Professional Documents
Culture Documents
septembrie 2016
n www.actualitatea.eu n
n Nicolae SILADE:
n cronici
literare de:
Cornel UNGUREANU,
Adrian Dinu RACHIERU,
Constantin CUBLEAN,
Radu CIOBANU,
Ionel BOTA
a
v
r
o
s
a
in
a
m
i
e
t
n poezie:
Lucian MNILESCU,
Emil Iulian SUDE,
Codrua-Irina Corocea,
n meridiane n
n Titus CRICIU:
n Magda URSACHE:
Radu Crneci,
un apologet al iubirii
Mircea Dan DU
Maximilian Voloin
2 actualitatea literar
Edi
tor
ial
Nicolae SILADE
C la fiecare
revist exist
tot soiul de
mbrligturi:
redactorul ef
e cuplat cu
editorialista sau
- mai nou! - cu
recenzentul titular
de rubric (...) Nu
mai vorbesc de
accesul la premii!
Aici ns situaia
e - mult, cu mult mai complicat.
Cnd sunt atia
poei buni i foarte
buni n ara asta
(iar ceilali, simpli
lutari sau fluturi
de lamp), cum
ai putea fi, tu (n)
juratule, echidistant
i imparial? C,
dac l premiezi pe
unul i-l neglijezi/
amni/ lai laoparte,
pe dinafar pe
altul, i sare n cap
toat floarea cea
vestit!
n ilustraiile numrului n
Ilustrm acest numr cu lucrri semnate de
Eugenia Boteanu & Victor Foca, din expoziia
de pictur Tandem 12, Pro Arte Lugoj
opiniile noastre
Remus V.
GIORGIONI
Atunci eroul nostru, marele autor cvasinecunoscut s-a nfuriat tare de tot - pe cititor, nu
pe editor - i a nceput s strige i s-i fac
cu ou i cu oet pe cititorii si (cei zece negri
mititei!); pe toi cititorii de pe mapamond.
Zicnd: las c-i art eu ie, cititorule, nu mai
scriu pentru mintea ta neghioab, nu-mi mai
prostituez talentul! Am s scriu numai pentru
sertar. Am tot zis eu pn acum c mi doresc
mai degrab 50 de cititori n timpul vieii dect
500 post mortem, dar acuma m mulumesc
i cu 5! Puini, dar buni! i am s scriu numai
literatur de sertar: tot ce rmne nepublicat
este grevat de prezumia de genialitate. Cincizeci de ani s-a tot scris la noi literatur de
sertar, jurnale intime etc., nct m simt i
eu ndemnat...
i pentru ce s mai scriu la vedere?... Dect
25 de cri proaste publicate de-a lungul unei
viei (alii scriu cam 2,5 pe an!) - mai bine
5 secretizate! Muli, mai cu seam poei,
amenin constant contemporaneitatea c
se las de scris (aa, cam tot la 10 ani) - dar
vznd c aceasta tace mai avan ca posteritatea
- pe principiul, treaba ta, domnule Sarsailautorule, eu tot nu te citesc! - te trezeti cu o
nou apariie extra (terestrial). Sau c poetul
nostru semi-ratat se metamorfozeaz peste
noapte-n romancier eseistico-memorialistic.
Din femeie devine brbat.
i pentru cine scriu eu? Dac-a avea fusti
(i dou codie) mai zic... C - principiul fiind
funcional n toate domeniile - cine-ar fi auzit
de Hillary Clinton dac n-ar fi fost nevast de
preedinte? Noroc c, nainte de ea s-a nscut
un Edmund Hillary, care-a cucerit Everestul,
fcnd acest nume celebru. Sau cine-ar fi
auzit de Ioana Nicolaie, autoare publicat i
rs-tradus, dac nu exista poetul, marele poet
comunist Nicolae Ioana? (i, hai s fim serioi...
Cum s-o titrezi mereu, n pomelnice naionale,
n tovria unor mari prozatori, doar pentru
cronica
actualitatea literar 3
miniepistole
Nicolae SILADE
Cornel UNGUREANU
demonstreze c nu mai vrea s
supravieuiasc.
