Professional Documents
Culture Documents
Resumo
O sculo XIX marca, na Europa, o advento das primeiras sistematizaes dos exerccios
fsicos. Na Alemanha, um dos mais importantes manuais sobre essa temtica foi publicado
por Friedrich Ludwig Jahn, em 1816, sob o ttulo Die Deutsche Turnkunst (A Ginstica Alem),
cujo contedo era fortemente carregado por ideais polticos. O objetivo deste trabalho
estabelecer uma aproximao com esta obra de F.L. Jahn.
PALAVRAS-CHAVE: Histria da ginstica; Alemanha; Turnen; Jahn.
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
S501
INTRODUO
O sculo XIX marca um perodo de profundas transformaes no continente
europeu, derivadas especialmente da Revoluo Industrial e da Revoluo Francesa.
Estas revolues no tiveram desdobramentos apenas nos pases em que aconteceram, mas ecoaram por diferentes territrios europeus, afetando-os de diferentes
maneiras conforme seus contextos nicos. o caso, por exemplo, da Alemanha.
poca dessa chamada dupla revoluo (HOBSBAWM, 1989), a Alemanha,
ainda era um territrio completamente fragmentado. Enquanto Frana e Inglaterra,
protagonistas da dupla revoluo, j haviam alcanado uma unidade poltica e o status
de Estados nacionais, a Alemanha via-se completamente dividida, tanto em aspectos
geopolticos, quanto religiosos e sociais. Cada um de seus diversos principados autnomos possua seu prprio conjunto de leis, suas especificidades culturais, tendo
como elemento comum apenas a utilizao do idioma alemo. Essa fragmentao,
embora dificultasse a circulao de ideias, no excluiu a Alemanha das mudanas
culturais pelas quais o continente europeu passava. Assim, da mesma forma que na
Frana e na Inglaterra, tambm se observa nos territrios alemes desse perodo
mudanas como a migrao populacional do meio rural para o meio urbano, o
advento de uma tmida industrializao (ainda que em propores muito menores
do que na Inglaterra) e de novas teorias de administrao pblica.
Dentre as mudanas ocorridas neste perodo, observa-se o desenvolvimento
de novos olhares sobre o corpo, tanto por parte de mdicos, quanto de pedagogos.
O corpo passa a ser visto como um elemento-chave para o pleno desenvolvimento
da nao, e fortalec-lo, revigor-lo, passa a ser um imperativo das teorias mdicas
e pedaggicas do final do sculo XVIII e incio do sculo XIX. Observa-se, ento, o
advento de uma literatura higienista na qual o exerccio fsico ganha destaque como
derivativo, de natureza espiritual e psquica, para a monotonia do seu trabalho e
uma compensao higinica para as ms condies sanitrias (PEREIRA, s/d, p.250).
Segundo Soares (2001), no incio do sculo XIX surgem na Europa diferentes formas de se olhar para os exerccios fsicos, sistematizando-os a partir
dos preceitos cientficos em voga. Denominadas escolas ginsticas ou mtodos
ginsticos1, dentre as quais se podem destacar a alem, a sueca e a francesa, tm
como objetivos comuns
regenerar a raa (no nos esqueamos do grande nmero de mortes e doenas); promover
a sade (sem alterar as condies de vida); desenvolver a vontade, a coragem, a fora, a
energia de viver (para servir ptria nas guerras e na indstria) e, finalmente, desenvolver
1.
Sobre o tema ver: Langlade e Langlade (1970), Pereira (s/d) e Soares (2001).
S502
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
a moral (que nada mais do que uma interveno nas tradies e nos costumes dos
povos). (SOARES, 2001, p.52)
2.
3.
Sobre o manual de ginstica de Guts Muths, ver: Tesche (2002) e Quitzau (2012)
A polcia mdica constitua-se como um mecanismo de controle dos nveis de sade da populao, baseado na
observao de aspectos como os nveis de morbidade e epidemias, bem como na padronizao das prticas
mdicas. Sobre o tema ver: Rosen (1980) e Foucault (2008).
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
S503
4.
Ernst Moritz Arndt (1769-1860), poeta alemo, participou do movimento nacionalista alemo ao lado de Jahn.
