Professional Documents
Culture Documents
2016/2017
DITO
14
20
21
Applications
Programmation par TYDOM
Passerelles et cran domotiques
Btiments connects
20
26
28
38
PILOTAGE DU
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
Applications
Guide de choix
Gestionnaires dnergie
Programmateurs
56
59
60
66
Thermostats
Rgulateurs
Dlesteurs
quipements priphriques
70
79
80
84
PILOTAGE DU
CHAUFFAGE
HYDRAULIQUE
Applications
Guide de choix
Gestionnaires dnergie
92
98
100
AFFICHAGE DES
CONSOMMATIONS
Produits
120
La gamme TYXAL+
Les produits de lalarme radio TYXAL+
Les produits de lalarme radio TYXAL
PILOTAGE DES
CLAIRAGES
PILOTAGE DES
OUVRANTS
MARCEL TORRENTS
PRSIDENT DU DIRECTOIRE
ALARME ET
ALERTES
Soyez exigeants,
FHVWQRWUHPHLOOHXUJDJHGHFRQDQFH
Amicalement.
MOTEURS VOLETS
ROULANTS
Packs connects
Thermostats
Rgulateurs
104
106
116
134
142
176
/DODUPHODLUH%XVSAFETAL
Loffre VMC gaz
178
180
Guide de compatibilit
Schmas dapplication
184
186
196
200
212
Guide de compatibilit
Schmas dapplication
224
225
232
240
244
Aide au choix
Abaques
Quel moteur choisir & accessoires ?
Les produits
255
256
258
260
Index
264
DELTA DORE
SUR LE BOUT DES DOIGTS
Aujourdhui 15 milliards dobjets sont connects... lhorizon 2020,
ils seront 80 milliards rythmer notre quotidien. Notre ambition :
mettre cette technologie au service de notre vie, pour la rendre meilleure.
MARCEL TORRENTS Prsident du directoire
Avec lacquisition de la
socit Lifedomus en
2014, start-up franaise
innovante, Delta Dore
sinscrit dornavant comme
le spcialiste du pilotage
des objets connects dans
tous les btiments.
Notre ambition :
amliorer le confort et
favoriser les conomies
dnergie par le pilotage
des objets connects.
3 millions de
logements quips
en produits
Delta Dore
R&D : 10% du CA
avec 150 experts
ingnieurs &
techniciens
2 usines en
Bretagne
Marcel Torrents
Prsident du Directoire
&
Valrie Renault-Hoarau
Directeur Gnral
8QHTXLQ]DLQHGHFRQVHLOOHUVWOSKRQLTXHV
GLVSRQLEOHSRXUUSRQGUHWRXWHVYRVTXHVWLRQV
FRPPHUFLDOHVRXWHFKQLTXHV
(WXQHTXLSHGHSOXVGHFRPPHUFLDX[
VXUOHWHUUDLQFKDTXHMRXUSRXUYRXVVHUYLU
Pour renforcer
votre satisfaction
'HSXLVWRXMRXUVQRXVDFFRUGRQVXQHJUDQGHLPSRUWDQFHODTXDOLWGHVVHUYLFHV
RIIHUWVWRXVQRVbFOLHQWVTXLOVVRLHQWSURIHVVLRQQHOVRXSDUWLFXOLHUV
%DVDXVLJHGH'HOWD'RUH%RQQHPDLQOHFHQWUHGDSSHOVGGLDX[SURIHVVLRQQHOV
FRPSRVGXQHTXLQ]DLQHGHFRQVHLOOHUVWOSKRQLTXHVUSRQGWRXWHV
YRVTXHVWLRQVFRPPHUFLDOHVRXbWHFKQLTXHV
(WFHOOHGHYRVbFOLHQWV
3RXUUSRQGUHDX[GHPDQGHVGHYRVFOLHQWV'HOWD'RUHGLVSRVHJDOHPHQW
GHVHUYLFHVGGLVVSFLDOHPHQWDX[bSDUWLFXOLHUV
0,35 TTC / MN
INFORMATIONS
TECHNIQUES
INFORMATIONS
COMMERCIALES
INFORMATIONS
DOCUMENTATION
02 72 96 03 57
02 72 96 03 56
02 72 96 11 35
Toutes nos documentations sont
galement disponibles sur notre site
www.deltadore.fr
UN CENTRE DAPPEL
UN FORMULAIRE
1RVFRQVHLOOHUVVRQWGLVSRQLEOHVb
GXOXQGLDXYHQGUHGLGHKK
HWGHKK
HWOHVDPHGLGHKK
9RVFOLHQWVSHXYHQWJDOHPHQW
QRXVFRQWDFWHUHQUHPSOLVVDQW
OHbIRUPXODLUHGHFRQWDFW
sur notre site web
&RQFHSW+RPH
OHSUHPLHUHVSDFHLQWHUDFWLIRXYHUWWRXVSRXU
YLYUHOH[SULHQFHGHODPDLVRQFRQQHFWH
&RQFHSW+RPH
3ORQJH]GDQVOXQLYHUVGHODPDLVRQFRQQHFWH
avec la solution TYDOM
Ce lieu a pour vocation laccueil du grand public, mais se veut galement un lieu
destination des professionnels (installateurs, distributeurs, architectes, constructeurs
et promoteurs immobiliers) la recherche de conseils sur les solutions Delta Dore.
Avec la box domotique Tydom et son application gratuite, le visiteur peut piloter
sa maison, sa rsidence secondaire ou son bureau depuis son domicile ou distance
sur smartphone ou tablette.
'HVVROXWLRQVVDQVOSRXUWRXVW\SHVGHSURMHWVGDQVOKDELWDWQHXIRXH[LVWDQW
Du pilotage des quipements multimdia lalarme, de la gestion de la temprature,
de volets roulants et clairages, le visiteur peut ainsi faire lexprience dune
authentique maison connecte et apprendre trs simplement amliorer son
confort de vie au quotidien.
VOUS FORMER
POUR MIEUX RUSSIR DEMAIN
IRUPDWLRQVFRPSOWHV
&
VXSSRUWVPXOWLPGLD
MAISON CONNECTE
ALARME RADIO
niveau.1
$XWRPDWLVPHVGRPRWLTXHV
niveau.2
7RXWHODGRPRWLTXH'HOWD'RUH
niveau.3
'QLVVRQVHQVHPEOH
YRVDWWHQWHVDQGHFRQFHYRLU
XQHIRUPDWLRQSHUVRQQDOLVH
'RPRWLTXH PXOWLPGLD
'HYHQH]OH[SHUWGXSLORWDJH
GLVWDQFHGHODPDLVRQFRQQHFWH
www.deltadore.fr/pro
10
11
ZZZGHOWDGRUHIU
UN SITE TOUJOURS PLUS RICHE
\RXWXEHFRP'HOWD'RUH)UDQFH
1RXVSXEOLRQVUJXOLUHPHQWGHQRXYHOOHVYLGRV
WKPDWLTXHVVXUQRWUHFKDQH<RX7XEH'HOWD'RUH)UDQFH
SRXUYRXVDFFRPSDJQHUDXTXRWLGLHQ
8QDFFVGGLDX[SURIHVVLRQQHOV
Tutoriels dutilisation
Retrouvez dans ces vidos tous les conseils
Delta Dore lis lutilisation ou la maintenance
simple de nos produits. Ces tutos peuvent vous
servir de support daide au dpannage clients.
Vidos dcouvertes
Des coulisses de fabrication en passant par
lexplication des atouts de la maison connecte,
ces courtes vidos vont vous faire dcouvrir en
moins de 2 minutes les possibilits offertes par la
domotique Delta Dore.
12
13
CRANS &
MAISON CONNECTE
/DPDLVRQFRQQHFWHE\'HOWD'RUH
/DWHFKQRORJLHUDGLR
1RVSDUWHQDLUHV;'
Application TYDOM
3URJUDPPDWLRQSDU7<'20
Les TYDOM
/HVEWLPHQWVFRQQHFWV
14
S
S
S
S
S
S
S
15
CRANS &
MAISON CONNECTE
/DPDLVRQFRQQHFWHby
Delta Dore
SCURISER,
PROTGER
RGULER LE CHAUFFAGE ET
LE RAFRACHISSEMENT
PILOTER ET VARIER
LES CLAIRAGES
17
CRANS &
MAISON CONNECTE
La maison connecte
by
DELTA DORE
TYDOMFHVWODQRXYHOOH
JQUDWLRQGHVROXWLRQGRPRWLTXH
(OOH SHUPHW GH SLORWHU YRWUH PDLVRQ YRWUH UVLGHQFH VHFRQGDLUH
RXYRWUHEXUHDXGHSXLVFKH]YRXVRXGLVWDQFHVXUVPDUWSKRQH
RX WDEOHWWH 6LPSOH XWLOLVHU SDU WRXWH OD IDPLOOH DYHF 7\GRP
IDFLOLWH]YRXV OD YLH JDJQH] HQ FRQIRUW VFXULVH] YRWUH PDLVRQ
HWUDOLVH]GHVFRQRPLHVGQHUJLHV
DE LVOLUTIVIT
DU CONFORT
UTILISATION
PERSONNALISE
DES SOLUTIONS
SIMPLES
DE LA SCURIT
CONSOMMATIONS
DNERGIE CONTRLES
DE LA SRNIT
DES APPLICATIONS
UTILES
18
19
CRANS &
MAISON CONNECTE
NOS PARTENAIRES
;'
/DWHFKQRORJLHUDGLR
DELTA DORE
3DUWHQDULDWVHWFRPSDWLELOLW
des offres
Delta Dore travaille en collaboration avec de nombreux fabricants de systmes de
FKDXIIDJHDXWRPDWLVPHV PHQXLVHULHVDQGHSURSRVHUGHVVROXWLRQVFRPSDWLEOHV
avec lcosystme X3D.
*UFHXQHWHFKQRORJLHUDGLRGHSRLQWH
ODSOXSDUWGHQRVSURGXLWVDIFKHQWXQH
DXWRQRPLHDQV
Ces partenariats permettent aux fabricants et Delta Dore de mettre en place des
FRPSDWLELOLWVWHFKQRORJLTXHVHWFRQRPLTXHV;'LQVLGHGHSURWHUGHVQRWRULWV
de marques, et de mettre en place des prescriptions communes.
868 MHz
>100 m
/DDELOLWGHODIUTXHQFHUDGLR
0+]YLWHWRXWULVTXH
GHSHUWXUEDWLRQ
*UDQGHSRUWHGHPHQFKDPS
OLEUHHQWUHXQPHWWHXUHWXQ
UFHSWHXURXHQWUHUFHSWHXUV
DVVRFLVHQUVHDXPDLOO
5HWRXUGLQIRUPDWLRQ
VXUOHVFRPPDQGHVELGLUHFWLRQQHOOHV
me
$XJPHQWDWLRQGHODSRUWHLQLWLDOH
par la rptition du signal radio sur
FKDTXHUFHSWHXUPDLOODJH
7UDQVPLVVLRQQXPULTXHVFXULVH
mo
ry s
ave
*DUGHHQPPRLUHOHVSDUDPWUHV
GQLVHQFDVGHFRXSXUHGH
FRXUDQWSURORQJH
CIEMI
NORMANDIE
20
missions
ponctuelles
missions
permanentes
missions
permanentes
1->5 mW
30 mW
600->2000 mW
21
CRANS &
MAISON CONNECTE
TYDOM
3 OFFRES
3 PERFORMANCES
PORTAIL
PORTE
DE GARAGE
OUVRANTS
SCENARIO
PROGRAMMATION
ALARME
CLAIRAGES
CONSOMMATIONS
TYDOM 1.0
TYDOM 1.0
TYDOM 2.0
CHAUFFAGE
TYDOM 2.0
TYDOM 3.0
SCURIT RENFORCE
Grce son transmetteur intgr,
avec secours GSM, fonction coup dil
(avec dtecteur vido)
Application gratuite
disponible pour smartphones & tablettes
22
TYDOM 3.0
MULTIMEDIA
Commande TV , son,
portier vido multiprotocole KNX
23
CRANS &
MAISON CONNECTE
La solution
domotique
Application
TYDOM
alarme
volets
clairages
chauffage
consommations
5JOH]OHFKDXIIDJH
RXODFOLPDWLVDWLRQ
3LORWH]HWYDULH]
les clairages
TYDOM
(WPDPDLVRQHVWFRQQHFWH
6LPSOHXWLOLVHUSDUWRXWHODIDPLOOHTYDOMHVWXQHDSSOLFDWLRQTXL
SHUPHWGHSLORWHUVDPDLVRQVDUVLGHQFHVHFRQGDLUHRXVRQEXUHDX
GLVWDQFHVXUVPDUWSKRQHRXWDEOHWWH
3URWJHUVHVELHQVSURJUDPPHUVRQFKDXIIDJHDXWRPDWLVHU
OHSLORWDJHGHVHVYROHWVURXODQWVJUHUVHVFODLUDJHV
OHWRXWGHSXLVOHVSKRWRVGHVRQLQWULHXU
&RPPDQGH]ODODUPH
Compatible avec
TYDOM 1.0
& TYDOM 2.0
24
0RQWH]RXGHVFHQGH]
les volets
25
CRANS &
MAISON CONNECTE
Application TYDOM
SURJUDPPDWLRQ
9RWUHFRQIRUWQDGHOLPLWH
TXHYRWUHLPDJLQDWLRQDYHFOD
cration de vos propres
PRPHQWVGHYLH
&RPSRVH]YRVPRPHQWVGHYLH
3DUFHTXLOHVWLPSRUWDQWGHJDUGHUODPDWULVHGHVRQFRQIRUW
LOIDXWDSSUHQGUHVDPDLVRQFRPPHQWQRXVVRXKDLWRQV\YLYUH
*UFHODSSOLFDWLRQ7<'20YRXVSRXYH]SURJUDPPHUGHVDPELDQFHVSRXUYRVPRPHQWVGHYLH
3RXUXQUYHLOHQGRXFHXUMHVRXKDLWHTXHPHVYROHWVVRXYUHQWHWTXHOHFKDXIIDJHVHPHWWHHQPDUFKHK
/DSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWUDSLGHPHQWHWVLPSOHPHQWGHFUHUHWYLVXDOLVHUFHVGLIIUHQWVSURJUDPPHV
9RXVSRXYH]WRXWPRPHQWOHVPRGLHUOHVVXVSHQGUH
&HVWYRXVTXLJDUGH]ODPDLQ
K
Rveil
K
Apro entre
amis
Pause djeuner
K
Dpart au
travail
Retour la
maison
Soire cocooning
K
K
26
K
27
WRXWVLPSOHPHQW
'WDLOGXQPRPHQW
5VXPGHOD
journe
CRANS &
MAISON CONNECTE
Programmez vos
moments de vie
Application TYDOM
SURJUDPPDWLRQHQGWDLOV
Vue de la
VHPDLQH
ACCS SIMPLIFI
SRXUSURJUDPPHUPRGLHUFRSLHU
FKDXIIDJHFODLUDJHVYROHWVURXODQWVVFQDULRV
9XHGHODVHPDLQH
2EWHQH]IDFLOHPHQWXQDSHUXFRPSOHWGHODSURJUDPPDWLRQ
GHYRWUHVHPDLQH
5VXPGHODMRXUQH
'XQFRXSGLOYLVXDOLVH]WRXVOHVPRPHQWVGHYRWUHMRXUQH
'WDLOGXQPRPHQW
&RQVXOWH]OHVTXLSHPHQWVSLORWVGHYRWUHPDLVRQ
SRXUFKDTXHPRPHQWGHODMRXUQH
0RGLH]VXSSULPH]RXFRSLH]WUVVLPSOHPHQWXQHDPELDQFH
28
29
CRANS &
MAISON CONNECTE
La solution
SCURIT
Application TYDOM
pour plus de scurit
/DSSOLFDWLRQ7<'20SLORWHWRXVOHV
XVDJHVGHODPDLVRQ
DVVRFLHODJDPPHTYXAL+
elle vous offre toujours + de
IRQFWLRQQDOLWV
FONCTION
COUP D IL
*UFHDXGWHFWHXUYLGR7<;$/'0%9
YRXVSRXYH]UHHYRLUXQHYLGR
HQFDVGLQWUXVLRQ
SIMULER UNE
GRER
COUPER SON
PRSENCE
en automatisant
ALLUMER
la lumire extrieure
DISTANCE
son alarme, chauffage,
CHAUFFAGE
en cas douverture
les clairages et
volets roulants
en cas dintrusion
clairages et volets
roulants distance
de porte ou
de fentre
CRER UN
SCNARIO
RESTER CONNECT
et garder un il
mbMHSDUVb}
RXmbMDUULYHb}
sur sa maison
distance
$XPRLQGUHGRXWHYRXVSRXYH]HIIHFWXHUXQmFRXSGLO}YLD
ODSSOLFDWLRQ7<'20HWYLVLRQQHUOLQWULHXUGHYRWUHKDELWDWLRQ
RELEVER
LES VOLETS
automatiquement
TRE PRVENU
en cas de fuite deau, ou
en cas de dtection
de fume
de coupure secteur
Compatible avec
ec
TYDOM 2.0
30
31
CRANS &
MAISON CONNECTE
lication TYDOM HD
Application
La solution
UNIVERSELLE
PERSONNALISABLE
INTUITIVE
7\GRPRIIUHXQHQDYLJDWLRQVLPSOLHHW
HUJRQRPLTXH)LQLOHVLQWHUIDFHVJHVHW
OHVPHQXVFRPSOH[HVGHYHQH]OHPHWWHXU
HQVFQH
UNIQUE
PUISSANTE
OUVERTE VERS
DAUTRES
TECHNOLOGIES
7\GRPUXQLWHQXQHVHXOHDSSOLFDWLRQLQWXLWLYHHWSHUVRQQDOLVDEOH
ODJHVWLRQGHWRXVOHVTXLSHPHQWVH[LVWDQWVRXIXWXUV
'XSLORWDJHGHYRWUHPXOWLPGLDODODUPHGHODJHVWLRQ
GHODWHPSUDWXUHDXYLVLRQQDJHGXQOP
7\GRPGHYLHQWODWOFRPPDQGHXQLYHUVHOOHGHODPDLVRQ
5HJDUGH]YRWUHLQWULHXUSUHQGUHYLH
TYDOM vous offre une navigation
VLPSOLHHWHUJRQRPLTXH
'HSXLVOHVSKRWRVGHYRWUHKDELWDWWRXFKH]GLUHFWHPHQWOHVTXLSHPHQWV
SRXUOHVSLORWHU'XERXWGHVGRLJWVFUH]XQHDPELDQFHIHXWUH
IHUPH]XQYROHWWHLJQH]ODWOYLVLRQXQYUDLMHXGHQIDQW
Compatible avec
TYDOM 3.0
32
33
CRANS &
MAISON CONNECTE
FONCTIONS
RXXQH
/DSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWGXWLOLVHUXQVPDUWSKRQHRXXQH
WDEOHWWHSRXUSLORWHUHWSURJUDPPHUOHFKDXIIDJHOHVYROHWV
ROHWV
URXODQWVOHVFODLUDJHVODODUPHHWF
$SSOLFDWLRQSHUVRQQDOLVDEOHDYHFXQHELEOLRWKTXHGLFRQHVRX
RQHVRX
GLUHFWHPHQWDYHFGHVSKRWRVGHVSLFHVGHODPDLVRQ
1RPEUHXVHVSRVVLELOLWV
0RGLHUODWHPSUDWXUHGHVRQORJHPHQWUFHSWHXUVGH
HXUVGH
FKDXIIDJHUSDUWLUVXU]RQHV
Connecter un portail
ou une porte de garage
&HQWUDOLVHUODFRPPDQGHGHVFODLUDJHVFUHUGHVDPELDQFHV
PELDQFHV
OXPLQHXVHVUFHSWHXUV
YRLHV
$JLUVXUODSRVLWLRQGHVYROHWVURXODQWVHWVWRUHVYRLHV
[DO
3LORWHUHWYLVXDOLVHUOWDWGHVRQDODUPH7\[DORX7\[DO
Connecter un clairage
et des volets roulants
RUWHGH
&RPPDQGHUGHQRPEUHX[DXWRPDWLVPHVSRUWDLOSRUWHGH
JDUDJHPRWRULVDWLRQDUURVDJHYRLHV
GX
&UHUMXVTXVFQDULRVSRXUVLPSOLHUOHVJHVWHVGX
DJHV
TXRWLGLHQH[-HSDUVGHPDPDLVRQWRXVPHVFODLUDJHV
FWLYH
VWHLJQHQWPHVYROHWVVHIHUPHQWPRQDODUPHHVWDFWLYH
&HSDFNFRPSUHQG
UFHSWHXUVPLFURPRGXOHV7<;,$
LQWHUUXSWHXUPHWWHXU7<;,$
UFHSWHXUODPSHGDSSRLQW7<;,$
HWER[7<'20
Rf : 6351394
Dtails p.234
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVGWDLOOSDUXVDJHFKDXIIDJHHDX
IDJHHDX
FKDXGHHWIURLGHJD]SULVHVGHFRXUDQWHWKLVWRULTXHSDU
MRXUVHPDLQHPRLVDQQH
5HWRXUGWDWGHVSULQFLSDOHVFRPPDQGHV7HPSUDWXUHGHOD
PDLVRQDODUPHHQPDUFKH
*HVWLRQPXOWLVLWHMXVTXSDVVHUHOOHVGRPRWLTXHVJUHV
&RQQHFWHUXQHFKDXGLUH
RXXQHSRPSHFKDOHXU
distance
Dtails p.104
6LPSOHLQVWDOOHUSDVVHUHOOH,3FRQQHFWHUGLUHFWHPHQWVXUOD
ER[LQWHUQHW
&RPPXQLFDWLRQVDQVODYHFOHQVHPEOHGHVSURGXLWV'HOWD'RUH
FRPSDWLEOHV7<%2;&$/<%2;7<;,$7<;$/
PXOWLXVDJHVFKDXIIDJHFODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW
VFQDULRV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
%R[7<'20
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
FEOH5-SRXUUDFFRUGHUODER[LQWHUQHW
$OLPHQWDWLRQ9
&RPPDQGH
&HSDFNFRPSUHQG
WKHUPRVWDWGDPELDQFH7<%2;
HWXQHER[7<'20
Rf : 6050625
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3LORWDJHLQWXLWLIJUFHDXPRGHSKRWRGHVSLFHVGHODPDLVRQ
6ROXWLRQYROXWLYHDYHFOFRV\VWPHFRQQHFW'HOWD'RUH
$SSOLFDWLRQJUDWXLWHVFXULVHHWVDQVDERQQHPHQW
3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHUYHLOGSDUW
)UTXHQFH5DGLR0+]
3RUWH5DGLRMXVTXPWUHVHQFKDPSOLEUH
ODQJXHVGLVSRQLEOHV
'LPHQVLRQV+[/[+PP
$SSOLFDWLRQWOFKDUJHDEOHSDUWLUGH$QGURLGHW,26
&RQQHFWHUXQHFKDXGLUH
RXXQHSRPSHFKDOHXU
YRLHVGFODLUDJHVHWGHYDULDWLRQGFODLUDJHV
YRLHVGHVFQDULRV
YRLHVGHYROHWVURXODQWVHWGHVWRUHVPRWRULVV
YRLHVGDXWRPDWLVPHV
NOTER
UFHSWHXUVGHFKDXIIDJH
Nom
Rfrence
7<'20
34
9RXVQDYH]SDVGHUVHDX:,),RXGH%R[$'6/FRQVWUXFWLRQ
HQFRXUVSDUH[HPSOHYRXVVRXKDLWH]SLORWHUYRWUHGRPRWLTXH
avec TYDOM,LQVWDOOH]XQURXWHXU:L1HWJHDU:15
RX1HWJHDU5FHVGHX[UIUHQFHVVRQWGLVSRQLEOHVHQ
GLVWULEXWLRQ
&RQQHFWHUOHFKDXIIDJH
OHFWULTXH
35
CRANS &
MAISON CONNECTE
FONCTIONS
S
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)RQFWLRQVYLGRDYHFXQGWHFWHXUYLGRHWODFHQWUDOH
RDYHFXQGWHFWHXUYLGRHWODFHQWUDOH
$OLPHQWDWLRQ9
$OLPHQWDWLRQVHFRXUXHSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHGHVSLOHVDQV
&RPPXQLFDWLRQVFXULVH*
ODQJXHVHQUHJLVWUHV
&RPPDQGH
GDODUPH
/HYHGHGRXWHYLGRORUVGXQHLQWUXVLRQ
XWHYLGRORUVGXQHLQWUXVLRQ
HYLVXDOLVDWLRQGLVWDQFHGHVRQGRPLFLOH
'HPDQGHGHYLVXDOLVDWLRQGLVWDQFHGHVRQGRPLFLOH
OHVRX606HQFDVGLQWUXVLRQULVTXHGLQFHQGLH
$OHUWHVYRFDOHVRX606HQFDVGLQWUXVLRQULVTXHGLQFHQGLH
6ORUVGHODPLVHHQ0DUFKH$UUWGXV\VWPHHQ
(QYRLGXQ606ORUVGHODPLVHHQ0DUFKH$UUWGXV\VWPHHQ
PENSEZ-Y !
3DFNWUDQVPHWWHXUGRPRWLTXH7<'20DYHF
XQGWHFWHXUGHPRXYHPHQWELOHQWLOOHYLGR'WDLOVS
YRLHVGFODLUDJHVHWGHYDULDWLRQGFODLUDJHV
RSWLRQ
RQGHQXPURVGDSSHO
&RQJXUDWLRQGHQXPURVGDSSHO
YRLHVGHVFQDULRV
XWHDXGLRHWIRQFWLRQLQWHUSKRQLH
/HYHGHGRXWHDXGLRHWIRQFWLRQLQWHUSKRQLH
YRLHVGHYROHWVURXODQWVVWRUHVPRWRULVV
YLVXDOLVDWLRQGHOWDWGHVRQDODUPH
3LORWDJHHWYLVXDOLVDWLRQGHOWDWGHVRQDODUPH
YRLHVGDXWRPDWLVPHV
UFHSWHXUVGHFKDXIIDJH
$SDUWLUGHODSSOLFDWLRQ7<'20SRXUVPDUWSKRQHHWWDEOHWWH
SSOLFDWLRQ7<'20SRXUVPDUWSKRQHHWWDEOHWWH
3LORWDJHHWSURJUDPPDWLRQGHOHQVHPEOHGHVHVTXLSHPHQWV
SURJUDPPDWLRQGHOHQVHPEOHGHVHVTXLSHPHQWV
FKDXIIDJHFODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHWVFQDULRV
FODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHWVFQDULRV
%LIUTXHQFHUDGLR0+]HW0+]
3RUWHUDGLRPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,.
'LPHQVLRQV+[/[3PP
$SSOLFDWLRQWOFKDUJHDEOHSDUWLUGH$QGURLGHW,26
WDLOOGHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHJD]HDX
$IFKDJHGWDLOOGHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHJD]HDX
GXLWGHODJDPPH57HQ.ZKRXHQHXURV
DYHFXQSURGXLWGHODJDPPH57HQ.ZKRXHQHXURV
WGHVFRPPDQGHVWHPSUDWXUHGXORJHPHQW
5HWRXUGWDWGHVFRPPDQGHVWHPSUDWXUHGXORJHPHQW
FODLUDJH
DWLRQDYHFELEOLRWKTXHGLFQHVHWSKRWRV
3HUVRQQDOLVDWLRQDYHFELEOLRWKTXHGLFQHVHWSKRWRV
GLQWULHXU
TXVLWHVDSSDUWHPHQWVUVLGHQFHV
*HVWLRQMXVTXVLWHVDSSDUWHPHQWVUVLGHQFHV
PDJDVLQVHWFTXLSVGH7<'20HW
VHFRQGDLUHVPDJDVLQVHWFTXLSVGH7<'20HW
7<'20
UTILISATEUR
Leve de doute vido et surveillance distance
$VVXUHOHVIRQFWLRQVGHWUDQVPHWWHXUPPHHQFDVGHFRXSXUH
INSTALLATEUR
&DUWH6,0IRXUQLHDYHF7<'20DYHFDERQQHPHQW
3URGXLWUDGLRVDQVODGDSWWRXWW\SHGKDELWDW
6ROXWLRQYROXWLYHDYHFOFRV\VWPHFRQQHFW'HOWD'RUH
3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHUYHLOGSDUW
PXOWLXVDJHVFKDXIIDJHFODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW
VFQDULRV
NOTER
9RXVQDYH]SDVGHUVHDX:,),RXGH%R[$'6/FRQVWUXFWLRQ
HQFRXUVSDUH[HPSOHYRXVVRXKDLWH]SLORWHUYRWUHGRPRWLTXH
avec TYDOM,LQVWDOOH]XQURXWHXU:L1HWJHDU:15
RX1HWJHDU5FHVGHX[UIUHQFHVVRQWGLVSRQLEOHVHQ
GLVWULEXWLRQ
36
Nom
Rfrence
7<'20
37
CRANS &
MAISON CONNECTE
HQUHJLVWUHPHQWYLGRSRUWLHUHWFDPUD
3RUWLHUYLGR0RERWL[VXU3&0$&L3DG$QGURG3&
ER[7<'20
WDEOHWWH
FO;'
&RQWUOHGDFFVVHUUXUHVQXPULTXHVVHUUXUHV
6LPRQV9RVV
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
)UTXHQFH5DGLR0+]
3RUWH5DGLRMXVTXPWUHVHQFKDPSOLEUH
3URWRFROHV;'.1;5760\+20(YLDSDVVHUHOOH
FRPSOPHQWDLUH
'LPHQVLRQV+[/[3PP
$SSOLFDWLRQWOFKDUJHDEOHSDUWLUG$QGURLGHW,26
ODQJXHVHQUHJLVWUHV
FONCTIONS
$SDUWLUGXQVPDUWSKRQHGXQHWDEOHWWHRXGXQRUGLQDWHXU
SLORWDJHGHFKH]VRLRXGLVWDQFHGHWRXVVHVTXLSHPHQWV
GRPRWLTXHVHWPXOWLPGLD
,QIRUPDWLRQVVFXULVHVWRXWHVOHVGRQQHVVRQWVWRFNHVDX
GRPLFLOHHWVRQWSURWJHV
&UDWLRQGHVFQDULRVSRXUVLPSOLHUOHVJHVWHVTXRWLGLHQV
&UDWLRQGHSURJUDPPHVSHUVRQQDOLVV
3HUVRQQDOLVDWLRQGHOLQWHUIDFHHQLQWJUDQWOHVSKRWRVHWYLGRV
GHOKDELWDW
3URJUDPPHUHWPDWULVHUODGLIIXVLRQGX:LGDQVODPDLVRQ
*HVWLRQMXVTXVLWHVDSSDUWHPHQWVUVLGHQFHVVHFRQGDLUHV
PDJDVLQVHWF
&UDWLRQGHSUROVGXWLOLVDWHXUVDQGHOLPLWHUOHVGURLWV
GDFFVVHORQOHVXWLOLVDWHXUV
*HVWLRQGRPRWLTXH
- 3LORWDJHHWSURJUDPPDWLRQGHVREMHWVFRQQHFWV'HOWD'RUH
FODLUDJHVYROHWVURXODQWVFKDXIIDJHDODUPH
$OLPHQWDWLRQ9
&RPSRVLWLRQGX3DFN
3RVVLELOLWGHFUHUXQQRPEUHGHSURJUDPPHV
SHUVRQQDOLVVLOOLPLWV
3LORWDJHGTXLSHPHQWVDXGLRVRQRV
*HVWLRQGHFRQWHQXPXOWLPGLDHWGHODYLGRWKTXH
personnelle
3DVVHUHOOHLQIUDURXJHSRXUUHPSODFHUOHVFRPPDQGHV
H[LVWDQWHV
3UROVXWLOLVDWHXUVLOOLPLWV
*HVWLRQGXPXOWLPGLD
3LORWDJHGH6PDUW79VHORQPRGOHV
Scurit et accs distance
3LORWDJHGHODODUPHVDQVO7<;$/HW7<;$/
*HVWLRQGHVSRUWLHUVYLGR0RERWL[VHORQPRGOHV
*HVWLRQGHFDPUDV,3
- Accs distant scuris
(QYRLGHPDLOVHWQRWLFDWLRQVHQFDVGHGWHFWLRQ
3RVVLELOLWGHVDXYHJDUGHV\VWPHVXUGLVTXHGXUUVHDX[
1$6
H[HPSOHGHVFQDULR
&RPSDWLEOHDYHFOHVVWDWLRQPWR1(7$702
&RPSDWLEOHFODLUDJHV3+,/,36+8(
PROTOCOLES
EMBARQUS
- 3LORWDJHGTXLSHPHQWV;'.1;5760\+20(
- $IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVGWDLOOHVHWVXLYLODLGHGH
FRXUEHVHWVWDWLVWLTXHV
RTS MyHOME
- +LVWRULTXHGXWLOLVDWLRQGHVTXLSHPHQWV
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3LORWDJHGXPXOWLPGLDHWGHVREMHWVFRQQHFWVGHOKDELWDW
3HUVRQQDOLVDWLRQGHOLQWHUIDFHSDUSKRWRVHWYLGRVHQGLUHFW
Solution volutive
'RQQHVVWRFNHVVFXULVHVDXGRPLFLOH
$SSOLFDWLRQJUDWXLWHVFXULVHHWVDQVDERQQHPHQW
0DLQWHQDQFHVLPSOLHSRXYDQWWUHRSUHGLVWDQFH
6\VWPHFRPSDWLEOH;'.1;576HW0\+20(
$FFRPSDJQHPHQWGHSURMHWGH'HOWD'RUHPLVHHQ
VHUYLFHPLVHHQVHUYLFHIRUPDWLYHSUHVFULSWLRQVFRQVHLOV
GRFXPHQWDWLRQVWHFKQLTXHVIRUPDWLRQHWF
NOTER
Nom
Rfrence
7<'20
38
9RXVQDYH]SDVGHUVHDX:,),RXGH%R[$'6/FRQVWUXFWLRQ
HQFRXUVSDUH[HPSOHYRXVVRXKDLWH]SLORWHUYRWUHGRPRWLTXH
avec TYDOM,LQVWDOOH]XQURXWHXU:L1HWJHDU:15
RX1HWJHDU5FHVGHX[UIUHQFHVVRQWGLVSRQLEOHVHQ
GLVWULEXWLRQ
39
CRANS &
MAISON CONNECTE
FONCTIONS
W
3URJUDPPHMXVTX]RQHVGHFKDXIIDJHRXUDIUDFKLVVHPHQW
VXLYDQWOHW\SHGLQVWDOODWLRQFKDXGLUH3$&FKDXIIDJH
OHFWULTXH
&RPPDQGH
YRLHVGFODLUDJHVHWYDULDWLRQGFODLUDJHV
Commandez l'alarme
Volets
Groupe
Etage
YRLHVGHVFQDULRV
Chambre Paul
YRLHVGHYROHWVURXODQWVVWRUHVPRWRULVV
YRLHVGDXWRPDWLVPHVSRUWDLOSRUWHGHJDUDJHDUURVDJH
H
Chambre Julie
Stop
UFHSWHXUVGHFKDXIIDJH
0DUFKH$UUWWRWDOHRXSDU]RQHGHODODUPHMXVTX]RQHV
DYHF7<;$/HW7<;$/
Eclairages
VHVDXWRPDWLVPHVRXFKDXIIDJH
-XVTXRUGUHVGHFRPPDQGHRXFRQVLJQHVGHWHPSUDWXUH
par jour
3RVVLELOLWGHFUHUMXVTXSLFHVQRPLQDWLYHV
5HWRXUGWDWVXUODPDMRULWGHVFRPPDQGHVWHPSUDWXUHGX
X
ORJHPHQWFODLUDJH
Thermique
45 %
Groupe
Total
Gnral
Chauffage
Economie
Paul
Chambre Julie
Economie
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3LORWHHWSURJUDPPHWRXVOHVTXLSHPHQWVGHODPDLVRQ
6DGDSWHWRXVW\SHVGHORJHPHQWVJUFHVDWHFKQRORJLH
VDQVO
8WLOLVDWLRQFRQYLYLDOHJUFHDX[LFQHVSHUVRQQDOLVDEOHV
3DUDPWUDJHVDQVRXWLOGHFRQJXUDWLRQ
$MRXWGXQPHWWHXUVDQVLQWHUYHQLUVXUOHVUFHSWHXUVH[LVWDQWV
(QUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXHGHVUFHSWHXUVHQUVHDXPDLOO
Chauffage
Julie
Salon
Pilotage
des clairages
Arrt
Clim
Pilotage du
chauffage
Pilotage des
ouvrants
e
Pilotage de
e
lalarme
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFH5DGLR0+]
Ecran rtro- clair
'DOOHWDFWLOHFRXOHXU[SL[HOV
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
ODQJXHVGLVSRQLEOHV
)RQFWLRQFRSLHGHSURJUDPPHV
'LPHQVLRQV
SURGXLWHQVDLOOLH+[/[3PP
HQWUHWRLVHGHQLWLRQ+[/[3PP
ERWHGHQFDVWUHPHQW+[/[3PP
/LYUVDQVDOLPHQWDWLRQ
/LYUDYHF
ERWHGHQFDVWUHPHQW
Nom
Rfrence
TYDOM 4000
$OLPHQWDWLRQ0XOWL3OXJSRXUPRGOHVXU
VRFOHRXVDLOOLH
$OLPHQWDWLRQHQFDVWUHSRXU7<'20
$OLPHQWDWLRQPRGXODLUHSRXU7<'20
$OLPHQWDWLRQVHFRXUXHSRXU7<'20
%RWHHQFDVWUHPHQWSRXU7<'20
40
HQWUHWRLVHGHQLWLRQ
VRFOHSRXULQVWDOODWLRQPRELOHRXHQVDLOOLH
EDGJHV5),'
&HSURGXLWQHVWSDVSLORWDEOHDYHFODSSOLFDWLRQTYDOM
Pose encastre
Pose en saillie
41
CRANS &
MAISON CONNECTE
Sonde de
WHPSUDWXUH
H[WULHXUH
POUR LE
7\ER[:7
$SSDUWHPHQW
Passerelle
&RPSWHXU
(&6FKDXIIDJH
7\ER[:7
$SSDUWHPHQW
Passerelle
7\ER[:7
$SSDUWHPHQW
/RFDOWHFKQLTXH
42
EN LOCAL,
*5&(/$)),&+(85'87<%2;:7
Passerelle
&RPSWHXU
(&6FKDXIIDJH
RSIDENTS
RSIDENT
9LVXDOLVDWLRQJUDSKLTXHGHVHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHV
HWK\GUDXOLTXHVHQWHPSVUHOHWVXUGLIIUHQWHVSULRGHV
+LVWRULTXHHWVWRFNDJHGHVGRQQHVVXUDQV
3RVVLELOLWGHFRPSDUDLVRQGHVHVFRQVRPPDWLRQV
DYHFXQORJHPHQWGHW\SHLGHQWLTXH
&RPSWHXU
(&6FKDXIIDJH
%R[$'6/
Concentrateur
'%
PROFESSIONNELS
POUR LES
PROFESSIONNELS
DEPUIS UN PC
$IFKDJHGHVGRQQHVWOUHOHYHV
GHOHQVHPEOHGHVFRPSWHXUVOHFWULTXHV
HWK\GUDXOLTXHVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV
6XLYLJUDSKLTXHHQWHPSVUHOHW
SDUSULRGHGHVFRQVRPPDWLRQV
3LORWDJHHWJHVWLRQGLVWDQFHGHVTXLSHPHQWV
SURGXFWLRQGHFKDOHXUFKDXIIDJHHW(&6(WDW90&
([SRUWGHVGRQQHVYHUVWDEOHXU(;&(/
- $OHUWHHPDLOHQIRQFWLRQGHVYQHPHQWVSRXUOH[SORLWDQW
DISTANCE
PAR INTERNET, SUR PC, TABLETTE OU SMARTPHONE
6XLYLJUDSKLTXHGHVHVFRQVRPPDWLRQVDYHFKLVWRULTXH
&RPSDUDWLIVGHVFRQVRPPDWLRQVVHORQOHVSUiodes et
DYHFGHVW\SRORJLHVGHORJHPHQWVLGHQWLTXHV
43
PILOTAGE DU CHAUFFAGE
PILOTAGE DU CHAUFFAGE
5JXODWLRQGHFKDXIIDJH
5QRYDWLRQQHUJWLTXH
et les aides associs
+DELWDWQHXI57
3DUWHQDULDWV57
3LORWDJHGXFKDXIIDJHOHFWULTXH
3LORWDJHGXFKDXIIDJHK\GUDXOLTXH
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQV
44
S
S
S
S
S
S
S
45
PILOTAGE DU CHAUFFAGE
LA RGULATION
chronoproportionnelle (P.I.)
&HWWHPWKRGHFDOFXOHODGXUHGHPDUFKHHWGDUUWGXFKDXIIDJH
HQ IRQFWLRQ GH OD WHPSUDWXUH PHVXUH HW GH OD FRQVLJQH /D
WHPSUDWXUH GHPDQGH HVW REWHQXH UDSLGHPHQW VDQV YDULDWLRQV
EUXVTXHVHWGRQFVDQVVXUFRQVRPPDWLRQHQDPOLRUDQWOHIFDFLW
nergtique denviron 10%
LA PROGRAMMATION
LE DLESTAGE
/H ERQ PR\HQ SRXU PDWULVHU OHV SLFV GH FRQVRPPDWLRQ OHFWULTXH
(QFDVGHEHVRLQOHGOHVWHXUDUUWHOHVDSSOLFDWLRQVQRQSULRULWDLUHV
FRPPH OH FKDXIIDJH OHFWULTXH RX O(&6 SRXU YLWHU WRXW ULVTXH GH
GLVMRQFWLRQ /LQHUWLH GH OKDELWDW SHUPHW DORUV GH SDVVHU OH SLF GH
FRQVRPPDWLRQVDQVSURYRTXHUGHJQHDXQLYHDXGXFRQIRUW
ANTICIPATION DES
REMONTES EN
TEMPRATURE
CERTIFICATION
5HFRQQXH OLQWHUQDWLRQDO OHXEDF DWWHVWH GH OD DELOLW HW GH OD
SHUIRUPDQFHGHSURGXLWVGHUJXODWLRQGHFKDXIIDJHHDXFKDXGHRX
OHFWULTXHHQOHXUDWWULEXDQWXQHQRWHGDSWLWXGH
&HFRHIFLHQWGDSWLWXGHHVWSULVHQFRPSWHGDQVODPWKRGHGHFDOFXO
7K%&(GHOD57LOSHUPHWGHJDJQHUGHVSRLQWVGDQVOHFDOFXOGH
ODSHUIRUPDQFHQHUJWLTXHGHOKDELWDW
(X(6&2 (XURSHDQ $VVRFLDWLRQ RI (QHUJ\ 6HUYLFH &RPSDQLHV
association europenne des entreprises spcialises dans les
VHUYLFHV QHUJWLTXHV HVW ODVVRFLDWLRQ TXL DX VHLQ GH ODVVRFLDWLRQ
HX %$& WUDYDLOOH SOXV VSFLTXHPHQW GDQV OH GRPDLQH GHV VHUYLFHV
QHUJWLTXHV
8h
0h
19C
17C
8h
19C
ErP Class
Product
17C
46
0h
IV
47
CO
MILLIONS
de tonnes
PILOTAGE DU CHAUFFAGE
LA RNOVATION NERGTIQUE ET
LES AIDES ASSOCIES
facture annuelle
GHFKDXIIDJH
SDUPQDJH
PLVSDUDQ
0,//,216
DES AIDES
DS LES PREMIERS
TRAVAUX
GHORJHPHQWVFRQFHUQV *
(FRSUWWDX[]URFR37=
LE CRDIT DIMPT
3RXUODWUDQVLWLRQQHUJWLTXH&,7(
/H &UGLW 'YHORSSHPHQW 'XUDEOH &,'' D W UHPSODF SDU OH
&UGLW G,PSW SRXU OD 7UDQVLWLRQ (QHUJWLTXH &,7( GHSXLV OH
er VHSWHPEUHHWFHMXVTXDXGFHPEUH
/HWDX[GHFUGLWHVW[GDQVODOLPLWHGHSRXUXQHSHUVRQQH
VHXOHHWSRXUXQFRXSOHSDUHQIDQWFKDUJHTXHOVTXH
VRLHQWOHVUHYHQXV
/DUJXODWLRQHWODSURJUDPPDWLRQGXFKDXIIDJHVRQWFRQFHUQHVSDU
OH&,7(
DQGLQFLWHUOHSOXVJUDQGQRPEUHHQJDJHUGHVWUDYDX[
&HVWUDYDX[GHYURQWREOLJDWRLUHPHQWWUHHIIHFWXV
SDUGHVSURIHVVLRQQHOVODEHOOLVV5*(
LE LABEL RGE :
RECONNU GARANT
DE LENVIRONNEMENT
&H ODEHO YRXV HVW QFHVVDLUH VL YRXV YRXOH] SHUPHWWUH YRV FOLHQWV
GHEQFLHUGHVDLGHVPLVHVHQSODFHSDUOHJRXYHUQHPHQW,OYRXV
FRQFHUQHHQWDQWTXLQVWDOODWHXUGTXLSHPHQWVXWLOLVDQWGHVQHUJLHV
UHQRXYHODEOHV RX OLV OHIFDFLW QHUJWLTXH GHV EWLPHQWV ,O
LPSDFWHOKDELWDWQHXIRXH[LVWDQWHWFHTXHOTXHVRLWOHERXTXHWGH
WUDYDX[UDOLVHU
LOIDXWUSRQGUHXQFHUWDLQQRPEUHGHFULWUHV
GHVPR\HQVKXPDLQVHWPDWULHOVSRXUODUDOLVDWLRQGHVWUDYDX[
XQUIUHQWWHFKQLTXHGDQVOTXLSH
GHVUIUHQFHVGDQVYRVGRPDLQHVGHFRPSWHQFH
GHVDVVXUDQFHVWUDYDX[HWUHVSRQVDELOLWFLYLOH
XQFRQWUOHGXQGHYRVFKDQWLHUVGDQVOHVPRLVDSUVVRQDWWULEXWLRQ
79$
La TVA 5.5% est maintenue
pour lanne 2016 dans le cadre
du dispositif dco conditionnalit.
