Congreso de la Repblica

-de- -Legislativa
------------1
Unidad
Informacin

jfunbabo en 1880

bt

RGANO OFICIAL DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, C. A.

MARTES 6deSEPTJEMBREd.2016No; 41 Torno ccov

.w'iJW.~oca~go6~it

&tt~~pr~~rat; H&tori~ivtleiT~i

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NMERO 39-2016
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:

Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala reconoce en el artculo 4, en lo

referente a la igualdad entre mujeres y hombres, que es una cuestin fundamental de
derE!'chos humanos; as como los compromisos adquiridos en los Acuerdos de Paz Firme
y Duradera en cuanto a su compromiso de la participacin de la mujer en el desarrollo
econmico y social, reconoce la importancia de la participacin de las mujeres en la
gestin gubernamental, especialmente en la formulacin, ejecucin y control de los planes
y politices gubernamentales.
CONSIDERANDO:

MlJNICIPAI.IDAo DE MOMOSTENANGO,
DEPARTAMENTO DE TOTONJCAPN
ACTA NMERO 962016 PUNTO CUARTO

Que el Estado guatemalteco, ha suscrito y ratifjcado diferentes tratados y convenios

internacionales que promueven y garantizan la eliminacin de todas las formas de
discriminacin contra la mujer y el principio de participacin ciudadana en todos los
niveles, en busca del desarrollo integral de las mujeres; instrumentos como la Convencin
sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin Contra la Mujer -CEDAW- y
el Protocolo Facultativo, en especial se menciona la Recomendacin General 23 de la
-CEDAW- relativa a la vida politica y pblica, y el derecho que tienen las mujeres de:
UParticipar en la formulacin de las polticas gubernamentales y en la ejecucin de stas,
y ocupar cargos pblicos y ejercer todas las funciones pblicas en todos los planos
gubernamentales", siendo el Estado el encargado de aportar para su realizacin.
CONSIDERANDO:

MINIS'I'IiRIO DE TRABA.JO
Y PREVISIN. SOCIAL
Acurdase reconocer lo Personalidad Jurdica del
SINDICATO DE lRABAJ;\DORAS Y TRA8AIADQRES DE
lA AUTORIDAD. PARA E.l MANEJO SUSTENTABLE DE
lA CUENCA DEL lAGO DE ATITlN Y SU ENTORNO
c-AMSClAE- (ST.AMSClAE}, orgonrzacin de naturaleza
urbana y de empr~sa.
Pgina 5

Que a travs de! Decreto Nmero 22-201 O del Congreso d la Repblica, se crea la
Oficina Municipal de la Mujer -OMM-; un avance, pero con las condiciones para su
funcionamiento, y que el gobierno municipal reconozca la naturaleza jurdica, como ente
interlocutor con las expresiones de mujeres de la localidad, asesorar al gobierno
municipal, en lo concerniente a la condicin, posicin y situacin en que se encuentran las
mujeres de la localidad, para que la planificacin en proyectos y programas de desarrollo
est alineada a las necesidades de las mujeres, incluyendo las necesidades especficas
de las de los pueblos originarios, as como la implantacin de las herramientas de ndole
presupuestario que conduzca a invertir gasto pblico en el desarrollo de las mujeres, con
la tecnificacin del recurso humano de las municipalidades.

SUPERINTENDENCIA.. DE
ADMINI$TRA.QNTRIIQTARIA
RESOLUCIN. DE SyPtRINTENDENCIA
NME~O SATDSI.S69-2016.

POR TANTO:

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171 literal a) de la Constitucin

Poltica de la Repblica de Guatemala,
DECRETA:

Las siguientes:
REFORMAS AL DECRETO NMERO 12-2002 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA,
CDIGO MUNICIPAL

Artculo 1. Se adiciona el artculo 94 Quter al Cdgo Municipal, Decreto Nmero

12-2002 del Congreso de la Repblica, el cual queda redactado de la forma siguiente:
"Artculo 94 .Quter. La municipalidad debe garantizar la capacitacin tcnica y
actualizada a
empleados, emp!eadas, funcionarias y funcionarios pblicos
municipales sobre el manejo del Clasificador Presupuestario con Enfoque de
Gnero, para su uso correcto y aplicarlo en la proyeccin presupuestaria municipal.,

Congreso de la Repblica
Guatemala,
Unidad de Informacin
Legislativa

MARTES 6 de septiembre 2016

DIARIO de CENTRO AMRICA

Artculo 2. Se reforma el artculo 96 Bis del Cdigo Municipal, Decreto Nmero 12-2002
del Congreso de la Repblica, el cual queda redactado de la forma siguiente:
"Articulo 96 Bis. Oficina Municipal de la Mujer. La Oficina Municipal de la Mujer
se convierte en una Direccin en la organizacin interna de las municipalidades, y
es la responsable de elaborar e implementar propuestas de pollticas municipales
basadas en la Poltica Nacional de Promocin y Desarrollo de las Mujeres
Guatemaltecas para integrar a polticas, agendas locales y acciones municipales.
El Concejo Municipal tiene la responsabilidad de garantizar la asignacin de los
recursos humanos y financieros necesarios en .el presupuesto municipal de cada
ao, para su funcionamiento y el cumplimiento de sus objetivos. La Oficina
Municipal de la Mujer coordinar sus funciones con las dems oficinas tcnicas de
la municipalidad.

