NORMA

SALVADOREA

NSO

13.11.01:01

_______________________________________________________________________________

CALIDAD DEL AIRE AMBIENTAL

INMISIONES ATMOSFRICAS.

__________________________________________________________________
CORRESPONDENCIA:

ICS 13.040
__________________________________________________________________
Editada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, CONACYT, Colonia
Mdica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, Pasaje Dr. Guillermo Rodrguez Pacas,
No.51, San Salvador, El Salvador, Centro Amrica. Telfonos: 226-2800, Fax
225-6255; e-mail: info@conacyt.gob.sv
__________________________________________________________________
Derechos Reservados.

INFORME
Los Comits Tcnicos de Normalizacin del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa, CONACYT, son
los organismos encargados de realizar el estudio de las normas. Estn integrados por representantes de la
Empresa Privada, Gobierno, Organismo de Proteccin al Consumidor y Acadmico Universitario.
Con el fin de garantizar un consenso nacional e internacional, los proyectos elaborados por los Comits se
someten a un perodo de consulta pblica durante el cual puede formular observaciones cualquier persona.
El estudio elaborado fue aprobado como NSO 13.11.01:01 CALIDAD DEL AIRE AMBIENTAL.
INMISIONES ATMOSFRICAS por el Comit Tcnico de Normalizacin 11. La oficializacin de la
norma conlleva la ratificacin por la Junta Directiva y el Acuerdo Ejecutivo del Ministerio de Economa.
Esta norma est sujeta a permanente revisin con el objeto de que responda en todo momento a las
necesidades y exigencias de la tcnica moderna. Las solicitudes fundadas para su revisin merecern la
mayor atencin del organismo tcnico del Consejo: Departamento de Normalizacin, Metrologa y
Certificacin de la Calidad.
MIEMBROS PARTICIPANTES DEL COMIT 11
Ada del Carmen Durn
Ana Celia Huezo Cceres
Anabella Saca
Gloria Ruth Caldern
Rodolfo Palacios
Italo Andrs Crdoba
Jess Ricardo Andrade
Julin Soriano
Luis M. Alirio Herrera
Mnica Rodrguez
Oscar Renato Cea
Regina del Carmen Cortz
Ren G. Saade
Ricardo Harrison Parker
Saul Caras
Jorge Francisco Escobar
Sandra Peraza de Ramrez
Ottoniel Daz Agreda
Jorge Alfredo Mendoza
Roberto Antonio Garca
Luis Mariano Herrera
Jaime Zamora
Juan Pablo Llort
Jorge Rivas
Roberto Rivas
Orlando Altamirano
Jorge A. Palma
Federico Villafranco
Ricardo Huezo
Carlos Rafael Avila
Jaime Santamara
Hugo Bonilla
David Edgardo Sandoval
Arturo Marenco

Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social

Ministerio de Trabajo y Previsin Social
ASINQUI
UES/Facultad de Qumica y Farmacia
ECO Ingenieros
Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales
Ministerio de Economa
SWISSCONTACT
Ministerio de Economa
Nejapa Power
Comit Ambiental Empresarial San Andrs
Laboratorio Calidad Integral FUSADES
RASA de CV
CONACYT
CEL Termoelctrica
Duke Energy International
UES/Facultad de Qumica y Farmacia
Asociacin Azucarera
Asociacin Azucarera
Asociacin Azucarera
Cemento de El Salvador SA
ECO Control, SA de CV
Fertilizantes de Centroamrica
Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales
Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales
Asociacin Nacional de la Empresa Privada
Viceministerio de Transporte / MARN
Asociacin de Empresarios de Autobuses Salvad.
CORINCA
CORINCA
CORESA
PNC - Divisin Medio Ambiente
Bateras de El Salvador, S.A.
Bateras de El Salvador, S.A.

NORMA SALVADOREA

NSO 13.11.01:01

1.

OBJETO
Esta norma establece los lmites de inmisiones de los principales contaminantes del aire,
que garantizan una calidad del aire ambiental aceptable para la salud y la vida humana en
particular y para la vida silvestre en general.

2.

CAMPO DE APLICACIN
Esta norma es aplicable en todo el territorio nacional para la calidad del aire ambiental, la
calidad de aire interior ser motivo de otra norma.

3.

DEFINICIONES

3.1

Condiciones normales de presin y temperatura: se refiere a condiciones en las cuales

se tiene una presin de 101,3 kPa (1 atmsfera) y una temperatura de 25C (77F 298,15
K).

