~~ pevcekegC[ueeb keggcye-megle-keue$eYeeJeef$ekeced

SkeceOeeveced~~
JeesojmLe-eercenejepee-meeeefpejeJe-efJeeefJeeeueeme
JeeemHelegHeeOeLe (Ph.D.)
meceefHe&leeseb MeesOeefveyevOe:~

MeesOee$e:~
peesMeer mebpee eJeerCekeevle~

ceeie&oMe&ke:~
ees. [e@. peeosJe De. peeveer (HetJee&Oe#e:)
mebmke=le-Heeueer-eeke=leefJeYeeie:~
Heskeuer Dee@He Deed&med~
cenejepee meeeefpejeJe efJeeefJeeeuee:~
Je[esoje (JeHeeveced) 390002

meHscyej - 2012

~~ pevcekegC[ueeb keggcye-megle-keue$eYeeJeef$ekeced
SkeceOeeveced~~
JeesojmLe-eercenejepee-meeeefpejeJe-efJeeefJeeeueeme
JeeemHelegHeeOeLe (Ph.D.)
meceefHe&leeseb MeesOeefveyevOe:~
MeesOee$e:~
peesMeer mebpee eJeerCekeevle~
ceeie&oMe&ke:~
ees. [e@. peeosJe De. peeveer (HetJee&Oe#e:)
mebmke=le-Heeueer-eeke=leefJeYeeie:~
Heskeuer Dee@He Deed&med~
cenejepee meeeefpejeJe efJeeefJeeeuee:~
Je[esoje (JeHeeveced) 390002

eOeeveeOeeHeke:~
Jeesoj mebmke=le ceneefJeeeuee:~

cenejepee meeeefpejeJe efJeeefJeeeuee:~

Je[esoje (JeHeeveced)
390002

meHscyej - 2012

DeeYeejHeoMe&veced~
Deme ceneefveyevOeme HeefjHetCe&leeew es<eeb iegJeee&Ceeb meceees ceeie&oMe&veb eenb HejcesejeMeerJee&o
HesCeeefOeieleJeeved les<eeb Hees. [e@. peeosJe-DeCeesoepeeveercenesoeeveecegHekeejmcejCeb kejesefce~ Denb les<eeb
ejCekeceues<eg ceoereb peewefle<eMeee%eeveb leef<eekeeb o=ef<b lelHeefjCeeceHeb Heefuelepeewefle<eb veJelejHeb e
HeeHleJeeved~ les<eecegHekeejeved keerMew: Meyow: kesve e ekejsCe JeCe&eeveerefle ve peeves ~

Deme ceneefveyevOeme HetCe&leeew cenevegYeeJeeveeb iegJeee&Ceeb ele#eb meoeleeefOekelee meceemeeefolee les

Je[esoje mebmke=le ceneefJeeeueeme HetJe&eOeeveeeeee&: eercevlees eesiesMeDeesPeecenesoee OeveJeeoeven&efvle~
megodJeee&Ceeb iegejCeeveeb [e@. efkeMeesjJeweceneYeeieeveecegHekeejb mebmcejeefce~ Deme MeesOeceneefveyevOeme
keee&keeues Je[esoje mebmke=le ceneefJeeeueeme Hegmlekeeueeme meeeuekee [e@. ekeesjueeueoJescenesoee
eLeeJeMekeeefve Hegmlekeeefve Heoee elmeneeb ke=leJevlemles<eecegHekeejeved oesve mcejeefce~ cenejepee
meeeefpejeJe efJeeefJeeeueeme eerceleer nbmee censlee ievLeeueeme kece&eeefjCe mecees mecees Hegmlekeeefve
Heoee mJekeereb meewneo mesJeeHeerefleb e HeoefMe&leJevlemleoLeb les<eecegHekeejmcejCeb kejesefce~
Devles e cenejepeeefJeeefJeeeueeme HeeeefJeeeceefvojme keee&keeefjefveeecekee Hees. [e@. cegkegvo
ueeuepeerJee[skejcenesoeeveeb ejCekeceues<eg HeCelee~ HeeeefJeeeceefvojme meJexefHe kece&eeefjCees
efJeMes<elee HegmlekeeueeeefOekeejer eerceeved efoiecyejkeeMeerkejcenesoeesefHe eLeeJeMekeeefve Hegmlekeeefve
HeoefMe&leJeeve lelemlemcew OeveJeeoeved Jeenjeefce~ Fefle Meced~
JeHeeveced~
efovee: 27 /09/2012

peesMeerkegueeslHeVe:eJeerCekeevleelcepe: meeeMecee&~

~~ eceeCeHe$eced~~
(Certificate)

Foce$e eceeCeerefeeles ceee MeesOee$esCe eo$e JeeemHeleme meceeb mebMeesOeveb

ceoerecesJe~ le$e emLeeefHeleeefve eee&efveHeCeeefve ceoereevesJe~ De$e eoeb mebMeesOeveb
ceeeme ceneefveyevOemeeefvleces Yeeies eoew: meteerefveefo&w: evLew: $ewceeefmekeeefoefYee
mecHetCe&leeb veerleceefmle~ eoeveceefHe ceewefuekeefceefle Meced~

JeHeeveced~

mebpee eJeerCekeevle peesMeer~

efovee: 27/09/2012

JeeemHele-MeesOee$e:~

~~ ceeie&oMe&keme eceeCeHe$eced~~
(Certificate of the Guiding Teacher)

peeveerleHeeesCeesoeelcepees peeosJeMecee&nb JeeemHeleme MeesOee$eee peesMeer

mebpee-eJeerCekeevleee eceeCeHe$eb ooeefce eo$e ceneefveyevOes mebMeesOeveefJe<eekee: meJex
efmeevlee: efJeeejee MeesOee$esCe mJeeb meefuelee: efJeMeoerke=leee~ Deme
JeeemHeleme ceneefveyevOeme mebMeesOeveb ceoeres ceeie&oMe&ves mecekeleee MeesOee$esCe
ceewefuekeeoeveHesCe emLeeefHeleefceefle eceeCeerefeeles~

JeHeeveced~
efovee: 27/09/2012

ee@. [e@. peeosJe DeCeesoe peeveer~

HetJee&Oe#e:,mebmke=le-Heeueer-eeke=leefJeYeeie:~
Heskeuer Dee@He Deed&med~
cenejepee meeeefpejeJe efJeeefJeeeuee:~
JeHeeveced - 390002

~~HegjesJeeked~~
eerceieJeles nekesejceneee vece:~
iees$eeJele&keee eerYejepeee vece:~
ef$eJesoerkegueeslHeVeee eerceles peieVeveeLeee lelHeg$eee eerceles ceeOeJeueeueee
lelHeg$eee eerceles keveweeueeueee lelHeg$eeeemceled efHele=ejCeee eerceles eJeerCekeevleee
Jeelmeuecetle&es e pevevew DeJeefvlekeeew vecees vece:~
eermeeeefpejeJeve=Heles: ke=HeeYeepeeb eerceleeb peewefle<eMeem$eHeejleeveeb
HeefC[leeeCeerveeb eerceleeb
keveweeueeuecenevegYeeJeeveeb ejCekeceueees: meeojb meeCeeceb YeeqkeleHetCe oeb ekeelees ceceevle:kejCeb
YetefjYetefj n<e&cevegYeJeefle~ lelkeejCeceefHe mHeerkejesefce~ peewefle<eMeem$eefJeog<eeceeieCeme eercele:
keveweeueeueme Heew$eleee ceeeefHe peewefle<eMeem$eefJe<eekeceOeeveb kejCeereefceefle yeeuekeeueeosJe mebkeuHee:
HegefE eelee:~
Je[esojemebmke=leceneefJeeeuees iegejCeeveeb [e@. efvejbpeveMegkeuecenesoeeveeb eerevkeevlepeesMeer
cenesoeeveeb e ejCekeceues<eg peewefle<eMeem$eeeee&me 2003 leces Je<ex Hejer#eecegeere& ceee 2005 leces Je<ex
le$ewJeeOeeHevekeee&ceefHe kele&gb ueeYeesefHe eernekesejke=Heee meceemeeefole:~
Skeoe eOeeveeeeee&Ceeb eerceleeb eesiesMeDeesPeecenesoeeveeb meebefveOes meJexOeeHekee:mecegHeefJee Deemeved~
leoe efJeveevemebkeeeme mebmke=le-Heeueer-eeke=leefJeYeeies eesHesmejHeoceueJee&Cee: eercevle: mJe0 [e@.
ueeYeMebkej(ueefuele)peesMeercenesoee: mecegHeeielee:~ lew: men eee&eeb peewefle<eMeem$eefJe<eeceeefele ceee
JeeemHeleb HeejefeleJeefceefle ees.peesMeercenesoew: esefjleesnb efveCe&eb ke=leJeeved ~ efkevleg <eCceemeeYevlej SJe
les<eeceekeeqmcekeb efveOeveb peeleced~ lelHeeeled efkebkele&Jecet{esnb Hegvejskeoe eOeeveeeeee&Ceeb meceerHes ees. [e@.
jepesvveeCeeJeercenesoeeved Jeeved~ lewjsJe meHeefo eeskeleced Deuee YeeF&! ees. peeosJe Heemes peeves? (Dejs
efce$e! ees. [e@. peeosJeb HeMe~) Fefle yeesefOeleesnb iegJeexCe eercelee [e@. efkeMeesjJewecenesoesve men
mebmke=le-Heeueer-eeke=leefJeYeeieme lelkeeefuekeeOe#eeved ees. [e@. eer peeosJe-DeCeesoe-peeveercenevegYeeJeeved
gb ieleJeeved~ leoe ees. [e@. peeveercenesoeeveeb mekeeMes kesJeueceskeb mLeeveb efjkeleceemeeroleesnb meceees veeefmle~
keee&yeengueceefmle ~ FlegkelJeeieeefceefve Je<ex Hegvejeievlegb keefLele:~ mebmke=leceneefJeeeueeb eefleefveJe=le
eOeeveeeeee&Ceeb meceerHes ees. [e@. veeCeeJeercenesoeeved Jeeved ~ lewce&ceevegYeJe: egle:~ lelkeeuecesJe ees. [e@.
veeCeeJeercenesoewo&tjYee<esCe ees. [e@. peeosJepeeefvevee men Jeelee&ueeHe:ke=leesnb e Hegve: mebmke=le-Heeueer-eeke=le
efJeYeeies esef<ele:~ [e@. efkeMeesj Jewesve men Denb ees. [e@. peeosJe-peeveercenesoeeved Jeeved ~ ees. [e@. peeosJepeeveercenesoew: keefLeleb keee&jecYeb kegJe&:~ efkevleg HeeerkejCe(Registration)cevlejb keefj<eeJe Fefle~

JeeemHeleme Meer<e&keb efveefeleced ~ keee&ceejyOeced~ Mevew:MevewjefHe efveeleHesCe ees. [e@. peeosJe

peeveercenesoew: meceejyOe:~ mecHekeex {mleoveg meg{e peele:~ efveeefceleHesCeenb eeb eeb meeceeerb (Data)
eeHleJeeved leeb leeb ie=nerlJee ceeie&oMe&kecenesoew: men eee&efokeb ke=leJeeved ~ eLecele SJe ees. [e@. peeosJe
peeveercenesoee: meJexYees JeeemHele(Ph.D.)e$esYe: mebMeesOeveme HejsKeeb ooeefle mHeb e yeesOeeeefvle ~
leovegmeejcenb keg$eeefHe keeefeoefHe mecemeeb keefeoefHe efJeuecyeb Jee vewJe o=Jeeved ~ SleeJelkeeueHee&vleb mecee:
keJe iele: keLeb e keee meceeeqHleceieceled levceee efJevee Yeejb Heeefjleced ~ ueerueewJe keee&Yeejme efnceeueees
ueeflees ceee ~ Delees cece oeceleerJe OeveleecevegYeJeefle~
JeeemHeleme Meer<e&keb `pevcekegC[ueeb keggcye-megle-keue$eYeeJeef$ekeced - SkeceOeeveced'~ leovegme=le
Heb.Mejyeeueke=<Ceoeref#eleejCeeveeb peewefle<eMeem$esefleneme(efnvoer)evLeme meIeveHeveb ke=lJee eLece<ee
efJe<eees JeefCe&le: ~ leoveg keggcyeYeeJeme, megleYeeJeme keue$eYeeJeme e peewefle<eMeem$eevegmeejb meeceeve:
Heefjee Ske$eerke=le:~ leovevlejcesleeJeeq$ekeme efJeMes<eHeefjeeesefHe meeefOele:~ SleeqmceVeOeevekeeues
peewefle<eMeem$e
Heeflee:
keefleefeled
nesje-veJeceebMe-s<keeCe-HeeefjpeeleeefoefJe<eee
DeHe$e
ceneefveyevOesleeJeMekee Fefle efJeeee& meJexefHe HeefjefMes<eg mebyOee: meefvle ~ DeeOegefvekes keefueceueemles
og:KeHetCex mecemeemeceeqvJeles efevleeefJe<eeoeefoogYee&JeceefLeles e egies meeceeefpekeeveeb ceveg<eeCeeb meglemecyeefOeve:
keggcyemecyeefOeve: keue$emecyeefOevee efevlee: meceefOekee Mevles~ Dele SJewleme ceneefveyevOeme
mebMeesOeveHeueb HeefjCeecee meceepes mecegHeeesefieleeceJeMeb Oeejevleerefle cece efJevece: eeeme:~ meJex<eeb peesefleefJe&oeb
peewefle<eMeem$ejefmekeeveeb eeHes#eeHetefle efJeOeemele Fefle Meced~
Deme ceneefveyevOeme HetCe&leeew es<eeb es<eeb cenevegYeeJeeveeb iegJeee&Ceeb menkeee&kejeCeeb megoee ele#eb
Hejes#eb Jee meoeleeefOekelee les<eeb OeveJeeoeved Jeenjved eLeceb Je[esojemebmke=leceneefJeeeueeme HetJe&eOeeveeeeee&: eercevlees eesiesMeDeesPeecenesoee oeieleeved OeveJeeoeven&efvle~ Deme ceneefveyevOeme
`DeefueefveoxMesve HegCeb ueyOeJeleeb ees. [e@. jepesv-veeCeeJeercenesoeeveeceefHe mvesnYeeJeb ekeerkejesefce~
megodJeee&Ceeb iegejCeeveeb [e@. efkeMeesjJeweceneYeeieeveeceveskeMees eoe keoeefHe mebMeesOeves DeeJeMekelee peelee
leoe leoe ceeb memvesnb meJeelmeueb e mJeeieleb Jeenjleeced Sles<eecegHekeejb keLeefelegb ceoeree efpee efJejeceb eeHlegb
ve Mekeveesefle~ meggodeJee&: eerceeved cegkesMeef$eJesoer eerceeved oerHekeeeef%eke: eerceleer HeewueesceeroJes e
OeveJeeoeven&efvle~
Deme ceneefveyevOeme ieCekeev$es efueefHeyeeb eefleb kele&gb mJemeceeb ooleew [e@. censMe-Hesue: eerceeved
Heeret<e-Meene elmeeneeb ke=leJevleew leeesHekeejeved ve efJemcejeefce~
ceoereiegejCee JesoMeeemebHeVee: mJe. HeefC[leeervejnefjDeesPee HeefC[leeerue#ceerMejMegkeue:
eerceoveueeueDeesPee eerjceCeueeueHegjeCeercenevegYeeJee efJeeceeveee ees. [e@.peevleerueeueYe:
eerceHeleueeueJeeme: eerkeeefvleueeueeeef%ekecenesoee: eeLecesve eCeeceeven&efvle ~

ii

Devles e cece efHele=ejCee: eercevle: eJeerCekeevlecenesoee: mJeJeelmeuesve ceeb esefjleJevle:~ ceoeree

Yeelejes eesiesMemlelHelveer jsKeeYeeYeer jepeerJees ieewjebiee Yeefieveew Deefveuee jeefieCeer esefle meJex meewneoxve ceeb
esefjleJevle: ~ Delemles<eeceefHe meeOegJeeoeved ekeerkejesefce~

JeHeeveced~
efovee: 27 /09/2012

peesMeerkegueeslHeVe:eJeerCekeevleelcepe: meee Mecee&~

iii

STATEMENT I
HOW THE PRESENT WORK TENDS TO THE GENERAL
ADVANCEMDNT OF KNOWLEDGE
The Astrology is not mere a mathematical or a calculation-based science
which reigns over the hearts of the people of the world but it furnishes the
practical outlook towards the life-style spent or intensely desired to be spent
but numerous people. A person desirous of peaceful and unhindered progress
both socially and spiritually, takes interest in the Astrology depending on ones
capacity and interest. The Astrology is much closer to the humanity than any
other sciences.
The astrological predictions are obviously the attractive feature for the
society yet no authentic study or research in this area of astrological theories
and predictions regarding its social and esp. family aspect has been carried out
so far, though there are many books published in this area with individual
aspect.
The thesis deals with the following matters of discussion and relevant
topics. The preface gives the clear indication of its necessity and importance of
the topic of research proposed in the subsequent pages of the thesis. The thesis
comprises of 08 chapters and 07 Appendices followed by Bibliography.
The present study attempts to specify the significant contribution of the
hitherto research and predictions in light of the old and modern works on
Astrology.
The study is comparative, comprehensive and critical, hence it tends to
contribute towards the general enhancement of knowledge.
-----

STATEMENT II
SOURCES, INDEBTEDNESS & ORGINALITY
In the preparation of the present thesis, I have fully drawn upon the
available published literature on the Astrology. All the sources, quotations and
references occurring in the present thesis have been verified properly and
traced to the original source.
I have studied the texts on the astrological principles as well as predictions
and other relevant works, too. For the general study of the historical data I
have consulted Bhartiya jyotishshatra Itihas of Shankar Balkrishna Dikshit
(Pub. Hindi Samiti Granthamala, Lakhnau, 1985).
I have also carefully gone through all the available relevant literature and
sources.
I have expressed my own views in the light of traditional as well as modern
research done so far in the field of astrological principles and predictions.
--- -

meb#esHe:~ (Synopsis)
pevcekegC[ueeb keggcye-megle-keue$e YeeJeef$ekeced MeesOeefveyevOe: efvecveefueefKeleekeejsCe mebMeesOeveefJe<eeeved emleesefle~

SkeceOeeveefceefle

eLeceb leeJeled eceeCeHe$eeb leoveg HegjesJeeves emleglemebMeesOeveme keejCeb eeespeveb e

eoMe&efelJeeeqmceved MeesOeefveyevOes es<eeb es<eeb Jevoveereeveeb iegCeeb megoeb e
meeneeceefOeiele peerJeveme ejceesLe&: Heeefjlemles<eeb les<eeb e veeceesuuesKeb
ke=lJeesHekeejeoMe&veb ke=leb ceee~
emlegleseqmceved MeesOeefveyevOes DeekejCeeefve efveeceOeseeefve meefvle~
eLeceeef: - peesefle<eMeeesefleneme:~ De$e $eiJesoeoejYe ceOekeeueerveeOegefvekekeeueHee&vleb eeHleeveeb peewefle<emecyeefOeleefJe<eeeCeeb HeoeLee&veeb efveHeCeb eee&meefnleb
emlegleced~ le$e01 mete&:~
02 ev:~
04 mebJelmejes Je<e Jee~
05 Deeveced~
07 ceemee:~
08 He#e:~
10 DeceeJeemee~
11 efleefLe:~
13 Jeemej:~
14 cegntle&ced~
16 Devleefj#eced~
17 He=LJeer~
Fefle efJe<eeeee& meesoenjCeb emleglee~

03 enieefle:~
06 $eleJe:~
09 HetefCe&cee~
12 Denesje$eced~
15 enCeced~
18 egueeske:~

DemeecesJeeeb DeJee&eervekeeues peewefle<eefJe<ees mecceeefveleeveeb efJelcetOe&veeveeb

eerceleeb
Mej-yeeueke=<Ce-oeref#eleejCeeveeb
cenJeHetCe&evLeme
``Yeejleerepeewefle<eMeee-Fefleneme'' FleeKemeecetueetueced DeOeeveb meesoenjCeb

vi

efJeMeoerke=leb Jele&les~ De$ewJe ieCekelejefCeer peelekeHeeefjpeelees ye=nppeelekeefceleeoerveeced

DeYeeme: emlegle:~ ye=nemebefnleeefoveeced DeekejevLeeeveeceefHe eee&eoefMe&lee Jee&les~
efleereeef: - pevcekegC[ueeb YeeJeefJeeej:~ De$e pevcekegC[ueeb
osMeefJeYeeieevegmeejb uesKeveme eeefve $eerefCeekeejeefCe eeefueleeefve meefe$eeefCe
JeeKeeleeefve~ leLee e peelekeme pevcekegC[ueeb eLeceeefoeoMeYeeJes<eg efmLeleeveeb
metee&efoeneCeeb yeueeyeueefJeeej: Heueefveeceb e efJeMeoerke=les~
le=leereeef: - pevcekegC[ueeb efJeMes<eegleerveeb efJeeej:~ emeeb eeb
pevcekegC[ueerefmLeleeveeb eneCeeb Devewe&n:w men meeeleeveeb egleerveeb meeceeveefJeeej:
emlegle:~ leLee e efleere-Heece-meHleceYeeJes<eg keggcye-megle-keue$eeKes<eg metee&efoeneCeeb efeneefomeHleeneCeeb efJeMes<eegleerveeb efJeeejesefHe eoefMe&le:~
elegLeeaef: pevcekegC[ueeb eneCeeb efefJeeej:~ pevcekegC[ueeb
mete&evceueeefoeneCeeceveeve#es$emLeeveeb efpee&lekeme peerJeves eYeeJeb oMe&eefle~
les<eeb eneCeeb ces<eJe=<eYeeefojeefMeHeleerveeb #es$es<eg efmLelJee eYeeJeme elHeueb YeJeefle leme
efJeeej: ke=le:~
Heeceeref: - pevcekegC[ueeb keggcyeYeeJeme efJeeej:~ peelekeme
pevcekegC[ueeb efleereYeeJeme keggcyeYeeJe Fefle veeceevlejced~ De$e keggcyeYeeJeme
DeLe&: eeespeveb e le$e e efmLeleeveeb GeveereeefoeneCeeb #es$eHejlJes eeled Meees<eg
eefoced DevegYeJes e eefmeb leme leme eee&efJeeej: emlegle:~
<eeref: - pevcekegC[ueeb megleYeeJeme efJeeej:~ peelekeme pevcekegC[ueeb
HeeceYeeJe megleYeeJe Fefle keLeles~ De$e megleYeeJeme DeLe&: meeeespeveb YeeJeHeueb leLee
e HeeceYeeJes efmLeleeveeb GeveereeefoeneCeeb #es$eHejlJes eeled Heueb Meees<eg ueef#eleb
DevegYeJes e b leme leme HejeceMe&: emlegle:~

vii

meHleceeref: - pevcekegC[ueeb keue$eYeeJeme efJeeej:~ peelekeme

pevcekegC[ueeb meHleceYeeJe SJe keue$eYee Fefle eefmeced~ De$e keue$eYeeme DeLe&:
eeespeveb YeeJeHeueb lelee efmLeleeveeb GeveereeefoeneCeeb #es$eHejlJes eeled Heueb Meees<eg
eefLeleb DevegYeJesve eefmeb leme leme eee& efJeMeoerke=lee~
Deceeref: - GHemebnej:~

DeekejCeevles meHle (07) HeefjefMeeefve meefvle~

01 MeesOeefveyevOemecyeefvOelekegC[ueerveeb me*en:~
02 nesjeefo-oMeJeiee&Ceeb Heefjee:~
03 metee&efoeneCeeb efJeefJeOee: meb%ee:~
04 eLeceeefo-eoMeYeeJeeveeb efJeefJeOee: meb%ee:~
05 ces<eeefo-ceerveevleeveeb jeMeerveeb efJeefJeOee: meb%ee:~
06 efleLeeefo-HeeeefJe<eee:~
07 metee&efoeneCeeced DeefjHeefjnejesHeeee:~
Deme emlegle MeesOeefveyevOeme meceeHeveHetJe mevoYe&evLemeteer eoee~
xxx

viii

meb#esHemetefe~
Dece.kees.

DecejkeesMe:~

DeefYe.Mee.

DeefYe%eeveMeekegvleue:~

DeLe.meb.

DeLeJe&Jeso mebefnlee~

Deveg.

DevegJeeoke:~

Deee.met.

Deeeueeevemet$e~

G.kee.

Gejkeeueece=le~

Ss.yee.

Sslejere yeeeCe~

ke.meb.

keMeHemebefnlee~

keg.meb.

kegceejmebYeJeced~

evLe.

evLekeej:~

iees.yee.

ieesHeLe yeeeCe:~

e.efe.

ecelkeej efevleeceefCe~

pee.le.

peeleke leJeced~

pee.le.meb.le.

peelekeleJebmeb%eeleJeced~

pee.le.Heb.efJe.

peelekeleJebHeeceefJeJeske:~

pee.le.me.efJe.

peelekeleJebmeHleceefJeJeske:~

pee.Ye.

peelekee YejCeced~

pee.Hee.

peeleke Heeefjpeele~

pee.ueb.

peelekeeueej~

pew.met$e.

pewefceveer met$eced~

pees.Mee.meb.

peesefle<eMeecemeben:~

lew.yee.

lewefejere yeeeCe~

les.meb.

lewefejeremebefnlee~

og.De.

ogiee&Deie&ueemlees$eced~

og.me.

ogiee&meHleMeleer~

ef.efJe.

efleere efJeJeske~

efve.Het.

efvelekece&-HetpeeekeeMe~

veHeg.

veHegbmekeefueced~

vee.meb.

veejomebefnlee~

Hee.ieg.met.

Heejmkej iegemet$eced~

Heg.

Hegefueced~

Heefj.keg.e.

HeefjefMekegC[ueerecee:~

Heb.efJe.

HeeceefJeJeske:~

HeeefCe.met.

HeeefCeefveemet$eced~

e.

ekeeMeke:~

e.efJe.

eLeceefJeJeske:~

He.oer.

HeueoerefHekee~

yee.pees.mee.me. yeeueyeesOepeesefle<emeejmecegee:~
ye=.pee.

ye=nppeelekeced~

ye=.Hee.nes.Mee.

ye=nlHeejeMejnesjeMeeeced~

ye=.j.

ye=nlmlees$ejlveekej~

ye=.meb.

ye=nlmebefnlee~

ye=.ye.kece&.me.

ye=nod yeeefvelekece&mecegee:~

ceg.efe.

cegntle& efebleeceefCe~

ceg.cee.

cegntlex ceele[:~

ce.mce=.

ceveg mce=efle~

cee.mee.

ceevemeeiejer~

Yee.pees.

Yeejleere peesefle<e ~

Yee.pees.He=.

Yeejleere peesefle<e~ He=<

efJe.e.

efJeJeeneefvkee~

efJe.megKe.

efJeJeenerke megKe~

Je=.e.pee.

Je=eJevepeelekeced~

Jee.

JeeKeekeej: ~

$e.me.

$eiJesomebefnlee~

me.ke.De.e.

meJe&kece& Devegeve ekeMe:~

meb.Jew.eb.ceb.e.

meb#eefHle Jew<CeJe ev$e-cev$e eeesieeueer~

met.efme.

mete&efmeevle:~

meejeJeueer

meejeJeueer~

me.met$e.

mece=efmet$eced~

meece.me.

meeceJesomebefnlee~

eer.pee.

eerpeelekeced~

eer.efue.

eerefueced~

Mele.yee.

MeleHeLe yeeeCe~

Mee.j.

Meeefvlejlveced~

Meg.e.ce.Je.meb. eerMegkeueepegJexoereceeOeefvoveJeepemevesefemebefnlee~
eerYee.cee.

eerceeieJeleceneHegjeCeced~

eerJelees.e.

eerJeleeseeHeveeeqvkee~

eew.met.

eewle met$eced~

me.vee.mlees.meb.

meneveecemlees$emeben:~

meb.

mecHeeoke: ~

me.efJe.

meHleceefJeJeske:~

~~ efJe<eeevegeceCeer~~
DeeYeejeoMe&veced~
eceeCeHe$eced-01~
eceeCeHe$eced-02~
HegjesJeeked~
meb#esHe:~ (Synopsis)
meb#esHemeteer~
efJe<eeevegeceCeer~

i-iii
iv-viii

ecee:~

efJe<ee:~

He=eefve~

eLecee ef:~

peesefle:Meeesefleneme:~

001-060

efleeree ef:~

pevcekegC[ueeb YeeJeefJeeej:~

061-109

le=leeree ef:~

pevcekegC[ueeb eneCeeb egefleefJeeej:~

110-136

elegLeer& ef:~

pevcekegC[ueeb eneCeeb efefJeeej:~

137-159

Heeceer ef:~

pevcekegC[ueeb keggcyeYeeJeme efJeeej:~

160-203

<eer ef:~

pevcekegC[ueeb megleYeeJeme efJeeej:~

204-250

meHleceer ef:~

pevcekegC[ueeb keue$eYeeJeme efJeeej:~

251-294

Deceer ef:~

GHemebnej:~

295-300

HeefjefMeeefve~
01 MeesOeefveyevOemecyeefvOelekegC[ueerveeb meben:~

301-412

02 nesjeefo-oMeJeiee&Ceeb Heefjee:~
03 metee&efoeneCeeb efJeefJeOee: me%ee:~
04 eLeceeefo-eoMeYeeJeeveeb efJeefJeOee: meb%ee:~
05 ces<eeefo-ceerveevleeveeb jeMeerveeb efJeefJeOee: meb%ee:~
06 leerLeeefo-HeeeefJe<eee:~
07 metee&efoeneCeeced DeefjHeefjnejesHeeee:~
Deme emlegle MeesOeefveyevOeme meceeHeveHetJe mevoYe&evLemeteer eoee~
-o-o-o-

413-424

eLecee ef:~
peesefle:Meeesefleneme:~
(01-60)

eLecee ef:~

peesefle:Meeesefleneme:~
me peeefle efmevOegjJeovees osJees elHeeoHepemcejCeced~
JeemejceefCeefjJe lecemeeb jeMeerVeeMeeleg efJeIveeveeced~~
$eiJeso-epegJexo-meeceJeso-DeLe&Jesoeveeb kemeefeoefHe YeeiemLe metkeleb Jee cev$ees Jee Heeob Jee meeJeOeeveleee
Heesle leefn& peesefleefJe&%eeve mecyeefvOeve: Meyoeveeb meb%eeveeb Jee veeceefveoxMeesYeer#Ceb Heeles~ leeLee DeekeeMeb
evmeteex jeqMceve&#e$eb leejkeeefCe mebJelmejced $eleJees ceemee: efoveb jeef$eesleeefo Heoeveeb meboYeex ve kesJeueb
eeHelesefHeleg les<eeb Heoeveeb mJeHeb ceveesnjleee jesekeleee DeeeexeJekeleee jmeHetCe e efJeeles~
$eiJesoeresHeg<emetkeles SJeb Heeles``veeYee Deemeerovleefj#eb Meer<Ceex eew: meceJele&le~
HeodYeeb Yetefceefo&Me: ees$eeled leLee ueeskeeB DekeuHeeved~~ '' ~~($e. meb.10/90/14) ~~
GeVee efce$ecen DeejesnVeglejeb efoJeced~ esieb cece mete& nefjceeCeb e veeMee~~ $e.meb. 1/50/11~~
e$eeme peieleeees efJeYeeiee: mJeerke=lee Mevles~ Devleefj#evleeJeled eeJeeHe=efLeJeesvlejeuesefleefle eeefHe
meteex egueeskemLeeveereeseqive: efoJe: HejcesHeos efleefle~ ee oejesieeefo efJeveeMeke:~
$eiJesoerescev$es SJeceefHe Heeles(metHeCee& SJe Deemeles ceOe DejesOeves efoJe:~
les mesOeefvle HeLees Je=keb lejvleb eleerjHees efJeeb ces Deme jesomeer~ $e.meb. 1/105/11)
e$eeeJeeHe=efLeJeesjvlejeuesevceme: efmLeefle:~ leogHeefjegueeskes mete&mLeeveced~ leodGOJe e mete&me ke#esefle
mHeb %eeeles~1

legueveereb Yetces:efHeC[MeMeejefJekeefJekegpespee%eeefke& ve#e$eke#ee:~ met.efme./

eLecee ef:~
meJex<eeb YegJeveeveeb peeleeveeb Jee peerJeepeerJeeveeb DeeOeej: mete& SJesefle ojerMeles~2
$eiJesos meceeveebceeme Deeke=efle 3 jerle$e mebJelmejme Je<e&me Jee meceeveeefLe&leee mecee-Meyo Heeles~ eeefHe
Je<e&efoveeveeb mebKee 365 Fefle MeleHeLe yeeesCe4 mHeb eoee~
Je<e&:~
De$e $eiJesome cev$eeb ke=<CeepegJexome e cev$eeveeeesefleJe jmeeob Jele&les melemeeefoleme 5
eoMeejb eeb egueeskeb Heefjle: meleleb YeceCeMeerueceefHe veeMeb ve ieefle~ e$e lelHeg$eeCeeb 720 egiceeefve
efovejeef$eHeeefCe Dee{eefCe meefvle~ Fob DeefHe eMveHesCe emleteles eled eoMeHeefjefOeegkeleb eeceskebveeefYe$ee
meceeqvJeleefceefle ve keesefHe peeveeefce~ Sle e mebJelmejveeceOeseced~ le$e e 360 MebkeJe FJe euevleDeje:
mebueivee: meefvle~6
DeeveefJeeej:~
lewefejeremebefnleeeeb ``lemceeefole: <eCceemees oef#eCesvewefle <e[gejsCes''efle (6/5/3) Jeeveyeuesvesob mHeb
%eeeles eod eeJeled keeueHee&vleb mete&me efmLeefle: efJe<egJeJe=eme Gejs Jee oef#eCes Jesefle dJee GejeeCeb
oef#eCeeefceefle e s Deeves eeHeles~
<e[d$eleJe:~
lewefejereyeeeCes e ``leme les mebJelmejme Jemevle: efMej:~ eer<cees oef#eCe: He#e:~ Je<ee&Hegb~ Mejogej:
He#e:~ nscevlees ceOece:'' (3/10/4/1) Fefle <e[=letveeb ieCevee Jewefokes keeues JemevleeoejyOee~ Dele:
Jemevle: (=ceOegceeOeJeew)
De$esob eefleHeeJeb eled ke#eeCeecegHeegHeefj efmLeefle: SJeb Jele&les-YetefcemLeefHeC[eled MeMeebkeme (evme) leodTOJe
jJeslelee keJes: (Megeme) lele: kegpeme (Yeewceme) leleFpeme (Hetpeveereme iegjes:) leleesefHe%eme (yegOeme)
lele: Dekex: (Meefveejme) leleesvles e ve#e$eeCeeb mHeefYeJeefle~
2
e$escee efJeeeYegJeveeefve lemLeg~ $e.meb. 1/164/2 mete& DeelceepeielemlemLege~ $e.meb.
3
$e.meb. 10/85/5
4
Mele.yee. 2/2/3
5
eoMeejb ve efn leppejee JeJe&efle eeb Heefjeece=leme~ Dee Heg$ee Deives efceLegveebmees De$e meHle Meleeefve efJebMeeflee
lemLeg:~~ $e.meb. 1/164/11~~
6
eoMeeOeeeeceskeb $eerefCe veYeeefveke Gceeqekesle~
leeqmcevlmeekeb ef$eMelee ve ve MebkeJeesefHe&lee: <eefve& eueeeueeme:~~ $e.meb. 1/164/48~~

eLecee ef:~
eer<ce: (=MegeMegeer)
Je<ee&

(=veYeesveYemeew)

Mejod (=F<eGpeez)
nscevle: (=men: menmeew)
efMeefMej: (=leHemed leHemeew) esefle HetJe& efveieefoleced
$eiJesoereHeg<emetkeles ``Jemevleesmeemeeroepeb eer<ce FOce: MejonefJejerefle (10/90/6)~''
meeceJesos$elegJeCe&veced~
Jee 5 meble:~ F& 3 Vet 3 jbleeee:~ eer<ceFVegje1vleer 3 ee:~ Je<ee&CevegMee 3 nbg~ je 3 oe:~ nscevle:
efMeefMejFVegje 2 ~ vleereeG~ Jee 345~~12~~ DeLe meHetpeveefJeefOepeHe: He=.110~~
ceemeefJeeej:~
Jewefokepeewleef<eMeeeevegmeejsCeceemeieCeveb ef$eefJeOeb eteles GHeegpeles e~ leeLee (1) meeJeveceeme:
meteexoeeled DeejYe efleereefoveme meteexoe: Hee&vleme ceevesve SkeesefoJeme:~ les<eeb ef$ebMeled efoJemeeveeb ceeme:
SJe meeJeveceeme:~ meeJeveMeyome eele:meJeveeefo<eg Heefleeled meesceeeieevleie&le-meJeveMeyoeled meJevemesob
meeJeveefceefle keeueceeOeJekeejsCe ``meeJeveMeyoesnesje$eesHeue#eke: meesceeeies meJeve$eemeenesje$e mecHeeelJeeled''
Fefle~ le$e le$ewkecenesje$eb een: keLeles les<eeb <eeq[doveeefve <e[dn: Hee e <e[dn: Skeesceeme: Fefle~ (2)
eevceememeieCeveb efefJeOeb HetefCe&ceevleb Deceevlee Yeejleme efJeefJeOes<eg eosMes<eg ieCeles leLeeefHe eleskeeqmceved
eevceemes 30 efleLee: mebYeJeefvle~ mete&eveese&oMeebmeelceke: keeue: efleefLeefjlegeles~ (3)
Jewefokepeesefleef<e Ye-eeeOeeefjles meewjceemeieCeves eeefHe meewjceemeveeceeefve vewJe eeHevles leLeeefHe SkeJe<e&efJeleme
Yeeeme eoMeYeeieevleb eleskeb ceeme: Ske Fefle %eeeles HejJeefle&peesefleef<e meewjceememe ieCeveced mete&me
Skeeqmceved jeMeew eeJeved Yeesiekeeuemlemeceeveb mebeeefvlejerefle eled keLeles leosJe meewjceeme:~ Jewefokepeesefleef<e
ve#e$eJe<e&ceeveb yeen&mHeleceeveb e eeefHe ve Mesles DeeOegefvekes leg peesefle<eMeees leovegmeejb ieCeveeefokeb yeng<e:
eeHeles~
epegJexome Jeepemevesefemebefnleeeeb lewefejeremebefnleeeeb ewJeb Heeles
ceOeJes mJeene ceeOeJeee mJeene MegeeemJeene Megees mJeene
veYemes mJeene veYemeee mJeenes<eee mJeenespee&e mJeene menmes mJeene
4

eLecee ef:~
menmeee mJeene leHemes mJeene leHemeee mJeene Bd nmeHelees mJeene7~

ceOege ceeOeJee JeemeefvlekeeJe=let Megee Megefee ew<ceeJe=let veYee

veYemee Jeeef<ekeeve=let F<eeespe&e MejoeJe=let mene menmee
nwceeefvlekeeJe=let leHee leHemee MewefMejeJe=let8~
ceOege ceeOeJee Megee Megefee veYee veYemees<eeespe&e mene
menmee leHee leHemeeesHeeeceie=nerleesefme Bd me meHeexme Bd nmHeleee lJee9~
DeCeesCejpee: HegC[jerkees efJeeefpeoefYeefpeled~ Dee&: efHevJeceeveesVeJeeved
jmeJeeefvejeJeeved~ meJeex<eOe: mecYejes menmJeeved 10 ~
$eeesoMeveeceeveefHe eeHevles~ efkevleg leeve$eeeefueleeefve~
les e eevceemee Fefle efveefJe&JeeocesJe elees ceeme Meyome DeLe&ev SJe~ Delemles<eeb veeceeefve ceOeg cee&OeJe:
Mege:, Megefeve&Yees veYeme F<e Gpe&: men: menme 11 leHemleHemee SleoefHe mHeb eled Jewefokekeeues ew$eejbYeer
Je<e&: Deeefmeled eme HejbHeje MekemebJeefle efJeeeceeveeefmle~
JewefokeceemeeveeceeOegefvekeveeceeefve$elee DeOeesefveefo&skeeskes mHeb YeJeefle~
ecee: Jewefokeced~
1
ceOeg:~12
2
ceeOeJe:~
3
Mege:~

DeeOegefvekeced~
ew$e:~
JewMeeKe:~
pes:~

$eleg:~
Jemevle:~
Jemevle:~
eer<ce:~

Meg.e.ce.Je.meb. 22/31
lew.meb. 4/4/11
9
lew.meb. 1/4/14
10
lew.yee. 3/10/1
11
kegceejmebYeJes keeefueoeme: ``menme je$eerosJeemelelHeje'' (5/26)
12
Jewefokekeeues JemevlemecHeeleew$e SJeeOegefvekesleg Heeuiegveceemes Meles~ Sleod ecesCewJe meJex<eece=letveeb mebHeelee: %esee:~
8

eLecee ef:~
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Megefe:~
veYe:~
veYeme~
F<e:~
Gpe&:~
men:~
menme~14
leHe:~
leHeme:~
mebmeHe&:~

Dee<ee{:~13
eeJeCe:~
YeeHeo:~
Deefeve:~
keeefle&ke:~
ceeie&Meer<e&:~
Heew<e:~
ceeIe:~
Heeuiegve:~
DeefOekeceemees Jee
Heg<eesecees Jee ceueceemees Jee~

eer<ce:~
Je<ee&~
Je<ee&~
Mejod~
Mejod~
nscevle:~
nscevle:~
efMeefMej:~
efMeefMej:~

Jewefokekeeueevevlejb ceOegceeOeJeeefoceemeeveeb ew$eJewMeeKeeefoveeceeefve eeefueleeefve peeleeefve le$esoceMecevleJeb

eod emeeb Heew{eceemee evme eeqmceVesJeve#e$escegHeefmLeefleYe&Jesled leVe#e$eme veeceevegmeejsCe leVe#e$e mecyevOeer
evme HetCe&ceeme: Fefle JeglHelee efe$eeve#e$es GHeefmLeleme evme DeefmlelJes ew$eerHetefCe&cee HeewCe&ceemeer Jee
eKeelee peelee~ leovegmeejsCe efJeMeeKeeve#e$es evmeesHeefmLeeflelJes JewMeeKeer HeewCe&ceemeer~ SJeceve$e eefleHeeJe~
DeOe&ceemeefJeeej:~
DeOe&ceemee: 15 Fefle Skeeqmceved Je<ex elegefJeMeefle mebKeekee YeJeefvle~ Sles<eeb DeefHe He#ee Fefle veeceevlejced~
eleskeeqmceved ceemes Megkeueke=<CeeefJeefle He#eeced DeOe&ceemeew Jee~ le$e eefleHeoeoejYe HetefCe&ceeHee&vleeveeb
efoJemeeveeb MegkeueHe#e Fefle veecekejCeced~ HetefCe&ceevevlejb eefleHeoeleejYe DeceeJeemeevleeveeb efoJemeeveeb ke=<CeHe#e
Fefle veecekejCeced~ Yeejles HetCeeaceevleesceeme: DeceeJeemeevleesceemeeslegYeeced mJeerke=le ceemeieCevee eeHeles~16
efleefLe:~
lewefejereyeeeCes (1/5/10) SJeb Heeles ``evcee Jew HeeoMe:~ S<e efn HeeoMeeceHe#eereles~
HeeoMeeceeHete&les'' Fefle egles: evceme: HeeoMeefoveHee&vleced DeHe#ee: DeeHetefle&e DeceeJeemee e HetefCe&cee
13

Dee<ee{ceememe $elegmebHeele: eer<ceeled Je<ee&eeb eefueleesle SJe keeefueoeme: keLeeefle-Dee<ee{me eLeces efoJemes
cesIeceeeqMuemeevegced~ (cesIe. 2)
14
kegceejmebYeJes keeefueoeme:- ``menme je$eerosJeemelelHeje'' (5/26)
15
peesefleefJe&o-Mej-yeeueke=<Ce-oeref#eleceneseoesve mJekeeres Yeejleerepeesefle<esleeKes evLes 49 eces He=s HeefJe$eved
HeefJeefe<eved Hetle Fefle elegefJeMeefle veeceeveOe&ceemeeveeb HeefjieefCeleeefve~
16
yeefn&<ee HetCe&ceemes JelecegHewefle JelmewjceeJeemeeced (lew.meb.1/6/7)

eLecee ef:~
esefle eeHeles~ meceeeCeeb efleLeerveeb DevlejYesosve efleefYeYesoes Jewefokepeewefleef<e DemHe SJe~ HejJeefle&peewefleef<e
efleefLeceevecesJeb e$emete&eveesce&Oes eoMeebMeevlej efleefLejskee ~ eeefHe yenJe=eyeeeCes SleeMeer mHelee Meles
eled-``eeb Hee&mleefceeeoYegefoeeefoefle mee efleefLe: lesve evmewJe Goeemle Hee&vle keeueefmleefYejskee'' Fefle
eeHeles~
Denesje$eced~
lewefejereyeeeCes (3/10/1/1, 3/10/1/2) Megkeueke=<CeHe#eees: efoveeveeb je$eerCeeb e meb%ee:
DeOeesefueefKeleekeejsCe eoee:~ leosleled keeskeevegmeejsCe emleteles~
efovemeb%ee:~
ecee: MegkeueHe#e:
1
meb%eeveced~
2
efJe%eeveced~
3
e%eeveced~
4
peeveled~
5
DeefYepeevele~
6
mebkeuHeceeveced~
7
ekeuHeceeveced~
8
GHekeuHeceeveced~
9
GHekeue=Hleced~
10 keue=Hleced~
11 ese:~
12 DeJemeere:~
13 Deeeled~
14 mecYetleced~
15 Yetleced~

ke=<CeHe#e:
emlegleced~
efJegleced~
mebmlegleced~
keueeCeced~
efJeeHeced~
Megeced~
Dece=leced~
lespeeqmJe~
lespe:~
mece=ced~
DeCeced~
Yeevegceled~
ceefjefeceled~
DeefYeleHeled~
leHemJeled~

ecee:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

je$eermeb%ee:~
MegkeueHe#e:
oMee&~
e~
oMe&lee~
efJeeHee~
megoMe&vee~
DeeHeceevee~
Heeeceevee~
Heeee~
metve=lee~
Fje~
DeeHete&ceeCee~
Hete&ceeCee~
Hetjeefvle~
HetCee&~
HeewCe&ceemeer~

ke=<CeHe#e:
meglee~
megvJeveer~
emeglee~
meteceevee~
DeYeer<eteceeCee~
Heerefle~
eHee~
mecHee~
le=eqHle:~
leHe&evleer~
keevlee
keecee~
keecepeelee~
Deeeg<celeer~
keeceogIee~

efoveYeeiee:~
meteexoeeoejYe metee&mleHee&vle keeueme efovemesefle eeJeled leme HetJee& Heje veeceeveew ewYeeieew
mJeeYeeefJekeew, HetJee&ceOee DeHeje veeceeveeees efJeYeeiee: 17 HetJee&ceOeeeHejemeeeeveeceeveelJeejes
efJeYeeiee:18 HeeefJeYeeiee: eele:mebieJeceOeeeHejemeeeefceleeKee efJeYeeiee: 19~
17

Mele.yee. 2/4/2/8

eLecee ef:~
mete&evmecyeOe:~
mete&mJeekeeefMeleev: HejekeeefMele: meteexekeeefMeleesJesefle Jewefokepeesefleef<e mHeb eeHeles

20

mete&jeqMceevceeievOeJe&: e$e evceme: mete&jeqMceefjefle efveoxMe: evme HejekeeefMelJeb eieeefle~ DeHejb

ewlejereyeeeCes (40/5) evcee DeceeJeemee ceeefolecevegeefJeMeefle FleevegmeejsCeeceeJeemeeeeb mete&evees:
mecekeeueerveeefmLeefle: Heeles~
Jeemej:~
jefJeevYeewceyegOeye=nmHeefleMegeMevewejeefoveeb JeejeCeeb veeceeefve Jewefokemeeefnles veesefuueKeerleeefve ve Mevles
leLeeefHe JeejMeyoeLex JeemejMeyome eeesiees yeng<ees Meles~
cegntlee&efve~
cegntlee&veeb keeueceeve veeceeefve e meJe&eLeceb lewefejereyeeeCes (3/10/9, 3/10/1/1,2) Heevles
e$e efoveceeveme eoMeIebeveeb (<eerIe&e:)HeeoMemebKeeYeeieekeejsCe 48 efceefvee:(eees:Iede:)
eeHevles leLewJe je$esjefHe HeeoMecegntlee&efve~ 21 efovecegntlee&efve leeJeled (MegkeueHe#eme) (1) efe$e: (2) kesleg:
(3) oelee (4) eoelee (5) meefJelee (6) emeefJelee (7) DeefYeMeemlee (8) DevegceVecesefle meefvle~
DeHej$e (lew.yee. 3/10/1) cegntle&veeceeefve~ (1) efe$e (2) kesleg: (3) eYeeled (4) DeeYeeved
(5) mebYeeved (6) peeseflemceeved (7) mlespemJeeved (8) DeeleHeved (9) leHeved (10) DeefYeleHeved (11)
jeseve: (12) jeseceeve: (13) MeesYeve: (14) MeesYeceeve: (15) keueeCe: e eoeeefve~
le$ewJe (lew.yee. 3/10/1/1,2) MegkeueHe#eme jeef$ecegntlee&efve (1) oelee (2) eoelee (3) Deevevo:
(4) ceeso: (5) eceeso: (6) DeeJesMeved (7) efveJesMeeved (8) mebJesMeve: (9) mebMeevle: (10) Meevle:
(11) DeeYeJeved (12) eYeJeved (13) mecYeJeved (14) mebYetle: (15) Yetle: e eoeeefve meefvle~
18

DeLe&.meb. 9/6/46
$e.meb. 5/76/3
20
lew.meb. 3/4/7/1
21
cegntle&efevleeceefCekeeje: efoveceeveme eoMeIeCeveeb (<eerIe&e:) <ees[MemebKeeeYeeieekeejsCe 45 efceefvee:
mJeerkegJe&efvle~ (MegYeeMegYeekejCeced He=.45)
19

eLecee ef:~

ke=<CeHe#eme efovecegntlee&veeb veeceefve lewefejereyeeeCes (3/10/1/2) (1) meefJelee (2) emeefJelee

(3) oerHle: (4) oerHeeved (5) oerHeceeve: (6) pJeueved (7) pJeefuelee (8) leHeved (9) efJeleHeved
(10) mebleHeved (11) jeseve: (12) jeseceeve: (13) MebYet: (14) MebgYeceeve: (15) Jeece e
eoeeefve~
DeHej$e (lew.yee. 3/10/1/3) ke=<CeHe#eme jeef$ecegntlee&efve
(1) DeefYeMeemlee (2) Devecevlee (3) Deevevo: (4) ceeso: (5) eceeso: (6) Deemeeoeved (7)
efve<eeoeved (8) mebmeeove: (9) mebMeevle (10) Meevle: (11) DeeYet: (12) efJeYet: (13) eYet:
(14) MebYet: (15) Yegpe: e eoeeefve meefvle~
DeeOegefvekeskeeues cegntlee&veeb eefmeveeceevesJeced eeHevles leeLee (1) efMeJe (2) meeHe&: (3) efce$e:
(4) efHele=osJe: (5) Jemeg: (6) Decyeg: (7) efJeesosJee (8) DeefYeefpeled (9) yeee (10) Fv:
(11) Fveiveer (12) efveMeeej: (13) peueeOeerMe: (14) Dee&cee (15) Yeieesefle meefvle~
jeef$ecegntlee&veeb veeceeefve (1) efMeJe (2) DepewkeHeeo (3) Deeefnye&gOvee: (4) Het<ee (5) oeew (6)
ece: (7) Deeqive: (8) yeee (9) meesce: (10) Deefoefle: (11) ye=nmHeefle: (12) efJe<Ceg: (13)
mete&: (14) lJe<e (efJeekecee&) (15) Jeeegeefle meefvle~22
ve#e$eeefCe~
DeHeles leeJeees? ($e.meb. 1/50/2) Fle$e DeefYeMeeJeefce ($e.meb. 10/68/11) le$e e
megmHeleee keeee&vegHeYeeefpeve: leejkeeveeb mecetn: ve#e$eefceefle meb%eecegodJenefvle Fefle Jesokeeueeled
ve#e$emJeHeefJe<ees HetCe %eeveb Yeejleerepeewefle<eme Jele&les~

22

De: meg: efMeJemeeHe&efce$eefHelejesJemJebyeg efJeeesefYeefpeled~

kesvWeeqiveefveMeeejeDeefHepeueOeerMeese&ceeKeesYeie:~~
je$es: meg: mcejne$eeespeejCeelHebeeefeleesLeesefoefle~
peerJeesefJe<CegefjveeeefmleefLeueJee: kecex<eg Yeeskeleb mce=leced~~ cegntle&ceele[ 2/4~~

eLecee ef:~
eefleefeve#e$eeCeeb veeceeefve $eiJesos jef#eleeefve Mevles~ leeLee~ efleme($e.meb. 5/54/13,
10/64/8) Heg<e $e.meb.

mebefnleeskeleeefve ve#e$eefCe lewefejere (lew.meb 4/4/10)

ecee:
ve#e$eveece
osJelee
efueced leejemebKee23
1
ke=efekee~24
Deeqive:~
eer.
06
2
jesefnCeer~
epeeHeefle:~
eer.
05
3
ce=ieMeer<e&ced 1,3,4
meesce:~
veHebg.
03
(FvJekee 2)
(meesce:)~
(eer.)
(03)
4
Deee& 1,3,4
:~
eer.
01
(yeent 2)
(:)~
(Hegb.)
01
5
HegveJe&meg:~
Deefoefle:~
Hegb.
04
6
efle<e:~
ye=nmHeefle:~
Hegb.
03
7
DeeMues<ee~
meHe&:~
eer.
05
8
ceIee~
efHelej:~
eer.
05
9
Heeuiegveer~ 1,3,4
Dee&cee~
eer.
02
(HetJee&Heeuiegveer 2) (Dee&cee)
(eer.)
(02)
10 Heeueiegveer~ 1,3,4 Yeie:~
eer.
02
(GejeHeeuiegveer 2) (Yeie:~)
(eer.)
(02)
11 nmle:~
meefJelee~
Hegb.
05
12 efe$ee~
Fv: 1,2
eer.
01
(lJee 3,4)
13 mJeeefle: 1
Jeeeg:~
eer.
01
(efveee 2,3,4)
(Jeeeg:~)
(eer.)
(01)
14 efJeMeeKee~
Fveiveer~
eer.
04
15 DevegjeOee~
efce$e:~
eer.
04
16 jesefnCeer 1,2
Fv:~
eer.
03
(pese 3,4)
(Fv:~)
(eer.)
(03)
23
24

cegntle&efevleeceefCeecees$e ie=nerle: lew.yee. kesJeueceskeJeeveyengJeevesefle efveoxMeeled~

eeefueleHeeevegmeejb ke=efekeeee: le=leere: ece: ie=eles~

10

eLecee ef:~
17

18
19

20
21
22
23
24
25
26
27

efJee=leew~ 1
(cetueyen&<eer 2)
(cetueced)
(cetueced)
Dee<ee{e~ 1,3,4
(HetJee&<ee{e 2)
Dee<ee{e~ 1,3,4
(Geje<ee{e 2)
DeefYeefpeled 3,4
eesCee~
eefJee~
MeleefYe<eked~
eesHeo: 1,3,4
(HetJe&HeewHeo: 2)
eesHeo: 1,3,4
(GejHeewHeo: 2)
jsJeleer~
Deeegpe:~
DeHeYejCeer~

efHelej:~
(efve$e&efle:)
(efve$e&efle:)
(epeeHeefle:~)
DeeHe:~
DeeHe:~
efJeesosJee:~
(efJeesosJee:~)
yeee~
efJe<Ceg:~
JemeJe:~
Fv: 1,2
(JeCees Jee)
DepewkeHeeo:~
(DepewkeHeeo:~)
Deefnye&geqOvee:~
(Deefnye&geqOvee:~)
Het<ee~
Deefeveew~
ece:~

Hegb.
(eer.)
(veHebg.)
(veHegb.)
eer.
eer.
eer.
(eer.)
veHebg.
eer.
eer.
Hegb.
(Hebg.)
Hegb.
(Hegb.)
Hegb.
(Hegb.)
eer.
eer.
eer.

19
(11)
(11)
(11)
02
(02)
02
(02)
03
03
04
100
(100)
02
(02)
03
(03)
32
03
03

Sles<ee 5,6,11,17,22,23,24,Fleeoerefve Hegbve#e$eeefCe~ 1,2,4,7,8,9,10,12,13,14,15,

16,18,19,20, 21,25,26,27 Fleeoerefve eerve#e$eeefCe leLee 33 leme veHegbmekeefueced~
enCeeefve~
leeC[eyeeeCes (4/5/2) ieesHeLeyeeeCes(8/19) MeleHeLeyeeeCes (5/3/22) e enCeesuuesKee:
eeHevles eeefHe Jewefokekeeues enCeefJe<eekeb Yeeb veemeerle~
ene:~
ie=Ceeleerefleen: Fefle JeglHeevegmeejsCe eneCeeb eYeeJe: megmHees YeJeefle~ Dele SJeeskelecedenejepeeeefvle enejepeb njefvle e enwmleg JeeefHeleb meJe $ewueeskeeb meejeejced~

11

eLecee ef:~
Deceer es Heees#eCeesceOes lemLegce&nesefoJe:~ osJe$eeveg eeJeeb meOeereerveeefve JeeJe=legefJe&eb ces DeMe jesomeer
($e. 1/105/10) Fleeqmcevcev$es Hee mebKeesuuesKeve Yeewce-yegOe-ye=nmHeefle-Mege-MevewejeCeeb enCeb
meJez: mJeerke=leb Jele&les~ le$e metee&evcemeeefJeefle mete&me evme eevleie&Cesve eneCeeb mebKeemeHlewJeemeVe~
eeefHe ee%eJeukeemce=leeb veJeeneCeeb veceesuuesKe: eeHevles ~
mete&: meescees cenerHeg$e: meesceHeg$ees ye=nmHeefle:~
Mege: Mevewejes jeng: keslegewles ene: mce=lee:~~~~ ee%eJeukeemce=efle: DeeeejeOeee:/395~~
Jesoepeesefle<eced~
efMe#ee keuHees JeekejCeb vomeeb ee:~
peesefle<eeceeveb ewJe Jesoeeefve <e[sJe leg~~
Fle$e HeefjieefCeles<eg <edmegJesoes<eg peewefle<eJesoeme eled veece Heevles leod efJe<eekeb ueieOeeeee&meJesoepeewefle<eefceefle veecevee <edef$ebMeled Mueeskeegkele: evLe: eeHeles Fefle yeeueMej mJekeeres
Yeejleerepeewefle<eMeem$esefleneme Fefle evLes (He=. 94) efveoxMe: ke=leeefmle~
``keeue%eeveb eJe#eeefce ueieOeme cenelceve:~~ $eiJesopeewefle<eced-2~~''
mebJelmejced~
Jesokeeueervepeewefle<eevLes<eg efYeVeefYeVeeefve HeemebJelmejveeceeefve eeHevles leeefve e (1) mebJelmejced
(2) HeefjJelmejced, (3) FoeJelmejced, (4) DevegJelmejced, (5) Flmejced e~ le$e mebJelmejs
ceeIeMegkeueeefleHeoe Ieefveeve#e$eegkeles mecees GejeeCeeejcYe: keefLele:~ HeefjJelmejveecekes mebJelmejs
ceeIeMegkeue$eeesoMeeb

meewjOeefveeve#e$es

eevs

Deee&ve#e$es

GejeeCeeejcYe:

oefMe&le:~

DevegJelmejveecekesmebJelmejs ceeIeMegkeuemeHleceeb meewjs Oeefveeve#e$es eevs eeefeveer ve#e$es~ GejeeCeeejcYe:

keefLele: Glmejveecekes mebJelmejs ceeIeke=<CeelegLee meewjs Oeefveeve#e$es eevs eeseHeeuiegveerve#e$es Gkele:~
oef#eCeeeveejcYemleg mebJelmejveecekes mebJelmejs eeJeCeMegkeuemeHleceeb meewjs DeeMues<eeOe&ve#e$es eevs eqe$eeve#e$es
HeefjJelmejveecekes mebJelmejs eeJeCeke=<CeelegLLee meewjs DeeMues<eeOe&ve#e$es eevs e HetJee&YeeHeoeve#e$es,
FoeJelmejveecekes mebJelmejs eeJeCeMegkeueeefleHeefo meewjs DeeMues<eeOe&ve#e$es eevs eeMues<eve#e$es

12

eLecee ef:~
DevegJelmejveecekes mebJelmejs eeJeCeMegkeue$eeesoMeeb meewjs DeeMues<eeOe&ve#e$es eev e HetJee&<ee{eve#e$es
Flmejveecekes mebJelmejs eeJeCeke=<CeoMeceeb meewjs DeeMues<eeOe&ve#e$es eevs e jesefnCeerve#e$es efveieefole:~

mebJelmejkeeskeced~
eceebke: mebJelmejveeceeefve

lewefejere-

ieieexkeleveeceeefve

Jejeneskeleveeceeefve

yeeeCeeskeleveeceeefve
1

mebJelmejced~

Deeqive:~

Deeqive:~

Deeqive:~

HeefjJelmejced~

Deeefole:~

Deeefole:~

Deeefole:~

FoeJelmejced~

evcee:~

Jeeeg:~

evcee:~

DevegJelmejced~

Jeeeg:~

evcee:~

epeeHeefle:~

Flmejced~

ce=leg:~

:~

enieefle:~
Jesoepeesefle<es mete&ieefleebieefleeceOece-ieeflelesve emlegles~ le$e YeewceeyegOeye=nmHeleeefoveeceveeneCeeb
efJe<ees efveoxMeesefHe ve eeHeles~ Deleesles<eeb ieeflemJeHeeefokeb ve %eeeles~
enegefle:~
eeeefeeeOeees enmebeesiepew: Heuewefjefle

25

meboYe&: lelkeeueervemeceepes eneCeeb HejmHejegeflemecyeefOeleb

HeueefJe<eekeb %eeveb yeesOeeefle

Je<e&ced~
Jesoepeesefle<es mebJelmejJe<e&ceyoesefle meb%ee$eecesJe eeHeles~
25

ee%eJeukeemce=efle -171 cev$e)

13

eLecee ef:~
ceeme:~
Jesoepeewefle<es DeeceeJeemeevlees ceeme: Deemeerefole mHecesJe~ le$e HetefCe&ceevleceemeevleceejcYees
keg$eefeoefHe ve Meles~
cegntle&veeceeefve~
DeLeJe&peesefle<es Denesje$e HeeoMewJe cegntlee&: ie=nerlee~ Jesoeepeewefle<es cegntlee&veeb Deewewveeceeefve eoeeefve
es<eg DeefYeefpeoeKeme Deceme Heeeled HetJe&veeveeb meHleeveeb Hegvee&nCeeled HeeoMecegntlee&efve~ veeceeefve e
jewb esleb cew$eb meejYeb meeefJe$eb Jewjepeb efJeeeJemeg DeYeerefpeesefle~
Jeemejveeceeefve~
DeLe&Jesopeewefle<es meHleJeemejveeceeefve Heevles~ leeLee
Deeefole: meescees Yeewcee leLee yegOeye=nmHeleer~
Yeeie&Je: MevewejmewJe Sles meHle efoveeefOeHee:~~
(1) Deeefole: (jefJeJeemej:) (2) meesceJeemej: (3)YeewceJeemej: (cebieueJeemej:) (4) yegOeJeemej:
(5) ye=nmHeleerJeemej: (iegJeemej:) (6) Yeeie&JeJeemej: (Ye=iegJeemej-MegeJeemej:) (7) Meveweje~
evyeueced / leejeyeueced~
DeLeJe&peeseflevee&cekes JesoeevLes eeefHe efleefLejskeiegCee eeskelee......
Fefle meboefMe&leb leLeeefHe e$e ke=<CeHe#eeceerle: MegkeueHe#eHeeceerHee&vleb evyeueb ve eeHeles le$e leejeyeueced
DeHejveece ve#e$eyeueb ieCeveeeeb ie=eles~ lemewleme peelekeme mJepevceve: evme ve#e$eeoejYe
meHleefJebMeefleve#e$eeCeeb eLeceme pevceseflevee&ceoMeceme kecexefleveece SkeesveefJebMeme eeOeeveefceefle veecekejCeb
ke=lJee Mes<eeCeeb efleereeoejYe veJeceHee&vleceskeoMele: SkeesveefJebMeefle Hee&vleced efJebMeleejYe e meHleefJebMeefle
Hee&vleb ecesCe
(1) mecHelekejb (2) efJeHelkejb (3) #esceb (4) elejb (5) meeOekeb (6) vewOeveb (7) cew$eb (8)
Hejcecew$eefceefle26 veeceeefve~
26

pevceeKemecHeefHeo: #esceeleefjmeeOekee:~
JeOecew$eeeflecew$ee: megmleeje: veecemekeHeuee:~~ 12~~ ~~ceg.efe.4 /12~~

14

eLecee ef:~

JeekejCeevLes<eg peewefle<eced~
HeeefCeefveefJejefeeeleeceeOeeeeb Je<e& (HeeefCe.met. 5/1/88,7/316) neeve (4/1/27,
5/9/130) efoveefJeYeeies (3/3/9) leeefoveeb mevoYee&: HeeefCeves: mecees (600 efemleeyoced)
peewefle<eme ve kesJeueb mecHetCe %eeveceefHeleg leme b mlecYeyevOeb eefleHeeoeefle~
egieHeefle~27
YeieJeeveceveg: eLeceeOeees egieefJe<eekeeved eeved efmeevleeved emLeeHeeefle leevesJe efmeevleeveves
mce=eflekeej: HegjeCekeeje eee: efJeveeHeefjJele&veb emLeeHeeefvle les HegvejsJeb emLeeefHelee~
yeeeme leg #eHeenme eleceeCeb meceemele:~
SkewkeMees egieeveeb leg eceMemleefVeyeesOele~~ 68~~
elJeeee&nt: meneeefCe Je<ee&Ceeb lelke=leb egieced~
leme leeJeleer mevOee mevOeebMee leLeeefJeOe:~~ 69~~
Flejs<eg memevOes<eg memevOeebMes<eg e ef$e<eg~
SkeesHeeesve Jele&vles meneeefCe Meleeefve e~~ 70~~
eoslelHeefjmebKeeleceeoeJesJe elege&gieced~
SleeoMemeeneb osJeeveeb egiecegeles~~ 71~~
owefJekeeveeb egieeveevleg meneHeefjmebKeee~
yeeeceskecen%es&eb leeJeleeR jeef$ecesJe e~~ 72~~
lew egiemeneevleb yeeeb HegCecenefJe&og:~
jeef$ee leeJeleercesJe lesnesje$eefJeoerpevee:~~ 73~~
leme meesnefve&Memeevles emegHle: eefle yegOeles~
eefleyege me=peefle cevemmeomeoelcekeced~~ 74~~
ceve: me=efb efJekegles eeseceeveb efmeme=#eee~
DeekeeMeb peeeles lemceeeme Meyob iegCeb efJeog:~~ 75~~
DeekeeMeeeg efJekegJee&Ceeled meJesievOeJen: Megefe:~
yeueJeeeeeles Jeeeg: me Jew mHeMe&iegCees cele:~~ 76~~
27

Yee.pees.He=.145~

15

eLecee ef:~
JeeeesjefHe efJekegJee&Ceeled Jejesefe<Ceg leceesvegoced~
peeseflelHeeles YeemJeetHeiegCecegeles~~ 77~~
peesefle<ee efJekegJee&CeeoeHees jmeiegCee: mce=lee:~
Deees ievOeiegCees Yetefceefjles<ee me=efjeefole:~~ 78~~
eled eeked eoMemeenecegefoleb owefJekeb egieced~
leoske meHleefleiegCeb cevJevlejefceneseles~~ 79~~
cevJevlejeCemebKeeefve meie&: mebnej SJe e~
eer[eefVeJewleled kegles Hejceser Hegve: Hegve:~~ 80~~
eleg<Heeled mekeuees Oece&: meleewJe ke=les egies~
veeOecexCeeiece: keefeled ceveg<eeveefleJele&les~~ 81~~
Flejs<Jeeieceece&: Heeo%emlJeJejesefHele:~
eewefjkeeve=leceeeefYeOe&ce&eeHewefle HeeoMe:~~ 82~~
Dejesiee: meJe&efmeeLee&elegJe&<e&Meleeeg<e:~
ke=les $esleeefo<eg es<eeceeeg&meefle HeeMe:~~ 83~~
Jesoeskeleceeegce&lee&veeceeefMe<eewJe kece&Ceeced~
Heuevlevegegieb ueeskes eYeeJee MejerefjCeeced~~ 84~~
Deves ke=lesegies Oecee&m$esleeeeb eHejs Hejs~
Deves keefueegies ve=Ceeb egmeevegHele:~~ 85~~
leHe: Hejb ke=leegies $esleeeeb %eevecegeles~
eHejs e%ecesJeengoefveceskeb keueew egies~~ 86~~
efvecveefueefKele keeskeeled meJe&cesleled mHeb YeefJe<eefle~
egieveece~

mebOee~

cegKekeeue~

mebOeeMe:~

ke=le:~

400

4000

400=4800

$eslee~

300

3000

300=3600

eHej~

200

2000

100=2400

keefue:~

100

1000

100=1200

16

eLecee ef:~

mete&efmeevleeKeevLes mete&me ceeoeveJesvee<e&: mebJeeoes Jele&les~ e$e mebJelmejme ces<eJe=<eYeeefojeMeevegecesCe eoMe meewjceemee: HeefjieefCelee~ le$e e <eegeMele$eeefoJemee Je<e&ceskeefceefle ieCeles~ Fob leg
ceeveg<ebJe<e& emewkemeceeveb osJeeveeb DemegjeCeeb e Denesje$eced ~ GejeeCes e metex osJeleeveecenemegjeCeeb leg
je$ee:~ oef#eCeeeves metex osJeeveeb je$eeesmegjeCeeb leg efoveeefve~ Sles<eeb Denesje$eeCeeb <eegejef$eMeleeveeb Je<e&ceskeb
osJeeveeefceefleefoJeb Je<e&ced~ eoMemeneeefCe e efoJeJe<ee&efCe Skees ceneegiees e$e oMeebMeYeeiesve
Oecee&efoejCeeesieves iegCeveb(12000104) ke=lJee meleegieme 4800 efoJeJe<ee&efCe~ Devesve ekeejsCe
$esleeegieme (12000 103) 3600 efoJeJe<ee&efCe~ eHejegieme (12000

102) 2440

efoJeJe<ee&efCe~ keefueegieme e (12000 101) 1200 efoJeJe<ee&efCe YeJeefvle~ DeleSJe meleegieme

12004360 meewjJe<ee&efCe =17,28,000 ceveg<eJe<ee&efCe, $esleeegieme 12003360 meewjJe<ee&efCe
=

12,96,000 ceveg<eJe<ee&efCe, eHejegieme 12002360 meewjJe<ee&efCe

8,64,000

ceveg<eJe<ee&efCe, keefueegieme 12001360 meewjJe<ee&efCe = 4,32,000 ceveg<eJe<ee&efCe YeJeefvle~

SkemeHleeflece&neegieeveeb cevJevlejceskeb ieCeveced~ elego&MecevJevlejeCeeb yeeCees efoveceske~ leeJeevesJekeeue:
yeeCeesjeef$e:~ Fleueb efJemlejsCe~
Heejmkejmet$eced~
Heejmkejiegemet$es e DeeeneeCeer (ceeie&Meer<e&:) ceemekece&

28

yeerpeJeHeve

29

cetueve#e$eere

peelekepevceHeue30-efceleefHe mevoYee&: Heevles~

keuHeevLes<egpeewefle<eced~
Deeeueeeveeres eewlemet$es ie=emet$es e eJeCe-HetCe&ceeme(HetefCe&cee) 31 ceOeg-ceeOeJe-$eleg
33

efJe<eekee efveoxMee: eeHevles~

28

Hee.ieg.met.3/12~
Hee.ieg.met.2/16~
30
Hee.ieg.met.1/21~
31
Deee.met.2/1/1~
32
eew.met.4/22~
33
Deee.met.2/3/1,2/4/1,3/5,1/4/1
29

17

32

-efleLeeefo

eLecee ef:~
ceneYeejlespeewefle<eced~
ceneYeejles $eleJe: Deeves ceIJeeefoceemee:, efleLee: ew$eJewMeeKeees: Jemeble$eleglJeb Fleeefo
efJe<eeefveHeCesve mHeb %eeeles eled lelkeeueervemeceepes Heuepeesefle<eefJe<eekeb ieefCelepeesefle<eefJe<eekeb %eeveb e
Delevleb efJekeefmeleb Meles~ ceneYeejles veecele: kesJeueb peesefle eeefYeefpelescegntle&eb efveefo&ced~

ceneYeejles

eeefHe ces<eeefo eoMejeMeerveeb ieCevee vewJe Jele&les leLeeefHe ve#e$eceeveevegmeejsCe eneCeeb efmLeefleb HeuekeLeveb e
efveOee&efjles DeYeJeleeced~

ceneYeejles meescees ye=nmHeefle: Megees yegOeesejke SJe e Fle$e eb:

ye=nmHeefle:(ieg), Mege: yegOe: Debieejkeesefle (cebieue:) eneCeeb Heekeb efveefo&b eeHeles~

Sles<eg ens<eg e

cebieue-yegOe-iegCeee JeeieeflelJeced eoefMe&leced (keCe&/ 18/22, 20/1, 11/13-15) le$ewJe (keCe&.

11/1, Meue. 11/18) peelekeHeuekeLeveeHes#eee DeeJeMekeHeevegmeejb cebieueeefo HeeeneCeeb egeveeefHe
mebefoeefve~
cegntle&evLeeveeb mebef#eHleHeefjee:~
Yeejleerepeewefle<esleeKes evLes cegntle&evLeeveeb leodevLekeejeCeee efJeMeo: efJemleej:(He=eefve 614622) ke=lees Jele&les~ leo$e meb#esHesCe emleteles~
(1) jlvekeesMeveecekeevLeme jeefeleguue&ueme keeue: MekemebJele 560 (efemleeyo: 628) Deefmle~
(2) jlveceeueeveeceevLeme kele&g: eerHeles: mecee: MekemebJele 961 (efemleeyo: 1039) Deefmle~ me
DeeveboHegjefveJeemeerefle %eeeles~ Deme evLeme erkeekeejes ceeOeJe: Meekes 1185 eces (efemleeyos 1263)
efJeeceeve: Deemeerled~
(3-4) jepeceele[evLeme efJeppeveJeuueYeeKe evLeme e jeefelee cenejepeYeespee Jele&les~ leeese
evLeees: jeveekeeue: MekemebJele 964 (efemleeyo: 1042) Jele&les~ efJeppeveJeuueYes ueeYeeueeYeeefo 18
ekejCeeefve meefvle~
(5) JeejeefnmebefnleemeMeme DeglemeeiejevLeuesKeke: ue#ceCemesveelcepees yeuueeuemesveesefmle~ leme
jeveekeeue: MekemebJele 1090 (efemleeyo: 1168) Jele&les~
18

eLecee ef:~

(6) JeJenejeoerHeevLeme jeefelee HeeveeYeesecegveeHegjveiejefveJeemeer Deemeerled~ me e efMeJeoemeelcepeieeoemeHeg$e:ke=<Ceoememe e Heg$ees Deemeerled~ jeveekeeuee MekemebJele 1072 (efemleeyo: 1150)
Deefmle~ Deeqmceved evLes eerHeefleke=le jlveceeuesleeefoceleeveeb efveoxMee: eeHevles~
(7) peesefleefJe&oeYejCeefceefle evLeme uesKekeme keeefueoememe mecee: MekemebJele 1164 (efemleeyo:
1242) efveefele: Deefmle ~ eeefHe evLeseqmceved jIegJebMeeefomeeefnlejeefeleg keeefueoememeseb ke=efleefjefle
keueyos 3068 leces ceveles~
(8) efJeJeenJe=voeJeveefceleeKeevLeme jeefeleg: kesMeJeme mecee: MekemebJele 1165 (efemleeyo:
1243) Jele&les~
(9) efJeJeenHeuesleHejveece meejmecegeeevLeme kelee& Mee&Oej:~ jeveekeeuee MekemebJele 1400
(efemleeyo: 1478) Deefmle~
(10) cegntle&lelJeFleeKeme evLemekelee& kesMeJeesveeefvoeeceefveJeemeer Deemeerled~ jeveekeeuee eee:
MekemebJele 1420 (efemleeyo: 1498) Deefmle~ Deeqmceved evLes veewkeeefvecee&Ceme veewkeeee$eeeee cegntlee&efve
JeefCe&leeefve meefvle~
(11) peesefleefve&yevOeeKes evLes Oece&Meeeerecegntlee&veeb efJeeejes Meles~ leme jeefelee efMeJeoeme:
jeveekeeuee eeied MekemebJele 1444 (efemleeyo: 1522) mebYeJeefle~ ele: efJeJeenHeueme
(DeOeesefueefKeleme 12 eceebkeme) erkeeeeb Deme evLeme Heefjee: eeHeles~
(12) efJeJeenHeuesleme jeefelee peieVeeLeHeew$e: jeceelcepees Heerleecyej: mlecYeleerLe& efveJeemeer Deemeerled~
jeveekeeuee MekemebJele 1444 (efemleeyo: 1522) Deefmle~
(13) peesefleoHe&Cesefle evLeme jeefelee keeW[Heuueereeceme Jelmeiees$eeslHeVe: keeCJeMeeKeere keeHeuueg
Deemeerled~ jeveekeeuee MekemebJele 1479 (efemleeyo: 1557) Deefmle~
19

eLecee ef:~

(14) cegntle&ceele[sleeKeme evLeme kelee& veejeeCe Deemeerled~ 160 Heeegkelemeeme evLemeesHeefj

mJeesHe%eerkee Jele&les~ jeveekeeue: MekemebJele 1493 (efemleeyo: 1571) Deefmle~
(15) lees[jevosleme evLeme jeefelee veeruekeC Deemeerled~ jeveekeeuee eee: MekemebJele 1509
(efemleeyo: 1587) Deefmle~
(16) cegntle&efevleeceefCeefjleme kele&g: jeceYeme leodevLeesHeefj mJeesHe%eerkee eefcelee#ejsefle Deefmle~
jeveekeeuee MekemebJele 1522 (efemleeyo: 1600) Deefmle~ DeHejee efHeeg<eOeejsleeKeeerkee
jeceYeYeele=Jesve ieesefJebosve MekemebJele 1525 (efemleeyo: 1603) efueefKelee Jele&les~
(17) cegntle&eg[eceefCeefjleme kele&g: efMeJepeesefleefJe&o: keeue: MekemebJele 1540 (efemleeyo:
1628) Deefmle~
(18)

cegntle&keuHegceeKeme

jeefelee

ke=<Ceeef$eiees$eeresefJeueoeref#eleesefmle~

leodevLeesHeefj

mJeesHe%eerkeeefHe eeHeles~ eese jeveekeeue: MekemebJele 1549 (efemleeyo: 1629) Deefmle~

(19)

cegntle&ceeueeveecekeme

evLeme

kelee&

MeebefC[ueiees$eere

kesMeJeHeew$e:

ve=efmebnelcepe:

jIegveeLeespeesefleefJe&od Jele&les~ meeseb efeleHeeJevees ceneje^erees yeeeCe: keeMeerefveJeemeereemeerled~

jeveekeeuee MekemebJele 1582 (efemleeyo: 1660) Deefmle~
(20) cegntle&oerHekeeKeevLeme jeefelee keevnpeerHeg$e: ceneosJepeesefleefJe&od Yetpekeme efveJeemeer
Deemeerled~ leodevLeesHeefjmJeesHe%eerkeeefHe eeHeles~ jeveekeeuee MekemebJele 1583 (efemleeyo: 1661)
Deefmle~
(21) cegntle&ieCeHeefleefjleme evLeme kelee& Yeejepeiees$eere jeJeueeJebke: nefjMebkej Deelcepe:
ieCeHeeflepeexefleefJe&od Deewoereiegpe&jefJee: Deemeerled~ jeveekeeuee MekemebJele 1607 (efemleeyo:
1685) Deefmle~
20

eLecee ef:~

(22) cegntle&efmevOegefjleme evLeme jeefelee oeleejkegueeslHeVees ieeOejMeeeer HetCes efveJeemeer MekemebJele

1744-1810 eces keeues efJeeceeve Deemeerled~ (efemleeyo: 1822-1888)~ jeveekeeuee MekemebJele
1805 (efemleeyo: 1883) Deefmle~
mebefnleeevLeeveeb efJe<eeJemlegefveHeCeced~~
JejenefceefnjefJejefeleeeeb elegjefOekeMeleeOeeeeb ye=nlmebefnleeeeceskeeoMeMueeskeefveyeMeeeesHeveeveeKes
eLeceeOeees ceueeejCeb me=eglHeefle: mebKeeefoceleeefve peewefle<eMeeemJeHeb e JeefCe&leced~
SkeesveelJeeefjbMedueeskes<eg meebJelmejmet$eveecekes efleereeOeees owJe%eue#eCeeefve ee$eeefJeYeeie:
mebefnleeeMebmee efleLeeefove#e$eeefo e JeefCe&leeefve~ elJeeefjbMedueeskes<eg DeeefoleeejeKes le=leereeOeees
DeeveeefoefJeeejes JesOeue#eCeb mete&ieleefJeefJeOeeJemLee ue#eCeHeueeefoefJeeeje eoefMe&lee:~ eef$ebMedueeskes<eg
evleejeKes elegLexOeees evmecyeefvOe ve#e$eeesieeefo enCeeefo evme e ve#e$ew: men
egefleYesoeefoJeCe&ve-cegukeeHeeleue#eCeeefve e mebkeefLeleeefve~ DeveJeleerMueeskes<eg jengveecekes HeecesOeees
jengefJe<eekeeefve efJeefJeOeeefveceleeefve enCeYesoe: HeJe&efJeeej: mHeMe&cees#eefJeeeje ekeeflee:~ $eeesoMeMueeskes<eg
YeewceeejefYeOes <eeOeees HeecegKeceueue#eCeb JeefCe&leceefmle~ efJebMeefleMueeskes<eg yegOeeejveecekes
meHleceeOeees

yegOemeesoeeefoHejeMejeskele

meHleieefleue#eCeb

efveefHeleced

ef$eHeeeMedueeskes<eg

ye=nmHeeflemebef%elescesOeees ye=nmHeefleJe<e&efJeeejes ve#e$eceememecyeue#eCeb egieeefoefJeeej: mebJelmejeefoHeueb

iegefyecyeHeueb e JeefCe&leced~ HeeelJeeefjbMedueeskes<eg MegeeejveecekesveJeceeOeees MegeJeerefLeue#eCeb
Megeme

ceC[ueeefoHeuee

ve#e$eevegmeejsCe

GoeemleHeuee

oefMe&leced~

SkeefJebMeefleMueeskes<eg

MevewejeejeefYeOes oMeceeOeees ve#e$eevegmeejb MevewejmeHeueb iegegefleHeueb e keefLeleced~ ef<eerMueeskes<eg

keslegeejveecekes eoMeeOeees keslees: GoeemleefJeeejelego&MeveeceHeeefCe lelHeueb e efveefHeleced~
SkeefJebMeefleMueeskes<eg DeiemleeejeKes eoMesOeees mecegeefo JeCe&veceiemleGoeemleefJeeejmleled
Heueb e keefLeleeefve~ SkeeoMeMueeskes<eg meHleef<e&eejeKes $eeesoMeeOeees meHleef<e&efJeeejes JeefCe&leesefmle~
eef$ebMedueeskes<eg

ve#e$eketcee&efYeOes

elego&MeeOeees

ketce&ees

ve#e$eefJeYeepeveb

efJeefJeOeeosMeefmLeleve#e$eefmLeefleJeCe&veb YeejleJe<e&me veJeerHeevegmeejsCe efJeYeeieee JeefCe&lee:~ eef$ebMedueeskes<eg

ve#e$eJetnveecekes

HeeoMeeOeees

ke=eflekeeefoHeoeLeemlelkeee

lelHeueefveHeCeb

Jele&les~

SkeelJeeefjbMedMueeskes<eg enYeeqkeleeesieeKes <ees[MeeOeees metee&efoeneCeeb keejkelJeHeueb eMeeefmele

21

eLecee ef:~
eosMeefveHeCeb eeefmle~ meHleefJebMeefleMueeskes<eg enegOOeeKes meHleoMeeOeees eneCeeb HejmHejb
yeueeyeueefJeeejmlelHeueb e efveefHeles mle:~ DeMueeskes<eg MeefMeenmeceeieceveecekes DeeoMeeOeees
evieefleevme Deve enwe men egeflemlelHeueb e eoefMe&leced~ eefJebMeefleMueeskes<eg enJe<e&HeueeefYeOes
SkeesveefJebMeeflelecesOeees

evceueeefoveeb

Je<exMeHeueb

eoefMe&leb

Jele&les~

veJeMueeskes<eg

enMe=bieejkeveecekesefJebMeeflelecesOeees eneCeecegoeemleefJeeejesMegYemebmLeeveefJeMes<ees eesieHeueeefve e

JeefCe&leeefve meefvle~
ieYe&ue#eCeeKes

meHleef$ebMedueeskes<eg

Je<ee&eeespeveb,

SkeefJebMeeflelecesOeees

cesIeieYe&meceeefveeeJeeefjoJeeJees: ue#eCeb ceemeevegmeejsCe ieYe&ue#eCeb ieYe&Ieeleue#eCeeefve e efveefHeleeefve

Jele&vles~ DeMueeskes<eg ieYe&OeejCeveecekes eefJebMeeflelecesOeees Jeeegeje ieYe&OeejCeHejer#eeefveefHeleeefmle~
oMeMueeskes<eg eJe<e&CeeKes $eeesefJebMeeflelecesOeees eLeceJe<ee&ee: ve#e$eb leled eYeeJeue#eCeb e JeefCe&leb
Deefmle~ <edef$ebMedueeskes<eg jesefnCeereesieeefYeOes elegjefJebMeeflelecesOeees eesieJeeegHejer#eeefJeefOe:
YeeefJemememecyevOeer MegYeeMegYeMegkeveeJeueer jesefnCeerMekeYesoefJeeeje eoefMe&lee: meefvle~ <edMueeskes<eg
mJeeefleveecekes

HeeefJebMeeflelecesOeees

jesefnCeermJeelees:

eveesieHeueb

Je=evegmeeefjHeueefveo&sMee

efveefHeleesefmle:~ $eeesoMeMueeskes<eg Dee<ee{ereesieveecekes <eeq[dJebMeeflelecesOeees Dee<eeef{HetefCe&ceeefJeeej

mlegueeue#eCeb leesueveefJeeej: HeeHeeesieefJeeeje JeefCe&lee: meefvle~ oMeMueeskes<eg JeeleeeeKes
meHleefJebMeeflelecesOeees

efoMeevegmeejb

JeeegHeueb

JeefCe&leceefmle~

elegefJeMeefleMueeskes<eg

meeesJe<e&CeeKes<eefJebMeeflelecesOeees eneesieeefoefYeJe&<ee&efJeeej: ekeeflees Jele&les~ elego&MeMueeskes<eg

kegmegceueleeveecekes Skeesveef$ebMeeflelecesOeees DeMeeskeHeeuesleeefo Je=#eeoerveeb Heg<HeHeuewYe&efJe<eefJeeej:
ke=lees Jele&les~ $eeefm$ebMedMueeskes<eg mevOeeue#eCeeKes ef$ebMeecesOeees mevOeeue#eCeced ce=ieese
Heef#eese HeueefJeeej: HeefjIejsKee metefeleMegYeeMegYeHeueefJeeeje JeefCe&lee: meefvle~ HeeMueeskes<eg
efoioeneefYeOes Skeef$ebMesOeees JeCe&Yeso efoMeeYesoeefo metefele efoioenHeueefJeeej: ke=lees Jele&les ~
Skeef$ebMeecesdueeskes<eg

YetkecHeveecekes

eeeerveeJee&eerveceleHegj:mejcegejkeeMeer

eef$ebMeecesOeees

ueetjeYe=efleeosMeevegYetleYetkecHeeveeb

FvJeCeJesueeefoceC[ueefJeeej:
Jew%eeefvekeb

efJeMues<eCeb

HeueeefveefveefHeleeefve meefvle~ ef$ebMedueeskes<etukeeue#eCeeKes $eeef$ebMeecesOeees GukeemJeHeHeueefJeeej: ke=lees Jele&les~ $eeesefJebMeefleMueeskes<eg HeefjJes<eue#eCeeefYeOes elegeqebMeecesOeees HeefjJes<eue#eCeb
veeceeefve

leovlejieleeneCeeb

MegYeeMegYeHeueefJeeeje

22

efveefHelee:

Jele&vles~

DeMueeskes<eg

eLecee ef:~
FvOeveg<eue#eCeeKes 34 Heeef$ebMeecesOeeesOeeeveeceevegmeejb 35 efJeeej: ke=lees Meles~ HeeMueeskes<eg
ievOeJe&veiejue#eCeveecekes <e[def$ebbMeecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Meles~ Mueeske$ees
eeflemete&ue#eCeeefYeOes meHleef$ebMeecesOeees eeflemete&JeCee&vegmeejb HeueefJeeej: ke=lees Jele&les~ MueeskeHeekes
Deef$ebMeecesOeeesOeeeveeceevegmeejsCe

efveIee&leue#eCeeKes

HeueefJeeej:

JeefCe&leesefmle~

elego&MeMueeskes<eg memepeelekeveecekes SkeesveelJeeefjbMeecesOeees eer<ceMejoestlememepeeleefJeeej:

ke=lees

Jele&les~

$eeesoMeMueeskes<eg

JeefveeeeKes

elJeeefjbMeecesOeees

ces<eeefoceerveHeele

jeefMeMeeefmeleJeekeej: HeueefJeeeje efveefHelees efJeevles~

elego&MeMueeskes<JeIe& keeC[eKes SkeelJeeefjbMeecesOeees cenIe&meceIe&ees: ceemeieleefJeeejes ces<eeefo
mebeeefvleHeueb e JeefCe&leceefmle~ De<eerMueeskes<eg FvOJepemecHeoeKes eelJeefjbMeecesOeees
FvOJepeceenelceb leobielees MeeeereesefJeeej FvOJepeeeegkeleJe=#eeefoMegYeeMegYeefJeeejmleoLe nescenJeveue#eCeb
FvOJepemLeeHeveefJemepe&vesleeefoefJeeeje
ef$eelJeeefjbMeecesOeees

efveefHelee

Jele&vles~

DeeefJebMeefleMueeskes<eg

veerjepeve(veerj+Depeve=peuee#esHeCeced)