3URORQJ MXVTXDX GFHPEUH FH SUW HVW DFFRUG SRXU
XQ mb ERXTXHW } GDX PRLQV GHX[ WUDYDX[ GDPOLRUDWLRQ GH OD
SHUIRUPDQFH QHUJWLTXH FI OLVWH FLGHVVRXV SRXU GHV ORJHPHQWV
DQFLHQV6RQWFRQFHUQVOHVSURSULWDLUHVGXQORJHPHQWDQWULHXU
RFFXSDQWRXEDLOOHXUVDQVFRQGLWLRQGHUHVVRXUFHV
/H SUW HVW SODIRQQ DYHF XQH GXUH PD[LPDOH GH
UHPERXUVHPHQWGHDQVDXOLHXGHDQVSUFGHPPHQW
([HPSOHVGHWUDYDX[RXYUDQWGURLWOFR37=
&RPELQDLVRQPLQLPXPGHGHX[FKRL[
DYHFPDWULDX[IRXUQLVSDUOHSURIHVVLRQQHO
Isolation de la toiture
,VRODWLRQGHVPXUVH[WULHXUV
5HPSODFHPHQWGHVSRUWHVIHQWUHVHWSRUWHVIHQWUHVH[WULHXUHV
,QVWDOODWLRQ RX UHPSODFHPHQW GH V\VWPHV GH FKDXIIDJH DVVRFLV
OH FDV FKDQW GHV V\VWPHV GH YHQWLODWLRQ SHUIRUPDQWV RX GH
SURGXFWLRQGHDXFKDXGHVDQLWDLUHSHUIRUPDQWV
,QVWDOODWLRQGXQV\VWPHGHFKDXIIDJHXWLOLVDQWXQHVRXUFHGQHUJLH
renouvelable
,QVWDOODWLRQ GTXLSHPHQWV GH SURGXFWLRQ GHDX FKDXGH VDQLWDLUH
XWLOLVDQWXQHVRXUFHGQHUJLHUHQRXYHODEOH
5JXODWLRQHWSURJUDPPDWLRQGXFKDXIIDJH
/FRSUWWDX[]URSHXWJDOHPHQWFRQFHUQHUOHVFRWVGHFDOFXOGXQ
EXUHDXGWXGHVWKHUPLTXHSHUPHWWDQWGDWWHLQGUHXQHmSHUIRUPDQFH
QHUJWLTXHJOREDOH}PLQLPDOHGXORJHPHQW
QRWHUTXHOHODEHO5*(FRQFHUQHJDOHPHQWOHVEXUHDX[GWXGHVHW
OHVFRQRPLVWHVGHODFRQVWUXFWLRQ
6RXUFH0LQLVWUHGX'YHORSSHPHQWGXUDEOH1RYHPEUH
48
49
CHAUFFER
RGULER
APPROCHE GLOBALE
DES CONOMIES
DNERGIES
LA MESURE DES
CONSOMMATIONS
POUR ENCOURAGER
LES BONS
COMPORTEMENTS
/REMHFWLI GQL SDU OD ORL VXU OD PLVH HQ XYUH GX *UHQHOOH GH
OHQYLURQQHPHQW UHSUHQG FRPPH VWDQGDUG GH FRQVWUXFWLRQ OHV
%WLPHQWV%DVVH&RQVRPPDWLRQ%%&HW[Hb
50 kWh
la consommation
par m et par an
&RQVRPPDWLRQ
&RQIRUWGW
Besoin BIOCLIMATIQUE
RXHIFDFLWQHUJWLTXH
PLQLPDOHGXEWL
Consommation =
Besoin + Pertes - Apports
N:KHSPtDQ
Confort dt
0HVXUHUODTXDOLWGHODFRQFHSWLRQ
HWGHOLPSODQWDWLRQGXEWLPHQW
/LPLWHUOHVFRQVRPPDWLRQV
GQHUJLHGXEWLPHQW
65
50
60
45
50
45
40
/HFRHIFLHQW&(3
HVWPRGXOVXLYDQW
OD]RQHFOLPDWLTXH
La France est divise
en 8 zones climatiques
FRQVRPPDWLRQ
PD[LPDOH&HSPD[
SDU]RQHJRJUDSKLTXH
m'DQVOHVEWLPHQWVRXSDUWLHVGHEWLPHQWXVDJHGKDELWDWLRQ
XQHLQVWDOODWLRQGHFKDXIIDJHFRPSRUWHSDUORFDOGHVVHUYLXQRX
SOXVLHXUVGLVSRVLWLIVGDUUWPDQXHOHWGHUJODJHDXWRPDWLTXH
HQIRQFWLRQGHODWHPSUDWXUHLQWULHXUHGHFHORFDO
7RXWHIRLV ORUVTXH OH FKDXIIDJH HVW DVVXU SDU XQ SODQFKHU
FKDXIIDQW HDX FKDXGH IRQFWLRQQDQW EDVVH WHPSUDWXUH RX
SDUODLULQVXIRXSDUXQDSSDUHLOLQGSHQGDQWGHFKDXIIDJH
ERLVFHGLVSRVLWLISHXWWUHFRPPXQGHVORFDX[GXQHVXUIDFH
KDELWDEOHWRWDOHPD[LPXPGHPb}
(IFDFLWQHUJWLTXH
60
RT 2012 - Art 24
RT 2012 - Art 23
55
RT 2012
Trois articles incontournables
PILOTAGE DU CHAUFFAGE
EXIGENCE
DE CONFORT DT
RT 2012 - Art 21
m/HVEDLHVGHWRXWORFDOGHVWLQDXVRPPHLOHWGHFDWJRULH&(
VRQW TXLSHV GH SURWHFWLRQV VRODLUHV PRELOHV GH IDRQ FH
TXHOHIDFWHXUVRODLUHGHVEDLHVVRLWLQIULHXURXJDOXQVHXLO
DOODQWGHVHORQOHXUVSRVLWLRQVHWOHXUVH[SRVLWLRQV}
51
$QGHIDFLOLWHUOLQVWDOODWLRQGHVTXLSHPHQWV'HOWD'RUHDWUDYDLOO
HQWURLWHFROODERUDWLRQDYHFGHVIDEULFDQWVGHSRPSHVFKDOHXUHW
GHFKDXGLUHVSRXUGYHORSSHUXQHSDVVHUHOOHGHFRQQH[LRQQRPPH
(0,& HQWUH VHV SURGXLWV HW OHV 3$& &HWWH SDVVHUHOOH SHUPHW
GDVVXUHUXQHFRPSDWLELOLWRSWLPXPHQWHUPHVGHPHVXUHGDIFKDJH
GHVFRQVRPPDWLRQVHWGHSLORWDJHGHOTXLSHPHQW/HVSURGXLWVGHOD
JDPPH'HOWD'RUH57RQWJDOHPHQWWWHVWVSRXUOHSLORWDJH
RSWLPXPGHVSROHVJUDQXOV
! 3RXU USRQGUH ODUWLFOH VXU OH FRPSWDJH HW ODIFKDJH GHV
FRQVRPPDWLRQV 'HOWD 'RUH D IDLW OH FKRL[ GH PHVXUHU HW GDIFKHU OHV
FRQVRPPDWLRQVUHOOHVSOXWWTXHGHVHVWLPDWLRQVFHFLDQGHSHUPHWWUH
DX[FOLHQWVGHGHYHQLUDFWHXUGHOHXUVFRQVRPPDWLRQV
Pilotage
Pilotage
entre
via entre de
WKHUPRVWDW SURJUDPPDWLRQ
POMPE
CHALEUR
PILOTAGE DISTANCE
DUN POLE GRANULS
*UFHODVROXWLRQ7<'20GH'(/7$'25(LOHVWGVRUPDLVSRVVLEOHGHSLORWHUGLVWDQFH
Mesure
de
FRQVRPPDWLRQV
2SWLPLVDWLRQDYHF 2SWLPLVDWLRQ
(0,&SRXUOH avec TYPASS ATL
FRPSWDJH
pour le pilotage et
3$&
FRPSWDJH
YRWUHV\VWPHGHFKDXIIDJHSDUOSLORWHDLQVLTXHGDXWUHVDSSDUHLOVGHODPDLVRQGDQVXQH
ORJLTXHGRPRWLTXHFODLUDJHDODUPHVHWF/H7<'20VHFRQQHFWHYRWUH%R[$'6/HW
IDLWOHOLHQHQWUHYRWUH6PDUWSKRQH7DEOHWWHHWYRWUHV\VWPHGHFKDXIIDJH
AUTRES
PILOTAGE DU CHAUFFAGE
PARTENARIATS RT2012
RF 6600 FP
Leios
Galbeo
TYDOM 1.0
TYBOX 137
0DUTXHVFROODERUDWULFHV
EMIC
PHWWHXULQIRFRQVR
DFKDWPDWULHOKRUVSRVH
$XWUHVPDUTXHV
x3
7<:$77
PHWWHXU
intgrateur
WKHUPLTXH
/HV SODQFKHUV PXUV HW SODIRQGV FKDXIIDQWVUDIUDFKLVVDQWV K\GUDXOLTXHV GH PDUTXH $&20( DVVRFLV OD UJXODWLRQ FRPPXQLFDQWH
GRPRWLTXHUHDG\$&20(VRQWFRPSDWLEOHVDYHFORIIUHGRPRWLTXHHWJHVWLRQGQHUJLH'(/7$'25(
DN
Capteurs
GHGELW7r&
AVANTAGE
Compatible avec
toutes les PAC
double-service
/HVROFKDXIIDQWXOWUDUDFWLISLORW
)UXLWGHODFROODERUDWLRQHQWUHVRFLWV7+(50$&7,)pHVWXQV\VWPH
XQLTXHHWFRPSOHWGHVROFKDXIIDQWXOWUDUDFWLISLORWDVVRFLDQWb
Solution Milliwatt Chauffant : chauffage par le sol hydraulique avec metteur intgr
dans la dalle de compression sur systme constructif KP1
La 1re offre alternative au PRE et systmes traditionnels de chauffage pour les maisons
individuelles destines aux primo-accdants qui veulent du confort.
&RPSDWLEOH DYHF OD UJXODWLRQ mb FKDXGLUHb } 'HOWD 'RUH HW GRQW OPHWWHXU HVW JDUDQWL
ACOME.
52
53
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
PILOTAGE DU
CHAUFFAGE LECTRIQUE
Tous les produits qui comportent
ce logo sont compatibles avec les
applications et box TYDOM
Applications
*XLGHGHFKRL[
*HVWLRQQDLUHVGQHUJLH
Pack connect
3URJUDPPDWHXUV
7KHUPRVWDWV
Rgulateur
Dlesteurs
(TXLSHPHQWVSULSKULTXHV
54
S
S
S
S
S
S
S
S
S
55
APPLICATIONS
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
Moteur Radio
volet roulant
ROLLIA
Botier
technique
56
CALYBOX
2020 WT
Rcepteur
volet roulant
TYXIA 4730
Sonde de temprature
extrieure
Sonde
d'ensoleillement
SE 2100
Programmateur
DRIVER 620 Radio
Dtecteur
douverture Radio
MICRO COX
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT :
BNFICES DE LA SOLUTION :
3URJUDPPDWLRQVXUGHX[]RQHVGHFKDXIIDJHHIIHW-RXOH
3DVGH)LO3LORWHWLUHUVXUOLQVWDOODWLRQ
*HVWLRQ+HXUHV&UHXVHV+HXUHV3OHLQHVGHO(&6
*DLQGHWHPSVVXUODSRVH
3URJUDPPDWLRQHWDXWRPDWLVDWLRQGHVYROHWVURXODQWV
3RVVLELOLWGDMRXWHUGHVDFFHVVRLUHV5DGLR
SRXUFRPPDQGHUGLVWDQFHRXFRXSHUOHFKDXIIDJHORUVGH
ORXYHUWXUHGXQHSRUWHRXGXQHIHQWUH
Rcepteurs Radio
RF 660 FP
57
TYPE DE CHOIX
GUIDE
GUIDE DE CHOIX
CHAUFFAGE
APPLICATION
LECTRIQUE
CHAUFFAGE LECTRIQUE
& POLES GRANULS
GESTIONNAIRES DNERGIE +
INDICATION DES CONSOMMATIONS
CALYBOX 1020 WT
INDICATEURS DE
CONSOMMATIONS SEULS
Gestionnaire dnergie
2 ZONES
INDICATION
DE CONSOMMATION
+ GESTION DE LNERGIE
INDICATION
DE CONSOMMATION
UNIQUEMENT
INDICATION
DE CONSOMMATION
+ GESTION DE LNERGIE
INDICATION
DE CONSOMMATION
UNIQUEMENT
TYWATT 1000
Indicateur de consommation
TOUS TYPES DNERGIES
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJH
CONFIGURATION
POUR
LHABITAT INDIVIDUEL
PHWWHXU(IIHWMRXOH(&6WKHUPRRX(&6&(6,
PHWWHXU(IIHWMRXOH3ROHJUDQXOV(&6WKHUPRRX(&6&(6,
CALYBOX 2020 WT
TYWATT 2000
Indicateur de consommation
pour tous types dnegies
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH
$IFKDJHGWDLOO
GHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJH
- Pilotage des occultants
TYWATT 5100
metteur dimpulsions
pour compteur
Eau, Gaz ou calories
3ROHJUDQXOV&KDXIIHHDXJD]
TYWATT 5200
PHWWHXU(IIHWMRXOH(&6FROOHFWLYH
metteur Intgrateur
thermique pour capteurs DN
'1LQWPPH[WPP
DN 20
'1LQWPPH[WPP
58
3ROHJUDQXOV(&6WKHUPRRX(&6&(6,
DN 25
'1LQWPPH[WPP
59
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
FONCTIONS
GESTIONNAIRES
'1(5*,(
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTX]RQHVGHFKDXIIDJH
OHFWULTXH)LO3LORWH
3URJUDPPDWLRQVDQVOGH]RQHVGHYROHWVURXODQWVHW
GFODLUDJHV
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWGHVKLVWRULTXHVHQMRXU
VHPDLQHPRLVDQQHSRXUXQHLQVWDOODWLRQWULXWLOLVHURX
SOXVLHXUV7<:$777UL57VHORQOHFDV
'OHVWDJHVXUOHVYRLHVGHFKDXIIDJHOHFWULTXHHW(&6
*HVWLRQGHO(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV
5JXODWLRQHWSURJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHGXQSROH
granuls
)RQFWLRQRSWLPLVDWLRQVRODLUHbJHVWLRQLQWHOOLJHQWHGHV
RFFXOWDQWVDYHFXQHVRQGHGHQVROHLOOHPHQW
1RPEUHGHUFHSWHXUVDVVRFLDEOHVYROHWVURXODQWV
DXWUHVUFHSWHXUVUDGLR)LO3LORWH
Botier dambiance
$OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXERWLHUWHFKQLTXH
ERWLHUGDPELDQFHERWLHUWHFKQLTXH7,RXYUDQWV
VRQGHGHWHPSUDWXUHH[WULHXUH
)L[DWLRQVXUERWHGHQFDVWUHPHQWGLDPWUHPP
'LPHQVLRQV+[/[3PP
Botier technique
$OLPHQWDWLRQ9
'LPHQVLRQVPRGXOHV
VRUWLHFRPPDQGH(&6
VRUWLHFRPPDQGHSROHFRQWDFWVHF
VRUWLHV)LO3LORWHRUGUHV
HQWUHV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHV
HQWUHWOLQIR
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
$IFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX
ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHV
6XLYLOXGLTXHGHVFRQVRPPDWLRQVVXUGLIIUHQWHVSULRGHV
8QHVHXOHLQWHUIDFHSRXUWRXWSLORWHUGDQVOHORJHPHQW
&RPSDWLEOHHIIHW-RXOHSROHJUDQXOV&(6,HW(&6
WKHUPRG\QDPLTXH
5SRQGOHQVHPEOHGHVH[LJHQFHVGHOD57
&EODJHVLPSOLJUFHDX[7,RXYUDQWV
([HPSOHG
DSSOLFDWLRQ3ROHJUDQXOVHIIHWMRXOH
(&6WKHUPRG\QDPLTXH
Programmation
kWh
Option
Consommation dtaille
par poste lectrique
Accessoires de mesures
complmentaires
kWh
L
kWh
N
L
Voir compatibilit
1 zone
m3
Fil pilote
Convecteur
kWh
Nom
Rfrence
&$/<%2;:7
5)5FHSWHXU5DGLRSRXU35(
5))35FHSWHXU5DGLR
60
2 zones
Eau
Chauffe eau
thermodynamique
Chauffage principal
par pole granuls
61
FONCTIONS
FONCTIONS
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTX]RQHVGHFKDXIIDJH
*HVWLRQWDULIDLUHHWGOHVWDJHGXFKDXIIDJHOHFWULTXHHWJHVWLRQ
OHFWULTXH)LO3LORWH
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWGHVKLVWRULTXHVHQPRLVDQQH
SRXUXQHLQVWDOODWLRQWULXWLOLVHUXQRXSOXVLHXUV7<:$777UL57
VHORQOHFDV
'OHVWDJHVXUOHVYRLHVGHFKDXIIDJHOHFWULTXHHW(&6
*HVWLRQGHO(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV
5JXODWLRQHWSURJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHGXQSROH
granuls
GESTIONNAIRES
'1(5*,(
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
GHO(&6
'OHVWDJHPRQRSKDVFDVFDGRF\FOLTXHVXURXYRLHVSKDVH
SDUSKDVHHQWULSKDV
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHOLEUHMXVTX]RQHV
&RPPDQGHGHFRQYHFWHXUVOHFWULTXHV)LO3LORWHHQRUGUHV
&RQIRUW(FR+RUV*HO$UUW
$QWLFLSDWLRQGHVUHPRQWHVHQWHPSUDWXUHHWJHVWLRQGHOD
HQDVVRFLDWLRQDYHFXQGWHFWHXUGRXYHUWXUH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
$IFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX
ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHV
3LORWDJHDYHFJHVWLRQWDULIDLUHGHO(&6
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
WKHUPRG\QDPLTXH
5SRQGOHQVHPEOHGHVH[LJHQFHVGHOD57
([HPSOHG
DSSOLFDWLRQHIIHWMRXOH
(&6WKHUPRG\QDPLTXH
Botier dambiance
)UTXHQFH5DGLR0+];'
3RUWH5DGLRPWUHVHQFKDPSOLEUH
'LPHQVLRQV+[/[3PP
Botier technique
6SFLTXHSRXUFKDXIIDJHOHFWULTXH)LO3LORWH
9HUURXLOODJHSRVVLEOHGHVSURJUDPPHV
$OLPHQWDWLRQ9
$OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXERWLHUWHFKQLTXH
kWh
$IFKDJHGHODFRQVRPPDWLRQOHFWULTXHWRWDOHHQHXURV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Programmation
)L[DWLRQVXUERWHGHQFDVWUHPHQWGLDPWUHPP
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
&RPSDWLEOHHIIHWMRXOHSROHJUDQXOV&(6,HW(&6
%XVGHFRPPXQLFDWLRQQRQSRODULVOVHQWUHOHERWLHU
PRGXODLUHHWOHERWLHUGDPELDQFH
Consommation dtaille
par poste lectrique
/LDLVRQWOLQIRFRPSWHXUOHFWURQLTXHRX(07,
Accessoires de mesures
complmentaires
$OLPHQWDWLRQ9
)UTXHQFH5DGLR0+]
ERWLHULQWHUFDODLUH
'LPHQVLRQVPRGXOHV
ERWLWHUGDPELDQFHVHPLHQFDVWU+[/[3PP
VRUWLHFRPPDQGH(&6
VRUWLHFRPPDQGHSROHFRQWDFWVHF
ERWLHUWHFKQLTXHPRGXOHV
kWh
VRUWLHV)LO3LORWHRUGUHV
kWh
L
L
HQWUHV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHV
HQWUHWOLQIR
Fil pilote
ERWLHUGDPELDQFHERWLHUWHFKQLTXH7,IHUPV
Convecteur
kWh
2 zones
Chauffe eau
thermodynamique
Nom
Rfrence
&$/<%2;
0,1257KHUPRVWDWGLJLWDOSRXU35(
Nom
Rfrence
%RWLHULQWHUFDODLUH
&$/<%2;:7
6RQGHH[WULHXUH5DGLR
62
MINOR 12
63
FONCTIONS
FONCTIONS
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTX]RQHV
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTX]RQHV
YRLHVGHGOHVWDJHWRXWFRPSWHXUPRQRSKDVRXWULSKDV
YRLHVGHGOHVWDJHWRXWFRPSWHXUPRQRSKDVRXWULSKDV
*3&3/WDULIEOHX
&RPPDQGHGHFRQYHFWHXUVOHFWULTXHV)LO3LORWHHQRUGUHV
&RQIRUW(FR+RUV*HO$UUW
'URJDWLRQHQDPELDQFHSDU]RQHDYHFUHWRXUDXWRPDWLTXH
*HVWLRQGHO(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV
&RPPDQGHSDUWOSKRQHDYHF7<3+21(&3/RXDYHF
WUDQVPHWWHXU7<'20FDUWHUDGLR7<'20
&RPPDQGHGHFRQYHFWHXUVOHFWULTXHV)LO3LORWHRUGUHV
'URJDWLRQHQDPELDQFHSDU]RQHDYHFUHWRXUDXWRPDWLTXHRX
SHUPDQHQWH
$EVHQFHSURJUDPPDEOHGHMRXUV
&RPPDQGHSDUWOSKRQHDYHF7<'20
8WLOLVHODWHFKQRORJLH&RXUDQW3RUWHXULGDOHORUVTXDXFXQ)LO
3LORWHQDUULYHDXWDEOHDXOHFWULTXH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQ9
7,SRXUXQFRPSWHXUPFDQLTXHHW7,SRXUXQFRPSWHXU
PFDQLTXHWULSKDV
'OHVWHXU*3&3/WRXWFRPSWHXUDYHFVRUWLH(&6
OLYUVDQV7,
5FHSWHXUV&3/)LO3LORWHRUGUHV7&
)L[DWLRQHQVDLOOLHGX'5,9(5&3/
,QGLFDWLRQGHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHVGWDLOOHVWRWDO
Compteur
lectronique
CPL
1RPEUHLOOLPLWGHUFHSWHXUVSDU]RQH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Composition du pack
)UTXHQFH5DGLR0+]
SURJUDPPDWHXU]RQHV'5,9(55DGLR
3RUWH5DGLRPWUHVPLQLPXPHQFKDPSOLEUH
GOHVWHXU*35DGLR&3/
UFHSWHXUV&3/7&
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHV/5IRXUQLHV
1
$OLPHQWDWLRQ9PRGXOHV
Teleinfo
Alim.
230 V
Alim
230 V
Composition du pack
*DLQGHWHPSVOLQVWDOODWLRQJUFHDX[WHFKQRORJLHV5DGLRHW
,GDOSRXUODUQRYDWLRQGXFKDXIIDJHOHFWULTXH
FKDXIIDJH(&6
1RPEUHLOOLPLWGHUFHSWHXUVSDU]RQH
/LDLVRQWOLQIRSDLUHWRUVDGHPHRXDMRXWHUXQ
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,GDOSRXUODUQRYDWLRQGXFKDXIIDJHOHFWULTXH
GP6 CPL
HC
ECS
6
Contacteur
jour/nuit
SURJUDPPDWHXU]RQHV'5,9(5&3/
A2
GOHVWHXU*3&3/
$MRXWGH7,VHORQFRPSWHXU
$OLPHQWDWLRQ9
A1
UFHSWHXUV&3/7&
Zone 2
Zone 1
Nom
Rfrence
3DFN'5,9(55DGLR&3/)3
Nom
Rfrence
3DFN'5,9(5&3/)3
*35DGLR&3/
7&5FHSWHXU&3/
7&5FHSWHXU&3/
&RXSOHXUGHSKDVHSRXUXWLOLVDWLRQHQWUL
&RXSOHXUGHSKDVHSRXUXWLOLVDWLRQHQWUL
7,VXSSOPHQWDLUH
7,VXSSOPHQWDLUH
64
Zone 3
GESTIONNAIRES
'1(5*,(
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
65
PROGRAMMATEURS
Programmateur de 1 2 zones
pour chauffage lectrique Fil Pilote
DRIVER 620
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
NOUVEAUT
FONCTIONS
FONCTIONS
3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHUYHLOGSDUWGQHU
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTX]RQHV
HWFGHUFHSWHXUV5DGLR)LO3LORWHSRXUFRQYHFWHXUV)LO
3LORWHHWRUGUHVHQ&RQIRUW(FR+RUV*HO$UUWSDUWLU
GXQVPDUWSKRQHRXXQHWDEOHWWH
/H7<'20YLDODSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWGHODPPH
IDRQGXWLOLVHUOHVYROHWVURXODQWVOHVFODLUDJHVODODUPHHWF
$SSOLFDWLRQSHUVRQQDOLVDEOHDYHFXQHELEOLRWKTXHGLFQHVRX
GLUHFWHPHQWDYHFGHVSKRWRVGHVSLFHVGHODPDLVRQ
'URJDWLRQWHPSRULVHGH]RQHGHPLQXWHVK
'URJDWLRQSHUPDQHQWHSDUODPROHWWH
$EVHQFHSURJUDPPDEOHGHMRXUV
$IFKDJHGHODWHPSUDWXUHGDPELDQFH
&RPPDQGHGHFRQYHFWHXUV)LO3LORWHHQRUGUHV&RQIRUW(FR
+RUV*HO$UUW
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
6ROXWLRQYROXWLYHDYHFOFRV\VWPHFRQQHFW'HOWD'RUH
$SSOLFDWLRQJUDWXLWHVFXULVHHWVDQVDERQQHPHQW
3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHUYHLOGSDUW
PXOWLXVDJHVFKDXIIDJHFODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW
VFQDULRV
6ROXWLRQLGDOHHWYROXWLYHSRXUXQFKDXIIDJHFRQQHFWHQ
rnovation
6LPSOHLQVWDOOHUSDVVHUHOOH,3FRQQHFWHUGLUHFWHPHQWVXUOD
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,QVWDOODWLRQVLPSOHHWUDSLGHHQDPELDQFH
6LPSOLFLWGXWLOLVDWLRQJUFHVRQVOHFWHXUFHQWUDO
$XFXQOPHQWDXWDEOHDXOHFWULTXH
ER[LQWHUQHW
&RPPXQLFDWLRQVDQVODYHFOHQVHPEOHGHVSURGXLWV'HOWD'RUH
FRPSDWLEOHV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
%R[GRPRWLTXH7<'20
$OLPHQWDWLRQ9
Box domotique
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
TYDOM 1.0
FEOH5-SRXUUDFFRUGHUODER[LQWHUQHW
$OLPHQWDWLRQ9
)L[DWLRQHQVDLOOLHRXVXUERWHGHQFDVWUHPHQWGLDPWUHPP
RXVRUWLHV)LO3LORWHRUGUHV
Programmateur
DRIVER 620
DRIVER
1
2
3
4
5
6
7
'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP
&RPPDQGHGWDLOVSDJH
,
AUTO
PROG
)UTXHQFH5DGLR0+]
3RUWH5DGLRMXVTXPWUHVHQFKDPSOLEUH
ODQJXHVGLVSRQLEOHV
Alim
230 V
1 2
'LPHQVLRQV+[/[+PP
$SSOLFDWLRQWOFKDUJHDEOHSDUWLUGH$QGURLGHW,26
Alim
230 V
3 4
L
N
5FHSWHXUUDGLR5))3
$OLPHQWDWLRQY
Rcepteur pr-cbl
Zone 2
'LPHQVLRQV+[/[3PQKSUVDQWHQQH
1RPEUHPD[LGHUFHSWHXUV5))3SLORWV
Zone 1
SDUOH7<'20
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
'5,9(5
3$&.5))3&211(&7(
0,1257KHUPRVWDWGLJLWDOSRXU35(
5))35FHSWHXU5DGLRRSWLRQ
3ODTXHGHQLWLRQ
66
67
FONCTIONS
FONCTIONS
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTX]RQHV
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTX]RQHV
'URJDWLRQHQDPELDQFHDYHFUHWRXUDXWRPDWLTXH
&KRL[GHSURJUDPPDWLRQDX~GKHXUHODKHXUHRXOKHXUH
$EVHQFHSURJUDPPDEOHGHMRXUV
'URJDWLRQWHPSRULVHGH]RQHGHPLQXWHVK
&RPPDQGHGHFRQYHFWHXUV)LO3LORWHHQRUGUHV&RQIRUW(FR
'URJDWLRQSHUPDQHQWHSDUODPROHWWH
+RUV*HO$UUW
&RPPDQGHSDUWOSKRQHDYHF7<3+21(&3/RXDYHF
WUDQVPHWWHXU7<'20FDUWHUDGLR7<'20
$EVHQFHSURJUDPPDEOHGHMRXUV
PROGRAMMATEURS
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
$IFKDJHGHODWHPSUDWXUHGDPELDQFH
&RPPDQGHGHFRQYHFWHXUV)LO3LORWHHQRUGUHV&RQIRUW(FR
+RUV*HO$UUW
0LVHHQKRUVJHOGXFKDXIIDJHORUVTXXQHIQWUHHVWRXYHUWH
HQDVVRFLDWLRQDYHFXQGWHFWHXUGRXYHUWXUH'WDLOV
S
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
8WLOLVHODWHFKQRORJLH&RXUDQW3RUWHXULGDOHORUVTXDXFXQ)LO
,GDOSRXUODUQRYDWLRQGXFKDXIIDJHOHFWULTXH
3LORWHQDUULYHDXWDEOHDXOHFWULTXH
1RPEUHLOOLPLWGHUFHSWHXUVSDU]RQH
,GDOSRXUODUQRYDWLRQGXFKDXIIDJHOHFWULTXH
3URJUDPPDWLRQVDQVOGHVFRQYHFWHXUV)LO3LORWH
6DQVOSRXUOHFKRL[GXPHLOOHXUHPSODFHPHQW
1RPEUHLOOLPLWGHUFHSWHXUVSDU]RQH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Composition du pack
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Composition du pack
SURJUDPPDWHXU'5,9(5&3/
SURJUDPPDWHXU5DGLR'5,9(5
$OLPHQWDWLRQ9
UFHSWHXUV&3/7&
)UTXHQFH5DGLR0+]
UFHSWHXUV5DGLR5))3
5VHUYHGHPDUFKHSHUPDQHQWHGHVSURJUDPPHV
3RUWH5DGLRPWUHVHQFKDPSOLEUH
3DVGHOWUHHQWWHGLQVWDOODWLRQ
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHV/5IRXUQLHV
'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP
$XWRQRPLHDQV
)L[DWLRQHQVDLOOLH
socle
Rcepteur TC 51089
'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP
'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP
$OLPHQWDWLRQ9
Rcepteur pr-cbl
'LPHQVLRQV+[/[3PPKRUVDQWHQQH
Convecteurs ou
accumulateurs
Fil Pilote avec
rcepteurs CPL
Nom
Rfrence
3DFN'5,9(5&3/)3
'5,9(5&3/
Nom
Rfrence
7&5FHSWHXU&3/
3DFN'5,9(55DGLR)3
&RXSOHXUGHSKDVH7UL
5))35FHSWHXU5DGLR)LO3LORWH
7<'20&DUWH5DGLR
'5,9(55DGLR
68
Zone 1
Zone 3
Zone 2
69
FONCTIONS
FONCTIONS
7KHUPRVWDWGDPELDQFHSRXU35(RX353SODIRQGUD\RQQDQW
7KHUPRVWDWGDPELDQFHSRXU35(RX353SODIRQGUD\RQQDQW
SOWUH
5JXODWLRQFKURQRSURSRUWLRQQHOOH3,
PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW&RQIRUW(FR+RUV*HO$UUW
$XWRPDWLTXH
&KRL[GHODSULVHGHWHPSUDWXUHPHVXUHVXUOHERWLHU
GDPELDQFHRXSDUODVRQGHGHVRO
*HVWLRQDXWRPDWLTXHGHVSUHPLHUVMRXUVGHODPLVH
HQFKDXIIHSURJUHVVLYHGHODGDOOHHQFKDSSHOLTXLGHRX
traditionnelle
(QWUH)LO3LORWHSRXUOHSLORWDJHGXWKHUPRVWDWHQPRGH
DXWRPDWLTXHSDUXQJHVWLRQQDLUHGQHUJLH&$/<%2;RXXQ
SURJUDPPDWHXU'5,9(5
SOWUH
5JXODWLRQFKURQRSURSRUWLRQQHOOH3,
$EDLVVHPHQWSRVVLEOHSDU)LO3LORWHRUGUHV
5JODJHGHFRQVLJQHGHr&
&HUWLFDWHXURSHQGH
TXDOLWJDUDQWLVVDQW
XQHHIFLHQFH
QHUJWLTXHGDQV
O
DXWRPDWLVPHGX
EWLPHQW
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
5JXODWLRQOHFWURQLTXHSHUIRUPDQWHSHUPHWWDQWGHUDOLVHU
GHVFRQRPLHVVXUOHFKDXIIDJH
/LPLWDWLRQGHPRGLFDWLRQGHVSODJHVGHFRQVLJQHV
(WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPSUDWXUH
0RQWHHQWHPSUDWXUHSURJUHVVLYHSRXUODSUHPLUHPLVHHQ
FKDXIIHGHODGDOOH
THERMOSTATS PRE
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
5JXODWLRQOHFWURQLTXHSHUIRUPDQWHSHUPHWWDQWGHUDOLVHU
GHVFRQRPLHVVXUOHFKDXIIDJH
6RQGHDGDSWHDXFKDXIIDJHUD\RQQDQW
3RVVLELOLWGHEORTXHUOHUJODJHGHODWHPSUDWXUH
3DUDPWUDJHKRUVWHQVLRQGXFKRL[GHODVRQGHGHUJXODWLRQHW
GXW\SHGPHWWHXUSODQFKHURXSODIRQG
)DFLOLWGHOHFWXUHJUFHOFUDQUWURFODLU
SANS contacteur
de puissance
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
MINOR 12
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQ9
$OLPHQWDWLRQ9
VRUWLHFRQWDFWDOLPHQW$9
&RQWDFWDOLPHQW$9
(QWUH)LO3LORWHRUGUHVSRXUODSURJUDPPDWLRQDYHF
(QWUH)LO3LORWHRUGUHV
XQJHVWLRQQDLUHGQHUJLH&$/<%2;
XQSURJUDPPDWHXU'5,9(5
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3
,QVWDOODWLRQHQVHPLHQFDVWU
)L[DWLRQVXUERWHGHQFDVWUHPHQWPP
'LPHQVLRQV+[/[3PP
(QWUH)LO3LORWHSRXUOHSLORWDJHGXWKHUPRVWDWHQPRGH
DXWRPDWLTXHSDU
XQJHVWLRQQDLUHGQHUJLH&$/<%2;
XQSURJUDPPDWHXU'5,9(5
'LPHQVLRQV+[/[3PP
)L[DWLRQHQVDLOOLH
AVEC contacteur
de puissance
MINOR 12
Nom
Rfrence
0,125
Nom
Rfrence
6RQGHGHVRORSWLRQ
0,125
70
71
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
THERMOSTATS
'$0%,$1&(
6FKPDGHSULQFLSHGX5)
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHFHQWUDOLVHVXU7<'20
5JXODWLRQSLFHSDUSLFHDYHFOHWKHUPRVWDWGH]RQH7<%2;
Sonde de limitation
optionnelle
&KRL[GHODUJXODWLRQVXUOHWKHUPRVWDWGH]RQHDYHFRXVDQV
OLPLWDWLRQGHODWHPSUDWXUHVXUVRQGHGHVRORXVXUOHUFHSWHXU
5)UHOLODVRQGHGHVRO
'OHVWDJHGXFKDXIIDJHHQDVVRFLDWLRQDYHFXQGOHVWHXU*3
RX*3
3RVVLELOLWGHQUHJLVWUHUMXVTXUFHSWHXUV5)VXUXQ
PPHWKHUPRVWDWGH]RQH7<%2;
0LVHHQKRUVJHOGXFKDXIIDJHORUVTXXQHIQWUHHVWRXYHUWHHQ
DVVRFLDWLRQDYHFXQGWHFWHXUGRXYHUWXUH
PRE
Charge
2300 W max.
Rcepteur
RF4890
TYBOX 5101
Thermostat de zone
Radiateur
lectrique
OU
RF 4890
TYBOX 5101
L1
Entre phase
pour dlestage
L1 = 0 V : Allure en cours
L1 = 220 V : Hors-Gel
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,GDOSRXUUJXOHUODWHPSUDWXUHSLFHSDUSLFH
*UDQGHSUFLVLRQGHUJXODWLRQDYHFOHWKHUPRVWDWGH]RQH
3RVVLELOLWGHIIHFWXHUODUJXODWLRQSDUWLUGXUFHSWHXU
6FKPDGHSULQFLSHGX5)DVVRFLDXGOHVWHXU*3
3RVVLELOLWGDMRXWHUXQHVRQGHGHVROSRXUXQPHLOOHXUFRQIRUW
et plus de scurit
6FKPDGHSULQFLSHSRXUODPLVHHQ+RUV*HOGXFKDXIIDJH
SHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXFKDXIIHHDXOHFWULTXH
Sonde de limitation
optionnelle
Sonde de limitation
optionnelle
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
RF 4890
TYBOX 5101
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
)UTXHQFH5DGLR0+]
)UTXHQFH5DGLR0+]
3RUWH5DGLRPWUHV
YRLHGHFRPPDQGHVRUWLH0DUFKH$UUW$
'LPHQVLRQV+[/[3PP
HQWUHSKDVHODLUHSRXUGOHVWDJH
$OLPHQWDWLRQSLOHVIRXUQLHVSLOHV/5
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFODVRQGHGHVRO
5JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGHr&HQPRGH
6HFWLRQGHFEOHGHVGDOOHVFKDXIIDQWHVPPtVRXSOH
Rcepteur
RF4890
TYBOX 5101
Thermostat de zone
Compteur
lectronique
WKHUPRVWDW
Rfrence
7<%2;
5)
6RQGHGHOLPLWDWLRQRSWLRQ
Dlesteur GP 40
'OHVWHXU*3
72
13 14
Tl-info
Alim. Slec.
230 V FP
Sonde de limitation
optionnelle
Box domotique
TYDOM 1.0
Rcepteur
RF4890
Nom
11 12
Entre T. I.
PRE
TYBOX 5101
Thermostat de zone
E1 S1a S1b
TYBOX 5101
Thermostat de zone
PRE
Charge
2300 W max.
OU
Eau Chaude
Sanitaire
Radiateur
lectrique
9 10
Absence
Rcepteur
RF4890
OU
T.I. de
mesure
6HFWLRQGHFEOHDFFHSWSDUOHSURGXLWPPtVRXSOHHW
PPtULJLGH
3XLVVDQFHPD[LVXUFKDUJHUVLVWLYH:
3ODJHGHUJODJHGHODFRQVLJQHGHODOLPLWDWLRQGHODWHPSUDWXUH
GHVRQGHGHVROVXUOH5)r&
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r&
'LPHQVLRQV+[/[3PP
PRE
Charge
2300 W max.
Rsistance
Radiateur
lectrique
GP 40
E2 S2
Zone 2
Zone 1b
Vanne
thermique
de zone
230 V
Zone 1a
A1
A2
Contacteur inverseur
(possibilit dutiliser avec un GP50
sans contact inverseur)
OU
L1
Charge
2300 W max.
Entre phase
pour dlestage
Dtecteur d'ouverture
Fentre ouverte :
chauffage en hors-gel
L1 = 0 V : Allure en cours
L1 = 220 V : Hors-Gel
73
FONCTIONS
FONCTIONS
$DVVRFLHUXQJHVWLRQQDLUHGQHUJLH&$/<%2;S
7KHUPRVWDWOHFWURQLTXH]RQHVSRXUSODQFKHURXSODIRQG
T1C-2 DIGIT
THERMOSTATS
rayonnant
5JXODWLRQFKURQRSURSRUWLRQQHOOH3,
4 voies de rgulation
5JODJHHWOHFWXUHGHODWHPSUDWXUHGDPELDQFHSDUVRQGHVXU
ODIFKHXUGX&$/<%2;
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
7KHUPRVWDWOHFWURQLTXHDIFKDJHGLJLWDO
$SSOLFDWLRQVYHQWLORFRQYHFWHXUVFKDXIIDJHOHFWULTXHORUVTXH
OHUJODJHGHVFRQVLJQHVGRLWWUHSDUWDJ
3RVVLELOLWGHGQLUVHXLOGHWHPSUDWXUH
3LORWDJHGHSRPSHFKDOHXUHQUHOYHGHFKDXGLUH
T1C-2 5/35
7KHUPRVWDWPRGXODLUHSHUPHWWDQWODUJXODWLRQVXUQLYHDXGH
WHPSUDWXUH
7RXVW\SHVGDSSOLFDWLRQVFKDXIIDJHRXFOLPDWLVDWLRQbYHQWLOR
FRQYHFWHXUVDODUPHGHWHPSUDWXUH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
5JXODWLRQGHSODQFKHUUD\RQQDQWMXVTXSLFHVGLIIUHQWHV
T1C-2 DIGIT
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
6RQGHVDGDSWHVDXFKDXIIDJHUD\RQQDQW
T1C-2 5/35
$GDSWDX[V\VWPHVGHFKDXIIDJHGHVEWLPHQWVWHUWLDLUHVRX
industriels
3HUPHWOHIRQFWLRQQHPHQWDOWHUQGXQHSRPSHFKDOHXUHQ
UHOYHGHFKDXGLUH
6OHFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQWODRXOHVVRXUFHVGHFKDOHXU
DSSURSULHVHQIRQFWLRQGHODWHPSUDWXUHH[WULHXUH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Bus venant
CALYBOX
$OLPHQWDWLRQ9
VRUWLHV$9SRXUWUDPHVGLIIUHQWHV
/LDLVRQOVHQWUHOHERWLHUPRGXODLUHOHVVRQGHVHWOHERWLHU
GDPELDQFH&$/<%2;
6RQGHVPRQWHUVXUDSSDUHLOODJHWUDGLWLRQQHO
&RQIRUPHODQRUPH(1
/LYUDYHFVRQGHVVSFLTXHVN
HQWUHV
'LPHQVLRQVPRGXOHV
Bus
9 10
MINOR 500
R1
E1
R2
R3
T1C-2 DIGIT
FRQWDFWVHFLQYHUVHXU$9
5JODJHGHODFRQVLJQHGHr&SDUSDVGHr&
'LIIUHQWLHOUJODEOHGHr&SDUSDVGHr&
'LPHQVLRQVPRGXOHV
Sortiei 10 A max.
Alim.
230 V
([HPSOHGLQVWDOODWLRQHQUHOYHGHFKDXGLUH
HQFRPPDQGHDOWHUQHDYHFOH7&',*,7
)RQFWLRQQHQWDYHFVRQGH.QRQIRXUQLH
R4
T1C-2 5/35
FRQWDFWVHFLQYHUVHXU$9
E2
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
5JODJHGHODFRQVLJQHGHr&
'LPHQVLRQVPRGXOHV
Sortie commande
chaudire
Chauffage PRE
ou plafond
Sortie commande
PAC
Nom
Rfrence
Nom
0,125
7&',*,7
&$/<%2;*HVWLRQQDLUHGQHUJLH
7&
74
Rfrence
75
FONCTIONS
FONCTIONS
7KHUPRVWDWOHFWURQLTXHDIFKDJHGLJLWDO
7KHUPRVWDWOHFWURQLTXHDIFKDJHGLJLWDO
$SSOLFDWLRQVDURWKHUPHVYHQWLORFRQYHFWHXUVFKDXIIDJH
$SSOLFDWLRQVDURWKHUPHVYHQWLORFRQYHFWHXUVFKDXIIDJH
OHFWULTXHORUVTXHOHUJODJHGHVFRQVLJQHVGRLWWUHSDUWDJ
OHFWULTXHORUVTXHOHUJODJHGHVFRQVLJQHVGRLWWUHSDUWDJ
Rgulation Tout ou Rien
3RVVLELOLWGHGQLUVHXLOVGHWHPSUDWXUH
&RQWUOHGHWHPSUDWXUHDPELDQWHVROHWF
3LORWDJHGHRXFRQWDFWVGFDOV
3LORWDJHGHSRPSHFKDOHXUHQUHOYHGHFKDXGLUH
&RPPDQGHHQFDVFDGH
3RVVLELOLWGHGQLUVHXLOVGHWHPSUDWXUH
Rgulation Tout ou Rien
&RQWUOHGHWHPSUDWXUHDPELDQWHVROHWF
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
$GDSWDX[V\VWPHVGHFKDXIIDJHGHVEWLPHQWVWHUWLDLUHVRX
industriels
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3HUPHWOHIRQFWLRQQHPHQWVLPXOWDQGXQHSRPSHFKDOHXUQRQ
UYHUVLEOHHQUHOYHGHFKDXGLUHVXUXQHSODJHGHWHPSUDWXUH
GQLH
6OHFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQWODRXOHVVRXUFHVGHFKDOHXU
DSSURSULHVHQIRQFWLRQGHODWHPSUDWXUHH[WULHXUH
([HPSOHGLQVWDOODWLRQGXQH3$&HQUHOYHGHFKDXGLUHHQFRPPDQGH
VLPXOWDQHDYHFOH76&',*,7
)RQFWLRQQHDYHFVRQGH.QRQIRXUQLH
THERMOSTATS
Thermostat modulaire
avec 2 entres de programmation
T3S DIGIT
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
FRQWDFWVVHFVLQYHUVHXUV$9
$GDSWDX[V\VWPHVGHFKDXIIDJHGHVEWLPHQWVWHUWLDLUHVRX
industriels
&RPSDWLEOHDYHFOKRUORJHGXWDEOHDXSRXUUDOLVHUXQH
SURJUDPPDWLRQKRUDLUH
(YLWHGHUHFRXULUXQUHODLVGHSXLVVDQFHJUFHVDVRUWLH$
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
FRQWDFWVHFLQYHUVHXU$9
(QWUHVFRQWDFWVVHFVSRXUDEDLVVHPHQWV
(QWUHVFRQWDFWVVHFVSRXUDEDLVVHPHQWV
5JODJHGHVFRQVLJQHVGHr&SDUSDVGHr&
5JODJHGHVFRQVLJQHVGHr&SDUSDVGHr&
Entre abaissement
GLIIUHQWLHOVUJODEOHVGHr&SDUSDVGHr&
'LIIUHQWLHOUJODEOHGHr&SDUSDVGHr&
'LPHQVLRQVPRGXOHV
)RQFWLRQQHDYHFVRQGH.QRQIRXUQLH
'LPHQVLRQVPRGXOHV
Sortie commande
chauffage
Sortie commande
PAC
Sortie commande
chaudire
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
76&',*,7
76',*,7
76
77
T1D DIGIT
DELTA 125 N
FONCTIONS
FONCTIONS
7KHUPRVWDWOHFWURQLTXHDIFKDJHGLJLWDO
3LORWDJHGXQSODQFKHUDFFXPXODWLRQRXFKDXIIDJH
DFFXPXODWHXUYLDGHVFRQWDFWHXUVGHSXLVVDQFH
$SSOLFDWLRQVDURWKHUPHVYHQWLORFRQYHFWHXUVFKDXIIDJH
5JXODWHXUVXUWHPSUDWXUHH[WULHXUHSRXUFKDXIIDJH
OHFWULTXHORUVTXHOHUJODJHGHVFRQVLJQHVGRLWWUHSDUWDJ
Rgulation Tout ou Rien
&RQWUOHGHWHPSUDWXUHDPELDQWHVROHWF
3RVVLELOLWGHGQLUWHPSUDWXUHVGHFRQVLJQH
OHFWULTXH
)RQFWLRQQHHQVLPSOHRXGRXEOHSHQWH
'WHUPLQHOHSRXUFHQWDJHGHFKDUJHGHODGDOOHHQIRQFWLRQGH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
$GDSWSRXUODUJXODWLRQGXQHLQVWDOODWLRQGHDXFKDXGH
RGULATEURS
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
(YLWHGHUHFRXULUXQUHODLVGHSXLVVDQFHJUFHVDVRUWLH$
3DUDPWUDJHIDFLOLWSDUODIFKDJHGLJLWDO
,GDOSRXUODUJXODWLRQGXQSODQFKHUDFFXPXODWLRQ
VDQLWDLUHSDUSDQQHDX[VRODLUHV
3HUPHWXQHH[SORLWDWLRQHWXQGLDJQRVWLFJUFHDX[IRQFWLRQVGH
FXPXOGHVGHJUVMRXUHWGXWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQW
3RVVLELOLWGHSDUDPWUHUXQHFRUUHFWLRQDXWRPDWLTXHSRXUOD
PLVDLVRQ
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
FRQWDFWVHFLQYHUVHXU$9
FRQWDFWDOLPHQW$9
5JODJHGHVFRQVLJQHVGHr&SDUSDVGHr&
HQWUH+HXUHV&UHXVHV
'LIIUHQWLHOUJODEOHGHr&SDUSDVGHr&
HQWUH+RUV*HO
)RQFWLRQQHDYHFVRQGH.QRQIRXUQLH
5JODJHGHODFRQVLJQHGHr&
'LPHQVLRQVPRGXOHV
%DVHGHWHPSVUJODEOHGHPLQXWHVKHXUHV
5VHUYHGHPDUFKHSHUPDQHQWH
0RGHWHVWGHIRQFWLRQQHPHQW
Verrouillage des rglages
3RVVLELOLWGHFRXSODJHGHSOXVLHXUV'(/7$1VXUXQHVRQGH
H[WULHXUH
/LYUDYHFVRQGHVGHVROHWH[WULHXUHODLUHVN
Entre
commande
Hors-Gel
(ex : TYPHONE)
'LPHQVLRQVPRGXOHV
Sortie commande
(ex : Circulateur)
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
7'',*,7
'(/7$1
78
79
DLESTEURS
Dlesteur universel
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
GP 40
FONCTIONS
'OHVWDJHVXUFRPPDQGHGX)LO3LORWHRXFRQWDFWHXUGH
puissance
6FKPDGHSULQFLSHDYHFXQ7<%2;5DGLR
SLORWDQWOHQWUHDEVHQFHGX*3
6FKPDGHSULQFLSHSRXU*3
FRPPDQGSDUWKHUPRVWDWV5DGLR
Compteur
lectronique
1
2
3
4
5
6
7
Rcepteurs
Rcepteur
,
AUTO
PROG
Compteur
lectronique
N
Alim.