3.2

Contaminantes atmosfricos: cualquier sustancia extraa a la constitucin normal del

aire, sean partculas, gases o formas de energa.

3.3

Contaminacin atmosfrica: es una alteracin de la composicin normal del aire

provocada por la presencia en la atmsfera de una o ms sustancias que han sido
incorporadas directa o indirectamente por el hombre o por fuentes naturales en cantidades
suficientes, caractersticas y duracin; tal que puedan afectar adversamente a la flora y
fauna, a los materiales y al hombre mismo.

3.4

Inmisiones atmosfricas: la concentracin de contaminantes en el aire cuya absorcin

causa daos a la salud humana y el medio ambiente

3.5

Lmite de inmisin de un contaminante atmosfrico: es la concentracin mxima de

un contaminante atmosfrico en el aire, fuera del cual se puede causar daos a la salud
humana y al medio ambiente.

3.6

Monitoreo de inmisiones atmosfricos: es el seguimiento sistemtico que se realiza a

partir del muestreo de la calidad de aire ambiente (inmisiones) que se efecta mediante
mediciones continuas o discontinuas.

3.7

Monitoreo continuo: es el que se realiza con equipo automtico con un mnimo de 15

lecturas en un periodo no menor a 30 minutos y no mayor a 360 minutos. El resultado del
monitoreo es el promedio del perodo muestreado.

3.8

Muestreo: es el proceso de seleccin y toma de muestras representativas sobre inmisiones

atmosfricas.

Comentario [JR1]: Dos

conceptos
Comentario [JR2]:

NORMA SALVADOREA

NSO 13.11.01:01

3.9

Norma de calidad ambiental: es aquella que especifica las cantidades de los diferentes
contaminantes tolerables en una zona determinada. Representan un nivel que se puede
alcanzar mediante la aplicacin de tcnicas adecuadas de control y minimizacin de
emisiones. Las normas debern establecer la concentracin mxima que se espera
alcanzar en tiempos instantneos o prolongados.

3.10

Partculas totales suspendidas: entran en este grupo partculas slidas o lquidas

finamente divididas, diferentes al vapor de agua.

3.10.1 PM10: Son partculas en suspensin con dimetros promedios menores o iguales a 10 m.
3.10.2 PM2,5: Son partculas en suspensin con dimetros promedios menores o iguales a 2,5
m.

4.

ABREVIATURAS Y SMBOLOS
CNPT
MARN
PTS
Nm3
m3
PM
ppm
g

5.

=
=
=
=
=
=
=
=

Condiciones normales de presin y temperatura

Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales
Partculas Totales Suspendidas
Metros cbicos a CNPT
Metro cbico
Material particulado (por sus siglas en ingls).
Partes por milln en volumen
Microgramo

FRMULA
Frmula para transformar ppm a g/Nm3, de un gas en aire a CNPT:
g/Nm3 = ppm x Peso Molecular del gas x 40.8714

NORMA SALVADOREA
6.

NSO 13.11.01:01

CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES DE LAS INMISIONES

En la Tabla 1 se especifican los lmites de inmisiones de los principales contaminantes del
aire.
Tabla 1
Norma de Calidad de aire ambiente (inmisiones)

Contaminante

Smbolo

Unidad
3

Dixido de azufre

SO2

Monxido de carbono

CO

Oxidos de nitrgeno
Ozono

g/Nm

g/Nm3

NO2

g/Nm3

O3

g/Nm3

PM 10

g/Nm3

Partculas inhalables
PM 2,5 g/Nm3
Partculas Totales
Suspendidas
Plomo

7.

PTS

g/Nm3

Pb

g/Nm3

Limite de
inmisin

Perodo de medicin

80
365
10 000
40 000
100
150
235
120
60
50
150
15
65
75
260
0,5
1,5

Anual
24 horas
8 horas
1 hora
Anual
24 horas
1 hora
8 horas
Anual
Anual
24 horas
Anual
24 horas
Anual
24 horas
Anual
Trimestral

CUMPLIMIENTO Y VERIFICACIN
Corresponde la vigilancia del cumplimiento de esta norma obligatoria al MARN en su
calidad de autoridad competente. En situaciones de emergencia ambiental relacionada con
la calidad del aire, el MARN podr tomar medidas temporales para superar dichas
emergencias.

8.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Propuesta de Norma de Emisiones al Aire.

Direccin Salud Ambiental, Ministerio de Salud Pblica y Asistencial Social, Diciembre
de 1997.