MeebefleefJeefOemleoLe&

veerjepeveeKes
cegefelekeeuees

e%eeefoefJeefOeefJeOeeveb lelHeueb e eoefMe&leb Jele&les~ <ees[MeMueeskes<eg Keeveue#eCeeKes elegelJeeefjbMeecesOeees KebpeveoMe&vemLeeveHeueb DeefveefveJe=efe Gheeee JeefCe&leesefmle~ DeveJeefleMueeskes<etlHeeleveecekes
HeeelJeeefjbMeecesOeees DeeqiveJe=#eeeglHeelenslegmJeHeeYeeJeHeueeefve osJeleeYesoHeueb MeeefvleefJeOeeveb e
JeefCe&leceefmle~ DeeefJebMeefleMueeskes<eg ceetjefe$ekeeKes <edelJeeefjbMeecesOeees mete&eveefoeneejHeueb efevoMe&veHeueb efmete&oMe&veHeueb egeefo<eg peeHejepeeefJeeejes ievOeJe&Hegjue#eCeb 36 e JeefCe&leceefmle~
meHleemeerefleMueeskes<eg Heg<emveeveveecekes meHleelJeeefjbMeecesOeees Heg<eMeebeflemlees$eb mveeveefJeefOe:
HetpeeefJeefOepe&uemveeveeefo JewefokeHeewjeefCekecev$ee jepeOecee&: e efveefHelee: meefvle~ DeMueeskes<eg
Heue#eCeeefYeOes

DeelJeeefjbMeecesOeees

He(cegkeg)

ue#eCeefJeeej:

ke=lees

Jele&les~

<eeq[dJebMeefleMueeskes<eg Ke[dieue#eCeeKes SkeesveHeeeMeecesOeees e%eme Ke[dieme MegYeeMegYeJeCee&efo

efJeeej: ke=lees Jele&les~ elegelJeeefjbdueeskes<JebieefJeeeveecekes HeeeMeecesOeees DemHeMe&eseefYe:
eMve%eeveb eMveme MegYeeMegYemLeeveefJeeejes veJemlegHegve: eeeqHleefJeeejes ieYe&mLeefMeMees: efueefJeeejee JeefCe&lee:
meefvle~ oMeMueeskes<eg efHekeue#eCeeKes SkeHeeeMeecesOeeesOeeeevegmeejsCeefJeeej: ke=lees Meles~
34

SleLe ue#eCeeefo efJeeeje:<edef$ebMeecesOeees eeies JeefCe&lee:~

e$ee$eeOeees DeOeeeveevceevegmeejb SJeefJe<eees JeCe&leesefmle le$esJe DeOeeeveeceevegmeejefJeeej Fefle efueefKele
ceefmle~ DeHejs<JeOeees<eg DeOeeeveecelees vewkeefJe<eee: JeefCe&lee: meefvle le$e YesoHetJeke eoefMe&leceefmle
36
SleoLe ue#eCeeefoefJeeeje: <edef$ebMeecesOeees JeefCe&lee:~
35

23

eLecee ef:~
$eeesefJebMeleefOekeMeleMueeskes<eg JeemlegefJeeeKes efHeeeMeecesOeees JeemlegHegj<eeslHeefeje&peeefoYeJeveekeejefJeeejes efJeefJeOeJeemlegekeejee ke=lee Jele&vles~ elegefJeMeleefOekeMeleMueeskes<eg okeeie&ueeKes
ef$eHeeeMeecesOeees okeeie&ue(oke

Deie&ue) eeespeveb He=LJeerieleMeerje: ketHeeefoefoMeeefJeeeje JeefCe&lee:

meefvle~ Skeef$ebMedueeskes<eg Je=#eeegJexoveecekes elegMHeeeMeecesOeees Je=#eefJe<eekee efJeefJeOee efJeeeje:

ke=lee: meefvle~ Skeef$ebMedueeskes<eg eemeeoue#eCeeefYeOes HeeHeeeMeecesOeees osJeeueeefvecee&Cekeeuees
efJeefJeOee: ekeeje JeefCe&lee: meefvle~ DeMueeskes<eg JeeuesHeeKes <edHeeeMeecesOeees JeeuesHeekeeje
JeefCe&lee: meefvle~ meHleHeeeMedueeskes<eg eefleceeue#eCeeKes meHleHeeeMeecesOeeesOeeeveeceevegmeejb
efJeeej: ke=lees Jele&les~ elego&MeMueeskes<eg JevemeceJesMeeefYeOes DeHeeeMeecesOeees cetle&Le
Je=#ekele&veefJeefOe

Je&efCe&leesefmle~

eefJebMeefleMueeskes<eg

eefleceeeefleeveecekes

Skeesve<eefleces-

OeeesOeeeveecevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~ HeeoMeMueeskes<eg ieesueue#eCeeefYeOes <eefdecesOeees

Deeeee&efveefo&OesvJeeefoMegYeeMegYeue#eCeefJeeej: ke=leesefmle~
Mueeskees kegkekegue#eCeeKes Ske<eeflecesOeeesOeeeveeceevegmeejb MegYeeMegYeue#eCeefJeeej: ke=lees
Jele&les~ Mueeske$ees ketce&ue#eCeeKes ef$e<eeflecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~
SkeeoMeMueeskes<eg eieue#eCeeefYeOes eleg:<eeflecesOeees efJeefJeOejesieue#eCeefJeeej: ke=lees Jele&les~
HeeMueeskes<eg Deeue#eCeeKes Hee<eefecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~
oMeMueeskes<eg nefmleue#eCeveecekes <ees[Me<eefecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~
<ees[MeesejMeleMueeskes<eg Heg<eue#eCeveecekes meHle<eefecesOeees Heg<eeosneefo ue#eCeefJeeej: ke=lees
Jele&les~ elJeeefjbMedueeskes<eg HeeceneHeg<eeKes De<eefecesOeees ceeueJeeefo- HeeceneHeg<eue#eCeefJeeej: ke=lees Jele&les~ <e[defJebMeefleMueeskes<eg eerue#eCeveecekes SkeesvemeHleefleecesOeees eerCeeb
DeesHeeue#eCeHeueb leled MegYeeMegYeHeueb e JeefCe&lesmle:~ $eeesoMeMueeskes<eg JeesoeKes
meHleeflelecesOeees ve#e$eesHeefJeYeeieemleovegmeejb JeesoHeueb Heeo$eeCesoHeueb lelmecyeefvOe e
HejeMejceleefceefle JeefCe&leeefve meefvle~ <edMueeskes<eg eecejue#eCeeefYeOes SkemeHleefleecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~ <edMueeskes<eg $eue#eCeeefYeOes efmeHleefleecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~ efJebMeefleMueeskes<eg eereMebmeeveecekes ef$emeHleefleecesOeees
m$eerCeeb ceenelceb iegCeJeCe&veb eeefj$eeMebmee e JeefCe&lee: meefvle~ oMeMueeskes<eg meewYeeiekejCeeKes
eleg:meHleefleecesOeees eerCeeb eCeeeeeqHleefveefceekeYeeieogYee&ieefJeeeje ke=lees Jele&les~ eoMeMueeskes<egkeevoefHe&keveecekes HeemeHleefleecesOeees keeceMeeeefJe<eeke JeereexeglHeefeefJe<eekees efJeeej: ke=lees Jele&les~
meHleef$ebMedueeskes<eg ievOeegeqkeleveecekes <edmeHleecesOeees cetOe&peeveeb ke=<CeerkejCeeefokeOetHeiebOeHeeveeefo
24

eLecee ef:~
efJeeej: ke=lees Jele&les~ <eeq[dJebMeefleMueeskes<eg eerHeg<emeceeieceeKes meHlemeeqHleecesOeees efJeefJeOe
eerue#eCeefJeeejmlelmeceeiecemeejemeejefJeeejes ieYee&Oeeveeesieee efveefHelee: meefvle~ SkeesveelJeeefjbMedueeskes<eg Meeemeveue#eCeveecekes DemeHleefleecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~
DeeoMeMueeskes<eg jlveHejer#eeefYeOes SkeesveeMeerefleecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~
<e[ef$ebMelMueeskes<eg cegkeleeue#eCeveecekes DeMeereflelecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~
SkeeoMeMueeskes<eg Heejeieue#eCeveecekes SkeeMeereflelecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees
Jele&les~ SkeeqmceVesJeMueeskes cejkeleue#eCeveecekes deMeereflelecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees
Jele&les~ Mueeskees oerHekeue#eCeveecekes $eMeerefleecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~
veJeMueeskes<eg

ovlekeeue#eCeeefYeOes

elegjMeereflelecesOeees

efJeefJeOeJe=#eeCeeb

ovleOeeJevekeeb

ovleOeeJeveefJeefOemleles#eCeHeueefJeeeje ke=lee: Jele&vles~ DeMeerefleMueeskes<eg MekegveeKes HeeeMeereflelecesOeees MekegveefJe<eeke efJeefJeOeefJeeeje: ke=lee Jele&vles~ HeeelJeeefjbMedueeskes<eg Devlejeeveecekes
<e[MeereflelecesOeees MeevleefoHleefoMeeveeb e efoiedeeevegmeejsCeHeueb JeefCe&leceefmle~ meHleelJeeefjbMedueeskes<eg efveleeefYeOes(Heef#eMeyo:) meHleeMeereflelecesOeees efJeneveeb HeMegveee leevegmeejb MekegveHeueb
JeefCe&leb Deefmle~ efJebMeefleMueeskes<eg eeeeefYeOes DeeMeefleecesOeees kegkekegjmecyeefvOe eseefJeeej: ke=lees
Jele&les~ elego&MeMueeskes<eg efMeJeeleeKes SkeesveveJeefleecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees
Jele&les~ Mueeskes$ees ce=ieeseKes veJeeflelecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~ Mueeske$ees
ieJesefleveecekes SkeveJeefleecesOeeesOeeeveeceevegmeej efJeeej: ke=lees Jele&les~ HeeoMeMueeskes<eg
Deesefleveecekes efveJeefleecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~ elego&MeMueeskes<eg
nefmleeseefYeOes $eeveJeeflelecesOeeesOeeeveecevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~ ef<eerMueeskes<eg
JeeemeefJeleeKes elegCe&JeeflelecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~ eef$ebMedueeskes<eg
MeekegveesejeKes HeeveJeefleecesOeees Je<ee&efometekeMekegveefJeeejmleelkeeefuekeMekegve kegC[ueerefJeeeje
ke=lees Meles~ meHleoMeMueeskes<eg HeekeeefYeOes <eCCeveJeeflelecesOeeesOeeeveecevegmeejb efJeeej: ke=lees
Jele&les~

<ees[MeMueeskes<eg

ve#e$ekece&iegCeeKes

meHleveJeeflelecesOeees

ve#e$eeCeeb

leejeosJeleeefo

ieCeveeefJeeej: mekeuekeeex<eg ueiveMegefefJeeej: e ke=lees Jele&les~ SkeeoMeMueeskes<eg efleefLekejCeeefYeOesveJeefleecesOeees

efleefLekejCeees:

mJeHeiegCekeeee&efoieCeveeefJeeej:

mebef#eHleefJeJeenHeueced

ueiveenceemecesueeHekeeefo MegefefJeeeje: ke=lee Jele&vles~ SkeesveefJebMeefleMueeskes<eg ve#e$eMeerueveecekes

veJeveJeeflelecesOeeesOeeeveeceevegmeejb efJeeej: ke=lees Jele&les~ eleg<eerMueeskes<eg enieesejveecekes
25

eLecee ef:~
SkeMeleecesOeees

efJeefYeVeeneCeeb

ieesejHeueeosMeefJeeejesMegYeeneefoieesejefJe<ees

HetpeeefoefJeOeeveb

jefJeJeemejeefo cevoJeemejHee&vleb efJeefJeOekeee& efJeeejee ke=lee Jele&vles~ <ees[MeMueeskes<eg Heme$eeKes

SkeeefOekeMeleecesOeees ve#e$eHeg<ee efJeeejes HekeeueefveCe&ees JeleHeueb eefleceeefmekeefJe<CegJeleefJeeejee
ke=lee Jele&vles~ <edMueeskes<eg GHemebnejeKes eeefOekeMelelecesOeees eerJejenefceefnjsCe mJekeereye=nledmebefnleeee

GHemebnej:

emlegle:

ke=lees

Jele&les~

$eeesoMeMueeskes<eg

MeeeevegeceCeerveecekes

$eefOekeMeleecesOeees meceeme evLeme eefe&leefJe<eeevegeceCeer eoee Jele&les~ Devles e

$eeesoMeMueeskes<eg efJeJeenHeueveecekes elegjefOekeMeleecesOeees efJeJeenkegC[ueeb peelekeme
ueiveeefo(eLeceeYeeJe) eoMe(Jee)YeeJeHee&vleb le$emLeenHeueb, ieesOetefueeMebmee emLeeefHeles mle:~
Deeqmceved ceneefveyevOes eLecee<eeb peewleMeeeseflenemeveecvee JesosYe DeejYe DeJee&eervekeeueerveeveeb
evLeeveeb evLekeejeCeee peerJevemeceeew efJe<eeJemleg e megie=nerlees le$e eerceleeb Mejyeeueke=<Ceoeref#eleejCeeveeb
``Yeejleerepeesefle<eeKe'' evLeme eerefMeJeveeLe PeejKeC[erke=le efnvoerYee<eeeeb DevegJeeo SJecetueeeslemle$e
eerMejyeeueke=<Ceoeref#eleejCew: meJex<eeb evLeeveeb evLekeejeCeeb e meceeefveoxMe: MekeeyoieCeveee mJeerke=le:~
De$e leg iegpe&jeefo<etejYeejles Jeweceeyoeveeb eeueerlelJeeled meJe&$e Jeweceeyoe: eLeceb efveoxemle: efemleeyoe
lelee Mekeeyoe oefMe&lee:~
eeeerveefmeevleHeekeced~
JewefokemeeefnleeoejYe Jesoepeesefle<eHee&vlekeeues eeees enefJe<eekeb meeceeve%eevecesJe eeHeles, eeefHe
eneCeeb mHeielee:, efmLeefleefJe<eekeb e %eeveb DeleuHecesJe eeHeles~ efkevleg eeeervekeeues Heeefmeevlee:
eeefuelee: DeemeefVeefle Jejenefceefnjme (Jeweceeyo: 23 =efemleeyo: 34 HetJex =Mekeeyo: 122 HetJex)
HeeefmeeefvlekeeevLes Heevles~
HeewefueMejescekeJeefmemeewjHewleecenemleg Heeefmeevlee:~
eeefHe HeeefmeevleefJe<eeeee& leeeqlmeevlekeeueevegmeejsCee$e emLeeHeles~
(De) efHeleecenefmeevle:~ Deeqmceved efmeevles ve#e$eeveevekeeueOeefveeve#e$eeoejYeles~ Dele:
efHeleecenefmeevlemekeeuees JesoekeeuemeceerHelees (Jeweceeyoeled 1343 HetJex =efemleeyoeled 1400 HetJex
=Mekeeyoeled

1322 HetJex) Fefle efveeereles~

26

eLecee ef:~
Deeqmceved

efmeevles

mete&evJe<e&ieCeveee

egieceeveb,

DeefOekeceeme:

#eeefleLee:,

efoveceeveb

ve#e$eeveevejerefleesefle efJe<eee: JeefCe&lee Fefle Jejenefceefnjes efueKeefle~

efHeleecenefmeevleme meceoee$eeb eeefueleb Deefmle~ lese yeeiegHleeskele: eeeerveyeeefmeevle:
Meekeueeskele: efJe<CegOece&HegjeCeeskelee Heeeledkeeueerve: cevevles~
(ye) eeeerveJeefmeefmeevle:~ eeeerveJeefmeesJee&eerveJeeefmeesefle Jeefmeefmeevleme meceoeeeb
eeHeles~ eLecemleeJeled eeeervees Jeefmees JejenefceefnjsCe (Jeweceeyoeled 23

=efemleeyoeled

34 HetJex

=Mekeeyoeled

122 HetJex) efJeYe Fefle keefLele: DeHeje yeeiegHlesve (Jeweceeyo: 655 =efemleeyo: 598

=Mekeeyo:

520) Jeeefmeefmeevle: efJe<Cegevke=leJeeefmeefmeevleesefle veecvee efveefo&:~ efJe<Cegevme

meceemleg (Jeweceeyo: 562 =efemleeyo: 505 =Mekeeyo: 427) ceveles~

le$e egieeefveeeleJe<ee&efCeYeieCeb mete&eveefoveee ceOecelJeeefoefJe<eeeJeefCe&lee: meefvle~
eeeerveHeewefueMeefmeevle:~
Heeefmeeefvlekeeeeb JejenefceefnjsCe eeeerveHeewefueMeefmeevle: eeLecesve keefLele:~ le$e DeJevlee: ejebMee:
7 Iee: 20 Heueeefve JeejeCemeee 9 Iee: efveefo&e:~ DeJevlee: HejceeuHeefoveceeveb 26 Iee: 26
Heueeefve HejceeefOekeeefoveceeveb e 33 Iee: 34 Heueeefve eoes~ JeejeCemeee HejceeuHeefoveceeveb 26 Iee:
04 Heueeefve HejceeefOekeeefoveceevee 33 Iee: 56 Heueeefve e eoes~ ueeosJesve~ Deme efmeevleme
JeeKeeke=lee %eeeles~ YeeslHeuesve (Jeweceeyo: 1023

=efemleeyo:

966

=Mekeeyo:

888)

ye=nlmebefnleeerkeeeeb HeewefueMeefmeevleme YeieCeceeveme eee& ke=lee Jele&les~ Deeqmceved efmeevles Deves<eeb

meewjseflemeb%eeee: mLeeves meeJeve Fefle meb%ee mJeerke=lee Meles~ eeefHe Jejenefceefnjefveefo&eled Je<e&ceeveeled YeeslHeuue
efveefo&b Je<e&ceeveb efYeVeefceefle keLeles~ YeeslHeueevegmeejsCe HeewefueMeefmeevlemeeHejb meceoeeeb eefLeleceemeerled~
eeeervejescekeefmeevle:~
Deme efmeevleme meceoeeeb eeueerleced~ eLecees cetueefmeevlees eerkepeesefleefJe&oeefnHeesjdkesve
(Jeweceeyo: 207 HetJex

=efemleeyo:

150 HetJex =Mekeeyo: 228 HetJex) jefelees Meles~ efkevlJe$e

egieeefoceevemeeYeeJeeod yeeiegHlesve (Jeweceeyo: 655

27

=efemleeyo:

598

=Mekeeyo:

520) vewJe

eLecee ef:~
eqmJeeereles~ Dele SJe eer<esCe (Jeweceeyo: 562

=efemleeyo:

505

=Mekeeyo:

427) vetlevees

jescekeefmeevle: emLeeefHelees e$e Jeeefmeefmeevleeled egieeefoceevemeevleYee&Je: ke=le:~

De$e Denie&CemeeOeveb, mete&evenmeeOeveb, mete&enCeb, evenCeefceleeefo efJe<eee: JeefCe&lee: DeemeefVeefle
Jejenefceefnjes efueKeefle~
eeeervemete&efmeevle:~
Jejenefceefnjke=leHeeefmeeefvlekeeeeb

meewjefmeevles

mete&eveveeveieCevee

eoee~

efJeMes<ee

YeewceeefoHeeeneveeveieCeveeefHe emLeeefHelee Meles~ HeewefueMeefmeevlemeyeeiegHleme e KeC[Keeeerkeeeeb e

JeefCe&lee: keefleHeeefmeevlee: meewjefmeevlew: men meeceb Oeejeefvle~ Deueyesveerceles meewjefmeevlees ueeke=le:
e@uesceer celes veeeb ueeke=le Fefle~
Deeqmceved efmeevles mete&evenCeefJeeejes YeewceeefoeneCeeb JeefelJeceeefie&lJeeefoefJeeejes egieejcYekeeuee
eefmee: meefvle~
DeJee&eerveefmeevleHeekeced~
mete&efmeevle:~
Deme eCeslee cee Fefle %eeeles, e: mete&osJeme DebMeHesCeHeg<esCe cuespeeefleceJeeHejesceveiejs :~
eeefHe yeeiegHle: (Jeweceeyo: 655 =efemleeyo: 598 =Mekeeyo: 520) meceeeled HetJe&cesJeeme
HetpelJesve eeefuelelJeeled HeeMelekeeled HetJe&keeue: ieCeles~ De$e elego&MeeefOekejCeeefve HeeMeleer e Heeeveeb
eeHevles es<eg keeefveefeled Heeeefve37 ueeke=leeveefHe efJeevles~
De$e veJeefJeOekeeueceeveeefve, ceOeceeefOekeej:, mHeeefOekeejes enCeeefOekeej:, HeeleeefOekeej:, Me=esVeefle:
ef$eeMveeefOekeej:, enegleeefOekeej Fleeefo efJe<eee: JeefCe&lee: meefvle~
37

eeefHe Deueyesveer (Jeweceeyo: 994-1105 efemleeyo: 937-1048 =Mekeeyo: 851-970) meceeb

mete&efmeevleueeke=leefceefle-mJeerkejesefle leLeeefHe JejenefceefnjsCe (Jeweceeyo: 23 =efemleeyo: 34HetJex =Mekeeyo:
122HetJex) mJekeereeeeb Heeefmeeefvlekeeee FMe GuuesKees ve ke=le:~

28

eLecee ef:~
Sleod efmeevleevegmeejsCe lewueCeeosMeme yeeefJeueeueme kejCeevLe: (Jeweceeyo: 1355 =efemleeyo:
1298 =Mekeeyo: 1220) leepekemeej: (Jeweceeyo: 1580

=efemleeyo:

1523 =Mekeeyo:

1445) ieCesMeowJe%eke=leb enueeIeJeced (Jeweceeyo: 1576 =efemleeyo: 1519 =Mekeeyo: 1442)

ceeOeJeme YeemJeleerkejCeesHeefjerkee (Jeweceeyo: 1576

=efemleeyo:

1519 =Mekeeyo: 1442)

peesefleo&He&Ce: (Jeweceeyo: 1654 =efemleeyo: 1597 =Mekeeyo: 1479) keceueekejefmeevleefJeJeske:

(Jeweceeyo: 1715 =efemleeyo: 1658 =Mekeeyo: 1580)~
Deme evLeme jveeLeke=leiet{eLe&ekeeefMekee (Jeweceeyo: 1660 =efemleeyo: 1603 =Mekeeyo:
1525) ve=efmebnowJe%eke=leb meewjYee<eb (Jeweceeyo: 1676 =efemleeyo: 1619 =Mekeeyo: 1542)
efJeeveeLeowJe%eke=leeienveeLe&ekeeefMekee (Jeweceeyo: 1685 =efemleeyo: 1628 =Mekeeyo: 1550)
oeoeYeeF&ke=lee efkejCeeJeueererkee (Jeweceeyo: 1776 =efemleeyo: 1719 =Mekeeyo: 1641) e
eefmee: meefvle~
meesceefmeevle:~
Deme e Meewveke$eef<eefjefle ceveles~ De$e me=sjejcYekeeueeled keefueegieejcYeHee&vleced Denie&Ceeveeveb
efJeMes<eleee Jele&les~ Deme efmeevleme keeue: mete&efmeevleme eee: mecekeeueerve: eqmJeeereles~ Deeqmceved evLes
oMeeOeeee: Heeef$ebMeoefOekeef$ebMeled Heeeefve eeHevles e$e ceOeceeefOekeejeefo efJe<eee: mete&efmeevleevegmeejsCe
SJe~
Jeefmeefmeevle:~
Deme Je=JeefmeefmeevleesueIegJeefmeefmeevleesefle HejcHejeeb eeHeles~ eLeceHejcHejeeeb Jeefmesve
GHeefome ceeC[Jeme mebef#eHlees evLe: eeHeles e$e HeeeOeeee:, SkeesveHeeeMeled Heeeefve eeHevles~
Deeqmceved evLes eneCeeb ke#eeceeveeefve HeeleesJesOe Fleeefo efJe<eee: Heevles~ ceOeceeefOekeej:, mHeeefOekeej:,
eeeefOekeej: Fleeoerefve ekejCeeefve eeHevles~
efleereHejcHejeeeb Jeefmesve GHeefome JeeceosJeme efmeevleevLeesHetCe&: eeHeles~ le$e kesJeueb
me=efmebmLeeeneCeee ke#eeceeveeefve Heevles~ De$e e Heeeefve DeveggHed voesyeeefve~

29

eLecee ef:~
jescesMeefmeevle:~
kesveefeled oeef#eCeelesve peesefleefJe&oe jefeles jesceMeefmeevles SkeeoMeeOeeee: eleg: meHleleefOekeMele$eeb Heeeefve Jele&vles~ Deeb efmeevlees efJe<Cegeeskelees efJeme jesceMeeYeeb eeefOele Fefle keLeles~ De$e
ke=<CeJesCeerveeeveecceesuuesKe: eeHeles~ De$e e YeieCeeefoefJe<eee: mete&efmeevlemeceevee SJe~
Meekeueeskeleyeeefmeevle:~
yeeCeesHeefos veejos ie=nerleseqmceved efmeevles <e[eOeeee: eleg:<eeefOekemeHleMeleHeeeefve efJeevles~
Deeqmceved efmeevles YeieCeeefoefJe<eee: mete&emf eevlemeceevee SJe~ De$e le=leereeOeees mete&evees:
eeefvlemeecelJeb, Oece&Meem$emecyeefvOeefJe<eee: meefvle~ meewjceleevegmeejsCe eceeefLe mebJelmejieCeveee Deeb evLe:
Jeweceeyoeled 878 (=efemleeyo: 821 = Mekeeyo: 743) HejJeleea ceveles~

ecee:~

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17

veece~
evLekeej:/ke=efle:~

Jejenefceefnj:~
e@ueceer~
Deeeee&ceervejepe:~
Deee&Ye:~
efJe<CegiegHle:~
eer<esCe:~
yeeev:~
ueuue:~
HeeveeYe:~
eerOej:~
ceneJeerj:~
ceveg:~
yeueYe:~
He=Letoke:~
cegeeue:~
efJeesej:~
Deequyeveer~

Jeweceeyo:~

efemleeyo:~

Mekeeyo:~

23
197
elegLeeaMeleeyoer
533
562
562
655
695
835
910
910
935
935
935-1007
989
994-1105
994-1105

34 HetJex
140
le=leereMeleeyoer
476
505
505
598
638
778
853
853
878
878
878-950
932
937-1048
937-1048

122 HetJex
62
mee&efleereMeleeyoer
398
427
427
520
560
700
775
775
800
800
800-872
854
851-970
851-970

30

eLecee ef:~
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

efleereDeee&Ye:~
keueeCeJecee&~
YeeslHeue:~
efJepeevevoer~
YeevegYe:~
eerHeefle:~
JeCe:~
eerYeespe:~
Yeespejepe:~
jepeeoMeyeue:~
censej:~
yeeosJe:~
Meleevevo:~
kejCeeseceevLe:~
Yeemkejeeee&:~
meescesejle=leere:~
DevevleosJe:~
kesMeJe:~
JeeefJeueeue:~
ceneosJe:~
eercev$esMJej:
ceneosJe:~
veece&o:~
HeeveeYe:~
oeceesoj:~
ieeOej:~
cekejvo:~
kesMeJeesefleere:~
ieCesMeowJe%e:~
ue#ceeroeme:~
ke=Heejece:~
%eevejepe:~
mete&oeme:~
Devevle:~

1010
1023HetJex
1023
1023
1035
1096
1097
1099
1099
1115
1135
1148
1156
1173HetJex
1177
1188
1279
1304
1355
1373
14001600
1442
1435
1455
1474
1491
1535
1553
1555
1555
1555HejJeleeavees
1560
1565
1582
31

935
875
966HetJex
888HetJex
966
888
966
888
978
900
1039
961
1040
962
1042
964
1042
964
1058
980
1078
1000
1091
1014
1099
1021
1085HetJex
1038HetJex
1114
1036
1129
1051
1222
1144
1243
1165
1298
1220
1316
1238
14001600 13001500
1364
1286
1378
1300
1398
1320
1427
1339
1434
1356
1478
1400
1496
1418
1498
1420
1498
1420
1498 HejJeleeavees 1420 HejJeleeavees
1503
1425
1508
1430
1525
1447

eLecee ef:~
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85

{gC{erjepe:~
ve=efmebn:~
Devevle:~
jeceev:~
jIegveeLe:~
jIegveeLe:~
efovekej:~
ve=efmebn:~
efMeJe:~
eerveeLe:~
jeceYe:~
ke=<Ce:~
ceuueeefj:~
jveeLe:~
jveeLe:~
cegveerej:~
efoJeekej:~
efJe<Ceg:~
keceueekej:~
veeiesMe:~
efJeeveeLe:~
efveleevevo:~
ke=<Ce:~
jlvekeC:~
peeefmebn:~
peeOej:~
efJeCe:~
oeoeYe:~
effebvleeceefCeoeref#ele:~
Mej:~
ceefCejece:~
ceLegjeveeLe:~
Yeguee~
jeIeJe:~

1582
1605
1615
1617HetJex
1620
1623
1635
1643
1645
1647
1647
1655
1659
1659
1660
1600
1663
1665
1665
1676
1686
1696
1710
1715
1750
1761
1769
1776
1793
1823
1831
1839
1965
1867
32

1525
1548
1558
1560HetJex
1562
1565
1578
1586
1588
1590
1590
1598
1602
1602
1603
1603
1606
1608
1608
1619
1629
1639
1653
1658
1693
1704
1712
1719
1736
1766
1774
1782
1808
1810

1447
1470
1480
1482HetJex
1484
1487
1500
1508
1510
1512
1512
1520
1524
1524
1525
1525
1528
1530
1530
1541
1551
1561
1575
1580
1615
1626
1634
1641
1658
1688
1696
1704
1730
1732

eLecee ef:~
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

efovekej:~
efMeJe:~
e%esej:~
ve=efmebn:~
efJeveeeke:
kesjesue#ceCeesJee~
efJemeepeerjIegveeLe:~
efevleeceefCejIegveeLe:~
ke=<CeMeeeeriees[yeesues~
JessMeyeeHetpeerkeslekej:~

yeeueieeOejefleueke:~
veerueecyej:~

1869
1872
1895
1878
1881

1812
1815
1838
1822
1824

1734
1737
1760
1743
1746

1844
1885
1888
1910
1913
1940

1827
1828
1831
1853
1856
1883

1749
1750
1753
1775
1778
1805

Jejenefceefnj:~ peesefle<eMeeemesefleneme (efnvoer) 38 Jejenefceefnjme veeceeleerJe cenJeHetCe&ceefmle~ Jejenes

Jejenefceefnjes Jejenefcenerj FleeefoefYeefJe&efJeOejerlee lemeesuuesKees Meles~ lemeefHelegvee&ce Deeefoleoeme:~ me SJe
leme iegjefHe~ efHeleeefHe peewefle<eMeeeefve<Ceele Deemeerled~ keeefHelLekeveiejs meteexHeemeveee lesve efHeleg: mekeeMeeled
peesefle<eMeeeme %eeveb eeHleced~ DeJeefvlekeeveieee Gppeefeveeb je%e: mecceeveb mebeeHe jepemeYeeb
mJeHeeefC[lesveeuebke=leJeeved~ efJe<eesefmceved ye=nppeeleke GHemebnejeOeees mHeleeeskeleced~
DeeefoleoemeleveeeoJeeHleyeesOe:
keeefHelLekes meefJele=ueyOeJejemeeo:~
DeeJeefvlekees cegefveceleeveJeueeskeemeceinesjeb Jejenefceefnjes efejeb ekeej~~ 28/9~~
SJecesJe lesve efveefo&cedefovekejcegefveiegejCeeefCeHeeleke=leemeeoceeflevesoced~
MeeecegHemenerveb veceesmleg HetJe&eCesle=Ye:~~ ye=.pee.28/10~~
lesve JejenefceefnjsCe ueIegpeelekeb ye=nppeelekeb efJeJeenHeueb eesieee$ee Heeefmeeefvlekee-Flesles evLee:
eCeerlee:~ SJeb peesefle<eMeeeme ef$emkevOeHeme ieefCelebmebefnleenesje Fefle $eeeCeeceefHe efJe<eeeCeecegHeefj
38

Yee.pees.He=.290-297~

33

eLecee ef:~
Jejenefceefnjme efJeJeseveb eeHeles~ eeefHe leme mecee: eeesCe efemleeyoeled 509 le: 585 Hee&vleb
<eMeleeyeeb cevesle SJeb oeref#ele cenesoee: mJekeeres ``Yeejleere peewefle<e kee Fefleneme (He=. 290)''
efueefKeleb Jele&les~ efkevleg cenekeefJekeeefueoemeefJejefeles peesefleefJe&oeYejCeeKeevLes Heecesleled Heeles~
OevJevleefj#eHeCekeecejefmebnMeJesleeueYeIekeHe&jkeeefueoemee:~
Keelees Jejenefceefnjes ve=Heles: meYeeeeb jlveeefve Jew Jejefeve&JeefJeeceme~~
le$e e cenekeefJevee evLejeveekeeuees efveefo&:~
Je<ez: efmevOegoMe&veecyegiegCew 3068ee&les keueew mebefceles~
ceemes ceeOeJemebef%eles e efJeefnlees evLeefeeesHeece:~~
DemeeeceLe&: keueew keefueegies efmevOegje: Deew efoiiepee: (8)
oMe&veeefve <ed (6) Decyejb MetvecesJe (0) iegCeee meJejpemleceebefme $eerefCe (3)
(De$e Deeveeb Jeecelees ieeflejerefle veeesve 3068) Je<ez: meeqcceles eeles ieles........~
DeOegvee (Jeweceeyoeled 2066 =efemleeyoeled 2010 =Mekeeyoeled 1931-1932 =keueeyoe:
5111 lesYe: 3038 (peesefleefJe&oeYejCeme) Deyos<eg efvemkeeefmeles<eg melmeg 2043 Jeweceeyoe:
DeJeefMee:~ les e eoe JeweceeyosYe: 2066 le: efve<keeefmelee eoe leoe 023 DeJeefMee:~ efemleeyoeled
HetJex 34 efceles Je<ex Mekeeyoee 122 Je<exYe HetJexme meceees efveCeealees YeJeefle~ me SJe cenekeefJekeeefueoeme
peesefleefJe&oeYejCeme jeveekeeuees e: efJeeceeefoleme keeuesve menelevleced meeefceHeb Oeejeefle~ Dele:
Jejenefceefnjes cenekeefJekeeefueoememe efJeeceeefoleme e mecekeeueerve SJesleer ve MeeuesMe:~
ye=nlmebefnleeeeb meHleesejMeles<eg DeOeees<eg efJeefJeOee efJe<eee efJeeeefjlee:~ eneCeeb eejeefokeced,
eJe<e&efJeeej:, DeefJeee, JeemlegefJeeej: cetefle&keueeefJeeej:, ievOeegeqkele:, jlveHejer#ee, efJeefJeOeHeg<eeefoue#eCeefJeeej: Fleeoee cenJeHetCee& yenJees efJe<eee: HetJee&eee&efJeeejevevegme=le efJeJesefelee:~ efmeevlee
mebie=nerlee: ye=nppeelekes DeeefJebMeefleleces peelekeefJe<eeme nesjeefJe<eeme Jee efJeJeseveb ojerMeles~
Heeefmeeefvlekeeeeb DeeoMeeOeees<eg 442 Mueeskes<eg KeieesueefJeeeefJe<eeme Hewleecen-JeefMe-jescekeHeewefueMe-meewj Fefle Hee efmeevleeveeb efJeJejCeb meceeHeles~ efJeJeenHeueevLes efJeJeenme leLee eesieee$eeeeb

34

eLecee ef:~
ee$eeefJe<eeme efJeJeseveb JejenefceefnjsCe ke=leced~ ueIegpeelekeme Mueeskewkes ueIegpeelekeb veece JejenmewJeevees
peelekeefJe<eeme nesjeeeb Jeeve: mebef#eHlees evLe Fefle megmHeb YeJeefle~
nesjeMeees Je=ewce&ee efveyes efvejer#e MeeeeefCe~
eemeeHeeee&efYe: meejcenb mebeJe#eeefce~~
GlHeuesve JeeKeeeeb Jejenefceefnjme meceememebefnleeveecekeme evLemeesuuesKe: ke=le:~
SJeb peesefle<eme eeesCe meJe ieefCeleb mebefnlee nesje DeLeJee Keieesuepeesefle<eb Heuepeesefle<eb e
Sleees&eesjefHe JejenefcenjsCe efJeefMeb mecHetCe e efJeJeseveb ke=leced~
esuesceer (Ptolemy)~ eermeosMeme KeieesueMeeeerCeeb Sefjmesueme (Jeweceeyoereeled mee&le=leere
Melekeeled =efemleeyoereeled elegLe&Melekeeled HetJex =Mekeeyos:, HeeoesveHeeceMelekeeled HetJe) SHeesueesefveeme:
(Jeweceeyoereeled efleeree& Melekeeled HetJex =efemleeyos:, mee&le=leereMelekeeled HetJe =Mekeeyoereeled
Heeoesvele=leereMelekeeled) efnHeeke&me: (Jeweceeyoeres mee&Melekes =efemleeyoeres efleereMelekes =Mekeeyoeres
meHeeoeLeceMelekes) e Devegieeceerefle Heeles~ 39 esuesefceveeefHe Hegjesieeceerveeb HejcHejecevegme=le evenleejeve#e$eeefoveeb YeceCeeefoieefleefmeevle: emLeeefHeleesefmle~ leoeveervleveeveeb ceeveleeb He=LJeerefle meceeme=s: kesvefyevog
meJee&efCe e Keieesueere lespeHegeeefve ceveg<emesJeeeeb F&ejsCemLeeefHeleeveerefle esuesceerveeefHe mJeerke=leceemeerled~
esuesceerke=les SucepesmsefleevLes efnHeeke&mesvemeevee efmeevlee: meceeefJee: meefvle~ meceeme=s:
He=LJeerkesvefyevogefjefle e@ueceerefmeevle: egjesHes Deejyes<eg e leLee mJeerke=leeseueod eLee keesHejefvekemeefvekeesuemesve
(efemleeyo: 1473-1543) mete&: kesvefyevogefjefle meeeesieb emLeeefHeleefceefle Dee*diuekeefJevee
pne@veefceuvesve mJejefeles He@js[eFPe ueesm DeeKes keeJes me SJe esuesceer efmeevle: DevleeefLele: Heeles~
Deeeee&ceervejepe~ Deme meceees efJekeceeke&me elegLe&Meleeyoer = efemleeyome le=leereMeleeyoer =
Mekeeyome e mee&efleere Meleeyoer ceveles~ eJeveespeeleereeseb efJeosMeerpeesefleefJe&od mJekeeres
Je=eJevepeelekeeKes ievLes jCeHeosMemLe HeMetveeb G<^ieo&Yeeoerveeb vewkeMees efveoxMew HeefeceYeejleme
meewje<^jepemLeevesefle HeosMeefveJeemeer Fefle mJeerefkeeles~ Deme ievLes 71 HekejCes<eg De<keJeie&HeueefJeeej
metee&efoieneCeeb o=ef<efJeeej ueiveeefoYeeJes<eg ieneCeeb HeueefJeeej jepeceeiee& Mekegveeefo efJe<eee JeefCe&lee
39

iegpejeleerefJeekeesMe:, He=. 226~ mleYe: eLece: (KeC[-1 De-Dee)

35

eLecee ef:~
meefvle~ Deeb Yeejleere mebmke=efle HeMebmekees osJeyeeeCeevegjeieereemeerod~ DeleSJe ceueejCse
yeeefJe<CegcensMeeoerveeb vecemkeejeved ke=leJeeved~
eLeceDeee&Ye:~ Deee&Yeme meceees Jeweceeyo: 533 =efemleeyo: 476 =Mekeeyo: 398
mkeereereles~ lemeee&YeereeKeevLe: meJex<eg eeeerves<eg peewefle<eMeeeefJe<eekeevLes<eg DelevlecenlJeb
Oeejeefle~ leme jeveekeeue: Mekeeyo: 421 (efemleeyo: 499) %eeeles~ Sleme ew Yeeieew~ eLeceYeeies
ekejCeceskecesJe leme ceueeejCeb leme ieerefle Mueeskee: Devles e mebKee HeefjYee<eeMueeskee: Fefle meeqcceue
12 Heeeefve meefvle~ efleeres leg Yeeies $eerefCeekejeCeeefCe meeqcceue 108 Heeeefve meefvle~ meeceleb eeefueles<eg
meewjb Deee yeeeesleeKes<eg ef$e<egpeesefle:Meeeefmeevles<eg ceOeceHe#e Deee&YemewJe meb#esHesCeJemlegefveoxMeeLe&ceee&Yesve keeefoJeCee&veecekeefef$eelegefjefle mJejeCeeb e 1-10-100-1000 Fleeefo enCeb ke=leb Jele&les~
lemeceles Skemecevees: ceneegieeveeb mebKee 71 eoee 40 eeflekeuHee mebefOekeeue: eqmJeke=le:~ lemeee&
efmeebleeKes evLes elJeej: Heeoe: meefvle~ les<eg (1) oMeieereflekes eneCeeb YeieCeeefoceeveced, (2) ieefCele
DeieefCeleyeerpeieefCele-Yetefceefle-ef$ekeesCeefceleeefoefJeJeseveced (3) keeueefeee, (4) ieesueeKeHeeos e
peewefle<eMeeeefJe<eekeb ieefCeleb Meles~
efJe<Cegev:~ efJe<Cegev: Jejenefceefnjme (Jeweceeyoeled 23 = efemleeyoeled 34HetJex =Mekeeyoeled
122 HetJex) HejJeleea~ yeeiegHleme (Jeweceeyoeled 655 = efemleeyoeled 598 = Mekeeyoeled 520)
HetJe&Jeleea ceveles~41 Dele: eer<esCeme mecekeeueerve~
eer<esCe:~ eer<esCe: Jejenefceefnjme Jeweceeyoeled 23 =efemleeyoeled 34 HetJex =Mekeeyoeled 122 HetJex
HejJeleea yeeiegHleme (Mekeeyoeled 520 =efemleeyoeled 598 =Jeweceeyoeled 562) e HetJe&Jeleea ceveles~42
yeeiegHle:~ yeeiegHleme pevcekeeuees Jeweceeyo: 655 =efemleeyo: 598 = Mekeeyo: 520
eqmJeeereles~ leme efHelee efpe<Cegefjefle %eeeles~ me e ceejJee[eevleme YeerceHeeueefveJeemeer~ leme

40

eleieoMemeenecegefoleb owefJekeb egieced~

leoskemeHleefleiegCeb cevJevlejefceneseles~~ cevegmce=efle e. De. 79~~
41
efJeMes<eeLeb eerMejyeeueke=<Ceoeref#eleme Yeejleerepeesefle<esle$e He=. 297 Jeced~
42
efJeMes<eeLeb eerMejyeeueke=<Ceoeref#eleme Yeejleerepeesefle<esle$e He=. 297 Jeced~

36

eLecee ef:~
yeeefmeevleeKeme evLeme jeveekeeue: Mekeeyo: 550 (efemleeyo: 628) Fefle eeHeles~ leme
KeC[Keeeme jeveekeeue: Mekeeyo: 587 (efemleeyo: 665) Fefle ueYeles~
DejyeosMeJeeefmeve: esueceer (efemleeyo: 950) cenesoeme peewefle<eMeeeefJe<eekeevLeme HeveeoHetJe
yeeiegHleme MekeeMeeled peewefle<eMeeeb HeefleJevle Fefle Deueyesveer (efemleeyo: 950) ceneMeesve
mHecegefuueefKeleced~ legjereebv$eeefJe<keejes yeeiegHleme mJelev$ees Jeweeqkelekeme efmJeeereles~ mete&eveveseeefo YeieCeeefoceeveb, meewjceemeeevceemeeefoceeveb JesOeeefoefJeJeske%eeveb e eeHevles~
De$e 24 (elegjefJebMeleOeees<eg) 1008 Deeee&<eg DeieefCeleb, yeerpeieefCeleb, ev$e%eeveb #es$eHeue%eeveb,
eneCeeb ceOeceeefOekeejes eesieeegVeeveb esleeefo efJe<eee: JeefCe&lee:~
KeC[KeeeevLes HetJee&efOekeejs GejeefOekeejs e meeqcceuee 14 DeefOekeeje: meefvle, le$e e 165
Deeee&voesyeHeeeefve meefvle~ cetuemete&efmeevleevegmeejsCe Je<e&meceeveb mJeerke=leb Meles~ Sleeqmceved evLes
JeCeme (Mekeeyo: 962) YeeslHeueme (Mekeeyo: 888) e erkeeeb eeHeles~
ueuue:~ peesefleefJe&oes ueuueme pevcemeceees Jeweceeyo: 695 = efemleeyo: 638 = Mekeeyo:
560 ceveles~ leme (1) eerJe=efolev$es enieefCeleefJe<eekeb Jemleg Jele&les~ (2) jvlekees<eeKecetueevLes
cegntle&efJe<eees Jele&les me e JesOeeveJes<ekees e:, eLeceee&efmeevleb mebmke=levetleveeneveeveb mLeeefHeleJeeved~
HeeveeYe:~ leme mecee: HetJe&Jeefle&-HeeeledJeefle& peesefleefJe&oeced GuuesKeevegmeejsCe Jeweceeyo: 835 =
efemleeyo: 778 = Mekeeyo: 700 Deefmle~43 leleCeerlees evLeesOegvee ve eeHeles efkevleg Yeemkejeeeee&oerveeb
evLes<eg leme veeceesuuesKe: eeHeles~
eerOej:~ ceneJeerjme meejmebens eerOejme Heeeveeb efveos&Meeome meceees Jeweceeyoeled 910
=efemleeyoeled eeked 853 = Mekeeyoeled 775 le: YeefJelegcen&efle~ DeieefCeleb #es$eieefCeleb HeeerieefCeleb
peelekeHeefleesefle evLeelegeb leme veecvee mesefleleced~ Slesve mJekeeres<egevLes<eg efJeefYeVee SJe meb%ee:
mlecYeesosMe: (=Fkece&) iegCeveb (=eleglHeVeced) Fefle mJeerke=lee:~

43

efJeMes<eeLe eerMejyeeueke=<Ceoeref#eleme Yeejleerepeesefle<esle$e He=. 314 Jeced~

37

eLecee ef:~
ceneJeerj:~ leme meceees Jeweceeyo: 910 =efemleeyo: 853=Mekeeyo: 775 Jele&les~ Deeb
pewveOecee&Jeuecyeer je^ketJebMeereme pewveve=HemeeceesIeJe<e&me jepeeefele: Deemeerled~ leme meejmebeneKees
evLeesieefCele#es$eieefCeleeefo efJe<eeJemleg meceeeeles~
ceveg:~ Deme meceees Jeweceeyoeled 935 =efemleeyoeled 878 = Mekeeyoeled 800 eeied YeefJelegcen&efle
eleesme ye=nvceevemekejCeeKes evLes YeeslHeueme (Jeweceeyo: 1023 =efemleeyo: 966 = Mekeeyo:
888) erkee eeHeles~ DeLe e Deueyesveer (Jeweceeyo: 994-1105 = efemleeyo:9371048
Mekeeyo:851-970) efveefo&Meefle eled cegeeuesve (Jeweceeyo:989 = efemleeyo: 932 = Mekeeyo:
854) ye=nvceevemekejCeme ueIegceevemeb jefeleJeeved~
yeueYe:~ kevewpe mLeeCJeerej: (DeeOegefvekeb Leevesej) eevleefveJeemeer peewefle<eMeeeeeee&me meceees
Jeweceeyo: 935 = efemleeyo: 878 =Mekeeyo: 800 efJeef: efveeereles ele: YeeslHeuesve (Jeweceeyo:
1023 ) erkeekeejsCe He=Letokesve (Jeweceeyo: 9351007) Deueyesefvevee e (Jeweceeyo: 9941105) yeueYeme Deeee&Heeeefve, DeveggHed Mueeskeee eetjleee mJeerke=lee:~ eme evLeeveeb
SkemeeefHeeeeqHlejOegvee veeefmle~
He=Letoke:~ Deme DeHejveece He=LetokemJeeceer 44 ~ ceOegmetoveesme efHelee~ KeC[Keeeme erkeekeejes
JeCe: (Jeweceeyo: 1097) He=Letokeb veecvee efveefo&Meefle~ Deueyesveer (Jeweceeyo: 994-1105) Sveb
peesefle<eevLekeej: Fefle efveefo&Meefle~ He=Letokesve e yeueYe (Jeweceeyo: 935) yeeefmeevleerkeeeeb vewkeMe
G=le:~ efleereee&Yeme (Jeweceeyoe: 1010) evLes He=Letokeme veeceesuuesKeesefHe ve Meles~ Dele:
He=Letokemekeeuees Jeweceeyo: 935-1007 =efemleeyo: 878-950=Mekeeyo: 800-872 mecee:
ceOeJeleea~ efleere Deee&Yeme mecekeeueervees YeJesled~
cegeeue:~ cegeeueYees ueIegceevemeb efJejefeleJeeved~ me Yeejepeeriees$eerees oeef#eCeelees yeeeCe: Deemeerled~
lesvewJe evLeejcYes efueefKeleced~
44

eerMejyeeueke=<Ceoeref#elecenesoe: mJekeeres Yeejleere peesefle<eMeeesefle evLe (He=. 323) mJeeceer Meyome

eeesieeled Sveb elegLee&eceer meveemeerefle ceveles~

38

eLecee ef:~
ekeeMeeefoleJeled Keelees Yeejepees efpeesece:~
ueIegHetJe mHegesHeeeb Je#esveuueIegceevemeced~~
peewefle<eMeeeefJe<eekeeved DeleblecenJeHetCee&ved efmeevleeved emLeeHe me efJeue#eCeesvJes#eke: efevleveMeerueesefle
yengceveles~ leme meceees Jeweceeyo: 989 = efemleeyo: 932= Mekeeyo: 854 Fefle efveeereles
eleesyesveer (Jeweceeyo: 994-1105) efueKeefle eled me ye=nvceevememe ueIegceevemeeKees evLe:
efJejefeleJeeved e$e 60 DeveggHed voesyee: Mueeskee Fefle ieCekelejefCeerkeejeCeeb (Jeweceeyoe: 989)
Jeeveced~ keesueyetkeesefHe lecesJe meceeb mJeerkejesefle~ GejkeeueJeleea Yeemkejeeee&: (Jeweceeyo: 1177)
cegeeueYemewJe Deeveieefle cevegmejefle~
ueIegceevemeeKes evLes (1) ceOece:, (2) mHe: (3) efleefLemeeOeveekeej: (4) ef$eeMvee: (5)
enegefle: (6) mete&enCeced (7) evenCeced (8) Me=esVeefle efjleeoeesefOekeeje: meefvle~
efJeesej:~ efJeesej: keeMceerjefveJeemeer Yeoe(Yeeroe)me Heg$e Deemeerled~ Deueyesefvevee (Jeweceeyo:
994-1105 = efemleeyo: 937-1048 = Mekeeyo: 851-970) efJeesejsefleveecvee45 GuuesKe:
ke=le:~ Dele: leme meceees Jeweceeyo: 956 = efemleeyo: 899= Mekeeyo: 821 eesie SJe YeJeefle~
Deueefyeveer~ DeJee&eerveesPyesefkemleeveme lelkeeueerveKeeefjPecejepeme keeLeeHejveecveeb keemesleeKe
efpeueeeeb yesveiejs Deyetjsnevecencceo Fefle veecvee peeleesmeew Denceome Heg$e: Deemeerled~ Deueyesveerefle
veiejefveJeemesleveeme veece eefleYeeefle meesecejyemleeveere:~ leme meceees Jeweceeyoe: 994-1105 =
efemleeyo: 973-1048 = Mekeeyoee 851-970 46 eeHevles~ Deeb peesefleefJe&od Feflenemekeejesefle
eefme:~ leme iegjes: cevmetj Fefle~ Slesve `js-HeJe&les' JesOeMeeuee mLeeefHeleemeerled ~ Devesve 1054
Jeweceeyome JewMeeKeerHetefCe&ceeeeb47 keemeveiejs peelesve evenCesve leme mLeueme jsKeebMees efveCeeale:~
Deueyesefvevee efJejefeles DeLe-njue-yekeereensefle eeeerve je^JebMeeJesueerefleneme evLes DeceMeleeyoeeb
eeHleeefve Heeeeefve, oMeebMeme*dKee, Keieesueefvejer#eCeeefve leLee e lelkeeueerve meebmke=eflekeeefo Je=eevleeefve
eeHevles~ 1079 Jeweceeyos iegpejeleme efJeKeele meesceveeLepeesefleefue&meesHeefj cencceoiepeveer
45

peewefle<eMeee kee Fefleneme He=. 317

iegpejeleer efJeekeesMes (KeC[ced-1 De-Dee), He=ced-487, mlecYe: 2
47
efJeMes<emleg iegpejeleer efJeekeesMes 24-997 Fefle Dee*diue efovee: eoeesefmle~(KeC[ced-1 De-Dee)
46

39

eLecee ef:~
DeeeceCekeeues Deueyesveer iepeefvevee men YeejleosMeceeeele:~ lelee YeejleYetceew efveJemeved mebmke=leJee*dceeeYeemekelee& eLeceeseb cegmueerceespeve Fefle eKeele:~ 1081 Jeweceeyos Deueyesveer legkeeaew: JeefCepew:
mecHeke&ceeHe GejOegJeere eosMes<eg <eCceeefmekeefoJememe leeJelkeeueerveje$ese jnmeceefHe%eelJee efueefKeleJeeved me
Dejyeer-legkeea-efnyet-efmeefjeskeer-mebmke=leb ewleemee Yee<eeCeeb eYetlJeceOeejeled~ me efJeOeefJeOeefJe<ees<eg vewkeeved
evLeeved jeeeceeme lesYe: 27 evLeeJeee eeHevles~48
efleere

Deee&Ye:~

Deueyesveer

(Jeweceeyo:

994-1105

=efemleeyo:

937-

1048=Mekeeyo: 851-970) efveefo&eseb kegmegceHegjefveJeemeer peesefleefJe&od~ leme meceees Jeweceeyo:

1010 =efemleeyo: 953=Mekeeyo: 875 efveeereles~ leme evLeveeeqcve ueIegefmeevleseqmceved 18
DeOeeee: eee: 625 Deeee&: meefvle~ De$e kejCeevLeefJe<eee: ieesueefJe<eee: HeeerieefCeleb YegJevekees<eeneCeeb
ceOeceieefle: yeerpeieefCeleb keggcyeieefCeleced esleeefoefJe<eee: eefe&lee:~
keueeCeJecee&~ Deme meceees Jejenefceefnjme (Jewkeceeyo 23 = efemleeyo 34 HetJex = Mekeeyo
122 HetJex 49 ) HeeeleJeleea YeesHeuee (Jewkeceeyo 1023 = efemleeyo: 966 = Mekeeyo 888) e
Heeked HeeHeles~ Deeb iegjepeHeevleme HeeCeveiej meceerHeJeefle&JeeIeHeuueerej (JeeIeHeoerej) efveJeemeer~ Devesve
meejeJeueer FleeKees ievLees jefeleese$e 2500 Deeee& voesyee ueeskee HeeHevles le$e 55 HekejCes<eg
jeefMeYesoes ieniegCeeseesiekeejkeesefj< efJeeejes efienegefleefeien egefle Heeienegefle HeJepeeeesieesveeYemeeesieesleeefo efJe<eee JeefCe&lee meefvle~
YeeseHeue:~ eee: keeMceerjefveJeemeer peesefle<eMeeemeeseb ekeeC[: HeefC[le:~ me eeeerve peesefle<eevLeeveeb efmeevleeved mJeefueefKeleemeg erkeemeg HetCe&leee GleJeeved~ JejenefceefnjefJejefele ye=nppeelekeevLeme
erkeeeeb JemJeeefle (888) efveoxMesveeme meceees Jeweceeyo: 1023 =efemleeyo: 966 = Mekeeyo:
888 mJeerefeeles~ Slesve ieefCelemkevOe: 2. eMveevLe:, 3. jengVeekejCeced, 4. keCe&Heelee mJelev$eievLee:,
5. ye=nppeelekeerkee, 6. ee$eeerkee, 7. ueIegpeelekeerkee, 8. ye=nlmebefnleeerkee, 9. ye=nvceevemeerkee,
10. <edHeeeefMekeeerkee e efJejefelee:~
48
49

efJeMes<emeLe iegpejeleer efJeekeesMes He=. Jeced~

peesefleMeeeseflenemekeejeCeeb Mejyeeueke=<Ceoeref#eleeveeb efveefelemeceeevegmeejsCeeeb mecee Heoe~

40

eLecee ef:~
efJepeevevoer~ Demekeeue: eeees Jeweceeyo: 1023 =efemleeyo: 966=Mekeeyo: 888 ceveles~
Deeb keeMeerefveJeemeer peesefleefJe&od~ Deme kejCeefleuekeeKesevLes Denie&Ceb, ceOeceenmeeOeveb, jefJeevefyecyemeeOeveced, ceneHeeleieefCeleced e Fleeefo efJe<eee: meefvle~
YeevegYe:~ DemeeHejveece YeevegeMees Jee Yeevegjpees Jee YeJesled~ JeCe: (Jeweceeyo: 1097
=efemleeyo: 1040=Mekeeyo: 962) mJeerkeeeeb YeevegYeme GjCeeefve ooeefle~ Deleesme mecee:
eeees Jeweceeyo: 1035 =efemleeyo: 978=Mekeeyo: 900 ceveles~ DeOegveeme evLees ve eeHeles~
eerHeefle:~ Deeb peesefleefJe&od keMHeiees$eeslHeVe: kesMeJeHeew$ees veeieosJemetvegesefle~ Deme meceees Jeweceeyo:
1096 =efemleeyo: 1039=Mekeeyo: 961 Fefle jlveceeueeerkeekeejsCe ceneosJesve efueefKeleb Jele&les~ Slesve
efmeevleMesKejs OeerkeesefokejCeb jlveceeuee, peelekeHeefle: jlveemeejesefle evLee: jefelee:~
JeCe:~ Deme meceees Jeweceeyo: 1097 =efemleeyo: 1040=Mekeeyo: 962~ Deeb
keeMceerjeevles G<eeefpeueeee: eesjseemejerKeseeceJeemeer~ Deme e Slesve yeeiegHle efJejefele
KeC[KeeeevLeme erkee jefelesefle eeHeles~
eerYeespe:~ (jepece=iee:) Deme meceees Jeweceeyo:1099 =efemleeyo: 1042=Mekeeyo:
964~ keseve efJeebme: SJeb Yeespejepe: Sles keLeeefvle efkevleg OeejevejsMeme Yeespejepeme mecee: efemleeyo:
1000-1055 meJe&mJeerke=le:~ jepece=iees eeHleeefve Heeeefve yeeiegHleme (Jeweceeyo: 655 =efemleeyo:
598=Mekeeyo: 520) yeeefmeevleevLeeod G=leeefve Deme e jepece=ieeme keefleefeod Heeeefve
ceneosJeermeejCeeb (Jeweceeyo: 1373 =efemleeyo: 1316=Mekeeyo: 1238) eeHevles~ Dele:
eerYeespeme Yeespejepe Fefle ve egkeleced~
Yeespejepe:~ mecYeJele: eceejJebMeereeseefceefle %eeeles~ Deme meceees Jeweceeyo: 1099 =efemleeyo:
1042=Mekeeyo: 964 Flevegceereles~ eleesvesve jefele evLemeesuuesKees ceneosJe (Mekeeyo: 1185)
ke=leerkeeeeb eeHeles~ Deme evLemleg ve eeHeles~

41

eLecee ef:~
jepeeoMeyeue:~ (keceueekejceele&C[:) Deme meceees Jeweceeyo: 1115 =efemleeyo:
1058=Mekeeyo: 980~ JeuueYeJebMeerees efJejesevemetle Deemeerled~ Deme evLeveece keceueekejceele&C[ Fefle~
le$e ceOeceeefOekeej: mHeeefOekeejefm$eeMveeefOekeejevenCeefceleeefo efJe<eee JeefCe&lee: meefvle~
censej:~ MeeefC[ueiees$eeslHeVeeseb ceveesjLeme Heg$e: eYeekejme Heew$ees ieesefJevome e eHeew$e:
peesefleeffJe&oeceeieCeme Yeemkejeeee&me efHelee~ Deme mecee: eeees Jeweceeyo: 1135 =efemleeyo:
1078=Mekeeyo: 1000 ceveles~ Devesve MesKejeKekejCeevLe:, ueIegpeelekeerkee, eefleeoerHekeesefle
evLee jefelee:~ les<eeb jeveekeeueme Jeweceeyo: 1165-1175 =efemleeyo: 11081118=Mekeeyo: 1030 le: 1040 efveeereles~
yeeosJe:~ ceLegjeefveJeemeer evveecekeefHeleg: Heg$e:~ Deeb kejCeekeeMe: Fefle evLeme jeefelee~
Deme meceees Jeweceeyo: 1148=efemleeyo: 1091=Mekeeyo: 1014 ceveles~ Deeqmceved evLes
ceOeceeefOekeej:, mHeeefOekeej: HeeleejemHeeefOekeej: evenCeced, mete&enCeced, GoeemleefJeeej:,
Me=esVeefle:, enegleefOekeej:, Sles enegle efJe<eee: JeefCe&lee: meefvle~
enueeIeJekeejsCe eneCeeb Deee&He#eevegmeejsCe mJeerke=lee: efmeevlee: kejCeekeeMeosJe ie=nerlee Fefle
meJe&mecceleced~
Meleevevo:~ Deme peesefleefJe&o: meceees Jeweceeyo: 1156 =efemleeyo: 1099=Mekeeyo:
1021 Deefmle~ peieVeeLeHegjer JeemleJeeseb Jew<CeJe Deemeerled~ Deme evLeme veece YeemJeleerkejCeced~ Deme
DeeefOekeejs<eg <eefMueeskee e$e efleefLeenOegJee ef$eeMvee:, mete&enCeb, evenCeb esleeefo efJe<eee: JeefCe&lee:
meefvle~ De$e ceOeceenmeeOeveb Je<e&ieCeceevesve mLeeefHeleced~ e$e #esHekeme enielese iegCeveYeepevemebmkeej:
MeleebMeHeleeb oefMele:~ Sleod evLeesHeefj ceeOeJeme (Jeweceeyoe: 1576 =efemleeyoe: 1519=Mekeeyoe:
1442) Deefveme (Jeweceeyoe: 1552 =efemleeyoe: 1495=Mekeeyoe: 1417) erkeeeb
eeHeles~

42

eLecee ef:~
De%eelekele=&ke: kejCeesecees evLe:~ Deme evLeme jeveekeeuees Jeweceeyoeled 1173
(=efemleeyoeled 1085=Mekeeyoeled 1038) HetJeeaees ceveles eleesme veeceesuuesKees jlveceeueeee:
ceneosJeke=leerkeeeeb eeHeles (ceneosJeme meceees Jeweceeyo: 1320 efveefeleesefmle~)
Yeemkejeeee&:~ peesefleefJe&oeb cetOe&veme MeeefC[ueiees$eeslHeVeme peesefleefJe&oes Yeemkejeeee&me meceees
Jeweceeyo: 1177 =efemleeyo: 1114=Mekeeyo: 1036

eefmeesefmle~ Deeb meeeefmeceerHemLe

efJeppeeq[dJe[erefle eeceefveJeemeer~ Deme efHelee censejesefHe (ieleecee:28) ceneved peesefleefJe&oemeerled~

Yeemkejeeee&me Heew$e: eosJe Fefle Keeleesme Heefjee: KeeveosMeme HeejCeeeces eeHleefMeueeuesKeevegmeejb
eeees eoMeMeleeyoer eeHeles~
ueerueeJeleerveecveeeefmees evLees (278 Heeeefve) Yeemkejeeee&me Jeweceeyos 1207 (efemleeyos
1150=Mekeeyos 1072) efueefKeleme efmeevleefMejesceefCeefjleme ceneevLeme eLeceKeC[esefmle
eeeOeeeesefHe keLeles~ le$eeves $eeesOeeee: KeC[e Jee eeHevles~ Deeqmceved evLes Heefjeceekeb,
HetCee&eesiee:, $eCeHeueHeefle:, HetCee&HetCee&Heb, Jeie&levcetueb, Ievelevcetueeefve HejeOee&efo mebKeeveeceeefve~
Denie&CemeeOeveced, ceOeceeefOekeej: mHeeefOekeej: yeerpeieefCeleme, OeveeCe&eesiee: efJeefJeOeeefvemeceerkejCeeefve
keggkeieefCeleced, ieefCeleeOeeees ieesueeOeeeesefle efJe<eeeCeeb eee& efJeeles~ eeefHe efmeevleefMejesceCeew
yeeiegHleefmeevleefJeefJeOeveeceeefve, jepece=ieeee yeerpemebmkeeje: ie=nerleemleLeeefHe Fefoieeefo eeemeeOeveb
mJelev$ecesJeYeeefle~
Deme evLeme JeemeveeYee<eefceefle mJeesHe%eerkee lelee mete&oememe (Jeweceeyo: 1598 =efemleeyo:
1541=Mekeeyo: 1463) jveeLeme (Jeweceeyo: 1715 =efemleeyo: 1658=Mekeeyo: 1580)
efceleYeeef<eCeerleskesleeee vewkeerkeeevLee: Jele&vles~ YeemkejeeeexCe kejCekegletnueced Fefle evLees Jeweceeyos
1240(efemleeyos 1183 =Mekeeyos 1105) efJejefelees e$e oMeeOeees<eg 139 Heeeefve meefvle~ Deeqmceved
evLes ceOeceeefOekeej:, mHeeefOekeej:, ef$eeMveeefOekeej:, mete&enCeb, evenCeb, GoeemleefJeeej:,
Me=eVeefleesleeefo efJe<eee: eeHevles~
meescesejmle=leere:~ GejeeuegkeeJebMeeremeeme Yetueeskeceuue: meJe&%eYetHeeueesefle veeceeb Feflenemes
eefmeced~ leme meceees Jeweceeyo: 1188 =efemleeyo: 1129=Mekeeyo: 1051 eeHeles~
43

eLecee ef:~
DemewJeevLees

ceevemeesuueemeesefYeueef<eleeLe&efevleeceefCeefjefle

veeceeYeeb

eeefuele:~

Deeqmceved

evLes

eefleHeeefoleefJe<ees<eg peewefle<eMeeeefJe<eekeesuuesKeesefHe eeHeles~ e$eenie&CeefJe<eees cenJeHetCeex Jele&les~

DevevleosJe:~ Deeb peesefleefJe&oYeemkejeeee&me JebMepe Fefle %eeeles~ yeneueeeceefveJeeefmeleesme meceees
Jeweceeyo: 1279 =efemleeyo: 1222=Mekeeyo: 1144 efveeereles~ Devesve yeeiegHleefmeevleme
voefelegej veecekeme efJebMeefleleceeOeeeme GHeefj ye=nppeelekeme eesHeefj erkeeeb efueefKeleced~
kesMeJe:~ iegpejelejepeme vece&oeles efJejepeceeveme Ye=iegkeeosMeme(Yee:) efveJeemeer
Yeejepeiees$eeslHeVees peesefleefJe&od eme eefHeleecenes peveeo&ve: efHeleecen: efeeeefole efHelee e jCeie Fefle
eefme:~ Deme meceees Jeweceeyo: 1304 =efemleeyo: 1243=Mekeeyo: 1165 Fefle %eeeles~
Deewefoe%eeefle emeeme evLees efJeJeenJe=voeJevees veece Deme evLemeesHeefj enueeIeJekeejme
ieCesMeowJe%eme erkee Jele&les~ DeHejb e Heerleecyejke=le efveCe&eece=leerkeeeeceme evLeme GuuesKe: eeHeles~
JeeefJeueeue:~ lewueCeosMeeremeeme mecee: Jeweceeyo: 1355 =efemleeyo: 1298=Mekeeyo:
1220 Flevegceereles eleesme evLees ve eeHeles efkevleg leme kejCeevLeiele#esHekemeevegmeejsCe Jele&ceevesefHe
keeues lewueCes efmeevleeevHeeeevLee: jevles~
ceneosJe:~ Deme peesefleefJe&o: meceees Jeweceeyo: 1373 =efemleeyo: 1316=Mekeeyo: 1238
Deemeerled~ ieesoeJejermeceerHemLe jeefmeveeeceefveJeemeerveesme ieewleceiees$eeslHeVeme efHeleecen: ceeOeJe: efHelee e
HeeveeYe yeeeCe%eeleereesme mebYeJele: iegpejeleeevleerees eleesvesve mJekeereeeeb ceneosJemeejCeeb enefmeew Jee
4 1/2 HeueYeeceeveb 50 mJeerke=leb Jele&les~ DevesvewJe peesefleefJe&oes eeOejsCe efJejefeleeee: enefmeefjerleeKee:
DeHetCe&jeveeeeHetCe&lee ke=lee~ Deeqmceved evLes 43 Heeeefve meefvle~ ceOecemHeeneveeveekeej: Heeles~
eercev$esej:~ Deeb vecyeger yeeeCees oef#eCeYeejleme leefceueevleme MeeueJeerereeceefveJeemeer
Deemeerle~Deme keuees efJeeceme efKemleeyome e elego&Me-<ees[MeMelekesMekeme $eeesoMe-He_eeoMelekes
50

meeceevele: 4.1/2 le: 05 Hee&vleb HeueYeeceeveb iegpe&jjepememete&Hegjveiejme(metjle) meceerHeJeefle&ve: eosMeme

ie=eles efJeMes<emleg ieCesMeowJe%eme enueeIeJeHegmlekes He=.258 Jeced~

44

eLecee ef:~
eeHeles~

Devesve

HeueoerefHekee

veecekenesje

evLeme

jeveeke=lee~

De$e

meHleefJemeleOeees<eg

jeefMeYesoenYesoeneCeeb <e[dyeueeefo efJe<eee eefe&lee: meefvle~

ceneosJe:~ Deeb keewefC[veiees$eeslHeVeme JeweekejCecetOe&veme yeesHeosJeme Heg$e Deemeerled~ leme meceees
Jeweceeyo: 1442 =efemleeyo: 1364=Mekeeyo: 1286 efveefeleesefmle~ ceneosJe: ieesoeleerjJeemeer
$ecyekeve=Heles: Deeefele: HeefC[le: Deemeerled~ Devesve keeceOesvegjerefle veece peewefleefJe&<eekees evLees jefelemle$e
Heeef$ebMedueeskee: keefleefeled mejeCee eeHevles~
veece&o: (vece&oeosJe:)~ veece&o: DemeeHejveece vece&oeosJe51 FleefHe eeHeles~ DemewJe Heg$e: HeeveeYe:
Heew$ee oeceesojes eme Yelegue veecekees evLe: eefmeesefmle~ veece&ome meceees Jeweceeyo: 1435
=efemleeyo: 1378=Mekeeyo: 1300 Deemeerled~ Devesve mete&efmeevleme erkee efueefKelesefle %eeeles~
HeeveeYe:~ Deeb veece&ome (Jeweceeyo: 1435) Heg$e:~ Deme e Heg$ees oeceesojeefYeOe:~ Deme meceees
Jeweceeyo: 1455 =efemleeyo: 1398=Mekeeyo: 1320 efveeereles~ Devesve ev$ejlveeJeueer-veeceke
evLees efJejefelees e$e OegJeYeceev$eme JeCe&veb Jele&les~ le$e Skeef$ebMeled Mueeskes<eg cegKeleee meeeveueiveHeefle
keeue%eeveb e efveCeeales52~
oeceesoj:~ Deeb HeeveeYeme (Jeweceeyo: 1455) Heg$e: veece&ome (Jeweceeyo: 1435) e Heew$e
Deemeerled~ Deleesme Jeweceeyo: 1474 =efemleeyo: 1417=Mekeeyo: 1339 Deemeerled~ Devesve
YelegueveecekeevLe: efJejefele:~ Deeqmceved evLes 400 Hees<eg ceOeceeefOekeej:, mHeeefOekeej:,
YeewceeefoHeeleejkeeefOekeej: evenCeefceleeefo efJe<eee: efJeevles~

51

eervece&oeosJemegleme ceeqlHeleg:
eerHeeveeYeme meceme YeeJele:~
emceeled megmecHeVecevegenegjesYe&teeefonwleled Heveeled Heob efee:~~ 16~~ (YelegueevLeme GHemebnej:)
52
efJeMes<emleg eerMebkejyeeueke=<Ceoeref#ele efJejefelees Yeejleere peesefle<eMeeeseflenemes (He=. 457) Jeced~

45

eLecee ef:~
ieeOej:~ peeceoiveiees$eereme evYeme Heg$ees Yeeeee&me Heew$ees efJeueme e eHeew$e:, leme
eerMewueme Heefeces ke=<CeJesCeer YeerjLees: DevlejeueefmLeles meiejveeceke veiejme efveJeemeceemeerled~ Deme meceees
Jeweceeyo: 1491 =efemleeyo: 1434=Mekeeyo: 1356 Fefle efveeereles~ Devesve mete&efmeevleevegmeejer
evceeveeKees evLees jefelee:~ le$e 200 Heeeefve meefvle~ Deme JebMepesve evueHeg$esCe efJeeveeLesve
evceeveeKeevLemeesHeefj megyeesOe Heeeefve efueefKeleeveerefle %eeeles~
cekejvo:~ Deme jeveekeeuees Jeweceeyo: 1535 =efemleeyo: 1478=Mekeeyo: 1400 ceveles~
Deme evLeme erkeeeb eeHeles~ efoJeekejsCe Jeweceeyos 1775 =efemleeyos 1618=Mekeeyos 1540
cekejvoefJeJejCeeKeeerkee efueefKelee~ ieeskegueowJe%esve Jeweceeyos 1823 =efemleeyos 1766=Mekeeyos
1688 e cekejevLeme meejefCeveeb GlHeeees jefelee:~
kesMeJeesefleere:~ Deeb keewMeereiees$eereesmeefHelee keceuekejes iegJewpeveeLeesefle~ Deme meceees
Jeweceeyo: 1553 =efemleeyo: 1496=Mekeeyo: 1418 %eeeles~ Deeb keeskeCeevleie&le (veeboieeJeme
meceefle vebefoieeJeme) efveJeemeer keLeles~ Devesve enkeewlegkes peelekeHeefle: leeefpekeHeleHejveecekesMeJeHeefle:
cegntle&leJeb esefle evLee jefelee~
ieCesMeowJe%e:~ Deeb keewMeerkeiees$eereme kesMeJeefleereme ue#ceerefjefle ceelegeHeg$e:~ Deeb DeefHe
veefvoeeceefveJeemeer~ Deme meceees Jeweceeyo: 1555 =efemleeyo: 1498=Mekeeyo: 1420 Fefle
eeHeles~ Devesve enueeIeJeb, ueIegefleefLe:, efevleeceefCe:, ye=nefeefleefLeefevleeceefCe:, eeefveCe&e:, lepe&veerev$eb,
ke=<CeeceerefveCe&e:, nesefuekeeefveCe&eesefle evLee: efmeevleefMejesceefCeerkee, ueerueeJeleererke~ efJeJeenJe=voeJeveerkee, cegntle&leJeerkee voCe&erkeeesefle efJejefelee:~
Deme evLes<eg efJe<eeeCeeb JewefJeOeb Meles leeLee ceOeceeefOekeej:, mHeeefOekeej:, HeeleejeefOekeej:
ef$eeMveeefOekeej:, evenCeb, mete&enCeb, ceemeenCeb, Goeemleesleeefo eeHevles~ DeeeJeefOe vewkeeevles<eg
ieCesMeowJe%eme Yeejleme kejCemecyeefvOeefmeevlee: mJeerke=lee: meefvle~
ue#ceeroeme:~ GHecevegiees$eeslHeVeeseb kesMeJeoememe Heew$ees JeeemHeefleefceeme Heg$e Fefle eeHeles~ Deme
meceees Jeweceeyo: 1555 =efemleeyo: 1498=Mekeeyo: 1420 %eeeles~ Devesve Yeemkejeeee&efJejefele
46

eLecee ef:~
efmeevleefMejesceefCeevLeme ieefCeleeOeeeieesueeOeeeesHeefj ieefCeleleJeefevleeceefCeefjefle veeeqcveerkee e$e 8500
evLemebKee Jele&vles~
ke=Heejece:~ Deme meceees Jeweceeyoeled 1555 =efemleeyoeled 1498=Mekeeyoeled 1420
(DeJee&eervees)

HejJeefle&veer

efveeereles~

Devesve

JeemlegeeqvkesleeKees

evLees

jefele:~

Devesve

meJee&Le&efevleeceefCeefjefle HeeHe#eer Fefle cegntle&lelJeefceefle evLeeveeb erkee: jefelee:~

jeceev:~ Deme meceees Jeweceeyoeled 1617 =efemleeyoeled 1560=Mekeeyoeled 1482 HetJeeae
Fefle %eeeles~ eleesme veeceesuuesKeesVeleogiexCe kejCekegletnueme erkeeeeb eeHeles~ Devesve keuHegcekejCeevLees
jefele:~
%eevejepe:~ Yeejepeiees$eereeseb ve=efmebnme Heew$ees veeieveeLeme e Heg$e:~ Deeb ieesoeJeee& GejleerjmLe
HeeLe&HegjefceleeKe eeceefveJeemeer~ Deme meceees Jeweceeyo: 1560 =efemleeyo: 1503=Mekeeyo: 1425
eeHeles~
Devesve efmeevlemegvoj FleeKeevLees efJejefelee~ le$e ieefCeleeOeee:, ceOeceeefOekeej:, mHeeefOekeej:,
ef$eeMveeefOekeej FleeefoefJe<eee SkeeoMes<JeefOekeejs<eg JeefCe&lee: meefvle~
mete&oeme:~ metexleHejveeceeeb Yeejepeiees$eeslHeVees ve=efmebnme eHeew$ees veeieveeLeme Heew$ees %eevejepeme
Heg$e Fefle eefLele:~ Deme meceees Jeweceeyo: 1565 =efemleeyo: 1508=Mekeeyo: 1430 eeHeles~
Devesve mete&ekeeMe:, efmeevlemeejmecegee:, eerHeefleieefCeleb, yeerpeieefCeleb, leeefpekeeueej:, keeJeeb
(keeJeekeb Jee)esefle evLee: jefelee: meefvle~ yeesOemegOeekej Fefle eeOeeeqlcekeefJe<eekees evLeesefHe jefele
Fefle %eeeles~ Devesve Yeemkejeeee&me ueerueeJeleer efmeevleefMejesceefCeevLeeesHeefj erkee efJejefelee~
Devevle:~ Deeb eerkeevleme Heg$e:~ Deme meceees Jeweceeyo: 1582 =efemleeyo: 1525=Mekeeyo:
1447 eeHeles~ Devesve DevevlemegOeejmeveeceke HeeemeejefCeieefCeleevLees jefele:~ DemeesHeefj {gC{erjepeme
megOeejmekejCee<ekeeKeeerkee eeHeles~

47

eLecee ef:~
{gC{erjepe:~ Yeejepeiees$eeslHeVeeseb veeruekeCme eHeew$eesveeieveeLeme Heew$e ve=efmebnmeHeg$e Fefle eeHeles~
Deeb ieesoeJeee& GejleerjmLe HeeLe&HegjefceleeKeeeceefveJeemeer~ Deme meceees Jeweceeyo: 1582 =efemleeyo:
1525=Mekeeyo: 1447 eeHeles~
Devesve peelekeeYejCeb, enueeIeJeesoenjCeb, enHeueeslHeefe:, HeeeHeueb, kegC[keuHeuelee esefle evLee
efJejefelee:~ Devevleke=le (Jeweceeyo: 1447) megOeekejkejCeevLeme megOeejmee<ekeerkeeefHe efueefKelesefle
%eeeles~
ve=efmebn:~ keewMeerkeiees$eeslHeVemeeme kesMeJeme Heew$ees jecemeHeg$e: ieCesMeowJe%eme e YeelegJe Deemeerled~
Deme pevcemeceees Jeweceeyo: 1605 =efemleeyo: 1548=Mekeeyo: 1470 eeHeles~ Devesve
ceOeceenefmeefefjefleveecekees evLees efJejefele:~
Devevle:~ ieeie&iees$eeslHeVeeseb efevleeceCes: Heg$e:~ Deme meceees Jeweceeyo: 1615 =efemleeyo:
1558=Mekeeyo: 1480 eeHeles~ yeesHeosJeelcepe-ceneosJesve (Jeweceeyo: 1442) efJejefeleme
evLemeesHeefj efkee efueefKelee~
jIegveeLe:~ Deme meceees Jeweceeyo: 1620 =efemleeyo: 1562=Mekeeyo: 1484 eeHeles~ Devesve
yeeefmeevleevegmeejb megyeesOeceejerleeKees evLees efJejefelees e$e enmeeOevecenie&Cesve keefLeleced~
jIegveeLe:~ meesceYeelcepeme jIegveeLemeeme meceees Jeweceeyo: 1623 =efemleeyo:
1565=Mekeeyo: 1487 Fefle %eeeles~ Devesve ceefCeeoerHeveecekees evLees jefele:~
efovekej:~ keewMeerkeiees$eeslHeVeeseb cees{yeeeCe%eeeflee: Tvoe#eHeg$e: iegpe&jjepes meeYeceleerlemeceerHeJeefle&efve yeejspeeKeseeces Jemeefle mce~ Deme meceees Jeweceeyo: 1635 =efemleeyo: 1578=Mekeeyo:
1500 %eeeles~
Devesve efJejefeles ueIegKeskeefmeefefjefleeve&keerefle evLees mJeHeefjee: eoees Jele&les~ e$e
iegpe&jjepeevleie&leme Keskeme (DeeOegefveke Kes[e) #esHeke Fefle HeefjieefCele:~

48

eLecee ef:~
ve=efmebn:~ lewefejereMeeKeeOeeeer Yeejepeiees$eeslHeVeeseb ceneje^erees efJeoYe&meceerHemLe ieesuesefleeeceefveJeemeer
Deemeerled~ Deeb Yeeeee&me eHeew$ees efoJeekejme Heew$ees efJe<CeepesYeeleg: ke=<Ceme e Heg$e: Deemeerled~ Deme
meceees Jeweceeyo: 1643 =efemleeyo: 1586=Mekeeyo: 1508 Fefle efveeereles~ Deme mete&efmeevleme
meewjYee<eerkee efmeevleefMejesceCes: JeemeveeJeeefle&kesefle erkes eeHesles~
efMeJe:~ lewefejereMeeKeeOeeeer Yeejepeiees$eeslHeVeeseb ceneje^erees efJeoYe&meceerHemLe ieesuesefle eeceefveJeemeer
Deemeerled~ Deeb Yeeeee&me eHeew$ees efoJeekejme Heew$e: ke=<Ceme e keefve: Heg$e:~ Deme pevcemeceees
Jeweceeyo: 1645 =efemleeyo: 1584=Mekeeyo: 1510 eeHeles~ Devesve cegntle&et[eceefCejerleeKees
evLees jefele:~
eerveeLe:~ Deeb jeceme Heg$e:~ Deme meceees Jeweceeyo: 1646 =efemleeyo: 1589=Mekeeyo:
1512 %eeeles~ DevesveeOeeeeelcekes enefevleeceefCejerleeKe: kejCeevLees efJejefele:~
jeceYe:~ ieeie&iees$eeslHeVeemeeme efHeleecen efevleeceefCe: efHeleevevlees peveveer e Heesefle eeHeles~
Deme meceees Jeweceeyo: 1647 =efemleeyo: 1590=Mekeeyo: 1512 Fefle efveeereles~
Devesve jeceefJeveeso Fefle evLees jefelees e$e SkeeoMeeefOekeeje: 280 Heeeefve meefvle~ Deme meneekees
evLeesefHe

efJejefelees

emeeOeejb

ie=nerlJee

Heeejevee

efeeles~

jeceowJe%e(Jeweceeyo:)

cegntle&efevleeceefCeevLeesHeefj jeceYeme eeflecee#ejerefle erkee eeHeles~

ke=<Ce:~ Deeb osJejeleiees$eeslHeVees epegJexoere: ef$eceuueme Heew$ees Jeuueeueme ieespeee Heg$e Fefle %eeeles~
Deeb efJeoYe&osMeevleie&les Heees<CeerlemeceerHemLes oefOeeecesveJemeled~ Deme mecee: Jeweceeyo: 1655
=efemleeyo: 1598=Mekeeyo: 1520 %eeeles~
Devesve Yeemkejeeee&me (Jeweceeyo:1177) yeerpeieefCeleefcelemeesHeefj yeerpeveJeejefceleeKeeerkee
efJejefelee eerHeefle (Jeweceeyo:1035) peelekeHeeflejerleeKeevLemeesHeefj meesoenjCeerkeeefHe efJejefelee~
ceuueeefj:~ lewefejereMeeKeeOeeeer Yeejepeiees$eeslHeVeeseb ceneje^erees efJeoYe&meceermLe ieesuesefleeeceefveJeemeer
Deemeerled~ Deeb efJe<Ceesue&IegYeelee~ Deme mecee: Jeweceeyo: 1659 =efemleeyo: 1602=Mekeeyo:
1524 %eeeles~ Devesve ieCesMeowJe%eme enueeIeJeesHeefj meesoenjCeererkee efJejefelee~

49

eLecee ef:~

jveeLe:~ Deeb lewefejereMeeKeeOeeeer Yeejepeiees$eereceneje^erees efJeoYe&meceermLe ieesuesefleeeceefveJeemeer~

Deeb efoJeekejme eHeew$e: ke=<Ceme Heew$ees ve=efmebnme e Heg$e:~ Deme pevcekeeuees Jeweceeyo: 1659
=efemleeyo: 1602=Mekeeyo: 1524 Fefle %eeeles~
Devesve efJejefeles efmeevleet[eceefCeefjefleevLes eoMeeefOekeeje: 400 Heeeefve e meefvle~ Yeemkejeeee&ke=le
efmeevleefMejesceCesHeefj efceleYeeef<eCeererkee jefelee~
jveeLe:~ osJejeleiees$eeslHeVees epegJexoere: eeref$eceuueme Heew$ees Jeuueeueme ieespeee Heg$e: ke=<Ceme e
ueIegYeelee~ Deme mecee: Jeweceeyo: 1660 =efemleeyo: 1603=Mekeeyo: 1525 Fefle eeHeles~
Devesve mete&efmeevleme iet{eLe&ekeeMesefle erkee jefelee~
cegveerej:~ osJejeleiees$eeslHeVeeseb ef$eceuueme eHeew$ees Jeuueeueme Heew$ees jveeLeme Heg$e: ke=<Ceme e
Yeele=Je:~ mJeefHele=Jeme ieesefJevome Heg$ees veejeeCeesme iegjemeerled~ Deme pevcekeeue: Jeweceeyo: 1660
=efemleeyo: 1603=Mekeeyo: 1525 Fefle eeHeles~
Devesve efmeevlemeeJe&Yeewce Fefle mJelev$ees evLees efJejefele:~ Yeemkejeeee&ke=le ueerueeJeleer evLemeesHeefj
efveme=eLe&otleer ueerueeJeleerefJeJe=leer e jefeles~ Yeemkejeeee&ke=le efmeevleefMejesceCes: ieefCeleeOeeeme
ieesueeOeeeme eesHeefj cejereerefjleeKee erkee jefelee~
efoJeekej:~ lewefejereMeeKeeOeeeer Yeejepeiees$eeslHeVeeseb ceneje^erees efJeoYe&meceermLe ieesuesefleeeceefveJeemeer~ Deeb efoJeekejme eHeew$e: ke=<CemeHeew$ees ve=efmebnme e Heg$e:~ Deme pevcekeeue: Jeweceeyo: 1663
=efemleeyo: 1606=Mekeeyo: 1528 Fefle efveeereles~
Devesve peelekeceeiexefle evLees efJejefele:~ kesMeJeke=lepeelekeHeefleevLemeesHeefj ees{ceveesjcesefle
mJekeerepeelekeHeesHeefj e ieefCelelJeefevleeceefCeefjefle erkes jefeles~
efJe<Ceg:~ lewefejereMeeKeeOeeeer Yeejepeiees$eeslHeVeeseb ceneje^erees efJeoYe&meceerHemLe ieesuesefleeeceefveJeemeer
Deemeerled~

50

eLecee ef:~
Deeb jeceme eHeew$ees Yeeeee&me Heew$ees efoJeekejme e Heg$e Fefle eeHeles~ Deme meceees Jeweceeyo:
1665 =efemleeyo: 1608=Mekeeyo: 1530 Fefle efveeereles~ Devesve meewjHe#eere: kejCeevLees
ieCesMeosJe%eme ye=nled efevleeceCeseerkee e efJejefelee~
keceueekej:~ lewefejereMeeKeeOeeeer Yeejepeiees$eeslHeVeeseb efoJeekejme eHeew$e: ke=<Ceme Heew$ees
ve=efmebnme efleere: Heg$ees efoJeekejme e Yeelee~ Deeb efJeoYe&meceerHemLe ieesuesefleeeceefveJeemeer~ Deme
pevcemecee: eeees Jeweceeyo: 1665 =efemleeyo: 1608=Mekeeyo: 1530 Fefle %eeeles~
Devesve `efmeevleleJeefJeJeske' FleeKees evLe: keeMeeb efJejefele Fefle eeHeles~ le$e evLes 13
DeefOekeejs<eg efmeevleefJe<eee: JeefCe&lee:~
veeiesMe:~ Deeb legkesejme Heew$e: efMeJeme e Heg$e:~ leme meceees Jeweceeyo: 1676 =efemleeyo:
1619= Mekeeyo: 1541 Fefle efveeereles~ Devesve 38 Heeyees `eneyeesOe' FleeKe: kejCeevLees
efJejefele:~
efJeeveeLe:~ leweerjereMeeKeeOeeeer Yeejepeiees$eeslHeVeeseb ceneje^erees efJeoYe&meceerHemLe ieesuesefleeece
efveJeemeer Deemeerled~ Deeb jeceme eHeew$ees Yeeeee&meHeew$ees efoJeekejme e Heg$e:~ Deme meceees Jeweceeyo:
1686 =efemleeyo: 1629=Mekeeyo: 1551 efveeereles~ Devesve mete&efmeevleme meesoenjCeererkee
enueeIeJe: leeefpekeefvekeCerleeesHeefj erkeeeceefHe efJejefeleced~
efveleevevo:~ cegueiees$eeslHeVees ieew[yeeeCeeseb ue#ceCeme eHeew$ees veejeeCeme Heew$ees osJeoeme e
Heg$e:~
Deeb keg#es$emeceerHemLesvHegjer efveJeemeer~ Deme mecee: Jeweceeyo: 1696 =efemleeyo:
1639=Mekeeyo: 1561 Fefle efveeereles~ Devesve efJejefeles meJe&efmeevlejepe Fefle evLes ieefCeleeOeeeme
veJeeefOekeeje: ieesueeOeeeme e $eeesefOekeeje: meefvle e$e efmeevleefJe<eeeJeefCe&lee:~