NMER

Articulo 4. Las municipalidades que hasta la emisin del presente Decreto no hubie

creado la Oficina Municipal de la Mujer, debern hacerlo en un plazo no mayor de sese

dfas, mediante el acuerdo correspondiente. El presente Decreto fue aprobado con el v
favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total de diputados que integra
Congreso de la Repblica y entrar en vigencia ocho dias despus de su publicacin
el Diario Oficial.

REMTASE
AL
ORGANISMO
PROMULGACIN Y PUBLICACIN.

EJECUTIVO

PARA

SU

SANCI

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD

DE GUATEMALA, EL CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL DIECISIS.

La Directora de la Oficina Municipai de la Mujer es nombrada por el Concejo

Municipal y debe reunir los requisitos siguientes:
a) Ser guatemalteca;
b) Residir en el municipio que la seleccione;
e) Hablar uno de los idiomas principales que se hablan en el municipio;
d) Tener experiencia en trabajo con mujeres; y,
e) Encontrarse en ejercicio de sus derechos civiles y polticos."

g.,~ARoiiJJ;R!RAs CONDRES

Articulo 3. Se reforma el articulo 96 Ter del Cdigo Municipa~. Decreto Nmero 12-2002
del Congreso de la Repblica, el cual queda redactado de la forma siguiente:
"Artculo 96 Ter. Atribuciones de la Oficina Municipal de la Mujer.
atribuciones de la Oficina Municipal de la Mujer:

Son

a) Planificar y programar las acciones de carcter tcnico que implementar la

Oficina Municipal de la Mujer;

b) Ejecutar el presupuesto asignado por el Concejo Municipal para el

funcionamiento de la Oficina Municipal de la Mujer y el cumplimiento de sus
atribuciones;
e) Coordinar con el ente municipal encargado, la elaboracin del Manual de
Funciones de la Oficina Municipal de la Mujer, especifico del municipio;
d) Informar al Concejo Municipal y a sus Comisiones, al Alcalde o Alcaldesa, al
Consejo Municipal de Desarrollo y a sus comisiones, sobre la situacin de
las mujeres en el municipio;
e) Brindar informacin, asesoria y orientacin a las mujeres del municipio,
especialmente sobre sus derechos;
f) Promover la participacin comunitaria de las mujeres en los distintos niveles
d~l Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural;
g) Informar y difundir el quehacer de la Oficina Municipal de la Mujer, a travs
de los medios de comunicacin con el objeto de visibilizar las acciones que
la Oficina realiza en el municipio;
h} Coordinar con las dependencias responsables, la gestin de cooperacin
tcnica y financiera con entes nacionales e internacionales. para la
implementacin de acciones y proyectos a favor de las mujeres del
municipio;
i) Informar y proponer en las sesiones del Concejo Municipal, cuando se
aborden temas relacionados con polticas pblicas, planes, programas,
proyectos, presupuestos y acciones relacionadas con las mujeres a nivei
municipal;
j) Informar y proponer en la planificacin tcnica del Plan Operativo Anual
Municipal, en coordinacin con la Direccin Municipal de Planificacin, en
temas relacionados con las mujeres;
k) Informar y proponer en ~a elaboracin del presupuesto anual municipal, en
coordinacin conjunta con la Direccin Municipal de Planificacin y la
Direccin Administrativa Financiera Integrada Municipal, en temas
relacionados a las mujeres;
1) Articular y coordinar acciones a nivel municipal con las Comisiones
Municipales de la Familia, la Mujer, la Nitlez, la Juventud y Adulto Mayor,
para establecer una relacin armnica de trabajo que propicie el desarrollo
integral de las mujeres;
m) Participar en las redes y/o mesasconformadas a nivel municipal, que tengan
como fin la prevencin y erradicacin de todas las formas de discriminacin y
violencia en contra de las mujeres, estableciendo alianzas estratgicas de
articulacin con actores institucionales, organizaciones de sociedad civil y
organizaciones de mujeres; y,
n) coordinar con las instituciones del gobierno central las acciones y polticas
pblicas relacionadas con los derechos de las mujeres."

PALACIO NACIONAL: Guatemala, treinta de agosto del ao dos mil

diecisis.

PUBQUESE Y C.

/-

~-

LiC. Francisco Manuel RivSL.ara

Ministro de Gobernacin

(E-656-20 161--o

CONGRESO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA
DECRETO NMERO 41-2016
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:

Que el Congreso de la Repblica mediante el Decreto Nmero 212 del7 de diciembre de 1

aprob el Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional, con lo cual la Repblic
Guatemala se constituy como miembro de ese organismo financiero internacional.

CONSIDERANDO: