PLUSIEURS MILLIARDS DE CRANCES

RECOUVRER CHEZ LES ORGANISMES PUBLICS

Sonelgaz menace
de couper le courant
SELON LE CABINET
DTUDES ET DE CONSEIL
ECOTECHNICS

Lanne 2017
plus difficile
pour lconomie
omie
algrienne P.22

FINALE DE LA COUPE DE LA CAF (ALLER) : MOB-TP MAZEMBE,

CE SOIR 20H30 AU STADE TCHAKER (BLIDA)

P.7

Les Crabes, tout feu

tout flamme !
P.18

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

ALGRIE TLCOM
DE TIZI OUZOU

Journe de
sensibilisation
au profit des
journalistes P.14

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7371 VENDREDI 28 - SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LE SG DE LUGTA IGNORE LES REVENDICATIONS

DE SA BASE ET DES SYNDICATS AUTONOMES

Retraite:
Sidi-Sad sattaque
aux grvistes
P.3

LES POMPIERS, LES GARDES

FORESTIERS ET LANP ONT VIT
LE PIRE

Les dgts
occasionns
par les
incendies sont
considrables P.8
Mme JOAN A. POLASCHIK,
AMBASSADEUR DES TATS-UNIS
EN ALGRIE, LIBERT

Les USA ont

un grand
respect pour
lAlgrie P.9
TERRORISME, LIBYE
ET MIGRATION AU MENU
DE LA RUNION DES 5+5

Les
clarifications
de Ramtane
Lamamra P.4
IL A T CONDAMN
EN PREMIRE INSTANCE
SEPT ANS DE PRISON

APS

Annaba:
Baroche prend
six ans ferme,
lamende revue
la hausse P.8
OUAHAB HEBBAT, DIRECTEUR DE
LAGENCE NEW PRESS, NEST PLUS

Un professionnel
de la photo
sen va P.24

IL EST LE FRUIT DUN TRAVAIL COLLECTIF

D'INTELLECTUELS ALGRIENS POUR LA CAUSE BERBRE

Algrie arabe, en finir

avec l'imposture
prsent au 21e Sila P.13

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

SELON LE CABINET DTUDES ET DE CONSEIL ECOTECHNICS

Lanne 2017 plus difficile

pour lconomie algrienne
La situation budgtaire est plus proccupante que celle de la balance des paiements.
anne 2017 sannonce plus
difficile pour lconomie algrienne, estime le cabinet
dtudes et de conseil ECOtechnics qui vient de publier
sur son site conjoncturedz.com une note de synthse sur la situation
conomique de lAlgrie. Selon le cabinet
dtudes, en 2016,la conjoncture fait apparatre le maintien dune croissance relativement
leve, avec un taux de chmage stable, et une
inflation, qui mme si elle sest acclre, demeure pas trop leve, malgr une importante dprciation du dinar.
ECOtechnics constate que depuis la chute des
prix du ptrole (juillet 2014) et jusquau dernier trimestre 2015, la croissance hors hydrocarbures a t relativement leve, estime
5,7% en 2014 et 5% en 2015. Mais elle a accus une chute par rapport aux annes prcdentes: environ 7% en moyenne pour la priode 2011 2013.
En 2016, les comptes du premier trimestre ne
montrent pas de rupture trs nette avec 2015.
Les statistiques les plus rcentes
montrentle maintien dune croissance relativement leve dans lindustrie publique2,9%
hors hydrocarbures et 3,1% pour le secteur manufacturier au premier semestre. ECOtechnics
sattend aussi une hausse dans le secteur priv industriel.
Cependant, le cabinet relve la modicit
de la croissance de la production des
hydrocarbures value 0,4% pour
lensemble du premier semestre. voquant
les quilibres macroconomiques pour
lanne en cours, le cabinet ECOtechnics
note que lesimportations de marchandises
connaissent une importante baisse en valeur
et en volume. En volume, la baisse serait

Yahia Magha/Archives Libert

La croissance hors hydrocarbures a t relativement leve.

de 5,7% au premier semestre. En valeur, la

baisse est de plus de 14% en
dollars et de prs de 3% en dinars. La baisse en volume a touch tous les produits. Les
exportations, elles, ont diminu de 31% en
valeur, passant de 22 milliards aux sept premiers mois de 2015 15 milliards la
mme priode en 2016. Ceci reflte beaucoup plus une volution en valeur quen volume. Les prix des hydrocarbures ayant fortement chut au cours de cette priode, le
Brent est pratiquement pass dune moyenne de 54 dollars au premier semestre 2015
un peu plus de 40 au premier semestre
2016, analyse le cabinet dtudes.
Ce dernier relve, en revanche, que la croissance des prix la consommation a t leve.Si lacclration de linflation semble indniable, elle semble aussi marque par des
vnements ponctuels comme la forte baisse du dinar, affirme ECOtechnics.

Les rserves de change pourraient baisser

115 milliards de dinars fin 2016

ECOtechnics indique que le dficit commercial a t de prs de 12 milliards de dollars au

cours des 7 premiers mois de 2016. En extrapolant de manire mcanique, il devrait se situer 20 milliards environ pour lensemble de
lanne 2026. Si on rajoute le commerce extrieur de services et les paiements au titre des revenus des facteurs (travail, intrts, profits),
cela devrait sans doute amener un dficit de la
balance courante de 25 30 milliards de dollars qui correspondrait au dficit de la balance des paiements. La balance des capitaux
tant peu prs quilibre. Cela va se traduire par une ponction quivalente sur les rserves
de change. Ces dernires taient de 144 milliards
fin dcembre 2015. On devrait donc se retrouver 115 milliards en fin danne 2016. Le niveau du dficit actuel de la balance des paiements quon peut prolonger dans un scnario

pessimiste nous donne donc deux trois annes

de marge de manuvre, prvoit le cabinet
dtudes. Pour ECOtechnics, la situation
budgtaire est autrement plus proccupante que
celle de la balance des paiements.
Cette situation transparat dans le budget de
2016 et les prvisions de la loi des finances pour
2017. Pour 2016, indique le cabinet dtudes,
les statistiques disponibles montrent un solde
global des oprations du trsor, assimilable au
dficit budgtaire, de 1 768 milliards de dinars
fin juin 2016. Ce dficit est bas sur une valuation des recettes de fiscalit ptrolire prenant
comme prix de rfrence 37 dollars le baril. Mais
le prix moyen effectifsera sans doute autour
entre 45 et 50 dollars, ce qui correspond 10 dollars au-dessus du prix de rfrence. Sur la base
du prix effectif, et de la fiscalit ptrolire recouvre, on devrait avoir un dficit budgtaire rel
approchant les 3 000 milliards de dinars pour
lensemble de lanne 2016. Ceci constituerait
16% du PIB peu prs, explique ECOtechnics.
Ce dficit, estime le cabinet dtudes, devrait
tre financ en trs grande partie par des prlvements du Fonds de rgulation des recettes
(FRR), lemprunt national et en proportion
beaucoup moins importante par des ressources bancaires et non bancaires.
ECOtechnics souligne que le financement de
ce dficit ne semble pas trop sappuyer sur le
financement bancaire, ce qui aurait pu crer
un effet dviction sur le financement des entreprises. Le cabinet dtudes fait remarquer,
toutefois, qu terme, ce dbat risque de ressurgir, les ressources du FRR devant spuiser
fin 2017. partir de 2018, il faudra sans doute arbitrer entre croissance et inflation, estime
ECOtechnics, insistant sur la ncessit dune
rupture avec lancienne politique.
MEZIANE RABHI

UNIVERSIT DE BJAA

Quid du contrle qualit aux frontires ?

es oprateurs conomiques
de la wilaya de Bjaa ont eu
dbattre, ce jeudi, luniversit, sur le contrle aux frontires et
sur celui de la qualit. Pour susciter
le dbat, les organisateurs ont invit les reprsentants des douanes,
des services agricoles, linspection vtrinaire ainsi que la direction du
commerce, dire ce que prvoient
les textes au cours de confrences
suivies de dbats.
Il sagit en loccurrence des principaux acteurs institutionnels intervenant avec leurs homologues des
ports et aroports qui sont en contact
direct avec les oprateurs conomiques et autres corps intermdiaires, les transitaires, les assureurs, etc. Il ressort de la synthse des

communications prsentes que le

contrle de la qualit et de la rpression des fraudes aux frontires est effectu par des brigades de linspection portuaire en se basant sur les
textes pour chaque produit concern.
Ainsi, M. Assa Merah et Mlle Hocini, de la direction du commerce, ont
voqu les procdures de contrle
aux frontires et le contrle en
amont de la production au niveau
des units industrielles. Le premier
a expliqu que les procdures sont,
depuis une dcennie, radaptes
afin dtre complmentaires des actions des autres partenaires du port.
Sa collgue dira que le contrle de
qualit est effectu au niveau des units industrielles selon des proc-

dures de contrle et lvaluation

des analyses.
Les entreprises sont devant des dfis, dira-t-elle,dicts par des impratifs de scurit, dinnocuit, dhygine et de traabilit des produits. Le
constat direct se fait par un contrle documentaire et une inspection
des produits ; le contrle analytique se fait en cas de suspicion sur
la qualit intrinsque du produit.
Lobjectif tant, ajoutera-t-elle, de
lutter contre la concurrence dloyale et la contrefaon afin darriver
mettre sur le march un produit
concurrentiel ligible lexportation.
M. At-Abdellah, de lInspection
des douanes, a ax son intervention
sur les facilits douanires en tant
que mcanismes de soutien lco-

nomie nationale. Il insistera sur le

fait que lexportation est priorise. La
promotion des exportations hors
hydrocarbures est une ralit sur le
terrain, affirmera-t-il. Il sest appuy sur les diffrentes facilits et allgements introduits et sur la priorit dans la mise quai des marchandises, destines lexportation.
Linspecteur vtrinaire, le Dr Idres,
a eu prsenter le service sanitaire
vtrinaire aux postes frontaliers et
au niveau du port o on effectue,
poursuivra-t-il, des contrles documentaires et qualitatifs des produits. Il dplorera nanmoins que le
service phytosanitaire soit oblig
de tout envoyer Dra Ben-Khedda ou Alger pour analyse. Il a plaid pour doter le service des moyens

adquats pour diminuer ce temps

dattente.
Enfin, le reprsentant des oprateurs
conomiques, Azzoug Djamel, dlgu rgional du FCE, a dclar
quune synthse des quatre prcdentes ditions sera diffuse trs
prochainement. Cest une sorte de
mmorandum qui a clair les entrepreneurs sur la voie suivre dautant
quun nouveau modle conomique
est propos. Aprs avoir rappel les
thmes des quatre dernires ditions, M. Azzoug a annonc lorganisation, en novembre et en dcembre, de rencontres sur le secteur
du tourisme et sur lamnagement
du territoire et le dveloppement urbain.
M. OUYOUGOUTE

RUNION DE DEUX JOURS DE LOPEP VIENNE

La mise en uvre de laccord dAlger au menu

n mois, jour pour jour, aprs sa
conclusion le 28 septembre dernier,
laccord dAlger sur un gel de la production de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) est au menu dune runion technique de deux jours.
Le but de cette rencontre est de dtailler larrangement entre producteurs pour limiter
loffre sur le march ptrolier. Cette runion
est le rsultat de la dcision prise par lOpep

en marge du Forum international de l'nergie

tenu le 28 septembre Alger, afin de plafonner la production un niveau compris entre
32,5 et 33 millions de barils par jour, dans un
contexte marqu par une chute des prix du
brut, passant de 110 dollars mi-2015 un niveau infrieur 50 dollars.
Le comit technique, dont la prsidence a t
confie lAlgrie, se runit donc, et ce depuis
hier, dans la capitale autrichienne afin de per-

mettre lidentification du volume de production de chacun des membres de lorganisation

tout en discutant de la participation des pays
non-membres aujourdhui.
Pour rappel, lOpep avait invit 12 pays nonmembres, y compris la Russie, l'Azerbadjan,
le Kazakhstan et le Mexique.
noter que lIrak, le second plus grand producteur de l'Opep aprs l'Arabie saoudite, a insist, le week-end dernier, sur son exemption

de l'accord d'Alger, en raison de son besoin des

revenus gnrs par le ptrole. Bagdad estime
que son cas est similaire celui du Nigeria et
de la Libye, deux pays ayant t exempts de
laccord en raison des violences ayant caus des
ravages au sein de leurs industries ptrolires. Par ailleurs, lArabie saoudite et ses allis du Golfe avaient dclar quils taient disposs rduire la production de 4%.
MERZAK T./AGENCES

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

Lactualit en question

LE SG DE LUGTA IGNORE LES REVENDICATIONS DE SA BASE ET DES SYNDICATS AUTONOMES

Retraite : Sidi-Sad
sattaque aux grvistes
En parlant des grvistes qui demandent lannulation de la suppression de la retraite anticipe,
le secrtaire gnral de lUGTA voque la stabilit et la paix qui seraient, selon lui, menaces.

les membres du secrtariat national

et des secrtaires gnraux des
unions de wilaya, regroups au Mridien dOran, le SG de lUGTA a
prononc un long discours durant
lequel ses principales cibles seront les
grvistes adhrents aux syndicats
autonomes regroups dans lintersyndicale. Sans avoir jamais recours
aux termes de syndicats autonomes
pour parler des grvistes, lorateur dira deux : Quand lUGTA faisait grve, o taient-ils ? Il y en a qui
ntaient pas ns ou qui dormaient,
lUGTA a le doctorat de la grve et
maintenant celui du dialogue. Usant
de dclarations images, Sidi-Sad
contestera aux grvistes ce choix
de revendication et de recours la
grve, leur demandant de dire ce
quils en ont retir pour les
travailleurs et le pays, lanarchie ne
va pas, ce nest pas a, le leadership
du populisme napporte rien

SELLAL RPOND AUX SYNDICATS

AUTONOMESSUR LE DOSSIER DES RETRAITES

Le dialogue aprs
ladoption de la loi
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, mercredi, quen cas dadoption de
la loi relative la retraite, un dbat
aura lieu dans chaque secteur entre
le ministre et les syndicats sur les
modalits de son application.
Cette dclaration du Premier ministre intervient aprs deux grves
de deux jours chacune (17 et 18 puis
24 et 25 octobre), observes
linitiative de lintersyndicale autonome, pour demander lannulation
de la suppression de la retraite
proportionnelle et la retraite sans
condition dge et dtre associs
llaboration des projets de
rforme de la retraite et du code du
travail.
Lintersyndicale, qui rclame le statut de partenaire social part entire,
demande galement que ce projet
soit gel temporairement, avant de
discuter et denrichir cette dcision
de suppression du dcret 97/13.
Mais le Premier ministre na aucunement voqu le retrait de ce projet de loi sur la retraite, actuellement
lAPN, et vient de signifier clairement la dcision de mettre fin la retraite anticipe, contrairement au
souhait des 13 syndicats reprsentant les secteurs de lducation, de
la Sant et de ladministration qui
ont t rejoints par un syndicat du
secteur conomique, savoir le syndicat de Sonelgaz.
Ce nest quaprs adoption que les
syndicats autonomes seront associs
au dbat qui aura lieu dans chaque
secteur sur les modalits de son application, a donc rpliqu M. Sellal.
Dans sa plaidoirie pour le projet de
loi relatif la retraite, Abdelmalek
Sellal a affirm, en marge de louverture du Salon international du
livre d'Alger (Sila), que cest tout

fait normal de voir les autorits

concernes proposer un projet de loi
en la matire. Il a rappel que durant
les annes 1990, il y avait une demande pressante du FMI pour rduire les annes de travail pour la
cration de nouveaux postes demploi, tandis quaujourdhui, ditil,la situation a chang, d'autant
que la Caisse nationale des retraites
accuse un dficit pour la troisime
anne conscutive et bnficie d'une
aide chaque fois.
Soulignant qu'il est impossible de
continuer dans cette optique, le
Premier ministre a insist sur l'importance de prserver l'quilibre de
la CNR, relevant que les chiffres lis
aux transferts sociaux en Algrie
sont parmi les plus importants dans
le monde.
Dans un message aux syndicats
concernant le dossier de la retraite,
M. Sellal dira: Nous n'avons aucun
problme avec les syndicats, ajoutant
quil est impossible de discuter avec
tous les syndicats, mais uniquement
avec les plus reprsentatifs.
En cas d'adoption du projet de loi relatif la retraite, il y aura un dbat
dans chaque secteur entre le ministre et les syndicats sur les modalits
de son application d'autant qu'il
existe des mtiers pnibles o on ne
peut pas demander au travailleur
d'aller jusqu' 60 ans.
Enfin, M. Sellal a affirm que les
portes du dialogue restent ouvertes.
Mais cest ce que le SG du Snapest
a dnonc dans nos colonnes, en relevant : Dun ct, ils parlent de dialogue et de portes ouvertes et, de
lautre, ils disent que cest irrvocable. Reste connatre alors lavis
de lintersyndicale, lissue de sa runion aujourdhui.
AMAR RAFA

APS

ertainement

court darguments
et pris de court par
les actions des syndicats autonomes,
le patron de lUGTA, fuyant la pression dAlger, est
all organiser un conclave des cadres
de la Centrale Oran, o il a voqu
tout, sauf les questions brlantes de
lactualit. Et de cibler ceux qui les
portent aujourdhui, les syndicats autonomes auxquels il dnie presque
le droit la revendication.
Le patron de la Centrale syndicale
UGTA, Sidi-Sad, sous pression depuis des semaines avec la grogne sociale et surtout, en interne, avec le
projet de labandon de la retraite anticipe ayant provoqu le mcontentement de la base et de cadres
syndicaux, na pas reu les ovations
chaleureuses et habituelles, ce jeudi,
Oran. En effet, devant les cadres et

Le SG de lUGTA Abdelmadjid Sidi-Sad, jeudi dernier, Oran.

Sur ce, il voquera surtout lUGTA

qui, aprs une priode de revendications, a choisi la voie de la concertation et du dialogue qui sont, selon
lorateur, la cl pour la stabilit sociale et lpanouissement conomique. En parlant des grvistes
toujours, Sidi-Sad voquera souvent,
dans la foule, cette question de la
stabilit et de la paix du pays qui seraient ainsi menaces.Et de dclarer
encore dans ce registre que personne
na le droit de faire quelque chose
pour casser la stabilit du pays, que
cest une ligne rouge pour tout le mon-

de parce quavecla dstabilisation,

nous serons tous perdants. Il ny en a
pas qui ne paieront pas. Longuement, lorateur voquera ce rle de
lUGTA et de lcoute qua lorganisation auprs du chef de ltat, rajoutant que ce choix de dialogue, de
concertation et de proposition est
un signe de maturit syndicale et que
le dialogue est devenu une vertu de
lAlgrie, y compris linternationale.
Plus loin, il sattardera sur les organisations internationales, linstar de
la Confdration syndicale internationale et de sa SG, pour qui il na

LDITO

ni respect ni mots diplomatiques,

laccusant ainsi quun syndicat amricain dtre la solde des tats-Unis.
Il reviendra aussi sur les vellits des
forces trangres de sen prendre
lAlgrie et de finir par expliquer que
tous maintenant savent ce qui se cachait derrire le Printemps arabe de
2011. Dans son discours, rien ne sera
dit de la retraite anticipe, assurment, le patron de lUGTA sest rserv pour les travaux huis clos des
instances de lUGTA qui devaient se
tenir aprs son discours inaugural.
D. LOUKIL

PAR SAD CHEKRI

Logique descalade ?

Les secteurs
dont le fonctionnement
en ptirait le
plus sont ceux de lducation et de la sant, ce
qui signifie que ce sont
des millions dAlgriens
qui subiraient les rpercussions dune telle
grve.
Pour autant, cela ne
semble pas angoisser
outre mesure le Premier
ministre qui promet un
dialogue avec des syndicats, rserv uniquement ceux que le gouvernement juge reprsentatifs, mais seulement une fois la loi sur
la rforme de la retraite
adopte ! Aprs cela,
inutile desprer un
acquiescement de lintersyndicale. Inutile,
surtout, dattendre
quune raction de
satisfaction ou, encore
moins, un geste de
dtente.

lors que lintersyndicale, par la voix de quelques-uns de ses membres,

a menac de recourir une grve illimite si la rforme de la retraite
tait maintenue telle que conue unilatralement par le gouvernement,
lon sattendait quelque signal ou message dapaisement de ce dernier. Non
pas forcment dans la perspective dun renoncement son projet, ni mme
dune profonde rvision de son contenu, mais surtout afin de rassurer les syndicats et dviter quils aillent des actions qui, si elles devaient tre menes,
auraient des implications lourdes sur le quotidien des Algriens. Car, ne loublions pas, les secteurs dont le fonctionnement en ptirait le plus sont ceux
de lducation et de la sant, ce qui signifie que ce sont des millions dAlgriens qui subiraient les rpercussions dune telle grve.
Pour autant, cela ne semble pas angoisser outre mesure le Premier ministre
qui promet un dialogue avec des syndicats, rserv uniquement ceux que
le gouvernement juge reprsentatifs, mais seulement une fois la loi sur la
rforme de la retraite adopte ! Aprs cela, inutile desprer un acquiescement
de lintersyndicale. Inutile, surtout, dattendre quune raction de satisfaction
ou, encore moins, un geste de dtente vienne sanctionner la runion que les
syndicats tiennent aujourdhui pour tudier les suites donner leurs deux
dernires grves. Il est mme craindre quils dcident de leurs prochaines
actions dans cette mme logique descalade suggre par la dclaration du
Premier ministre qui, apparemment, est convaincu que le taux de suivi des
rcentes grves, tel quvalu par les autorits, finira par dcourager les syndicats. Ce faisant, il joue gros, assurment.
Car lintersyndicale reste convaincue de sa force de mobilisation et, ainsi mise
dos au mur, va en user fond. Elle le fera dautant plus quelle est directement
attaque par le patron de la Centrale UGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad, qui la accuse de mettre en pril la stabilit du pays. Cen est tout de mme un peu
trop pour des syndicats qui nont fait quexercer un droit constitutionnel. Il
reste que cest une faon imparable de se dmarquer des revendications des
syndicats autonomes et dassurer le gouvernement de son soutien, comme
pour dire que rien na chang. Mais le plus grave est que le SG de lUGTA a
ainsi, incidemment ou en toute conscience, vers dans la provocation lendroit des autres organisations syndicales. Logique descalade, l aussi. Et cest
se demander : qui menace la stabilit ? n

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

TERRORISME, LIBYE ET MIGRATION AU MENU DE LA RUNION DES 5+5

Les clarifications
de Ramtane Lamamra
Pour le chef de la diplomatie algrienne, la lutte contre le terrorisme ncessite une approche multidimensionnelle
pour lradiquer, et ce, en plus dune concertation troite et un change dinformations
entre les diffrents services de scurit.

mamra a affirm
que la solution dans
ce pays ne peut tre
quune solution politique. Sur la question de lmigration,
le ministre algrien
a affirm : Il nous
semble quil est important de veiller
mettre les communauts maghrbines
lgalement tablies
en Europe labri
des drives xnophobes, racistes et
islamophobes, notamment en priode
de crise et de monte
de radicalisme. Le
chef de la diplomatie algrienne a soulign propos de la
problmatique des
migrations la
conviction de lAlgrie que la lutte
contre la migration
illgale passe par
une approche gloRamtane Lamamra, ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale.
bale et intgre qui
Quant la crise libyenne, Ramtane Lamam- peuple libyen auprs de la communaut inter- concilie la fois les dimensions de scurit la
ra a dclar que le gouvernement libyen den- nationale, a besoin de lappui et du soutien de faveur dune coopration en matire de lutte
tente nationale a besoin de lappui et du sou- tous, en particulier des pays voisins, pour pou- contre les rseaux criminels de la traite humaitien de tous.
voir asseoir son autorit lgitime sur len- ne, de dveloppement pour traiter les causes proLe gouvernement dentente nationale de semble du territoire libyen, a-t-il soulign.
fondes du phnomne et de respect de la digniM. Fayez al-Sarraj, dtenteur de la lgitimit Rappelant que lAlgrie suit avec un intrt t humaine.
internationale et reprsentant exclusif du particulier la situation en Libye, Ramtane LaMERZAK TIGRINE

Louiza Ammi/Archives Libert

ans son intervention hier lors

de la 13e runion ministrielle du Dialogue 5+5 sur la
Mditerrane occidentale,
dont les travaux se sont ouverts hier Marseille, le ministre dtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a mis laccent devant ses homologues de France, dEspagne, dItalie, de Malte, du Portugal, du Maroc, de Tunisie, de Libye et de Mauritanie sur le fait que la lutte
contre le terrorisme ncessite une approche
multidimensionnelle pour lradiquer, et cela,
en plus dune concertation troite et un
change dinformations entre nos diffrents services de scurit.
Mon pays, qui a souffert des affres du terrorisme, a su vaincre ce flau et sortir de la crise, seul,
vainqueur et nanti dune exprience quil est prt
partager avec tous les pays partenaires, a-til affirm. Soulignant quau-del de la lutte
strictement scuritaire, au demeurant plus que
ncessaire, lradication du terrorisme passe par le tarissement de ses ressources financires, qui lui donnent les moyens de sa propagande et sa capacit de nuisance, Ramtane Lamamra a insist sur le fait que le paiement de
ranon est une source de financement du terrorisme devant tre trait en tant que telle.
Il me semble, par consquent, que les finances
constituent pour nous une niche sur laquelle
nous devons cooprer de manire plus active en
vue de tracer et de contrler les transferts financiers douteux qui risquent de profiter au terrorisme, a-t-il soutenu, tout en appelant
lutter contre le discours de la haine et de
lextrmisme.