230 V
Thermostats
programmables radio
TYBOX 137
5 T.I. de
mesure
ou
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
2SWLPLVDWLRQGXFKRL[GHODWUDQFKHWDULIDLUHGHODERQQHPHQW
Option
tlcommande T.I. de
tlephonique mesure
TYPHONE
9 10
11 12
13 14
Absence
Entre T. I.
Tl-info
ou
9 10
11 12
13 14
Absence
Entre T. I.
Tl-info
Alim. Slec.
230 V
FP
E1 S1a S1b
E2
S2
GP 40
Alim. Slec.
230 V
FP
3RXUWRXVW\SHVGHFRPSWHXUVHWGHFRQYHFWHXUVOHFWULTXHV
Convecteurs
lectriques
OHFWULTXH
3HUPHWGXWLOLVHUGDYDQWDJHGDSSDUHLOVOHFWULTXHVWRXWHQ
YLWDQWOHVULVTXHVGHGLVMRQFWLRQ
Zone 1a
A1
Convecteurs
lectriques
Zone 1a
GP 40
Alim
2 sorties
230 V. alimentes
A1
A1
A2
Zone 2
Zone 1b
A2
A2
Zone 2
Zone 1b
Contacteur
Contacteur
Contacteur
6FKPDGHSULQFLSHSRXU*3VHXO
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
A1
VRUWLHVFRQWDFWVVHFVVLPSOHV$9QRUPDOHPHQWIHUPV
A2
A1
A1
Contacteur
A2
Contacteur
A2
Contacteur
HQWUHGHVOHFWLRQGHW\SHFKDXIIDJH)LO3LORWHRXWUDGLWLRQQHO
/LDLVRQWOLQIRSDLUHWRUVDGHPHRX(07,XWLOLVDWLRQ
GXQ(07,7,HQWULSKDV
HQWUHDEVHQFH
HQWUH7,OLYUVSDUPHQWHQRSWLRQSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
DYHFXQFRPSWHXUOHFWURPFDQLTXHPRQRSKDV
5JODJHGH$9SDUSDVGH$SRXUXWLOLVDWLRQDYHF
FRPSWHXUOHFWURPFDQLTXH
E1 S1a S1b
E2 S2
'LPHQVLRQVPRGXOHV
Nom
Rfrence
GP 40
7,VXSSOPHQWDLUH
80
81
FONCTIONS
FONCTIONS
'OHVWDJHVXUVRUWLHVHQPRQRSKDV
'OHVWHXU&RXUDQW3RUWHXUYRLHVGHFKDXIIDJHYRLH
(&6HQXWLOLVDWLRQVHXORXYRLHVDYHFXQSURJUDPPDWHXU
VRUWLHSDUSKDVHHQWULSKDV
0RQRSKDVRXWULSKDVDYHFOHFRPSWHXUOHFWURQLTXH
&RPSDWLEOHDYHFWRXWW\SHGHFRPSWHXUWUDGLWLRQQHO
8WLOLVHODWHFKQRORJLH&RXUDQW3RUWHXUSRXUFRPPDQGHUOHV
PRQRSKDVRXWULSKDV
PHWWHXUVGHFKDOHXUHWUHFHYRLUOHVRUGUHVGXSURJUDPPDWHXU
'OHVWDJHFDVFDGRF\FOLTXHpHQPRQRSKDV
(QWUHDEVHQFHFRPSDWLEOHDYHFWOFRPPDQGHWOSKRQLTXH
7,WULSKDV
0HVXUHGHSXLVVDQFHSDU7,IRXUQLDMRXWHU7,HQWULSKDV
'OHVWDJHFDVFDGRF\FOLTXHpRXFDVFDGH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
2SWLPLVDWLRQGXFKRL[GHODWUDQFKHWDULIDLUHGHODERQQHPHQW
OHFWULTXH
3HUPHWGXWLOLVHUGDYDQWDJHGDSSDUHLOVOHFWULTXHVWRXWHQ
YLWDQWOHVULVTXHVGHGLVMRQFWLRQ
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
5DOLVDWLRQGFRQRPLHVJUFHODGLPLQXWLRQGHODERQQHPHQW
,GDOORUVTXDXFXQ)LO3LORWHQDUULYHDXWDEOHDXOHFWULTXH
3RXUWRXVW\SHVGHFRPSWHXUVHWGHFRQYHFWHXUVOHFWULTXHV
3HUPHWGXWLOLVHUGDYDQWDJHGDSSDUHLOVOHFWULTXHVWRXWHQ
6XWLOLVHDXVVLELHQDYHFOHVFRPSWHXUVOHFWURPFDQLTXHV
Contacts personnalisables en NO ou NF
YLWDQWOHVULVTXHVGHGLVMRQFWLRQ
*HVWLRQGHO(&6
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TXDYHFOHVFRPSWHXUVOHFWURQLTXHV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
T.I.
$OLPHQWDWLRQ9
VRUWLHVFRQWDFWV$12RX1)VHORQFRQJXUDWLRQ
&RQIRUPHDX[QRUPHV&(1(/(&(1
/LDLVRQWOLQIRSDLUHWRUVDGHPH
Option
tlcommande
tlphonique
HQWUHV7,
ABCD E
HQWUHDEVHQFH
TI3
8WLOLVDWLRQHQPRQRRXWULSKDVDYHFXQFRXSOHXUGHSKDVH
3DVGHOWUHHQWWHGLQVWDOODWLRQ
GP 50
5JODJHGXFDOLEUHGH$
'LPHQVLRQVPRGXOHV
230 V ~ 50 Hz
N L
3 4
6RUWLHUHODLV(&6$
S1
S2
S3
9 10
5JODJHGXFDOLEUHGH$
'LPHQVLRQVPRGXOHV
Nom
Rfrence
*3&3/
'5,9(5&3/
7&5FHSWHXU&3/
Nom
Rfrence
&RXSOHXUGHSKDVH7UL
*3
7<'20&DUWH5DGLR
7,VXSSOPHQWDLUH
7,VXSSOPHQWDLUH
82
DLESTEURS
GP 50
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
Dlesteur universel
Convecteurs
lectriques
Fil Pilote
83
FONCTIONS
FONCTIONS
3RXUWRXVOHVSURGXLWVTXLQFHVVLWHQWXQHOLDLVRQWOLQIR
3RXUOHVLQVWDOODWLRQVDYHFWOLQIR
TXDQGFHOOHFLQHVWSDVGLVSRQLEOHRXQRQDFFHVVLEOHH[HQ
OLPLWHGHSURSULW
5HSURGXLWOLQIRUPDWLRQWOLQIRGOHVWDJH+HXUHV3OHLQHV
+HXUHV&UHXVHV
0RQRSKDVRXWULSKDV
Tarif Heures Pleines et Heures Creuses
1FHVVLWGDPHQHUODSKDVH+HXUHV&UHXVHVVXU(07,SRXU
EQFLHUGHVLQIRUPDWLRQVWDULIDLUHV
1HIRQFWLRQQHTXDYHFOHVSURGXLWVGHODJDPPH'HOWD'RUH
- 3HUPHWOHUHSRUWGXFRQWDFW(&6GHVFRPSWHXUVSDUWLUGHOD
WOLQIRUPDWLRQ
- $VVXUHOHFRQWDFWSURJUDPPHFKDXIIDJHGHVFRPSWHXUVTXLHQ
sont dpourvus
- &RPPDQGHGHFKDXGLUHHQUHOYHGHSRPSHFKDOHXUHQ
RSWLRQWHPSR
5HSURGXLWOHVVRUWLHVSDUOHVLJQDOWOLQIR
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3RXUOHVLQVWDOODWLRQVORLJQHVGXFRPSWHXUOHFWURQLTXHGX
(YLWHOHUHPSODFHPHQWGXQFRPSWHXUPFDQLTXH
EQUIPEMENTS
PRIPHRIQUES
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
IRXUQLVVHXUGQHUJLHOHFWULTXH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3RXUJQUHUGHVFRQWDFWV+HXUHV&UHXVHVRX7HPSR
5DOLVDWLRQGFRQRPLHVYLDODJHVWLRQWDULIDLUH
3HUPHWGHVLPXOHUXQFRPSWHXUOHFWURQLTXHVXUXQH
LQVWDOODWLRQDYHFFRPSWHXUPFDQLTXH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
'H7,
HQWUHWOLQIR
HQWUH+HXUHV&UHXVHVSKDVH
6RUWLH+HXUHVFUHXVHVDOLPHQWH9$
Sortie tl-info
6RUWLHmSURJUDPPHFRPSWHXU}FRQWDFWVHF$
/LYUDYHF7,
'LPHQVLRQVPRGXOHV
'LPHQVLRQVPRGXOHV
Nom
Rfrence
(07,
Nom
Rfrence
7,VXSSOPHQWDLUH
(0&&
84
85
CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES
$OLPHQWDWLRQ9
$OLPHQWDWLRQ9
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
EQUIPEMENTS
PRIPHRIQUES
)UTXHQFH5DGLR0+]
3RUWH5DGLRPWUHVHQ
FKDPSOLEUH
7&
5))3b
VHORQOPHWWHXUDVVRFL
'LPHQVLRQV+[/[3PP
KRUVDQWHQQH
)RQFWLRQQHPHQWVXUXQVHXOUDGLDWHXU
DYHFXQHORQJXHXU)LO3LORWHGHP
PD[LPXP
3RXUUDGLDWHXUV)LO3LORWHRUGUHV
Drogation
Visualisation de la consigne en cours
([WLQFWLRQSRVVLEOHGHVYR\DQWV
'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP
7&
TC 51098 : rcepteur CPL
5)
FRQYHFWHXUDVVRFLHUDX[7<%2;
7<%2;7<%2;7<%2;HW
7<%2;
6RUWLHFRQWDFW$M
'LPHQVLRQV+[/[3PP
KRUVDQWHQQH
3RXUODFRPPDQGHGHODFKDUJH
HWGHODGFKDUJHGXQDFFXPXODWHXU
VRUWLHUHODLV$
VRUWLH)LO3LORWHRUGUHV
'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP
RF 6600 FP
Coupleur de phase
&RXSOHXUGHSKDVH
6SFLTXHSRXUWRXWHLQVWDOODWLRQ
WULSKDVHDVVRFLHXQ
SURJUDPPDWHXU&RXUDQW3RUWHXU
'LPHQVLRQVPRGXOHV
3RXUFRQYHFWHXU)LO3LORWHRXRUGUHV
DVVRFLODJDPPH7<'20
3URJUDPPDWLRQHQPRGH&RQIRUW(FR
+RUVJHO$UUW
&RPSDWLEOHPDLOODJH5DGLR
'LPHQVLRQV+[/[3PP
KRUVDQWHQQH
)RQFWLRQQHPHQWVXUXQVHXOUDGLDWHXUDYHF
XQHORQJXHXU)LO3LORWHGHPPD[LPXP
1RPEUHPD[GHUFHSWHXUVSLORWVSDUOH
7<'20UFHSWHXUV
([LVWHDXVVLHQYHUVLRQ3DFNFRQQHFW
SDJH
Nom
Rfrence
Nom
7&
5))3
7&
5)
&RXSOHXUGHSKDVH
5))3
86
5))3b
Rfrence
87
Sonde densoleillement
SONDES
1 EXTRIEURE RADIO
5 EXTERIEURE FILAIRE
7 ENCASTRABLE
CHAUFFAGE
LECTRIQUE
SE 2100
FONCTIONS
0HVXUHOQHUJLHVRODLUHHWWUDQVPHWOHVGRQQHVXQ
JHVWLRQQDLUHGQHUJLHRXXQLQGLFDWHXUGHFRQVRPPDWLRQ
57
&RPSDWLEOH7<:$77&$/<%2;:77<%2;
:7:7:7
)RQFWLRQQHXQLTXHPHQWHQSDUDOOOHGXQHLQVWDOODWLRQGHYROHWV
roulants
,QGLVSHQVDEOHSRXUODIRQFWLRQRSWLPLVDWLRQVRODLUHTXLSHUPHW
GHPDLQWHQLUXQHWHPSUDWXUHGHFRQIRUWHQWRXWHVDLVRQHQ
DJLVVDQWVXUODKDXWHXUGHVYROHWVURXODQWV
$SODFHUVXUOHPXUOHSOXVH[SRVDXVROHLO
8 SOL (3 m)
9 SEMI-ENCASTRE
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
6DQVOSRXUOHUHVSHFWGHOWDQFKLWODLUGXEWLPHQW
0DLWULVHOHVDSSRUWVVRODLUHVGDQVOKDELWDW
3URGXLWGLVFUHWVXUODIDDGH
([FHOOHQWHDXWRQRPLHGHVSLOHVDQV
Nom
0
Compatibilit avec :
Rfrence
TYDOM 4000
CALYBOX 2020 WT
TYBOX 2010 WT et 2020 WT
TYWATT 2000
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFH5DGLR0+]
3RUWH5DGLRPWUHVHQFKDPSOLEUH
)L[DWLRQHQVDLOOLH
$OLPHQWDWLRQSLOHOLWKLXP9$KIRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
OK
3ODJHGHWHPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWJDUDQWLH
6RQGHGHNr&
2
6RQGHH[WULHXUHODLUH
- DELTA 200
- MINOR 500
- MINOR 12
- RF 4890
6RQGHH[WULHXUHODLUH
r&r&
'LPHQVLRQV+[/[3PP
&RXOHXU%ODQF
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3[
0,50 m
6RQGHGHNr&
88
-
DELTA 125 N
T1C 2 5/35
T1C-2 DIGIT
T2 S + 2C DIGIT
T3S DIGIT
T1D DIGIT
Nom
Rfrence
6(
89
PILOTAGE DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
Applications
*XLGHGHFKRL[
*HVWLRQQDLUHVGQHUJLH
Packs connects
7KHUPRVWDWVGH]RQH
7KHUPRVWDWVSURJUDPPDEOHV
7KHUPRVWDWVGDPELDQFH
Rgulateurs
90
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
S
S
S
S
S
S
S
S
91
Rcepteur
volet roulant
TYXIA 4730
Sonde
d'ensoleillement
SE 2100
Sonde de temprature
extrieure
TYWATT 5200
metteur intgrateur
thermique
Indicateur de
consommations
TYWATT 1000
Botier
technique
*(67,211$,5(6'1(5*,(
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
Moteur Radio
volet roulant
ROLLIA
Gestionnaire d'nergie
TYBOX 1010 WT
Solution 1
ECS
Circuit
chauffage
Solution 2
ECS
Vanne 2 voies
motorise
Chaudire
collective
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT :
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT :
5JXODWLRQHWSURJUDPPDWLRQGHODWHPSUDWXUHGHOKDELWDW
*HVWLRQ+HXUHV&UHXVHV+HXUHV3OHLQHVGHO(&6
3URJUDPPDWLRQHWDXWRPDWLVDWLRQGHVYROHWVURXODQWVHW
TYWATT 5100
Emetteur
d'impulsions
92
Botier technique
TYBOX 2010 WT
0HVXUHHWDIFKDJHDXWRPDWLTXHGHVFRQVRPPDWLRQVGH
7<:$77
DN
&DSWHXUGHGELW7r
,QGLFDWLRQGHVFRQVRPPDWLRQVGHFKDXIIDJH(&6HWSULVHV
7<%2;:75JXODWLRQHWSURJUDPPDWLRQ
GXFKDXIIDJHLQGLFDWLRQGHVFRQVRPPDWLRQVGHFKDXIIDJH
(&6HWSULVHV
FKDXIIDJH(&6HWFLUFXLWSULVHV
0HVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVGWDLOOHVGHJD]HWGOHFWULFLW
93
Rcepteur
volet roulant
TYXIA 4630
Sonde
d'ensoleillement
SE 2100
Thermostat
programmable
Radio TYBOX 137
Sonde de temprature
extrieure
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT :
BNFICES DE LA SOLUTION :
5JXODWLRQHWSURJUDPPDWLRQGHODWHPSUDWXUHGHOKDELWDW
3HUPHWGREWHQLUODWHPSUDWXUHGHFRQVLJQH
OKHXUHVRXKDLWH
3URJUDPPDWLRQHWDXWRPDWLVDWLRQGHVYROHWVURXODQWVHW%62
EULVHVROHLORULHQWDEOHVHORQOHQVROHLOOHPHQW
0HVXUHHWDIFKDJHDXWRPDWLTXHGHVFRQVRPPDWLRQVGH
FKDXIIDJH(&6HWFLUFXLWSULVHV
EM IC
94
Botier technique
TYBOX 2010 WT
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
Moteur Radio
volet roulant
ROLLIA
)DYRULVHOHVFRQRPLHVGQHUJLH
&RQIRUWRSWLPXPSRXUOXWLOLVDWHXU
Rcepteur
Radio
95
Programmation et rgulation
pour radiateurs ou planchers
Rcepteurs
TYBOX 5100
Thermostats de zone
TYBOX 5101
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
APLLICATIONS
Thermostats de zone
TYBOX 5100
Groupe
intrieur
Registre
motoris
Plancher
chauffant
BNFICES DE LA SOLUTION :
/DWHFKQRORJLHELGLUHFWLRQQHOOHSHUPHWGDYRLUXQHDFWXDOLVDWLRQ
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT :
5JXODWLRQUYHUVLEOHHQPRGHFKDXIIDJHRXUDIUDFKLVVHPHQW
SRXUFKDTXH]RQH
Rcepteur commande
marche/arrt
RF6450
96
&RPPDQGHHWSURJUDPPDWLRQGLVWDQFHMXVTXUHJLVWUHV
7<'20
Box domotique
TYDOM 1.0
/DWHFKQRORJLHELGLUHFWLRQQHOOHSHUPHWGDYRLUXQH
DFWXDOLVDWLRQLPPGLDWHGHVYDOHXUVGHFRQVLJQHVXUOHV
WKHUPRVWDWVGH]RQHHWOFUDQWDFWLOH
Rcepteur commande
change-over
RF6450
Box domotique
TYDOM 1.0
LPPGLDWHGHVYDOHXUVGHFRQVLJQHVXUOHVWKHUPRVWDWVGH]RQH
HWOFUDQWDFWLOH
3RVVLELOLWGHSURJUDPPHUMXVTXSODJHVGHWHPSUDWXUH
GLIIUHQWHVSDU]RQHHWSRXUFKDTXHMRXUGHODQQHHQPRGH
FKDXGRXIURLG
6ROXWLRQPRGXODEOHVXLYDQWOHQRPEUHGH]RQHV
&RPPDQGHGLUHFWHVXUODSSOLFDWLRQ7<'20GXFKDQJHRYHU
GHODSRPSHFKDOHXUYLDXQUFHSWHXUVXSSOPHQWDLUH
97
GESTIONNAIRES DNERGIE +
INDICATEUR DE CONSOMMATION
INDICATEURS DE
CONSOMMATIONS
SEULS
Indication
de consommation
+ gestion de lnergie
+
ou
TYBOX 1010 WT
Gestionnaire dnergie
1 ZONE
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJH
TYBOX 2010 WT
ou
ou
ou
x3
x3
TYWATT 2000
Indicateur de consommation
TOUS TYPES DNERGIES
Pilotage des occultants
Thermostat de zone
supplmentaire associer
x3
x3
x3
x3
x3
Indication
de consommation
+ gestion de lnergie
+
ou
+
TYWATT 5200
metteur Intgrateur
thermique pour capteurs DN
+
+
ou
+
ou
+
x2
x3
+
+
ou
x3
x2+
+
x3
Indication
de consommation
uniquement
x3
+
+
x3
x2+
+
x3
x2
DN 15 / DN 20 / DN 25
EM. IC
'1LQWPPH[WPP
'1LQWPPH[WPP
'1LQWPPH[WPP
98
&RPSDWLEOHDYHFSRPSHVFKDOHXU
GHQRPEUHXVHVPDUTXHV
GWDLOVS
x3
TYBOX 5100
ou
metteur dimpulsions
pour compteur
Eau, Gaz ou calories
ou
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH
$IFKDJHGWDLOOGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJH
- Pilotage des occultants
Indicateur de consommation
TOUS TYPES DNERGIES
TYBOX 2020 WT
TYWATT 5100
Indication
de consommation
uniquement
Chaudire hybride
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH
$IFKDJHGWDLOO
GHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJH
- Pilotage des occultants
TYWATT 1000
GUIDE DE CHOIX
GUIDE DE CHOIX
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
99
FONCTIONS
([HPSOHG
DSSOLFDWLRQ3$&(&6WKHUPRG\QDPLTXH
([HPSOHG
DSSOLFDWLRQ&KDXGLUH(&6WKHUPRG\QDPLTXH
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
5JXODWLRQSRXUFKDXGLUHSRPSHFKDOHXUYDQQHVRX
FLUFXODWHXUVGH]RQH
Rgulation
Programmation
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHSDU]RQHGHFKDXIIDJH
3URJUDPPDWLRQVDQVOGH]RQHVGHYROHWVURXODQWVHW
kWh
GFODLUDJHV
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWGHVKLVWRULTXHVHQMRXU
VHPDLQHPRLVDQQHSRXUXQHLQVWDOODWLRQWULXWLOLVHUXQRX
SOXVLHXUV7<:$777UL57VHORQOHFDV
*HVWLRQGHO(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV
)RQFWLRQRSWLPLVDWLRQVRODLUHbJHVWLRQLQWHOOLJHQWHGHVRFFXOWDQWV
DYHFXQHVRQGHGHQVROHLOOHPHQWHQRSWLRQS
1RPEUHGHUFHSWHXUVDVVRFLDEOHVYROHWVURXODQWVDXWUHV
Accessoires de mesures
complmentaires
Rgulation
Programmation
kWh
Consommation dtaille
par poste lectrique
Consommation dtaille
par poste lectrique
Accessoires de mesures
complmentaires
kWh
L
N
5JXODWLRQGH]RQHVGHFKDXIIDJHYROXWLI]RQHV
Chauffe eau
thermodynamique
TYBOX 2020 WT
1RPEUHGHUFHSWHXUVDVVRFLDEOHVYROHWVURXODQWV
Voir
compatibilit
kWh
L
Chauffe eau
thermodynamique
m3
1 zone
DXWUHVWKHUPLTXHV
L
N
kWh
TYBOX 2020 WT
kWh
kWh
OU
kWh
Gaz
L
Compteur gaz
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
$IFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX
ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHV
6XLYLOXGLTXHGHVFRQVRPPDWLRQVVXUGLIIUHQWHVSULRGHV
8QHVHXOHLQWHUIDFHSRXUWRXWSLORWHUGDQVOHORJHPHQW
Chaudire
Zone 1
Pompe chaleur
&RPSDWLEOH3$&FKDXGLUHSROHJUDQXOV&(6,HW(&6
WKHUPRG\QDPLTXH
Zone 2
5SRQGOHQVHPEOHGHVH[LJHQFHVGHOD57
&EODJHVLPSOLJUFHDX[7,RXYUDQWV
Thermostat de zone
([HPSOHG
DSSOLFDWLRQ3$&RXFKDXGLUHK\EULGH
3HUVRQQDOLVDWLRQGXWKHUPRVWDWJUFHDX[HQMROLYHXUVGH
FRXOHXURSWLRQ
Rgulation
Programmation
ErP Class
Product
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Botier dambiance
IV
$OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXERWLHUWHFKQLTXH
)UTXHQFH5DGLR0+];'
)L[DWLRQVXUERWHGHQFDVWUHPHQWGLDPWUHPP
$OLPHQWDWLRQSLOHOLWKLXPDXWRQRPLHDQV
'LPHQVLRQV+[/[3PP
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3
Botier technique
Thermostat de zone
$OLPHQWDWLRQ9
5JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGHr&
'LPHQVLRQVPRGXOHV
)UTXHQFH5DGLR0+];'
VRUWLHFRPPDQGH(&6
VRUWLHFRPPDQGHFKDXIIDJHDYHFXQHHQWUHWKHUPRVWDW
FRQWDFWOLEUHGHSRWHQWLHO
HQWUHV7,
HQWUHWOLQIR
Consommation dtaille
par poste lectrique
Accessoires de mesures
complmentaires
kWh
m3
N
1 zone
Gaz
ERWLHUGDPELDQFHERWLHUWHFKQLTXH7,RXYUDQWV
sonde Radio
Voir
compatibilit
OU
Compteur gaz
kWh
kWh
kWh
Nom
Rfrence
7<%2;:7
7<%2;:7
5)&KDQJHRYHUSRXU3$&UYHUVLEOH
ERWLHUGDPELDQFHERWLHUWHFKQLTXH
7,RXYUDQWVVRQGH5DGLR
WKHUPRVWDWVHWUFHSWHXUVGH]RQH
100
kWh
Option
erVHPHVWUH
*(67,211$,5(6'1(5*,(
3ODTXHTYBOXEURQ]H
3ODTXHTYBOXFUPH
3ODTXHTYBOXJULV
3ODTXHTYBOXURXJH
101
FONCTIONS
FONCTIONS
5JXODWLRQSRXUFKDXGLUHSRPSHFKDOHXUYDQQHVRX
5JXODWLRQSRXUFKDXGLUHRXSRPSHFKDOHXU
FLUFXODWHXUVGH]RQH
5JXODWLRQGH]RQHVGHFKDXIIDJHYROXWLI]RQHV
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHSDU]RQHGHFKDXIIDJH
3URJUDPPDWLRQVDQVOGH]RQHVGHYROHWVURXODQWVHW
GFODLUDJHV
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWGHVKLVWRULTXHVHQMRXU
VHPDLQHPRLVDQQH
*HVWLRQGHO(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV
)RQFWLRQ2SWLPLVDWLRQ6RODLUHbJHVWLRQLQWHOOLJHQWHGHV
RFFXOWDQWVDYHFXQHVRQGHGHQVROHLOOHPHQWHQRSWLRQ
1RPEUHGHUFHSWHXUVDVVRFLDEOHVYROHWVURXODQWV
DXWUHVWKHUPLTXHV
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVGHVKLVWRULTXHVHQPRLVDQQH
SRXUXQHLQVWDOODWLRQWULXWLOLVHURXSOXVLHXUV7<:$777UL57
VHORQOHFDV
0HVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVVXLYDQWOHW\SHGTXLSHPHQW
*HVWLRQGHO(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV
TYBOX 2000 WT
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
&RPSDWLEOH3$&FKDXGLUHSROHJUDQXOV&(6,HW(&6
$IFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX
6XLYLOXGLTXHGHVFRQVRPPDWLRQVVXUGLIIUHQWHVSULRGHV
5SRQGOHQVHPEOHGHVH[LJHQFHVGHOD57
3LORWDJHDYHFJHVWLRQWDULIDLUHGHO(&6
8QHVHXOHLQWHUIDFHSRXUWRXWSLORWHUGDQVOHORJHPHQW
&EODJHVLPSOLJUFHDX[7,RXYUDQWV
$IFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX
ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHV
WKHUPRG\QDPLTXH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Product
IV
3RUWH5DGLRPWUHVHQFKDPSOLEUH
Botier dambiance
$OLPHQWDWLRQSLOHOLWKLXPDXWRQRPLHDQV
$OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXERWLHUWHFKQLTXH
)L[DWLRQVXUERWHGHQFDVWUHPHQWGLDPWUHPP
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3
)L[DWLRQVXUERWHGHQFDVWUHPHQWGLDPWUHPP
&KRL[GHSURJUDPPDWLRQGXFKDXIIDJHDX~GKHXUHODKHXUH
7KHUPRVWDWGH]RQH
'LPHQVLRQV+[/[3PP
5JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGHr&
Botier technique
)UTXHQFH5DGLR0+];'
$OLPHQWDWLRQ9
3RUWH5DGLRPWUHVHQFKDPSOLEUH
$OLPHQWDWLRQ9
'LPHQVLRQVPRGXOHV
VRUWLHFRPPDQGH(&6
VRUWLHFRPPDQGHFKDXIIDJHDYHFHQWUHWKHUPRVWDWFRQWDFW
OLEUHGHSRWHQWLHO
HQWUHV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHV
HQWUH7OLQIR
6RQGHGHWHPSUDWXUHH[WULHXUH
)UTXHQFH5DGLR0+];'
ERWLHUGDPELDQFHERWLHUWHFKQLTXH7,RXYUDQWV
sonde Radio
WKHUPRG\QDPLTXH
([HPSOHG
DSSOLFDWLRQ3$&(&6WKHUPRG\QDPLTXH
ErP Class
$OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXERWLHUWHFKQLTXH
%RWLHUWHFKQLTXH
&RPSDWLEOH3$&FKDXGLUHSROHJUDQXOV&(6,HW(&6
5SRQGOHQVHPEOHGHVH[LJHQFHVGHOD57
%RWLHUGDPELDQFH
RXOKHXUH
*(67,211$,5(6'1(5*,(
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
Rgulation
Programmation
kWh
Consommation dtaille
par poste lectrique
'LPHQVLRQVPRGXOHV
VRUWLHFRPPDQGHGHFKDXIIDJHDYHFXQHHQWUHWKHUPRVWDW
kWh
FRQWDFWOLEUHGHSRWHQWLHORXWWHOHFWURWKHUPLTXH
VRUWLHFRPPDQGH(&6
HQWUHV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHV
HQWUHWOLQIR
L
Chauffe eau
thermodynamique
kWh
1 zone
Voir
compatibilit
ERWLHUGDPELDQFHERWLHUWHFKQLTXH7,IHUPV
OU
kWh
L
N
Pompe chaleur
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
7<%2;:7
7<%2;:7
102
103
NOUVEAUT
NOUVEAUT
FONCTIONS
Disponible en 5 couleurs
5JXODWLRQSRXUFKDXGLUHRXSRPSHFKDOHXUQRQUYHUVLEOH
5JXODWLRQSRXUFKDXGLUHRXSRPSHFKDOHXUQRQUYHUVLEOH
3URJUDPPDWLRQSDUPRPHQWVGHYLHUYHLOGSDUWGLQHUHWF
/H7<'20YLDODSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWGHODPPH
GXQWKHUPRVWDWHQPRGHFKDXGIURLGSDUWLUGXQVPDUWSKRQH
ou une tablette
/H7<'20YLDODSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWGHODPPH
IDRQGXWLOLVHUOHVYROHWVURXODQWVOHVFODLUDJHVODODUPHHWF
$SSOLFDWLRQSHUVRQQDOLVDEOHDYHFXQHELEOLRWKTXHGLFRQHVRX
GLUHFWHPHQWDYHFGHVSKRWRVGHVSLFHVGHODPDLVRQ
IDRQGXWLOLVHUOHVYROHWVURXODQWVOHVFODLUDJHVODODUPHHWF
$SSOLFDWLRQSHUVRQQDOLVDEOHDYHFXQHELEOLRWKTXHGLFQHVRX
GLUHFWHPHQWDYHFGHVSKRWRVGHVSLFHVGHODPDLVRQ
&RPPDQGHGLVWDQFHHQPRGH$XWR&RQIRUW(FR+RUVJHO
$UUW
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
5HWRXUGLQIRUPDWLRQSHUPHWWDQWGHFRQQDWUHGLVWDQFHOD
WHPSUDWXUHGDPELDQFHGDQVOHORJHPHQW
6ROXWLRQYROXWLYHDYHFOFRV\VWPHFRQQHFW'HOWD'RUH
3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHUYHLOGSDUW
PXOWLXVDJHVFKDXIIDJHFODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW
VFQDULRV
3HUVRQQDOLVDWLRQGXWKHUPRVWDWJUFHDX[HQMROLYHXUVGH
couleur
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
FONCTIONS
UTILISATEUR
6LPSOHLQVWDOOHUSDVVHUHOOH,3FRQQHFWHUGLUHFWHPHQWVXUOD
PACK TYBOX 5100 CONNECTE
-XVTXGFRQRPLHVVXUODIDFWXUHGHFKDXIIDJH
&RPPXQLFDWLRQVDQVODYHFOHQVHPEOHGHVSURGXLWV'HOWD'RUH
$SSOLFDWLRQJUDWXLWHVFXULVHHWVDQVDERQQHPHQW
ER[LQWHUQHW
FRPSDWLEOHV
3HUVRQQDOLVH]IDFLOHPHQWYRWUHLQWULHXUJUFHDX[FRXOHXUV
GXWKHUPRVWDW
6LPSOHLQVWDOOHUSDVVHUHOOH,3FRQQHFWHUGLUHFWHPHQWVXUOD
6ROXWLRQYROXWLYHDYHFOFRV\VWPHFRQQHFW'HOWD'RUH
3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHUYHLOGSDUW
PXOWLXVDJHVFODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHWVFQDULRV
ER[LQWHUQHW
&RPPXQLFDWLRQVDQVODYHFOHQVHPEOHGHVSURGXLWV'HOWD'RUH
FRPSDWLEOHV
(WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPSUDWXUH
5DSSHOGXVHUYLFHHQWUHWLHQDQQXHOGHODFKDXGLUHRXGHOD
SRPSHFKDOHXU
WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPSUDWXUH
ErP Class
Product
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
3$&.6&211(&76
ErP Class
Product
IV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
IV
TYBOX 5100
TYBOX137 RADIO
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
'LPHQVLRQV+[/[3PP
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
3ODJHGHUJODJHGHrr&
FEOH5-SRXUUDFFRUGHUODER[LQWHUQHW
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHVIRXUQLHV/5
FEOH5-SRXUUDFFRUGHUODER[LQWHUQHW
'LPHQVLRQVGXERWLHUGDPELDQFH+[/[3PP
$OLPHQWDWLRQ9
5JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGHr&
$OLPHQWDWLRQ9
)UTXHQFH5DGLR0+]
)UTXHQFH5DGLR0+]
$OLPHQWDWLRQGXUFHSWHXU9
)UTXHQFH5DGLR0+]
&RPSRVLWLRQWKHUPRVWDWUFHSWHXUVRFOH
3RUWH5DGLRMXVTXPWUHVHQFKDPSOLEUH
&EOHGHUDFFRUGHPHQWIRXUQL/ P
3RUWH5DGLRMXVTXPWUHVHQFKDPSOLEUH
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV
ODQJXHVGLVSRQLEOHVVXUODSSOLFDWLRQ7<'20
VRUWLHFRQWDFW$
ODQJXHVGLVSRQLEOHVVXUODSSOLFDWLRQ7<'20
$OLPHQWDWLRQGXUFHSWHXU9
'LPHQVLRQV+[/[+PP
'LPHQVLRQV+[/[+PP
5FHSWHXUSUFEOORQJXHXUGXFEOHP
$SSOLFDWLRQWOFKDUJHDEOHSDUWLUGH$QGURLGHW,26
$SSOLFDWLRQWOFKDUJHDEOHSDUWLUGH$QGURLGHW,26
6RUWLHFRQWDFWVHF$
Box domotique
TYDOM 1.0
Box domotique
TYDOM 1.0
TYBOX 5100
Chaudire
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
3$&.7<%2;&211(&7(
3$&.7<%2;&211(&7(
104
LN
TYBOX 137
105
7+(50267$76'$0%,$1&(
Thermostats multizones
TYBOX 5200/5150/5101
FONCTIONS
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
]RQHVGHFKDXIIDJHRXGHUDIUDFKLVVHPHQWVXUV\VWPHGHFOLPDWLVDWLRQJDLQDEOH
$VVRFLDWLRQSRVVLEOHDYHFGHVGWHFWHXUVG
RXYHUWXUHGHIHQWUHV5DGLR0LFUR&2;
5JXODWLRQFKURQRSURSRUWLRQQHOOH3,
,QGLFDWLRQGHODWHPSUDWXUHDPELDQWH
TYBOX 5200
RF6050
RF6450
7KHUPRVWDWGH]RQHSRXUSRPSHFKDOHXUQRQUYHUVLEOH
YDQQHGH]RQHRXFLUFXODWHXUWWHOHFWURWKHUPLTXH
TYBOX 5150
Box domotique
TYDOM 1.0
7KHUPRVWDWGH]RQHSRXUSRPSHFKDOHXUUYHUVLEOH
TYBOX 5101
6RQGHGDPELDQFHVHXOH
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQ2SWLPLVDWLRQ6RODLUHGHODJDPPH
57VULH
&RPSDWLEOHSRXUODUJXODWLRQGXQSODQFKHUUD\RQQDQW
TYBOX 5101
OHFWULTXH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
5HWRXUGLQIRUPDWLRQSHUPHWWDQWGHFRQQDWUHGLVWDQFHOD
WHPSUDWXUHGDPELDQFHGDQVOHORJHPHQW
Taille rduite pour une installation discrte
3HUVRQQDOLVDWLRQGXWKHUPRVWDWJUFHDX[HQMROLYHXUVGH
FRXOHXURSWLRQ
,QVWDOODWLRQVLPSOHHWUDSLGHJUFHVDWHFKQRORJLHVDQVO
(WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPSUDWXUH
Verrouillage possible des plages de consignes
TYBOX 5101
Micro COX
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFH5DGLR0+]
ErP Class
Product
IV
RF 6420
3RUWH5DGLRPWUHV
]RQHVGHFKDXIIDJHRXGHUDIUDFKLVVHPHQW
5FHSWHXUGHFRPPDQGHJQUDOH
'LPHQVLRQV+[/[3PP
3HUPHWODUUWGHODFKDXGLUHTXDQGLOQ\DSOXVGHGHPDQGH
GHFKDXIIH
TYBOX 5200
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHVIRXUQLHV/5
RF6450
5JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGHr&
5FHSWHXUGHFRPPDQGHJQUDOHHWFKDQJHRYHU
LQYHUVHXU3$&+HDW&RRO
$OLPHQWDWLRQGXUFHSWHXU5)9
&HUWLFDWLRQ(8%$&
en partenariat avec
%R[GRPRWLTXH
7<'20
RF 6050
VRUWLHERUQLHU57&
TYBOX
5150
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHVIRXUQLHV/5
5JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGHr&
$OLPHQWDWLRQGXUFHSWHXU9
VRUWLHVERUQLHUFRQWDFWVHF$
TYBOX 5101
5FHSWHXUGH]RQH
$OLPHQWDWLRQ9
WKHUPRVWDW
&RPSDWLEOH5)SRXUODUJXODWLRQGXQ35(
Thermostats de
zones supplmentaires
TYBOX 5101
'LPHQVLRQV+[/[3KRUVDQWHQQH
VRUWLHFRQWDFW$
L
5JXODWLRQGXQHYDQQHWKHUPLTXHDYHF5)
TYBOX 5101
Sonde dambiance
N
Pompe chaleur
double service
Zone 1
Sonde de limitation
optionnelle
$OLPHQWDWLRQSLOHVIRXUQLHVSLOHV/5
5JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGHr&HQPRGH
Rcepteurs
RF6050
RF6450
Nom
Rfrence
7<%2;
7<%2;
7<%2;
5)
5)
5)
Zone 2
Zone 3
3ODTXHTYBOXFUPH
3ODTXHTYBOXJULV
3ODTXHTYBOXURXJH
3ODTXHTYBOXEURQ]H
Rcepteur
RF4890
Vanne
thermique
de zone
230 V
Zone 4
106
107
FONCTIONS
FONCTIONS
5JXODWLRQSRXUFKDXGLUHRXSRPSHFKDOHXUQRQUYHUVLEOH
5JXODWLRQSRXUFKDXGLUHRXSRPSHFKDOHXUQRQUYHUVLEOH
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH
5JODJHMXVTXFRQVLJQHVGHWHPSUDWXUH
5JODJHGHFRQVLJQHVGHWHPSUDWXUH
3URJUDPPHMRXUQHODPDLVRQ
&KRL[GHSURJUDPPDWLRQDX~GKHXUHODKHXUHRXOKHXUH
3URJUDPPHYDFDQFHVDYHFFDOHQGULHULQWJU
3URJUDPPHYDFDQFHVDYHFFDOHQGULHULQWJU
$IFKDJHGHODGXUHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODFKDXGLUHKRUV
$IFKDJHGHODGXUHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODFKDXGLUHKRUV
(&6
&KDQJHPHQWGKHXUHDXWRPDWLTXHb(W+LYHU
&KDQJHPHQWGKHXUHDXWRPDWLTXHb(W+LYHU
7+(50267$76'$0%,$1&(
ET PROGRAMMABLES
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
(&6
TYBOX 237
$QWLFLSDWLRQGHVUPRQWHVHQWHPSUDWXUHHWDIFKDJHGHOD
WHPSUDWXUHH[WULHXUHHQRSWLRQDYHFXQHVRQGHUDGLR
TYBOX 217
TYBOX 237
TYBOX 117/127
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
TYBOX 137
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3URJUDPPDWLRQSHUVRQQDOLVHSRXUSOXVGHFRQIRUWDXTXRWLGLHQ
(WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPSUDWXUH
3URJUDPPDWLRQSHUVRQQDOLVHSRXUSOXVGHFRQIRUWDXTXRWLGLHQ
(WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPSUDWXUH
-XVTXGFRQRPLHVVXUODIDFWXUHGHFKDXIIDJH
-XVTXGFRQRPLHVVXUODIDFWXUHGHFKDXIIDJH
6LPSOLFLWGXWLOLVDWLRQJUFHVDPROHWWH
5DSSHOGXVHUYLFHHQWUHWLHQDQQXHOGHODFKDXGLUHRXGHOD
6LPSOLFLWGXWLOLVDWLRQJUFHVDPROHWWH
5DSSHOGXVHUYLFHHQWUHWLHQDQQXHOGHODFKDXGLUHRXGHOD
SRPSHFKDOHXU
ErP Class
SRPSHFKDOHXU
Product
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
3ODJHGHUJODJHGHrr&
ErP Class
Product
IV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
3ODJHGHUJODJHGHrr&
'LPHQVLRQVGXERWLHUGDPELDQFH+[/[3PP
TYBOX 217
TYBOX 217
IV
'LPHQVLRQVGXERWLHUGDPELDQFH+[/[3PP
TYBOX 117
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV
6RUWLHFRQWDFWVHFLQYHUVHXU$
6RUWLHFRQWDFWVHFLQYHUVHXU$
TYBOX 237
TYBOX 127
TYBOX 117
TYBOX 127
)UTXHQFH5DGLR0+]
&RPSRVLWLRQWKHUPRVWDWUFHSWHXUVRFOH
1 2 3
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHVHFWHXU9
6RUWLHFRQWDFWVHFLQYHUVHXU$
1 2 3
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV
TYBOX 137
$OLPHQWDWLRQGXUFHSWHXU9
)UTXHQFH5DGLR0+]
6RUWLHFRQWDFWVHF$
&RPSRVLWLRQWKHUPRVWDWUFHSWHXUVRFOH
L N
1 2 3 4 5
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV
$OLPHQWDWLRQGXUFHSWHXU9
6RUWLHFRQWDFWVHF$
Nom
Rfrence
7<%2;
7<%2;
7<%2;(PHWWHXUVHXO
5)
TYBOX 237
Nom
Rfrence
7<%2;
7<%2;
7<%2;
7<%2;(PHWWHXUVHXO
3ODTXHGHQLWLRQ
5)
6RQGHH[WULHXUH5DGLR
3ODTXHGHQLWLRQ
108
LN
TYBOX 137
LN
109
7+(50267$76'$0%,$1&(
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
FONCTIONS
5JXODWLRQFKURQRSURSRUWLRQQHOOHSRXU
SRPSHFKDOHXUUYHUVLEOH
PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW&KDXG+HDW
TYBOX 51
5JODJHGHFRQVLJQHSDUPRGH
$IFKDJHGHODWHPSUDWXUHGDPELDQFHRX
TYBOX 53
de consigne
Commande locale
change-over
C T R
Commande locale
change-over
TYBOX 5150
TYBOX 51
1 2 3 4 5
L N
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
7DLOOHUGXLWHSHUPHWWDQWXQHLQVWDOODWLRQGLVFUWH
(WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPSUDWXUH
TYBOX 5150
5HWRXUGLQIRUPDWLRQSRXUFRQQDWUHGLVWDQFHODWHPSUDWXUH
]RQHGHFKDXIIDJHRXGHUDIUDFKLVVHPHQWVXUSRPSHFKDOHXU
GDPELDQFHGDQVOHORJHPHQW
3HUVRQQDOLVDWLRQGXWKHUPRVWDWJUFHDX[HQMROLYHXUVGH
FRXOHXURSWLRQ
ErP Class
Product
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TYBOX 51
IV
Box domotique
TYDOM 1.0
Box domotique
TYDOM 1.0
'LPHQVLRQVGXERWLHUGDPELDQFH+[/[3PP
5A - 230V
5A - 230V
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV
6RUWLHFRQWDFWVHFLQYHUVHXU$
TYBOX 53
Alim.
