Por: Alba Loyda Cruz Moya

INSPECTORA DE ASCENSORES

I. Introduccin
II. Reglamento Numero 18 del Departamento del Trabajo
III. Definicin - Ascensores de Traccin y Ascensores Hidrulicos
IV. Guas de Seguridad en Ascensores
V. Seguridades Bsicas
VI. Seguridades Adicionales en Ascensores de Traccin
VII. Seguridades Adicionales en Ascensores Hidrulicos
VIII. Gua de Emergencia para desalojo de pasajeros atrapados en
ascensores
IX. Equipo de Trabajo
X. Procedimientos de Desalojo
XI. Reconociendo las Condiciones

Continuacin Agenda
XII. Identificacin del Tipo de Desalojo
XIII. Procedimiento a seguir en Posibilidad 1 Cabina en o cerca
del apeadero
XIV. Procedimiento a seguir en Posibilidad 2 Cabina a 3 ft del
apeadero
XV. Procedimiento a seguir en Posibilidad 3 Cabina sobre o por
debajo de los 3 ft
XVI. Restituir el servicio del Ascensor
XVII. Conclusin
XVIII. Referencias
XIX. Inspeccin Ocular

Introduccin
o

Presentar una idea general de las normas y guas que

regulan el uso de los ascensores

Presentar una idea clara y sencilla del

funcionamiento de los ascensores como medio de
transporte, y sus seguridades.
Presentar una ideal general de los procedimientos
recomendados al realizar un desalojo de pasajeros
atrapados dentro de un ascensor.
Reconocer fsicamente el riesgo

Reglamento Numero 18
Departamento del Trabajo
Reglamento para Ascensores y Equipos Relacionados Reglamento
Nmero 18 de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional de
Puerto Rico
Propsito
Uno de los propsitos de dicho Reglamento es el de regular el diseo,
fabricacin, reparacin, alteracin, instalacin, entre otros, de ascensores y
equipos relacionados.
Este Reglamento instituye los Cdigos adoptados para cumplir con dicho
propsito. Entre los Cdigos adoptados se encuentra el ANSI/ASME A17.1
Safety Code for Elevators and Escalators, el cual es revisado cada cuatro
aos.

Continuacin

Reglamento Numero 18
Departamento del Trabajo

Responsabilidades del Dueo

1. Unidades nuevas y/o modernizadas tienen que ser inspeccionadas antes de
su operacin
2. No podr mantener en operacin un equipo que no tenga certificado.
3. Mantener en archivo toda documentacin relacionada con el equipo.
4. Mantener visible el certificado de inspeccin
5. Notificar accidentes (en un periodo de 8 horas) 3 o mas personas
hospitalizadas
6. Pago de honorarios de inspeccin
7. Utilizar compaas registradas en el Departamento del Trabajo
8. Notificar al Departamento cambios de informacin provista en la inscripcin

Continuacin

Reglamento Numero 18
Departamento del Trabajo

1. Todas las Alteraciones de los equipos tienen que cumplir con los
requisitos mostrados en la seccin de ALTERATION que forma
parte del ANSI/ASME A 17.1 en la actualidad versin 2004. (Parte 8
Requerimientos Generales)
2. Todas las inspecciones realizadas a los equipos debe utilizar como
gua el Cdigo ANSI/ASME A17.2 en la actualidad versin del 2004
3. Todas la unidades alteradas deben seguir las normas establecidas
en el Reglamento #18 del Departamento del Trabajo.

Definicin - Ascensores de Traccin y

Ascensores Hidrulicos
1. Equipo que presenta un movimiento
sustancialmente vertical y que sirve a
dos o ms pisos
2. Transporta personas y/o carga
3. Clasificaciones bsicas
Traccin
Hidrulico

Definicin Ascensor de Traccin

z
z
z
z

Traccin entre cables de acero y rueda

de rotacin
Compuesto de Carro y Contrapeso
Flexibilidad en capacidad, velocidad y
distancia recorrida
Grande en diseo,
cuarto de
mquinas, espacio,
cargas sobre la
estructura

Definicin Ascensor Hidrulico

z

z
z
z

Aplicacin de energa a travs de un

lquido bajo presin en un cilindro
hidrulico
Poco prctico para recorridos
mayores de 12 m (aprox. 40 pies)
Se recomienda una velocidad mxima
0.63 m/s (125 pies/min)
Poco espacio cuarto de mquinas

Guas de Seguridad en Ascensores

o Seguridad - tranquilidad, no hay peligro
o Diseo de ascensores se guan por:
o
ASME A 17.1 Safety Code for Elevators and
Escalators
o
ASME A 17.3 Safety Code for Existing
Elevators
o
ASME A 17.2.1 Inspectors Manual for Electric
Elevators
o
ASME A 17.2.2 Inspectors Manual for Hydraulic
Elevators
o Reglamento para Ascensores y Equipos Relacionados
Reglamento Nmero 18 de la Administracin de Seguridad y
Salud Ocupacional de Puerto Rico

Seguridades Bsicas
Criterios bsicos
de seguridad para
todo ascensor
Interruptores lmites
de seguridad
Final

Seguridades Bsicas
Amortiguadores - Absorben y
disipan la energa cintica
Su tipo depende de la
velocidad de diseo.

