Tragaluces

residenciales

Por qu tragaluces
Las habitaciones llenas de luz natural y aire fresco son
invariablemente ms hermosas, espaciosas e inspiradoras
paraelespritu. La luz del da es el elemento esencial que
transforma las habitaciones convencionales en espacios
esplndidos que aaden valor y calidad a su hogar y su vida.
Lostragaluces VELUX traen lo mejor del exterior al interior.

2 VELUX

Ahorro de energa
Muchos de los productos VELUX estn calificados
por ENERGY STAR en los 50 estados. Al aadir
una persiana, mejora el ndice de rendimiento de
energa hasta en un 45%.

4 VELUX

Cmo elegir el vidrio adecuado

Se recomienda para usos fuera del alcance
Vidrio limpio, silencioso y seguro

Vidrio comn: Las gotas de agua

ms elevadas en la superficie
spera del vidrio comn
producen ms manchas de agua
y mayor necesidad de limpieza.

Vidrio Neat: La superficie suave

dispersa el agua de forma pareja,
lo que remueve la suciedad
ms rpidamente y reduce las
manchas de agua.

Limpio
Cuenta con un revestimiento de vidrio Neat para mantener el tragaluz
ms limpio, por ms tiempo, dejndolo prcticamente sin manchas.

Silencioso

Seguro

Reduce el ruido no deseado hasta

un 25% menos que el vidrio de
doble cristal estndar, y hasta
un50% menos que el tragaluz
deplstico.

VELUX recomienda y los cdigos

de construccin requieren vidrio
laminado para usos fuera del
alcance.

Vidrio limpio, silencioso y seguro, incluye 10 aos de

garanta limitada contra roturas por granizo.
Limpio, seguro y silencioso, tambin est disponible con
vidrio resistente al impacto, aprobado en el condado
deMiami-Dade, laminado blanco, y a prueba de carga
denieve.

Se recomienda para usos al alcance

Vidrio templado
El vidrio templado consta de un panel
doble, con revestimiento triple de baja
emisin LoE3, sellado doble e inyectado
con gas argn.

Aire fresco
Los tragaluces de aire fresco ayudan a su hogar a respirar.
Permiten que ingrese aire fresco del exterior para mantener una
buena calidad del aire en el interior, mientras que se elimina el aire
tibio y saturado, lo que le permite disminuir los costos de energa.
6 VELUX

Elegible para

un crdito de
impuestos
federales de

30%

Presentacin del nuevo

Reciba en promedio $850*

con elegibilidad para un
crdito de impuestos
federales.

Tragaluz "aire fresco"

alimentado por
energa solar

Montado en plataforma y en borde

*

Para obtener ms informacin, visite www.veluxusa.com/taxcredits

Garanta sin fugas

Los tragaluces de marca VELUX son los ms confiables del mundo
de las marcas de ventanas de techo y tragaluces. La mayora de
nuestros tragaluces tienen 10 aos de garanta de instalacin.
Esto se logra mediante las tres capas de proteccin contra el agua.
1

La junta del tragaluz prefijada proporciona un sello entre

eltecho y el tragaluz.

Contrapiso adhesivo para proteccin secundaria contra

elagua en las condiciones climticas ms adversas.

Tapajuntas procesados para una instalacin fcil

yproteccin primaria contra el agua.

10 aos de
garanta de
instalacin.
Se requiere el tapajuntas
VELUX para calificar.

8 VELUX

Mtodos de instalacin

Tragaluz
sin fugas

14 - 85

10 aos de
garanta de
instalacin

Tragaluz
sin fugas

0 - 60

10 aos de
garanta de
instalacin

Montaje en plataforma
tragaluz con lente de vidrio aislado;
marco de madera incorporado;
se monta directamente en la
plataforma del techo;
los tapajuntas procesados se
integran con los materiales para
techar (se venden por separado).
Se debe comprar el tapajuntas VELUX para calificar
para la garanta de instalacin de 10 aos.

Montaje en borde
con un marco de metal duradero;
se instala directamente en el
borde de los emplazamientos;
los tapajuntas procesados se
encuentran disponibles para su uso
con bordes de los emplazamientos
para una instalacin eficiente
contra la intemperie (se venden
porseparado).
Se debe comprar el tapajuntas VELUX para calificar
para la garanta de instalacin de 10 aos.

Tapajuntas propio
Tapajuntas de bandeja prefijado
que se monta directamente en
laplataforma del techo.
Para una instalacin contra la
intemperie requiere sellador
paratechos

14 - 60

VELUX SUN TUNNEL

Tnel reflectante
Sistema de tapajuntas de
unapieza
Se monta directamente en
laplataforma del techo

14 - 60

Tipos de tragaluces

30%*

Crdito de
impuestos
federales para
tragaluces

Montaje en plataforma:
modelo VSS
Montaje en borde: modelo VCS

Tragaluces aire fresco alimentados

por energa solar
Estos cuentan con un panel
solar para recargar un operador
alimentado por bateras y un sistema
de control altamente eficaces.
Cuenta con un sensor de lluvia
integrado que cerrar el tragaluz
automticamente en caso de
contingencias climticas.
Se incluyen teclas de control VELUX
INTEGRA. Pantalla tctil fcil de
usar con conos descriptivos que
facilitan el manejo.