Compartilhava com Herder a crena de que o nico legitimador da nacionalidade era a lngua e, com Fichte, a
crena na pureza da cultura alem (SHEEHAN, 1989).
S504
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
miservel e vagabunda. Exibia uma grosseria (segundo ele, conforme a retido alem) de
que no se separou por toda a vida. O bizarro atavio com que costumava se vestir e que
chamava de costume velho-alemo caminhava lado a lado com suas outras idiossincrasias.5
5.
6.
7.
8.
Mesmo entre seus contemporneos, Jahn suscitava opinies controversas. Se, por um lado, havia aqueles que,
como Bernhardi (diretor do Gymnasium zum Grauen Kloster), viam nele um homem de imensa fora de vontade, crente em tempos melhores, solcito, [] aguardado pelos jovens, cujos coraes abastecia com grande
fora, e que tinha o corpo formado com fervor e entusiasmo, por outro lado havia aqueles que, como E.T.A.
Hoffmann (jurista e escritor), o consideravam um destemperado, fantico, sem trguas contra seus opositores,
no esclarecido com relao a suas opinies e pontos de vista (BARTMU, 1998).
Esta expresso ser trabalhada de forma mais aprofundada a seguir
Segundo Sheehan (1989, p.383), essa sociedade de ginastas formada por Jahn, na Hasenheide, misturava treinos
paramilitares e falsos smbolos teutnicos com ideais clssicos de fora corporal.
A participao de Jahn e seus ginastas nas guerras de libertao, bem como a prpria atuao do grupo a que
se uniram, o Ltzower Freikorps, foi elevada pelos nacionalistas a ponto de se tornar uma memria histrica de
liberao que projetava seus prprios entusiasmos na nao (SHEEHAN, 1989, p386). Embora nessa construo
a imagem que tenha ficado de Jahn seja a de um grande guerreiro, Poliakov (1968) aponta que este no passou
de um soldado deplorvel.
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
S505
atravs de constantes correspondncias, Jahn e Eiselen compem este manual buscando divulgar o que era sua ginstica. Com capital prprio, publicam o livro a um
preo baixo, por considerarem que uma obra que trate de assuntos relacionados
juventude e Ptria alem no poderia ser utilizada com fins vaidosos, visando
obteno de lucro (JAHN, 1967, p.XII).
Ao escrever A Ginstica Alem, Jahn no prope simplesmente uma sistematizao de exerccios fsicos, mas sim uma recuperao de movimentos que,
sob sua tica, seriam importantes para a formao do cidado e fariam parte da
prpria histria do povo germnico. Desta forma, a ginstica apropriada por ele
como algo inerente ao povo alemo e, como tal, deveria ser banida de possveis
estrangeirismos.
Assim, Jahn segue uma tradio cultural alem (CAMPOS, 1998, p.229) que
apresenta uma tendncia a proteger sua lngua materna quando esta est ameaada
durante conflitos ou perodos em que a Alemanha estivesse sob domnio estrangeiro.
Neste sentido, ele busca substituir o termo Gymnastik, de origem grega, at ento
utilizado no territrio alemo para se referir aos exerccios fsicos, por Turnen. Para
ele, a lngua alem era suficientemente rica e original, o que tornaria desnecessria a
utilizao de palavras estrangeiras para a denominao de uma obra alem (JAHN,
1967, p.XX). De acordo com sua fervorosa argumentao em favor a preservao
do idioma alemo,
a lngua alem associa pura originalidade com continuidade de formao, e antiguidade com
alegria juvenil. [...] Sua grande riqueza em palavras originais lhe d firme preponderncia.
(JAHN, 1967, p.XXII)
S506
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
nacionalistas alemes do incio d sculo XIX que a busca por uma cultura pura,
sem influncias estrangeiras (CAMPOS, 1998), e que se inicia pela exaltao do
idioma alemo. H, entretanto, outra questo de fundamental importncia em sua
obra: a coletividade em nome do bem comum. Se filsofos do perodo como Fichte
e Arndt defendiam o preceito de que a nao alem se estenderia por todos os
lugares onde se falasse o alemo, Jahn via o corpo como o caminho para a materializao desta nao, simbolizada nas sociedades ginsticas.