230V
5
'LPHQVLRQVGXERWLHUGDPELDQFH+[/[3PP
)UTXHQFH5DGLR0+]
&RPSRVLWLRQWKHUPRVWDWUFHSWHXUVRFOH
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV
Nom
Rfrence
$OLPHQWDWLRQGXUFHSWHXU9
7<%2;
7<%2;
)UTXHQFH5DGLR0+]
7<%2;
3RUWH5DGLRPWUHV
6RUWLHFRQWDFWVHF$
TYBOX 5150
'LPHQVLRQV+[/[3PP
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHVIRXUQLHV/5
3ODTXHTYBOXEURQ]H
Entre
thermostat froid
Entre thermostat
Unit
intrieure
Pompe
chaleur
Unit
intrieure
Pompe
chaleur
$OLPHQWDWLRQGXUFHSWHXU9
3ODTXHTYBOXFUPH
VRUWLHVERUQLHUFRQWDFWVHF$
3ODTXHTYBOXJULV
3ODTXHTYBOXURXJH
110
Entre
thermostat chaud
Entre
Change over
111
FONCTIONS
FONCTIONS
5JXODWLRQSRXUFKDXGLUHRXSRPSHFKDOHXUQRQUYHUVLEOH
5JXODWLRQSRXUFKDXGLUHRXSRPSHFKDOHXUQRQUYHUVLEOH
PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWb&RQIRUW5GXLW+RUV*HO$UUW
PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWb&RQIRUW5GXLW+RUV*HO$UUW
$IFKDJHGHODWHPSUDWXUHGDPELDQFHRXGHFRQVLJQH
$IFKDJHGHODWHPSUDWXUHGDPELDQFHRXGHFRQVLJQH
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
7+(50267$76'$0%,$1&(
)RQFWLRQFRQRPLHWHPSRULVHSRXUUGXLUHOHFKDXIIDJHGXUDQW
XQHSULRGHGDEVHQFHWHPSRUDLUH
TYBOX 31
TYBOX 33
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
TYBOX 23
TYBOX 21
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
6LPSOLFLWGXWLOLVDWLRQJUFHVDPROHWWH
(WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPSUDWXUH
7DLOOHUGXLWHSHUPHWWDQWXQHLQVWDOODWLRQGLVFUWH
(WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPSUDWXUH
6OHFWLRQUDSLGHGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
ErP Class
Product
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
3ODJHGHUJODJHGHrr&
ErP Class
Product
IV
TYBOX 31
TYBOX 31
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
IV
'LPHQVLRQVGXWKHUPRVWDW+[/[3PP
'LPHQVLRQVGXERWLHUGDPELDQFH+[/[3PP
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV
TYBOX 31
TYBOX 21
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHV/5
6RUWLHFRQWDFWVHFLQYHUVHXU$
6RUWLHFRQWDFWVHFLQYHUVHXU$
1 2 3 4 5
TYBOX 33
)UTXHQFH5DGLR0+]
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHV/5
TYBOX 23
TYBOX 23
TYBOX 23
)UTXHQFH5DGLR0+]
&RPSRVLWLRQWKHUPRVWDWUFHSWHXUVRFOH
Option
TYBOX 920
&RPSRVLWLRQWKHUPRVWDWUFHSWHXUVRFOH
1 2 3 4 5
L N
$OLPHQWDWLRQGXUFHSWHXU9
L N
L N
6RUWLHFRQWDFWVHF$
$OLPHQWDWLRQGXUFHSWHXU9
/RQJXHXUGXFEOHGXUFHSWHXUP
/RQJXHXUGXFEOHGXUFHSWHXUP
6RUWLHFRQWDFWVHF$
TYBOX 21
TYBOX 33
LN
LN
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
7<%2;
7<%2;
7<%2;
7<%2;
7<%2;PHWWHXUVHXO
7<%2;PHWWHXUVHXO
5)
112
TYBOX 21
TYBOX 33
L N
113
FONCTIONS
FONCTIONS
7KHUPRVWDWGH]RQH
7KHUPRVWDWWRXWRXULHQWHQVLRQGHYDSHXU
&RPPDQGHDXFKRL[XQHFKDXGLUHRXXQHSRPSHFKDOHXUQRQ
5JXODWLRQDGDSWHSRXUOKDELWDWLQGLYLGXHORXSRXUOHWHUWLDLUH
7+(50267$76'$0%,$1&(
TYBOX 5100
7KHUPRVWDWGDPELDQFHPFDQLTXHODLUHSRXU
chauffage et climatisation
TYBOX 10
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
Thermostat de zone
rversible
'URJDWLRQGHODFRQVLJQHSDU]RQH
5JXODWLRQFKURQRSURSRUWLRQQHOOH3,
,QGLFDWLRQGHODWHPSUDWXUHDPELDQWH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
5HWRXUGLQIRUPDWLRQSHUPHWWDQWGHFRQQDWUHGLVWDQFHOD
WHPSUDWXUHGDPELDQFHGDQVOHORJHPHQW
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
(WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPSUDWXUH
6LPSOLFLWGXWLOLVDWLRQ
)RQFWLRQQHVDQVDOLPHQWDWLRQ
VDVRUWLH$
3RVVLELOLWGHFRPPDQGHUHWSURJUDPPHUYRWUHFKDXIIDJHHW
ErP Class
Product
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
ErP Class
Product
IV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFH5DGLR0+]
3ODJHGHUJODJHGHODWHPSUDWXUHGHFRQVLJQHr&
3RUWH5DGLRPWUHV
'LPHQVLRQVGXERWLHUGDPELDQFH+[/[3PP
'LPHQVLRQV+[/[3PP
&RQWDFWVHFLQYHUVHXU$
$OLPHQWDWLRQGXERWLHUGDPELDQFHSLOHVIRXUQLHV/5
5JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGHr&
$OLPHQWDWLRQGXUFHSWHXU9
VRUWLHFRQWDFW$UDFFRUGHPHQWVXUWWHOHFWURWKHUPLTXH
Box domotique
TYDOM 1.0
'LIIUHQWLHOGHWHPSUDWXUHr&
TYBOX 5100
/LDLVRQOV
10A 230 V
)L[DWLRQHQVDLOOLH
SRXUYDQQHGH]RQHRXQRXUULFH
Nom
Rfrence
7<%2;
10A 230 V
Chaudire
1 2 3
L
N
3ODTXHTYBOXFUPH
3ODTXHTYBOXJULV
Nom
Rfrence
3ODTXHTYBOXURXJH
7<%2;
114
115
FONCTIONS
FONCTIONS
5JXODWHXUSRXUODJHVWLRQGXFKDXIIDJHGHOKDELWDWHQIRQFWLRQ
5JXODWHXUSRXUODJHVWLRQGXFKDXIIDJHGHOKDELWDWSLFH
GESTION DU
CHAUFFAGE HYDRAULIQUE
GHODWHPSUDWXUHH[WULHXUHHWGHODWHPSUDWXUHGHGSDUWGX
SODQFKHU
5JXODWLRQVXUORLGHDXSRXUSODQFKHUHDXFKDXGHRXUDGLDWHXUV
VXU]RQHVb
]RQHVXUYDQQHPODQJHXVHHWFLUFXODWHXU
YRLHVPRWRULVHV
]RQHVXUFLUFXODWHXU
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHVXU]RQHV
5JODJHGHVWHPSUDWXUHVGHDXPLQLHWPD[LGHVUVHDX[
$EVHQFHSURJUDPPDEOHGHMRXUV
$QWLFLSDWLRQGHVUHPRQWHVHQWHPSUDWXUHVXUSODQFKHU
IRQFWLRQSHUVRQQDOLVDEOH
RGULATEURS
5JXODWHXUODLUH]RQHVVXUWHPSUDWXUHH[WULHXUH
et loi deau pour chaudire et PAC non rversible
DELTA 200
DELTA 600
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,GDOSRXUODUJXODWLRQGXQSODQFKHUHDXFKDXGHRXGH
UDGLDWHXUVVXU]RQHV
DELTA 600 BT
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
9HUURXLOODJHSRVVLEOHGHVSDUDPWUHVGHSURJUDPPDWLRQ
3RVHVLPSOLHJUFHOXWLOLVDWLRQGHODWHFKQRORJLH5DGLRHQWUH
,GDOSRXUODUJXODWLRQGHSODQFKHUVHDXFKDXGHMXVTX]RQHV
OHVERWLHUVGDPELDQFHGHFKDTXHSLFHHWOHERWLHUWHFKQLTXH
diffrentes
*HVWLRQGXFKDXIIDJHWRXWDXORQJGHODMRXUQHHQIRQFWLRQGH
ODWHPSUDWXUHH[WULHXUHHWGHODWHPSUDWXUHGHGSDUWGX
SODQFKHU
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Commande centralise et thermostat programmable
Botier technique
DELTA 600 BT
Rcepteur
)UTXHQFH5DGLR0+]
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHV/5QRQIRXUQLHV
Botier dambiance
5VHUYHGHPDUFKHSHUPDQHQWHGHVSURJUDPPHV
Sonde
extrieure
/LDLVRQ%XVOVYHUVOHERWLHUWHFKQLTXH
DELTA 600 TH
'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP
Rcepteur
)L[DWLRQVXUERWHGHQFDVWUHPHQWPP
'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP
Delta 200
Botier technique
Botier technique
DELTA 200
$OLPHQWDWLRQ7%769YLDOHERWLHUWHFKQLTXH
'LPHQVLRQV+[/[3PP
Botier technique
$OLPHQWDWLRQ9
Zone 2
VRUWLHSRXUFRPPDQGHJQUDOHGXQHFKDXGLUH
$OLPHQWDWLRQ9
VRUWLHVGHFRPPDQGHYDQQHYRLHVHWFLUFXODWHXUV
FRQWDFWVDOLPHQWVWUDYDLO$9
'LPHQVLRQV+[/b[3bPP
VRUWLH$SRXUEUOHXURXFLUFXODWHXU
Zone 6
DELTA 600 COM
Zone 5
'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP
ERWLHUGDPELDQFH
ERWLHUWHFKQLTXH
Chaudire
WKHUPRVWDWVSURJUDPPDEOHV
Sonde
dpart
/LYUDYHFVRQGHVH[WULHXUHGSDUWUHWRXU
Zone 4
Sonde retour
Z2
ERWLHUWHFKQLTXHUFHSWHXU
Zone 3
FRPPDQGHFHQWUDOLVHRSWLRQ
Zone 1
Chaudire
Nom
Rfrence
Zone 2
'(/7$
'(/7$%7%RWLHUWHFKQLTXHUFHSWHXU
Nom
Rfrence
'(/7$7+7KHUPRVWDWSURJUDPPDEOH
'(/7$
'(/7$&20&RPPDQGHFHQWUDOLVH
116
Zone 1
117
HQIRQFWLRQGHODWHPSUDWXUHLQWULHXUH
GESTION DU
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTX]RQHVVHORQOHQRPEUH
GHWKHUPRVWDWVGDPELDQFHLQVWDOOV
0RGLFDWLRQGHODWHPSUDWXUHGHFRQVLJQHGHFKDTXH]RQH
SDUWLUGHVWKHUPRVWDWVGDPELDQFH
3URJUDPPDWLRQFHQWUDOLVHGHOHQVHPEOHGHV]RQHVVXLYDQW
DELTA 620 BT
DYHF'(/7$0$67(5
DELTA 620 BT
DELTA 620 TH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,GDOSRXUODUJXODWLRQGXQV\VWPHGHFOLPDWLVDWLRQJDLQDEOH
,QVWDOODWLRQUDSLGHVDQVFEODJHHQWUHOHORFDOWHFKQLTXHHWOHV
$IFKDJHGHODWHPSUDWXUHGDPELDQFHSDUSLFH
&RPSDWLEOHDYHFWRXWW\SHGDOLPHQWDWLRQGHUHJLVWUH
MXVTX]RQHVGLIIUHQWHV
pices vivre
DELTA 620
MASTER
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFH5DGLR0+]
3RUWH5DGLRPWUHVHQFKDPSOLEUH
Nom
Rfrence
3$&.'(/7$
'(/7$0DVWHU
'(/7$7+
'(/7$%7
6RQGHGHOLPLWDWLRQRSWLRQ
118
ODWHPSUDWXUHGHVRUWLHGXJURXSHSRXUDXWRULVHURXQRQOD
YHQWLODWLRQORUVGXFKDQJHPHQWGWDWFKDXGIURLG
$OLPHQWDWLRQ9
VRUWLHVFRQWDFWVWUDYDLOQRQDOLPHQWHV$9FRQQHFWHU
DXJURXSHLQWULHXUYHQWLODWHXUFKDQJHRYHU0DUFKH$UUW
HQWUHDOLPHQWDWLRQGHVUHJLVWUHV9FRQWLQX9
DOWHUQDWLI
VRUWLHVFRPPDQGHGHUHJLVWUHVVRUWLHVFRQWDFWVLQYHUVHXUV
DOLPHQWHV$9
'LPHQVLRQV+[/;3PP
DELTA
620 TH
Zone 1
Zone 2
DELTA
620 TH
DELTA
620 TH
DELTA
620 TH
DELTA
620 TH
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Zone 6
UHJLVWUHV'(/7$7+
WKHUPRVWDWSURJUDPPDEOHPDWUH'(/7$0$67(5
119
,QGLFDWHXUVGHFRQVRPPDWLRQVGQHUJLH
(PHWWHXULQWJUDWHXUWKHUPLTXH
&DSWHXUVGHGELWHWWHPSUDWXUH
(PHWWHXUV
,QGLFDWHXUVGHFRQVRPPDWLRQVPRGXODLUHV
7UDQVIRUPDWHXUVGLQWHQVLW
(PHWWHXULQIRFRQVRPPDWLRQ
et passerelle partenaire
0RGXOHWULSKDV
120
AFFICHAGE DES
CONSOMMATIONS
S
S
S
S
S
S
S
S
121
FONCTIONS
FONCTIONS
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWGHVKLVWRULTXHVHQMRXU
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWGHVKLVWRULTXHVHQPRLVDQQH
TYWATT 1000
SRXUXQHLQVWDOODWLRQWULXWLOLVHUXQRXSOXVLHXUV7<:$777UL57
VHORQOHFDV
0HVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVVXLYDQWOHW\SHGTXLSHPHQW
*HVWLRQGHO(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV
AFFICHAGE DES
CONSOMMATIONS
VHPDLQHPRLVDQQHSRXUXQHLQVWDOODWLRQWULXWLOLVHURX
SOXVLHXUV7<:$777UL57VHORQOHFDV
0HVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHVSDU7,
0HVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVGHFKDXIIDJHHW(&6VXLYDQWOHW\SH
GTXLSHPHQWHWDYHFOHVDFFHVVRLUHVFRPSOPHQWDLUHV
*HVWLRQGHO(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV
3URJUDPPDWLRQVDQVOGH]RQHVGHYROHWVURXODQWVHW
GFODLUDJHV
)RQFWLRQRSWLPLVDWLRQVRODLUHbJHVWLRQLQWHOOLJHQWHGHV
RFFXOWDQWVDYHFXQHVRQGHGHQVROHLOOHPHQWHQRSWLRQGWDLOV
S
1RPEUHGHUFHSWHXUVDVVRFLDEOHVYROHWVURXODQWV
DXWUHV
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
5SRQGDX[H[LJHQFHVGHFRPSWDJHHWGDIFKDJHGHV
$IFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX
6XLYLGWDLOOGHVFRQVRPPDWLRQVVXUGLIIUHQWHVSULRGHV
0HVXUHODFRQVRPPDWLRQGHWRXVW\SHVGHFKDXIIDJH
3LORWDJHDYHFJHVWLRQWDULIDLUHGHO(&6
3URJUDPPDWLRQGHVYROHWVURXODQWVHWGHVFODLUDJHV
&EODJHVLPSOLJUFHDX[7,RXYUDQWV
$IFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX
ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
FRQVRPPDWLRQVGHOD57
ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHV
([HPSOHGDSSOLFDWLRQ3$&GRXEOHVHUYLFHFKDXIIDJH(&6
Botier dambiance
)UTXHQFH5DGLR0+];'
FRQVRPPDWLRQVGHOD57
0HVXUHODFRQVRPPDWLRQGHWRXVW\SHVGHFKDXIIDJH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
([HPSOHG
DSSOLFDWLRQ&KDXGLUHJD](&6WKHUPRG\QDPLTXH
Botier dambiance
)UTXHQFH5DGLR0+];'
$OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXERWLHUWHFKQLTXH
$OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXERWLHUWHFKQLTXH
)L[DWLRQVXUERWHGHQFDVWUHPHQWGLDPWUHPP
kWh
'LPHQVLRQV+[/[3PP
Botier technique
$OLPHQWDWLRQ9
VRUWLHFRPPDQGH(&6
HQWUHV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHV
HQWUHWOLQIR
kWh
m3
3RUWH5DGLRPWUHVHQFKDPSOLEUH
'LPHQVLRQV+[/[3PP
kWh
Botier technique
$OLPHQWDWLRQ9
VRUWLHFRPPDQGH(&6
kWh
L
N
kWh
ERWLHUGDPELDQFHERWLHUWHFKQLTXH7,
Consommation dtaille
par poste lectrique
Accessoires de mesures
complmentaires
'LPHQVLRQVPRGXOHV
HQWUHWOLQIR
kWh
)UTXHQFH5DGLR0+];'
)L[DWLRQVXUERWHGHQFDVWUHPHQWGLDPWUHPP
HQWUHV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHV
L
N
Consommation
dtaille par
poste lectrique
Accessoires
de mesures
complmentaires
Option
'LPHQVLRQVPRGXOHV
kWh
L
N
$OLPHQWDWLRQSLOHOLWKLXPDXWRQRPLHDQV
Eau
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3
ERWLHUGDPELDQFHERWLHUWHFKQLTXH7,VRQGHGH
Chauffe eau
thermodynamique
kWh
kWh
m3
kWh
WHPSUDWXUHH[WULHXUH
Gaz
Nom
Rfrence
7<:$77
6(6RQGHGHQVROHLOOHPHQW
122
5SRQGDX[H[LJHQFHVGHFRPSWDJHHWGDIFKDJHGHV
Compteur gaz
3RPSHFKDOHXU
double service
Chaudire
Nom
Rfrence
7<:$77
123
FONCTIONS
FONCTIONS
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHQN:KHQPRGHDXWRQRPHRX
0HVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVQHUJWLTXHVGXFLUFXLWGH
VXUOHVERWLHUVGDPELDQFH7<%2;7<:$77RX&$/<%2;
57
&DOFXOGHODFRQVRPPDWLRQFDORULTXHGXQFLUFXLWGHFKDXIIDJH
HWGXQFLUFXLWGHDXFKDXGHVDQLWDLUHSDUWLUGHFDSWHXUV
GHGELWWHPSUDWXUH
,OPHVXUHOHFLUFXLW(&6SDUWLU
GHFDSWHXUVGHGELWWHPSUDWXUHGHPPHGLDPWUH
GXQVHXOFDSWHXU'1VXUOHFLUFXLWHDXFKDXGHDYHFOD
WHPSUDWXUHPR\HQQHHDXIURLGHSUHQUHJLVWUHGHODYLOOH
,OPHVXUHOHFLUFXLWGHFKDXIIDJHSDUWLUGHFDSWHXUVSODFV
derrire le gnrateur sur les circuits dpart et retour
FKDXIIDJHHWGHDXFKDXGHVDQLWDLUH
0HVXUHQWOHGELWGXQXLGHSDUHIIHWYRUWH[HWODWHPSUDWXUH
GXXLGHGLUHFWHPHQWGDQVODFDQDOLVDWLRQ
5DFFRUGHPHQWVXULQWJUDWHXUWKHUPLTXH7<:$77RX
AFFICHAGE DES
CONSOMMATIONS
PHWWHXUGELWPWUH7<:$77
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3RXUFRQQDLWUHODFRQVRPPDWLRQGXFLUFXLWGHFKDXIIDJHHWGHDX
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,QVWDOODWLRQHWSDUDPWUDJHUDSLGH
FKDXGHVDQLWDLUH
3RXUOHFRPSWDJHGHVFRQVRPPDWLRQVUHOOHV
*UDQGHSUFLVLRQGHVPHVXUHV
&DSWHXUVLOHQFLHX[
)DLEOHSHUWHGHFKDUJH
0PRULVDWLRQGHVGRQQHVHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW
6DQVHQWUHWLHQHWJUDQGHUVLVWDQFHFRQWUHOXVXUH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
0HVXUHGXFLUFXLW(&6SDUWLUGXQFDSWHXU'1VXUOHFLUFXLW
HDXFKDXGHDYHFODWHPSUDWXUHPR\HQQHHDXIURLGHGHOD
ville pr-enregistre
)UTXHQFH5DGLR0+];'
3RUWH5DGLRPWUHVHQFKDPSOLEUH
$OLPHQWDWLRQ9
3ODJHGHPHVXUHGHWHPSUDWXUHGXXLGHr&
7HPSUDWXUHDPELDQWHGHIRQFWLRQQHPHQWr&
/LYUDYHFXQFRUGRQSULVHVHFWHXUORQJXHXUFP
,QVWDOODWLRQKRUL]RQWDOHRXYHUWLFDOHDYHFGHVUDFFRUGVOHWV
)L[DWLRQHQVDLOOLH
QRQIRXUQLV
4 entres de capteurs DN
-RLQWWRULTXHIRXUQL
HQWUHVFRPSUHQDQWHQWUHDOLPHQWDWLRQGXFDSWHXU
dbit + T de dpart
$OLPHQWDWLRQGXFDSWHXU'1SDUOH7<:$77RXGX
Botier
dambiance
Pompe chaleur
7<:$77
/RQJXHXUGXFEOHDYHFFRQQHFWHXUP,3QHSDV
UDOORQJHU
&RQQHFWHXUIHPHOOH0[SOHV,3
0DWLUHSRO\DPLGH3$77
&RPSRVLWLRQFDSWHXUFEOHGHFRQQH[LRQ
eau froide
'1HQWUHLPSXOVLRQFRPSWHXUGHGELWHQWUHPHVXUH
GHWHPSUDWXUH37DXWUHVHQWUHVWHPSUDWXUH
XQLTXHPHQW
'LPHQVLRQV+[/[3PP
Botier
dambiance
3UHVVLRQPD[LPDOHEDUr&RXEDUr&
T retour
ex : 45C
Circuit
de dpart
chauffage
Capteur
de dbit
/ TC
Radiateurs
ou plancher
Gnrateur
de chaleur
Plancher chauffant
ECS
Canalisation
Nom
intrieur
extrieur
Rfrence
'1
PP
PP
Nom
Rfrence
'1
PP
PP
7<:$77
'1
PP
PP
124
ex : 35C
Circuit
de retour
chauffage
125
FONCTIONS
FONCTIONS
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVVXUOHVERWLHUVGDPELDQFH
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVGHDXFKDXGHVXUOHVERWLHUV
TYWATT 5300
GDPELDQFH7<%2;:7HW:77<:$77:7
RX&$/<%2;:757
5HOLDXFDSWHXU'1HQIRQFWLRQGXGLDPWUHGH
canalisation
1HSHXWFRPSWHUTXHGHOHDXFKDXGHHQFRPSOPHQW
REOLJDWRLUHGXQ7<:$77
AFFICHAGE DES
CONSOMMATIONS
7<%2;7<:$77RX&$/<%2;57
&KRL[GHODYDOHXUPHVXUHVHORQOHFRPSWHXUb
7RWDO*D]VXUFRPSWHXUJQUDOJD]GPRXP
7RWDOHDXVXUFRPSWHXUJQUDOHDXRXVXUFRPSWHXUHDX
/LWUHRXP
&KDXIIDJHRX(&6JD]VXUFRPSWHXUJD]GPRXP
&KDXIIDJHFDORULTXHVXUFRPSWHXUGQHUJLHFDORULTXHHQ
N:K
(DXIURLGHRXHDXFKDXGHVXUFRPSWHXUGHDXWRWDORX
divisionnaire
3RVVLELOLWGHFRQJXUHUOHSRLGVGHOLPSXOVLRQGXFRPSWHXU
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
0HVXUHSUFLVHGHVFRQVRPPDWLRQVGHJD]GHDXIURLGHRX
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
&HUWL$7(;SRXUVRQLQVWDOODWLRQDXQLYHDXGXFRPSWHXUJD]
Installation rapide
3RXUFRQQDLWUHVHVFRQVRPPDWLRQVGHDXFKDXGH
calories
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
%RWLHU
GDPELDQFH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSLOHOLWKLXP9$K
$OLPHQWDWLRQ9
Zone Atex
$XWRQRPLHDQV
%RWLHUGDPELDQFH
)UTXHQFH5DGLR0+]
3URGXLWFHUWL$7(;
3RUWH5DGLRPWUHVHQFKDPSOLEUH
3URGXLWGHVWLQWUHXWLOLVHQDWPRVSKUHH[SORVLEOH
TYWATT 5300
)L[DWLRQHQVDLOOLH
)UTXHQFH5DGLR0+]
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3[
3RUWH5DGLRPHQFKDPSOLEUH
/LYUDYHFXQFRUGRQSULVHVHFWHXUORQJXHXUFP
)L[DWLRQHQVDLOOLHRXVXUWX\DXWHULH
HQWUHFDSWHXUGHGELW'1
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3[
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r&
(PHWWHXUSUFEO
/RQJXHXUGXFEOHFPSRVVLELOLWGHUDOORQJHUGH
Compteur gaz
+ Contact reed
Compteur eau
&RPSWHXUFDORULoTXH
PWUHVDYHFXQFEOHH
L
N
'LPHQVLRQV+[/[3PPKRUVDQWHQQH
Capteur DN non livr
Eau
(QWUHOVSRXUFRQWDFWVHFLPSXOVLRQQHO
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r&
Coffret
compteur
Gaz
'LPHQVLRQV+[/[3PP
Contact reed non livr
Nom
0 20 mtres
TYWATT 5100
Coffret
compteur
Gaz
Rfrence
7<:$77
'1
Nom
Rfrence
'1
7<:$77
'1
TYWATT 5100
126
Extension filaire
20 100 mtres
127
FONCTIONS
Noms et rfrences
/HFWXUHGHVFRQVRPPDWLRQVDXWDEOHDXOHFWULTXH
TIO 60 supplmentaire
$IFKDJHGHVFXPXOVSDUSULRGHWDULIDLUH
CARACTRISTIQUES
TECHNIQUES
$IFKDJHGHODSXLVVDQFHPD[LPDOHDWWHLQWH
'LDPWUHLQWULHXUGX7,PP
'RXEOHFRPSWHXUXQSHUPDQHQWXQLQLWLDOLVDEOH
&RXUDQWPD[LPXPGHPHVXUH$
TYWATT 30
,QGLFDWHXUGHUSDUWLWLRQGHVFRQVRPPDWLRQVFRPSDWLEOHWRXW
&DSWHXUVSRXUPHVXUHUODFRQVRPPDWLRQ
W\SHGHFRPSWHXUPRQRSKDV
OHFWULTXHGXQFLUFXLW
TYWATT Tri
TIF 60 supplmentaire
,QGLFDWHXUGHUSDUWLWLRQGHVFRQVRPPDWLRQVFRPSDWLEOHWRXW
&RPSDWLEOHVDYHFOHVJHVWLRQQDLUHVGQHUJLH
57
'LDPWUHLQWULHXUGX7,PP
AFFICHAGE DES
CONSOMMATIONS
W\SHGHFRPSWHXUEOHXWULSKDV
0HVXUHGLQWHQVLWSDU7,VSDUV
$IFKDJHSHUPDQHQWGHODFRQVRPPDWLRQSRXUODSULRGHHQ
cours
&RXUDQWPD[LPXPGHPHVXUH$
TYWATT 30
TYWATT TRI
TI supplmentaire
&RPSDWLEOHDYHFOHVJHVWLRQQDLUHVGQHUJLH
KRUV57
'LDPWUHLQWULHXUGX7,PP
&RXUDQWPD[LPXPGHPHVXUH$
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
0HVXUHOHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHVFKDXIIDJH(&6
3RXUOHVFRPSWHXUVOHFWURPFDQLTXHVRXOHFWURQLTXHV
FODLUDJHOHFWURPQDJHU
,GDOSRXUFRQQDWUHOHVFRQVRPPDWLRQVGXQHVDLVRQGH
FKDXIIDJH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TYWATT Tri
HQWUHFRQWDFW+HXUHV&UHXVHVSRXUFRPSWHXU
OHFWURPFDQLTXH
&RPSDWLEOHVDYHFXQHSRPSHFKDOHXUTXLSHGXQ
FRPSUHVVHXUYLWHVVH[HFRV
'LPHQVLRQVPRGXOHV
Pas de sens pour le TI
'LDPWUHLQWULHXUPPPD[L
$OLPHQWDWLRQSKDVHVQHXWUH9
/LDLVRQWOLQIRSDLUHWRUVDGHPH
9LVXDOLVDWLRQGXGLDORJXHDYHFOHFRPSWHXUOHFWURQLTXH
3XLVVDQFHPD[LPDOHPHVXUH$9
HQWUHV7,SDUSKDVH
/LYUDYHF7,
TYWATT 30
/LDLVRQDYHFOHFRPSWHXUOHFWURQLTXHSDLUHWRUVDGH
PH
3XLVVDQFHPD[LPDOHPHVXUH$9
/LYUDYHF7,
Nom
Rfrence
7<:$77
7<:$7775,
128
129
Module triphas
TYWATT TRI RT
NOUVEAUT
NOUVEAUT
FONCTIONS
FONCTIONS
EM. IC
0HVXUHODFRQVRPPDWLRQOHFWULTXHGHOXQGHVSRVWHVWULSKDV
FKDXIIDJH(&6RXSULVHV
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFOHVERWLHUV
GDPELDQFH7<%2;7<:$77RX&$/<%2;57
$UDFFRUGHUDXQLYHDXGHODYDQQHYRLHVGLUHFWLRQQHOOHV
FKDXIIDJH(&6GHODSRPSHFKDOHXU
,QGLTXHOHIRQFWLRQQHPHQWHQFRXUVGHODSRPSHFKDOHXU
SURGXFWLRQFKDXIIDJHRXSURGXFWLRQGHDXFKDXGHVDQLWDLUH
SRXUSRXYRLUGLIIUHQFLHUODFRQVRPPDWLRQGHFKDTXHSRVWH
&RPSDWLEOHDYHFOHVSRPSHVFKDOHXUGHGLIUHQWHVPDUTXHV
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVVXUOHVERWLHUVGDPELDQFH
7<%2;7<:$77RX&$/<%2;57
HQWUHV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHVGH
FKDTXHSKDVH7,IRXUQLV
3RVVLELOLWGHFEOHUMXVTX7,SDUHQWUH
AFFICHAGE DES
CONSOMMATIONS
TYPASS ATL
$IFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWSLORWDJHGXJQUDWHXU3$&
double-service,
&KDXGLUHPXUDOHK\EULGHGHPDUTXH$WODQWLFHQDVVRFLDWLRQ
DYHFOHVERWLHUVGDPELDQFH7<%2;7<:$77RX&$/<%2;
57
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
&RPSDWLEOHDYHFOHQVHPEOHGHODJDPPH57
3RXUOHFRPSWDJHGHVFRQVRPPDWLRQVUHOOHV
&RPSDWLEOHDYHFXQHVROXWLRQ(0,&SRXUOHV3$&GRXEOH
3RXUFRQQDLWUHVHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHVSDUXVDJHHQ
service
WULSKDV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
EM.IC
$OLPHQWDWLRQ9
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
&RPPXQLFDWLRQ%XVQRQSRODULV
)UTXHQFH5DGLR0+]
kWh
HQWUHSKDVHODLUH
/LYUDYHFXQFEOHGHP[tW\SH+299)
Consommation
dtaille par
poste lectrique
Solution RT2012
HQWUHV7,
Compteur
gnral
Triphas
'LPHQVLRQVPRGXOHV
L1 L2 L3 N
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r&
'LPHQVLRQV+[/[3PP
OU
TYPASS ATL
EMIC
EM.IC ou TYPASS ATL
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
)UTXHQFH5DGLR0+]
Circuit Prises
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r&
'LPHQVLRQV+[/[3PP
Bus
kWh
Boitier Technique
TYWATT TRI RT
Pompe chaleur
Double service
Eau chaude
sanitaire
kWh
Nom
Nom
Rfrence
(0,&
TYPASS ATL
130
3RPSHFKDOHXU
double service
Rfrence
7<:$7775,57
7,)
7,2
Chauffage /
raffrachissement
131
SCURIT
Tous les produits qui comportent
ce logo sont compatibles avec les
applications et box TYDOM
132
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
7<;$/ODODUPHSXLVVDQFH
Applications
Packs
Centrale
&RPPDQGHV
7UDQVPHWWHXUV
Sirnes
Dtecteurs
'WHFWHXUVWHFKQLTXHV
$ODUPH5DGLR7<;$/
$ODUPHODLUH%XV
90&*D]
133
INNOVANT
/$/$50(38,66$1&(
LA DOMOTIQUE
VOTRE RYTHME
Systme volutif au
OGHVEHVRLQVDYHFXQ
habitat dj connect.
CERTIFICATION
RECONNUE PAR LES
PROFESSIONNELS ET
LES ASSURANCES
Alarme NF&A2P
Conforme la norme
EN 50131.
1re ALARME
AVEC AUTONOMIE 10 ANS
DES PILES
Jusqu 500
dconomies sur lachat
des piles.
DESIGN ET LGANTE
Le design novateur et
contemporain de cette gamme
sintgre parfaitement dans
lhabitat.
PRATIQUE
8
Une gestion indpendante
VXU]RQHV
134
&DUWH6,0IRXUQLHDYHFXQPRLV
GDERQQHPHQWRIIHUWSRXUOHV
WUDQVPHWWHXUV*60HW,3*60
135
3285(1&25('(6&85,7
6HFXULWDV+RPH'HOWD'RUH
OFFREZ VOS CLIETS UN SERVICE COMPLMENTAIRE
7OVXUYHLOODQFHSHUPDQHQWHMHWK
7UDLWHPHQWLPPGLDWGHOLQIRUPDWLRQSDUGHVSURIHVVLRQQHOV
9ULFDWLRQWHFKQLTXHTXRWLGLHQQHGXV\VWPHGDODUPHWHVWF\FOLTXH
8QVHYLFHGHTXDOLWFHWL$36$'WUVKDXWHVFXULW
9RWUHFOLHQWHVWSURSULWDLUHGHVRQPDWULHO
eBook Tyxal+
Tlchargez
lapplication
eBook Tyxal+
eBook
Solution ROLLIA
RENFORCEZ LA
SCURIT DE VOS
CLIENTS
AVEC LES MOTEURS
RADIO DE VOLETS
ROULANTS ROLLIA
'$16/(&$6'81'3$57'()(8
136
([SORUH]WRXWHVOHVIRQFWLRQQDOLWVGHQRWUHQRXYHOOHDODUPHGHPDQLUH
LQGLWHHWYLUWXHOOHDYHFOHPDJD]LQHLQWHUDFWLI7<;$/
7OFKDUJH]OHPDJD]LQHVXUYRWUHWDEOHWWHRXVPDUWSKRQHYLD
O$SS6WRUHRX*RRJOH3OD\
Vidos
(1&$6'(7(17$7,9(',17586,21b
/$7/6859(,//$1&(',0818('(
/(65,648(6',17586,21
=RRPVXUOHV
produits
'PRQVWUDWLRQV
&
PLVHVHQVLWXDWLRQ
$QLPDWLRQV
'
137
DTECTER
LES INTRUSIONS
SIGNALER ET
FAIRE FUIR LES INTRUS
Une sonnerie puissante pour
XQHGLVVXDVLRQHIFDFH
CENTRALISER
Dtecteurs
de mouvement
(Dtails p.160 162 et
p.168/169)
Centrale sirne
(Dtails p.144)
En protgeant
les issues
(fentres, portes,
volets roulants)
Dtecteurs douverture
(Dtails p.164 167)
TRE ALERT
(1&$6',17586,21
Dclenchement dalertes distance
par tlphone avec pilotage de lalarme,
du chauffage, des clairages et
des volets roulants.
Transmetteurs tlphoniques
(Dtails p.154 157)
138
COMMANDER
A choisir selon les besoins : clavier tactile,
touches, badges, tlcommandes porte-cl
(Dtails p.146 153)
139
7\[DOFHVWDXVVLSURWJHU
GHVULVTXHVGRPHVWLTXHV
MANATIONS
DE FUME
SIGNALER EN LOCAL
La sirne intrieure dispose de 5
WRQDOLWVSHUPHWWDQWGLGHQWLHU
rapidement le type dalerte.
En version autonome
ou en association avec
la centrale sirne Tyxal+.
Dtecteurs de fume
(Dtails p. 170)
CENTRALISER
Attention la pose de
dtecteurs de fume
est maintenant
obligatoire dans tous
les lieux dhabitation,
avec toutefois un dlai
supplmentaire pour vos
clients, si une commande
a bien t passe dans
les temps. Le dtecteur
devra tre pos dici au
1er janvier 2016.
(Dtails p. 144/145)
(Dtails p. 158)
)8,7('($8
poser dans les endroits
sensibles (Dtails p. 172)
COUPURE
SECTEUR
Dtection de toute
coupure secteur de plus
de 60 minutes.
(Dtails p. 173)
ALERTER
Le transmetteur tlphonique
dclenche larlerte distance par
tlphone, pour une ractivit
immdiate. (Dtails p. 154/157)
140
141
3DFNDODUPHVDQVOSUFRQJXU
NOUVEAUT
FONCTIONS
FONCTIONS
3URWHFWLRQGH]RQHVLQGSHQGDQWHV
'WHFWLRQLQIUDURXJHFRPSDWLEOHDQLPDX[DYHFOHQWLOOHDPRYLEOH
7OFRPPDQGHVPXOWLXVDJHVWRXFKHVbWRXFKHVSRXUOD
(QDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGDODUPH7<;$/OHSDFN
SHUPHWOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
/HYHGHGRXWHYLVXHOOHORUVGXQHLQWUXVLRQ
'HPDQGHGHYLVXDOLVDWLRQGLVWDQFHGHVRQGRPLFLOH
$SSHOYRFDORXHQYRLGXQHDOHUWH606HQFDVGLQWUXVLRQ
'WHFWLRQLQIUDURXJHFRPSDWLEOHDQLPDX[DYHFODOHQWLOOH
DPRYLEOH
7UDQVPLVVLRQVFXULVHSDUOHUVHDX*60HQFDVGHFRXSXUH
GHFRXUDQWRXGHFRQQH[LRQLQWHUQHW
'HSOXVYLDODSSOL7<'20HWOFRV\VWPH;'FRPPDQGHU
HWSURJUDPPHUOHQVHPEOHGHYRVXVDJHVFKDXIIDJH
RXYUDQWVHWFSDUWLUGXQVPDUWSKRQHRXXQHWDEOHWWH
FRPPDQGHV
)RQFWLRQSUDODUPHbFOLJQRWHPHQWGHODVLUQHH[WULHXUH
HWRXXQHDOHUWHVRQRUHGHODVLUQHHQDVVRFLDWLRQDYHFOD
FHQWUDOHGDODUPHHWXQGWHFWHXUGHPRXYHPHQWH[WULHXU
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3URWHFWLRQGHWRXWRXSDUWLHGHOKDELWDWVXU]RQHV
Navigation intuitive avec le clavier tactile
Effet dissuasif grce au puissant niveau sonore des sirnes
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
6\VWPHUHFRQQXDEOHHWGHTXDOLW
3DFNSUFRQJXUHQXVLQHIDFLOLWDQWOLQVWDOODWLRQ
3DVVDJHHQPRGHPDLQWHQDQFHVDQVRXYHUWXUHGHODFHQWUDOH
&RQJXUDWLRQVLPSOLHJUFHDXFODYLHUWDFWLOH
/HYHGHGRXWHYLGRGHMRXUFRPPHGHQXLWHQFDVGLQWUXVLRQ
5FHSWLRQGHVDOHUWHVPPHHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQWRXGH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
COMPOSITION DU PACK :
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHVOLWKLXPIRXUQLHV
$XWRQRPLHDQV
OHQWLOOHVIRXUQLHVVWDQGDUGVSFLTXHDQLPDX[
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
3XLVVDQFHVRQRUHbGHVVLUQHVFHQWUDOHG%VLUQHH[W
FHQWUDOHVLUQH]RQHV5DGLR&67<;$/S
SRXUOHSLORWDJHGXFKDXIIDJHHWGHVDXWRPDWLVPHV
G%RXG%
WRQDOLWVLQWUXVLRQLQFHQGLH626VRQRUHSUDODUPH
VLUQH5DGLRH[WULHXUHDVK6()7<;$/S
$OLPHQWDWLRQGXWUDQVPHWWHXU9VHFRXUXHSDUSLOHOLWKLXP
$OLPHQWDWLRQGXGWHFWHXUYLGRSDUSLOHVOLWKLXPIRXUQLHV
$XWRQRPLHDQV
OHQWLOOHVIRXUQLHVVWDQGDUGVSFLTXHDQLPDX[
%L)UTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
5VROXWLRQGHVSKRWRVYLGRV9*$[
FODYLHU5DGLRDYHFFUDQWDFWLOH&/77<;$/S
GWHFWHXUVGHPRXYHPHQWELOHQWLOOH5DGLR
'0%7<;$/S
WOFRPPDQGHV5DGLRSRXUV\VWPHGDODUPHHWRX
DXWRPDWLVPHV7/7<;$/S
FRQQH[LRQLQWHUQHW
&DUWH6,0IRXUQLHDYHFOHWUDQVPHWWHXUDYHFDERQQHPHQW
6\VWPHUHFRQQXDEOHHWGHTXDOLW
6LPSOLFLWGLQVWDOODWLRQHWGHFRQJXUDWLRQ
7RXWHODPDLVRQHVWFRQQHFWHJUFHDXSLORWDJHGLVWDQFHYLD
ODSSOLFDWLRQ7<'20
COMPOSITION DU PACK :
DSSOLFDWLRQ7<'20HWWUDQVPHWWHXU,3*60SRXUREMHWV
FRQQHFWVHWDODUPH'HOWD'RUH7<'20S
GWHFWHXUGHPRXYHPHQWELOHQWLOOHYLGR5DGLR
'0%97<;$/S
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
3$&.7<;$/6,5(1((;7(5,(85(
3$&.7<'209,'(2
142
143
PLVHHQ0DUFKH$UUWHWWRXFKHVFRQJXUDEOHV
3RVVLELOLWGHJUHUMXVTXSULSKULTXHVUDGLRGWHFWHXUV
FONCTIONS
/HV]RQHVSHUPHWWHQWGHSURWJHUXQHSDUWLHGHOKDELWDW
'RXEOHIRQFWLRQb
&HQWUDOHSRXUVXUYHLOOHUOKDELWDWODLGHGHVGWHFWHXUV
LQWUXVLRQHWWHFKQLTXHV
6LUQHSRXUVLJQDOHUOHVLQWUXVLRQVHWOHVULVTXHVGRPHVWLTXHV
0DUFKHDUUWWRWDOHRXSDU]RQHMXVTX]RQHV
LQGSHQGDQWHV
&HQWUDOLVDWLRQGHVFRGHVGDFFV\FRPSULVUHVWUHLQWV
FRGHVGDFFVXWLOLVDWHXUHWFRGHGDFFVLQVWDOODWHXU
6XSHUYLVLRQbFRQWUOHUJXOLHUGHOWDWGHIRQFWLRQQHPHQWGH
OHQVHPEOHGHVOPHQWVGXV\VWPH
Dtection et indication des tentatives de brouillage radio
3RVVLELOLWGHFRQUPHUODPLVHHQPDUFKHDUUWGXV\VWPH
GDODUPHVLJQDOYLVXHOVRQRUHOHVGHX[RXDXFXQVXUOHFODYLHU
tactile
Protection primtrique =
Zone 1 primtre
de la maison
PROTECTION PRIMTRIQUE
$VVXUHSDUGHVGWHFWHXUVGRXYHUWXUHHOOHSUYLHQWGHV
ULVTXHVGLQWUXVLRQSDUOHVLVVXHVSRUWHVIHQWUHV
9RXVSRXYH]DWWULEXHUXQH]RQHODSURWHFWLRQSULPWULTXH
,GDOHSRXUOHUVLGHQWLHORXOHVORFDX[SURIHVVLRQQHOV
,QVWDOODWLRQIDFLOHHWUDSLGHODLGHGHVDSODTXHPXUDOH
3DVVDJHHQPRGHPDLQWHQDQFHVDQVRXYHUWXUHGHODFHQWUDOH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQL
$XWRQRPLHDQV
3HUVRQQDOLVDWLRQVXUOHFODYLHUWDFWLOHGHVWRQDOLWVGLIIUHQWHVb
-XVTXSULSKULTXHVUDGLRDXFKRL[SDUPLb
LQWUXVLRQLQFHQGLHWHFKQLTXH626VRQRUHFDULOORQ
3XLVVDQFHVRQRUHbG%RXG%
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
3RLGVbDYHFSLOHVJ
WUDQVPHWWHXU57&*60RX,3*60
GWHFWHXUVGHPRXYHPHQWYLGR
USWHXU
(WWRXVOHVDXWUHVOPHQWVGXV\VWPHGDODUPH7<;$/
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3URWHFWLRQGHWRXWRXSDUWLHGHOKDELWDWVXU]RQHV
Effet dissuasif grce son puissant niveau sonore rglable
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
Protection dun
garage spar =
Zone 1 garage
Zone 1
tage
XQVRXVVRODYHFXQJDUDJHHWOKDELWDWLRQOWDJH
XQUH]GHFKDXVVHXWLOLVOHMRXUHWGHVFKDPEUHVOWDJH
XQHKDELWDWLRQOWDJHHWXQPDJDVLQGHVVRXV
Zone 2
Rez de Chausse
Protection dun tage le jour et du rez de chausse la nuit
Nom
Rfrence
&67<;$/
%$7&66,6()7<;$/
144
%ORFSLOHOLWKLXP
145
FONCTIONS
$MRXWVXSSUHVVLRQGHVSURGXLWV
&UDWLRQGH]RQHVLQGSHQGDQWHV
3HUVRQQDOLVDWLRQGXQRPGHVSURGXLWV
Activation de la carte SIM
5JODJHVb
&ODYLHUELGLUHFWLRQQHObUHWRXUGLQIRUPDWLRQGHOWDWGX
V\VWPHGDODUPH
0DUFKH$UUWWRWDOHRXSDU]RQHMXVTX]RQHV
LQGSHQGDQWHV
,QIRUPDWLRQVXUOWDWGXV\VWPHGDODUPHPLVHHQPDUFKH
DUUWLVVXHVRXYHUWHVDXWRSURWHFWLRQVGIDXWV
'LDJQRVWLFGXV\VWPH
+LVWRULTXHGHVGHUQLHUVYQHPHQWV
7RXFKH626VRQRUHHQDFFVGLUHFWVXUOFUDQGDFFXHLODSSHO
GXWUDQVPHWWHXUHWGFOHQFKHPHQWGHVVLUQHV
Code sous la contrainte
FRGHVGDFFVXWLOLVDWHXUHWFRGHGDFFVLQVWDOODWHXU
3RVVLELOLWGHUHVWUHLQGUHOHVFRGHVGDFFVXWLOLVDWHXUXQHRX
SOXVLHXUV]RQHV
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHbSDVGHSURJUDPPDWLRQSDU
MRXUGHVPLVHVHQPDUFKHRXHQDUUW
7HVWGXIRQFWLRQQHPHQWGHVGWHFWHXUVVLUQHVHW
WUDQVPHWWHXUV
$IFKDJHbKHXUHGDWHHWWHPSUDWXUHLQWULHXUH
$IFKDJHGHODWHPSUDWXUHH[WULHXUHHQDVVRFLDWLRQDYHFOD
VLUQHH[WULHXUHHWGXQLYHDXGHUFHSWLRQ*60
VLWUDQVPHWWHXU*60
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
1DYLJDWLRQLQWXLWLYHSHUPHWWDQWXQHSULVHHQPDLQLPPGLDWH
)DFLOLWGHOHFWXUHJUFHVRQFUDQHWVHVWRXFKHV
rtro-claires
&RQIRUWGXWLOLVDWLRQJUFHODXWRQRPLHDQVGHVSLOHV
&RQJXUDWLRQVLPSOLHGHOHQVHPEOHGXV\VWPHGDODUPH
Vritable outil de suivi et de diagnostic
3DVVDJHHQPRGHPDLQWHQDQFHIDFLOLW
Signale
un vnement
25/11/15
Temprature extrieure
Date
Heure
SOS
12:48
Rglages
Touche SOS
Marche auto
active
(programmation)
Touche Rglages
Touche
veille
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQL
$XWRQRPLHDQV
Clavier tactile avec grand cran rtro-clair
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
3RLGVDYHFSLOHVbJ
25/11/15
12:48
Etage
Rglages
Info
25/11/15
12:48
Maintenance
Rglages
Info
12:48
Total
Info
%$7&/77<;$/
Rfrence
146
%ORFSLOHOLWKLXP
Mise en
Marche/Arrt
du systme
ON
OFF
&/77<;$/
Touches menu
ON
25/11/15
Nom
Rglages
Touches
de navigation
OFF
Saisir votre code
SOS
12:48
OFF
Issue ouverte
25/11/15
- &RGHVGDFFVSRXUOHQVHPEOHGHVFODYLHUVSRXYDQWWUH
UHVWUHLQWVXQHRXSOXVLHXUV]RQHV
- 1XPURVGHWOSKRQHGXWUDQVPHWWHXU
- 7HPSRULVDWLRQGHQWUHSRXUFKDTXHGWHFWHXULQWULHXUHW
WHPSRULVDWLRQGHVRUWLH
- 1LYHDXGLQWHQVLWOXPLQHXVHGHOFUDQ
- 1LYHDXVRQRUHGHVVLUQHVLQWULHXUHVHWH[WULHXUHVVXLYDQWOH
W\SHGDOHUWHb
- &RQUPDWLRQGHVPLVHVHQPDUFKHRXHQDUUWGXV\VWPH
YLVXHOOHVRQRUHOHVGHX[RXDXFXQH
Rglages
Info
2 dfauts
2 produits dsactivs
1 issue ouverte
Retour
Ok
1 autoprotection
2 vts non acquitts
Acquitter les dfauts
Historiques
147
FONCTIONS
FONCTIONS
/HFWHXUGHEDGJHVELGLUHFWLRQQHObUHWRXUGLQIRUPDWLRQYLVXHO
7OFRPPDQGHELGLUHFWLRQQHOOHbUHWRXUGLQIRUPDWLRQYLVXHO
GHORUGUHHQYR\
WRXFKHVSRXUODPLVHHQ0DUFKH$UUWWRWDOHGXV\VWPH
GDODUPH
WRXFKHVFRQJXUDEOHVDYHFOHVFRPPDQGHVVXLYDQWHVDX
FKRL[b
0DUFKH$UUWGHOD]RQH
0DUFKH$UUWGHOD]RQH
626VRQRUHDYHFDSSHOGXWUDQVPHWWHXUHWGFOHQFKHPHQW
des sirnes
626GLVFUHWDYHFDSSHOGXWUDQVPHWWHXU
)RQFWLRQDOHUWHVSDU606GHVPLVHVHQ0DUFKH$UUWGX
V\VWPHHQDVVRFLDWLRQDYHFXQWUDQVPHWWHXU*60RX,3*60
GHORUGUHHQYR\
WRXFKHVSRXUODPLVHHQ0DUFKH$UUWWRWDOHGXV\VWPH
GDODUPH
WRXFKHVFRQJXUDEOHVbDYHFOHVFRPPDQGHVVXLYDQWHVDX
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
6RXSOHVVHGHOLQVWDOODWLRQDYHFWRXFKHVSDUDPWUDEOHV
5HFRQQDLVVDFHDXWRPDWLTXHGHVEDGJHVGMHQUHJLVWUV
)RQFWLRQQHPHQWVLPSOHHWSUDWLTXHDYHFOHVEDGJHV
&RQIRUWGXWLOLVDWLRQJUFHODXWRQRPLHDQVGHVSLOHV
FKRL[b
0DUFKH$UUWGHOD]RQH
0DUFKH$UUWGHOD]RQH
3LORWDJHGHYRLHVGDXWRPDWLVPHVSRUWDLOSRUWHGHJDUDJH
FODLUDJHH[WULHXU
626VRQRUHDYHFDSSHOGXWUDQVPHWWHXUHWGFOHQFKHPHQW
des sirnes
626GLVFUHWDYHFDSSHOGXWUDQVPHWWHXU
)RQFWLRQDOHUWHVSDU606GHVPLVHVHQ0DUFKH$UUWGX
V\VWPHHQDVVRFLDWLRQDYHFXQWUDQVPHWWHXU*60RX,3*60
'HVLJQSUDWLTXHHWOJUH
7OFRPPDQGHPXOWLXVDJHVSRXUSLORWHUODODUPHRXGLYHUV
6RXSOHVVHGHOLQVWDOODWLRQDYHFWRXFKHVSDUDPWUDEOHV
DXWRPDWLVPHV
&RQIRUWGXWLOLVDWLRQJUFHODXWRQRPLHDQVGHVSLOHV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)RQFWLRQ$OHUWHVSURFKHV606
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
EDGJHVIRXUQLV
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
Centrale
CS 8000
TYXAL+
Transmetteur
GSM ou IP/GSM
)RQFWLRQ$OHUWHVSURFKHV606
$OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQL
$XWRQRPLHDQV
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
3RLGVbDYHFSLOHVJ
Centrale
CS 8000
TYXAL+
Transmetteur
GSM ou IP/GSM
ON
Tlcommande
LB 2000 TYXAL+
Lecteur de badge
LB 2000 TYXAL+
Nom
Rfrence
/%7<;$/
%$7$$7<;$/
%5),'7<;$/
148
La tlcommande
Paul a mis le
systme dalarme
en marche totale le
20/01/15 08h32
Le badge Eric a
mis le systme
dalarme en arrt
total le 19/01/15
16h45
%ORFSLOHOLWKLXP
Nom
Rfrence
7/7<;$/
149
FONCTIONS
FONCTIONS
&ODYLHUELGLUHFWLRQQHObUHWRXUGLQIRUPDWLRQYLVXHOGHORUGUH
&ODYLHUELGLUHFWLRQQHObUHWRXUGLQIRUPDWLRQYLVXHOGHORUGUH
0DUFKH$UUWWRWDOHRXSDU]RQHMXVTX]RQHV
0DUFKHDUUWWRWDOHRXSDU]RQHMXVTX]RQHV
envoy
Ce clavier a t dvelopp
en partenariat avec
envoy
LQGSHQGDQWHV
LQGSHQGDQWHV
7RXFKH626VRQRUHDYHFDSSHOGXWUDQVPHWWHXUHW
&RPPDQGHDXWRPDWLVPHVGLIIUHQWVSRUWDLOSRUWHGHJDUDJH
GFOHQFKHPHQWGHVVLUQHV
JFKHOHFWULTXH
sonore
$FFVGLUHFWXQHWRXFKH626DQGHGRQQHUODOHUWHHQFDVGH
situation de dtresse
&RQIRUWGXWLOLVDWLRQJUFHODXWRQRPLHDQVGHVSLOHV
5HFRQQDLVVDQFHDXWRPDWLTXHGHVFRGHVGDFFVFRQJXUVDX
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
0XOWLXVDJHVSRXUSLORWHUODODUPHRXGLYHUVDXWRPDWLVPHV
&ODYLHUDQWLYDQGDOHUVLVWDQWDX[FKRFV
&RQIRUWGXWLOLVDWLRQJUFHODXWRQRPLHDQVGHVSLOHV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVb+[/[PP
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
0DWLUHIRQWHGDOXPLQLXP
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
3ODJHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r&
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
3RLGVbJ
Nom
Rfrence
Nom
&/67<;$/
&/(7<;$/
%$7$$7<;$/
%$7$$7<;$/
150
3LOHOLWKLXP
3DUWHQDULDWDYHF&'9,OHDGHUGHVVROXWLRQVGOHFWURQLTXH
5HFRQQDLVVDQFHDXWRPDWLTXHGHVFRGHVGDFFVFRQJXUVDX
7RWDOHPHQWWDQFKHSRXUXQHLQVWDOODWLRQH[WULHXUH
Rfrence
3LOHOLWKLXP
151
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
6LPSOLFLWGXWLOLVDWLRQbDSSXLVWRXFKHVFRQUPVSDUXQELS
TYDOM 1.0
%R[GRPRWLTXHSRXUREMHWVFRQQHFWV
$FFVGLVWDQWVFXULV&RPPDQGHUHWYLVXDOLVHUOWDWGHODODUPH&UHUGHVVFQDULRV
H[MHSDUVOHVFODLUDJHVVWHLJQHQWOHVYROHWVVHIHUPHQWODODUPHHVWDFWLYH
7UDQVPHWWHXUGRPRWLTXH,3*60
pour objets connects
TYDOM 2.0
$FFVGLVWDQWVFXULV)RQFWLRQYLGRDVVRFLXQGWHFWHXUYLGRHWODFHQWUDOHGDODUPH
0DUFKHWRWDOHDUUWWRWDORXSDU]RQH7UDQVPLVVLRQVFXULVH
5I'WDLOVSHW
5I'WDLOVS
TYDOM 3.0
FUDQWDFWLOHGRPRWLTXH
5I'WDLOVS
0DUFKHWRWDOHDUUWWRWDORXSDU]RQHGHODODUPH6FQDULRV
%R[PXOWLPGLDHWPXOWLSURWRFROH
$FFVGLVWDQWVFXULV0DLQWHQDQFHGLVWDQFH(QYRLGHPDLOVHWQRWLFDWLRQVHQFDVGHGWHFWLRQ
*HVWLRQGHSRUWLHUVYLGR0RERWL[*HVWLRQHWYLVXDOLVDWLRQGHFDPUDV,3
TYDOM 4000
5I'WDLOVS
Surveillance
HQDUUW
Surveillance
HQPDUFKH
6LJQDOHPHQWGHGIDXW
,QIRUPDWLRQ
Issue ouverte
WDWGHODODUPH
0DUFKHV
partielles
152
153
LA MAISON
CONNECTE
)RQFWLRQVYLGRDYHFXQGWHFWHXUYLGRHWODFHQWUDOH
GDODUPH
/HYHGHGRXWHYLGRORUVGXQHLQWUXVLRQ
'HPDQGHGHYLVXDOLVDWLRQGLVWDQFHGHVRQGRPLFLOH
FRQJXUDEOH
$OHUWHVYRFDOHVRX606HQFDVGLQWUXVLRQULVTXHGLQFHQGLH
(QYRLGXQ606ORUVGHODPLVHHQ0DUFKH$UUWGXV\VWPHHQ
RSWLRQ
&RQJXUDWLRQGHQXPURVGDSSHO
/HYHGHGRXWHDXGLRHWIRQFWLRQLQWHUSKRQLH
$SDUWLUGHODSSOLFDWLRQ7<'20SRXUVPDUWSKRQHHWWDEOHWWH
3LORWDJHGHFKH]VRLRXGLVWDQFHGHOHQVHPEOHGHVHV
TXLSHPHQWVFKDXIIDJHFODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW
scnarios
3LORWDJHHWYLVXDOLVDWLRQGHOWDWGHVRQDODUPH
$IFKDJHGWDLOOGHVFRQVRPPDWLRQVOHFWULTXHJD]HDX
5HWRXUGWDWVXUODPDMRULWGHVFRPPDQGHVWHPSUDWXUH
GXORJHPHQWFODLUDJH
3HUVRQQDOLVDWLRQDYHFELEOLRWKTXHGLFQHVHWSKRWRV
GLQWULHXU
*HVWLRQMXVTXVLWHVDSSDUWHPHQWVUVLGHQFHV
VHFRQGDLUHVPDJDVLQVHWF
TYDOM 2.0
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
Leve de doute vido et surveillance distance
6DXYHJDUGHGXV\VWPHHQFDVGHFRXSXUHJUFHOD
WHFKQRORJLH*60
6ROXWLRQYROXWLYHDYHFOFRV\VWPHFRQQHFW'HOWD'RUH
&RPPXQLFDWLRQVDQVODYHFWRXVOHVSURGXLWV'HOWD'RUH
Commander sa
porte de garage
Piloter ses
volets roulants
Commander son
portail
Piloter son
systme de scurit
Commander ses
clairages
Commander son
chauffage
FRPSDWLEOHV
&DUWH6,0IRXUQLHDYHFOHWUDQVPHWWHXUDYHFDERQQHPHQW
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQ9
$OLPHQWDWLRQVHFRXUXHSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHGHVSLOHVDQV
&RPPXQLFDWLRQVFXULVH*
ODQJXHVHQUHJLVWUHV
&RPPDQGH
YRLHVGFODLUDJHVHWGHYDULDWLRQGFODLUDJHV
YRLHVGHVFQDULRV
YRLHVGHYROHWVURXODQWVVWRUHVPRWRULVV
YRLHVGDXWRPDWLVPHV
UFHSWHXUVGHFKDXIIDJH
Nom
Rfrence
7<'20
%$7'7<;$/
154
%ORFSLOHOLWKLXP
%LIUTXHQFHUDGLR0+]HW0+]
3RUWHUDGLRPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,.
