Professional Documents
Culture Documents
DOC. N. 1SDH000529R0802
L3932
T7M
T7
X1
2
1
T7-T7M-X1
A
FISSAGGIO PARETE
WALL MOUNTING
WANDMONTAGE
FIXATION SUR PAROI
FIJACIN DE PARED
FISSAGGIO PAVIMENTO
FLOOR MOUNTING
BODENMONTAGE
FIXATION AU SOL
FIJACIN DE PISO
X4
X4
X4
X4
X4
X4
X1 B/E
< 440 V
50
_> 440 V
<_ 690 V
100
200
100
100
0
0
Ue
9 Nm
T7-T7M-X1-X1 B/E
T7-T7M-X1
W EF
220
220
21Nm
240
240
W ES
T7-T7M-X1-X1 B/E
W VR
W HR
T7-T7M-X1
W RS
160/230
100
Y
200
200
200
10
11
41
12
14
D1
D2
D1
D2
22
24
31
21
32
34
U1 38
U2 36
35
98
95
96
77
78
57
58
98
95
96
67
68
R1 48
R2 46
45
T7M-X1
T7
11
aaaaaaaaaaaaaaa
O 3mm
Max O 3,3mm
8mm
0,5 2,5mm2
Max O 3,3mm
8mm
0,5 1,5mm2
12
DISCONNECT
TEST
CONNECT
14
13
DISCHARGED
SPRING
PUSH OFF
OPEN
PUSH ON
15
16
OK!
17
18
Posizione test
Test position
Prfstellung
Position de test
Posicin de prueba
1.CLACK
2.STOP
19
20
Posizione di inserito
Connected
Betriebsstellung
Position embroch
Posicin de insertado
1.CLACK!
2.STOP
21
22
Per estrarre la parte mobile dalla parte fissa ripercorrere
le operazioni descritte nelle figure 14-18 in senso
inverso. Al termine effettuare le due operazioni
illustrate nella figura a lato.
To remove the moving part from fixed part, repeat the
operations described in figures 14 to 18 in reverse
order. When accomplished, perform the two
operations shown in the figure.
Zum Herausnehmen des beweglichen Teils aus dem
Unterteil die in den Abb. 14- 18 gezeigten Vorgnge
in der umgekehrten Reihenfolge ausfhren. Zum
Schluss die zwei in der nebenstehenden Abbildung
gezeigten Vorgnge ausfhren.
Kg15!
348
A
251
155,5
70
70
20
EF
50
Y
100
70
T7/W
278
115
15
30
23
Z
>
_3
154
230
99,5
199
460
15
109,5
11
103
47
_
<2
49
104,5
29
206/276
219/289
44
219/289
29
25
15
16,5
44
25
159,5
239,5
25
14
42
25
12,5
X
198
20
99
99
35
198
363,25
343
554
44
HR/VR
Y
109,5
9
X
7
36
206
Piastra isolante
Insulating plate
Isolierplatte
Plaque isolante
Placa de aislamiento
140
199
280
80
160/230
99,5
103
206/276
Y
100
348
T7M/W
70
305
20
70
100
70
155,5
EF
230
99,5
99
198
199
15
109,5
219/289
11
219/289
Y
HR/VR
109,5
103
99,5
140
44
25
206/276
29
206/276
X
Piastra isolante
Insulating plate
Isolierplatte
Plaque isolante
Placa de aislamiento
80
36
7
9
Y
190
206
160/230
199
280
15
103
29
44
1
1
_
<2
16,5
25
154
249
275,5
A
47
Z 49
64,5
460
99
25
159,5
14
42
_
>3
239,5
12,5
20
11
25
198
204
363,25
102
343
554
44
115
35
50
30
24
278
Y
100
Z
A
B
348
278
T7/W-RS
42
155.5
15
343
243
= =
140
18.75
105
159.5
363.25
15
141
282/352
280
25
_
>3
Z
Y
47
90
90
25
25
100
25
104.5
249
20
11
Z 49
160/230
80
59
41.5
77.5
90
Z
100
25
2.5
25
11
67
41.5
36
80.5
90
25
Y
206
90
90
90
25
278
T7M-X1/W-RS
42
155.5
Y
236.5
140
363.25
282/352
159.5
Z
57.5
121.5
141
= =
343
243
15
280
26
305
A
348
_
>3
47
100 Z 49
90
25
90
25
11
25
249
275.5
B
20
80
160/230
90
77.5
41.5
A
B
100
90
90
25
25
36
25
11
80.5
90
Y
206
90
25
10
67
41.5
59
278
114
114
20
22,5
159,5
15
22,5
15
202
1
3
115
7
99,5
35
42
109,5
_>3
103
47
348
_
<2
47
49
154
15
206/276
15
1
3
22,5
Y
460
363,25
199
114
50
30
20
690
555,6
22,5
T7/W-ES
90,5
230
27
219/289
249
289,8
88
114
21,5
A
Z
160/230
80
Piastra isolante
Insulating plate
Isolierplatte
Plaque isolante
Placa de aislamiento
100
36
206
Y
28
159.5
348
278
155.5
Y
22.5
15
15
20
114
114
305
A
22.5
X1/W-ES
90.5
50
20
115
30
202
1
3
47
230
2
206/276
15
20
154
Y
219/289
49
249
88
275.5
430
A
B
160/230
460
103
42
47
80
21.5
99.5
109,5
57.5
159.5
12.5
_
>3
239.5
15
114
114
3
1
44
199
25
25
236.5
X
343
690
1
1
35
554
363.25
100
Piastra isolante
Insulating plate
Isolierplatte
Plaque isolante
Placa de aislamiento
29
348
C
155,5
305
50
20
EF
X1- X1 B/E
115
30
100
70
X1- X1 B/E
W
278
Y
70
70
57,5
230
99,5
99
460
1
1
103
206/276
29
Z 49 <2
_
154
25
109,5
15
25
159,5
239,5
_
>3
42
47
X
199
363,25
X
14
11
12,5
20
198
35
236,5
198
99
554
343
44
219/289
249
44
219/289
275,5
15
B
25
44
11
29
16,5
25
HR/VR
X1
109,5
99,5
140
103
206/276
X
100
Z
A
B
X1 B/E
31
X1
199
32
144,5
30
S TA N D A R D R O N IS P R O F A L U X K IR K C A S TE L L
307
311
319
318
348
290
298
306
313
311
40 Nm
165,5
X
256,5
12 Nm
W
Y
W-RS
153,75
Y
40 Nm
12 Nm
W/HR-VR
W-ES
12 Nm
278,5
26,25
W-EF
160,75
206
153,75
R min = 200
160,75
36
16,25
160/230
280
80
Piastra isolante
Insulating plate
Isolierplatte
Plaque isolante
Placa de aislamiento
33
n3 max 8mm
34
n2 max 8mm
ABB S.p.a.