LE MINISTRE DE LA DFENSE EN A FAIT TAT DANS DEUX COMMUNIQUS

Reddition de deux terroristes et arrestation dun lment de soutien

eux terroristes se sont rendus
jeudi aux autorits militaires
Illizi et un lment de soutien aux groupes terroristes a t arrt la veille Boumerds, a annonc le ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce aux efforts et
la vigilance des forces de l'Arme nationale populaire, deux terroristes
se sont rendus, le 27 octobre 2016, aux
autorits militaires du secteur oprationnel dIllizi (IVe Rgion militaire),
en provenance des frontire Sud-Est
en possession de deux pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov et une

quantit de munitions. Il s'agit du dnomm F. Tahar et de B. Zin Al-Abidine, a indiqu le MDN dans un
communiqu. Ces rsultats obtenus
sur le terrain ritrent la rsolution et
la ferme volont de nos forces armes
venir bout du flau du terrorisme
dans notre pays, ajoute la mme
source. Dans un second communiqu, le MDN a fait tat de larrestation dun lment de soutien aux
groupes terroristes, mercredi Boumerds, par un dtachement de
l'Arme nationale populaire (ANP),
alors quun autre dtachement a
dtruit deux bombes de confection

artisanale Mda. Dans le cadre de

la lutte antiterroriste, un dtachement
de lANP a arrt Boumerds,
Ire RM, le 26 octobre 2016, un lment
de soutien aux groupes terroristes et
un autre dtachement a dtruit deux
bombes de confection artisanale
Mda, tandis qu'un fusil de chasse
a t saisi prs des frontires In
Amenas (IVe RM), prcise le communiqu. Par ailleurs, et dans le
cadre de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de
l'ANP ont apprhend 8 contrebandiers Tamanrasset et In Guezzam
(VIe RM), et saisi 3 vhicules tout-ter-

CINQ PERSONNES ONT T ARRTES

Saisie darmes et de poudre explosive

Stif et Batna
es lments de la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale dAn Azel, une cinquantaine de
kilomtres au sud de la wilaya de Stif, ont procd, la fin de la semaine coule, larrestation de cinq
personnes, ges entre 24 et 55 ans, dont deux originaires
de la wilaya de Batna, pour trafic darmes.
Trois fusils, un fusil traditionnel 16 mm, une centaine
de capsules pour cartouches et 248 cartouches ainsi que
7,5 kilos de poudre explosive ont t saisis. Les gendarmes
ont ouvert une enqute la faveur dinformations faisant tat de la prsence de deux personnes, originaires
de Batna, dans la commune dAn Azel pour lachat
darmes et de poudre explosive.

Larrestation de deux premiers individus, dont S. B., ainsi que le chauffeur dun vhicule lger, a permis de mettre
la main sur une carabine et 3 kilos de poudre noire appartenant S. H. qui aurait achet larme Batna et la
poudre An Azel. La perquisition du domicile de ce dernier a permis de dcouvrir une deuxime carabine et
deux kg de poudre dissimuls dans sa chambre coucher et qui est proprit de S. A.
Lors de la perquisition du domicile de M. B. Batna,
les enquteurs ont pu rcuprer 1,5 kg de poudre explosive. Les mis en cause ont t placs sous mandat de
dpt.
FAOUZI S.

rain, 1 camion, 11,89 tonnes de

denres alimentaires, 2 110 litres de
carburant et 7 dtecteurs de mtaux.
Tandis que 20 036 units de diffrentes boissons ont t saisies
Oran, Rlizane (IIe RM) et Biskra (IVe
RM), ajoute la mme source.
Tlemcen et Rlizane (IIe RM),
des lments des gardes-frontires et
de la Gendarmerie nationale ont ar-

rt 12 immigrants clandestins de nationalits africaines, selon le mme

communiqu. Par ailleurs, des lments des gardes-ctes d'Annaba (5e
RM) ont djou des tentatives d'migration clandestine de 76 personnes,
dont 3 femmes, bord d'embarcations de fabrication artisanale l'est
de Ras El-Hamra.
SYNTHSE: R. N.

TRIBUNAL DE BOUMERDS

Procs de lmir de la phalange

des trangers
n Le tribunal criminel de la cour de Boumerds a report le verdict dans
laffaire dun terroriste originaire de Chabet El-Ameur qui tait en fuite
depuis sept ans pour la prochaine session criminelle, a-t-on appris, hier,
de sources crdibles. Le criminel est poursuivi pour appartenance un
groupe terroriste, dtention darmes feu, chantage, violation de
domicile... Laffaire remonte 2006, lorsque laccus, qui tait g de
17 ans et habitant la commune de Baghlia, a rejoint les groupes terroristes
arms qui activaient sur les monts de Sidi Ali Bounab. Le sanguinaire a
sem la terreur et la peur au sein de la population locale quil faisait
chanter et laquelle il soutirait de largent sous la menace darmes feu.
Des habitants de Chabet El-Ameur, victimes de ce terroriste, ont
tmoign en dclarant quentre 2006 et 2011, ils ont t maintes reprises
menacs et somms de payer la zakat aux terroristes. Recherch
activement par les services de scurit et un mandat darrt prononc
contre lui, le terroriste sest dplac dans la wilaya de Tizi Ouzou avant de
rejoindre le maquis de Mizrana o il poursuivra ses activits criminelles
avec dautres groupes terroristes en participant diverses actions
terroristes, notamment les attentats lexplosif contre les services de
scurit, des citoyens, jusqu' son arrestation, il y a une anne, lors dun
ratissage, alors quil sapprtait rejoindre son village.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

EXPLOITATION ILLICITE DES CARRIRES DE TUF

Des pertes de 1 000 milliards

de centimes enregistres Boumerds

n Outre le pillage du sable et le dtournement

du foncier, la wilaya de Boumerds enregistre
des pertes financires atteignant 1 000 milliards de centimes cause de lexploitation
anarchique du tuf par des particuliers. Selon
une source locale, un entrepreneur a bnfici, dans la commune de Zemmouri (prcisment du ct de Zatra), dans le cadre dinvestissement pour la plantation darbres fruitiers, dun foncier forestier dune superficie de
28 hectares.
Il a nanmoins dtourn les terres de leur af-

fectation initiale en les transformant en une

carrire pour lextraction du tuf. Notre source ajoute que ce particulier est en train dengranger des centaines de milliards de centimes
sans consentir le moindre dinar en redevances
fiscales.
Des exploitants agricoles se demandent par
quelle alchimie cet investisseur a pu reconvertir aussi aisment les terres quil a obtenues
comme aide de ltat. Et surtout pour quelles
raisons les pouvoirs publics ne sont pas intervenus pour rtablir la situation.

IL SERA NOUVEAU DISPONIBLE EN PHARMACIE

APRS UNE RUPTURE DE DEUX ANS

Un mdicament gyncologique produit

localement

n Un mdicament, indiqu
dans des infections gyncologiques,sera produit localement et, par l mme,
disponible en pharmacie
ds le mois de novembre, et
ce, la faveur dun partenariat entre la firme franaise qui a dvelopp la
molcule et une unit de
production pharmaceutique
algrienne. Enregistr en
France il y a dj 40 ans,
puis dans 73 pays, ce produit ntait pas disponible
en Algrie depuis deux ans.

radar@liberte-algerie.com

POUR SES TRAVAUX

EN MATHMATIQUES

Ahmed
Djebbar
laurat du
prix DavidEugneSmith

n Ancien ministre de lEnseignement suprieur, actuellement enseignant

luniversit de Lille, Ahmed Djebbar vient de recevoir le prix David-Eugne-Smith, qui prime
chaque anne un chercheur dont les travaux ont
contribu amliorer lenseignement des mathmatiques ou faire connatre
un patrimoine mathmatique dune civilisation
donne. Luniversitaire algrien a t distingu pour
sa contribution une
meilleure connaissance de
lhistoire des mathmatiques et des sciences dans
le monde arabe et musulman. Pour linformation,
David Eugne Smith
(1860-1944) est considr
comme l'un des fondateurs de l'enseignement
des mathmatiques aux
USA. Le prix a t cr par
le Teaching Department of
Mathematics de Columbia
University o il a enseign.

IL EST LUVRE DUN

ANCIEN DIRECTEUR
DE LA RADIO
CHANE II

Tamazight
dans les
mdias en
vente au Sila

LES RIVERAINS CRAIGNENT LE PIRE BOUZARAH

Une construction en cours sur les fondations

dune btisse dmolie

n Leffondrement dun btiment Oued

Romane fait craindre un incident pareil
Bouzarah.
Les habitants du lotissement Labi alertent sur
une construction en cours sur les ruines de
deux constructions illicites, dmolies partiellement le 16 mars 2014 par les services de
l'APC. Selon un groupe de riverains, qui a pris
attache avec Libert, les propritaires de deux
parcelles de terrain veulent tout prix rcuprer

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

le maximum des prcdentes constructions

dmolies. Le voisin mitoyen a dpos de multiples oppositions auprs de toutes les administrations concernes les informant que trois
affaires sont pendantes devant la cour d'Alger
et que, par consquent, les lieux devaient rester en l'tat car des expertises sont attendues.
Le chantier a cess ses activits pendant un
temps. Puis, la surprise des gens du quartier,
les travaux ont repris le 11 octobre. Un gros
engin s'emploie depuis dmolir slectivement
des parties et rcuprer les ferraillages existants afin d'difier deux nouvelles constructions sur les fondations fortement fragilises
par la dmolition.
Ces travaux menacent la stabilit du mur de
soutnement du lot voisin, situ en amont et
retenant une importante construction, au
niveau duquel le dernier expert a constat des
dgts importants suite des terrassements
anarchiques ayant dnud totalement la
semelle filante.

n Un nouvel ouvrage,
Tamazight dans les
mdias, de Mohamed
Badredineest en vente au
Salon international du
livre dAlger dans son
dition 2016. Lauteur,
lancien directeur gnral
de la radio Chane II, a
conu son livre sur la base
de son exprience
professionnelle et des
recherches dans le
domaine de la
communication en
tamazight, et
sonintgration dans les
mdias nationaux et
maghrbins. Ltude
distingue la Radio
algrienne par le biais de
la Chane II dexpression
amazighe, ainsi que les
chanes rgionales et
thmatiques, la Tlvision
nationale et aussi des titres
de la presse crite,
publique et prive. Il a
mis quelques mesures
dappui capables de
soutenir davantage
lintgration de tamazight
dans les mdias.

LE P-DG DE SONELGAZ COUPE COURT

AUX RUMEURS

Le prix de llectricit
ne sera pas augment
en 2017

n Depuis Tlemcen o il sest

rendu en fin de semaine dernire en visite de travail, le
P-DG de Sonelgaz,Mustapha
Guitouni, a coup court aux
rumeurs qui bruissaient sur
une potentielle augmentation des tarifs de la consommation lectrique en 2017.
Cette augmentation nest pas
lordre du jour, les tarifs ne
subiront aucun changement, a-t-il affirm. Aprs la
hausse des prix, amorce ds
janvier 2016 par le truchement de dispositions contenues dans la loi de finances,
les citoyens ont reu des factures particulirement sales
sans augmenter ncessairement leur consommation
nergtique. Do les apprhensions quant une nouvelle majoration des prix,
mme si le gouvernement a

rassur sur labsence dune

telle rfrence dans le projet
de loi de finances 2017. Par
ailleurs, le P-DG de Sonelgaz
a indiqu que lentreprise est
engage actuellement dans
lamlioration des prestations
au profit de ses usagers. ce
titre, il a annonc quun nouveau type de facture est en
cours de conception afin de
rendre plus visibles et comprhensibles les diffrents index et paramtres, ajoutant
que lopration de demande
de raccordement de gaz,
denvoi et de consultation
par Internet est maintenant
engage.Une dmonstration
en a t faite au Palais de la
culture o se tient une exposition consacre aux activits
de la socit de distribution
de llectricit et du gaz de
lOuest.

KAHR ECHATANE OUA EL-DJEN, UN LIVRE

SURPRENANT

Luvre dun exorciste

contre les raqis

n Originaire de Hammam Bou-Hadjar dans la

wilaya dAn Tmouchent,
Mohamed Morkache dite un ouvrage Kahr echatane oua el-djen (la maldiction du diable et du
dmon), dans lequel il
parle du monde mystique
de Satan et des djinns. Il
prtend connatre les secrets dalcve de ces cratures voques dans toutes
les religions. ce titre, il
remet en cause fondamentalement les mthodes utilises par les raqis pour exorciser les personnes possdes, dissoudre leffet de la magie noire ou sihr,
ou enlever le mauvais il. Dans ce sillage, la roqia, telle que
pratique usuellement (lire des versets coraniques pour purifier une eau), est remise en cause par lauteur.Il est inconcevable dimaginer que le djinn soit chass par leau du moment que cette crature na pas un corps identique celui dun
tre humain. Cest une crature abstraite, affirme lauteur de
louvrage avec une conviction dconcertante. Il investit par
son crit un domaine qui chappe totalement la logique des
cartsiens. Ds lors, sa thorie autant que celle des raqis et
autres sont assimilables sans difficult par les adeptes de la
cinquime dimension.

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

2e SALON INTERNATIONAL DU TOURISME

Comment promouvoir
la destination Bjaa?
Quelque 50 participants, des agences de voyages, des tablissements hteliers et de thermalisme de Bjaa
et de tout le territoire national , des artisans et des artistes participent ce salon.
our les initiateurs de cette deuxime dition, il sagit de vendre la
destination Bjaa, une rgion
vocation touristique. Pas seulement. Et pour les invits locaux,
un espace dinitiation lorganisation des vnements similaires pour la promotion de la destination Algrie.
La surface du lac de Bjaa abrite, depuis jeudi dernier, et ce jusquau 3 octobre prochain,
la 2e dition du Salon du tourisme de Bjaa.
Il est organis par lOffice du tourisme de Bjaa. Lvnement est parrain par le ministre
du Tourisme et le wali de Bjaa. Ce dernier la
inaugur. Nous regrettons, cependant, labsence des membres de lexcutif communal, qui ont
brill par leur absence, a dplor Farouk
Zadi, le prsident de loffice.
Lors de notre passage, tous les stands ntaient
pas encore occups linstar de la dlgation
gyptienne, qui doit arriver incessamment,
ajoutera notre interlocuteur. Il faut dire que
vu son caractre international, des invitations
ont t adresses des partenaires trangers.
Aussi, quatre pays ont confirm leur participation.
La Tunisie, la Turquie, avec la compagnie arienne Turkish Airlines, y occupent des stands.
Le Luxembourg y participe avec les confrences des membres de lassociation Ammdias.
Et, enfin, lgypte. Quant aux objectifs assigns

Libert
Bjaa, une wilaya aux potentialits touristiques indniables.

ce salon, le prsident de lOffice du tourisme de Bjaa propose, avant tout, de promouvoir le tourisme Bjaaet damener les autorits locales et les directions en charge du secteur sinspirer des autres expriences en souhaitant leur inculquer la culture de lorganisation de salons. Lide du salon, qui est sa
deuxime dition, vient prcisment de cela.
On assiste des salons, le Salon dAlger et
dOran. On a remarqu quil ny avait quun
seul participant de la wilaya de Bjaa alors

quon y vient de ltranger. On a remarqu aussi quon na pas cette culture de salon alors que
cest une occasion unique pour se rendre visible
et se faire connatre dautant que lon a des
choses vendre.
Plus encore, il est convaincu que lon ne fait
pas assez defforts pour vendre la destination
Bjaa, qui recle des potentialits touristiques certaines. Cest aussi une occasion
pour changer des expriences. On y vient dun
peu partout avec du vcu, des expriences.

Cest ainsi que les acteurs du tourisme, lchelon local, pourront se confronter leurs homologues qui viennent avec une exprience
certaine dans le domaine. Nous avons nos
amis tunisiens ou gyptiens. Ils ont lhabitude
de recevoir du monde. Ils savent vendre leurs
produits. Cest donc une occasion dapprendre.
Cest prcisment ce quoffre un salon.
Il sagit aussi dinciter les gens visiter Bjaa.
Les participants, eux-mmes, sont, pour nous,
des clients durant la tenue du salon, voire
aprs, car Bjaa recle des atouts indniables
qui peuvent frapper lesprit de ces visiteurs, a
insist M. Zadi. Lequel nexclut pas aussi dattirer des investisseurs: Bjaa tant une wilaya vocation touristique avant tout, elle peut
intresser des investisseurs potentiels. Nous
sommes dans un monde qui volue. Il nest pas
exclu de voir des promoteurs trangers investir chez nous.
Quelque 50 participants, des agences de
voyages, des tablissements hteliers et de thermalisme de Bjaa et de tout le territoire national , des artisans et des artistes participent
ce salon. Cela vaut le dtour pour rcuprer
des adresses mais aussi acheter des produits du
terroir, des uvres dart (tableaux de peinture, des macrams, des objets dart issus de la
rcupration...).
M. OUYOUGOUTE

JOURNES SCIENTIFIQUES SUR LES PARCS CULTURELS EN ALGRIE TAMANRASSET

Une stratgie pour le dveloppement

du tourisme domestique
a mise en place dune stratgie
de base pour le dveloppement du tourisme domestique
dans les parcs culturels de lAhaggar
(Tamanrasset) et du Tassili NAjjer
(Illizi) est lobjectif-cl du premier
atelier scientifique prvu, aujourdhui samedi, dans la commune de
Tazrouk, 270 km de Tamanrasset.
La rencontre, qui se droulera sous
forme de sessions auxquelles devront
prendre part plusieurs experts relevant des secteurs de la culture, du
tourisme et de lintrieur, entre dans
le cadre du projet relatif la conservation de la biodiversit dintrt
mondial et lutilisation durable des
services cosystmiques dans ces
parcs.

Le cadre de ce projet, explique les organisateurs, consiste prserver et

valoriser le patrimoine culturel et
naturel qui devient une exigence
pour lamlioration des conditions
des populations de ces rgions.
Aprs avoir ralis un diagnostic territorial et expos ltude ralise
par le Dr Cherifa Bensadek, expert en
tourisme, les participants se mettront
avec application chercher les
meilleures formules pour relancer ce
secteur agonisant travers lencouragement de linvestissement dans
ces rgions sahariennes riches en potentialits touristiques et lintgration
de la population dans le dveloppement de cette stratgie. La promotion de lhbergement chez les habi-

tants, le renforcement des capacits

dintervention et de prise en charge
et le dveloppement de la production
artisanale sont, entre autres, les activits proposes pour cet atelier
qui sinscrit dans la perspective de
mise en valeur des potentialits touristiques existantes dans les parcs et
la remise sur les rails de ce crneau
nvralgique qui se limitait aux paysages naturels sinon quelques stations de lart rupestre. Ce constat
nous amne rflchir sur un programme qui inclura une relle dimension culturelle au tourisme national,
a indiqu le chef du projet, Salah
Amokrane, en tenant faire savoir
que plusieurs questions seront souleves lors des travaux de latelier,

plac sous lgide du ministre de la

Culture et de la wilaya de Tamanrasset.
loccasion, deux projets-pilotes
concernant les deux parcs seront ainsi prsents. Le premier concerne le
site de Tihoudaine dans le Tassili
NAjjer et le deuxime des jardins et
villages de lAhaggar pour lesquels
trois principaux objectifs ont t
assigns.
Pour les deux projets, neuf activits
ont t recommandes leffet de dvelopper lcotourisme au sein des
sites prioritaires-pilotes slectionns
et dans lesquels, prs de 30 actions
devront tre engages afin de soutenir le dveloppement socioconomique et dassurer lattractivit tou-

ristique du Tassili NAjjer et de

lAhaggar.
Signalons quau menu de ces journes scientifiques qui dureront jusqu demain, des visites touristiques
ont t prvues au profit des participants qui sont invits Tazrouk
pour s'merveiller de son architecture vernaculaire en terre et jardins
avant de rallier Tiouekine pour dcouvrir les gravures rupestres dge
nolithique et protohistorique. Le
premier village agricole de lAhaggar,
le quartier des artisans dIdls, La
Casbah, la zone humide, les jardins
et la station rupestre du Tit sont galement au programme de ces excursions patrimoniales.
RABAH KARECHE

Mme GHANIA EDDALIA DFEND LE CHOIX DE LA RALISATION DE ZONES INDUSTRIELLES

Le projet a t men selon des normes objectives

hania Eddalia, ministre charge des Relations avec le Parlement, reprsentant
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, jeudi au Snat, a affirm que le choix de la
ralisation de 49 zones industrielles rpond
des exigences objectives.
Elle a ajout que les normes ont t respectes
dans le choix de ces ralisations dans 39 wilayas du pays. Le Premier ministre, dans sa rponse, a aussi voqu le choix de ne pas inclure la wilaya de Laghouat, soulignant, ce propos, les principaux critres du choix des sites,
notamment les besoins en dveloppement
exprims et les infrastructures de base disponibles et la rentabilit. Dautres zones indus-

trielles supplmentaires verront le jour dans

d'autres wilayas dont Laghouat qui recle, selon M. Sellal, des capacits industrielles importantes. Sur un autre volet, Noureddine Bouterfa, le ministre de l'nergie, a voqu les propositions faites afin dallger la facture dlectricit dans les rgions du Sud.
Le ministre a inform que la commission charge de cet aspect a t installe sur instruction
du Premier ministre et se penchera sur lexamen du pouvoir d'achat des populations du
Sud, le taux de consommation lectrique et les
factures.
M. Bouterfa a ritr la dtermination de l'tat de prendre en charge les proccupations du

citoyen du Sud notamment dans le domaine

nergtique. Pour sa part, Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, a indiqu que 80% des
250 000 diplms de la formation professionnelle en 2015 inscrits auprs de l'Agence nationale de l'emploi (Anem) avaient trouv un
emploi en seulement quelques mois. M. Mebarki a, par ailleurs, rappel que la nomenclature des spcialits s'tait enrichie de 141
nouvelles spcialits ces dernires annes,
passant de 301 spcialits en 2007 442 en
2016.
Ces nouvelles spcialits, qui entrent dans le
cadre de la diversification des offres de la for-

mation, rpondent aux exigences du dveloppement de l'conomie nationale, notamment

dans les secteurs des ressources en eau, de
l'agriculture, du dveloppement rural et de la
pche, des travaux publics et de l'habitat, a affirm le ministre, prcisant que son dpartement
avait entam la mise en uvre d'un programme de formation des ressources humaines dans chaque secteur au titre du programme quinquennal 2015-2019.
El-Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des
Sports, a, quant lui, voqu la situation des
infrastructures sportives et de loisirs au sud du
pays.
M. M.

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

Lactualit en question

PLUSIEURS MILLIARDS DE CRANCES RECOUVRER CHEZ LES ORGANISMES PUBLICS

Sonelgaz menace
de couper le courant
La compagnie nationale ne peut plus fonctionner avec les mauvais payeurs.
Des solutions plus ou moins radicales risquent dtre prises.
es administrations et organismes publics sont
de mauvais payeurs. Ils
dtiennent la grande
partie des crances Sonelgaz. Devant ce
manque gagner qui grve ses plans
dinvestissement, le fournisseur
dnergie a dcid de hausser le ton,
de passer de lappel la comprhension de ses abonns des mesures
radicales.
Deux options sont ainsi retenues:
couper le courant comme cela a t
fait pour certaines APC, lexemple
rcemment de celle de Tamanrasset,
ou saisir carrment la justice. Bien
des institutions pourraient se retrouver bientt dans le noir.

corde la part la plus importante de

ces crances avec une dette de 80
milliards de centimes, en a dj
rembours 30 au 30 septembre dernier et ses responsables sattelleraient au strict respect de lchancier que la SDE leur a accord. Les
12 communes que compte la wilaya
dAnnaba cumulent, quant elles,
prs de 20 milliards de centimes,
dont prs du tiers a t recouvr, assure-t-on dans le cadre de ladite
opration.

60 milliards Guelma

La socit de distribution de llectricit et du gaz de Boumerds est

confronte un problme qui entrave srieusement son bon fonctionnement et son programme dinvestissement. Il sagit, selon le responsable de cette direction, de
crances qui slvent plus de 1 890
millions de dinars. Selon un communiqu remis la presse sign par
le directeur de la distribution, la
plus grosse crance est celle des
APC qui slve plus de 360 millions de dinars, suit la facture des services de scurit qui slve quelque
150 millions de dinars, la sant se
place en troisime position avec 39
millions de dinars de dette. Les directions de wilaya sont aussi de
mauvais payeurs puisquelles cumulent une dette de 35 millions de
dinars, les services des eaux doivent
galement Sonelgaz 27 millions
alors que pour les Tlcoms, les
dettes ont atteint 17 millions de dinars. Et devant cette situation financire alarmante, la direction locale de Sonelgaz compte prendre les
mesures ncessaires et rglementaires et menace de couper lalimentation en nergie lectrique aux
abonns nayant pas honor leurs
crances. Comme elle menace de recourir des poursuites judiciaires
contre les mauvais payeurs. Selon le
directeur de distribution de Boumerds, ses services dploient tous
les moyens ncessaires afin de recouvrer ces crances. Nous avons
mobilis plusieurs quipes et agents au
niveau de nos agences commerciales
qui restent ouvertes de 8h 16h30, y
compris le samedi, pour permettre
aux clients de sacquitter de leur d
et dviter tout dsagrment qui pourrait tre caus par la coupure, a-t-il
indiqu.
27 milliards recouvrer El-Bayadh

Les services de Sonelgaz de la wilaya

d'El-Bayadh procdent, ces jours-ci,
une large campagne de sensibilisation pour recouvrer ses crances
estimes plus de 27 milliards de
centimes. Des mises en demeure
ont t adresses aux abonns et des
chanciers de paiement ont t
proposs afin d'viter les tribunaux.
Les administrations publiques d-

D. R.

Boumerds: APC, police et sant

consomment sans payer
Les mauvais payeurs dans le collimateur de Sonelgaz.

tiennent, elles seules, plus de

19 milliards, dont 42% sont par les
seules APC, alors que le reste est rparti travers la population des
22 communes de la wilaya. Cependant, et en cas de non-paiement
dans les dlais impartis, des mesures
coercitives sont prvues, commencer par la rsiliation de tous les
abonnements avant les poursuites
judiciaires.
lOuest, Sonelgaz court derrire
son argent

Comme toute entreprise conomique soucieuse de ses finances en

ces temps difficiles, Sonelgaz tente
par tous les moyens de recouvrer ses
crances values, selon son P-DG,
Mustapha Guitouni, quelque 64
milliards de dinars. Mostaganem
o il a rcemment effectu une visite de travail, le responsable de lexEGA a raffirm sa volont de rcuprer cette dette dont 55% sont
dtenues par le secteur public
mais a exclu toute augmentation
de la facture dlectricit.
Sur le total de ces crances, la wilaya
dOran est redevable de 1,5 milliard de dinars, selon les chiffres
rendus publics lt pass par la direction de distribution de lOuest. Et
ce qui narrange en rien la socit
dlectricit et de gaz, cest que le
phnomne de piratage accentue
les pertes subies : au premier trimestre de cette anne, le prjudice
subi a t estim 25 milliards de
centimes, soit un taux de 24%. Lanne dernire, les pertes ont t values 92 milliards de centimes.
Pour amener les clients honorer
leurs dettes, une campagne de sensibilisation a t conduite auprs des
abonns avant que la mesure de
coupure de courant ne frappe les rcalcitrants, y compris ladministration et les socits en retard de
paiement.
Mostaganem, le montant des
crances dtenues par Sonelgaz est
valu 100 milliards de centimes;
et comme partout ailleurs, cest ladministration publique, principalement les APC, qui semble dtenir la
palme du mauvais payeur. Tout

comme El-Bayadh o 19 milliards de

centimes, sur un total de 27 milliards
de crances, sont dtenus par les
APC.
An Tmouchent, en revanche, Sonelgaz court derrire 26 milliards de
centimes dtenus majoritairement
par les clients ordinaires.
Sonelgaz le rpte lenvi: une fois
rcupr, cet argent servira au
financement des projets dinvestissement et, plutt que daugmenter la
facture dlectricit (ce qui serait
une trs mauvaise ide pour les mnages), elle schine rcuprer des
dettes presque oublies en raison de
livresse gnre par lembellie financire.
Aujourdhui, lex-EGA se trouve
dans lobligation de montrer les
dents pour amener les abonns honorer leurs dettes. Quitte les traner devant la justice.
Stif:40 des 60 APC ne sont pas
solvables