'LPHQVLRQV+[/[3PP
$SSOLFDWLRQWOFKDUJHDEOHSDUWLUGH$QGURLGHW,26
NOTER
9RXVQDYH]SDVGHUVHDX:,),RXGH%R[$'6/FRQVWUXFWLRQ
HQFRXUVSDUH[HPSOHYRXVVRXKDLWH]SLORWHUYRWUHGRPRWLTXH
avec TYDOM,LQVWDOOH]XQURXWHXU:L1HWJHDU:15
RX1HWJHDU5FHVGHX[UIUHQFHVVRQWGLVSRQLEOHVHQ
GLVWULEXWLRQ
02 72 96 11 35
155
TTRTC TYXAL+
TTGSM TYXAL+
FONCTIONS
FONCTIONS
,QGLFDWLRQGHVDODUPHVGWHFWHVSDUDOHUWHVYRFDOHV
QXPURVGDSSHOSHUVRQQDOLVDEOHV
0DUFKH$UUWWRWDOHRXSDU]RQHMXVTX]RQHV
,QGLFDWLRQGHVDODUPHVGWHFWHVSDUGHVDOHUWHVYRFDOHVRX
SMS
QXPURVGDSSHOVSHUVRQQDOLVDEOHV
0DUFKHDUUWWRWDOHRXSDU]RQHMXVTX]RQHV
LQGSHQGDQWHV
LQGSHQGDQWHVGLVWDQFH
/HYHGHGRXWHDXGLRHWIRQFWLRQLQWHUSKRQLH
&RPSDWLEOHDYHFXQVHUYLFHGHWOVXUYHLOODQFH
&RPPDQGHOHVUFHSWHXUV;'YRLHGHFKDXIIDJHYRLHV
)RQFWLRQDOHUWHVSDU606GHVPLVHVHQ0DUFKH$UUW
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3RVVLELOLWGHIIHFWXHUXQHOHYHGHGRXWHDXGLRGLVWDQFH
&RPPXQLFDWLRQLPPGLDWHGXW\SHGDODUPHGWHFWH
LQWUXVLRQGIDXWWHFKQLTXH
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
6LPSOLFLWGLQVWDOODWLRQHWGHFRQJXUDWLRQ
)RQFWLRQQHHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGDODUPHRXHQPRGH
DXWRQRPHDYHFGHVGWHFWHXUVWHFKQLTXHV
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,GDOSRXUOHVUVLGHQFHVVHFRQGDLUHVRXOHVORJHPHQWVVDQV
OLJQHWOSKRQLTXHRXHQGJURXSDJHWRWDO
3RVVLELOLWGHIIHFWXHUXQHOHYHGHGRXWHDXGLRGLVWDQFH
&RPPXQLFDWLRQLPPGLDWHGXW\SHGDODUPHGWHFWH
&DUWH6,0IRXUQLHDYHFOHWUDQVPHWWHXU
6LPSOLFLWGLQVWDOODWLRQHWGHFRQJXUDWLRQ
)RQFWLRQQHHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGDODUPHRXHQPRGH
DXWRQRPHDYHFGHVGWHFWHXUVWHFKQLTXHV
LQWUXVLRQGIDXWWHFKQLTXH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
02'($872120(b6$16/$&(175$/(b
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
02'($872120(b6$16/$&(175$/(b
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
0XOWLOLQJXH)5(1'(,7(63/1/
3HUVRQQDOLVDWLRQVXUOHFODYLHUWDFWLOH&/7b
3RXUOHSLORWDJHGXFKDXIIDJHHWGHVDXWRPDWLVPHV
3RXUWUDQVPLVVLRQGHVDOHUWHVWHFKQLTXHVIXPHIXLWHV
$OLPHQWDWLRQ9
$OLPHQWDWLRQVHFRXUXHHQDSSHOVRUWDQWSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHGHVSLOHVbDQV
0XOWLOLQJXH)5(1'(,7(63/1/
3HUVRQQDOLVDWLRQVXUOHFODYLHUWDFWLOH&/7b
3RXUOHSLORWDJHGXFKDXIIDJHHWGHVDXWRPDWLVPHV
3RXUWUDQVPLVVLRQGHVDOHUWHVWHFKQLTXHVIXPHIXLWHV
FRXSXUHVGHFRXUDQW
3RXUDSSHOGXUJHQFH626
GHVQXPURVGDSSHO
GXSURWRFROHGHWOVXUYHLOODQFHbFRQWDFW,'33&(6$
33
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
)RXUQLDYHFXQFEOH5-
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
(QPRGHDXWRQRPHHQUHJLVWUHPHQWMXVTXGWHFWHXUVRX
WOFRPPDQGHVDYHFIRQFWLRQ626b
(QDEVHQFHGHOLJQHWOSKRQLTXHRXSRXUXQHOLJQHHQGJURXSDJH
WRWDOH[bUVLGHQFHVHFRQGDLUHQRXVSUFRQLVRQVGXWLOLVHU
OHWUDQVPHWWHXU77*607<;$/RXOHWUDQVPHWWHXU,3*60
7<'20
GHVQXPURVGDSSHOHWFRGHVGDFFV
GXSURWRFROHGHWOVXUYHLOODQFHbFRQWDFW,'33
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
FRXSXUHVGHFRXUDQW
3RXUDSSHOGXUJHQFH626
(QPRGHDXWRQRPHHQUHJLVWUHPHQWMXVTXGWHFWHXUVRX
WOFRPPDQGHVDYHFIRQFWLRQ626b
Nom
Rfrence
7757&7<;$/
Nom
Rfrence
%$7'7<;$/
%ORFSLOHOLWKLXP
77*607<;$/
)$'6/7<;$/
Filtre ADSL
%$7'7<;$/
156
%ORFSLOHOLWKLXP
02 72 96 11 35
157
GXV\VWPHHQSUFLVDQWORUJDQHGHFRPPDQGHEDGJH
WOFRPPDQGH
$VVXUHJDOHPHQWOHVIRQFWLRQVGHGWHFWLRQGHFRXSXUH
secteur en association avec une centrale
/HYHGHGRXWHDXGLRHWIRQFWLRQLQWHUSKRQLH
,QGLFDWLRQGHVFRXSXUHVGHFRXUDQWVXSULHXUHVPLQ
&RPSDWLEOHDYHFXQVHUYLFHGHWOVXUYHLOODQFH
&RPPDQGHOHVUFHSWHXUV;'YRLHGHFKDXIIDJHYRLHV
GDXWRPDWLVPHVFODLUDJHVYROHWVURXODQWVSRUWDLOSRUWHGH
JDUDJHHWVFQDULRV
GDXWRPDWLVPHVFODLUDJHVYROHWVURXODQWVSRUWDLOSRUWHGH
JDUDJHHWVFQDULRV
6LUQH5DGLRH[WULHXUHDVK
Si TYXAL+
SEF TYXAL+
FONCTIONS
FONCTIONS
'RQQHODOHUWHHQFDVGLQWUXVLRQ
0RGHFDULOORQSRXUSUYHQLUGHOHQWUHGXQHSHUVRQQHGDQV
'RQQHODOHUWHHQFDVGLQWUXVLRQ
)RQFWLRQSUDODUPHbFOLJQRWHPHQWGHODVLUQHH[WULHXUH
HWRXXQHDOHUWHVRQRUHGHODVLUQHHQDVVRFLDWLRQDYHFOD
FHQWUDOHGDODUPHHWXQGWHFWHXUGHPRXYHPHQWH[WULHXU
3RVVLELOLWGHFRQUPHUODPLVHHQPDUFKHDUUWGXV\VWPH
GDODUPHVLJQDOYLVXHOVRQRUHOHVGHX[RXDXFXQVXUOHFODYLHU
tactile
6RQGHGHWHPSUDWXUHUDGLRLQWJUHDQGDIFKHUOD
WHPSUDWXUHH[WULHXUHVXUOHFODYLHUWDFWLOH
LQFHQGLHLQRQGDWLRQFRXSXUHVHFWHXU
3RVVLELOLWGHFRQUPHUODPLVHHQPDUFKHDUUWGXV\VWPH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
Effet dissuasif grce son puissant niveau sonore rglable
WRQDOLWVGLVWLQFWHVSRXUGRQQHUODOHUWHRXLQIRUPHUOHV
RFFXSDQWVGXQULVTXHGDQVOHORJHPHQW
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQL
$XWRQRPLHDQV
3XLVVDQFHVRQRUHG%RXG%
%L)UTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
3RLGVDYHFSLOHVbJ
,QVWDOODWLRQIDFLOHHWUDSLGHODLGHGHVDSODTXHPXUDOH
)RQFWLRQQHHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGDODUPHRXHQPRGH
DXWRQRPHVHORQGWHFWHXUV
3HUVRQQDOLVDWLRQVXUOHFODYLHUWDFWLOH&/7bGHVWRQDOLWV
GHODVLUQHbLQWUXVLRQWHFKQLTXHLQFHQGLH626VRQRUHFDULOORQ
VRQDVK
WHQWDWLYHGHIIUDFWLRQ
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
5VLVWDQWHDX[UD\RQVVRODLUHVJUFHVRQWUDLWHPHQWDQWL89
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQLb
$XWRQRPLHDQV
3HUVRQQDOLVDWLRQVXUOHFODYLHUWDFWLOH&/7bGHVWRQDOLWVGHOD
VLUQHbLQWUXVLRQLQFHQGLH626VRQRUHSUDODUPH
3XLVVDQFHVRQRUHG%RXG%
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
3ODJHGHIRQFWLRQQHPHQWFRQVHLOOHbr&r&
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
3RLGVDYHFSLOHVbJ
Rfrence
Nom
6L7<;$/
6()7<;$/
%$7&66,6()7<;$/
158
%ORFSLOHOLWKLXP
,QVWDOODWLRQIDFLOHHWUDSLGHODLGHGHVDSODTXHPXUDOH
3RVVLELOLWGHFRQJXUHUXQHSUDODUPHDQGHGLVVXDGHUWRXWH
Nom
%$7&66,6()7<;$/
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
Effet dissuasif grce son puissant niveau sonore rglable et
une pice
$YHUWLWOHQVHPEOHGHVXVDJHUVGXQULVTXHGRPHVWLTXH
Rfrence
%ORFSLOHOLWKLXP
159
DMB TYXAL+
DMBV TYXAL+
FONCTIONS
FONCTIONS
'WHFWLRQSDULQIUDURXJHb
'WHFWLRQSDULQIUDURXJHb
GHWRXWHSUVHQFHKXPDLQHHQPRXYHPHQWDYHFODOHQWLOOH
standard
GHWRXWHSUVHQFHKXPDLQHHQPRXYHPHQWVDQVGWHFWHUOHV
DQLPDX[GRPHVWLTXHMXVTXNJHQIRQFWLRQGHODWDLOOH
HWGXSHODJHGHODQLPDODYHFODOHQWLOOHVXSSOPHQWDLUH
VSFLTXHDQLPDX[
)RQFWLRQVYLGRDVVRFLDX7<'20HWODFHQWUDOH
GDODUPH
/HYHGHGRXWHYLVXHOOHORUVGXQHLQWUXVLRQ
'HPDQGHGHYLVXDOLVDWLRQGLVWDQFHGHVRQGRPLFLOH
-XVTXGWHFWHXUVYLGRSDULQVWDOODWLRQ
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
&RPSDWLEOHDYHFODSUVHQFHGDQLPDX[SDUOHFKRL[GHODOHQWLOOH
7DLOOHUGXLWHSHUPHWWDQWXQHLQVWDOODWLRQGLVFUWH
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3URGXLWHQbJUFHDX[GHX[OHQWLOOHVGHGWHFWLRQ
LQWHUFKDQJHDEOHV
3DUDPWUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQWGX
dtecteur
/HYHGHGRXWHYLGRGHMRXUFRPPHGHQXLWHQFDVGLQWUXVLRQ
3RVVLELOLWGHVXUYHLOOHUGLVWDQFHVRQORJHPHQW
&RPSDWLEOHDYHFODSUVHQFHGDQLPDX[SDUOHFKRL[GHODOHQWLOOH
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
OHQWLOOHVIRXUQLHVVWDQGDUGVSFLTXHDQLPDX[
3RVVLELOLWGHUJOHUODWHPSRULVDWLRQGHQWUHbGH
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
OHQWLOOHVIRXUQLHVVWDQGDUGVSFLTXHDQLPDX[
3RVVLELOLWGHUJOHUODWHPSRULVDWLRQGHQWUHbGH
LQWHUFKDQJHDEOHV
3DUDPWUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQWGX
dtecteur
2,30m
3RUWHGHGWHFWLRQPrOHQWLOOHVWDQGDUG
3RUWHGHGWHFWLRQPrOHQWLOOHVSFLTXHDQLPDX[
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
3URGXLWHQbJUFHDX[GHX[OHQWLOOHVGHGWHFWLRQ
ALARME & ALERTES
GHWRXWHSUVHQFHKXPDLQHHQPRXYHPHQWDYHFODOHQWLOOH
standard
GHWRXWHSUVHQFHKXPDLQHHQPRXYHPHQWVDQVGWHFWHUOHV
DQLPDX[GRPHVWLTXHMXVTXNJHQIRQFWLRQGHODWDLOOH
HWGXSHODJHGHODQLPDODYHFODOHQWLOOHVXSSOPHQWDLUH
VSFLTXHDQLPDX[
0,5m
4m
7m
10 m 12 m
8m
6m
4m
3RUWHGHGWHFWLRQPrOHQWLOOHVWDQGDUG
3RUWHGHGWHFWLRQPrOHQWLOOHVSFLTXHDQLPDX[
5VROXWLRQGHVSKRWRVYLGRVb9*$[
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVb+[/[3
2m
Nom
Rfrence
'0%7<;$/
527<;$/'0%'0%9'0%' Rotule
%$7$7<;$/
3LOHOLWKLXP
/67<;$/
Lentille standard
/$7<;$/
/HQWLOOHLPPXQLWDQLPDX[
160
0m
Nom
90
Rfrence
'0%97<;$/
2m
4m
6m
8m
0m 2m
4m
6m
8 m 10 m 12 m
%$7'0%97<;$/
3LOHOLWKLXP
527<;$/'0%'0%9'0%'
Rotule
/67<;$/
Lentille standard
/$7<;$/
/HQWLOOHLPPXQLWDQLPDX[
161
FONCTIONS
FONCTIONS
'WHFWLRQSDULQIUDURXJHHWK\SHUIUTXHQFHb
DCP TYXAL+
GHWRXWHSUVHQFHKXPDLQHHQPRXYHPHQWDYHFODOHQWLOOH
standard
GHWRXWHSUVHQFHKXPDLQHHQPRXYHPHQWVDQVGWHFWHUOHV
DQLPDX[GRPHVWLTXHMXVTXNJHQIRQFWLRQGHODWDLOOH
HWGXSHODJHGHODQLPDODYHFODOHQWLOOHVXSSOPHQWDLUH
VSFLTXHDQLPDX[
'WHFWHWRXWFKRFHQJHQGUSDUXQHWHQWDWLYHGHEULVVXU
ORXYUDQWSURWJ
DOS TYXAL+
'WHFWHORXYHUWXUHGXQHSRUWHGHJDUDJHHWVLJQDOHFHWWH
GWHFWLRQODFHQWUDOHGDODUPH
DCP TYXAL+
VHQVLEOHVYHQWLOVHWFOLPDWLVV
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
3URGXLWHQbJUFHDX[GHX[OHQWLOOHVGHGWHFWLRQ
LQWHUFKDQJHDEOHV
3DUDPWUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQWGX
dtecteur
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
DCP TYXAL+
DOS TYXAL+
,GDOSRXUOHVJUDQGHVEDLHVYLWUHVYLWULQHVRXIHQWUHVGHWRLW
*UDQGHWROUDQFHDQGYLWHUOHVIDXVVHVGWHFWLRQVVXUOHV
DOS TYXAL+
,GDOSRXUOHVSRUWHVGHJDUDJHKDQJDURXULGHDX[GHIHU
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQL
$XWRQRPLHDQV
OHQWLOOHVIRXUQLHVVWDQGDUGVSFLTXHDQLPDX[
'WHFWLRQK\SHUIUTXHQFHb*+]
3RVVLELOLWGHUJOHUODWHPSRULVDWLRQGHQWUHbGH
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHVOLWKLXPIRXUQLHV
$XWRQRPLHDQV
3RVVLELOLWGHUJOHUODWHPSRULVDWLRQGHQWUHbGH
/RQJXHXUGHObP
'LPHQVLRQVbGHOPHWWHXUb+[/[PP
'LPHQVLRQVGXFRQWDFWPWDOOLTXH/[+[3PP
Nom
DOS TYXAL+
DCP TYXAL+
'LVWDQFHGHGWHFWLRQGXSRLQWGLPSDFWbP
/RQJXHXUGHObP
'LPHQVLRQVbGHOPHWWHXUb+[/[3PP
'LPHQVLRQVGXFDSWHXUb+[/[3PP
Rfrence
'0%'7<;$/
%$7'0('0%('0%'7<;$/
%ORFSLOHOLWKLXP
Nom
Rfrence
527<;$/'0%'0%9'0%'
Rotule
'&37<;$/
/67<;$/
Lentille standard
'267<;$/
/$7<;$/
/HQWLOOHLPPXQLWDQLPDX[
%$7$$7<;$/
162
3LOHOLWKLXP
163
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
&RPSDWLEOHDYHFODSUVHQFHGDQLPDX[SDUOHFKRL[GHODOHQWLOOH
'WHFWHXUGRXEOHWHFKQRORJLHLGDOSRXUODSURWHFWLRQGHVOLHX[
DOS TYXAL+
DO TYXAL+
MDO TYXAL+
FONCTIONS
FONCTIONS
'WHFWHQWORXYHUWXUHGXQHSRUWHRXIHQWUHHWVLJQDOHQWFHWWH
'WHFWHQWORXYHUWXUHGXQHSRUWHRXIHQWUHHWVLJQDOHQWFHWWH
GWHFWLRQODFHQWUDOHGDODUPH
$VVRFLVXQJHVWLRQQDLUHGQHUJLHJDPPH57RX
XQWKHUPRVWDW5DGLR7<%2;OHFKDXIIDJHSDVVH
DXWRPDWLTXHPHQWHQ+RUV*HOGVORXYHUWXUHGXQHLVVXH
protge
$VVRFLVGHVUFHSWHXUV7<;,$OHVFODLUDJHVVDOOXPHQW
DXWRPDWLTXHPHQWGVORXYHUWXUHGXQHSRUWHH[bGUHVVLQJ
FDYH
Conseills pour des issues trs sollicites
GWHFWLRQODFHQWUDOHGDODUPH
DO GR TYXAL+
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,GDOSRXUODSURWHFWLRQGHVLVVXHVSRUWHVIHQWUHVGH
OKDELWDW
([LVWHHQFRXOHXUVEODQFEUXQRXJULVSRXUPLHX[VLQWJUHU
ODGFRUDWLRQGXORJHPHQW
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
,QVWDOODWLRQVLPSOLHSDUXQHRXYHUWXUHHQIDDGHHWGHVMHX[
de cales
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
Idal pour protger les baies coulissantes
7DLOOHUGXLWHSHUPHWWDQWXQHLQVWDOODWLRQWUVGLVFUWH
([LVWHHQFRXOHXUVEODQFEUXQRXJULVSRXUPLHX[VLQWJUHU
ODGFRUDWLRQGXORJHPHQW
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
3RVVLELOLWGHUJOHUODWHPSRULVDWLRQGHQWUHbGH
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLHb&5
$XWRQRPLHDQV
3RVVLELOLWGHUJOHUODWHPSRULVDWLRQGHQWUHbGH
,QVWDOODWLRQVLPSOHGXGWHFWHXU[SDUDGKVLIKDXWH
3RVVLELOLWGH[HUODLPDQWRXODSDUWLHOHFWURQLTXHVXUOH
battant
N3
N2
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
/LYUDYHFMHX[GHFDOHV
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
'WHFWLRQSDUWLUGHPPGFDUWHPHQWHQWUHODLPDQWbHWOH
dtecteur
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVb
SDUWLH[H+[/[3PP
SDUWLHPRELOHb+[/[3PP
DO BL TYXAL+
MDO GR
TYXAL+
MDO BR
TYXAL+
B1
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
/LYUDYHFMHX[GHFDOHV
'WHFWLRQSDUWLUGHPPGFDUWHPHQWHQWUHODLPDQWbHWOH
dtecteur
B1
B2
A
N5
N4
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3
'LPHQVLRQVb
A1
A2
N6
A2
SDUWLH[H+[/[3PP
SDUWLHPRELOHb+[/[3PP
B
B
A
Nom
Rfrence
'2%/7<;$/
Nom
'2%57<;$/
0'2%/7<;$/
'2*57<;$/
0'2%57<;$/
0'2*57<;$/
%$7$$7<;$/
164
3LOHOLWKLXP
Rfrence
165
FONCTIONS
FONCTIONS
'WHFWHORXYHUWXUHGXQHIHQWUHHWVLJQDOHFHWWHGWHFWLRQ
'WHFWHORXYHUWXUHGXQYROHWURXODQWIHUPPRWRULVRXQRQ
RXOHVRXOYHPHQWGXQYROHW
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
UHJDUGGHVFDPEULROHXUV
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,QVWDOODWLRQVLPSOLHSDUOHVUHSUHVGHSRVHJUDGXV
&KDQJHPHQWGHSLOHDLVSDUXQHWUDSSHDPRYLEOHIDFLOHGDFFV
'WHFWHXULQYLVLEOHbSRXUXQHSURWHFWLRQRSWLPDOHODEULGX
6LQWJUHSDUIDLWHPHQWODGFRUDWLRQLQWULHXUHHWUHVSHFWH
'WHFWHXQHWHQWDWLYHGHIIUDFWLRQH[WULHXUHDYDQWOLQWUXVLRQ
GDQVOHGRPLFLOH
3HUPHWODPLVHHQPDUFKHGHODODUPHWRXWHQODLVVDQWXQYROHW
OHVWKWLVPHGHORXYUDQW
entrouvert
)DFLOLWGLQVWDOODWLRQGXFDSWHXU[GDQVOHFRIIUHGXYROHW
roulant
3DUDPWUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQW
&DSWHXUDYHFURXOHPHQWSRXUYLWHUOXVXUHGXFRUGRQ
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Dtecteur
C
A
VITRAGE
BATTANT
Cale dtecteur
B
DORMANT
)L[DWLRQSDUYLV
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLHb&5
$XWRQRPLHDQV
3RVVLELOLWGHUJOHUODWHPSRULVDWLRQGHQWUHbGH
Aimant
Battant
(partie mobile)
Cale dtecteur
Dtecteur
Ouverture
la franaise
Ouvrant
oscillo-battant
Aimant
Dormant
(partie fixe)
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
Installation intrieure dans le caisson du volet roulant
/RQJXHXUGHFRUGRQP
3RVVLELOLWGHUJOHUODWHPSRULVDWLRQGHQWUHbGH
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHGHOPHWWHXU
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
&DUWHOHFWURQLTXHWURSLFDOLVHGHOPHWWHXU
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r&
'LPHQVLRQVbGHOPHWWHXUb+[/[3PP
'LPHQVLRQVGXFDSWHXU+[/[3PP
Nom
Nom
Rfrence
'957<;$/
'2,39&7<;$/
%$7$$7<;$/
166
Rfrence
3LOHOLWKLXP
167
ODFHQWUDOHGDODUPH
$VVRFLXQJHVWLRQQDLUHGQHUJLHJDPPH57RXXQ
WKHUPRVWDW5DGLR7<%2;OHFKDXIIDJHSDVVH
DXWRPDWLTXHPHQWHQ+RUV*HOGVORXYHUWXUHGXQHLVVXH
protge
DVR TYXAL+
NOTER
/DSRUWHPD[LPXPSHXWWUHLQXHQFHSDUOHVFRQGLWLRQVWKHUPLTXHVDPELDQWHV
(QYLURQQHPHQWVWDQGDUG 7rGHr&VDQVVROHLOGLUHFW
'RXEOHGWHFWLRQSDULQIUDURXJHGHVLQGLYLGXVDYDQWOLQWUXVLRQ
'FOHQFKHPHQWGHODODUPHVXUFRXSXUHGHIDLVFHDX[HQPPH
WHPSV
'0(7<;$/
'WHFWHXUH[WULHXUUDGLR
,PPXQLWDX[DQLPDX[SDVVDJHVGHYRLWXUHPRXYHPHQWVGH
YJWDWLRQFKDQJHPHQWVUDSLGHVGHQVROHLOOHPHQW
=RQHSUDODUPHbSRXUSURWJHUOH[WULHXUHQGLVVXDGDQW
OHVLQWUXVDYHFOHDVKHWRXXQHDOHUWHVRQRUHGHODVLUQH
H[WULHXUHHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGDODUPHHWXQHVLUQH
H[WULHXUH
/DSRUWHPD[LPXPSHXWWUHLQXHQFHSDUOHVFRQGLWLRQV
WKHUPLTXHVDPELDQWHVHWSDUOHVFRQGLWLRQVGLQVWDOODWLRQ
DME TYXAL+
'0%(7<;$/
%DUULUHH[WULHXUHUDGLR
,QVWDOODWLRQVXUXQPXU
+DXWHXUGLQVWDOODWLRQ
HQWUHHWP
,QVWDOODWLRQVXUXQPXU
+DXWHXUGLQVWDOODWLRQ
HQWUHHWP
,QVWDOOH]OHGWHFWHXU
la verticale, avec les
]RQHVGHGWHFWLRQV
KDXWHVSDUDOOOHVDXVRO
Si le dtecteur est install
HQREOLTXHODDELOLWGH
GWHFWLRQSHXWGFURWUH
,QVWDOOH]OHGWHFWHXU
la verticale, avec les
]RQHVGHGWHFWLRQV
KDXWHVSDUDOOOHVDXVRO
Si le dtecteur est install
HQREOLTXHODDELOLWGH
GWHFWLRQSHXWGFURWUH
$MXVWH]OD]RQHGH
GWHFWLRQGHIDRQFH
TXHOHVSHUVRQQHVHQ
PRXYHPHQWWUDYHUVHQW
OD]RQH
OQVWDOOH]OHGWHFWHXU
DYHFOHV]RQHVGH
dtections
KDXWHVHWEDVVHV
SDUDOOOHVDXPXU
(YLWH]GHGLULJHUOH
dtecteur vers des objets
HQPRXYHPHQWIHXLOODJH
EXLVVRQGUDSHDXHWF
(YLWH]GHGLULJHUOH
dtecteur vers des objets
HQPRXYHPHQWIHXLOODJH
EXLVVRQGUDSHDXHWF
(YLWH]GHGLULJHUOD]RQHGH
dtection basse vers des
VXUIDFHVUFKLVVDQWHV
DTXHIHQWUHHWF
(YLWH]GHGLULJHUOD]RQH
de dtection basse vers
GHVVXUIDFHVUFKLVVDQWHV
DTXHIHQWUHHWF
DME
TYXAL+
DMBE TYXAL+
3URWHFWLRQH[WULHXUHSULPWULTXHEDUULUH
3RUWHGHGWHFWLRQbMXVTXPPGHFKDTXHFRW
DMBE
TYXAL+
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
&RPSDWLEOHDYHFODSUVHQFHGDQLPDX[GRPHVWLTXHV
OH[WULHXUVDQVULVTXHGHIDXVVHDOHUWH
,GDOSRXUGLVVXDGHUDYDQWOHIIUDFWLRQJUFHODFUDWLRQGXQH
,QVWDOODWLRQVLPSOHHWUDSLGHJUFHVDWHFKQRORJLHVDQVO
7UVKDXWHTXDOLWGHGWHFWLRQH[WULHXUHYLWDQWOHVIDXVVHV
alertes
]RQHSUDODUPH
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQL
$XWRQRPLHDQV
,QVWDOODWLRQH[WULHXUHVXUXQHIDDGH
+DXWHXUGLQVWDOODWLRQPP
3RVVLELOLWGHUJOHUODWHPSRULVDWLRQGHQWUHbGH
DME TYXAL+
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
DMBE TYXAL+
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
DME TYXAL+
Nom
Rfrence
'0(7<;$/
'0%(7<;$/
%$7'0('0%('0%'7<;$/
168
DMBE TYXAL+
169
3URWHFWLRQH[WULHXUHYROXPWULTXH
3RUWHGHGWHFWLRQbPrDMXVWDEOH
DFR TYXAL+
DAAF
FONCTIONS
FONCTIONS
'WHFWHODSUVHQFHGXQGSDUWGHIHX
)RQFWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGDODUPHRXHQPRGH
'WHFWHODSUVHQFHGXQGSDUWGHIHX
)RQFWLRQQHPHQWDXWRQRPH
Alerte les occupants avec sa sirne intgre
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,GDOSRXUWUHSUYHQXGLVWDQFHGXQULVTXHGLQFHQGLHDYHF
XQWUDQVPHWWHXU
3HUPHWORXYHUWXUHGHVYROHWVURXODQWVPRWRULVVHQFDVGH
GWHFWLRQGHIXPH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
6\VWPHUHFRQQXDEOHHWGHTXDOLW
3DUDPWUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQW
'WHFWHXU5DGLRYROXWLISHUPHWWDQWXQHDVVRFLDWLRQ
3XLVVDQWHVLUQHSRXUGRQQHUODOHUWHHQFDVGLQFHQGLH
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
6\VWPHUHFRQQXDEOHHWGHTXDOLW
3DUDPWUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQW
DXWRQRPH
$OHUWHOHVRFFXSDQWVODLGHGXQHDOHUWHVRQRUHVLUQHVHW
YLVXHOOHFODYLHUWDFWLOH
,QIRUPHOHVSHUVRQQHVSUHQUHJLVWUHVVXUOHWUDQVPHWWHXU
MXVTXGWHFWHXUVHQUHJLVWUDEOHVSDUWUDQVPHWWHXU
HQPRGHDXWRQRPH
&RPPDQGHDXWRPDWLTXHPHQWORXYHUWXUHGHVYROHWVURXODQWV
PRWRULVVHQFDVGHGWHFWLRQGHIXPHHQDVVRFLDWLRQDYHF
GHVUFHSWHXUV7<;,$RXXQPRWHXUUDGLR52//,$
DYHFOHVDXWUHVOPHQWVGXV\VWPHGDODUPH
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
1RUPH(1
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHVOLWKLXPIRXUQLHVb&5HW9
$XWRQRPLHDQV
,QVWDOODWLRQDXSODIRQGDXFHQWUHGHODSLFHRXSOXVGHFP
1RUPH(1
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH9
$XWRQRPLHDQV
,QVWDOODWLRQDXSODIRQGDXFHQWUHGHODSLFHRXSOXVGHFP
GHWRXWREVWDFOHPXUFORLVRQSRXWUHHWF
GHWRXWREVWDFOHPXUFORLVRQSRXWUHHWF
3XLVVDQFHVRQRUHbG%P
'WHFWLRQSDUFHOOXOHSKRWROHFWURQLTXH
Grille anti-insectes
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVGXGWHFWHXU[PP
15-25
cm
60 cm
3XLVVDQFHVRQRUHbG%P
'WHFWLRQSDUFHOOXOHSKRWROHFWURQLTXH
Grille anti-insectes
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVGXGWHFWHXU[PP
15-25
cm
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
')57<;$/
DAAF
170
60 cm
171
DF TYXAL+
DCS TYXAL+
FONCTIONS
FONCTIONS
'WHFWHODSUVHQFHGHWRXWOLTXLGH
)RQFWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGDODUPHRXHQPRGH
DXWRQRPH
DYHUWLWOHVRFFXSDQWVODLGHGXQHDOHUWHVRQRUHVLUQHVHW
YLVXHOOHFODYLHUWDFWLOH
LQIRUPHOHVSHUVRQQHVSUHQUHJLVWUHVVXUOHWUDQVPHWWHXU
WOSKRQLTXHMXVTXGWHFWHXUVHQUHJLVWUDEOHVSDU
WUDQVPHWWHXUHQPRGHDXWRQRPH
&RPPDQGHDXWRPDWLTXHPHQWXQHSRPSHGHFDYHHWOD
IHUPHWXUHGXQHOHFWURYDQQHVXUGWHFWLRQGHDX
HQDVVRFLDWLRQDYHFXQDXWRPDWLVPH7<;,$
DXWRQRPH
SUYLHQWOHVRFFXSDQWVGXQHFRXSXUHVHFWHXUDXERXWGH
PLQXWHVODLGHGXQHDOHUWHVRQRUHVLUQHVHWSDU
WUDQVPLVVLRQWOSKRQLTXHVHORQLQVWDOODWLRQ
LQIRUPHOHVSHUVRQQHVSUHQUHJLVWUHVVXUOHWUDQVPHWWHXU
WOSKRQLTXHMXVTXGWHFWHXUVHQUHJLVWUDEOHVSDU
WUDQVPHWWHXUHQPRGHDXWRQRPH
DYHFXQWUDQVPHWWHXU
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
)RQFWLRQQHPHQWK
(WDQFKLWGXFDSWHXUHWGHVRQFEOH
3DUDPWUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQW
)DFLOLWGLQVWDOODWLRQGHODVRQGHGHIXLWH[HDXVRORXVXUXQH
PLQXWHVDYHFXQWUDQVPHWWHXU
SOLQWKH
EXEMPLE
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
%RUQLHUGHUDFFRUGHPHQWbOV
/RQJXHXUGHObP
,QVWDOODWLRQGXFDSWHXUVXUOHVRORXVXUXQPXU
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,.