Seguridades Bsicas
Interruptores de parada de
emergencia

Seguridades Bsicas
Contacto Elctrico de
Puerta de Cabina
Contacto de Cerradura de
Puerta de Pasillo

Seguridades Bsicas

Alarma de
Emergencia dentro de
Cabina

Cortina Infrarroja

Seguridades Bsicas
Sistema de Fuego Fase I y
Fase II

Requerido desde el ao 1973 con

diferentes tipos de funciones y
restricciones.
Para unidades que sirvan a tres
pisos o mas o que tenga un
recorrido mayor de 25 ft.

Seguridades Adicionales en
Ascensores de Traccin

Seguridades Adicionales
en Ascensores de
Traccin
z
z
z
z

Gobernador
Cuas
Rope Gripper
Sistema Ssmico

Seguridades Adicionales en
Ascensores Hidrulicos
Seguridades Adicionales en
Ascensores Hidrulicos
Vlvula de Paracadas

Gua de Emergencia para el desalojo

de pasajeros atrapados en ascensores
Ya teniendo un conocimiento general de cmo opera un ascensor
podemos entrar de lleno en las maneras ms apropiadas de rescatar
personas atrapadas dentro del mismo.
Es recomendable que el desalojo de personas atrapadas dentro de un
ascensor sea realizado por personal altamente capacitado para ello.
En caso de una emergencia el tiempo es algo vital para lograr el desalojo y
esperar por el personal de la compaa de servicio resulta algo poco
prctico. Por lo tanto, seleccionar un personal que este entrenado para ello
sera una buena alternativa al momento de una emergencia.

Cdigo ASME A 17.4 Guide for Evacuation of Passenger from

Elevators.

Equipo de Trabajo

Lder de grupo Saber identificarlo

Definicin clara de las tareas al momento de la emergencia.
Afinidad del grupo
Equipo necesario
Escalera corta
Escalera de extensin
Llaves de ascensores
Radios de comunicacin
Correas de seguridad
Lneas de seguridad
Linterna

Continuacin

Equipo de Trabajo

El grupo elegido debe disear un

protocolo escrito de los pasos a seguir en
caso de una emergencia.
Se deben establecer criterios decisionales
al momento de la emergencia
Simulacros
Gua rpida de consulta
Nmeros telefnicos de personal clave
Compaa de servicio, oficial de seguridad

Procedimientos de Desalojo
Antes de comenzar el rescate, el personal asignado en el edificio
debe comunicase con las personas atrapadas y comunicarles lo
siguiente:
1. Que estn seguros
2. Que el personal de rescate esta en camino
3. Que se mantengan alejados de la puerta ya que prximamente
podra ser abierta.
4. Que no pierdan la calma
5. Preguntar el nmero de personas atrapadas dentro de la unidad.
6. Si alguno esta herido o enfermo
7. Si hay luz dentro de cabina
8. Si la comunicacin es a travs de un telfono, debe preguntar si
sabe en que piso se encuentra el ascensor.

Continuacin

Procedimientos de Desalojo

Este personal debe mantener

informado a los ocupantes durante el
periodo de espera hasta que llegue el
personal de rescate. Tan pronto el
personal de rescate se persone al
lugar, se le deben dar todos los datos
recopilados.

Quien entonces debe ser esta

persona? El tiempo es muy importante

Reconociendo las Condiciones

IDEAL Que la compaa de servicio realice el rescate.
Movilizando la unidad hasta llevarla a nivel de piso ( Manipulacin
del control, activar la fase de fuego, manipulacin sobre cabina)
Si puede esperar espere
El personal que sea elegido en la institucin o compaa debera evitar
utilizar los mismos al menos que estn seguros de su intervencin. Sin
embargo, entendemos que una manipulacin del Panel de Control slo
debe ser realizada por personal de la compaa de servicio.
Llame a su compaa de servicio

Continuacin

Reconociendo las Condiciones

Antes de comenzar su intervencin, el equipo de rescate debe

asegurarse de que la unidad no este detenida por que le
hallan apagado el panel elctrico principal o activado el botn
de parada de emergencia dentro de cabina.
Verificar que no estn realizando el mantenimiento preventivo
de la unidad y halla sido un error tcnico del personal de
ascensores.
Luego de haber descartado estas posibles causas se procede
a elegir el tipo de desalojo que ser utilizado.