Les crances de la direction de distribution dlectricit et de gaz concession de Stif - ont atteint plus
de 655 milliards de centimes, savoir
488 milliards pour la consommation
et 167 milliards pour les travaux. Selon Mme Bourakba Sabah, la charge
de communication de ladite direction, 40 des 60 APC de la wilaya de
Stif ne sont pas solvables lgard
de la direction relevant de la SDE
(Socit de distribution de l'lectricit et du gaz de l'Est). Notre interlocutrice a tenu prciser galement

que 20% des crances reprsentent

les arrirs des travaux cumuls durant les dernires annes et 80%
sont les crances dues au non-paiement des factures de consommation.
Par ailleurs, il est souligner que
dautres mauvais payeurs dtiennent une part importante des
crances de Sonelgaz de Stif qui est
mieux lotie en matire de recouvrement des crances par rapport
dautres directions relevant de la
SDE, et ce, grce au plan de recouvrement qui figure parmi les priorits des cadres de la direction. La Direction de lurbanisme et de la
construction, lOPGI et lADE sont
de mauvais payeurs contrairement
Algrie Tlcom qui vient dhonorer
ses engagements, juste aprs le lancement du plan de recouvrement au
mois de mai coul. Cette stratgie
a servi dexemple aux autres socits
de distribution du pays.
Les APC cumulent une ardoise
de 20 milliards Annaba

Annaba, lopration Tahssil de

recouvrement des crances que la Socit de distribution de l'lectricit et
du gaz de l'Est (SDE), filiale du
groupe Sonelgaz, dtient auprs des
collectivits locales et des entreprises publiques et prives de cette
wilaya, suit son cours et semble
avoir t couronne de succs, si lon
en croit la responsable de la cellule
de communication de cette entreprise. Selon cette source, le complexe
sidrurgique dEl-Hadjar, qui sac-

L'agence SDE de la wilaya de Guelma est dtermine rcuprer ses

crances qui s'lvent plus de 60
milliards de centimes fin septembre 2016. La responsable du
service de recouvrement nous apprendque les 34 APC de la wilaya
dtiennent plus de 100 millions de
dinars de crances et ce sont notamment celles de Bouchegouf,
dAn Makhlouf, de Hammam
N'bals qui sont les plus endettes sachant que celle de Guelma vient de
s'acquitter d'une facture de plus de
25 millions de dinars. Selon cette responsable, les abonns ordinaires
FSM, facturs sur mmoire, totalisent plus de 180 millions de dinars
de crances, ceux des administrations tatiques 116 millions de dinars, le secteur conomique moyenne tensionest redevable de 222 millions de dinars, des administrations
moyenne tension accumulent 67
millions de dinars. Les services de la
SDE procderont aux coupures
d'nergie lectrique et de gaz naturel ds le 31 octobre 2016 aux mauvais payeurs, notamment les APC, les
rsidences universitaires et autres
grands abonns qui ont t destinataires de plusieurs avertissements.
Par ailleurs, la charge de la cellule
de communication de la SDE nous
signale que l'ADE (Algrienne des
eaux) et l'Onid (Office national d'irrigation et de drainage) sont toujours
redevables respectivement de 22 et
15,5 millions de dinars et un calendrier a permis l'ADE de rgler plus
rationnellement ses lourdes factures.
De toute vidence, la direction de la
SDE recourt tous les moyens lgaux
pour rcuprer ses crances et le service du contentieux a soit rgl
l'amiable les litiges, soit recouru l'assignation en justice l'encontre des
abonns rcalcitrants.
N. ZERROUKI/A. MOUSSA/S. OULD ALI/F. SENOUSSAOUI/A.ALLIA/H. BAALI

OOREDOO LANCE SON NOUVEAU PACK 4G

Pour 11 950 DA recevez un Smartphone 4G

+ 16 000 DA de crdit
n Pour marquer larrive de la technologie 4G,
Ooredoo lance son nouveau Pack 4G qui permettra aux
clients de bnficier dun Smartphone 4G de leur choix
et de forfaits Voix et Data trs avantageux.
En effet, ce Pack 4G comprend un Smartphone Lenovo
4G ainsi que 16 000 DA de crdit, valable en appels et
SMS vers tous les rseaux nationaux et vers
linternational ainsi quun bonus internet valables
2 mois. Le client pourra choisir son Smartphone parmi
un large ventail de modles de la marque Lenovo,

dont les smartphones Lenovo A2010 et Lenovo P1m,

proposs par Ooredoo partir de 11 950 DA seulement.
Le nouveau pack Lenovo est accessible tous les
clients dOoredoo au niveau des Espaces Ooredoo
travers lensemble du territoire national.
Ainsi, Ooredoo saffirme, une nouvelle fois, comme le
leader incontestable de la dmocratisation de la 4G en
Algrie en offrant des quipements adapts cette
technologie.

8 Lactualit en question

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016 LIBERTE

IL A T CONDAMN EN PREMIRE INSTANCE SEPT ANS DE PRISON

Annaba: Baroche prend six ans

ferme, lamende revue la hausse
Le principal accus, Jean-Michel Baroche, devait rpondre aux chefs dinculpation de constitution dun rseau
international de prostitution, de production de films pornographiques en vue de leur diffusion sur Internet,
de faux et usage de faux, de dtention et dusage de drogue, et dincitation de mineures la dbauche.
ix annes de prison ferme
assortie dune amende de
26 millions de dinars pour
Jean-Michel Baroche, ressortissant franais et principal accus dans cette affaire, 5 annes de prison ferme et une
amende de 20 millions de dinars pour
Rda Briki, son associ et chauffeur,
3 annes de prison ferme et une amende de 10 millions de dinars pour
Sadni Abdenacer, le vice-prsident de
lAPC dAnnaba, une peine de 5 annes de prison ferme par contumace
pour Amrane Fadla, absente laudience, et un acquittement pour les
deux mdecins gyncologues : tel est
le verdict prononc par le tribunal criminel dAnnaba dans laffaire de pdophilie et de proxntisme aggrav,
juge en appel avant-hier.
Un verdict qui peut paratre clment
par rapport aux condamnations prononces en premire instance, en avril
2013, par la cour criminelle de la ville ctire, et au vu de la gravit des faits
reprochs Jean-Michel Baroche et
ses coaccuss, mais qui nen est pas

D. R.
Le tribunal criminel dAnnaba a prononc de lourdes peines contre les prvenus.

moins svre, si lon tient compte du

montant faramineux des amendes,
dont devront sacquitter ceux-ci,

contraints par corps sil le fallait. On

se souvient, titre de comparaison, que
J. M. Baroche, le principal accus,

avait cop dune amende

de 200000 DA peine, en premire
instance. Des avocats expliquent ce redressement des amendes par une prise en compte par le tribunal, cette fois,
de linfraction au change commise par
les prvenus, qui avaient souvent recours au march parallle des devises, loccasion de leurs funestes activits Il reste que tout le monde Annaba, y compris le parquet gnral, qui
a fait appel du premier jugement,
rappelons-le, sattendait une
condamnation autrement plus lourde,
au moins pour le ressortissant franais,
son associ Briki et le vice-prsident
dAPC. Un lu qui passait, soit dit en
passant, pour un notable de la ville, un
honorable pre de famille et dont le
rle dans cette sordide affaire na pas
t clairement dfini dans lacte daccusation, si ce nest le fait quil y figure sur bon nombre de documents
aussi irrfutables que compromettants pour lui. Le principal accus,
Jean-Michel Baroche, devait rpondre
dun chapelet de chefs dinculpation
aussi lourds les uns que les autres, al-

lant de la constitution dun rseau international de prostitution la production de films pornographiques en vue
de leur diffusion sur Internet, le faux
et usage de faux, jusqu la dtention
et lusage de drogue et lincitation de
mineures la dbauche. Autant dactes
dlictueux pour lesquels il croupit en
prison aux cts de ses deux complices,
depuis le mois davril 2012, soit une
anne seulement aprs quil soit venu
Annaba pour y crer sa socit de
mannequinat et de conseil daffaires,
lAlgerian Dveloppement Agency.
Une socit cran dtenue 51% par
son chauffeur Rda Briki, qui lui a permis dattirer une trentaine de jeunes
filles, dont des mineures, auxquelles il
promettait monts et merveilles en
France en contrepartie de leur participation des ballets roses quil filmait
avant de les diffuser via Internet. Notons que la culpabilit des deux mdecins gyncologues, qui taient inculps pour avortement forc en avril
2012 sur lune des victimes de J. M. Baroche, na pas t tablie.
A. ALLIA

LES POMPIERS, LES GARDES FORESTIERS ET LANP ONT VIT LE PIRE

Les dgts occasionns par les incendies sont considrables

prs trois jours de canicule qui auront
caus quelque 130 incendies et dparts
de feu aux quatre coins de la wilaya de
Tizi Ouzou, les dgts recenss par la direction
de la Protection civile de wilaya et la direction
de la Conservation des forts sont considrables.
Selon le directeur de wilaya de la Protection civile, le lieutenant-colonel Brahim Mohamedi,
le bilan est lourd puisquon dnombre malheureusement le dcs dune personne ge de 85 ans
au village dIhaddadne, dans la commune dIfflissen, dara de Tigzirt, et des dgts importants
causs par 136 dparts de feu dont une trentaine dincendies de fort et de broussailles de grande intensit notamment dans les deux communes
de Zekri et dAkerrou, situes dans le massif forestier qui relie la fort de Yakourne la zone
maritime et fortement boise dAzeffoun.
Ce responsable de la Protection civile nous apprendra que prs de 1 200 ha de fort et de
broussailles ainsi que plus de 6 000 arbres fruitiers et oliviers ont t dvasts par le feu dans
diverses communes de la wilaya alors que de
nombreux citoyens asthmatiques ont t vacus
vers les tablissements hospitaliers cause des
grosses chaleurs et de lmanation de grands
nuages de fume. Par ailleurs, le lieutenant-colonel Mohamedi a tenu remercier les lments

de lANP qui ont prt main-forte aux sapeurspompiers, surtout durant la journe caniculaire de mardi, et ce, en renforant nos effectifs, notamment en matriel, en camions-citernes et en
ambulances militaires pour vacuer de nombreux
villageois dont les habitations taient rellement
menaces par les incendies.
De son ct, Mme Zallouk Dalila, responsable de
la Conservation des forts, a indiqu que ces incendies sont souvent causs par les travaux de dbroussaillage saisonniers entrepris par les citoyens
qui devraient surseoir ces oprations durant les
priodes de canicule et qui sont souvent lorigine de dparts de feux dautant plus que les pluies
tardent venir. Elle a tenu souligner les efforts
considrables des gardes forestiers aux cts des
sapeurs-pompiers, des soldats de lANP, mais
aussi de la population pour faire face ces incendies qui ont touch les localits de Zekri,
dAkerou, de Boghni, de Dra El-Mizan, de Tigzirt et de Larba Nath Irathen, voire une partie du parc national du Djurdjura qui a frl la
catastrophe.
Par ailleurs, dans le cadre de la clbration de
la Journe nationale de larbre, la Conservation
des forts a concoct un programme de trois
jours qui a t marqu par des expositions et
une campagne de sensibilisation sur le rle de

LOPRATION A EU LIEU SUR UN NAVIRE BATTANT PAVILLON

VIETNAMIEN

24 000 dollars saisis au port

de Bjaa
n Plus de 24 000 dollars amricains ont t saisis, mercredi
dernier, par les douaniers de Bjaa, bord dun navire de
marchandise battant pavillon vietnamien et introduit en
violation des rgles nationales, rgissant le change et la
monnaie, a-t-on appris du directeur des douanes de la wilaya,
Belguendouz Houari. Agissant sur renseignement, les
inspecteurs dsigns au contrle du bateau ont mis la main
sur un sac en plastique contenant un paquet de liasses de
billets de diverses monnaies dont lessentiel en dollars US,
dissimul au fond dun placard, a-t-il prcis. Il aura fallu
plusieurs heures de mdiation et de discussion pour convaincre
le commandant de bord ouvrir ce placard qui cachait le pot
aux roses, a-t-on ajout. Le bateau bord duquel lopration a
eu lieu venait dUkraine et transportait une cargaison de
mas.

larbre et de la fort sur les plans cologique et

socio-conomique, lapport du PPDRI dans la
prservation du patrimoine cologique et la protection de la faune et de la flore.
61 foyers dincendie enregistrs Bjaa
Par ailleurs, la wilaya de Bjaa a enregistr plusieurs dparts de feux de fort ayant consum
des dizaines d'hectares de couvert vgtal. En effet, selon un bilan provisoire tabli par les services de la Protection civile, pas moins de 61
foyers dincendie, dont 16 jugs importants, ont
t recenss en 24 heures, soit du mardi 25 octobre 8h jusquau mercredi 26 8h.
Le charg de la communication de la Protection
civile, le lieutenant Hakim Latrche, affirme que
sur les 61 feux de fort qui se sont dclars durant la mme priode, il ne reste que deux incendies non encore circonscrits.
Il sagit des deux feux enregistrs dans la commune de Toudja, au niveau des deux massifs forestiers de Tighremt et de Souk El-Djema.
Notre interlocuteur a fait savoir que tous les effectifs de lunit de Bjaa, y compris les officiers
et le personnel dencadrement, ont t mobiliss autour des incendies signals sur les hauteurs
de la ville des Hammadites. Il sagit, notamment,
des brasiers dclars Boukhiama, Ighil

Bordj, Iazouguen et Adrar Oufernou, sur le

flanc ouest du mont de Gouraya surplombant
la baie bjaouie.
Concernant les dgts causs par ces feux,
M. Latrche fait tat de la perte de quelques
moutons et dune quantit de bottes de foin qui
se trouvaient dans deux garages ravags par les
flammes au quartier Sidi-Ahmed, sur les hauteurs de la ville. Un fourgon appartenant un
particulier a t partiellement touch par les
flammes, prcise-t-on.
Au total, quelque 253 ha de fort et de broussailles ont t dvasts par les 59 incendies circonscrits, dont 110 ha dans la localit de Boukhiama relevant de la commune de Bjaa.
Pour sa part, le conservateur des forts de la wilaya, Ali Mahmoudi, affirmera que pour la
journe dhier, les incendies les plus redoutables
et les plus ravageurs restent ceux dAdrar Oufernou et dIazouguen, situs dans le primtre du Parc national de Gouraya (PNG), dont
le couvert vgtal a dj subi une perte de pas
moins de 167 ha, suite lincendie du 22 juillet
dernier.
Selon notre interlocuteur, plus de 40 ha de vgtation et de broussailles sont partis en fume
au PNG durant la journe dhier.
K. TIGHILT/K. OUHNIA

DURANT LES NEUF PREMIERS MOIS DE 2016

Bouira: baisse sensible des accidents de la route

es accidents de la route dans la wilaya de Bouira,

pour les neuf premiers mois de 2016, sont en nette
baisse par rapport la mme priode de lanne
coule. Selon le charg de communication de la
Protection civile de Bouira, Doukari Fatah, le nombre
daccidents enregistrs durant les neuf premiers de
lanne en cours slve 1 390 et a fait 1 896 blesss et
54 morts, tandis quil tait de lordre de 2 157 accidents
en 2015 faisant 3 051 blesss et causant la mort de 90
personnes. Ces chiffres ont t prsents, jeudi, lors de
louverture de la Semaine nationale de la prvention
des accidents de la route, organise la maison de la
culture Ali-Zamoum de Bouira.
Pour loccasion, le directeur de la coordination des
radios rgionales, Mohamed Amiri, a fait le
dplacement, afin de coordonner cet vnement. Cest
le ministre de la Communication qui chapeaute cette
initiative en vue de sensibiliser les gens sur la

prvention routire ainsi que sur limportance du

respect du code de la route notamment, expliquera M.
Amiri.
Et de prciser que ces journes dinformation et de
sensibilisation sur les dangers des accidents de la route
sont des rendez-vous incontournables, afin de lutter
sans relche contre le terrorisme routier. En outre, une
opration de simulation des lments de la Protection
civile, intervenus pour sauver les vies humaines,
victimes dun accident de la route, a galement t
excute en prsence du wali.
Les services de la police ont, quant eux, prsent des
chiffres relatifs au nombre daccidents relevs en
milieux urbain et suburbain. Nos services ont
enregistr, durant les 9 premiers mois de 2016, 172
accidents en milieux urbain et suburbain, qui ont fait
204 blesss, dont 65 mineurs, et 9 dcs, indique-t-on.
R. B.

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

Lactualit en question

Mme JOAN A. POLASCHIK, AMBASSADEUR DES TATS-UNIS EN ALGRIE, LIBERT

Les USA ont un grand

respect pour lAlgrie
Lors de sa dernire visite Tamanrasset, Mme lambassadeur nous a accord une entrevue exclusive pour parler
des ambitions du pays de lOncle Sam en Algrie et voquer les questions communes consolidant la coopration
entre les deux pays.

de. Cest une autre organisation que les

USA soutiennentbeaucoup. Je suis sre
que son reprsentant est en train dtudier
Le dpartement dtat amricain a toujours la situation en Algrie pour des solutions dut partie prenante dans nombre de pro- rables. Toujours dans ce sillage, je voudrais
jets visant dfendre et/ou protger les rappeler que les USA ont dj un programpopulations de rfugis et de migrants. me ici Tamanrassetet nous travaillons en
Pouvez-vous nous donner lestimation fi- troite collaboration avecla socit civile et
nancire des aides accordes lAlgrie ? lONG Green Tea qui traite avec toutes les poNous navons pas un budget spcifique pulations vulnrables, entre Algriens et mipour lAlgrie parce queles tats-Unis don- grants. Cest trs important parce quil y a un
nent directement largent lONU. Les aides programme pour la sant et bien dautre prosont donc accordes en fonction des pro- jets visant la jeunesse. Nous avons galement
grammes bien cibls et il ny a pas de don un programme denseignement de la langue
direct du gouvernement amricain son ho- anglaise ici Tamanrasset travers lcole
ABCDet notre programme Access que jadomologue algrien.
re dailleurs, lequel existe un peu partout
Ces projets ciblent gnralement les pays dans le monde. Il cible les adolescents issus
en crise et consistent en la fourniture de de familles dfavorises, dont lge varie
solutions durables sur lesquelles mise entre 14 et 17 ans. Ce programme nest pas
lambassade amricaine. Pouvez-vous uniquement bas sur lapprentissage de la
langue mais aussi sur le systme ducatif
nous en parler davantage?
En effet, il y a des programmes daide hu- amricain pour que les jeunes apprennent
manitaire et de dveloppement durable laborer des projets de socit et des promis en place dans les pays du Sahel, Niger, grammes de services bnvoles avec leur
Tchad, Mali, travers notre agence pour le communaut. Je tiens rappeler que nous
dveloppement international.Nos efforts habitons dans un monde interconnect et
sont donc cibls dans des pays spcifiques. la langue daujourdhui, je ne le dit pas
Toutefois, il faut souligner que mainte- parce que je suis ambassadeur amricain,
nantquil y a une nouvelle prsence inter- cest bien langlais. Cest la langue de la technationale ici en Algrie avec la cration du nologie, des sciences, du commerce et dInbureaude lOrganisation internationale de ternet. Si la jeunesse algrienne veut ruslimmigration, les conditions dune meilleu- sir dans le monde actuel, elle devrait la matriser.
re coopration sont dsormais runies.
Je crois que cest une chose trs importante parce que cest lOIM qui soccupe toujours Lentre en service, en aot dernier, de lde la question des migrants travers le mon- cole internationale amricaine Alger

La mme question sur la polmique cre

par la srie amricaine Designated Survivor, voquant la volont de ladministration amricaine de bombarder lAlgrie...
L encore je dirai quil sagit dun drame
dHollywood qui na aucun lien avec la ralit. Cest une fiction qui ne reflte aucunement la vrit. Les tats-Unis, le gouvernement amricain et le peuple amricain ont
un grand respect pour lAlgrie, que nous
considrons comme partenaire stratgique.
Nous avons les mmes visions pour la scurit rgionale et nous entretenons une
bonne coopration au sujet des problmes
de dveloppement conomique et des
mauxtransnationaux lis au terrorisme et
au crime organis.
Nous,les USA et lAlgrie, nous nous battons
par conviction contre les racines conomiques des problmes transnationaux. Je
voudrais encore une fois souligner quil
nexiste aucun lien entre les acteurs dHollywood et le gouvernement amricain. Il faut
savoir quil ny a pas de ministre de la Culture chez nous, donc il y a toujours une libert de crativit et dexpression.

Louiza/Archives Libert

Libert : Dabord, peut-on savoirlobjet

de votre visite dans la wilaya de
Tamanrasset?
Mme Joan A. Polaschik : Au fait, je suis venue
Tamanrasset pour plusieurs raisons.
Dabord pour dcouvrir cette rgion touristique par excellenEntretien ralis par : ce qui jouit dune
RABAH KARECHE beaut naturelle
extraordinaire et
dune culture trs spciale etunique dans
le monde. Mais galement pources questions
de lheure auxquelles on peuttrouver des rponses ici Tamanrasset. Nous habitons
dans un monde interconnect et les principaux dfis relevs ne connaissent pas de
frontires. La situation gostratgique de lAlgrie se trouvant au carrefour des questions
lies au terrorisme, limmigration, la criminalit transfrontalire et au dveloppement conomique est souligner.
Ce qui explique clairement les efforts
consentis dans cette rgion qui se trouve, aujourdhui, au centre de tous les flaux. Les
tats-Unissont trs reconnaissant de ce que
lAlgrie a fait dans ce cadre, notammentpour lutter contre le crime transfrontalier et le terrorisme. Je cite aussi la
question de limmigration qui nest toujours
pas gre par la lutte puisquil y a toujours
dautres solutionsque ltat algrien a
adoptes pour aider cette frange vulnrable.
Le constat mne dire quil y a dimportantes
choses qui se passent maintenant dans
cette immense wilaya que jai voulu visiter
pour mieux comprendre les situations
mme de trouver les moyens par lesquels les
tats-Unis peuvent intervenir en guise de
soutien.

est certainement le fruit dune bonne coopration entre les deux pays. Peut-on
avoir le nombre dtudiants algriens qui
y sont dj inscrits?
Dabord je voudrais remercier le gouvernement algrien pour son soutien lcole qui
sinscrit dans le cadre dun accord bilatral
ngoci depuis 10 ans. Cest un processus assez long, mais on a bien russi la crer. Je
crois que cest plus important pour plusieurs
raisons. Pour mmoire,on avait une cole qui
fonctionnait jusquen 1994, date de sa fermeture cause des problmes scuritaires.
Dieu merci, les choses vont beaucoup mieux
maintenant et les conditions sont bonnes.
Avec cette cole, les enfants des diplomates
amricains ou encore ceux des diplomates
trangers qui parlent la langue ou qui
taient dj dans des coles amricaines, les
enfants des hommes ou femmes daffaires
seront bien pris en charge.
Lcole est destine aussi aux Algriens.
Sauf que pour sy inscrire, il faut parler
langlais et avoir cette facilit linguistique,
car tous les programmes denseignement
sont en langue anglaise. En tout cas, cest une
bonne chose, pas seulement pour les
diplomates, mais aussi pour la socit algrienne qui souvre linvestissement
tranger toute en jouissant dune scurit
et dune stabilit territoriales.
Que pensez-vous du dernier rapport amricain qui prdit une guerre civile en Algrie ?
Je vous assure que le rapport na rien voir
avec le dpartement amricain.

Revenons votre programme de coopration. Le bureau fdral dinvestigation et

de consultants et experts amricains avait
dj organis Alger des ateliers de travail
sur la gestion des urgences et des incidents
agricoles afin daider lAlgrie renforcer
ses systmes de scurit chimique lis
lutilisation des pesticides et leur dfense
alimentaire. Est-il envisag de renouveler
cette exprience dans le Sud, notamment
au profit des localits vocation agricole?
Il y a toujours un programme de coopration
pour la formation dans ces domaines. Malheureusement et jusqu maintenant, toutes
les formations ont t faites Alger. Vous
avez bien fait de souligner les besoins exprims par les localits du Sud.
Je ne vous cache pas, cest lune des raisons
pour laquelle je suis venue Tamanrasset.
Je sais que lAlgrie est un pays norme et
ce nest pas seulement la capitale. Je cherche
les moyens pour renforcer notre coopration
dans plusieurs domaines, notamment lducation.
ce titre, je reviens sur notre rencontre avec
le responsable du centre universitairede Tamanrasset qui sarticule autour dune coopration avec lambassade amricaine en
matire denseignement de la langue anglaise. Jaffirme que cette rgion dispose dun
potentiel conomique important qui lui
sert datout et de plateforme pour le dveloppement de lagriculture, de lnergie renouvelable et bien sr le tourisme.
Sincrement, quelle est votre apprciation
sur cette visite?
Je trouve que Tamanrasset est une rgion trs
belle avec un peuple trs chaleureux et
hospitalier. Ctait intressant pour moi de
mentretenir avec les responsables de cette
wilaya. Jai eu lhonneur de discuter longuement avec monsieur le wali et jai eu galement lhonneur de rencontrer lAmnokal
de lAhaggar.
Jai appris beaucoup de choses sur la culture
des Touareg. Je vais garder de bons souvenirs de ma visite Tamanrasset.

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

10 Linternationale
Syrie: Moscou nie
tout lien avec la
mort de 22 coliers
Idleb

n Dans un contexte de
tensions croissantes avec les
Occidentaux, la Russie a ni
jeudi tre l'auteur de l'attaque
qui a tu 22 coliers en Syrie,
avant de rejeter schement un
rapport d'enqute de lONU
accusant Damas d'avoir lanc
des attaques chimiques contre
sa propre population. La
Russie n'a rien voir avec les
frappes contre une cole de la
province d'Idleb, tenue par les
rebelles, qui ont tu 22 enfants
et six enseignants mercredi,
selon les chiffres de l'Unicef, a
assur la porte-parole de la
diplomatie russe, Maria
Zakharova. Certains mdias
arabes et occidentaux ont
aussitt accus la Russie de
cette tragdie, a-t-elle
dnonc lors d'une confrence
de presse. Mais c'est un
mensonge a-t-elle insist, au
sujet de ces bombardements
sur la province d'Idleb, un
bastion de Jaich al-Fatah, une
coalition regroupant des
rebelles islamistes et des
terroristes de Fateh al-Cham,
anciennement Front al-Nosra.