Decreto 833/1975, de febrero, que desarrolla la Ley 38/1972 de Proteccin del

Ambiente Atmosfrico. Boletn Oficial de Estado, Numero 96, de 22 de abril de 1975,
Estado Espaol.
3

NORMA SALVADOREA

NSO 13.11.01:01
ANEXO A Normativo

CONSIDERACIONES
Los niveles de inmisin fijados sern sujetos a futuras revisiones en un periodo mximo
de cinco (5) aos, a fin de proteger de mejor forma la salud y vida del ser humano. Todas
las solicitudes de revisin de la Norma, debern ser enviadas al Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnologa (CONACYT).

METODOLOGA DE MEDICIN
La evaluacin de la calidad del aire en un rea determinada, se llevar a cabo durante
lapsos de muestreo que comprendan variaciones climatolgicas y estacionales, si las
hubiere, y considerando los tipos y caractersticas de las fuentes de emisin ms
importantes del sector, ciclos de operacin representativos de la produccin promedio
anual de las fuentes, as como cualquier otra condicin del rea que pueda incidir en la
calidad del aire.
Este lapso de muestreo comprender un tiempo mnimo de muestreo de cuatro (4)
semanas, una cantidad mnima de veinte (20) muestras efectivas, distribuidas durante todo
el lapso del muestreo, con una frecuencia mnima de captacin de una (1) muestra cada
tres
(3) das, para estudios que se realicen en un lapso menor de seis (6) meses, y con una
frecuencia mnima de una (1) muestra cada seis (6) das, para estudios efectuados en
lapsos mayores a seis (6) meses. As mismo los periodos de medicin reflejan las
variaciones diurnas y nocturnas y los valores mximos, para los casos de mediciones
continuas. El nmero de puntos de muestreo y su ubicacin deber permitir que se
detecten las variaciones de concentracin debido a las fuentes existentes. En todo caso la
localizacin de las estaciones de muestreo ser fuera del lindero de cualquier fuente.
La determinacin de la concentracin de contaminantes en el aire podr ser realizada por
los mtodos de muestreo, periodos de medicin y mtodos analticos que se sealan a
continuacin:

NORMA SALVADOREA

NSO 13.11.01:01

Tabla A1
Muestreo, frecuencia y mtodos analticos de medicin 1)

CONTAMINANTE

Dixido de Azufre

Partculas Totales
Suspendidas

PM10

Dixido de
Nitrgeno
Monxido de
Carbono

Dixido de Carbono

MTODO DE
MUESTREO

PERIODOS DE
MEDICIN

Absorcin
(Manual)
Absorcin
(Manual)
Absorcin
(Manual)
Instrumental
(Automtico)
Instrumental
(Automtico)

1 hora a 24 horas
continuas
1 hora a 24 horas
continuas
1 hora a 24 horas
continuas
1 hora a 24 horas
continuas
24 horas continuas

MTODO ANALTICO

Colorimetra
(Mtodo de la pararosanilina)
Conductimetra
(Mtodo manual)
Fotometra de llama
(Mtodo automtico)
Fluorescencia
(Mtodo automtico)
Cromatografa
Inica

Gran Volumen

24 horas continuas

Gravimetra

Gran Volumen
Pequeo
Volumen
Automtico
Automtico
Pasivo
Activo
Automtico
Instrumental
(Automtico)
Instrumental
(Automtico)
Absorcin
(Manual)
Instrumental
(Automtico)

24 horas continuas

Gravimetra
Gravimetra

24 horas continuas
24 horas continuas
24 horas continuas
30 das continuos
24 horas continuas
8 horas continuas
1 hora a 8 horas
continuas
1 hora a 8 horas
continuas
24 horas continuas
24 horas continuas

Ozono

Instrumental
(Automtico)

1 hora continua

Plomo

Gran Volumen

24 horas continuas

Radiacin Beta
Microbalanza oscilatoria
Espectrofotometra
Colorimetra
Quimiluminiscencia
Espectrometra de infrarrojo
no dispersivo (Automtico)
Electroqumico
(Mtodo automtico)
Colorimetra
(Mtodo de arsenito de sodio)
Quimiluminiscencia
(Mtodo automtico)
Quimiluminiscencia detector
fotomultiplicador
(Mtodo automtico)
Espectrofotometra de
absorcin atmica

Nota 1: El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales podr autorizar, previa solicitud de la parte
interesada, la utilizacin de otros mtodos de medicin que cuenten con la equivalencia respectiva.
1)

Se podrn utilizar mtodos de medicin continuos y automticos.

-FIN DE LA NORMA5