O Turnen, para Jahn, deveria restabelecer a simetria perdida da formao
humana, inscrever a verdadeira corporalidade mera espiritualizao unilateral,
dar o necessrio equilbrio ao excessivo refinamento na reconquistada virilidade, e
envolver e capturar a humanidade no convvio juvenil (JAHN, 1967, p. 209). Sob
sua tica, enquanto houver a necessidade de uma vida corporal, haver a necessidade
de trabalhar este corpo, dando-lhe habilidade, resistncia, persistncia, coragem,
atributos sem os quais ele facilmente mergulharia nas sombras da futilidade e do
egosmo. O Turnen destaca-se, assim, como um dos aspectos mais essenciais da
instruo do indivduo, como algo familiar ao povo e Ptria, e como algo pertencente apenas s pessoas livres: o corpo escravo para a alma apenas uma jaula e
calabouo (JAHN, 1967, p.210).
Em suas praas ginsticas, cujos aparelhos muitos deles copiados de Guts
Muths traziam uma mescla entre o mundo dos divertimentos e o treinamento
militar, os ginastas podiam saltar, correr, puxar empurrar, equilibrar-se, aprimorando
e desenvolvendo todo seu vocabulrio corporal. Embora considere que a praa
de ginstica no nenhum palco, e nenhum espectador tem o direito de esperar
dela um espetculo10, as manobras e acrobacias dos ginastas certamente chamavam a ateno de quem por elas passava. Dessa maneira, preconiza que os locais
dos exerccios devem ser ordenados de tal forma que possam ser vistos de fora e
apresentem-se da melhor forma aos espectadores (JAHN, 1967, p.230). A praa
de ginstica transforma-se, ento, numa vitrine em que manobras, acrobacias, demonstraes de destreza fsica estariam intimamente ligadas expresso do carter,
da moral, da vontade, do companheirismo.
Nos estabelecimentos de ginstica, os bons costumes deveriam ser ainda
mais cultivados do que em qualquer outro lugar. As regras morais configurariam,
10. interessante nos atentarmos a esta afirmao de Jahn negando sua ginstica como uma forma de espetculo.
Conforme aponta Soares (2002), grande parte dos exerccios que passariam a compor os mtodos ginsticos
desenvolvidos ao longo do sculo XIX teriam suas origens nos espetculos de rua, no mundo dos divertimentos.
A ginstica, como prtica pautada na cincia, apropria-se destas acrobacias buscando dar-lhes um carter utilitrio
e garantir que suas execues apresentem certo grau de segurana, aspectos que no existiriam no mundo do
circo, por exemplo. Amoros, precursor da ginstica francesa, afirma que seu mtodo e [] exerccios param
onde a utilidade cessa e onde comea o funambulismo (SOARES, 2002, p.54).
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
S507
11. Segundo Braun (1996), esta mxima de Jahn uma apropriao feita pelo autor de um lema estudantil do sculo XVI.
12. Segundo Rocker (1949), Jahn levou as questes do nacionalismo e a francofobia a tal ponto que incomodou
muitos de seus companheiros patriticos. Para o autor, Jahn no desenvolveu nenhum pensamento poltico
prprio, e seu temperamento violento e, sua intolerncia sem limites, que no respeitava qualquer opinio que
se demonstrasse anti-alem, evidenciam-no como um precursor do nacional-socialismo que se estabelecer na
Alemanha a partir da dcada de 1930.
S508
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
S509
14. Na Frana, Amoros fazia consideraes similares a respeito dos jogos. Conforme aponta Soares (2002), os jogos
eram considerados por este pedagogo como a atividade que melhor permitia ao professor observar o carter e
os vcios de seus alunos.
S510
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
S511
16. Em seu manual, Jahn traz uma sesso com referncias sobre diversas temticas referentes educao fsica. Entre
as indicaes, encontram-se os manuais escritos por Guts Muths e obras de reconhecidos mdicos do perodo,
como Johann Peter Frank e Samuel Auguste Andr Tissot.
S512
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
Referncias
BARTMU, H.J. Gedanken zur Jahn-Tradition. In Jahn-Report, n.9, 1998. Disponvel em
http://www.jahn-gesellschaft.de/texte/Bartmuss-Gedanken%20zur%20Jahn-Tradition.pdf,.
Acesso em 28 fev. 2009.