CPI: Le Burundi
a notifi
formellement
l'ONU son retrait

Espagne : Mariano
Rajoy choue
obtenir
la confiance
du Parlement

n Le secrtaire gnral du
Parti populaire (PP-droite),
Mariano Rajoy, charg par le
roi Felipe VI dEspagne de
former un gouvernement, na
pas russi obtenir jeudi la
confiance du Congrs des
dputs pour tre investi chef
du prochain cabinet. Lors du
vote de confiance qui a eu lieu
la Chambre basse, le
candidat du PP na pu runir
que 170 voix pour, alors que
180 autres dputs ont vot
contre son investiture. M.
Rajoy avait besoin de la
majorit absolue. Suite cet
chec, un second vote de
confiance a t convoqu par
la prsidente du Congrs des
dputs, Ana Pastor, pour
aujourdhui et durant lequel
M. Rajoy peut tre investi la
majorit relative.
R. I./AGENCES

RSEAU MONDIAL AMRICAIN DE DRONES

LAfrique du Nord
intgre secrtement ?
Sans annonce pralable, les tats-Unis semblent avoir rajout la rgion de lAfrique
du Nord dans son rseau mondial de drones, en dployant des avions sans pilote et un
personnel militaire dans une base arienne en Tunisie pour effectuer des missions
d'espionnage en Libye.
lors que la Tunisie a
officiellement dmenti jeudi avoir permis
Washington dutiliser
son territoire pour dployer des drones en
Libye, des sources, cites par le journal amricain Washington Post, indiquent que le Pentagone aurait secrtement largi son rseau mondial
de drones l'Afrique du Nord. Il
sagit de hauts responsables amricains, qui ont affirm sous le couvert
de lanonymat, que les drones dploys fin juin dernier ont jou un
rle-cl dans loffensive amricaine
contre l'organisation terroriste autoproclame tat islamique Syrte en
Libye, o les Etats-Unis ont men 300
frappes depuis aot dernier.
Ces mmes sources soulignent que ces
appareils, utiliss dans la collecte de
renseignements, ne sont pas arms et
prcisent que le Pentagone pourrait
utiliser des drones de combat si le gouvernement tunisien donnait son feu
vert. Livrant dautres dtails sur cette opration denvergure, les hauts responsables US indiquent que le dploiement de ces drones fait partie
dune stratgie de ladministration
Obama pour l'ensemble du MoyenOrient, qui consiste placer ces appareils dans toutes les rgions exposes aux risques d'infiltrations terroristes et qui pourraient constituer
une menace pour lOccident. Lon apprend aussi que laccs la base arienne tunisienne devrait faciliter la

D. R.

n Le Burundi a notifi
formellement aux Nations
unies sa dcision de se retirer
de la Cour pnale
internationale (CPI), a
annonc jeudi le porte-parole
de lONU Stphane Dujarric.
La lettre officielle a t remise
aux services du secrtaire
gnral de l'ONU Ban Ki-moon
par la ministre burundaise de
la Justice Laurentine Kanyana
lors d'une visite New York.
Le retrait prend effet un an
aprs la rception de cette
lettre. Successivement, le
Burundi, l'Afrique du Sud et la
Gambie ont annonc leur
retrait de la CPI, accusant la
CPI de cibler essentiellement
des pays africains. L'ONU n'a
pas encore reu de
notification officielle de la
Gambie. Les Nations unies
souhaitent que Pretoria et
Bujumbura reviennent sur
leur dcision, a rappel M.
Dujarric.

LIBERTE

Les drones sont utiliss pour loffensive amricaine contre l'organisation terroriste.

collecte de renseignement en Afrique

du Nord, une rgion considre jusquici comme un angle mort pour les
services de renseignements amricains et occidentaux.
Ceci tant, contrairement lambassade de Tunisie Washington, qui a
refus de commenter cette information suite une sollicitation du Washington Post, le porte-parole du ministre de la Dfense tunisien, Belhassen Oueslati, a dclar que cette information navait aucun fondement.
Dans le cadre de la coopration bilatrale tuniso-amricaine, nous avons

acquis des drones pour former nos militaires utiliser cette technologie et
pour le contrle de nos frontires sudest avec la Libye, afin de dtecter tout
mouvement suspect, a-t-iln affirm
lagence AFP. Il a assur que le territoire tunisien na pas et ne sera jamais
utilis pour frapper des cibles en Libye.
Les drones sont utiliss par des Tunisiens et par personne d'autre. Ceci
tant, les Etats-Unis sont sur le point
dinvestir dans une base arienne au
Niger, Agadez, pour y dployer des
drones dans le cadre de la lutte antiterroriste au Sahel. Il s'agit du plus im-

portant investissement du Pentagone

en Afrique. Le projet en question,
dune valeur de 100 millions de dollars, a t tabli en coordination avec
le gouvernement du Niger, selon
Africom. Le Pentagone avait demand une enveloppe supplmentaire de
200 millions de dollars au titre du budget 2017 pour financer ses oprations de lutte antiterroriste en Afrique
du Nord. Cest la premire fois que
le Pentagone inclut sparment un financement destin pour les oprations
militaires contre Daech en Afrique.
MERZAK TIGRINE

AU ONZIME JOUR DE LOFFENSIVE SUR MOSSOUL

900 terroristes de Daech tus

lors quentre 12 000 et 15000 personnes ont
dj fui Mossoul et la zone des combats, le
gnral amricain Joseph Votel a estim jeudi que 900 terroristes du groupe tat islamique
avaient t tus depuis le dbut de loffensive des
forces irakiennes sur Mossoul et sa rgion. Les
forces irakiennes ont probablement tu environ 800
900 combattants de lEI jusqu' prsent, a affirm lagence AFP le chef du Commandement central de larme amricaine (Centcom) au onzime
jour de l'offensive.
Il a soulign quil tait difficile de fournir des chiffres
prcis car les terroristes de lEI se dplacent en petits groupes autour de Mossoul et tentent de se
fondre dans la population. Ils nont pas duni-

formes, alors c'est un peu compliqu de les comptabiliser. Ils ne sont pas en groupes importants, ils
ne se dplacent pas en formations militaires, a expliqu Joseph Votel.
Ce dernier a galement indiqu que, selon un bilan qui lui avait t fourni mardi soir par des dirigeants militaires irakiens, 57 membres des forces
de scurit irakiennes avaient t tus et 255
autres ont t blesss.
De leur ct, les forces peshmergas kurdes allies
aux forces fdrales irakiennes dplorent pour leur
part 30 morts et entre 70 et 100 blesss. Par
ailleurs, la perspective de devoir livrer une vritable
gurilla urbaine environ 3 000 5 000 terroristes,
retranchs dans une agglomration de 1,5 million

d'habitants, fait craindre un dplacement de population grande chelle. Ce possible afflux massif de civils inquite beaucoup la communaut humanitaire dans un pays qui a enregistr dj plus
de 3,3 millions de dplacs depuis le dbut en 2014
de lexpansion terroriste. Les derniers chiffres du
ministre irakien pour les Migrations font tat de
plus de 11 700 dplacs, tandis que lOrganisation
internationale pour les migrations (OIM) a avanc jeudi le chiffre de 15 804 personnes dplaces depuis le dbut de loffensive. signaler quau
moins 232 personnes ont t massacres par le
groupe tat Islamique cette semaine, prs de
Mossoul (Irak), selon un porte-parole de l'ONU.
M. T./AGENCES

LOI SUR LES MANIFESTATIONS EN GYPTE

Abdel Fattah al-Sissi promet son rexamen

bjet de vives critiques internes
et internationales, notamment
de la part des ONG de dfense des droits de lHomme, la loi gyptienne encadrant le droit manifester
qui a conduit lemprisonnement
de centaines de personnes sera rexamine. Cest la promesse faite hier
par le prsident Abdel Fattah dans un
discours prononc la fin dune

confrence consacre la jeunesse. Le

gouvernement entreprendra, en coordination avec les agences concernes,
dtudier les suggestions et les propositions pour amender la loi rgissant les
manifestations, a-t-il assur devant les
participants la confrence, qui ont salu cette annonce par des applaudissements nourris. Vous aimez vraiment manifester, a alors plaisant le

chef de l'tat gyptien en prcisant que

les modifications seront prsentes au
Parlement. Pour rappel, cette loi, rgissant les manifestations a t adopte en 2013, quelques mois aprs que
Abdel Fattah al-Sissi, alors chef de l'arme, eut renvers son prdcesseur, le
prsident islamiste Mohamed Morsi.
Selon ses dispositions, tous les rassemblements de protestation doivent

tre autoriss expressment par la

police. Cette disposition restrictive a
permis au pouvoir de faire condamner des militants des droits de l'Homme jusqu deux ans de prison. Les Nations unies ainsi que de nombreuses
organisations de dfense des droits de
l'Homme ont demand plusieurs reprises l'gypte de rviser cette loi.
M. T./AGENCES

Magazine 11

LIBERTE Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

LA VILLE USE DE SES ASPECTS MORBIDES POUR SA PROMOTION

Vienne, capitale
du tourisme macabre...
La ville dispose dun patrimoine funbre ingal qui fait les dlices de centaines de milliers de visiteurs
chaque anne.
es catacombes obscures
arborant des corps momifis, un cimetire comptant
pas moins de trois millions
de morts, un bb dans le
formol surnomm Le Diable
: bienvenue Vienne, capitale autoproclame du tourisme macabre. Ville de la valse
et de la grande musique, la capitale autrichienne se pique galement de ses curiosits
funbres, dont elle a entrepris de faire un axe
de dveloppement touristique unique en son
genre. Les aspects sombres, voire morbides
de Vienne sont un atout hors du commun
pour promouvoir la ville, souligne Florian
Wiesinger, de l'Office du tourisme, qui vient
de mettre en ligne une vido invitant notamment rendre visite aux compositeurs
dcomposs reposant au cimetire central.
Berceau de la pulsion de mort thorise par
Sigmund Freud, l'ancienne capitale des
Habsbourg a toujours cultiv un rapport
privilgi au macabre. Le dicton y souligne
que la Mort doit tre viennoise et que le but
ultime d'une vie russie y est un bel enterrement. Pour Helga Bck, directrice du
muse des Pompes funbres de Vienne, cette
tradition a t initie par la noblesse ellemme. Pour la cour impriale, les funrailles taient une occasion de montrer son
pouvoir. Le peuple a adopt cette coutume, ce
qui explique la particularit de la culture
funraire Vienne. D'o un patrimoine
funbre ingal qui fait les dlices de centaines de milliers de visiteurs chaque anne.
tout seigneur tout honneur, la crypte
impriale regroupant les sarcophages de pas
moins de 149 ttes couronnes -parmi lesquelles l'impratrice Sissi et son poux
Franois-Joseph, dont le pays clbre le 100e
anniversaire de la mort le 21 novembre
1916- attire elle seule quelque 200 000 visiteurs par an.

Mais Vienne compte aussi des aspects

lugubres moins connus, comme un labyrinthe de dizaines de kilomtres de galeries

D. R.

Chasseurs de fantmes

La tombe de l'impratrice Marie-Thrse d'Autriche.

construit au fil des sicles sous la ville et

dont les oubliettes contiennent encore des
corps naturellement momifis. Au Moyenge par exemple, on y enfermait les nonnes
qui avaient le malheur de tomber enceintes,
rappelle Gabriele Lukacs, auteure d'ouvrages
sur le Vienne macabre et guide ses heures.
Vienne, il existe une sorte d'nergie qui
ramne tout dans les caves ou dans les cercueils, souligne-t-elle. Selon cette spcialiste, certaines de ces oubliettes sont encore si
charges d'mes prisonnires que personne n'ose s'y aventurer. Les gens prtextent
que les escaliers sont trop raides, sourit-elle.
S'il en est deux qui les spectres ne font en
principe pas peur, c'est Dominik Creazzi et

Willi Gabler, chasseurs de fantmes de leur

tat. Bards d'appareillages lectroniques, ils
arpentent le cimetire central en une brumeuse journe d'octobre. Il y a quelqu'un ?
Voulez-vous entrer en contact avec nous ?,
lance Dominik Creazzi, 26 ans, avec le plus
grand srieux. Willi Gabler, son patron, l'assure : En 15 ans nous avons runi une grande quantit de matriel o l'on voit vraiment
des fantmes. Selon lui, des Viennois font
rgulirement appel son association pour
dbusquer des esprits. Certains de nos
clients se sentent seuls et ont besoin de parler.
Mais il y a aussi des gens qui entendent des
bruits de pas et qui voient des ombres, et qui
nous demandent d'intervenir. Pour les ama-

teurs, le fin du fin du macabre viennois se

trouve cependant dans le trs officiel Muse
des malformations anatomiques, hberg
dans un ancien asile. Parmi les milliers de
bocaux exposs, on y trouve le corps d'un
enfant surnomm Le Diable ainsi que les
intestins d'un pensionnaire dcd en
essayant de manger le contenu de sa cellule,
commencer par sa paillasse en crin de cheval. Les Viennois craignent la mort comme
tout le monde, note Peter Hohenhaus, crateur d'un site consacr au tourisme macabre.
Selon lui, le fait de jongler avec le funbre est
pour eux simplement une faon de conjurer
cette peur.
SIMON STURDEE (AFP)

500 000 VISITEURS SY SONT RENDUS DEPUIS LE DBUT DE LANNE

Le chteau de Dracula, lieu de plerinage

e pas oublier sa gousse d'ail, tout
hasard : un couple de valeureux touristes va passer la nuit de Halloween
dans le chteau de Dracula en Transylvanie,
une faveur sans prcdent dans ce lieu
mythique dont le nombre de visiteurs explose. Nich dans une valle brumeuse des
Carpates, au cur de la Roumanie, le chteau de Bran fascine plus que jamais avec ses
tours pointues, ses chandeliers et ses craquements lugubres. Il a dj compt plus de 500
000 visiteurs depuis le dbut de l'anne.
Mais nul mortel tranger aux lieux n'avait
jusqu' prsent t invit y passer la nuit,
du moins depuis que la btisse, saisie par le
rgime communiste en 1948, a t rendue
ses propritaires en 2006.
L'honneur va choir un couple, heureux
laurat d'un concours international lanc
par la plateforme de location de logements
Airbnb, lequel a attir pas moins de 80 000
participants du monde entier, selon cette
socit. Les lus doivent arriver au chteau
en calche, en dbut de soire de lundi, et y

tre accueillis par Dacre Stoker, expert en

vampires et arrire-petit-neveu du romancier irlandais Bram Stoker, qui donna vie au
personnage de Dracula en 1897. Les invits
devront tabler sur une part de suspense,
comme l'avait expriment Jonathan
Harker, l'avocat londonien dont le sjour
chez le Prince des tnbres ouvre le fameux
roman. Dner aux chandelles, menu semblable celui offert Jonathan dans le livre,
possibilit de dormir dans les deux cercueils
les plus confortables du vampire-Dracula a
fait de son mieux pour tre un hte parfait,
assure M. Stoker. Mais durant ses premires
heures dans ce chteau lointain, Harker
n'avait aucune ide de ce qu'il allait y
vivre..., glisse-t-il. Nous voulons induire un
sentiment de peur mais de manire authentique, pas comme dans attraction de foire.
Romantique et mystrieux

Les deux lus ne seront cependant pas les

seuls mortels hanter les lieux autour de
Halloween : chaque anne, plusieurs milliers

de curieux s'y pressent cette occasion pour

des visites nocturnes et une fte dans le parc.
Sans toutefois avoir le droit, eux, d'y demeurer pass les douze coups de minuit.
Paradoxe : bien que lugubre souhait, le
chteau de Bran n'a, jusqu' preuve du
contraire, jamais hberg Vlad Tepes dit
l'Empaleur, le sanguinaire prince roumain
du XVe sicle qui a inspir l'histoire de
Dracula. Bram Stoker lui-mme ne s'y est
jamais rendu et c'est aprs l'avoir dcouvert
sur une gravure que l'crivain l'avait jug
parfait pour dcrire le chteau de Dracula,
confie son arrire-petit-neveu.
Grer la frontire entre l'histoire et la lgende ncessite une finesse chirurgicale,
reconnat Alexandru Priscu, directeur du
marketing du Chteau de Bran. Mais le
monument offre exactement ce qu'on attend
de lui : il peut aussi bien tre romantique que
mystrieux, souligne-t-il. Certaines fentres
de cette forteresse de style gothique aux 57
chambres, construite sur un rocher abrupt
au XIVe sicle pour surveiller les collines et

valles avoisinantes, ne ressemblent-elles

pas des yeux ? Pas de quoi traumatiser
Dorit, une touriste isralienne venue avec
son mari et son fils de 5 ans, la demande,
prcise-t-elle, du bambin. Nous savons que
Dracula est une lgende donc la situation est
sous contrle, confie-t-elle.
D'autant que la petite famille a pris soin de
visiter le chteau de jour, quand Dracula
dort et est inoffensif... Transform en attraction touristique par le rgime communiste,
le chteau aura, en tout cas, connu presque
autant d'avatars que la lgende de Vlad
Tepes. Tour tour poste de douane et bastion de dfense contre l'expansion de
l'Empire ottoman, il fut offert en 1920 par la
ville de Brasov voisine la reine Marie de
Roumanie, petite-fille de la reine Victoria
d'Angleterre et l'une des figures les plus
aimes de l'histoire du pays.
La souveraine l'avait amnag en rsidence
d't. Sans jamais y faire de mauvaises rencontres nocturnes.
ANCA TEODORESCU (AFP)

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

12 Culture

LIBERTE

NOUVEAUTS AU 21 SILA:
LES DITIONS FRANTZ FANON
e

Sad Mekbel: une mort

la lettre,Entretiens de Monika Borgmann, est un recueil
dentretiens ralis par Monika
Borgmann et prfac par Belkacem Boukherouf et Youcef
Zirem. Louvrage sintresse et
donne la parole une voix importante du journalisme algrien, Sad Mekbel, assassin le
3 dcembre 1994. Au fil des
pages, la situation politique qui
a prvalu durant la dcennie
noire est passe au peigne fin par Mesmar Djeha qui, en injectant des doses dhumanit dans chaque bout de lhistoire
du pays, donne celle-ci un corps. Said Mekbel parvient aussi, travers cet exercice dchange avec Monika Borgmann
donner un sens sa mort quil savait certaine tant larchtype quil reprsentait tait dcrt bouc missaire par les partisans dune rgression condamne tre infconde.
Prix: 600 DA.

La honte se vit seule, ro-

intressant pour le public algrien parce que, dune part,

trois de ses co-auteurs sont
Franco-Algriens ou dorigine
algrienne et, dautre part, parce que chacun de ces trois auteurs reprsente une des facettes de la si tumultueuse relation franco-algrienne. Rachid Arhab est Franais dorigine algrienne, Karim Bouhassoun est Franco-Algrien n
en France de parents algriens,
Nacer Safer est un Algrien
qui a obtenu sa carte de sjour aprs 12 ans de vie clandestine en France. Ces trois co-auteurs racontent, chacun sa manire, sa France et son Algrie et, en filigrane, une multitude de France et d Algrie se dgagent de leurs textes,
qui saffrontent parfois, qui se rencontrent dautres fois et qui,
souvent, se confondent dans des embrassades si intimes
quil est difficile de dire laquelle de la France et de lAlgrie appartient lautre. Prix: 900 DA.

Le temps des grandes

rumeurs, roman de Amar

man de Zehira Houfani-Berfas.

Un drame social qui se dcline
en petites strophes. Dans une
Algrie qui a cess d'offrir des
horizons ses enfants, Selma
brave les interdits et les peurs et
essaie de se fabriquer un destin
heureux. Elle s'investit dans le
thtre, mais celui-ci n'arrive
pas apprivoiser son quotidien froce. Le mariage est un
refuge qui strilise mais qui
protge. Elle s'y essaie. Nanmoins, son fianc prend le large la recherche d'un bonheur
fantasm. Ballotte alors entre un prsent amer et un avenir
qui peine prendre forme, elle fait elle aussi son baluchon et
part le suivre Montral. Mais, en Amrique du Nord, ce n'est
pas seulement la mre qui va lui manquer. Elle regrettera aussi d'avoir mis un jour sa vie entre les mains d'un autre, d'une
autre personne. Elle regrettera d'avoir un jour pens que le bonheur pouvait tre en dehors d'elle. Prix: 650 DA

Ingrachen. Dans une Algrie livre aux dmons de la dsolation se rencontrent des individus qui ont tous en commun le
fait davoir perdu quelquun
ou quelque chose : un pre, une
mre, un ami, un rve, la
confiance, lespoir, la raison, etc.
Une indiffrence difficile assumer, un dgot chaque jour
plus profond et une rvolte
impossible exprimer se disputent leurs destins. Dans leur dchirement, dans leur garement, dans leur dshrence, ils arrivent cependant donner un sens leur vie. crit dans un style clat, ce roman relate une multitude dhistoires enchevtres les unes avec les
autres et qui, toutes ensemble restituent la banalit dun monde douloureux mais dont la douleur peine occulter sa beaut. Prix: 600 DA.

Lenfance est ma demeure, roman de Yamil

Le premier sera un garon, roman de Rachid Ouleb-

Ghebalou. Tentative dcrasement dun enfant. Dune enfance. Affaire de prdation. Affaire politique. travers cette
histoire, ce roman en raconte
une multitude dautres : celles
des femmes, celles de lart, du
monde, des lumires, de lenfance, de leau... Explorant les
vies de personnages ordinaires
et dautres qui le sont moins,
Yamil Ghebalou, universitaire, potesse, essayiste et romancire algrienne ne Cherchell,
livre ici des biographies dmes fragiles, sans cesse tentes par
les tendances lourdes du temps qui court mais qui, perdues
dans une folle passion de vivre, de btir et desprer, continuent
de croire en la vertu du recul et lingalable bonheur quoffrent
les heures de vrit. En mme temps, en rvlant les secrets
dun prsent indomptable et en interrogeant les eaux dun pass improbable, elle ressuscite les avatars dune Algrie qui se
renie et qui refuse dcouter la voix de lenfant qui vit en elle.
Prix : 650 DA.

sir. Couvant depuis lenfance le

secret des racines et la nostalgie dun pays perdu, un couple
parisien fit une vire sur la
montagne mythique du Djurdjura. Le couple de jeunes Kabyles, bien intgr dans la socit franaise, dcouvre, en
fin dt, la Kabylie ternelle terre humaine, avec ses curs sems de vieux furoncles, son
dos verruqueux tourn lhorizon, ses pierres captives dun pass glorieux, ses ruches humaines qui nourrissent les fournes de lexode.Le couple observe une montagne qui perd son me, un monde en dshrence tent par le renoncement, une population qui ne transmet plus ses repres et ses valeurs, un univers que se disputent lOrient mythique et lOccident mtallique.Le couple refuse de jouer aux touristes. Il simplique dans leffort de sauvegarde entrepris par un jeune journaliste et des tudiants
Les femmes jouent le rle central dans cette aventure de modernisation du village partir des repres ancestraux et des valeurs partages avec le reste de lhumanit. Prix: 600 DA.

Quatre nuances de France, quatre passions dAlgrie, ouvrage collectif coordonn par Xavier Driencourt, inspecteur gnral au Quai DOrsay. Livre subjectif, il relate avec
force dtails les soubresauts de la Rpublique franaise et ses
malaises identitaires que gnre sa confrontation avec ellemme, travers non pas des enqutes sociologiques, mais des
parcours personnels, des intimits en mouvement. Ce livre est

Aux pieds de ma mre, roman de Suzanne El-Kenz. Un

roman deSuzanne El-Faraha El- Kenz, crivaine palestino-algrienne de renomme mondiale; elle est lpouse de lillustre
sociologue algrien Ali El-Kenz. Ce roman d'un ralisme poignant et d'une vision tranche la fois avec la rigueur de l'observation et la douceur de lmotion. Racontant l'exil sous toutes

ses facettes, il se veut aussi une

recherche de ce point d'attache
dont le plein sens est finalement
dessin sur le long chemin de
lexistence. Ce quil a de particulier, entre autres, cest quil
donne du parfum tous les endroits voqus par le narrateur. Et au sujet de la question
palestinienne, pas de place au
dogme. Parlant de ltat de ni
guerre ni paix actuellement
en vigueur, Suzanne El-Kenz
arrache la question palestinienne au pige arabo-islamique et lexprime dans son universelle justesse travers un personnage nomm George: le
combat dun peuple pour sa libert et sa dignit. crit dans un
style fluide et accrochant, il est lire et relire. Prix: 650 DA.

Jpouserai le Petit Prince, conte philosophique de Karim Akouche. Le jour de son 9e

anniversaire, Godia fait ltrange vu dpouser le hros dAntoine de Saint-Exupry, le Petit
Prince. Face lincrdulit de
ses parents, elle jure quil sera
exauc. Un jour, elle dcouvre
sous un buisson un faucon bless. Elle lamne la maison et le
soigne. Guri, le rapace dcide
de partir. En guise de remerciement, il propose son hte
de lassister dans sa qute. Accroche ses ailes, Godia
sillonne le monde et croise une galerie de personnages qui vont
soit laider soit la dcourager. Jpouserai le Petit Prince se situe mi-chemin entre le roman merveilleux et le conte philosophique. Les preuves que traverse lhrone sont ponctues
de dialogues piquants et savoureux qui veilleront les sens de
lenfant comme de ladulte. Prix: 500 DA.

Les ditions Dar Khettab

Frres et compagnons,
dictionnaire biographique
dAlgriens dorigine europenne et juive et la guerre de
Libration 1954-1962, de Rachid Khettab. Dans ce dictionnaire Rachid Khettab tente de lever la confusion entre
les soutiens internationaux
la lutte de libration nationale-objet dune recension- les
amis des frres, et le soutien
dune frange de la population
vivant en Algrie. Cest cette minorit quest consacr le prsent dictionnaire. Ce sont des femmes et des hommes qui se
sont impliqus par conviction morale et souci de justice, mais
surtout par la remise en cause de lintrieur mme du systme colonial de son caractre inhumain de domination et doppression, adhrant un projet dintgration une nation,
une citoyennet btir et un pays reconstruire.
Premiers combats:
Hadj Mahieddine Essghir Sidi Embarek (17901837), pionnier de la rsistance algrienne, biographie de Ahmed Mebarek
Ben Allel et Nicolas Chevassusau-Louis. Descendant dune
famille maraboutique, Mahieddine Essghir Sidi Embarek
a jou un rle central dans les
annes dcisives qui ont suivi le
dbarquement franais de 1830.