'LPHQVLRQVbGHOPHWWHXUb+[/[3PP
'LPHQVLRQVGXFDSWHXUb+[/[3PP
/RFDOFKDXGLUH
Cave , garage
Pices avec vier, baignoire
3LFHVDYHFODYHOLQJHODYHYDLVVHOOH
$OLPHQWDWLRQ9
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
Rfrence
')7<;$/
%$7$$7<;$/
172
3DUDPWUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQW
)RQFWLRQQHDYHFODFHQWUDOHGDODUPHRXHQPRGHDXWRQRPH
)RQFWLRQQHPHQWK
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Nom
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,QGLFDWLRQGLVWDQFHGHVFRXSXUHVGHFRXUDQWVXSULHXUHV
3LOHOLWKLXP
Nom
Rfrence
'&67<;$/
173
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,GDOSRXUWUHSUYHQXGLVWDQFHGXQULVTXHGLQRQGDWLRQ
Rpteur Radio
DU TYXAL+
REP TYXAL+
FONCTIONS
FONCTIONS
7UDQVPHWHQUDGLRWRXWHGWHFWLRQIDLWHSDUXQGWHFWHXUODLUH
DVVRFLVDYHFODFHQWUDOHGDODUPHVHWURXYHQWWURSORLJQVGH
celle-ci
$VVXUHJDOHPHQWOHVIRQFWLRQVGHGWHFWLRQGHFRXSXUH
secteur en association avec une centrale
5SWLWLRQSRVVLEOHGHSURGXLWVGHWRXVW\SHVGXV\VWPH
GDODUPH
VHXOUSWHXUSDULQVWDOODWLRQ
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
'RXEOHXVDJHbSHXWWUHXWLOLVSRXUVLJQDOHUXQHLQWUXVLRQRX
SRXUSUYHQLUGXQULVTXHGRPHVWLTXH
-XVTXDQVGDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOL
,GDOSRXUOHVPDLVRQVRXOHVORFDX[SURIHVVLRQQHOVGHJUDQGH
3DUDPWUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQW
)RQFWLRQQHPHQWHQFRQWLQXPPHHQFDVGHFRXSXUHGH
contact sec NF ou NO
taille
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
EXEMPLE DE PRODUITS COMPATIBLES
&RQWDFWGRXYHUWXUHODLUH
'WHFWHXUGHJD]DYHFVRUWLHODLUH
&DSWHXUGHQLYHDXGHDX
&DSWHXUSKRWROHFWULTXH
$OLPHQWDWLRQ9
$OLPHQWDWLRQVHFRXUXHSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]HW0+]
3RUWHUDGLRGHPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRSURWHFWLRQORXYHUWXUHHWODUUDFKHPHQW
$VVRFLDWLRQVMXVTXDFFHVVRLUHVDODUPH
'LPHQVLRQVb+[/[3PP
1A
2- lar
Co me
m
m
un
&RPSDWLEOHDYHFOHQVHPEOHGHVOPHQWVGXV\VWPHGDODUPH
Fonction de dtection de coupure secteur intgre
courant
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
%RUQLHUGHUDFFRUGHPHQWbOV
&RQWDFWSHUVRQQDOLVDEOHb1)RX12DXUHSRV
&KRL[GXPRGHGHGWHFWLRQbLQWUXVLRQRXWHFKQLTXH
3RVVLELOLWGHUJOHUODWHPSRULVDWLRQGHQWUHbGH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
&RPSDWLEOHDYHFWRXVOHVGWHFWHXUVODLUHVD\DQWXQHVRUWLH
Emetteur
1 2 3
Nom
Rfrence
Nom
'87<;$/
5(37<;$/
%$7'7<;$/
%$7$$7<;$/
174
3LOHOLWKLXP
Rfrence
%ORFSLOHOLWKLXP
175
LQWUXVLRQRXWHFKQLTXH
)RQFWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGDODUPHRXHQPRGH
DXWRQRPH
3UYLHQWOHVRFFXSDQWVGXQHGWHFWLRQODLGHGXQHDOHUWH
VRQRUHVLUQHVHWYLVXHOOHFODYLHUWDFWLOH
,QIRUPHOHVSHUVRQQHVSUHQUHJLVWUHVVXUOHWUDQVPHWWHXU
MXVTXGWHFWHXUVHQUHJLVWUDEOHVSDUWUDQVPHWWHXUHQ
PRGHDXWRQRPH
5I
&ODYLHULQIRFRPPDQGH5DGLR7<;$/
SLOHVIRXUQLHV
ALIM CLICX
5I
2SWLRQDOLPHQWDWLRQ9SRXUFODYLHU
CLICX
MICRO COBX
DOFX
7UDQVPHWWHXUWOSKRQLTXH57&
SRXUSLORWDJHWKHUPLTXHVFXULW
DXWRPDWLVPHVSLOHVIRXUQLHV
0LFURFRQWDFWGRXYHUWXUHEUXQ
5DGLR7<;$/SLOHIRXUQLH
'WHFWHXURSWLTXHGHIXPH5DGLR7<;$/
SLOHIRXUQLH
COBX
ORX
&RQWDFWGRXYHUWXUHEUXQ5DGLR7<;$/
SLOHVIRXUQLHV
5I
TYDOM 315
5I
7UDQVPHWWHXUWOSKRQLTXH*60
SRXUSLORWDJHWKHUPLTXHVFXULW
DXWRPDWLVPHVSLOHVIRXUQLHV
5I
5I
TLX 4B
COSX
7OFRPPDQGHSRUWHFOWRXFKHV
ELGLUHFWLRQQHOOH5DGLR7<;$/SLOH
IRXUQLH
'WHFWHXUFRQWDFWGHVROWWH5DGLR
5I
5I
5I
5I
PLIR
5I
SLOHVOLWKLXPSRXU,5+;
Commandes Radio
Sirne Radio
TYDOM 140B
5I
7OFRPPDQGHSRUWHFOEL
GLUHFWLRQQHOOHWRXFKHVRQRIIDODUPH
PDUFKHVDUUWV
SEFRX
BPX
6LUQHH[WULHXUH)ODVKURQGH
5DGLR7<;$/EORFSLOHVIRXUQL
5I
5I
MICRO COX
'WHFWHXULQIUDURXJHVOHFWLIDQLPDX[
Radio TYXAL
0LFURFRQWDFWGRXYHUWXUHEODQF5DGLR
7<;$/SLOHIRXUQLH
5I
IRSX
5I
COX
5I
&RQWDFWGRXYHUWXUHEODQF5DGLR
7<;$/SLOHVIRXUQLHV
IRHX
5I
'WHFWHXUELYROXPWULTXHLQIUDURXJH
HWK\SHUIUTXHQFH5DGLR7<;$/SLOHV
IRXUQLHV
176
177
/HVSURGXLWVGHODJDPPHODLUH%XV
SAFETAL
Kit dalarme anti-intrusion 2 zones + 1 commune
Kit Safetal 30
SIB
SEFB
Sirne intrieure
6LUQHH[WULHXUH
DYHFDVKFOLJQRWDQW
5I
5I
Composition
FHQWUDOH]RQHVFRPPXQHDYHFWUDQVPHWWHXU
WOSKRQLTXHLQWJU&(7%
GWHFWHXUVGHPRXYHPHQW,5%
FODYLHUFRPPDQGH&/,%
VLUQHLQWULHXUH6,%
5I
3HUPHWGHIDLUHGXUHSRUWGWDW
GDODUPHLQWUXVLRQHWDXWRSURWHFWLRQ
GDODUPHLQFHQGLHHWWHFKQLTXHGWDWGHVXUYHLOODQFH
&HQWUDOHVDYHFRXVDQVWUDQVPHWWHXU57&
VRUWLH%XVSRVVLELOLWGHIDLUHGSDUWVGLIIUHQWVSDUODVRUWLH%XV
-XVTXSRLQWVRXLGHQWLWVSULSKULTXHV%XV
&ODYLHULQWJUSRXUPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHSURJUDPPDWLRQGHV
coordonnes de tlsurveillance
,QWHUIDFHODLUH%XVHQWUHVVRUWLHVODLUHVDYHFUSWLWLRQGX%XV
&(%
5HI
&(7%
5HI
3URORQJHPHQWGX%XVH[LVWDQWJUFHVDIRQFWLRQGHUSWLWLRQ
Interface dentre
TYDOM 520 5DGLR
3HUPHWGDMRXWHUGHVOPHQWVUDGLRORLJQV
GHODFHQWUDOHVXUOLQVWDOODWLRQH[FODYLHUVVLPSOHV
HWGWHFWHXUVUDGLR7<;$/WOFRPPDQGHV7/;%
IRQFWLRQ0DUFKH$UUWWRWDOHVDQVUHWRXUGWDW
5I
Cre un lien entre la centrale Bus SAFETAL
HWGHVOPHQWVGDODUPHUDGLR7<;$/
ICSB
ECSB
,QWHUIDFHFRQWDFW%XVSRXUHQWUHV
SURJUDPPDEOHVGGLHODGWHFWLRQ
SULPWULTXH
5I
5I
'WHFWHXUVGRXYHUWXUHODLUHV
Claviers de commande et tlcommande radio
CLIB
5I
&ODYLHULQWULHXUTXLS
GXQFUDQ/&'
CLSB
5I
&ODYLHULQWULHXUVLPSOH
GHFRPPDQGH
TLX4B
5I
7OFRPPDQGHSRUWHFOUDGLR
DVVRFLHUDYHFXQHLQWHUIDFHUDGLR7\GRP
5I
/LPLWDWLRQGHVGURLWVGDFFV]RQHSDU]RQHKHXUHSDUKHXUH
VHORQOHSUROGHVSHUVRQQHV
&RPPDQGHODJFKHOHFWULTXHGHODSRUWHDIIHFWH
COA
COE 35
COE 3M
Pose en saillie
(QDOXPLQLXPDGDSWDX[
KXLVVHULHVPWDOOLTXHV
3RO\VW\UQHFKRFLGDOSRXU
SRUWHVHWIHQWUHV
5I
Pose en saillie
5I
encastrer
5I
encastrer
Dtecteurs de mouvement
7OFRPPDQGHELGLUHFWLRQQHOOHWRXFKHV
IRB 12
IRHB
3RUWHPWUHV
$QJOHGHGWHFWLRQr
3RUWHPWUHV
$QJOHGHGWHFWLRQr
5I
Dtecteur infrarouge
COV BR
5I
)RXUQLDYHFERWLHUGH
UDFFRUGHPHQW
/HVFODYLHUVSHUPHWWHQWGHFRPPDQGHUODPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHWRWDOHRXSDU]RQHGXV\VWPH
178
5I
5DFFRUGHPHQWDXV\VWPHGDODUPHODLUH%XV6DIHWDO
des dtecteurs ou des avertisseurs
ODLUHVQFHVVLWDQWRXQRQXQHDOLPHQWDWLRQ
Interfaces
IBR %XV5DGLR
5I
IBMAX
CETB 30
&HQWUDOHDYHFWUDQVPHWWHXUWOSKRQLTXH57&YRFDOHWGLJLWDOSRXU
UFHSWLRQGHVPHVVDJHVGDOHUWHHWFRPPDQGHGHODODUPH
5I
/HFWHXUGHEDGJHH[WULHXUVRUWLHFEOH
/HFWHXUGHEDGJHH[WULHXUDYHFERUQLHU
%DGJHIRUPDWFDUWH
%DGJHIRUPDWSRUWHFO
5I
'WHFWHXULQIUDURXJHHWK\SHUIUTXHQFH
Accessoires
Batterie9$K5I
Batterie9$K&(%HW6,%5I
BATX%DWWHULH9GFDK&(%HW,%0$;5I
Batterie9$K6()%5I
179
Composition
du systme
RACCORDEMENT LECTRIQUE
5I
Ph
Chaudire
Max. 5A
Alim.
230 V
([WUDFWHXU
5HOLDXSUHVVRVWDWOPHWWHXUWUDQVPHWHQSHUPDQHQFHO
HVLJQDOGDXWRULVDWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW
Rcepteur CPL
6XUODIDFHDYDQWGHOPHWWHXUYR\DQWV
9LVXDOLVDWLRQGHODOLPHQWDWLRQOHFWULTXH
9LVXDOLVDWLRQGHOWDWGXSUHVVRVWDW
9LVXDOLVDWLRQGHOPLVVLRQ
(PHWWHXU&3/
Rcepteur
2SWLPLVHUODWUDQVPLVVLRQGXVLJQDO
6XUODIDFHDYDQWYR\DQWV
9R\DQWGHGIDXWGH[WUDFWLRQ
VDOOXPHORUVTXHOH[WUDFWHXUHVWDUUW
Voyant de test
'LPHQVLRQV+[/[3PP
Rcepteur CPL
Coupe-circuit tripolaire
3 fusibles (2A 10x38)
+ neutre coupls
Intensit des cartouches :
- Neutre barre
- Phase faible intensit(ex.2A)
Scell par
l'installateur
Emetteur
1 2 3 4
5 6
Rcepteur CPL
Coupe-circuit tripolaire
3 fusibles (2A 10x38)
+ neutre coupls
Intensit des cartouches :
- Neutre barre
- Phase faible intensit(ex.2A)
2SWLPLVHUODWUDQVPLVVLRQGXVLJQDO
6XUODIDFHDYDQWGXUPHWWHXUYR\DQWV
9LVXDOLVDWLRQGHODOLPHQWDWLRQOHFWULTXH
Visualisation de rception
9LVXDOLVDWLRQGHOPLVVLRQ
BNFICES DE LA SOLUTION
AVANTAGES LA POSE
/('6LQGLFDWLRQGXQXPURGHUPHWWHXUGHb
'LPHQVLRQV+[/[3PP
Scell par
l'installateur
Rmetteur
1 2 3 4
5 6
Non
cbles
,QVWDOODWLRQVLPSOHHWUDSLGHVDQVGJUDGDWLRQGDQVOHORJHPHQW
127(5b
Une tude pralable par nos services est ncessaire avant
FRPPHUFLDOLVDWLRQ
/DSRVHGHOHQYHORSSHGDQVODFRORQQHOHFWULTXHHVWVRXPLVH
ODXWRULVDWLRQG(5')
VROXWLRQSDUDPWUHHQXVLQHHWLGHQWLFDWLRQVXUOHSURGXLWGX
1rGDIIDLUHDQGYLWHUWRXWULVTXHGHUUHXUORUVGHOLQVWDOODWLRQ
*DLQGHWHPSVDXPRQWDJHSDUUDSSRUWXQHVROXWLRQODLUH
AVANTAGES DU DISPOSITIF
6ROXWLRQDGDSWHHQOLHXHWSODFHGDQFLHQVSURGXLWVPDLVDXVVL
SRXUOTXLSHPHQWGHVLQVWDOODWLRQVQRQHQFRUHSRXUYXHV
6ROXWLRQSURXYHHWUHFRQQXHVXUOHPDUFKSRXUVFXULVHUYRV
LQVWDOODWLRQV
3OXVDXFXQHOLPLWDWLRQGHGLVWDQFHHWGXQRPEUHGHV\VWPHV
180
181
Dtecteur
de dfaut de pression
Un rcepteur CPL
182
S
S
S
S
S
S
S
S
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
*XLGHGHFRPSDWLELOLW
Applications
Packs
Rcepteurs
PHWWHXUV
7OFRPPDQGHV
&RPPDQGHGHJURXSH
+RUORJHSURJUDPPDEOH
'WHFWHXUGHPRXYHPHQW
H[WULHXUFUSXVFXODLUH
7OFRPPDQGHWOSKRQLTXH57&
S
S
183
Guide de compatibilit
TYXIA 4600
TYXIA 4811
:VRUWLH
DOLPHQWH0$
:VRUWLH
DOLPHQWH0$
PLQXWHULH
Rcepteur variation
pour tableau
TYXIA 4801
TYXIA 4910
TYXIA 6410
TYXIA 4840
TYXIA 4850
TYXIA 4940
:VRUWLHFRQWDFW
VHFPDLQWHQX
PLQXWHULH
5FHSWHXU0$
tlrupteur
pour tableau
:DOLPHQWH
3KDVHQHXWUH
PLQXWHULH
:DOLPHQWH
3KDVHPLQXWHULH
:DOLPHQWH
3KDVHQHXWUH
PLQXWHULH
**
**
**
**
**
**
7<;,$
7<;,$
**
**
**
**
**
**
7<;,$
7<;,$
Tlcommandes
7<;,$
7<;,$
Commande
metteur
7<;,$
Horloge
metteur radio
7<;,$
'WHFWHXUGRXYHUWXUH
'27<;$/
Dtecteurs radio
'WHFWHXUGHPRXYHPHQW
FUSXVFXODLUH7<;,$
TYDOM 4000
7757&7<;$/57&
77*607<;$/*60
7<'20,3*60
7<'20,3
Passerelle IP
7<'20,3
184
TYXIA 4610
ZDWWVRUWLH
DOLPHQWH0$
5FHSWHXU0$HQVDLOOLH
7<;,$
Transmetteurs
tlphoniques
TYXIA 6610
Rcepteur Tlrupteur
pour tableau
7<;,$
cran tactile
5FHSWHXUV0$HQFDVWUDEOHV
7<;,$
Interrupteur
metteur radio
CLAIRAGE DIMMABLE
5FHSWHXU0$
ODPSHGHFKHYHW
7<;,$
Micromodules
metteurs radio
CLAIRAGE ON /OFF
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
Compatible
Compatible M/A non compatible variation
* Marche /arrt sur 3 niveaux
185
Sommaire applications
Pages
Packs
Rcepteurs
Emetteurs
&UHUXQYDHWYLHQWVDQVO
Pages
Packs
Rcepteurs
Emetteurs
194
TYXIA 4620
TYXIA 2620
194
TYXIA 4910
TYXIA 258
&RPPDQGHUOHVYLWHVVHVGXQH90&VLPSOHX[
195
TYXIA 4910
TYXIA 2310
195
TYXIA 4811
TYXIA 2310
188
TYXIA 4610
188
TYXIA 4610
188
TYXIA 4610
TYXIA 2610
189
TYXIA 4610
TYXIA 2700
TYDOM 1.0
190
TYXIA 4840
TYXIA 6610
190
191
TYXIA 4811
MDO TYXAL+
(dtecteur
douverture)
Rgler la luminosit
191
TYXIA 4840
TYXIA 2310
192
TYXIA 4610
192
TYXIA 4910
&UHUXQFLUFXLWVDQVOTXLYDOHQWXQFLUFXLW
tlrupteur
193
TYXIA 4610
TYXIA 2620
193
TYXIA 4910
193
TYXIA 4610
TYXIA 2700
APPLICATIONS
186
Applications
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
Applications
187
&UHUGHVYDHWYLHQWVDQVO
Rcepteur
1 voie M/A
TYXIA 4610
Rcepteurs
1 voie M/A
TYXIA 4610
Interrupteurs
me eurs M/A
TYXIA 2310
X2
4W
Produit
5I
Page
3DFN7<;,$
7<;,$
7<;,$
230 V
300 W maxi.
Alim.
230 V
2 VA
Interrupteur
simple
va-et-vient
Longueur de c ble :
10 m MAXI
ou
TYXIA 4610
230 V
Alim.
me eur
230 V
Rcepteur
R
1 voie M/A
T
TYXIA 4610
2 VA
rio
TYXIA 2700
TYXIA 2700
TYXIA 4610
voie 1
vel inte
ou
ur exista
n
pte
pteur
ru
me eurs
TYXIA 2610
X2
4W
ou
Interrupteur
simple
Produit
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
I nte
ru
APPLICATIONS
300 W maxi.
TYXIA 2610
5I
Page
3DFN7<;,$
7<;,$
7<;,$
4W
ou
Produit
5I
Page
7<;,$
7<;,$
Interrupteur
Alim.
simple
Rcepteur
1 voie M/A
TYXIA 4610
230 V
va-et-vient
2 VA
Longueur de cble :
10 m MAXI
pteur
eru
uvel int
No
teur exista
up
I nte
r
TYXIA 2610
Interrupteur
nt
simple
4W
ou
188
voie 1
me eur
TYXIA 2610
LN
TYXIA
4610
Produit
5I
Page
3DFN7<;,$
7<;,$
7<;,$
189
Bouton poussoir
variateur
Rcepteur
1 voie
variateur
TYXIA 4840
L
N
Longueur
de cble
10 m MAX.
Rcepteur M/A
minuterie
TYXIA 4811
clairage
TYXIA 4840
Rcepteur
variateur
Dtecteur
douverture pile
MDO TYXAL+
clairage
dimmable
Rcepteur/Interrupteur
1 voie M/A
TYXIA 6610
4W
5I
Page
TYXIA 4840
0'27<;$/
7<;,$
7<;,$
%R[7<'20
4W
Produit
5I
Page
APPLICATIONS
Produit
Alim.
230 V
2 VA
n
conforme la
NFC 15-100
pour installer
des interrupteurs
sans l dans les
volumes 3, 2, 1 de
la salle de bain.
Rcepteur
1 voie M/A
TYXIA 4610
Interrupteurs
me eurs M/A
TYXIA 2310
X2
L
N
TYXIA 4840
Rcepteur
variateur
Rcepteur
1 voie
variateur
TYXIA 4840
clairage
dimmable
Nouvel
Interrupteur me eur
M/A - va r
TYXIA 2310
T
Rcepteur/Interrupteur
1 voie M/A
TYXIA 6610
190
4W
Produit
5I
Page
7<;,$
7<;,$
7<;,$
4W
Produit
5I
Page
TYXIA 4840
7<;,$
191
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
230 V
300 W maxi.
m' eur
2 voies
Interrupteur
TYXIA 2610
A
voie 1
Bouton
poussoir
Voie 1
Bouton
poussoir
Voie 1
Bouton
poussoir
Voie 1
...
Voie 2
Voie 2
voie 2
Rcep teu r
1 voie marche arrt
Rcepteur
1 voie marche arrt
TYXIA 2620
voie 1
Voie 2
Domino
me eur
TYXIA 2620
TYXIA 2610
ie
e2
voie
-2!=''
m e eur
meeur
2 voies
voie 1
oie 2
voie
eur
TYXIA 2620
Nouvel
Interrupteur
me eur
2 voies
TYXIA 2610
&UHUXQFLUFXLWVDQVOTXLYDOHQWXQFLUFXLWWOUXSWHXU
TYXIA 4610
TYXIA 4610
Domino
300W
max
2300W max
-2!=''
4W
Produit
5I
7<;,$
Page
7<;,$
4XDQWLWHQIRQFWLRQGXQRPEUHGTXLSHPHQWV
5I
Page
7<;,$
APPLICATIONS
Produit
7<;,$
PLUS PRODUIT
Rcepteur
1 voie M/A
TYXIA 4910
Nouveau
bouton
poussoir
Rcepteur
1 voie M/A
meeur
Voie 1
TYXIA 2700
Boutons
4W
Produit
5I
Page
7<;,$
Rcepteur
1 voie marche/arrt
poussoir
300W max
39-32
existants
1800W max
A1
A2
192
1800W
max
Tlrupteur
TYXIA 4910
Boutons
poussoir
existants
A1
A2
5 4
Alim.
230 V
2 VA
1
2
3
Emetteur
L1
TYXIA 2620
4W
Produit
5I
Page
7<;,$
7<;,$
Dtecteur
&'13<='1'2;
$86<9$<!-8')!-8'
!='$938'6,!9'
4W
Produit
5I
7<;,$
Page
7<;,$
4XDQWLWHQIRQFWLRQGXQRPEUHGTXLSHPHQWV
193
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
4W
$MRXWHUXQERXWRQGHVRQQHWWHXQHVRQQHWWHODLUHH[LVWDQWH
Nouveau bouton poussoir
&RPPDQGHUOHVYLWHVVHVGXQH90&VLPSOHX[
I nt e r r upt e u r
m e t t e ur
TYXIA 2310
PLUS PRODUIT
Voie 1
Rcep teu r
TYXIA 4910
3DVGHWUDYDX[QLGHOWLUHU
1 voie
impulsion
TYXIA 4620
Carillon
laire
Emetteur
Petite vitesse
TYXIA 2620
Grande vitesse
Produit
5I
Produit
5I
Page
7<;,$
7<;,$
7<;,$
7<;,$
Page
Rcepteur
TYXIA 4811
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
Page
VM C
TYXIA 2310
Horloge
TYXIA 258
Rcepteur
1 voie M/A
TYXIA 4910
Electrovanne
Eau
interrupteur
PLUS PRODUIT
Transformateur
AC/DC
194
4W
Produit
5I
Page
7<;,$
7<;,$
APPLICATIONS
4W
4W
4W
Produit
5I
7<;,$
7<;,$
195
6LPSOLH]YRXVODYLH
avec les Packs prt poser
FONCTIONS
3DFNSRXUODFRPPDQGHGHLQWHUUXSWHXUVUFHSWHXUV
GFODLUDJHSRXUODPSHVGDSSRLQW
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
$OOXPDJHRXH[WLQFWLRQGHOHQVHPEOHGHVODPSHVGDSSRLQW
GXQHSLFHHQXQVHXOJHVWH
&RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGFODLUDJHV/('XRFRPSDFWH
,QVWDOODWLRQIDFLOHGHVUFHSWHXUVJUFHDX[ERUQLHUV
FRQQH[LRQUDSLGH
S
3DFNYDHWYLHQWVDQVO
S
3DFNVYDHWYLHQWVDQVODYHFRXVDQVQHXWUH
S
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
3DFNVSRXUSLORWDJHGHODPSHVGDSSRLQW
3$&.6
KDORJQH
196
7\SHGHFKDUJHVFRPPDQGHVOHGXRFRPSDFWH
FRKDORJQHLQFDQGHVFHQW
'LPHQVLRQV+[/[3PP
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3
LQWHUUXSWHXUPHWWHXU7<;,$S
LQWHUUXSWHXUVUFHSWHXUV7<;,$S
Nom
Rfrence
3$&.7<;,$
197
3DFNYDHWYLHQWVDQVO
3DFNVYDHWYLHQWVDQVODYHFRXVDQVQHXWUH
FONCTIONS
FONCTIONS
5DOLVDWLRQGXQFLUFXLWGFODLUDJHYDHWYLHQWVDQVLQWHUUXSWHXU
5DOLVDWLRQGXQFLUFXLWGFODLUDJHYDHWYLHQWSDUWLUGXQ
H[LVWDQW
LQWHUUXSWHXUH[LVWDQW
INSTALLATEUR
VXSSRUWPXUPHXEOHYLWUDJHFUDPLTXHERLV
,GDOSRXUUDOLVHUXQYDHWYLHQWVDQVLQWHUUXSWHXUH[LVWDQW
,QVWDOODWLRQVDQVWUDYDX[JUFHVDWHFKQRORJLHVDQVO
&RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGFODLUDJHV/('XRFRPSDFWH
KDORJQH
$XWRQRPLHGHVSLOHVDQV
,GDOSRVHUVXUODFORLVRQGXFDLVVRQGXQHSRUWHJDODQGDJH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
$MRXWWUVVLPSOHGXQQRXYHDXSRLQWGHFRPPDQGHVDQV
&RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGFODLUDJHV/('XRFRPSDFWH
KDORJQH
3UFRQLVSRXUXQHJUDQGHSLFHFRXORLUHVFDOLHU
GXQHVDOOHGHDX
1RPEUHLOOLPLWGHUFHSWHXUVDVVRFLV
3$&.6
UTILISATEUR
,QWHUUXSWHXUVPXUDX[SRXYDQWWUH[VRXFROOVVXUWRXW
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFHUDGLR0+]
7<;,$
YRLHVGHFRPPDQGH
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFOLQWHUUXSWHXUVLPSOHRX
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
0DUFKH$UUW
'LPHQVLRQV+[/[3PP
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,.
GRXEOHHQFRPPDQGHORFDOH
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
'LPHQVLRQV+[/[3PP
Longueur de cble :
10 m MAXI
Interrupteur
simple
va-et-vient
Interrupteur
simple
230 V
300 W maxi.
Alim.
230 V
2 VA
voie 1
YRLHGHFRPPDQGHSRXUFODLUDJH
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
YRLHGHFRPPDQGHSRXUFODLUDJH
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
VRUWLHDOLPHQWH0DUFKH$UUW9
VRUWLHDOLPHQWH0DUFKH$UUW9
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFXQLQWHUUXSWHXUH[LVWDQW
HQFRPPDQGHORFDOH
,QVWDOODWLRQGDQVXQHERWHGHQFDVWUHPHQW
- derrire un interrupteur,
GDQVXQHERWHGHGULYDWLRQWDQFKH
GDQVXQIDX[SODIRQG
'LPHQVLRQV+[/[3PP
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFOLQWHUUXSWHXUH[LVWDQWHQ
7<;,$
FRPPDQGHORFDOH
'LPHQVLRQV+[/[3PP
7<;,$
PHWWHXUSLOH7<;,$S
UFHSWHXU7<;,$S
0DUFKH$UUW
COMPOSITION DU PACK :
Nom
Rfrence
3$&.7<;,$
198
LQWHUUXSWHXUVPHWWHXUV7<;,$S
Nom
Rfrence
UFHSWHXU0DUFKH$UUW7<;,$S
3$&.7<;,$
3$&.7<;,$
199
6H[HVXUOHFRUGRQGHODODPSHHQUHPSODFHPHQWRXHQ
FRPSOPHQWGHODQFLHQLQWHUUXSWHXU
&RPPDQGHHQ0DUFKH$UUWXQFODLUDJHPRELOHSDUWLUGXQ
RXSOXVLHXUVPHWWHXUVUDGLRPRELOHVRX[HV
/HERXWRQLQWHUUXSWHXUVXUOHUFHSWHXUFRPPDQGHHQ0DUFKH
$UUWFHPPHUFHSWHXU
5HSRUWGDODUPHHWGHPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHGHODODUPH
7<;$/
6LPXODWLRQGHSUVHQFHHQDOOXPDQWXQHODPSHGLVWDQFH
5HWRXUGLQIRUPDWLRQGHOWDWGHODODPSHVXUOHVPHWWHXUV
FRPSDWLEOHV
,QVWDOODWLRQIDFLOLWHJUFHDX[ERUQLHUVFRQQH[LRQUDSLGH
,GDOSRXUDOOXPHURXWHLQGUHXQHODPSHGLIFLOHGDFFV
7HQXHODUUDFKHPHQWSHUPHWWDQWXQXVDJHVFXULV
)RQFWLRQQHJDOHPHQWFRPPHXQLQWHUUXSWHXUFODVVLTXH
&RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGFODLUDJHV/('XRFRPSDFWH
(QUHPSODFHPHQWGHOLQWHUUXSWHXUH[LVWDQW
RCEPTEURS
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3HUPHWGHSLORWHUGLVWDQFHXQHODPSHGDSSRLQW
(QFRPSOPHQWGHOLQWHUUXSWHXUH[LVWDQWUDOORQJH
KDORJQH
)UTXHQFH5DGLR0+]
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
/HFEOHGRULJLQHGXQHODPSHQHSHXWWUH
PRGLTXHSDUXQOHFWULFLHQRXSDUXQH
SHUVRQQHKDELOLWH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
YRLHGHFRPPDQGH0DUFKH$UUW
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3
$OLPHQWDWLRQ3KDVH1HXWUHSDUOHFRUGRQ
6RUWLHDOLPHQWHSXLVVDQFHPD[L:
7\SHGHFKDUJHVFRPPDQGHVOHGXRFRPSDFWHFRKDORJQH
incandescent
TYXIA 2310
%RUQLHUVFRQQH[LRQUDSLGHSRXUXQHLQVWDOODWLRQIDFLOLWH
'LPHQVLRQV+[/[3PP
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWrr
1RPEUHGPHWWHXUVPD[LDVVRFLV
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
TYXIA 6610
Nom
Rfrence
7<;,$
200
201
Fonction minuterie
&RPPDQGHQWXQFLUFXLWGFODLUDJHHQ0DUFKH$UUWSDUWLU
/DIRQFWLRQSUDYLVGH[WLQFWLRQSHUPHWGHVFXULVHUOXVDJHUHQOH
SUYHQDQWSDUXQSUHPLHUFOLJQRWHPHQW 1 GHOFODLUDJHVXLYLSDUXQ
second 2 DYDQWH[WLQFWLRQGQLWLYH
10 secondes
1 minute
5 minutes
15 minutes
30 minutes
1 heure
10''
1'
ex.:
3 min
5'
15' 30' 60'
/DWHPSRULVDWLRQVRXKDLWH
SHXWWUHUJOHVXUbV
bPLQPLQbPLQbPLQ
bKRXVXUXQH
SRVLWLRQLQWHUPGLDLUH
H[PLQ
Temps programm
TYXIA 4801
Rcepteur sortie
contac sec
TYXIA 4811
Rcepteur
sortie alimente
Fonctions
Choix des
positions du
slecteur sur
le rcepteur
Entre locale
Commandes radio
Dtecteurs radio
Entre phase
HORLOGE
Dtecteur de
mouvement
crpusculaire
ODLUH
ou
GWHFWHXUGHPRXYHPHQWRXGXQERXWRQSRXVVRLUODLUH
SLFHFRXORLUFDJHGHVFDOLHU
3UFRQLVSRXUODFRPPDQGHGXQDUDWHXUGHWRLOHWWHRXGH
salle de bain, sur dtection de prsence longue
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
3XLVVDQFHPD[L7<;,$bWRXVW\SHVGFODLUDJHV:
YRLHGHFRPPDQGHVRUWLH0DUFKH$UUW$
'XUHUJODEOHGHODPLQXWHULHGHVKHXUH
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFOLQWHUUXSWHXUHQ
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWrr&
FRPPDQGHORFDOHRXDYHFOHGWHFWHXUGHSUVHQFHDYHFFRQWDFW
sec de sortie libre de potentiel ou bouton poussoir
3RVVLELOLWGHUDOORQJHUGHPWUHVODRXOHVFRPPDQGHV
ORFDOHVORQJXHXUFXPXOH
)RQFWLRQFRPPDQGHVXUHQWUHSKDVHODLUHH[HPSOHGH
FRPSDWLELOLWGWHFWHXUGHSUVHQFHFUSXVFXODLUHSRVVGDQW
XQFRQWDFWGHVRUWLHSKDVHDOLPHQWH
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
3XLVVDQFHPD[L7<;,$b
VXUFKDUJHUVLVWLYH:
VXUWUDQVIRUPDWHXUOHFWURQLTXH
RXIHUURPDJQWLTXH:
DXWUHVFODLUDJHV:
'LPHQVLRQV+[/[3PP
3RVLWLRQ
)UTXHQFHUDGLR0+]
&RPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
3RVLWLRQ
3RVVLELOLWGDVVRFLHUMXVTXPHWWHXUVPD[L
1
6
2
3
2
3
7HPSRULVDWLRQDYHF
0DUFKHIRUFHSDU
interrupteur cbl
2
3
7HPSRULVDWLRQDYHF
0DUFKHIRUFHSDU
interrupteur cbl
RXWOFRPPDQGH
radio
2
3
7HPSRULVDWLRQGH
lieu de passage, tout
W\SHG
YQHPHQW
1
6
5 4
1
6
5 4
1
6
5 4
2
3
7HPSRULVDWLRQGH
lieu de passage avec
DYLVG
H[WLQFWLRQ
2
3
7HPSRULVDWLRQ
G
XQHYHQWLODWLRQ
sur dtection de
prsence
1
6
5 4
1
6
5 4
OUI
0DUFKH$UUW
force
0DUFKH$UUW
force
OUI
OUI
OUI
OROLOGIO
Rfrence
7<;,$
202
OUI si dtection
!V
OUI
VSFLTXH7<;,$
TYXIA 4801
TYXIA 4811
TYXIA 4811
TYXIA 2700
L
N
L1
7<;,$
OUI
OUI
OUI
DSSXL!V
0DUFKH
$UUWIRUFH
K
Dtecteur
avec contact
sec si
GWHFWLRQ!
80 s
L
N
Nom
28,0$
interrupteur
28,0$
0DUFKH$UUW
5 4
L1
RCEPTEURS
3RVLWLRQ
3HUPHWODMRXWGXQHPLQXWHULHXQFODLUDJHSDUWLUGXQ
3UYLHQWOHVXWLOLVDWHXUVGHOH[WLQFWLRQGHOFODLUDJHGDQVXQH
3RVLWLRQ
VHVPXOWLSOHVIRQFWLRQV
,GDOSRXUFRPPDQGHUGHVFODLUDJHVMXVTX$
Position 4 3RVLWLRQ
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
20 s
2
metteurs radio
10 s
1
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
GXQRXSOXVLHXUVPHWWHXUVUDGLRPRELOHVRX[HV
3RVVLELOLWGHUJOHUOHWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOFODLUDJH
GHVHFRQGHVKHXUH
)RQFWLRQSUDYLVGH[WLQFWLRQGHOFODLUDJHXQSUHPLHU
FOLJQRWHPHQWGHOFODLUDJHVXLYLGXQGHX[LPHLQIRUPHQW
OXVDJHUGHOH[WLQFWLRQ
0LQXWHULHVSFLTXHVXUGWHFWLRQGHSUVHQFHVXSULHXUH
VHFRQGHVSRXUODFRPPDQGHGXQH[WUDFWHXUGDLU
&RPPDQGHQWXQH[WUDFWHXUGDLUXQYHQWLODWHXURXXQFODLUDJH
L1
L1
Dtecteur
de prsence
avec sortie
phase
Dtecteur
crpusculaire
Dtecteur
de prsence
avec sortie
contact sec
Dtecteur
de prsence
avec sortie
phase
Dtecteur
crpusculaire
Dtecteur
de prsence
avec sortie
contact sec
203
Variateurs autonomes sur commande locale sur double poussoir ou simple poussoir
&RPPDQGHXQFLUFXLWGFODLUDJHGLPPDEOHSDUWLUGXQRX
SOXVLHXUVPHWWHXUVUDGLRRXGXQERXWRQVLPSOHRXGRXEOH
SRXVVRLUHQFRPPDQGHORFDOH
)RQFWLRQWHPSRULVDWLRQGHOFODLUDJHDYHFSUDYLVGH[WLQFWLRQ
GHOFODLUDJH
&RPPDQGHODOOXPDJHHWOH[WLQFWLRQWHPSRULVVDVVRFLVXQ
GWHFWHXUGHPRXYHPHQWODLUHRXXQERXWRQSRXVVRLU
Fonction sauvegarde du dernier niveau de variation aprs
FKDTXHH[WLQFWLRQHWUHVWLWXWLRQGXGHUQLHUQLYHDXDSUVXQEUHI
appui sur le bouton poussoir
(QRSWLRQXQHFKDUJHGHSXLVVDQFH:SRXUSOXVGHFRQIRUWHW
GHQHVVHGDQVODSODJHGHYDULDWLRQ
Bouton
poussoir
double
Bouton
poussoir
double
Eclairage
dimmable
TYXIA 4840
Rcepteur aliment
phase neutre
TYXIA 4850
Rcepteur aliment
par la charge sans neutre
Bouton
poussoir
simple
Bouton
poussoir
simple
Eclairage
dimmable
Eclairage
dimmable
> 40 W
TYXIA 4840
Eclairage
dimmable
> 40 W
TYXIA 4840
TYXIA 4850
TYXIA 4850
Eclairage
dimmable
> 40 W
Eclairage
dimmable
9DULDWHXUXQLYHUVHOPXOWLIRQFWLRQ
5HFRQQDLVVDQFHDXWRPDWLTXHGXW\SHGHFKDUJHYDULHU
3HUPHWODFUDWLRQGDPELDQFHVOXPLQHXVHVDGDSWHVDXU\WKPH
de vie
5/&(6//('
TYXIA 4840
)RQFWLRQDQWLVFLQWLOOHPHQWGHVFODLUDJHV/('DYHF
TYXIA 4850
OHQUHJLVWUHPHQWGHVHXLOVGHYDULDWLRQ
)RQFWLRQSUDPRUDJHGHVODPSHVXRFRPSDFWHV
3URGXLWWHVWHWDSSURXYSDUOHVSULQFLSDX[IDEULFDQWVGHOHGV
&EODJHGHODFKDUJHUVLWLYH7<;,$&5:
Bouton
poussoir
LED
TYXIA 4840
TYXIA 2310
)UTXHQFHUDGLR0+]
Eclairage
dimmable
YRLHGHFRPPDQGHGHYDULDWLRQVXUFLUFXLWSULPDLUH
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFOLQWHUUXSWHXUHQ
OU
FRPPDQGHORFDOH
12 V
Eclairage
dimmable
TYXIA 2310
TYXIA 2310
Eclairage
dimmable
Eclairage
dimmable
> 40 W
TYXIA 4840
ORFDOHVORQJXHXUFXPXOH
TYXIA
4840
Transformateur
lectronique
dimmable
3RVVLELOLWGHUDOORQJHUGHPWUHVODRXOHVFRPPDQGHV
7<;,$&5:
TYXIA 4850
TYXIA 4850
TYXIA 2310
'XUHUJODEOHGHODPLQXWHULHGHVKHXUH
7<;,$DOLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
Eclairage
dimmable
7<;,$DOLPHQWDWLRQSDUODFKDUJHVDQVQHXWUH
OU
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWrr&
12 V
Eclairage
dimmable
Tableau de compatibilit dclairage avec les variateurs universels TYXIA 4840 et 4850
Eclairages dimmable/gradable/variable obligatoire
Transformateur
lectronique
dimmable
LED
> 40W
'LPHQVLRQV+[/[3PP
LED
Eclairage
&RPSDWLEOHFODLUDJHVYDULDEOHVGLPPDEOHVJUDGDEOHV
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
3RVVLELOLWGDVVRFLHUMXVTXPHWWHXUVPD[L
7\SHGFODLUDJH
CONSEIL
3RXUODUHFRQQDLVVDQFHDXWRPDWLTXHGHODFKDUJH
YDULHULOHVWQFHVVDLUHGHUDFFRUGHUODFKDUJHHWOD
FRPPDQGHORFDOHDYDQWGHPHWWUHVRXVWHQVLRQ
6\PEROHGHODFKDUJH
du variateur prconiVHSDUOHIDEULTXDQW
GHOFODLUDJH
Nom
Rfrence
TYXIA 4840
7<;,$
3XLVVDQFHGHFRPPDQGH
TYXIA 4840
7<;,$&5:
TYXIA
204
Bouton
poussoir
230 V~
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
RCEPTEURS
FRPSDFWHKDORJQH
7HVWHWYDOLGFRQMRLQWHPHQW
DYHFFHVPDUTXHVDPSRXOHV/('
GLPPDEOHV9
TYXIA 2310
+DORJQH9
Incandescente
9
+DORJQH97%7
DYHFWUDQVIRUPDWHXUIHUURPDJQWLTXHWRUULTXH
+DORJQH97%7
DYHFWUDQVIRUPDWHXU
OHFWURQLTXH$&RX
DC
)OXRFRPSDFW
RXFRQRPLH
GQHUJLH9
$PSRXOH/('
9
ESL
LED
LED
:PD[L
:PD[L
:PD[L
:PD[L
:PD[L
:PD[L
:PD[L
:PD[L
205
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
UTILISATEUR
&RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGFODLUDJHVGLPPDEOHV/('XR
TYXIA 2310
Rcepteur Marche/Arrt
TYXIA 4610
TYXIA 4600
FONCTIONS
FONCTIONS
&RPPDQGHXQFODLUDJHHQ0DUFKH$UUWSDUWLUGXQRX
&RPPDQGHXQTXLSHPHQWOHFWULTXHVXUFRQWDFW0DUFKH
$UUWPDLQWHQXSDUWLUGXQRXSOXVLHXUVPHWWHXUVUDGLR
PRELOHVRX[HV
&RPSDWLEOHDYHFGHQRPEUHX[TXLSHPHQWVFODLUDJH
YHQWLODWHXUGHSODIRQGH[WUDFWHXUGDLUYDQQHGDUURVDJH
FRQWDFWHXUSRPSH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
&RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGFODLUDJHV/('XRFRPSDFWH
KDORJQH
,QVWDOODWLRQVLPSOHVDQVWLUHUGHFEOHVXSSOPHQWDLUH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3UFRQLVSRXUFRPPDQGHUGHVFLUFXLWV9FRQWLQXRX
,GDOSRXUSLORWHUGLVWDQFHXQTXLSHPHQWOHFWULTXH
9DOWHUQDWLI
5HPSODFHXQHVROXWLRQWOUXSWHXUODLUHHQODVVRFLDQWSOXVGH
,GDOSRXUDMRXWHUXQHFRPPDQGHVXSSOPHQWDLUHXQFODLUDJH
SRLQWVGHFRPPDQGH
RCEPTEURS
SOXVLHXUVPHWWHXUVUDGLRPRELOHVRX[HV
$VVRFLSOXVGHSRLQWVGHFRPPDQGHUDGLRH[7<;,$
LOUHPSODFHXQHIRQFWLRQWOUXSWHXU
$VVRFLXQ7<;,$LOMRXHODIRQFWLRQGXQWOUXSWHXU
$VVRFLDYHFXQGWHFWHXUGRXYHUWXUHUDGLRLOFRPPDQGH
OFODLUDJHGXQGUHVVLQJRXGXQFHOOLHUORXYHUWXUHGXQHSRUWH
5HSRUWGDODUPHHWGHPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHGHODODUPH
7<;$/
6RUWLH7%76FRQJXUDEOHHQ12RX1)
3HUPHWGXWLOLVHUOHPPHPRGOHGLQWHUUXSWHXUTXHOH[LVWDQW
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFHUDGLR0+]
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
)UTXHQFHUDGLR0+]
YRLHGHFRPPDQGHVRUWLH0DUFKH$UUW9
YRLHGHFRPPDQGHVRUWLH7%76RX9
,QVWDOODWLRQGDQVXQHERWHGHQFDVWUHPHQW
- derrire un interrupteur,
GDQVXQHERWHGHGULYDWLRQWDQFKH
GDQVXQIDX[SODIRQG
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFOLQWHUUXSWHXU
HQFRPPDQGHORFDOHRXERXWRQSRXVVRLU
3RVVLELOLWGHUDOORQJHUGHPWUHVODRXOHVFRPPDQGHV
ORFDOHVORQJXHXUFXPXOH
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWrr&
'LPHQVLRQV+[/[3PP
3RVVLELOLWGDVVRFLHUMXVTXPHWWHXUVPD[L
:DPSRXOHV9LQFDQGHVFHQWHVRXKDORJQHV
:WXEHVXRUHVFHQFH
:RXOPHQWVDPSRXOHVEDVVHFRQVRPPDWLRQ9
XRFRPSDFWHV/('
:DPSRXOHVKDORJQHVDYHFWUDQVIRUPDWHXUOHFWURQLTXH
7%79
- :/('DYHFWUDQVIRUPDWHXUOHFWURQLTXH7%79
- :DPSRXOHVKDORJQHVDYHFWUDQVIRUPDWHXU
IHUURPDJQWLTXH7%79
- :DPSRXOHVKDORJQHVDYHFWUDQVIRUPDWHXUWRULTXH7%7
9
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
Interrupteur
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFOLQWHUUXSWHXUHQ
FRPPDQGHORFDOHRXERXWRQSRXVVRLU
3RVVLELOLWGHUDOORQJHUGHPWUHVODRXOHVFRPPDQGHV
ORFDOHVORQJXHXUFXPXOH
VRUWLHFRQWDFWVHFPDLQWHQXOLEUHGHSRWHQWLHO
&KRL[GHODVRUWLHFRQWDFW12RX1)
3RVVLELOLWGDVVRFLHUMXVTXPHWWHXUVPD[L
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
'LPHQVLRQV+[/[3PP
3RXYRLUGHFRXSXUHGXFLUFXLWFRPPDQG
9DOWHUQDWLI$PD[L
9FRQWLQX7%76$PD[L
9FRQWLQX7%76$PD[L
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWrr&
Alim.
230 V
2 VA
L
TYXIA 4600
Sortie contact maintenu
sur commande dappareil
lectrique au contacteur
de puissance
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
7<;,$
7<;,$
206
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
207
Rpteurs radio
FONCTIONS
FONCTIONS
&RPPDQGHORXYHUWXUHHWODIHUPHWXUHGXQDXWRPDWLVPHVXU
3HUPHWWHQWGWHQGUHODSRUWHUDGLRVXWLOLVHQWORUVTXXQ
PHWWHXUPRQRRXELGLUHFWLRQQHOQHSDUYLHQWSDV
FRPPXQLTXHUDYHFXQUFHSWHXU
5HRLYHQWOHVLJQDOUDGLRGHVPHWWHXUVSXLVOHUPHWWHQWOD
SXLVVDQFHPD[LPDOHYHUVOHUFHSWHXU
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3HUPHWOHUHPSODFHPHQWRXODMRXWGHWOFRPPDQGHV
3UYXSRXUXQXVDJHH[WULHXURXLQWULHXU
VXSSOPHQWDLUHVVXUXQHPRWRULVDWLRQH[LVWDQWHRXXQHJFKH
OHFWULTXH
5HWRXUGWDWGXV\VWPHGDODUPHDYHFGLIIUHQWHVLQGLFDWLRQV
visuelles possibles
,GDOSRXUDXJPHQWHUOHQRPEUHGHFRPPDQGHVERXWRQ
,GDOSRXUOHVORJHPHQWVGHJUDQGHWDLOOHRXSRXUOHVORFDX[
professionnels
SRXVVRLUVXUXQFLUFXLWGFODLUDJHDYHFWOUXSWHXU
)DFLOLWHODWUDQVPLVVLRQUDGLRHQWUHXQPHWWHXUHWXQUFHSWHXU
SRXUOHVFRQJXUDWLRQVGLIFLOHV
RCEPTEURS
FRQWDFWLPSXOVLRQQHOWHOVTXXQHSRUWHGHJDUDJHRXXQSRUWDLO
PRWRULVRXODFRPPDQGHGXQFODLUDJHH[WULHXUSDUWLUGXQ
RXSOXVLHXUVPHWWHXUVUDGLRPRELOHVRX[HV
)RQFWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFODODUPH7<;$/
,QGLFDWLRQYLVXHOOHHQFDVGHGFOHQFKHPHQWGHVVLUQHV
,QGLFDWLRQGHODPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHGXV\VWPH
,QGLFDWLRQGHODPLVHHQVXUYHLOODQFHGXV\VWPH
3HXWWUHLQVWDOOOLQWULHXUFRPPHOH[WULHXU
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
7<;,$VXUWOUXSWHXU
)UTXHQFHUDGLR0+]
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFHUDGLR0+]
YRLHGHFRPPDQGH
3RUWH5DGLRPPLQLPXPHQFKDPSOLEUH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3;,.
$OLPHQWDWLRQ9
&DUWHOHFWURQLTXHWURSLFDOLVH
0PRLUHGHVDXYHJDUGHHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW
)L[DWLRQHQVDLOOLH
$VVRFLDWLRQPD[LGHPHWWHXUVHQUVHDXPDLOO
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r&
3RVVLELOLWGDVVRFLHUUSWHXUVPD[LVXUXQHLQVWDOODWLRQ
'LPHQVLRQV+[/[3PPKRUVDQWHQQH
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
6LQVWDOOHGDQVXQHERWHGHQFDVWUHPHQWGHPPGH
VRUWLHLQYHUVHXUFRQWDFWVHFLPSXOVLRQQHORXPDLQWHQX$
NC
PD[L
&KRL[GHODGXUHGHOLPSXOVLRQPVRXVHFRQGHV
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
&KRL[GHVRUWLHGHFRQWDFW12RX1)KRUVWHQVLRQ
3RVVLELOLWGDVVRFLHUMXVTXPHWWHXUVPD[L
6LQVWDOOHGDQVXQHERWHWDQFKHVLSURMHFWLRQGHDX
profondeur
'LPHQVLRQV+[/[3PP
A1
A2
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
7<;,$(5;
7<;,$
7<;,$(5;
208
209
TYXIA 4910
TYXIA 4940
NOUVEAUT
NOUVEAUT
FONCTIONS
FONCTIONS
&RPPDQGHXQFLUFXLWGFODLUDJHHQ0DUFKH$UUWSDUWLUGXQ
&RPPDQGHXQFLUFXLWGFODLUDJHGLPPDEOHSDUWLUGXQRX
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,GDOSRXUDMRXWHUXQHFRPPDQGHVXSSOPHQWDLUHXQFODLUDJH
VDQVWUDYDX[
&RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGFODLUDJHVGLPPDEOHV/('XR
,QVWDOODWLRQIDFLOLWHVHPHWHQOLHXHWSODFHGXQWOUXSWHXU
3UYLHQWOHVXWLOLVDWHXUVGHOH[WLQFWLRQGHOFODLUDJHGDQVXQH
SLFHFRXORLUFDJHGHVFDOLHU
3HUPHWGHFRQQDWUHOWDWGHODOXPLUHWRXWPRPHQW
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,QVWDOODWLRQDXWDEOHDXOHFWULTXH
H[LVWDQW
,GDOSRXUOHUHPSODFHPHQWGXQWOUXSWHXURXOV
5HWRXUGHOWDWGHOFODLUDJHHQIRQFWLRQWOUXSWHXU
FRPSDFWHKDORJQH
,QVWDOODWLRQDXWDEOHDXOHFWULTXH
,QVWDOODWLRQIDFLOLWHVHPHWHQOLHXHWSODFHGXQWOUXSWHXU
3HUPHWODFUDWLRQGDPELDQFHVOXPLQHXVHVDGDSWHVDXU\WKPH
de vie
3HUPHWGHFRQQDWUHOWDWGHODOXPLUHWRXWPRPHQW
H[LVWDQW
,GDOSRXUOHUHPSODFHPHQWGXQWOUXSWHXURXOV
3ODJHGHYDULDWLRQRSWLPLVHVDQVVFLQWLOOHPHQWDYHFFKDUJH
LQWJUHLQQRYDWLRQEUHYHWH
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFHUDGLR0+]
)UTXHQFHUDGLR0+]
HQWUHGHW\SHSKDVHRXQHXWUH
HQWUHGHW\SHSKDVHRXQHXWUH
'XUHUJODEOHGHODPLQXWHULHGHVHFRQGHVKHXUHV
NOTER !