51

eLecee ef:~
ke=<Ce:~ keeMeHeiees$eeslHeVeeseb osMemLeceneje^ereyeeeCees ceneosJeme Heg$e:~ Deeb meeeefefvekemLe
ceeueJeeeevleefveJeemeer~ Deme mecee: Jeweceeyo: 1710 =efemleeyo: 1653=Mekeeyo: 1575
efveeereles~ Devesve keejCekeewmlegYeeKeesevLees jefele:~
jlvekeC:~ Deeb Mejme Heg$e: keeMceerjeevleefveJeemeer~ Deme mecee: Jeweceeyo: 1715
=efemleeyo: 1658=Mekeeyo: 1580 Fefle eeHeles~ Devesve HeeekeewmlegYeeKeesevLees jefelees e$e
Heeeefvecee&CeefJe<eee: meefvle~
peeefmebn:~ jepeepeeefmebn Deecesjme(jepemLeeve) ve=Heeflejeced~ Deeb ieefCele%ees peesefle<e%ees
JesOekegMeueeemeerled~ Deme mecee: Jeweceeyo: 1750 =efemleeyo: 1693=Mekeeyo: 1615 eeHeles~
DevesvewJe peeHegjb mLeeefHeleced~ lelee peeHegjs, efounerveiejs, Gppewveeb, keeMeeb, ceLegjeeee JesOeMeeueeveeb
efvecee&Ceb keeefjleced~ Devesve peeekeeMees ev$emeceeefYeefeev$eb Je=e<eebMeewleVeecekeeefve efJeefMeev$eeefCe
keeefjleeefve~ DemewJeve=HelesjeosMeb ie=nerlJee peieVeeLeeKeHeefC[le: efmeevlemeceed egeqkeue[me e Yetcesles:
mebmke=leevegJeeob ke=leJeeved~
peeOej:~

ieie&iees$eeslHeVeeseb GJeme eHeew$ees ogiee&efceeme Heew$ees Jeveceeueerleme Heg$e:~ Deeb

mejefnvo efveJeemeer~ Deme mecee: Jeweceeyo: 1761 =efemleeyo: 1704=Mekeeyo: 1626 Fefle
efveeereles~ Devesve HelesnMeenekeeMeeKees evLees jefele:~
efJeCe:~ keewef[veiees$eeslHeVeeseb ceuueme Heg$e:~ Deeb OeejJee[eevleme yeeHegj efveJeemeer~ Deme
mecee: Jeweceeyo: 1769 =efemleeyo: 1712=Mekeeyo: 1634 eeHeles~ Devesve Jeeef<e&kelev$eveecekees
evLees jefelees e$e keefueegieejcYeieefCeleme eee&ke=lee Jele&les~
oeoeYe:~ Deeb ceeOeJeme Heg$e: efeleHeeJeveceneje<^ereyeeeCe Deemeerled~ Deme mecee: Jeweceeyo:
1776 =efemleeyo: 1719=Mekeeyo: 1641 eeHeles~ Devesve mete&efmeevleme keerjCeeJeueererkee
efJejefelee~

52

eLecee ef:~
efevleeceefCeoeref#ele:~ Jelmeiees$eeslHeVeeseb efJeveeekeme Heg$e:~ Deeb efeHeuetCeeeceefveJeemeer~ Deme
pevcekeeuees Jeweceeyo: 1793 =efemleeyo: 1736=Mekeeyo: 1658 eeHeles~ Devesve ieesueevevoveecekees
evLees jefelees e$e JesOeev$eefJe<eee JeefCe&lee:~ mete&efmeevleme meejCeesefHeefveefce&lee:~
Mej:~ Jeefmeiees$eeslHeVeeseb jeceme eHeew$ees Oevesejme Heew$ees Megeme e Heg$e:~ Deme mecee: Jeweceeyo:
1823 =efemleeyo: 1766=Mekeeyo: 1688 eeHeles~ Devesve Jew<CeJekejCeevLees jefele:~
ceefCejece:~ epegJexoerees Yeejepeiees$eeslHeVeeseb ueerueeOejme eHeew$ees ueeueceCes: Heew$ees osJeeroememe
Jelmejepeme Heg$e: keMeHeiees$eereme Jelmejepeme efMe<eeseced~ Deme mecee: Jeweceeyo: 1831
=efemleeyo: 1774=Mekeeyo: 1696 eeHeles~ Devesve enieefCeleefevleeceCeerefjleeKees evLees jefelees e$e
eoMeeefOekeejs<eg 120 Heeeefve meefvle~ le$e ceOeceenmeeOeveb, mHeenmeeOeveb, ueivemeeOevesleeefo efJe<eee:
JeefCe&lee:~
ceLegjeveeLe:~ Deeb meoevevome Heg$ees ceeueJeeeevleere:~ Deme meceees Jeweceeyo: 1839
=efemleeyo: 1782=Mekeeyo: 1704 eeHeles~ Devesve peewefle<eefmeevlemeejeKees evLees jefelees
e$eeeOeeee: meefvle~ ev$ejepeIeveeKees evLeesefHe jefele:~
Yeguee~ ieeie&iees$eeslHeVeeseb veejeeCeme Heg$e:~ Deeb vece&oemecemLeeveeled HetJe&osMes oOeeresleeKeeeceefveJeemeer~ Deme mecee: Jeweceeyo: 1965 =efemleeyo: 1808=Mekeeyo: 1730 Fefle efveeereles~
Devesve yeeefmeevlemeej FleeKees evLees jefelees e$e eoMeeefOekeejs<eg 124 Heeeefve meefvle~ le$e
Denie&Ceeveeefvle enmeeOeveb Fleeoe: efJe<eee JeefCe&lee:~
jeIeJe:~ KeeC[skejes GHeeeseb DeeHeeHevleme Heg$e: KeeveosMeeevleme Heejesues eeceefveJeemeer~ Deme
meceees Jeweceeyo: 1867 =efemleeyo: 1810=Mekeeyo: 1732 eeHeles~ Devesve Keske=efleveecekeesevLees
jefelees e$e enueeIeJemeceeveefJe<eeeJeefCe&lee: meefvle~ Devesve `Heeeeke&' FleeKees evLe: mJeesHe%eerkeemen
jefele:~ peelekeefJe<eekees evLeesefHe jefele:~

53

eLecee ef:~
efovekej:~ MeeefC[ueiees$eeslHeVeeseb Devevleme Heg$e: HetCes efveJeemeer~ Deme meceees Jeweceeyo: 1869
=efemleeyo: 1812=Mekeeyo: 1734 efveeereles~ Devesve eeOejke=leev$eevLemeesHeefj ev$eefevleeceCesefjleeKeeerkee efJejefelee e$e meesoenjCeeled enefJe%eeveceemeeJesMeeee efJeefJeOee meejCe: eoee:~
efMeJe:~ efJeeeefce$eiees$eeslHeVeeseb ceneosJeme Heg$ees ue#cesej efveJeemeer~ Deme meceees Jeweceeyo: 1872
=efemleeyo: 1815=Mekeeyo: 1737 eeHeles~ Devesve efleefLeHeeefjpeeleeKees evLees jefelees e$e
efleefLemeeOeveeLe meejCe: eoee~
e%esej:~ MeeefC[ueiees$eeslHeVeeseb jeceme Heew$e: meoeefMeJeme e Heg$e:~ Deeb yeeyeepeesMeerjes[w Fefle
veecveeefHe eefmeesefmle~ Deme meceees 53 Jeweceeyo: 1895=efemleeyo: 1838=Mekeeyo: 1760
eeHeles~ Devesve ev$ejepeevLemeesHeefj ev$ejepeJeemevesleeKee efevleeceefCeoeref#eleke=leb ieesueevevoevLemeesHeefj
DevegYeeefJekeserkeeeb efJejefeleced~
ve=efmebn:~ $eiJesoerefeleHeeJeve%eeleereesyeeeCe: meerleejecemeleYeeceees: Heg$e:~ Deme pevcekeeuees
Jeweceeyo: 1878=efemleeyo: 1821=Mekeeyo: 1743 eeHeles~ Deeb ieesoelemLeenceoveiejmeceerHes
eskeeece efveJeemeer~ Devesve jsKeeieefCeleb ef$ekeesCeefceefle, lelJeefJeJeskeHejer#ee euevekeueveefmeevleyeesOekeFleeoees
yeesevLee: jefelee:~
Devesve mete&efmeevlemee*dueYee<eeeecevegJeeoesefHe ke=le:~ Deme eee: meJes&efHe evLee: ekeeefMelee:
meefvle~
efJeveeeke: kesjesue#ceCees Jee~ keMeHeiees$eeslHeVeeseb leHeeJevees ceneje^ereyeeeCe:~ Deme pevcekeeuees
Jeweceeyo: 1881 =efemleeyo: 1824=Mekeeyo: 1746 eeHeles~ Deeb cegcyeeHegee&oef#eCes
mecegleJeefle&vees

veeieebJemeefveJeemeer~

Devesve

enmeeOevekeeskeefceleeKeesevLees

jefelees

e$e

mete&efmeevleevegmeejsCe Je<e&ceeveb, enieefCeleb esleeefoefJe<eee efveefHelee: meefvle~

53

GHeefjefveefo&: meceees e%esejme mebmke=leHeeMeeueelees efveJe=efemecee Fefle efJeeee& leme ve=efmebneled

(yeeHegosJeMeeeerle:) HetJe& SJe YeJesled~ e%eejme pevcekeeuees Jeweceeyo: 1837efemleeyo: 1980Mekeeyo:
1702 YeJesefoleueced~

54

eLecee ef:~
efJemeepeerjIegveeLeuesues~ keMeHeiees$eeslHeVeeseb ke=<CeepegJexome efnjCekesefMeMeeKeeOeeeerceneje^erees
efeleHeeJevees yeeeCe:~ Deme pevcekeeuees Jeweceeyo: 1884 =efemleeyo: 1827=Mekeeyo: 1749
eeHeles~ Deeb ceneje^eevleme veeefmekeveiejefveJeemeer~ Devesve meeeveceleevegmeejsCe Heeeefvecee&Ceb ke=leefceefle
eeHeles~
efevleeceefCejIegveeLe:~ Deme pevcekeeuees Jeweceeyo: 1885=efemleeyo: 1828=Mekeeyo:
1750 eeHeles~ Deeb efJe[osMeerees peesefleefJe&oeckegues peelees yeeeCe:~
Devesve peewefle<eefevleeceefCeefjefle veecekees evLees efJejefelees e$e He=LJeer DeekeeMeeefoeneCeeb
eekeejefJemleejieleeefo efJe<eeeJeefCe&lee:~ Devesve iieefCele Heeeefvecee&CeceefHeke=leced~
HeefJekeejerCemleejeemeevesve vetlevecevJes<eCeb ke=leb lesve YeejleerepeesefleefJe&oeb eLeceeseefceefle
eefmeefee&JeevefoJeekejew mLeeHeeefle~
ke=<CeMeeeeriees[yeesues~ keewefMekeiees$eeslHeVeeseb ke=<CeepegJexome efnjCekesefMe MeeKeeOeeeer efeleHeeJevees
ceneje^ere yeeeCe:~ Deme iegvee&ceMejpeesMeer~
Deme pevcekeeuees Jeseceeyo: 1888=efemleeyo: 1831=Mekeeyo: 1753 eeHeles~
Devesve enueeIeJeb n[Veecekeme uesKekeme yeerpeieCeerleced, egeqkeue[me e jsKeeieefCeleefceles<eeb ceneje^ere
Yee<eeeecevegJeeoe: ke=lee~
JessMeyeeHetpeerkeslekej:~ ieeie&iees$eeslHeVeeseb $eiJesoereesceneje^erees efeleHeeJevees yeeeCe:~ Deme
pevcekeeuees Jeweceeyo: 1910=efemleeyo: 1853=Mekeeyo: 1775 eeHeles~
Devesve peewefleie&efCeleefceleeKees evLees jefelees e$e Heeeb, enmLeeHeveieefCeleb, eneCeecegoeemlees
ueiveeveeveefceleeefo efJe<eee efveefHelee: meefvle~
yeeueieeOejefleueke:~ Deme pevcekeeuees Jeweceeyo: 1913=efemleeyo: 1856=Mekeeyo:
1778 eeHeles~
Deeb ieefCelepeewefle<emeeOeeHeke Deemeerled DevesvewJe ce=ieMeer<e&ve#e$es JemevlemecHeeleme ieCeveb ke=lJee
$eiJesome keefleHeemetkeleeveeb oMe&vekeeue: 3922 Jeweceeyoeled (3942 efemleeyoeled = 4000
Mekeeyoeled) HetJex efveOee&efjle Fefle leme ceneceb eMemeb eoeveefceleueced~

55

eLecee ef:~

veerueecyej:~ cewefLeueyeeeCeeseb MecYegveeLemeHeg$ees peerJeveeLeme e ueIegYeelee~ Deeb eeueJejvejsMeme

efMeJeme eOeeve peewefleefJe&oemeerled~ Deme pevcekeeuees Jeweceeyo: 1940=efemleeyo: 1883=Mekeeyo:
1805 eeHeles~
DeJee&eerve peewefleefJe&oeveeb Heefjee~
Dece=leueeueMeeeer~ kegefMekemediees$eeslHevveeseb MegkeueepegJexome ceeOeeefoveer MeeKeOeeeer eerieew[yeeeCees
ogue&YejecemeHeHeew$e kesMeJeme Heew$ees veejeeCeme Heg$e~ Deme pevcekeeuees Jewkeceeyo 1917
efemleeyo 1860 Mekeeyo 1982 Deeb iegpejelejepeme Je[esoje ieeceme efveJeemeer~
Devesve HeLeceb Je[esojeveiejs mebmke=leHeeMeeueeeeb HeeLeefceke%eeveb ie=nerlJee efJeMes<eeYeemeeLex keeMeerveiejs
ielJee peewefle<eMeeeme GHeeOeeeHeoJeeR meeeefpejeJecenejepee eje DeeefLe&kemeeneesve HeeHleemce~
efemleeyo 1904 Je<ex peieg Mebkejeeee& eer ceeOeJeleerLe&me HecegKeHeos peewefle<eeveeb meYeeeeb
peewefle<eceele[ HeoJeeR HeeHleemce~
Meeceueeue~ Deeb ieew[kegueeslHevvees ieesefJevojeceme HeHeew$ees IeveMeeceoemeHeefC[leme Heew$e~
yeueosJeHemeeome Heg$e Deemeerled~ Deme meceees Jewkeceeyo 1852 = efemleeyo 1896 = Mekeeyo
1818 eeHeles ~ Deeb JebMeJejsefuemLe jepepeewefle<eemeerled Deme ieg eerueeuepeerjeceiegjemeerled~ Devesve
peesefle<eMeecemenesievLees mJekeere MeecemegvojerYee<eeerkee jefelee~
jleerveeLeMeeeer~ kegefMekemed iees$eeslHevveeseb MegkeueepegJexome ceeOeefoveer MeeKeeOeeeer eerieew[yeeeCees
peievveeLeme HeHeew$ees efJeeveeLeme Heew$ees ue#ceerveeLeme Heg$e Deemeerled~ Deeb iegpejeleHeevleme Jeesojveiejme
efveJeemeer Deemeerled~ Deme pevcemeceees Jewkeceeyo 1854 = efemleeyo 1897 = Mekeeyo 1819
HeeHeles~ Devesve peewefle<eMeeemeeYeemees ueeskekeueeCeeLeb ke=le~ Deme efMe<emecetoeees Jeesojveiejs
Jemeefle~
Deeeee&keveweeueeuepeesMeer~ Yeejepeiees$eeslHevveeseb meeceJesome keewLegceerMeeKeeOeeeer kesMeJeme
HeHeew$ees peievveeLeme Heew$ees ceeOeJeueeueme Heg$e~ Deme meceees Jewkeceeyo 1959 = efemleeyo 1903
56

eLecee ef:~
= Mekeeyo 1824 eeHeles~ Deeb iegpejeleHeevleme Je[esojeveiejme efveJeemeer~ JesoJesoevleHegjeCepeewefle<elev$eeefoMeees Heejle Deemeerled~ Devesve peewefle<eeueej Fefle mecceeveerle HeoJeerceueYele~ Deeb Je[esojemebmke=leefJelmeYeeeeb jepekeere mebmke=le HeeMeeueeeeb (DeeOegefvekes Je[esoje mebmke=le ceneefJeeeuees)
pewveHeeMeeuee<eg e Jewog<eHetCe& HeJeevew eee& meYeeefYee HeJeeve kesmejerefle HeefLeleveeceemeerle~
peievveeLe HeosMeeeer~ Jelmemed iees$eeslHevveeseb MegkeueepegJexome ceeOeefeveer MeeKeeOeeeer ceneje<^erees
yeeeCe eer $ecyekeme HeHeew$ees ue#ceCeme Heew$e eerOejme e Heg$e Deemeerled~ Deme pevcekeeuees Jewkeceeyo
1969 efemleeyo 1912 Mekeeyo 1834 HeeHeles~ Deeb MegkeueepegJexoIeveHeeer JeweekejCees
Oece&MeeeHeJeerCe mebmke=lejevee kegMeueee meerled~ Demeew YejlecegefveefJejefeleHeveefJeeeveeceke peewefle<e
MeeesefleievLeme erkeeb ke=leJeeved~ Demeew peewefle<eMeem$e - veee - meebKeeesie - ceerceebmeeefo <edMeeeer Fefle
Keeefleb ueyOeJeeved~
kesoejoe peesMeer~ Deeb Deuecees[eceb[ueme MeC[egeej (MeeefC[ueeece) efveJeemeer~
ieie&iees$eeslHevveeseb keewMeueeceelegnefjoe efHelege Heg$e~ Devesve mJekeereeveeb HetJe&peeveebveesceesuuesKeke=le~
ieesJeOe&veme ieCeMees ieeskegueevevoesnjpeerJee efJeveeekees JeerjYe FefleHeeHeg$eemles<eeb Heeceme JeerjYeme Heg$e
evceefCemlemeHeg$ees YeJeeveeroemlemeHeg$e HeeeHeefle

54

lemeHeg$ees JeemegosJees eme Heg$ees nefjoesJe

kesoejoeme efHelee~ Deme mecee Jewkeceeyo 1972 = efemleeyo 1915 = Mekeeyo 1837 Fefle
%eeeles~ Devesve mJekeereeb ye=nppeelekeesHeefjefueefKeleYeesHeueme JeeKeeee erkee ke=lee Meles le$e
peewefle<eMeeeme mebef#eHlesefleneme efmeevleieefCeleefceleeefo efJe<eee HemleeJeveeeeb Heoee~ Deves e efJe<eee
ye=nppeelekeevegmeejsCewJe efnvoer erkeeeeb Heoee~
ue#ceerkeevlePee~ keMeHeiees$eeslHevveeseb MegkeueepegJexome ceeOeefoveerMeeKeeOeeeer cewefLeueyeeeCees
efJe<Cegoeme Heew$ees Peeses:Heg$e Deemeerled~ Deme pevcekeeuees Jewkeceeyo 1992efemleeyo
1915Mekeeyo 1837 HeeHeles~ Deeb efyenejjepeme ceOegyeveer Heevleme iepenjeieeceme efveJeemeer
Deemeerled~ Devesve JeejeCemeeb JeejeCemese mebmke=le efJeeefJeeeuees peewefle<eMeees ieefCeleb Heefueleb esleOeveb ke=leb~
Heb. ue#ceerkeevle Pee cenesoeeveeb Heefjeemles<eeb Heg$eJewe& [e@. HeleeHeveejeeCe Pee cenesoew Heolle~ [e@. Pee
cenesoeeveeceHegkeece$e mcejeefce~
54

Deeb efkekewkeoe JeeIesCie=nerlees efiekee&eHegve HeeHleesLeeme JeeIeosJesefle veeceeefHe Heefmeced~

57

eLecee ef:~

[e@. efvejeveMegkeue~ ieie&mediees$eeslHevveeseb MegkeueepegJes&ome ceeOeefoveer MeeKeeOeeeer eerieew[yeeeCe

ke=HeeMejme HeHeew$ees veeLegYeeF&Megkeueme eew$eewevMejme e Heg$e~ Deme pevcekeeuees Jewkeceeyo 1995
= efemleeyo 1938 = Mekeeyo 1860 Deefmle~ Deeb iegpejeleHeevleme Jeesojveiejme efveJeemeer~ Deme
efJeeeYeemees Je[esoje mebmke=le ceneefJeeeuees HeefC[le efMejesceefCeue&#ceerkeevle Pee Meeeer ceneosJeHemeeo peeveer
Meeeer ceneosJeHemeeo keeMeerveeLe Ye Meeeer jleerveeLe Ye eslesles<eeb peele~
JeeemHeefle (Heer.Se.[er.) efjlegHeeefOeb Oeejelee [e@. efvejeveMegkeuesve peewefle<eMeees Oece&Meees
meeefnleMeees

eee&meesHeeOeeesefHe

meceemeeefolee~

Devesve

'pewefceefvemet$eced-SkeceOeeveced'

Fefle

Meer<e&keceeefele JeeemHeefle efveyebOemlelkeeueerveeveeb HeOeeveeeeee&Ceeb Hees. [e@. HeYeekej kesMeJe [eWiejs

cenevegYeeJeeveeb efveHetCesceeie&oMe&ves HemeeefOele~ 1975 efemleeyoeled 1998 Hee&vleced Je[esoje mebmke=le
ceneefJeeeueesOeeHekelJes keee kegJee&Ceeseb 1995 efemleeyoeled 1991 Hee&vleb le$ewJe HeOeeveeeee&HeoceefHe
meceue*ke=leJeeved~ meecHeleb [e@. efvejeveMegkeue ceneYeeiee peeewefle<eMeee JewMeejeb meceepeesHeeesies ienHeefueles
efJeefJeOee%eeefo<eg efJeJeeneefo<eg Heewjesefnlekece&Cee efvejle~
[e@. megjsMeevefceee~ Yeejepeiees$eeslHevveeseb MegkeueepegJexome ceeOeeefoveer MeeKeeOeeeer
DeefKeuesMeme Heg$e~ Deeb efouueer jepeme efouueerveiejme efveJeemeer~ Deme efJeeeYeemes keemeeb eer
mecHetCee&vevo mebmke=le efJeeefJeeeuees peewefle<eMeees DeYeJeled~ Devevlejb peewefle<eMeees Ph.D. HeoJeeR ie=nerlJee
peewefle<eMeeeefJe<eeke

ye=neHeejeMenesjeMeeebpeelekeHeeefjpeelemeJee&Le&efevleeceefCeye=&eJevepeekeeefo

60

DeefOekeievLeeveeb JeeKee ke=leJeeved~

evkeevle peesMeer~ MeeefC[ueiees$eeslHevveeseb MegkeueepegJexomeceeOeeefoveer MeeKeeOeeeer Deewefoe
yeeeCe Heg<eeseceme Heew$ees yesejme Heg$e~ Deme pevcekeeuees Jewkeceeyo 1997efemleeyo 1940
Mekeeyo 1862 eeHeles~ Deeb iegpejelejepeme Je[esoje Heevleme kejpeCeieeceme efveJeemeer~ Deme
efJeeeYeemees Je[esoje mebmke=le ceneefJeeeuees (Sce.Sme.egefve. Je[esoje) HeefC[le efMejesceefCeue&#ceerkeevle Pee
Meeeer ceneosJeHemeeo peeveer cenesoees: ceeie&oMe&vesve DeYeJeled~ 1983 efemleeyoeled 2000 Hee&vleced
Je[esoje mebmke=le ceneefJeeeueesOeeHekelJes keee& ke=leJeeved~

58

eLecee ef:~
Meeefvleueeue peesMeer~ ieie&iees$eeslHevveeseb MegkeueepegJexome ceeOeefoveer MeeKeeOeeeer Deewefoe
mene%eeefleees yeeeCe efMeJejeceme HeHeew$ees jecepeerYeeF& Heew$ees efnbceleueeueme Heg$eesefmle~ Deme meceees
Jewkeceeyo 2013 efemleeyo 1953 Mekeeyo 1876~ Deme efJeeeYeemees JeejeCemeeb
mecHetCee&vevo mebmke=le efJeeefJeeeuees mecHeVees peele:~ Devesve peewefle<eMeees Deeeee&HeoJeeR ie=nerlJee
iegpejeleHeevleme Kes[eveiejmeceerHes Hesueeoieeces jepekeeremebmke=leHeeMeeueeeeb efemleeyoeled 1987 le
peewefle<eMeeeefJeYeeies DeOeeHeveb efkeeles~ Deeb iegpejeleceeOeefcekeefMe#eCemebmLeeeeb meesceveeLemebmke=leefJeeefJeeeuees cenejepee meeeefpejeJeefJeeefJeeeuees e peewefleMeeeme efJeefMe< mesJeeLes efveegkeleesefmle~
Devesve ieesueekeeMeeKees evLees jefelees e$e peemeceglHeefeeqekeesCeefceefleefmeevleeeHeerejsKeeieefCeleefceleeeeefJe<eeeJeefCe&lee~ Devesve YeemkejefJejefeleeveeb vewkes<eeb evLeeveeb erkeeke=lee:~
ieeOej:~ keewMeerkeiees$eeslHeVeme Jeepemeveseer ceeOeefvoveerMeeKeeOeeeerveesme efHeleecen Devevle: efHelee e
veejeeCesefle %eeeles~ meeseb osJeefieefj (DeeOegefvekeb oesueleeyeeo) meceerHemLeme IeMcesejpeesefleefue&me
meceerHemLes eHejsefleeeces efveJemeefle mce~
Devesve ieCesMeowJe%e (Jeweceeyo: 1555) efJejefeleme enueeIeJemeesHeefj ceveesjcesefle erkee efueefKelee~
`ceOegjsCe meceeHeesefoefle' ueesefkekeveeeevegmeejb keeMeerHejcHejeee: HeefC[leJeee& ue#ceerHeefle: (Jeweceeyo:
1805 efKemleeyo: 1748 Mekeeyo: 1670) ke=<CeosJe ue#ceerHeefle: (Jeweceeyo: 1832
efKemleeyo: 1775 Mekeeyo: 1697) ueppeeMejMecee& iegpejleer cees{%eeefleees yeeeCe: (Jeweceeyo:
1861 efKemleeyo: 1804 Mekeeyo: 1726) vevoueeueMecee& mejetHeejerCees yeeeCe:
(Jeweceeyo:1805efKemleeyo:1748Mekeeyo:1670)

osJeke=<CeMecee&

(Jeweceeyo:

1875

efKemleeyo: 1818 Mekeeyo:1740) ewles peewefle<eMeem$eieievemLee: eeC[efoJeekeje es<eeb veeceeefve

HegCeeefve eelemcejefCeeeefve e~
GHemebnej:~
Jesoekeeefuekeb

Jewefokekeeefuekeb

peewefle<eMeem$eefJe<eekeceOeeveb

peewefle<eMeem$eJe=#eme

peewefle<ecej:~ keuHemet$eeefokeeefuekeb peewefle<eb HeuueJe:~

yeerpeced~

HegjeCekeeefuekeb peewefle<eb

mkevOe:~ Jejenefceefnjeeee&Yeeoerveeb eoevecesJe peewefleme Heg<HeeefCeHeueeefve esefle megg Heefuelece$e ekejCes~

59

eLecee ef:~
De$e JejenefceefnjeoejYewkeefJebMeefleMeleke Hee&vleeb peesefleefJe&oeb peerJeveb eoevee emleteles~ Dele: Hejb
HeefC[leJeee&Ceeb Deeeee&eer efMejesceCeerveeb eerceleeb yeueosJeesHeeOeeeeveeb `keeMeer efke HeeefC[le HejcHeje' veeceke
evLeme efveoxMeesJeMeleee kejCeerees$eeOegefvekekeeueHee&vleeveeb Heefjee: eeHeles~ iegpejeleeevleme
efJeKeeleeCeeb keefleHee peesefleefJeoe&ceefHe Heefjeees$e meb#esHesCe eoe:~
-x-x-x-

60

efleeree ef:~
pevcekegC[ueeb YeeJeefJeeej:~
(61-109)

efleeree ef:~

pevcekegC[ueeb YeeJeefJeeej:~
Deeefoleeefoene: meJex meve#e$ee: mejeMee:~
meJee&vkeeceeveevleg emew<ee pevceHeef$ekee~~
GHeefjefveefo&: Mueeskees pevceHeef$ekeeee DeleSJe pevcekegC[uee cenlJeb efveefo&Meefle~ pevcekegC[ueer
peelekeme YetleYeefJe<ele&ceevepeerJeveme oHe&Ceb Fefle cevele eqmJeeereles e ~ Dele: peelekeme pevcekegC[ueercevegmeejsCe eejeqcYekeHesCe eled meeceeve%eeveceeJeMekeb leo$e efleereeeeb emleteles~
~~ pevcekegC[ueeb ueiveeefoeoMeYeeJes<eg metee&efoeneCeeb meeOeejCeHeueced~~1
pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg mete&me meeOeejCeHeueced~
eLeceYeeJemLemete&Heueced~
peelekees$e legeefpe&vcele:megKeer megMeeruees vees %eeveer Deeeejjle Deeke<e&keves$eJeeved eMemJeer mJeeeemepeveesemLeeveeeHlekelee&uHeYee<eer eeefHe eerHeg$eeefomecetnevceve:mevleeHemenes JeeeefHeepeeMejerjHeeref[lees efJeosMes
Hee&veMeeruees OevevetvelJeeefOekelJekeejCeeled efmLejue#ceeYeeJeesuHemevleefleefve&Oe&ve: mJeuHeeMeer ves$ejesieer jCeYetceew
MueeIeer veeremesJeevegjleesuHekesMe: eceeoer eesOeer ceeveer De#ece: ke=MeMejerjes Je=keesojes cetKe&e YeJeefle~
efleereYeeJemLemete&Heueced~
peelekees$e meewYeeieJeeved iepeeeeefomeewKeJeeved Oecex Jeeveceeiex OeveJeekelee& leeieer Jeeiceer eeefHe
keuesMeegkelekeggcyeJeeved ueeYeeLe efeeeefve<HeueYeeied ie=nmegKenervees efHeoiked cegKejesieer HetJe&JewYeJemeewKenervees
efJeeenerve Gle: mKeefueleJeeefieMe$eg: ke=Melevet jeflenervees jkeleves$e: kegkesMee YeJeefle~
le=leereYeeJemLemete&Heueced~
peelekees$e eleeHeer Hejeeceer ve=HeeflemevceeveYeeied Oeeqvekees Oewe&Jeeved efeepeveefnlekeejer Heg$eoejeefoegkele:
meefn<Cegce&OegjYee<eer JeenvemegKeegkele: meoeeejer yeueer yegefceeved veerjesieer megMeeruees oeeuegve&=Hees1

De$e leeod YeeJeeefo<eg Geveereetjeefo jeMeeefOeHeeveeb efmLelevegmeejb Heueb evLeyeengueYeeeled ve eoeb efkevleg
lelmeJe meJeeieerCeleee keggcye-megle-keue$eYeeJeeveeb efJeeejefJeceMee&Jemejs eoMe&veb emlees<eles~ eeefHe
efJeMes<eyeueeyeueHeueceveMeeeereevLes<eg Jeced~
62

efleeree ef:~

vegejmeewKeYeeieuHeevegpe: keeefceveerpeveefeemleerLe&ieeceer eeefHe ogpe&vemesefJelees Yeele=nervees pesYeele=veeMeke:

meJe&peveMe$ege YeJeefle~
elegLe&YeeJemLemete&Heueced~
peelekees$eeefleMeesYeeefOekeejer ve=Heeod OevemecceeveYeeked ueeskeefee: meoe: meerleefeees egsepe:
eermeewKeJeeved eJeemeer eeefHe yevOegefYe: keuesMekeejer efevleekegue: megKenervees efveOe&vees cetKeex ogye&uees Yetefcenervees
oejesieer etjes Jeenvenervees ieefCekeemekelees nerveeesnejer peveefJejesOeer G<Ceosnes cevoyegef:
efHele=JewcevemeYeepeer e YeJeefle~
HeeceYeeJemLemete&Heueced~
peelekees$e kegMeeeceeflecee&efv$eke: HeJe&leJeveJeemeer jepeefee: efMeJeYekelees eeefHe HetJe&peeHeleleeHeer keHeer
eceeoer Oevenervees yeuenerveesuHeeeg<eeeue: MewMeJes og:KeYeeieewJeves JeeefOeegkele: Hejie=nJeemeer kegeslee
efve:mevleevees JeeuHemevleefleceeved mLetueosn: HejOevenjCes efveHegCeesuHekeeefueke MegYekece&kelee& Gojjesieer e
YeJeefle~
<eYeeJemLemete&Heueced~
peelekees$e efjHegOJebmekeejer yeueJeeved megKeer Oeefvekees JeenvemJeeceer ceeveer Megefeve=&Hees ve=HemeMees Jee cev$eer
mesveeHeeflevee&eeOeerMees eesieer ceefleceeved ie=ncesOeer megvojes veerjesieer eyeueceoveesojeeqivee&eefHe ke=Meosnes ceele=Heer[ke:
HeMegefve<eeosYe DeeHeefeYeekees jepelees efce$esCeeefHe OeveJeeer e YeJeefle~
meHleceYeeJemLemete&Heueced~
peelekees$e eerkeuesMeegkelees ceveesjesieer kegHe: eeefJeeesefHelegueeqyOe ve=&HeYeeHeeref[lees iegHlejesieer
HeeHees efveOe&ve: kegceeie&ieeceer yengeerYeesiesve #eerCeMejerjes efJeueefcyeefJeJeen: Hejoejjle: Me$egHeeref[lees
efYeeeexYe#eYe#eCejleesuHeefveeuege YeJeefle~
DeceYeeJemLemete&Heueced~
peelekees$e keeefvleceeved oeveer yegOepevemesJeer eeefHe JeJenejs Oetle&: keYeeefiJeosMeereoejeieeceer
DeYe#eeYe#eer efJeosMeJeemeer cevoves$eer DeuHemebleefleJeeveuHeeeg: keueneJeerCees efceLeeYee<eer veerepevemesJeer cetKe&:
HeMegveeMekees omegYee$emlees yengMe$egceeved efeepeveefJejnmevleHlee YeJeefle~

63

efleeree ef:~

veJeceYeeJemLemete&Heueced~
peelekees$e Heg$eJeeved Oeveer meleJekelee megkesMeer keguepeveefnlekeejer HeJeeved Oece&kece&jlees eeefHe oges
oeeqcYeke efevleeMeeruees yevOegefYe: mebleHle: HejosMeer efJeeeefJeJeskenervees YeeieJeefpe&lees jesieer oerve: efHele=iegs<eer
efJeOeceea ceelegueIeeleer e YeJeefle~
oMeceYeeJemLemete&Heueced~
peelekees$eeleguekeerefle&ceeved efJeeved yeueer iegCeJeeved HeefJe$ees ve=leieerleevegjeieer jepeceeve: megKeer mevleefleJeeved
efveYe&ees JesoMeem$e%e: HejeecesCe efmeefceeved JeenvemeewKeJeeved eeefHe ceele=efHele=kekeejer GejJeeefme
JeeefOeemlee YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLemete&Heueced~
peelekees$eeseeefOekeejer oC[eefOekeejer ieeekees ieerlejeveekegMeuees %eeveer ueeskeceevees oemeeefomeewKeJeeved
keeefceveerefeenejer oerIee&ege&MemJeer Oeeefce&kees ve=Heemeeoeod OeveJeeved eeefHe mevleevenervee YeJeefle~
eoMeYeeJemLemete&Heueced~
peelekees$e yengmevleefleceeved eeefHe HejosMeer ves$ejesieer Me$egefJepeeer efJeOeceea efveOe&vees ve=HeeewjYeeemle:
keeceer ee$eeeeceeHeefeYeeked efHele=Jecevem$emlee YeJeefle~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg evme meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeevHeueced~
peelekees$e OeveJeeved HeefJe$e: emeVees Oeeefce&ke: m$eerJeuueYees oerIee&eg: megKeer eeuees eeefHe cetKe&: eceeoer
ke=leIveer cetke: ke=Meosnes efJeke=leefJeeejJeeved, yeefOejes oemees ves$enerveesvegefelekeee&keejer e YeJeefle~
efleereYeeJemLeevHeueced~
peelekees$e efJeMeeuekeggcyeJeeved JeeefOenerve: megvojMejerjer oeveer yegefceeved eMemJeer meefn<Ceg: mevleefleceeved
ceOegjYee<eer efJeeved iegCeJeeved jepeceevees peveeefYejece: eerJeie&ueeYeJeeved eeefHe Hejeerieeceer Helvee
meneuHejefleceebe YeJeefle~

64

efleeree ef:~

le=leereYeeJemLeevHeueced~
peelekees$e leHemJeer Oecee&ejCesve keerefle&ceeved menpemeewKeegkele: emeVecevee efJeeeJem$eeVeeefomebenMeerue:
meeeqJekees JebMeeepe: mJeHejeecesCe OeveJeeved eeefHe keeceer ke=HeCees JeelekeHejesieer e YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeevHeueced~
peelekees$e yeueer eleeHeer ve=He: kees<eeOe#ees eewJeves HetCe&megKeer efJeeved eemeeoJeemeer Yeele=meewKeJeeved
osJeefJeeYekelees iepeeeeefomeewKeJeeved OeveJeeved peuepeeslHeVeHeoeLe&eeefJeeekeejer peuemeeejevegjlees
YetefcepeveHeoeLe&ueeYeJeeved eeefHe egJeeJemLeeeeceuHemeewKeJeeved HejeerueesuegHees ceebmecelmeeefoYeespeer jesieer
HejYe=le:2 e YeJeefle~
HeeceYeeJemLeevHeueced~
peelekees$eesecemevleefleceeved efvece&ueyegefceeved jlveYetefceueeYeJeeved kegmeerosve JeueeYeJeeved eefmeefJeevegeceeermegKeegkelees ve=Heeled YetefceJeJeeeefoueeYeJeeved efpeleseqve: meleJeleHejeeCe: emeVecevee:
eerosJeleejeOevesve efmeefYeeked meerlekeueeefoefveHegCe: megMeeruees eeefHe Yeer: keeceer e YeJeefle~
<eYeeJemLeevHeueced~
peelekees$e eyeueMe$egveeMekees ce=ogosn: eleeHeer eeefHe ceele=Jewjer eceeoer cevoeeqivejesieer DeuHekeeceer efveOe&vees
yevOegefJeener JeelekeHejesieer etje YeJeefle~
meHleceYeeJemLeevHeueced~
peelekees$eveerjesieer eermeewKeJeeved efJeosMeJeJemeeeeefvekees efceeVeefee: mJeeerkeguesve OeveJeeved
iecYeerjJeeied Oeerceeved eeefJeeesCe OeveJeeved ce=ogYee<eer, megvojes efJevece: keerefle&ceeved eMemJeer veerjesiee eeefHe
ogye&ueeseflekeeceer F&<ee&Meeruees YeceCeMeerue:eerJeMees efJe<eceves$ees uegyOeeslee3e YeJeefle~
DeceYeeJemLeevHeueced~
peelekees$e meoejesieer oerveesuHeeeg: HeeHe Gefivecevee: eemejesieer ves$ejesieer MeerlepJejHeeref[lees
cete&jesieemlees peueYeeemlees YeJeefle~
2

(HejYe=le:) DeefYe%eeveMeekegvleues 5/23

eerCeeceefMeef#ele HeglJececeeveg<eer<eg, mebMeles efkecegle ee: eefleyeesOeJeve:~
eeievleefj#eieceveeled mJeceHelepeele cevewjd efpew: HejYe=lee: Keueg Hees<eeefvle~~
3
Mecee&JepeefJeneefjueeuecelesve uegyOeeslee Fleme Deeke<e&keefeeJeeefveleLe&:~~e.efe.meb.6/He=.113~~
65

efleeree ef:~

veJeceYeeJemLeevHeueced~
peelekees$e eewJevesYeeieJeeved evJelHejeeceer Me$egveeMekees OeveJeeved Heg$eJeeved megvojmleerLe&ieeceer
egJeleerefee: Meee%ees %eeveer eesieer Deelce%eeveer efve<HeeHees JeeHeerketHele[eieosJeeueeeefoefvecee&Cekelee&
yeeeCeyeefvopeveeefoHetefpelees Oeeefce&kee YeJeefle~
oMeceYeeJemLeevHeueced~
peelekees$e Oeeefce&kees eewJeveeJemLeeeeb HetCe&megKeer efJepeeer efmeejcYeer Hejeeceer oeveMeerue: Metj: melJeiegCeer
MeerueJeeved

HeefC[lees

JewMeJe=lee

ueeYeJeeved

ve=HemeMeOevemebHeefeceeved

yevOegmeewKeJeeved

eeefHe

yeeueeJemLeeeeceuHemegKeer pesHeg$esCe og:Keer JeOetpeveefJeueemeer e YeJeefle~

SkeeoMeYeeJemLeevHeueced~
peelekees$e ueyOeve=Hemecceevees OeveJeeved eermeewKeJeeved OeveeOe#e: keerefle&ceeved ueppeeMeerue: eleeHeer,
DeeiepeeefomeewKeJeeved oerIee&eg: Heg$eJeevevegejYe=leeefomeewKeJeeved jlvemegJeCe&peveeefomebHeeiceeved emeVeefee:
eieuYeJeeied yengegle: #es$eJeeved oeveer e YeJeefle~
eoMeYeeJemLeevHeueced~
peelekees$e HeefC[lees ceuekeeex JeJeeer eeefHe ceelegueefHele=JekegueeuueyOeceve:mevleeHe: Me$egHeeref[lees
ves$ejesieer DeuHeeermvesner efeefvlelecevee yengYe#eer HeeHeyegefveeaeJe=efejlees jesieer ceeHeeveer peerJeefnmebke: etj:
eceeoer efJeosMeJeemeer Hejpeelees efveOe&ve: ke=HeCees cevoeeqivejesieer e YeJeefle~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg ceueme meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeceueHeueced~
peelekees$e efmebnJelHejeeceer {Mejerjes eeefHe DeeqiveueesnoC[peefveleJeCe: mevleHlecevee Yeevleefee:
efeeyevOegeermeewKenerve: kegHeJeeved jesieer Hejeerieeceer YeceCeMeerue: etjesuHeeegcet&{: efHeMegveceefle: HeeHejle:
kegjesieer ke=<CeJeCeea Jeer ye=nVeeYeer jkeleHeeefCeefe$ejesieer ogpe&ve: efMejesJesoveeHeeref[lees ves$ejesieer keeex<eg
efJeIveyeengueJeeved jkeleefJekeejHeeref[lees veerepevemesJeer kegewue: kegjesieer e YeJeefle~

66

efleeree ef:~

efleereYeeJemLeceueHeueced~
peelekees$e meleJeeoer ke=ef<ekece&ke=led Heg$eJeeved meefn<Cege&eefHe efveOe&ve: keggcyemeewKenerve: kegeqlmeleYeespeer
JeeoefJeJeeojlees efveleeJeemeer eesOeer efveo&e: kegcegKeer veerepeveeefele: efeeenervees eglejle: ke=Melevegefve&le$eCeer
efJeeenervee YeJeefle~
le=leereYeeJemLeceueHeueced~
peelekees$e DelegueyeueHejeece: mJeHejeecesCe ue#ceerJeebmleHemJeer iegCeJeeVeerjesieer ve=Heceeve: eefme:
menesojmeewKeJeeved eeefHe Yeele=Heer[keesefmLeYeefJe<eYeeemlee YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeceueHeueced~
peelekees$e ve=HemebceeveYeeieepeevegyeeng: ke=ef<epeveueeYeJeeved eeefHe Me$egHeer[eYeeemlees efJeosMeJeemeer
Jeenervees

Jeenvenervees

ie=nnerve:

mevleHlecevee

Jeer

yevOegnervees

veeremesJeevegjle:

ke=<CeJeCeea

HejOeveHejveejeruegyOeefee: efHeeHeeref[le: Heg$enerveeseflekeeceer Yetefcenervees efJekeueOeer: mJepeveog:Kesveog:efKelees

eneefleketueleeYeeked efce$emegKeJeefelees Jeenvepeefveleog:KeYeeie=Cekelee& jesieer #eeceosnJeebe YeJeefle~
HeeceYeeJemLe ceueHeueced~
peelekees$e eyeuepeejeeqiveceeved yengYeespeer oeveer DeefOekeejer eeefHe mevleHlecevee efveOe&ve: Keuees veerees
efJeOeceea oervees YeceCeMeerue: keHeJeelejesieer jesieemlemevleefleceeved efHele=meewKeJeefelees yegefeerHeg$eOevemeewKeJeefelee YeJeefle~
<eYeeJemLe ceueHeueced~
peelekees$e jCeslegefueleyeueOeecee meceepeeeCeer: ee%e: Me$egveeMeke: ceveesnjes eMemJeer JeeeleosnJeeved
ue#ceerJeeved eeefHe eesOeer eyeueceoveesojeeqivejeqiveefJe<eMem$eeefoYeeemlees egce=lege eeHveesefle~
meHleceYeeJemLe ceueHeueced~
peelekees$e efJeJeenJeJemeeekeejCeeod oerIe&keeueHee&vleb efJeosMeJeemeer eerIvees Yeeee&nervees Jee HejJeOetefvejle:
Heg$em$eerveeMesve mebleHlees efveOe&vees ogye&ueesvegefelekece&kelee& jesieemle: kegkece&efvejle: eerJeMee YeJeefle~
DeceYeeJemLe ceueHeueced~
peelekees$e Yeeienervees efce$esYees og:Keer: eejyOepeveefJeIvesvemebleHleesmeeOejesieemle: eermegKenervees
uHeeeg: kegjesieer ves$ejesieer kegHees jkeleefJekeejer DeuHemevleefleceeved efnleMe$egHeeref[le: efHele=Heer[ekeejer
cet$eJeeefOeemlee YeJeefle~
67

efleeree ef:~

veJeceYeeJemLe ceueHeueced~
peelekees$e ceneceefleOe&veJeeved, jepeceevees Jevoveerees eeefHe HeeHe: Hejeerieeceer JeLe&YeceCeMeeruees Oece&nerve:
jesieer efHele=meewKenerve: kegewue: etjes efnbmeeefeees efJe<eeeqiveYeeJeebe YeJeefle~
oMeceYeeJemLe ceueHeueced~
peelekees$eeuHeeseceesefHe efmekeee&: kegueoerHekees ceuekeejer jlveYe=leeefomeewKeJeeved efmebnJeled Hejeeceer
DeeieCe: megKeer HejesHekeejer mebeceer eerefeees oeveer efpeiegpeveYekele: melHeg$eJeeved eeefHe veerueJeCeex
ceOeceosnesefYeceeveer ceelegueIeeleer e YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLe ceueHeueced~
peelekees$e Me$egnervees ieeseeefoJeeHeejsCe Oeefvekees iegCeJeeved megKeer veerjesieer elegjJeeked meleJeeked
osJeyeeeCeYekelees efJeefJeOeYeespevejefmekees Yetcesuee&YeJeeved leeceeefoHeoeLezOe&veJeeved kegcegKeesefHe OevemecHeoe
megcegKelJeced Oeejeefle eeefHe omegYeesve efveOe&veleeemlees JeJemeeesHejOevesve Jeneefveegkele: keeceer
GojMetueemlee YeJeefle~
eoMeYeeJemLe ceueHeueced~
peelekees$eeLe&veeMeke: Mem$eIeeleer omegYeeHeeref[lees efJeJeeoer Jewcevemekeejer HejeOeervelJesveog:Keer
HejOevenejer Heefleleeeuee#ees efJenejer Ye=lemebleeHeleHle: eernerve: Hejeerieeceer eesOeer ves$ejesieer peeeeIve:
efHeMegve: kegJeevesvekeggcyekeuesMeer kegceeiex OeveJeeer efJeosMeJeemeer yevOegs<eer efJeefJeOeyevOeveemle:
keCee&efojesieemleeseqiveYeeemlee YeJeefle~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg yegOeme meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeyegOeHeueced~
peelekees$e yegefceeved JewKejerJe=efeYeeied uesKeke: keeefvleegkele: ketveerefle%e: efMeuHeieefCelekeueeefoefJe<eesefveHegCees ceOegjYee<eer Heg$eJeeved iegCeJeemleHemJeer jepeceevees oerIee&egOe&cee&vegjeieer efJeosMeJeemeer mJeuHenejer
cev$e%ees ev$e%emlev$e%eesveYeeJemLeeneefjveeMeke DeeegJexoefve<Ceele: eermeewKeJeeved eeefHe DemeeOejesieer
Jeelejesieer efHeHuegefleueeefoefeegkelees ieguceesojJeeOeeremlee YeJeefle~

68

efleeree ef:~

efleereYeeJemLeyegOeHeueced~
peelekees$e yegefceeved mJeHejeecesCeeleeHeer jepeceeve: MegYekece&jle: meoeeejer MeerueJeeved mJeyegodOee
Oeveer keefJeefce&eVeYeespeer iegJelmeue GVeefleegkele: efHele=Yekele: HeeHeYeer oer&Ie&kesMeer meleefee: MeeeHeefC[le:
mesJekemesefJele: eermeewKeJeeved meJe&peveeefYejecees ceneoeveer YecejJeodYeesieer eeefHe lJeeejesieer e YeJeefle~
le=leereYeeJemLeyegOeHeueced~
peelekees$e kegMeueJeJemeeeer eMemJeer osJeiegYekele: mJepeveegkelees JesoeYeemeer eeefHe efJe<eeemekelees Jee
meveemeer kegceveeeeuees ceOeceeeg: megKenerve: HeeHeceeflejvegpeeefelees efveIe&vee YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeyegOeHeueced~
peelekees$e ve=Hees Jee efJeMes<eeefOeke=lees Jee meeqvce$eegkelees uesKeke: mJeHejeecesCeOeveer yengYe=leJeeved
YeeieJeeved meleJekelee meerle%e: eJeemeer ie=nmeewKeJeeved ieefCele%ees ceveesnj: Heg$eJeeved efJeMeeuee#eeeJeeied
pevekemeeneesve YeeieJeeved eeefHe Hewle=kemecHeefejefnlee YeJeefle~
HeeceYeeJemLeyegOeHeueced~
peelekees$e mJeyegodOee Oeefvekees cev$eer yeueer megKeer Heg$eHeew$eJeeved cev$e%e: kegMeuees HeJeeved HeefJe$ees
veskeefce$eJeeved

osJeiegYekeleeeJeeked

eeefHe

eLecesJeeefmeHeg$emevleefleegkele:

Heg$emevleeflejefnlees

Jee

eLeceieYe&Heeleog:Keer DeleerJeog: e YeJeefle~

<eYeeJemLeyegOeHeueced~
peelekees$e Me$egefvejesOeke=led %eeveer leke&efveHegCe: meodJeeer efveleHeefjYetlees eeefHe Jeelejesieer iegejesieer
Gojjesieer kegjesieer mebenCeerjesieemlees yevOegs<eer efvegj: eceeoer keuenefee: mevleHleefee: keeceer eesOenervees
oeeqcYekees cevoeeqiveHeeref[lees efJeJeeojlee YeJeefle~
meHleceYeeJemLeyegOeHeueced~
peelekees$e megvojeermeewKeJeeved Oece&%e Ssee&Jeeved meleJeeoer veejerceevees ceOegjYee<eer efMeuHe%ees
ceele=meewKeJeeved eeefJeeeeYeeb ueeYeJeeved keeefvleceeved OeveJeeved eelvesve yengHeg$eJeeved eeefHe efJeefe$eJeereex
egsefJeJeeosHejeefpeleeeuee#eesYe#eYe#eCekelee& e YeJeefle~

69

efleeree ef:~

DeceYeeJemLeyegOeHeueced~
peelekees$e oerIee&eg<eos&MeefJeosMeefJeKeelees ve=Heemeeoeled JeeefCepesve Jee ueeYeJeeved eermeewKeJeeved eMemJeer
kegueHeeuekees veeeeOeerMees efJeveerleesefleefLeHetpeke: Heg$eJeeved efjHeg#eekelee& YetefjYetefceHeeflee YeJeefle~
veJeceYeeJemLeyegOeHeueced~
peelekees$e Oeeefce&kees efJeeved ieemveeveJeleer eleeHeer HetCe&Oeveer mevleefleceeved meleJeleer efpeleseqvees
Ye=leeefomeewKeJeeved oeveer leerLe&YeceCeMeeruees Yee<eeMeeeeJeerCees Jeso%e: meerle%emlev$eMeem$eJesee mJeJebMeeoerHees
ogpeveefveevlee ketHeejeceeefokeejkees eeefHe jesieemlees YeJeefle~
oMeceYeeJemLeyegOeHeueced~
peelekees$e efceleYee<eer DeenefmleOeveeefomekeuemeewKeJeeved Metjes HeJeeved Oewe&Jeeved Oeeefce&ke: meeeqlJekees
efJeeved yeueJeeved efmeejcYees iegYekele: keefJe: efMeuHe%ees Yee<eeMeeekeueeeJeerCe: Hewle=kemecceHeefeve=HeemeeoveerefleefveHegCeleejepekeereefveenevegenMekeeeefo keejCeeuueeskes efJeKeelee YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeyegOeHeueced~
peelekees$e keveeefJeJeens oemeeefoJewYeJeoelee efmemekeueceveesjLe: eYetleOeveJeeved ceveesnj: eerJeuueYees
oerIee&eg<eyeg&efceeved mJepeveefee: emeVeefee: megMeerue: eefleHeeuekees veerjesieer eMemJeer yeeeCeefeees Ye=leegkelees
efJeeeYeemeer mJekegueefnlesge&eefHe cevoeeqivejesieemleex YeesieemekeleesefOekekeveeegkelees efveye&ueosn: MeeceJeCeea
e YeJeefle~
eoMeYeeJemLeyegOeHeueced~
peelekees$e yeeeCeYekele: Me$egveeMekees yevOegegkele: meodJeeer Oeefvekees efJeeved mJekece&egkelees Jemevecegkelees
eeefHe efveo&eer ceefuevees jesieer eceeoer Keees ueesYeer HejJeeosve Heeref[le: mJepeveHeefjlekelees ueeskeefvevoee og:Keer
eerueesuegHee YeJeefle~

70

efleeree ef:~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg iegjes: meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeiegHeueced~
peelekees$e megJesMeer megKeer efJeeved melkece&jle: meodiegCew: eefme: oerIee&egefve&Ye&eex jepeHetpe: meglejecegoej:
eermeewKeJeeved Oeerjes jlveJeeYet<eCeeefomeewKeegkele: keefJeefejeerefJeHeg$eesHeslees ieeeke: HeefJe$e: eyeueMe$egveeMeke: meJe&ueeskeefnlekejes JeenvemJeeceer GHeYeesiesve JeJeeer4 eeefHe DeuHeyeue: Mues<cejesieemlee YeJeefle~
efleereYeeJemLeiegHeueced~
peelekees$e keefJelJeceeflevee&eeOeerMe: keeefvleceeveeeefoHeMegOevesve egkele: megcegKe: meJe&peveefee
GeceYeespeveefeees efJeeved cev$eer eieuYeJeeked OevewMJee&Jeeved mJepeveefeees yevOegegkele: ke=le%e: Me$egnervees eeefHe
Jeke$ejesieer MeerIeYeesiesg:5 DeefOekeeefjecesCe OeveJeeveuHeefHele=meewKeJeebe YeJeefle~
le=leereYeeJemLeiegHeueced~
peelekees$e YeelegmeewKeJeeved eeefHe DeefleMet: ke=leIveesefJeemeveerees YeeieesoesefHe meewKenervees vetveOevees
veerekece&jle: ke=HeCees cevoeeqivejesieemle: eerefpele: eceeoer leerLe&YeceCeMeerueesefleuegyOe: megleeereflejefnlee YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeiegHeueced~
peelekees$e Jeso%e: HeefJe$ees ie=nmJeeceer DeeeefomeewKeegkelees yeeeCeYekelees ceele=efHele=eerHeg$eJeeOeeveeefomeewKeJeeved Jeeiceer ceveesnj: Me: mesveeHeefle: #es$eJeeved kegueeeCeerve=&Heeled eeHleOeve: eeflemHeef&Heefjeee&meewKeJeeved eeefHe mevleHleceveee YeJeefle~
HeeceYeeJemLeiegHeueced~
peelekees$e keuHeveeMeerue GeceJekelee kegMeuemleeefke&kees efueefHekej: eefmeuesKekees eesieeYeemejlees
HeJeeved meefeJees Oeeefce&ke: Megefeees cev$e%ees ceOegjYee<eer kegueefeees eeefHe Heg$eHeew$eeefole: keuesMeJeeved
efJeueemeer mevleeflenervee YeJeefle~
4

veejeeCeYesvee$eie=nerleme MeerIeYeesieele&:, FlememLeeves erkeekeejsCe ceeueJeereowJe%esve MeerIeYeesieevle Fefle Heeb

ie=nerlJee lemeeJeOeer efJeJesefele: MeerIemKeueve Fefle~
5
GHeYeesiesve veejeeCesvee$e ``mebJeuesve Jemetefve veMeefvle'', Flegkelece$eleg mebJeueMeyome GHeYeesieeLe&lJecesJeegkeleb veleg
eJeeme efveefceekeer Jee: (DeeHs He=. 591) jlveJeeYet<eCeeefomeewKeegkele Fefle Dees HeeflelJeeled~
71

efleeree ef:~

<eYeeJemLeiegHeueced~
peelekees$e egs efJepeeer HeMegOeveegkele: megvojeermeewKeJeeved meerleefee: Heew$eeefomeewKeegkelees eeefHe
ceeleguemeewKenerve: eceeoer keeceer ceejCeeefocev$e%ees yeueeslees jesieemlee YeJeefle~
meHleceYeeJemLeiegHeueced~
peelekees$e kegMeeeyegef: kegueoerHekees HeJeeved ve=HeeuueeYeJeeved efHele=leesHeefOekemelJeiegCeJeeved eser Jee
ceveesnj: keefJe: mesveeOe#e: megveeefYekeefceeveemeeqkelejefnlees efJeJeskeer efJeewee&Jeeved meYeeeCeer efJe&vece:
MeeeeYeemeemekelees Oewe&Jeeved ceOegjJeeied ieefJe&e YeJeefle~
DeceYeeJemLeiegHeueced~
peelekees$e efJeceueleerLe&Jeemeer cees#eeeeqHlekelee& eeefHe jesieemleesveie=nJeemeer kegueHejbHejeleeieer
Deeesiekece&jle: eceeoer ogye&uees oervees efJeJeskenerve: kegHees veereeerjleeeuees yevOeveegkele: efHele=meewKenervee
YeJeefle~
veJeceYeeJemLeiegHeueced~
peelekees$e eleg:Meeueie=nmJeeceer ve=Heceevees e%ekelee& leHemJeer efJeeved Meee%e: keueeefveHegCees
yeeeCeYekelees yeeJesee mJekegueOece&HejeeCe efHele=Yekelees iegCeer eMemJeer mesJekeegkelees efJeveerleyeevOeJemleerLe&YeceCeMeerue: megosnes eeefHe mevleefleefevleeemlees YeJeefle~
oMeceYeeJemLeiegHeueced~
peelekees$e efHele=leesHeefOekemegCeer eMemJeer e OevemecHeVees yeeeCeYekelees ve=Heceevees oeeuet
jepeefeegkeleeseeefoJeenveegkelees efJepeeer efmeejcYe: meeOegJe=ees jlveeefoOevesve egkelees veerefle%e: meleJelees
yengpeveHetpe: meglHeg$eeermeewKeJeeved eeefHe mJeogHeg$esCe mevleHlee YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeiegHeueced~
peelekees$e DeewjmeHeg$eJeeved HejeLe&Jeeer yeeeCewOe&efvekeemlegle: Me$egveeMekees JeenveHeg$eeefomeewKeJeeved
eKeelees ceveesnjes iegCeJeeved veerjesieer cev$e%e: HejMeee%ees jepeceevees efvepekegueJe=efkejes Oeeefce&kees oerIee&et
jlveeefoOeveegkele: efHele=mesJekees eeefHe mJeecevegke=HeCee YeJeefle~

72

efleeree ef:~

eoMeYeeJemLeiegHeueced~
peelekees$e HejOevenejer iegs<eer Keuees Yeeienerve: mesJekees ves$ejesieer Hejeefpelees Jemeveer yevOegJewjer
veerepevemesJeer

efeeessiesve

kegefHele:

HeeHejlees

ceeflener&vees

YeceCeMeeruees

ueeskeefJeener

iegHlejesieer

ocYeegkelemelkece&kelee&, GleJeeked e YeJeefle~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg Megeme meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeMegeHeueced~
peelekees$e meppevemeer DeveuHemegvojeerYeesieer MeesYevee: melkece&jle: eyeueMe$egveeMeke: esleJeCe&:
efMeuHekeej GHeosMekeejer oerIee&eg: mevleefleceeved keefJe: efmLejmJeYeeJe: HeefJe$ees efJeeved meJe&efeees veerjesieer
ieefCeleMeee%ees oejefee: keeefvleceeved eeefHe Jeelejesieer ke=leIvees ves$ejesieer e YeJeefle~
efleereYeeJemLeMegeHeueced~
peelekees$e kegMeeeyegefeeJes<ees ceOegjJeeked megcegKe: kegueOece&HejeeCe GeceYeesieYeeked keuee%ees Oeefvekees
yengceevees ve=HeHetpees iegYekelees Oewe&Jeeved megvojeruegyOees JeenvemeewKeJeebeYeJeefle~
le=leereYeeJemLeMegeHeueced~
peelekees$e yevOegegkelees eeefHe DeuHeeerjefleegkele: mebeeceYeeroe&ves ke=HeCe: He<eJeeked
yengYeefieveeregkele: kegkeeceer yengepeekeeb#eer yengMe$egHeeref[le: eeees jesieemle: efkevleg leodefleereYeeJes
meteexHeefmLelee veerjesieer e YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeMegeHeueced~
peelekees$e osJemesJeejle: efmLelee%ees jepeceeve: HeefC[lees iepeeeieesie=nJem$eeewjwee&Jeeved ceveesnjes
oerIee&egYet&efceHeefleiee&eke: eKeelees ceneslmeJeefeees ceele=Yekelees Jeso%ees eeceCeere YeJeefle~
HeeceYeeJemLeMegeHeueced~
peelekees$e megHeg$eJeeved OevemecHeVe: keefJece&v$e%ees efceeVeefeees peHeefmeefceeved veeeeOeerMees jepecev$eer megKeer
mesveeHeeflejeHeefle: HeefC[le: keueekegMeuees jepeceevees jepeveerefle%ees oeveer peeceele=Hetefpelees eeceCeere YeJeefle~
<eYeeJemLeMegeHeueced~
peelekees$e YetefjMe$egemle: mevleHlecevee Jeeer $eCeer kegueveeMekees ceele=efHele=iegpevemeewKenervees
veerekece&jlees jesieemlees yegefnerve: kegkeeceer Ssee&Jeeved kegcev$epeHes og:Keer e YeJeefle~
73

efleeree ef:~

meHleceYeeJemLeMegeHeueced~
peelekees$e eermeewKeJeeved keuee%e: megHeg$eJeeved ceveesnj: eJeemeer ceesefnleeke=efle: eceoeYeesieer
efJeosMeieceveMeeruees eeefHe keefjesieHeeref[le: keuenefee: mJeuHeeseceer e YeJeefle~
DeceYeeJemLeMegeHeueced~
peelekees$e HeMegOeveegkelees oerIee&eg: megKeer YetefceHeefleefJe&Meeueves$ees Ye=leeefomesefJelees eeefHe JeLe&Jeeoer kesve
Oeefvekees veerekece&jlees jesieemlees ceebmeYeespeefee: #egefJeJeeoer $eCekelee& eerHeg$eeefoefevleeegkelee YeJeefle~
veJeceYeeJemLeMegeHeueced~
peelekees$e Oeeefce&ke: meoeJeleer eKeele: MejerjmeewKeJeeved leHemJeer iegpevemesJeevegjeieer DeefleefLeHeeueke:
kegmeeroesHepeerJeer eermeewKeJeeved Heg$eJeeved iegCeJeeved yeeeCeYekele: mJeyeuesve Oeefveke: efHele=Oevesvemelkece&kelee&
HeefJe$eelcee %eeveer ueeskeefee: MegYemeecegefkeue#eCeegkelees Ye=leeefomeewKeJeebe YeJeefle~
oMeceYeeJemLeMegeHeueced~
peelekees$e eMemJeer YeeieJeeved mveeveeefoHeefJe$ekeee&jle: keefJe: mJeyegOee efJeKeele: ke=ef<eeermeeneesve
OeveJeeved eeefHe kece&efJeIvekejes yeefOejes JebMeveeMekees efJeefe$eJeereex Yeevleefee: mJekeee&veeMeke
Dee[cyejceeefelees efJeeJe=lee megJeCe&mebener e YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeMegeHeueced~
peelekees$e iegCeJeeved megMeerue: meleevegjeieer keerefle&ceeved eYetlemeeceLe&Jeeved meoeeejer eJeemeer
eermeewKeJeeveeqiveHetpeke F&ejYekelees efJeeved YetefceueeYeJeeved Jeenveegkelees JeueeYekelee& eermeeneesve
veeeeefovee Oeefveke: mekeueYeesiewee&Jeeved Ye=leeefomesefJelees eeefHe HejeerueesuegHee YeJeefle~
eoMeYeeJemLeMegeHeueced~
peelekees$e MegYekeeex OeveJeeer eeefHe JeeefOeemlees efce$es<eer Keuees yevOegveeMeke: kegkeeceer keuenefee:
ke=HeCe: eeees efveOe&vee YeJeefle~

74

efleeree ef:~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg Mevewejme meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeMevewejHeueced~
peelekees$e Oeveer efjHegveeMekees eeceCeer: Hewle=kemecHeefeueeYeJeeved eeefHe JeLe&Jeeoer efJe<eeoer Jeelejesieer s<eer
Demebleges ogye&ue: keeceer eceeoer Denerve: kesMenervees cetKeex JeCeer eew{eermJeeceer mLetueyegefJe&eceveee YeJeefle~
efleereYeeJemLeMevewejHeueced~
peelekees$e OeveJeeved veeeefee: keeeejueesnJeJemeeeeveJeeved mJepeveefJejnsCe mJeosMeleeiesve Jee
OeveeefomegKeYeeskelee eeefHe kegJeeveer mJeeLeea cegKejesieer DemeleJeeoer JeeleefHeekeHeeefmLejesieemlees Jemeveer
veereefJeeejle: Hejie=nJeemeer eewe&kece&HejeeCees jepeoC[sve efveOe&vee YeJeefle~
le=leereYeeJemLeMevewejHeueced~
peelekees$e Metj: kegMeeeyegefieg&CeJeeved kegueerve: eermeewKeJeeved efJeosMeeJeemeer DeuHeeMeer eeefHe
DeuHeueeYeJeevemevlegesemeVe: kegJeeveer ke=leIveesuHeYeeieJeeved MeeceJeCeex ceefueveMejerjes veerees Yeele=veeMeke:
eceeoer menesojkeejCeeled og:Keer DeefmekeeexCe mevleHlee YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeMevewejHeueced~
peelekees$e Me$eglees ueeYeJeeved ie=neefoHewle=kemecHeefeJeefele: mJepeveefveefvolees Jeelejesieer HeMegYeeemle:
MejerjmeewKenervees og:Keer efeefvlelecevee: eceeoer oejesieer Oetlees& ceele=efHele=mevleeHekeejer ogye&ue: eke=leeKeue:
kegkece&jlees oerIe&veKejesceJeeved wceelegjes yeeuesJeeOe&kes e jesieer osnHeeref[lee YeJeefle~
HeeceYeeJemLeMevewejHeueced~
peelekees$e eceeoer cetKe& Gojjesieer DeveHeleleesnejer efveOe&vees YeceCeMeeruees Yeevleyegef: kegHees
ogye&gefjuHekeeceer osJeMeeesjefleceeved efveye&uees efce$eesner cev$eevegeves DeuHeefmeefceeved e YeJeefle~
<eYeeJemLeMevewejHeueced~
peelekees$e Me$egve=HeeewjYeenervees ceneyeueJeeved meoeeejer veeeMeeruemleeefke&kees ceefn<eeefoHeMegOeveegkelees
ueesneefoOeelegefJeeesCe ueeYeJeeved yengYeeskelee eMemJeer yevOegegkele: mesJekeYe=leeefomeewKeJeeved keefJeJee&iceer eeefHe
ceOegecesnjesieer iegHlejesieer kegefueefeeesefYeceeveer keeceer ceelegueveeMekeejer e YeJeefle~

75

efleeree ef:~

meHleceYeeJemLeMevewejHeueced~
peelekees$e Glmeennervees og:Keer eeueceefleefve&ye&uees ie=nmegKenervees jesieer efveOe&ve: kegHees ceueerveJeeOeejer
veerepevemeer kegueeefvejle: megvojeerOeveefce$eeefoJeefele Gecenervees ocHeleer e GYeewjesieemleew, nervecevee:
HejYeesieesHejpeerJeer HegveYe&toes<eemlee6 YeJeefle~
DeceYeeJemLeMevewejHeueced~
peelekees$e melmeJeefelees ogpevemeer OeveJeeer #egoeer Oetle&: kegefueceefleelegj: eceeoer
ke=HeCeesuHemevleefleceeved mevlees<enerve: eesOeer efveOe&ve: kegjesieer YeievojeefojesieHeeref[le Glmeennerve: HejosMeJeemeer
eewee&HejeOesve oefC[lees efceLeeefJeJeeoer Jeelejesieer Oeevenerve: mJepeveMe$eg: ke=MekeeeeYeJeefle~
veJeceYeeJemLeMevewejHeueced~
peelekees$eesejJeeefmeefJejkelees efJe<eeJeemeveenerve: meveemeer leerLe&ieeceer FeqveoceveMeeruees oeveer Heg$eJeeved
Oeveer megKeer ceveesnejes efvece&uemJeYeeJees eesieeYeemeer eeefHe megiezog&:Keer efHele=Jewjer eernerve: kegyegefefJe&keueee
YeJeefle~
oMeceYeeJemLeMevewejHeueced~
peelekees$e jepecev$eer veerefle%ees efJeveerlees OevemecHeVeelegj: Metj: megKeer peveeOe#ees jepeceeve: mecceevees
efJeKeele: mesveeOe#ees efJeosMemeewKeegkelees ceeveer ueeskemesJeejle: ke=ef<ekeee&jlees eeefHe JeenvemegKenerveesoC[eoC[kees oC[kej#eke: Hewle=kemecHeefenervees ceele=efHele=meewKeJeefelees ogHeg$eJeeved efJeuecyesve keee&efmeefceebe
YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeMevewejHeueced~
peelekees$e OeveJeeved oerIee&eg: Metj: efmLejyegefjuHejesieer eeees veerjesieer eMemJeer mLeeJejmeewKeJeeved
mevlees<eefeees efJeeved jepeceeve: efMeuHekeuee%ees megYeeieJeeved JeenvemeewKeJeeved eeefHe jeies<eeefoefJe<ees
efveHegCeesuHemevleefleceeved e YeJeefle~

HegveYe&toes<e SJeceefmle eLeceHelvee: efveOeves peeles efleereeenerveeee Jee eesOeegkelee Jee Yeeee&Heeref[le:~
76

efleeree ef:~

eoMeYeeJemLeMevewejHeueced~
peelekees$e peveeOe#ees eeefHe keelej: efveue&ppees cevoefegkele: HejosMeJeemeer efveo&ees efveOe&vees Jeesve
og:Keer eceeoer veerekece&jleesnerve: megKenerve: kegef#ejesieHeeref[lees Oetle&: Heg$enervees yevOegJewjer HeefleleesefmLeYesve og:Keer HeeqHleIeelekee YeJeefle~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg jenes: meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLejengHeueced~
peelekees$e DeveeleeHeelelmJekeee&kejCemeceLe&: Me$egefJepeeer OeveJeeved yeueJeeved meleeefle%e:
keecekeueemeceLeex eeefHe ce=leJelme: mJepeveJeekees oeenerveesOeeefce&kees jesieemlees jke$eves$ees ke=leIveeeuees
cegKesefeegkele: eernerve: Heg$enervees ceeiexpeueYeeemlees Jeelejesieer ogmJeYeeJe: efMejesjesieemlee YeJeefle~
efleereYeeJemLejengHeueced~
peelekees$e efveYe&eceeflece&lmeceebmeHeMegHeeuevesve OeveJeeved ieewjJeeefOekeeeglees eeefHe DemeleJeeoer
Me$egYeeemle: Me$egHeeref[le: HejeOeervees OeveveeMeke: mJeeLeea mJeosMes efveOe&ve: HejosMes Oeefvekees cegKejesieer
DeepeerefJekeeLex YeceCeMeerue: kegJeevees veKeece&-JeJemeeejleeewjkeeexCe Oeefveke: kegovlees Jeelejesieer
DeveskekeevleeYeesieer Heg$eMeeskemevleHlees ogpe&vemeeslLejepekeereYeeemle: mebkekeee&efmeefceebe YeJeefle~
le=leereYeeJemLejengHeueced~
peelekees$eeefleyeueJeeved menpeYeeieJeeved keerefle&ceeved efJepeeer Ssee&ceeved HeefJe$ees oerIee&eg: Me$ees
Ssee&veeMeke: meJe&peveeefYejece: Hejeeceer Geceer ve=HeHetpe: HejosMeJeemeer eeefHe Yeele=veeMekees Jeer
HeMegOeveneefvekelee& e YeJeefle~
elegLe&YeeJemLejengHeueced~
peelekees$e ceve:mevleHlees og:Keer HejosMeJeemeer megKenervees efce$enervees veerepevemeer Heg$enervees Jee
Heg$ewkeYeeieer DeuHeeeg: mJepevenerve Gle: keeceelegj: eceeoer eleeHeJeeved ke=MeYeeeexueejkeeceer
DeveskekeevleeYeesieer eJeemeer HeMegveeMekemedlemeceeleeeeees jesieemlee e YeJeefle~

77

efleeree ef:~

HeeceYeeJemLejengHeueced~
peelekees$e Heg$eefJe<eesefJeuecyeeefoemeJeeved GojMetueemlees og:Keer Yeerefve&Oe&ve: kegef#ejesieer cevoeeqive
vee&repevemeer ceefuevees cevoYeeiees cevoyegef: keue$eog:efKeleesuHeefce$ee YeJeefle~
<eYeeJemLeJeHeueced~
peelekees$e eyeueMe$egveeMekees oerIee&egjeueyegefyeuewee&Jeeveefleerees cuesve=HeHetpees ceveesnjes ceefleceeved
efJeKeelees Oewe&Jeeved eeefHe Hejeerieeceer ceelegueefHele=JemeewKenerve: keefjesieHeeref[le: HeMegYeeYeerlees
ceele=mJeeerveeMekees emeeveHelees ceelegue: keveemevleefleceebe YeJeefle~
meHleceYeeJemLejengHeueced~
peelekees$e mJelev$ees eeefHe yevOegefJeeesiesve og:Keer JeefYeeejjlees jesieer eermekeejCesve efveOe&vees
uHeJeereexuHeceleer iCeYeeee&ee cejCesve og:Keer ueeskeefvevokees jeflemegKenervees eme e Yeeee&kegHee YeJeefle~
DeceYeeJemLejengHeueced~
peelekees$e jepeceeve: HeefC[leJeefvolees OevemecHeVe: Me$eglees ueeYeJeeved eeefHe DeefleHeefjeceeled Gojsieguceer
Jee Jeelejesiees Jee keggcyeefJeeesiesve og:Keer Hewle=kemecHeefenerve: megke=leYeeieJeeved Yeeieneefvece&gng&cegng: eermegKenerve:
eesOeer oefj: ke=Mees efJeosMeJeemeer Yeercee&eeJeer DeuHeeegjOeerjesefleOetle&ye&vOegs<eer DeefleJeeer kegkece&jle:
ecesnJeeleeefooogjeYe=eflejesieemle: eeees Yeeiejefnle: mJepeveefveefvolee YeJeefle~
veJeceYeeJemLejengHeueced~
peelekees$e yegefceeved mJeiegCew: eKeele DeeojCeerees oeeuegoxJeleerLe&mesJeejle: ke=le%e: keggcyeHeeueke:
meYeeHeefC[le: keerefle&ceeved meoLee&veeb oelee jlveeefomeewKeJeeved Oeefvekees Oece&%ees Ye=leeefomeewKeJeeved eeceCeere&eefHe
YeceCeMeerue: efHele=s<eer HeefJe$eeejCenervees cevoceefleYee&ienerve: mJeOece&veeMekees veereOecee&vegjkele: efHeMegve:
kegewue: Me$egYeeemle: Heg$enerve: mesJekees efJeosMeJeemeer jefleeer[ekegMeuee YeJeefle~
oMeceYeeJemLejengHeueced~
peelekees$e

eeceCeerce&v$eer

mesveeHeefle:

Me$egveeMekees

yegefceeved

OeveJeeved

efJejkeleesYeees

ceeefveveerkeeefceveereerYeesieer eHeuees eeefHe DeveLe&Jeeer ogkeee&jlees Jeekeguees og:Keer cuesmeer DeefYeceeveer

78

efleeree ef:~

efJeOeJeeeerieeceer efHele=megKenervees Jeelejesieer JeenveYeeemleeewe&keee&jlees oerve: melkece&nerveesvekeee&jlees

Yetefcenervees egefee: HejJeesHenejer DeuHeHeg$ees ceele=Heer[eHeeref[lee YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLejengHeueced~
peelekees$e Heg$eJeeved ceefleceeved jepeceeveesefYeceeveer Ye=leeefomeewKeJeeved cueslees ueeYeceeved ceveesnjes
veerueJeHegefce&leYee<eer osMe-efJeosMeeJeemeer Meee%eeHeue: keefJeYees&ieer DeHejeefpeleoe&rIee&eg: mJeosMes HetCe&megKeer e
YeJeefle~
eoMeYeeJemLejengHeueced~
peelekees$e Oeefvekees efJeosMeJeemeer Me$egveeMekeesvlesefmeceveesjLees eeefHe oervees oeHeee&ees
Jee&lepeveMetueemlees ogpevemeer keerueHeeoes ceefueveJee: eVeeIejle: keee&efJeIvekej: meppeves<eer
keuenefeees ves$ejesieer Meeruenervees veerekece&jleesmeodJeeer HeeHeyegef: mekeHe: kegueot<ekees Oece&nervees og:Keer
keevleeefJecegkele: kegveKeer peueesojjesieemlees cevoyegefye&vOegJewjer DeuHeHeg$ees ve=HeHeeref[lee YeJeefle~
pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg keslees: meeOeejCeHeueced~
eLeceYeeJemLekeslegHeueced~
peelekees$e

yeevOeJew:

keuesMekeejer

ogpe&veHeeref[le:

eerHeg$eeefoefevleeegkelees

Yeer

Gefive:

eLeceHelveerefJeegkelees yeengJeeefOeemle: ke=leIvees efvemlespee: Heoeglees ceeleguekekeejer levlegJeeeesJeJeefmLeleefeees Jeelejesieer Deve=leJeeoer DeelceIeeleer e YeJeefle~
efleereYeeJemLekeslegHeueced~
peelekees$e jepeYeeemleesMeevlemJeYeeJe: keggcyekeuesMeer efce$eesner kegJeeveer peveeHejeOeer veerepevemeer
Yeeienervees cegKejesieer OeveOeeveveeMekeejer DeuHeefJee: HejeVeYeespeer eermegKenerve DeeefeleveeMeHeeref[lee YeJeefle~
le=leereYeeJemLekeslegHeueced~
peelekees$ewee&Jeeved lespemJeer iegCeJeeved OevemecHeVe: Me$egveeMekees yeueJeeved melmeer oerIee&eg:

79

efleeree ef:~

Me$egeerYeeskelee eeefHe JeLe&Jeeoer efJe<eeemekelees efce$eveeMekeejer DeJeJeefmLeleefeees Yeele=kekeejer Goemeervees

oejesieer yeefOejes yeengJeeefOeemlee YeJeefle~
elegLe&YeeJemLekeslegHeueced~
peelekees$e ceele=megKenervees efce$emeewKejefnle: Hewle=kemecHeefeveeMekeesveie=nJeemeer mJeie=nsJeekegueesefvevokees
ceele=efHele=kekeejer pevceYetefceblekelJee HejosMeefveJeemeer e YeJeefle~
HeeceYeeJemLekeslegHeueced~
peelekees$e HeMegOeveegkelees efJeosMeieceveeslmegkees eeefHe HejeeceegkeleesefHemesJeke: esleefHeMeeeeefokew:
Heeref[lees yegefkeefuHeleYeceHeeref[lees ceevemejesieer Heg$emegKenervees peueYeer: Me GojMetueemleesuHemevleefle:
MeeJeelejesieyevOegeYe=efleefYe: keuesefMelee YeJeefle~
<eYeeJemLekeslegHeueced~
peelekees$e veerjesieer HeMegOeveegkelees iegCeJeeved eKeelees eMemJeer efJeeved Fefmeefkeece: Me$egveeMeke: eser
eeefHe ceelegues<eer ovlejesieer Dees<{jesieer e YeJeefle~
meHleceYeeJemLekeslegHeueced~
peelekees$e eerHeg$eeefoefYeog&:Keer ee$eeefoefevleeHeeref[lees Jeeceevemees OeveJees og:Keer meoeeJeemeer HelveerefJeegkelees efJeefe$eJeere& Deev$ejesieer kegueeieeceer veOevees og:Meeruees efveeueg: Me$egleesOeveveeMeefeefvlelee YeJeefle~
DeceYeeJemLekeslegHeueced~
peelekees$e iegojesieer HejOeveemekele: Hejeerjlees ogjeeejer DeefleuegyOeesuHeeeg: Mem$eIeelesve Heeref[lees
cegKejesieer JeenveeefoHeeleYeeemle: mJeJeeJe: mJekece&efJejesOeer e YeJeefle~
veJeceYeeJemLekeslegHeueced~
peelekees$e cuessve YeeieJeeved7 keuesMeMeecekees Jekelee Metjes eeefHe Heg$emevleevejefnlees oeeqcYeke: eesOeer
7

eeefHecuesMeyo: FmueeceOeefce&Ceeb ke=les GHeegpeles leLeeefHe cuese: eJevee: efJeosMeeree: DeeOegefvekeeveeceeeeee&Ceeb

celeced~
80

efleeree ef:~

Hejefvevoke: efHele=s<eer GlmeennerveesefYeceeveer efHele=megKenerve: mJeOece&s<eer HejOecee&vegjeieer meesojHeeref[lees

yeengJeeefOeHeeref[lee YeJeefle~
oMeceYeeJemLekeslegHeueced~
peelekees$e efMeuHe%e Deelce%eeveer JeerCeeJeeokees eeefHe Yeeienerve: keYeeked efHele=megKenerve: kegHees
YeceCeMeeruees iegojesieer Hejeerjle: MegYekece&Ieeleer omegYeeemle: keHejesieHeeref[lee YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLekeslegHeueced~
peelekees$e efJeeved ceveesnjmlespemJeer megJeees ceOegjYee<eer eleeHeer DeefOekeejer mevleg: meoeeej:
meJezee&Jeeved ueeskeefeees eeefHe iegojesieer Heg$ekece&keuesefMelees JeelejesieHeeref[lee YeJeefle~
eoMeYeeJemLekeslegHeueced~
peelekees$e ve=HemeMees OeveJeeved eMemJeer meodJeeer Me$egveeMekees eeefHe ceeleguemegKenerve: HetJe&mecHeefeveeMekees ve=HelegueJeeer DeveLe&OeveveeMekees og:Meeruees iegHleHeeHees iegeyeefmleveeefYeHeeoe#etjesieemlees og:Meeruee
YeJeefle~

eerpeelekemepevcekegC[ueeb ueiveeefoeoMeYeeJes<eg metee&efoeneCeebmeeOeejCeHeueced ~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg mete&me meeOeejCeHeueced~
eLeceYeeJemLemete&Heueced~
eoe m$eerpeelekeme eYeceYeeJes meteex YeJeseoe mee iCee og:efKeveer oge ke=Mee ke=leIvee HejeVejlee
eYeeJenervee e YeJeefle~
efleereYeeJemLemete&Heueced~
eoe m$eerpeelekeme efleereYeeJes meteex YeJeseoe mee OeveOeevenervee keesjJeevee Yeeqkelenervee egefeee
s<eegkelee KeuemJeYeeJee megodnervee e YeJeefle~

81

efleeree ef:~

le=leereYeeJemLemete&Heueced~
eoe m$eerpeelekeme le=leereYeeJes meteex YeJeseoe mee megefKeveer mJemLee veerjesiee HeJeleer efJeMeeueves$ee
mevleefleegkelee e YeJeefle~
eleLe&YeeJemLemete&Heueced~
eoe m$eerpeelekeme elegLe&YeeJes meteex YeJeseoe mee veejer og:efKeveer oerveJe=efeegkelee iCee efJekejeueob<^e
eYeeJenervee ueeskeefJee e YeJeefle~
HeeceYeeJemLemete&Heueced~
eoe m$eerpeelekeme HeeceYeeJes meteex YeJeseoe meeuHemevleefleegkelee JeleevegjeefieCeer mLetueovlee
ceele=efHele=Jelmeuee efeebJeoe efJeeYekelee e YeJeefle~
<e<YeeJemLemete&Heueced~
eoe m$eerpeelekeme <eYeeJes meteex YeJeseoe mee Oecee&vegjkelee meewYeeieegkelee HeJeleer efJeefMemJeYeeJeegkelee GeceeejCejlee efjHegveeefMeveer e YeJeefle~
meHleceYeeJemLemete&Heueced~
eoe m$eerpeelekeme meHleceYeeJes meteex YeJeseoe mee Heeflelekelee megKenervee eesefOeveer eCeenervee keHejesieer
kegHee HeeHejlee e YeJeefle~
DeceYeeJemLemete&Heueced~
eoe m$eerpeelekeme DeceYeeJes meteex YeJeseoe mee og:efKeveer Oevenervee kegOecee&eqvJelee efJe<eeoegkelee
#elepeerCee&e yeevOeJeegkelee e YeJeefle~
veJeceYeeJemLe mete&Heueced~
eoe m$eerpeelekeme veJeceYeeJes meteex YeJeseoe mee kegkece&jlee meenmeefeee Yeeienervee yengMe$egJeleer
eesefOeveer Ssee&nervee e YeJeefle~

82

efleeree ef:~

oMeceYeeJemLemete&Heueced~
eoe m$eerpeelekeme oMeceYeeJes meteex YeJeseoe mee veejer kegkece&jlee eYeeJenervee mJekeueeCesefHe eceeefoveer
ceefuevemJeYeeJee e YeJeefle~
SkeoMeYeeJemLemete&Heueced~
eoe m$eerpeelekeme SkeeoMeYeeJes meteex YeJeseoe mee veejer keuee%ee Heg$eJeleer Heew$eJeleer efpeleseqvee
#eceeeqvJelee yeevOeJeHetefpelee e YeJeefle~
eoMeYeeJemLemete&Heueced~
eoe m$eerpeelekeme eoMeYeeJes meteex YeJeseoe mee veejer DeefJeveeegkelee, yengog:Keegkelee HeeHejlee
efveo&emJeYeeJee HeefJe$enervee yengHeg<eieeefceveer e YeJeefle~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg evme meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeevHeueced~
eoe m$eerpeelekeme eLeceYeeJes MegkeueHe#eme eves YeJeseoe mee veejer HeJeleer le$e e ke=<CeHe#eme
eves YeJeseoe mee ke=Meevee iCee efJeJeeoMeeruee kegewuee e YeJeefle~
efleereYeeJemLeevHeueced~
eoe m$eerpeelekeme efleereYeeJes eves YeJeseoe mee veejer Oeefvekee Oece&Meeruee Heeflekeee&o#ee veereflekegMeuee
yeeeCeefeee e YeJeefle~
le=leereYeeJemLeevHeueced~
eoe m$eerpeelekeme le=leereYeeJes eves YeJeseoe mee keHeJeeegjesieer keesjJeeveer ogmeefveer veereflenervee
ke=HeCee ke=leIvee oge e YeJeefle~

83

efleeree ef:~

elegLe&YeeJemLeevHeueced~
eoe m$eerpeelekeme elegLe&YeeJes eves YeJeseoe mee yengmegKeYees$eer efmLejmJeYeeJee JeJenejkegMeuee
osJeiegHetpekee yengYeesieMeeruee e YeJeefle~
HeeceYeeJemLeevHeueced~
eoe m$eerpeelekeme HeeceYeeJes eves YeJeseoe mee megHeg$eJeleer iegCeieewjJeegkelee Ye=leJeleer megKeer
meleeejCee HeefleHejeeCee megmebeefcelepeerJeveefveJee&nkegMeuee, HeJeleer e YeJeefle~
<eYeeJemLeevHeueced~
eoe m$eerpeelekeme <eYeeJes eves YeJeseoe mee DeuHeOeefvekee yengMe$egegkelee DeefJeveee eeuee iCee
ogye&uee #eleiee$eegkelee e YeJeefle~
meHleceYeeJemLeevHeueced~
eoe m$eerpeelekeme meHleceYeeJes eves YeJeseoe mee MegeejCejlee Heefleefeee Oece&HejeeCee efJeJeskeMeeruee
ceOegjYeeef<eCeer yengmegKeYeeske$eer lespeeqmJeveer HeefJe$ekeee&jlee e YeJeefle~
De<ceYeeJemLeevHeueced~
eoe m$eerpeelekeme DeceYeeJes eves YeJeseoe mee kegves$ee efJeke=lemleveer ogef<eleYeieegkelee iCee efveefvolee
kegJeeeYet<eCeegkelee keesjmJeYeeJee e YeJeefle~
veJeceYeeJemLeevHeueced~
eoe m$eerpeelekeme veJeceYeeJes eves YeJeseoe mee Oece&HejeeCee megkeefegkelee mekeueYeesiewee&Yeeske$eer
ceveesnje megHeg$eJeleer Ye=lemegKeegkelee megKeer e YeJeefle~
oMeceYeeJemLeevHeueced~
eoe m$eerpeelekeme oMeceYeeJes eves YeJeseoe mee megJeCee& efoOeveegkelee eefmee keguesceevee veeeefeee
HegCeJeleer meleeejCee e YeJeefle~