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

Culture 13

IL EST LE FRUIT DUN TRAVAIL COLLECTIF D'INTELLECTUELS ALGRIENS POUR LA CAUSE BERBRE

Algrie arabe, en finir avec

e
l'imposture prsent au 21 SILA
Algrie arabe, en finir avec l'imposture (ditions Koukou), est un ouvrage collectif de 247 pages qui a
t prsent jeudi, lors d'une vente-ddicace, la premire journe du Salon international du livre d'Alger
(Sila) par Hend Sadi, un des auteurs de ce livre. Lauteur est ainsi revenu sur l'une des questions les plus
complexes de l'Algrie contemporaine: l'identit nationale.
our la premire journe du 21e sila qui stalera jusquau 5 novembre la safex dAlger,
Hend Sadi, crivain, universitaire et militant
de la cause berbrophone et kabyle, dresse avec Rabah At Messaoud et Hand Bari dans Algrie Arabe, en finir avec l'imposture (ditions Koukou), un
amer constat sur l'identit algrienne, la place rserve la langue amazighe, et le combat des intellectuels et autres militants qui ont de tout temps
dfendu cette cause. Ce collectif d'crivains a tenu
runir, pour les besoins du livre, de nombreux auteurs qui ont particip l'laboration de ce travail,
et dans lequel ils expriment leurs rflexions et leurs
opinions, comme Amin Zaoui, Arezki Metref, ou
encore lartiste Lounis At Menguellet. Ces personnalits ont tenu apporter, par leurs mots, leur
militantisme et leur courage, des rponses quelques
questions qui revtent une importance considrable
dans notre socit : le problme de l'identit nationale, ses composantes, la marginalisation du tamazight et ses causes. Outre ces crivains et artistes,
les auteurs de ce livre ont voulu donner la parole
aux auteurs vivants ou ceux disparus dont nous avons
repris quelques textes qui traitent de la thmatique
de l'identit, de la culture, de l'histoire (...) parce que
l'Algrie est un pays qui a une histoire trs singulire, le mouvement de libration nationale a t extraordinaire, mais nous n'avons pas rgl la question
de l'identit nationale, a regrett M. Sadi. Un

grand hommage est aussi rendu l'auteur de Nedjma, Kateb Yacine, qui a, durant toute sa vie, milit pour une identit algrienne authentique, celle de
la diversit langagire, culturelle, et religieuse.
Dans les dernires annes de sa vie, Kateb Yacine
a pass sa vie dfendre tamazight, a dclar notre
interlocuteur. Dailleurs, les initiateurs de cet ouvrage

ont repris lune des dclarations les plus retentissantes du pote Kateb, qui annona, dans le journal Le Monde en 1985 : Je ne suis ni Arabe, ni musulman. Je suis Algrien.
Quant aux causes de ce dni, ou du moins de la marginalisation de l'identit amazighe, elles seraient dues,
entre autres, la brche ouverte aprs l'indpendance
et qui a laiss le champ libre aux mouvements religieux : Un texte comme la plateforme de la
Soummam, qui a t un moment d'ouverture sur la
modernit, a mis de ct la question de l'identit amazighe a soulign Sadi. Et d'ajouter: Il n'y a certes,
pas eu la ngation traditionnelle du fait amazigh,
mais on a fait comme si cela n'existait pas. Cela a engendr un vide, un vide qui a t occup par le mouvement religieux, notamment les oulmas. Mais c'est
justement pour contrer les ravages de cette politique
qui a voulu, des dcennies durant, effacer une composante essentielle de l'identit algrienne que ces
intellectuels se sont runis dans le cadre de cet ouvrage. Ce genre de dmarches porte ses fruits, la preuve, on en parle encore quoique cette question n'est pas
encore rgle. Il faut prendre en compte aussi le fait
que le rapport de forces est dsquilibr, d'un ct il
y a des moyens gigantesques en termes de lobbys et
de moyens financiers ports par les tats ptroliers.
Ces moyens ont t pour beaucoup dans leurs succs, a conclu M. Sadi.
YASMINE AZZOUZ

UN COLLOQUE NATIONAL LUI A T CONSACR PAR LUNIVERSIT ET LA DIRECTION DE LA CULTURE

DE TIZI OUZOU

Adaptation des bibliothques universitaires

au dveloppement du numrique
omment utiliser dune faon efficace les ressources documentaires lre des bouleversements numriques induits par le dveloppement des technologies de linformation et de la
communication (TIC)? La question a fait, mercredi,
lobjet dun colloque national organis par la facult des sciences sociales de luniversit de Tizi Ouzou
en partenariat avec la direction locale de la culture.
De nombreux professeurs et enseignants universitaires venus dAlger, Constantine, Stif, Oran, Tizi
Ouzou, France, Bulgarie et Montral ont pris part
cette rencontre scientifique de deux jours abrite par
la nouvelle bibliothque de lecture publique sous lintitul: Les services offerts par le web aux bibliothques universitaires. Tout au long de leurs communications, les intervenants se sont attels, en premier lieu, mettre la lumire sur les potentialits du
rseau internet en matire de fourniture de services

dinformation documentaire aux usagers des bibliothques universitaires, puis en second lieu prsenter tout une panoplie doutils pouvant contribuer
lappropriation des rseaux lectroniques par les
bibliothques universitaires notamment en Algrie
o une tude ralise en 2014 a rvl que sur les 57
tablissements denseignement suprieur existants,
seulement 23 bibliothques universitaires disposaient
dun site web et 17 dentre elles seulement avaient offert la recherche dans leur catalogue travers le net.
Pour reconqurir leur public, les bibliothques doivent adopter une nouvelle stratgie relative loffre
de services, qui prend en considration les contraintes
de tous les usagers en termes despace et de temps. Cette stratgie se base sur les outils et les services du web
qui, grce ses nouvelles formes dinteractivit, a fait
de lusager un acteur collaboratif ont plaid, en ce
sens, Sabrina Kebouchi du Cerist et Mounira Ne-

SORTIR SILA
Ventes-ddicaces

n Les ditions El-Ibriz

organisent deux ventesddicaces aujourdhui, partir
de 15h, avec lauteur Bernard
Deschamps qui signera ses
ouvrages Les Gardois contre la
guerre dAlgrie, Le Fichier Z et
Chroniques algriennes 20062016. Et lauteur Youcef Dris
signera son livre Le puits
confisqu, (pavillon central
B50).
n Les auteurs Samir Toumi et
Kaouther Adimi signeront leurs
uvres respectives
Leffacementet Des pierres
dans ma poche, aujourdhui,
partir de 15h, au stand des
ditions Barzakh (pavillon
central).
n Le stand des ditions Apic
accueillera, aujourdhui, partir
de 15h, plusieurs auteurs pour la
signature de leurs ouvrages.
Youcef Tounsi signera Cendres
froides, Sara Hadar ddicacera
son dernier roman La morsure
du coquelicot, Kader Ferchiche
sera prsent avec Absolue
canicule, Akram El-Kebir
signera Vivement septembre et
Hanane Boura signera Aussi
loin iras-tu, (pavillon central).
n Les ditions Casbah
accueilleront, aujourdhui,
partir de 15h, lauteur Ali Bedrici
qui signera son roman Cherifa
ou le serment des hommes
libres. Le journaliste-crivain
Nadjib Stambouli sera
galement prsent pour
prsenter son roman Le
comdien.
n Et lauteure Amle El-Mahdi
ddicacera son uvre Sous le
pavillon des ras.
Djamel Mati et Mohamed Sari
ddicaceront leurs uvres
respectivesYoko et les gens du
Barzakh et Pluies dor,
aujourdhui partir de 14h30,
aux ditions Chihab, (pavillon
central).

Rencontres

kri de luniversit dAlger. Abondant dans le mme

sens, Mohamed Ben Romdhane, de lInstitut suprieur de documentation de Tunis a tenu souligner
que la bibliothque universitaire classique est en train
de laisser sa place au Learning Center qui sadapte plus
la nouvelle gnration dtudiants plus orients vers
les TIC et aussi que les universits les plus dveloppes
ont mme propos de nouvelles formes de bibliothques
pdagogiques numriques appeles les pdagothques
avec diffrents matriaux et ressources pdagogiques. Les intervenant taient unanimes conclure lurgence, pour la bibliothque universitaire algrienne, de sinscrire dans cette dynamique impose par lre du numrique pour quelle puisse passer un lieu non seulement daccs linformation
mais aussi de production et de valorisation de linformation pdagogique et scientifique.
SAMIR LESLOUS

n La salle Sila abritera la

rencontre Littrature
algrienne 3e gnration, qui
sera modre par lcrivain
Waciny Laaredj partir de 14h.
Cette rencontre sera compose
de deux volets: Les
thmatiques chez les jeunes
auteursqui sera anim par
Amine At El-Hadi (laurat du
prix Assia-Djebar en 2015),
Abderrezak Boukeba, Kaouther
Adimi Le 2e volet sera autour
de Les expriences en criture
avec Hadjer Kouidri, Mustapha
Benfodil, Anis Mezzouar
n La salle El-Djazar accueillera
une rencontre sur
lAnniversaire universel:
Cervants et Shakespeare vus
dAlger, partir de 14h.

LAMBASSADEUR, JOAN POLASCHIK, PRSENTE LE PROGRAMME DE SON PAYS AU SILA

Loffensive de charme des Amricains

n le sait depuis lapparition du cinma:
ils sont toujours nombreux ceux qui rvent dAmrique. Savant mlange,
dans limaginaire, didal et de libert, le rve
amricain sduit encore malgr la ralit,
parfois amre, de nos jours.
Au Sila, jeudi, lambassadeur amricain, Joan
Polashik a dtaill le programme de la participation, devenue une tradition, des tats-Unis
ce rendez-vous, le plus important dans le pays
ces dernires annes. Nous sommes impatients
daccueillir et de rencontrer des Algriens de tout
ge ainsi que de leur offrir des opportunits pour
apprendre davantage sur les tats-Unis, surtout
la littrature et la pratique de la langue anglaise, a affirm Joan Polashcik lors dune
confrence de presse anime au stand amricain. Pas moins de 50 activits sont ainsi programmes. Une slection dactivits que le
Centre culturel amricain dAlger organise ha-

bituellement ainsi que celles des coins amricains situs au niveau des universits de
Constantine, dOran et dOuargla sera prsente.
Les coins amricains offrent aux Algriens un
libre accs linformation sur les tats-Unis
travers une collection douvrages, de vidos, de
films ainsi que des prsentations animes par
des orateurs amricains et des volontaires locaux qui organisent une varit de programmes au public, a rappel la diplomate.
Nos coins amricains ont plus de 16 500
membres travers lAlgrie, et nous voulons voir
ce chiffre augmenter !, espre-t-elle. Au stand
amricain, les visiteurs auront la possibilit de
pratiquer langlais travers des jeux de socit, des clubs de lecture. Ils pourront galement
couter des prsentations sur des sujets tels que
les ftes amricaines, les tudes aux Etats-Unis,
les demandes de visa et beaucoup dautres su-

jets. En plus des activits, les programmes

dchange culturels et ducatifs sont mis en relief dans une entreprise qui sapparente une
opration de charme. Prs de 4 000 Algriens
ont particip nos programmes d'changes ducatifs et culturels depuis 1986, a prcis Polashik. Loin de cacher le souhait des tatsUnis dattirer les talents et comptences algriens et de renforcer les changes, la diplomate
a voqu les divers programmes proposs.
Nous sommes actuellement la recherche de
candidats pour le programme Fulbright Visiting
Scholars, qui permet aux professeurs et chercheurs des universits algriennes de passer trois
six mois aux tats-Unis pour effectuer des travaux de recherches et/ou enseigner dans une universit amricaine. Ce programme est ouvert
aux titulaires de doctorat et la date limite pour
sinscrire est le 15 dcembre 2016. Lambassade propose de nombreux programmes d'chan-

ge dont les dates butoirs sont proches, et nous

esprons recevoir de nombreuses demandes de
participation. Le staff de lambassade a une liste de ces programmes pour ceux qui sont intresss. Des informations sont galement disponibles sur notre site web, a encore ajout Joan
Polashik. Par ailleurs, deux confrences-dbats
sont au programme: avec Manal Omar, auteur
du livre Barefoot in Baghdd (pieds nus Bagdad) qui parlera des questions de diversit aux
tats-Unis, notamment des Amricains musulmans et de leur participation politique, tandis que Jahana Hayes, honore rcemment par
le prsident Barack Obama en tant que professeur national de l'anne en 2016, parlera de
son exprience et de l'importance du service
communautaire, ainsi que des moyens pouvant
inspirer et encadrer les enseignants et les
lves.
KARIM K.

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

14 LAlgrie profonde
ALGRIE TLCOM DE TIZI OUZOU

BRVES du Centre

Journe de sensibilisation
au prot des journalistes

TOUGGOURT

Sit-in des spcialistes

de l'hpital
Slimane-Amirat

AMMAR DAFEUR

MSILA

Saisie de munitions
Sidi Assa
n Les lments de la Sret de dara
de Sidi Assa, 98 km du chef-lieu de
la wilaya de Msila,ont
dernirement procd la saisie de
1627 cartouches darmes de type 5.
Elles ont t dcouvertes au
domicile d'un homme g d'une
soixantaine d'annes, au centreville de Sidi Assa. Le mis en cause a
t arrt pour possession et vente
illicite de munitions de type 5 sans
autorisation.

Le client doit aussi savoir pourquoi sa connexion a t perturbe et que derrire cette coupure il y a un problme qui ne relve pas uniquement de nos comptences, dira M. Amar Ada.
e sige de la dlgation
rgionale dAlgrie Tlcom de Tizi Ouzou a
abrit, mercredi, une
journe de formation et
surtout de sensibilisation au profit dune quinzaine de
journalistes portant sur les nouvelles technologies de Tlcommunications en loccurrence les systmes MSAN. Un systme qui offre
aux abonns une meilleure qualit
de service en matire de tlphone,
Internet, visiophoneet en systme
LTE (Long Term Evolution) qui
inaugurent un passage des technologies anciennes aux technologies
modernes et donc plus performantes
avec un redploiement rapide des
services et des diffrentes applications. Cette opration a pour but
dexpliquer aux gens des mdias le
processus de passage de lancien systme aux nouvelles technologies ainsi que les terminologies utilises a indiqu Fatah Baghdad, un ingnieur
en Tlcom qui a assur la formation.

n Dans le cadre de la clbration

de la Journe nationale de la
presse, la Sret de wilaya de
Bjaa a concoct un programme
dactivits riche et vari qui sest
tal sur deux journes
conscutives.
Aprs avoir donn le coup de
starter de la campagne de don du
sang au sein des forces de police,
la dlgation, conduite par le wali
et ses invits sest dirige vers la
maison de la culture TaosAmrouche, o la Sret de wilaya
organise des journes portes
ouvertes.
Dans la soire, les journalistes
locaux ont t convis
accompagner les forces de police
dans une descente nocturne
ciblant les points noirs de la ville
des Hammadites.
Le lendemain matin, mardi 25
octobre, le chef de la Sret de
wilaya, le commissaire
divisionnaire Abdallah Bennacer,
a anim une confrence de presse.
Lofficier a rendu hommage aux
journalistes de Bjaa pour leur
dynamisme et leur prsence sur le
terrain, avant de communiquer le
bilan des activits de ses
structures, arrt au 30 septembre
2016.
Enfin, lissue de cette confrence
de presse, le chef de la Sret de
wilaya a organis une crmonie
en lhonneur des journalistes,
auxquels on a remis des prix
symboliques.
KAMAL OUHNIA

Cette journe vise dterminer les terminologies et les termes techniques utiliss
dans le domaine.

De son ct, Amar Ada, directeur

oprationnel dAlgrie Tlcom
Tizi Ouzou, est revenu sur les objectifs de cette journe de formation

qui vise dterminer les terminologies et les termes techniques utiliss

dans notre domaine mais cest aussi une manire de sensibiliser aussi les

gens des mdias et les citoyens quant

aux difficults que nous rencontrons
rgulirement sur le terrain notamment en ce qui concerne les coupures
qui dpassent quelquefois notre volont et ce malgr lintervention rapide de nos quipes sur place surtout
que des parties de notre rseau sont
exposes aux agressions extrieures.
Enfin, Amar Ada reviendra en dtails sur toutes les agressions que subissent souvent les rseaux dAT et
qui sont souvent causes par des facteurs climatiques et humains, ce
qui engendre de nombreux dsagrments aux abonns qui ignorent souvent les causes de telles
perturbations. Le client doit aussi
savoir pourquoi sa connexion a t
perturbe et que derrire cette coupure, il y a un problme qui ne relve pas uniquement de nos comptences. Nous essayons de minimiser
au mieux tous ces drangements
mais on ne peut pas les radiquer totalement, a-t-il conclu.
K. TIGHILT

BILAN DE LA POLICE DE BJAA

Baisse des accidents de la circulation

et des dlits routiers

C. BOUARISSA

La Sret
de wilaya honore
les journalistes

D. R.

n Les mdecins spcialistes de l'EPH

Slimane-Amirat de Touggourt ont
observ, avant-hier, un sit-in pour
protester contre leurs conditions de
travail. Ces mdecins dont le grand
nombre sont des anciens
spcialistes et praticiens de la sant
exigent la prsence en personne des
walis de Ouargla et de Touggourt,
du directeur de la sant et du
directeur de l'hpital pour faire le
constat des lieux et dialoguer pour
trouver des solutions concrtes aux
problmes qui entravent leur
travail. De plus, ils accusent le DS de
leur avoir ferm tous les canaux de
dialogue avec eux. Comme ils
reprochent au directeur de l'EPH de
navoir pas renouvel les
conventions de certains mdecins
depuis 9 mois et de navoir toujours
pas trouv de solution au problme
de logement de certains spcialistes
affects par le ministre de tutelle
dans la rgion.

LIBERTE

es accidents de la circulation ont connu une

baisse sensible cette anne Bjaa. Cest ce
qui ressort du bilan prsent lors dune
confrence de presse anime avant-hier par le chef
de Sret de wilaya en marge des festivits de la
clbration de la Journe nationale de la presse.
Selon le bilan arrt au premier septembre, 353
accidents de la circulation ayant fait 446 blesss

et 17 morts ont t enregistrs cette anne contre

487 accidents ayant fait 655 blesss et 27 morts
l'anne dernire. Durant la mme priode, il a t
relev 919 dlits routiers contre 1406 enregistrs
en 2015 alors que 4389 permis de conduire ont t
retirs dans 919 dlits routiers enregistrs. Selon
le chef de la Sret de wilaya, la nette diminution
des accidents de la route et des dlits routiers est

le rsultat du travail de sensibilisation et de l'action de proximit de la police. Dans le chapitre de

la lutte contre le trafic de drogue, le bilan fait tat
de 43 kg de drogue et 8408 comprims psychotropes saisis en 2016 contre 74 kg lanne davant.
Par ailleurs, 197 personnes, dont 4 femmes et deux
mineurs y ont t impliqus, a-t-on not.
H. KABIR

BOUIRA

Rien ne va plus lEPH de An Bessam!

inscurit rgne toujours au
niveau de lEPH MohamedBechir de An Bessam (sudouest de Bouira), o deux mdecins
ont t agresss mercredi soir, par un
individu avec une barre de fer, a-ton appris de sources locales.
Selon ces dernires, lindividu en
question sen est pris violemment
deux mdecins lintrieur de la salle de soins. Lintervention rapide de
lagent de scurit a fait viter le pire.
Le lendemain, le personnel mdical

a observ un dbrayage de deux

heures pour dnoncer le climat dinscurit dans ltablissement et demander des mesures urgentes.
Daprs le coordinateur UGTA de cet
EPH, les agressions et autres violences sont quasi quotidiennes, plus
prcisment au pavillon des urgences. Les responsables de lhpital
et de la DSP ont t alerts plusieurs
reprises mais en vain, a-t-il dplor. Et dajouter : Les deux mdecins
agresss ont dj dpos une plainte

auprs des services de scurit et un

rapport dtaill des faits a t adress au directeur de lhpital et la
DSP.
Par ailleurs, les infirmiers anesthsistes entament leur deuxime semaine de grve afin de dnoncer les
dcisions daffectation vers lEPH de
Lakhdaria, juges arbitraires, prise par la DSP.
Selon les contestataires, ces affectations vont crer un manque deffectif et par consquent pnaliser les

malades. Selon la Direction des services sanitaires (DSS) de lEPH, ces

mutations nauraient aucune incidence sur le rendement de lhpital
de An Bessam et encore moins sur
la prise en charge des patients. Enfin, il y a lieu de souligner que plusieurs interventions chirurgicales
ont t annules et dautres cas ont
t transfrs vers dautres hpitaux cause de cette grve des anesthsistes.
R. B.

Campagne de don du sang et prvention

contre le cancer du sein
es services de la Sret de wilaya de Bouira,
en troite coordination avec la Fdration
nationale des donneurs de sang, et de
concert avec ceux de la DJS, la DSP et la DAS, ont
organis des journes de don du sang. Cette action, qui sest droule au niveau du sige de la
Sret de wilaya, pendant trois jours et sest
acheve ce jeudi, a vu la participation de tout le
corps de la police avec ses 4 arrondissements.
Limportance vitale du don du sang requirent lattention de tout le monde, vu la demande plus en
plus leve de ce liquide inestimable et irremplaable, quest le sang, quand il est constat un

nombre surprenant des personnes accidentes,

anmiques et autres malades dont la perfusion sanguine est une exigence vitale pour leur survie, a dclare Mme Ghania Mechnane, responsable de la
communication la Sret de wilaya. Cette
louable opration a eu une double satisfaction,
lune a permis de runir des quantits de sang non
ngligeables, et lautre de recenser de nouveaux
donneurs de sang bnvoles.
Par ailleurs, les mmes services ont organis
une journe dinformation sur le cancer du sein
anime par des mdecins spcialistes venus des
CHU dAlger et Constantine. Comme il a t

prouv que les femmes sont plus touches que les

hommes par le cancer, avec une prdominance
pour le cancer du sein, il est plus quurgent de sappuyer sur laspect prventif afin de se protger de
cette maladie. Le cancer du sein est le cancer le plus
familier chez la femme, et lune des principales
causes de son dcs, soulvera une gyncologue, qui a insist sur limportance de sinformer pour la femme, avant de prendre la dcision
du dpistage qui reprsente certains examens de
dtection prcoce ou nullement du cancer du sein.
FARID H.

LAlgrie profonde 15

LIBERTE Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

JOURNES DTUDE SUR LES INFECTIONS NOSOCOMIALES RAS EL-OUED

(BORDJ BOU-ARRRIDJ)

BRVES de lEst

Lutter contre les infections

VACCINS ANTIGRIPPAUX

2 500 dosespour
le personnel hospitalier
dAnnaba

Sur 100 personnes hospitalises dans des structures sanitaires en Algrie, entre 15
20 contractent une infection nosocomiale. Ce chiffre est norme si au niveau mondial
la moyenne est de 7% seulement, estime le professeur Farouk Timizar.
EPH de Ras ElOued, 30 kilomtre
lest du chef-lieu
de la wilaya de
Bordj
BouArrridj a organis ses journes de formation
continue sur l'hygine hospitalire et la lutte contre les infections
associes aux soins. Ces journes
vont regrouper, durant tout un
m
o
i
s
(du 25 octobre au 25 novembre),
de nombreux professeurs en
mdecine, des spcialistes en pidmiologie et en mdecine prventive, de mme que des responsables du secteur de la sant.
Pour les premires journes, les
communications se sont focalises sur le bio-nettoyage, dont le
plus rcurrent demeure le lavage
des mains et l'utilisation de solutions hydro-alcooliques. Selon le
directeur de lEPH de Ras ElOued, M. Fadel Abdelghani, le
choix des thmes est trs important car il est plus quurgent de
sensibiliser les gestionnaires des
hpitaux investir davantage
dans lhygine, dans la finalit de
rduire le pourcentage de risques
infectieux. Malgr les actions
entreprises par les pouvoirs
publics pour lutter contre les
infections contractes en milieu
hospitalier, leur incidence demeure importante en Algrie, prcise-t-il. Pour le professeur Farouk
Timizar, le nombre de malades
en Algrie dpasse de loin la
moyenne internationale.

 Le CHU Ibn-Rochd de Annaba sest

dote pour la campagne de vaccination
antigrippale 2016/2017, de 2.500 doses,
apprend-on auprs de la cellule de
communication. Lance depuis le 16
octobre, au niveau de toutes les
structures hospitalires etciblant
uniquement le personnel hospitalier,
cette action est assure par les mdecins
des bureaux des entres, lesquels
sontdots de tous les moyens
ncessaires pour la russite de cette
opration. Selon des estimations, on
avance dj que la majorit du lot de
vaccins a t puise.

BADIS B.

EL-OUED

D. R.

Un enfant de 5 ans cras

par un camion

Seule lhygine permet de rduire le pourcentage de risques infectieux.