BRAUN, H. Der Turner/-innen Gru und Symbol. In Jahn-Reporte. 1996. Disponvel em
http://www.jahn-gesellschaft.de/, acesso em 28 fev. 2009.
CAMPOS, C. M. A poltica da lngua na era Vargas: proibio do falar alemo e resistncias no
sul do Brasil. 1998. 348f. Tese (Doutorado em Histria) Instituto de Filosofia e Cincias
Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1998. Disponvel em: http://libdigi.
unicamp.br/document/?code=000135324, acesso em 13 set. 2009.
ELIAS, N. Os alemes: a luta pelo poder e a evoluo do habitus nos sculos XIX e XX. Jorge
Zahar Editor Ltda. Rio de Janeiro, 1997.
FOUCAULT, M. Segurana, Territrio e Populao. So Paulo: Martins Fontes, 2008
GUTS MUTHS, J. C. F. Gymnastik fr die Jugend. 1793. Schnepfenthal: Verlag der Buchhandlung der Erziehunganstalt .
HOBSBAWN, E. A Era das Revolues: 1789-1848. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1989.
__________. Naes e Nacionalismo desde 1780. So Paulo: Paz e Terra, 2008.
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014
S513
JAHN, F.; EISELEN, E. (1816) Die Deutsche Turnkunst zur Einrichtung der Turnplatze. Stuttgart:
Verlagsdruckerei Conradi & Co, 1967.
KITCHEN, M. A History of Modern Germany: 1800-2000. Oxford: Blackwell Publishing, 2007.
LANGLADE, A; LANGLADE, N R. Teoria General de la Gimnasia. Buenos Aires: Editorial
Stadium, 1970.
LEONARD, F. E. A Guide to the History of Physical Education. 2 ed. Philadelphia: 1927.
PEREIRA, C. F. M. Tratado de Educao Fsica. Problema Pedaggico e Histrico. Lisboa:
Bertrand, s/d. v.1.
POLIAKOV, L. De Voltaire a Wagner histria do anti-semitismo III. So Paulo: Perspectiva, 1968.
__________. O Mito Ariano. So Paulo: Perspectiva, 1974.
PFISTER, G. Spiele in der Turnbewegung. In: DEUTSCHER TURNER-BUND. 200 Jahre
Turnbewegung 200 Jahre soziale Verantwortung. Beitrge zur Entwicklung des Turnens in
Deuschtland. Frankfurt: Deutsche Turner-Bund, 2011.
QUITZAU, E. A. O trabalho na forma de alegria juvenil: a ginstica segundo Johann Christoph Friedrich Guts Muths. Rev. Bras. Cinc. Esporte, Porto Alegre, v. 34, n. 2,June 2012 .
ROCKER, R. Nacionalismo y Cultura. Buenos Aires, 1949.
ROSEN, G. Da polcia mdica Medicina Social. Edies Graal Ltda, 1980.
ROUSSEAU, J. J. Emlio, ou, Da educao. So Paulo: Diviso Europia do Livro, 1968.
SHEEHAN, J. J. German History: 1770-1866. Oxford: Clarendon Press, 1989.
SOARES, C. L. Educao Fsica: razes europeias e Brasil. Campinas: Autores Associados, 2001.
__________. Imagens da Educao no Corpo. Campinas: Autores Associados, 2002.
TESCHE, L. O Turnen, a Educao e a Educao Fsica nas Escolas Teuto-Brasileiras no Rio
Grande do Sul: 1852-1940. Iju: Uniju, 2002.
ULFKOTTE, J. Gutsmuts und Jahn: Wegbereiter der modernen Bewegungskultur in Deutschland. In. DEUTSCHER TURNER-BUND. 200 Jahre Turnbewegung 200 Jahre soziale
Verantwortung. Beitrge zur Entwicklung des Turnens in Deuschtland. Frankfurt: Deutsche
Turner-Bund, 2011.
VIGARELLO, G. O limpo e o sujo. So Paulo: Martins Fontes, 1996.
WILLIAMSON, G. S. The longing for myth in Germany. Chicago: The University of Chicago
Press, 2004.
S514
Rev. Bras. Cinc. Esporte, Florianpolis, v. 36, n. 2, supl., p. S501-S514, abr./jun. 2014