*P
 ara obtener ms informacin, visite www.veluxusa.com/taxcredits

Montaje en plataforma:
modelo VSE
Montaje en borde: modelo VCE

Montaje en plataforma:
modelo VS
Montaje en borde: modelo VCM

Tragaluces aire fresco elctricos

Conexin almbrica nica que
se conecta a una caja de unin
estndar.
Sensor de lluvia integrado que cierra
el tragaluz automticamente en
casode contingencias climticas.
Se incluyen teclas de control VELUX
INTEGRA. Pantalla tctil fcil de
usar con conos descriptivos que
facilitan el manejo.

Tragaluces aire fresco manuales

De abertura y cierre manual con las
varillas de control VELUX cuando
estn fuera de alcance (se venden
por separado).
Manija de giro suave disponible para
tragaluces que se pueden alcanzar.
Persianas instaladas de fbrica
disponibles.

Tragaluces fijos
Opciones econmicas para
transformar espacios oscuros con
luz natural.
Persianas instaladas de fbrica
disponibles.
Montaje en plataforma: modelo FS y FSR
Montaje en borde: modelo FCM
Con tapajuntas propio: modelo QPF
10 VELUX

Sistemas de tapajuntas
Nuestros tapajuntas procesados proveen una instalacin contra
la intemperie, y es necesaria para la garanta sin fugas.
Tapajuntas para montaje en plataforma

14 - 85

Tejas/listones: EDL

Las piezas de tapajuntas en escalera

se entretejen con los materiales para
techar para proporcionar un desage
adecuado del agua.
Se necesitan piezas de tapajuntas
adicionales (ZZZ 200) para los
listones y otros materiales para
techar gruesos.

14 - 85

Techo de baldosas: EDW

Los tapajuntas patentados de

alfizar cuentan con plisados
plegables que se adaptan a la
formade la mayora de los tipos
debaldosa.
Las piezas de tapajuntas lateral
ydel cabezal forman una canaleta
para alejar el agua del tragaluz.

14 - 85

Techado de metal: EDM

Las piezas de tapajuntas empalman
con los materiales para techar para
proporcionar una instalacin rpida
y contra la intemperie.
Las cubiertas de proteccin para
alfizar cuentan con plisados
plegables que se adaptan a la
formadel techo.

Otras opciones de tapajuntas

disponibles
Recubrimiento y tapajuntas
decobre
Aplicaciones combinadas
Tapajuntas Biepack: tipo ECB

Tapajuntas para montado en borde

10 - 60

14 - 60

Tejas/listones: ECL

Techado de baldosas: ECW

Las piezas de tapajuntas en

escalera se entretejen con los
materiales para techar para
proporcionar un desage
adecuado del agua.
Se necesitan piezas de tapajuntas
adicionales (ZZZ 200) para los
listones y otros materiales para
techar gruesos.

Los tapajuntas patentados de

alfizar cuentan con plisados
plegables que se adaptan a la
forma de la mayora de los tipos
debaldosa.
Las piezas de tapajuntas lateral
y del cabezal forman una
canaleta para alejar el agua
11
del tragaluz.

Completo control de la luz

Las persianas VELUX permiten que controle
la intensidad de la luz, realce el decorado y
ahorre ms energa.
12 VELUX

Persianas
Persianas instaladas de fbrica
Ahora ofrecemos la opcin de hacer un pedido de la mayora de
los tragaluces fijos y aire fresco con persianas preinstaladas.
Esto reduce el tiempo que toma hacer el trabajo y simplifica la
instalacin del tragaluz.

Crdito de
impuestos
federales para
persianas solares

Persiana opaca
(persianas que bloquean la luz: solares/
elctricas/manuales)

de
Persiana que filtra la luz
(persianas que difuminan la luz: solares/
elctricas/manuales)

30%

Persiana veneciana
(regula la intensidad de la luz:
manual)

Para FS y VS

Pedido especial: colores de persianas (se envan por separado)

Persianas opacas (solares/elctricas/manuales)

Persianas que filtran la luz (solares/elctricas/manuales)

Persianas venecianas (manuales)

13

Tragaluces SUN TUNNEL

Por qu tragaluces tubulares?
VELUX SUN TUNNEL lleva luz natural a los lugares ms
aislados y oscuros desde el tejado al techo a travs del tnel
especialmente diseado.
Tubos rgidos y flexibles disponibles.