Sur 100 personnes hospitalises

dans des structures sanitaires en
Algrie, entre 15 20 contractent
une infection nosocomiale. Ce
chiffre est norme car au niveau
mondial la moyenne est de 7%
seulement,
estime-t-il.
Gnralement, le matriel mdical mal dsinfect et une insuffisante hygine des mains des per-

sonnels mdical et paramdical

sont incriminer, ajoute-t-il.
Le traitement dune infection
nosocomiale coterait des millions de centimes, selon notre
interlocuteur.
Do la ncessit, de son point de
vue, de sensibiliser les gestionnaires des hpitaux investir
davantage dans lhygine, dont la

finalit est de rduire le pourcentage des risques infectieux de

moiti, uniquement par la propret des mains.
Il a prcis que lobjectif de la
rencontre ntait pas de donner
des chiffres, mais de partager des
expriences.
CHABANE BOUARISSA

STIF

Le taux de couverture en fibre optique a atteint 95%

ors dune journe de formation sur les
technologies de linformation et de la
communication tenue au sige de la
direction locale dAlgrie Tlcom, M. Lamri
Zegar Sofine, charg de l'inspection ladite
direction a tenu prciser que la wilaya de
Stif a atteint un taux de couverture en fibre
optique avoisinant les 95%. Stif est parmi
les 5 wilayas qui ont tir le maximum de cette
technologie. Nous avons aujourdhui 352
MSAN en service. Nous avons modernis pas
moins de 223 autres et nous en avons dvelopp 129 dans de nouvelles cits, prcisera-t-il.
Pour ce qui est du nombre dabonns, notre
interlocuteur a ajout que Stif compte pas
moins de 140000 clients, dont 125000 clients
dans la tlphonie. Pour le nombre dabon-

ns internet, notre source a soulign quil y

a 60 000 clients sur MSAN soit un taux de
70%. Pour la technologie de la 4G LTE
(Long-Term Evolution), une anne aprs son
lancement, la wilaya de Stif compte 16 000
abonns. Selon le mme fonctionnaire, les
stations 4G-LTE sont installes comme solution palliative dans les rgions isoles,
notamment, dans la rgion nord de la wilaya
de Stif. Pour les entreprises et les usines, les
zones industrielles du chef-lieu de wilaya, des
villes dEl-Eulma et An Oulmne sont dotes
de la Wimax ( Worldwide interoperability for
microwave access). Notre source affirme que
cette offre complte est rserve aux entreprises et vise satisfaire leurs besoins en
matire daccs internet haut dbit. Dans

lobjectif damliorer le service et pour donner la possibilit davoir une rponse immdiate aux dolances et proccupations mises
par les abonns, je signale quune bote de
messagerie a t mise leur disposition, ajoute notre interlocuteur. Par ailleurs, en marge
de cette journe, les journalistes ont soulev
les questions relatives aux prestations, et laccueil qui laisse dsirer au niveau des
agences commerciales, aux coupures et aux
longs dlais dattente pour dpanner les
clients. Il est souligner que dernirement les
habitants de la cit Bizar ont t coups du
monde durant plusieurs jours cause dune
opration de dnumrotation due au changement des quipements.
A. LOUCIF

SKIKDA

Campagne de don du sang et sensibilisation contre le cancer du sein dans la police

 La Sret de wilaya a organis sa troisime session de don du sang
de lanne 2016 au sein des rangs de la police, en collaboration avec
lassociation locale des donneurs de sang qui a t clture, jeudi, par
une crmonie en lhonneur des donneurs permanents. Lors de cette
campagne, les diffrents services de la police et au niveau des Srets
de dara ont collect 150 poches de sang qui seront remises aux
diffrents tablissements hospitaliers de la wilaya. Par ailleurs, les
services de police ont tenu marquer ce mois rose de protection
contre le cancer du sein en organisant, jeudi, au cinma Nedjma de
Skikda, une journe de sensibilisation contre le cancer du sein dans
les rangs des policires ainsi que celles relevant de la Gendarmerie
nationale avec la participation de lassociation culturelle fminine
Hawa. Ainsi, en collaboration avec la direction de la sant, une quipe

mdicale spcialise dans le cancer du sein, de lhpital BouharaAbderrezak, lunit de lutte contre le cancer, et des sages-femmes du
service de la maternit de lhpital de Azzaba et dautres spcialistes
privs ont prsent des communications sur le dpistage prcoce et la
prvention contre cette maladie en enseignant aux participants
certaines pratiques comme lauto-examen, savoir la palpation des
seins pour rechercher un ventuel nodule, un coulement bizarre du
mamelon et mme se regarder au miroir pour rechercher des
dformations possibles des seins afin de se prendre en charge. Des
dpliants sur la prise de ces mesures et sur la prvention du cancer du
sein ont t remis aux participantes sachant aussi que le cancer du
sein, mme si cest trs rare, peut toucher les hommes.
A. BOUKARINE

 Jeudi dernier, vers 10 heures, un

camion de gros tonnage a cras un
enfant g d' peine 5 ans dans la
localit de Tikdidine relevant de la dara
de Djama, 50 kilomtres du chef-lieu
d'El-Oued. Selon notre source, le
chauffeur qui a perdu le contrle de son
poids lourd cause de l'excs de vitesse a
essay d'viter le pire en se dirigeant
vers un vhicule touristique gar juste
devant l'entre d'une habitation o se
trouvait l'enfant en train de jouer. Du
coup, les habitants de cette localit, suite
au choc qu'ils ont eu de cet accident, ont
mis le feu au vhicule. Une enqute a t
ouverte par la Gendarmerie nationale.
AMMAR DAFEUR

OUM EL-BOUAGHI

Tourisme: 18nouveaux
projets pour renforcer
les capacits d'accueil
 Disposant d'une douzaine
d'tablissements de capacit globale de
850 lits, le parc htelier de la wilaya
dOum El-Bouaghi est appel tre
renforcen raisonde l'importancedu
nombre de visiteurs atterrissant aux
divers agglomrations notamment les
comptoirs commerciaux rgionaux de
An Mlila (pices dtaches), An
Fakroun (prt--porter), An Beida et le
chef-lieu de wilaya. Dans ce sillage, pas
moins de 18 projets ont t attribus
pour la ralisation de nouveaux
tablissements hteliers. Le nombre de
lits passera ainsi de 850 1700 lits. Par
ailleurs, les responsables du secteur
touristique de la wilaya d'Oum ElBouaghi se doivent de rflchir la
cration des activits touristiques en
exploitant les potentialits naturelles
existantes, telles que les zones humides,
les forts, les montagnes et les sites
archologiques.
K. MESSAD

STIF

Chute mortelle
dun jeune de 21 ans
 Un jeune homme g de 21 ans,
rpondant aux initiales F. K., est dcd,
avant-hier, aprs avoir chut du
troisime tage d'un immeuble en cours
de construction o il tait ouvrier, Dra
El-Nza dans la commune dAn ElKbira au nord-est de Stif. Selon nos
sources, il sagit dun accident du travail.
Les services de secours ont t
immdiatement alerts. Le corps sans
vie de la victime a t transfr la
morgue de lhpital dAn El-Kbira et
une enqute a t ouverte par les
services comptents pour dterminer les
circonstances exactes de ce drame.
A. LOUCIF

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

16 LAlgrie profonde

MOSTAGANEM

Coup d'envoi de la 4e
dition de lAlgerian
Equestrian Tour 2016

n Le ministre de la Jeunesse et des

Sports El Hadi Ould-Ali tait,
mercredi, Mostaganem pour
lancer officiellement le concours
questre de saut dobstacles
Kheireddine, lAlgerian Equestrian
Tour 2016. 25 pays sont prsents
cette comptition internationale
alors que la comptition de 6 jours
comprend 15 preuves dotes de
plusieurs prix et ouvertes aux
cavaliers cadets, juniors et seniors
avec des chevaux gs de 6 ans et
plus. Rappelons que lobjectif de
lAlgerian Equestrian Tour est
dune part de permettre aux
cavaliers algriens de se hisser au
niveau du gratin mondial et de se
prparer aux prochaines
comptitions internationales, en
particulier les Jeux mditerranens
2021 Oran, et dautre part, de faire
dcouvrir au monde entier
lquitation algrienne.
M. SALAH

MASCARA

Le voleur
de la clinique
de maternit arrt

n Les policiers de la 5e Sret

urbaine de Mascara ont arrt, la
semaine dernire, un individu g
de 27 ans pour vol lintrieur de
la clinique de maternit de
lhpital Meslem-Tayeb de
Mascara, o il sest empar dune
somme dargent appartenant un
employ dudit tablissement. La
police est intervenue suite lappel
de lhpital indiquant quun
individu venait dtre arrt aprs
avoir t suspect de vol. Le recours
aux enregistrements de la camra
de surveillance de la clinique a t
fatal au voleur qui a fini par
avouer son mfait. Il a t plac en
dtention.
A. B.

AN TMOUCHENT

Un motocycliste
grivement bless
Hammam
Bou Hadjar

n Vers 00h30, dans la nuit de jeudi

vendredi, une collision est
survenue entre un vhicule lger
de type Chery QQ et une
motocyclette Peugeot 103 au
niveau dune intersection situe au
cur de la ville de Hammam Bou
Hadjar. Le motocycliste souffre
dune hmorragie interne en plus
de nombreuses fractures alors que
son passager sen est sorti avec de
lgres blessures.

TIARET

Vingt et sept ans de rclusion

criminelle pour meurtre
la tombe de la nuit, alors quils se trouvaient hors du vhicule, une querelle clate entre
M. D. et F. M.
e tribunal criminel prs
la cour de Tiaret a
condamn, jeudi dernier, B. K. et F. M., gs
respectivement de 32 et
27 ans, 20 et 7 ans de
rclusion criminelle pour homicide volontaire. Deux autres prvenus, impliqus dans la mme affaire, S. B. et F. L., gs de 37 et 24
ans, accuss de participation au
crime et non-dnonciation, ont t
relaxs. La gense de cette affaire,
dont le thtre a t le quartier
Sonatiba, proximit du sige de
lAnem, remonte au 18 avril dernier, quand, aprs une journe
bien arrose en fort, les prvenus
ont rejoint la ville pour poursuivre
leur beuverie. Installs bord dun
vhicule lendroit du crime, ils
appelrent la victime, M. D., qui ne
tardera pas les rejoindre. la
tombe de la nuit, alors quils se
trouvaient hors du vhicule, une
querelle clate entre M. D. et F. M.

R. S.

soulignera que le meurtre est

reconnu tabli et que la dtermination dhomicide tait vidente. Il
requiert la peine perptuit
lencontre de B. K., F. M. et S. B. et
5 ans de prison pour F. L., frre de
F. M., accus de non-dnonciation
du crime. Aprs les plaidoiries de

la dfense et lissue des dlibrations, le tribunal a condamn B. K.

20 ans de rclusion criminelle
pour homicide volontaire et F. M.
7 ans de prison pour coups et
blessures volontaires laide dune
arme blanche, tout en relaxant les
deux autres prvenus.
R. SALEM

Inauguration du premier hpital

rgional de police
e premier tablissement hospitalier rgional de la police lchelle nationale a t
inaugur, jeudi, par les autorits locales et
centrales en prsence de Bouahmed
Boubekeur, contrleur de police, directeur central de la sant, des activits sociales et sportives
la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN). Cet tablissement hospitalier compos de 120 lits, est ddi au corps de la Sret de
wilaya dOran et leurs ayants droit de 12
wilayas de lOuest, a-t-on prcis. Les citoyens
pourront galement se faire soigner dans les 15
services mdicaux spcialiss de cette institution hospitalire dont les travaux ont t achevs le 22 juillet 2016. Situ au quartier de
lUSTO, lhpital rgional de police est quip
dun centre dimagerie mdicale, dun laboratoire danalyses, dun service de chirurgie den-

taire et dun service de chirurgie par clioscopie. ce sujet, une premire patiente a pu
bnficier, jeudi, dune opration de ce genre.
Dans cette perspective, un accord-cadre a t
sign avec le ministre de la Sant en sus de 173

conventions de partenariat qui ont t approuves entre la direction de lhpital rgional de

police et les secteurs de sant public et priv, at-on assur.
K. R. I.

Un mort dans un accident de la route

n Un grave accident de la route sest produit en fin daprs-midi de ce jeudi lorsque le chauffeur
dune Renault Express, se dirigeant vers le rond-point de la Ppinire a perdu le contrle de son
vhicule qui est sorti de la route pour venir sencastrer sur un bus Isuzu venant en sens inverse et se
dirigeant vers le rond-point dEl Morchid. Le choc a t fatal au conducteur de la voiture et le
chauffeur du bus sen est sorti avec des blessures la tte et une fracture de la main droite.
AYOUB A.

Un cadavre sur la voie publique

n Le corps de B. S., 57 ans, a t dcouvert dans la matine de jeudi sur la voie publique Bir El- Jir. Le
corps ne prsentait aucun signe de dcomposition ni de traces apparentes de violence. Il a t dpos
la morgue de lEHU et une enqute a t ouverte.
A. A.

IL SE DROULERA LES 4 ET 5 NOVEMBRE PROCHAINS

Tlemcen abritera le 6e congrs

panafricain de cardiologie du sport

TISSEMSILT

n Natif de la localit de Ammari,

dans la wilaya de Tissemsilt,
Chougui Tahar a trouv la mort
dans un accident, en 1992, alors
quil se trouvait sous les drapeaux,
Bchar, pour accomplir son
service national. Son pre, Chougui
Kadour, g de 81 ans, vivant dans
la prcarit, sest adress notre
bureau pour lancer un SOS auprs
des autorits comptentes quil
interpelle pour se pencher sur son
cas. Depuis le dcs de mon fils
Tahar, seul espoir dans ma vie,
personne na boug le petit doigt
pour allger ma situation, sest-il
indign en souhaitant attirer
lattention de qui de droit pour une
ventuelle indemnisation.

Lors dune beuverie, les mis en cause tuent la victime larme blanche.

ORAN

M. LARADJ

Dcd sous les

drapeaux, sa famille
toujours ignore
par les autorits

qui fera usage dun couteau pour

lui porter un coup le blessant la
cuisse. B. K. et S. B., qui taient
quelques mtres, voulaient rgler
son compte F. M. en lanant des
pierres dont une, balance par
B. K., ira fatalement toucher la victime la nuque. la barre, les prvenus ont tour tour retrac les
faits tout en signifiant au tribunal
que le drame tait accidentel,
notamment F. M. et B. K. qui se
rejetaient les accusations. Appels
la barre, deux tmoins oculaires,
riverains du quartier, ont clair le
tribunal quant ce qui stait rellement pass au moment du crime.
Unanimement, ils dclareront que
la victime a t tue par cette pierre lance par B. K., une cause
dailleurs confirme par lautopsie
du mdecin lgiste. Dans son
rquisitoire, lavocat gnral na
trouv aucune circonstance attnuante aux accuss. Confirmant
lassassinat volontaire de M. D., il

D. R.

BRVES de lOuest

LIBERTE

prs Sousse en 2015, le

sixime Congrs panafricain et mditerranen de
cardiologie du sport se tiendra
cette anne Tlemcen les 4 et 5
novembre au palais de la culture
Abdelkrim- Dali. Des confren-

ciers maghrbins, africains et

europens sont attendus dans lancienne capitale des Zianides pour
animer des confrences et des ateliers sur lactualit de la cardiologie du sport avec un focus spcifique sur le sportif africain. Selon

Quatre personnes sous mandat

de dpt pour trafic de drogue

n Quatre personnes ont t places sous mandat de

dpt Tlemcen pour dtention et consommation
de stupfiants. Les mis en cause ont t interpells
par les gendarmes de Bab El-Assa aprs la
dcouverte, le 16 octobre dernier dans une ferme
Ghazaouet, de deux quintaux de kif trait, trois
vhicules et une motocyclette, ainsi que du btail.
A. A.

Docteur Chabane Sari, prsident

du Conseil de lordre des mdecins
de Tlemcen, ce congrs sera organis en collaboration avec lassociation de lutte contre lathrosclrose de Tlemcen, le conseil de
lordre, lassociation cur et vais-

Trois clandestins
africains arrts

n Trois migrants clandestins de

nationalit guinenne, malienne
et librienne ont t interpells par
les gendarmes sur lautoroute EstOuest alors quils voyageaient
bord d'un autocar d'Oran vers
Tlemcen.
A. A.

seaux de Sousse, le club des cardiologues ainsi que le club des cardiologues du sport. Il a indiqu que
cest la premire fois que lAlgrie
abrite un tel vnement.
B. ABDELMAJID

Saisie de 3 000 comprims

psychotropes Maghnia

n 3000 comprims psychotropes et un vhicule ont t

saisis par les lments de police judiciaire de la Sret
de la dara de Maghnia qui ont arrt un suspect au
quartier Les gradins. Les policiers ont intercept, ce
jeudi, un vhicule conduit par M. L., 30 ans, dans lequel
ils ont dcouvert les psychotropes. Lenqute suit son
cours.
AMMAMI MOHAMMED

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

Publicit 17

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES DEMPLOI

Nouvelle socit Tizi ville

recrute conseillre en vente,
dbutante accepte, trs bon
salaire et horaires demi-journe. Envoyez votre CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

Restaurant Alger-Centre
cherche serveur, serveuse
qualifi avec hbergement.
Tl. : 0540 62.50.40 - 0552
13.84.11 - BR9323

Clinique dialyse recrute

mdecin gnraliste, femme
de mnage, infirmier dialyseur. 3 rue Bensiam, H-Dey.
Tl. : 0676 30 03 33 - ALP

AVIS DIVERS

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

LOCATIONS

PROSPECTION

DIVERSES
OCCASIONS

DEMANDES
DEMPLOI

APPARTEMENTS

BJ-BR3334

Vends F3 Hassiba B. Bouali

2e tage avec acte lf are et
clair sans vis--vis conviendrait activit librale.
Tl. : 0560 50.33.65 - ALP

Promoteur immo. vend F4 de

103m2 au 1er tage
Boumerds.
Tl. : 0560 09.45.58 - 0560
08.96.28 - T.O-BR17167

Vends appartement Saoula,

F3 82m2.
Tl. : 0770 10.01.10 - BR9332

Urgent, vends F3 de 120m2

Souidania trs bien fini, toutes
commodits, avec acte et certificat de conformit.
Tl. : 0551 61.81.92 - BR9335

TERRAINS

Priv vend plusieurs lots de

terrain Alger-Plage de 160
m2 220 m2 avec acte, ttes

Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

Ouled Fayet, loue au mois

bureau quip.
Tl. : 0556 61.56.64 - BR9331

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR9301

Promotion immobilire vend

des logements en cours de
ralisation Boumerds-ville
avec facilit de paiement, 0%
dintrt.
Tl. : 0560 16.95.67 - T.O-BR17147

Cooprative Dar El Hana ralise F2, F3, F4 en mode semifini At Mendil commune de
Beni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 820 815 - 0561
82.02.97 - 034 12.46.39 -

OUM EL-BOUAGHI

commodits, prs de la route.

Tl. : 0550 81.14.78 - 0550
20.54.83 - Comega

Vente
terrains
Birtouta
250m2, 300 m2.
Tl. : 0770 30.70.70 - BR9291

Part. vend 10 lots Oued

Gossine, Bni Haoua, 700 m
de la plage + acte notari, prix
trs raisonnable.
Tl. : 0550 70 28 31 - Acom

Corim cherche location studio F1, F2 Alger-Centre ou

environs.
Tl. : 0550 57.53.95 - ABR44047

Matriel BTP cause cessation

dactivit, vends : centrale
bton
60m3/h
marque
Schwing Stetter (allemande)
malaxeur 1m3 avec 2 silos de
50 T, 1 chargeur SEM 1.8m3, 1
citerne eau 30 000 L, 1 silo
50 T neuf (ensemble peu
servi).
Tl. : 0560 07.29.72 -Acom

Compresseur palettes DTA

100 - 5,5 kW - 100 m3/h,
marque Rietschle Thomas,
Germany. Etat neuf.
Conditionneuse de 1 kg
fond carr pour poudre (farine) 10 kg/minute, marque
Sack-Pack, Italie + fardeleuse
(de 10 paquets de 1 kg), bon
tat.
Tl. : 0667 56 24 56 - F.1005

LIBERTE PUB

Ingnieur gnie civil, grande

exprience
professionnelle
dans le domaine plus de 20
ans dsire poste en rapport,
libre de suite et disponible.
Tl. : 0665 53.06.89

JH ayant exp. 30 ans dans le

domaine
MG
logistique
superviseur toutes gestions
confondues agroalim. pharm
ou imm., trs bonne relation
prof., habite Alger cherche
emploi.
Tl. : 0553 15.18.56

H cadre comptable titulaire

CMTC, CED, plus de 15 ans
dexp. travaux bilan dcl.
CNAS
matrise
anglais
cherche emploi. Tl. : 0561
69.16.22 - 0782 94.20.07

H chef comptable, plus de

30 ans dexp. CAP, CMTC,
CED, tenue comptabilit
bilans dcl. fiscales CNAS
adm. cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

JH 29 ans licence en sciences

juridiques et administratives
marise les langues trangres, loutil informatique,
exp. un an dans le domaine de
formation.
Tl. : 0790 10.12.86

H retrait cherche emploi

F.1004

comme chauffeur Alger.

Tl. : 0662 80 33 28

H 54 ans TS en sant et
ancien cadre en HSE cherche
emploi dans le domaine env.
Alger et An Nadja.
Tl. : 0771 33.84.71

JF licencie en sciences conomie gestion dentreprise

exp. 4 ans assistante direction
commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38.69.15

JH cuisinier en cuisine traditionelle exp. en cantine et

briochard qualifi cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0556 64.92.84

Cuisinire professionnelle 15
ans dexp. gastronomie traditionnelle cherche emploi
Alger 8h - 15h.
Tl. : 0555 65.78.68

JF ponctuelle, dynamique
cherche emploi opratrice en
micro-informatique, agent de
saisie, secrtaire administrative, matrisant loutil informatique ou autre, tudie toute
proposition,
habitant

Baraki. Tl. : 0795 38.92.69

JF dAlger diplme suprieur

en gestion des ressources
humaines + licence de lEcole
suprieure de commerce,
excellente matrise des pratiques de la paie et des aspects

Carnet

Pense

Triste et pnible fut pour nous la journe du mardi 28 octobre 2008, jour que
nul ne pourra effacer, quand tu nous as
quitts pour un monde meilleur, cher et
regrett pre et grand-pre Bouzar
Omar.
Ton sourire, ta gnrosit et ton grand
cur seront gravs jamais dans notre
cur et notre mmoire et nous ne pourrons jamais les oublier.
En ce triste souvenir, nous demandons
tous ceux et toutes celles qui tont
connu et aim davoir une pieuse pense ta mmoire. Que Dieu ToutPuissant taccueille en Son Vaste
Paradis.
Repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. T.OBR17164

de la GRH, matrise environnement informatique, cherche

emploi stable.
Tl. : 0552 19.43.90

Ingnieur 19 ans dexprience

dans la gestion des projets
hydraulique et btiments postule pour un poste de directeur
ou chef de projet.
Tl. : 0796 48.01.59

Chef dquipe en maonnerie,

Condolances

Avis de dcs

Les cousins At Abderrahim de Tiaret se joignent la douleur de la famille Benbouali et de

Madame Tamzali Salima, prouves par le dcs
de leur cher
et regrett
BENBOUALI ABDENOUR
survenu le 25 octobre 2016 Montpellier
(France).
Aprs une carrire bien remplie au service de
lindustrie algrienne en qualit de directeur du
complexe sidrurgique SNS (1966-71)
Annaba, directeur gnral de la SONIC (197176) Alger, pour occuper ensuite de hautes
fonctions dans des organismes de lONU
(ONUDI, PNUD),
Abdenour a laiss un souvenir imprissable
auprs de ceux qui lont connu,
apprci et ont uvr ses cts.
Pais son me et que Dieu laccueille
en Son Vaste Paradis.
F.1006

Madame Sylvie Benbouali ne Coste,

son pouse, ses filles Sophie,
Sadrina et Katia, sa mre Mme Vve
Benbouali ne Tamzali Salima, ses
surs Zahida et Nadia, ses neveux
et nices, parents et allis
ont limmense douleur de faire part
du dcs de leur cher et regrett
BENBOUALI ABDENOUR
survenu Montpellier (France)
le 25 octobre 2016 lge de 77 ans.
Les obsques ont eu lieu
Montpellier le jeudi 27 octobre 2016.
Que Dieu laccueille
en Son Vaste Paradis.

Dcs

longue exp. de 23 ans dans le

domaine du btiment, cherche
emploi dans entreprise
Mostaganem, Oran ou environs. Tl. : 0698 71.48.84

H 37 ans mari avec 2 enfants

cherche
emploi
comme
conducteur (chauffeur) exp. 5
ans, parle deux langues, kabyle et arabe. Tl:0550 22.77.01

JF diplme en ptisserie

gteaux orientaux cherche

emploi Draria ou environs.
Tl. : 0558 21 08 72

H 53 ans avec une exp. de

20 ans dans la scurit
cherche un poste dans le
domaine de la scurit ou
chauffeur.
Tl. : 0550 05.23.38

J architecte ayant diplme

darchitecture lEPAU, matrisant les logiciels de dessin
et cumulant plus de 30 ans
dexp. prof. (tude et suivi)
cherche emploi dans le
domaine Tizi Ouzou.
Tl. 0676 78.49.88 - Email :
architectejob@gmail.com

JH ing. gnie civil cherche

emploi. Tl. : 0556 40.64.88

JH 25 ans de Boumerds
cherche emploi soudeur un an
dexp. soudeur polyvalent
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Retrait long. exp. dans la

comptabilit, finance, fiscalit, PC Compta PC paie
cherche emploi Alger-Est
Tl. : 0549 72 69 14

H 59 ans ancien comptable

ayant + 35 ans SCF droit
social, fiscalit, audit cherche
emploi libre de suite
Tl. : 0799 272 678

La famille Boukhalat a la douleur

de faire part du dcs de son trs
cher poux, papa, frre, oncle et
grand-pre Boukhalat Mohamed dit
Tanto, ex-colonel des transmissions.
Lenterrement a eu lieu le 27 octobre
2016 au cimetire de Oued Erroumane.
Puisse Dieu accueillir le dfunt en Son
Vaste Paradis et lui accorder Sa Sainte
Misricorde. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

La famille Brahimi, les parents et allis

ont la douleur de faire part du dcs de
leur poux, pre et beau-pre, Ahmed
Brahimi, survenu le jeudi 27 octobre
2016 lge de 83 ans et enterr le jour
mme.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

La famille Ould Youcef d'At Sellane

(Akbil) a la douleur de faire part du

decs de son cher et regret pre et
grand-pre, Ould Youcef Mohand
Arab, survenu l'ge de 90 ans.
Lenterrement aura lieu aujourd'hui,
samedi 29 octobre 2016, 12h30, au
village At Sellane (commune
dAkbil).
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Les familles Hameg, Smal et

Haouchine de Dra-Ben-Khedda et
de Tizi Ouzou, parents et allis, ont
l'immense douleur de faire part du
dcs de leur cher et regrett pre,
grand-pre, beau-frre et oncle,
Hameg Mohamed, survenu hier
l'ge de 90 ans.
L'enterrement aura lieu aujourd'hui,
samedi 29 octobre 2016, au cimetire
de Dra-Ben-Khedda aprs la prire de
Dohr.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

F.1006

40e jour
Aujourdhui,
29 octobre,
cela fait 40 jours
depuis que nous a
quitts notre cher pre
et grand-pre
DKIMCHE
BELKACEM
moudjahid, ravi notre affection
le 19 septembre El Kseur. Apprci pour sa
gnrosit, sa bont et sa gentillesse, il nous
laisse un grand vide que rien ne pourra combler. En ce douloureux souvenir, les familles
Dkimche et Zadi dEl Kseur demandent
tous ceux qui lont connu davoir une pieuse
pense sa mmoire. QuAllah lui accorde
Sa Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
Ta femme et tes enfants
qui ne toublieront
BJ-BR3336

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016 LIBERTE

18 Sport

FINALE DE LA COUPE DE LA CAF (ALLER) : MOB-TP MAZEMBE, CE SOIR 20H30 AU STADE TCHAKER (BLIDA)

Libert

Les Crabes, tout feu tout flamme !

es Bjaouis sont depuis

plusieurs jours sous
lemprise de cette finale
qui opposera, ce soir,
les Vert et Noir aux
Congolais du TP Mazembe. Lhystrie qui sest empare
des Crabes est son comble ces deux
derniers jours.
Ce match historique est au centre de
toutes les discussions qui animent les
rues de la capitale des Hammadites
et mme les diffrentes enceintes administratives. Lvnement est tel

que nul ne peut rester indiffrent.