&RPSDWLELOLWRSWLPDOHDYHFOHVDPSRXOHV/('
9GLPPDEOHVGHVPDUTXHVVXLYDQWHV
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r&
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r&
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
Rcepteur
1 voie M/A
TYXIA 4910
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
3RVVLELOLWGDVVRFLHUMXVTXPHWWHXUVPD[L
3RVVLELOLWGDVVRFLHUMXVTXPHWWHXUVPD[L
'LPHQVLRQVPRGXOH
'LPHQVLRQVPRGXOH
&RQWDFWVHF57&$
Boutons
poussoir
existants
%RUQLHUFRQQH[LRQUDSLGH
Antenne intgre
/RQJXHXUPD[LGHFEOHVXUOHQWUHODLUH%3PWUHV
/RQJXHXUPD[LGHFEOHVXUODVRUWLHFLUFXLWFODLUDJHPWUHV
%RUQLHUFRQQH[LRQUDSLGH
1800W
max
Antenne intgre
/RQJXHXUPD[LGHFEOHVXUOHQWUHODLUH%3PWUHV
/RQJXHXUPD[LGHFEOHVXUODVRUWLHFLUFXLWFODLUDJH
PWUHV
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
7<;,$
7<;,$
210
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
5HWRXUGHOWDWGHOFODLUDJHHQIRQFWLRQWOUXSWHXU
RCEPTEURS
211
FONCTIONS
&RPPDQGHDXFKRL[
YRLHVGFODLUDJHVVXUGRXEOHLQWHUUXSWHXURXGRXEOH
poussoir
YRLHGHYDULDWLRQGFODLUDJHVXUGRXEOHSRXVVRLU
YRLHVVFQDULRVVXUGRXEOHSRXVVRLU
YRLHYROHWURXODQWVXULQWHUUXSWHXUYROHW
(QWUHFRPPDQGHODLUHVXUHQWUHSKDVHYHQDQWGXQ
GWHFWHXUH[PRGLHUXQGWHFWHXUGHPRXYHPHQWH[WULHXU
ODLUHHQGWHFWHXUPHWWHXUUDGLR
$YHFODIRQFWLRQVFQDULRFRPPDQGHGHJURXSHGHUFHSWHXUV
HQSRVLWLRQGQLH
0DUFKH$UUWSRXUOHVUFHSWHXUVGFODLUDJH
3RVLWLRQ0RQWH'HVFHQWHSRXUOHVUFHSWHXUVYROHWV
Fonctions
Types d'appareillages
raccorder l'metteur
2
3
Commande 1 2 voies
Marche/Arrt
2
3
Commande 1 2 voies
Marche/Arrt
2
3
Commande 1 voie
volet roulant
2
3
Commande 1 voie
variation
Double poussoir
2
3
Commande 1 2 voies
scnarios
Dtecteur avec
sortie contact sec
2
3
Commande 1 voie
sur entre phase
Dtecteur avec
sortie phase
Interrupteur ou
contact aliment
Position 1
5 4
Position 2
5 4
Position 3
5 4
Position 4
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
(PHWWHXUPXOWLIRQFWLRQFODLUDJHVYDULDWLRQGFODLUDJHYROHWV
URXODQWVDXWRPDWLVPHVRXVFQDULRV
&KRL[SDUPLDPELDQFHVSRVVLEOHVGDQVOHORJHPHQWDYHFOD
fonction scnario
5 4
5HJURXSHWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHVPHWWHXUVSLOH
Position 5
PLFURPRGXOHV7<;,$7<;,$
6HUDFFRUGHVXUWRXVW\SHVGDSSDUHLOODJHVVWDQGDUGVGHWRXWHV
PDUTXHV
5 4
Position 6
5 4
EMETTEURS
TYXIA 2700
)UTXHQFHUDGLR0+]
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
YRLHVGHFRPPDQGHVXLYDQWODIRQFWLRQ
YRLH[UFHSWHXUVHQPDLOODJH
TYXIA 2700
TYXIA 4801
YRLHV[UFHSWHXUVHQPDLOODJH
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQGLQWHUUXSWHXUVGHW\SH
ERXWRQSRXVVRLULQYHUVHXURX0RQWH6WRS'HVFHQWHHQ
FRPPDQGHORFDOH
HQWUHSKDVHODLUHVXUGWHFWHXURXLQWHUUXSWHXU
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWrr&
'LPHQVLRQV+[/[3PP
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
L
N
TYXIA 2700
L1
TYXIA 4801
L1
L1
Contact
Interrupteur
Marche/Arrt
simple ou double
Bouton poussoir
simple ou double
Interrupteur
volet roulant
Dtecteur
de prsence
avec sortie
phase
Interrupteur
Marche/Arrt
Dtecteur
de prsence
avec sortie
contact sec
Dtecteur
de mouvement
extrieur filaire
Nom
Rfrence
7<;,$
212
213
FONCTIONS
FONCTIONS
TYXIA 2610
,QWHUUXSWHXUFODLUDJHHQ
&RPPDQGHYRLHVGFODLUDJHVRXDXWRPDWLVPHVHQ0DUFKH
&RPPDQGHYRLHVGFODLUDJHVRXDXWRPDWLVPHVHQ
$UUWVXUVLPSOHRXGRXEOHLQWHUUXSWHXU
0DUFKH$UUW
&RPPDQGHYRLHVVFQDULRV0DUFKH$UUWHWRXYDULDWLRQ
TYXIA 2620
SRXUOHVUFHSWHXUVGFODLUDJHHW
&RPPDQGHYRLHVGFODLUDJHVRXDXWRPDWLVPHVHQ0DUFKH
&RPPDQGHYRLHGHYDULDWLRQGFODLUDJH
$UUWVXUVLPSOHRXGRXEOHSRXVVRLU
TYXIA 2640
&RPPDQGHYRLHGHYDULDWLRQGFODLUDJHVXUGRXEOHERXWRQ
poussoir
TYXIA 2650
&RPPDQGHYRLHVVFQDULRVVXUVLPSOHRXGRXEOHERXWRQ
poussoir
$YHFODIRQFWLRQVFQDULRFRPPDQGHGHJURXSHGHUFHSWHXUV
INSTALLATEUR
VXSSRUWPXUPHXEOHYLWUDJHFUDPLTXHERLV
WRXWHVPDUTXHV
6HXOVPHWWHXUV7%76UHFRPPDQGVGDQVOHVYROXPHV
GXQHVDOOHGHDX
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TYXIA 2610
)UTXHQFHUDGLR0+]
YRLHVGHFRPPDQGHVXLYDQWSURGXLW
FRPPDQGHORFDOHGHW\SHLQWHUUXSWHXUERXWRQSRXVVRLU
0RQWH'HVFHQWH
1RPEUHLOOLPLWGHUFHSWHXUVDVVRFLV
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
'LPHQVLRQV+[/[3PP
1RQFRPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
TYXIA 2620
Interrupteur
voie 2
Interrupteur
voie 1
TYXIA 2640
Nom
Rfrence
7<;,$
7<;,$
7<;,$
7<;,$
Interrupteur
voie 2
,GDOSRVHUVXUODFORLVRQGXFDLVVRQGXQHSRUWHJDODQGDJH
&RQIRUWGXWLOLVDWLRQJUFHODXWRQRPLHDQVGHVSLOHV
Interrupteur
poussoir
variation +
,GDOSRXUUDOLVHUXQYDHWYLHQWVDQVLQWHUUXSWHXUH[LVWDQW
6HXOLQWHUUXSWHXU7%76UHFRPPDQGGDQVOHVYROXPHV
GXQHVDOOHGHDX
Interrupteur
voie 1
)UTXHQFHUDGLR0+]
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
'LPHQVLRQV+[/[3PP
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,.
TYXIA 2650
TYXIA 2310
Double
poussoir
Double
poussoir
Interrupteur
poussoir
variation -
,QVWDOODWLRQIDFLOHHWUDSLGHVDQVWUDYDX[
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Interrupteur
simple
ou double
poussoir
Interrupteur
simple
ou double
va-et-vient
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFOLQWHUUXSWHXUHQ
214
,QWHUUXSWHXUVPXUDX[SRXYDQWWUH[VRXFROOVVXUWRXW
6HUDFFRUGHQWVXUWRXVW\SHVGDSSDUHLOODJHVVWDQGDUGVGH
$GDSWWRXVOHVW\SHVGHEWLPHQWVQHXIVHWDQFLHQV
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
UTILISATEUR
$MRXWWUVVLPSOHGXQQRXYHDXSRLQWGHFRPPDQGHVDQV
Interrupteur
scnario
Interrupteur
scnario
EMETTEURS
HQSRVLWLRQGQLH
0DUFKH$UUWSRXUOHVUFHSWHXUVGFODLUDJH
0DUFKH$UUWSRXUOHVUFHSWHXUVGHYDULDWLRQGFODLUDJH
3RVLWLRQ0RQWH'HVFHQWHSRXUOHVUFHSWHXUVYROHWV
Nom
Rfrence
7<;,$
215
Tlcommandes porte-cl
TYXIA 1600/1612
TYXIA 1400/1410
FONCTIONS
FONCTIONS
TYXIA 1600
7OFRPPDQGHVELGLUHFWLRQQHOOHVUHWRXUYLVXHOGLQIRUPDWLRQ
GHORUGUHHQYR\
&HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHTXLSHPHQWVGHFRQIRUWGXQH
SLFHFODLUDJHHQ0DUFKH$UUWRXYDULDWLRQYROHWURXODQW
FUDQGHSURMHFWLRQPRWRULVGHW\SHKRPHFLQPD
TYXIA 1400
&RPPDQGHYRLHVGFODLUDJHVHQ0DUFKH$UUWYDULDWLRQRX
TYXIA 1612
YRLHVGHYROHWVURXODQWVHQ0RQWH'HVFHQWH
&RPPDQGHOHVFODLUDJHVHQ0DUFKH$UUWHWOHVYROHWVURXODQWV
TYXIA 1410
HQSRVLWLRQ0RQWH6WRS'HVFHQWH
&RPPDQGHYRLHVGDXWRPDWLVPHV2XYHUWXUH)HUPHWXUH
&HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHJURXSHVGFODLUDJH0DUFKH$UUW
SRUWDLOSRUWHGHJDUDJHJFKHOHFWULTXH0DUFKH$UUW
FODLUDJHSRPSHGDUURVDJH
HWJURXSHVGHYROHWVURXODQWVSHUVRQQDOLVDEOHVFRPPDQGH
centrale par groupe
5HWRXUGLQIRUPDWLRQ
TYXIA 1400
TYXIA 1612
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
FKDPEUHVDORQ RXGHOHQVHPEOHGHVSLFHVGXQKDELWDW
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
)DFLOHVHPSRUWHUJUFHOHXUWDLOOHUGXLWHHWOHXUDFFURFKH
TYXIA 1612
&RPPDQGHGHVUFHSWHXUVGLVWDQWVGHSOXVLHXUVSLFHVRX
WDJHVJUFHODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
-XVTXUFHSWHXUVHQUVHDXPDLOOSDUYRLH
porte-cl
EMETTEURS
TYXIA 1600
&HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHVDSSDUHLOVGHFRQIRUWGXQHSLFH
TYXIA 1410
3HUPHWWHQWODFRPPDQGHFHQWUDOLVHGHVDXWRPDWLVPHVHW
FODLUDJHVH[WULHXUV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFHUDGLR0+]
3LOHOLWKLXPIRXUQLHb9&5
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
$XWRQRPLHDQV
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]
'LPHQVLRQV+[/[3PP
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
/LYUHVDYHFXQVXSSRUWPXUDO
YRLHVSRXUOH7<;,$
TYXIA 1612
YRLHVSRXUOH7<;,$
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
5VLVWDQWHVDX[FKRFVSRXUXQHXWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
1RPEUHGHUFHSWHXUVDVVRFLDEOHVHQUVHDXPDLOOJURXSHV
TYXIA 4610
GHPD[L
'LPHQVLRQV+[/[3PP
TYXIA 1410
TYXIA 4610
&RPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
7<;,$
7<;,$
7<;,$
7<;,$
216
217
Commande de groupe
Horloge programmable
TYXIA 253
TYXIA 258
FONCTIONS
FONCTIONS
&RPPDQGHLQGLYLGXHOOHRXJURXSHGHYRLHV0RQWH
3URJUDPPDWHXUKRUDLUHKHEGRPDGDLUHGDXWRPDWLVPHVRX
'HVFHQWHRX0DUFKH$UUWSRXUJURXSHVGHUFHSWHXUV
FRPPDQGHWRWDOHJURXSH
YRLHVGHVFQDULRVSRVVLEOHVYROHWVURXODQWVRXFODLUDJHV
0DUFKH$UUWGDQVXQWDWSUGQLRXFODLUDJHVGLPPDEOHV
XQSRXUFHQWDJHGHYDULDWLRQSUGQL
GFODLUDJHV
&RPPDQGHOHVYROHWVURXODQWVHQ0RQWH'HVFHQWHRXOHV
UFHSWHXUVGDXWRPDWLVPHVRXFODLUDJHHQ0DUFKH$UUW
)RQFWLRQVLPXODWLRQGHSUVHQFHSDUODPLVHHQ0DUFKH$UUW
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
&KRL[SDUPLDPELDQFHVSRVVLEOHVGDQVOHORJHPHQWDYHFOD
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
1RPEUHLOOLPLWGHUFHSWHXUVDVVRFLV
fonction scnario
3URJUDPPDWLRQDVWURQRPLTXHGHVYROHWVSHUPHWWDQWGHUDOLVHU
GHVFRQRPLHVVXUOHFKDXIIDJHGXORJHPHQWHQKLYHU
,GDOHSRXUTXLWWHUXQOLHXVDQVODLVVHUXQFODLUDJHDOOXPRX
,GDOHSRXUTXLWWHUXQOLHXVDQVODLVVHUXQFODLUDJHDOOXPRX
VDQVRXEOLHUGHIHUPHUXQYROHW
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFHUDGLR0+]
)UTXHQFHUDGLR0+]
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHVDOFDOLQHV/5IRXUQLHV
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRQRPLHDQV
YRLHGHFRPPDQGHKRUDLUH
'LPHQVLRQV+[/[3PPVDQVVRFOH
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH
3RVHPXUDOHRXVXUPHXEOHDYHFVRQVRFOHIRXUQL
5JODJHODPLQXWH
(QUHJLVWUHPHQWQRQOLPLWHQUFHSWHXUVUDGLRGGLV
JRJUDSKLTXHVORQJLWXGHODWLWXGH*36
3RVVLELOLWGXWLOLVHUSOXVLHXUVKRUORJHVSRXUFUHUGHV]RQHV
VXSSOPHQWDLUHV
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
VDQVRXEOLHUGHIHUPHUXQYROHW
*UDQGHSUFLVLRQDYHFOHQUHJLVWUHPHQWGHVFRRUGRQQHV
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHVDOFDOLQHV/5IRXUQLHV
1RQFRPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
TYXIA 4610
TYXIA 253
$XWRQRPLHDQV
TYXIA 258
'LPHQVLRQV+[/[3PPVDQVVRFOH
TYXIA 4610
3RVHPXUDOHRXVXUPHXEOHDYHFVRQVRFOHIRXUQL
TYXIA 258
1RQFRPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHUVHDX
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
7<;,$
7<;,$
218
EMETTEURS
RX0RQWH'HVFHQWHDYHFXQGFDODJHDODWRLUHGHTXHOTXHV
PLQXWHVSDUUDSSRUWODSURJUDPPDWLRQ
)RQFWLRQDVWURQRPLTXHRXYHUWXUHHWRXIHUPHWXUHGHVYROHWV
URXODQWVVXLYDQWOKHXUHHIIHFWLYHGXOHYHUHWGXFRXFKHUGX
soleil
3RVVLELOLWGHFUHUFRPPXWDWLRQVSDUMRXUGRQW
FRPPXWDWLRQVDVWURQRPLTXHVSDUMRXU
219
FONCTIONS
FONCTIONS
Dtection crpusculaire
7OFRPPDQGHWOSKRQLTXH57&V\QWKVHYRFDOHVRUWLHV
3LORWHGHVDXWRPDWLVPHVGFODLUDJHGVODQXLWWRPEHVLXQH
&RPSDWLEOHDYHFOHVLQVWDOOODWLRQVPXQLHVGXQUSRQGHXU
SUVHQFHHVWGWHFWHGDQVOD]RQHVXUYHLOOH
YRLHGHFRPPDQGH5DGLR
3RVVLELOLWGHFRPPDQGHUORFDOHPHQWVXUODSSDUHLOGURJDWLRQ
TYPHONE 2 SV
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
,GDOSRXUGLVVXDGHUOHVLQWUXVJUFHODFRPPDQGHGHV
FODLUDJHVH[WULHXUVVXUGWHFWLRQGHPRXYHPHQW
3HUPHWODMRXWGXQHFRPPDQGHGDXWRPDWLVPHVFODLUDJH
RXYUDQWVVXUGWHFWLRQGHPRXYHPHQWVDQVQRXYHDXFEODJH
TLCOMMANDES TLPHONIQUES
WOSKRQLTXH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
8WLOLVDWLRQVLPSOLHJUFHDXPHQXGHV\QWKVHYRFDOH
6HSLORWHJUFHXQSRVWH[HIUTXHQFHYRFDOHRXSDUXQ
&RPPDQGHGLVWLQFWHPHQWDSSDUHLOVH[FKDXIIDJHHDX
FKDXGHVDQLWDLUHFODLUDJHJUFHDX[YRLHVGHVRUWLHV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFHUDGLR0+]
/DQJXHVGLVSRQLEOHVIUDQDLVDQJODLVDOOHPDQGHVSDJQRO
3RUWH5DGLRPWUHVHQFKDPSOLEUH
FRQWDFWVVLPSOHVVHFVWUDYDLORXUHSRV$9
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHVOLWKLXP9IRXUQLHV
9LVXDOLVDWLRQGHOWDWGHVVRUWLHV
3RUWHRSWLTXHGHPWUHVr
Parafoudre intgr
'WHFWLRQFUSXVFXODLUHGHRXOX[
&RPPDQGHORFDOHGHVVRUWLHV
$XWRQRPLHPRLVDQVVHORQDVVRFLDWLRQ
/LYUHDYHFXQFRUGRQWOSKRQLTXHHWSULVH5-JLJRJQH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,.
'LPHQVLRQV[[PP
PILOTAGE DES
ECLAIRAGES
WOSKRQHPRELOH*60
$FFVDX[FRPPDQGHVSURWJSDUXQFRGHVHFUHW
'LPHQVLRQV+[/[3PP
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWFRQVHLOOHr&r&
1RQFRPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHUVHDX
Nom
Rfrence
7<;,$
Nom
Rfrence
3/&9SLOHOLWKLXPDYHFFRQQHFWHXU
7<3+21(69
220
221
S
S
S
S
S
PILOTAGE DES
OUVRANTS
3$&.6
*XLGHGHFRPSDWLELOLW
Applications
Packs
Rcepteurs
PHWWHXUV
222
223
Sommaire applications
Guide de compatibilit
BSO
Rcepteur BSO
monte descente +
lames orientables
Rcepteur impulsion
encastrable
Rcepteur impulsion
en saillie
TYXIA 4730
TYXIA 4731
TYXIA 4620
TYXIA 6410
Pour moteur 20 Nm
ou 0,8 A
Pour moteur 80 Nm
ou 2 A
Pour moteur 80 Nm
ou 2 A
TYXIA 2620
TYXIA 2630
TYXIA 2650
TYXIA 2700
Interrupteurs
metteurs radio
TYXIA 2310
TYXIA 2330
TYXIA 1600
TYXIA 1603
TYXIA 1605
Tlcommandes
TYXIA 1612
Commande
metteur
TYXIA 253
Horloge
metteur radio
TYXIA 258
Ecran tactile
Dtecteur douverture
DO TYXAL +
TYDOM 4000
TTRTC TYXAL +
( RTC)
Transmetteurs
tlphoniques
TTGSM TYXAL +
( GSM)
TYDOM 2.0
( IP + GSM)
TYDOM 1.0 (IP)
Box domotique IP
TYDOM 3.0 (IP)
224
Pages
Packs
Rcepteurs
Emetteurs
TYXIA 4630
TYXIA 2630
226
226
Pack ROLLIA 10
TYXIA 2630
227
TYXIA 4731
TYXIA 1605
227
TYXIA 4731
TYXIA 1605
TYXIA 1410
TYXIA 1400
Applications
TYXIA 4630
TYXIA 2610
Micromodules
metteurs radio
Portail
228
TYXIA 4620
TYXIA 1410
Commander un portail
228
TYXIA 6410
TYXIA 1410
228
TYXIA 4620
TYXIA 1410
229
TYXIA 4620
TYDOM 1.0
Piloter un portail
229
TYXIA 6410
TYDOM 1.0
229
TYDOM 4620
TYDOM 1.0
230
TYXIA 4630
TYXIA 2330
231
TYXIA 4630
TYXIA 1600
225
APPLICATIONS
Volet roulant
PILOTAGE DES
OUVRANTS
Compatible
Compatible Monte/Descente
LN
LN
LN
Phase
descente
Rcepteur
store ou BSO
Interrupteur existant
(monte, arrt,
descente)
Volet
roulant
Rcepteur
volet roulant
v
Alim.
230 V
TYXIA 4731
T
TYXIA 4630
N
Alim.
230 V
Interrupteur
existant
Nouvel
ur
interrupteur
Tlcommande BSO
TYXIA 1605
Nouvel
interrupteur
Interrupteurs
existants
meeur
Phase
descente
Phase
monte
Interrupteur
descente
Store
intrieur
Interrupteur
monte
TYXIA 2630
4W
Produit
5I
Page
7<;,$
7<;,$
4W
Produit
5I
7<;,$
Page
7<;,$
4XDQWLWHQIRQFWLRQGXQRPEUHGTXLSHPHQWV
Phase monte
Moteur Radio
M
ROLLIA
R
Phase descente
Tlcommande
avec favoris
TYXIA 1605
Moteur
Radio
ROLLIA
Tlcom
mandes
Tlcommandes
(fournie
(fournies avec
le moteur)
TYXIA 1603
BSO motoris
4W
Produit
5I
7<;,$
Page
7<;,$
4XDQWLWHQIRQFWLRQGXQRPEUHGTXLSHPHQWV
4W
Produit
5I
3DFN52//,$
Page
7<;,$
+
&$/<%2;
&$/<%2;:7
:7
6(
7<%2;:7
6RQGHG
HQVROHLOOHPHQW
7<%2;:7
7<%2;:7
7<:$777<%2;
226
APPLICATIONS
LN
LN
PILOTAGE DES
OUVRANTS
LN
Alim.
230 V
TYXIA 4731
227
Rcepteur impulsion
TYXIA 4620
TYXIA 4620
voie 1
Rcepteur impulsion
TYXIA 4620
Alim.
230 V
Porte de garage
2 VA
Bouton
poussoir
Rcepteur clairage
TYXIA 4610
Rcepteur clairage
TYXIA 4610
Longueur de cble :
10 m MAXI
TYXIA 4610
Rcepteur impulsion
TYXIA 4620
voie 2
230 V
300 W maxi.
Interrupteur
simple
va-et-vient
Rcepteur impulsion
TYXIA 6410
Rcepteur impulsion
TYXIA 4620
Alim.
230 V
2 VA
Longueur de cble :
10 m MAXI
Rcepteur impulsion
TYXIA 6410
TYXIA 4620
Gche ou
serrure lectrique
Alim.
voie 3
230 V
2 VA
Longueur de cble :
10 m MAXI
mmande
Tlcommande
4 voies
porte-cl
A 1410
TYXIA
4W
Produit
5I
7<;,$
Page
7<;,$
7<;,$
7<;,$
3DVVHUHOOH7<'20
4XDQWLWHQIRQFWLRQGXQRPEUHGTXLSHPHQWV
TYXIA 6410
Produit
5I
Page
7<;,$
7<;,$
7<;,$
7<;,$
voie 4
Portail
Contact sec
89-9(
NC
PILOTAGE DES
OUVRANTS
4W
Alim.
230V
4XDQWLWHQIRQFWLRQGXQRPEUHGTXLSHPHQWV
228
APPLICATIONS
Bouton
poussoir
229
Commander distance
une fentre de toit motorise
Commander lcran
du home cinma
Tl
T
commande
Tlcommande
TYXIA 1600
PLUS PRODUIT
Interrupteur metteur
TYXIA 2330
Rcepteur
volet roulant
(monte, arrt, descente)
1 voie
volet roulant
TYXIA 4630
cran motoris
Motorisation
crmaillre
Interrupteur
Rcepteur
TYXIA 4630
Alimentation du moteur
24V DC ou 12V DC
+ -
Ouverture
A1
12 14 22 24
1 5 2 6
Relais 1
9
11
APPLICATIONS
A2
10
21
A1
12 14 22 24
1 5 2 6
PILOTAGE DES
OUVRANTS
10 m max.
Fermeture
Relais 2
Contacts inverseurs non fournis
A2
230
9
11
10
21
4W
Produit
5I
Page
4W
Produit
5I
7<;,$
7<;,$
Page
7<;,$
7<;,$
231
6LPSOLH]YRXVODYLH
avec les packs connects !
2XYULURXIHUPHUOHVYROHWV
DOOXPHURXWHLQGUHXQHODPSH
GDSSRLQWGLVWDQFH
3DFN7<;,$FRQQHFW
3DFN
7<;,$ FRQQHFW
'WDLOVSDJH
A
Avec TYDOM
TYDOM,
2XYULURXIHUPHUXQSRUWDLORX
XQHSRUWHGHJDUDJHGLVWDQFH
PILOTAGE DES
OUVRANTS
3$&.6
3DFN7<;,$FRQQHFW
'WDLOVSDJH
232
233
NOUVEAUT
NOUVEAUT
FONCTIONS
FONCTIONS
&RPPDQGHHWSURJUDPPDWLRQMXVTXYROHWVURXODQWVHW
&RPPDQGHHWSURJUDPPDWLRQGHORXYHUWXUHHWODIHUPHWXUH
LQWHUUXSWHXUVUFHSWHXUVGFODLUDJHSRXUODPSHVGDSSRLQW
SDUWLUGXQVPDUWSKRQHRXXQHWDEOHWWH
/H7<'20YLDODSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWGHODPPH
IDRQGXWLOLVHUOHFKDXIIDJHOHVYROHWVURXODQWVOHVFODLUDJHV
ODODUPHHWF
$SSOLFDWLRQSHUVRQQDOLVDEOHDYHFXQHELEOLRWKTXHGLFRQHVRX
GLUHFWHPHQWDYHFGHVSKRWRVGHVSLFHVGHODPDLVRQ
GXQDXWRPDWLVPHVXUFRQWDFWLPSXOVLRQQHOWHOVTXXQHSRUWHGH
JDUDJHRXXQSRUWDLOPRWRULVSDUWLUGXQVPDUWSKRQHRXXQH
WDEOHWWH
/H7<'20YLDODSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWGHODPPH
IDRQGXWLOLVHUOHFKDXIIDJHOHVYROHWVURXODQWVOHVFODLUDJHV
ODODUPHHWF
$SSOLFDWLRQSHUVRQQDOLVDEOHDYHFXQHELEOLRWKTXHGLFRQHVRX
GLUHFWHPHQWDYHFGHVSKRWRVGHVSLFHVGHODPDLVRQ
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3LORWDJHLQWXLWLIJUFHDXPRGHSKRWRGHVSLFHVGHODPDLVRQ
6ROXWLRQYROXWLYHJUFHOFRV\VWPHFRQQHFW'HOWD'RUH
3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHUYHLOGSDUW
PXOWLXVDJHVFKDXIIDJHFODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW
VFQDULRV
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
6LPSOHLQVWDOOHUSDVVHUHOOH,3FRQQHFWHUGLUHFWHPHQWVXUOD
3LORWDJHLQWXLWLIJUFHDXPRGHSKRWRGHVSLFHVGHODPDLVRQRX
/HUFHSWHXU7<;,$HVWSUYXSRXUXQXVDJHH[WULHXURX
3RVVLELOLWGHSLORWHUGHVFODLUDJHVHWGLYHUVDXWRPDWLVPHVHQ
3OXVEHVRLQGHWOFRPPDQGHFRPPDQGHUHWSURJUDPPHUWRXV
VRUWLHLQYHUVHXUFRQWDFWVHFLPSXOVLRQQHORXPDLQWHQX$PD[
&RPPXQLFDWLRQVDQVODYHFOHQVHPEOHGHVSURGXLWV
3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHUYHLOGSDUW
ER[LQWHUQHW
DMRXWDQWGHVUFHSWHXUVFRPSDWLEOHV
YRVXVDJHVGHSXLVYRWUHVPDUWSKRQHRXWDEOHWWH
PXOWLXVDJHVFKDXIIDJHFODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW
VFQDULRV
LQWULHXU
6LPSOHLQVWDOOHUSDVVHUHOOH,37<'20FRQQHFWHU
GLUHFWHPHQWVXUODER[LQWHUQHW
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Rcepteur TYXIA 6610
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
YRLHGHFRPPDQGH0DUFKH$UUW
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
YRLHGHFRPPDQGH
FEOH5-SRXUUDFFRUGHUODER[LQWHUQHW
6RUWLHDOLPHQWHSXLVVDQFHPD[L:
FEOH5-SRXUUDFFRUGHUODER[LQWHUQHW
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3;,.
$OLPHQWDWLRQ9
$OLPHQWDWLRQ9
&DUWHOHFWURQLTXHWURSLFDOLVHSRXULQVWDOODWLRQHQH[WULHXU
&RPPDQGHGWDLOVSDJH
)L[DWLRQHQVDLOOLH
)UTXHQFH5DGLR0+]
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r&
3RUWH5DGLRMXVTXPWUHVHQFKDPSOLEUH
'LPHQVLRQV+[/[3PPKRUVDQWHQQH
)UTXHQFH5DGLR0+]
YRLHGHFRPPDQGHSRXUYROHWURXODQWHQ0RQWH6WRS
3RUWH5DGLRMXVTXPWUHVHQFKDPSOLEUH
ODQJXHVGLVSRQLEOHV
$SSOLFDWLRQWOFKDUJHDEOHSDUWLUGH$QGURLGHW,26
Descente
$XWRQRPLHDQV
-XVTXUFHSWHXUVDVVRFLVPD[LHQUVHDXPDLOO
PILOTAGE DES
OUVRANTS
ODQJXHVGLVSRQLEOHV
'LPHQVLRQV+[/[+PP
FRXUVHVOHFWURQLTXHVRXPFDQLTXHVLQWJUHVDXPRWHXU
,QVWDOODWLRQSRVVLEOHGDQVXQHERWHGHQFDVWUHPHQW
VRUWLHVFRQWDFWVDOLPHQWHV0RQWH'HVFHQWHSRXUPRWHXU
1PRX$PD[L
$SSOLFDWLRQWOFKDUJHDEOHSDUWLUGH$QGURLGHW,26
DSSOLFDWLRQ7<'20HWER[GRPRWLTXHSRXUREMHWV
FRQQHFWV'HOWD'RUH7<'20S
DSSOLFDWLRQ7<'20HWER[GRPRWLTXHSRXUREMHWV
FRQQHFWV'HOWD'RUH7<'20S
UFHSWHXUVSRXUYROHWVURXODQWV7<;,$S
UFHSWHXUFRQWDFWVHFLPSXOVLRQQHORXPDLQWHQX
HQVDLOOLHSRXUXVDJHH[WULHXU7<;,$S
LQWHUUXSWHXUUFHSWHXUSRXUSLORWDJHGHODPSHGDSSRLQW
7<;,$S
LQWHUUXSWHXUPHWWHXU
FRPPDQGHGHYROHWURXODQW7<;,$S
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
3$&.7<;,$&211(&7(
3$&.7<;,$&211(&7(
234
3$&.6
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
GHOH[WULHXU
235
FONCTIONS
FONCTIONS
&HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHYROHWVURXODQWVLQGLYLGXHOOHPHQW
ou par groupe
&HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHYROHWVURXODQWVLQGLYLGXHOOHPHQW
JURXSHGHYROHWVURXODQWV
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3LORWDJHGHVYROHWVURXODQWVSDUWLUGXQVHXOSRLQWGH
3UFRQLVSRXUGHVDSSOLFDWLRQVHQUVLGHQWLHOHWORFDX[
8QHVHXOHWOFRPPDQGHSRXUSLORWHUOHVRXYUDQWVGH
&RPSDWLEOHDYHFOHVPRWHXUVGHYROHWVURXODQWVODLUHVGXQH
,GDOSRXUTXLWWHUXQOLHXVDQVRXEOLHUGHIHUPHUXQYROHW
3RVVLELOLWGHSLORWHUGHVFODLUDJHVHWGLYHUVDXWRPDWLVPHVHQ
8WLOLVDWLRQLQWXLWLYHJUFHODIFKHXU/&'HWODFRQUPDWLRQ
&RPPDQGHGHVUFHSWHXUVGLVWDQWVGHSOXVLHXUVSLFHVRX
FRPPDQGH
professionnels
DMRXWDQWGHVUFHSWHXUVFRPSDWLEOHV
LQVWDOODWLRQPXOWLPDUTXHV
OHQVHPEOHGHVSLFHVGXQKDELWDWRXGHEXUHDX[
visuelle des ordres envoys
WDJHVJUFHODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
3URJUDPPDWLRQDVWURQRPLTXHGHVYROHWVSHUPHWWDQWGHUDOLVHU
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
WOFRPPDQGHGHJURXSH7<;,$S
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHVDOFDOLQHV/5IRXUQLHV
YRLHGHFRPPDQGHSRXUPRWHXUGHYROHWRXGHVWRUH
$YHFUFHSWHXUVPD[LSRVVLEOLWGHFUHUMXVTXJURXSHV
occultant
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFOLQWHUUXSWHXUGXYROHW
roulant en local
3XLVVDQFHGXYROHWFRPPDQG$1P0D[L
UFHSWHXUVSRXUYROHWURXODQW7<;,$S
$XWRQRPLHDQV
'LPHQVLRQV+[/[3PP
/LYUHDYHFXQVXSSRUWPXUDO
3RVVLELOLWGHFUHUFRPPXWDWLRQVSDUMRXURXFRPPXWDWLRQV
DVWURQRPLTXHVSDUMRXU
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH
3DVVDJHDXWRPDWLTXHKHXUHVWKLYHU
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH
PILOTAGE DES
OUVRANTS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
3$&.6
GHVFRQRPLHVVXUOHFKDXIIDJHGXORJHPHQWHQKLYHU
occultant
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFOLQWHUUXSWHXUGXYROHW
roulant en local
3XLVVDQFHGXYROHWFRPPDQG$1P0D[L
UFHSWHXUVSRXUYROHWURXODQW7<;,$S
Nom
Rfrence
3$&.7<;,$
KRUORJHSURJUDPPDEOH7<;,$S
Nom
Rfrence
3$&.7<;,$
UFHSWHXUVSRXUYROHWURXODQW7<;,$S
3$&.7<;,$
236
237
Capteur vent
FONCTIONS
FONCTIONS
$JLWVXUOHVRFFXOWDQWVGXORJHPHQWHQIRQFWLRQGHODIRUFHGXYHQW
CVS
EDQQHRXVWRUHLQWULHXUODPHOOHHQ0RQWH6WRS'HVFHQWH
SDUWLUGHODWOFRPPDQGH7<;,$
*HVWLRQGHORULHQWDWLRQGHVODPHVYHUVOLQWULHXUH[WULHXU
selon le type de BSO
&RQJXUDWLRQGHSRVLWLRQVIDYRULWHVKDXWHXUVHWLQFOLQDLVRQV
GQLHV
/HUFHSWHXUVDGDSWHGLIIUHQWVW\SHVGHVWRUHVJUFHDX[
VOHFWHXUVGHPRGH
$VVRFLDXFDSWHXUYHQWOHUFHSWHXUFKRLVLWDXWRPDWLTXHPHQW
la position du store en fonction de la force du vent
EDQQHRXOH%62UHPRQWHDXWRPDWLTXHPHQW/eVFRPPDQGHVORFDOHV
RXUDGLRVRQWHQVXLWHLQDFWLYHVSHQGDQWSOXVLHXUVPLQXWHV
TYXIA 1605
TYXIA 4731
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
0HLOOHXUFRQIRUWWRXWHQYLWDQWOHVULVTXHVGHFDVVHJUFHDX
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3LORWHOHQVHPEOHGHV%62RXVWRUHVGXORJHPHQWHQDMRXWDQW
3RVVLELOLWGHFRQJXUHUSRVLWLRQVIDYRULWHV
des rcepteurs
0HLOOHXUFRQIRUWWRXWHQYLWDQWOHVULVTXHVGHFDVVHJUFHDX
6LPSOHLQVWDOOHUVDQVDXFXQFEODJH
)DFLOLWGHUJODJHGHVVHXLOVJUFHODWRXFKH7HVWVXUOHSURGXLW
3HUPHWOHSLORWDJHGHVPRWHXUV9
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TYXIA 4731
)UTXHQFHUDGLR0+]
)UTXHQFHUDGLR0+]
UFHSWHXUSRXUSLORWDJHGH%62VWRUHEDQQHVWRUH
LQWULHXUODPHOOHV7<;,$
$OLPHQWDWLRQ9
WOFRPPDQGHGHSLFHSRXU%627<;,$
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3[
VRUWLHVFRQWDFWDOLPHQWHV0RQWH'HVFHQWHSRXUPRWHXU
RCEPTEURS
&RQJXUDWLRQUDSLGH
$XWRQRPLHDQV
3RVVLELOLWGDVVRFLHUMXVTXUFHSWHXUV7<;,$PD[L
1PRX$PD[L
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
'LPHQVLRQVb+;/;3PP
PILOTAGE DES
OUVRANTS
'LPHQVLRQV+[/[3PP
TYXIA 1605
)UTXHQFHUDGLR0+]
Alim.
230 V
TYXIA 1605
'LPHQVLRQV+[/[3PP
Nom
Rfrence
3$&.7<;,$
7<;,$
7<;,$
Phase monte
Phase descente
Nom
Rfrence
CVS
BSO
238
239
TYXIA 4630
PHWWHXUVUDGLRPRELOHVRX[HV
TYXIA 4730
&RPPDQGHDXFKRL[XQPRWHXUGHYROHWURXODQWXQFUDQGH
SURMHFWLRQKRPHFLQPDRXXQHIHQWUHGHWRLWPRWRULVH9
RX9DYHFUHODLVLQYHUVHXUV
&RPPDQGHORFDOH0RQWH6WRS'HVFHQWH
Interrupteur
(monte,arrt,
descente)
TYXIA 2330
Jaune
Blanc
Vert
TYXIA 4630
TYXIA 4730
Phase
descente
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3RVVLELOLWGHQUHJLVWHUSRVLWLRQVIDYRULWHVGXYROHWGHV
KDXWHXUVGQLHV
5HWRXUGWDWGHODSRVLWLRQGXYROHWURXODQWSDUWLUGXQFUDQ
de pilotage ou distance
&RQWULEXHODSHUIRUPDQFHQHUJWLTXHGXEWLPHQWJUFH
VRQLQVWDOODWLRQVDQVWUDYDX[
Alim.
230 V
TYXIA 2330
Phase Alim.
monte 230 V
Phase monte
&RPSDWLEOHDYHFOHVPRWHXUVGHYROHWVURXODQWVODLUHVGXQH
Phase descente
LQVWDOODWLRQPXOWLPDUTXHV
3HUPHWODVXSUHVVLRQGHVGSHUGLWLRQVGDLUHQWUHOLQWHUUXSWHXU
et le caisson du volet
GXQYROHWURXODQW
/HVSRVLWLRQVSHXYHQWWUHGLIIUHQWHVVXLYDQWOHYROHWURXODQWRX
)UTXHQFHUDGLR0+]
TYXIA 4630
YRLHGHFRPPDQGHSRXUPRWHXUGHYROHWURXODQWDYHFQVGH
VRUWLHVFRQWDFWVDOLPHQWHV0RQWH'HVFHQWHSRXUPRWHXU
,QVWDOODWLRQSRVVLEOHGDQVXQHERWHGHQFDVWUHPHQW
'LPHQVLRQV+[/[3PP
GHUULUHXQLQWHUUXSWHXUGHYROHWURXODQWLQWHUUXSWHXUGRXEOH
SRXVVRLULQYHUVHXU
GDQVXQHERWHGHQFDVWUHPHQWWDQFKHODLUDXQLYHDXGX
FDLVVRQGXYROHWRXGDQVXQHERWHGHGULYDWLRQWDQFKH
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFOLQWHUUXSWHXUGXYROHW
en local
3RVVLELOLWGHUDOORQJHUGHPWUHVODRXOHVFRPPDQGHV
ORFDOHVORQJXHXUFXPXOH
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWrr
3RVVLELOLWGDVVRFLHUMXVTXPHWWHXUVPD[L
TYXIA 4730
1PRX$PD[L
VRUWLHVFRQWDFWVDOLPHQWHV0RQWH'HVFHQWHSRXUPRWHXU
1PRX$PD[L
'LPHQVLRQV+[/[3PP
PILOTAGE DES
OUVRANTS
FRXUVHVOHFWURQLTXHVRXPFDQLTXHVLQWJUHVDXPRWHXU
FRPPXQHVSOXVLHXUVYROHWVURXODQWVSRXUFUHUGHVJURXSHV
RCEPTEURS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Nom
Rfrence
7<;,$
7<;,$
240
Favori 1
Favori 2
241
FONCTIONS
FONCTIONS
&RPPDQGHORXYHUWXUHHWODIHUPHWXUHGXQDXWRPDWLVPHVXU
&RPPDQGHORXYHUWXUHHWODIHUPHWXUHGXQDXWRPDWLVPHVXU
FRQWDFWLPSXOVLRQQHOWHOVTXXQHSRUWHGHJDUDJHRXXQSRUWDLO
PRWRULVSDUWLUGXQRXSOXVLHXUVPHWWHXUVUDGLRPRELOHVRX
[HV
3HUPHWODMRXWGXQQRXYHDXERXWRQGHVRQQHWWHHQHQWUH
GHSURSULWVXUXQFDULOORQODLUHH[LVWDQWDYHFXQPHWWHXU
7<;,$UHOLXQERXWRQSRXVVRLUWDQFKH
3HUPHWGDXJPHQWHUOHQRPEUHGHFRPPDQGHVERXWRQSRXVVRLU
VXUXQFLUFXLWGFODLUDJHDYHFWOUXSWHXU
FRQWDFWLPSXOVLRQQHOWHOVTXXQHSRUWHGHJDUDJHRXXQSRUWDLO
PRWRULVRXODFRPPDQGHGXQFODLUDJHH[WULHXUSDUWLUGXQ
RXSOXVLHXUVPHWWHXUVUDGLRPRELOHVRX[HV
)RQFWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFODODUPH7<;$/
,QGLFDWLRQYLVXHOOHHQFDVGHGFOHQFKHPHQWGHVVLUQHV
,QGLFDWLRQGHODPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHGXV\VWPH
,QGLFDWLRQGHODPLVHHQVXUYHLOODQFHGXV\VWPH
INSTALLATEUR
VXSSOPHQWDLUHVVXUXQHPRWRULVDWLRQH[LVWDQWHRXXQHJFKH
OHFWULTXH
&RPSDWLEOHDYHFWRXWHVPDUTXHVGHPRWRULVDWLRQGHSRUWHGH
JDUDJHSRUWDLORXJDFKHOHFWULTXH
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3UFRQLVSRXUFRPPDQGHUGHVFLUFXLWV9FRQWLQXRX
V alternatif
,PSXOVLRQGHODVRUWLH7%76SDUDPWUDEOHPVRXV
Taille rduite facilitant son intgration dans le produit
FRPPDQG
VXSSOPHQWDLUHVVXUXQHPRWRULVDWLRQH[LVWDQWHRXXQHJFKH
OHFWULTXH
5HWRXUGWDWGXV\VWPHGDODUPHDYHFGLIIUHQWHVLQGLFDWLRQV
visuelles possibles
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFHUDGLR0+]
)UTXHQFHUDGLR0+]
YRLHGHFRPPDQGHVRUWLH7%76RX9
9DOWHUQDWLI$PD[L
YRLHGHFRPPDQGH
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3;,.
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFOLQWHUUXSWHXUHQ
&DUWHOHFWURQLTXHWURSLFDOLVH
FRPPDQGHORFDOH
3RVVLELOLWGHUDOORQJHUGHPWUHVODRXOHVFRPPDQGHV
ORFDOHVORQJXHXUFXPXOH
VRUWLHFRQWDFWVHFLPSXOVLRQQHOOLEUHGHSRWHQWLHO
&KRL[GHODGXUHGHOLPSXOVLRQPVRXVHFRQGHV
3RVVLELOLWGDVVRFLHUMXVTXPHWWHXUVPD[L
,QVWDOODWLRQHQH[WULHXUGDQVXQHERWHWDQFKH
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWrr&
'LPHQVLRQV+[/[3PP
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
3UYXSRXUXQXVDJHH[WULHXURXLQWULHXU
,GDOSRXUDXJPHQWHUOHQRPEUHGHFRPPDQGHVERXWRQ
SRXVVRLUVXUXQFLUFXLWGFODLUDJHDYHFWOUXSWHXU
7<;,$DYHFSRUWDLO
RCEPTEURS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
3HUPHWOHUHPSODFHPHQWRXODMRXWGHWOFRPPDQGHV
)L[DWLRQHQVDLOOLH
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&r&
'LPHQVLRQV+[/[3PPKRUVDQWHQQH
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
Interrupteur simple
bouton poussoir
PILOTAGE DES
OUVRANTS
UTILISATEUR
)DFLOLWHOHUHPSODFHPHQWRXODMRXWGHWOFRPPDQGHV
NC
VRUWLHLQYHUVHXUFRQWDFWVHFLPSXOVLRQQHORXPDLQWHQX$
PD[L
&KRL[GHODGXUHGHOLPSXOVLRQPVRXVHFRQGHV
Alim.