84

efleeree ef:~

SkeoMeYeeJemLe evHeueced~
eoe m$eerpeelekeme SkeeoMeYeeJes eves YeJeseoe mee megvojer yengueeYeJeJeleer JeeefOenervee veerjesieer
megMeeruee e YeJeefle~
eoMeYeeJemLe evHeueced~
eoe m$eerpeelekeme eoMeYeeJes eves YeJeseoe mee OeveJeesve mevleHlecevee eYeeJenervee Gee veereflenervee
efveOe&vee e YeJeefle~
pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg ceueme meeOeejCeHeueced~
eLeceYeeJemLeceueHeueced~
eoe m$eerpeelekeme eLeceYeeJes ceuees YeJeseoe mee jkeleefJekeejHeeref[lee eYeeJenervee eee: Heeflevee
Heefjlekelee oewYee&ieegkelee m$eermJeYeeJenervee ieJee&efvJelee e YeJeefle~
efleereYeeJemLeceueHeueced~
eoe m$eerpeelekeme efleereYeeJes ceuees YeJeseoe mee eefj$enervee Oevejefnlee kegkeevlee keeceegkelee iCee
mJeHeeflevee Jeemee pese e YeJeefle~
le=leereYeeJemLeceueHeueced~
eoe m$eerpeelekeme le=leereYeeJes ceuees YeJeseoe mee meewYeeieMeeefueveer megMeeruee yeevOeJeefeee
meppevemeer eMemleeejCejlee veerjesiee eYeeJeegkelee e YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeceueHeueced~
eoe m$eerpeelekeme elegLe&YeeJes ceuees YeJeseoe mee keee&OJebefmeveer og:efKeveer Oevenerveesee kegMeeruee
ueeskeefJejesefOeveer e YeJeefle~

85

efleeree ef:~

HeeceYeeJemLeceueHeueced~
eoe m$eerpeelekeme HeeceYeeJes ceuees YeJeseoe mee kegHeg$eegkelee ueppeenervee HeeHejlee %eevejefnlee
yevOegnervee e YeJeefle~
<eYeeJemLeceueHeueced~
eoe m$eerpeelekeme <eYeeJes ceuees YeJeseoe mee Heefleefeee Me$egveeefMeveer meefeleOevesve megKeer
meppeveevegjeefieCeer eyege jesiejefnlee e YeJeefle~
meHleceYeeJemLeceueHeueced~
eoe m$eerpeelekeme meHleceYeeJes ceuees YeJeseoe mee ogmJeYeeJee JewYeJenervee kegeqlmeleMejerje iegCenervee
JewOeJesve og:efKeveer e YeJeefle~
DeceYeeJemLeceueHeueced~
eoe m$eerpeelekeme DeceYeeJes ceuees YeJeseoe mee iCee ogye&uee eeees efvejeefelee
oeefjeog:KeMeeskemevleHlee efnbmekee keeefvlenervee e YeJeefle~
veJececeYeeJemLeceueHeueced~
eoe m$eerpeelekeme veJeceYeeJes ceuees YeJeseoe mee Oece&nervee megKejefnlee otef<elecevee keguee efJeOece&jlee
ueppeenervee yegefnervee e YeJeefle~
oMeceYeeJemLe ceueHeueced~
eoe m$eerpeelekeme oMeceYeeJes ceuees YeJeseoe mee kegkece&jlee ogef<elecevee keguee efJeOece&jlee
ueppeenervee yegefjefnlee e YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeceueHeueced~
eoe m$eerpeelekemewkeeoMeYeeJes ceuees YeJeseoe mee megMeeruee HeefleJelmeuee mece&jlee e YeJeefle~

86

efleeree ef:~

eoMeYeeJemLeceueHeueced~
eoe m$eerpeelekeme eoMeYeeJes ceuees YeJeseoe mee veejer ke=leIveer iegCenervee ceeHeevejlee efveo&emJeYeeJee
meoelegje Meeqkelenervee e YeJeefle~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg yegOeme meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeyegOeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme eLeceYeeJes yegOees YeJeseoe mee HeMeeefueveer HeefleJelee veerefleOece&HejeeCee megueesevee
Yeeweflekemece=efegkelee meleeejCee megMeeruee e YeJeefle~
efleereYeeJemLeyegOeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme efleereYeeJes yegOees YeJeseoe mee meoeeeefjCeer iegCeegkelee Oece&jlee efpemeppevemesJeejlee
Oeefvekee e YeJeefle~
le=leereYeeJemLeyegOeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme le=leereYeeJes yegOees YeJeseoe mee meMekelee megYeeef<eCeer eYeglJeMeeefueveer peveevegketueeejCejlee Heg$eJeleer OeveJeleer mecceeveYeesked$eer e YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeyegOeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme elegLe&YeeJes yegOees YeJeseoe mee osJeefpeejeOeveelelHeje efJeKeelkegueeslHeVee megYe=lee
megKeYeeske$eer yevOeg<eg efJeMes<eefeee megpeveeMebmeeegkelee e YeJeefle~
HeeceYeeJemLeyegOeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme HeeceYeeJes yegOees YeJeseoe mee keuenefeee OeveeVenervee Je=LeeveMeeruee
meJe&keee&efJeveeefMeveer meppeveefJejesefOeveer DeuHemevleefleegkelee e YeJeefle~

87

efleeree ef:~

<eYeeJemLeyegOeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme <eYeeJes yegOees YeJeseoe mee Me$egOeeefleveer ceeHee DeuHeeeg: MeerIekeee&ke$eea
HejesHekeeefjCeer e YeJeefle~
meHleceYeeJemLeyegOeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme meHleceYeeJes yegOees YeJeseoe mee efJeog<eer efJeoiOee Meeeevegjkelee eerefleHejeeCee
MegYeYele=&kee efveeceesHeslee e YeJeefle~
DeceYeeJemLe yegOeHeueced~
eoe m$eerpeelekemeeceYeeJes yegOees YeJeseoe mee ke=leIvee efvejmleOecee& peveefJekeee&ke$eer meoelegje
Yeeemlee e YeJeefle~
veJeceYeeJemLeyegOeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme veJeceYeeJes yegOees YeJeseoe mee mece&HejeeCee megefJeveerlee YeeieMeeefueveer JeJenejo#ee
keerefle&ceefle: #eceeMeeruee meleeeejjlee e YeJeefle~
oMeceYeeJemLeyegOeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme oMeceYeeJes yegOees YeJeseoe mee megkece&jlee eerefleeOeevee veerefleHejeeCee efJeveerlee
eYetlekeesMeeemegJeCe&megKeYeeked e YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeyegOeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme SkeeoMeYeeJes yegOees YeJeseoe mee HeefleJelee Heefleefeee Yele&=mece=odOee mevlege
ueeYeeeqvJelee Jeeeueejefeee e YeJeefle~
eoMeYeeJemLeyegOeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme eoMeYeeJes yegOees YeJeseoe meesefivecevee iegCenervee efJeJeeoefeee efJeue#ee
eYeeJeeleeHejefnlee ke=Meeer meppeveefvejmlee e YeJeefle~

88

efleeree ef:~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg iegjes: meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeiegHeueced~
eoe m$eerpeelekeme eLeceYeeJes iegYe&Jeseoe mee eer meleeejCeeegkelee Delevle ceveesnjYeeske$eer
iecYeerjJeeCeeregkelee meppeveeveeb He#es mJecele eoefMe&kee megMeefjCeer SJeb Geceeer e YeJeefle~
efleereYeeJemLeiegHeueced~
eoe m$eerpeelekeme efleereYeeJes iegYe&Jeseoe mee DeefOekemece=e meewYeeieMeeefueveer ceveesnje
mece&HejeeCee veerefleefJeeejMeeruee ieewjJeMeeefueveer mHe=nenervee neefvejefnlee e YeJeefle ~
le=leereYeeJemLeiegHeueced~
eoe m$eerpeelekeme le=leeresYeeJes iegYe&Jeseoe mee eYeeJeMeeefuepeerJevejefnlee oes<eegkeleMejerj:kegkece&jlee
Oevenervee nervee e YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeiegHeueced~
eoe m$eerpeelekeme elegLexYeeJes iegYe&Jeseoe mee vewkemegKeYeeske$eer eYetlemece=veerefOeegkelee vewkeYe=leegkelee
eKeelee Hetefpelee DeveskeiegCewieew&jJeeeqvJelee e YeJeefle~
HeeceYeeJemLeiegHeueced~
eoe m$eerpeelekeme HeeYeeJes iegYe&Jeseoe mee melHeg$ew: egkelee HeeHeke=lenervee DevegketueeejCeke$eea
JeleOecee&ejCeevegjeefieCeer meleJeJenejke$eea meYeeelegje YeJeeke=efle e YeJeefle~
<eYeeJemLeiegHeueced~
eoe m$eerpeelekeme <eYeeJes iegYe&Jeseoe mee vewkeefJejesOeeregkelee veerefleefJeeejMeeruee DeveskekeYeesked$eer
$emlepeerJeveeeefHeveer cegKekeee&keeefjCeer JeJenejo#ee e YeJeefle~

89

efleeree ef:~

meHleceYeeJemLeiegHeueced~
eoe m$eerpeelekeme meHleceYeeJes iegYe&Jeseoe mee meJeeveeegkelee HegCejlee %eevejlee DeveskeMeem$e%ee
Heefleefeee keerefle&celeer e YeJeefle~
DeceYeeJemLeiegHeueced~
eoe m$eerpeelekeme DeceYeeJes iegYe&Jeseoe mee DeuHemeleeejCeke$eea nerveeefjlee Heeflevee Heefjlekelee
oerIe&nmleHeeoegkelee Jemeveegkelee DeefleYeespeveMeeruee jesefieCeer e YeJeefle~
veJeceYeeJemLeiegHeueced~
eoe m$eerpeelekeme veJeceYeeJes iegYe&Jeseoe mee Jeeefkeeceefvoejeefoefvecee&Ceke$eea meleeejCee
pevemegefJeOeesHeeesefiejeveeefYe: mevlege DeefleOeefvekee veerepeveeveeb eefle GHekeeefjCeer YeJeefle~
oMeceYeeJemLeiegHeueced~
eoe m$eerpeelekeme oMeceYeeJes iegYe&Jeseoe mee DelevleefJevecee DevegMeeefmelee keerefle&celeer MeesYeeMeeefueveer
keueevegjkelee meleeejCeefeee eefmekeee&ke$eea efJeefMeiegCeegkelee iegefCepeveeveeceeojeoe$eer e YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeiegHeueced~
eoe m$eerpeelekeme SkeeoMeYeeJes iegYe&Jeseoe mee vewkeHeefjeeefjkeeegkelee efJeveerlee eieuYee
Deglekeee&ke$eea meowJe mJeeMebmeeeJeCesvegjkelee e YeJeefle~
eoMeYeeJemLeiegHeueced~
eoe m$eerpeelekeme eoMeYeeJes iegYe&Jeseoe melkeeex<eg OeveJeeke$eea esceYeeJeekelee vewkeueeYeeeqvJelee
kegueOece&nervee ogmJeYeeJee HejOece&jlee e YeJeefle~
pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg Megeme meeOeejCeHeueced~
eLeceYeeJemLeMegeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme eLeceYeeJes Megees YeJeseoe mee eer Deefleceveesnjeke=efle: meewYeeieMeeefueveer efJeog<eer
Oevemece=e oes<ecegkeleMejerjJeleer Me$egefpelee megMeeruee e YeJeefle~

90

efleeree ef:~

efleereYeeJemLeMegeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme efleereYeeJes Megees YeJeseoe mee Oevee{ee efJeoiOeese mejueee veesHeueyOee
Oece&OJepeYetlee efJeKeelekece&ke$eea ce=ogYeeef<eCeer e YeJeefle~
le=leereYeeJemLeMegeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme le=leereYeeJes Megees YeJeseoe mee oerveyeevOeJeegkelee meefeleOeveegkelee Heeflevee
Heefjlekelee Deefleefveo&ee ieeef<eCeer e YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeMegeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme elegLe&YeeJes Megees YeJeseoe meeeflemegKeYeeske$eer Oevee{ee efJeueeefmeveer Oeeefce&kekece&efeee
efpeleseqvee JebMes efJeYet<eCee e YeJeefle~
HeeceYeeJemLeMegeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme HeeceYeeJes Megees YeJeseoe mee mece=e vewkekeveeceelee jcekeee&Heefleefeee,
og:mebienervee mJeie=ns meowJe eeOeeveb Yepeceevee e YeJeefle~
<eYeeJemLeMegeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme <eYeeJes Megees YeJeseoe meeefOekeF&<ee&eOeeveeeflekeesHeegkelee eke=lee efleleer#Cee
Me$egefpelee HeefleHeg$eweesefHeef#elee YeJeefle~
meHleceYeeJemLeMegeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme meHleceYeeJes Megees YeJeseoe meeefleOeveJeleer eYeeJeMeeefueveer mJeHeefleefeee Meeejlee
efJeeefeekeeefjCeer ueeskeefeee e YeJeefle~
DeceYeeJemLeMegeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme DeceYeeJes Megees YeJeseoe mee eceeemeeJeOeevee efJe<eeoegkelee JewYeJenervee oeenervee
HejJeefelee kegewuee Oece&nerve e YeJeefle~

91

efleeree ef:~

veJececeYeeJemLeMegeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme veJeceYeeJes Megees YeJeseoe megcegKee Jeeeefomece=efYeeske$eer mevlege meyeuecevee
Heg<ecevee Heg<eJeoeejCemekelee e YeJeefle~
oMeceYeeJemLeMegeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme oMeceYeeJes Megees YeJeseoe mee eMeeqmJeveer DeefleOeveJeleer eefmekeee&ke$eea
mevceeveYeeske$eer yegefceleer meleeejCeefeee e YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeMegeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme SkeeoMeYeeJes Megees YeJeseoe vewkeueeYeeeqvJelee oes<ejefnleeveskeMeees<eg
menpeeke<e&CeJeleer DeefleeYeeJeMeeefueveer Deveskepeveeeeoe$eer e YeJeefle~
eoMeYeeJemLeMegeHeueced~
eoe m$eerpeelekeme eoMeYeeJes

Megees YeJeseoeMegYekeeex<eg OeveJeeke$eea og:KeYeeked keecegkeer

ceeeeefJeveer JeJenejke$eea ke=ef$eceYeeef<eCeer jesieemlee yegefnervee e YeJeefle~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg Mevewejme meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeMevewejHeueced~
eoe m$eerpeelekeme eLeceYeeJes Mevewejes YeJeseoe mee eer kegHeeefleHeefjecee keerefle&jefnlee
oerIe&nmleHeeoeefmLeegkelee oerIe&vleves$eJeleer e YeJeefle~
efleereYeeJemLeMevewejHeueced~
eoe m$eerpeelekeme efleereYeeJes Mevewejes YeJeseoe mee Oevenervee meJe&$eesHesef#elee meJe&efvejmlee
eCeeYeeJejefnlee efveo&emJeYeeJeJeleer veerefleefveeceefJeeejw: mebkeguee e YeJeefle~

92

efleeree ef:~

le=leereYeeJemLeMevewejHeueced~
eoe m$eerpeelekeme le=leereYeeJes Mevewejes YeJeseoe mee keee&o#ee meJe&$e eeOeeveb Yepeceevee
efleOeveYeeieJeleer DeveskemevleeveJeleer MeemevemJeYeeJee meppeveceevee e YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeMevewejHeueced~
eoe m$eerpeelekeme elegLe&YeeJes Mevewejes YeJeseoe mee memegKepeerJeveeeefHeveer efkevleg yegefnervee ke=leIveer
eeuemJeYeeJee JewYeJejefnlee veeremelee Jeekeguee e YeJeefle~
HeeceYeeJemLeMevewejHeueced~
eoe m$eerpeelekeme HeeceYeeJes Mevewejes YeJeseoe mee oeenervee oHe&Jeleer meppevemejefnlee
JesMeevegkeeefjCeer Heg$enervee e YeJeefle~
<eYeeJemLeMevewejHeueced~
eoe m$eerpeelekeme <eYeeJes Mevewejes YeJeseoe mee iegCeevegjeefieCeer cevomJeYeeJee Heg$eeOeevee
JeeeYejCeegkelee Heg$eefeee e YeJeefle~
meHleceYeeJemLeMevewejHeueced~
eoe m$eerpeelekeme meHleceYeeJes Mevewejes YeJeseoe mee oes<eegkelee yengkeggcyeYeeefiJeOeJee meJe&efJeJeefpe&lee
iCee kegefce$ee e YeJeefle~
DeceYeeJemLeMevewejHeueced~
eoe m$eerpeelekeme DeceYeeJes Mevewejes YeJeseoe mee Oece&nerveemeleefeee keHeefeee efvepekece&oes<eegkelee e YeJeefle~
veJeceYeeJemLeMevewejHeueced~
eoe m$eerpeelekeme veJeceYeeJes Mevewejes YeJeseoe mee kegkece&jleeleefOekeOeveJeee uegyOeefce$eeJe=lee
efJeeenervee ieefJe&Ceer e YeJeefle~

93

efleeree ef:~

oMeceYeeJemLeMevewejHeueced~
eoe m$eerpeelekeme oMeceYeeJes MevewejesYeJeseoe mee kegkece&mee efJeke=lekeee&ke$eea kegMeeeeOeveefee:
mJeYeeJeoge Oevenervee e YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeMevewejHeueced~
eoe m$eerpeelekeme SkeeoMeYeeJes Mevewejes YeJeseoe mee megHeg$eJeleer meveJeleer megvojcegKeeke=efleegkelee
meJe&megKeYeeuueeYeeeqvJelee Yeeemlee e YeJeefle~
eoMeYeeJemLeMevewejHeueced~
eoe m$eerpeelekeme eoMeYeeJes Mevewejes YeJeseoe mee jkeleeeJee jkeleefJekeejemlee JeeleHeeref[lee
keHejesefieCeer efJeJeskenervee kegefuee Jemeveefeee e YeJeefle~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg epeeHeles: (n<e&ueme) meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeepeeHeefleHeueced~
eoe peelekeme pevcekegC[ueeb eLeceYeeJes epeeHeefleYe&Jeseoe peelekeesefJeemeveerees efJeefe$eekeejeeue: meenefmekemleJe%e GemJeYeeJe: MeerIeieesvJes<ekee YeJeefle~
efleereYeeJemLeepeeHeefleHeueced~
eoe efleereYeeJes epeeHeefleYe&Jeseoe peelekees ves$ejesieer Jeke$ejesieer Oeveefevleeegkelee YeJeefle~
le=leereYeeJemLeepeeHeefleHeueced~
eoe le=leereYeeJes epeeHeefleYe&Jeseoe peelekees efJeefe$emJeYeeJe: ee%e: kegMeeeyegefe YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeepeeHeefleHeueced~
eoe elegLe&YeeJes epeeHeefleYe&Jeseoe peelekees ie=nmegKejefnlees ceele=efHele=efJeeesieer keggcyeefevleeegkelee YeJeefle~

94

efleeree ef:~

HeeceYeeJemLeepeeHeefleHeueced~
eoe HeeceYeeJes epeeHeefleYe&Jeseoe peelekees efJeefe$emJeYeeJees YeeiemecyeefvOeJeJemeeesveeuHeueeYe:
mevleenerve: mevleefleefevleeegkelees efJekeueemevleefleceebe YeJeefle~
<eYeeJemLeepeeHeefleHeueced~
eoe <eYeeJes epeeHeefleYe&Jeseoe peelekees efJeefJeOejesieemlees YeJeefle~
meHleceYeeJemLeepeeHeefleHeueced~
eoe meHleceYeeJes epeeHeefleYe&Jeseoe peeleke: Mees efnbmeke Ge: eerHeeref[lees YeJeefle~ peelekeme efJeJeenes
efJeuecyesveeLeJee eLeceefJeJeenYeHetJe&keb efleereefJeJeenes YeJeefle~ mebegkeleJeJemeeeeruHeueeYees cenevegYeeJew: men
peelekemeekeejCeb Me$eglJeceglHeeles~
DeceYeeJemLeepeeHeefleHeueced~
eoe DeceYeeJes epeeHeefleYe&Jeseoe peelekees jesieer efce$esYe: eJeeveeJeeved Jeefevleeegkele:
keoeefeoekeeqmcekece=legb eeHveesefle~
veJeceYeeJemLeepeeHeefleHeueced~
eoe veJeceYeeJes epeeHeefleYe&Jeseoe peeleke: megotjeJeemeer melmeer otje ueyOekeerefle&:
HelveermecyeefvOeefYepe&vew: Heeref[lee YeJeefle~
oMeceYeeJemLeepeeHeefleHeueced~
eoe oMeceYeeJes epeeHeefleYe&Jeseoe peelekees ueeskeeefmees jepekeejCes meefeeeeue: keuHeke:
keee&Meeruees cenepeveeeeJeebe YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeepeeHeefleHeueced~
eowkeeoMeYeeJes epeeHeefleYe&Jeseoe peeleke DeekeeqmcekeueyOeOeve: keJeefeled efce$ew: meHeeflele:
eefmepeveeeeJeeved keerefle&mecHeVee YeJeefle~

95

efleeree ef:~

eoMeYeeJemLeepeeHeefleHeueced~
eoe eoMeYeeJes epeeHeefleYe&Jeseoe peelekees efveleOeveefevleeegkelees YeiveceveesjLees JeJemeees GeeefOekeejer
mJepeveHejecegKe omegmeer jepeoC[Yeeked e YeJeefle~

pevcekegC[ueeb eoMeYeeJes<eg JeCeme (vesHeetveme) meeOeejCeHeueced~

eLecesYeeJemLeJeCeHeueced~
eoe eLecesYeeJes JeCees YeJeseoe peeleke: mJeeefYeceeveer Gvcee: keuHekeesefmLejes celmejer oerIe&efevleke:
megJeeOeejer efJekeejeOeerve: mecegeJeemesgke: efeemeerleesOeelceefve: mJeHveeueeHeer e YeJeefle~
efleereYeeJemLeJeCeHeueced~
eoe efleereYeeJes JeCees YeJeseoe peelekees vetvemecHeeflekeesJeJeefmLele: efHeMeeeefJeeemesJeer veeveeJeJemeee
lelHejes ueefuelekeueeJeeved uesKekees Jekelee keueeejeJeueeYeer e YeJeefle~
le=leereYeeJemLeJeCeHeueced~
eoe le=leereYeeJes JeCees YeJeseoe peeleke GeceuesKeke: eieuYeesOeelcejle: metekemJeHvee
yevOegmeewKenervee YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeJeCeHeueced~
eoe elegLe&YeeJes JeCees YeJeseoe peelekees Je=eerefYe: keggcyekeuesMeYeeked ceele=keoeeer mJespevece=legkeejCeeled mJeeceefHe GefiveoMeece=lege YeJeefle~
HeeceYeeJemLeJeCeHeueced~
eoe HeeceYeeJes JeCees YeJeseoe peelekemlevlegJeeekegMeuees ueefuelekeueemesJeer efJeeeJeemeer DevJes<eke:
esceefJeJeeneesieJeeved DeOeelceesceer DeuHekeeefuekeveefce$emegKeJeenes yengepeeJeeBe YeJeefle~

96

efleeree ef:~

<eYeeJemLeJeCeHeueced ~
eoe <eYeeJes JeCees YeJeseoe peeleke Deew<eOeeveeceleefOekemesJevesve jesieer eee Gojjesieer iegejesieer Jee
YeJeefle~
meHleceYecmLeJeCeHeueced~
eoe meHleceYeeJes JeCees YeJeseoe peelekees efYeeee&Jeeved keoeefeled iegHleefJeJeenmecyeOeJeeved efJeJeenkece&efCe
yengefJeOeHeeref[lees efJeeemeIeelegkeefce$eJeeved mebegkeleJeJemeeee sueeYenervees YeJeefle~
DeceYeeJemLeJeCeHeueced~
eoeceYeeJes JeCees YeJeseoe peelekees peueIeelesveHeeref[lees Yeespeveew<eOeeefoeceeos ve Heeref[lees ce=leeved
eeflemeceeojegkelees ce=legHe$eefJe<eekeefHe$emecHeefleefJe<ees mebegkeleJeJemeeemecees mecyevOes yengueefJeIveJeebe
YeJeefle~ me keoeefeled meceeefOe ejecees#emegKeueeYeJeeved YeJeefle~
veJeceYeeJemLeJeCeHeueced~
eoe veJeceYeeJes JeCees YeJeseoe peelekeesOeelceMeeeJeemeer iet{leJeefpe%eemegve&tleveevJes<eCe lelHej:
eekelevepevceeesieYe

FJe

MeeemHegjCeMeerue:

keJeefeled

mJeHvesefHeueeYeJeeved

keeJeveekeeefo

ueefuelekeueeefveHegCees YeJeefle~
oMeceYeeJemLeJeCeHeueced~
eoe oMeceYeeJes JeCees YeJeseoe peelekees JeJenejkegMeuees peuemecyeefOeJeJemeeeefveHegCees keJeefeled
efVecveJeJemeeeeesieer efe$emeerleeefoueefuelekeueeefee: HejceveesefJekeej%ees YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeJeCeHeueced~
eowkeeoMeYeeJes JeCees YeJeseoe peelekees efce$e-vewkeefke-HeefjefelepeveeefoefYe: keee&meeOevekegMeuees
YeJeefle~

97

efleeree ef:~

eoMeYeeJemLeJeCeHeueced~
eoe

eoMeYeeJes

JeCees

YeJeseoe

peelekeefeefkelmeeuee-keejeie=n-otjcev$emLeeve-mebMeesOeve-

mLeevewuee&YeJeebe YeJeefle~

pevcekeC[ueeb eoMeYeeJes<eg eceme(Huegesenme) meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeeceHeueced~
eoe eLeceYeeJes ecees 8 YeJeseoe peelekeesvegeeefemecHeVees vece: Hejcesejs iee{eeJeeved owJeJeeoer
mele&vee YeJeefle~
efleereYeeJemLeeceHeueced~
eoe efleereYeeJes ecees YeJeseoe peeleke: mecHelee mece=: MeeeeOeeeer e YeJeefle~
le=leereYeeJemLeeceHeueced~
eoe le=leereYeeJes ecees YeJeseoe peelekees %eeveefHeHeemeg MeeeevegmeeefjpeerJeveeeHeves eelveMeerue:
mecyeefOepevemeewKejefnlee YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeeceHeueced~
eoe elegLe&YeeJes ecees YeJeseoe peelekees Yetefce-ke=ef<e-DeekejeefoefYeuee&YeJeeved efevleveMeerue:
ele#eJeJenejsefveHegCee YeJeefle~
HeeceYeeJemLeeceHeueced~
eoe HeeceYeeJes ecees YeJeseoe peelekees veeveemeeOevew: megKeb eeHlegefceg%ee&veenCelelHejes n<e&Je=efeke:
keee&#ece: meleleeslmeenJeeved e YeJeefle~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~

98

efleeree ef:~

<eYeeJemLeeceHeueced~
eoe <eYeeJes ecees YeJeseoe peelekeesmJemLe Hejpevew: mJekeee&meeOevekegMeue: mebmLeeefo
keee&mebeeueveefveHegCe: mesJeeHejeeCe: eeJeeved meeOegJe=efee YeJeefle~
meHleceYeeJemLeeceHeueced~
eoe meHleceYeeJes ecees YeJeseoe peelekeesmJemLeoecHelepeerJeve: mvesnMetve: meeceeefpekeeefleeefJe<ees
eceees YeJeefle~ leme meeceeefpeke mecemee peeevles meeceeefpekepevesYee efJejesOeHeer[ee eeHevles~
DeceYeeJemLeeceHeueced~
eoeceYeeJes ecees YeJeseoe peeleke: mebmcejCeereb ce=lebcejCeesej mebceeveYeeked GVeleOeseeLe
mJeyeefueoevelelHejesOeelceefvees owJemeeceLe&efJe<ees YeeweflekeslejefJe<eesOeeveMeeruees JeMeerkejCeefee YeJeefle~
veJeceYeeJemLeeceHeueced~
eoe

veJeceYeeJes

ecees

YeJeseoe

peelekees

otjosMeeJeemeMeeruees

efJeeyevOeglJeYeeJeveemecHeVe

DeeOeeeqlceke%eevemecHeVees JeJenejkegMeuee YeJeefle~

oMeceYeeJemLeeceHeueced~
eoe

oMeceYeeJes

ecees

YeJeseoe

peelekeeseCeer:

kegMeuekeee&kelee&

veeveeefJeOeevoesuevekeejer

efJejesOeekeveHetJe eefleHe#eHejepeekelee& mHetefle&mecHeVees OeseJeeoer veeveeseesieJeJemeeeeefo<eg ueyOeemejes YeJeefle~

SkeeoMeYeeJemLeeceHeueced~
eowkeeoMeYeeJes ecees YeJeseoe peelekees efce$eeLe mJeeLe&leeieMeerue DeekeeqmcekeceOeveueeYeJeeved
meJee&peefvekekeeex<eg oeefeee YeJeefle~
eoMeYeeJemLeeceHeueced~
eoe eoMeYeeJes ecees YeJeseoe peeleke: eefleyeesOeefveHegCees owJemeeceLe&eeHlees ke=leeseceesOeelceeeejs e
lelHejes YeJeefle~ HeefjCeeces e keerefle&b ueYeles~

99

efleeree ef:~

ueiveeefoeoMeYeeJes<eg eeHeveecekeesHeenme(FvOeveg<eme) meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeeeHeHeueced~
eoe eLeceYeeJes eeHeenes9 YeJeseoe peelekees oes<ejefnle: ke=le%ees OeveOeeveeefYe: HeefjHetCe&: meppevemeer
e YeJeefle~
efleereYeeJemLeeeHeHeueced~
eoe efleereYeeJes eeHeenes YeJeseoe peelekees efJeveerle: eieuYees efJeeved ceveesnjes Oeeefce&ke: efeeJekelee e
YeJeefle~
le=leereYeeJemLeeeHeHeueced~
eoe le=leereYeeJes eeHees YeJeseoe peeleke: ke=HeCe: keeueefveHegCe: meoelemkejkece&jlee YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeeeHeHeueced~
eoe elegLe&YeeJes eeHees YeJeseoe peelekees veerjesieer megKeer ieesegkelees Oeefvekees OeevemecHeVees ve=HemeceeveYeeked
e YeJeefle~
HeeceYeeJemLeeeHeHeueced~
eoe HeeceYeeJes eeHees YeJeseoe peelekees oerIe&oMeea keeefvleceeved osJeYekele: efeeJekelee kece&Je=efkeje
YeJeefle~
<eYeeJemLeeeHeHeueced~
eoe <eYeeJes eeHees YeJeseoe peeleke: mejuemJeYeeJe: HeefJe$e: megKeer keeex ueyOemece=ef: Me$egveeMekee
YeJeefle~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~

100

efleeree ef:~

meHleceYeeJemLeeeHeHeueced~
eoe meHleceYeeJes eeHees YeJeseoe peeleke: Meee%e F&ejmeMeiegCeJeeved Oeeefce&ke: efeeYee<eer e YeJeefle~
DeceYeeJemLeeeHeHeueced~
eoeceYeeJes eeHees YeJeseoe peeleke: etj: Hejkeee&jle: Hejeerjle: keueyOece=lege YeJeefle~
veJeceYeeJemLeeeHeHeueced~
eoe veJeceYeeJes eeHees YeJeseoe peelekemleHemJeer Jeleemekelees efJeeved ueeskeeefmee YeJeefle~
oMeceYeeJemLeeeHeHeueced~
eoe oMeceYeeJes eeHees YeJeseoe peelekees ueeskeeefmees yengOeveJeeved ieesceefn<eerOevewee&egkelee YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeeeHeHeueced~
eowkeeoMeYeeJes eeHees YeJeseoe peelekees veerjesieer meg{osn: keesHeeeqivecev$eHejceee%e: eerefveHegCees
ueeYeegkelee YeJeefle~
eoMeYeeJemLeeeHeHeueced~
eoe eoMeYeeJes eeHees YeJeseoe peelekees ogesefYeceeveer ogye&gefefve&ueppees efveOe&ve: HejeerueesuegHee
YeJeefle~

ueiveeefo eoMeYeeJes<eg HeefjefOeveecekeesHeenme (HeefjJes<eme) meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeHeefjefOeHeueced~
eoe eLeceYeeJes HeefjefOe: 10 YeJeseoe peeleke: meleJeeoer efJeeved MeevlemJeYeeJees oeveer Oeefveke: HeefJe$e:
Heg$eJeeved iegYekelee YeJeefle~

10

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~

101

efleeree ef:~

efleereYeeJemLeHeefjefOeHeueced~
eoe efleereYeeJes HeefjefOeYe&Jeseoe peelekees Oece&HejeeCe: meceLe&: megKeer Yeesieer HeJeeved e YeJeefle~
le=leereYeeJemLeHeefjefOeHeueced~
eoe le=leereYeeJes HeefjefOeYe&Jeseoe peelekees ceveesnj: eerefeees osJeYekele: mJepeveegkelees Oeefvekees
Ye=leJelmeuee YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeHeefjefOeHeueced~
eoe elegLe&YeeJes HeefjefOeYe&Jeseoe peelekeesetj: mejueefeees ieerlemeerle%ee YeJeefle~
HeeYeeJemLeHeefjefOeHeueced~
eoe HeeceYeeJes HeefjefOeYe&Jeseoe peelekees Oeeefce&ke: MeerueJeeved ue#ceerJeeved eerefeee YeJeefle~
<eYeeJemLeHeefjefOeHeueced~
eoe <eYeeJes HeefjefOeYe&Jeseoe peeleke: eKeelees Yeesieer meJe&peveefnlekeejer Me$egegkeleesefHeMe$egveeMeke:
Heg$eJeeved Oeefvekee YeJeefle~
meHleceYeeJemLeHeefjefOeHeueced~
eoe meHleceYeeJes HeefjefOeenes YeJeseoe peelekees cevoyegef GemJeYeeJeesuHemevleefleegkele: megKenerve
eerog:Kesve og:Keer e YeJeefle~
DeceYeeJemLeHeefjefOeHeueced~
eoeceYeeJes HeefjefOeYe&Jeseoe peeleke: MeevlemJeYeeJees Jesoevleer {efveeeer {keee&kelee& Oeeefce&kees
yeueJeebe YeJeefle~
veJeceYeeJemLeHeefjefOeHeueced~
eoe veJeceYeeJes HeefjefOeYe&Jeseoe peelekees ceveesnjes Oeefvekeeseeue megKeer Heg$eegkele: mevlees<eer e YeJeefle~

102

efleeree ef:~

oMeceYeeJemLeHeefjefOeHeueced~
eoe oMeceYeeJes HeefjefOeYe&Jeseoe peelekees Yeesieer yeueJeeved s<ejefnle: meJe&MeeeefJeMeejoe YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeHeefjefOeHeueced~
eowkeeoMeYeeJes HeefjefOeYe&Jeseoe peelekees iegCeJeeved cevoeeqiveye&gefceeved yevOegefee: eerYeesieer jesieHeeref[lee
YeJeefle~
eoMeYeeJemLeHeefjefOeHeueced~
eoe eoMeYeeJes HeefjefOeYe&Jeseoe peelekees iegefvevokees og:Keer DeefleeesOeer JeLe&Jeeer e YeJeefle~

ueiveeefo eoMeYeeJes<eg HeeleveecekeesHeenme (JeefleHeeleme) meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeHeeleHeueced~
eoe eLeceYeeJes Heelees11 YeJeseoe peeleke: Heeref[leees og:Keer etjes cetKeex yevOegs<eer e YeJeefle~
efleereYeeJemLeHeeleHeueced~
eoe efleereYeeJes Heelees YeJeseoe peeleke: kegefue: efHeejesieer efveue&ppe: ke=leIvees ogelcee HeeHee YeJeefle~
le=leereYeeJemLeHeeleHeueced~
eoe le=leereYeeJes Heelees YeJeseoe peeleke: efmLejyegefoe&veer Oeefveke: mesveeHeefleve&=Heefeee YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeHeeleHeueced~
eoe elegLe&YeeJes Heelees YeJeseoe peelekees JeeefOeegkelees eeHleyevOevees Yeeienerve: Heg$enervee YeJeefle~
HeeceYeeJemLeHeeleHeueced~
eoe HeeceYeeJes Heelees YeJeseoe peelekees oeenervees efveue&ppe keHeefHeeJeeegjesieer oefjes HeJeee YeJeefle~
11

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~

103

efleeree ef:~

<eYeeJemLeHeeleHeueced~
eoe <eYeeJes Heelees YeJeseoe peelekees {osn: keueeefveHegCe: MeevlemJeYeeJe: mekeueeeOeejer Me$egveeMekee
YeJeefle~
meHleceYeeJemLeHeeleHeueced~
eoe meHleceYeeJes Heelees YeJeseoe peelekees OeveHeg$eeerjefnlees etleefee: keeceer efveue&ppe: kepeerefJekee
YeJeefle~
DeceYeeJemLeHeeleHeueced~
eoeceYeeJes Heelees YeJeseoe peeleke: kegHees nerveeesDenervees oefjes yeeeCeefvevokees jkeleHeeref[lee
YeJeefle~
veJeceYeeJemLeHeeleHeueced~
eoe veJeceYeeJes Heelees YeJeseoe peelekees yegefceeved ceOegjYee<eer yengJeJemeeejlees yengMeeeefJeod eerefeee
YeJeefle~
oMeceYeeJemLeHeeleHeueced~
eoe oMeceYeeJes Heelees YeJeseoe peelekees Oeeefce&ke: meleleOecee&ejCejle: eKeele: HeefC[lee YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeHeeleHeueced~
eowkeeoMeYeeJes Heelees YeJeseoe peelekees {eefle%e: meleJeeoer Oeefvekees ieerlekeueeefveHegCeeseeefoJeenveegkelee YeJeefle~
eoMeYeeJemLeHeeleHeueced~
eoe eoMeYeeJes Heelees YeJeseoe peelekeesnerve: eesOeer Oece&efvevokees yevOegs<eer yengkeee&mebueivee
YeJeefle~

104

efleeree ef:~

ueiveeefo eoMeYeeJes<eg OetceveecekeesHeenme meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeOetceHeueced~
eoe eLeceYeeJes Oetceenes 12 YeJeseoe peeleke: eesOeer oges cetKeex efveue&ppe: Metjes efJeceueves$eJeeved
{mkevOee YeJeefle~
efleereYeeJemLeOetceHeueced~
eoe efleereYeeJes Oetcees YeJeseoe peelekeesHeleceevemees cevoyegefve&Hegbmekees efJekeueees jesieemlees Oeefvekee
YeJeefle~
le=leereYeeJemLeOetceHeueced~
eoe le=leereYeeJes Oetcees YeJeseoe peeleke: Megefeees yegefceeved ceOegjJeeveer Hejeeceer Oevemebener Oeefvekee
YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeOetceHeueced~
eoe elegLe&YeeJes Oetcees YeJeseoe peeleke: meJe&MeeeeLe&efevlekees efveleog:Keer eerHeg$ejefnlee YeJeefle~
HeeceYeeJemLeOetceHeueced~
eoe HeeceYeeJes Oetcees YeJeseoe peelekees ieewjJeegkele: meJe&HeoeLe&Ye#eer DeuHemevleefleceeved megeqvce$ejefnlee
YeJeefle~
<eYeeJemLeOetceHeueced~
eoe <eYeeJes Oetcees YeJeseoe peelekemlespemJeer eKeelees veerjesieer Me$egveeMekee YeJeefle~
meHleceYeeJemLeOetceHeueced~
eoe meHleceYeeJes Oetcees YeJeseoe peelekees efvemlespee: keecemevleHle: Hejeeriecevesgkee YeJeefle~
12

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~

105

efleeree ef:~

DeceYeeJemLeOetceHeueced~
eoeceYeeJes Oetcees YeJeseoe peeleke Glmeener melmebkeuHeJeeefVegjesefee: Hejeecenervee YeJeefle~
veJececeYeeJemLeOetceHeueced~
eoe veJecesYeeJes Oetcees YeJeseoe peelekees YeeieJeeved oeeuegOe&efvekees yevOegefeees Heg$eJeebe YeJeefle~
oMeceYeeJemLeOetceHeueced~
eoe oMeceYeeJes Oetcees YeJeseoe peelekees {meleJeeoer YeeieJeeved yegefceeved megKeer Heg$eJeebe YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeOetceHeueced~
eowkeeoMeYeeJes Oetcees YeJeseoe peelekees HeJeeved ieerlemeerle%ees OeveOeeveeefoHetCe&e YeJeefle~
eoMeYeeJemLeOetceHeueced~
eoe eoMeYeeJes Oetcees YeJeseoe peeleke: Heeflele: HeeHe: Hejeerjlees efveue&ppees Jemeveer e YeJeefle~

ueiveeefo eoMeYeeJes<eg iegefuekeveecekeesHeenme meeOeejCeHeueced~

eLeceYeeJemLeiegefuekeHeueced~
eoe eLeceYeeJes iegefuekees13 YeJeseoe peelekees jesieer keeceer cetKeex og:Keer ogjeeejjlee YeJeefle ~
efleereYeeJemLeiegefuekeHeueced~
eoe efleereYeeJes iegefuekees YeJeseoe peelekees efveOe&vees JemeveMeerue: eJeemeer eesOeer e YeJeefle~
le=leereYeeJemLeiegefuekeHeueced~
eoe le=leereYeeJes iegefuekees YeJeseoe peelekees ceveesnjes eeceCeer: meppeve: mecceeefvelee YeJeefle~

13

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~

106

efleeree ef:~

elegLe&YeeJemLeiegefuekeHeueced~
eoe elegLe&YeeJes iegefuekees YeJeseoe peelekees jesieemlees og:Keer HeeHees efJeeved Oeefvekee YeJeefle~
HeeceYeeJemLeiegefuekeHeueced~
eoe HeeceYeeJes iegefuekees YeJeseoe peelekeesuHeHeg$eJeeveveHelees Jee efveOe&veesuHeeegvee&efmlekee YeJeefle~
<eYeeJemLeiegefuekeHeueced~
eoe <eYeeJes iegefuekees YeJeseoe peeleke: esleefJeeeefveHegCees efJeveesoer m$eerjlee YeJeefle~
meHleceYeeJemLeiegefuekeHeueced~
eoe meHleceYeeJes iegefuekees YeJeseoe peelekees s<eer ke=leIvees efJeJeeoefeee YeJeefle~
DeceYeeJemLeiegefuekeHeueced~
eoeceYeeJes iegefuekees YeJeseoe peelekees cegKejesieer ves$ejesieer e YeJeefle~
veJeceYeeJemLeiegefuekeHeueced~
eoe veJeceYeeJes iegefuekees YeJeseoe peelekees og:Keer ogye&uees oges efveue&ppe: ke=HeCe: efHeMegvee YeJeefle~
oMeceYeeJemLeiegefuekeHeueced~
eoe oMeceYeeJes iegefuekees YeJeseoe peelekees Oecee&vegjeieer megKeer osJeefpeYekelee YeJeefle~
SkeoMeYeeJemLeiegefuekeHeueced~
eowkeeMeYeeJes iegefuekees YeJeseoe peelekees ceveesnjes lespemJeer Heg$eJeeved m$eermegKeegkelees YeJeefle~
eoMeYeeJemLeiegefuekeHeueced~
eoe eoMeYeeJes iegefuekees YeJeseoe peelekees veere:HeeHe: kegype: eceeoer e YeJeefle~

107

efleeree ef:~

ueiveeefo eoMeYeeJes<eg efMeefKeveecekeesHeenme meeOeejCeHeueced~

efMeefKeveecekemeGHeenme keslegkeslegefjefleveeceeceefHeeeHeles~
eLeceYeeJemLeefMeefKeHeueced14~
eoe eLeceYeeJes efMeefKeYe&Jeseoe peelekees efJeevegeceJekelee efeeeefveHegCee YeJeefle~
efleereYeeJemLeefMeefKeHeueced~
eoe efleereYeeJes efMeefKeYe&Jeseoe peelekees Jekelee ceveesnj: keefJe: HeefC[le: mecceeveYeeked JeenvemJeeceer
megKeer e YeJeefle~
le=leereYeeJemLeefMeefKeHeueced~
eoe le=leereYeeJes efMeefKeYe&Jeseoe peeleke: keeceer etj: ke=Meees efveOe&vees jesieer e YeJeefle~
elegLe&YeeJemLeefMeefKeHeueced~
eoe elegLe&YeeJes efMeefKeYe&Jeseoe peeleke: megCemecHeVe: meeeqlJeke: keerle&ceeved ceveesnj: megKeer e YeJeefle~
HeeceYeeJemLeefMeefKeHeueced~
eoe HeeceYeeJes efMeefKeYe&Jeseoe peelekees yegefceeved Meem$eHeefC[lees Jeeiceer keueeefveHegCee YeJeefle~
<e<YeeJemLeefMeefKeHeueced~
eoe <eYeeJes efMeefKeYe&Jeseoe peelekees ceelegues<eer yevOegegkele: eleeHeer e YeJeefle~
meHleceYeeJemLeefMeefKeHeueced~
eoe meHleceYeeJes efMeefKeYe&Jeseoe peeleke: keeceer efJeefJeOeYeesieegkelees jkeleefJekeejemlees ieefCekeeieeceer e
YeJeefle~

14

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~

108

efleeree ef:~

DeceYeeJemLeefMeefKeHeueced~
eoeceYeeJes efMeefKeYe&Jeseoe peelekees veere: HeeHejlees efveuue&pees efvevoke: m$eermegKenervee YeJeefle~
veJeceYeeJemLeefMeefKeHeueced~
eoe veJeceYeeJes efMeefKeYe&Jeseoe peeleke: Hejefnlekeejer Oecee&lcee emeVeefeee YeJeefle~
oMeceYeeJemLeefMeefKeHeueced~
eoe oMeceYeeJes efMeefKeYe&Jeseoe peelekees oeveer eceoeefee: meewYeeieJeeved megKeer e YeJeefle~
SkeeoMeYeeJemLeefMeefKeHeueced~
eowkeeoMeYeeJes efMeefKeYe&Jeseoe peelekees OevemecHeVees Oeeefce&kees YeeieJeeved eleeHeer e YeJeefle~
eoMeYeeJemLeefMeefKeHeueced~
eoe eoMeYeeJes efMeefKeYe&Jeseoe peelekees yeueJeeved HeeHejle: m$eeruecHees ueppeenervees veeefmlekee YeJeefle~
GHemebnej:- De$e efleereeeeb <eeb meteeefokesletHee&veleeveeb veJeeveb cegKeeneCeeb pevcekegC[ueeb
efmLelevegmeejsCe eeefefJeob Heueb efoMeles leelHeueb efveefHeleced~ leovlejceeOegefveke peewefle<eMeem$es mJeerke=leeveeb
epeeHeefle(n<e&ue)ece(Huegew)JeCe(vesHeetve)eneCeeceefHe

meeceeveHeUefJeeej:

emlegle:~

DeveskeMees

efJeefMeHeueefJeeejs eeHeOetceiegefuekeHeeleefMeefKe veecekeeveecegHeeneCeeceefHe meceeJesMe: ke=lees Jele&les~

-x-x-

109

le=leeree ef:~
pevcekegC[ueeb eneCeeb egefleefJeeej:~
(110-136)

le=leeree ef:~

pevcekegC[ueeb eneCeeebegefleefJeeej:~
e$e e$e egeflepee&lee le$e le$eeefOekeb Heueced~
YeJesod megyeb efye&b efkecege$eveJeene:~~
pevcekegC[ueeb eLeceYeeJeeoejYe eoMeYeeJeHee&vles<eg keggcyemeglekeue$eeKeeveeb metee&efomeHleeneCeeb
Skewkeme HeueefJeeej: emlegle:~ DeOegvee le$ewJe efmLeleeveeb metee&efoeneCeeb egefleefJeeej:emleteles le$e e
mete&eveesev-ce[ueesefle eneme mete&evceueeveeb evceueyegOeeveeesefleen$eemesleeefoecesCe
meHleenHee&vleb efJeeej: emleteles~
eese&nees: $eeeCeeb leoefOekeeveeeebMeelcekes meeceerHepeeles egefleHeueefJeeej: efeeles~ De$e
enegefleefJeeejsjengkeslegenees: mecHeke&: HetJee&eeez: ve ie=nerlees ele Sleees: HeuekeLevesleerJe efYeVeefYeVeceleeefve
eJele&levles ~ De$e jengHeuekeLevesMevewejJeled efJeeej: kele&Je: ~ keslegHeuekeLeves e ceueJeled efJeeej:
kele&Je Fefle HetJee&eeee&osMe:
01/01 meeceeveegefleHeueefJeeej:~
01/02 eneegefleHeueefJeeej:~
eoe mete&eveeseg&eflee&$ekeg$eeefHeYeJeseoe peelekees efJeveejefnle: HeeHekece&jle keee&efveHegCees ceeefJeeeer
m$eerJeMees efJeMes<elemlegHee<eeCeefMeuHeer Jee ev$e%e: eleeHeer e YeJeefle~ eoe mete&ceueeeseg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peeleke: HeeHeceeflejmeleJeeoer efnbmekeJe=efeye&ueJeeved cetKe&: eleeHeer lespemJeer e YeJeefle~ eoe
mete&yegOeeeseg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: kegMeuees efJeeved mJeOece&efee: megKeegkele: Meem$eJeeveHeeuevekelee&
mesJeeMeeruees HeJeeved e YeJeefle~ eoe mete&iegJees&eg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoepeeleke: etjmJeYeeJees Oece&jleesOeeHeke: eefmees Oeefvekees efce$eJeeved efce$esCe Oeefveke: Hejkeee&jleMe YeJeefle ~ eoemete&Megeeeseg&eflee&$ekeg$eeefHe
YeJeseoe peelekees ve=leefJeeeeeb efveHegCe: Mem$eeefoeeefJeeesCe ve=leeefokece&Cee Hejm$eermesve Oeefvekees ves$ejesieer

111

le=leeree ef:~
keJeefelMem$esCe Heeref[lee YeJeefle ~ eoe mete&Mevewejeeseg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: eeees cevoyegef:
MegeejCees Oece&HejeeCe:m$eerHeg$emegKejefnle:Me$egHejeCee YeJeefle~ eoe evceueeeseg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peelekees ceele=s<eer meeceMetj: jkeleefJekeejsCeHeeref[le: m$eerHeCekelee& ceeefJeeeer kegcYekeejece&keejes
OeelegefMeuHeer Oeefvekee YeJeefle1~ eoe evyegOeeeseg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees iegCeJeeved

Oece&jle:

Meem$e%ees eMemJeer ceOegjYee<eer keefJe: megvoj: m$eerefeee YeJeefle~ eoe eviegJees&eg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peeleke: megMeeruees efJeveerlees OeveJeeved kegueoerHekees yevOegefeee YeJeefle~ eoe evMegeeeseg&eflee&$ekeg$eeefHe
YeJeseoe peeleke: HeeHeceefle: keuenefee eceeoer ceeueeJem$emegievOeerleHeoeLe&mesJeer JeeefCepekece&efCe kegMeuee
YeJeefle~ eoe evMevewejeeseg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees JesMeekece&Cee OeefvekeeseiepeHeeueke:
kegueeHeefle: kegueeHeg$ees Je=m$eerHeefleJee& Hejeefpelee YeJeefle~ eoe ceueyegOeeeseg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peelekees og: Meem$e%e: Deew<eefOe%e: OeelegefMeuHeer JeefCekeesuHeOeveegkelees efJeOeJeeHeeflee YeJeefle~ eoe
ceueiegJeexeg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoepeeleke: Mem$eefeees cesOeeJeer Jeso%ees ieefCele%e: keeceer Oeefvekees eeceCeerve=&He:
Hetpeveeree YeJeefle~ eoe ceueMegeeeseg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoepeelekeesve=leYee<eer Mees eglekegMeuees
ieesmebj#ekees peesefleefJe&od OeelegJeJemeeeer Hejm$eerjlee YeJeefle~ eoe ceueMevewejeeseg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peelekeesve=leYee<eer keuenefeees cet{ FvpeeueefJeeeefveHegCe: HejOece&jlees Mem$esCe efJe<esCe Jee Heeref[lees og:Keer e
YeJeefle~ eoe yegOeiegJeexeg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees Oewe&Jeeved HeefC[lees ieerleefeees ceveesnj: megKeer
ve=lekeejes yengOeefvee

YeJeefle~ eoe yegOeMegeeexeg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees ieeveefee: Meem$e%ees

Jeekeelegjes yengOeefvekees ueeskeveslee ve=Hee YeJeefle~ eoe yegOeMevewejeexeg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees iegCeJeeved
oeeqcYekees

Oeeefce&kees

efJeeved

keee&kegMeuees

jefleefeeeeJeeked

ee$eekegMeuee

YeJeefle~

eoe

iegMegeeexeg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees efJeeved Oece&HejeeCe: efJeeee Oeefveke: m$eerHeg$eeefoegkelee YeJeefle~

eoe iegMevewejeexeg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: Metjes yeueJeeved efMeuHeer mesveeOe#ees veiejmJeeceer veslee e
YeJeefle ~ eoe MegeMevewejeeseg&eflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: efMeuHeer ceuueefJeeeefveHegCees uesKekeefe$ekeejes
cevoves$eJeeved m$eermeneesve Oeefveke: HeMegHeeuekee YeJeefle~

JeweveeLecelesve Oecee&lcee iegCeJeeved kegueervee YeJeefle~ Metj melkegueOece&efJeeiegCeJeeefvevoew OejepeeefvJeles ~~

pee.Hee.8/02~~

112

le=leeree ef:~
01/03 en$eeegefleHeueefJeeej:~
eoe mete&evceueeneCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees Metj:HeeHejle:ketveerefle%eesekegMeuee
ev$e%ees jkeleefJekeejsCe Heeref[le:Heg$enervee YeJeefle ~ eoe mete&evyegOeeneCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees
YeieJeodkeLeevegjeieer efJeeved ceOegjYee<eer megvojes ceneOeefvekees efJeodefeees ve=Heefeee YeJeefle~ eoe
mete&eviegCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees Oece&efve<: efmLejyegefo&sJeyeeeCeJeekeeHeeuekees
yevOegmegKeoelee jepemeefeJe efJeosMeefveJeemeer e YeJeefle~ eoe mete&evMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peeleke: etj: MeesYeveosnes ovlejesieer lespemJeer ve=HemeMeOeefveke:Hejm$eieeceer HejOevenjCeskegMeue: Me$egveeMekee
YeJeefle~eoe mete&evMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees Oece&HejeeCe: melkece&ueerveeeefj$enervees
cetKees&eHeeuekees efJeosMeefveJeemeer~ eoe mete&ceyegOeveebegeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees efve<gjes
ueppeenerve:eleeHeer

efJeKeelees

OeveHeg$em$eeregkelee

YeJeefle~

eoe

mete&ceueiegCeebegeflee&$ekeg$eeefHe

YeJeseoepeeleke: meleJekelee megvojJeeked eeC[es ve=HemeefeJee YeJeefle ~ eoe mete&ceueMegeeCeebegeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoepeeleke: kegueerve: keesjJeeked megYeiees ves$ejesiesCeHeeref[le: mJeHeefjJeejevegjeieer efJe<eeemekelee
YeJeefle~ eoe mete&ceueMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees s<eer cetKees& veHegbmekees efJekeueees iCees
efveOe&vees mJepevenervee YeJeefle~ eoe mete&yegOeiegCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees yegefceeved
efe$ekece&kegMeuees uesKekees ves$ejesieer eMemJeer Oeefvekee YeJeefle~ eoe mete&yegOeMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peelekeesle=Hlees iegs<esCe mevleHle: keesceueeie: kegMeeees eMemJeer megKeYeeked m$eernslees:Heeref[lee YeJeefle ~ eoe
mete&yegOeMevewejCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees ogjeeejer meJe&peves<ekeejer veHegmebkees yevOegefYe:Heefjlekelee
YeJeefle ~ eoemete&iegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: Metjes efJeeved ves$eefJekeejsCe Heeref[lees efveOe&ve:
meefeJe: Hejkeee&jle: m$eerHeg$eegkelee YeJeefle~ eoe mete&iegMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke:
meeeqlJekees efveYe&ees yevOegefee:m$eerHeg$eefce$eJeeved e YeJeefle~ eoe mete&iegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peelekees ogjeeejer ece&jesieer mebceevekeueekeeJeJeefpe&le: Me$egYeesveHeeref[lee YeJeefle~
eoe evceueyegOeeveeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees ogjeeejer HeeHejlees Yeespevejlees yevOegnerve:
DeepeerefJekeejefnlee YeJeefle ~ eoe evceueiegCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoepeeleke: keeceelegj GeJeeveer
m$eerueesuegHe: megvojeke=efle: m$eerefeee YeJeefle~ eoe evceueMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHeYeJeseoe peelekees
YeceCeMeerue: MeerleekeesHesve Heeref[lees og<Heg$epeveke: kegueeHeeflee YeJeefle ~ eoe evceueMevewejeCeeb
egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekeeeuees ogelcee meJe&peves<eer yeeueJemLeeeecesJepeveveerefJeeesieer e YeJeefle~

113

le=leeree ef:~
eoe evyegOeiegCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees JeekedHegmlespemJeer eefmees yengkeerefle&ceeved Heg$eJeeved
ve=Heefeee YeJeefle~ eoe evyegOeMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees og F<ee&uegOe&veueesYeer
yengefJeeeegkelees mesJekee YeJeefle~ eoe evyegOeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees oeveer HeefC[le:
eebMegJe&kelee Hegosnes ve=HemevceeveYeeked e YeJeefle~ eoe eviegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke:
keuee%e: megvoj: megYeie: Heg$eJeeved HeefleJeleem$eeregkelees ueeskeefeee YeJeefle~ eoe eviegMevewejeCeeb
egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoepeeleke:Meem$e%ees efvejesieer Je=m$eerjlees eecej#ekees veiejj#ekee YeJeefle~
eoeevMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoepeelekees Jeso%ees uesKeke: HegjesefnlekeguueeslHeVeesOeeHeke:
HegjeCeeefokeLeeJeeekee YeJeefle~ eoe ceueyegOeiegCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoepeeleke: megkeefJeyeg&efceeved
ieerlemeerle%e: ve=Heefle: megkeue$eJeeved HejesHekeejer e YeJeefle~ eoe ceueyegOeMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peelekees veere: es<ees JeLe&eveMeeruees og<: emeVeefeees ves$ejesieer nerveee YeJeefle~ eoe
ceueyegOeMevewejeCeeb

egeflee&$ekeg$eeefHe

YeJeseoepeelekees

nemeefeees

ves$eHeeref[lees

cegKejesieemlees

oemeesveosMeefveJeemeer e YeJeefle~ eoe ceueiegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: Deevooeeke:

megKeer megvojm$eerHeefle: melHeg$eJeeved ve=Heefeee YeJeefle~ eoe ceueiegMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peelekees og<eejCejle: keg<jesieer efveOe&vees ve=HeeflemebceeveYeeked efce$ejefnlee YeJeefle~ eoe yegOeiegMegeeCeeb
egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: meleJekelee

megvojlevege&MemJeer ve=HeHetefpele: Me$egefpee YeJeefle~ eoe

yegOeiegMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees Oewe&Jeeved efJeeved ceeveer megKeer OevemecHeVe: mJeoejejle:
meJe&peveefeee YeJeefle~ eoe yegOeMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees veerepevemeer kegJeeveer
DemeleJeeoer Oetleex peuHeke: keueeefveHegCe: mJeosMejlee YeJeefle~ eoe iegMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe
YeJeseoe peeleke:megMeeruees efJeHeguekeerefle&veeaekegueeslHeVeesefHe jepemeMemegKeer e YeJeefle~
eeees vewmeefie&ke MegYeene pevcekegC[ueeb SkeefmcevmLeevesmeg: leoe peelekees Oevewee&eMe:
keerefle&Heg$eHeew$eeefomegKeb ueYeles~ leLee SkeefmcevmLeeves $eeeefOekevewmeefie&keHeeHeene: meefvle leoe eeees og:KejesieYeeHeer[ekegefuemJeYeeJeegkelees peelekees YeJeefle ~
01/03 eneleg<eegefleHeueefJeeej:~
eoe mete&evceueyegOeveeb egeflee&$ekeg$eeefHeYeJeseoe peelekees ceeeeJeer eHeekegMeuees Jekelee efueefHekeejes
iCemlemkeje YeJeefle~ eoe mete&evceueiegCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees efJeieleMeeskees veerefleceeved
114

le=leeree ef:~
lespemJeer kece&kegMeuees Oeefvekee YeJeefle~ eoe mete&evceueMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees
JeeiJe=efleefJe&eeefeees Oevemeeekelee& m$eermegKeegkelees Heg$eJeeved meppevee YeJeefle~ eoe mete&evceueMevewejeCeeb
egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees cetKees& Jeecevees efJe<eceosnes efveOe&veex efYe#egke: Hejeefpelee YeJeefle~ eoe
mete&evyegOeiegCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees Oewe&Meeruees efvejesieer megvojeke=efleefJe&Meeueves$eer Oeefveke:
megJeCe&keej: efMeuHekeeje YeJeefle~ eoe mete&evyegOeMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: es<Jekelee
megYeiees mJeosnes efJekeueees ve=HemevceeveYeeked e YeJeefle ~ eoe mete&evyegOeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe
YeJeseoe peelekees JeLee&veeMeeruees ves$ejesieer efveOe&vees efYe#egkees peveveerpevekemeewKeYeeked e YeJeefle ~ eoe
mete&eviegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees efveHegCe: HeMegJevele[eieeefomJeeceer megKeer ve=HemevceeveYeeked
e YeJeefle~ eoe mete&eviegMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: meceoMeea Meeceves$eJeeved eefmees
Oeefveke: Heg$eJeeved Jeefveleeefeee YeJeefle~ eoe mete&evMegeMevewejeCeeb egeflee&$e keg$eeefHe YeJeseoe peelekees
Yeerog&yeueosn: m$ewCeeseieCee YeJeefle~
eoe mete&ceueyegOeieCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: Metjes YeceCeMeeruees og:Keer levletJeeees
efveOe&ve: Hejm$eerueesuegHee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees ogpe&vees
efJe<eceemlemkeje YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees veerekece&jlees
Yeesiejle: keefJees<es ceb$eer mesveeHeefleve=&Hee YeJeefle~ eoe mete&ceueiegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peeleke: eefmees veerefle%ees Oeefveke: Hetpeveerees ueeskeveslee jepeceevee YeJeefle ~ eoe mete&ceueiegMevewejeCeeb
egeflee&$e keg$eeefHe YeJeseoe peelekees Yeevlees Oeefvekees yevOegefce$eJeeved ve=Heefeee YeJeefle ~ eoe
mete&ceueMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees veerekece&jlees yevOegs<eer efJekeuees efJe<ecee#e:
Hejeefpelee YeJeefle~ eoe mete&yegOeiegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees Oeveegkelees yevOegegkele:
megKemecHeVee YeJeefle~ eoe mete&yegOeiegMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: keuenefeees efvelmeenes
yevOegegkelees ceeveer <eC{e YeJeefle~ eoe mete&yegOeMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees Oewe&Jeeved
HeefJe$e: melJeiegCemecHeVees peuHeke: ee%ees YeeieJeebe YeJeefle~ eoe mete&iegMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe
YeJeseoe peelekees veerepeveeveeceefOeHeefle: keefJe: efMeuHekegMeue: eOeevees ve=Heefeee YeJeefle ~
eoe

evceueyegOeiegCeeb

egeflee&$ekeg$eeefHe

YeJeseoe

peeleke:

Meem$eHeefC[lees

efJeeved

efJeefMe<mevceeveYeeked ve=Hee YeJeefle~ eoe evceueyegOeMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees

efveeuegveeaees yevOegs<eer keuenefeees JevOeeHeefle: kegueeHeeflee YeJeefle~ eoe evceueyegOeMevewejeCeeb
115

le=leeree ef:~
egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke:Metj: Heg$eJeeved m$eermegKemecHeVees wceelegjew efHelejew Jee YeJeefle~ eoe
evceueiegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees ceeveer ee%e: HeefC[le: Hejeeceer Denervees Oeefveke:
Heg$eJeeved e YeJeefle~ eoe evceueiegMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke:Metjes {eefle%ees
yegefceeveewoee&iegCeegkele: meesvceeoes Oeefvekees yeefOeje YeJeefle~
eoe evceueMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees ceefueve: MeeskemevleHle: meHee&#e:
kegueeHeeflee YeJeefle~ eoe evyegOeiegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: HeefC[lees YeeieJeeved
OeveJeeved Me$egnervee YeJeefle~ eoe evyegOeiegMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees Oeeefce&kees
keefJeefJe&eved lespemJeer eMemJeer jepecev$eer e YeJeefle ~ eoe evyegOeMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peelekees efJeeved ves$ejesieer Oeefvekees ve=HemevceeveYeeked ueeskeefvevoke: Hejm$eerjlee YeJeefle~ eoe
eviegMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: meleeejCejlees YeceCeMeeruemlJeeejesieer og:Keer
ceveesnjes yevOegegkele: mLetueYeee&: Hejm$eerieeceer e YeJeefle~
egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: m$eerkeuenefeees efvejesieer

eoe

ceueyegOeiegMegeeCeeb

Oeefveke: Hetpeveeree YeJeefle ~ eoe

ceueyegOeiegMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: meleJeeoer Metj: HeefJe$ees oervees Jeeiceer efJeebe
YeJeefle~ eoe ceueyegOeMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees yeueJeeved {osn: eefmees efJepeeer
eeveHeeuekee YeJeefle~ eoe yegOeiegMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: Meem$ejle: keeceer
meleeejCejlees cesOeeJeer Oecee&lcee e YeJeefle~
01/05 enHeekeegefleHeueefJeeej:~
eoe mete&evceueyegOeiegCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees og:Keer yengeHe_eegkelem$eerog:KemevleHlee YeJeefle~ eoe mete&evceueyegOeMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekeesmeleJeeoer
yevOegnervees keueeryeyevOegjvepevekece&jlee YeJeefle~ eoe mete&evceueyegOeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peelekees efJekeuees og:Keer DeuHeeeg: Heg$enervee YeJeefle~ eoe mete&evceueiegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe
YeJeseoe peelekees ieeveefeees og:Keer DevOekees ceele=efHele=nervee YeJeefle ~ eoe mete&evceueiegMevewejeCeeb
egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: efHeMegvees Keuees egkegMeue: meceLe&: HejefJeenj: HejHeeref[lee YeJeefle~ eoe
mete&evceueMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees ceefuevees veerees Oeveceevejefnle: Hejm$eerjlee
YeJeefle~ eoe mete&evyegOeiegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees ev$e%ees oC[veeeke: keerefle&ceeved
116

le=leeree ef:~
eefmees yengefJeYeJees ve=HemeefeJee YeJeefle~ eoe mete&evyegOeiegMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees
Yeer: Me: HeeHejlees JeeveekegMeue Ge: efeemevlekele: HejeVeYeeskelee e YeJeefle ~ eoe
mete&evyegOeMegeMevewejeCeeb

egeflee&$ekeg$eeefHe

YeJeseoe

peelekees

efveYe&ees

cejCeeslmeener

jesieer

oerIe&keeeesefOekejesceegkele:Heg$enervee YeJeefle~ eoe mete&eviegMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe

peelekees

efveYe&eeeueOeer

FvpeeueefeeekegMeuees

JeeiHegm$eeaefeees

yengMe$ege

YeJeefle~

eoe

mete&ceueyegOeiegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke:keeceer Meeskejefnle:2 mesveeHeefleve=&Heefeees veslee

Hejm$eerjlee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeiegMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees ceefueveJes<eer
Gefivecevees iCees efYe#egke:Me$egemlee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peelekees

YeceCeMeerue

og:Keer

iCe:

mLeeveYe<:

eefleeYe<:Me$egYeeemlee

YeJeefle~

eoe

mete&ceueiegMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees YeceCeMeeruees efJeeejMeerue: Heejoeefo

jmeeeCeefvecee&Cekeee&kegMeuees Oeeleg%ees peueev$e%ee YeJeefle~eoe mete&yegOeiegMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe
YeJeseoe peelekees oeeuegOe&ce&HejeeCees meJe&Meem$e%ees iegceevees efnleefce$ee YeJeefle~
eoe evceueyegOeiegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: meleJekelee mJemLees efJeeeJeeved
meppevees Oeefveke: megKeer yevOegefnlekeejer Heg$eJeeved yengefce$eJeebe YeJeefle3~ eoe evceueiegMegeMevewejeCeeb
egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees cetKeex veerekece&jlees efJekeueesvOe: kegHees ceefueveJes<eer Oevenervemlemkeje
YeJeefle ~ eoe evceueyegOeMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees%eseMeerueesefYeceeveer efce$eJeeved
Me$egegkele: Hejpeveefnlekeejer e YeJeefle ~

eoe evceueyegOeiegMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe

peelekees oervees s<eer HejeVeYe#eer ves$ejesieer oefje YeJeefle~ eoe evyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe
YeJeseoe

peelekees

efJekeueves$eJeeved

ve=HemeefeJees

ve=HemebceeveYeeked

ueeskeHetpee

YeJeefle~

eoe

ceueyegOeiegMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: eesOeer efveelegj: Meeskejefnle: megcevemkees

efJeef#eHleefeees oefjes jepeJeuueYee YeJeefle~

2
3

ceevemeeiejerievLeceles Meeskeegkelees YeJeefle~

ceevemeeiejerevLeceles keueeCenerve FleefOekeb Heueb eoefMe&leced~

117

le=leeree ef:~
01/06 en<edkeegefleHeueefJeeej:~
eoe mete&evceueyegOeiegMegeeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees efJeefM<ceeflepe&uHeke: efJeeekegMeuees
Oece&efee: ke=Meee YeJeefle ~ eoe mete&evceueyegOeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe
peelekee_eueJe=efeoe&veer efJeMegcevee Skeevleefee: mesJekee YeJeefle~ eoe mete&evceueMegeMevewejeCeeb
egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: keg<jesieer mLeeveYe<: Heg$enerve: mJepevewefmlejmke=le: Hejm$eerjlee YeJeefle~
eoe mete&evceueiegMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees veerekece&jle: #eejesieer
yevOegefvevokee YeJeefle~
eoe mete&evyegOeiegMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: #eceeJeeved MeeskeHeefjleHle:
m$eerOevejefnlee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeiegMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees
JeveesHeJeveYeceCeMeeruemleerLee&veefee: Heg$eOevejefnlee YeJeefle~ eoe evceueyegOeiegMegeMevewejeCeeb
egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peeleke: HeefJe$e: eleeHeer megYeiees Oeefvekees yengegJeleerjlees cev$eer ve=Heefeee YeJeefle~
01/07 enmeHlekeegefleHeueefJeeej: ~
eoe mete&evceueyegOeiegMegeMevewejeCeeb egeflee&$ekeg$eeefHe YeJeseoe peelekees oeveer

mete&JeespemJeer

efMeJeYekelees Oeefvekees ve=Heceevee YeJeefle~

eese&nees:$eeeCeeb leoefOekeeCeeeebMeelcekes meeceerHepeeles keggcye-megle-keue$eYeeJes<eg egefleHeueefJeeej:
efeeles ~
02/01 keggcyeYeeJesegefleefJeeej: ~
02/02 keggcyeYeeJeseneegefleHeueced ~
eoe efleereYeeJes4 mete&eveese&gefleYe&Jeseoe peelekees og<: ke=leIvees jesieer Yeeemle: keeefvlejefnlees
efveOe&vee YeJeefle~ eoe mete&ceueeese&gefleYe&Jeseoe peelekees efveo&ees efJeue: HeeHeyegefue&ppeenervee YeJeefle ~
eoe mete&yegOeeese&gefleYe&Jeseoe peelekees og<ceeflejefleMeeskeemlees JeCeeefoefeegkelees Yeeienervees efveOe&ve:
4

De$e ueiveeefoYeeJes<eg efmLeleeveecegeeefojeMeerHeefleveeb efJeeejefJeMes<eHesCeHeeeleJeefle&veer<eg ef<<eg keefj<eles~

118

le=leeree ef:~
HejHejeefpelee YeJeefle~ eoe mete&iegJees&e&gefleYe&Jeseoe peeleke: HeeHeceefleefJe&veenervees Jeeeeue Gojjesieer
efJeosMeeeesCeke<Yeeked e YeJeefle ~ eoe mete&Megeeese&gefleYe&Jeseoe peelekees veerepevemeer kegmJeYeeJeer
Yeejmlespeesnervee YeJeefle ~ eoe mete&Mevewejeese&gefleYe&Jeseoe peeleke: kegmeer efveo&e: eesOeerJeLe&Heefjeceer
eefmee YeJeefle ~
eoe evceueeese&gefleYe&Jeseoe peeleke: keesj: ke=leIvees og<: meefn<Cegle&speesnervees efJejkeleoej:
mesJekeJe=efee YeJeefle~ eoe evyegOeeese&gefleYe&Jeseoe peelekees Jemevecegkelees Oeefveke: megKeer ve=Heefeee YeJeefle~
eoe

eviegJeexe&gefleYe&Jeseoe

peelekemlespemJeer

Oeeefce&ke:

Heg$eJeeved

ueeskeefeee

YeJeefle~

eoe

evMegeeese&gefleYe&Jeseoe peeleke: mejuees OeveJeeved Meem$eefJeod egleueeuemees ve=HeeOeevees yengefce$eJeeved Me$egnvlee

e YeJeefle~ eoe evMevewejeese&gefleYe&Jeseoe peelekees Oece&nervees efJeJeeoer eYeenervees Yeele=jefnlees yengMe$egegkelee
YeJeefle~
eoe ceueyegOeeese&gefleYe&Jeseoe peelekees oes<eegkele: megCejefnlees iCees efveOe&vees yevOegkeee&efJeveeMeer e
YeJeefle ~ eoe ceueiegJeexe&gefleYe&Jeseoe peelekees efJeJeskenerve: kegmJeYeeJeerr jesieemleesuHemevleefleegkelees
yeevOeJeefveefvolee

YeJeefle~

eoe

ceueMegeeese&gefleYe&Jeseoe

peelekees

veereevegjle:

kegmJeYeeJees

efJeJeskenerveesmeleYee<eer Jemeveeceeleex JesoeLee&vegjeieer e YeJeefle~ eoe ceueMevewejeese&gefleYe&Jeseoe peeleke:

ke=lekemJeYeeJeeefj$enervees iCees oefj: Hejm$eerjlee YeJeefle~ eoe yegOeiegJeexe&gefleYe&Jeseoe peeleke: Meevleefee:
mevlees<eJeeved leerLee&veefeees Oeefvekees jlveeefoegkele: efm$eJeie&efeee YeJeefle~ eoe yegOeMegeeese&gefleYe&Jeseoe
peelekees Oeeefce&ke: meleJekelee efJeeved OeveJeeveeiepewee&Jeebe YeJeefle~ eoe yegOeMevewejeese&gefleYe&Jeseoe
peeleke: eesOeer Keue: kegmeer JewYeJenervees efveOe&vees ogKeer Hejefveefvolee YeJeefle~ eoe iegMegeeese&gefleYe&Jeseoe
peeleke: Metjes efJeveeer vecees Oeeefce&kees ceeveer Oeefvekee YeJeefle ~ eoe iegMegeeese&gefleYe&Jeseoe peelekees cenejesieer
megKenerve: Me$egHeeref[lees ve=HeHeeref[lee YeJeefle~ eoe MegeMevewejeese&gefleYe&Jeseoe peeleke: eesOeer
kegkece&jlemlespeesnervees ceefuevees iegejesieer efveOe&ve: Heg$enervee YeJeefle~
02/03 keggcyeYeeJes en$eeegefleHeueced ~
eoe efleereYeeJes mete&evceueeneCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke: etjmlespeesnervees Yeeemle: Me$egHejeefpelee
YeJeefle~ eoe mete&evyegOeveeb egefleYe&Jeseoe peelekees Yeeryeg&efnervees veerekece&jlees efveye&uees efveOe&vees og:Keer e
119

le=leeree ef:~
YeJeefle~ eoe mete&eviegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke: keeceer ke=leIveer efnbmekees efve<gjesOecees iegHeer[kee
YeJeefle~ eoe mete&evMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke: eesOeer yengYe#eer Je=meMees efce$es<eer
kegHeesuHeOeefvekees Je=Jelmeuee YeJeefle ~ eoe mete&evMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees ke=leIveer eesOeer
megCejefnlees egleefeeesefleeceer DeuHeOeefveke: HejosMeefeee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe
peelekees efveue&ppees yegefnervees YeeegkeleesefleJeeer Deefce$e: kegHeg$ee YeJeefle~ eoe mete&ceueiegCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees og<: eesOeer kegHees ogye&uees veeremesJekees Jewefjegkelee YeJeefle~ eoe mete&ceueMegeeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees efJeJeskenerve: keuenefeemlespeesnervees efveOe&vees veerepeveoeme: megpevewefle&jmke=lee YeJeefle~
eoe mete&ceueieMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees iegCenerve: keuenefeees efveefvolees efveOe&vee YeJeefle~ eoe
mete&yegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees uegyOeke: kegceefleog&<eYeeJekees efvevokeesHeceevemen: keeceer HejOevenlee&
e YeJeefle~ eoe mete&yegOeMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees og<es efveefvolees JeCeer peveHejeefpele: Hejleke&kee
YeJeefle~ eoe mete&yegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees iegCenervees pe[es cetKe&: eesOeer oefje YeJeefle ~ eoe
mete&iegMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees pe[es%eesefJeJeskeer e_euees ueesYeer efveOe&ve: Me$egHejeefpelee YeJeefle~
eoe mete&iegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesefleeesOeer DeOeeefce&ke: efHeMegvees iCees oefje YeJeefle~ eoe
mete&MegeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesefleeesOeer ogjeeejer og<esOeeefce&keesefleHeefjeceer e YeJeefle~
eoe efleereYeeJes evceueyegOeeneCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Keue: eesOeer og<Jekelee vegkelees jesieer
efveOe&vees efvemevleeve: mJekeggcyelekelee YeJeefle~ eoe evceueiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
ceefueveesleergkees oefjes cenejesieer mevleefleOevem$eernervee YeJeefle~ eoe evceueMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees veereflenerve: Meem$enervees iegs<eer iCees og:Keer keHejesieer e YeJeefle ~ eoe evceueMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees og<es efJejkelees egleefeees ceeHeer keggcyenervee YeJeefle~ eoe evyegOeiegCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees efJeeeJeeved eYeeJeer meewYeeieJeeved megKeYeeked meJee&vevooelee e YeJeefle~ eoe
evyegOeMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efJeeved Meem$e%ees Oece&%e: meJe&mvesnoelee e YeJeefle ~ eoe
evyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke: Mees Jeeeeue: eYeeJenerveesleerJeeer e YeJeefle ~ eoe
eviegMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees megMeeruees yegefceeved eMemJeer megKeer kegeqlmekece&cegkelees ve=Hee YeJeefle~
eoe eviegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeeseesOeer Deevevoer JesoeLe&efpe%eemeg ceOegjmJeYeeJees ceveesnje
YeJeefle~ eoe evMegeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Jeso%ees uesKekees eeef%ekeesOeeHeke:
HegjeCeeefokeLeekelee& e YeJeefle~

120

le=leeree ef:~
eoe ceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees og<esveMeerue: keeceHeeref[lees efveOe&ve: Hejm$eefeee
YeJeefle~ eoe ceueyegOeMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees yegefceeved veerefleefee: ke=<ekees ieJeeefoHeMetveeb
megKeYeeskelee mecce=e YeJeefle~ eoe ceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke: keesOeer Meem$eefeees efnbmekees
ceebmeYe#eer keggcyekeuesMekejesefleJeeer e YeJeefle~ eoe ceueiegMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveYe&ees
ceveesnjes Oeeefce&kemleHemJeer oeref#ele: efMeuHekeueekegMeuee YeJeefle~ eoe ceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees oeeqcYeke:meleYee<eer emeVeefee: mLeguejo Gojjesieer efHeejesieer pevemeceLe&nervee YeJeefle~ eoe
ceueMegeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees iecYeerjiegCeegkele: Meem$e%ees Oeefveke: mJeHeJeeved megJem$eefee:
m$eerefeees veeveeefJeOemegKeYeeked e YeJeefle ~ eoe yegOeiegMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke:keggcyeesHekejer
megJem$eOeejer iepeeeeefoegkelees OeveJeebe YeJeefle~ eoe yegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees oeeueg:
HegCeMeeueer eefme: keerefle&ceeved

yengefce$eJeebe YeJeefle~ eoe yegOeMegeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke:

meleJeeoer Jeso%ees yengMeem$eefJeod megvoje: Heg$eJeeved osJeHetpekee YeJeefle~ eoe iegMegeMevewejeCeeb

egefleYe&Jeseoe peelekees veerefleceeved yegefceeved keeefvleceeved megKeer mevleefleJeeved efeeeefOekee YeJeefle~
02/04 keggcyeYeeJes eneleg<eegefleHeueced ~
eoe efleereYeeJes mete&evceueyegOeeneCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesOece&Heeueke: kegosMeefee:
kegueeefee:

kegHeg$emebleHlee

YeJeefle~

eoe

mete&evceueiegCeeb

egefleYe&Jeseoepeelekees

og<es

Oece&nerveesmeleJeeoer keeceer keggcyes<eer keHejesieer e YeJeefle~ eoe mete&evceueMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe

peelekees

ke=leIvees

og:Keer

ceefuevees

efJeJeeoer

Keeeflejefnle:

Heefjeceke<Jeebe

YeJeefle~

eoe

mete&evceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesmeleJeeoer yegefnervees efJekeuHeJekelee efmeeqjefnleesuHekesMeer

kegovleer pepe&josnes uecyeesoje YeJeefle~ eoe mete&evyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesefleueesYeer keuenefee
veerepeveeeeer DeefleHeefjeceer meJe&Ye#eer JeelekeHejesieer meJe&veeMekeje YeJeefle ~ eoe mete&evyegOeMegeeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke: kegmJeYeeJeer melkeee&nervees iegHlejesieer DeuHeepee YeJeefle~ eoe mete&evyegOeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees yevOegs<eer ceefuevees JeeleefHeejesieer cemlekejesieer e YeJeefle~ eoe mete&eviegMegeeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke: keesjes Yeevleefeees pe[es og:Keer veeieefjkeceevejefnlee YeJeefle~ eoe
mete&eviegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleekees meeOegiegefJeeefvevoke: HejeVeHeg<es ve=HeHeeref[leesuHeOeefvekee
YeJeefle~ eoe mete&evMegeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke: kegefJeeejer nerveeefOekee: megKejefnlee YeJeefle~
eoe mete&ceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke: kegmJeYeeJeer efevleeMeerue: HeeHeeefj$enervees ves$ejesieer Jeeer
121

le=leeree ef:~
m$eerueesuegHe: mevleeflejefnlee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke: kegceefle: HeeHeemekelees
yevOegnerve: megkeue$enervee

YeJeefle ~ eoe mete&ceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees oeeqcYekees

YeeemleesefJeefvele: #eleoiOeosne YeJeefle~ eoe mete&ceueiegMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke: eesOeer ke=leIve:

keCexpeHees ves$ejesieer oes<eHetCeex Oece&nervee YeJeefle~ eoe mete&ceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Ge:
kegceefle: etjes efveue&ppe: m$eernervees ueeskelekelee YeJeefle~ eoe mete&ceueMegeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peeleke:HeeHees JesoefJeeenervees Oece&nervee YeJeefle~ eoe mete&yegOeiegMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
pe[esmeleJeeoer eceeoer og<kece&Meeruees oes<eevJes<eer jesieer ogye&uee YeJeefle~ eoe mete&yegOeiegMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke: keeceer meewneo&Metve: kegHe: kegves$eer efveOe&vee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
evceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees YeieJeledkeLeevegjeieer yeeeCeYekelees cegefveefeees ueeskeefeee YeJeefle~
eoe evceueyegOeMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Jeleer Meem$eevegjeieer leerLee&veMeeruees jepeceevee YeJeefle ~
eoe evceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Oeeefce&ke: keefJeOee&veeeJe=<eYeJem$emegJeCe&Yeeskelee e
YeJeefle ~ eoe evceueiegMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efJeveeer owJe%ees yegefceeved yeeeCeefeees veslee e
YeJeefle ~ eoe evceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Jelejle megkesMeer Oevekegyesjes efJepeeer
jepeHetpee YeJeefle ~ eoe evceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees iegCeJeeved jesiecegkelees
JeenveJeeOevemegKeegkelee

YeJeefle~

eoe

evyegOegiegMegkeeCeeb

egefleYe&Jeseoe

peelekees

iecYeerj

melHeg<eejCeevegjeieer Meeejlees eeef%ekees OeveJeebe YeJeefle~ eoe evyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe

peeleke HemeVecegKeeke=efle HemeVeefee megvoj jefmekees yeeeCeefHeees ve=HeefHeee YeJeefle ~ eoe
evyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Oeeefce&kees yengOeefvekees jepeHeOeeve Me$egefYeJe&voveeree YeJeefle
~ eoe eviegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke megmJeYeeJeegkelee: Deevevojle GeHeoeefOekeejer
HeOeevees ve=HeHetpees ceneHeg<ee YeJeefle~ eoe ceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke #eceeMeerue megKeer
HeefmeHejekeceer ve=Hekeee&efveHegCee YeJeefle ~ eoe ceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke melmeer
efJeosMeJeJemeeemecHekee&efvekees JeeHeerJeeefkeeefoefvecee&Cesve ve=HekeeexCe Jee megKeer e YeJeefle ~ eoe
ceueyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke megvoj melmeer meppeveefHee eeregkelees yengOeefvekees
Oeevesve HeefjHetCe&e YeJeefle~ eoe ceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveeceJeevevegMeemeveefHeees
Jeso%ese cenekeefJeOe&vekegyesje YeJeefle~ eoe yegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke keueeefveHegCees
peveJeuueYe keerefle&ceeved Me$egveeMekeje YeJeefle~

122

le=leeree ef:~
02/05 keggcyeYeeJes ienHe_ekeegefleHeueced ~
eoe mete&evceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees mJeosnes yegefceeved ueesYeer efJeJeskenerve
keuenefHee Metje YeJeefle ~ eoe mete&evceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efve<gj
HeeHeyegefmlespeesnervees ogKeer e YeJeefle ~ eoe mete&evceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveMeevOe
keeceer %eevenervees yegefnervees efveOe&vees yengMe$egegkelee YeJeefle ~ eoe mete&evceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees iCees og< Heceeoer ceefueve efkeeenervees efveOe&vees HejosMeevegjkelee YeJeefle~ eoe
mete&evceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Heg<eeLe&nervees oervees efce$eefJejesOeer Hejkeeex<etoemeervee
YeJeefle~ eoe mete&evceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees

nleosn: keesOeer Jeeer HeeHejlees

og<peveefHeee YeJeefle ~ eoe mete&evyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesefYeceeveer Oewe&nervees veereflenervees

ueppeenervees efveo&eer oeenervee YeJeefle ~ eoe mete&evyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke:
kegueOece&jlees ueeskes<eer melenervees efveOe&ve HeeHejlee YeJeefle~ eoe mete&evyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees yengle=<CeeJeeved keesOeer Yeerefve&jeMees Oece&nervee YeJeefle~ eoe mete&eviegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees efveefvolees ueesYeer HeeHejlees Yeeegkelees JeJemeeejlees efveOe&vee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeiegMegkeeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke ke=leIveer efvebe Heg<eeLe&nerve kegueeHeeref[lees efveOe&ve HejkeceexHepeerJeer e YeJeefle~ eoe
mete&ceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Me ke=leIvees veerekece&jlees efJeoejes ueeskeefJejesOeer e
YeJeefle~

eoe

mete&ceueyegOeMegkeMevewejeCeeb

egefleYe&Jeseoe

peelekeeseflekeesOeer

oeefcYeke

ketjes

JesoMeeeefJenervee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeiegMegkeMe&vewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Jemeveer efveo&e:

MeeeHejecegKees Oevenervee YeJeefle~ eoe evceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees OeveJeeved
ve=HeefHeees yeeeCes<eer e YeJeefle~ eoe evceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Oeefvekees
yevOegefnlekejes jLeeefoJeenvemece=e YeJeefle~ eoe evceueyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
efJevece

meeveieener

meeveevegceblee

meefeJees

ve=Hees

Jee

keesjyegefe

YeJeefle~

eoe

evceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke ke=le%e megmJeYeeJeegkele mevleg<es JeleesHeJeemejlee

YeJeefle ~ eoe evyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke megcevees Oeeefce&kees iegefJeHeHetpekee YeJeefle~
eoe ceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesuHekeesOeer meenefmeke MeeeefHeees yengefce$eJeeved e
YeJeefle~

