familles pauvres et chiens
errants. Ladministration tait trs proccup par monter une tape plus haut
dans la carrire politique qu'elle n'a pas import qui construit, o il construit ou
comment tant que c'tait une affaire convenable. Le systme ducationnel tait en
train de se dtacher de le pass, alors que les jeunes tudiants taient plus curieux
de l'ouest. Ce dsir de la jeune socit pour l'ouverture a contribu l'volution de
la ville. lchelle locale, aujourd'hui on trouve Bucarest comme une ville
dstructure qui a souffert des interventions agressives dans sa structure en
cherchant une identit.
Jusquau le 20me sicle, Bucarest tait connue comme une ville-jardin, clbre pour
ses parcs et espaces vertes. La dmolition et densification qui a commenc dans
les annes 1980 a laiss peu des espaces vertes, aujourdhui suffoques par des
voitures et dchets. Travaillant toujours avec des fonctionnaires dans
ladministration publique, qui manque la formation professionnelle a conduit
toujours improviser des solutions au court term dans le dveloppement de la ville,
sans aucun sens esthtique ou identit.
La nouvelle gnration (qui a grandit aprs le communisme) peroit ces effets alors
un nouveau style improviser des solutions est en train. En opposant le chaos
administratif, ce gnration cre des organisations et associations qui rassemblent
les solutions avec les arts en essayant de crer une ville pour le futur. Des festivals
multiculturels, workshops, volontariat, des peintures murales dans la ville ces
sont seulement quelques unes des actions qui commencent fleurir dans la
socit roumaine.
On trouve Bucarest dans une position o ladministration nest pas intresse de
ces actions la mairie permettre la construction de btis illgaux sur des espaces
publiques vertes (en coupant les arbres), ignorant le besoin de places de parking,
permettrant les voitures sur les trottoirs, etc. Le perte constante des espaces
vertes (aujourdhui Bucarest a 16m2 / habitant) et la pollution alarmante a attir
lattention de la socit civile. Il y a quelques ans quand le site de Rosia Montana
tait en danger dtre exploite par une corporation canadienne utilisant des
cyanures. Des grandes protestes ont avait lieu Bucarest ( et pas seulement) dans
la mme place o la Rvolution a avait lieu en 89, la place de lUniversit. L, les
gens ont ralis que ensemble cest possible raliser plein des choses pour le
bnfice publique. Aujourdhui, Rosia Montana est dclare patrimoine UNESCO. Le
protest tait seulement le dbut dune socit active qui navait plus peur
dactionner pour le bon-tat publique. a a conduit vers la cration dune nouvelle
communaut, la premire vraie communaut aprs le communisme ou les gens
travaillent ensemble, changent des ides et solutions, en crant un rseaux de
ONGs, associations et volontaires.
Ce contraste entre ladministration publique et la nouvelle gnration mettre en
scne la diffrence entre le pass la mentalit conservatoire de les
fonctionnaires publiques et le futur une gnration crative et vivante en pensant
longue terme solutions.

Alors, comment on peut dbloquer une ville pour lavenir ?

Une solution (ou peut tre un premier pas ) cest la nominalisation de Bucarest
pour tre la Capitale Culturelle Europenne en 2021. Ce projet (initi par une
organisation prive) attire l attentions sur Bucarest, le confronter avec ses
problmes et forcer les autorits de recevoir l'innovation et la crativit en trouvant
de meilleures solutions long terme.
Comme candidat, Bucarest mettre en vidence plusieurs projets de partout dans la
ville, crant des liens entre les communauts et apportant les arts et culture vers
les banlieues, Sparatement de le mouvement culturel que on peroit facilement
aujourdhui, Bucarest essaye de trouver aussi une identit cologique. Cest une
ville qui volue et se change toujours d lincomptence dauthorits et la manque
de moyens, forant ceux qui sintressent dtre cratifs et intelligents. Cest pour
a que Bucarest est devenu le pole dindustries cratives de le pays, ou les artists,
les artisans et les ingnieurs modlent ensemble une diffrente ville.
Car Roumanie est un des nations qui ont sign laccord COP21 concernant les
problmes environnementales, les authorits de Bucares doivent rpondre la
plus grave problme de la ville la pollution. Bucarest est la plus pollue ville de
lUnion Europenne et elle nya pas une industrie. 6 de 7 maires de Bucarest sont
actuellement conedmns pour corruption, donc il faut que la suivante equipe
administrative adresse ces problmes avec un plan de longue terme pour
linfrastructure et le rseaux de transport publique (qui est presque
falimentaire). a veut dire que le transport publique doit tre efficace, car
aujourdhui il ny a pas des voies spciales, les vhicules sont vieux et dpasss. Il
yavait des certaines vnements qui ont apports lart dans le transport publique
spectacles de thtres, musique, arts urbains. Une autre problme importante
cest la manque des pistes cyclables Bucarest a seulement 5.7 km des pistes
cyclables, donc les cyclistes doivent marcher avec les voitures. On s'attend que
100 nouveaux kilomtres de pistes de vlo dans l'anne prochaine, apportant
Bucarest une tape plus prs d'tre une ville du futur.
Lentement mais surement, changement arrive Bucarest et Roumaine car les
gens se rendent compte de lenvironnement autour des eux. Aujourdhui la
Roumanie a son premier parc naturel, la Delta Vacaresti situe au cur de la ville.
Pour devenir une ville de lavenir, Bucarest face beaucoup des questions, mais
lambition de la nouvelle gnration promettre des solutions cratives pour les
enjeux daujourdhui, mais galement un plus haut niveau de dveloppement culturel
la Capitale Culturelle Europenne , avec une identit finalement trouve.

10

Bibliographie
Photos
http://www.thepolisblog.org/2009/12/imagining-socialist-city.html
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Moscow_State_Univer
sity.jpg
http://www.selectaccommodation.ro/wp-content/uploads/2011/07/casapresei-libere3.jpg
http://www.turnulsfatului.ro/wp-content/uploads/2016/02/cum-au-aparut-inSibiu-cartierele-de-blocuri-1-Copy-1024x685.jpg
http://www.bzi.ro/public/upload/photos/280/5_Cutremurul_din_77.jpg
https://etimpu.files.wordpress.com/2012/04/coada-la-alimentara-3.jpg
https://etimpu.files.wordpress.com/2012/04/coada-la-ulei.jpg
https://wwromania.files.wordpress.com/2013/02/9-casei-poporului-1postata.jpg
http://photos1.blogger.com/blogger2/1210/3618/1600/0.jpg

Infos
http://www.historia.ro/exclusiv_web/general/articol/cum-au-schimbat-comunitii-fa-bucure-tiului
http://fpif.org/ceausescus-architectural-apocalypse/
http://www.sferapoliticii.ro/sfera/pdf/Sfera_85.pdf
https://www.igloo.ro/articole/arhitectura-peisagistica-in-bucuresti/ Ioana Tudora
Baidan Ana Magdalena / Procedia Environmental Sciences 32 ( 2016 ) 168
176
,
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S187802961600147X
From socialist to post-sociliast cities: cultural politics of Architecture, Urban
planning and identity in Eurasia Alexander C. Diener, Joshua Hagen

11