230 V
2 VA
L
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
&KRL[GHVRUWLHGHFRQWDFW12RX1)KRUVWHQVLRQ
Porte de garage
3RVVLELOLWGDVVRFLHUMXVTXPHWWHXUVPD[L
6LQVWDOOHGDQVXQHERWHWDQFKHVLSURMHFWLRQGHDX
TYXIA 4620
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
7<;,$
7<;,$
242
243
&RPPDQGHDXFKRL[
YRLHVGFODLUDJHVVXUGRXEOHLQWHUUXSWHXURXGRXEOH
poussoir
YRLHGHYDULDWLRQGFODLUDJHVXUGRXEOHSRXVVRLU
YRLHVVFQDULRVVXUGRXEOHSRXVVRLU
YRLHYROHWURXODQWVXULQWHUUXSWHXUYROHW
(QWUHFRPPDQGHODLUHVXUHQWUHSKDVHYHQDQWGXQ
GWHFWHXUH[PRGLHUXQGWHFWHXUGHPRXYHPHQWH[WULHXU
ODLUHHQGWHFWHXUPHWWHXUUDGLR
$YHFODIRQFWLRQVFQDULRFRPPDQGHGHJURXSHGHUFHSWHXUV
HQSRVLWLRQGQLH
0DUFKH$UUWSRXUOHVUFHSWHXUVGFODLUDJH
3RVLWLRQ0RQWH'HVFHQWHSRXUOHVUFHSWHXUVYROHWV
Fonctions
Types d'appareillages
raccorder l'metteur
2
3
Commande 1 2 voies
Marche/Arrt
2
3
Commande 1 2 voies
Marche/Arrt
2
3
Commande 1 voie
volet roulant
2
3
Commande 1 voie
variation
Double poussoir
2
3
Commande 1 2 voies
scnarios
Dtecteur avec
sortie contact sec
2
3
Commande 1 voie
sur entre phase
Dtecteur avec
sortie phase
Interrupteur ou
contact aliment
Position 1
5 4
Position 2
5 4
Position 3
5 4
Position 4
5 4
Position 5
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
(PHWWHXUPXOWLIRQFWLRQFODLUDJHYDULDWLRQGFODLUDJHYROHWV
URXODQWVDXWRPDWLVPHVRXVFQDULRV
&KRL[SDUPLDPELDQFHVSRVVLEOHVGDQVOHORJHPHQWDYHFOD
fonction scnario
5 4
5HJURXSHWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHVPHWWHXUVSLOH
PLFURPRGXOHV7<;,$7<;,$
6HUDFFRUGHVXUWRXVW\SHVGDSSDUHLOODJHVVWDQGDUGVGHWRXWHV
Position 6
PDUTXHV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
5 4
EMETTEURS
)UTXHQFHUDGLR0+]
YRLHVGHFRPPDQGHVXLYDQWODIRQFWLRQ
YRLH[UFHSWHXUVHQPDLOODJH
TYXIA 2700
TYXIA 4801
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQGLQWHUUXSWHXUVGHW\SH
ERXWRQSRXVVRLULQYHUVHXURX0RQWH6WRS'HVFHQWHHQ
FRPPDQGHORFDOH
HQWUHSKDVHODLUHVXUGWHFWHXURXLQWHUUXSWHXU
7HPSUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWrr&
'LPHQVLRQV+[/[3PP
$OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
L
N
L1
Rfrence
7<;,$
244
L1
Contact
TYXIA 2700
TYXIA 4801
Interrupteur
Marche/Arrt
simple ou double
Nom
L1
PILOTAGE DES
OUVRANTS
YRLHV[UFHSWHXUVHQPDLOODJH
Bouton poussoir
simple ou double
Interrupteur
volet roulant
Dtecteur
de prsence
avec sortie
phase
Interrupteur
Marche/Arrt
Dtecteur
de prsence
avec sortie
contact sec
Dtecteur
de mouvement
extrieur filaire
245
Emetteurs pile
Commandes de volet roulant et scnario
TYXIA 2630/ 2650
Interrupteurs metteurs
FONCTIONS
FONCTIONS
TYXIA 2630
TYXIA 2310
&RPPDQGHYRLHGHYROHWURXODQWHQ0RQWHVWRS'HVFHQWH
,QWHUUXSWHXUFODLUDJHHQ
TYXIA 2310/2330
&RPPDQGHYRLHVGFODLUDJHVRXDXWRPDWLVPHVHQ0DUFKH
$UUW
TYXIA 2650
&RPPDQGHYRLHVVFQDULRV0$YDULDWLRQGFODLUDJH
&RPPDQGHYRLHVVFQDULRVVXUVLPSOHRXGRXEOHERXWRQ
poussoir
$YHFODIRQFWLRQVFQDULRFRPPDQGHGHJURXSHGHUFHSWHXUV
HQSRVLWLRQGQLH
0DUFKH$UUWSRXUOHVUFHSWHXUVGFODLUDJH
0DUFKH$UUWSRXUOHVUFHSWHXUVGHYDULDWLRQGFODLUDJH
3RVLWLRQ0RQWH'HVFHQWHSRXUOHVUFHSWHXUVYROHWV
TYXIA 2330
&RPPDQGHYRLHGHYROHWURXODQWHQ0RQWH6WRS'HVFHQWH
5HWRXUGLQIRUPDWLRQ
&RQJXUDWLRQGHSRVLWLRQVIDYRULWHVKDXWHXUVGQLHVGX
volet roulant
TYXIA 2310
TYXIA 2330
3HUPHWOHUJODJHGHVEXWHVGXYROHWURXODQW
INSTALLATEUR
6HUDFFRUGHQWVXUWRXVW\SHVGDSSDUHLOODJHVVWDQGDUGVGH
WRXWHVPDUTXHV
6HXOVPHWWHXUV7%76UHFRPPDQGVGDQVOHVYROXPHV
GXQHVDOOHGHDX
$GDSWWRXVOHVW\SHVGHEDWLPHQWVQHXIVHWDQFLHQV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TYXIA 2630
YRLHVGHFRPPDQGHVXLYDQWSURGXLW
Interrupteur
monte
descente
OVSUFEOVSRXUODFRQQH[LRQDYHFOLQWHUUXSWHXUHQ
,QWHUUXSWHXUVPXUDX[SRXYDQWWUH[VRXFROOVVXUWRXW
VXSSRUWPXUPHXEOHYLWUDJHFUDPLTXHERLV
&RQIRUWGXWLOLVDWLRQJUFHODXWRQRPLHDQVGHVSLOHV
TYXIA 2310
,GDOSRXUUDOLVHUXQYDHWYLHQWVDQVLQWHUUXSWHXUH[LVWDQW
6HXOLQWHUUXSWHXU7%76UHFRPPDQGGDQVOHVYROXPHV
GXQHVDOOHGHDX
Alim.
230 V
2 VA
Interrupteur
monte
Porte de garage
)UTXHQFHUDGLR0+]
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
'LPHQVLRQV+[/[3PP
Interrupteur
descente
,QVWDOODWLRQIDFLOHHWUDSLGHVDQVWUDYDX[
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFHUDGLR0+]
FRPPDQGHORFDOHGHW\SHLQWHUUXSWHXUERXWRQSRXVVRLU
0RQWH'HVFHQWH
1RPEUHLOOLPLWGHUFHSWHXUVDVVRFLV
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
'LPHQVLRQV+[/[3PP
1RQFRPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
7<;,$
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,.
TYXIA 4620
PILOTAGE DES
OUVRANTS
UTILISATEUR
$MRXWWUVVLPSOHGXQQRXYHDXSRLQWGHFRPPDQGHVDQV
EMETTEURS
TYXIA 2330
&RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
-XVTXUFHSWHXUVDVVRFLVPD[LHQUVHDXPDLOO
TYXIA 4630
TYXIA 2650
Double
poussoir
7<;,$
Interrupteur
scnario
Interrupteur
scnario
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
7<;,$
7<;,$
7<;,$
7<;,$
246
247
Tlcommandes de pice
Tlcommandes de groupe
TYXIA 1600/1603
TYXIA 1611/1612
FONCTIONS
FONCTIONS
TYXIA 1600
TYXIA 1611
&HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHTXLSHPHQWVGHFRQIRUWGXQH
&RPPDQGHOHVYROHWVURXODQWVHQSRVLWLRQ0RQWH6WRS
SLFHFODLUDJHHQ0DUFKH$UUWRXYDULDWLRQYROHWURXODQW
FUDQGHSURMHFWLRQPRWRULVGHW\SHKRPHFLQPD
Descente
&HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHJURXSHVGHYROHWVURXODQWV
FRPPDQGHFHQWUDOHGHOHQVHPEOHGHVYROHWVURXODQWV
TYXIA 1603
&RPPDQGHXQYROHWRXXQJURXSHGHYROHWVURXODQWV
TYXIA 1612
&RPPDQGHOHVFODLUDJHVHQ0DUFKH$UUWHWOHVYROHWVURXODQWV
volet roulant
7OFRPPDQGHPDWUHSHUPHWOHUJODJHGHVEXWHVGXYROHW
URXODQWPRWHXU5ROOLD
HQSRVLWLRQ0RQWH6WRS'HVFHQWH
&HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHJURXSHVGFODLUDJH0DUFKH$UUW
HWJURXSHVGHYROHWVURXODQWVSHUVRQQDOLVDEOHVFRPPDQGH
centrale par groupe
TYXIA 1603
TYXIA 1611
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
&HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHVDSSDUHLOVGHFRQIRUWGXQHSLFH
FKDPEUHVDORQ
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
8QHVHXOHWOFRPPDQGHSRXUOHQVHPEOHGHVSLFHVGXQ
TYXIA 1603
/DIRQFWLRQVOHFWLRQLQGLYLGXHOOHSHUPHWGHSDUDPWUHUXQSDU
KDELWDWRXGHEXUHDX[
WDJHVJUFHODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFHUDGLR0+]
)UTXHQFHUDGLR0+]
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH
$XWRQRPLHDQV
TYXIA 4630
/LYUHVDYHFXQVXSSRUWPXUDO
1RQFRPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
1RPEUHGHUFHSWHXUVDVVRFLDEOHVHQUVHDXPDLOO
7<;,$JURXSHGHPD[L
7<;,$JURXSHVGHPD[L
'LPHQVLRQV+[/[3PP
/LYUHVDYHFXQVXSSRUWPXUDO
&RPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
TYXIA 4630
PILOTAGE DES
OUVRANTS
'LPHQVLRQV+[/[3PP
7<;,$
7<;,$
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
7<;,$
7<;,$
7<;,$
7<;,$
248
&RPPDQGHGHVUFHSWHXUVGLVWDQWVGHSOXVLHXUVSLFHVRX
8WLOLVDWLRQLQWXLWLYHJUFHODIFKHXU/&'HWODFRQUPDWLRQ
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
$XWRQRPLHDQV
TYXIA 1612
EMETTEURS
TYXIA 1600
249
Commande de groupe
Horloge programmable
TYXIA 253
TYXIA 258
FONCTIONS
FONCTIONS
&RPPDQGHLQGLYLGXHOOHRXJURXSHGHYRLHV0RQWH
3URJUDPPDWHXUKRUDLUHKHEGRPDGDLUHGDXWRPDWLVPHVRX
'HVFHQWHRX0DUFKH$UUWSRXUJURXSHVGHUFHSWHXUV
FRPPDQGHWRWDOHJURXSH
YRLHVGHVFQDULRVSRVVLEOHVYROHWVURXODQWVRXFODLUDJHV
0DUFKH$UUWGDQVXQWDWSUGQLRXFODLUDJHVGLPPDEOHV
XQSRXUFHQWDJHGHYDULDWLRQSUGQL
GFODLUDJHV
&RPPDQGHOHVYROHWVURXODQWVHQ0RQWH'HVFHQWHRXOHV
UFHSWHXUVGDXWRPDWLVPHVRXFODLUDJHHQ0DUFKH$UUW
)RQFWLRQVLPXODWLRQGHSUVHQFHSDUODPLVHHQ0DUFKH$UUW
RX0RQWH'HVFHQWHDYHFXQGFDODJHDODWRLUHGHTXHOTXHV
PLQXWHVSDUUDSSRUWODSURJUDPPDWLRQ
)RQFWLRQDVWURQRPLTXHRXYHUWXUHHWRXIHUPHWXUHGHVYROHWV
URXODQWVVXLYDQWOKHXUHHIIHFWLYHGXOHYHUHWGXFRXFKHUGX
soleil
3RVVLELOLWGHFUHUFRPPXWDWLRQVSDUMRXUGRQW
FRPPXWDWLRQVDVWURQRPLTXHVSDUMRXU
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
3URJUDPPDWLRQDVWURQRPLTXHGHVYROHWVSHUPHWWDQWGHUDOLVHU
*UDQGHSUFLVLRQDYHFOHQUHJLVWUHPHQWGHVFRRUGRQQHV
,GDOHSRXUTXLWWHUXQOLHXVDQVODLVVHUXQFODLUDJHDOOXPRX
,GDOHSRXUTXLWWHUXQOLHXVDQVODLVVHUXQFODLUDJHDOOXPRX
3RVVLELOLWGXWLOLVHUSOXVLHXUVKRUORJHVSRXUFUHUGHV]RQHV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
)UTXHQFHUDGLR0+]
)UTXHQFHUDGLR0+]
fonction scnario
1RPEUHLOOLPLWGHUFHSWHXUVDVVRFLV
VDQVRXEOLHUGHIHUPHUXQYROHW
GHVFRQRPLHVVXUOHFKDXIIDJHGXORJHPHQWHQKLYHU
VDQVRXEOLHUGHIHUPHUXQYROHW
VXSSOPHQWDLUHV
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
$XWRQRPLHDQV
TYXIA 4630
'LPHQVLRQV+[/[3PPVDQVVRFOH
YRLHGHFRPPDQGHKRUDLUH
3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH
3RVHPXUDOHRXVXUPHXEOHDYHFVRQVRFOHIRXUQL
5JODJHODPLQXWH
(QUHJLVWUHPHQWQRQOLPLWHQUFHSWHXUVUDGLRGGLV
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHVDOFDOLQHV/5IRXUQLHV
1RQFRPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
$XWRQRPLHDQV
TYXIA 4630
PILOTAGE DES
OUVRANTS
$OLPHQWDWLRQSDUSLOHVDOFDOLQHV/5IRXUQLHV
JRJUDSKLTXHVORQJLWXGHODWLWXGH*36
EMETTEURS
&KRL[SDUPLDPELDQFHVSRVVLEOHVGDQVOHORJHPHQWDYHFOD
'LPHQVLRQV+[/[3PPVDQVVRFOH
3RVHPXUDOHRXVXUPHXEOHDYHFVRQVRFOHIRXUQL
TYXIA 253
TYXIA 258
1RQFRPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHUVHDX
TYXIA 258
Nom
Rfrence
Nom
Rfrence
7<;,$
7<;,$
250
251
Tlcommandes porte-cl
TYXIA 1400/1410
FONCTIONS
7OFRPPDQGHVELGLUHFWLRQQHOOHVUHWRXUYLVXHOGLQIRUPDWLRQO
GHORUGUHHQYR\
TYXIA 1400
&RPPDQGHYRLHVGFODLUDJHVHQ0DUFKH$UUWYDULDWLRQRX
YRLHVGHYROHWVURXODQWVHQ0RQWH'HVFHQWH
TYXIA 1410
&RPPDQGHYRLHVGDXWRPDWLVPHV2XYHUWXUH)HUPHWXUH
SRUWDLOSRUWHGHJDUDJHJFKHOHFWULTXH0DUFKH$UUW
FODLUDJHSRPSHGDUURVDJH
TYXIA 1400
TYXIA 1410
INSTALLATEUR
UTILISATEUR
)DFLOHVHPSRUWHUJUFHOHXUWDLOOHUGXLWHHWOHXUDFFURFKH
porte-cl
-XVTXUFHSWHXUVHQUVHDXPDLOOSDUYRLH
3HUPHWWHQWODFRPPDQGHFHQWUDOLVHGHVDXWRPDWLVPHVHW
FODLUDJHVH[WULHXUV
5VLVWDQWHVDX[FKRFVSRXUXQHXWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH
Alim.
230 V
2 VA
3LOHOLWKLXPIRXUQLHb9&5
$XWRQRPLHDQV
Porte de garage
EMETTEURS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
%LIUTXHQFHUDGLRb0+]
3RUWHUDGLRbPWUHVHQFKDPSOLEUH
YRLHVSRXUOH7<;,$
YRLHVSRXUOH7<;,$
PILOTAGE DES
OUVRANTS
,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3
TYXIA 4620
'LPHQVLRQV+[/[3PP
3RLGVbDYHFSLOHVJ
Livres avec un anneau porte-cl
&RPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
Nom
Rfrence
7<;,$
7<;,$
252
7<;,$
253
VOLETS ROULANTS
$LGHDXFKRL[SRXUOLQVWDOODWLRQ
$EDTXHV
4XHOPRWHXUFKRLVLU"
$FFHVVRLUHVPRWHXUV
3DFNPRWHXUV5ROOLD
Moteurs Radio Rollia
Moteurs filaires Rollia
S
S
S
S
S
S
S
Coffre demi-linteau
OUI
Caisson tunnel
Enroulement vers l'intrieur
OUI
Caisson menuis
OUI
Caisson menuis
d'un chien-assis
OUI
MOTEURS
VOLETS ROULANTS
3RXULQIRUPDWLRQOHVSDFHLQWULHXUGHFH
W\SHGHFRIIUHVHVWVRXYHQWHQWLUHPHQW
RFFXS SDU OH YROHW H[LVWDQW LO HVW GRQF
GLIFLOHGHUHPSODFHUFHWXEHSDUXQDXWUH
WXEHTXLSGXPRWHXU5ROOLD
Coffre rnovation
NON
254
Coffre bloc-baie
NON
255
Lames de
55/60 mm
NJP
NJP
$OXDYHFPRXVVH
NJP
NJP
Bois
NJP
PVC
noter :
&RQFHUQDQW OHV 3DFNV 52//,$ HW
52//,$ OH GLDPWUH GH OD[H HVW GH
PP
Abaque pour volets roulants - lame Alu 37/ 40mm Axe tube octo de diamtre 60 mm
Abaque pour volets roulants - lame PVC 37/ 40mm Axe tube octo de diamtre 60 mm
240 cm
220 cm
200 cm
180 cm
160 cm
140 cm
Pack ROLLIA 10
120 cm
100 cm
80 cm
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
140 cm
160 cm
180 cm
200 cm
220 cm
240 cm
250 cm
240 cm
220 cm
200 cm
180 cm
160 cm
140 cm
120 cm
Pack ROLLIA 10
100 cm
80 cm
hauteur/
largeur
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
140 cm
160 cm
180 cm
200 cm
220 cm
240 cm
300 cm
280 cm
260 cm
240 cm
220 cm
200 cm
180 cm
160 cm
140 cm
120 cm
Pack ROLLIA 10
100 cm
80 cm
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
140 cm
160 cm
180 cm
200 cm
220 cm
240 cm
250 cm
NC
300 cm
280 cm
260 cm
240 cm
220 cm
200 cm
180 cm
160 cm
140 cm
120 cm
100 cm
80 cm
hauteur/
largeur
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
140 cm
160 cm
180 cm
200 cm
220 cm
240 cm
250 cm
Abaque pour volets roulants - lame bois 37/ 40mm Axe tube octo de diamtre 60 mm
NC
320 cm
250 cm
260 cm
320 cm
300 cm
NC
280 cm
260 cm
240 cm
220 cm
MOTEURS
VOLETS ROULANTS
260 cm
280 cm
Abaque pour volets roulants - lame PVC 55/ 60mm Axe tube octo de diamtre 60 mm
256
280 cm
320 cm
300 cm
hauteur/
largeur
300 cm
Abaque pour volets roulants - lame Alu 55/ 60mm Axe tube octo de diamtre 60 mm
320 cm
hauteur/
largeur
320 cm
200 cm
180 cm
160 cm
140 cm
120 cm
100 cm
80 cm
hauteur/
largeur
60 cm
80 cm
100 cm
120 cm
140 cm
160 cm
180 cm
200 cm
220 cm
240 cm
250 cm
257
Manuel ou avec
une motorisation
dfectueuse
Axe
existant
&KRLVLUXQGHVPRWHXUVVHXOHQ
IRQFWLRQGXSRLGVGXWDEOLHUYRLUDEDTXH
52//,$%27
52//,$%27
52//,$%27
Laxe/tube existant
nest pas en bon tat
$[HVWXEHVRFWRWOHVFRSLTXH
ou
$[HWXEHRFWRGXPDUFK
+
&KRLVLUODGDSWDWHXUURXHHWFRXURQQHHQ
IRQFWLRQGHODVHFWLRQGHOD[HWXEHH[LVWDQW
'HSUDWRX=XUXK)HOOHU
2FWR
'HSUDW
=XUXK)HOOHU
+
5RXOHPHQWVXSSRUWHPERXW
&RPSRVLWLRQGXORW
5RXOHPHQWELOOHV
6XSSRUWURXOHPHQW
(PERXWGHOD[HWXEH2FWR
+
+
6XSSRUWWWH
GHPRWHXU
6XSSRUWPRWHXU
dverrouillable
ou
&KRLVLUHQWUHOHVSDFNVPRWHXUVHQ
fonction du poids du tablier
YRLUDEDTXH
3DFN52//,$
3DFN52//,$
Adaptateurs roues et couronnes choisissez votre adaptateur en fonction du profil du tube denroulement
7\SHGHSUROWXEH
Adaptateur
Rf.
'HSUDWRX=XUXK)HOOHU
ZF
54x0.5
Deprat
53
7011538
60 Octo
60x0.6
7011539
62 Deprat
Deprat
62
7011540
64 Zurfluh Feller
ZF
64x0.5
7011541
Support moteur
dverrouillable
Verrous de fixation
du tablier du volet sur laxe
/RWGHYHUURXV
+
Axes tlscopiques
Axe tube 60 octo longueur 750 mm
6356011
6356012
750 mm >
1600 mm
6356011 x1
6356011 + 6356012
6356011 + 6356012 x2
2500 mm
MOTEURS
VOLETS ROULANTS
+
258
+
259
UTILISATEUR
- PRWHXU52//,$ELGLUHFWLRQQHO1P
- WXEHVWOHVFRSLTXHV
3HUPHWODYLVXDOLVDWLRQGHODSRVLWLRQGXYROHWURXODQWSDUWLU
- WOFRPPDQGH7<;,$
DYHFVRQVXSSRUWPXUDO
0PRULVDWLRQGHSRVLWLRQVIDYRULWHVGXYROHWGHVKDXWHXUV
- VXSSRUWVODWUDX[GH[DWLRQGXWXEH
- YHUURXVUHOLDQWOHYROHWURXODQWDXWXEH
- .LWGHYLVVHULH
GXQFUDQGHSLORWDJHRXGLVWDQFH
GQLHV
5JODJHDXWRPDWLTXHRXPDQXHOGHVQVGHFRXUVHVJUFHOD
WOFRPPDQGHPDWUH
$VVXUHODSURWHFWLRQGXORJHPHQWHQVLJQDODQWWRXWHWHQWDWLYH
GLQWUXVLRQODFHQWUDOHGDODUPH7<;$/
- /RWGHURXOHPHQW
FONCTIONS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
0RWRULVDWLRQVELGLUHFWLRQQHOOHVGHYROHWVURXODQWVH[LVWDQWV
$OLPHQWDWLRQ9PRQRSKDV+HUW]
$SSUHQWLVVDJHDXWRPDWLTXHGHVQVGHFRXUVHVKDXWHVHWEDVVHV
GXYROHWRXDSSUHQWLVVDJHPDQXHOGHVQVGHFRXUVHVKDXWHVGX
volet
- WXEHVWOHVFRSLTXHV
)RQFWLRQDQWLHIIUDFWLRQUVLVWDQFHFRQWUHOHVRXOYHPHQWGX
- WOFRPPDQGH7<;,$
DYHFVRQVXSSRUWPXUDO
'WHFWLRQSULPWULTXHOHPRWHXUGFOHQFKHOHV\VWPH
- VXSSRUWVODWUDX[GH[DWLRQGXWXEH
- 4 verrous reliant le volet roulant au tube
- .LWGHYLVVHULH
- /RWGHURXOHPHQW
volet
GDODUPH7<;$/ORUVTXXQHWHQWDWLYHGHIIUDFWLRQHVWGWHFWH
'WHFWLRQGREVWDFOHVSRXUSURWJHUOHYROHW
/LYUVDYHFWOHFRPPDQGHGDSSUHQWLVVDJHHWGH
IRQFWLRQQHPHQW7<;,$
)UTXHQFHUDGLR0+]
&DJHGHQGHFRXUVHOHFWURQLTXH
3URWHFWLRQWKHUPLTXHPLQXWHVGHIRQFWLRQQHPHQWFRQWLQX
,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3
&EOHGHUDFFRUGHPHQWP[PPt
Antenne intgre
3RVVLELOLWGHFRPPDQGHUOHPRWHXUDYHFFRPPDQGHERXWRQ
SRXVVRLUHQWUHODLUH
)RQFWLRQRSWLPLVDWLRQVRODLUHDYHFODVRQGHGHQVROHLOOHPHQW
1RPEUHGHFRPPDQGHV5DGLRDVVRFLDEOHVDXPRWHXU
PD[L
&RPSDWLELOLWDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQUVHDX
6(HWXQERWLHUGDPELDQFH577<%2;:7
7<%2;:7&$/<%2;:77<:$77
COMPOSITIONS
ROLLIA 10 BOT
Accessoires complmentaires
EXCLUSIF !
P ibilit d
Possibilit
de commander le moteur avec
FRPPDQGHERXWRQSRXVVRLUHQWUHODLUH
ROLLIA 20 BOT
ROLLIA 30 BOT
260
Nom
Rfrence
3$&.52//,$
Nom
Rfrence
7<;,$7OFRPPDQGHGHSLFH
5RXOHPHQWVXSSRUWHPERXW2FWR
/RWGHYHUURXV
$[H7XEH2FWRPP
$[H7XEH2FWRPP
6XSSRUWWWHGHPRWHXU52//,$
3$&.52//,$
52//,$%27
52//,$%27
RFWR'HSUDW
52//,$%27
=XUXK)HOOHU
'HSUDWHW=XUXK)HOOHU
RFWR
261
MOTEURS
VOLETS ROULANTS
0RWHXUVODLUHVSRXUYROHWVURXODQWV
RL 5010F/RL 5020F/RL 5030F
Moteur Radio
bidirectionnel ROLLIA
FONCTIONS
Motorisation de volet roulant
$SSUHQWLVVDJHDXWRPDWLTXHGHVQVGHFRXUVHVKDXWHVHWEDVVHV
GXYROHWRXDSSUHQWLVVDJHPDQXHOGHVQVGHFRXUVHVKDXWHVGX
volet
endommager le volet
INSTALLATEUR
Apprentissage des butes en automatique, automatique et manuel ou
manuel
&RPSHQVDWLRQDXWRPDWLTXHHQFDVGHPRGLFDWLRQGHVFRXOLVVHV
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation 230 V monophas 50 Hertz
Couple 10 Nm (RL510F), 20 Nm (RL520F) ou 30 Nm (RL530F)
&JHGHQGHFRXUVHOHFWURQLTXH
262
Simulation de prsence, en
association avec une box
domotique
Tlcommande de groupe,
pour centraliser le pilotage
des volets roulants
Nom
Rfrence
RL5010F
7011519
RL5020F
7011521
RL5030F
7011523
MOTEURS
VOLETS ROULANTS
Evolutivit domotique
263
263
INDEX
Code
Page
Prix*
unitaire
H.T.
7011538
261
7011539
261
7011540
Produit
Code
Page
Prix*
unitaire
H.T.
Bote encastrement
pour TYDOM 4000
6700039
40
13
Botier intercalaire
6200271
63
261
BPX
6416204
7011541
261
BRFID TYXAL+
Produit
Code
Page
Prix*
unitaire
H.T.
CVS
6351393
239
155
39
DAAF
6402116
171
177
57
DCP TYXAL+
6412301
6413224
148
16
DCS TYXAL+
Produit
Code
Page
Prix*
unitaire
H.T.
DO GR TYXAL+
6412296
164
117
49
DOFX
6412206
177
76
163
154
6412308
166
73
6412314
173
131
DOS TYXAL+
6412300
163
150
Produit
ALIM CLICX
6416212
176
85
CALYBOX 1020 WT
6050599
62
385
DELTA 125 N
6002004
79
681
6051101
68/ 83
351
6700042
40
69
CALYBOX 2020 WT
6050600
60
576
DELTA 200
6000012
116
598
DRIVER 620
6050426
67
137
6700041
40
69
CALYBOX 230
6050392
63/ 74
240
DELTA 600
6051119
69
243
613
6000013
117
555
DU TYXAL+
6412302
174
109
792
6000016
117
257
DVR TYXAL+
6412304
167
145
6000015
117
151
ECSB
6431105
179
130
6700081
6700043
40
40
48
257
6356012
261
22
6356011
261
14
6431108
178
19
6431109
178
19
6416230
163/ 167/
172/ 174
12
1285002
179
82
BAT 6 V 1,2 Ah
1285009
179
38
BAT 6V 2,8 Ah
1285006
179
68
BAT A TYXAL+
6416232
160
12
BAT AA TYXAL+
6416231
148/ 150
151/ 164
12
6416223
146
26
6416222
144/ 158/
159
52
BAT D TYXAL+
6416233
154/ 156
157/ 175
26
6416224
161
34
6416227
162/ 168/
22
BATX
6450009
179
89
264
CEB 30
CETB 30
6432203
6432201
178
178
117
6413255
151
215
CLIB
6435202
178
312
DELTA 620 BT
6050420
118
479
EM. CC.
6250046
85
194
CLICX
6413218
176
288
6050419
118
128
EM. IC
6110032
130
117
CLLB
6430035
178
500
DELTA 620 TH
6050409
118
89
EM. TI.
6250031
84
173
6413253
150
219
DF TYXAL+
6412303
172
203
FADSL TYXAL+
6406019
156
47
CLSB
6435201
178
217
DFR TYXAL+
6412313
170
76
GP 40
6100023
80
232
6413252
146
290
DMB TYXAL+
6412286
160
229
GP 50
6100024
82
349
COA
6402011
179
25
DMBD TYXAL+
6412311
162
290
GP6 CPL
6051109
83
342
COBX
6412225
177
117
DMBE TYXAL+
6412310
168
529
6051120
65
357
COE 35
6402036
179
18
DMBV TYXAL+
6412287
161
269
IBMAX
6430032
179
529
COE 3M
6402014
179
17
DME TYXAL+
6412309
168
529
IBR
6431101
178
288
COSX
6412217
177
149
DN 15
6301034
125
79
ICSB
6431102
179
240
6051046
68/ 83
59
DN 20
6301035
125
79
IRAX
6412232
176
186
COV BR
6402041
179
23
DN 25
6301036
125
79
IRB12
6433101
179
146
COX
6412202
176
117
DO BL TYXAL+
6412288
164
117
IRHB
6433102
179
217
CS 8000 TYXAL+
6411120
144
749
DO BR TYXAL+
6412295
164
117
IRHX
6412221
176
288
265
INDEX
INDEX
INDEX
Produit
IRSX
KIT SAFETAL 30
Code
Page
Prix*
unitaire
H.T.
6412220
176
186
6433103
178
Produit
PACK TYBOX 5100 CONNECTE
Code
Page
Prix*
unitaire
H.T.
6050625
104
239
RF 6450
6050612
Produit
Code
Page
Prix*
unitaire
H.T.
Code
Page
Prix*
unitaire
H.T.
6050568
106
76
6300001
88
91
76
100
6300032
88
91
Produit
1705
6410173
143
699
6410176
142
1225
RF 660 FP
6050430
87
86
6300036
88
111
LA DMB-DMBV-DMBD TYXAL+
6416229
160/161/162
13
LB 2000 TYXAL+
6413254
148
125
6351171
236
348
RF 6600 FP
6050561
87
83
6300003
88
60
6431107
178
289
6351172
236
437
RL5010F
7011519
263
149
6300048
88
101
6431106
178
201
6351173
199
95
RL5020F
7011521
263
169
7011604
261
11
LS DMB-DMBV-DMBD TYXAL+
6416228
160/161/162
13
6351174
199
130
RL5030F
7011523
263
189
7011544
261
14
MDO BL TYXAL+
6412305
165
54
6351177
237
384
RO TYXAL+ DMB-DMBV-DMBD
6416221
24
T1C-2 5/35
6150019
75
106
MDO BR TYXAL+
6412306
165
54
6351383
198
202
ROLLIA 10 BOT
6356013
260
247
T1C-2 DIGIT
6150023
75
210
MDO GR TYXAL+
6412307
165
54
6351385
197
179
ROLLIA 20 BOT
6356014
260
260
T1D DIGIT
6150026
78
246
MICRO COBX
6412268
177
55
6351392
238
157
ROLLIA 30 BOT
6356015
260
281
T2S + 2C DIGIT
6150024
76
268
6356009
261
16
T3S DIGIT
6150025
77
224
68/ 83/86
91
MICRO COX
6412257
176
55
6351394
234
429
MINOR 12
6151055
70
64
6351397
235
214
SCSB
6430021
179
151
TC 51089
6051089
MINOR 2
6151024
71
87
3ODTXHGHQLWLRQ
6050566
108/ 109
SE 2100
6300046
89/ 122
132
TC51098
6051098
86
145
31
MINOR 500
6151041
74
307
6200277
106
SEF TYXAL+
6415221
159
457
TI supplmentaire
6330004
ORX
6416201
177
26
6200278
106
SEFB
6434002
179
400
TIF 60
6301038
129
20
6050408
118
836
6200279
106
SEFRX
6415222
177
452
TIO 60
6301037
129
27
6051147
68
588
6200280
106
Si TYXAL+
6415220
158
319
TL 2000 TYXAL+
6413251
149
89
6051113
64
981
PLC 3,6V
6416216
220/253
27
SIB
6434001
179
288
TLX4B
6413239
176/ 178
89
6051123
65
981
PLIR
6416215
177
30
6300004
88
60
TTGSM TYXAL+
6414117
157
459
386
SONDE DAMBIANCE
INTERIEURE pour MINOR 500
6300030
88
60
TTRTC TYXAL+
6414116
156
459
72
96
SONDE DAMBIANCE
SEMI-ENCASTREE
6300026
88
51
TYBOX 10
6053038
115
27
6051148
69
585
REP TYXAL+
6414119
175
6050629
66
299
RF 4890
6050615
PACK ROLLIA 10
6356001
260
302
RF 6050
6050633
106
76
2210022
118
59
TYBOX 1010 WT
6050602
103
319
127
6300037
70/ 72/88
60
TYBOX 117
6053005
109
124
76
6300002
88
60
TYBOX 127
6053006
109
124
PACK ROLLIA 30
6356002
260
328
RF 642
6351037
108/ 109/
113
6053045
105
289
RF 6420
6050567
106
266
267
INDEX
INDEX
INDEX
Produit
Code
Page
Prix*
unitaire
H.T.
Code
Page
Prix*
unitaire
H.T.
Code
Page
Prix*
unitaire
H.T.
TYBOX 137
6053007
109
260
TYDOM 4000
6700070
40
875
TYXIA 2630
6351093
246
48
6053021
109
160
TYDOM 520
6700011
68/ 83/178
109
TYXIA 2640
6351094
214
48
TYBOX 2000 WT
6050628
102
596
TYPASS ATL
6700106
130
117
TYXIA 2650
6351095
214/ 246
48
TYBOX 2010 WT
6050603
100
544
TYPHONE 2 SV
6201022
221
305
TYXIA 2700
6351096
212/ 244
82
TYBOX 2020 WT
6050604
100
773
TYWATT 1000
6110026
123
254
TYXIA 320
6351023
220
268
TYBOX 21
6053034
113
58
TYWATT 2000
6110027
122
443
TYXIA 4600
6351103
207
72
TYBOX 217
6053008
108
135
TYWATT 30
6110002
128
146
TYXIA 4610
6351101
206
65
TYBOX 23
6053035
113
139
TYWATT 5100
6110029
126
79
TYXIA 4620
6351104
242
72
TYBOX 237
6053010
108
264
TYWATT 5200
6110030
124
166
TYXIA 4630
6351102
240
65
TYBOX 25
6053015
113
62
TYWATT 5300
6110028
127
118
TYXIA 4730
6351347
240
96
6053023
108
166
TYWATT TRI
6110010
128
290
TYXIA 4731
6351390
238
93
TYBOX 31
6053001
112
81
TYWATT TRI RT
6110036
131
197
TYXIA 4801
6351110
202
84
TYBOX 33
6053002
112
165
TYXIA 1400
6351388
217/ 252
99
TYXIA 4811
6351107
202
84
TYBOX 51
6053036
110
68
TYXIA 1410
6351389
217/ 252
99
TYXIA 4840
6351115
204
101
TYBOX 5100
6050608
114
128
TYXIA 1600
6351118
216/ 248
107
TYXIA 4850
6351126
204
101
TYBOX 5101
6300045
72/ 106
79
TYXIA 1603
6351167
248/ 261
107
TYXIA 4910
6351386
210
79
TYBOX 5150
6050622
106/ 110
166
TYXIA 1605
6351391
238
104
TYXIA 4940
6351387
211
99
TYXIA 1611
6351122
249
130
TYXIA 6410
6351180
208/ 243
118
Nous
Produit
Produit
TYBOX 5200
6050634
106
TYBOX 53
6053037
110
188
TYXIA 1612
6351123
216/ 249
130
TYXIA 6610
6351376
200
63
TYDOM 1.0
6700103
34
129
TYXIA 2310
6351380
215/ 247
95
TYXIA CR1W
6353001
204
47
TYDOM 140B
6700059
176
96
TYXIA 2330
6351379
247
95
6351301
209
72
TYDOM 2.0
6414118
36/154
599
TYXIA 253
6351034
218/ 250
127
6351372
209
119
TYDOM 3.0
6700104
38
990
TYXIA 258
6351072
219/ 251
176
9HUURXVGH[DWLRQ
6356010
261
31
TYDOM 310
6700015
176
441
TYXIA 2610
6351091
214
48
TYDOM 315
6701017
176
441
TYXIA 2620
6351092
214
48
268
consulter
269
INDEX
INDEX
INDEX
Code
1285002
Produit
BAT 12V 2,1 Ah
Page
Prix*
unitaire
H.T.
Code
179
82
6050608
Page
Prix*
unitaire
H.T.
Code
TYBOX 5100
114
128
6053008
100
76
72
Produit
Page
Prix*
unitaire
H.T.
Code
Produit
Page
Prix*
unitaire
H.T.
TYBOX 217
108
135
6150025
T3S DIGIT
77
224
6053010
TYBOX 237
108
264
6150026
T1D DIGIT
78
246
96
6053015
TYBOX 25
113
62
6151024
MINOR 2
71
87
106/ 110
166
6053021
109
160
6151041
MINOR 500
74
307
Produit
1285006
BAT 6V 2,8 Ah
179
68
6050612
1285009
BAT 6 V 1,2 Ah
179
38
6050615
RF 4890
2210022
118
59
6050622
TYBOX 5150
6000012
DELTA 200
116
598
6050625
104
239
6053023
108
166
6151055
MINOR 12
70
64
6000013
117
555
6050628
TYBOX 2000 WT
102
596
6053034
TYBOX 21
113
58
6200271
Botier intercalaire
63
39
6000015
117
151
6050629
66
299
6053035
TYBOX 23
113
139
6200277
106
6000016
117
257
6050633
RF 6050
106
76
6053036
TYBOX 51
110
68
6200278
106
6053037
TYBOX 53
110
188
6200279
106
6002004
DELTA 125 N
79
681
6050634
TYBOX 5200
6050392
CALYBOX 230
63/ 74
240
6051046
6050408
118
836
6051089
6050409
DELTA 620 TH
118
89
6050419
118
6050420
DELTA 620 BT
6050426
106
Nous
consulter
68/ 83
59
6053038
TYBOX 10
115
27
6200280
106
TC 51089
68/83/86
91
6053045
105
289
6201022
TYPHONE 2 SV
221
305
6051098
TC51098
86
145
6100023
GP 40
80
232
6250031
EM. TI.
84
173
128
6051101
68/ 83
351
6100024
GP 50
82
349
6250046
EM. CC.
85
194
118
479
6051109
GP6 CPL
83
342
6110002
TYWATT 30
128
146
6300001
88
91
DRIVER 620
67
137
6051113
64
981
6110010
TYWATT TRI
128
290
6300002
88
60
6050430
RF 660 FP
87
86
6051119
69
243
6110026
TYWATT 1000
123
254
6300003
88
60
6050561
RF 6600 FP
87
83
6051120
65
357
6110027
TYWATT 2000
122
443
6300004
88
60
6300026
SONDE DAMBIANCE
SEMI-ENCASTRE
88
51
6300030
SONDE DAMBIANCE
INTERIEURE pour MINOR 500
88
60
88
91
88
111
70/72
60
6050566
6050567
3ODTXHGHQLWLRQ
RF 6420
108/ 109
106
8
76
6051123
6051147
65
68
981
588
6110028
6110029
TYWATT 5300
TYWATT 5100
127
126
118
79
6050568
RF 6450
106
76
6051148
69
585
6110030
TYWATT 5200
124
166
6300032
6050599
CALYBOX 1020 WT
62
385
6053001
TYBOX 31
112
81
6110032
EM. IC
130
117
6300036
6050600
CALYBOX 2020 WT
60
576
6053002
TYBOX 33
112
165
6110036
TYWATT TRI RT
131
197
6300037
6050602
TYBOX 1010 WT
103
319
6053005
TYBOX 117
109
124
6150019
T1C-2 5/35
75
106
6300045
TYBOX 5101
72/ 106
79
6050603
TYBOX 2010 WT
100
544
6053006
TYBOX 127
109
124
6150023
T1C-2 DIGIT
75
210
6300046
SE 2100
89/ 122
132
6050604
TYBOX 2020 WT
100
773
6053007
TYBOX 137
109
260
6150024
T2S + 2C DIGIT
76
268
6300048
88
101
270
271
INDEX
INDEX
INDEX
Code
Produit
Page
Prix*
unitaire
H.T.
Code
Produit
Page
Prix*
unitaire
H.T.
Code
Produit
Page
Prix*
unitaire
H.T.
Code
Produit
Page
Prix*
unitaire
H.T.
6301034
DN 15
125
79
6351123
TYXIA 1612
216/ 249
130
6351394
234
429
6412221
IRHX
176
288
6301035
DN 20
125
79
6351126
TYXIA 4850
204
101
6351397
235
214
6412225
COBX
177
117
6301036
DN 25
125
79
6351167
TYXIA 1603
248/ 261
107
6353001
TYXIA CR1W
204
47
6412232
IRAX
176
186
6301037
TIO 60
129
27
6351171
236
348
6356001
PACK ROLLIA 10
260
302
6412257
MICRO COX
176
55
6301038
TIF 60
129
20
6351172
236
437
6356002
PACK ROLLIA 30
260
328
6412268
MICRO COBX
177
55
261
16
6412286
DMB TYXAL+
160
229
80/ 82/
83/ 84/ 129
31
6351173
199
95
6356009
6330004
TI supplmentaire
6351023
TYXIA 320
220
268
6351174
199
130
6356010
9HUURXVGH[DWLRQ
261
31
6412287
DMBV TYXAL+
161
269
6351034
TYXIA 253
218/ 250
127
6351177
237
384
6356011
261
14
6412288
DO BL TYXAL+
164
117
6351037
RF 642
108/ 109/113
127
6351180
TYXIA 6410
208/ 243
118
6356012
261
22
6412295
DO BR TYXAL+
164
117
6351072
TYXIA 258
219/ 251
176
6351301
209
72
6356013
ROLLIA 10 BOT
260
247
6412296
DO GR TYXAL+
164
117
6351091
TYXIA 2610
214
48
6351347
TYXIA 4730
240
96
6356014
ROLLIA 20 BOT
260
260
6412300
DOS TYXAL+
163
150
6351092
TYXIA 2620
214
48
6351372
209
119
6356015
ROLLIA 30 BOT
260
281
6412301
DCP TYXAL+
163
154
6351093
TYXIA 2630
246
48
6351376
TYXIA 6610
200
63
6402011
COA
179
25
6412302
DU TYXAL+
174
109
6351094
TYXIA 2640
214
48
6351379
TYXIA 2330
247
95
6402014
COE 3M
179
17
6412303
DF TYXAL+
172
203
6351095
TYXIA 2650
214/ 246
48
6351380
TYXIA 2310
215/ 247
95
6402036
COE 35
179
18
6412304
DVR TYXAL+
167
145
6351096
TYXIA 2700
212/ 244
82
6351383
198
202
6402041
COV BR
179
23
6412305
MDO BL TYXAL+
165
54
6351101
TYXIA 4610
206
65
6351385
197
179
6402116
DAAF
171
49
6412306
MDO BR TYXAL+
165
54
6351102
TYXIA 4630
240
65
6351386
TYXIA 4910
210
79
6406019
FADSL TYXAL+
156
47
6412307
MDO GR TYXAL+
165
54
6351103
TYXIA 4600
207
72
6351387
TYXIA 4940
211
99
6410173
143
699
6412308
166
73
142
1225
6412309
DME TYXAL+
168
529
6351104
TYXIA 4620
242
72
6351388
TYXIA 1400
217/ 252
99
6410176
6351107
TYXIA 4811
202
84
6351389
TYXIA 1410
217/ 252
99
6411120
CS 8000 TYXAL+
144
749
6412310
DMBE TYXAL+
168
529
6351110
TYXIA 4801
202
84
6351390
TYXIA 4731
238
93
6412202
COX
176
117
6412311
DMBD TYXAL+
162
290
6351115
TYXIA 4840
204
101
6351391
TYXIA 1605
238
104
6412206
DOFX
177
76
6412313
DFR TYXAL+
170
76
6351118
TYXIA 1600
216/ 248
107
6351392
238
157
6412217
COSX
177
149
6412314
DCS TYXAL+
173
131
6351122
TYXIA 1611
249
130
6351393
CVS
239
155
6412220
IRSX
176
186
6413218
CLICX
176
288
272
273
INDEX
INDEX
INDEX
Code
Produit
6413224
BRFID TYXAL+
6413239
TLX4B
6413251
TL 2000 TYXAL+
6413252
6413253
6413254
Page
Prix*
unitaire
H.T.
Code
148
16
6416229
LA DMB-DMBV-DMBD TYXAL+
176/178
89
6416230
149
89
6416230
146
150
148
290
219
125
6416231
6416232
6416233
Page
Prix*
unitaire
H.T.
160/161/162
13
163
12
12
Produit
BAT AA TYXAL+
BAT A TYXAL+
BAT D TYXAL+
148/ 150/
151/ 164
160
154/156/
157/ 175
12
12
26
6413255
151
215
6430021
SCSB
179
151
6414116
TTRTC TYXAL+
156
459
6430032
IBMAX
179
529
6414117
TTGSM TYXAL+
157
459
6430035
CLLB
178
500
Code
Produit
Page
Prix*
unitaire
H.T.
179
89
6450009
BATX
6700011
TYDOM 520
68/ 83
109
6700015
TYDOM 310
176
441
6700039
40
13
6700041
40
69
6700042
40
69
6700043
40
257
6700059
TYDOM 140B
176
96
6700070
TYDOM 4000
40
875
40
48
6414118
TYDOM 2.0
36/154
599
6431101
IBR
178
288
6700081
6414119
REP TYXAL+
175
386
6431102
ICSB
179
240
6700103
TYDOM 1.0
34
129
6415220
Si TYXAL+
158
319
6431105
ECSB
179
130
6700104
TYDOM 3.0
38
990
6415221
SEF TYXAL+
159
457
6431106
178
201
6700106
TYPASS ATL
130
117
6415222
SEFRX
177
452
6431107
178
289
6701017
TYDOM 315
176
441
6416201
ORX
177
26
6431108
178
19
7011519
RL5010F
263
149
6416204
BPX
177
57
6431109
178
19
7011521
RL5020F
263
169
6416212
ALIM CLICX
176
85
6432201
CETB 30
178
792
7011523
RL5030F
263
189
6416215
PLIR
177
30
6432203
CEB 30
178
613
7011538
261
7011539
261
7011540
261
261
6416216
6416221
PLC 3,6V
RO TYXAL+ DMB-DMBV-DMBD
220/253
160/ 161/ 162
27
24
6433101
6433102
IRB12
IRHB
179
179
146
217
52
6433103
KIT SAFETAL 30
178
1705
7011541
146
26
6434001
SIB
179
288
7011544
261
14
6416224
161
34
6434002
SEFB
179
400
7011604
261
11
6416227
162/ 168
22
6435201
CLSB
178
217
6416228
LS DMB-DMBV-DMBD TYXAL+
160/161/162
13
6435202
CLIB
178
312
6416222
6416223
274
275
INDEX
INDEX
Dcouvrez prochainement
notre offre de camras
intrieure et extrieure
scurises et
Plug & Play
www.deltadore.fr
SITE INTERNET
informations
commerciales
02 72 96 03 56
informations
techniques
02 72 96 03 57
informations
documentation
02 72 96 11 35
Smart control for a better world- Piloter les nergies dun monde meilleur
COM3700855 - Dcembre 2015 - Crdit photos : Manuel Clauzier - Bruno Panchvre - Illustrations : studio Quinze Mille - Photos non contractuelles.
&HFDWDORJXHHVWLPSULPHQ)UDQFHVXUGXSDSLHUGRQWODSWHSURYLHQWGDUEUHVLVVXVGHIRUWVELHQJUHV'HOWD'RUHVHUVHUYHODSRVVLELOLWGHPRGLHUOHVSUVHQWHVFDUDFWULVWLTXHVVDQVQRWLFDWLRQSUDODEOH