123

le=leeree ef:~
02/06 keggcyeYeeJes ien<edkeegefleHeueced ~
eoe mete&evceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke MeesmeleJeeoer efveOe&ve keuenefHee mesJekees
ogpe&veefHeee YeJeefle~ eoe mete&evceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees og< kegefJeeeefHee
Heg$eOeveOeevenerve kegefce$eJeeved efve<Heueelve kegmesJekeegkelee YeJeefle~ eoe mete&evceueyegOeMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe

peeleke

Me

keesOeer

efce$eJelmeuees

veslee

efveOe&vee

YeJeefle~

eoe

mete&evceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees oeefcYekees Oeeefce&keesleerMeeskeekegue HeeHekeeex<eg

eeueeOeer e YeJeefle~ eoe mete&evyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesefJeveeer ueeskeefveefvolees
Oevenerve keerefle&jefnlee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efJeuees
yegefnerve kegkeceea ogKeer keuenefHee efveOe&vee YeJeefle~ eoe evceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees Oece&keslege&MemJeer ekeJeleeave=Hee YeJeefle~
02/07 keggcyeYeeJesienmeHlekeegefleHeueced ~
eoe mete&evceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Oece&Meeruees OeveJeeved iepeeJeeefomegKeegkelees ve=HemeMeOeefvekee YeJeefle~
03/01 megleYeeJes egefleefJeeej: ~
03/02 megleYeeJes ienegefleHeueced ~
eoe He_eceYeeJes mete&eveeseg&efleYe&Jeseoe peelekees efvejeefYeceeveer ogKeer mJeYeeJeJeke kegYeespevejle
kegHeg$eefHelee Deleerke<Yeeked e YeJeefle~ eoe mete&ceueeese&gefleYe&Jeseoe peeeleke: ketjes Yeer HeeHeemlees
yengmebleefleceeved yengeeregkele HeeHejlee YeJeefle~ eoe mete&yegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees og< ketj HeeHeefHeees
Yeeee&lekele kegkece&jlee YeJeefle~ eoe mete&iegJeexeg&efleYe&Jeseoe peeleke mlegefleJeekeenervees efveiegCe keerveosn
HejevveYeespeer Hejeerjlee YeJeefle~ eoe mete&Megkeeeseg&efleYe&Jeseoe ceeeeJeer veerefle%ees efveOe&vees yevOegnerve kegkeceea
e YeJeefle~ eoe mete&Mevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peelekeesve=leYee<eer yegefnerve ke=Meosn osnke<Yeeked
yengOeveJeekelee& MeeeHeje*dcegKee YeJeefle~ eoe evceueeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees efJeeved
osJeefpeHetpeeHemevvees JeeoefJeJeeoegeefokece&efYe&Oe&efvekee YeJeefle ~ eoe evyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees

124

le=leeree ef:~
ieewjJeMeeueer yeevveHeeveeefoYeeskelee yengefce$eceeved osJeiegHemeeoegkelee YeJeefle~ eoe eviegJeexeg&efleYe&Jeseoe
peeleke HeYeeJeer Heke=lee megKeer Meeeo#e Me$egnvlee e YeJeefle~ eoe evMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe eerefeees Oeveer
e YeJeefle~ eoe evMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke kegyegef HeHe_eer oeefcYekeesHeg$e MeeeefJecegKee
YeJeefle~
eoe ceueyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke Gefivecevee kegmeer ceeveOeveHeg$eeefojefnlees ogKeer e YeJeefle~
eoe ceueiegJeexeg&efleYe&Jeseoe peelekeesefJeveeer keesOeer oeefcYekeHejosMeevegjle kece&Cee ke=ef<eJeue kegHeg$eJeeved
efveOe&vee YeJeefle~
eoe ceueMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke Heefjeceer yeeeCes<eer efJe$egveeaepeveHejeefpeleesveskeMe$egHeeref[lee YeJeefle~ eoe yegOeiegJee&segefleYe&Jeseoe peelekeesueesuegHe ceveesnjes peeeefYeuee<eer eerefeees cevees%e
megvojYeeieJeeved efHeleeceevee YeJeefle~ eoe yegOeMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke HeieuYees %eeveer efveHegCe:
megJeeveer yeeeCeefHeeesglekece&kegMeuee YeJeefle~ eoe yegOeMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe kegHees efJeke=leees
veHegbmekees efveOe&ve meppeves<eer e YeJeefle~ eoe iegMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees efve<HeeHe eerefeees
kegHeg$ekeveepevekees JebMeJeOe&kees Oevekegyesje YeJeefle~ eoe iegMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peelekeesOeeefce&kees
yengJe_eke Heceeoer og<es efvebepevees ceefueveJes<eer ceeHee YeJeefle~ eoe MegkeMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke
eerueesuegHe ke=leIve kegHe HeeHekeLeevegjkelees JevOeeHeg$eerpevekee YeJeefle~
03/03 megleYeeJes ien$eeegefleHeueced ~
eoe mete&evceueieneCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees oeefcYekeesveskeefJekeejHeeref[lees JeCeosn: HegCenerve
keerefle&ceebe YeJeefle~ eoe mete&evyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe peelekeeeuees ceeeefoHeeveegkeleesefleHeeHeer
eerleefpe&leesHeg$ees efveOe&vee YeJeefle~ eoe mete&eviegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Heceeoer kegefuees
yengHeHe_ekeejer yeeMeer efveo&ekece&jle: MeeeHeje*dcegKee YeJeefle ~eoe mete&evMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees#ecees efveo&ees iegCenerve HejOeveueesuegHeesveskeMe$egHeeref[lee YeJeefle~ eoe mete&evMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees YeerJe&meveer yengHeHe_ekeejer yevOegefJecegKee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeeveeb
egefleYe&Jeseoe peelekees og<esefleoervemlespeesefJenerveew efvejeMees JeCeosnes efJeJeeoer e YeJeefle~ eoe mete&ceueiegCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke keesjes efvejeMees oevesejefnle Heew<enerve eerefJecegKee YeJeefle~ eoe
125

le=leeree ef:~
mete&ceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke keesjesleerogKeer meJee&MegYeesHeslees ueeskeeflejmke=lee YeJeefle~ eoe
mete&ceueMevewejeCeeb egefle&Ye&Jeseoe peelekees JesoMeeeefJecegKees efJejkeleYeee& kegmevleefleegkele: meppeveMe$ege
YeJeefle~ eoe mete&yegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeeseflekeesOeer ogpe&ve HeeHejle keueerye HejeerueesuegHees
efce$emJepeveogKeoeeer e YeJeefle~ eoe mete&yegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Yeer HeeHeefvejle ke=leIvees
JevOeepeveke keuesMeYeeked OeveOeeveYeesieJeef_elee YeJeefle~ eoe mete&yegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
yengYeespeer uecyeesojes oerIe&osn kegHeesleeroerIe&pe*Iees ueIegHeeoe YeJeefle~ eoe mete&iegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peeleke mJeOece&efJecegKeHejOece&mesJeer Fvpeeueevegjkele DeveesHeeefpe&leOeefvekee YeJeefle~ eoe mete&iegMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees egefHeees efveYe&ees efveOe&vees yeevOeJeeflejmke=lee YeJeefle~ eoe mete&MegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees yegefnervees Oevenervees og<es efJeosMejlee YeJeefle~ eoe evceueyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe
peelekeeseflekeeceer egleefHeees efJeOeceea oerve keueerye: Hejekecenervee YeJeefle~ eoe evceueiegCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekeeseflekeesOeer ieefJe&<es peveeHenjCeJeOekeee&jlees pe[esmeodJeeer efveOe&vee YeJeefle~ eoe
evceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees JeeleHeke=efle kegHees efveye&ue kegmeer keerefle&jefnlees peveeflejmke=le
meJe&peveHejeefpelee YeJeefle~ eoe evceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveYe&ees og<es efveeueg
kegHeesmeleJeeoer megKejefnlees efveOe&vee YeJeefle~ eoe evyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Hee%e
megceeflemleerLe&mesJeer efHele=Yekelees Oevemece=efJeebe YeJeefle~ eoe evyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
efmLejyegefefveueexYeer efve<HeeHe HeYeeJeer Heerveosn Heefjeceer e YeJeefle~ eoe eviegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees Oece&HejeeCe megkesMeer Deceevees efpeleMe$ege YeJeefle~ eoe eviegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
mevleg<es yegefceeved megveeve megcegKees cenekeefJe Heefmees efpeleMe$ege YeJeefle~ eoe evMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees iegCeJeeved jeies<eefJecegkelees YeieJeodkeLeevegjeieer owJe%eesefYeceeveer e YeJeefle~
eoe ceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees ueppeeueg meleefHeeeslmeener yegefceeved Metjes Oecee&ieCeere
YeJeefle~ eoe ceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Oeeefce&ke meewYeeieJeeved JeeOeveeYejCeegkele melmeer
efJeHeefHeee YeJeefle~ eoe ceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveo&ees iegCenerve keueerye ecekeueevle
kegueeHeefle yevOegHeefjlekelee YeJeefle~ eoe ceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefceeved o={eefle%e:
megmet#ceJem$eeYejCeeefee: Me$egnvlee e YeJeefle~ eoe ceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees oeeueg
#eceeJeeved efJeeeJeeved Meee%ees JeeefCepejle meppeveefHee JesoosJeiegYekelee YeJeefle~ eoe
ceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jexeoe peeleke kegyegef efveue&ppees veereflejefnleesieefJe<e YeJeefle~ eoe
yegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke mJeie&JelmegKeer Heefmees yeeeCeHetpeke Me$egnervee YeJeefle~ eoe
126

le=leeree ef:~
yegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees {efce$ees efJeeeHeeefHlelelHejes iegefnlekeejer keguees<e YeJeefle~ eoe
yegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Mees egleefHee mLetueosnes oerIe&nmlees oerIe&ieerJe kegkeCe&e
YeJeefle~ eoe iegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesefleHeefme MeekeeefJekeesCeOeveer Meeepe&veOeer Jee
OeveOeeveegkele HejpeveeJeemekelee& e YeJeefle~
03/04 megleYeeJes ieneleg<eegefleHeueced ~
eoe mete&evceueyegOeieneCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesveskeoes<eegkele keesOeer efveue&ppe kegmJeYeeJeer
efveecejefnlee YeJeefle~ eoe mete&evceueiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Heuecyeefuees JeCeegkelees
HejeerueesuegHees Oevenervee YeJeefle~ eoe mete&evceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees iegCenerve melenervees
eMenervees efJeosMejlee YeJeefle~ eoe mete&evceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke ke=leIve ke=Meosnes
n<e&efJekeejHeeref[leees yevOegHeefjlekelees oerveJe=efee YeJeefle ~ eoe mete&evyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
He< keeceer meoekegefuevees veenervee YeJeefle~ eoe mete&evyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke efHeMegvees s<e
mJeOece&nerve meppeves<eer e YeJeefle~ eoe mete&evyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveo&ees pe[es Yeer
HeeHeyegefefve&jefYeceeveer e YeJeefle~ eoe mete&eviegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesefJeveeer eLeeLe&mekelees
JeJenejkegMeueevoveeefoefueHleee YeJeefle~ eoe mete&eviegMe&vewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeeeuees efveo&ees
og<e YeJeefle~ eoe mete&evMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees #eesJeLe&eceer DeHeg$eesefce$ee YeJeefle~
mete&ceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveye&ueeseflekeesOeer efJees< kegkeceea e YeJeefle~ eoe
mete&ceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees yegefnerve kegefue kegkece&jleesOeeefce&kees veejefnlee YeJeefle ~
eoe mete&ceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveye&ue Heew<enerve keeceeee&jlees oememlemkeje
YeJeefle~ eoe mete&ceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesOeeefce&ke kegMeeejlees yeng#eleHeeref[leees
ve<Oevee YeJeefle~
eoe mete&ceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke keesjesoeefcYekees efJeJeCeex cenejesieer Meee%eevenervee
YeJeefle~ eoe mete&ceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees ogJemeveer ogKeer JeenvemegKeJeefelee YeJeefle~
eoe mete&yegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efve<HeYe kegkeerefle&ceeved veereepe&veOeere YeJeefle~ eoe
mete&yegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Mees ogKeer ceefueve kegewue Me$egHejeefpelee YeJeefle~ eoe
mete&yegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveo&e kegeerjle kegmesJeejlees efJeHes<eer og<pevemeer e
127

le=leeree ef:~
YeJeefle~ eoe mete&iegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke He#eHeeleer ogyeg&ef kegkece&jle kegkeeJejlee
YeJeefle~
eoe evceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efJeveeer meppeveJelmeuees JesoMeee%ees YeeieJeeved
keee&kegMeuee YeJeefle~ eoe evceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efJeveeer MeeeefHee efJeeeJeeved o#ees
YeeieJeeved {efce$eJeeved Me$egnvlee e YeJeefle~ eoe evceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
mJeOece&JeOe&kees veceJes<eer ieewjJeMeeueer oeveer DeefleHejekeceer e YeJeefle~ eoe evceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees efJeHej#eke megCemecHevvees JesoMeeecece&%e Heefmees ceeveer e YeJeefle~ eoe evceueiegMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke Meevle megMeerue Meee%ees ueeskeefHeee YeJeefle~ eoe evceueMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke #eceeJeeved kegMeeieceefleOe&ce&elegjes Oevemece=es efJeHeefnlekeejer e YeJeefle~ eoe
evyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees YeespeveefHee megJeeOeejer Heg$eJeeved Oeefveke HejesHekeejer e YeJeefle~
eoe evyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke meleJeeoer Oeeefce&kees efJeveeerHeefC[leceevee YeJeefle~ eoe
evyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveueexYeer HeefJe$e HeJeeved yeueJeeved meewYeeieMeeueer
efpelesefvee YeJeefle~ eoe eviegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Oeeefce&kees yegefceeved
MeeeefMe#eCelelHej Heg$eJeeved ve=HeHetpee YeJeefle~ eoe ceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
mevleg<eslce%eeveer ve=HeefHee Me$egjefnlee YeJeefle~ eoe ceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
#eceeJeeved megMeeruees Oeeefce&ke efHele=keee&o#e efHele=mesJekees ueeskeefHeee YeJeefle~ eoe ceueyegOeMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees efveueexYeer efveeceye Megceve ceveesnjes le=<Ceenerve keguees<e YeJeefle~
eoe ceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees JesoiegefJeeYekele F<ueeYeYeeskelee meppeveHeereflekeje YeJeefle~ eoe yegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke HeeJeve eeueg keueeefveHetCees
JesoeLe&%ees Oeefveke keerefle&ceebe YeJeefle~
03/05 megleYeeJes ienHe_ekeegefleHeueced ~
eoe mete&evceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke kegHees ceefuevees yengoes<eJeeved mevleefleJelmeuee
YeJeefle~ eoe mete&evceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Giees je$evOe meoejesieer efve<ke=<ees
ieefCekeeieeceer e YeJeefle~ eoe mete&evceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees iegCenervees efJeJeCe&: keueeryees
128

le=leeree ef:~
efve<gje MeeeJesojefnlee YeJeefle~ eoe mete&evceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeeseflekeesOeer
JeLee&veMeeruees oervees yevOegHeefjlekelee YeJeefle~ eoe mete&evceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
oeefcYekeesmeleJeeoer

yengkeesOeer

eeefj$enervees

veerekece&jlees

og<pevemeer

eYeJeefle~

eoe

mete&evceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees egleefHeees Jeleot<ekees ogKeer efveOe&veesHeg$ee YeJeefle~

eoe mete&eviegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees JeCeHeeref[lee: mJeyevOeglekelees osJeyeeeCeHeer[kee YeJeefle~
eoe mete&evyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees og< meppeves<eer ieglekelee YeJeefle~ eoe
mete&evyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees oeenerveesveLe&kelee& ceeHeer JeLe&Jeeer e YeJeefle~ eoe
mete&eviegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke MeeskeHeeref[lees efve<HeYees ceevenervees efveOe&veesHeg$ee YeJeefle~
eoe mete&ceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees og<es cet{es jCeYeer eerlekelee YeJeefle~ eoe
mete&ceueyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees ueppeejefnle meppeves<eer ke=leIvees ceeHeer efveOe&vee
YeJeefle~ eoe mete&ceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke #eleHeeref[leees cemlekejesieer megKejefnlees
ieewjJenervee YeJeefle~ eoe mete&yegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeeseflekeesOeer kegHees ves$ejesieer
kegJeeOeejkee YeJeefle~
eoe evceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efvelmeen meoeketjesveLe&keejer keeceer Oeefvekee
YeJeefle~ eoe evceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Metjes ceeveer efveJe&meveer e YeJeefle~ eoe
evcebieueyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke #eceeJeeved megeefj$eJeeved efpelesefvees OeveJeeved Heg$eJeeved
Heefmee YeJeefle~ eoe ebceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees ogpe&vees cevemJeer
De%eeleMeerueesefleOeefveke:Heg$eefHeee YeJeefle~ eoe evyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
ceveesnjesueejOeejkees veceJesMeer keerefle&ceeved kegueyeevOeJeeieCeer e YeJeefle~ eoe ceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees efJeveeer vecemJeYeeJees oeeJeeved meleYee<eer oeveer e YeJeefle~
03/06) megleYeeJes ien<edkeegefleHeueced ~
eoe mete&evceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke keesjJeeveer cevoieeflece&efuevees ogKeer oefje
YeJeefle~ eoe mete&evceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekemlespemJeer Heew<eegkele Hejekeceer efvejesieer
Geceeeregkele HeOeevee YeJeefle~ eoe mete&ceueevyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees ceOegjYee<eer
eeefJeMeeueves$e: megmJejes veerefleceeveefleefLeefHeee YeJeefle~ eoe mete&evceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
129

le=leeree ef:~
peeleke

Hewle=keJeJemeeejle

keggcyeeieCeer:HeefjeceHeeref[leeHegCeJeebeYeJeefle~

eoe

mete&evyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Me ketj oeenervees eMemJeer efJeosMeefveJeemeer

HejesHepeerJeer e YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke HeYeeJenervees efveOe&ve
HejeerueesuegHees efjHegefveefvolee YeJeefle~ eoe evceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
Deelce%eeveer Oeefvekees yevOegefHeees veslee e YeJeefle~
03/07 megleYeeJes ienmeHlekeegefleHeueced ~
eoe mete&evceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efJeeved meceLeex ueeskemJeeceer
efMeuHekeeje YeJeefle~
04/01 keue$eYeeJes egefleefJeeej:~
04/02 keue$eYeeJes ieneegefleHeueced~
eoe mete&eveeseg&efleYe&Jeseoe peelekees oeefcYekees iegCenervees ogKeer efJeuees Oece&nervee YeJeefle~ eoe
mete&ceueeese&gefleYe&Jeseoe peeleke #eleHeeref[leees iegefJeHemesJeejlees Jeeojlees oevenervee YeJeefle~ eoe
mete&yegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees veHegbmekeesuHeJeereexLe&nerveJekelee yevOegegkele kegueeHeeflee YeJeefle~ eoe
mete&iegJeexeg&efleYe&Jeseoe peelekees ceeeeJeer yengogKeer kegYee<eer HejeVeYe#eer DeuHemegKeYeeskelee ke=leIvee YeJeefle~
eoe mete&Megkeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekeesMeevlees yengHeeHejle HejevveHeg<es efveOe&ve mesJekee YeJeefle~ eoe
mete&Mevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees YeeiemleesMeevlecevees iCe keueerye kegueeHeefleye&ngMe$egiemlee YeJeefle~
eoe evceueeese&gefleYe&Jeseoe peelekees efJeJeskenervees Oevenervees ceboeefiveHeeref[lees Keuemesve Yeeegkelee
YeJeefle~ eoe evyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees oeeJeeved meleJeeoer megkeue$eJeeved mevleefleegkelees yeevOeJeefHee
megKeer e YeJeefle~ eoe eviegJeexeg&efleYe&Jeseoe peeleke Meeejlees YeeieJeeved yengOeefvekees ve=HeHetefpelee YeJeefle~
eoe evMegkeeese&gefle peelekees yegefceeved megKeer megkeue$eJeebe YeJeefle~ eoe evMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe
peelekees efveo&ees Yeer ketj keeceer iCe HejeerueesuegHe: efkejegkelee

YeJeefle~ eoe

ceueyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke kegefuees efvemlespees JekeYee<eer efJekeuee Heg$eHejeefpelee YeJeefle~ eoe

ceueiegJeexeg&efleYe&Jeseoe peelekeesOecees JeLe&eceer HeeHe:keoefLe&leees jepemesJeemecYetleMe$egiemlee YeJeefle~ eoe
ceueMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekeesOeefce&kees veereflenervees #eleosnes efveOe&ve Me$egHejeefpelees ueeskeefveefvolee

130

le=leeree ef:~
YeJeefle~ eoe ceueMevewejeeseg&efleYeJeseoe peelekeesefYeceeveer kegHees og<kece&jle efHeMegvees ogye&uees
yengjesieHeeref[lee YeJeefle~ eoe yegOeiegJeexeg&efleYe&Jeseoe peelekees ieefJe&< Gefivecevees yegefceeved yeueJeeved
keeceHeeref[leesefleJeeer e YeJeefle~ eoe yegOeMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke eeuegevf e&ue&ppees HeJeeved efvejesieer
OeveOeevemece=e YeJeefle~ eoe yegOeMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees iegCenervees ogJe&meveer keecemevleHle
kegueeHeefle Me$egHejeefpelee YeJeefle~ eoe iegMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke megleveg megmJejegkele yengjesieer
keerefle&ceeved Heefmees

osJeyeeeCeHetpekee YeJeefle~ eoe iegMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peelekeesmeleJeeoer

HeeHejlees ve<yegef eerHejeefpele eerOeveYeeskelee e YeJeefle~ eoe MegkeMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees

efveue&ppees JeLe&eceer DeYe#eYeespeer DemeodJeeer Hejeerjle HejHees<ekees yengMe$egJeebe YeJeefle~
04/03 keue$eYeeJes ien$eeegefleHeueced ~
eoe mete&evceueieneCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees iegCenerve keecegkees efJeuees jesieer eerefpelee YeJeefle~
eoe mete&evyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe peeleke keesj #eceeJeeved kegueevegjleesHeg$ee YeJeefle~ eoe
mete&eviegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke keecegke kegkeceea efveo&ees iCe: eerefpelee YeJeefle~ eoe
mete&evMegkeeCeeb egefle&Ye&Jeseoe peelekees efJeve<oejes iegesner peves<eer efJeosMeefveJeemeer e YeJeefle~ eoe
mete&evMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees veenervees yegefnervees ogpe&vejle meppeveemeneee YeJeefle~ eoe
mete&ceueyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe peeleke HeeHeyegef Hejevvejle keeefvlenervees oervees og<kece&jle Hejeeeer e
YeJeefle~ eoe mete&ceueiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke kegmeer og<kece&jle Me$egefpele meppeveefveefvole
meJe&pevemeneenervee YeJeefle~
eoe mete&ceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees yegefnerve HeeHeceefleefve&o&ees efJeJeskenervees iCe
meppeveefJeeesieer e YeJeefle~ eoe mete&ceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees ogye&gefefve&o&ees Yeer ke=leIve
keeceer kegHe kegueeHeeflee YeJeefle~ eoe mete&yegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke kegyegefYee&refve&o&ees ceefuevees
efveOe&ve efMe<pevenervee YeJeefle~ eoe mete&yegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke kegceefle ketj kegmeer
yegefnerve kegueeHeeflemlemkeje YeJeefle~ eoe mete&yegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke keelejes
og<esleelegjes efJeHe kegueeHeeflee YeJeefle ~ eoe mete&iegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveo&ees iCe
kegmeer Helveerlekele MeeeefJecegKee YeJeefle~ eoe mete&iegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Yeeroeave

131

le=leeree ef:~
meoeeejnervees efJejkeleoej mevceevenervees pevemeneenervee YeJeefle~ eoe mete&MegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peeleke keeceer mebYeesieelegjes efpelesefve megKeer oeveer e YeJeefle~
eoe evceueyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveo&ees yegefnerve kegHe kegJes<eer efJeOegj meleesHeslee
YeJeefle~ eoe evceueiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Hee%e keeceelegj meleJeleer Oece&HejeeCees egkegMeue
eerHeeref[lee YeJeefle~

eoe evceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke keesOeer efve<gjes ceefueve

meppeveefJecegKe keee&efveefvolee YeJeefle~ eoe evceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke mejueesoeefcYeke

ke<nerve Meeejle meppevemeer osJeiegHetpekee YeJeefle~ eoe evyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
Meeeevegjeieer Jeeiceer egkegMeueesecemegKeYeeked HelveerefHeee YeJeefle~ eoe evyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees efJeveeer megMeeruees ieewjJeMeeueer HegCekece&jlees osJeHetpekee YeJeefle~ eoe evyegOeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke eeJeeved eMemJeer Oeefvekees OeeveesHeYeeskelee YetHeefle Heg$esCeHeefmee YeJeefle~ eoe
eviegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveYe&ees iegCeJeeved Oece&HejeeCe eerefHee keerefle&ceebe YeJeefle~ eoe
eviegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees cev$e%ees efpelesefveesvJes<ekees iepeeefomegKeYeeked leerLee&veMeeruee
YeJeefle~
eoe evMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees yegefceeved yengMeeeefJeod jefleefHeees eeef%ekee YeJeefle~
eoe ceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke #eceeJeeved meeveHeeueke megpeveefHeeesHejeefpele
HeYetlence&Jeebe

YeJeefle~ eoe ceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke HegCeMeeueer Hemevveefee

meJe&keee&kegMeue ke=ef<eJeuees Oeefvekee YeJeefle~ eoe ceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke keesj

keoe& ketj keeefvlenervees ceebmeenejer keerefle&nervee YeJeefle~ eoe ceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
ueppeeuegefJe&Meeueves$ees megKeer eMemJeer HelveerefHeees efJeodJevee YeJeefle~ eoe ceueMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke keesOeer kegmeer jesieer efJeefOeefveecenervees yengMeeJeebe YeJeefle~ eoe yegOeiegMegkeeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees Oeveme*diener megKeer GeceeermegKeYeeked ueeskeefHeees jepemeefeJee YeJeefle~ eoe
yegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe leoe peelekees eMemJeer mJeveeceOeve HegCeMeeueer vewkeMeeeefJeod
yengHeemeeoJeeved peveesHekeejer cev$eer e YeJeefle~ eoe yegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke meodOece&efHee
Me$egefpelees jepeceevees ve=HeHetpees YetefceHeefleefJe&odefHeee YeJeefle~ eoe iegMegeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peeleke megeefj$eJeeved megMeerue meoeeejjle mece=efMeeueer HeMegOeveegkelee YeJeefle~

132

le=leeree ef:~
04/04 keue$eYeeJes ieneleg<eegefleHeueced ~
eoe mete&evceueyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveo&e keesOeer Meeskeelegj HeeHekeLeevegjeieer
JeLe&Heefjeceer HeleeHenervee YeJeefle~ eoe mete&evceueiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees oeeuegye&ngHeg$eJeeved
megefce$eJeeved megpeveefHee Yetefjkeue$emegKeYeeked e YeJeefle~ eoe mete&evceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
efve<gjes Oece&efJecegKeesuHemegKeer keue$enerveHejefvevokee YeJeefle~ eoe mete&evceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees oeefcYekeesOeeefce&kees efve<gj mevleeflejefnlees efveOe&ve kegueeHeeflee YeJeefle~ eoe mete&evyegOeiegCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees oeefcYekees efvebeesveskeeerYeesieer e YeJeefle~ eoe mete&evyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peeleke keg<jesieer lJeeejesieer keHejesieer kegueeJe=ee YeJeefle~ eoe mete&evyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peeleke ke=leIveer efHeejesieer mce=efleYe< HeeHe kegmeer ieefCekeeieeceer e YeJeefle~ eoe mete&eviegMegkeeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke ceefuevees s<eer yegefnervees Oece&nervee YeJeefle~ eoe mete&eviegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peeleke Meeeevegjeieer Deve=leYee<eer ke=Meleveg keuenefHee mevleeflejefnlee YeJeefle~ eoe mete&evMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke keesjes ogyeg&ef Meee%eevenervees je$evOekeesefleJeeer OeveveeMekee YeJeefle~ eoe
mete&ceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke keeceer efve<gj osnHeeref[lees ueeYenervee YeJeefle~ eoe
mete&ceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees og< eefceke ke=Mekeee eeroes<eHeeref[lee YeJeefle~ eoe
mete&ceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke mJevoer yegefnerveeseflekeesOeer kegkeceea kegueeHeeflee
YeJeefle~ eoe mete&ceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Mees efveo&ees ceeeeJeer keecegke: DeeefYeeeefjkee
YeJeefle~ eoe mete&ceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees s<eer yegefnerve efHeMegvees yengoes<eYeeked
peveefJejesOeerkeee&kelee& e YeJeefle~ eoe mete&ceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveue&ppe keesj
HeeHeHeefmees yevOegnervees efveOe&vee YeJeefle~ eoe mete&yegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees ceeeeJeer Demetekees
ceebmeenejer efvemlespe Me$egHejeefpelee YeJeefle~ eoe mete&yegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees yegefnerve
keuenefHee MeeeHeje*dcegKeer Yeeienervee YeJeefle~ eoe mete&iegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Me
keesjeseflekeesOeer efve<Hepees efveOe&vee YeJeefle~ eoe evceueyegOeiegCeebegefleYe&Jeseoe peeleke Hemevveefeees
keueeCekece&efvejlees ceveesnj meewYeeieMeeueer veslee e YeJeefle~ eoe evceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees

veerefleceeved

veeveeefYejece

Gecekeue$eYeekedd

vewkemevleefleegkelee

YeJeefle~

eoe

evceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Oeerj Goej megyegefoxJeefHeees ceevee YeJeefle~ eoe

evceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesvemetees efveuees&Yeer Oece&HejeeCees efveecejlees JeJenejefveHegCees
Yee<eekegMeuee YeJeefle~ eoe evceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke megeefj$e efHeeJekelee eeves$e
133

le=leeree ef:~
eerJeuueYees ve=HeefHeee YeJeefle~ eoe evceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke megMeeruees
efveYe&eelegjes veerefle%ees yeevOeJemvesner megpeveefHeee YeJeefle~ eoe evyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
megMeeruees Oeeefce&ke meleJeeoer iegYekeleesefleefLeefHeee YeJeefle~ eoe evyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees yegefceeved Hemevveefee megkeue$eYeeked Heg$eJeeved megpeveefHeee YeJeefle~ eoe evyegOeMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke keee&Heefme megJes<eOeejer DepeeleMe$ege YeJeefle~ eoe eviegMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees efve<HeeHees ueppeeMeeruees efpelesefve megkeue$eYeeked e YeJeefle~
eoe ceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke meleeejCejlees ceuekeee&jlees ieewjJeMeeueer
YeeieJeeved ve=HeJelmegKeer e YeJeefle~ eoe ceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke meleJeleer
Oece&OJepe megKeer Gecekeue$emegKeYeeked yengHelveerJeeved mJepeveesHekeejer Me$egefpee YeJeefle ~ eoe
ceueyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efJeveerlees ceveesnjes YeeieJeeved kegueefMejesceefCece&nepevemeer e
YeJeefle~ eoe cebieueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efve<HeeHe HegCeelcee eyeueejeeceer HeMebmeveere
Heefmee YeJeefle~eoe yegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke veerefle%ees efJeoiOeoejespeeleMe$ege
YeJeefle~
04/05 keue$eYeeJes ienHeekeegefleHeueced ~
eoe mete&evceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke ketj keesj kegHees og<es veHegbmekees efveOe&vee
YeJeefle~ eoe mete&evceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees yegefnervees cevomJeYeeJees efJeke=lecevee
keHejesieer kegueeHeeflee YeJeefle~ eoe mete&evceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesOeeefce&ke
ke=Melevege&Jeeke=efle kegHeg$eJeeved keveepevekee YeJeefle~ eoe mete&evceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
keecegke Yeerye&ngoes<eYeeked eerueesuegHee YeJeefle~ eoe mete&evceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
s<eer efvemlespe: meJe&Me$egJeebe YeJeefle~ eoe mete&evceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke keesj
F<ee&uegyeg&efnerve keeceer e YeJeefle~ eoe mete&evyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveue&ppeesOeeefce&kees
yevOegnerve mJepeveHeefjlekele Me$egHejeefpelee YeJeefle~ eoe mete&evyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
Mees eeekees eMeesnerve Me$egiemlee YeJeefle~ eoe mete&evyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees og<es
ieefJe&<es oejesieer eeveeefoJeeer e YeJeefle~ eoe mete&eviegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
efveo&eesHeefme HejevveYe#eer kegueeHeeflee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
134

le=leeree ef:~
ke=leIve keesjesHeg$eesefveOe&vees efvemlespee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
og<es efveue&ppe HeeHe kegkeceea Jesoeeejnervee YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees og<: kegkece&jle HeeHees cetKe&efMejesceefCe Helveermeewneo&nervee YeJeefle~ eoe mete&ceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke keelej JemeveHeeref[le Hejekecenervees efveOe&vees yeevOeJeefveefvolee YeJeefle~
eoe mete&yegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees ceeflenerveesefJeveeer #egOeele& kegueeHeeflee YeJeefle~
eoe evceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees oeeuegveeaefle%e meleeejCekelee& megkeue$eYeeked
megpeveefHeee YeJeefle~ eoeevceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Oeeefce&ke GeceJeeveer
HeYeeJeMeeueer Heefme Heceoevegjeieer e YeJeefle ~

eoe

evceueyegOeMegkeMevewejeCeeb

egefleYe&Jeseoe

megeefj$eelegjes yegefceeved yeevOeJeefHeee YeJeefle~ eoe evceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke

MeeeHejeeCees efvejesieer oerIee&eg DeHeefmemleerLee&veefHeee YeJeefle~ eoe evyegOeiegMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekeesHeceeoer og<nvlee GHeeesvekeee&meeOekee YeJeefle~ eoe ceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekeess<e Oeeefce&ke HeMebmeveeree YeJeefle~
04/06 keue$eYeeJes ien<edkeegefleHeueced ~
eoe mete&evceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesmeleJeeoer jesieiemlees efveOe&vees ve=HeHeeref[lee
YeJeefle~ eoe mete&evceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Me jesieHeeref[lees ceefueve mesJeke
Me$egHejeefpelee

YeJeefle~

eoe

mete&evceueyegOeMegkeMevewejeCeeb

egefleYe&Jeseoe

peeleke

kegueeHeeflejkeeueJe=es jesieHeeref[lee YeJeefle~ eoe mete&evceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees

efJeveeer Yeer #egOeeleex vewkekeuesMeYeeked e YeJeefle~ eoe mete&evyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
ke=HeCe mvesnMetvees jewkece&jlees efveOe&vees ogKeer e YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees yegefnerve Hejeerjle Me$egHejeefpelee YeJeefle~ eoe evceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke Hemevveefeees ceveesnjes Oeveme*dener ve=Hee YeJeefle~

135

le=leeree ef:~
04/07 keue$eYeeJes ienmeHlekeegefleHeueced~
eoe mete&evceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Metj mece&HejeeCees {Jeeveer
eMemJeer ve=Hee YeJeefle~
GHemebnej: Demeeb <eeb egefleefJeeejme meeceeveHeueb leoveg e keggcyeYeeJes megleYeeJes keue$eYeeJes e
eneegeflejejYe meHleenegefleHee&vleb eneCeeb meeceeveefJeMes<eHeueJeJeb JeeKeeleb~ DeleSJe meeOetkeleb eod
efye&b megyeb YeJeefle efkecege$e veJeene:? eeHegYeees jengkeslegveecekeeesMeeeneesefJe&eej$e ve ke=mleeesmleg
DeefOekeefJeMes<eHeueJeJeeled~
-x-x-x-

136

elegLeer& ef<:~
pevcekegC[ueeb eneCeeb efefJeeej:~
(137-159)

elegLeer& ef<:~

pevcekegC[ueeb eneCeeb efefJeeej:~

pevcekegC[ueeb mete&evceueeefoieneCeeceveeve#es$emLeeveeb ef<jefHe peelekeme peerJeves HeYeeJeb
oMe&eefle~ les<eeb ieneCeeb ces<eJe=<eYeeefojeefMeHeleerveeb #es$es<eg efmLelJee HeYeeJeme elHeueb YeJeefle leme efJeeej
kele&Je Fle$e o=ef<efJeeej: Hemleteles~ leeLee ces<eJe=efekeeesce&uees Je=<eYelegueees Megkees efceLegvekeveeesyeg&Oe
keke&me ev efmebnme meteex Oevegceer&veeesieg&: cekejkegcYeeese Meefveefjefle jeefMeHeleerveeb #es$es<eg efmLeleeveeb
metee&efoveecegHeefjeveefoieneCeeb ef<Heelesve peelekeme HeueHeeefHlejsJeb YeefJe<eefle~
meJexiene1 mJemLeeveeled meHleceYeeJes HetCe&<dee HeMeefvle ceueelegLee&<ceYeeJeees HetCe&<dee HeMeefle~
ieg HeeceveJeceYeeJeees HetCe&<dee HeMeefle~ ceueb efJenee meJexiene mJemLeeveeled elegLe&e<ceYeeJeees
ef$eHeeod<dee HeMeefvle~ iegb efJenee meJexiene mJemLeeveeled HeeceveJeceYeeJeeesjOe&<dee HeMeefvle~ Mevewejb
efJenee meJexiene mJemLeeveeled le=leereoMeceYeeJeeesjskeHeeo<dee HeMeefvle~

pevcekegC[ueeb meeceeveef<efJeeej~
01) ceue#es$eereme mete&meesHeefj eveefoeneCeeb ef<Heueced~
eoe ceue#es$eereme2 mete&meesHeefjevme ef<Ye&Jeseoe peelekees oeveer keesceuee keuee%ees
yengYe=leJeeved eerefHeee YeJeefle~eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees yeueJeeved Metj ketjes jkeleves$eHeeonmleegkelee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke megKenervees efveOe&ve Hejekecenerve: Hes<ees efveleHeJeemeer
ceefueve Hejeeeer e YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees ve=Hecev$eer oeveer oeeueg kegueeieCeer
yengOevemecHeVee YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekeece&jesieer oervees og<efce$eegkele: kegeermeer e

ef$eoMeef$ekeesCeelegjemeHleceeveJeueeskeeefvle ejCeeefYeJe=efle~
jefJepeecejspeefOejeHejs e es keceMees YeJeefvle efkeue Jeer#eCesefOekee~~
ye=.pee. 2/13 ~~
eoe meteex ces<ejeMeeb Je=efekejeMeeb Jee YeJeseoe me ceue#es$eere keLeles~
138

elegLeer& ef<:~

YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke Glmeennervees ceefuevees yegefnervees oervees cet{eerYelee& DekegMeuee
YeJeefle~
02) Megke#es$eereme mete&meesHeefj eveefoieneCeeb ef<Heueced~
eoe Megke#es$eereme3 mete&meesHeefj evme ef<Ye&Jeseoe peelekees ce=ogJeeveer JesMeeieeceer yengeermeer
YeJeefle~ SJeb peueJeJemeeesveOeveesHeepe&veb kejesefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekemlespemJeer Metj
mebieeceefHee mJeyeuesve OevemecHeVe Heefmee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees uesKekees efueefHe%e
keeJeHegmlekeieeveefJeeemeg efveHegCees ceveesnj HemeVeefeee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees Yeer
eerOevemegKeYeeked ve=Hees ve=Hecev$eer yegefceebe YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceveesnjves$eJeeved
megvojosn HeOeevemeefeJees cev$eer efevleeegkelee YeJeefle~ eoe Mevewejmeef<Ye&Jeseoe peelekees veerekece&kelee&
Heceeoer oefjes efJe<ecemJeYeeJees jesieHeeref[lees Je=eermeer e YeJeefle~
03) yegOe#es$eereme mete&meesHeefj eveefoieneCeeb ef<Heueced~
eoe yegOe#es$eereme4 mete&meesHeefj evme ef<Ye&Jeseoe peelekees yevOeveMe$egHeeref[le Goemeerve
HejosMeee$eekeejCesve ke<Yeeked Oevenervee YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke Heceeoer ueppeeueg
keuesMeYeeked oerve me*deeceHejeefpele Me$egYeeHeeref[lee YeJeefle~
eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees yengMeeeJesee, mJelev$emJeYeeJees efJeosMeee$eejle eerHeg$eeefokeejCeeled
ieefJe&<e YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekeeeuees efJeueemeer efvejesieer megKeer eerHeg$eeefoegkelees
efJeosMeJeemeer efJe<eeefiveMeeIeelesvekeJeefeod nleMejerjes YeJeefle~
eoe Mevewejmeef<Ye&Jeseoe peelekees Oetleex yegefnerve Gefiecevee yengYe=leYeeked yengyevOegHees<ekeeYeJeefle~
04) ev#es$eereme mete&meesHeefj eveefoieneCeeb ef<Heueced ~
eoe ev#es$eereme5 mete&meesHeefj evme ef<Ye&Jeseoe peelekees efveo&ees ve=Hees Jee ve=HemeMees
peueJeJemeeesve Oeefvekee

YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke efHeMegve MeeskeHeeref[lees

Yeievojeefojesiew Heeref[lees efJejkeleyevOege YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeeJeeved mebceeefvelees
3
4
5

eoe meteex Je=<eYejeMeeb legueejeMeeb Jee YeJeseoe me Megke#es$eere keLeles~

eoe meteex efceLegvejeMeeb keveejeMeeb Jee YeJeseoe me yegOe#es$eere keLeles~
eoe mete&: keke&jeMeeb YeJeseoe me ev#es$eere keLeles~
139

elegLeer& ef<:~

eMemJeer Heefmees ve=HeefHee: keee&efveHegCe Me$egnervee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke kegueefMejesceefCeefve&ce&ueeMemJeer ve=Hecev$eer mesveeHeefle keeue%ee YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke efHeeJeeked
mesJeekeee&efveHegCees egkegMeue eermesJeer eermecHekee&led OevemecHeVee YeJeefle~ eoe Mevewejmeef<Ye&Jeseoe
peeleke: kegceefle kegkece&jle efHeMegve keHejesieer Jeeegjesieer HejpeveOevenlee& e YeJeefle~
05) efvepe#es$eereme mete&meesHeefj eveefoieneCeeb o=ef<Heueced~
eoe efvepe#es$eereme6 mete&meesHeefj evmeef<Ye&Jeseoe peelekees yegefceeved keHejesieer megkeue$eJeeved
ve=HeefHeee YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oetle& keHejesieHeeref[le ketj Metj Hejeerjlee
YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oetleex ve=Hee%eeHeeuekees yeueJeeved HeefC[lepeveJelmeuees uesKekee
YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke mJepeveevegjeieer osJeceefvojJeeerkeele[eie JeeHeerefvecee&Cekelee&
ceneyegefceeveskeevleJeemeer e YeJeefle~
eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees oeenerve: keesOeer DeHeeMeYeeskelee keg<lJeeejesieer ueppeenerve
mJepeveHeefjlekelee YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke Me keeex<egefJeIvekelee& veHegbmeke
HejHeer[ke mJepevekeuesMeoeeer e YeJeefle~
06) ieg#es$eereme mete&meesHeefj eveefoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ieg#es$eereme7 mete&meesHeefj evme ef<Ye&Jeseoe peelekees Jeeiceer yegefceeved ceveesnjosnes
Meeskejefnle Heg$eJeeved keggcyeJeebe YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke mHe<Jekelee OeveJeeved
HeeC[osn mJepevemeefJenerve me*dieeces Jee efJeJeeos eMemJeer efmLejepeerefJekeeegkelee YeJeefle~ eoe yegOeme
ef<Ye&Jeseoe peelekees OeelegefkeeeefveHegCe keeJekeueekegMeuees YeieJelkeLeekeejes ceOegjYee<eer ueeskeceeve
melHeg<eHetefpelee

YeJeefle~

eoe

iegjes&ef<Ye&Jeseoe

peelekeesefleefJeeved

ve=Hecev$eer

kegueeieCeerie&peeeefoOeveegkelee YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke MeevlemJeYeeJe HeefjceueJeYeesieer

Me=ejeYet<eCeegkele es<JeeOeejer megkeue$eJeebe YeJeefle~
eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees veerepeveeeeer HeMegHesceer ceefueveesHeefJe$ees HejeVeYe#eer e YeJeefle~

6
7

eoe mete&: efmebnjeMeeb YeJeseoe me efvepe#es$eere keLeles~

eoe meteex OevegjeMeeb ceervejeMeeb Jee YeJeseoe me ieg#es$eere keLeles~
140

elegLeer& ef<:~

07) Mevewej#es$eereme mete&meesHeefj eveefoieneCeebef<Heueced~

eoe Mevewej#es$eereme8 mete&meesHeefj evme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceeeeJeer eeue eermesveOevemegKeveeMekeje YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees jesieiemlees efJekeueees egs JeeoefJeJeeos
Hejeefpele: Me$egke=leJeCeHeeref[leee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees veHegbmeke: HejOevenlee&9 Metje
YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees yegefceeved melkece&kelee& yengpeveHeeuekees eMeesJeeved cevemJeer Heefmee
YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees jlveeefokeeefJekeesCe OevemecHeVe eermeeneesve e Oeefvekees
YeJeefle~ eoe Mevewejmeef<Ye&Jeseoe peeleke Me$egveeMekees ve=HemebceeveYeeked HemeVeefeee YeJeefle~
08) ces<ejeefMeieleevmeesHeefj10metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ces<ejeefMeieleevmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees Oewe&JeevegiemJeYeeJe vecepevew: men vece
me*dieeceYeerve=&HemebceeveYeeked e YeJeefle~ eoe
efJe<eeefiveJeeegYeeHeeref[lees

Yetleeefoogyee&OeeHeeref[lee

ceuemeef<Ye&Jeseoe peelekees ovlejesieer ves$ejesieer

YeJeefle~

eoe

yegOemeef<Ye&Jeseoe

peelekees

yengefJeeeefJeMeejoes ceOegjJeeked ueeskeefHee megkeerefle&ceeved megCemecHeVees Oeefvekee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe

peelekees yengOeveJeeved ve=HemeefeJees jepeeefOekeejer mesveeOe#ees yengYe=leJeeved e YeJeefle~ eoe
Megkemeef<Ye&Jeseoe peeleke MeevlemJeYeeJees ceveesnjes OeveJeeved megkeue$eJeeved megHeg$eJeeved es<JekeleeuHeeMeer
e YeJeefle~
eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees jesieiemle Gefiecevee efveOe&veesve=leYee<eer og<kece&jle
kegHeg$emevleHlee YeJeefle~
09) Je=<eYejeefMeieleevmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe Je=<eYejeefMeieleevmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees YetefceHejer#eCesve OeveesHeepe&vekelee&
ke=ef<ekece&efveHegCeesvJes<eCekece&Cee Heefmees OevemecHeVees cev$eer JeenvemJeeceer e YeJeefle~ eoe ceueme
ef<Ye&Jeseoe peeleke keeceer Hejeerceveesnejer Hejeermesve mJeHelveerHeg$eleeieer ceele=Heeref[kee YeJeefle~ eoe
yegOemeef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeved elegjJeeked Yee<eeefJeod meJe&peveefHee meodiegCemecHeVe ke=Heeuege YeJeefle~
8
9

10

eoe meteex cekejjeMeeb kegcYejeMeeb Jee YeJeseoe me Mevewej#es$eere keLeles~

peelekeeYejCeievLeevegmeejsCe HejefJeenjCeefveHegCees YeJeefle ekeeefMeleb Jele&les efkevleg mebHeeokesve efJeeMeyomemLeeves
efeeMeyo: Heefle: ~
evb efJeneeeves<eeb eneCeeb #es$eerelJeb mJeeefcelJeevegmeejsCe ie=nerlJee les<eeb #es$eereleefcelegkeleced ~ evme leg
jeefMeielelJecesJeHeueb meJe&oe efJeeee&les ~
141

elegLeer& ef<:~

eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees Oece&efve<: eKeelees ceele=efHele=Yekele GeceHeg$emegKeYeeked melkeggcyeJeeved

megkeue$eegkelee YeJeefle~ eoe Megkemeef<Ye&Jeseoe peeleke GeceeevemJeeceer Geceie=nmeewKeegkeleeseceeseceJeeOeejer meodie=nmLee YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees efveOe&vees ceele=11mJeeers<eer
Heg$eJeeved efce$eJeeved e YeJeefle~
10)efceLegvejeefMeieleevmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe efceLegvejeefMeieleevmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekeelegj megMeeruees Oeeefce&keesefleogKeer
veeefleOeefvekee YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekeeslegefueleyeueJeeved HekeeC[HeefC[le megKeer
GeceJeenvemJeeceer JewYeJemecHeVees HeJeebe YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekeeseflekegMeueesHejeefpelees
Oewe&Jeeved ve=Hees {e%eeOeejer e YeJeefle~ eoe iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peelekees yengMeeeefJeod Heefme meleHejeeCees
efJeJeskeeefvJelees Oeefvekee YeJeefle~
eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke GeceeseceJeeie=neYet<eCeeerHeg$eeefo megKeYeeked e YeJeefle~ eoe
Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees s<eer yevOegnerve eerjefnlees efveOe&vees JeenveHeg$eeefomegKenervee YeJeefle~
11) keke&jeefMeieleevmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe keke&jeefMeieleevmeesHeefj mete&me o=ef<Ye&Jeseoe peelekees ve=HeefHee He$eJeenkees Jee mevosMeJeenkees
Jee ogie&efvejer#ekees efve<HeeespevekeuesMekeejer e YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekeelegj Metjes
ogye&ueosnes ceele=s<eer e YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees veerefleMeeeefJeod ceveesnjes Oeefveke
eerHeg$emegKeYeeked e YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees jpeesiegCemecHeVees veerefleefJeMeejoes efJeveerle Hejekeceer
ekeJeleeave=Hee YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke megJeCee&efomegKeYeeked eermegKeegkelees ieefCekeeieeceer
e YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees JeLe&YeceCeMeerueesve=leYee<eer oefj HeeHejlees veerekece&jlees
ceele=ke<oeeer e YeJeefle~

11

kes<eeefeledceles eoe Je=<eYejeMeeb HetJee&OexefmLele evmeesHeefj Mevewejme ef<Ye&Jeseoe me ceele=Ieeleer Je=<eYejeMeeb

GejeOexefmLeleevmeesHeefj Mevewejme ef<Ye&Jeseoe me efHele=Ieeleer YeJeefle~

142

elegLeer& ef<:~

12) efmebnjeefMeieleevmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~

eoe efmebnjeefMeieleevmeesHeefj mete&meef<Ye&Jeseoe peelekees ve=HemeMemeodiegCemecHeVe Metjes
ceeHeevejefmeke efJeuecyesveHeeHlemebleefle Heefmees cenejJee YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke
GiemJeYeeJe GeceHeg<eeseceeseceJeenveeerHeg$eeefomegKeYeeked e YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees
OeveeerHeg$eeeveeefomegKeYeeked keelej eerJeMee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees meodiegCemebHeVe
GecekegueeslHeVe kegueeieCeer yengeglees ve=Hecev$eer e YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekeelegjes iCe
eermeer keee&efveHegCees efJeebe

YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke ke=ef<ekece&jlees

OevenerveesmeleJeeoer ogie&Heeueke eermegKejefnlee YeJeefle~

13) keveejeefMeieleevmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe keveejeefMeieleevmeesHeefj mete&me o=ef<Ye&Jeseoe peeleke kese<eeOe#e Heefmees efJeefMe<kece&kelee&
eernervees iegejCeevegjeieer e YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oewe&Jeeved efMeuHeMeee%e12
efMeef#ele Heefmees Oeefvekees ceele=ke<oeeer efnbmeke Metj mebieeceefJepeeer e YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe
peeleke keeJekelee& peesefleefJe&od keuens Jeeos Jee efJepeeer Hee%ee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees
yevOegmeeneesvemegKeer jepekece&%eelee eMeesJeeved keefvekeee&me lJeefjleeLe&yeesOekee YeJeefle~
eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekeesveskeeermeer yengefJeOeeueejYeeskelee Oeefveke Hejekeceer e YeJeefle~
eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees efJemce=leceefleo&efj megKenervees ceele=megKeJeefele eerJeMees efvejLe&keOeveJeeer e YeJeefle~
14) legueejeefMeieleevmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe legueejeefMeieleevmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees iCeesefmLejefkeees efveOe&vees YeceCeMeerue
Hejeefpele megKenerve Heg$enervee YeJeefle ~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke GiemJeYeeJe mJeYeeJe
HejeerueesuegHees yegefceeved ves$ejesieer e YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke keueekegMeue MegYeJeeked
efJeeved eKeelee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees JeeeYet<eCekeeefJekeekece&kegMeue meJe&$eHeMemlee
YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekeelegj HemeVeefee Heg<osnes OevemecHeVees efJeebe YeJeefle~ eoe

12

eeeerveevLes<eg efMeuHeMeem$eefJe<ees<eg cetefle&keueeYeJeveefvecee&Ceeefo mLeeHelekeuee e meceeJesMecen&les mce~

DeeOegefvekekeeues JeemlegefJe<eekeeefCe meceeefJe<eefve yeesOeeefve ~
143

elegLeer& ef<:~

Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke efHeeYee<eer yengJeenvemJeeceer efJe<eeemekele13 mJeuHemegKeer ceele=efnlekeejer e

YeJeefle~
15) Je=efekejeefMeieleevmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe Je=efekejeefMeieleevmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeved YeceCeMeerue: megKenervees OeveJeeved
mesJeejle es<Je=efenervee YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees egeefokeeex<eg eMemJeer
jepekeee&efveHegCees Metjess yeVeeMeer e YeJeefle~
eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekeeskegMeuemlekee|JeeeefJeMeejoes ieerlemeerleefveHegCee YeJeefle~ eoe
iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees HeJeeved es<kece&kelee& OeveeYet<eCeegkelee YeJeefle~
eoe

Megkeme

ef<Ye&Jeseoe

peelekeesvewkeefJeeeHeejlees

yengmegKeYeeked

OeveJeenvemegKeYeeked

eermesveve<Oevee YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke ke=HeCeesmeleJeeoer efveOe&ve:

kegmebleefleegkelee YeJeefle~
16) OevegjeefMeieleevmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe OevegjeefMeieleevmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke HeleeHeer GeceeMeYeeked megKeYeeked
GeceJeenvemJeeceer me*dieecesefJepeeer jepemebceeveYeeked e YeJeefle~
eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees yengHeleeHeJeeved mesveeOe#ees ue#ceerJeeveueejegkelee YeJeefle~ eoe
yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke es<Jekelee yengYe=leJeeved iet{efJeeeefJeod efMeuHeefJeeeJeebe YeJeefle~ eo
iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peelekees ceneHeomLe es<Je=efe megvojosne YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees
Oece&efve< mebleefleJeeved Oeefveke megKemecHeefeJeebe YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees
efveleMeeejle es<Jekelee HeeC[HeleeHeer e YeJeefle~
17) cekejjeefMeieleevmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe cekejjeefMeieleevmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees YeceCeMeeruees ceefuevees yegefnervees efveOe&vee
YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke: HeeC[elegj GeceJeenvemJeeceer eerHeg$emegKeYeeked e YeJeefle~
eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees pe[es efveOe&vees ie=nleeieer eerHeg$elekelee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe
peelekees jepeHeg$ees jepemeMemlespemJeer melejlees iegCeJeeved eerHeg$eegkelee YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe
13

peelekeeYejCeievLeevegmeejsCe leg peelekees efJe<eeYeesienervees YeJeefle~

144

elegLeer& ef<:~

peelekees ceveesnjves$eJeeved OeveJeeved JeenvemJeeceer Heg$eeefomegKeYeeked e YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe

peeleke Heceeoer melenervees ceefuevees Jemeveegkelees efveOe&vee YeJeefle~
18) kegcYejeefMeieleevmeesHeefj metee&efoieneCeeb efHeueced~
eoe kegcYejeefMeieleevmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke ke=ef<ekece&jlees eglejlees ve=Heeefelees
Oece&jlee

YeJeefle~

eoe

ie=nOeveceele=efHele=efJeegkelee

ceueme

ef<Ye&Jeseoe

peelekees

peuHekees

ceefueveefeeesefleOetleex

YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekeesefleHeefJe$e efHeeJekelee

m$eeroeef#eCeJeeved eerieeveHege YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke GeceveiejJeemeer #es$emeeefOeHeefle

melHeg<eeCeeb ejCeevegjeieer megkeue$eJeebe YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees
oervees Yeer HeeHees kegkece&jlees

Heg$eeerefce$enervee YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe

Mevewejmeef<Ye&Jeseoe peelekees ye=nlveKeer kegeerjleesOeeefce&keesefOekejesceegkele Mee YeJeefle~

19) ceervejeefMeieleevmeesHeefj metee&efoieneCeeb o=ef<Heueced~
eoe ceervejeefMeieleevmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees megKeer OevemecHeVe HemeVeYeee&
mesveeOe#ee YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekeesefleHeeHe Me$egHejeefpele kegueemeer Metjes ogKeer
e YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees OeveJeeved ve=He megKeer Heceoemekelees JeMeerkejCekegMeuee YeJeefle~
eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke Goejefee megkegceejosn: eerHeg$eJeeved Oeefvekee YeJeefle~ eoe
Megkeme&ef<Ye&Jeseoe peeleke megMeeruees jefleefHeees ve=leieerleeefoefveHegCees efJeebe YeJeefle~ eoe Mevewejme
ef<Ye&Jeseoe peeleke keecegke kegoej: eerHeg$ejefnlees Jee veereeermeere YeJeefle~
20) efvepe#es$eeremeceuemeesHeefj eveefoieneCeeb ef<Heueced~
eoe efvepe#es$eereme14 ceuemeesHeefj mete&meef<Ye&Jeseoe peelekeelegj es<Jekelee efHele=Yekelees
OeefvekeeveeceieCeer Heg$ekeeved

eeregkele eefmees oC[eefOekeejer jepemeefeJee YeJeefle~ eoe evme

ef<Ye&Jeseoe peeleke F&<ee&uegn&leMejerjes ceele=megKenervees s<eer efce$ejefnleesefOekekeveepeveke Hejeerjle

mesveeHeeflee YeJeefle~ eoe

yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekeelegj HejOevenlee& keeceeefoefjHegefYe: Heeref[le:

kegueemeer e YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeved ceOegjYee<eer YeeieJeeved meceLeex

ceele=efHele=Jelmeuee YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke eermesve ve<Oevees yevOeveHeeref[lees Jee
14

eoe ceuees ces<ejeMeeb Je=efekejeMeeb Jee YeJeseoe me efvepe#es$eere keLeles~

145

elegLeer& ef<:~

YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees ogye&ues<ee&uegcee&le=nerve: keggcyes<eer HejeerjleeewjevJes<eer e

YeJeefle~
21) Megke#es$eeremeceuemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe Mege#es$eereme15ceuemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke eers<eer Oewe&Jeeved keesOeer Me$egegkele
HeJe&leJeveeejer e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees efJe<ecemJeYeeJe eerefHeeesveskeeermeer
ceele=Heer[kees egYeere YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke keesceueees peuHekeesuHeOeveHeg$eegkele
MeeeJesee e YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeMeeueoees YeeieJeeved meerleefveHegCees yevOegefHeee
YeJeefle~
eoe Megkeme ef< YeJeseoe peelekees jepecev$eer mesveeOe#e: Heefme megKeer e YeJeefle~
eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees vecemJeYeeJees efJeeved ieeceveiejmeceepeeeCeerOe&veJeeved mJepeveegkelee YeJeefle~
22) yegOe#es$eereme ceuemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe yegOe#es$eereme16 ceuemeesHeefj mete&meef<Ye&Jeseoe peeleke Metjes Oewe&Jeeved jkeleees efJeeved
Oeefveke HeJe&leJeveeejer e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees yeueJeeved meblees<eer eerueesuegHees
jepej#eeefOekeejer e YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees ieefCele%e keeJekegMeuees efueefHeJesee
peuHekees ceOegjesHeve=leYee<eer otlekeee&efveHegCee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke keee&kegMeuees
jepeHeg<e Heefmees veslee otlekeeee&Le efJeosMeHeJeemeer e YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees
JeeeVeHeeveeefomecHeVe eermecyeOOekeee&jlees JeJemeeeer Jee mece=ee meJe&efHeee YeJeefle~ eoe Mevewejme
ef<Ye&Jeseoe peeleke HeleeHeer ceefuevees JewYeJenerve Heceeoer ogie&kees<emLekeee&jle HeJe&leYeceCeMeeruee YeJeefle~
23) ev#es$eereme ceuemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ev#es$eereme17 ceuemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke efHeeJeeOeeriemlemlespemJeer
oC[eefOekeejer Jee j#eeefOekeejer Oewe&Jeeved ceneyeueJeebe YeJeefle~
15
16
17

eoe ceuees Je=<eYejeMeeb Jee YeJeseoe me Mege#es$eere YeJeefle~

eoe ceuees efceLegvejeMeeb keveejeMeeb Jee YeJeseoe me yegOe#es$eere keLeles~
eoe ceue keke&jeMeeb YeJeseoe me keke&#es$eere keLeles~
146

elegLeer& ef<:~

eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees kegkece&jlees ogce&gKe Meeskeegkelees yengjesieHeeref[leee YeJeefle~ eoe
yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceefueveJe=efe HeeHe mJepeveHeefjlekelees veerekegueeslHeVee YeJeefle~ eoe
iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeKeelees ve=Hecev$eer efJeeved leeieer megKeer e YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe
peelekees efveOe&ve eermesveesefivecevee Hejeefpelee YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke megvojosnes
ueefuelees<es peueeslHeVeHeoeLe&- keeefJekeeOeefvekees peueHeJeemesve ueeYeJeeved ve=HemeMemegKeer ve=HemecyeOesve Jee
Oeefvekee YeJeefle~
24) mete&#es$eereme ceuemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe mete&#es$eereme18 ceuemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke GiemJeYeeJe MejCeeieleHeMebmekeeveee
efnlekeejer efce$emeppevemJepeveegkelees JeveHeJe&leefJenejer e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peeleke
keesjosnes yegefceeved ceele=ke<oeeer yengeMekeerefle&egkele eermesve e Oeefvekees YeJeefle~ eoe yegOeme
ef<Ye&Jeseoe peelekees uegyOekees yengelegj keeJekeueejefmeke efMeuHeMeeeefJeod eeuee YeJeefle~ eoe
iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peeleke Megceefle yengMeeeefJeod jepeeefOekeejer jepekeereueeYeJeebe YeJeefle~ eoe Megkeme
ef<Ye&Jeseoe peeleke HemeVeefeemleCeeslmeener yengeermeer eerHeMebmeeueyOee YeJeefle~ eoe Mevewejme
ef<Ye&Jeseoe peelekees DekeeueJe=Yeemeer oervees efYe#egkee YeJeefle~
25) ieg#es$eereme ceuemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ieg#es$eereme19 ceuemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke ketj mebceeveeesiees JeveHeJe&leefJenejer
e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeved efJekeue keuenefHeees ve=HeefJejesOeer e YeJeefle~ eoe
yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees cesOeeJeer efMeuHeMeeeefveHegCees efJeebe YeJeefle~ eoe iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peeleke
megKenerve: eernerve: eerefevleeegkelees Jee Oeefveke: Heefjeceer eeuee YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe
peelekees efJe<eeemekelees ceveesnjes egJeefleefHeees ceneIe&JeeeYet<eCeOeejer e YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe
peeleke Goejyegefce&efuevees YeceCeMeerue megKenerve HejOecee&Jeuecyeer Hejkeee&jlee YeJeefle~

18
19

eoe ceue efmebnjeMeeb YeJeseoe me mete&#es$eere keLeles~

eoe ceuees OevegjeMeeb ceervejeMeeb Jee YeJeseoe me ieg#es$eere keLeles~
147

elegLeer& ef<:~

26) Mevewej#es$eereme ceuemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~

eoe Mevewej#es$eereme20 ceuemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke HeleeHeJeeved MeeceJeCe&
eerHeg$eOevemecHevvee YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekeeseceeYet<eCeegkeleeeuees Oeefveke GeHeomLe
GoejefJeeejegkelee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekeesmevleg<esOeeefce&keesmele keHeer efveOe&vees
ceOegjJeekedefveYe&ee YeJeefle~ eoe iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peelekees HeJeeved ve=HemeMeiegCeegkelees {efveeeer
oerIee&egYee&le=Hesceer ve=HemebceeveYeeked e YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke keuenefHeees
efJeefJeOeYeesieYeesieer HeefjJeejJelmeuee YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeved
Oeefvekeesveskemevleefleegkele eers<eer ve=Hee YeJeefle~
27) ceue#es$eereme yegOemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ceue#es$eereme21 yegOemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke meleefHee megKeer JevOeg<egcegKees
ve=HemebceeveYeeked e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peeleke mesJekekeee&efveHegCees ceefueveeefj$enerve
eerueesuegHees JeenveYe=lemJeeceer ieerleve=leeefoefHeee YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke Metj
HeefC[lees OevemecHevvees efHeeJeeked keuenefHeees jepeefHeee YeJeefle~ eoe iegjeso&ef<Ye&Jeseoe peeleke efmveiOeosnes
jesceegkelees OeveJeeved HeeHeceefle eerHeg$eJeeved es<Jeeked e YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees iegCeJeeved
ieewjJeegkele: megyegefceeved vecemJeYeeJees efce$eefHeees veiejeOe#eelegjJeeked efJeemeveere eeregkelee YeJeefle~ eoe
Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke GiemJeYeeJe: efnbmeke keguejefnlees peveefJejesOeer ogKeer e YeJeefle~
28) Megke#es$eereme yegOemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe Megke#es$eereme22 yegOemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees iCees oefjes ogKeer ueeskeeflejmke=le
HejesHekeejer e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peeleke HeHeeefHeees {Heefle%ees jepecev$eer HeKeelees
veerjesieer efJeMeeuekeggcyeJeebe YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees iCe Me$egHeeref[le keuesMeYeeked
ve=HeHeeref[le:

meJe&peveyeefn<ke=lee

YeJeefle~

eoe

iegjes&ef<Ye&Jeseoe

peelekees

efJeevee%eeHeeuekees

osMeHegjveiejieeceeefOeHeefle HeKeelee YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees YeeieJeeved megKeer eceoeefHeees

20
21
22

eoe ceuees cekejjeMeeb kegcYejeMeeb Jee YeJeseoe me Mevewej#es$eere keLeles~

eoe yegOees ces<ejeMeeb Je=efekejeMeeb YeJeseoe me ceue#es$eere keLeles~
eoe yegOees Je=<eYejeMeeb legueejeMeeb Jee YeJeseoe me Megke#es$eere keLeles~
148

elegLeer& ef<:~

efJeefJeOeJeeeueejmegKeYeeked e YeJeefle~

eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceefueve megKejefnlees

yevOegMeeskeYeeked jesieiemleesveLe&Yeeked eerHeg$eJeenveogKesve e mevleHlecevee YeJeefle~

29) efvepe#es$eereme yegOemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe efvepe#es$eereme23 yegOemeesHeefj mete&meef<Ye&Jeseoe peeleke meleefHee meceLeex ueefuelees<es
ueeskeefHeeeke<e&keosnes ve=HeefHeee YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceOegjJeeked peuHeeke
keuenefHee MeeeJelmeue meg{osne YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceefueve efHeMegve
keuee%e: nleMejerj HeefleYeemecHeVees jepemesJeke meJe&peveefHeee YeJeefle~ eoe iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peeleke Metj
Goejefee megYeieesieieCees ve=Hees ve=Hecev$eer Jee Oeefvekees yengeglee YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe
peelekees efJeeved jepemesJeke otlekece&kejes veereeermeer e YeJeefle~ eoe Mevewejme24 ef<Ye&Jeseoe
peelekees oeefcYeke HeeHejlees iegCenervees s<eer e YeJeefle~
30) ev#es$eereme yegOemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ev#es$eereme25 yegOemeesHeefj mete&me o=ef<YeJeseoe peelekees ogye&uees Jeeceeueeefokece&kej:
ie=nJeemlegMeee%ees ceefCejlveeefokece&kejes OeveJeekelee&slHeelewe Heeref[leees YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe
peeleke megKenerve eermesve ve<Oeve: eermesve e ke<osnes YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe
peeleke efHeeJekelee peuHeekeesmeleeejCemlemkejesuHeMeeeJesee e YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe
peelekeelegj es<Jekelee megYeiees efJeefOeJesee e YeJeefle~ eoe Megkeme o=ef<Ye&Jeseoe peeleke meglevegefHeeJeeked
ieerlemeerle%ees ueefuelees<e YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees oeefcYeke HeeHees yevOeveYeeked
iegCenervees s<eer e YeJeefle~

31) mete&#es$eereme yegOemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~

23

eoe yegOees efceLegvejeMeeb keveejeMeeb Jee YeJeseoe me efvepe#es$eere keLeles~

peelekeeYejCe ievLeevegmeejsCe peeleke efmekeeeexvecemJeYeeJe GeceJeeeYet<eCeeefomece=efceeved e YeJeefle ~
HeejefcYekeefmeefb efJeveeb efJeMes<eelceeYet<eCeeefomece=efcegew
kegee&vvejeCeecece=leebMegpevcee mJeceefvojmLes jefJemetveveg< ~~18~~ pee. Ye. He=. 153 ~~
25
eoe yegOe keke&jeMeeb YeJeseoe me ev#es$eere keLeles~
24

149

elegLeer& ef<:~

eoe mete&#es$eereme26 yegOemeesHeefj mete&me ef<YeJeseoe peeleke #egmJeYeeJees efnbmekes<ee&uegeeuees

ueppeenervee YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees HeJeeved elegj keeJekeueelelHejes ve=leefHeees
Oeefveke megJes<eOeejer e YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees veerekece&jlees ogKeer nleosnes
veHegbmekeeeefj$enervee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke megkegceejesefleHee%ees JeekedkegMeue HeKeelees
JeenveYe=leeefomJeeceer e YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceveesnjes ceOegjJeeked efJeueemeer ve=Heeeeer
Oeefvekees JeenvemJeeceer e YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke kegHe GiemJeYeeJe megKenerve:
mJesoievOeer e YeJeefle~
32) ieg#es$eereme yegOemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ieg#es$eereme27 yegOemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke Metj HecesnHeeref[leesMcejerjesieer e
YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekemleCeeJemLe: megKeer uesKevekeee&jlees Oeefvekees efce$emeer
meppevemeer

meerleefHeee

YeJeefle~

eoe

ceueme

ef<Ye&Jeseoe

peelekemlemkejeOe#ees

JevesejHeefleefue&efHekeejesefOekeejer ueeskeHeefleefveefOee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke kegueefMejesceefCe%ee&veer

GecemcejCeMeefkeleje&pekees<eeOe#ees

jepekece&eejer

YeJeefle~

eoe

Megkeme

ef<Ye&Jeseoe

peelekemleCeeJemLees uesKekees Oeefvekee YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceefuevees og<mJeYeeJees
JeveHeJe&leefveJeemeer yeVeYe#eer e YeJeefle~
33) Mevewej#es$eereme yegOemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe Mevewej#es$eereme28 yegOemeesHeefj mete&me oef=<Ye&Jeseoe peelekees efve<gjes ceOegjYee<eer yeueJeeved
yeeMeer HeKeelee YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peeleke efmLejceefleYeeape&ueeslHeVeHeoeLe&keeefJekeeJe=efe:Heg<HeHeuekevocetueceeeefoHeoeLe&keeefJekeeJe=efee YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke Heceeoer
ueppeeueg keesjmJeYeeJeeHeue meewcecetefle&Oe&efveke: megKeer e YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke Hee%ees
ieeceveiejjepemJeeceer megKeer DeVeJeenveeefomegKeYeeked e YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke
kegHeelegjes veerepeveeeeer Deeflekeeceer yengmebleefleegkelee YeJeefle~
eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees oervees efveOe&vees veerepevemeer HeeHejlee YeJeefle~
26
27
28

eoe yegOe: efmebnjeMeeb YeJeseoe me mete&#es$eere keLeles~

eoe yegOees OevegjeMeeb ceervejeMeeb Jee YeJeseoe me ieg#es$eere keLeles~
eoe yegOees cekejjeMeeb kegcYejeMeeb Jee YeJeseoe me Mevewej#es$eere keLeles~
150

elegLeer& ef<:~

34) ceue#es$eereme iegjesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~

eoe ceue#es$eereme29 iegjesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeeefce&keesmeleYeerefJe&Keelees
YeeieJeeved vecemJeYeeJe HeKeele: Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peeleke Meevlees efJeveerlees
JeefveleeefHee HeKeelees Oeeefce&kee YeJeefle~
eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke ketjmJeYeeJees Oetle& HejieJe&veeMekees jepekece&eejer
peerJeveefveJee&nkelee& yengpevemJeeceer veerefle%ees efJeveemecHeVee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke
meoeeejmecHeVe: meleJeeked HejefevJes<eer vecepevemeer iegCemecHeVees ceveesnje YeJeefle~ eoe Megkeme
ef<Ye&Jeseoe peeleke megievOeceeueeMeeeYeespeveJeeeYet<eCeeefomecHevvees YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe
peeleke ketjmJeYeeJees efJeeved OeveJeeved ieeceveiejmeeefOeHeefle mebleeflenervees ceefueve: kegoeje YeJeefle~
35) Megke#es$eereme iegjesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe Megke#es$eereme30 iegjesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeeHeejlees jepemeefeJees
efJeMeeueosnesefleYeceCeMeeruees Ye=leHeMegmJeeceer JeenvemJeeceer #eleosne YeJeefle~
eoe evme ef<Ye&Jeseoe peeleke meleHeeuekees vecemJeYeeJees YeeieJeeved JeefveleeefHee ke=le%e Megefeee
YeJeefle~eoe ceueme o=ef<Ye&Jeseoe ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeeJeemeer HeleeHeer OevemecHeVe megKeer
jepeHeg<ee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekeelegjes efJeeejlees iegCemecHeVe MegMeeruees ceveesnje
YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke keuee%e keueejefmekees oeeuegjwee&Jeebe YeJeefle~ eoe
Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekeelegj megKeer efJeeved ieeceveiejeefOeHeefle: kegoej:31 Heg$eJeebe YeJeefle~
36) yegOe#es$eereme iegjesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe yegOe#es$eereme32 iegjesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke keggcyeJeeved eerHeg$eOevemecHevvees ieeces
es<Heg<ees efce$eJeeved eMemJeer e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peeleke meodiegCemecHevvees
ieeceHejesHekeejer meglevege&MemJeer ceele=efHee Heg$eJeebe

YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke

meJe&$eefJepeeer #eleosnes Oeefveke Hejekeceer e YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekeelegjeeJeeked

peesefle<eeefoiet{efJeeemecHevve: HeKeeleesvJes<eke efMeuHeMeeeJesee eerHeg$emegKeegkelee YeJeefle~ eoe Megkeme
29
30
31
32

eoe iegcex<ejeMeeb Je=efekejeMeeb Jee YeJeseoe me ceue#es$eere keLeles~

eoe iegJe&=<eYejeMeeb legueejeMeeb Jee YeJeseoe me Megke#es$eere keLeles~
peelekeYejCeievLeceles peeleke es<Helveeregkelees YeJeefle~
eoe iegefce&LegvejeMeeb keveejeMeeb Jee YeJeseoe me yegOe#es$eere keLeles~
151

elegLeer& ef<:~

ef<Ye&Jeseoe peeleke HemeVecevee ke=ef<ekece&jlees ieefCekeeieeceer ie=nJeeHeermegKeYeeked eerHeg$eOeveegkelee YeJeefle~

eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke ceveesnjeke=efle es<ceefleiee&ceveiejeefOeHeeflee YeJeefle~
37) ev#es$eereme iegjesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ev#es$eere33 iegjesHeefj mete&meef<Ye&Jeseoe peeleke HeKeeleesieieCe megKenervees efveOe&vees
Je=eJemLeeeeb Oeefveke: eerHeg$ejefnlee YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceveesnjes yengJeenvemJeeceer
yengkeesMeegkele GeceeerHeg$eJeebe YeJeefle~
eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke Metj #eleosn megJeCe&Oeejer eceoeHeefleOe&efvekee YeJeefle~ eoe
yegOeme o=ef<Ye&Jeseoe peeleke keuenHeeref[lees efve<HeeHees ve=HeYekelees Oeefvekees yevOegyeebOeJeegkelee YeJeefle~ eoe
Megeme ef<Ye&Jeseoe peelekees YeeieJeeved yengefJeYeJeesveskeeueejYeeskelee megKeer yengHelveerJeebe YeJeefle ~ eoe
Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees peuHeekees yengefyeYeJees Je=eJemLeeeeb megKeer ieeceveiejmesveeOe#ee YeJeefle~
38) mete&#es$eereme iegjesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe mete&#es$eereme34 iegjesHeefj mete&meef<Ye&Jeseoe peeleke HeKeelees ve=HemeMeOevee{e megMeeruee
YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceefueveefee eermesveOeefvekees efpelesefveeseflemegYeieceeflee
YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees efveHegCe Megceefle HeefJe$e Metj ketjes iegYekelee YeJeefle~
eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke: Hee%e efHeeJeeveer DeieCeer: HeKeelees ie=nJeemleg%eelee e YeJeefle~ eoe
Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees YeeieJeeved ve=HemebceeveYeeked {cevee: efeefHeee YeJeefle~ eoe Mevewejme
ef<Ye&Jeseoe peelekees peuHeekees ceOegjJeeked Gie: megKenervees efJeefe$eYeeieegkelee YeJeefle~
39) efvepe#es$eereme iegjesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe efvepe#es$eereme35 iegjesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees yengMe$egiemlees ve=HeefJejesOeer efce$es<eer e
YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees YeeieJeeved HeceoeefHee mebceeveYeeked Oevewees&Ce e ieefJe&<es
YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees efnbmeke ketjkece&e HejpeveHeer[kees ve<keggcyee YeJeefle~ eoe
yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees ve=Hees ve=HemeefeJe Heg$eOeveeermegKeYeeked e YeJeefle~ eoe
33
34
35

eoe ieg keke&jeMeeb YeJeseoe me ev#es$eere keLeles~

eoe ieg:efmenjeMeeb YeJeseoe me mete&#es$eere keLeles~
eoe iegOe&vegjeMeeb ceervejeMeeb Jee YeJeseoe me efvepe#es$eere keLeles~
152

Megkeme

elegLeer& ef<:~

ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeved megYeiees oes<enervees efJeefMe<OeveJeeved oerIee&ege YeJeefle~ eoe Mevewejme
ef<Ye&Jeseoe peelekees ceefuevees Oece&nervees Yeeiemlees ieecesmeceepes e eflejmke=lees efvevoveeree YeJeefle~
40) Mevewej#es$eereme iegjesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe Mevewej#es$eereme36 iegjesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke Hee%ees YetefceHeefleoejefee: Metjes
yengmegKeYeeked e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekeesefleOece&efve< Hee%e meodkegueeslHeVees
ceele=efHele=Yekele megMeeruee YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekeesefleyeueJeeved es<eese lespemJeer
megJes<eOeejer HeKeele megpeveHetpee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees yengpevemeceLe&ueyOees
ieCeceeve HeKeelees yengefce$eJeeved Meevle eerueesuegHees jefleefveHegCee YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe
peelekees efJeJeskeefJeeeOeveiegCeeefvJelees ve=HeeefYeuee<eer e YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke
meodiegCemecHevvees OeveOeeveHetCeex vecemJeYeeJees ie=nmJeeceer efJeeved eeefj$eJeeved osMeeefOeHeeflee YeJeefle~
41) ceue#es$eereme MegkemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ceue#es$eereme37 MegkemeesHeefj mete&meef<Ye&Jeseoe peelekees yegefceeved ve=Hees ve=HemebceeveYeeked Jee
eerogKeer eermesveve<Oevee YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peeleke: eKeeleeeuecevee keeceelegj
kegueeHeeflejelceIeeleer e YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceefueve HejmesJeejlees oervees
OeveceevemegKeeefojefnlee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees HejOevenlee& cet{esmeceLe&
ketjesmeleJeeoer efveOe&ve mJepevelekelee YeJeefle~ eoe iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peeleke MeesYeveosnes vecemJeYeeJe
Goejefee eerHeg$eeefomegKeYeeked e YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees38efleceefueve Heceeoer
YeceCeMeeruemlemkejJe=efee YeJeefle~
metee&efoieneCeeb o=ef<Heueced~

42) efvepe#es$eereme MegkemeesHeefj

eoe efvepe#es$eereme39 MegkemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke

GeceHeg<ees Oeefveke eermegKemecHeVee YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peeleke mebceeveYeeked

36
37
38

eoe iegce&kejjeMeeb kegcYejeMeeb Jee YeJeseoe me Mevewej#es$eere keLeles~

eoe Megkees ces<ejeMeeb Je=efekejeMeeb Jee YeJeseoe me ceue#es$eere keLeles~
peelekeeYejCeievLeevegmeejsCe peeleke: Meevleesceevees oeveer mJepevemeneeegkelee YeJeefle (pee. Ye. He=.168/

6)~
39

eoe Megkees Je=<eYejeMeeb legueejeMeeb YeJeseoe me efvepe#es$eere keLeles~

153

elegLeer& ef<:~

GececeefleOe&efveke Hejcekegueerve Heg$eJeeved GeceJeeked e YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke

kegueeHeefle keeceer eermesveve<Oevees egs e Hejeefpelees YeJeefle~
eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke meglevegce&OegjYee<eer Oewe&Jeeved yegefceeved efJeHeguemelJe (Deelceyeueer)
meJe&iegCemecHeVe HeKeelee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke meodiegCemecHeVe megkeue$eJeeved
megHeg$eJeeveefOekeYeefieveeregkelee YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekeesuHeOevees ogMeerue Goejes jesieer
e YeJeefle~
43) yegOe#es$eereme MegkemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe yegOe#es$eereme40 MegkemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeeHeejlees jepeHeg<eeCeeb kece&kelee&
OevemecHeVe megKeer e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peeleke megkegceej megkece&jlees keceueves$e: megkesMe
GeceJeenvemJeeceer e YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke keeceer megvojcegKeeke=efle Heceoemesve e
ve<Oevees YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke: Hee%e keggcyemegKeYeeked JeJenejo#ees Oeefveke
GeceJeenvemJeeceer peveeOe#e meeceLe&Jeebe YeJeefle~ eoe iegjes&ef< YeJeseoe peelekeeseflemegKeer oHe&egkelees
yengHeer efJeebe YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekeeeuees s<eer cetKe& Hejeefpelees ogKeer e
YeJeefle~
44) ev#es$eereme MegkemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ev#es$eereme41 MegkemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekeme Yeeee& keesOemecHeVee ceveesnjevee
jepeHeg$eer Oeefvekeeeflekeee&jlee e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees YeeieJeeved ueefuelees< megKeer
HeLecekeveevevlejbyengHeg$eJeeved ceele=Jelmeuees efleereYeeee&megKeoelee e YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe
peelekees yengmeewKeYeeked keueeo#e: Me$egnvlee eerefeefvlelee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke
megCemecHeVees efJeeeHeejle eerHeg$eeefoogKemevleHlees42 ueeskeefmlejmke=lee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe
peelekees JeJenejkegMeuees OeveHeg$eYe=leeeveeefomegKeYeeked efce$eyevOegegkelee YeJeefle~ eoe Mevewejme
ef<Ye&Jeseoe peelekees oefjes efJeHe HeefleleeHeuemJeYeeJees ogKeer e YeJeefle~

40
41
42

eoe Megkees efceLegvejeMeeb keveejeMeeb Jee YeJeseoe me yegOe#es$eere keLeles~

eoe Megke keke&jeMeeb YeJeseoe me ev#es$eere keLeles~
meejeJeueerievLekeleg&:keueeCeJece&Cees celes peelekemeHelveer yegefceleer YeJeefle~
154

elegLeer& ef<:~

45) mete&#es$eereme MegkemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~

eoe mete&#es$eereme43 MegkemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke F&<ee&ueg keecemebleHle
iepeeefoHeMegHeeueke HelveerefHee Heceoemesve e Oeefvekees YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peeleke
meeHelveceele=kees Jee wceelegj: eermesve e ogKeer JewYeJeegkelees DeefleefJeeejJeebe YeJeefle~ eoe ceueme
ef<Ye&Jeseoe peeleke HeKeele HeceoeefHeees OevemecHevvees YeeieJeeved Hejeermekelee YeJeefle~
eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees uegyOeke Me Metj eerefJe<eekeeeuecevee Hejeerieeceer
Deve=leYee<eer OeveJeebe YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees OeveJeenveYe=leeefomJeeceer yengeerYeesieer ve=Hecev$eer
e YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees HeJeeved ve=HemeMeHeKeelees Oeefvekees JeenvemJeeceer
kegueeHeefleeeefj$enervem$eermeer Jee YeJeefle~
46) ieg#es$eereme MegkemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ieg#es$eereme44 MegkemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeved OeveJeeved ueeskeefHee Gie Metjes
efJeosMeefveJeemeer e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeKeelees jepeHeg<ees vecemJeYeeJees yeueJeeved
meewKeJeebe YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekeeseflemegKeerDeefleogKeer Jee Oeefvekees HeMegOeveekeleesieieCe HegCekece&kelee& GeceJeenvemJeeceer eermekele eerCeeceuHeefHeee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe
peelekees JeeeYet<eCeJeenveeefomeewKeYeeked YeJeefle~ eoe iegjeso=&ef<Ye&Jeseoe peeleke Geceiepewee&Jeeved
yengHelveerYeeskelee Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oevekegyesjes YeJeefle~
47) Mevewej#es$eereme MegkemeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe Mevewej#es$eereme45 MegkemeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke Metj meleJeeoer ceneOeve megKeer
Deeflekeeceer e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekemlespemJeer Metj meglevegOe&vemecHeVee YeJeefle~ eoe
ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees peuHeekees efveOe&vees iCe HeefjecesCeeevlees ve<oejesvewkemeemlees
Je=eJemLeeeeb e megKeer YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees yegefceeved me*dienMeerueesvegMeemeveefHeees
efJeeved meleeejCej: megKemecHevvee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke megkegceejes ieerlemeerle%e

43
44
45

eoe Megke: efmebnjeMeeb YeJeseoe me mete&#es$eere keLeles~

eoe Megkees OevegjeMeeb ceervejeMeeb Jee YeJeseoe me ieg#es$eere keLeles~
eoe Megkees cekejjeMeeb kegcYejeMeeb Jee YeJeseoe me Mevewej#es$eere keLeles~
155

elegLeer& ef<:~

GeJeeeefomekeuemeewKeJeeved

megkeue$eJeebe

YeJeefle~

eoe

Mevewejme

ef<Ye&Jeseoe

peeleke

GeceJeenvemegKeYeeked megvojiee$e mLetueosn MeeceJeCeex yengmeewKeJeebe YeJeefle~

48) ceue#es$eereme MevewejmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ceue#es$eereme46 MevewejmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke ke=ef<ekece&jle keee&Meeruees
OeveOeeveegkelees ieesceefn<eeefoHeMegHeeuekee YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekeeeuees veerekece&jlees
veerekegHeeermeer megKenervees efveOe&vee YeJeefle~
eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceebmeceefojeefokegeflmeleHeoeLe&Ye#ekejmlemkejeOe#ees veeremJeYeeJees
veereeermeer e YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekeesOeeefce&keesve=leJeeoer yengYe#eer lemkej: megKeer e
YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke megKeegkelees OevemecHeVeesieieCees cegKemeefeJees ve=Hecev$eer YeeieMeeueer
e YeJeefle~
eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekeesefleeeuees efJeHees veereeermeer Yeesienervee YeJeefle~
49) Megke#es$eereme MevewejmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe Megke#es$eereme47 MevewejmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke mHe<Jekelee efveOe&vees ce=ogeslees
efJeeved

Hejie=nefveJeemeer

YeJeefle~

eoe

evme

ef<Ye&Jeseoe

peelekees

jepemeefeJees

jepemeefeJemebceeveYeeked Jee keggcyeJeeved egJeleerefHee Heceoemesve e YeeieJeeved YeJeefle~

eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees egefJeeeefJeMeejo: mebieeceYeerpe&uHeekees Oeefvekee YeJeefle~ eoe
yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeueemeer elegjes ve=lekegMeue efMeuHekeej: egefJeeeefJeMeejoes ieerle%ee YeJeefle~
eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekemeod iegCemecHeVees ve=HeYekele: meppeveefHeee YeJeefle~ eoe Mevewejme
ef<Ye&Jeseoe peeleke eermeelegjes eesieefve< eerefHeee YeJeefle~