Mai exist, inedite, cteva
scrisori ctre Eugen Jebeleanu.
ntre fotografiile din arhiva
revistei Orizont era una n
care era mpreun cu Mihail
Sebastian, Eugen Jebeleanu,
Octav uluiu.
Prin 1973, la un an dup
moartea actriei, i-am artat-o
lui Eugen Jebeleanu. A
lcrimat, a rmas nti ntre
amintiri vechi, pe urm mi-a
spus c ea s-a sinucis fiindc
era foarte bolnav.
Se adunaser mai multe boli,
dar cea mai cumplit, i se prea
ei, era ameninarea orbirii.
Meseria ei era de scriitor.
68
nicolaesilade.blogspot.com
Radu CIOBANU
4 actualitatea literar
comentariu
Ce nu au vzut alii
1
Eugen Dorcescu, Nirvana. Cea mai frumoas poezie.
Selecie, schi biobibliografic, not asupra ediiei i eseu
hermeneutic de Mirela-Ioana Borchin. Timioara, Editura
Eurostampa, 2015.
2
Mirela-Ioana Borchin, Etern, ntr-o etern noaptezi. Eseu hermeneutic n dialog cu Poetul Eugen Dorcescu.
(Prefa Iulian Chivu). Timioara, Editura Mirton, 2016.
3
Monica Pillat, Radu Ciobanu, Dincolo de ateptare.
Dialog n larg. Bucureti. Editura Eikon, 2016.
4
Isabel Allende, Paula. Traducere din spaniol de Cornelia
Rdulescu. Bucureti, Humanitas fiction. 2015.
recitiri
actualitatea literar 5
de
Integrala
Baudelaire,
aezat n romnete tot
prin osrdia lui Radu Crneci.
Francezul, marele damnat,
pentru care frumuseea era
un monstru mre, venind
dinspre azururi sau din
infern, i-a forat desprirea
de alte ncercri (numeroase).
Mai mult, ndelung ateptat,
momentul
Baudelaire
i-a
procurat o retopire a eului, o
retrire, esenializndu-i fiina
interioar; altfel spus, l-a obligat
la o traducere n esenialitate,
accentund, dincolo de masca
luciferic a unui suflet obosit,
zeescul,
constata
Mihai
Cimpoi, prefand ediia tras
la Chiinu (Hyperion, 1991).
Tot Radu Crneci ngrijea
(selecie, prefa, traducere,
note i glosar) o ediie jubiliar
(Totem,
1996)
nchinat
umanistului Lopold Sdar
Senghor,
fost
preedinte
al Senegalului. Venind din
umbrosul Joal, Senghor, cel
care alturi de Csaire lansa, n
1934, conceptul de negritudine
i care, animist, vedea femeia
ca un tam-tam sculptat,
a fost o pasiune constant,
cinstind, la rndu-i, firele
latinitii. Ca i libanezul
Khalil Gibran, dealtminteri, ale
crui versete se vor un ghid
luminos pentru desvrirea
interioar,
nfrngnd
egoismul. Profetiznd, Gibran,
n ipostaza de doctrinar, a dat
la iveal o carte a esenelor,
asupra creia zbovise un sfert
6 actualitatea literar
cronica
Constantin
CUBLEAN
Novalis i Oravia
n perioada (1783-1787) n care
este luat, la Lucklum, spre educaie
de unchiul su, Friedrich Wilhelm,
baron de Hardenberg, viitorul poet
Novalis, pe numele real Georg
Philipp Friedrich, baron von
Hardenberg (1772 - 1801), se
mprietenete cu Joannes Lederer,
un farmacist din ordinul imperial
al farmacitilor, proprietar al
farmaciei montanistice de la
Oravia, n Banatul istoric, i cu
August Philipp von Knoblauch,
tatl lui Karl Knoblauch, cel dinti
farmacist din aceast familie n
destinele farmaciei montanistice
de la Oravia (Karl va cumpra de
la vduva lui Lederer, n decembrie
1819, cu toate activele i pasivele,
farmacia orviean).