Identificacin del Tipo de Desalojo

Dependiendo de la posicin en que se encuentre la cabina al momento

de la emergencia, ser el tipo de desalojo que ser realizado. Tenemos
tres posibilidades:
Posibilidad 1 - Cabina en o cerca del apeadero
Posibilidad 2 La cabina esta a tres pies (3 ft) del apeadero
Posibilidad 3 La cabina esta a ms de tres pies (3 ft) del apeadero

Continuacin

Identificacin del Tipo de Desalojo

Cuarto de Mquinas

POZO

Posibilidad 1 -Cerca
o en el apeadero

FOSO

Continuacin

Identificacin del Tipo de Desalojo

Cuarto de Mquinas

POZO
Posibilidad 2
Cabina a 3 ft del
apeadero. Los 3 ft
pueden ser por
arribar o por debajo
del apeadero.
FOSO

Continuacin

Identificacin del Tipo de Desalojo

Cuarto de Mquinas

POZO

Posibilidad 3 Cabina
sobre el apeadero ms
de 3 ft

FOSO

Procedimiento en Posibilidad 1
Cabina en o cerca del apeadero
Utilizando la llave de puerta de pasillo y radio de comunicacin
El procedimiento a seguir en una situacin como esta es el siguiente:
Lder #1 se movilizara hacia el cuarto de mquinas a desconectar el
interruptor principal elctrico.
Lder #2 - avisado por el Lder #1 a travs del radio, luego de desconectar el
interruptor, proceder a abrir la puerta de pasillo desde el apeadero
Entra a la cabina y si la unidad provee el botn de parada de emergencia
dentro de cabina, entonces activa el mismo.
Ayuda a los pasajeros a salir de la cabina uno a la vez verificando que no
tropiecen al salir por si la cabina esta algo fuera de nivel.

Procedimiento en Posibilidad 2
Cabina a 3 ft del apeadero
Existen dos situaciones :
Podamos abrir la puerta de pasillo desde el apeadero
No se logre abrir la puerta de pasillo desde el apeadero

Equipo necesario
Llave de puerta
Radio de comunicacin
Escalera pequea

Continuacin

Procedimiento en Posibilidad 2
Cabina a 3 ft del apeadero
Cuando se logra abrir la puerta desde el apeadero

Lder #1 - se movilizara hacia el cuarto de mquinas a desconectar el

interruptor principal elctrico.
Lder #2 - avisado por el miembro #1 a travs del radio, luego de desconectar
el interruptor, proceder a abrir la puerta de pasillo desde el apeadero.
Lder #1 y #2- entrar a la cabina y si la unidad provee el botn de parada de
emergencia dentro de cabina, entonces activa el mismo.
Lder #1 y #2- Ayudar a los pasajeros a salir de la cabina uno a la vez
verificando que no tropiecen o se caigan al salir. De ser necesario
utilizar una pequea escalera para facilitar el desalojo. Se debe estar
seguro que la tola protectora debajo de cabina no permite acceso a los
pasajeros al pozo.

Continuacin

Procedimiento en Posibilidad 2
Cabina a 3 ft del apeadero
Cuando no se logra abrir la puerta de pasillo desde el apeadero

Lder #2 - Estacione un ascensor al lado de la cabina que tiene personas atrapadas

Lder #1 Se movilizara hacia el cuarto de mquinas a desconectar el interruptor principal
elctrico.
Lder #2 - Abra la puerta de pasillo del ascensor adyacente. Active el botn de parada de
emergencia sobre esa cabina. Cuidadosamente extienda un gancho o herramienta
alargada hacia la cerradura de puerta de pasillo del ascensor averiado. De esta manera
intente abrir la cerradura. Esto se debe hacer de manera cuidadosa evitando un
accidente.
Lder #3 - entrar a la cabina para activar el botn de parada de emergencia, si aplica, y
comenzar a ayudar a salir a las personas. Ayudar a los pasajeros a salir de la cabina
uno a la vez verificando que no tropiecen o se caigan al salir. De ser necesario utilizar
una pequea escalera para facilitar el desalojo. Se debe estar seguro que la tola
protectora debajo de cabina no permite acceso a los pasajeros al pozo.