46
47

eoe Mevewejes ces<ejeMeeb Je=efekejeMeeb Jee YeJeseoe me ceue#es$eere keLeles~

eoe Megkees Je=<eYejeMeeb legueejeMeeeb Jee YeJeseoe me Mege#es$eere keLeles~
156

elegLeer& ef<:~

50) yegOe#es$eereme MevewejmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~

eoe yegOe#es$eereme48 MevewejmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeeefce&kees Oewe&Jeeved efpeleeesOees
efveOe&ve keuesMemeefn<Cege YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees ve=HemeMemlespemJeer eerefHee
eermecyeHeoeLe&JeJemeeeer e YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees jesieer YeejJeenkeesefleHeefjeceer
efJeKeelees ceuueefJeeemekelees Oeeeqce&keefJeefOeefveHegCee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees yengelegj
efMeuHekeejes ieerleve=leefJeMeejoes egefJeeeefveHegCee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees jepeeeeer
jepekeee&kegMeue megCemebHeVe meppeveefHeee YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oece&lelHejes
eesieefJeeeefJeMeejo: eerefHee eermecyeeYet<eCeefvecee&lee e YeJeefle~
51) ev#es$eereme MevewejmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe ev#es$eereme49 MevewejmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees ceele=ke<oeeer efHele=megKenerveesVeOeveHeg$eeerefevleeegkelee YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees yevOegHeeref[lees ceele=ke<oeeer
e YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees efJekeuee keggcyekeuesMeYeeked kegueeHeefleve=&Heeefpe&leOeveJeebe
e YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees YeceCeMeeruees oeeqcYekees efve<gj: keesjJeeked
GeceefeeekegMeuee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees ie=nYetefcejlveJeenveeerOeveeYet<eCeegkelees YeJeefle~
eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke Goejefee: es<kegueeslHeVees ceOeceHees Oeefvekee YeJeefle~
52) mete&#es$eereme MevewejmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~
eoe mete&#es$eereme50 MevewejmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekeesve=leYee<eer efveOe&vees ogye&uees ceeHeer
mesJekees ogKeer Skeekeer e YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekeesveskejlveeefomegKeYeeked yengegJeleerjlees
yengkeerefle&egkelees ve=HeefHeee YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees efveleHeJeemeer lemkej HeJe&leJeemeer
ogie&Jeemeer Jee #egmJeYeeJe eerHeg$ejefnlee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekeHeceeoer efveOe&vees ceefuevees
oerve eerkece&ke=lee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke megMeeruees efJeemeveerees Oeefveke Heg$eJeeved
ieeceCeere YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceveesnjes OeveJeeved efJeueeqcyelemegKeYeeked egJeleer<eg
DeuHeefHeee YeJeefle~
48
49
50

eoe Mevewej keveejeMeeb efceLegvejeMeeb Jee YeJeseoe me yegOe#es$eere keLeles~

eoe Mevewej keke&jeMeeb YeJeseoe me ev#es$eere keLeles~
eoe Mevewej: efmebnjeMeeb YeJeseoe me mete&#es$eere keLeles~
157

elegLeer& ef<:~

53) ieg#es$eereme MevewejmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced~

eoe ieg#es$eereme51 MevewejmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke:HeeuekeefHelee lesve e Oevemece=es
YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peeleke megMeerue eerHeg$eOevemecHevvees ceele=efJenervee YeJeefle~ eoe
ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees eeefj$enerve: HeeHejlees ueeskes<eer Jeeegjesieer #egJe=eflee YeJeefle~ eoe yegOeme
ef<Ye&Jeseoe peeleke meewcemJeYeeJees YeeieJeeved ve=HemeMeOeefveke megKeer ceevees ueeskeefHeeHeefC[lee
YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees ve=Hees Jee ve=Hecev$eer Jee veslee mesveeOe#e GeeefOekeejer meJee&HeodefJecegkelee YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke eJe=efleMeeruees wceelegjes JeveHeJe&leefveJeemeer e YeJeefle~
54) efvepe#es$eereme MevewejmeesHeefj metee&efoieneCeeb ef<Heueced ~
eoe efvepe#es$eereme52 MevewejmeesHeefj mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees jesieer efJeHeoej HejeVeYeespeer
ke<Yeeked YeceCeMeeruees YeejJeenkee YeJeefle~ eoe evme ef<Ye&Jeseoe peelekeeeueesve=leJeeoer HeeHejlees
YeceCeMeeruees ee$eeke<Yeeked ceele=Heer[kee YeJeefle~ eoe ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekeesefleHeleeHeer
HeKeelees cenepeveeveeieCeeriemJeYeeJeeseflemeenefmekee YeJeefle~ eoe yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke:melJeiegCeer
megosnes ee$ee efJeMes<e%eesuHeOeveOeeveegkelee YeJeefle~ eoe iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke GecemeodiegCemecHeVees ve=Hees
Jee ve=Hemepe&kees Jee efejeegvee&rjesieer e YeJeefle~ eoe Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeeieJeeved
mekeuewee&Jeeved Hejeerjlee YeJeefle~
GHemebnej De$e<eeb peelekeme pevcekegC[ueerieleeveeb meteexefoieneCeeb ef<efJeMes<esCe eod eod
meeceeveHeueb meejeJeueer peelekeeYejCeeefoievLes<eg efueefKeleb Jele&les leme leme eee& efJeMes<eHesCe HemLeeefHelee~
ces<eeefojeefMe<eg efmLeleeveeb ieneCeeb les<eeb e ieneCeeb jeefMeielelJeb #es$eerelJeceefHe mHe<leee HemLeeefHeleced~ leeMeeveeb
jeefMeieleieneCeeb #es$eereieneCeeb eeOeevece$e efJeJesefeleb Jele&les~ SleoLe les<eeb ieneCeeb kewe&nw:men efce$elee Me$eglee
Jee leodyeueeyeueevegmeejsCewJe Heueb HeoefMe&leced~ le$e e ieneCeeceveienw men Me$eglee Jee efce$eleeJee53HeefjefMe<s
HeoefMe&leeefmle~ Demeeb eee&eeb Heeeele celeceefHe efveefo&<Jeb elees YeejleerepeesefleMeees kes<eeb ieneCeeb kew
ienw men efce$elee Jee Me$eglee Jeeefmle~ leled HeeeervekeeueeosJe efveOee&efjleb Jele&les~ leodeLee mete&me ev51
52
53

eoe Mevewejes OevegjeMeeb ceervejeMeeb Jee YeJeseoe me ieg#es$eere keLeles~

eoe Mevewejes cekejjeMeeb kegcYejeMeeb Jee YeJeseoe me efvepe#es$eere keLeles~
efJeMes<eeLe HeefjefMeced-03 Jeced~
158

elegLeer& ef<:~

ceue-iegefYe men efce$elee~ evme mete&yegOeeYeeb men efce$esleeefo SJeb e mete&me MegkeMevewejjengefYe men
Me$eglee Mevewejme e mete&evceuew men Me$eglesleeefo~ efkevleg HeeeelepeesefleMeeeefJeoeb celes efce$eleeee
Me$egleeee Jee efmeevlees efkeefeled efYeVe le$emLee emekemeeefHe ienme esve kesveeefHeiensCe men
egefleYe&JeseeesYeees Me$eglee~ eesJee $eeeCeeb Jee egleew Me$eglesleeefo~ SJeb eme kemeeefHe ienme esvekesveeefHe
iensCe 120 DebMes efmLeeflee&oe YeJeseoe leeesYeees efce$esleeefo Deueb efJemlejsCe~ eeHegYeees
jengkeslegveecekeeesMeeeneesefJe&eej$e ve ke=mleeesmleg DeefOekeefJeMes<eHeueJeJeeled~
-x-x-x-

159

Heeceer ef<~
pevcekegC[ueeb keggcyeYeeJeme efJeeej:~
(160-203)

Heeceer ef<~

pevcekegC[ueeb keggcyeYeeJeme efJeeej:~

efJeeb ves$eb cegKeb efJeeeJeeked keggcyeeMeveeefve e~
efleereb mLeeve pevceeefve keceeppeesefleefJe&oes efJeog1~~
owJe%es JeweveeLseve peelekeHeeefjpeeles eled keefLeleced leovegegleemeeb <eeb eee&efJeeej: emleteles ~
pevcekegC[ueeb efleereYeeJeme `keggcyeYeeJe' Fefle veecekejCeced ~ peewefle<eMeem$es peelekeme kesJeueb
keggcyeme efJeeejes ve efkeeles efkevleg leled mecyeefvOeveew eeefJeeeew (JeeHeej Fefle eeJeled) megKeb
YeesieesMeveHeeveeefo YeesiemeeOeveeefve e meceeveleee efJeeee&vles~ yengMees efJeeme efJeeejesHevleve&meles eled
meeneesve ceefCeceeefCekeeeefoOeveceefHe efJeeee&les~ keggcye mecyeefvOeefJeeeee DeefHe JeeCee meleJeeeesefHe efevleveb
efkeeles~
1 keggcyeced ~
2 Jeeked~ meleced ~ yengYee<eCeb e ~
3 efJeeb keeefJekeeew ceefCeceeefCekeekeesMe mebiene ~
4 efJeee ~
5 YeespeveHee$eced~ DeMeveeefve (Yeespeveced)~
6 cegKeced (Deemeced~)~
7 ves$eced ~
eLeceb leeJeled efleereYeeJeme (keggcYeYeeJeme) jeMeeefoHeueefJeeej: eejYeles~ Devlejb e keggcyeeefoefJeMes<e
HeueefJeeej: keefj<eles ~
01/01 efleereYeeJes ces<eeefo jeefMeHeueefJeeej:~
eoe efleereYeeJes ces<ejeefMeYe&Jeseoe peeleke: HeefC[lees efJeeved yengmevleefleceeved YeeieJeeved Yetefjkeggcyeer
esHeMegOeveegkelee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes Je=<eYejeefMeYe&Jeseoe peeleke: ke=ef<ekece&Cee Oeefvekees efnjCeeefo
1

pee.Hee. 11/49~

161

Heeceer ef<~
OevemebHeVe esHeMegOeveegkelee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes efceLegvejeefMeYe&Jeseoe peelekees oeeueg: eerefleceeved
megJeCe&jpeleeefo OevemecceHeVe: keveemeefvleceebe YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeefMeYe&Jeseoe peelekees
Je=#eeslHeVeHeoeLee&veeb eeefJeeesCe Oeefvekees veerefleefeees peeeeefveefceemegKeYeeked Heg$eJelmeuee YeJeefle~ eoe
efleereYeeJes efmebnjeefMeYe&Jeseoe peelekees HejeecesCe espevemekejCesve e Oeefveke: HejesHekeejer e YeJeefle~
eoe efleereYeeJes keveejeefMeYe&Jeseoe peelekees ve=HemecceeveYeeked efnjCejpeleceeweqkelekeceeefCekeeeeiepeeefoOeveegkelee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes legueejeefMeYe&Jeseoe peeleke: Hee<eeCece=efekeeYetefcepevekece&Cee Oeefveke:
melkece&CeeeMemJeer e YeJeefle~ eoe efleereYeeJes Je=efekejeefMeYe&Jeseoe peelekees Oeefce&: eerueesuegHees efJeefe$eJeeveer osJeefpeYekelee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes OevetjeefMeYe&Jeseoe peelekees OevegefJe&eee MeeefJeeee
MeeefveceeCe&efJeeee e Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes cekejjeefMeYe&Jeseoe peeleke: ke=ef<ekece&CeeOeefvekees
efJeosMeefveJeemesve OevemecHeVees JeMeerke=leve=Hee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes kegcYejeefMeYe&Jeseoe peeleke: HejesHekeejer
meppevemesJeejlees HeueHeg<HeJe=#eeslHeVeHeoeLee&veeb eeefJeeesCe Oeefvekee YeJeefle~

eoe efleereYeeJes

ceervejeefMeYe&Jeseoe peelekees JeleosJeleejeOeveeefo melkece&efeeeefYeOe&efvekees efHele=mebie=nerleJeYeeskelee e YeJeefle ~

02/01 efleereYeeJes mete&eefoeneCeeb HeueefJeeej~
03/01 efleereYeeJes mete&me jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb metee&s YeJeseoe peeleke GiemJeYeeJees ve=HemebceeveYeeked ueesYeer efJeeved ce=ogYee<eer
Oeefvekee YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb

meteex YeJeseoe peeleke efHeMegve Gvceeoer yegefnervees efveOe&ve

kegeflmeleeVeYe#eer DemeodJeeer e YeJeefle~ eoe efceLegvejeMeeb metee&s YeJeseoe peeleke Hejpeveefnlekeejer HeMegmvesner
DeveeLeHeeuekees jefleefkeeeefveHegCe mJekeggcyeHeeuekee YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb meteex YeJeseoe peelekeelegjes
JeekedHegce=&ogYee<eer Metjes Oewe&Jeebe YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb meteex YeJeseoe peelekees Oewe&Jeeved keefJe Hejeerjle
kegkece&Cee Oeefvekee YeJeefle (Heefj.01,e.35)~ eoe keveejeMeeb meteex YeJeseoe peelekeesefYeceeveer
kegJeeveer Deveskekeveepeveke megKenervee YeJeefle~ eoe legueejeMeeb meteex YeJeseoe peeleke SkeMeeeefveHegCees
OeveOeeveOece&nerve HejeerueesuegHee YeJeefle (Heefj.01,e.55)~ eoe Je=efekejeMeeb meteex YeJeseoe
peelekemlespemJeer Meevlees Oewe&Jeeved keggcyeeeCeer Heg$eJeeved OeveJeebe YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb meteex YeJeseoe
peeleke meledkece&jlees OeveJeeved Heg$eJeeved megYe=leJeeved e YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb meteex YeJeseoe peeleke
ke=leIve Gieefce$eegkelees OeveOece&Heg$enervee YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb meteex YeJeseoe peelekees efJeeeJeeved
Oece&nervees efveOe&vees egkegMeuees og<Me$egegkele: Hejeeeer e YeJeefle~ eoe ceerve jeMeeb meteex YeJeseoe peelekees
yegefceeved mJeHeJeeved n<e&egkelees OeveJeebe YeJeefle~

162

Heeceer ef<~

03/02 efleereYeeJes evme jeefMeieleHeueefJeeej~

eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb eves YeJeseoe peeleke MeerIekece&kegMeuees Oeefvekees yeueJeeved Heg$eJeebe
YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb eves YeJeseoe peelekees iegHlekece&kegMeuees iepeeJeeeveeefomegKeYeeskelee
yengOeveegkelee YeJeefle~ eoe efceLegvejeMeeb eves YeJeseoe peelekees yegefceeved OeveOeeveeefomegKeYeeked
Me$egefpee YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb eves YeJeseoe peelekees efJeveeer efJeeved JeenveeefomegKeegkelees
yengOeveegkelees veeeeOeerMees ceneefOekeejer e YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb eves YeJeseoe peelekees efJeveeer
efJeeeefHeees Oeefveke GeceJeenveegkelee YeJeefle (Heefj.01,e.36)~ eoe keveejeMeeb evesYeJeseoe
peeleke: megMeeruees efJeveeer efJeeekegMeuees OeveJeeved Oeevesve e HeefjHetCeex YeJeefle~ eoe legueejeMeeb evesYeJeseoe
peelekees peuHeekees cegKejesieer ie=nmegKeegkelee YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb eves YeJeseoe peelekees
veerekece&jlees Oece&nervees Oevenervees efHele=OeveveeMekeje YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb eves YeJeseoe peeleke Metj
OeveJeeved ve=HemeefeJeesefOekeejer Jee YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb eves YeJeseoe peeleke ke=HeCees veerepevemesJekees
ceefueveefeee YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb evesYeJeseoe peelekeesuHeyegefOe&veOeevemegKeYeeked jepeeefOekeejer
e YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb eves YeJeseoe peelekees meg{osn megKeer GeceJeenvemegKeYeeked e YeJeefle~
03/03 efleereYeeJes ceueme jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb ceuees YeJeseoe peelekeelegj peejpe mebmeejjlees eewJeveeJemLeeeeb Oeefvekees
Je=eJemLeeeeb e mebceeveYeeked e YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb ceuees YeJeseoe peelekees JeenvemegKeYeeked
OeveJeeved Je=eJemLeeeeb e yengMe$egegkelees YeJeefle~ eoe efceLegvejeMeeb ceuees YeJeseoe peeleke HeeHejlees
efJe<eeemekeleesMekelees efveOe&vee YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb ceuees YeJeseoe peelekeesOeeefce&keesHeefJe$ees efveOe&ve
kegHeg$eHeeref[le Me$egHeeref[lee YeJeefle (Heefj.01,e.56)~ eoe efmebnjeMeeb ceuees YeJeseoe peeleke
meleJeeoer DeefOekeejer Hee%ees Oevekegyesj megKeer e YeJeefle~ eoe keveejeMeeb ceuees YeJeseoe peelekees ueesYeer
og<mlemkeje

YeJeefle~

eoe

legueejeMeeb

ceuees

YeJeseoe

peelekeesHeefJe$e

mJeOece&nervees

OeveJeenveefevleeemlees YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb ceuees YeJeseoe peelekees OeveJeeved DeJeeefoJeenveegkele

megKeer e YeJeefle(Heefj.01,e.31) (Heefj.01,e.32)~ eoe OevetjeMeeb ceuees YeJeseoe peelekemlespemJeer
YeeieJeeved megKeer Hee%ees Jeenveefevleeegkelee YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb ceuees YeJeseoe peeleke Meevlees
JeenveeYet<eCeegkelees Oeefvekees ve=HeceeveesefOekeejer veeeeOeerMee YeJeefle (Heefj.01,e.28)~ eoe kegcYejeMeeb

163

Heeceer ef<~
ceuees YeJeseoe peeleke efHeMegvees og<es efveOe&ve Me$egYeeegkelee YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb ceuees YeJeseoe
peelekees Jeleer leHemJeer ceOegjYee<eer oeveer Oeefvekees Me$egefpelee YeJeefle (Heefj.01,e.29)~
03/4 efleereYeeJes yegOeme jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb yegOees YeJeseoe peelekees efJeeved efce$eJelmeuees Oeefvekee YeJeefle~ eoe
Je=<eYejeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke efve<keHees Oeefvekees ceeveer DeJeeefomegKeYeeskelee e YeJeefle~ eoe
efceLegvejeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke Meee%emlelJe%e mJeOece&jle keee&kegMeuees ve=HemesJekees OevemebHevvee
YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke: megeeefj$eJeeved megmJej: meg{osn efmekeee&e YeJeefle~
eoe efmebnjeMeeb yegOees YeJeseoe peelekees Megefeees OeveJeenvemegKeYeeked e YeJeefle~ eoe keveejeMeeb yegOees
YeJeseoe peelekees iegHlekeee&kegMeuees OeveOeevemegKeegkele Me$egefpelee YeJeefle~ eoe legueejeMeeb yegOees YeJeseoe
peeleke keeue%eelegjes OeveJeeved ve=HemesJekee YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke keesj
kece&kegMeuees OeveOeeveeefomegKeYeeked e YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb yegOees YeJeseoe peelekees efJeveeer megpeveJelmeue
megefce$eegkelees yengJeenveegkelees OeveJeeved megYe=leJeeved megKeer Me$egefpee YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb yegOees YeJeseoe
peelekees ceOegjYee<eer OeveJeeved Je=eJemLeeeeb e jesieer YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb yegOees YeJeseoe peelekees
MejCeeielej#eke megmLeevekece&jlees egHejeefpelee YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb yegOees YeJeseoe peelekees
veerepevemeer ceoegkelees efveOe&vees yevOeglekelee YeJeefle~
03/05 efleereYeeJes iegjes jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke keefJeOe&veJeeved Jeenveegkelee YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb
iegYe&Jeseoe peeleke efHeMegvees og<es veerepevemeer keesjes efve<gjes ieesOeveegkele eerHejeefpelee YeJeefle~ eoe
efceLegvejeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke mJeOece&j#ekees Oeefvekees yengJeenveegkelee YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb
iegYe&Jeseoe peeleke HeKeele meppevemeer e YeJeefle(Heefj.01,e.33)~ eoe efmebnjeMeeb iegYe&Jeseoe
peelekees peves<eer eeJeeved Oeveegkelee YeJeefle~ eoe keveejeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke efHeMegve keveepeveke
megKeer Hejeerjlee YeJeefle~ eoe legueejeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke: efeeeges Oeefveke Hejeerjlee YeJeefle~
eoe Je=efekejeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke Me Heceeoer kegueeHeeflee YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb iegYe&Jeseoe
peelekees OeveJeeved Jeenveegkele megefce$eegkele keggcyeHeeuekee YeJeefle (Heefj.01,e.34)~ eoe cekejjeMeeb
iegYe&Jeseoe peelekees ceefuevees Oece&nerveesMegefe Je=&eerjlee YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb iegYe&Jeseoe

164

Heeceer ef<~
peelekeelegj megKeer meppevemeer DeJeeefoJeenvemegKeYeeked e YeJeefle (Heefj.01,e.37) (Heefj.01,
e.37)~ eoe ceervejeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke meleYee<eer oeveer Oeefveke: HetCe&megKeer e YeJeefle~
03/06 efleereYeeJes Megkeme jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke mJeOece&jlees veerekece&jle kece&nervees OeveJeeved
kegmevleefleceebe YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb Megkees YeJeseoe peelekees efJeveeer efJeeved yengOeefvekees JeenvemegKeYeeked
e YeJeefle~ eoe efceLegvejeMeeb Megkees YeJeseoe peelekeelegj DekeesOees yeeeCeYekelees OeveJeeved YeeieJeeved
Heg$eJeeved yengefce$ee YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb Megkees YeJeseoe peelekees OeveeefYeceeveer kegkece&jle keHejesieer
Oevemece=es JeenvemJeeceer e YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke keesOeer efHeMegve
Meefce$eesuHeyegefe YeJeefle~ eoe keveejeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke efHeMegve kegeermeer yevOeglekelees
efveOe&ve Heg$enervee YeJeefle(Heefj.01,e.39)~ eoe legueejeMeeb Megkees YeJeseoe peelekees yegefceeved
Oevemece=es JeenvemJeeceer e YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb Megkees YeJeseoe peelekees Oece&keueeCekece&jlees
ve=HemesJeekegMeuees Oeveme*iener e YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb Megkees YeJeseoe peelekees Jeeegjesieer efHele=JeeefOeiemlees
Oeefvekee YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke HeHe_eer Mees OeveJeeved oeefcYekees efveOe&ve:
Me$egYeeoelee YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb Megkees YeJeseoe peelekees efJeveeer elegjes ve=Heceeve Hejkeee&jlee
YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke meleHejeeCees yengOeveJeeved megKeer mevleefleegkelee YeJeefle~
03/07 efleereYeeJes Mevewejme jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peeleke Mees og<es ves$ejesieer keeceeefoefJe<eeemekele
Me$egHejeefpelee YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekees OeveJeeved megJeCee&Yet<eCeegkele megJeeOeejer
e YeJeefle~ eoe efceLegvejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekees egJeemLeeeeb Oeefveke GejeJemLeeeeb kegeermeer e
YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb Mevewejes YeJeseoe peeleke efHeMegve Me ketjesefJeveeer cetKe&Ye=lemJeeceer lemkejes
efYeee&e YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb MevewejesYeJeseoe peeleke keeceeefoefJe<eeemekelees ceoegkelees ieesj#eke
mJeOece&j#ekees Oeefvekees e YeJeefle~ eoe keveejeMeeb MevewejesYeJeseoe peelekeesmeleJeeoer ceoesvcee
Hejcevees%eelee Oevejefnlee YeJeefle~ eoe legueejeMeeb MevewejesYeJeseoe peeleke Metjelegj Meee%ees
efJeeeJeeved veeeeOeerMees Oeveegkelee YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekees veerepevemeer
kegefce$e: kegeermeer efveOe&vee YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekees OeveJeeved HetCe&megKeer
ve=HeJeeieJeebe YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekees cekejmJeYeeJe: mecegieceveeieceve-

165

Heeceer ef<~
keeexCe Oeefveke kegeeregkelees ve=HemesJeekegMeuee YeJeefle (Heefj.01,e.30)~ eoe kegcYejeMeeb Mevewejes
YeJeseoe peelekees Oeefvekees {osnes ve=Heceevees OeveJeeved megYe=leJeebe YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb Mevewejes
YeJeseoe peelekees yegefceeved keueeefYe%e megKeer Oeefveke Me$egefpee YeJeefle~
04/01 pevcekegC[ueeb efleereYeeJesveYeeJeeefOeHeleerveeb HeueefJeeej:~
eoe efleereYeeJes ueivesMees YeJeseoe peelekees Oeefvekees oerIee&eg: mLetueosnes yeueJeeved He=LJeerHeefleYet&efceueeYesve
megKeer melkece&eJe=lee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ueivesMees veeremeb%ekees YeJeseoe peelekees efveOe&vees og:Keer YeJeefle~
eoe efleereYeeJes le=leeresMe: MegYees YeJeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJes le=leeresMe: HeeHeenes
YeJeseoe peelekees efYe#egkees oerveesuHeeegye&vOegs<eer e YeJeefle~ eoe efleereYeeJes elegLes&Me: MegYees YeJeseoe
peeleke: efHele=Heeueke: mJeOevesve e efHele=megKeoelee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes eleg&LesMe: HeeHeenes YeJeseoe
peelekees efHele=s<eer YeJeefle~ eoe efleereYeeJes He_ecesMe: MegYeenes YeJeseoe peelekees Heg$eJeeved Heg$esCeOeefvekee
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes He_ecesMe: HeeHeenes YeJeseoe peelekees oefjes ieeveefJeeeefJeMeejoes kesveYeespeveYeeked
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes <e<sMees YeJeseoe peelekees ogelegjes Oevemebener MegYemLeeveefveJeemeer eKeelees iCees
efce$emesve e OeveveeMekee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes meHlecesMe: MegYeenes YeJeseoe peeleke: mJem$eermeeneesve
OeveJeeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJes meHlecesMe: HeeHeenes YeJeseoe peeleke: m$eerefveefceeOeveJeeved
DeuHejeflemegKeegkele: Heg$eJee_eeegkele: kegYeee&: YeJeefle~ eoe efleereYeeJescesMe: MegYeenes YeJeseoe
peeleke: megKeer efkevleg ve=HeoC[ves ce=lebg eHveesefle~ eoe efleereYeeJescesMe:

HeeHeenes YeJeseoe

peelekeesuHeeegmlemkejmlelmeer e YeJeefle~ eoe efleereYeeJes veJecesMe: MegYeenes YeJeseoe peelekees

Je=<eYeHeeueke: eeefJeeeeefo JeeefCepesve efJeKeele: megmJeYeeJees eereflekejes Oecee&lcee vetveeJeeJeegkele:
HeMegYeesve e Heeref[lees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes veJecesMe: HeeHeenes YeJeseoe peeleke:, meveJeeer
keggcyekeuesMeer kegJeeveer DeuHeOeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes oMecesMees YeJeseoe peelekees ueesYeer ceeleefj
ogesuHeYeespeer Oece&eJeCelelHeje YeJeefle~ eoe efleereYeeJe SkeeoMesMe: MegYeenes YeJeseoe peelekees
yengOeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJe SkeeoMesMe: HeeHeenes YeJeseoe peeleke GecemegKeYeeked
DeuHeYeespeveefeeesuHeeet iCee

YeJeefle eoe efleereYeeJes eoMesMe: MegYeenes YeJeseoe peeleke:

ve=HeeewjeefiveYeeog:KeHeeref[es YeJeefle ce=legb Jee eeHveesefle~ eoe efleereYeeJes HeeHeenes YeJeseoe peeleke: ke=HeCe:
kegJeeve: HeoeLe&veeMesve og:Keer e YeJeefle~ eoe efleereYeeJes MegYeenes YetlJee eoMesMees YeJeseoe peelekees
ve=HeeewjeefiveYeeog:Keer YeJeefle ce=legb Jee eeHveesefle~

166

Heeceer ef<~
05/01 efleereYeeJememJeeefcevees eoMeYeeJes<eg HeueefJeeej~
eoe efleeresMe HeLeceYeeJes efmLelees YeJeseoe peeleke ke=HeCe melkece&jle: megKeer mJelev$eJeJemeeeer
OeveJeeved ve=Heceevee YeJeefle (Heefj.01,e.41)~ eoe efleeresMees efleereYeeJes YeJeseoe peelekees yengOeveJeeved
og< Gefivecevee keggcyeHeeueke GecemegKeYeeskelee

ueesYeer HeKeelees ueeskeefJeeeeje YeJeefle~ eoe

efleeresMe MegYeienmle=leereYeeJes YeJeseoe peelekees ve=Hes<eer YeJeefle~ eoe efleeresMe: HeeHeenmle=leereYeeJes

YeJeseoe peelekees yevOetveeceseYeJeefle~ eoe efleeresMees ceuemle=leereYeeJes YeJeseoe peelekemlemkejes YeJeefle~
eoe efleeresMe:Mevewejmle=leereYeeJes YeJeseoe peelekees yevOegnervees YeJeefle~eoe efleeresMe:mete&mle=leeresMees YeJeseoe
peelekees yevOegs<eer YeJeefle~ eoe efleeresMe:MegYeenes elegLe&YeeJes YeJeseoe peelekees oeeJeeved meleJeeoer oerIee&eg
efHele=OeveueeYeer e YeJeefle~ eoe efleeresMees ceueelegLe&YeeJes YeJeseoe peeleke ce=legb Jee ce=leglegueHeer[eb
HeeHveesefle~ eoe efleeresMeelegLe&YeeJes ketjienCes men eglees Jee <es YeJeseoe peelekees jesieer oefje
ceele=keoeeer YeJeefle~ eoe efleeresMe MegYeen: HeeceYeeJes YeJeseoe peelekees YeeieJeeved Heg$epeveke
og<kejkece&Cee YetefceueeYesve megKeer HeKeelee YeJeefle~ eoe efleeresMe HeeHeiensCe eglees <es Jee YeJeseoe
peeleke ke=HeCees ogKeer og<es og:efKelemevleefleceebe YeJeefle~ eoe efleeresMe HeeHeienes HeeceYeeJes YeJeseoe
peeleke: Keuees efveOe&ve: Me$egegkelee YeJeefle~ eoe efleeresMe: <e<sYeeJes YeJeseoe peeleke: Oeveme*diener
Me$egveeMekee YeJeefle~ eoe efleeresMe MegYeien: meHleceYeeJes YeJeseoe peelekees iegCemebHeVe eermegKeJeebe
YeJeefle~ eoe efleeresMe: HeeHeien: meHlecesYeeJes YeJeseoe peelekeesHeg$ees peelekeme Helveer JevOee Jee YeJeefle~
eoe efleeresMees<ceYeeJes YeJeseoe peeleke DeelceIeeleer megKeYeeskelee YeeieJeeoer C[ceeueer efYe#egke
HejOevenlee& e YeJeefle~ eoe efleeresMees veJeceYeeJes YeJeseoe peelekees oeveer Jeleer YeeieJeeved HegCejlees
oeveHeefme HeKejJekelee e YeJeefle (Heefj.01,e.42) (Heefj.01,e.43)~ eoe efleeresMe HeeHeienes
veJeceYeeJes YeJeseoe peeleke ke=HeCees oefjes efYe#egke HejHeer[kee YeJeefle ~ eoe efleeresMees oMeceYeeJesefmLelees
YeJeseoe peelekees ceveesnjes eMemJeer ceele=efHele=Yekelees ve=Heceevees ve=HemebceeveYeeked e YeJeefle (Heefj.01,e.28)~
eoe efleeresMees oMeceYeeJes HeeHeiensCe eglees <es Jee YeJeseoe peelekees ceele=efHele=s<eer YeJeefle~ eoe efleeresMe
SkeeoMeYeeJes

YeJeseoe

peelekees

OeveJeeved

peveHeeuekees

eMemJeer

ve=Hecev$eer

JeJenejkegMeuees

peewefle<eefJeeeeHeef#e%eevesve e OeveJeeved YeJeefle (Heefj.01,e.37) (Heefj.01,e.38) (Heefj.01,

e.40)~ eoe efleeresMees eoMeYeeJesYeJeseoe peeleke mJelev$eJeJemeeesve HeKeelees YeJeefle~ eoe efleeresMe
HeeHeienes eoMeYeeJesYeJeseoe peeleke ke=HeCees cuespevemeer HeeHejle ketjmlemkej keeHeeefuekees efveOe&vee
YeJeefle~

167

Heeceer ef<~

06/01 efleereYeeJemeesHeefj metee&efoeneCeeb HetCe&efHeueefJeeej:~

eoe efleereYeeJemeesHeefj mete&me

efYe&Jeseoe peeleke: efHele=Oeveegkele: efHele=veeMekej: mJeHejeecesCe

OevemecceHeVe: HeMegOeveYeeked Mejerjs e iegeYeeieHeeref[lees YeJeefle ~ eoe efleereYeeJemeesHeefj evme

efYe&Jeseoe peelekees efJeMeeuekeggcyemegKeYeeked mJeJebMeJe=efkej: Heeref[leees pevceevevlejb eecesJe<ex ueesnYeeb
peueYeeb Jee YeJeefle ~eoe efleereYeeJemeesHeefj ceueme efYe&Jeseoe peelekees keggcyemegKenerve
GejeslejvetveOeveYeeked GojJeeefOeegkelee YeJeefle ~ eoe efleereYeeJemeesHeefj yegOeme efYe&Jeseoe peelekees
yengOeveegkelees YeeieJeeved oerIee&egvee&veeefJeOeYeesieYeeskelee e YeJeefle ~ eoe efleereYeeJemeesHeefj iegjes&efYe&Jeseoe
peelekees Oevekegyesj: YeeieJeeved yegefceeved mJepevemegKeoelee e YeJeefle (Heefj.01,e.28) (Heefj.01,
e.29)~ eoe efleereYeeJemeesHeefj Megeme efYe&Jeseoe peeleke GejesejOeveJe=efkej: eskeggcyeHeeueke:
mJepeveeveeb megKeoelee Me$egveeMeke: eefcekee YeJeefle~ eoe efleereYeeJemeesHeefj Mevewejme efYe&Jeseoe
peelekees OeveveeMeke: keggcyekeuesMeYeeked pevceevlejs $eeesoMeJe<ex peueYeesve JeeegYeesve Jee Heeref[leee
YeJeefle~ eoe efleereYeeJemeesHeefj jengenme efYe&Jeseoe peeleke: keggcyemegKenervees pevceJe<ee&led elego&MeJe<ex
peueYeesve De<cesJe<ex e ce=leglegueHeer[e cevegYeJeefle~
07/01 efleereYeeJes efmLeleenmeesHee&veeneCeeb efHeueefJeeej:~
07/02 keggcyeced~
eoe efleereYeeJes efmebnjeMeeb evmeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme iegjeso=&ef<Ye&Jeseoe peeleke
kegueefMejesceefCeYe&Jeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb efmebnjeMeeb Jee mete&meesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme
iegjeso=&ef<Ye&Jesoeoe peeleke kegueefMejesceefCe keggcyeHeeuekee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes MegYeenmeesHeefj
efleeresMeme ef<Ye&Jeseoe peeleke: keggcyeJeeved YeJeefle~
eoe efleereYeeJes efmebnjeMeeb mete&meesHeefj HeeceYeeJes De<ceYeeJes Jee efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe
peeleke keggcyekeuesMekejes YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb evmeesHee&<ceYeeJes efmLeleme mete&me
ef<Ye&Jeseoe peeleke keggcyekeuesMekejes YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb ceuemeesHeefj HeeceYeeJes
eoMeYeeJes Jee efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke keggcyekeuesMekejes YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
ces<ejeMeeb yegOemeesHeefj HeeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke keggcyenervees YeJeefle~
2

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~

168

Heeceer ef<~

07/03 Jeeked~ meleb ~ yengYee<eCeb e ~

eoe efleereYeeJes ceervejeMeeb mete&meesHeefj oMeceYeeJes

eqmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke

mHe<Jekelee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb evmeesHee&ceYeeJes efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe

peelekees ceOegjJeevees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb evmeesHee&ceYeeJes eqmLeleme Megkeme
ef<Ye&Jeseoe peeleke meeveerYeJeefle~ eoe efleereYeeJes Je=<eYejeMeeb evmeesHee&ceYeeJes eqmLeleme yegOeme
ef<Ye&Jeseoe peelekees ce=ogJeevees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb ceuemeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme
iegjeso=&efYe&Jeseoe peelekees ceOegjJeeied YeJeefle~ eoe efleereYeeJes Je=efekejeMeeb ceuemeesHeefj oMeceYeeJes
efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees ceOegjJeevees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes efmebnjeMeeb yegOemeesHeefj oMeceYeeJes
efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees JeekedHegYe&Jeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb yegOemeesHeefj oMeceYeeJes
efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke: meevees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb yegOemeesHeefj oMeceYeeJes
efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke: efHeeJekelee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes Je=efekejeMeeb
iegjesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke meleJekelee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
keveejeMeeb iegjesHeexkeoMeYeeJes efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekeeeJeeked YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
legueejeMeeb MegkemeesHees&keeoMeYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peeleke: meevees YeJeefle~
eoe efleereYeeJes Je=<eYejeMeeb legueejeMeeb Jee MegkemeesHee&ceYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe
peelekees peuHeekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb MevewejmeesHee&ceYeeJes efmLeleme yegOeme
ef<Ye&Jeseoe peeleke keesjJeevees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb evmeesHeefj HeeceYeeJes eoMeYeeJes
Jee efmLeleme Mevewejme o=ef<Ye&Jeseoe peelekeesve=leYee<eer YeJeefle~
07/04 efJeeb keeefJekeeew ceefCeceeefCekeekeesMe mebiene ~
eoe efleereYeeJes MevewejmeesHeefj yegOeme efYe&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle ~ eoe efleereYeeJes
mete&meesHeefj Mevewejme efYe&Jeseoe peelekees efve:mebMeeb Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes MegYeenmeesHeefj
Mevewejme efYe&Jeseoe peelekees efvemebMeeb OevemecceHeVees YeJeefle ~eoe efleereYeeJes iegjesHeefj meewceenme 3
efYe&Jeseoe peelekees yengOeveer YeJeefle ~ eoe efleereYeeJes MegemeesHeefj iegjes&efYe&Jeseoe peelekees Oevekegyesjes
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes MegemeesHeefj yegOeme efYe&Jeseoe peelekeesuHeHeefjecesCeeefOekeb Oeveb eeHveesefle~
3

meewceeenee evesyegOe:Megeee meefvle~

169

Heeceer ef<~
eoe efleereYeeJes MegesCemen MegYeenme egefle&efJee& YeJeseoe peelekeesefle Oeefvekees YeJeefle~eoe
efleereYeeJemeesHeefj MegYeeneCeeb o=efjefOekee YeJeefle leoe peelekeesuHe ecesCeeefHe yengOeveegkelees YeJeefle ~ eoe
efleereYeeJes ces<ejeMeeb mete&meesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees Oevekegyesjes YeJeefle~ eoe
efleereYeeJes Je=efekejeMeeb mete&meesHeefj oMeceYeeJes oMeceYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes OevetjeMeeb ceervejeMeeb Jee mete&meesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe
peeleke kegueeieCeerie&peeeOeveeefoceebe YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ceervejeMeeb mete&meesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme
ceueme ef$eHeeodef<Ye&Jeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb evmeesHeefj oMeceYeeJes
efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle ~eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb evmeesHeefj
oMeceYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle ~eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb evmeesHeefj
oMeceYeeJes efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb
evmeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme iegjes Megkeme Jee ef<Ye&Jeseoe peelekees Oevekegyesjes YeJeefle~ eoe
efleereYeeJes keveejeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees OevemecHevvees
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keveejeMeeb evmeesHee&ceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees
yengOeveJeeved HeKeelee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes Je=efekejeMeeb evmeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme
iegjeso=&ef<Ye&Jeseoe peelekees yengOeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes OevetjeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme
ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees yengOeveegkelees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes legueejeMeeb evmeesHeefj oMeceYeeJes
Jee meHleceYeeJes efmLeleme iegjexo&=ef<Ye&Jeseoe peeleke DeeOegefvekeeke<e&keJeeYet<eCeeefokeeefJekees kegMeuees YeJeefle~
eoe efleereYeeJes ceervejeMeeb evmeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme iegjeso=&ef<Ye&Jeseoe peelekees OevemecHevvees
YeJeefle~eoe efleereYeeJes legueejeMeeb ceuemeesHeefj HeeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees
Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keveejeMeeb ceuemeesHee&ceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe
peeleke: eermecyeefvOeleHeoeLee&Ceeb efJekeesCe OevemecHevveesLeJee JeJemeees yengeermeeneesve OeveceHveesefle~
eoe efleereYeeJes kegcYejeMeeb ceuemeesHeefj HeeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees
OeveJeeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb yegOemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe
peelekees OevemecHevvees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb yegOemeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme iegjeso&ef<Ye&Jeseoe
peelekees OeveOeevemece=es YeJeefle~ eoe efleereYeeJes Je=efekejeMeeb yegOemeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme
iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes cekejjeMeeb ceuemeesHee&ceYeeJes efmLeleme
evme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes kegcYejeMeeb ceuemeesHeefj HeeceYeeJes
170

Heeceer ef<~
efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes efceLegvejeMeeb
yegOemeesHee&ceYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&JesoLeJee oMeceYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keveejeMeeb yegOemeesHee&ceYeeJes efmLeleme iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keveejeMeeb iegjesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees
OevemecHevvees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ceervejeMeeb iegjesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe
peeleke: mecHeefeceeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb iegjesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme evme
ef<Ye&Jeseoe peelekees Oevemece=es YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb iegjesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme
Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees yengefJeYeJeOeveOeeveeefomegKeYeeied YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb
iegjesHeefj HeeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oevemece=es YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
efmebnjeMeeb iegjesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
legueejeMeeb MegkemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe
efleereYeeJes keke&jeMeeb MegkemeesHeefj oMeceYeeJe: efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees OevemecHevvees YeJeefle~
eoe efleereYeeJes ceervejeMeeb MegkemeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees iepewee&egkelees
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes OevetjeMeeb MegkemeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees Oevekegyesjes
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes OevetjeMeeb MegkemeesHeefj HeeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees
Oevekegyesjes YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ceervejeMeeb MegkemeesHeefj HeeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe
peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes cekejjeMeeb MegkemeesHee&<ceYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe
peelekees OevemecHevvees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes kegcYejeMeeb MegkemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme ceueme
ef<Ye&Jeseoe

peelekees

Je=eJemLeeeeb

OevemecHevvees

YeJeefle~

eoe

efleereYeeJes

cekejjeMeeb

MegkemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees Je=eJemLeeeeb Oeveb HeeHveesefle~ eoe

efleereYeeJes kegcYejeMeeb MegkemeesHeefj HeeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke: mecHeefeceeved
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes Je=efekejeMeeb MevewejmeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees
Oevekegyesjes YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keveejeMeeb MevewejmeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe
peeleke eermeeneesveLeJee eermecyeefOeleJeJemeeesve Oeveb HeeHveesefle~ eoe efleereYeeJes efceLegvejeMeeb
MevewejmeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peeleke eeremeneesve Oeveb HeeHveesefle~ eoe
efleereYeeJes

keveejeMeeb

MevewejmeesHee&ceYeeJes

efmLeleme

Megkeme

ef<Ye&Jeseoe

peeleke

eermecyeefOeleeYet<eCeefvecee&Cekelee& YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb MevewejmeesHee&ceYeeJes efmLeleme

iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees jlveeefoOevemecHeefleceeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb MevewejmeesHeefj
171

Heeceer ef<~
oMeceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees OevemecHevvees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb
evmeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
MegYeenmeesHeefj efleeresMeme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJemeeefOeHeefle kesvs
MegYeiensCe (iegCee MegkesCe yegOesve HetCe&evsCe Jee) <es YeJeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
MegkemeesHeefj yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle leLee efleereYeeJes MegkesCe men MegYeienmeesHeefj
yegOeme 4 ef<Ye&Jeseoe peelekeesefleOeefvekees YeJeefle~ eoe efleeresYeeJes MevewejmeesHeefj yegOeme ef<Ye&Jeseoe
peelekees OeveJeeved YeJeefle~ efleeresMe: MegYeiensCe men efleereYeeJes efb kejesefle leoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~
eoe efleereYeeJes MegYeenmeesHeefj efleeresMeme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
MegYeeMegYeienew , eoMeYeeJes HeeHeien HeLeceYeeJes e MegYeienes YeJeseoe peelekeesefmLejOeveegkelees YeJeefle~ eoe
efleereYeeJes #eerCeevmeesHeefj yegOeme efYe&Jeseoe peeleke: meefeleOeveveeMekees vetleveOeveesHeepe&venervee
YeJeefle~ eoe efleereYeeJemeesHee&MegYeeneCeeb efjefOekee YeJeefle leoe peelekees yengecesCeeefHe DeuHeOevees
efveOe&vees Jee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes efmebnjeMeeb MevewejmeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe
peeleke: kesve OeveceeHveesefle~ eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb mete&meesHeefj eoMeYeeJes efmLeleme Mevewejme
ef<Ye&Jeseoe peelekees efveOe&veesuHeOevees Jee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes efceLegvejeMeeb keveejeMeeb Jee
mete&meesHee&ceYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peelekeesuHeOevees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb
MegkemeesHee&<ceYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekeesuHeOevees

YeJeefle~ eoe efleereYeeJes

legueejeMeeb MegkemeesHee&<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekeesuHeOevees

YeJeefle~ eoe efleereYeeJes Je=<eYejeMeeb MegkemeesHee&<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee efmLeleme Mevewejme
ef<Ye&Jeseoe peelekeesuHeOevees YeJeefle~
eoe efleereYeeJemeesHeefj mete&ceueMevewejeCeeb efYe&Jeseoe peelekees Oevenervees YeJeefle~ eoe
efleereYeeJemeesHeefj mete&evceueMevewejeCeeb efYe&Jeseoe peelekees efve:mebMeeb oefjes YeJeefle~ eoe
efleereYeeJes #eerCeevmeesHeefj 5 mete&ceueMevewejeCeeb efYe&Jeseoe peelekees oervees Oevenervee YeJeefle eoe
efleereYeeJemeesHeefj mete&ceueMevewejeCeeb efYe&Jeseoe peelekees Oevenervees YeJeefle~ eoe efleereYeeJemeesHeefj
mete&evceueMevewejeCeeb efYe&Jeseoe peelekees efve:mebMeeb oefjes YeJeefle~ eoe efleereYeeJes

4
5

De$e eoMeYeeJes efmLeleme yegOeme efjkeHeeosefle keLeles~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~

172

Heeceer ef<~
#eerCeevmeesHeefj 6 mete&ceueMevewejeCeeb efYe&Jeseoe peelekees oervees Oevenervee YeJeefle eoe efleereYeeJes
ces<ejeMeeb evmeesHeefj eoMeYeeJes HeeceYeeJes Jee efmLeleme Mevewejme o=ef<Ye&Jeseoe peelekees efveOe&vees
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes legueejeMeeb evmeesHee&<ceYeeJes efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees efveOe&vees
YeJeefle~eoe efleereYeeJes cekejjeMeeb mete&meesHee&<ceYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peeleke
eermesve OeveveeMekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes efceLegvejeMeeb evmeesHeefj eoMeYeeJes efmLeleme Mevewejme
ef<Ye&Jeseoe peelekees Oevenervees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes efmebnjeMeeb evmeesHee&ceYeeJes efmLeleme
Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees efveOe&vees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb ceuemeesHee&ceYeeJes
efmLeleme Megeme ef<Ye&Jeseoe peelekees efveOe&vees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb MevewejmeesHee&ceYeeJes
efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeveefevleeceivees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes cekejjeMeeb
evmeesHee&ceYeeJes eoMeYeeJes Jee efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees efveOe&vees YeJeefle~ eoe
efleereYeeJes cekejjeMeeb yegOemeesHee&<ceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees efveOe&vees YeJeefle~
eoe efleereYeeJes keke&jeMeeb MegkemeesHee&<ceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees efveOe&vees
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes Je=efekejeMeeb MegkemeesHee&<ceYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees
efveOe&vees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes cekejjeMeeb MegkemeesHee&<ceYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe
peelekees efveOe&vees YeJeefle~eoe efleereYeeJes efmebnjeMeeb MevewejmeesHee&<ceYeeJes efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe
peelekees efveOe&vees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes efmebnjeMeeb MevewejmeesHee&<ceYeeJes efmLeleme yegOeme
ef<Ye&Jeseoe peelekees oervees efveOe&vee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes Je=efekejeMeeb evmeesHee&<ceYeeJes efmLeleme
yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oevenervees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ceervejeMeeb yegOememeesHee& <ceYeeJes
efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oevenervees veOevees Jee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
Me$egjeMeecemleleeJemLeeeeb veerejeMeeb Jee efmLeleme enmeesHeefj HeeHeienme ef<Ye&Jeseoe peelekees efveOe&vees
YeJeefle~ eoe efleeresMe <e<YeeJes eoMeYeeJes Jee leLee eoMesMees efleereYeeJesYeJeseoe peelekees efveOe&vees
YeJeefle~ eoe efleeresMees efveye&ue:meved eoMeYeeJes iegmleLee ueivemeesHeefj MegYeienme ef<ve& YeJeseoe peelekees
Oevenervees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes mete&ceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees oefjes YeJeefle DeLeJee
OeveveeMe kejesefle~ eoe efleereYeeJes mete&ceueMevewejw men #eerCeev MegYeienegeflenerve: MegYeenef<nervees
Jee YeJeseoe peelekees efveOe&vees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes evceueeesHeefj Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees
OeveveeMeb kejesefle~ eoe efleereYeeJes #eerCeevmeesHeefj yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke: Hewle=keOeveveeMekees
6

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~

173

Heeceer ef<~
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes egicejeMeeb 7 MevewejsCe men jengYe&Jeseoe peelekees veekeeefokeeex<eg OeveveeMekees
YeJeefle~ eoe efleereYeeJes MevewejsCemen jengYe&Jeseoe peelekees veekeieerleieefCekeeefokeeex<eg OeveveeMekees YeJeefle~
07/05 DeMeveeefve (Yeespeveced)~
eoe efleeresMeesHeefj ueivesMeme ef<Ye&Jeseoe peelekees efveeefceleYeespevees YeJeefle ~eoe efleeresMe:
MegYe<e<ebMes 8 YeJeseoe peelekeesuHeceefHe mJeeVebYegkeles ~ eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb evmeesHee&ceYeeJes
efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekeesuHeeMeer YeJeefle~
eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb Je=efekejeMeeb Jee MevewejmeesHee&<ceYeeJes efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe
peelekees yengYeespekees YeJeefle ~ eoe efleereYeeJes Je=efekejeMeeb evmeesHee&ceYeeJewkeeoMeYeeJes Jee efmLeleme
ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees yengYe#ekees YeJeefle ~ eoe efleereYeeJes ceervejeMeeb yegOemeesHee&ceYeeJes
efmLeleme Mevewejme o=ef<Ye&Jeseoe peelekees yengYe#ekees YeJeefle~
eoe efleereYeeJes ceue: HeeHeensCe <es YeJeseoe peelekeesYeespeeVeYe#eer YeJeefle ~ eoe efleereYeeJes
veerejeMeeb ienmeesHee&veveereienme ef<Ye&Jeseoe peeleke HejeVeYe#eer YeJeefle~ eoe efleeresMees veerejeMeeb
Me$egjeMeeb Jee veereiensCe <es YeJeseoe peeleke HejeVeYe#eer YeJeefle ~ eoe efleeresMe:Me$egensCe veereensCe
Jee eglees <es Jee YeJeseoe peeleke: HejeVeYe#eer YeJeefle ~ eoe efleereYeeJes jengenmeesHeefj HeeHeenme
ef<Ye&Jeseoe peeleke: keoVeYe#eer YeJeefle ~
07/06 ves$eced~
eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb

mete&meesHee&ceYeeJes efmLeleme

ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke

Heeeesjkeleves$eJeeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keveejeMeeb efceLegvejeMeeb Jee mete&meesHeefj eoMeYeeJes efmLeleme
yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees ves$eHeeref[lees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ces<ejeMeeb evmeesHee&ceYeeJewkeeoMeYeeJes Jee efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees ovlejesieer ves$ejesieer Heeref[lee YeJeefle~ eoe
efleereYeeJes ces<ejeMeeb evmeesHeefj HeeceYeeJes eoMeYeeJes Jee efmLeleme Mevewejme o=ef<Ye&Jeseoe peelekees

7
8

egicejeefMe: m$eerjeefMeefjefle keLeles e$e Je=<eYe-keke&-Je=efeke-cekej- ceerveeoees ie=evles~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~

174

Heeceer ef<~
ves$ejesieHeeref[lees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes veerejeMeeb ceuemeesHee&ceYeeJes efmLeleme Mevewejme
ef<Ye&Jeseoe peelekees ves$ejesieHeeref[lees YeJeefle~
08/01 efleereYeeJes mete&me efJeefMe<HeueefJeeej~
eoe mete& mJeesejeMeeb 9 YeJeseoe peelekees ve=HemecceeveYeeked ve=HeeeOeefvekees YeJeefle~ eoe mete&:
mJeeseveJeebMes10 YeJeseoe peelekees jepeeefOekeejer leLee jepekeee&kegMeuee YeJeefle~ eoe meteex nesjeefo<e[dJeiex<eg
MegYees11YeJeseoe meppevesYeesefHe Oeveb HeeHveesefle~ eoe meteex cetueef$ekeesCejeMeeb12 YeJeseoe peelekees Yew#esCe Oeveb
ueYeles~ eoe meteex efce$eenme jeMeeb 13 YeJeseoe peelekees OeveOeevemecHeVees YeJeefle~ eoe meteex efce$eienme
veJeebMes 14 YeJeseoe peelekees OeelegmecyeefOele JeJemeeesve Oeefvekees YeJeefle~ eoe mete& Me$egenme jeMeeb 15
YeJeseoe peeleke: meefeleOeveveeMekees YeJeefle~ eoe mete& Me$egenme veJeebMes 16 YeJeseoe peelekees veerepevesYees
Oeveb HeeHveesefle~ eoe mete& <e[dJeiex<eg HeeHeienme jeMeeb 17 YeJeseoe peelekeeewexCe Oeveb ueYeles~ eoe meteex
veerejeMebe18 YeJeseoe peelekeesveeeesHepeerJeer Oecee&ejCeefJee YeJeefle~ eoe meteex veereveJeebMes19 YeJeseoe
peelekees YetefceJeJemeeesve Oeefvekees YeJeefle~
08/02 efleereYeeJes evme efJeefMe<HeueefJeeej~
eoe ev mJeesejeMeeb

20

YeJeseoe peelekees ceewefkelekeeefoyengOeveegkelees YeJeefle~ eoe ev:

mJeeseveJeebMes 21 efmLelees YeJeseoe peeleke megJeCee&efoOevemecHeVees YeJeefle~ eoe eves nesjeefo<e[dJeiex<eg

9

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
11
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg mete& GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
12
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
13
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
14
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
15
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
16
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
17
eoe <e[dJeiex<eg mete&:Mevewej#es$eerees YeJeseoe me HeeHemeb%eke: keLeles ~
18
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
19
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
20
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
21
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
10

175

Heeceer ef<~
MegYees 22 YeJeseoe peelekees veeveeefJeOekeeewOe&efvekees YeJeefle~ eoe evoes cetueef$ekeesCejeMeeb 23 YeJeseoe peeleke:
m$eerOevesve megKeb HeeHveesefle~eoe eves efce$eienme jeMeeb 24 YeJeseoe peeleke Heg$eeje Oee&fvekees YeJeefle ~ eoe
eves efce$eienme veJeebMes

25

YeJeseoe peeleke: ke=ef<ekece&Cee Oeefvekees YeJeefle~ eoe eves

JeieexeceeJemLeeeeb 26 YeJeseoe peelekees efce$emeeneesve Oeefvekees YeJeefle~ eoe ev Me$egienme jeMeeb 27

YeJeseoe peelekeeewe&kece&Cee

Oeefvekees YeJeefle~ eoe ev Me$egienme veJeebMes 28 YeJeseoe peeleke

efvevekece&Cee Oeefvekees YeJeefle~ eoe eves nesjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeienme jeMeeb

29

YeJeseoe peelekees

Oeveefevleeegkelees YeJeefle~ eoe eves veerejeMeeb 30 YeJeseoe peelekeesmeodJeesve efveOe&vees YeJeefle~ eoe eves
veereveJeebMes31YeJeseoe peeleke meefeleOeveveeMekees YeJeefle~
08/03 efleereYeeJes ceueme efJeefMe<HeueefJeeej~
eoe ceue GejeMeeb

32

YeJeseoe peelekees egeefokece&Cee Oeefvekees YeJeefle~ eoe ceue

GeveJeebMes33 YeJeseoe peelekees yengeHeefjeceesefHe mJeuHeOevees YeJeefle~ eoe ceuees nesjeefo<e[dJeiex<eg MegYees34
YeJeseoe peeleke mJepevesYees Oeveb ueYeles~ eoe ceuees cetueef$ekeesCejeMeeb 35 YeJeseoe peelekees omegkece&Cee
Oeveb HeeHveesefle~ eoe ceuees efce$eienme jeMeeb 36 efce$eenme Jee veJeebMes 37 YeJeseoe peelekees efce$emeeneesve
22

eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg ev GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me

MegYees ceveles~
23
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
24
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
25
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
26
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
27
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
28
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
29
eoe <e[dJeiex<eg eves ceueMevewej#e$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
30
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
31
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
32
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
33
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
34
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg ceueme GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe
me MegYees ceveles~
35
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
36
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
37
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~

176

Heeceer ef<~
Oeefvekees YeJeefle(Heefj.01,e.28) (Heefj.01,e.29)~ eoe ceuees JeieexeceeJemLeeeeb38 YeJeseoe peelekees
osJeiegHemeeoeefvekees YeJeefle ~ eoe ceue Me$egienme jeMeeb 39 YeJeseoe peelekeesuHeOevees YeJeefle~ eoe
ceue Me$egienme veJeebMes 40 YeJeseoe peelekees Oecee&efJeeeej $eCekelee& e YeJeefle ~ eoe ceue
<e[dJeiex<eg HeeHeienjeMeeb41 YeJeseoe peelekees JeCeerYeJeefle~ eoe ceues veerejeMeeb 42YeJeseoe peelekees efveOe&vees
YeJeefle~ eoe ceuees veereveJeebMes43 YeJeseoe peelekees $eCekelee& YeJeefle~
08/04 efleereYeeJes yegOeme efJeefMe<HeueefJeeej~
eoe yegOe GejeMeeb

44

YeJeseoe peeleke meef_eleOevesve Oeefvekees YeJeefle~ eoe yegOe

GeveJeebMes 45 YeJeseoe peeleke ke=ef<ekece&Cee HeMegHeeuevesve Jee Oeefvekees YeJeefle~ eoe yegOees nesjeefo<e[dJeiex<eg
MegYees 46 YeJeseoe peelekees veeveeefJeOekeeewOe&efvekees YeJeefle ~ eoe yegOees cetueef$ekeesCejeMeeb 47 YeJeseoe peeleke:
meppeveeje Oeefvekees YeJeefle ~ eoe yegOees efce$eenme jeMeeb 48 YeJeseoe peelekees efJeefJeOeJeJemeeewOe&efvekees
YeJeefle ~ eoe yegOees efce$eenme veJeebMes 49 efmLeleesYeJeseoe peelekeesvepeveeje Oeefvekees YeJeefle~ eoe yegOees
JeieexeceeJemLeeeeb 50 YeJeseoe peeleke melkece&efYeOe&efvekees YeJeefle ~ eoe yegOe Me$egenme jeMeeb 51 YeJeseoe
peeleke Me$egmeeneesve Oeefvekees YeJeefle~ eoe yegOe Me$egenme veJeebMes 52 YeJeseoe peelekeesuHeOevees YeJeefle~
eoe yegOees nesjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeenme jeMeeb 53 YeJeseoe peelekees Jeeveeefokece&Cee Oeefvekees YeJeefle~ eoe
38

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
40
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
41
eoe <e[dJeiex<eg ceue: Mevewej#es$eerees YeJeseoe me HeeHemeb%eke: keLeles ~
42
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
43
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
44
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
45
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
46
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg yegOe GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
47
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
48
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
49
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
50
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
51
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
52
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
53
eoe <e[dJeiex<eg yegOees ceueMevewej#e$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
39

177

Heeceer ef<~
yegOees veerejeMeeb 54 YeJeseoe peelekees efveke=<kece&Cee Oeefvekees YeJeefle~ eoe yegOees veereveJeebMes 55 YeJeseoe
peelekees Me$egefYeoeavenerveJe=lee e OeveJeeved YeJeefle~
08/05 efleereYeeJes iegjes efJeefMe<HeueefJeeej~
eoe ieg mJeesejeMeeb 56 YeJeseoe peelekees veeesve Oeveb HeeHveesefle~ eoe ieg mJeeseveJeebMes 57
YeJeseoe peelekees Jewog<esCe meewpevesve e ceeveb Oeveb e HeeHveesefle~ eoe iegnexjeefo<e[dJeiex<eg MegYees 58 YeJeseoe
peelekees ve=Heeod Jeb ueYeles~ eoe iegcet&ueef$ekeesCejeMeeb 59 YeJeseoe peelekees iegHleOeveb Hewle=keOeveceefOeieefle~
eoe iegefce&$eenme jeMeeb

60

YeJeseoe peelekeesMJeiepeJeeeefo JeJemeeesve Oeefvekees YeJeefle~ eoe

iegefce&$eenme veJeebMes61 YeJeseoe peeleke ke=ef<ekece&Cee OeveJeeved YeJeefle eoe iegJe&ieexeceeJemLeeeeb62 YeJeseoe
peeleke meppevemeneesve Jee me=lee e OeveJeeved YeJeefle~ eoe ieg: Me$egenme jeMeeb63 YeJeseoe peeleke:
Me$egmesJeee Oeefvekees YeJeefle~ eoe ieg Me$egenme veJeebMes 64 YeJeseoe peeleke Me$egOevesve peerJeveb eeHeeefle~
eoe ieg <e[dJeiex<eg HeeHeienenme jeMeeb 65 YeJeseoe peelekees YetefjHeefjecesCe Oeveb ueYeles~ eoe iegveeaejeMeeb 66 YeJeseoe peeleke HejeerOeveb HeeHveesefle~ eoe iegveeaeveJeebMes 67 YeJeseoe peeleke MeteefoYees efJeeb
ueYeles~

54

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
56
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
57
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
58
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg ieg GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
59
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
60
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
61
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
62
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
63
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
64
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
65
eoe <e[dJeiex<eg ie: Mevewej#es$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
66
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
67
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
55

178

Heeceer ef<~
08/06 efleereYeeJes Megkeme efJeefMe<HeueefJeeej~
eoe Megke mJeesejeMeeb68YeJeseoe peeleke: HeYetleOevemeeekelee& YeJeefle~ eoe Megke mJeeseveJeebMes69
YeJeseoe peeleke: Hewle=keOevesve Oeefvekees YeJeefle~ eoe Megke nesjeefo<e[dJeiex<eg MegYees 70 YeJeseoe peelekees
Oevekegyesjes YeJeefle ~ eoe Megkees cetueef$ekeesCejeMeeb71 YeJeseoe peeleke Heg$emeeneesve OeveJeeved YeJeefle ~ eoe
Megkees efce$eenme jeMeeb

72

YeJeseoe peelekees ve=Heeled Oeefvekees YeJeefle~ eoe Megkees efce$eenme

veJeebMes 73 YeJeseoe peelekees ve=HeHeg$esCe Oeefvekees YeJeefle~ eoe Megees JeieexeceeJemLeeeeb YeJeseoe peelekees
Oevekegyesjes YeJeefle ~ eoe Megke Me$egenme jeMeeb 74 YeJeseoe peeleke: es<kece&Cee Oeveb HeeHveesefle~ eoe
Megke Me$egenme veJeebMes 75 YeJeseoe peelekees owvesve Yew#esCe e peerJeveefveJee&nb kejesefle~ eoe Megke <e[dJeiex<eg
HeeHeenme jeMeeb 76 YeJeseoe peeleke HejosMeefveJeemesve Oeefvekees YeJeefle~ eoe Megkees veerejeMeeb 77 YeJeseoe
peelekemesJekeJe=ee Oeveb HeeHveesefle~ eoe Megkees veereveJeebMes78YeJeseoe peelekees etlesve Oeveb ueYeles~
08/07 efleereYeeJes Mevewejme efJeefMe<Heue efJeeej~
eoe Mevewej mJeesejeMeeb

79

YeJeseoe peeleke kegkece&Cee OeveJeeved YeJeefle~ eoe Mevewej

GeveJeebMes 80 YeJeseoe peelekees ceneke<sve mJeuHeOeveb HeeHveesefle~ eoe Mevewejes nesjeefo<e[dJeiex<eg MegYees 81
YeJeseoe peelekees ogJe&meveetleeefokece&Cee OeveJeeved YeJeefle~ eoe Mevewejes cetueef$ekeesCejeMeeb 82 YeJeseoe
68

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
70
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg Mege GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
71
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
72
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
73
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
74
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
75
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
76
eoe <e[dJeiex<eg Mege: ceue#es$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
77
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
78
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
79
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
80
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
81
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg Mevewej GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
82
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
69

179

Heeceer ef<~
peeleke HejmesJeee Oeefvekees YeJeefle~ eoe Mevewejes efce$eenme jeMeeb83 YeJeseoe peeleke melkece&Cee OeveJeeved
YeJeefle~ eoe Mevewejes efce$eienme veJeebMes

84

YeJeseoe peelekees YetceeefoefveefnleiegHleOeveb HeeHveesefle~ eoe

Mevewejes JeieexeceeJemLeeeeb MegYees 85 YeJeseoe peueeslHevveHeoeLee&veeb JeJemeeesve Oeveb ueYeles~ eoe Mevewej
Me$egenme jeMeeb 86 YeJeseoe peelekees oemeJe=ee Oeveb ueYeles~ eoe Mevewej Me$egenme veJeebMes

87

YeJeseoe

peeleke HeeHekece&efYeOe&efvekees YeJeefle~ eoe Mevewej <e[dJeiex<eg HeeHeenme jeMeeb 88 YeJeseoe peeleke
HeeHekece&Cee OeveJeeved YeJeefle ~ eoe Mevewej: mJeveerejeMeeb YeJeseoe peeleke:oervees oefjes yengog:Keer YeJeefle ~
eoe Mevewej: mJeveereveJeebMes YeJeseoe peelekeesvlepemeenees OeveJeeved YeJeefle~
09/01 efleereYeeJeme keggcyeeefo efJeeej:~
09/02 keggcyeced~
efleeresMe MegYeienegkele kesvs ef$ekeesCes efce$een#es$es Jee MegYeienjeMeeb mJejeMeeb Jee YeJeseoe peeleke
keggcyeme mecekeHeuekees YeJeefle (Heefj.01,e.28)~ eoe nesjeefooMeJeiee&Ceeb Jeie&eleg<kes ieesHegjebMeeKeeJemLeeeeb89 efleeresMemleme e veJeceebMeeefOeHeeflenes&jeefooMeJeiee&Ceeb HeeJeiex<eg efmebnemeveeKeeJemLeeeeb90 YeJeseoe
peeleke He_eeMeppeveHeeuekees YeJeefle

91

~ eoe efmebnemeveeKeeJemLeeeeb nesjeefooMeJeiee&Ceeb <e[dJeiex<eg

HeejeJeleebMeeKeeJemLeeeeb Jee efleeresMees eoe iegCee <es eglees Jee YeJeseoe peeleke keggcyeme meceepeme
e Heeuekees YeJeefle~ eoe efleeresMees ieesHegjebMeeKeeJemLeeeeb Megkee HeejeJeleebMeeKeeJemLeeeeb YeJeseoe peelekees
yengpeveHeeueke mece=efkeejkee YeJeefle~ eoe ieg: efmebnemeveebMeeKeeJemLeeeeb Megkee ieesHegjebMeeKeeJemLeeeeb
OevesMee nesjeefooMeJeiee&Ceeb veJeJeiex<eg SsjeJeleebMeeKeeJemLeeeeb YeJeseoe peelekees yengpeveHeeuekees YeJeefle~ eoe
ueiveeod efleeres eves YeJeseoe peelekees efJeMeeueb keggcyeb efJeYeefle& ~ eoe meHlecesYeeJes MegYejeefMemLe meteex
YeJeseoe peelekees efJeMeeuekeggcyeJeeved YeJeefle ~ eoe efleereYeeJes keesefHe Geien MegYeiensCe <es YeJeseLee
ueiveesMeesHegejeMeeb MegYeiensCe o=<es YeJeseoe peelekees yengpeveHeeuekees YeJeefle~
83

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
85
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
86
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
87
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
88
eoe <e[dJeiex<eg Mevewej: mete&ceue#es$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
89
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
90
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
91
OevesMes ieesHegjebMes OevesMeebMeHes MegYes efmebnemeveebMes HeeeMeppeve Heeueke~~ pee.lelJe.2/129~~
84

180

Heeceer ef<~

eoe OevesMees ueiveYeeJes YeJeseoe peelekees efve<gjesueme keeceer keggcye- kebkeesvepevekece&eejer e

YeJeefle~ eoe pevcekegb[ueeb efleereYeeJes HeeHejeMeew jeng Ye&Jeseoe peeleke keggcyeeod efJejesOeer Oeve#eeer YeJeefle~
eoe pevcekegC[ueeb meHleceYeeJes HeeHeiesnCe men ceuees egkelees <es Jee YeJeseoe peeleke kegueveeMekees
YeJeefle~ eoe pevcekegC[ueeb ueiveYeeJes meHleceYeeJes JeeYeeJes e meJexiene efmLelee YeJesegmleoe peeleke:
keggcyeefJeveeMeer HeefjJeejveeMekees Jee YeJeefle92~
09/03 Jeeked~ meleced ~ yengYee<eCeb e ~
eoe efleereYeeJes iegYe&Jeseoe peeleke megJeeve: meleJekelee ceOegjYee<eer e YeJeefle~ eoe efleeresMe
MegYeiensCe men kesvs 93 DeLeJee mJeesemJeie=neefojeMeeceLeJee MegYeienme jeMeeb YeJeseoe peeleke GeceJeeked
ceOegjYee<eer e YeJeefle~ eoe efleereYeeJes efmLele: MegYeienes efce$eenme jeMeeb mJeesejeMeeb mJejeMeeb Jee
YeJeseoe peelekees ceOegjYee<eer ce=ogYee<eer meleJekelee e YeJeefle~ eoe efleere YeeJes efce$ejeMeeb
mJejeMeecegejeMeeb Jee efmLeleMegYeienes nesjeefo<e[dJeiex<eg MegYeesYeJeseoe 94 peelekees JeekedefmeefYe&Jeefle ~ eoe
efleeresMe: MegYeien: MegYeiensCe men ef$ekeesCemLeeves 95 YeJeseoe peelekees Jekelee YeJeefle~ eoe efleeresMeme
veJeceebMemJeeceer MegYeien GejeMeeb YeJeseoe peeleke GeceJekelee YeJeefle~ eoe HeejeJeleebMeeJemLeeeeb 96
efleeresMees iegCee men YeJeseoe peeleke GeceJekelee YeJeefle~
eoe efleereYeeJes evMevewejew ceuesve <es YeJesleeb leoe peeleke He<eJeeked DeLee&led kegJeevees
YeJeefle~ eoe efleereMees iegCee mene<ceYeeJes YeJeseoe peelekees cetkees YeJeefle efkevleg eoe efleeresMees iegJee&
GejeMeeb mJejeMeeb Jee YeJeseoe ve oes<ees YeJeefle~ eoe efleeresMees efveye&ueesYetlJee 97 HeeHeienme veJeebMes
YeJeseoe peeleke kegJeevees YeJeefle ~ eoe efleereYeeJes HeeHeienesLeJee efleereYeeJeb HeeHeienveJeebMeegkeleb
HeeHeiensCe <b YeJeseoe peeleke: HeeHemJeYeeJeJeeCeeregkelees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes Mevewej#es$es (cekejjeMeeb
92

ueiveevleemles meJex HeefjJeej #ee~~ pee.lelJe.ef.efJe./135~~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 <Jeced~
94
eoe nesjeefoJeiex<eg ien GejeMeeb mJejeMeeb efce$eenme jeMeeb JeieexeceeJemLeeeeb cetuef$ekeesCejeMeeb Jee YeJeseoe
MegYemeb%ekees YeJeefle~
95
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 <Jeced~
96
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
97
eoe efleeresMees veerejeMeeb Me$egjeMeeb HeeHejeMeeb DemleleeJemLeeeeb HeeHeiensCemen HeeHeiensCeo=<es Jee YeJeseoe
efleeresMees efveye&uees YeJeefle ~ DeLeJee eneCeeb yeueeyeueefveCeeeLe HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
93

181

Heeceer ef<~
kegcYejeMeeb Jee) yegOe MevewejsCe <es YeJeseoe peelekees JeeCeeroes<eegkelees YeJeefle~ eoe efleeresMees iegCee men
<e<YeeJes De<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekees JeeCeernervees YeJeefle(Heefj.01,e.01) 98 ~ eoe
efleeresMees veerejeMeeb HeeHeensCe es eglees Jee YeJeseoe peelekees cetkees YeJeefle (Heefj.01,e.02)
(Heefj.01, e.05) (Heefj.01,e.10)~ eoe efleeresMe: HeeHeensCe men <e<YeeJesceYeeJes eoMeYeeJes
Jee YeJeseoe peelekees cetkees YeJeefle (Heefj.01,e.03) (Heefj.01,e.07)~ eoe JeeCeerkeejkees yegOe:
mJejeefMeb efJenee <e<YeeJes<ceYeeJeseoMeYeeJes Jee HeeHeensCe eglees <es Jee YeJeseoe peelekees JeeCeernervees
YeJeefle (Heefj.01, e.04)~ eoe JeeCeerkeejkees yegOees veerejeMeeb HeeHeensCe eglees es Jee YeJeseoe peelekees
cetkees YeJeefle (Heefj.01, e.06) ~eoe JeeCeerkeejkees yegOeesmleleeJemLeeeeb <e<YeeJesceYeeJes eoMeYeeJes
Jee YeJeseoe peelekees cetkees YeJeefle (Heefj.01, e.07)~ eoe JeeCeerkeejkees yegOeesmleleeJemLeeeeb
HeeHeensCe men eglees <es Jee YeJeseoe peelekees cetkees YeJeefle (Heefj.01,e.08)~ eoe efleereYeeJes HeeHeenes
yegOeesmle*ieleeJemLeeeeb YeJeseoe peelekees cetkees YeJeefle (Heefj.01,e.09)~ eoe efleereYeeJes HeeHeenes
efleeresMeesefHe HeeHeensCe eglees o=<es Jee YeJeseoe peelekees cetkees YeJeefle (Heefj.01,e.12)~ eoe efleereMees
yegOesvee men eoMeYeeJes Me$egjeMeeb HeeHeensCe o=es YeJeseoe peelekees cetkees YeJeefle (Heefj.01,e.13) ~ eoe
efleereYeeJekeejkees iegveeaeensCe egle: HeeHeensCe Me$egensCe o=es YeJeseoe peelekees cetkees YeJeefle (Heefj.01,
e.14)~ eoe efleeresMees eoMeYeeJes HeeHeensCe eglees es Jee eoMesMeesefHe Me$egjeMeeb efleereYeeJes YeJeseoe
peelekees cetkees YeJeefle (Heefj.01, e.11) ~
09/04 efJeeb keeefJekeeew ceefCeceeefCekeekeesMe mebiene ~
eoe OevesMeueeYesMeeeseg&eflejskeeoMeYeeJes YeJeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ OevesMeueeYesMeeeseg&efleefce&$ejeMeeb
mJeesejeMeeb Jee YeJeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ eoe efleeresMeueeYesMeew HejmHejew efce$ebYetlJee ueiveYeeJes
YeJesleeb leoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ eoe efleeresMeueivesMewkeeoMeYeeJeeveeb egefleue&iveYeeJes YeJeseoe peelekees
OeveJeeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJes Oevekeejkees ien GejeMeeb efce$eenme jeMeeb mJeie=neJemLeeeeb Jee
YeJeseoe peeleke DeecejCeevleb Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJememJeeceer eefmceved YeeJes YeJeseovegmeejsCe
OeveeefYeJe=efYe&Jeefle~ eoe efleereYeeJemeeefOeHeeflemle=leereYeeJemeeefOeHeeflevee men ueiveYeeJes YeJeseoe peelekees
Yeele=Oevesve megKeer YeJeefle DeLeJee Yeele=Oevemeeneesve peerJeveefveJee&n kejesefle~ Devesve HekeejsCe elegLe&YeeJesMesve
men OevesMees ueives YeJeseoe ceele=meeneesve Oeveb HeeHveesefle, oMecesMesve men OevesMees ueives YeJeseoe efHele=Oevesve
efHele=meeneesve Jee OevebHeeHveesefle meHlecesMesve men efleeresMees YeJeseoe Helveermeeneesve HelveerOevesve Jee Oeveb
98

Demleceeled mLeeveeoOe&eveieles ()Fefle efes oefMe&leb Heefj.Fefle HeefjefMeb e. Fefle e kegC[ueer eceeb oMe&ele:~

182

Heeceer ef<~
HeeHveesefle(Heefj.01,e.40)~ <e<sMesve men efleeresMees ueivesYeJeseoe egb peerlJee Me$egOevesve Oeveb HeeHveesefle~
HeecesMesve men efleeresMees ueiveYeeJes YeJeseoe Heg$emeeneesve Heg$eOevesve peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe
efleeresMeueeYeMeeeseg&efle kesvs YeJeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJeme mJeeceer Jeeegkelees
YeJeseoe efleereYeeJeme mJeeceer yeueJeeved YeJeefle~ Deefmceveesies efleeresMees jeMevegmeejsCe MegYeeMegYeHeueb ooeefle~
eoe efleeresMees <e[dJeiex<eg MegYees YeJeseoe peeleke keeseeefOeHeefleYe&Jeefle~ eoe efleeresMe mJeesejeMeeb
cetueef$ekeesCejeMeeb mJeie=neJemLeeeeb efce$eenme jeMeeb MegYeenme jeMeeb Jee veJeceskeeoMeYeeJes kesvs Jee
YeJeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ eoe keefmcebefeleeefHeYeeJes evceueeeseg&efle MegYeiensCe <es YeJeseoe
peelekees meees Oeefvekees YeJeefle~ nesjeefo<e[dJeiee&Ceeb He_eJeiex<eg efmebnemeveeKeeJemLeeeeb eefo kemeefeled DeefHe
efleeresMeme mJeie=nlJecegejeefMelJeceefOeefce$eeefo e mebYeJesege&efoleoeefHe meees Oeefvekeeesie mebYeJeefle~
HeLeceelegLe&meHleceoMeceYeeJes<eg kesvmLeeves<eg He_eceveJeceYeeJeees keesCeeKeees eefo efleeresMeoMecesMeees
egefleYe&Jeseoe peeleke: meees Oeefvekees peeeles 99 ~ OeveYeeJesefmLeleenme OeveYeeJemeesHeefj ef<kelee&ienme
OevesMeme Jee oMeeeeb DevleoMee&eeb OevekeejkeienevegmeejsCe OeveHeeefHle peelekeme peerJeves YeJeefle~
eoe oMeceeefOeHeefleve&JeceebMejeMeefOeHeeflevee men efleeresMeme egeflepee&eles SkeeoMesMesve e eefo Feb
egefleo=&<e YeJesled nesjeefo oMeJeiex<eg JewMesef<ekeebMeeKeeJemLeeeeb oMecesMeme veJeceebMeefOeHeefle: efmLelees YeJesled
leoeefHe OeefvekelJeeesie mebYeJeefle~ eefo ueiveeefOeHeefleef&leereYeeJes yeueJeeved YeJeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle ~
eefo ueiveefleerewkeeoMeYeeJeeveeceefOeHelee: mJemLeeves<eg YeJesegmleoe peelekees efJeeJeeved YeJeefle~ eefo
OevesMeueeYesMeew efce$ejeefMeieleew GejeefMeieleew SkeeoMeYeeJesefmLeleew meeleeb leew Jee HejmHejb efce$elJeceeHeVeew
ueiveYeeJes ieleew YeJesleeb, ueivesMeefleeresMewkeeoMesMelJee ueiveYeeJes efmLeleb YeJesegmleoe peelekees JeeefleMeees
YeJeefle~ eefo efleerewkeeoMeees HejmHejb HeefjJele&ve eesiees YeJeseeJegYeew Jee ueiveelegLe&meHleceoMewkeeoMeYeeJes<eg
YeJesleeb leoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJes mete&yegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees Oeefveke mesJekee
YeJeefle~
(De) Oevekegyesjeesie:
eefo efleereYeeJes yegOe MegYeienw: <es YeJeseoe peelekees Oevekegyesjes YeJeefle~
99

KeeLe&Heew egleew kesvkeesCeieew meeesOeveer ~~ pee.lelJe. ef.efJe./3~~ OevemLes eefo ueivesMes efveOeceeved
yeuemebegles~~pee.Hee.11/52~~

183

Heeceer ef<~

efleeresMeueeYesMeees HeefjJele&veeesies MegYeienegkeles e peelekees Oevekegyesjes YeJeefle~ eefo iegjes

Meefvejengceuew men peelee egefle MegkeyegOeeYeeb o=<e YeJeseoe peelekees Oevekegyesjes YeJeefle~
eefo efleeremLeeves iegMegkeeeseg&efleYeJesle leoe peelekees ve=HemeMe HeYetleOeveJeeved YeJeefle jepemegKeeefve e
HeeHveesefle~ eefo yegOe metexCe men efceLegvejeMeew Jee keveejeMeew DemleleesefHe peelekeb ue#ceerJevleb kejesefle~ eoe
efleereYeeJes keke&jeMeeb eviegJeeseg&efle Ye&Jeseoe peelekeex jepemeMees Oeefvekees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
eviegMegkeeCeeb

egefleYe&Jeseoe

peelekees

yengOeveJeeved

YeJeefle~

eoe

efleereYeeJes

keveejeMeew

evyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees ve=Heleguees OeveJeeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJes iegiee&sHegjeefo

100

efJeefMe<eJemLeeeeb He_ecesMesve <es YeJeseoe ve=HelegueOeefvekees YeJeefle~ eoe efleeresMe GejeMeeb kesvs 101
YeJeseoe peelekees Oeefveke GeeefOekeejer e YeJeefle~
(Dee) Deekeefmceke OeveHeeefHleeesie~
efleereMeueivesMeees HeefjJele&ves peeles leew e eefmceved keefmcevedefeled YeeJeefmLeleew leeJe mecyeefOele pevesve
peeleke Deekeefmcekeb Oeveb eeHveesefle~ eme keme YeeJesMe efleeresMesve men ueivesYeeJes efmLelemleeJe mecyeefOele
pevesve peeleke Deekeefmcekeb Oeveb eeHveesefle ~
(F) GoejiegCe:~
eefo efleeresYeeJes evMegkesCe <es YeJeseoe peelekees oeveMeerueGoeje YeJeefle 102 ~ eefo efleeresYeeJes
yegOees iegCee MegesCe Jee o=es YeJeseoeefHe peelekees oeveMeerueGoeje YeJeefle ~ Deefmceveesies eves Jee yegOees
efce$eenme jeMeeb cetue$eefkeesCejeMeecegejeMeeb Jee YeJeseoe peelekees efJeMes<eOeveJeeved YeJeefle ~
(F&) Keeefle:keerle& Jee& ~
eefo efleerewkeeMeees HejmHejb HeefjJele&veeesiees YeJesled lee JegYeew Jee ueiveelegLe&meHlece oMecewkeeoMeYeeJes<eg
YeJesleeb leoe peelekees Keeefleceeved YeJeefle103~
100

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced~
102
ev keggcyeYeJeves MegkesCe efvejere#f ele Heoelee e~
meewces MegYemebs me SJe OeveJeeved meoe %ese: ~~ pee.Hee.11/57~~
101

184

Heeceer ef<~

eoe efleereYeeJes efmLele Geien MegYeiensCe <es YeJeseLee ueivesMeesHegejeMeeb MegYeiensCe <es
YeJeseoe peelekees ceneOeefvekees yengveeceeeeoeleeVeoelee e YeJeefle~
eefo kesvYeeJes 104 cetueef$ekeesCejeMeeb 105 ceue mJejeMeeb 106 Jee mJeeseesejeMeeb 107 Jee YeJeseoe
peelekees ekeeesieegkelees 108 YeJeefle~ eefo le$ewJe le$e efmLelees yegOees YeJeseoe peelekees Yeeesieegkelees 109
YeJeefle~ eefo e le$ewJe efmLele Megkees YeJeseoe peelekees ceeueJeeesie egkelees110 YeJeefle~
(G)OeveHeeefHlekeeue~
eoe OeveYeeJemLees ien efleereYeeJeme <e ienes OeveYeeJeeefOeHeeflee mJemJeevleo&MeeceneoMeemeg es<eeb
es<eeb YeeJeeveeb efmLejkeejkeeefCe111 megmles<eeb keejkeeCeeb ceeOecesve OeveHeeefHleeesiemeceees %eeeles~
(T) OeveeeHleso&Mee%eeveb ~
efleeresMe mJekeereoMeeeecevlejoMeeeee eefmceved keefmceved YeeJes efmLele mlemeYeeJeme efoMeevegmeejsCe112
eefo Jee efleeresMees JekeerYetles meJe&lees OeveueeYees YeJeefle~

103

OevesMes ueivemebegkeles ueeYesMes OeveueeYeies~

leeJegYeew kesvieew JeeefHe OeveJeeved KeeefleJeeved YeJesled~ ~~ pee.Hee.11/59~~
104
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 <Jeced~
105
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
106
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
107
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
108
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -06 <Jeced~
109
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -06 <Jeced~
110
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -06 <Jeced~
111
keejkeeefCeefefJeOeeefve ejeefCeefmLejeefCe meefvle leoLe&: HeefjefMe<b 03 <Je: ~
112
HeLece$eeeCeeb ueive(Oeve-Hejekece YeeJeeveeb HetJe&efoMee efveefelee~
efleere$eeeCeeb ceele=-megleefjHegYeeJeevleb GejefoMee Heeskelee~
le=leere$eeeCeeb keue$eeeg<e YeeieYeeJeeveeb HeefeceefoMee efveOee&efjlee~
elegLe&$eeeCeeb kece&ueeYeJeYeeJeeveeb oef#eCe efoMee keefLeleced~

185

Heeceer ef<~
efleereYeeJeme OevemecyeefOe efueefKeleceefmle 113 eod efleereYeeJeieles ueivesMes oMeceYeeJes eeesMes efleeresMes
e kemeefeoefHe MegYeienme veJeebMes efmLeeflepee&esle eefo leoe peelekees efvemJeesefHe peieefle veecelees Oeefvekees
%eeeles~ ueiveeefOeHeefleef&leereYeeJes efveye&uelJeb 114 HeeHeienegeflee HeeHeefmLelees YeJeseoe peelekees Jeeke 115
Keuee YeJeefle ~ eoe eoMeYeeJes iegYe&Jesod efJeesMees yeueJeefpe&lees 116 ueiveYeeJes e MegYeienme o=ef<nervees
YeJeseoe peelekees efveOe&vees YeJeefle ~ eoe ces<ejeefMeefmLele: mete&mlegueeveJeceebMes HeeHeiensCe o=<es YeJeseLee e
keveejeefMeefmLele Megkees veJeceebMemeeefvleceYeeies YeJeseoe peelekees efveOe&vees YeJeefle~ eoe eves
ces<ekeke&legueecekejjeMeerCeeceskemeevleYeeies, Je=<eYeefmebnJe=efekekegcYeeveeceskemeeefoYeeies, efceLegvekeveeOeveceerveeveeb Jewkeme ceOeYeeies yeuenervees 117 YeJeseLee e ueiveYeeJeb ienjefnleb YeJeseoe peelekeme jepeYeeesiees
Jee oeefjeeesiees peeeles~ eoe meHleceYeeJes eves ieg&efnervees YeJeseoe peelekees Oevenervees YeJeefle~ eoe
evejjeMeeb Jee ejme veJeceebMes Jee HeeHeiensCe <es iegCee e <es ve YeJeseoeefHe peelekeesefleoefjes
YeJeefle~ eoe veerejeMeeb 118 Me$egenmejeMeeb 119 MegkeMevewejew <e[dJeiexHeeHeienmejeMeeb 120 HejmHejb
ef<ieleew 121 Skeefmceved jeefMeieleew meeleeb leoe peelekeesefle oefjes YeJeefle~ eoe efleeresMeesmleleeJemLeeeeb
HeeHeiensCe men efleereYeeJes<ceYeeJes Jee YeJeseoe peelekees $eCeiemlees YeJeefle~ eoe efleeresMeskeeoMeew
veerejeefMeefmLeleew ketj<e<ebMemLeew YeJesleeb leoe peelekees $eCeiemlees YeJeefle~ eoe e$ekeg$eYeeJes efleeresMe
mJeesejeMeeb HeeHeiensCe egkelees <es Jee YeJeseLee ueivesMe HeeHeegkelees YeJeseoe peelekeesefle
HeefjecesCeeuHeOeveb HeeHveesefle~

113

OevessMes Kes ueeYeHes OevesMeebMesMes MegYes veecelees Oeveer ~~pee.lelJe. ef.efJe./1~~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
115
OevemLes eefo ueivesMes efveefOeceeved yeuemebegles~
efveye&ues HeeHemebegkeles Jeeveeefokes Jeosle~~ pee.Hee.3/52~~
116
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
117
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
118
efJeMes<eeLe& HeefjefMe<b 03 <Jeced~
119
peelekeHeeefjpeelekeevegmeejsCe MegkeMe$egYetleew mete&e ebe MeveweejMe$egYegleemleg mete&e ebe Yeewcee~~
peeHee.2/42le:44~~
120
nesjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeeneCeeb mete&ceueMevewejeCeeceeOeseeveeb Jeiex<eg eoe MegeMevewejew YeJeseeb leoe HeeHeenJeieez
YeJeefle~
121
efJeMes<eeLe& HeefjefMe<b 03 <Jeced~
114