Cu Lederer i August Philipp
von Knoblauch, poetul va fi coleg
(n chimie, mineralogie i tiinele
naturii) la Jena (1790-1794) iar din
1797, cu Lederer, vor fi audienii
profesorului Gottlob Abraham
Werner, la Academia Montanistic
a Saxoniei (Minerit, Metalurgie i
Silvicultur), din Freiberg.
n 14 octombrie 1797, prin decret
imperial semnat de Francisc
I, Georg Philipp Friedrich von
Hardenberg/Novalis va fi instalat
ca inspector al srii i director al
minelor, ocnelor i instalaiilor din
domeniu, pentru provinciile de
rsrit ale Vienei, dar n jurisdicia
competenelor
sale,
poetul
pstreaz i districtul german
Thuringia, ca super-inspector,
funcie n care se afirmase foarte
rapid i care i adusese deja o faim
european n domeniu.
Astfel c, n intervalul noiembrie
1799 - martie 1800, n plin conflict
al austriecilor (n varii coaliii
antifranceze) cu Napoleon, Viena
vrea s tie situaia corect din
Transilvania, Banat, Criana,
Maramure i Bucovina i ordon
Oficiului Cameral al Srii s
primeasc inspectorii imperiali
care s finalizeze un bilan al
tuturor problemelor, ntreaga
activitate de documentare avnd
centrele la Arad i la Mako.
Von Hardenberg/Novalis este
adjunctul comisarului imperial
Prokop Lhotka de Smislov, cel
care, dup ncheierea misiunii, va fi
instalat (din 1801) consilier imperial
n problemele Tezaurariatului
Minier i Metalurgic din Banatul
Montan, cu sediul la Oravia.
Profitnd de prezena n zon,
Novalis
pregtise
dinainte
un cadou pentru prietenii si
orvieni, August Philipp von
Knoblauch, care era laborantulchimist la Fabricii de Bere Fischer
de la Ciclova Montan i Joannes
Lederer, proprietarul farmaciei
montanistice.
Nu tim n ce a constat cadoul
pentru August Philipp von
Knoblauch, dar tim c pentru
prietenul su farmacist, Novalis
cumprase din Jena sticl fuit
Thalassa
Ionel BOTA
Laguna Beach
interviu
actualitatea literar 7
Mircea ANGHEL
8 actualitatea literar
coala de poezie
Lucian Mnilescu
Ai mbtrnit Ofelia, de mult ai mbtrnit,
plutind pe ru, printre nuferi...
Cal i clre
Strigtul poeziei scptate, un fel de via
demontat i refcut dup chipul i asemnarea
lui Allan Ginsberg, o pat luminoas de ntuneric,
cal i clre afundndu-se n mlatini i cine
s judece, cine are dreptul s alunge cinele
cu pielea jilav, cine s ierte i cine s sfreasc
spnzurat de funiile prelungi ale toamnei?
Ziua de natere
E ziua mea de natere i nc nu m-am nscut!
Cineva danseaz n semiobscuritate,
printre mobile vechi i tristei,
dup serenisima melodie a ploii,
Altcineva povestete despre singurtatea
trit cu prietenii n bodegile
melancolirei mahmure, altcineva
cere de but o otrav mai tare ca viaa
E ziua mea de natere i de aceea v spun:
Ascultai ce melodioase bti de aripi se aud
ntre umerii delicai ai morii!
Fetia cu chibrituri
De parc strzile oraului s-ar fi
mutat n cer, lumea freamt
ntr-o mulime de culori
sclipitoare, ppuile rd i copiii
mbtrnesc fericii n vitrine...
Sunt spectacole de gal i o mie
i una de salturi mortale
escavnd ntunericul i oamenii aplaud
i reflectoarele se sting i ntr-un col
al arenei, mbrcat n rochia
Gndacul n cmaa
portocalie
Crucificare
Un soare negru sub pleoapa nchis,
n palma stng o lacrim, n palma
dreapt o alt lacrim strlucind,
i stoluri de corbi ciugulind ntunericul...
- O fraii mei, n-o s vin
nimeni s l srute, nu va fi
recunoscut chiar dac i vor
nla imnuri de slav i vor
pregti o alt coroan de spini
i alt fiu al omului va urca muntele
i alte mulimi au s-l aclame n batjocur
i un alt Pilat o s se spele pe mini...
Dar v spun, i acela se va nate
crucificat, i pentru el vor zornii arginii
n mintea zarafilor, i iari
i iari l vor ucide
i iari i iari l vor plnge
nebunii de speran i team.
Hai s fugim
Hai pune-mi lesa, sufletu-mi de cine
S-mbtrneasc-n viscol, sunt veacuri pn mine
i-avem atta vreme, i-att de mult albastru,
Hai, leag-m cu lanul de cel mai palid astru.
S-aud cum trece moartea prin mine milostiv,
S mi se fac sete de-o tine primitiv...
Hai s fugim departe prin linitea de piatr,
i s-auzim, n urm, zpezile cum latr.
Castel de nisip
Exist o ntmplare patetic,
o mulime de cochilii de scoici
pe o plaj strin i un castel de nisip
n care locuiete vntul...
Acolo viaa e ca un Alzheimer i blndeea
lui Raskolnikov ucide uneori, acolo
sunt sentimente palide
i nserri i cuvintele de dragoste.
Oh, dar desigur, bunii cli vor nvinge
n cele din urm, capetele noastre
umplute cu heliu se vor ridica n nalt
plutind pe deasupra realitii iar pe urmele
noastre tcerea va merge cu
inima n zdrene i istoria va consemna
peste o mie de ani o mulime
de lucruri absurde i glorioase
pe care n-am avut timp s le trim niciodat.
s te ntrebi ce a simit
gndacul acela o jumtate de or
ascuni la spatele ucigailor
nu se mai poate face nimic
Persoana imposibil
etapele s se opreasc
ntre antipa
i entomologia clipei
A fi putut
Orizontala acaparatoare
dependenele
instrumente ce nu aplaneaz
nici conflictul nici mrinimia
nici nduioarea
consolarea repetiie a nuanei
moartea si iubirea i toate cele
i a doua oar i dup prima oar
coala de poezie
i au nflorit magnoliile
insomnii carbonizate de igar
picioarele trite
lapii obosii
i stngul i dreptul dei desperecheai
pn mine va trece noaptea
i mia asta de gnduri mai umple o scrumier
stpnul lumii
bruta i fptura
Btrne, ct de asemntori suntem...
cu ct ne-ndurare ne privim n oglind potrivirile
doar, doar gsim ceva pentru care s luptm
unul mpotriva celuilalt
bruta i fptura
ca doi amani nestingherii de via
vor trebui s mai doarm mult vreme mpreun nc
ne cerim unul altuia
ne cerim
e care pe care
dar, vezi Tu?
aici pe via dolorosa, lucrurile devin complicate
se pierde mereu esenialul printre mruniuri
pn la mine, scheletul
scripete ntre ce sunt i ce sunt
i palmele amndou
trag fiecare cum pot
uneori n aceeai direcie
alteori n aceeai direcie
nu tiu...
brutele cu greu devin frumoase
dac Tu ai fi cel ce-i ngn acum gndurile
insomniace
probabil a fi capitulat demult
dar liberul arbitru nu te las, aa-i Btrne?
nelepciunea pietrei
i piatra nelepciunii
actualitatea literar 9
poetul necunoscut
azi m-am ndrgostit iar
m-am ndrgostit iremediabil de tine
de femeia pe care o iubeai tu atunci
i de locurile multe n care ai plns
de zmbetele copilului
care mai inventa cte-un cuvnt nou
sau cte-un poem adunat din cer
nvai pe de rost
s nu mai fie nevoie de cerneal peste gnduri!
ntotdeauna contrariul
i-i vorbeam
tii, mi-ar plcea s m nasc gata btrn
un btrnel simpatic
cu sufletul n barb
cu n ochi lumin
i n palme viaa-ntreag
Magda URSACHE
10 actualitatea literar
eseu
evocri
actualitatea literar 11
Vasile ANDRU
Mircea Dan Du
Peisaj matinal
O vd n fiecare zi,
la acelai col,
n drum spre serviciu.
mi spun mereu
ce bucaic,
i contientizez de fiecare dat
c, pentru un asemenea exemplar,
sunt mult prea scund, gras, chel,
buhit, ochelarist, nsurat completai lista cu termenii
potrivii.
Iar ea nu m observ niciodat
sau i joac perfect acest rol.
Iar eu nu apuc niciodat
s-mi cltesc ca lumea mcar ochii
cu frumuseea ei.
Uite, de exemplu,
azi a dat colul att de rapid,
nct nici n-am observat
c purta ciorapi portocalii.
ntr-un dans
pe care oricum nu l-ar mai fi tiut,
fiindc ntrebrile muriser dinainte,
n spatele zidului.
Citat inventat
din Radek Fridrich
Lui Radek Fridrich (1)
Poetul nu a remarcat un mormnt
care purta inscripia
Pepi al meu
mi-a ucis mama,
mi-a ucis tatl,
mi-a ucis fraii,
mi-a ucis surorile,
mi-a ucis pisica,
mi-a ucis cinele.
Binecuvntat fie el,
cci pn la urm
s-a ndurat
i m-a ucis i pe mine.
i fost-am eu,
Maria lui Iosif,
de ani nousprezece.
Poetule,
fie-i mil de noi.
Cristale de cenu
Peisaj muzical
Delfin
Cerurile
Gerunziu
Ne-am iubit
pe fundul unui lac secat.
Ne nconjurau scoici moarte
i alge decolorate.
Sngele tu le-a readus la via,
dar lacul nu l-a reumplut.
Profesorul
Rdeau.
El s-a rstit,
dar ei au rs mai tare.
El i-a lovit,
dar ei au rs mai mult.
Erau nebuni.
i-atunci
a rs i el cu ei.
ntrebrile
Rspunsurile ieiser din spatele zidului,
mirate c nu se vd,
mirate c nu se aud,
mirate c nu mai exist zid.
Acum ncercau s se prind de mini
Kateina Kozlovsk
tu unde
1.
memoria reproduce adncitura din pat unde lumina
spal cartea pe jumtate deschis
tu unde stai pe jumtate deschis Emily
cnd la mine apa din chiuvet se scurge glgitor
n cascade mici
trezind n mine imagini dureros
de exacte.
tu unde Emily
cnd mi atrni inima
ca un breloc la o cheie si e suficient s apei un buton
ca s se-ntmple ceva.
2.
i dac eti dependent de ceva i
dependenele tale rd de tine ca nite copii gdilai
David
LiteraTURA oraului
Vernisajul expoziiei de pictur a artistului
plastic Viorel Cooiu
David
Maina rula cu vitez, parc era la
ntrecere cu gndurile mele nucite de
muzic. nc mi vibra n timpan, nc
m vedeam stnd n club i savurnd
versurile care-mi contractau muchii
erectori ai pielii, ampania care dezlega
misterele sufletului i oferea ncrederea
necesar unei aventuri.
- Cnd bei ampanie, srbtoreti
ceva!
- Sau nu, am spus amuzat de
ntrebare. Cnd bei ampanie, pur i
simplu, bei ampanie!
- Mda... dar singur?
Da, singur. Aa am fost de cnd m
tiu. Aa m-am simit dintotdeauna, aa
am neles moleculele din jurul meu,
goale i prsite ntr-un pahar frumos
de cristal, rece i fr vlag, numit via.
n acest mod am perceput existena mea
fulgertoare prin univers, aa am neles
eu zborul nostru accelerat i tot mai gol
prin lume.
David aa a aprut. Brusc, miraculos,
rpind respiraii i accelernd btile
puternice ale cordului. Cel mai mare dar,
cel mai puternic antidot care detoxific
contiina i esena omului - un copil.
Era un 8 aprilie morocnos, cnd eram
nc prins n euforia unui spectacol mai
mult dect reuit de teatru. Pe David nu
l-am ateptat, a aprut s-mi lumineze
poteca mea att de obscur, de lipsit de
sens i culoare.