35,56 cm:
modelo TLR
14 VELUX

Tubo rgido/vidrio plano

El diseo de bajo perfil crea una
apariencia estilizada en cualquier
bordedel techo.
Es perfecto para mejoras donde las
ordenanzas locales no permiten instalar
tragaluces tubulares de domos de
acrlico.
Disponible solo en tamao de 35,56 cm
rgido.
El tnel de luz prefabricado facilita la
instalacin.

Tubo rgido/domo
El tapajuntas inclinado (TMR) proporciona
un ngulo ptimo para reunir luz desde
todas direcciones.
Tambin se encuentran disponibles los
tapajuntas de bajo perfil (TGR y TSR) o los
tapajuntas para montado en borde (TCR).
99,99 % de capa reflectante plateada
y 20 aos de garanta para el tnel.
Modelos de ahorro de energa superior
disponibles.

10 pulg/25,4cm:
modelos TMR,
TGR, TSR
14 pulg/35, 56cm:
modelos TMR, TGR, TCR

14 pulg/35,56cm:
modelos TMF y TGF
22 pulg/55,88cm:
modelo TGF

Tubo flexible/domo
El tapajuntas inclinado (TMF) proporciona
un ngulo ptimo para reunir luz desde
todas direcciones.
Disponibles con tapajuntas de bajo
perfil(TGF).
El tnel flexible se puede instalar
rpidamente alrededor de las
obstrucciones en el tico.
Modelos de ahorro de energa superior
disponibles.

Accesorios SUN TUNNEL

Blanco
ZTB 3020US

Nuevo difusor
decorativo para
tragaluces
SUN TUNNEL

Para los de
10 pulg (25,4cm) y
14 pulg (35,56cm)

Nquel cepillado
ZTB 3021US

Latn pulido
ZTB 3022US

Aceitado de tipo
antiguo
ZTB 3023US

Kit de iluminacin
para tragaluces
SUNTUNNEL
(modelo ZTL)

Persiana opaca manual para tragaluces

SUN TUNNEL de 10 pulg (25,4cm)
y de 14 pulg (35,56cm) (modelo ZTK)
15

Tabla de tamaos de tragaluz de montaje

en plataforma (aberturas sin acabar)
Pulgada 14-1/2
mm

22-15/16

582

682

962

26-7/8

30

762

37-7/8

1162

1382

1784

45-3/4

54-7/16

70-1/4

368

16 VELUX

21

533

22-1/2
572

30-1/16
763

14 - 85

44-1/4
1123

FS; FSR

FS; VS;
VSE; VSS

D26

C01

FS; FSR;
VS; VSS

A06

C04

FS; VS;
VSE; VSS

C06

FS; VS;
VSE

FS

C08

C12

S01

M02

FS; VS;
VSE; VSS

FS

FS; VS; VSE; VSS

FS; VS;
VSE; VSS

FS; FSR

D06

M04

FS; VS;
VSE; VSS

M06

FS; VS;
VSE; VSS

M08

FS; VS; VSE; VSS

S06

Tabla de tamaos de tragaluz de

montaje en borde (borde exterior)
Pulgada

25-1/2

648

952

851

37-1/2

1257

1867

25-1/2
648

33-1/2

851

0 - 60

37-1/2

952

49-1/2
1257

FCM; VCM;
VCE; VCS

2222

FCM

FCM

1430

FCM; VCM;
VCE; VCS

2230

3030

FCM; VCM;
VCE; VCS

FCM; VCM;
VCE; VCS

2234

FCM

3434

FCM; VCM; FCM; VCM;

VCE; VCS VCE; VCS

1446

2246

FCM; VCM;
VCE; VCS

3046

FCM

4646

2270

73-1/2

49-1/2

33-1/2

mm

17-1/2
445

Tamaos de FCM a la medida disponibles. Para obtener ms informacin, llame.

Tabla de tamaos de tragaluz con

tapajuntas propio (aberturas sin acabar)
Pulgada

22-1/2

572

30-1/2

775

1181

46-1/2

mm

22-1/2
572

30-1/2

775

46-1/2
1181

14 - 60

QPF

2222

QPF

2230

QPF

QPF

3030

QPF

2246

QPF

3046

4646

Tabla de tamaos de tragaluz

SUN TUNNEL (aberturas sin acabar)
Abertura sin acabar (techo) pulg
Abertura sin acabar
(plataforma del techo)

10 -1 2

14 -1 2

pulg 14 -1 2 x 14 1 2 14 -1 2 x 18

14 - 60

22 -1 2 x 26
22 -1 2 x 26

17

VELUX America Inc.

450 Old Brickyard Road
PO Box 5001
Greenwood, SC 29648-5001
Tel 1-800-888-3589
Fax 1-864-943-2631
www.veluxusa.com

www.facebook.com/veluxamerica
www.twitter.com/veluxamerica

XUS 20184-1212 2013 VELUX Group VELUX, el logotipo de VELUX son marcas comerciales registradas VELUX SUN TUNNEL es una marca comercial de VELUX Group

www.youtube.com/veluxusa