186

Heeceer ef<~
09/05 efJeee ~
(De) JeweekejCe- eoe efleeresMees yeueJeeved 122 ieg: mete&MegkeeYeeb <es YeJeseoe peelekees
JeweekejCees peeeles~
(Dee)leeefke&ke- eoe efleereYeeJemLeew iegMegkeew mete&ceueeYeeb <ew YeJesleeb leoe peeleke
Hejceleeefke&kees veeeJesee e YeJeefle~ eoe meteex ceuees Jee efleeresMees YetlJee iegMegkeeYeeb <es YeJesoLeJee
efleeresMe meteex ceuees Jee HeejeJeleebMeeJemLeeeeb123 YeJeseoe peelekemleeefke&kees124 YeJeefle ~
(F)ieefCele%e~- eoe efleereYeeJemLeceue MegYeiensCe <es YeJeseoe peelekees ieefCeleMeeeer
YeJeefle (Heefj.01,e.28) (Heefj.01,e.29)~ efleereYeeJemLeew evceueew eefo MegYeiensCe yegOesve Jee
<ew YeJesleeb leoeefHe peelekees ieefCeleMeeeer peeeles~ eoe efleereYeeJes mete&yegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
ieefCeleMeem$eer YeJeefle ~ eoe efleereYeeJes mete&yegOeeeseg&leesHeefj iegjes&efYe&Jeseoe peelekees ieefCeleMeem$eer YeJeefle~
(F&)Jesoevleer - eoe efleereYeeJes GejeMeeb yegOees YeJesoLeJee ieg: kesvs ef$ekeesCes Jee YeJesoLeJee
Mevewejes nesjeefo oMeJeiee&Ceeb Jeie&eleg<kes ieesHegjebMeeKeeJemLeeeeb YeJesoLee iego&MeJeiee&Ceeb Jeie&Heekes
efmebnemeveebMeeJemLeeeeb YeJeseoe peelekees Jesoevleer (JesoevleMeeeer) YeJeefle~ eoe efleeresMeyegOe GejeMeeb
Mevewejes ieesHegjebMeeJemLeeeeb125 iegefmenemeveebMeeJemLeeeeb126 YeJesegmleoe peelekees Jesoevleer YeJeefle~
eoe Mevewej HeejeJeleebMeeJemLeeeeb 127 iegyegOeeYeeb <es YeJeseoe peelekees Jesoevleer YeJeefle ~ eoe
efleereYeeJekeejkees iegkesvs (meHleces) ef$ekeesCes (He_eces-veJeces Jee) YeJeseoe peelekees Jesoevleer YeJeefle ~
eoe efleeresMe HeejeJeleebMeeJemLeeeecegemLeyegOees ueiveYeeJes YeJeseoe peelekees Jesoevleer YeJeefle ~ eoe
122

efJeMes<eeLe& HeefjefMe<b 03 <Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
124
eer ceneosJeHeeke efJejefele peelekelJeievLes eoe iegMegkees Jee efleeresMees YetlJee mete&YeewceeYeeb <es YeJeseoe
peelekemleeefke&kees veeeefJeoes Jee YeJeefle~ peerJeeew OevesMeew jJeej<ew leeefke&ke~~ pee.lelJe.e.efJe./41~~
JeeiYeeJeHes jJeew Yeewces iegMegkeefvejer#eles HeejeJeleebMekes JeeefHe leke&egefkele HejeeCe~~ pee.Hee.11/83~~
125
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
126
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
127
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
123

187

Heeceer ef<~
efleereYeeJekeejkees ieg kesvs ef$ekeesCes Jee yegOeMegkeeYeeb <es YeJeseLee Mevewej HeejeJeleebMeeJemLeeeeb
YeJeseoe peelekees Jesoevleer YeJeefle~
(G)peesefleefJe&odeesie~- eoe efleereYeeJes le=leereYeeJes Jee yegOeMegkeees 128 egeflejLeJee le=leereYeeJes
iegmleLee efleereYeeJes Megkees YeJeseowleefl$elees Se$eerlees peelekees peesefleefJe&oeceieCeerYe&Jeefle~ eoe efleeresMes
e yeueJeefle kesvYeeJes 129 ef$ekeesCeYeeJes 130 SkeeoMes Jee YeeJes yegOees YeJeseoeefHe peelekees peesefleefJe&od
YeJeefle~

eefmcevkeefmcevYeeJes

ieg

mJeie=ner

Jee

mJeesejeMeeb

Jee

YeJeseoeefHe

peelekees

peesefleefJe&oeceieCeerYe&Jeefle~ eoe efleereYeeJes yegOeMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees peesefleefJe&od YeJeefle~

(T)mekeueefJeeeefveHegCeeesie: - eefo veJeceebMeieleme mete&me jeefMeHeeflenexjeefooMeJeiee&Ceeb
mekeues<eg Jeiex<eg JewMesefMekeebMeeKeeJemLeeeeb 131 YeJesod efleereYeeJes e yeueJeefle meefle peelekeesveskeMeeeJesee
YeJeefle~ eoe efleereYeeJemLees iegye&ueJeevYetlJee efleeresMeme veJeceebMeielees pevcekegb[ueeb kesvs MegYeiensCe
<es YeJeseoe peelekeesveskeMeeeeeeeex YeJeefle ~ eoe iegMevewejeeseg&efleje&ngCee Jee keslegvee Jee eefmceved
keefmceved YeeJes egkelees YeJesled MegkesCe e <es YeJeseoe peeleke: <e[dMeeeJesee YeJeefle~ eefo iegjes
Meefvejengceuew men peeleeegefle MegkeyegOeeYeeb o=<es YeJeseoe peeleke: mekeueefJeeeefve<Ceelees YeJeefle~
eoe efleeresMeyegOeiegjJe: HeeHekele&jereesies 132 YeJeseoe peelekees efveeesve efJeeenervees YeJeefle~ eoe
efleereYeeJeb HeeHekele&jereesies YeJeseoe peelekeesuHeefJeeeegkelees YeJeefle~ eoe efleeresMeyegOeiegjJees
ueiveele<ceYeeJes YeJesegmleoe peelekees efJeeejefnlees YeJeefle~ eoe efleeresMeyegOeiegjJees ueiveeeoMeYeeJes
HeeHeensCe men YeJesegmleoe peelekees efJeeejefnleesuHeefJeeeegkelees YeJeefle~ eoe efleeresMe: HeeHeensCe men

128

peelekelelJes HebeceefJeJeskes %eeewmeeslLeeLe&iee efJele$e (48) efnvoer JeeKeekeejsCe %eeeefJeleme (He=. 25)
%e Fleme ye=nmHeefle FleLeex ie=nerlees eeefHe me Fefle yegOe~
129
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 <Jeced~
130
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 <Jeced~
131
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
132
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -06 <Jeced~

188

Heeceer ef<~
ueiveeled <eYeeJes HeeHeenme efegkelees YeJeseoe peelekeesuHeefJeeeegkelees efJeeenervees Jee YeJeefle~ eoe
efleeresMe: HeeHekele&jereesies133 YeJeseoe peelekees efJeeenervees YeJeefle~
09/06 DeMeve (Yeespeveced)~
eoe efleeresMeiegeve: kesvs134 YeJesegmleoe peelekees jpeleHee$es Yeespeveb kejesefle~
eoe efleeresMeiegevMegee: kesvs YeJesegmleoe peelekees megJeCe&Hee$es Yeespeveb kejesefle~ eoe efleeresMeueivesMeMeveweje: kesvs YeJesegmleoe peelekees ueesnHee$es Yeespeveb kejesefle~
eoe efleereYeeJeele<ceYeeJes evceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke es<YeespeveYeeked YeJeefle~ eoe
yeueJeeved efleeresMees ueivesMesve <es YetlJee HeeHeienme ef<jefnlees YeJeseoe peelekees efveeefceleYeespeveYeeked
YeJeefle~ nesjeefooMeJeiex<eg JewMesef<ekeebMeeKeeJemLeeeeb efleeresMees eoe yeueJeeved iegCee o=<es Jee YeJeseoe
peeleke megKeYeespeer YeJeefle ~ eoe efleereYeeJeele<ceYeeJes evceueeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees efce<eVeefHeees
ceeHeeveeefojefmekee YeJeefle~ eoe efleeresMe mJeeb MegYe mJeesejeMeeb Jee MegYeiensCe <es Jee leoe
peelekeesuHeYeespeer YeJeefle~
eoe e efleeresMe HeeHeienegkelees YeJesod OeveYeeJees Jee ketjs<eg <e<ebMes<eg YeJeseoe peelekees yengYeespeer
YeJeefle~ eoe efleeresMees veerejeMeeb HeeHeiensCe <es YeJeseoe peelekees yengYeespeer YeJeefle~ eoe e OevesMees
yeueJeeved MegYeienegkelee YeJesoLeJee ejjeMeew Jee efleeremLeeveb MegYejeMeebb MegYeienb <b e YeJeseoe peeleke
MeerIeYeespeer peeeles ~
eoe efleereYeeJeeled meHleceYeeJes mete&evyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Yeespeveeslmegke #egOeeleex
YeJeefle~ eoe efleeresMe HeeHeienw&<es YeJeseoe peelekeesvew Heoe efJe<eYeespeer YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
jengien HeeHeiensCe 135 <es YeJeseoe peeleke kegeflmeleYeespeveYe#eer YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ceue:
HeeHeensCe es YeJeseoe peeleke: kegeflmeleeVeb Ye#eeefle~ eoe efleeresMees veereiensCe <es YeJeseoe peeleke
kegeflmeleYeespevekelee& YeJeefle~ eoe efleeresMees veerejeMeeb HeeHeiensCe <es YeJeseoe peelekees yengYeespeer YeJeefle~
eoe efleeresMe Me$egiensCe eglees YeJeseoe peeleke HejevveYe#eer YeJeefle~

133

efleeresMeeled efleereYeeJes JeefeHeeHeenes eoMeYeeJes e cee&efieCe: HeeHeenesYeJeseoe efleeresMeme HeeHekele&jer eesiees

YeJeefle~
134
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 <Jeced~
135
mete&ceueMevewejHeeHeensCemenyegOeeveee HeeHemeb%ee: meefvle~

189

Heeceer ef<~
09/07 cegKeced (Deemeced)~
eoe efleereYeeJes MegYeien GejeMeeb mJeie=neJemLeeeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe peelekees ceveesnjcegKeeke=efleYe&Jeefle~ eoe efleeresMe kesvs mJeesejeMeeb mJejeMeeb efce$ejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeb Jee YeJeseoe
peelekees ceveesnjcegKeeke=efleYe&Jeefle~

eoe efleeresMe MegYeiensCe

megvojcegKeeke=efleeg&kelees YeJeefle~ eoe efleereYeeJekeejkeieg: kesvs

136

men kesvs

YeJeseoe peeleke

mJeesejeMeeb mJejeMeeb efce$ejeMeeb

cetueef$ekeesCejeMeeb Jee YeJeseoe peelekees ceveesnjcegKeeke=efleYe&Jeefle~ eoe efleereYeeJekeejke: ieg:

MegYeiensCe

137

men kesvs

YeJeseoe peeleke megvojcegKeeke=efleeg&kelees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes

efmLeleMegYeenmeesHee&veMegYeenme efYe&Jeseoe peeleke megvojcegKeeke=efleegkelees YeJeefle~

eoe efleereYeeJes meteex Jee Mevewejes Jee efleeresMees eefo <e<YeeJesMesve HeeHeiensCe Jee eglees YeJeeoe
peelekees Jeke$ejesieer 138 (cegKejesieer) YeJeefle ~ eoe efleereYeeJes HeeHejeMeeb jeng:efmLelees YeJeseoe peelekees
cegKejesieer 139 YeJeefle~ efleereYeeJes HeeHeien HeeHeiensCe <es YeJeseoe peelekees efJeke=lecegKeeke=efleYe&Jeefle~ eoe
efleeresMees jengCee men <e<YeeJesceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekees ovlejesieer YeJeefle~ eoe efleereYeeJes
HeeHeienes, efleeresMees veerejeMeeb Me$egjeMeeb Jee HeeHeiensCe men YeJeseoe peeleke: kegHees YeJeefle (ogceg&Kees
YeJeefle)~ eoe efleereYeeJes HeeHeienes YeJeseoe peelekees oerIe&cegKees YeJeefle~ eoe efleereYeeJekeejkees ieg:
ef$ekeYeeJes140 HeeHeensCe men YeJeseoe peelekees ovlejesieer YeJeefle~
09/08 ves$eced~
efleeresMes (eoMesMese) MegYeienegkele efleerees Jee (eoMees Jee) YeeJe MegYeienegkelees YeJesod ueivesMesve
e eglees YeJeseoe peeleke MeesYeveves$ees YeJeefle~ eoe GejeMeeb mJejeMeeb Jee efleeresMe GeeefojeMeeb
efmLeleebsCe MegkesCe Jee men ueiveYeeJes YeJeseoe peeleke megves$eJeeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJeme keejkeienes
ieg MegYeiensCe egkelees <es Jee YeJeseLee ueivesMeesefHe MegYeiensCe egkelees <es Jee YeJeseoe peelekees
136

HetCe&eves (MegkeueDe<ceefleefLe DeejYe ke=<CeHeeceerHeeleced) ieg Megke MegYeienegkeleyegOeme e MegYemeb%ee

YeJeefle~
137
HetCe&eves (MegkeueDe<ceefleefLe DeejYe ke=<CeHeeceerHeeleced) ieg Megke MegYeienegkeleyegOeme e MegYemeb%ee
YeJeefle~
138
OevejerMeew egleew meHeeHeew ovlejesieer~~pee.lelJe.e.efJe./324~~
139
Oeves esefjJeer OeeveveeMees Oeveb e keggcyeeefjesOees ve=HeeodJeefevlee~
cegKes jesieleemeleleb meeeLee e eoe mJes ie=ns meewceiesnseflemeewKeced~~ pee.Ye.He=.114/2~~
140
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 <Jeced~

190

Heeceer ef<~
ceveesnjefJeMeeueveevees YeJeefle~ eoe iegefleeresMeew megmLeeveegkeleew YeJesleeb leoe peelekeme ef<jeke<e&kee MegYee
efvece&uee e YeJeefle~
(De) meeOeejCeves$eHeer[eeesie~- eoe MegYeiensCe men efleeresMe <e<YeeJes<ceYeeJes eoMesYeeJes
Jee YeJeseoe peeleke meeOeejCeves$eHeer[ecevegYeJeefle~ eoe MegYeiensCe men efleeresMemle=leereYeeJes YeJeseoe
peeleke: Yeele=keejCeeled <e<sYeeJesYeJeseoe Me$egkeejCeeled HeeceYeeJesYeJeseoe Heg$ekeejCeeled meeOeejCe ves$eHeer[eb
HeeHveesefle~
(Dee) jkeleves$eeesie~- eoe efleeresMe mete&ceueeYeeb egkelees Jee o=<es Jee YeJeseoe peelekees
jkeleves$ees YeJeefle~ eoe efleeresMe (ueivesMe) (e) <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes (<eYeeJes<ceYeeJes
eoMeYeeJes Jee) Jee

YeJeseoe peelekeme e#egvee&Me mecHeeles eeefHe MegYeien<es Jee leegleew Jee

leoeMegYeHeYeeJees emeb ieefle~ eoe eoMeYeeJes HeeHeensCe ceuees YeJeseoe peelekeme Jeeceves$e#eees YeJeefle
(Heefj.01,e.016) (Heefj.01,e.052)~ eoe efleereYeeJekeejkees ieg: HeeHeensCe eglees o=es Jee
<eYeeJesceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekeesvOees YeJeefle (Heefj.01,e.16)~ eoe efleereYeeJes
Mevewejes YeJeseoe peelekeme oef#eCeves$e#eees peeeles (Heefj.01,e.17)~ eoe eoe efleeresMees ceuesve
men eoMeYeeJes YeJeseoe peelekees Jeeceves$ejesieer leLee efleeresMe MevewejsCe men eoMeYeeJes YeJeseoe peelekees
oef#eCeves$eHeeref[lees YeJeefle~ eoe evegleew Megke eoMeYeeJes Jee meHleceYeeJes Jee YeJeseoe peelekees Jeeceves$esCe
keeCees YeJeefle~ eoe MegkesCe HeeHeiensCe egkeleeves efleereYeeJes YeJesle leoe peelekeesvOe: keeCees 141 YeJeefle
(Heefj.01,e.15)~ eoe mete&evew eoMeYeeJes MegYeienjefnleew YeJesleeb leoe peelekeesvOees YeJeefle~ eoe
efleeresMesve Jee eoMesve men Megkeevew ueiveYeeJes mJejeefMeb mJeesejeefMeb efJenee MegYeieno=ef<jefnleew e
YeJesleeced leoe peelekeesje$evOees peeeles~ efleeresMesve men evMegkeew 142 eefmceved keefmcevYeeJes YeJesleeb leoe
peelekees je$evOees peeeles~ eoe ueivesYeeJes efleeresMeevMegkeeCeeb egefle MegYeienme ef<jefnlee YeJeseoe
peelekees je$evOees YeJeefle~ eoe efleeresMe: MegkesCe Jee evsCe men ueiveYeeJes YeJeseoe peelekees je$evOekees
YeJeefle~ eoe efleeresMees ueiveYeeJes veereensCe eglees YeJeseoe peelekees je$evOekees YeJeefle (Heefj.01,
e.19)~

141
142

Oeves Jee Jees Megkes HeeHeegles keeCees Jee cevoueeseve~~pee.lelJe.e.efJe./225~~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~ ( Megees ves$ekeejkees YeJeefle ~ )

191

Heeceer ef<~
eefo mete&Megkeew efleereMeeoMesMeeYeeb men <e<e<ceeoMeYeeJesef<Jeefle ef$ekeYeeJes143 YeJesleeb leoe peelekees
pevceevOees peeeles ~ eoe efleeresMees ueivesMemete&Megkew men <e<e<ceeoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekees
peveg<eevOekees YeJeefle~ eoe evceueew 144 eeskeefmcevjeMeew meteex Jee HebeceYeeJes (eoMes veJeces e YeeJes)
HeeHeieneglees YeJesled , MegkeMevewejes Jee egefleielees YeJeseoe peelekees ves$eHeer[ee ogKeer YeJeefle ~ eoe
efleereYeeJes kegcYejeMeeb jengceueMegeiegCeeb egefleue&iveYeeJes mete&eveex eg&efle YeJeseoe peelekees ves$ejesieer
YeJeefle (Heefj.01,e.107)~
eoe efleeresMees ueiveYeeJes efleere<e<oMeceYeeJesMee: MegkesCe men eglemleoe jepeoC[sve ves$eeslHeeveced
mebYeJeefle~ DeLeeefHe efleeresMees eoMeMees Jee veerejeMesve&JeceebMes HeeHeiensCe <es Jee leodeglees Jee YeJeseoeefHe
jepeoC[sve ves$eeslHeeveb mecYeJeefle~ eoe meHleceYeeJes mete& Mevewej#esef$eees YeJeseoe peelekees ves$e jesiesCe
Heer[eles~ eoe efleereeoMeYeeJeeese&efo HeeHeien Mevewejes <es YeJeseoeefHe peelekees ves$ejesiesCe Heer[eles~
eoe eefmceved keefmcevYeeJes efleeresMesve men Megkees YeJeseoe peelekees ves$ejesiesCe Heero[eles~ eoe Megkeeled
le=leere<e<eoMeYeeJes<eg eefo efleeresMees YeJeseoe peelekees ves$ejesiesCe Heer[eles~ eoe ueiveYeeJes meHleceYeeJes Jee
mete&Mevewejeeseg&efleYe&Jeseoe

peelekees

oef#eCeves$esCeevOees

YeJeefle~

eoe

efleeresMeueivesMeeeseg&efle:

<e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekeesvOees YeJeefle e~ eoe Mevewejceueew iegefuekesve 145 egleew
efleeresMesve efleereYeeJes efmLeleew YeJesleeceLeJee le$e HeeHeienw: Mevewejes <es YeJeseoe peelekees ves$ejesieer YeJeefle~
eoe efleereYeeJes HeeHeienes YeJeseoe peelekees ueIegves$ees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes HeeHeienes efleeresMe MegYeiensCe
<es YeJeseoeefHe peelekees ueIegves$ees ves$ejesieer Jee YeJeefle~ eoe efleeresMees ceueMevewejeYeeb egkeleesYeJesoLeJee
efleeresMees iegefuekesve146 men YeJesoLeJee efleere mLeeves HeeHeien MevewejsCe YeJeseoe peelekees ves$ejesieer YeJeefle~
eoe efleeresMees ueivesMesve men <e<ceYeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekees ves$eHeeref[lees YeJeefle~

143

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 <Jeced~

ves$eHeer[eegHeeeoveg MeefMekegpeeJeskeYeeJes eoe#eees
efMevnb efkeefeeoeveeR ienyeue JeMelees o=MecesJeb megOeerefYe~
ceele&C[s efjkeleeeles leovegveJeceiesHeg$eies Jee Keuee{es
<es Jee meevcevemJeer megefJekeueveeve mete&pes JeeefOeegkele~~
145
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
146
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 <Jeced~
144

192

Heeceer ef<~
eoe efleeresMeme veJeebMemJeeceer HeeHeienjeMeeb DeLeJee HeeHeiensCe men YeJesoLeJee mete&ceueme Jee
#es$eegkeleefleereYeeJes iegefueke 147 metee&Yeeb o=<es YeJeseeced leoe peelekees ves$eHeer[eleegkelees YeJeefle~ eoe
efleereYeeJeeod eoMeYeeJes jengmeteez leLee<ceYeeJes HeeHeienes YeJeseoe peelekees ves$ejesieer YeJeefle~ eoe
efleereYeeJeeelegLe&YeeJes Jee<ceYeeJes efmLelemete&meesHeefj HeeHeienme ef<Ye&Jeseoe peelekeesuHeef<egkelees
YeJeefle~ efleereYeeJes HeeHeieneCeecegHeefj Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees ves$ejesieer YeJeefle~ eoe efleeresMees
veerejeMeeb Me$egjeMeecemleleeJemLeeeeb YeeJeme mevOeew <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee HeeHeiensCe <es
eglees Jee YeJeseoe peelekees ves$ejesieer YeJeefle~ eoe mete& efleereYeeJeelmeHleceYeeJess eoMeYeeJes Jee MevewejsCe
eglees Jee <es YeJeseoe peelekees oef#eCeves$esCeevOeesYeJeefle~ eoe mete& efleereYeeJeelmeHleceYeeJess eoMeYeeJes Jee
jengYeewceeYeeb eglees YeJeseoe peelekees Jeeceves$esCeevOees YeJeefle ~ eoe efleereYeeJes keesefHe enes veerejeMeeb
efleereYeeJekeejkeiegCee men YeJeseoe peelekeesvOees YeJeefle (Heefj.01,e.17)~ eoe efleereYeeJes keesefHe
enes veerejeMeeb ves$ekeejkeMegesCe men oef#eCeves$ekeejkemetexve men Jeeceves$ekeejkeevsCe Jee men YeJeseoe
peelekeesvOees YeJeefle (Heefj.01,e.18)~ eoe efleereYeeJes HeeHeensCe men ceuees YeJeseoe peelekees
ves$ejesieer YeJeefle (Heefj.01,e.027) (Heefj.01,e.026)~ eoe HeeceYeeJe: HeeHekele&jereesies HeeHeensCe
es YeJeseoe peelekees ves$ejesieer YeJeefle (Heefj.01,e.025)~
10/01 efleereYeeJeme MegYeeMegYelJeefveecee:~
eme YeeJeme efJeeej: kejCeerees YeJeefle me YeeJees ueiveced 148 Fefle ieCeveereced~ Dele: efleereYeeJeeled
eLece-efleere-eleg&Le-Heece-meHlece-veJece-oMeceYeeJeeveeb mJeeefceveeb efJeeej: kejCeerees eLee me mJeeceer
MegYeesenesefmle ve Jee? eoe me mJeeceer MegYees YeJeseoe me MegYeHeueoeekees YeJeefle ~ eoe e leeqmceVesJe YeeJes
HeeHeenes YeJesoLeJee leeqmceved YeeJemeesHeefj HeeHeenme efYe&Jeseoe lemeeMegYeHeueb cevleJeced~ eoe e
MegYeeMegYeeneCeeb eYeeJees YeJeseoe efceeHeueb yeesJeced ~
eoe efleereYeeJemeeefOeHeefle: HeeHeenmlemceeeJeeoLeJee ueiveYeeJeeoceYeeJes YeJesoLeJee metexCeemlelees YeJesoLeJee veerejeMeeb YeJesoLeJee Me$egjeMeeb MegYeensCe es eglees Jee ve YeJeseoe lemeYeeJeme
Heueb eCeMeefle~

147
148

efJeMes<eeLe&: HeefjefMeb 03 Jeced~~

YeeJeme emewJe Heueb efJeefevleb YeeJeb e leb ueiveefceefle ekeuHe~
lemceeosodeoMeyeeJepeeefve Heueeefve letHeoveeefokeeefve~~ He.oer.15/20~~

193

Heeceer ef<~
eoe efleereYeeJemeeefOeHeefle:etjen:metexCeemlelees YeJesoLeJee veerejeMeeb YeJesoLeJee Me$egjeMeeb
MegYeensCe es eglees Jee ve YeJeseoe me eefmceved YeeJes YeJeseme YeeJeme Heueb eCeMeefle~
eoe efleeresMe: MegYeenes veerejeMeeb Me$egjeMeecemleleeJemLeeeeb Jee YeJeseoe efleereYeeJemeHeueneefveb
kejesefle efkevleg MegYeensCe eglees es Jee YeJeseoe leme HeueefJe<ees MegYelJeb vetveb YeJeefle~
eoe efleereYeeJeeled <eYeeJesceYeeJes eoMeYeeJes Jee HeeHeenes mJejeefMeb efJeneee vejeMeeb YeJeseoe
efleereYeeJemeeMegYeHeueb YeJeefle~
eoe efleereYeeJemeeefOeHeefle: <eYeeJemeeceYeeJeme eoMeYeeJeme Jee mJeeceerYeJeseoe leme
YeeJemeeMegYe Heueb ooeefle~ efkevleg ef$ekemLeevemeeefOeHeefle: meVeefHe eoe me ueivesMees YeJeefle leoe leme
HeueceMegYeb ve YeJeefle~
eoe efleereYeeJemeesHeefj MegYeenme efYe&Jeseoe leme MegYeHeueb YeJeefle~
eoe

efleereYeeJees

efleeresMees

efleereYeeJekeejkeene(keejkee:)

efveye&uee

YeJeseg

jLeJee

HeeHekele&jereesies 149 YeJesegjLeJee Me$egenegkelee YeJesegjLeJee lew&eYeJesegmleLee MegYeensCe egkelee e ve

YeJesegmleoe MegYeHeueb ve ueYelesLeJee leeJeme og:Keb ueYeles~
efleereYeeJes eod s<keeCees YeJesemceeod eefJebMeefles<keeCeme mJeeceer efleereYeeJemeeMegYeHeueb efJelejefle~
Delees efleereYeeJeeled 22 s<keeCemJeeefceveesLeJee <eeceoMeYeeJeeveeb mJeeefceveeb oMeeeevleo&Mee
efleereYeeJemeeMegYeHeueb efJelejefvle~
eoe efleereYeeJeeled le=leere<eskeeoMeYeeJes<eg efmLeles<eg HeeHeeneCeeb oMeevleo&MeeHeueb leeJeme MegYeHeueb
ooeefle~
eoe efleereYeeJeeled eLece-elegLe&-Heece-meHlece-oMeceYeeJes<eg MegYeene: meefvle leoe leeJeme
MegYeHeuemeeefYeJe=efYe&Jeefle ~
efleeresMeme efce$eenoMeeeeb leeJeme MegYeHeueb eeHeles~ De$e eneCeeb vewmeefie&kecew$eerHeeOeecew$eeOeejsCeefce$eeefce$eefveCe&ees YeJeefle ~
eoe efleeresMees eme keme YeeJeme ceOeefyevoes jeMeeefoceeves YeJeseoe me eeqmceved YeeJes efmLelees
YeJeseme YeeJeme HetCe&Heueb ooeefle~ eoe efleeresMees ees: YeeJeees: mevOeew (mebefOejeMeeefoceeves) YeJeseoe me
efve<Heuees YeJeefle ~ ceOesvegHeelesve Heueb ieCeveereced~
eoe efleeresMe: mJeesejeMeeb mJejeMeeb cetue$eefkeesCejeMeeb efce$ejeMeeb nesjeefo<e[dJeiex<eg yeueJeeved Jee
YeJesled efkevleg me enes YeeJemevOeew YeJeseoe me efve<Heuees YeJeefle~
149

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced 06 Jeced ~

194

Heeceer ef<~

10/02 efleereYeeJeb ueivebcelJee efleereeod efleereYeeJes OeveefJeeej~

eoe efleereeod efleereYeeJes (ueiveee=leereYeeJes Fefle eeJeled) eveese&gefle YeJeseoepeelekees
OeefvekeevMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe Oevekegyesjes iegMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe OeveJeeved MegeMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe
OevemecHeVe: mete&evceueeveeb egefleYe&Jeseoe meefeleOevesve Oeefveke: mete&ceueyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe OeveJeeved
evceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Oevemece=: mete&yegOeieCeeb egefleYe&Jeseoe Oeefvekees ceueyegOeMegeCeeb
egefleYe&Jeseoe Oevekegyesjes ceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe

ke=ef<ekeeexCe Oeefvekees ceueyegOeMevewejeCeeb

egefleYe&Jeseoe OeveJeeved mete&evyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe Ssee&Jeeved mete&evyegOeMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe Ssee&Jeeved

HeMegOeveegkelees mete&ceueyegOeMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe OevemecHeVe mete&ceueiegMeCesejeCeeb egefleYe&Jeseoe
Ssee&Jeeved evceueieggMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Oevemece=es ceueieggMegeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
OeveJeeved

mete&evyegOeMegeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Oeveepe&vekeeex efveHegCeevceueyegOeiegMevewejeCeeb

egefleYe&Jeseoe Oevemener mege&ceueyegOeiegMegeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Ssee&Jeeved mege&evyegOeiegMegeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe OevemecHeVeevyegOeiegMegeeCeeb egefleYe&Jeseoe OeveveeMekees YeJeefle~
10/03 efleereYeeJeb ueivebcelJee efleereelHeeceYeeJes OeveefJeeej~
eoe efleereelHeeceYeeJes (ueiveeled<e<YeeJes Fefle eeJeled) mete&yegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees OeveJeeved
mete&Mevewejeeseg&efleYeJeseoe OeveJeeved ceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe Oeefveke: mete&yegOeMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe Oevekegyesjeseoe e ceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle ~
eoe mete&Megkeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees efveOe&veevyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe efveOe&ve: mete&evyegOeeveeb
egefleYe&Jeseoe

OeveOeevenerveevceueiegCeeb

egefleYe&Jeseoe

efveOe&veevyegOeMevewejeCeeb

egefleYe&Jeseoe

efveOe&veeviegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe efve:mJees yegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe efveOe&vees iegMegkeMevewejeCeeb

egefleYe&Jeseoe efveOe&ve: mete&evyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe efveOe&vees eoe e mete&eviegMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees efveOe&vees YeJeefle~
10/04 efleereeled le=leeresYeeJes OeveefJeeej~
eoe efleereee=leeres (ueiveeelegLe&YeeJes Fefle eeJeled) evceueyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe peelekees OeveJeeved
evyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe OevekegyesjeviegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe efmLejue#ceerJeeved ceueyegOeiegCeeb
egefleYe&Jeseoe YetefcemecyeefvOeleHeoeLez HeMegOevesve e Oeefvekees ceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe jepemesJeeee-

195

Heeceer ef<~
ceuHeOeveevceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe OeefvekeeviegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Oevekegyesjes
ceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe OeveJeeved ceueyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Oeefveke
mete&evyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe Hewle=keOevesveevceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe OevekegyesjevceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe mJeCee&e&foOevemecHevvees eoe e evyegOeiegMegkeMevew<ejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees Oevekegyesjes YeJeefle~
eoe iegmete&eeseg&efleYe&Jeseoe peelekees efveOe&vees iegMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe HeefjecesCe Oeefvekemete&eviegCeeb
egefleYe&Jeseoe efveOe&ve mete&ceueyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe HejefJeeueesuegHe mete&iegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
efveOe&ve mete&evceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe efveOe&ve: mete&evMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Oevenerve
mete&evceueyegOe MevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe efveOe&ve mete&evyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe OeveveeMekees
eoe e mete&evceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveOe&vees YeJeefle~
10/05 efleereelHeeceYeeJes yegefefJeeej~
eoe efleereeledHeeceYeeJes (ueiveeled <e<YeeJes Fefle eeJeled) mete&ceueeseg&efleYe&Jeseoe peelekeesefleyegefceeved, mete&Mevewejeeseg&efleYe&Jeseoe ceneHee%e mete&MegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yengefJeeeJeeved
me=te&yegOeiegMegkeeCeeb

egefleYe&Jeseoe

yegefceeved,

mete&yegOeiegMevewejeCeeb

egefleYe&Jeseoe

efJeeeJeeved

evceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoeefleyegefceeved eoe e evceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees

yegefceeved YeJeefle~
eoe efleereelHeeceYeeJes iegeveeseg&efleYe&Jeseoe peelekees yegefnerve evMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe
efJemce=efleiegCeegkele: mete&yegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefnerve: mete&iegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe pe[eviegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefnerve evMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe efJeeejefnle: mete&evyegOeiegCeeb
egefleYe&Jeseoe yegefnervees eoe e mete&evyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees yegefnervees YeJeefle~
10/06 efleereelmeHlecesYeeJes OeveefJeeej
eoe efleereelmeHlecesYeeJes (ueiveeo<ceYeeJes Fefle eeJeled) mete&evMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe efveOe&ve
mete&ceueyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe Oevenerve mete&evyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe efveOe&ve mete&eviegMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe Oevenerve eoe e mete&ceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees efveOe&vees YeJeefle ~

196

Heeceer ef<~

10/07 efleereeo<ceYeeJes (ueiveeled veJeceYeeJes) OeveefJeeej~

eoe efleereeo<ceYeeJes (ueiveeVeJeceYeeJes Fefle eeJeled ) yegOeMevewejees e&gefleYe&Jeseoe peelekees Oevekegyesjes
iegMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe Oevekegyesj evyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe Oeefvekees ceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe
OeveesHeepe&veeslmegkees ceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe OeveJeeved ceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Oevekegyesj:
mete&evceueiegCeeb egefleYe&Jeseoe OeveJeeved mete&evyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Oevekegyesj
mete&evyegOeMegkeeCeeb

egefleYe&Jeseoe

mete&ceueMegkeMevewejeCeeb

OeveJeeved

egefleYe&Jeseoe

mete&ceueyegOeMevewejeCeeb
OeveJeeved

egefleYe&Jeseoe

evyegOeiegMegkeeCeeb

OeveJeeved
egefleYe&Jeseoe

efveefOeHeeflece&ueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe OeveJeeved, mete&evceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe OeveJeeved

mete&evceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe OeveJeeved mete&evyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Oevekegyesj:
mete&eviegMegkeMevewejeCeeb

egefleYe&Jeseoe

Oevekegyesj:

mete&ceueyegOeiegMegkeeCeeb

egefleYe&Jeseowee&JeQevceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe ve=HeJelmece=oefOeceeved eoe e meHleieneCeeb

egefleYe&Jeseoe peeleke: HetCe&megKeer YeJeefle~
eoe yegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekeesmeodJeeer YeJeefle ~
11/01 ces<eueivesMegYeMegYeeesiee~
eoe efleeresMees eoMeYeeJes YeJeseoe peelekeesuHeOeefvekees efveOe&vees Jee YeJeefle~ efkevleg eefo eoMeYeeJes
efleeresMe GejeMeeb YeJeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle eLee ces<eueives eoMeYeeJes GejeMeeb Megkees YeJeseoe
peelekees Oeefvekees YeJeefle~
ces<es peeleme OeveHeesJeJemLeesefHe keefJe MegYe~
Flej#ewleg peeleme JeemLe OeveHeesMegYe~~1~~
YeeJeeLe&jlveekej (jeceevegeee&)
eoe ces<eueives ceueMegkeeeseg&efle efleereYeeJes YeJeseoe peeleke Oeefvekees YeJeefle~ eoe ces<eueives
ceueiegMegkeeCeeb egefleef&leereYeeJes YeJeseoe peeleke mecHeefleJeeved Oeefvekee YeJeefle~ eoe ces<eueives ueivesMe
HeeceYeeJes YeJeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ eoe ces<eueives ueivesMemeHlecesMeees (ceueMegkeees) egefle
meHleceYeeJes YeJeseoe peeleke mJeHeelvesve eceeHes#eeeuHeOeveb HeeHveesefle ~ eoe ces<eueives<ceYeeJes ueivesMesve
men efleeresMees YeJeseoe peelekees ves$eejesieer YeJeefle ~ eoe ces<eueives ceuemete&iegCeeb egefle HeLeceYeeJes
HeeceYeeJes veJeceYeeJes SkeeoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekees OeveJeeved Heg$eJeee YeJeefle~ eoe ces<eueives

197

Heeceer ef<~
efleeresMeHeecesMeees egefleieg&o=ef<jefnleeb YeJeseoe peelekees Oeefvekees Heg$eJeebe YeJeefle~ YeeJeeLe&jlveekejceles
MegkemeesHeefj vewmeefie&ke Me$egienme ef<: MegYe:~ HejeMejcelesveJecesMeiego&=ef<MegYeb ceveles ~ eoe ces<eueives
HeecesMeesHeefjiegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees Heg$eJeebe YeJeefle~
11/02 Je=<eYeueives MegYeeMegYeeesiee~
eoe Je=<eYeueives efleeresMeHeecesMeveJecesMeeveeb oMecesMeeveeb Jee egefleef&leereYeeJes HeeceYeeJes veJeYeeJes
oMeceYeeJes Jee YeJeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe Je=<eYeueives efleeresMeveJecesMeeeseg&efleef&leereYeeJes
veJecesYeeJes oMecesYeeJes HeeceYeeJes Jee YeJeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe Je=<eYeueives
HeecesMeoMecesMeeeseg&efleef&leereYeeJes HeeceYeeJes veJeceYeeJes oMeceYeeJes Jee YeJeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~
eoe Je=<eYeueives efleeresMeHeecesMeeeseg&efleef&leereYeeJes HeeceYeeJes veJeceYeeJes oMeceYeeJes Jee YeJeseoe peeleke
Heg$eJeeved OeveJeebe YeJeefle~ eoe Je=<eYeueives efleeresMeyegOemeesHeefj iegienme ef<Ye&Jeseoe peelekees OeveJeeved
YeJeefle~ De$e iegj<cesMees YetlJee DeMegYeesefHe ueeYeYeeJeeefOeHeefleYeg&lJee MegYelJeb HeeHveesefle Dele
efleerewkeeoMeees egefle&ef< mecyevOeeled peelekees OeveJeeved YeJeefle~ eoe Je=<eYeueives HeeceYeeJes
yegOemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme iegjes HetCe&ef<Ye&Jeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ eoe Je=<eYeueives
HeeceYeeJes yegOemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&JeseoeefHe peelekees OeveJeeved YeJeefle ~ eoe
Je=<eYeueives efleeresMewkeeoMeeeseg&efle: eLeceYeeJes efleereYeeJes elegLe&YeeJes HeeceYeeJes oMeceYeeJes SkeeoMesYeeJes
Jee YeJeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ eoe Je=<eYeueives elegLe&YeeJes efleerewkeeoMeeeseg&lesHeefj
GemLeceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe Je=<eYeueives iegyegOeeeseg&efle&ef<mecyevOes
ceueme ef< Jee egefleYe&Jeseoe peelekeesuHe Oeveegkelees YeJeefle~ DeLee&led ceueme egefle&ef< Jee yegOesve
iegCee men YeJeefle leoe peelekeesuHeOeefvekees YeJeefle~
11/03 efceLegveueivesMegYeeMegYeeesiee~
eoe efceLegveueives efleereYeeJes evceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ efJeMes<emleg
Megkeme ceneoMeeeeb (efJeMeesejerceles) peelekeesefOekees Oeveb ueYeles~ efceLegveueives efleereYeeJes
Mevewejceuemeeseg&eflej<ceYeeJes eves YeJeseoe Mevewejceueees oMeeeeb OeveveeMees YeJeefle~ efceLegveueives
ceueeveeseg&eflejskeeoMeYeeJes YeJeseoe peeleke meefJeMes<eeb Oeefvekees YeJeefle~

198

Heeceer ef<~
11/04 keke&ueivesMegYeeMegYeeesiee~
eoe keke&ueives HeecesMe HeeceYeeJes YeJeseoe peeleke Heg$eJeeved OeveJeebe YeJeefle~
eoe keke&ueives Megkees efleereYeeJes efmebnjeMeeb YeJeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe keke&ueives
efleereYeeJes evceueiegCeebegefleYe&JeseLee mete&Megkeeeseg&efle HeeceYeeJes YeJeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle ~
eoe keke&ueives efleeresMe GejeMeeb ueivesMewkeeoMeeeseg&efle SkeoMeYeeJes veJecesMees ueiveYeeJes YeJeseoe peelekees
Oeefvekees YeJeefle~ keke&ueives iegmeteexeg&efleef&leereYeeJes HeeceYeeJes veJecesYeeJes Jee YeJeseoe peelekees OeveJeeved
YeJeefle ~ eoe keke&ueives mete&ceueeeseg&efleo&MeceYeeJes YeJeseoe peelekeesefle Oeefvekees YeJeefle~ eoe keke&ueives
iegeveeseg&efleYe&Jeseoe peelekees efJeeeJeeved OeveJeebe YeJeefle~
11/05 efmebnueives MegYeeMegYeeesie~
eoe efmebnueives yegOemete&ceueeveeb egefleef&leereYeeJes elegLe&YeeJes HeeceYeeJes veJeceYeeJes oMeceYeeJes
SkeeoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekeesefle Oeefvekees YeJeefle~ eoe efmebnueives yegOeceueeeseg&efle efleereYeeJes
elegLe&YeeJes veJeceYeeJes SkeeoMeYeeJes Jee YeJeseoe peeleke mJeuHeHeeemesve Oeefvekees YeJeefle~ eoe efmebnueives
yegOemete&eeseg&efleue&ives efleereYeeJes elegLe&YeeJes HeeceYeeJes oMeceYeeJes SkeeoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekees
Oeefvekees YeJeefle~ eoe efmebnueives mete&yegOeeeseg&lesHeefjiegjeso=&ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeeefveHegCees OeveJeebe YeJeefle~
efmebnueives mete&ceueyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe yegOemeoMeeeeb (efJeMeesejeroMeevegmeejsCe)peelekees Oeefvekees YeJeefle~
11/06 keveeueives MegYeeMegYeeesiee~
eoe keveeueives Megkeeveese&gefleef&leereYeeJes veJeceYeeJes SkeeoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekees Oeefvekees
YeJeefle ~ eoe keveeueives mete&Megkeeeseg&eflee&oMeYeeJes YeJeseLee MegkeesmleleeJemLeeeeb YeJeseoe peelekees
Oevenervees YeJeefle~ eoe keveeueives elegLe&YeeJes iegMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe iegMegkeeeso&Meeeeb (efJebMesejeroMeeeeb)
peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe keveeueives HeecesMees ueeYeYeeJes YeJeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ Mevewejme
oMeeeeb peeleke GecemegKeb HeeHveesefle~
11/07 legueeueivesMegYeeMegYeeesiee:~
eoe legueeueives mete&MevewejyegOeeveebegefleJee& ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeeJeeved OeveJeebe YeJeefle~ eoe
legueeueives ceueyegOeeeseg&efle SkeeoMeYeeJes HeecesMeMevewejew veJecesYeeJes leLee iegj&<ceYeeJes YeJeseoe peelekees
199

Heeceer ef<~
OeveJeeved YeJeefle~ eoe legueeueives efleereYeeJes mete&yegOeceueeveeb egefle HeeceYeeJes Mevewejes YeJeseoe peelekees
ev$eefJe%eevesve OeveJeeved jmeeeCe Meeeme%eelee OeelegefJe%eevesve OeveJeeved YeJeefle~ eoe legueeueives HeecesMees
ueiveYeeJes kecexMeevoMeceYeeJes YeJeseoe peelekees efJeeeefveHegCees eMemJeer efJeeee Oeefvekee YeJeefle ~ efJeMes<emleg
Mevewejme evme e oMeeeeb ceneOeefvekees YeJeefle~ legueeueives iegj<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe
ueiveYeeJes elegLe&YeeJes HeeceYeeJes Jee efmLeleme HeecesMeme oMeeeeb peelekees OeveJeeved eMemJeer efJeeeHeKeelee
YeJeefle~ eoe legueeueives HeecesMees veJeceYeeJes veJecesMe: HeeceYeeJes YeJesoLeJee HeecesMeveJecesMeees
egefleve&JecesYeeJes le=leereYeeJes YeJeseoe peelekees efJeeeefveHegCees YeJeefle~ Deefmceved eesies peelekees efJeMes<eHesCe
ueesnmecyeefvOele ev$emecyeefvOele eevemecyeefvOele mevosMe mecyeefvOele %eevesve OeveJeeved YeJeefle~
11/08 Je=efekeueivesMegYeeMegYeeesie~
eoe Je=efekeueives efleeresMeueivesMeeeeg&efleYe&Jeseoe peelekees OevemecHevvees YeJeefle~ eoe Je=efekeueives
efleeresMeueeYesMeeeseg&efleef&leereYeeJes SkeeoMeYeeJes HeeceYeeJes veJeceYeeJes oMeceYeeJes Jee YeJeseoe peelekees
OeveJeeved YeJeefle~ eoe Je=efekeueives OevesMeueivesMe ueeYesMeeveeb egefleuee&YeYeeJes YeJeseoe peelekees OeveJeeved
YeJeefle~ eoe Je=efekeueives ueivesMeOevesMeueeYesMeHeecesMeYeeiesMeeveeb egefleYe&Jeseoe peelekees OeveJeeved efJeebe
YeJeefle~ eoe Je=efekeueives ceervejeefMeieleiegCee men yegOees YeJeseLee SkeeoMeYeeJes eves YeJeseoe peelekees
Oeefvekees YeJeefle~ eoe Je=efekeueives efleeresMeYeeiesMeeeseg&efle HeLeceYeeJes efleereYeeJes HeeceYeeJes veJeceYeeJes
SkeeoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekees Oeefvekees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes HeecesMeveJecesMeeeseglesHeefj yegOeme
ef<Ye&Jeseoe peelekees OevemecHevvees efJeeeefveHegCees YeJeefle~ eoe Je=efekeueives efleereYeeJes HeeceYeeJes oMeceYeeJes
SkeeoMeYeeJes Jee ueivesMeHeecesMeeesegg&efle YeJeseoe peelekees jesieefJeeeefveHegCees OeveJeebe YeJeefle~
11/09 OevegueivesMegYeeMegYeeesie~
eoe Oevegue&ives efleeresMeMevewejew ueeYeYeeJes YeJeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~
eoe Oevegue&ives efleeresMeMegkeeeseg&efleef&leereYeeJes SkeeoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekees ceveesjeveefkeeeefYeOe&veJeeved YeJeefle~

200

Heeceer ef<~
11/10 cekejueivesMegYeeMegYeeesie~
eoe cekejueives GejeMeeb evmeesHeefj iegjes&ef<efm$ekeesCeMeeeseg&efleue&ivesYeeJes YeJeseoe peelekees
efJeeeefveHegCees Oeefvekee YeJeefle~ eoe cekejueives HeecesMeMegkeme egefle MevewejsCe men efleereYeeJes ueiveYeeJes
Jee YeJeseoe peeleke mJekeeremecHeeefoleefJeeee Oeefvekees YeJeefle~
11/11 kegcYeueives MegYeeMegYeeesie~
eoe kegcYeueives efleeresMees ueiveYeeJes ueivesMees efleereYeeJes YeJeseoe iegjeso&Meeeeb MegYeeMegYeHeueb
Mevewejme oMeeeeb peelekees OeveJeeved eMemJeer YeJeefle~ eoe kegcYeueives iegMegkeMevewejeCeeb egeflejskeeoMeYeeJes
YeJeseoe peelekeesefOekeHeeemesve Oeveb HeeHveesefle~ kegcYeueives eoe efleeresMeHeecesMemetee&Ceebegeflemle=leereYeeJes
YeJeseoe peeleke mete&me ceneoMeeeeb Oeveb HeeHveesefle~
11/12 ceerveueives MegYeeMegYeeesie~
ceerveueives efleereYeeJes ev HeeceYeeJes e ceuees YeJeseoe peelekeevoMeeeeb Oeveb ueYeles~ eoe
ceerveueives efleeresMeHeecesMeelegLexMeeveeb egeflejskeeoMe YeeJes YeJeseoe peelekees OeveJeeved Jeenveegkelees efJeeeefveHegCees
YeJeefle~

eoe

ceerveueives

ueivesMeefleeresMeelegLexMeHeecesMeeveeb

egefleelegLe&YeeJes

YeJeseoe

peelekees

ceueyegOeiegieneCeeb oMeemeg OeveJeeved efJeeeefveHegCees eMemJeer ve=Hemeo=MemegKeer e YeJeefle~ efkevleg Deefmceved eesies
Megkeme egefleYe&Jeseoe eesieHeueb veMeefle~
12/01 oMeeHeueefJeeej:~
eoe <e[dyeuemecHeVeeskeJeiex MegYeefyevogegkelees efleeresMe: mJeesejeMeeb mJeefce$ejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeb
MegYeenmejeMeeb

Jee

DemleleeJemLeenervees

YeJeseoe

efleeresMeme

oMeevleo&Meeeeb

peelekees

OeveHeg$eefJeeeefomegKeegkelees YeJeefle~ eoe efleeresMees JeieexeceemLeeeeb MegYees YeJeseoe peelekees OeveJeeved Heg$eJeeved
efJeeeJeebe

YeJeefle~ eneCeeb <e[dyeueevegmeejsCe

150

efleeresMeme FyeueceefOekeb YeJeseoe efleeresMeme

oMeevleo&Meeeeb peelekees OeveJeeved megKeer e YeJeefle~ eoe efleeresMesve men eesiekeejkeenes YeJeseoe
eesiekeejkeenme oMeevleo&Meeeeb peelekees OeveHeg$eefJeeeefo megKeegkelees YeJeefle~ eoe efleeresMeesuHeyeueegkele:
mJeesejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeb Jee YeJeseoe efleeresMeme oMeevleo&Meeeeb peelekees OeveJeeved YeJeefle~
150

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced 03 Jeced ~

201

Heeceer ef<~
eoejesefnefCemeb%eeegkelees 151 efleeresMees YeJeseoe peelekees efleeresMeme oMeevleo&Meeeeb OeveJeeved eMemJeer
Heg$eJeeved efJeeeJeebe YeJeefle~ eoejesefnCeermeb%eeegkelees efleeresMees veJeceebMes veerejeMeeb Me$egjeMeeb Jee YeJeseoe
peelekees efleeresMeme oMeevleo&MeeeeceuHeMegYeHeueb eeHveesefle~
eoe efleeresMees efveye&uees YetlJee veerejeMeeb Me$egjeMeeb Jee YeJeseoe peelekees efleeresMeme oMeevleo&Meeeeb
efveOe&vees YeJeefle~ eoe efleeresMees efveye&uees YetlJee HejceveereebMes YeJeseoe peelekees efleeresMeme oMeevleo&Meeeeb
efveOe&vees jesieer YeJeefle ~ keoeefevce=lebg ce=leglegueHeer[eb Jee eeHveesefle ~ eoe efleereYeeJes keesefHe enes veerejeMeeb
Me$egjeMeecemleleeJemLeeeeb veereveJeebMes Jee YeJeseoe peelekees efleeresMeme oMeevleo&Meeeeb jesieer efveOe&vees
ceve:mevleeHeegkelee YeJeefle~ eoe mJeesejeMeeb mJejeMeeb mJeefce$ejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeb Jee efleeresMees
veJeceebMes Me$egjeMeeb

veerejeMeeb Jee YeJeseoe efleeresMeme oMeevlejo&Meeeeb HetJee&s& MegYeHeuecegejes&

DeMegYeHeueb YeJeefle~ eoe efleereYeeJes keesefHe HeeHeen: mJejeefMeb mJeefce$ejeefMeb Jee mJeesejeefMeb efJenee
YeJeseoe efleeresMeme enme oMeevleo&MeeeeceMegYeHeueb eeHveesefle~ eoe yeueJele:MegYeenme HetCe&o=ef: 152
efleereYeeJemeesHeefj YeJeseoe leme MegYeenme oMeevleo&Meeeeb efleereYeeJepeveMegYeHeuemeeefYeJe=efYe&Jeefle~
eoe efleeresMeesJejesefnCeermeb%eeegkelees 153 YeJeseoe efleeresMeme oMeevleo&Meeeeb peelekees Oeveefevleeegkelees
osnHeeref[lee YeJeefle ~ efkevleg eoeJejesefnCeermeb%eeegkelees efleeresMees efce$ejeMeeb mJeesejeMeeb veJeebMes mJejeMeeb
Jee YeJeseoe peelekees efleeresMeme oMeevleo&Meeeeb efceeHeueb eeHveesefle~eoe efleeresMees Jeeer YetlJee
ef$ekeYeeJes 154 YeJeseoe efleeresMeme oMeevleo&Meeeeb peelekees og:Keer DeHeceevemenes efveOe&vee YeJeefle~ eneCeeb
<e[dyeueevegmeejsCe efleeresMeme keyeueceefOekeb YeJeseoe efleeresMeme oMeevleOe&Meeeeb peelekees efveOe&vees og:Keer e
YeJeefle~ eoe efleeresMees jengCee keslegvee Jee men ef$ekeYeeJes YeJeseoe efleeresMeme oMeevleo&Meeeeb peeleke:
keb og:Keb e eeHveesefle~ eoe efleeresMees HeeHeensCe men ef$ekeYeeJes 155 YeJeseoe efleeresMeme HeeHeenme Jee
151

eoe keesefHeenes efleeresMees YetlJee mJeveerejeefMeb lekelJee mJeesejeefMeb eefleieseoe leme DeejesefnCeer meb%ee
YeJeefle~
152
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced 03 Jeced ~
153
eoe keesefHeenes efleeresMees YetlJee mJeesejeefMeb lekelJee veerejeefMeb eefleieseoe leme DeJejesefnCeer meb%ee
YeJeefle~
154
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced 04 Jeced ~
155
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced 04 Jeced ~

202

Heeceer ef<~
oMeevleo&Meeeeb peelekees efveOe&vees jesieHeeref[lee YeJeefle~ eoe efleereYeeJes ef$ekeYeeJeeefOeHeefle: HeeHeenes YeJeseoe
peelekees efleeresMeme oMeevleo&Meeeeb efveOe&vees Oeveefevleeegkelees ves$ejesieer cegKejesieer Jee YeJeefle~
eoe eoMesMees efleereYeeJes GejeMeeb YeJeseoe peelekees Deekeeqmceke Oeveb eeHveesefle~ eLee
efleereYeeJes cekejjeMeeb ceue: ~
GHemebnej:- pevcekegC[ueeb keggcyeYeeJeme HeueefJeeejme eee&eeb eleskeYeeJeme leeled
efmLelejeMeemleeeefMeHelese HejmHejb YeeJeHeefjJele&ves peelekeme elHeueb YeJeseoefMe&leeveeced~ les<eeb eneCeeb
HejmHejb mLeeveieleeveeb MegYeeMegYeHeueefJeeejmles<eeeefveeceeefHe mebie=nerlee ~ Devesve meJe&leeseener eeespeveb efmeb
YeJeefle eled De$e <eeb JeefCe&leeveeb eefe&leee efJe<eeefJeMes<eeCeeb meceked HeefjieCevesve Heueb MeleeefleMeleb
mecYeJeefle~
-x-x-x-

203

<e<er ef<~
pevcekegC[ueeb megleYeeJeme efJeeej:~
(204-250)

<e<er ef<~

pevcekegC[ueeb megleYeeJeme efJeeej:~

ev$ecev$eew leLee efJeeeyegsewJe eyevOekeced~

Heg$ejepeeHeYebMeeefo HeMesled Heg$eeueeeod yegOe:1~~

HejeMejcegefve efJejefeles ye=nlHejeMejnesjeMeem$es megleYeeJeevegmeejsCe

1 ev$ecev$ees~
2 efJeeeyegefOe:eyevOee~
3 Heg$eeefo jepeYebMeesefle efJeeee&vles~
DeeOegefvekekeeuesHeuepeesefle<eevegmeejsCee$e <eeb ece SJe ie=nerle:~
1 yegefefJe&eeefJevee:eyevOee ~
2 ieYe&efmLeefle:~
3 DeelcepelelmecyeefOeveew ueeYeeueeYeew HejmHejJeJenejee ~
4 cev$eesosJeYeeqkelee ~
5 efHele=megKeeefo~
6 oemJeemLeced~
7 GojmJeemLeced ~ e~

01 HeeceYeeJes ces<eeefo jeMeerveeb HeueefJeeej~

eoe HeeceYeeJes ces<ejeefMeYe&Jeseoe peeleke: eeees efveOe&veHeg$eJeeved osJeke=HeeJeeved kece&jle: HeeHeevegjkele:
kegueefJeeegkelee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Je=<eYejeefMeYe&Jeseoe peelekees ceveesnjeHeleyengkeeefvleefvepeHeefleOece&egkelekevee peelekees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efceLegvejeefMeYe&Jeseoe peelekees iegCeJeeved megmJeeceeregkele: eleeHeer
1

ye=.Hee.nes.Mee.12/5
205

<e<er ef<~
yeueJeeved meeekee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keke&jeefMeYe&Jeseoe peelekees eMemJeer Meevlees peueeer[ejle:
Heg$eJeeved eerefeee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efmebnjeefMeYe&Jeseoe peelekees ceebmeefee: #egOeeegkelemleerJemJeYeeJees
efJeosMeefveJeemeer eerpevekees veeeveereflejefnle: etjHeg$eegkelee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keveejeefMeYe&Jeseoe
peelekees nervekeveepeveke: mee kevee Heefleefeee HegCeHejeeCee eieuYeeeMeevleHeeHeeYet<eCeefeee e YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes legueejeefMeYe&Jeseoe peelekeme ceveesnjmegMeerueefeeekegMeueeMegYeefiegCemebHeVeHeg$ee YeJeefvle~ eoe
HeeceYeeJes Je=efekejeefMeYe&Jeseoe peelekees Oeeefce&kemlememegvojceveesnjoes<ejefnleeCeeegkeleHeg$ee: YeJeefvle~ eoe
HeeceYeeJes Oevegje&efMeYe&Jeseoe peelekeme Heg$ee: HeeHeceeflekegHeiecYeerjeseJevlees YeJeefvle~ eoe HeeceYeeJes
cekejjeefMeYe&Jeseoe peelekeme Oeveg&Oeejer Me$egveeMekemesJeeefeejepeceeveneeefoeevekegMeuemebeeuekeue#emeeOekeiegCeegkelee: Heg$ee YeJeefvle~ eoe HeeceYeeJes kegcYejeefMeYe&Jeseoe peelekeme OeefvekeemeVeefeeemles
yengiegCemecHeVee: efkevleg efve:mevleeveHeg$ee YeJeefvle~ eeees ogHeg$ew: peeleke: keb eeeHveesefle~ eoe HeeceYeeJes
ceervejeefMeYe&Jeseoe peelekeme efvejesieermJeHeJevle: eMemJeerve: megkeue$eJevle: Heg$ee YeJeefvle~
02/01 HeeceYeeJes mete&eefoeneCeeb jeefMeieleHeueefJeeej~
03/01 HeeceYeeJes mete&me jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb meteex YeJeseoe peeleke GeceiegCeegkele keggcyeHeeuekees Ye=leHeeuekeesMJeeefo
HeMegmegKeYeeked JewMeiegCemecHeVeespevekemeHeg$ees efveo&eeuHemebleefleegkelee YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb meteex
YeJeseoe peeleke Heee: Me efHeMegvees Oece&jefnlees efveOe&veesHeg$ees ogKeer Hejkeee&veeMekeje YeJeefle~ eoe
efceLegvejeMeeb meteex YeJeseoe peeleke Hemevveefeees osJeYekele Hee%e keHejesieer Heg$eJeeved e YeJeefle~ eoe
keke&jeMeeb meteex YeJeseoe peelekees efJeveeer efJeeeJeeved Oewe&iegCemecHevve Meeme*diener Heg$eJeeved e YeJeefle~
eoe efmebnjeMeeb meteex YeJeseoe peelekeesleJeeoer %eeveer HejceveHejer#ekees oerIee&eg Heg$eJeebe YeJeefle ~ eoe
keveejeMeeb meteex YeJeseoe peelekees Oewe&iegCemecHevvees Yeer: Heg$ejefnlee YeJeefle~ eoe legueejeMeeb meteex
YeJeseoe peeleke keesOeer MeerIekeee&kelee& efJeeJeeved meeOeejCeOece&Heeuekee YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb meteex
YeJeseoe peelekees ceveesnjcegKeeke=efleiee&veefHee mecegceeiexCeOevemecHevvee YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb meteex
YeJeseoe peelekees iegCeJeeved ve=HeeefOekeejer HejosMesMeeIeeleelHeeref[leosn Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb meteex
YeJeseoe peeleke Mees og<es jesieer efHeMegveesHeg$ee YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb meteex YeJeseoe peelekees
yeeueeJemLeeeeb Je=eJemLeeeeb Jee jesieer DeHeg$ee YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb meteex YeJeseoe peelekees efJeeeJeeved
ve=HemeefeJe megKeer Heg$emegKeYeeked e YeJeefle~
206

<e<er ef<~

03/02 HeeceYeeJes evme jeefMeieleHeueefJeeej~

eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb eves YeJeseoe peeleke keveepevekees OeveJeeved efce$eegkelee YeJeefle~ eoe
Je=<eYejeMeeb eves YeJeseoe peeleke keveepevekees OeveOeevemegKeYeeked e YeJeefle~ eoe efceLegvejeMeeb eves
YeJeseoe peelekees yengkeveepevekees YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb eves YeJeseoe peelekees Yeeroe&veer ieesmesJeke
keveepevekee YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb eves YeJeseoe peeleke keerefle&ceeved megKeer Heg$eJeeved
HeeeesefOekekeveepevekee YeJeefle~ eoe keveejeMeeb eves YeJeseoe peeleke kegkece&jle meenmeer
DeuHeyegef keveeefHelee e YeJeefle~ eoe legueejeMeeb eves YeJeseoe peeleke keesOeer jepeeefOekeejer Jeeegjesieer
keveepevekee YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb eves YeJeseoe peeleke eerHejeefpele keveepevekees
egJeeJemLeeeeb OeveJeeved Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe OevegjeMeeb eves YeJeseoe peeleke mesveeHeefleve=&HeeefOekeejer
Heg$eJeeved Oeefveke megKeer e YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb eves YeJeseoe peeleke kegkece&jlees egefHeees
og<efce$eJeeved efYeee& keveeefHelee e YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb eves YeJeseoe peeleke MeerIekeee&kelee&
egJeeJemLeeeeb jesieer keveeefHelee e YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb eves YeJeseoe peelekees egJeeJemLeeeeb megKeer
Je=eJemLeeeeb Jeeegjesieer keveepevekee YeJeefle~
03/03 HeeceYeeJes ceueme jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb ceueesYeJeseoe peelekeesHeg$e Ge: m$eerHejefpele: kegeqlmeleeVeYe#eer e YeJeefle
eoe Je=<eYejeMeeb ceuees YeJeseoe peeleke Giees otef<eleevveYe#eer eerHejeefpele Heg$ejefnlee YeJeefle~ eoe
efceLegvejeMeeb ceuees YeJeseoe peeleke keesOeer ogKeer DeHeg$e mesJeekeeexCe e Oeefvekees YeJeefle~ eoe
keke&jeMeeb ceuees YeJeseoe peeleke: eesOeer Hejm$eerjle: Heg$enervee YeJeefle (Heefj.01,e.77) (Heefj.01,
e.90)~ eoe efmebnjeMeeb ceuees YeJeseoe peelekees egJeeJemLeeeeb megKeer Heg$ejefnlees Jee Heg$eke<Yeeked e
YeJeefle~ eoe keveejeMeeb ceuees YeJeseoe peelekeesefYeceeveer yegefnerve mevleeflekeYeeked e YeJeefle~ eoe
legueejeMeeb ceuees YeJeseoe peelekees efce$enerve: megkeue$eJeeved jepekeee&kegMeuee YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb
ceuees YeJeseoe peeleke; mJeOece&Heeueke: eeJeeved Heg$eJeebe YeJeefle(Heefj.01,e.36)~ eoe OevegjeMeeb
ceuees YeJeseoe peelekees cevemJeer ve=HemecceeveYeeked megKeer e YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb ceuees YeJeseoe
peelekemleg<

kegueerve megKeer Me$egnvlee e YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb ceuees YeJeseoe peelekees

207

<e<er ef<~
Oeeveme*diener DeHeg$ees ve=HemecceeveueyOee YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb ceuees YeJeseoe peelekees cevemJeer Heefmees
ve=HemebceeveYeeked Heg$eJeebe YeJeefle~
03/04 HeeceYeeJes yegOeme jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke Metj mJeOece&j#ekees OeevesveHetCe& yeJeeefomecHeVe
Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb yegOees YeJeseoe peelekees oeveer melkegueeslHeVe mJeOece&kegMeue keee&o#ees
eMemJeer efce$emeeneesvemegKeer e YeJeefle~ eoe efceLegvejeMeeb yegOees YeJeseoe peelekees iegCeJeeved GeceYeespeveefHee mJeosMes Heefmees YeeieJeeved Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke MegevlekejCe
ke=le%ee YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke SkeMeeeefveHegCe eerHejeefpele Heg$emegKeer e
YeJeefle~ eoe keveejeMeeb yegOees YeJeseoe peelekees oeeueg: keee&kegMeuees jme%e megHepeeJeebe YeJeefle~ eoe
legueejeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke Me: Heg<osnes Oeefvekees Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb yegOees
YeJeseoe peeleke HeyeuepejeefiveJee&egjesieer keHejesieer OeveJeeved megHeg$eJeeved Me$egefpee YeJeefle~ eoe OevegjeMeeb
yegOees YeJeseoe peeleke GiemJeYeeJe keee&o#e megJeCe&me*diener OevemegKeegkelee YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb
yegOees YeJeseoe peelekees Oeefce&< keee&o#e megKeer jepeceevee YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb yegOees YeJeseoe
peeleke keesOekelee& efHeMegvees iegyeeeCeMejCeeiele Heg$eJeeved OeveJeebe YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb yegOees YeJeseoe
peeleke megKeer peerJeveme ceOeeJemLeeeeb OeveJeeved eermegKeYeeked peerJevemeesejeJemLeeeeb eKeelees YeJeefle~
03/05 HeeceYeeJes iegjes jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb iegYe&Jeseoe peelekees jepeeefOekeejer ceOeceeeg megHeg$eJeebe YeJeefle~ eoe
Je=<eYejeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke efHeMegvees veerepevemeer mJepevelekelees OeveHeg$ejefnlee YeJeefle~ eoe
efceLegvejeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke keee&kegMeue Oeefveke Heg$eJeeved Me$egefpee YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb
iegYexJeseoe peeleke keuee%ees OeveJeeved Heg$eJeeved megkeue$eJeeved efce$eJeebe YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb iegYe&Jeseoe
peeleke meoeeejer Oece&efve<es yengOeefvekee YeJeefle~ eoe keveejeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke es<keerefle&ceeved
egefJeMeejoes OeveJeeved Heg$esCe eMemJeer megKeer e YeJeefle ~ eoe legueejeMeeb iegYe&Jeseoe peelekees oeeueg
Meevle Metje YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke Meevle megHeefme Hetpeveere megKeer
yengHeg$eJeebe YeJeefle~ eoe OevegjeMeeb iegYe&Jeseoe peelekees jepeeefOekeejer yengJeenvemJeeceer Oevekegyesj Heg$eJeebe
YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb iegYe&Jeseoe peelekees YeceCeMeerueesmJemLees efveOe&veesHeg$e Hejeerjlee YeJeefle~
208

<e<er ef<~
eoe kegcYejeMeeb iegYe&Jeseoe peelekeelegj mJeOece&Heeuekees cevemJeer efJeosMeee$eejlee YeJeefle~ eoe
ceervejeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke meJe&iegCemecHevve HetCe&megKeer e YeJeefle~
03/06 HeeceYeeJes Megkeme jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb Megkees YeJeseoe peelekees efJeeekegMeuees yengefce$eJeeved efYeee&
Hejkeee&kegMeuee YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke MeerIekeee&kelee& megKemecHevve Heg$eJeebe
YeJeefle(Heefj.01,e.37)~ eoe efceLegvejeMeeb Megees YeJeseoe peelekeelegjes egkeueekegMeuees JeenvemecHeVe:
Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb Megees YeJeseoe peelekees iegCeJeeved keueegkeleesHeg$e: m$eernerve:
meJe&peveefeee YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb Megees YeJeseoe peeleke: Me: eesOeeled Jeekegue: Je=keesoj: Heg$enervee
YeJeefle~ eoe keveejeMeeb Megees YeJeseoe peeleke: eeees ce=leglegueHeer[eegkelees Heg$eefce$enervees
jesieerkeveepevekee YeJeefle~ eoe legueejeMeeb Megees YeJeseoe peelekees Ieelegkees efvegj: mesJeke: Heg$eJeeved
OeveJeebe YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb Megees YeJeseoe peelekees yeeueeJemLeeeeb jesieer Jeeegjesieer efveOe&vees
efce$enervees efHele=megKeYeeked JevOeem$eerHeefleYe&Jeefle~ eoe OevegjeMeeb Megees YeJeseoe peeleke: keesjes ceeveer
Jeeegjesieer efJeosMeYeceCeMeerue: Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb Megkees YeJeseoe peelekees egkegMeuees
yengee$eekelee& e YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke Metjes yegefceeved GiemJeYeeJees Oevekegyesjes
yengHeg$eJeebe YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke es<kece&kelee& yegefceeved megefce$emeeneesve megKeer
e YeJeefle (Heefj.01,e.28) (Heefj.01,e.44)~
03/07 HeeceYeeJes Mevewejme jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekees ceoesvcee kegkece&jle mJeOece&nerveesHeg$ee
YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Je=<eYejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekees ieesHeeuekej#ekees efJeHemesJekees HejosMeefveJeemesve
megKeer e YeJeefle~ eoe efceLegvejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekees ceoesvcee: Mees efveOe&veesHeg$ee YeJeefle~ eoe
keke&jeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekeesveskeMeeeefveHegCe: keee&kegMeuees OevemecHevve kegueeHeefle Heg$enervee
YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb Mevewejes YeJeseoe peeleke MeesmeleJeeoer efveOe&veesHeg$ee YeJeefle~ eoe
keveejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peeleke GiemJeYeeJeer DeeHlepevemesJekees efveOe&veesHeg$ee YeJeefle~ eoe
legueejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peeleke keguees<es oerIee&egOe&veJeeved Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb
Mevewejes YeJeseoe peelekees egJeeJemLeeeeceHeg$ees Je=eJemLeeeeb e Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb Mevewejes
209

<e<er ef<~
YeJeseoe peeleke megHeefmees yengOeefveke megHeg$eJeebe YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb Mevewejes YeJeseoe peeleke
megKeHeg$eOevejefnlees yengMeeme*diener kegeermeer e YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb Mevewejes YeJeseoe
peelekeesmeleYee<eer yegefceeved OevemecHevve Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peeleke
mJeOece&jefnleelegjesefYeceeveer Yeesieer Heg$enervee YeJeefle~
04/01 pevcekegC[ueeb HeeceYeeJesveYeeJeefOeHeleerveeb HeueefJeeej: ~
eoe HeeceYeeJes ueivesMees YeJeseoe peeleke: megvojHeg$eJeeved oeveer eKeelees oerIee&egecekece&kelee&
ueeskekeueeCejlee YeJeefle(Heefj.01,e.44) (Heefj.01,e.42)~ eoe HeeceYeeJes efleeresMees YeJeseoe
peeleke:Heg$esCeemeVeefee: kelejkece&efCeeKeele: ke=HeCees iCee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes le=leeresMees YeJeseoe
peeleke: Heg$esCemenesojHeg$esCemenesojsCeJeeefelees oerIee&eg: HejesHekeejer e YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes elegLexMees
YeJeseoe peeleke: Hewle=kemecHeefleceeved oerIee&eg: mJeeelvesve Heg<eeLexve eKeele: Heg$eHeeuekee YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes HeecesMees YeJeseoe peeleke: Heg$eJeeved eKeelees efJeeved megKeer e YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes <e<sMees
YeJeseoe peeleke: Heg$esCeog:Keer Heg$esCece=lebg eeHveesefle~ eoe <e<sMe: MegYeenes YeJeseoe peelekees oefjes og:
keHeer efveke=mLeeveHeeflee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes meHlecesMees YeJeseoe peelekeme osJeiegemeeoeled
efJeveeerHeg$ee YeJeefvle leme Yeeee& megMeeruee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJescesMe: MegYeenes YeJeseoe peeleke:
Heg$epevceevevlejb ce=legb eHveesefle Jee keHeef YeJeefle~ eoe HeeceYeeJescesMe:HeeHeenes YeJeseoe peeleke:Heg$enervees
YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes veJecesMees YeJeseoe peeleke:megkece&jlees osJeYekelees iegHetpeke: HeJeeved Oece&MeerueepeeJeebe YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes oMecesMees YeJeseoe peeleke: keuee%ees ve=leieevemeerle%e: melkece&jlees
efJe[cyeveMeeruees ve=HesCe Oeefvekees ceele=Yekelees jmeeeCeMeem$e%ee YeJeefle(Heefj.01, e.36) (Heefj.01,
e.37)~ eoe HeeceYeeJewkeeoMees YeJeseoe peelekeesuHeeeg: mJekeereiegCemecHeVeHeg$emeefHelee e YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes eoMesMees YeJeseoe peeleke: Heg$enervees YeJeefle~ eoe eoMesMe: MegYeenes YeJeseoe peeleke: Heg$eJeeved
efHele=OevemegKeYeeked meeceLe&nervee YeJeefle
05/01 HeeceYeeJeme mJeeefcevees eoMeYeeJes<eg HeueefJeeej:~
eoe HeecesMe: eLeceYeeJes YeJeseoe peeleke: melkece&jlees Jeso%e: Meee%e: eKeeleesuHeepee
YeJeefle~ eoe HeecesMe: MegYeenes efleereYeeJes YeJeseoe peelekees OeveJeeved YeJeefle~ eoe HeecesMe: HeeHeenes
efleereYeeJes YeJeseoe peelekees oerve: keeeHleYeespevees ieerlemeerle%ee YeJeefle~ eoe HeecesMemle=leereYeeJes
210

<e<er ef<~
YeJeseoe peelekees ceOegjYee<eer yevOegHeeueke: Heg$eJeeved yengceevee YeJeefle~ eoe HeecesMe: MegYeensCe men
le=leereYeeJes YeJeseoe peeleke: Meevle: megKeer vecekeee&efmee YeJeefle~ eoe HeecesMe: HeeHeenmle=leereYeeJes
YeJeseoe peeleke:

Heg$eefevleeegkelees YeJeefle~ eoe HeecesMeelegLe&YeeJes YeJeseoe peeleke: efHele=kece&jlees

ceele=Yekelee YeJeefle ~ eoe HeecesMe: HeeHeenelegLe&YeeJes YeJeseoe peeleke: efHele=s<eer YeJeefle~ eoe HeecesMe:
HeeceYeeJes YeJeseoe peeleke: mJeceeveer yegefceeved eKeele: Heg$eJeeved ueeskeveslee e YeJeefle~ eoe HeecesMe:
HeeHeen: <e<YeeJes YeJeseoe peelekees jesieer efveOe&veeseefleefleMe$egegkelee YeJeefle~ eoe HeecesMe: HeeHeensCe
men <eYeeJes YeJeseoe peelekees OeveHeg$enervee YeJeefle~ eoe HeecesMe: meHleceYeeJes YeJeseoe peelekees
ceOegjYee<eer osJeHegpekees iegYekele: Heg$eJeeved megkeue$eJeebe YeJeefle~ eoe HeecesMeesceYeeJes YeJeseoe peeleke:
kegJekelee Mees nervee: eernervees efveOe&vees JeJeeiYeele=egkelee YeJeefle~ eoe HeecesMees veJeceYeeJes YeJeseoe
peeleke: HeJeeved keefJe: efJeeeJeeved meerleefveHegCees veeeMeem$eefJeMeejo: Heg$eJeeved ve=Heceevee YeJeefle
(Heefj.01,e.45)~ eoe HeecesMees veJeceYeeJes veerejMee YeJeseoe peeleke: Heg$eefevleeegkelees YeJeefle
(Heefj.01,e.77)~ eoe HeecesMees oMeceYeeJes YeJeseoe peeleke: melkece&jlees ceele=Yekeleesceeleefeees
ve=Hekeee&jlee YeJeefle~ eoe HeecesMe SkeeoMeYeeJes YeJeseoe peeleke: Metj:meerlekegMeuees efce$eJelmeue:Heg$eJeeved
ve=HemebcevYeeked e YeJeefle~ eoe HeecesMees eoMeYeeJes YeJeseoe peeleke:Heg$eJeeved efJeosMeieeceer Heg$ekeuesMeYeeked
YeJeefle~ eoe HeecesMe: HeeHeenes eoMeYeeJes YeJeseoe peeleke:Heg$enervees YeJeefle~
06/01) HeeceYeeJemeesHeefj metee&efoeneCeeb HetCe&efHeueefJeeej:~
eoe HeeceYeeJemeesHeefj mete&me efYe&Jeseoe 2 peelekeesuHem$eermegKeegkelees JeeleHeeref[le: eLecemevleeveveeMesve efevleeegkelee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJemeesHeefj evme efYe&Jeseoe peeleke:kegueefMejesceefCeee&ceCeerefce&$ew:megKeer efJeosMeseeefJeeewOe&efvekee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJemeesHeefj ceueme efYe&Jeseoe
peeleke:eLecemevleeveveeMesve og:Keer Je=keesojes YeespeveeLeYeceCeMeeruee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJemeesHeefj
yegOemeefYe&Jeseoe peelekees eMemJeer Ssee&Jeeved keveeelegepevceevevlejbHeg$eJeebe YeJeefle~ eoe HeeceYeeJemeesHeefjiegjes&efYe&Jeseoe peeleke: Meem$e%ees ue#ceerJeeved oerIee&egye&ngHeg$eJeebe YeJeefle(Heefj.01,e.51)~ eoe
HeeceYeeJemeesHeefj Megeme efYe&Jeseoe peeleke: eLeceHeg$eevevlejb keveemevleefleceeved efJeeeJeeved megKeer
Oevemebener e YeJeefle~ eoe HeeceYeeJemeesHeefj Mevewejme efYe&Jeseoe peelekeesHeg$e: efmLejcevee eMemJeer

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

211

<e<er ef<~
jesieer mJekegueOece&jlee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJemeesHeefj jenes&efYe&Jeseoe peelekeHeg$ees Je=eJemLeeeeb
YeeieJeeved jepemecceevYeeked eceeoefHeefJeHeueesefJeee YeJeefle ~
07/01 HeeceYeeJesefmLeleenmeesHee&veeneCeeb efefJeeej:~
07/02 yegefefJe&eeefJevee:eyevOee ~
eoe HeeceYeeJes efceLegvejeMeeb mete&meesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeved
yengMeeeJesee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes

efmebnjeMeeb mete&meesHeefj eLeceYeeJes veJeceYeeJes Jee efmLeleme

iegjeso=e&ef<Ye&Jeseoe peelekees ceneyegefceeved YeJeefle~

eoe HeeceYeeJes OevegjeMeeb mete&meesHeexkeeoMeYeeJes

efmLeleme o=ef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ceervejeMeeb mete&meesHeexkeeoMeYeeJes

efmLeleme evme o=ef<ef&leereYeeJes efmLeleme evme ef$eHeeoef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle ~ eoe
HeeceYeeJes cekejjeMeeb kegcYejeMeeb Jee

mete&meesHeefj veJeceYeeJes eLeceYeeJewkeeoMeYeeJes Jee efmLeleme

iegef<Ye&Jeseoe peelekees yegefceeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efceLegvejeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes veJeceYeeJes

eLeceYeeJes Jee iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees yengMeeeefJeod YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keveejeMeeb
evmeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke efMeuHeefJeeeefveHegCees (YeJeveefvecee&Cekelee&)
YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keveejeMeeb evmeesHeefj efleereYeeJesefmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees
peesefleefJe&od keeJekelee& Hee%ee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keveejeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme
iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peeleke MeerIeeLe&yeesOekees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes legueejeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes

eqmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke

keueeefMeuHeMeeeeqJeod YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Je=efekejeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes veJeceYeeJes eLeceYeeJes

Jee eqmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeeJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes OevegjeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees iet{efJeeeefveHegCe efMeuHeefJeeeegkelee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes
OevegjeMeeb evmeesHeefj le=leereYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees JeMeerkejCeefJeeeefveHegCees
YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb Je=efekejeMeeb Jee ceuemeesHeefj eLeceYeeJes veJeceYeeJewkeeoMeYeeJes Jee
efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees jmeeeCeMeem$eme efMeuHeMeem$eme efJeefMe<efJeeved YeJeefle~

212

<e<er ef<~
eoe HeeceYeeJes legueejeMeeb ceuemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke
meerleefJeeekegMeuees meCekeev$efJeMeejoe YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efceLegvejeMeeb ceuemeesHees&keeoMeYeeJes
efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe peelekees ieefCeleMeem$eefJeod YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes keke&jeMeeb ceuemeesHeefj eLeceYeeJes veJeceYeeJes Jee efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe
peelekees efJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb ceuemeesHeexkeeoMeYeeJes eqmLeleme evme
oef=<Ye&Jeseoe peelekees yegefceeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb ceuemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme
yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke keeJekeueeefveHegCees efMeuHeMeeefveHegCee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb
ceuemeesHeefj eLeceYeeJes veJeceYeeJewkeeoMeYeeJes Jee efmLeleme iegjeso&ef<Ye&Jeseoe peelekeesveske MeeefJeod
YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes OevegjeMeeb ceervejeMeeb Jee ceuemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe
peelekees efJeeved YeJeefle~eoe HeeceYeeJes ceervejeMeeb ceuemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe
peelekees cesOeeJeer efJeeved efMeuHekeueeefveHegCee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb yegOemeesHeexkeeoMeYeeJes
efleereYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeefMe<efJeeeegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes
Je=ef ekejeMeeb yegOemeesHeefj oMeceYeeJeefmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeeeefveHegCees YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes efmebnjeMeeb ceuemeesHeefj efleereYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peelekees yegefceeved YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb ceuemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme yegOeme o=ef<Ye&Jeseoe peelekeesOegveerkeefMeuHeefJeeeefveHegCe keeJekeueejefmekee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb yegOemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme
ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees veHegbmekees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb yegOemeesHeefj veJeceYeeJes
efmLeleme iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peelekeesefleHee%ees yengMeeeefJeod YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes OevegjeMeeb
yegOemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme iegjeso&ef<Ye&Jeseoe peeleke GecemcejCeMeefkeleegkelees %eeveJeebe YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes OevegjeMeeb yegOemeesHeexkeeoMeYeeJesefmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees uesKevekece&jlees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes cekejjeMeeb yegOemeesHeexkeeoMeyeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees yengMeeeJesee
YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes legueejeMeeb iegjesHeexkeeoMeYeeJes efleereYeeJes Jee efmLeleme Megkeme ef<Ye&JesoLeJee
Je=<eYejeMeeb iegjesHeexkeeoMeYeeJes oMeceYeeJes Jee efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke keueeefHeees

213

<e<er ef<~
efe$ekeeje YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efceLegvejeMeeb iegjesHees&keeoMeYeeJes efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe
peelekees peewefle<eeefoiet{efJeeeHeejle efMeuHeefJeeeefJeMeejoe YeJeefle~
yegefnerveeesie
eoe HeeceYeeJes keveejeMeeb evmeesHeefj le=leereYeeJes eqmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees pe[es
efJemce=leceeflee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes cekejjeMeeb evmeesHeefj efleereYeeJes efmLeleme mete&me
ef$eHeeoef<Ye&Jeseoe peelekees yegefnervees YeJeefle~
07/03 DeelcepelelmecyeefOeveew ueeYeeueeYeew HejmHejJeJenejee ~
eoe HeeceYeeJes efceLegvejeMeeb keveejeMeeb Jee mete&meesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe
peeleke Heg$esCeieefJe&<es YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efceLegvejeMeeb keveejeMeeb Jee mete&meesHeexkeeoMeYeeJes
efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees Heg$emegKemecHevvees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme Megkemeef<Ye&Jeseoe peeleke
megHe$eJeeved megkeveeegkelee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efceLegvejeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme Megkeme
ef<Ye&Jeseoe peelekees mevleefleceeved YeJeefle~ eoe efceLegvejeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme Megkeme
ef<Ye&Jeseoe peeleke GeceHeg$emegKeYeeked YeJeefle ~ eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes
efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke Gece Heg$emevleefleJeebe YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb
evmeesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke GeceHeg$emebleefleceeved YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes OevegjeMeeb evmeesHeefj oMeceYeeJes SkeeoMeYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe
peeleke:mevleefleegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes cekejjeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme
iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes cekejjeMeeb evmeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme
Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke mevleefleegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ceervejeMeeb evmeesHeefj veJeceYeeJes
eLeceYeeJes Jee efmLeleme iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~
ceuemeesHeexkeeoMeYeeJes

efmLeleme

eoe HeeceYeeJes Je=efekejeMeeb

evme ef<Ye&Jeseoe peelekeesefOekeveeeegkelees YeJeefle~ eoe

HeeceYeeJes Je=<eYejeMeeb ceuemeesHeexkeeoMeYeeJesYeeJes efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$eegkelees

YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes legueejeMeeb ceuemeesHeexkeoMeYeeJes veJeceYeeJes Jee efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe
peeleke: mevleefleegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efceLegvejeMeeb ceuemeesHeexkeoMeYeeJeefmLeleme iegjes&ef<214

<e<er ef<~
Ye&Jeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keveejeMeeb ceuemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme
iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke yengHeg$eJeeved YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb yegOemeesHeefj eLeceYeeJes

eqmLeleme veJeceYeeJewkeeoMeYeeJes Jee eqmLeleme

iegjeso=&ef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$emegKeegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Je=efekejeMeeb yegOemeesHeefj HeLeceYeeJewkeeoMeYeeJes Jee efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke megHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efceLegvejeMeeb
iegjesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb
iegjesHeefj veJeceYeeJes efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees yengHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Je=efekejeMeeb iegjesHees&keeoMeYeeJes efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes
Je=<eYejeMeeb MegkemeesHeefj oMeceYeeJewkeeoMeYeeJes Jee efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke megHeg$eJeeved YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes legueejeMeeb MegkemeesHeefj veJeceYeeJewkeeoMeYeeJeseLeceYeeJes Jee efmLeleme iegjeso&ef<Ye&Jeseoe
peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ceervejeMeeb MegkemeesHeefj veJeceYeeJewkeeoMeYeeJeseLeceYeeJes Jee
efmLeleme iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peelekeesveskeHeg$eCeeb efHelee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes cekejjeMeeb MegkemeesHeefj
eLeceYeeJesveJeceYeeJewkeeoMeYeeJes Jee efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees ieerlemeerleefJeMeejoes YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes kegcYejeMeeb MegkemeesHeefj eLeceYeeJesveJeceYeeJewkeeoMeYeeJes Jee efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees
ve=leieerlemeerleefJeMeejoes YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb MevewejmeesHeefj eLeceYeeJes veJeceYeeJes Jee
iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees cev$eeefo Gheeesve Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keveejeMeeb
iegjesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$emegKesve megKeer YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes
efceLegvejeMeeb iegjesHeexkeeoMeYeeJes

eqmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe

HeeceYeeJes keveejeMeeb iegjesHeexkeeoMeYeeJes eLeceYeeJes Jee efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peeleke

Heg$eeefomegKeegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keveejeMeeb iegjesHeexkeeoMeYeeJes eqmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe
peeleke megHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efceLegvejeMeeb iegjesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme Megkeme
ef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes legueejeMeeb MegkemeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme
evme ef<Ye&Jeseoe peeleke kegueerveHeg$eeCeeb efHelee YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb mete&meesHee&<ceYeeJes le=leereYeeJes Jee efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe
peelekees veHegbmekees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb evmeesHee&ceYeeJes
215

eqmLeleme Mevewejme

<e<er ef<~
ef<Ye&Jeseoe peelekeesHeg$ees YeJeefle ~ eoe HeeceYeeJes Je=efekejeMeeb evmeesHee&<ceYeeJes le=leereYeeJes Jee
eqmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees veeremebleefleegkelee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes legueejeMeeb
yegOemeesHeexkeeoMeYeeJes eqmLeleme Mevewejme DeLeJee eoe HeeceYeeJes Je=<eYejeMeeb yegOemeesHeexkeeoMeYeeJes
DeceYeeJes Jee efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$eogKesve ogKeer Jee DeHeg$eesYeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes

ces<ejeMeeb

iegjesHee&<ceYeeJes

efmLeleme

Mevewejme

ef<Ye&Jeseoe

peeleke

mevleefleHeeefHlekeees&efJeIvecevegYeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keke&jeMeeb iegjesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme mete&me

ef<Ye&Jeseoe peeleke mevleefleyeeOeeegkelees YeJeefle ~
eoe HeeceYeeJes keke&jeMeeb MevewejmeesHees&keeoMeYeeJes efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke
Heg$eefevleeegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb MevewejmeesHeexkeeoMeYeeJes efmLeleme ceueme
ef<Ye&Jeseoe peeleke me
08/01 HeeceYeeJes mete&me efJeefMeHeueefJeeej:~
eoe mete& mJeesejeMeeb

YeJeseoe peelekees efveo&eesuHemevleefleceeved YeJeefle~ eoe mete&

mJeeseveJeebMes4YeJeseoe peeleke megKeer mekeueefmeefceeved YeJeefle~ eoe meteex nesjeefo<e[dJeiex<eg MegYees5 YeJeseoe
peelekees ceveesnj meewYeeieMeeueer e YeJeefle~ eoe meteex cetueef$ekeesCejeMeeb6 YeJeseoe peelekees iegCenerveHeg$eJeeved
YeJeefle~ eoe meteex efce$eenme jeMeeb 7 YeJeseoe peeleke GiemlespemJeer Heg$eJeeved YeJeefle ~ eoe meteex
efce$eenme veJeceebMes 8 YeJeseoe peeleke megMeerueeefj$eJeeved mebleefleegkelees YeJeefle~ eoe meteex JeieexeceeJemLeeeeb
MegYees 9 YeJeseoe peelekeme Heg$ee kegmelee mesve e Heeref[lee YeJeefvle~ eoe mete& Me$egenme jeMeeb 10

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
5
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg mete& GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
6
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
7
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
8
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
9
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
10
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
4