Continuacin

Procedimiento en Posibilidad 2
Cabina a 3 ft del apeadero

De no poder abrir la puerta de pasillo desde el apeadero, utilizando

las recomendaciones anteriores, entendemos que se debe
mantener a los pasajeros tranquilos hasta tanto llegue personal de
la compaa de servicio. Otra alternativa viable es utilizar el mismo
mtodo desarrollado y explicado para la Posibilidad #3.

Procedimiento en Posibilidad 3
Cabina sobre o por debajo de los 3 ft

Si la cabina queda ms de 3 ft sobre el apeadero, los pasajeros

tienen el riesgo de resbalar y caer por dentro del pozo. Por otro lado,
si que ms de tres pies bajo el apeadero, el espacio para salir es muy
reducido creando dificultad para salir.

Toe Guard

Boquete

Espacio
reducido
para salir

Continuacin

Procedimiento en Posibilidad 3
Cabina sobre o por debajo de los 3 ft
A travs de la escotilla de emergencia

Lder #1 - ir al cuarto de mquinas a desconectar el interruptor principal elctrico.

Lder #2 - avisado por el miembro #1 a travs del radio, luego de desconectar el interruptor, proceder a abrir la puerta
de pasillo desde el apeadero superior sobre la cabina detenida.
Lder #3 - ayudar al #2 a instalar una escalera sobre la cabina del ascensor. Esta escalera tiene que sobre salir del
nivel del piso por lo menos 3 ft.
Lder #2 - entrar sobre cabina utilizando la escalera y un cinturn de seguridad. Este miembro abrir la escotilla de
emergencia sobre cabina.
Lder #3 - le proveer al o #2 una segunda escalera que ser introducida por la escotilla de emergencia para que los
pasajeros suban por ella. De ser necesario se utilizar ms de un miembro de rescate sobre cabina y los mismos
estarn debidamente equipados con sus correas de seguridad.
Lder #4 - bajara a la cabina, active el botn de parada de emergencia y ayude a los pasajeros a salir subiendo por la
escalera.
Los pasajeros deben salir uno a uno esperando que cada uno de ellos salgan al pasillo antes de comenzar a salir un
nuevo pasajero.

Continuacin

Procedimiento en Posibilidad 3
Cabina sobre o por debajo de los 3 ft
Escalera

Restituir el Servicio

NO
No restituya el servicio.
Mantenga la unidad detenida en la caja elctrica principal.
Espere el personal de la compaa de servicio.

Conclusin
En conclusin
El medio de transporte en masa conocido como ascensor, esta diseado para
minimizar las posibilidades de un accidente catastrfico.
De ocurrir algo de tal magnitud e inclusive de menor intensidad, es
recomendable verificar las condiciones que rodea el incidente, incluyendo el
mantenimiento preventivo y el tipo de uso que se le dio a la unidad al momento
del incidente.
Existen mtodos a seguir al momento de rescatar personas atrapadas dentro
de un ascensor. Los mismos deben ser utilizados slo si el personal entrenado
si su compaa de servicio no acude en un periodo razonable al llamado de
emergencia. Slo se debe proceder a un rescate por personal entrenado para
ello. La mejor opcin su compaa de ascensores.

Referencias

ASME A 17.4 1991 Guide for Emergency Evacuation of

Passenger from Elevators: : The American Society of Mechanical
Engineers 1996, New York, USA
Elevator & Escalator Maintenance for Building Managers:
Elevator World 1996, Mobil, USA.
Zack McCain. Elevator Maintenance Manual: Elevator World
1999, Mobil, USA.
A 17.1 Handbook Safety Code for Elevators and Escalators:
The
American Society of Mechanical Engineers 1997, New York, USA.
ASME a 17.1 1996 Safety Code for Elevator and Escalators:
The
American Society of Mechanical Engineers 1996, New York, USA

CC RUZ
R U ZMMOYA
OYA
L E V A T OCRONSULTANTS
EE LEVATOR
C O N S U LT A N T S

Email:acruzmoya@onelinkpr.net

E m ail:c ru z m o ya e le v a to r @ h o tm a il.c o m

PMB No. 173 B

PPM OB Box
N o . 194000
1 7 3 -B
O B o xPR1 00919-4000
94000
SanPJuan,
S a n J u a n , P R 00 9 1 9-4 00 0
Tel:
-7 0 6 -9 8 0 4 Fax:
F a x :787-273-0578
7 8 7 -2 7 3 - 0 5 7 8
T e l: 7 8 7787-706-9804
C eCel:
l: 7 787-717-1485
8 7 - 7 1 7 - 1 4 8 5 // 7787-360-9153
8 7-3 60 -91 5 3