Doamne, e att de rsuntor, de
impetuos, de nobil sentimentul c
propriul tu snge, toat ncrctura
i zestrea ta genetic e chiar n braele
tale, plngcios i fragil, dornic s-i
proz
Codrua-Irina Corocea
Gabriela ALDEA
12 actualitatea literar
Adriana WEIMER
interviu
actualitatea literar 13
mihai
Petru DINU
Bogdan-Constantin Enache
don`t park on double lines
caui mecanismul de autodistrugere &
te atepi la ceva banal controlabil poate
cu un somn mai bun
dar l gseti peste tot chiar
n modul cum i tai unghiile &
i aminteti ncadrate pe faada din crmid
erau posterele albastre cu
NU
E PREA TRZIU
te agi de ele ca un cocon de o frunz
i speri.
Premiul III la LicArt Poezie, ediia 2016
Nicolae HAVRILIU
14 actualitatea literar
teatru/diverse
Iluzionri
Rdem de forma
lucrurilor, dar
nu putem rde de
coninutul aflat sub
aceast form.
Ovidiu BUFNIL
Atrnnd de nori
cri/autori
actualitatea literar 15
Remus V. GIORGIONI
Ramona Bluescu,
Pn cnd noaptea descrete-n ru,
Ed. Emma, Cluj-Napoca, 2016
Costel Simedrea,
Ou de cuc, Eubeea 2016
16 actualitatea literar
n Casnica. o poveste de amor
clandestin cu o Karenina modern
Romanul (aprut la Editura Trei, n Colecia
Fiction Connection, traducere de Mariana
Piroteal) este o poveste de amor clandestin,
petrecut ntr-un orel elveian. Personajul
central este americanca Anna Benz, ce
amintete de Anna Karenina, combinnd n plus
meridiane
Maximilian Voloin
Poetul, traductorul i pictorul peisagist rus, criticul literar
Maximilian Voloin (de acas. Kirienko - Voloin) s-a nscut la 16
mai 1877, la Koktebel, Crimeea, i a decedat n aceeai localitate,
la 11 august 1932. (Koktebel nseamn pmnt verde n greaca
veche. Este o localitate de tip urban, n zona Feodosia).
Corona astralis
1
n lumile iubirii, incredibile comete,
Printre sfere montane, prepeleaci clipind
Suluri de foc, incendii fulgurnd,
Lumini rtcitoare, din cosmice balete,
2.
Ne st nchis calea ncercatelor orbite,
E nclcat ordinea rugciunilor pe rnd
Zeilor pmnteni terestre temple construind,
Pgnul terestru la pmnt n-are s ne invite.
3
Realul viselor noastre Pmntul nu-l sfrm!
n brocart de raze se topesc tcui zorii,
Zumzetul dimineii se mbin cu trectorii,
Secera pguboas putrezete i-n foc se suprim,
4
Iar Sorii de le Miaznoapte ne atrag pe ntrecute
n fntni de trompete privirea-ntrebtoare se scufund,
Fugi diamantine universurile inund:
Sisteme de stele, ceuri i planetele mute,
Sclipesc de zi, murmur pe cmp izvoare, Pentru noi, n ceuri, lumini oarbe sunt cutate,
6
Duhul nostru amrui(Iar memoria ne chinuiete)
Duhul nostru amrui a crescut din ntuneric, precum ierburile,
n el este otrav nou, otrvuri mortuare ca cimitirele,
n el timpul doarme, precum n piramide odihnete.
7
n noi mucegiete durerea nerealistelor obide,
Ne chinuiete tristeea i flacra surd se ridic
Iar drapelul ntins, al tuturor mhnirilor, la o adic
n vnturile nostalgiei, posomort, se deschide.
8
Noi exilaii, pribegii, noi poeii !
Cine a dorit s fie ceva, dar n-a putut s fie ceva
Psrile au cuib, fiarele-peter aievea,
Nou crja i jurmintele tristeii.
Prezentare i traducere de
Alexandru G. ERBAN
Adresa redaciei: Lugoj, str. Nicolae Blcescu 6
Telefon: 0744.575.853 (Telekom)
Adresa internet: www.actualitatea.eu
Tiparul: Tipomedia Prod Timioara
Crile se primesc pe adresa redaciei, iar materialele
pe e-mail: actualitatealiterara@yahoo.com
Revista se gsete n librriile i chiocurile de ziare
din Lugoj i Timioara, i la sediul USR Bucureti