Les vieux, les jeunes et les moins
jeunes, tout le monde se sent concern par ce match et chacun de son
ct y va de son pronostic mme si
naturellement en finalit la tendance est la mme : voir les Crabes lemporter. Nous sommes en train de
vivre des moments magiques. Ce
nest pas tous les jours que nous
avons lopportunit de voir son quipe jouer une finale de Coupe
dAfrique. Cest un moment historique pour nous et cest pour cette rai-

son quil faudrait tre la hauteur de

cet vnement, dira un groupe de
supporters que nous avons crois
dans un quartier en train de dcorer
les lieux aux couleurs de lquipe.
Des banderoles et des drapeaux
sont, en effet, accrochs un peu partout travers les diffrentes artres
de la ville depuis des jours et lon se
rend compte tout de suite que Bjaa
vit un vnement majeur et inhabituel. Les supporters se sont mis au
rythme de cette finale en sillonnant
les quatre coins de la ville bord de

leurs vhicules et fourgons, en reprenant des refrains qui glorifient

leur quipe, et cela, jusqu des
heures tardives de la nuit. Si on russit remporter le trophe, nous allons
faire la fte pendant une semaine,
jour et nuit, dira un inconditionnel
avec beaucoup dmotion, le visage
peint en vert et noir.
Cette liesse ne sest pas limite au
chef-lieu de la wilaya car plusieurs
localits de la valle de la Soummam
et du littoral se sont galement
mises vibrer au rythme de ce
grand vnement. Outre les liaisons ferroviaires qui sont mises la
disposition des supporters pour
pouvoir se rendre Blida, ces derniers se sont organiss et ont pris
linitiative de louer plusieurs bus et
vhicules pour tre au rendez-vous.
Sur le plan du jeu, et si les Congolais
du TPM misent sur lexprience de
leurs joueurs pour remporter cette
finale (onze joueurs de l'effectif du
TP Mazembe ont disput au moins
une finale d'une comptition continentale ou majeure), les Crabes de
Bjaa, nettement moins expriments, misent eux sur la volont et
la force de caractre des joueurs. La
balle est dans le camp des joueurs. Dsormais, ils sont conscients quils
vont jouer une finale de Coupe
dAfrique, ils savent trs bien quoi
sattendre. Ils vont jouer non pas pour
la ville de Bjaa mais pour lAlgrie.
En tout cas, jai senti quils ont cette

volont daller au bout et de gagner

le trophe. Il faudra tre la hauteur
sur lensemble des deux rencontres
pour esprer gagner la Coupe, estime lentraneur du MOB, Nacer
Sandjak, qui a dj remport cette
Coupe avec lautre club kabyle, la
JSK. On fera de notre mieux en cette finale, on croit en nos chances.
Mme si le TP Mazembe compte
parmi les meilleurs quipes africaines du moment, il faut quon
marque des buts pour assurer le
match retour, dira, de son ct, le
milieu de terrain du MOB, Sidib.
Z. TAIRI

RAHAL

Nous sommes
l pour remporter
la coupe

n Nous sommes en finale, cest

historique pour le club, mais nous ne
souhaitons pas en rester l. Nous
sommes dtermins jouer notre
chance fond pour remporter la
Coupe. Nous navons rien perdre. Je
pense que nous nous sommes bien
prpars pour ce rendez-vous, nous
avons dj jou avec le TPM en phase
de poule, mais cette fois, il sagit
dune finale, ce sera deux matches
qui ne ressembleront pas aux deux
prcdents. Jespre que la chance et
la russite seront avec nous pour
donner de la joie nos supporters et
toute lAlgrie. Nous sommes l
pour remporter la coupe.
S. M.

TENU EN CHEC MALGR LA PRSENCE DE SON PUBLIC

Le MCA, une quipe faite pour le huis clos !

a JS Saoura a prouv encore une fois
quelle reste difficilement maniable lorsquelle croise le Mouloudia dAlger. Ce
dernier a rat une grosse opportunit de rduire lcart sur le leader, lUSMA, qui avait
laiss des plumes Batna. Les Vert et Rouge,
qui ont retrouv leurs supporters aprs 5 mois
dabsence, sont passs compltement ct de
leur sujet.
Ils viennent de perdre deux prcieux points,
alors quils avaient fait le plein lors des trois
rencontres disputes sans la prsence du public. Avec un jeu dsordonn et trop approximatif, les hommes de Menad ont, certes,
eu la possession du ballon mais ils nont
quen de rares occasions, mis les Sudistes
contribution. Pourtant, ils ont dbut la rencontre en fanfare, et quelques secondes aprs
le coup de sifflet, Bouguche tait deux doigts
douvrir la marque. Lattaquant moulouden

est revenu la charge quelques minutes aprs,

mais son essai de la tte na pas eu autant de
russite o Djemili veillait au grain.
La domination des locaux tait tellement
forte, mais les visiteurs taient trs solides derrire mme si Bouguche a inscrit un but, refus pour une position de hors-jeu pas du tout
vidente.
Dailleurs, cest cela que retiennent les Mouloudens la fin du match estimant que larbitre les a privs dun but valable. Larbitre
tait hors sujet. On aurait dit que sa mission
tait de nous casser. Je ne comprends pas la raison du refus du but de Bouguche. Cest un but
valide, mais Mial et ses assistants ont vu autre
chose. Tout le travail de la semaine est rduit
nant par des dcisions arbitrales injustifies.
Si certains projettent de dsigner le champion
ds maintenant, quils nous le disent, a pest
lentraneur du MCA, Menad, la fin de la ren-

contre. Certes, Menad pourrait justifier lchec

de son quipe par quelques dcisions arbitrales,
limage du but refus de Bouguche ou la faute de la main dans la surface de rparation des
Sudistes, mais force est de reconnatre que la
JS Saoura tait vraiment solide et ne sest pas
laiss faire. Elle aurait mme pu prtendre
mieux quun nul.
Dailleurs, Djamel Menad la reconnu et a affirm que son quipe aurait pu perdre. Lquipe algroise tait loin de la prestation ralise
face lUSMA lors du derby disput Blida,
il y a deux semaines. Au final, ce sont deux prcieux points de perdus qui auraient pu permettre au Mouloudia de foncer sur le leader
avec un match en plus disputer. Les attaquants aligns par Menad, pourtant les mmes
face aux Usmistes, ont totalement manqu
d'imagination et ont confondu vitesse et prcipitation, surtout au fil des minutes.

signaler que des incidents se sont produits

la fin de la rencontre, avec un envahissement
partiel de terrain.
Pour des retrouvailles, ctait un ratage,
puisque les supporters sen sont pris tout le
monde : au staff technique, aux dirigeants et
aux joueurs. Ces derniers en ont entendu des
vertes et des pas mres et puis les supporters
du MCA se sont mesurs avec les policiers,
qui tentaient de remettre de lordre. Avec ce
qui sest pass, le MCA risque des sanctions et
il nest pas cart de voir lquipe recevoir un
dernier avertissement.
Dailleurs, cela na pas chapp larbitre
Mial, qui a mentionn lenvahissement de terrain de la part des supporters mouloudens
la fin de la rencontre, ainsi que lutilisation de
fumignes.

Ligue 1 Mobilis (9e journe)

ARBITRAGE : ALORS QUE BOUKHALFA ET AOUINA SONT DANS LE COLLIMATEUR

Rsultats et programme

Necib suspendu jusqu la fin de la saison

arbitre international, Redouane Necib, a t suspendu
jusqu la fin de la saison avec
suppression du badge international
Fifa par les membres du bureau fdral lors de leur runion tenue, ce

jeudi, au CTN de Sidi-Moussa. Cet

arbitre a commis un grave bourde
lors de la rencontre USMA-JSK
(2-1), en accordant un penalty imaginaire aux Usmistes. Necib avait
aussi commis lors la prcdente

LENTRANEUR ESPAGNOL MIGUEL ANGEL VICARIO

ATTENDU DEMAIN

Paul Put nentranera pas le CSC

n Aussitt arriv aussitt reparti, le coach belge Paul Put nentranera pas
le CSC. Selon Bensari, membre du directoire, cest Boulahbib qui prend seul
la responsabilit de la venue de Paul Put. Nous, les autres membres du
directoire, nous avons convenu de ramener un entraneur espagnol qui
devrait arriver ce dimanche. Ainsi, et selon nos sources, Boulahbib, qui a
voulu faire le forcing et mettre les dcideurs devant le fait accompli en
ramenant le coach belge pour ngocier avec eux, a essuy un niet
catgorique des responsables de lENTP qui ont tout simplement refus de
rencontrer Paul Put et son manager, estimant que Soussou avait agi seul
sans consulter les autres membres du directoire, comme la dclar lautre
membre du directoire, en loccurrence Bensari. Les dirigeants du CSC ont
officiellement pris attache avec un autre entraneur, en loccurrence
lEspagnol Miguel Angel Vicario.
ADLNE R.

journe CRB-CSC (0-1) une erreur

dapprciation sur un penalty flagrant non siffl en faveur du CRB ;
il stait distingu la saison passe par
une faute technique caractrise au
cours du match NAHD-USMBA
comptant pour la demi-finale de la
Coupe dAlgrie.
Cette faute est sanctionne par six
mois de suspension et suppression
du badge Fifa, mais lpoque, Necib est sorti indemne, puisquil a t
dsign une semaine aprs aux playoffs de la wilaya dAlger, alors que
son juge assistant, M. Tamen, a t,
lui, sanctionn par la suppression du
badge Fifa et de la liste des internationaux de 2017.
Ces erreurs darbitrage qui caractrisent le championnat national nont
pas t du got du prsident de la
FAF qui tait hors de lui au cours de
la dernire runion du BF. Il a,

MALIK A.

dailleurs, svrement mis en garde

le prsident de la CFA, Khelil Hammoum, sur les graves drapages de
la gestion de ce dossier, et la invit
faire preuve dimpartialit et de rigueur.
Dautres arbitres aussi se trouvent
dans le collimateur de la FAF, linstar de Nabil Boukhalfa qui ne cesse
de multiplier les erreurs depuis le dbut de la saison, notamment ce
comportement face au gardien de
lUSMA, Zemmamouche, en refusant de lui serrer la main en fin de
match MCA-USMA, bafouant
ainsi lthique Fifa en matire de
fair-play.
Larbitre Aouina, qui avait refus un
but de Gasmi des plus valables au
NAHD lors de la 7e journe contre
le MCO, figure parmi ceux qui seront sanctionns.
RACHID ABBAD

Jeudi :
MC Alger - JS Saoura
CA Batna - USM Alger

0-0
2-1

Hier :
RC Relizane - CR Belouizdad 1-0
O. Mda - CS Constantine
3-2
Aujourd'hui :
NA Hussein-Dey - ES Stif (16h)
USMB Abbs - DRB Tadjenanet (16h)
JS Kabylie-MC Oran (17h, huis clos)
USM El-Harrach - MO Bjaa
(report)

Ligue 2 Mobilis (8e journe)

Rsultats et programme
ASM Oran - MC El-Eulma
3-2
A. Boussada - CRBA Fekroun 0-1
AS Khroub - JSM Skikda
1-0
CABBou-Arrridj - MC Sada 2-1
WA Boufarik - Paradou AC
0-0
ASO Chlef-JSM Bjaa
2-3
Aujourdhui, 15h
A Biskra : US Biskra - USM Blida
( huis clos)
A Mascara : GC Mascara - RC Arba

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

Sport 19

LE BF DE LA FAF MAQUILLE SON DPART EN 2003 ET SON RETOUR EN 2016

uni en session extraordinaire jeudi au

Centre
technique
national de Sidi
Moussa, le Bureau
fdral a confirm la
nomination du Belge Georges
Leekens au poste de slectionneur
national. La commission ad hoc,
aprs avoir consult plusieurs techniciens, a arrt une short-list de
cinq entraneurs. Le choix a t
port sur M. Georges Leekens pour
diriger la slection nationale. Ce
choix a t approuv lunanimit
par les membres du bureau fdral,sest, ainsi, flicit le BF de la
FAF, avant de tresser, ensuite, des
louanges au revenant patron technique des Verts. M. Georges
Leekens et aprs avoir eu une carrire de joueur respectable dans le
championnat belge de premire
division (5 titres de champion, une
Coupe de Belgique et une finale de
Coupe dEurope avec le FC Bruges
notamment), a embrass avec succs la carrire dentraneur en dirigeant les principaux clubs de
Belgique. Son travail lui a valu
dtre dsign entraneur de lanne
en 1990. Au niveau des slections
nationales, Georges Leekens a
entran par deux fois la slection
nationale belge (1997-1999 puis
2010-2012). Il a galement entran
lAlgrie la qualifiant la phase

finale de la CAN-2004 avant de

quitter les Verts dun commun
accord avec la Fdration algrienne de football pour des raisons
familiales. Il a enfin dirig lquipe
nationale de Tunisie avec laquelle il
a ralis un excellent parcours lors
des qualifications et du tournoi
final de la CAN-2015 en Guine
quatoriale, peut-on, dailleurs,
lire sur le communiqu de la FAF
relatif aux dcisions prises par le
mme BF.
Une prsentation trop flatteuse,
toutefois, si lon se rfre limplacable ralit pour ne pas dire
vrit du terrain. Une premire
prcision et de taille simpose dj! Alors quil est fait rfrence une sparation
lamiable pour qualifier le dpart
de Leekens en 2003, la vracit des
faits de lpoque dmontre carrment le contraire ! Et cest Mister
George lui-mme qui le dit!
Lon se souvient trs bien que
mme la FAF avait, lpoque,
exprim son grand agacement du
comportement dudit technicien.
Dans son dition du 26 juin
2003,Libert avait, ce sujet, indiqu que la FAF ne (pouvait) pas se
permettre de continuer sengager
avec un entraneur qui na manifestement pas trs envie de poursuivre
sa mission la tte de lENen raison, notamment, de ses incessants

LEEKENS SIGNE JUSQU 2019

Neghiz et Mansouri maintenus

dans le staff des Verts

n Le Belge Georges Leekens a paraph, hier, son contrat le

liant la Fdration algrienne de football qui lui a confi les
destines techniques de la slection algrienne, apprend-on
de l'instance footballistique nationale. Le nouvel entraneur
national, Jorge Leekens, a sign un contrat s'talant jusqu' la
Coupe d'Afrique des nations de 2019, indique la Fdration
algrienne de football sur son site internet, et va composer
avec les membres du staff technique de l'ex-slectionneur
national, en l'occurrence les deux adjoints Nabil Neghiz et
Yazid Mansouri ainsi que l'entraneur des gardiens Mickael
Bolly, prcise-t-on de mme source. Le coach belge sest tout

D. R.

Leekens: des mots et des maux!

va-et-vient Alger-Bruxelles et ses

interminables problmes familiaux.

Un pays de terrorisme et de
sismes!
Un sentiment, visiblement, partag par le mme Leekens qui navait
pas hsit dnigrer publiquement
lAlgrie et sa slection dans une
interview la presse belge laquelle il a confi ses tats dme entre
peur de travailler dans un pays o
le terrorisme existe et lassitude de
suivre des lments qui nont pas
hrit le talent de Zidane, allant
mme jusqu voquer la multiplicit des secousses sismiques pour
justifier son retour au Plat Pays.
En parallle, le fait que le techni-

cien en question soit arriv la tte

de lEN en janvier 2003 alors que la
qualification la CAN-2004 tait
dj presque acquise,ne ralisant
presque rien en six mois (Cf,
Libert du 26-06-2003), comme cet
arrire-got amer laiss par la
prestation face la Namibie, cadre
mal avec laffirmation du communiqu du BF qui atteste que cest
Leekens qui a qualifi les Verts au
tournoi continental de 2004.
cela sajoute cette norme exagration digne dun effet de loupe
donn la participation de la
Tunisie la CAN-2015 que le
mme BF qualifie dexcellent parcours !
Pourtant, avec Leekens, les Aigles
de Carthage ont t limins ds

de suite mis au travail en se runissant avec les staffs

technique, mdical et administratif de lquipe nationale qui
lui a fait un tat des lieux, prcise la mme source.

ALORS QUE LE DPART VERS LE NIGERIA

EST PRVU POUR LE 10 NOVEMBRE

LEN en stage partir

du 7 novembre

n La slection algrienne dbutera le 7 novembre prochain au

Centre technique de Sidi Moussa (Alger) son stage en
prvision du match en dplacement face au Nigeria le 12 du
mme mois dans le cadre de la deuxime journe des
liminatoires du Mondial-2018, a indiqu, hier, la Fdration
algrienne de football (FAF) sur son site officiel. La slection

les quarts de finale par la Guine

quatoriale. Au premier tour, la
Tunisie ne sest impose que face
la Zambie, faisant deux matchs
nuls face au Cap-Vert et au Congo.
De l, alors, qualifier ce parcours
dexcellent, il existait une norme
enjambe que le BF a excute sans
hsiter.Succs,excellent etcom
mun accord paraissent, ainsi, des
pithtes doublement exagrs et
qui npousent en rien le parcours
du technicien belge qui, pour sa
seconde exprience la tte de la
slection algrienne treize ans plus
tard, pourra, en revanche, confirmer de visu la grande diffrence
entre lquipe quil a laisse et celle
quil va driver.
Une EN avec un arsenal offensif
qui na pas son pareil en Afrique
doubl dun vestiaire qui accumule exprience du haut niveau et
riche vcu motionnel.
Des Verts dont se dgage une
grande puissance footballistique
et caractrielle quil devra savoir
canaliser et intelligemment exploiter pour forcer le destin et russir
lexploit nigrian, seul et imminent facteur qui qualifiera, sans
artifice langagier cette fois-ci, la
dcision de la FAF et de son BF,
soit de pertinente, soit derreur de
casting.
RACHID BELARBI

algrienne de football se rendra le 10 novembre prochain au

Nigeria, soit 48 heures avant son match face la slection
locale au stade de la ville d'Uyo, dans le cadre de la deuxime
journe des liminatoires du Mondial-2018, indique la
fdration algrienne sur son site internet officiel. Le
dplacement se fera dAlger Uyo bord dun vol spcial dAir
Algrie, alors que le retour est prvu juste aprs le match,
prcise la mme source. La premire instance footballistique,
dont le bureau excutif s'est runi jeudi dernier, a assur au
passage que toutes les dispositions ont t prises pour mettre
lquipe nationale dans les meilleures conditions", ajoutant
que l'htel choisi dispose de tous les moyens logistiques pour
assurer un bon sjour et une bonne prparation du match qui
aura lieu le 12 novembre 2016 17h00 heure locale.

IL ESTIME QUE LE PROFIL DE LEEKENS CORRESPOND AUX VERTS

Troussier: Du, mais jaccepte le choix de Raouraoua

e nom de Phillipe Troussier a
circul du ct de la FAF
comme un srieux prtendant pour le poste du slectionneur national avant que la haute
instance fdrale ne dcide de se
tourner vers le Belge Leekens.
Dans une dclaration Libert,
lancien slectionneur du Japon ne
cache
pas
sa
dception.
Sincrement, je suis naturellement
du de navoir pas t choisi par la
Fdration algrienne de football.
Jambitionnais vraiment prendre
en main la slection algrienne.
Ctait un objectif primordial dans
limmdiat. Jaccepte le choix de

Raouraoua, a-t-il lanc. la question de Libert de connatre les

contours des ngociations avec la
FAF, Troussier rtorque : Cest
une personne proche du prsident
de la FAF qui ma contact pour
connatre mes intentions par rapport la slection algrienne. Je lui
ai fait savoir que je serai honor de
devenir le coach des Verts, fait-il
savoir, et denchaner : Toujours
est-il je nai pas rencontr le prsident Raouraoua en raison dun
empchement. Il tait impossible de
convenir dun rendez-vous ce
moment-l, poursuit Troussier.
Celui-ci estime, en revanche, que

le choix de Leekens en remplacement de Rajevac demeure un choix

des plus judicieux. Leekens a jou
une Coupe dAfrique avec la
Tunisie. Il a une grande connaissance du football algrien et africain en mme temps. Cest un
homme qui parle franais. Ce qui
facilite la communication avec les
joueurs. Dautant plus que son profil colle avec les besoins recherchs.
Cest un entraneur calme et sobre.
Une qualit qui servira la slection
algrienne. Mme Wilmots aurait
t une bonne affaire pour la slection algrienne. Raouraoua a fait
un bon choix en tout cas, pense-t-

il.Leekens a-t-il hrit dune situation complique lapproche de la

rencontre face au Nigeria ? La
rponse de Troussier est catgorique: Cest a le football. On nest
jamais labri. On accepte de relever le dfi et prouver ce dont on est
capable de faire sur le terrain. Je
sais quil nest jamais facile daller
chercher un bon rsultat au
Nigeria, mais a reste quand mme
jouable pour cette bonne quipe
algrienne. Tout demeure possible
pour la course au Mondial-2018.
Et denchaner : Je pense que
lAlgrie est la favorite pour la
Coupe dAfrique des nations. Elle

peut gagner ce trophe sans que

personne trouve dire. Il existe un
bon groupe en place et avec lapport
de Leekens, il est fort parier que la
slection algrienne pourra retrouver sa verve et sa force de frappe,
conclut Troussier qui ne cache pas
son souhait de travailler en slection. Mon objectif immdiat est de
revenir sur le banc dune slection.
a me conviendrait le mieux que le
travail en club. Je suis conseiller
avec un club en Chine. Quelque
part, je nai pas quitt le monde du
football.
NAZIM T.

ALORS QUE LE COACH TUNISIEN HIDOUSSI A SIGN UN CONTRAT DE DIX-HUIT MOIS

La JSK semble dcide repartir du bon pied!

rriv donc mercredi pass Tizi
Ouzou, le coach tunisien Sofine
Hidoussi a finalement sign, jeudi
matin au sige de la JSK, un contrat de 18
mois au profit de la JS Kabylie et succde
ainsi au gouvernail Kamel Mouassa avec
lintention de sortir la JSK de la mauvaise
impasse quelle traverse actuellement et
relancer la formation kabyle qui a besoin
dtre remise en confiance pour redresser la
tte au plus vite. Et si lentraneur tunisien,

qui vient de rsilier son contrat avec son

club employeur la JS Kairouan, est dispos
travailler avec le mme staff technique qui a
collabor avec Mouassa, en loccurrence,
lentraneur adjoint Monaim Kherroubi et
lentraneur des gardiens de but Louns
Gaouaoui, il semble, par contre, dcid
ramener avec lui un prparateur physique
qui est habitu le seconder. Pour moi, cest
un honneur que dentraner un club aussi
prestigieux que la JS Kabylie qui nest plus

prsenter tant sur les plans national et continental et je ferai tout mon possible pour sortir le club de la situation actuelle et laider
ainsi repartir du bon pied, dira en substance le nouveau coach de la JSK qui sera
prsent, cet aprs-midi, dans les tribunes du
stade du 1er- Novembre pour superviser sa
nouvelle quipe face la formation du
Mouloudia dOran.
Aprs avoir concd 4 matchs nuls domicile sur 4 matchs jous, les Canaris ont tout

intrt vaincre le signe indien et aspirer

ainsi un premier succs salvateur la maison, car il faut bien admettre que pour la formation kabyle, il y a rellement urgence
redresser la barre ds ce week-end mme si
la mission des camarades dAli Rial sannonce des plus ardues face un onze oranais qui
carbure bien en ce dbut de saison. Le match
JSK-MCO se jouera, rappelle-t-on, huis
clos.
MOHAMED HAOUCHINE

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

Relatif la
culture des
lgumes
----------------Rduisaient

Bouclier
----------------En compensation

Indique
lapprobation
----------------Organisation
criminelle

Document
juridique

s
Cheville de
golf

s
s

Qui a perdu
son clat

Essayions

Fleuve en
Asie

Molybdne
----------------Musiciens

Mise en page
faite par
ordinateur

Soutient la
tte
----------------Planchette

Article
espagnol

Repentants

Dmonstratif
----------------Possessif

Possessif

Faux marbre
----------------Drame nippon

Cours

Abri
----------------Filles de
famille

Diapason
---------------Petit saint

Frappai
----------------Vhicule pour
le transport
des chevaux

Impts
----------------Ecrasons

Lettre
grecque
----------------le en Grce

LIBERT

Copulative
----------------Prcdentes

Qui est de
nature
offenser
----------------Partisan du
dsordre

Ngation

Simple
tissu

Blesse

Cribles

Petit tour
----------------Habillements

Ville
de lentilles

Ville de
Tunisie

Hirarchies
----------------Convulsion

Adverbe
----------------Ngation

Orient
----------------Elments de
rception

Guide

Amateur de
lentilles
----------------Nutritionnel

Succomb
----------------Cale

Csium

Virtuose

Terrible ce
tsar

Article
espagnol
----------------Dans

Transmet
---------------Tacher

Gniteur

Ministre
----------------Personnage
de thtre

Crochet
----------------Mesura le
bois

Hommes
ennuyeux

Mentionnai
----------------Soldats de
garde

Bosse brutale sur une

chausse
----------------Radio

Dernier
repas du
Christ

s
Liquide
nourricier
des vgtaux
---------------Titane

Chambre
----------------Sauce base
dail et dhuile dolive

Pakistanais
ou indien
vivant en
Afrique

Filet de
lumire

Espion de
Louis XV
----------------Utilisatrices

Bien-fond

Elime

Phase
lunaire

Ordre de
mammifres
herbivores
marins
----------------Slnium

Province
dArabie

Roulement
de tambour

Pronom

Prfixe
dgalit
----------------En ville

s
Parcourus
des yeux

Tumultueuses
----------------Ingurgit

Terme de
rugby
----------------Possessif

Voies bordes
darbres

Etain

Gravures
----------------Maison en
bois russe

Titres donns jadis aux

nobles

Pommades

Se dit des
terres mises
en jachre
----------------Ceinture
japonaise

Titre
anglais

Bouquins

Durillon

Dents
----------------Pronom

Article

Capitale
asiatique

Calcium
----------------Amas

Carburant

Possessif

Titane
----------------Csium

Tortue des
mers
chaudes

Ecluse

Sortie de
torpeur

SOLUTION
DE LA GRILLE N449

Obstin
----------------Pronom

Diffuse
----------------Natte

Grande unit
combattante
----------------Possessif

Possessif

Poisson plat
----------------Difficult

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 450

Estonie
----------------Suite de
marches

Purulence

Dieu Soleil
gyptien
----------------Calmes

Chiffre
romain

Baudet
----------------Arsenic

Munie dune
poigne

Hlium
----------------Pause

A - P - T - S - I - U - E - M. Emerge - Illettre. Emia - Rai - P - Es - T. Alpage - Mdiateur. III - No - R - R - Le. Tort - Moisissures. R - Lessive - Tam. Tarie - Te - E Ltal. Tac - Ra - C - Cerise. Ni - Taillade - If - U. Ore - Egrie - Nier. Unir - Livre - V - EOR. La - Questionne. Cal - Bourse - TNT - R. Module - Sre - Le. Gnse - Sa
- Airain. NS - Ein - Ce - Nant. Au - Orner - Lueurs. Irrel - Loess - T. Asien - Email - tes. Ette - Germera. Crus - S - Fin - Arer. E - Star - Erin - S. Aller Permettait. Ali - Loi - En - Spi. Ope - Magnanime - Er. Espace - Te - Sole. Or - I - Sert - Rates.

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2416 : PAR FOUAD K.

2
9

8 7
8
7 5 1
6
3
4
6
7
3
4
6
8
2
4
4

2 1

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

6
4
2 5

Solution Sudoku n2415

4 5 2 1 9 8 6 3 7
9 6 3 7 8 2 5 1 4
2 4 7 5 3 1 9 6 8
5 8 1 3 2 4 7 9 6

AUJOURDHUI
Depuis quelque temps, les
tudes ou les dplacements en
vue de rebondir sont d'actualit.
Pourtant, vous hsitez sortir de
chez vous, c'est si scurisant...

SAGITTAIRE

(22 novembre - 20 dcembre)

Vous vivez une priode o l'argent
ou la vie sexuelle deviennent assez
proccupants. Mais cela vous permet de bouger, de faire avancer les
choses.

X
HORIZONTALEMENT - I - Redingote collet droit. II - Nid des
rapaces - Rvolution - Anonyme. III- Rgle - Monsieur de
Londres. IV- Objets de cuisine. V- Initiales princires - Membre
de lONU. VI- Cigarillo - Greffe. VII - Autochtones dAmrique Prcde la spcialit. VIII - Hirondelle de mer. IX - Grand-mre
- Principe invariant de la pense plantigrade. X- Infinitif - Petit
chemin troit.
VERTICALEMENT - 1- Intoxication par les sels de plomb. 2Palmipdes - Tlphone interurbain. 3- Patrie dAbraham Bicyclette deux. 4- Hardis. 5- la mode - Monnaie dAsie. 6Pige - Gaz rare. 7- Ralits abstraites conues par lesprit Note. 8- Impulsion - Canton suisse. 9- Jeune lgante du XIVe
sicle - Rflchi. 10- Adverbe - Poursuivre en justice.

Solution mots croiss n6727

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX

P
L
A
T
E
F
O
R
M
E

L
I
M
E
R

A
V
I
S
E
S

T I
R E
N
T A
S
E N
C
T U
A I S I
I R E R
D E
E

T U
N
E T
C E
O L
T
A
N E
D
P E

10

Par :
Nat Zayed

(21 mars - 20 avril)

Les gains, les acquis et les biens
personnels ont beaucoup d'importance pour vous en ce moment. Pensez multiplier les
cordes de votre arc, quitte largir vos horizons personnels.

s
ructa

(22 juin- 22 juillet)

Vous semblez privilgier l'amour,
mais vous prfrez garder pour
vous seul ces beaux moments d'intimit, proter du calme et du silence pour vous ressourcer.

Plante dont les

racines fixent les
dunes
--------------------Habitude

Consonnes
--------------------Chrome

Obscur
--------------------Personnel

Manganse

s
s

Gamin
de Paris
--------------------Recueil
de penses

(23 septembre - 22 octobre)

En ce moment la russite sociale
est au centre de vos proccupations
et vous vous en sortez plutt bien.
Faites-en proter votre partenaire
ou vos enfants.

Religieuses

(23 aot - 22 septembre)

Bien que vous ayez tendance
vous isoler, votre moiti ne vous
laisse pas souvent ruminer tranquille. Et si vous lui parliez de ce
qui vous passe par la tte ?

BALANCE

Pige
--------------------Nains

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1122

Id est
--------------------Laiton
--------------------Difficult

Cobalt
--------------------Lettre
grecque

Parti
panarabe
--------------------Prtre (ph)

Personne
sans
ressources
--------------------Dsert de
cailloux

s
Lgers
--------------------Repas
somptueux

VIERGE

Quotidien
britannique
--------------------Ni clerc ni
religieux

(23 juillet - 22 aot)

En ce moment, vous ne manquez
ni d'ides ni de projets. Et mme
si vos amis vous demandent, vous
prfrez avancer dans votre travail
comme vous l'aviez prvu.

s
Extrmits
de train
--------------------Jeux damour

Apparence
drisoire
--------------------Crme prise
au four

LION

Possessif

Qui nest pas

vivant
--------------------Excdent

Extraordinairement cocasse
--------------------Sodium

CANCER

Estrades
--------------------Du grec :
contre

s
Inflorescence
--------------------Petit-lait

(21 avril - 21 mai)

Votre partenaire ou vos collaborateurs prennent beaucoup d'importance dans votre vie quotidienne. Tchez d'en tirer tout de
mme quelques rtributions. Un
cadeau en perspective ?
(22 mai - 21 juin)
On ne peut pas dire que le ciel vous
tombe sur la tte en ce moment !
Vous passez des joies familiales aux
soires entre amis sans problme.
Qui s'en plaindrait ?

Surface sans
aucun
dgrad
--------------------Le cinma
en est un

TAUREAU

GMEAUX

Liquide
--------------------Gallium
--------------------Saisit

Plante
parasite
--------------------Qui sait tout

Ocan
--------------------Numral

(20 janvier - 18 fvrier)

Les tudes ou les dmarches en vue
de rebondir sont d'actualit. Pourtant, les affaires familiales vous retiennent la maison alors que vous
auriez plutt envie de voyager.

BLIER

Antimoine
--------------------Pomme

VERSEAU

(19 fvrier - 20 mars)

(21 dcembre - 19 janvier)

Mettez en valeur votre facilit
communiquer car vous pouvez
en tirer prot. C'est avec audace et
dtermination que vous pouvez arriver vos ns.

Les problmes d'argent ou la vie

sexuelle deviennent assez proccupants. Faites avancer les choses
en communiquant davantage ou
en vous dplaant si ncessaire.

Chichis
--------------------- Intarissables Position
tre plein
de larmes

CAPRICORNE

POISSONS

D E S
A G E
A V
L L E
I R
I T E
R A
I F
I R E
L E R

de Mehdi

(23 octobre- 21 novembre)

IX

Prposition
--------------------Hache pour
fendre le
bois

LHOROSCOPE
SCORPION

VIII

7 2 9 8 1 6 3 4 5

MOTS FLCHS N 1123

9 10

VII

a ne sert rien de
convoiter une
chose qui n'est pas
nous.

6 3 4 9 7 5 1 8 2

VI

Ce n'est pas parce

qu'il tudie qu'il ne
se soulage pas, ce
n'est pas parce
qu'il prie que Dieu
quil ne craint pas.

8 1 5 4 6 9 2 7 3

J'ai amen le
borgne pour me
tenir compagnie, il
a ouvert son il et
m'a fait peur.

1 7 8 6 5 3 4 2 9

IV

Proverbes
algriens

3 9 6 2 4 7 8 5 1

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

N6728 : PAR FOUAD K.

Ville de
Hongrie

LIBERTE

Tribade - Torr. dme - Toue. Rel - Nains - P. Prlat - Geai. E - Si - Dol - Nt. Ut - Quenotte. Repu - Lutiner. Li - Is - Tt - A. Fru - Oi - I - Ir. Cas - Nescaf.
Potes - Nia. Ope - Ou - Scne. Lisette - Ares. IE - Isre - t.

22

Des

Gens

& des

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

5e partie

La phobie

Rsum : Amel est fortement surprise de

rencontrer Ramzi. Le ls de sa compagne de voyage
est un jeune pilote davion. Ce dernier plaisante un
moment avec elle. Au moment de la quitter, la
vieille dame insiste pour dposer la jeune femme
sa destination.
poursuit-il en la voyant froncer les
sourcils. Venez. Nous allons vous dposer o vous voudrez. Et avec
grand plaisir.
Tel un robot, Amel qui ne savait plus
quoi faire suivit le jeune pilote et sa
mre. Elle navait mme pas jug opportun de demander son nom
cette dernire, et trouve vraiment la
situation des plus exaltantes.
Toutes les deux se retrouvrent bientt lintrieur du luxueux vhicule de Ramzi.
La jeune femme se pince fortement
pour sassurer quelle ne rvait pas,
et quelle tait rellement assise ct
dun jeune homme aussi beau quun
prince, et dont il y a peine deux
heures elle ne souponnait mme pas
lexistence.
Ce dernier dmarre en manuvrant dune main experte. Et comment ! Cet homme est pilote davion,

Dessin/Mokrane Rahim

Ramzi remet sa casquette et sempare

des bagages de sa mre, tandis que
cette dernire prenait le bras dAmel.
- Venez ma file, nous allons vous dposer.
- Merci. Je prfre vous laisser avec
votre fils. Vous avez srement des
choses vous raconter. Et je vois quil
y a des taxis dans les environs. Je
vais...
- Il nest pas question pour vous de
prendre un taxi, ma fille. Mon fils est
vhicul, et puis il y a peut-tre
mon gendre aussi qui nous attend
dehors.
- Non. Mustapha na pas pu venir. Il
est un peu pris aujourdhui, lance
Ramzi, qui se dirigeait au parking.
Jespre que vous navez pas la phobie des vhicules aussi, dit-il en
adressant Amel, toujours ce sourire
damner un saint. Je plaisante bien
sr. Ctait juste pour vous dtendre,

se dit-elle en se pinant encore bien

fort. La vie cache parfois un tas de surprises !
- Vous vous rendez o exactement,
mademoiselle ?
La question du jeune homme la tire
de ses mditations.
- lhtel H, non loin du centre-ville.
- Quoi ? Vous habitez dans un htel ?
Amel rougit avant de rpondre.
- Non, je ny habite pas, je dois passer trois jours Constantine. Et...
- Elle est en mission de travail, intervient la vieille dame qui stait le
plus normalement du monde installe sur le sige arrire, et suivait la
conversation.
- Ah, je comprends mieux. Tout
comme moi alors, vous tes en mission.
- Vous ?
- Oui, je suis en mission moi aussi (il
fronce les sourcils et lui jette un regard moqueur derrire ses lunettes
solaires). Cela semble vous surprendre, mademoiselle.
- Non. Oh non !, sexclame-t-elle, en
cherchant ses mots. Je...
Elle se rendit compte que lhomme
la troublait, et rougit avant de reprendre :

- Non. Je pensais que vous travailliez

laroport de Constantine.
- Je travaille dans tous les aroports
du monde, lance-t-il, taquin.
- Cela va de soi. Cest vraiment idiot
de ma part. Je devrais comprendre
quun pilote davion ne reste pas trop
longtemps au mme endroit.
- Je suis aussi volage quun oiseau.
Il remarque sa rougeur et se met
rire avant de lancer dune voix plus
calme.

- Je suis attach bien entendu laroport dAlger. Mais je suis souvent

en dplacement dans les aroports de
lintrieur du pays, o jassure plusieurs fois par semaine des vols internationaux. Cela dure depuis plus
de 5 ans maintenant.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

30e partie

Rsum : Narimne tait emporte dans ses vers, si

bien quelle ne remarque pas que son fils ntait
plus en vue. Affole, elle se lve et Racim en fit de
mme. Il scrutrent lhorizon, mais lenfant ntait
nulle part. Pourtant un matre nageur les rassure.
Il avait vu le petit courir vers un groupe denfants
qui jouaient non loin de l.

Kidnapping

Racim prend la main de sa femme et

court dans la direction indique. Il y
avait effectivement des enfants de
tous ges qui jouaient au ballon ou
construisaient des chteaux de sable.
Les uns portaient de petits seaux
deau, dautres des pelles et les plus
hardis taient assis mme le sable
pour produire mille et un motifs avec
leurs moules multicolores.
Narimne regarde dans tous les sens.
-Il nest pas l. Choukri nest pas l.
-Calme-toi, nous allons le retrouver.
Il ne doit pas tre trs loin.
La jeune femme serre la main de son
mari.
-Jai un mauvais pressentiment,
Racim
-Arrte donc avec tes absurdits et
aide-moi plutt le chercher.
Il regardrent dans tous les groupes
denfants qui les entouraient, questionnrent quelques parents qui se
trouvaient l, demandrent tous les
gens quils rencontraient sils navaient
pas vu un jeune garon qui portait un
maillot bleu rayures rouges et une
casquette blanche. Ils continurent
ainsi jusqu' la tombe de la nuit. Narimne, effondre, pleurait et se traitait de tous les mots. Racim la raccompagne la maison et laide se
mettre au lit, avant dalerter la police. Deux agents de lordre se prsentrent, posrent quelques questions dusage, prirent une photo du
petit garon et annoncrent quil
faut un dlai de quarante-huit heures
avant dentamer des recherches. Le
petit sest peut-tre gar, et quel-

quun aurait pu le retrouver pour le

ramener au commissariat du coin. Le
temps est le seul alli pour le moment. Il faut quils prennent leur mal
en patience.
Les policiers quittent les lieux, et Racim regarde sa femme et passe une
main lasse sur son visage. Le petit
nest peut-tre pas trs loin, mais leur
angoisse grandissait de seconde en
seconde. Narimne pousse un gmissement et se remet pleurer
avant de prendre le bras de son mari
pour le secouer violemment.
-Tu ne vas tout de mme pas attendre
quarante-huit heures pour entamer
dautres recherches. Nous nallons pas
rester les bras croiss, alors que
Choukri est peut-tre mort !
Racim se lve.
-Que proposes-tu ?
-Quest-ce que je propose ?
Elle secoue la tte.
-De partir sa recherche, bien sr.
Plus nous tardons, plus nous mettons
sa vie en danger. Sil est encore vivant
cette heure-ci.
Elle se remet encore pleurer.
-Mon bb. Mon pauvre bb. Choukri, mon ange, o es-tu donc ?
Racim se laisse tomber sur une
chaise.
-Je ne sais pas o est-ce que tu avais
lesprit Narimne. Le petit tait avec
toi. Je ne pensais pas que tu allais le
laisser livr lui-mme.
-Je ne lai pas laiss livr lui-mme,
lance-t-elle entre deux sanglots.
Je... Il jouait avec sa pelle au bord de
leau. Il ny avait aucun danger. La ma-

re tait basse et il tait assez loin.

-Tu aurais d le garder prs de toi.
Narimne semporte.
-Pourquoi maccuses-tu ainsi tort
et travers ? Toi aussi tu tais l !
-Certes. Mais jtais occup.
-Tu lisais le journal.
Racim repasse la main sur son
visage.
-Arrtons de nous accuser mutuellement. Nous ferons mieux de faire
encore quelques recherches aux alentours, peut-tre que Choukri a suivi quelquun. Un gosse de son ge par
exemple et joue avec lui sans se
rendre compte quil est loin de ses
parents.
Narimne secoue la tte.
-Choukri ne peut pas rester aussi
longtemps loin de nous. Il est trop
habitu notre prsence.
-Certes. Mais avec un enfant de cet
ge tout est envisageable. Rappelletoi le gosse de la voisine qui sest enferm dans un placard pour faire
comme les animaux de ses dessins
anims, alors que ses parents avaient
remu ciel et terre pour le retrouver.
Narimne ouvre ses mains.
-Ce nest pas notre cas. Il nest pas
dans la maison. Nous navons ni
placard ni dbarras. Il ne pourra
mme pas senfermer dans la salle de
bain puisque la porte ne ferme mme
pas.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Tl 23

LIBERTE Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2016

NUMROS UTILES

GNRATION SAV
20H00

OBJECTIF MONT-BLANC SUR LES TRACES `

D'UN GANT19H50

Chaque jour de 2005 2012,

les humoristes Omar Sy et
Fred Testot ont assur le
service aprs-vente des
missions lors d'une pastille
diffuse pendant Le Grand
Journal sur Canal Plus.

Martine Rebetez, climatologue suisse, tienne Klein, philosophe et physicien au Commissariat l'nergie atomique, et JacquesMarie Bardintzeff, gologue et volcanologue,
se sont lancs l'assaut du plus haut sommet des Alpes.

TARATATA 100% LIVE

19H50
Un an aprs son grand retour, l'mission rinvestit la
scne du Znith, Paris, pour un concert exceptionnel.
Entours par plus de 5 000 spectateurs, quarante
grands noms de la chanson et nouveaux talents de la
scne actuelle sont runis pour revisiter certains des
standards et offrir des versions indites de leurs plus
grands succs, en live.

MARVEL : AGENT
CARTER 19H55

DANSE AVEC
LES STARS
19H55
Consults sur le site Internet et l'application
de la chane, les tlspectateurs ont choisi
sur quelle danse et
quelle musique les
couples doivent raliser
leur prestation.

Jarvis tente de convaincre Peggy de continuer

aider Howard Stark, mais elle refuse, toujours
furieuse contre lui. Arrive au bureau, elle parvient dchiffrer le message crypt sur la machine crire de Sasha Demidov.

NCIS :
NOUVELLEORLANS 20H00

DIANE, FEMME
FLIC 19H55

MEURTRES
TRETAT 19H55

Dwayne est appel en pleine nuit par un de

ses anciens collgues, le colonel Samuel Nilsen, pour une affaire sensible. Une jeune
lieutenant de la Marine est dcde alors
qu'elle se trouvait dans la chambre d'htel
du gnral Matthews.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Edouard Guizot est retrouv mort, son corps

flottant dans la Marne. Ce dernier tait le
fils de Jean Rapin, un industriel assassin
dans les annes 1980. Laurence Blin, la
meurtrire, vient de sortir de prison, o elle
a purg une peine de dix-sept ans.

Gilbert Marchal, grand notable, est retrouv mort aprs tre tomb des falaises
d'tretat. La police dcouvre une lettre de
menaces dans sa voiture, ce qui laisse
penser qu'il s'agit d'un meurtre.

LIBERTE

27 mouharam 1438
Samedi 29 octobre 2016
Dohr.............................12h32
Asr.................................15h30
Maghreb....................17h57
Icha................................19h16
28 mouharam 1438
Dimanche 30 octobre 2016
Fadjr.............................05h43
Chourouk....................07h10

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

EXPLOSION DUNE BONBONNE DE GAZ TBESSA

Trois personnes gravement

brles

n Un couple et son enfant ont t

victimes d'une explosion d'une
bouteille de gaz, mercredi aprsmidi, au quartier Larwara,
El-Ouenza, 78 kilomtres au
nord du chef-lieu de la wilaya de
Tbessa, apprend-on de sources
concordantes. Lexplosion a provoqu l'effondrement d'un mur et
du plafond avant que la maisonnette ne prenne feu. Le pre g de
65 ans et son fils g de 10 ans ont

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

t lgrement blesss. La femme,

quant elle, ge de 56 ans, et qui
se trouvait dans la cuisine au moment de la dflagration, a t brle au troisime degr.
Les victimes ont t transfres
l'hpital des grands brls
dAnnaba. Une enqute a t ouverte par les services de scurit
pour dterminer les causes exactes
de l'incident.
RACHID G.

www.liberte-algerie.com
ggeriie.
e.co
.ccoom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
naal
alL
llL
Libe
iib
berte
rtteeOf
Off
Off
ffiic
ici
ciel
ciel
ci
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
Liib
L
beer
ber
errteD
teeD
tteD
eD
DZ
Z

IL VIOLE UNE ENFANT DE HUIT ANS CHLEF

Un trentenaire plac sous mandat de dpt

n H. M., un homme g de 36 ans, a t plac,

en fin de semaine, sous mandat de dpt par
le procureur de la Rpublique prs le tribunal
de Chlef pour avoir viol une fillette de 8 ans.
Selon nos sources, lagresseur avait conduit
de force la fillette dans un endroit isol hors
de la ville afin de commettre sur elle
lirrparable comme latteste le certificat
dlivr par un mdecin lgiste. Cest suite
la plainte dpose par les parents de la
victime que le violeur a t arrt.
A. C.

DILEM

alidilem@hotmail.com

GYPTE

Un passant tu par une bombe

visant des policiers au Caire

n Une bombe visant des policiers et place au bord de la route

dans une banlieue du Caire a tu un passant, hier, a indiqu le
ministre gyptien de l'Intrieur.
L'engin a explos au passage d'un convoi de police An Chams,
blessant deux passants, a dclar le ministre dans un
communiqu. L'un d'eux a succomb ses blessures l'hpital.
Samedi dernier, un haut responsable militaire gyptien avait
t tu par une rafale de balles devant son domicile dans la
banlieue du Caire.
Des hommes arms loyaux au groupe terroriste Daech mnent
une insurrection dans la pninsule du Sina, o ils infligent
rgulirement des pertes aux forces de scurit.
Ils ont galement revendiqu des attaques dans ou prs de la
capitale, dont un attentat la bombe contre le consulat italien
au Caire en 2015 ou le meurtre par dcapitation d'un Croate.
APS

MSILA

Les victimes du terrorisme

protestent Mdjadel
n Plusieurs dizaines de personnes,
hommes et femmes, se sont regroupes, jeudi dernier, devant le
sige de lAPC de Mdjadel,
118 km du chef-lieu de la wilaya
de Msila, en brandissant des
banderoles sur lesquelles taient
portes quelques-unes de leurs
revendications.
Les protestataires revendiquent,
entre autres, lemploi et le logement.

Ils rappellent la promesse des responsables et insistent sur la prise en

charge de leurs dolances le plus rapidement possible. Nous ne pouvons plus attendre plus longtemps.
Nous avons pris les armes pour
sauver le pays du terrorisme islamiste, et aujourdhui, ltat nous a
abandonns, disent-ils. Nous voulons juste nos droits, ajoutent-ils.
CHABANE BOUARISSA

IL APPARTIENT UN POLICIER EXERANT ALGER

Le pistolet perdu a t retrouv Chorfa (Chlef)

n Les lments de la Police judiciaire de la sret de la wilaya de

Chlef ont retrouv le pistolet quun policier avait oubli,
mercredi dernier, lintrieur des toilettes dun caf au centre
de la ville de Chlef. Aussitt alerts, les enquteurs ont
rapidement entam une vaste opration de recherches qui a
cibl toutes les localits de la ville. Selon nos sources, cest
Chorfa, dans la commune de Chlef, que larme a t retrouve
chez un individu connu des services de police. Prsent devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chlef, le mis en
cause a t plac sous mandat de dpt.
Soulignons, enfin, que le policier en question travaille dans un
commissariat Dar El-Beda, dans la wilaya dAlger.
AHMED CHENAOUI

MSILA

12 blesss dans le drapage

dun bus Djebel Messad
sagers, gs de 20 70 ans, ont t
vacus vers lhpital Ezzahraoui
Boussada.
Neuf dentre eux, dont les blessures
taient heureusement sans gravit,
ont pu quitter lhpital. Trois autres
sont toujours en observation.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances exactes
de cet accident.
C. B.

LOGEMENTS SOCIAUX AN EL-HADID (TIARET)

Sit-in devant le sige de lAPC

n Des dizaines de citoyens dAn El-Hadid, Tiaret, ont observ,

jeudi dernier, un sit-in devant le sige de lAPC pour contester la
liste des 115 bnficiaires de logements sociaux. Ces derniers, dont
certains demandeurs de logement non satisfaits, ont argument
leur mouvement par des irrgularits qui maillent cette liste o
lon note plusieurs noms de bnficiaires ne rpondant pas aux
critres dligibilit. Dans la foule, ils rclament une commission
denqute.
R. SALEM

Un professionnel de la photo sen va

e fondateur et directeur de
New Press, la premire agence
prive de photo en Algrie,
Ouahab Hebbat, est dcd, hier,
Sidi-Fredj, dune crise cardiaque,
lge de 55 ans. Lannonce de son dcs a fait leffet dun choc terrible dans
la corporation de la presse tant Ouahab tait considr comme une vritable figure de la photographie en
Algrie.
la maison de la presse TaharDjaout, ce photographe de talent,
aussi entreprenant que dbordant
dnergie, tait connu, pour ainsi
dire, comme le loup blanc. Enfant
du quartier populaire de Belcourt, il
na jamais oubliIghil Lekhmis, patelin de ses parents, situ non loin de
Guenzet, dans cette Petite Kabylie
laquelle il sest toujours identifi.
Dailleurs, il gardera longtemps
sur son vhicule la plaque minralogique comportant le numro 34, indicatif de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Sur le plan professionnel,
Ouahab fera dabord ses armes au
journal Le Matin, en pleine dcennie
noire. ce titre, on peut affirmer
quil est lauteur de clichs immortalisant jamais cette priode pour
les Algriens.
Une image vaut mille mots, dit-on,
un peu comme cette photo dune
dame en hak portant bout de bras
une arme, symbolisant la rsistance
sans fin du peuple algrien. Ouahab
sera un tmoin privilgi de la sai-

D. R.

n Douze blesss ont t enregistrs

lors du drapage dun bus de transport de voyageurs en dbut de soire jeudi dernier, au lieudit Afliet
Errih, dans la commune de Djebel
Messad, 124 kilomtres au sud de
Msila.
Le chauffeur du bus appartenant
un particulier a, pour des raisons
encore indtermines, perdu le
contrle de son vhicule. Les pas-

OUAHAB HEBBAT, DIRECTEUR DE LAGENCE NEW PRESS, NEST PLUS

gne qua connue, cette lpoque,

lAlgrie. Pour lhistoire, cest lui
qui, le 3 dcembre 1994, avait transport Sad Mekbel jusqu' l'ambulance qui lemmena l'hpital dAn
Nadja o le clbre chroniqueur
succombera, le lendemain, ses

blessures. Dvor par la passion quil

avait pour ce mtier, Ouahab lance
en 1996, avec le dfunt Nabil Belghoul, un autre talentueux photographe disparu, lui aussi, prmaturment, lagence News Press grce
laquelle ce vritable pionnier a acquis
une stature internationale, notamment la faveur de sa collaboration
avec de grandes agences de photojournalisme comme Sipa Pressou encore Associated Press Images. Ds
lors, ses clichs feront le tour du
monde pour illustrer aussi bien Der
Spiegel, New York Times ou encore
Paris Match. Trs rigoureux en matire de respect des droits dauteur,
il nhsitait jamais ruer dans les
brancards pour dnoncer le moindre
cart.
De ce point de vue, Ouahab aura t,
incontestablement, dun grand apport en matire dontologique. Ayant
marqu de son empreinte la corporation de la presse indpendante en
Algrie. Son dpart laissera, coup
sr, un videdifficile combler. Adieu
lartiste!

Condolances

MOHAMED-CHRIF LACHICHI

La direction et lensemble du personnel de Libert,

trs affects par le dcs de Ouahab Hebbat, directeur
de lagence New Press, prsentent la famille du dfunt
leurs sincres condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde compassion.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.