216

<e<er ef<~
YeJeseoe peelekees efJeosMeJeemeer Heg$eJeee YeJeefle~ eoe mete& Me$egenme veJeebMes 11 YeJeseoe peelekeme Helveer
HejHeg<esCe Heg$eJeleer YeJeefle~ eoe mete& nesjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeenme jeMeeb12 YeJeseoe peelekees ve<ieYe&egkelees
YeJeefle~ eoe meteex veerejeMeeb 13 YeJeseoe peelekeme Heg$ees peeeles HeeeefVeOeveb e YeJeefle~ eoe meteex
veereveJeebMes14 YeJeseoe peelekeme kegHeg$ee YeJeefvle~
08/02 HeeceYeeJes evme efJeefMeHeueefJeeej:~
eoe evmJeesejeMeeb 15 YeJeseoe peelekees efJeMeeuee#ee keveeee efHelee YeJeefle~ eoe ev:mJeeseveJeebMes 16 YeJeseoe peelekees HemecHeVeeee keveeee efHelee YeJeefle~eoe eves nesjeefo<e[dJeiex<eg
MegYees 17 YeJeseoe peeleke meewYeeieJelee ceveesnjeeee keveeee efHelee YeJeefle~ eoe eves cetueef$ekeesCejeMeeb 18 YeJeseoe peeleke HeieuYeHeg$eerefHelee YeJeefle~ eoe eves efce$eenme jeMeeb 19 YeJeseoe peeleke
MegYeMeerueeee keveeee efHelee YeJeefle~ eoe eves efce$eenme veJeebMes 20 YeJeseoe peeleke HeefJe$eeee
keveeee efHelee YeJeefle~eoe eves JeieexeceeJemLeeeeb 21 YeJeseoe peeleke HeefleJeleeee keveeee efHelee
YeJeefle~ eoe ev Me$egenme jeMeeb 22 YeJeseoe peeleke kegmJeYeeJeeee keveeee YeJeefle~ eoe ev
Me$egenme veJeebMes23 YeJeseoe peeleke kegHekeveeee efHelee YeJeefle~ eoe eves nesjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeenme
jeMeeb 24 YeJeseoe peeleke:kegmevlelee Heeref[lees YeJeefle leme kevee HejHeg<eieeefceveer YeJeefle ~ eoe eves

11

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

eoe <e[dJeiex<eg mete&:Mevewej#es$eerees YeJeseoe me HeeHemeb%eke: keLeles ~
13
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
14
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
15
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
16
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
17
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg ev GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
18
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
19
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
20
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
21
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
22
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
23
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
24
eoe <e[dJeiex<eg eves ceueMevewej#e$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
12

217

<e<er ef<~
veerejeMeeb 25 YeJeseoe peeleke megHekeveeee efHelee YeJeefle~ eoe eves veereveJeebMes 26 YeJeseoe peeleke
og<yegs keveeee efHelee YeJeefle~
08/3 HeeceYeeJes ceueme efJeefMeHeueefJeeej:~
eoe ceue mJeeseveJeebMes

27

YeJeseoe peelekees oerIee&egjuHemevleefleceebe YeJeefle~ eoe ceue

mJeeseveJeebMes 28 efYeJeseoe peelekees iCeHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe ceuees nesjeefo<e[dJeiex<eg MegYees 29 YeJeseoe
peelekees JeCeHeeref[leHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe ceuees

cetueef$ekeesCejeMeeb 30 YeJeseoe peelekeme Heg$ee

eeekee YeJeefvle ~ eoe ceuees efce$eenme jeMeeb 31 YeJeseoe peeleke ke=HeCeHeg$eefHelee YeJeefle~ eoe ceuees
efce$eenme veJeebMes 32 YeJeseoe peelekeesveeejle Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe ceuees JeieexeceeJemLeeeeb MegYees 33
YeJeseoe peeleke Me$egefJepeeerHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe ceue Me$egenmejeMeeb

34

YeJeseoe peelekees

JeCeHeeref[leHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe ceue Me$egenmeveJeebMes 35 YeJeseoe peelekees ceefueveHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe
ceue: <e[dJeiex<eg HeeHeenme jeMeeb 36 YeJeseoe peelekeme Heg$ee: HeeHejlee YeJeefvle~ eoe ceuees
veerejeMeeb

37

YeJeseoe peeleke HejeerueesuegHeHeg$eefHelee YeJeefle~ eoe ceuees veereveJeebMes

38

YeJeseoe

peelekeesuHeeegHeg$eefHelee YeJeefle~
08/04 HeeceYeeJes yegOeme efJeefMeHeueefJeeej:~
25

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
27
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
28
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
29
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg ceue GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
30
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
31
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
32
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
33
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
34
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
35
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
36
eoe <e[dJeiex<eg ceue: Mevewej#es$eerees YeJeseoe me HeeHemeb%eke: keLeles ~
37
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
38
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
26

218

<e<er ef<~
eoe yegOe mJeesejeMeeb39 YeJeseoe peeleke megYeie-megvoj-cevees%e-Heg$eJeeved YeJeefle~
eoe yegOe mJeeseveJeebMes 40 YeJeseoe peelekees efJeveerleHeg$eJeeved YeJeefle ~ eoe yegOees nesjeefo<e[dJeiex<eg
MegYees 41 YeJeseoe efJeveenerveHeg$emeefHelee YeJeefle~ eoe yegOees cetueef$ekeesCejeMeeb 42

YeJeseoe peeleke:

megHeg$eJeeved YeJeefle eoe yegOees efce$eenme jeMeeb 43 YeJeseoe peelekees veerjesieermelHeg$eeCeeb peelekees YeJeefle~ eoe
yegOees efce$eenme veJeebMes 44 YeJeseoe peeleke Meeeo#eHeg$eme efHelee YeJeefle~ eoe yegOees JeieexeceeJemLeeeeb
MegYees 45 YeJeseoe peelekees veereflekegMeue-keee&o#e-ueeskeHeefmeHeg$eme efHelee YeJeefle~ eoe yegOe Me$egenme
jeMeeb 46

YeJeseoe peeleke efHeMegvemJeYeeJeegkeleHeg$emeefHelee YeJeefle~ eoe yegOees <e[dJeiex<eg HeeHeenme

jeMeeb 47 YeJeseoe peeleke: Heg$eefevleeegkelees YeJeefle~

eoe yegOees veerejeMeeb 48 YeJeseoe peelekees

ogKeerHeg$eme efHelee YeJeefle~ eoe yegOees veereveJeebMes49 YeJeseoe peeleke keveemebleefleegkelees YeJeefle~ eefo Heg$ees
YeJeseoe oes<eegkelees efveo&ees Jee YeJeefle~
08/05 HeeceYeeJes iegjes efJeefMeHeueefJeeej:~
eoe ieg mJeesejeMeeb

50

efmLeleesYeJeseoe peelekees oerIee&egYe&Jeefle~ eoe ieg mJeese-

veJeceebMes 51 YeJeseoe peeleke megvojHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe iegnexjeefo<e[dJeiex<eg MegYees 52 YeJeseoe peelekeme

39

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
41
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg yegOe GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
42
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
43
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
44
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
45
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
46
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
47
eoe <e[dJeiex<eg yegOees ceueMevewej#e$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
48
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
49
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
50
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
51
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
52
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg ieg GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
40

219

<e<er ef<~
Heg$e Heefmees YeJeefle~ eoe iegcet&ueef$ekeesCejeMeeb 53 YeJeseoe peelekeme Heg$e Hejekeceer YeJeefle~ eoe
iegefce&$eenme jeMeeb

54

YeJeseoe veeremJeYeeJeegkelekeesOeerHeg$emeefHelee YeJeefle~ eoe iegefce&$eenme

veJeebMes 55 YeJeseoe lemkejHeg$eme efHelee YeJeefle~ eoe ieg: Me$egenme jeMeeb 56 YeJeseoe peelekees efJeuecyesve
Heg$emegKe eeHveesefle~ eoe ieg: Me$egenme veJeebMes 57 YeJeseoe peelekeme Heg$e: Me$eglegue YeJeefle~ eoe
iegnexjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeienmejeMeeb 58 YeJeseoe peelekeme Heg$ees efce$enervees YeJeefle~ eoe iegveeaejeMeeb 59
YeJeseoe peelekeme Heg$e meowJe ogKeer YeJeefle~eoe iegveeaeveJeceebMes 60 YeJeseoe peelekeme Heg$e HeeHejlees
YeJeefle~
08/06 HeeceYeeJes Megkeme efJeefMeHeueefJeeej:~
eoe Megke mJeesejeMeeb

61

YeJeseoe peeleke megYeiekeveeefHelee YeJeefle~ eoe MegkemJeese-

veJeebMes 62 YeJeseoe peelekees oewner$emecHeVees YeJeefle~ eoe Megkees nesjeefo<e[dJeiex<eg MegYees 63 YeJeseoe peelekeme
HeJele kevee YeJeefvle~ eoe Megkees cetueef$ekeesCejeMeeb 64 YeJeseoe Me$egefJepeefemebleeveefHelee YeJeefle~ eoe
Megkees efce$eenme jeMeeb 65 YeJeseoe HeefleHejeeCekeveeefHelee YeJeefle~ eoe Megkees efce$eenme veJeebMes 66 YeJeseoe
peelekeme kevee meleeefoiegCewYetef<elee Oece&efve<ee YeJeefvle~ eoe Megkees JeieexeceveJeebMes MegYees 67 YeJeseoe

53

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
55
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
56
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
57
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
58
eoe <e[dJeiex<eg ie: Mevewej#es$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
59
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
60
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
61
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
62
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
63
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg Mege GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
64
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
65
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
66
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
67
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
54

220

<e<er ef<~
peelekeme keveemlespeefmJevees YeJeefvle~eoe Megke Me$egenme jeMeeb 68 YeJeseoe peelekeme kevee HeeHejlee
YeJeefvle~ eoe Megke Me$egenme veJeebMes 69 YeJeseoe peelekeme kevee megKenervee: ke=leIveee YeJeefvle~ eoe
Megke nesjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeenme jeMeeb 70 YeJeseoe ke=HeCekeveeefHelee YeJeefle~ eoe Megke veerejeMeeb 71
YeJeseoe peelekeme kevee megHee efJeefJeOemJeYeeJeegkelee YeJeefvle~ eoe Megkees veereveJeebMes 72 YeJeseoe
peelekeme kevee HejHeg<ejlee YeJeefvle~
08/07 HeeceYeeJes Mevewejme efJeefMeHeueefJeeej:~
eoe Mevewej mJeesejeMeeb 73 YeJeseoe peelekeme Me$egegkeleHeg$eeCeeb efHelee YeJeefle~ eoe Mevewej
mJeeseveJeebMes

74

YeJeseoe peelekeme Heg$eevewkejesieegkelee YeJeefvle~ eoe Mevewej nesjeefo<e[dJeiex<eg

MegYees75YeJeseoe peeleke ke=leIveHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe Mevewejes cetueef$ekeesCejeMeeb 76 YeJeseoe peelekemeHeg$ees

ceemesJeer YeJeefle~ eoe Mevewejes efce$eenme jeMeeb 77 YeJeseoe ke=<eerJeueHeg$eme efHelee YeJeefle~ eoe Mevewejes
efce$eenme veJeebMes 78 YeJeseoe peelekeme Heg$e HeMegHeeuekees YeJeefle~ eoe Mevewejes JeieexeceeJemLeeeeb
MegYees 79 YeJeseoe peelekeme Heg$ees veslee YeJeefle ~ eoe Mevewej Me$egenme jeMeeb 80 YeJeseoe peelekeme Heg$ees
Yeer YeJeefle~ eoe Mevewej:Me$egenme veJeebMes 81 YeJeseoe peelekeme Heg$ees Yeer: Hesleeefoiemlees YeJeefle ~ eoe
Mevewej nesjeefo<e[dJeies&<eg HeeHeenme jeMeeb 82 YeJeseoe peelekeme Heg$ees iCees YeJeefle~ eoe Mevewejes
68

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
70
eoe <e[dJeiex<eg Mege: ceue#es$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
71
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
72
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
73
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
74
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
75
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg Mevewej GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
76
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
77
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
78
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
79
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
80
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
81
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
82
eoe <e[dJeiex<eg Mevewej: mete&ceue#es$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
69

221

<e<er ef<~
veerejeMeeb 83 YeJeseoe peelekeme Heg$ees DeelceIeeleb kejesefle~ eoe Mevewejes veereveJeebMes 84 YeJeseoe peelekeme
Heg$eeskeeueiemlees YeJeefle~
09/01 yegefefJe&eeefJevee:eyevOee~
eoe ueivesMe HeeceYeeJes HeecesMees ueiveYeeJes YeJeseoe peelekees efJeeved megCemecHeVees %eeveer e YeJeefle~
eoe HeecesMe HeeHeiensCe men HeeceYeeJes ueiveYeeJes eves YeJeseoe peelekeesjyeerYee<eeefJeod HeejmeerYee<eeefJeod
Jee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJekeejkeieg: HeecesMees Jee ieesHegjeefoefJeefMe<eJemLeeeeb 85 YeJeseoe peelekees cesOeeJeer
YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes MegYejeMeeb MegYeien MegYeieno=ef<egkelees YeJeseoe peelekees cesOeeJeer YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJekeejkees ieg: MegYe<e<ebMes MegYeiensCe <esYeJeseoe peelekees cesIeeJeer YeJeefle~

eoe

evceueyegOeeveecegHeefj yeueJeeved iegjes Megkeme Jee ef<Ye&Jeseoe peeleke HeleglHevveceefleYe&Jeefle~ eoe

HeecesMe MegYeiensCe men kesvYeeJes 86 YeJeseoe peeleke kegMeeieceefleYe&Jeefle~ eoe HeeceYeeJes ieg HeecesMe
MegYejeMeeb YeJeseoe peelekees yegefceeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes yegOees YeJeseoe peelekees yegefceeved YeJeefle~
eoe HeecesMe mJeesejeMeeb MegYekele&jereesies

87

YeJeseoe peelekees efJeefMe<yegefceeved YeJeefle~ eoe

HeeceYeeJekeejkeieg HeeceYeeJes veJeceYeeJes Jee YeJeseoe peelekees cesOeeJeer YeJeefle (Heefj.01,e.45)~ eoe
ieg mJeveJeebMes MegYe<e<ebMes 88 ieesHegjeefoefJeefMeeJemLeeeeb 89 MegYeienmeveJeebMes Jee MegYeiensCe <esYeJeseoe
peelekees ef$ekeeue%eeveer YeJeefle~ eoe yeueJevleeb HeecesMeiegyegOeeveeb egefle kesvYeeJes 90 ef$ekeesCeYeeJes 91 Jee
YeJeseoe peeleke Fefle%ees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes metexCe men yegOees efceLegvejeMeeb keveejeMeeb Jee YeJeseoe
peelekees efJeeeue#ceeregkelee YeJeefle~ eoe ceueyegOeeeseg&efle MegYejeMeeb YeJeseoe peelekees efJevceveesjekees
YeJeefle~ eoe ceueyegOeeeseg&efle Mevewej#es$es HeeceYeeJes efleereYeeJes Jee metexCe Heeoef<eesiesve egkelee

83

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
85
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
86
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 Jeced~
87
eoe He_ecesMeeled efleereYeeJes eoMeYeeJes e MegYeienes (ceeieesa) YeJeseoe MegYekele&jereesiees YeJeefle~
88
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
89
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
90
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 Jeced~
91
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 Jeced~
84

222

<e<er ef<~
YeJeseoe peelekees efJevceveesjekees YeJeefle~ eoe yeueJeeved HeecesMe kesvYeeJes 92 ef$ekeesCeYeeJes93 Jee YeJeseoe
peelekees efJeeved YeJeefle(Heefj.01,e.46) (Heefj.01,e.45) (Heefj.01,e.47) (Heefj.01,e.108)~
eoe HeecesMees oMeceYeeJes SkeeoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekees efJeeved YeJeefle~ eoe HeecesMees iegJee&
mJeesejeMeeb mJejeMeeb efce$eenjeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeb Jee kesvYeeJes ef$ekeesCeYeeJes Jee MegYeiensCeeglees <es
Jee YeJeseoe peelekees efJeeeefveHegCees YeJeefle(Heefj.01,e.46)~ eoe HeeceYeeJes Megke: mJeeejMeeb
GejeMeeb Jee ceuesve men YeJeseoe peeleke: keueeefveHegCees YeJeefle (Heefj.01,e.44) (Heefj.01,
e.49)~ eoe HeeceYeeJekeejkees ieg mJeesejeMeeb ce=og<e<ebMes ieesHegjeefoefJeefMe<eJemLeeeeb MegYeiensCe
<es eglees Jee YeJeseoe peelekees YeefJe<eJesee YeJeefle~ eoe HeecesMeveJecesMeees: HejmHejveJeHeeceef<Ye&Jeseoe
peelekees efJeeved YeJeefle (Heefj.01,e.50)~ eoe HeeceYeeJekejkeieg:Heeceeled HeeceYeeJes MegYeensCe eglees
es Jee YeJeseLee HeeHeenme 94 efneavees YeJeseoe peelekees efJeeeJeeved YeJeefle (Heefj.01,e.78)~ eoe
HeecesMeveJecesMeeeseg&efleefm$ekeesCeYeeJes kesvYeeJes Jee YeJeseoe peelekees efJeeved YeJeefle (Heefj.01,e.108)~
eoe HeecesMe mJejeefMeb efJenee <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee HeeHeiensCe eglees <es Jee YeJeseoe
peelekees cevoyegefYe&Jeefle~ eoe HeecesMees iegJee& HeeHekele&jereesies 95 YeJeseoe peelekees cevoyegefYe&Jeefle~ eoe
HeecesMeesMeieesueex (meHleceYeeJeejYe eoMeYeeJeHee&vleced) YeJeseoe peelekeesuHeyegefegkelees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes mete&eveesegefle&YeJeseoe peelekeeeueIeerYe&Jeefle~ eoe HeeceYeeJekeejkees iegveeaejeMeeb
kesvYeeJes YeJeseoe peelekeeeueeIeerYe&Jeefle~ eoe HeecesMeesmleleeJemLeeeeb HeeHeiensCeeglees <es Jee
YeJeseoe peelekees efJeeenervees YeJeefle~ eoe meJexiene mJeveerejeMeer<eg Me$egveJeebMes oMecemLeeveeoves<egmLeeves<eg
efmLelee YeJesegmleoe peelekees efJeeenervees YeJeefle~ eoe HeecesMeyegOeiegCeeb egefle ef$ekeYeeJes96 YeJeseoe peelekees
efJeeenervees YeJeefle~ eoe HeecesMe ketj<e<ebbMes YeJeseoe peelekees efJeeenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keejkees
ieg ketj<e<ebMes YeJeseoe peelekees efJeeenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes iegefueke

97

Mevewejew

MegYeef<nerveesegeflenerveew e YeJesleeb leoe peelekees yegefnervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes veerejeMeeb iegYe&Jeseoe
92

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 Jeced~
94
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
95
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
96
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 Jeced~
97
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
93

223

<e<er ef<~
peelekees efJeeeyegefnervees YeJeefle~eoe HeeceYeeJes evmeesHeefj mete&ceueMevewejeCeeb ef<Ye&Jeseoe peelekees
yegefnervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keesefHe enes veerejeMeeb iege <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee
HeeHeiensCe eglees <es Jee YeJeseoe peelekees efJeeenervees YeJeefle (Heefj.01,e.48) ~
09/02 ieYe&efmLeefle:~
ieYe&Heeleeesie~
eoe kemeeefeled efee HeeceYeeJes HeeHeien HeeHeiensCe <es eglees Jee YeJeseoe mee ieYe&Heelesve Heeref[lee
YeJeefle~eoe kemeeefeled efee HeecesMees iegJee&HeeHeiensCe eglees o=<es Jee YeJeseoe mee ieYe&OeejCeemeceLee&
YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee HeecesMees ieg HeeceYeeJees Jee HeeHekele&jereesies 98 YeJeseoe mee ieYe&Helevesve
ogefKelee YeJeefle~ eoe kemeeefeled efm$ee: HeecesMe: HeeHeensCe men ef$ekeYeeJes

99

YeJeseoe mee

ieYe&OeejCeemeceLee& YeJeefle~ eoe kemeeefeled efm$ee: HeeceYeeJes HeeHeensCe men ef$ekeYeeJeeefOeHeefleYe&Jeseoe mee
ieYe&Heelesve Heeref[lee YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee HeeceYeeJeme veJeebMejeefMe MegYeiensCe<e YeJeseLee
HeeHeieneCeeb eeMeer ef<Ye&Jeseoe leeMemebKeee ieYe&Heelees YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee <e[dJeiex<eg
HeecesMeieg efveye&ueew YeJesleeb leoe mee ieYe&OeejCeemeceLee& YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes mete&sCe men jenes:keslees:Mevewejme epeeHeles:eceme JeCeme Jee egefleYe&Jeseoe lemee
ieYe&efmLele yeeuekees veMeefle ~ eoe HeeceYeeJes veerejeMeeb evmeesHeexkeeMeYeeJes efmLeleme ceueme
le=leereYeeJes efmLeleme Mevewejme efYe&Jeseoe mee ieYe&Heelesve Heeref[lee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes veerejeMeeb
mete&meesHeexkeeMeYeeJes efmLeleme Mevewejme efYe&Jeseoe mee ieYe&Heelesve Heeref[lee YeJeefle~
09/03 DeelcepelelmecyeefOeveew ueeYeeueeYeew HejmHejJeJenejee ~
iegieneled ueiveeled Jee HeeceYeeJes Heg$emegKeefJeeej kele&Je~ iegue&iveee ees yeueer lemceeled
veJeceYeeJes Heg$emegKeefJeeej kele&Je~ lemeeb veJecesMemeoMeeeeb Heg$emegKeefcesled~
(De)mevleefleHeeefHleefJeeej~
efJeJeenevevlejb Heg$esMeHeg$ekeejkeHeg$eYeeJe<ienHeg$eYeeJemLeieneCeeb mHe<jeMeeefoceeves veJeebMejeMesJee&
ieesejYeceCesve eoe iegjesjeieceveb YeJeseoe Heg$eHeeefHleYe&Jeefle~ mHe<HeecesMeueivesMeees jeMeeefoceeves
98
99

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 Jeced~
224

<e<er ef<~
jeMeeefoceeveeled ef$ekeesCemLeeves Jee eoe ieesejeJemLeeeb iegjeieseoe peeleke mevleefleegkelees YeJeefle~ eoe
pevcemecees HeecesMe HeeceYeeJekeejkees ieg HeeceYeeJemeesHeefj ef<kelee& ien Heg$eYeeJemLeieneCeeb
jeMeeefoceeves ieesejYeceCeJeMeeled iegjeielees YeJeseoe peeleke mevleefleceeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJeeled
HeecesMeeled ueiveeled iegieneled Jee HeeceYeeJes (ef$ekeesCeYeeJes) veJeceYeeJes Jee ieesejYeceCeJeMeeled iegjeielees
YeJeseoe mebleefleeesiees YeJeefle~ mHe<mete&eviegCeeb jeMeeefoceeveevegmeejsCe ieleveJeceebMe leguee Heg$ee YeJeefvle~
HeecesMeveJeMecesMeelegLexMeeveeb mHe<wkeejeMeeefoceeveevegmeejsCe eod veJeebMeb HeeHeles leled mebKeeleguee Heg$ee
YeJeefvle~ HeeceveJeceelegLe&YeeJes<eg es iene meg les<eeb mHe<jeMeeefoceeveb ke=lJee eod veJeebMe: HeeHeles leod
mebKeekee Heg$ee YeJeefvle~
(Dee)Heg$eHeeefHleeesieHeg$eerHeeefHleeesie~
eoe HeeceYeeJes Heg<ejeMeeb Heg<eveJeebMes 100 Heg<eienes 101 YeJeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJe Heg<ejeMeeb Heg<eveJeebMes Heg<eiensCe (metexCeceuesveiegCee Jee) <es YeJeseoe peeleke
Heg$emevleefleegkelees YeJeefle~ eoe HeecesMe Heg<ejeMeeb Heg<eveJeebMes Heg<eiensCe <es eglees Jee YeJeseoe peeleke
Heg$emevleefleceeved YeJeefle~ eoe HeecesMe Heg<eienes efJe<eceveJeebMes (Heg<eveJeebMes) efmLelees YeJeseoe peeleke
MeerIeHeg$emegKeb HeeHveesefle~
eoe HeeceYeeJes eerjeMeeb eerveJeebMes 102 eerienes 103 YeJeseoe peeleke keveemevleefleegkelees YeJeefle~
eoe eerjeMeeb eerveJeebMes HeeceYeeJemeesHeefj eerienme ef<Ye&Jeseoe peeleke keveemevleefleegkelees YeJeefle~
eoe HeecesMe eerjeMeeb eerveJeebMes eeriensCe <es eglees Jee YeJeseoe peeleke keveemebleefleceeved YeJeefle~ eoe
HeecesMe eerienes egicejeMeeb (mecejeMeeb) efmLelees YeJeseoe peeleke keveemebleefleegkelees YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes evme veJeebMes evme efYe&Jeseoe peelekees yengkeveemevleefleceeved YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes HeecesMees YeJeseoe peeleke: Heg$eeefomegKeegkelees YeJeefle (Heefj.01, e.46) (Heefj.01,
e.36) (Heefj.01, e.53) (Heefj.01, e.54)~ eoe HeeceYeeJes MegYeienes YeJeseoe peeleke Heg$eeefo
100

ces<e-efceLegve-efmebn-leguee-Oeveg-kegcYejeMee Heg<ejeMee Heg<eveJeebMee keLevles~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
102
Je=<eYe-keke&-kevee-Je=efeke-cekej-ceervejeMee eerjeMee: eerveJeebMee keLevles~
103
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
101

225

<e<er ef<~
megKemecHevvees YeJeefle (Heefj.01,e.44)~ eoe HeeceYeeJes MegYeienme HeecesMeme Jee ef<Ye&Jeseoe peeleke
Heg$emegKesve megKeer YeJeefle(Heefj.01,e.40) (Heefj.01,e.38)~ eoe HeeceYeeJe HeecesMe iegJee&
MegYeiensCe <es eglees e YeJeseoe peelekeesJeMeb mevleefleb HeeHveesefle~ eoe HeeceYeeJeeefOeHeefleieg GHeefj
ueivesMeme ef<YeJeseoe peeleke Heg$eb HeeHveesefle~ eoe HeecesMe HeLeceYeeJes ueivesMe HeeceYeeJes DeLeJee
HeecesMeueivesMeees egefle HeLeceYeeJes HeeceYeeJes Jee YeJeseoe peeleke Heg$eb HeeHveesefle~ eoe kesvYeeJes
HeecesMeueivesMeew MegYeiensCe ef<egkeleew yeueJeeved efleeresMees YeJeseoe peeleke Heg$eb HeeHveesefle~
eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb Je=<eYejeMeeb keke&jeMeeb Jee jeng keslegJee&YeJeseoe peeleke MeerIemebleefleceeved
YeJeefle~ eoe HeecesMe kesvYeeJes 104 ef$ekeesCeYeeJes 105 Jee MegYejeMeeb MegYeiensCeeglees <es YeJeseoe peelekees
egJeeJemLeeee: HeejcYes Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes mJejeMeeb HeeHeienesmleleeJemLeenervees YeJeseoe
peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeecesMeme veJeebMeeefOeHeefle MegYeiensCe eglees <es Jee YeJeseoe peeleke
Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeecesMees MegYe<e<ebMes 106 YeJeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes
keke&OevegceervejeefMeYe keesefHe jeMesHeefj ieg&ef<Ye&Jeseoe peeleke mebleefleJeeved YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJemeesHeefj iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Je=<eYejeMes
keke&jeMesmlegueejeMesJee& Megkeme evme Jee ef<Ye&Jeseoe peeleke mevleefleceeved YeJeefle~ eoe Heg$esMees107 iege
ieesHegjeefoefJeefMe<eJemLeeeeb MegYeiensCe <esYeJeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~eoe HeeceYeeJes ueivesMemleLee
HeecesMeieg yeueJeevleew YeJesleeb leoe peeleke mebleefleceeved YeJeefle~
eoe HeecesMees ueiveYeeJes YeJeseoe peelekeme Heg$e: mJeefHelegjefHe DeefOekeiegCeJeeved peeeles~ eoe
HeecesMeueivesMeees HejmHejb efce$eleeYeJeseoe peelekeHeg$eees mecyevOe efce$eJeled YeJeefle~ eoe HeecesMeueivesMeees
HejmHejb ef< mecyebOe YeJeseoe peeleke Heg$eb HeeHveesefle~ eoe HeecesMesve men jengYe&Jeseoe jengienmeoMeeeeb
peelekees oerIee&egHeg&$eb HeeHveesefle~

104

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
106
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
107
HejeMejceles ejkeejkeevegmeejsCe Heg$esMe~
105

226

<e<er ef<~
(F) yengHepeeeesie~
eoe HeecesMees ueiveeled meHleceYeeJes mecejeMeeb 108 (egicejeMeeb eerjeMeeb) evMegkeeYeeb eglees <es
Jee YeJeseoe peelekemeeefOekee kevee peeeles~ eoe HeecesMees ueiveeled meHleceYeeJes efJe<ecejeMeeb 109
(Heg<ejeMeeb DeespejeMeeb) mete&ceueyegOew men eglees <esJee YeJeseoe peelekeme yengHeg$ee YeJeefle~eoe
HeeceYeeJes Je=<eYejeMeeb keke&jeMeeb legueejeMeeb Jee Megkeeves Jee YeJeseoe peeleke yengHeg$eegkelees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJemeesHeefj yeueJeeved Megkeme ef<YeJeseoe peelekees yengmevleefleceeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes
yeueJeeved efleeresMees iegCee <es YeJeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Megkeme jeefMeve&JeebMee
YeJeseoe peelekees yengmevleefleceeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes MegkemeveJeebMes Megeme efYe&Jeseoe peelekees
yengmevleefleceeved YeJeefle ~ eoe HeecesMees ieesHegjeefoefJeefMe<eJemLeeeeb YeJeseoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes ueivesMeme veJeebMeeefOeHeeflemleLee iegjesve&JeebMeeefOeHeefleue&iveYeeJes YeJeseoe peeleke mevleefleceeved YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes keke&jeMeeb legueejeMeeb Jee evMegkeeeseg&efle YeJeseoe peelekees yengHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes keke&jeMeeb Mevesejesveienme egefleo&=ef<ner&vees YeJeseoe peelekees yengHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe
HejceesejeMeeb HeecesMees ueivesMesve men megleYeeJekeejke: MegYeenegkeleelegLe&<eYeeJeees: HeeHeenes YeJeseoe
peelekees yengHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJekeejkees ieg: HejceesejeMeeb efleeresMees jengCee men veJecesMees
veJeceYeeJes YeJesegmleoe peelekees yengHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes veJeceYeeJes Jee ieg: HeecesMees
yeuemecHevees efleeresMees oMeceYeeJes YeJeseoe peelekees yengHeg$eJeeved YeJeefle~

eoe HeeceYeeJes HeecesMees

veJecesYeeJes Mevewejes YeJeseoe peelekees yengHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes HeecesMeefleeresMeeeseg&efleYe&Jeseoe

peelekees yengHeg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeecesMeesHeefj iegjes&efYe&Jeseoe peeleke: Heg4Jeeved YeJeefle (Heefj.01,
e.38)
eoe HeeceYeeJes mJeesejeMeeb iegjesYe&Jeseoe peelekees vewkekeveepevekees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes efleeresMeHeecesMeeeseg&efleYeJeseoe peelekees yengHeg$eeJeeved YeJeefle~ lesYe mevleefle$eeb
efceeles~
eoe HeeceYeeJes veJecesMees veJeceYeeJes Mevewejes YeJeseoe peelekees yengHeg$eegkelees lesYe mevleefleeb eceuees
YeJeefle~

108
109

Je=<eYekeke&keveeJe=efekecekejceervejeMee mecejeMee(egicejeMee:/m$eerjeMee:) keLevles~

ces<eefceLegveefmebnlegueeOevegkegcYejeMee efJe<ecejeMee(Heg<ejeMee:/DeespejeMee:) keLevles~
227

<e<er ef<~
eoe HeecesMe efleereYeeJes<ceYeeJes Jee YeJesoLeJee HeeceYeeJes eves yegOeMegkees Jee YeJeseoe
peelekeeefOekeveepevekees YeJeefle~
eoe HeecesMees iegceuemetee& Heg<ejeMeeb Heg<eveJeebMesYeJesegmleoe peelekees yengHeg$eJeeved YeJeefle ~
eoe HeeceYeeJes megeexceueesiegJee&YeJeseoe peeleke Ske-ef$e-Hee Jee mevleefleceeved YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes iegmleLee keefmcevveefHeYeeJes HeecesMeMegkeeese&gefleYe&Jeseoe 23 eces Je<ex 33 eces Je<ex Jee
peeleke mevleefleb HeeHveesefle~
eoe HeecesMe kesvYeeJes110 HeeceYeeJeeefOeHeeflevee men YeJeseoe peeleke 26 Jee 30 eces Je<ex mevleefleb
HeeHveesefle~
eoe HeeceYeeJes efmLeleme mete&meesHeefj Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke 60 leces Je<ex efHelee YeJeefle~
eoe SkeeoMeYeeJes jengYe&Jeseoe peelekees Je=eJemLeeeeb efHelee YeJeefle~
eoe HeeceYeeJeeled eoMeYeeJes jeng HeecesMesve men Mevewejes e$e keg$eeefHe YeeJes YeJeseoe peeleke
kevee$eeevevlejb Heg$eb HeeHveesefle~
eoe HeeceYeeJes Heg<ejeMeeb veJeebMes e HeecesMeiegceuemetee& YeJesegmleoe peeleke Heg$eJeeved YeJeefle~
Deefmceved eesies eoe HeecesMe Heyeuees YeJeseoe peeleke: melHeg$eJeeved leLee HeecesMees efveye&uees YeJeseoe peeleke
kegHeg$eJeeved YeJeefle~
(F&)SkeHeg$eesuHeHeg$eeesie~
eoe HeeceYeeJes iegieg&eneled HeeceYeeJes Mevewej: Mevewejeled HeeceYeeJes jengYe&Jeseoe peelekees Ske
Heg$eegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes OevetjeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke ke<sveew<eefOeYees cev$ew osJeleejeOevesve e
mevleefleceeved YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee HeeceYeeJes keke&jeMeeb eves YeJeseoe mee veejer keveemevleefleJeleer
DeuHemevleefleegkelee Jee YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee HeeceYeeJes keslegyegOeew leLee HeecesMees veerejeMeeb
ef$ekeYeeJes (<e<e<ceeoMeYeeJes Jee) YeJeseoe mee keekeJevOee 111 YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee
HeecesMees veerejeMeeb HeeceYeeJe: MegYeenef<nervees YeJeseLee HeeceYeeJes yegOeMevewejees egefleYe&Jeseoe mee
keekeJevOee YeJeefle~ eoe kemeeefeled efm$ee: HeeceYeeJes OevegceeavejeefMeJee& YeJeseoe mee emeJejefnlee YeJeefle~
110
111

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 Jeced~

eoe kemeeefeled efee HeLecee HemetefleYe&Jese Devevlejb HemetlesjYeeJees YeJeseoe me eesie keekeJevOee keLeles~
228

<e<er ef<~
efkevleg eoe HeeceYeeJes OevetjeMeeb ceervejeMeeb Jee iegYe&JessoLeJee iegenme efYe&JeseoeJeMeb mevleefle
eeHveesefle~
eoe HeeceYeeJes DeveienmemecyevOejefnlees yegOe keke&jeMeeb YeJeseoe peelekeesuHemebleefleegkelees YeJeefle~
DeLeJee efleereefJeJeeneled mevleefleegkelees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes keke&jeMeeb meteexceue Megkees Jee YeJeseoe efleereefJeJeensve peeleke: Heg$eb HeeHveesefle~
eoe HeeceYeeJes ceervejeMeeb iegYe&Jeseoe peelekeesuHemebleefleegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Deveienme
mecyevOejefnleev keke&jeMeeb YeJeseoe peelekeesuHemevleefleegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keke&jeMeeb
Deveienme egefle&ef< mecyevOejefnle meteexYeJeseoe peelekees efleereefJeJeenkejCesve mevleefleceeved YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes keke&jeMeeb Deveienme egefleo=&ef< mecyevOejefnle Megees YeJeseoe peelekees efleereefJeJeenkejCesve
mevleefleegkelees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes Je=<eYejeefMe:efmebnjeefMekeveejeefMeJe=&efekejeefMeJee& YeJeseoe peelekeesuHe mebleefleegkelees
YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Je=<eYejeMeeb efmebnjeMeeb keveejeMeeb Je=efekejeMeeb Jee eves YeJeseoe peelekeesuHemebleefleegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Je=<eYejeefMe:efmebnjeefMekeveejeefMeJe=&efekejeefMeJee& YeJeseoe peelekeesuHe mebleefleegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes DeuHemeglejeMeeb 112 meteex<ceYeeJes MevewejmleLee HeLeceYeeJes
ceuees YeJeseoe peelekeesuHemevleefleegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes DeuHemeglejeefMeue&iveYeeJesMevewejes<ceYeeJes iegeoMeYeeJes ceuees peelekeesuHemevleefleegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes HeeHeien HeecesMe
<e<YeeJes De<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee HeeHekele&jereesies HeeceYeeJemeesHeefj Mevewejme o=ef< HeecesMemeesHeefj
iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekeesuHemevleefleegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb Je=efecejeMeeb keke&jeMeeb
Oevegje&Meeb efmebnjeMeeb ceervejeMeeb Jee jengYe&Jeseoe peeleke ke<sveesHeeesve mevleefleceeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes
HeeHeiensCemen HepeeHeefleYe&Jeseoe peelekees efJekeuee mevleefleegkelees YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee kegC[ueeb HeeceYeeJes HeeHeiensCemen n<e&ue (HepeeHeefle) YeJeseoe mee
Hemeteflekeeues DeefOekeb ke<b HeeHveesefle~ eoe kemeeefeled efee HeeceYeeJes ceuen<e&ueeeseg&efleYe&JesoLeJee
ceuevesHeegveees egefleYe&JesoLeJee ceueMevewejees egefleYe&JesoLeJee ceuejengMevewejeCeeb egefleYeJeseoe mee

112

efceLegveefmebnkeveejeMee DeuHemeglejeMee keLeles~

229

<e<er ef<~
mevleefleHemeteflekeeues MeeeefkeeeefYe Heeref[lee YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee HeeceYeeJes MevewejmeegeflevexHeegves (JeCesve) n<e&uesvejengCee Jee men YeJeseoe mee mevleeflenervee YeJeefle DeLeJee ce=lemevleefleYe&Jeefle~
eoe HeeceYeeJes MeefvejMegYees YeJeseoeefHe mebleefleve&YeJeefle~ eoe HeecesMe ef$ekeYeeJes 113 jengYeewceeYeeb
<esYeJeseoe peeleke efHele=ot<ekees YeJeefle~ eoe HeecesMe <e<YeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekeme
Heg$eMe$egJeled YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes jengkeslegJee& YeJeseoe peeleke kegHeg$eHeeref[lees YeJeefle ~ eoe
HeecesMeelegLe&YeeJes efveye&ue HeeceYeeJemeesHeefj mete&ceueMevewejeCeeb ef<mleLee <e<sMeesueivesMesve men
<e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekeme meJexHeg$ee efceevles DeLeJee og<Heg$ee YeJeefvle~ eoe
HeeceYeeJes keesefHeien: ke=efekeeve#e$es Deeues<eeve#e$es pes<eve#e$es cetueve#e$es Jee YeJeseoe peelekeme
mevleefleefJe&keejegkelees cevemJeer jesieer Jee YeJeefle~ eoe HeecesMe ke=efekeeve#e$es cetueve#e$es pes<eve#e$es
Deeues<eeve#e$es Jee <e<YeeJes De<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee HeeHeiensCeeglees<es Jee YeJeseoe peelekeme
mevleeflece&vemJeer jesieer efJekeuees Jee YeJeefle~ eoe HeecesMeJeesMeees mecyebOe Me$egJeled YeJeseoe peelekeme
Heg$ees ve peerJeefle DeLeJee oerIe&keeueevles mevleefleYe&JeleLeJee mevlelee MejerjsmeeOe jesieesHeefeYe&JeleLeJeeveeJejesOesve mevleefleefevlee YeJeefle~ Devesve HekeejsCe HeecesMeJeesMeeeseg&efle Heeceeled <e<YeeJes De<ceYeeJes
eoMeYeeJes Jee YeJeseoe mevleefleefevlee YeJeefle~ eoe HeecesMeJeesMeeeseg&efleHeefleegefle HeefjJele&veeesiees YeJeseoe
peeleke: mevleefleefevleeegkelees

YeJeefle~ eoe ueiveeled Heeceeled <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee

iegHeecesMeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekeme peerJeves Heg$eefevlee YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes veJeceYeeJes meHleceYeeJes Jee
iegefve&ye&uees YeJeseoe peeleke mevleefleefevlee Heeref[lees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keesefHeien: <e<Mees<cesMees
Jee eoMesMees YetlJee veerejeMeeb Me$egjeMeecemleleeJemLeeeeb YeJeseoe peeleke mevleefleefevleJeeved YeJeefle~
eoe HeecesMees veerejeMeeb Me$egjeMeecemleleeJemLeeeeb Jee ueiveeled <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee
YeJeseoe peeleke mevleefleefevleeegkelees YeJeefle~ eoe HeecesMees veerejeMeeb Me$egjeMeecemleleJemLeeeeb
<e<sMees<cesMesve Jee eoMesve men YeJeseoe peelekees ve<mevleeflekees YeJeefle , efkevlJe$e HeeceYeeJemeesHeefj
HeecesMemeesHeefj Jee MegYeienme ef<Ye&Jeseoe peelekeme mevleeflepeer&Jeefle~ eoe HeeceYeeJes ceervejeMeeb
iegYe&Jeseoe peelekeesuHemebleefleegkelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Oevetje&Meeb iegYe&Jeseoe peeleke ke<sve
mevleefleb HeeHveesefle~ eoe HeeceYeeJes keke&jeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke mevleefleefevleeegkelees YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes keke&jeMeeb OevetjeMeeb kegcYejeMeeb ceervejeMeeb Jee iegYe&Jeseoe peeleke Heg$eogKesve ogKeer YeJeefle~
113

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 Jeced~

230

<e<er ef<~
efkevlJe$e HeeceYeeJes keke&-Oeveg-kegcYe-ceervejeefMeYe&JesemeesHeefj iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke mevleefleceeved
YeJeefle~ eoe HeecesMeefm$ekeesCeYeeJes veereensve o=es iegjefHe veerejeMeeb YeJeseoe peeleke: kevee mevleefleegkees
YeJeefle (Heefj.01,e.95)~ eoe HeeceYeeJes Meefvekeslegmete&MegeeCeeb egefle SkeeoMeYeeJes jeng Heeceeled
<e<YeeJes ceuees YeJeseoe peeleke HetJe&pevceefve yeeuekeme nleekejCesvesnpevceefve mevleeveyeeOeeegkelees YeJeefle~
(G) DeveHeleleeeesie~
eefo HeecesMeHeeceYeeJekeejkeiegmeHlecesMeueivesMee efveye&uee YeJesegmleoe peeleke mevleeflenervees YeJeefle
(Heefj.01, e.70)~ eoe HeecesMe:HeeHeensCe egleeses YeJeseLee iegveeaejeMeeb YeJeeoe peelekeesveHelees
YeJeefle (Heefj.01, e.101)~

eoe meJex iene veerejeMeeb Me$egjeMeecemleleeJemLeeeeb Heeceeod

efleereYeeJes elegLe&YeeJes<ceYeeJes (ueiveeled <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee) Jee YeJeseoe peeleke

mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes meHlecesMeHeeHeienes YeJeseoe peeleke Heg$enervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes
HeeHeien HeecesMe: HeeHekele&jereesies 114 MegYeienme ef<nervees YeJeseoe peelekeesveHelees YeJeefle~ eoe
HeecesMees efveye&uees ieg HeeHekele&jereesies 115 MegYeienme ef<egefleneavees YeJeseoe peelekeesveHelees YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes HeeHeien HeecesMe mJeveerejeMeeb MegYeef<nervees YeJeseoe peelekeesveHelees YeJeefle (Heefj.01,
e.68)~ eoe HeeceYeeJes ceue HeLeceYeeJes meteex YeJeseoe peeleke mevleeflenervees YeJeefle~ eoe keveeueives
mete& HeeceYeeJes cekejjeMeeb ceuees YeJeseoe peeleke Heg$enervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes iegmlemceeled
HeeceYeeJes ketjienes (mete&ceueMevewejes Jee) YeJeseoe peeleke mevleeflenervees YeJeefle~ eoe Heeceeled
meHleceYeeJes evMevewejeeseg&efleYeJeseoe peeleke mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJekeejkeieg HeeHeiensCe
men ueiveeled <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeJes Jee YeJeseoe peeleke mevleeflenervees YeJeefle (Heefj.01,e.69)~
eoe HeeceYeeJes Heg<ejeMeeb veJeebMese 116 eves YeJeseLee SkeeoMeYeeJesmeteex YeJeseoe peeleke Heg$enervees
YeJeefle~ DeLeJee Heg$ekeuesMemevleHlees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJe HeeHekele&jereesies 117 YeJeseoe peelekeesveHelees

114

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -06 Jeced~

eefmcevYeeJes iegYe&Jesemceeod efleereYeeJes JeefeCe:HeeHeienes eoMeYeeJes ceeefie&Ce:HeeHeienes YeJeseoe iegienme
HeeHekele&jer DeJemLee YeJeefle~
116
ces<eefceLegveefmebnlegueeOevegkegcYejeMee Heg<ejeMee: Heg<eveJeebMejeMee keLevles~
117
eoe HeeceYeeJeeled eoMeYeeJes HeeHeienes ueiveeled <e<YeeJes JekeerHeeHeienes YeJeseoe HeeceYeeJeme HeeHekele&jermeb%ee
Jele&les~
115

231

<e<er ef<~
Heg$eogKesve Jee ogKeer YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ceuees 118 veerejeMeeb Me$egjeMeecemleleeJemLeeeeb Jee
YeJeseoe peelekeesHeg$ees YeJeefle~ efee kegC[ueeceme eesieme melJeeoJeMeceMegYeHeueb HeeHeles~ eoe
HeeceYeeJekeejkees iegveeaejeMeeb meteex iegveJeebMes YeJeseoe peelekeesHeg$ees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes HeeHeien
Heeceeo<ceYeeJes e HeeHeienes YeJeseoe eesie&neesce&Oes <e[<keeesiekeejCeeppeeleke mevleeflenervees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes veeremLe Mevewejes eoMeYeeJes veerejeMeeb #eerCeeves YeJeseoe peelekeesHelees YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes HeeHeien Heeceeled meHlecesefHe (ueiveeled SkeeoMeYeeJes) HeeHeienes YeJeseoe peelekeesveHelees YeJeefle
eLee HeeceYeeJes veerejeMeeb Mevewejmlemceeled meHleceYeeJes (SkeeoMeYeeJes) veerejeMeeb meteex YeJeseoe
peelekeesveHelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes jengmete&ceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke HeeeesHeg$ees
YeJeefle~ eoe HeeceYeeJekeejkeiegoe&jsMe 119 HeecesMeueivesMee efveye&uee YeJesegmleoe peelekeesHeg$ees YeJeefle~
eoe HeecesMees ceuesve men <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee leLee Mevewejme jeMeeb (cekejjeMeeb
kegcYejeMeeb Jee) eves YeJeseoe peeleke mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ceueMegkejengiene
efmebnjeMeeb iegieg&#es$es e mete&yegOeew YeJesleeb leoe HetJe&pevceefve Yeefievee nleekejCesvesnpevceefve peelekeesHeg$ees
YeJeefle~ eoe HeecesMees e$ekeg$emLeevesmleleeJemLeeeeb YeJeseoe peelekeesveHelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes
yegOeMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peelekeesveHelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes evjengieneeseg&efleYe&Jeseoe
peelekeesveHelees YeJeefle~ eoe efleereYeeJes HeeceYeeJes oMeceYeeJes Jee ceuees YeJeseoe peeleke mevleeflenervees
YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes #eerCeeves YeJeseoe peelekees efvejHelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJemeesHeefj le=leereYeeJes
Jee<ceYeeJes JewkeeoMeYeeJes efmLeleme veeremLe Me$egmLe Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekeesHelees YeJeefle
(Heefj.01,e.59)~ eoe HeecesMe Megkees ueiveelkesvYeeJes evsCe yegOesve MevewejsCe Jee jengCee men YeJeseoe
peeleke Heg$enervees YeJeefle eoe Heg$ees YeJeseoe me efceeles~ eoe HeeceYeeJeeled efleereYeeJes elegLe&YeeJes<ceYeeJes
veJeceYeeJes<eg HeeHeienes YeJeseoe peelekees efvejHelees YeJeefle(Heefj.01,e.61) (Heefj.01,e.62)~ eoe
HeeceYeeJes n<e&uees (HepeeHeefle) efleereYeeJes HeeHeienes YeJeseoe peeleke mevleeflenervees YeJeefle~ De$e ienees
HejmHejb kesveesieeled mebleefleve& YeJeefle~ eoe HeecesMeefleeresMeew efveye&ueew HeeceYeeJemeesHeefj HeeHeienme
118

119

yeeueme pevcekeeueslegHeecees OejCeermegle~

DeHeg$ee YeJesodkeeuees veejer ewJe efJeMes<ele~~cee.mee. He=. 330~~
efee kegC[ueeb ceueesjpeesOecex cenJeHetCe DeefOekeejb HeeHveesefle~
HejeMejcelesceueesefHeHeg$ekeejkeesefmle~
meJemeeYegefceHeg$eMeerueeewe&jesieyendceYeele=HejeeceeeqivemeenmejepeMe$egkeejke: kegpe:~~ ye=.Hee.nes.Mee.12/03
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
232

<e<er ef<~
ef<Ye&JeseoeveskeefJeJeenevevlejceefHe peelekeesveHelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJemekeejkeesiegieneled HeecesMeeled
ueiveYeeJeeled Jee HeecesMeveJecesMeew ueiveYeeJeeled ef$ekeYeeJes 120 YeJesegmleoe peelekeesefvejHelees YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJemeesHeefj ceueMegkeees&ef<ve& YeJeseoe peelekees efvejHelees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes HeeHeien
kesvYeeJes HeecesMesve men n<e&uevesHeegveew YeJesleeb leoe peelekees efvejHelees YeJeefle~ eoe ueivesMe HeeceYeeJes
HeecesMees ueiveeled le=leereYeeJes leLee ueiveYeeJes HeeHeienes YeJeseoeefHe peeleke Heg$ekeuesMeYeeked YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes jengef&leereYeeJes ceuees<ceYeeJes Mevewejes YeJeseoe peeleke mevleeflenervees YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes meteex efleereYeeJes ceuemle=leereYeeJes Mevewejes YeJeseoe peelekees efvejHelees YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes ceue SkeeoMeYeeJes meteex<ceYeeJes Mevewejes YeJeseoe peelekees efvejHelees YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes Mevewejes efleereYeeJes ceue SkeeoMeYeeJes meteex jeng keslegJee& YeJeseoe peelekees efvejHelees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes #eerCeev HeeHeien meHleceYeeJes ueiveYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peeleke Heg$enervees
YeJeefle~ eoe iegCee men jengef&leereYeeJes He_ecesMees ceuees ueiveYeeJes veerJejeMeeb YeJeseoe peelekees efvejHelees
YeJeefle (Heefj.01,e.57)~ eoe HeecesMeMegkees veerejeMeeb HeeceYeeJekeejkees veereensCe eglees o=es Jee
YeJeseoe peelekees efvejHelees YeJeefle (Heefj.01,e.58) ~ eoe HeecesMees veereensCe men ieg: HeeHeensCe men
YeJeseoe peelekees efvejHelees YeefJele(Heefj.01,e.59)~ eoe HeecesMees eoMeYeeJes HeeHeensCe eglees YeJeseoe
peeleke: Heg$enervees YeJeefle (Heefj.01,e.61)~ eoe HeeceYeeJeeod eoMeYeeJes veereenes iegjefHe HeeHeensCe
es eglees Jee YeJeseoe peelekees efvejHelees YeJeefle (Heefj.01,e.63)~ eoe HeeceYeeJes veereen:
MegYeenmeef<nervees Heeceeled HeeceYeeJes HeeHeenes YeJeseoe peelekees efvejHelees YeJeefle (Heefj.01,e.90)~
(T)mevleefleveeMekeeesiee~
eoe Heg$esMe (HeecesMe) Heg$eYeeJekeejkeieg HeeceYeeJemLeien HeeceYeeJeesHeefjef<kelee& ien Sles meJex
efveye&uee og:mLeeveme (<e<YeeJemee<ceYeeJeme eoMeYeeJeme Jee) DeefOeHeleees Jee og:mLeeves (<e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee) YeJesegmleoe les<eeb Devleo&Meeeeb peelekeme mevleefleveeMees YeJeefle~ eoe Mevewej
HeeceYeeJes YeJeseoe peelekeme Heg$ees efceeles~ eoe pevcemecees HeecesMe: HeeceYeeJekeejkees ieg
HeeceYeeJemeesHeefj ef<kelee& ien HeeceYeeJemLeieneCeeb jeMeeefoceeves ieesejYeceCeJeMee efvejeielees YeJeseoe
peelekeme mevleefleveeMees YeJeefle~ eoe keveeueives mete& HeeceYeeJes cekejjeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekeme
Heg$ees efceeles~ eoe HeeceYeeJes keslegMevewejew SkeeoMeYeeJes jeng Heeceeled efleeres mete&yegOeew elegLe&YeeJes ev
120

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 Jeced~

233

<e<er ef<~
<e<YeeJes e ceuees YeJeseoe peelekeme Heg$ee efceevles~ eoe HeecesMees jengCe Jee keslegvee men YeJeseoe
peeleke mevleefleveeMekees YeJeefle~ eoe HeecesMemlecYeer 121 Jekeer Jee YeJeseoe peeleke mevleeflenervees YeJeefle~
eoe HeecesMees efveye&uees YetlJee <e<e<ceeoMeYeeJes Jee leLee ieg HeeceYeeJes efmebnjeMeeb YeJeseoe peeleke
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes efmebnjeMeeb iegjesHeefj Mevewejme ceueme Jee ef<Ye&Jeseoe peeleke
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMees ceuesve men keefmceVeefHe YeeJes <e<sMesve < MegYeiensCe ef<nervees
YeJeseoe peeleke Me$egoes<esCe ve<mevleeflekees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes HeeHeien Heeceeled HeeceYeeJes HeeHeienes
veJeceYeeJes #eerCeev HeeceYeeJekeejkeiegjmleleeJemLeeeeb YeJeseoe peelekeme Heg$ee efceevles~ eoe
HeecesMemeHlecesMeeesve&JeebMeefOeHeleees HeeHeienme veJeebMes HeeHeiensCe eglees YeJeseoe peelekees ve<mevleeflekees
YeJeefle~
($e)ceele=MeeHeeled mevleefleveeMeeesie~
eoe HeeceYeeJes Mevewej meHleceYeeJes #eerCeeves ueiveYeeJeb HeeHekele&jereesies elegLe&YeeJes jengYe&Jeseoe
ceele=MeeHeeled peeleke ve<mevleeflekees YeJeefle~ eoe HeecesMees<ceYeeJes<cesMe HeeceYeeJes leLee
elegLexMeeveeseg&efle <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe ceele=MeeHeeled peeleke mevleeflenervees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes Je=efekejeMeeb evMevewejew ueiveYeeJes ceuejengienew YeJesleeb leoe ceele=MeeHeeled peeleke
mevleeflenervees YeJeefle~ HeeceYeeJeeled HeeceYeeJes jengue&iveYeeJes ceuex<ces meteex eoMeYeeJes Mevewej
elegLexMeueivesMeew ef$ekeYeeJes YeJesegmleoe ceele=MeeHeeled mevleefleve&YeJeefle~ ueiveeo<ceYeeJes iegceuejengCeeb egefle:
HeeceYeeJes Mevewejeveexeg&efleYe&Jeseoe peelekees ceele=MeeHeeled mevleeflenervees ~ eoe HeeceYeeJes HeeHeiensCe men
iegevew Heeceeod JeesMe (elegLexMe) ueiveeled eoMeYeeJes ueives <e<e<ceeefOeHeleew YeJesleeced leoe peelekees
ceele=MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMe eves veerejeMeeb HeeHekele&jereesies Jee YeJeseLee
elegLe&HeeceYeeJeees HeeHeienes YeJesleeb leoe peeleke ceele=MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes
veerejeMeeb evmeesHeexkeeoMemLeeveefmLeleme Mevewejme ketjef<Ye&JeseLee elegLe&YeeJes HeeHeienes YeJeseoe
ceele=MeeHeeled mevleefleve&YeJeefle~ eoe HeecesMe: <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee ueivesMees veerejeMeeb leLee
ev: HeeHeiensCe egleesYe&Jeseoe peelekees ceele=MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMe <e<YeeJes<ceYeeJes
eoMeYeeJes Jee HeeceueiveYeeJeees HeeHeienMev HeeHeienme veJeebMes YeJeseoe peelekees ceele=MeeHeeled
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe ieg HeeceYeeJes veerejeMeeb Jee HeeHeiensCe egleesYe&Jeseoe peelekees ceele=MeeHeeled
121

eoe HeecesMees ieeflenervees YeJeseoe lememlecYeer meb%ee YeJeefle~

234

<e<er ef<~
mevleeflenervees YeJeefle~ ueivesMeHeecesMeew <e<YeeJes elegLexMees<ceYeeJes <cesMeveJecesMeew ueiveYeeJes YeJeseoe
peelekees ceele=MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes veerejeMeeb evelegLe&YeeJes HeeHeien HeLeceYeeJes
MevewejesYeJeseoe peelekees ceele=MeeHeeled mevleefleve&YeJeefle~ eoe HeecesMeevMevewejceuejengefYemen
keefmceveefHeYeeJes YeJeseoe peelekees ceele=MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMe <e<YeeJes<ceYeeJes
eoMeYeeJes Jee leLee ueivesMees veerejeMeeb ev HeeHeiensCe men <es Jee eglees YeJeseoe peelekees ceele=MeeHeeled
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes evMevewejeseeseg&leerje&ngceueiegjJe efm$ekeYeeJes 122 YeJesegmleoe peelekees
ceele=MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~
($e=)efHele=MeeHeeled Heg$enerveleeeesie~
eoe HeeceYeeJes veerejeMeeb MeefveveJeebMes HeeHekele&jereesies e me=teex YeJeseoe peeleke efHele=MeeHeeled
ve<mevleeflekees YeJeefle~ eoe HeeHeienme veJeebMes HeeHeiensCe eglees Jee <es HebecesMees mete& ef$ekeesCeYeeJes 123
YeJeseoe peeleke efHele=MeeHeeled ve<mevleeflekees YeJeefle~ eoe ieg efmebnjeMeeb HeecesMees metexCe men eglees YeJesled
Heeceueiveees HeeHeienes YeJeseoe peeleke efHele=MeeHeeled ve<mevleeflekees YeJeefle~ eoe efveye&uees ueivesMe
HeeceYeeJes Heeceueiveees HeeHeien HeecesMe efmebnjeMeeb YeJeseoe peeleke efHele=MeeHeeoHeg$ees YeJeefle~ eoe
veJecesMeme oMecesMeme mJeeceer Yeewce HeecesMesve eglees YeJeseLee veJeceoMeceYeeJeees HeeHeienes YeJeseoe
peeleke efHele=MeeHeeled ve<mevleeflekees YeJeefle~ eoe Heeceeled HeeceYeeJeme mJeeceer, ef$ekemLeeves,
iegHeeHeienme jeMeeb HeeceYeeJes HeeHeien ueivesMe HeeHeienes YeJeseoe peeleke efHele=MeeHeeled ve<mevleeflekees
YeJeefle~ eoe mete&:Meefvece&uees Jee HeeceYeeJes iegjengeneeseg&eflee&oMeYeeJes<ceYeeJes Jee YeJeseoe peeleke
efHele=MeeHeeled ve<mevleeflekees YeJeefle~ eoe meteex<ceYeeJes Mevewej HeeceYeeJes HeecesMees jengCee men ueiveYeeJes
YeJeseoe peeleke efHele=MeeHeeled ve<mevleeflekees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes<cesMees veJecesMees<ceYeeJes JeesMees
ueiveYeeJes YeJeseoe peeleke efHele=MeeHeelmevleeflenervees YeJeefle~
(ue=)ceelegueMeeHeeledmegle#eeeesie~
eoe HeeceYeeJes yegOeiegYeewcejengiene ueiveYeeJes MevewejesYe&Jeseoe peelekees ceelegueMeeHeeled mevleeflenervees
YeJeefle~ eoe ueivesMeHeecesMeeYeeb men MevewejceueyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe peelekees ceelegueMeeHeeled mevleeflenervees
122
123

<e<e<ceeoMeYeeJeeveeb ef$ekemeb%ee Jele&les~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 Jeced~
235

<e<er ef<~
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Mevewej meHleceeledmeHleceeefOeHeefle (ueivesMe) yegOesve menemleleeJemLeeeeb
ueiveYeeJes YeJeseoe peelekees ceelegueMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes evyegOeceuee eoMesve
men elegLexMees ueiveYeeJes YeJeseoe peelekees ceelegueMeeHeeled mevleeflejefnlees YeJeefle~
(S) HelveerMeeHeeledmegle#eeeesie~
HeeceYeeJes meHlecesMe meHlecesMeme veJeebMes Mevewejes<ceYeeJes HeecesMees YeJeseoe peeleke HelveerMeeHeeled
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes eoMesMe meHlecesMees<ceYeeJes leLee HeeceYeeJekeejke 124 Megkees Jee
HeeHeiensCe men YeJeseoe peeleke HelveerMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Megke HeeceYeeJekeejke
HeeHeiensCe men egle meHlecesMees<ceYeeJes YeJeseoe peeleke HelveerMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes efleereYeeJes e HeeHeien meHlecesMees<ceYeeJes YeJeseoe peeleke HelveerMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~
eoe HeeceueiveYeeJeees HeeHeienes oejsMees<ceYeeJes 125 YeeieYeeJes Megkees YeJeseoe peeleke HelveerMeeHeeled
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMe<e<YeeJes HeLeceYeeJes ueivesMees oejsMe <e<ceYeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes
Jee YeeiesMe Megkees YeJeseoe peeleke HelveerMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Je=<eYejeMeeb
legueejeMeeb Jee jengCee men ev HeLeceefleereeoMeYeeJes<eg HeeHeiene YeJesegmleoe peeleke HelveerMeeHeeled
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes<ceeefOeHeefle meHleceYeeJes MeefveMegkeew HeLeceYeeJes metexCe men
jengYe&Jeseoe peeleke HelveerMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Mevewejes veJeceYeeJes ceuees
ueiveYeeJes jengj<ceYeeJes HeecesMemeHlecesMeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke HelveerMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~
(Ss)yeeeCeMeeHeelmegle#eeeesie~
eoe HeeceYeeJes iegce&ueMeveweje veJecesMees<ceYeeJes ieg#es$esjengYe&Jeseoe peeleke yeeeCeMeeHeeled
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMees veJeceYeeJes veJecesMe HeeceYeeJes ueiveeled De<ceYeeJes iegceuejenJees
YeJesegmleoe peelekees yeeeCeMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe Heeceeled HeeceYeeJemeeefOeHeefleveeaejeMeeb
HeeceYeeJes eoMesve men jengeg&lees <es Jee YeJeseoe peelekees yeeeCeMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe
HeecesMe <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee HeeceYeeJes jengveeaejeMeeb iegYe&Jeseoe peelekees yeeeCeMeeHeeled
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMees iegj<ceYeeJes HeeHeiensCe eglees YeJeseoe peelekees yeeeCeMeeHeeled
124
125

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -04 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
236

<e<er ef<~
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMees jefJej<ceYeeJes HeeHeiensCe eglees YeJeseoe peelekees yeeeCeMeeHeeled
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMeeves<ceYeeJes HeeHeiensCe eglees YeJeseoe peelekees yeeeCeMeeHeeled
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMees eoMeYeeJes Mevewejme veJeebMes iegce&ueMevewejeYeeb eglees YeJeseoe
peelekees yeeeCeMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~
(Dees)HesleMeeHeelmegle#eeeesie~
eoe HeeceYeeJes mete&Mevewejeeseg&efle meHleceYeeJes #eerCeeves ueiveYeeJes jenge&oMeYeeJes e iegYe&Jeseoe
peeleke HesleMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ceueMevewejyegOee ueiveYeeJes HeeHeienes 126
eoMeYeeJes e meteex YeJeseoe peeleke HesleMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJes Mevewejes ueiveYeeJes jengj<ceYeeJes Heg$ekeejkees 127 YeJeseoe peeleke HesleMeeHeeled
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Mevewejes ceuesve men eglees <es Jee leLee ueiveYeeJes jengYe&Jeseoe
peeleke HesleMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMeHeecekeejkeew veeremLeew veeremLesve iensCe <ew Jee egleew
YeJesleeb leoe peeleke HesleMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Heeceeled elegLe&YeeJes meteex<ceYeeJes
ceuees veJeceYeeJes e Mevewejes YeJeseoe peeleke HesleMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ev
meHlecesMe <e<YeeJes De<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee ueiveYeeJes iegefuekesve 128 men Mevewejes YeJeseoe peeleke
HesleMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes<cesMeMevewejMegkeeCeeb egeflemleLee Heg$ekeejkees<ceYeeJes
YeJeseoe peeleke HesleMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMe:Mevewejes<ceYeeJes ueiveYeeJes ceuemleLee
Heg$ekeejke Megkees Jee<ceYeeJes YeJeseoe peeleke HesleMeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~
(Deew) meHe&MeeHeelmegle#eeeesie~
eoe HeeceYeeJes evsCe men Mevewejes YeJeseoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes jengceueees &ef<Ye&Jeseoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ces<ejeMeeb
Je=ef ekejeMeeb Jee jengYe&Jeseoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes evmeesHeefj
126

HejeMejceles ef$e<e[eeeefOeHeefle <e<e<ce eoMeYeeJeeveebmJeeceer e HeeHeien meb%ee Jele&les~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
128
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
127

237

<e<er ef<~
Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJe HeecesMees Jee jengCee
keslegvee Jee eglees <es Jee YeJeseoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ceue#es$es
(ces<ejeMeeb Je=efekejeMeeb Jee) jengYe&Jeseoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes
ceue#es$es jengyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ceue#es$es
jengienmeesHeefj yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJekeejkees ieg
Heg$ekeejke Jee ceuesve men eglees YeJeseLee HeLeceYeeJes jeng HeecesMe <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee
YeJeseoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes jengienmeesHeefj ceueme ef<Ye&Jeseoe
peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMees jengCee men HeeceYeeJes Mevewejes evsCe men eglees
<es Jee YeJeseoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe ueivesMe jengCee men HeecesMe ceuesve
men leLee HeeceYeeJekeejkees ieg Heg$ekeejkees 129 Jee jengCee <esYe&Jeseoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees
YeJeefle~ eoe HeecesMees ceuemleLee HeeceYeeJes jeng MegYeiensCe eglees <es Jee YeJeseoe peeleke meHe&MeeHeeled
mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMees yegOees ceueme veJeebMes ceuesve eglees YeJeseLee ueiveYeeJes jengCee men
iegefuekees YeJeseoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes mete&Mevewejceuejengiene
HeecesMeueivesMeew efveye&ueew YeJesleeb leoe peeleke meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJekeejkees
iegJee& jengCee men eglees YeJeseLee ueivesMees ceuesve men eglees YeJesled HeecesMees efveye&uees YeJeseoe peeleke
meHe&MeeHeeled mevleeflenervees YeJeefle~
(ke) kegueosJeleeMeeHeelmegle#eeeesie~
eoe meteex cekejjeMeeb kegcYejeMeeb HeeHeiensCe <es YeJeseoe peeleke kegueosJeleeMeeHeeled mevleeflenervees
YeJeefle~ eoe iegHeg$esMemeHlecesMeceueeveeb egefleYe&Jeseoe og<osJeMeeHeeppeeleke mevleeflenervees YeJeefle~ eoe
Heg$esMe HeeHeiensCe og<esYeJeseoe osJeMeeHeeled peeleke mevleeflenervees YeJeefle~ eoe Heg$eYeeJe <e<sMesve men eglees
Jee <esYeJeseoe peeleke mevleeflenervees YeJeefle~
(Ke)oekeHeg$eeesie:~
eoe HeeceYeeJes efceLegvejeMeeb keveejeMeeb cekejjeMeeb kegbYejeMeeb Jee iegefueke(ceeefvo) 130 Mevewejes
Jee YeJeseoe peelekees oekeHeg$esCe Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeecesMees efveye&uees YetlJee ueivesMemeHlecesMeees
129
130

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
238

<e<er ef<~
mecyeefvOelees YeJeseoe (ef<eg&eflemecyevOejefnlees) peelekees oekeHeg$esCe

131

Heg$emegKeb HeeHveesefle~ eoe

HeeceYeeJes Meveweme veJeebMes evMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees oekeefJeOeevesve Heg$eb ueYeles~ eoe Heeces
YeeJes keesefHe ienes yeueJeeved YeJesled HeecesMeesmlelees 132 YeJeseoe peelekees oekeefJeOeevekeejkees YeJeefle~ eoe
HeecesMe mecejeMeeb (2-4-6-8-10-12 Jee) elegLe&YeeJes Mevewejme veJeebMes YeJeseoe peelekees
oekeefJeefOevee Heg$eb HeeHveesefle~ eoe ueivesMe HeeceYeeJes HeecesMees ueiveYeeJes YeJesoLeJee ueiveeled HeecesMeew
og:mLeeves 133 MegYeienme ef<egkeleew YeJesleeb leoe peelekees oekeefJeOeevesve Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes
yegOe#es$es Mevewej#es$es Jee Mevewejes iegefuekees Jee YeJesoLeJee Mevewejme iegefuekeme Jee HeeceYeeJes ef<Ye&Jeseoe
peeleke Heg$enervelJeeoefHe oeke efJeOeevesve Heg$eJeeved YeJeefle~
(ie) keerleHeg$eeesie~
eoe Heeces YeeJes evyegOeew MevewejsCe men YeJesleeb leoe peeleke keesCe 134 oekeeqJeefOevee e
mevleefleJeeved YeJeefle~
(Ie) JebMeveeMekeeesie~
eoe HeeceYeeJes evmleLee HeLecee<ceeoMeYeeJes<eg HeeHeiene YeJesegmleoe peelekees JebMeveeMekees YeJeefle~
eoe HeeceYeeJeeod eoMeYeeJesMegYeien <e<YeeJes (ueiveeod oMeces) evmleLee HeeceYeeJeeled le=leereYeeJes
Megkees YeJeseoeefHe peelekees JebMeveeMekees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJeeled elegLe&veJeceoMeceeoMeYeeJes<eg DeMegYeiene
YeJesegmleoe peelekees JebMeveeMekees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ieg meHleceYeeJes yegOeMegkeew leLee HeeceYeeJeeod
eoMeYeeJes ketjienes 135 YeJeseoe peelekees JebMesokees YeJeefle~ eoe Heeceeled oMeceYeeJes HeeHeienes YeJesosJeb
efleeresMeesefHe efveye&uees YeJeseoe peeleke kegueveeMekejes YeJeefle~ eefo meHleceYeeJes yegOeMegkeew YeJesleeb HeecesYeeJes
iegelegLe&YeeJes ketjiene YeJesegmleoe peeleke kegueOJebmeer (kegueIvees) YeJeefle~
(e) Hejpeeleeesie:~

131

cevoe#ewMeew megles evs cevoevelejegles oeHeg$e~~pee.lelJe.He.efJe./209~~

132

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
134
OeermLes cevos mesvogegles keerleHeg$e~~pee.lelJe.He.efJe./214~~
135
ketjiene mete&ceueMeveweje: meefvle ~
133

239

<e<er ef<~
eoe HeecesMees jengCee men HeeceYeeJes iegevef<neavees YeJeseoe peeleke: Hejpeelees YeJeefle~ eoe
HeecesMejengeveCeeb egefle: Heg<ejeMeeb HeeceYeeJes Mevewejes YeJeseoe peeleke: Hejpeelees YeJeefle~ eoe
ueiveeleceYeeJes HeeceYeeJekeejkees ieg: HeeHeensCe es eglees Jee YeJeseLee ueiveeod oMeceYeeJes eves YeJeseoe
peeleke: Hejpeelees YeJeefle~
09/04 cev$eesosJeYeeqkelee~
eoe HeeceYeeJes Heg<ejeMeeb 136 Heg<emeb%eke: meteex ceuees iegJee& YeJesoLeJee Heg<eenme 137
efYe&Jeseoe Heg<emeb%ekeosJeleeveeb leLee m$eerjeMeeb 138 ev: Megees Jee YeJeseoLeJee evme Megeme Jee
efYe&Jeseoe m$eerosJeleeveeceejeOekees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes GejeMeeb

139

cetueef$ekeesCejeMeeb

140

mJejeMeeb 141 efce$eenme jeMeeb 142 Jee meteex YeJesoLeJee HeeceYeeJemeesHeefj mete&me MegYe ef<Ye&Jeseoe
peeleke: efMeJeme mete&me e Yekelees YeJeefle~ peeleke: mete&me efMeJeme e cev$eejeOevesve efJeMes<e ueeYeb
eeHveesefle~ eoe HeeceYeeJes GejeMeeb 143 cetueef$ekeesCejeMeeb 144 mJejeMeeb 145 efce$eenme jeMeeb 146 Jee
eves YeJesoLeJee HeeceYeeJemeesHeefj evme MegYe ef<Ye&Jeseoe peelekees osJeerYekelees YeJeefle~ peelekees osJee
cev$eejeOevesve efJeMes<eueeYeb eeHveesefle~ eoe HeeceYeeJes GejeMeeb 147 cetueef$ekeesCejeMeeb 148 mJejeMeeb 149
efce$eenme jeMeeb 150 Jee ceuees YeJesoLeJee HeeceYeeJemeesHeefj ceueme MegYe ef<Ye&Jeseoe peeleke:
keeefle&kesemJeeefceYekelees YeJeefle~ peeleke: <e[evevecev$eejOevesve efJeMes<eueeYeb eeHveesefle~ eoe HeeceYeeJes
136

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
138
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
139
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
140
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
141
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
142
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
143
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
144
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
145
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
146
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
147
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
148
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
149
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
150
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
137

240

<e<er ef<~
GejeMeeb

151

cetueef$ekeesCejeMeeb

152

mJejeMeeb

153

efce$eenme jeMeeb

154

Jee yegOees YeJesoLeJee

HeeceYeeJemeesHeefj yegOeme MegYeef<Ye&Jeseoe peelekees efJe<CeesYe&kelees YeJeefle~ efJe<Cees: cev$eejeOevesve efJeMes<eueeYeb

eeHveesefle~ eoe HeeceYeeJes GejeMeeb 155 cetueef$ekeesCejeMeeb

156

mJejeMeeb efce$eenme jeMeeb 157 Jee

iegYe&JesoLeJee HeeceYeeJemeesHeefj iegjes: MegYeef<Ye&Jeseoe peeleke: mejmJelee oeme e Yekelees YeJeefle~

peeleke: mejmJeleeroeMejeefomeeeqlJekeosJeleeveeb cev$eejeOevesve efJeMes<eueeYeb eeHveesefle~ eoe HeeceYeeJes
GejeMeeb

158

cetueef$ekeesCejeMeeb

159

mJejeMeeb

160

efce$eenme jeMeeb

161

Jee Megkees YeJesoLeJee

HeeceYeeJemeesHeefj Megeme MegYeef<Ye&Jeseoe peelekees ue#ceeefoosJeleeveeb Yekelees YeJeefle~ peelekees osJee

cev$eejeOevesve efJeMes<eueeYeb eeHveesefle~ eoe HeeceYeeJes GejeMeeb 162 cetueef$ekeesCejeMeeb 163 mJejeMeeb 164
efce$eenme jeMeeb 165 Jee Mevewejes YeJesoLeJee HeeceYeeJemeesHeefj Mevewejme MegYeef<Ye&Jeseoe peelekees
eef#eCee: MetosJeleeee: esleme Jee Yekelees YeJeefle~ eef#eCeerMetosJelee esleeveeceejeOevesve efJeMes<eueeYeb eeHveesefle~
eoe HeeceYeeJes GejeMeeb 166 cetueef$ekeesCejeMeeb 167 mJejeMeeb 168 efce$eenme jeMeeb 169 Jee jengYe&Jeseoe
peeleke: HejHeer[eLe&ceeefYeeeefjkecev$eejeOevejlees YeJeefle~ eoe HeecesMees ueivesMeme efce$eb YeJeseoe HeecesMe
mecyeosJeleeveeb efJeMes<eejeOeveekejCesve peeleke: Heg$eJeeved YeJeefle ~ eoe HeecesMeueivesMeees: mece(Goemeerve)
151

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
153
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
154
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
155
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
156
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
157
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
158
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
159
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
160
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
161
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
162
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
163
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
164
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
165
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
166
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
167
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
168
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
169
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 Jeced~
152

241

<e<er ef<~
mecyees YeJeseoe HeecesMemeejeOevesve peeleke: Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe HeecesMeesueivesMeees: Me$egmecyees
YeJeseoe HeecesMe: mecyeosJeleeveeb (kegueeeejjefnle) efJeMes<eejeOeveekejCesve peelekeme Heg$ee efceevles ~
09/05 efHele=megKeeefo ~
eoe HeecesMe: 170 MegYeen: MegYeensCe eglees es Jee kesvYeeJes ef$ekeesCeYeeJes Jee YeJesoLeJee HeeceYeeJes
MegYeenme efYe&JesoLeJee HeecesMe: MegYe<eebMes YeJesoLeJee HeeceYeeJes MegYeenes YeJeseoe peeleke: efHele=megKeb
HetCe&leee ueYeles~ eoe HeecesMeefm$ekeYeeJes ueivesMesve es YeJeseoe efHele=:ke=lesMegYeHeueoeekees YeJeefle~ eoe
HeecesMees ef$ekeYeeJes ceuesve jengCee Jee es YeJeseoe efHeleeke=les DeMegYeHeueoekees YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes 171 meteex YeJeseoe peeleke: efHele=efevleeegkelees YeJeefle ~ eoe HeecesMe: efHele=keejkemete&e
veereenme veJeebMes HeeHeenme veJeebMes Jee MevewejsCe jengCee iegefuekesve men eglees YeJeseoe peeleke:
efHele=efevleeegkedlees YeJeefle~ eoe HeecesMesve men MegYeenes veerejeMeeb Me$egjeMeeb etj<eebMesmleleeJemLeeeeb
Jee YeJeseoe peeleke: efHele=efevleeegkelees YeJeefle~
09/06 oemJeemLeced ~
eoe HeeceYeeJes HeeceeodeoMeYeeJes HeeHeene:etj<eebMes MegYeenme efeg&eflej&efnlee YeJesegmleoe peelekees
oejesieer YeJeefle ~
09/07 GojmJeemLeced~
eoe HeeceYeeJees HeeceYeeJekeejke: HeecesMees efveye&uees YeJeseoe peeleke Gojjesieer YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes metexCe men jengeneeseg&efleYe&JesoLeJee metexCe men Mevewejme egefleYe&JesoLeJee evsCe men jenes:
keslees: Mevewejme Jee egefleYe&Jeseoe peeleke GojMetuesve Heeref[lees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes HeeHeenmeesHeefj
HeeHeenme efYe&Jeseoe peeleke GojMetue Heeref[lees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes <e<sMesve men HeeHeenme
egefle&efYe&Jeseoe peeleke GojMetue Heeref[lees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes ef$ekeYeeJeeefOeHeefleYe&Jeseoe peeleke

170

efHeleeefHe efevlees veJeces megle#ez Fefle Jeeveeled, efHele=mLeevesejs meewces keejkes MegYemebegles~ YeeJes Jee MegYemebegkeles
efHele=meewKe efJeefveef&Mesled~~pee.Hee13/22~~
171
metex keesCes leele yevOegefevlee ~~ pee.le. 6/185~~
242

<e<er ef<~
GojMetueHeeref[lees YeJeefle~ eoe HeeceYeeJees HeeceYeeJekeejke: HeecesMees Jee HeeHekele&jereesies YeJeseoe peeleke
GojMetue- Heeref[lees YeJeefle~ eoe HeecesMees HeeHeensCe men ef$ekeYeeJes YeJeseoe peelekeGojMetueegkelees YeJeefle~
09/08 ee$ee ~
eoe HeeceYeeJes Megees172 YeJeseoe peelekees ee$eeeeb efevleelegjes YeJeefle ~
10/01 HeeceYeeJeme MegYeeMegYelJeefveecee:~
eme YeeJeme efJeeej: kejCeerees YeJeefle me YeeJees ueiveced 173 Fefle ieCeveereced~ Dele: HeeceYeeJeeled
eLece-efleere-elegLe&-Heece-meHlece-veJece-oMeceYeeJeeveeb mJeeefceveeb efJeeej: kejCeeree eLee me mJeeceer
MegYees enesefmle ve Jee? eoe me mJeeceer MegYees YeJeseoe me MegYeHeueoeekees YeJeefle ~ eoe e leeqmcevesJeYeeJes
HeeHeenes YeJesoLeJee leme YeeJemeesHeefj HeeHeenme efYe&Jeseoe lemeeMegYeHeueb cevleJeced ~ eoe e
MegYeeMegYeeneCeeb eYeeJees YeJeseoe efceeHeueb yeesJeced ~ eoe HeeceYeeJemeesHeefj MegYeenme efYe&Jeseoe
leme MegYeHeueb YeJeefle~
eoe HeeceYeeJemeeefOeHeefle: HeeHeenmlemceeeJeeoLeJee ueiveYeeJeeoceYeeJes YeJesoLeJee metexCeemlelees
YeJesoLeJee veerejeMeeb YeJesoLeJee Me$egenme jeMeeb MegYeensCe es eglees Jee ve YeJeseoe lemeYeeJeme Heueb
eCeMeefle~ eoe HeeceYeeJemeeefOeHeefle: etjen: metexCeemlelees YeJesoLeJee veerejeMeeb YeJesoLeJee
Me$egenme jeMeeb MegYeensCe es eglees Jee ve YeJeseoe me eefmceved YeeJes YeJeseme YeeJeme Heueb eCeMeefle~
eoe efleeresMees MegYeenes veerejeMeeb Me$egenme jeMeecemleleeJemLeeeeb Jee YeJeseoe efleereYeeJeme
Heueneefveb kejesefle efkevleg MegYeensCe eglees es Jee YeJeseoe leme HeueefJe<eesMegYelJeb vetveb YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJeeled <eYeeJesceYeeJes eoMeYeeJes Jee HeeHeenes mJejeefMeb efJeneeevejeMeeb YeJeseoe
HeeceYeeJemeeMegYeHeueb YeJeefle~ eoe HeeceYeeJemeeefOeHeefle: <eYeeJemeceYeeJeme eoMeYeeJeme Jee
mJeeceer YeJeseoe leme YeeJemeeMegYeHeueb ooeefle~ efkevleg ef$ekemLeevemeeefOeHeefle: meVeefHe eoe me ueivesMees
YeJeefle leoe leme HeueceMegYeb ve YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes HeecesMeHeeceYeeJekeejkeewenew(keejkee:) efveye&ueew
172
173

megles egves Meges ee$ee efevlee ~~ pee.le.6 /186~~

YeeJeme emewJe Heueb efJeefevleb YeeJeb e leb ueiveefceefle ekeuHe~
lemceeosodeoMeYeeJepeeefve Heueeefve letHeoveeefokeeefve~~ He.oer.15/20~~
243

<e<er ef<~
YeJesleeceLeJee HeeHekele&jereesies 174 YeJesleeceLeJee Me$egensve egkelee YeJesleeceLeJee Me$egensCeeYeJesleeb leLee
MegYeensCe egkelee e ve YeJesleeb leoe MegYeHeueb ve ueYeles DeLeJee leod YeeJeme og:Keb ueYeles~ HeeceYeeJes
eled s<keeCees YeJesemceeled eefJebMeefles<keeCeme mJeeceer HeeceYeeJemeeMegYeHeueb efJelejefle~ Delees HeeceYeeJeeled
22 s<keeCemJeeefceveesLeJee <eeceoMeYeeJeeveeb mJeeefceveeb oMeeeevleo&Mee: HeeceYeeJemeeMegYeHeueb efJelejefvle~
eoe HeeceYeeJeeled le=leere<ewkeeoMeYeeJes<eg efmLeles<eg HeeHeeneCeeb oMeevleo&MeeHeueb leeJeme MegYeHeueb
ooeefle~
eoe HeeceYeeJeled eLece-elegLe&-Heece-meHlece-oMeceYeeJes<eg MegYeene: meefvle leoe leeJeme
MegYeHeuemeeefYeJe=efYe&Jeefle ~ HeecesMeme efce$eenoMeeeeb leeJeme MegYeHeueb eeHeles~ De$e eneCeeb
vewmeefie&kecew$eer -HeeOeecew$eeOeejsCeefce$eeefce$eefveCe&ees YeJeefle ~
eoe HeecesMees eme keme YeeJeme ceOeefyevoes jeMeeefoceeves YeJeseoe me leme YeeJeme HetCe&Heueb
ooeefle~ eoe HeecesMees eesYee&Jeees:mevOeew (mebefOejeMeeefoceeves) YeJeseoe me efve<Heuees YeJeefle ~
ceOesvegHeelesve Heueb ieCeveereced~ eoe HeecesMe: mJeesejeMeeb mejeMeeb cetue$eefkeesCejeMeeb efce$ejeMeeb
nesjeefo<e[dJeiex<eg yeueJeeved Jee YeJesled efkevleg me enes YeeJemevOeew YeJeseoe me efve<Heuees YeJeefle~ eoe HeecesMees
iegJee& HeeHeiensCe eglees <es Jee YeJeseoe peelekees cevo yegefYe&Jeefle~
10/02 HeeceYeeJes OevemegKeefJeeej:~
eoe HeeceYeeJes mJejeefMeHeefj Megeme leLee SkeeoMeYeeJes efmLeleme Mevewejme efYe&Jeseoe peelekees
OeveJeeved YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes mJejeMeeb yegOemleLee SkeeoMeYeeJes evceueeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees
Oevekegyesjes YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes mJejeMeeb MevewejmleLee SkeeoMeYeeJes yegOees YeJeseoe peelekees Oevekegyesjes
YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes mJejeMeeb mete& SkeeoMeYeeJes evesYeJeseoe peelekees Oevekegyejes YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes mJejeMeeb MevewejmleLee SkeeoMeYeeJes ceuees YeJeseoe peelekees Oevekegyesjes YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes mJejeMeeb ieg SkeeoMeYeeJes evceueeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees Oevekegyesjes YeJeefle~

174

efJeMes<eeLe&b HeefjefMece -06 Jeced~

244

<e<er ef<~
yegef:/efJeee
10/03 HeeceYeeJeelHeeceYeeJes yegefceJeeesie~
eoe HeeceYeeJeelHeecesYeeJes (ueiveeVeJeceYeeJes Fefle eeJeled) mete&yegOeeese&gefleYe&Jeseoe

peelekees

efJeefMe<yegefceeved evyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe Oece&egkeleyegefceeved evceueeeseg&efleYe&Jeseoe HeieuYeyegef

mete&MegkeeesegefleYe&Jeseoelevle%eeveer mete&eveesegefleYe&Jeseoe veerefle%ees yegefceeved

mete&yegOeeesegefleYe&Jeseoe

peelekees efJeefMe<He%eeJeeved iegmeteeexeg&efleYe&Jeseoe yegefceeved mete&Mevewejeeseg&efleYe&Jeseoe yegefceeved evMegkeeesegefleYe&Jeseoe Meee%ees iegceueeeseg&efleYe&Jeseoe yegefceeved iegYekelees iegyegOeeese&gefleYe&Jeseoe efmLejHe%e
Meee%ees MegkeMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe efJeeeJeeved mete&eviegCeeb Oece&%ees veerefle%ees mete&evMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe %eeveefHeHeemeg: egleueeueme mete&ceueyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe ogyeg&ef mete&ceueMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe Oece&nervees mete&yegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe megyegefceeved veerefleHejeeCe mete&yegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
efpelesefvees Oece&HejeeCe mete&yegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Oece&egkelees yegefceebevceueiegCeeb egefleYe&Jeseoe
Oeeefce&kees yegefceebeviegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe veereflekegMeueevMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefceeved
ceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefceeved ceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Oeerceeved ceueiegMegkeeCeeb
egefleYe&Jeseoe Meee%eeveevegjeieer yegefceeved mete&eviegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe Meee%ees yegefceeved veereflekegMeue
mete&eviegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Oeeefce&kees yegefceebevceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe leefOeke%eeveer
evceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe Meeeo#ees yegefceeved evceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Oeeefce&kees
yegefceebevceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe %eeveer evyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe efJeue#eCeyegefceeved
eviegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefceeved ceueyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefceeved
ceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe efJeefMe<yegefceeved yegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe cesOeeJeer
mete&evceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe efJeefMe<yegefceeved mete&ceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
meodyegef mete&ceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefceeved evceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
yegefceeved eoe e evyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Oeeefce&kees yegefceeved YeJeefle~
10/04 HeeceYeeJeeelegLe&YeeJes yegefnervelJeeesiee~
eoe HeeceYeeJeeelegLe&YeeJes (ueiveeo<ceYeeJes Fefle eeJeled) mete&ebceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peeleke yegefnerve mete&ceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees yegefnerve mete&evceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
yegefnervees Oece&nerve mete&evceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefnerve mete&ceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
245

<e<er ef<~
yegefnerve mete&evceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefnerveevceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
yegefnerve mete&evceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefnervees eoe e mete&ceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees yegefnervees YeJeefle~
10/05 HeeceYeeJeeoskeeoMeYeeJes yegefceJeeesiee~
eoe HeeceYeeJeeoskeeoMeYeeJes (ueiveelle=leereYeeJes Fefle eeJeled) iegceueeeseg&efleYe&Jeseoe cesOeeJeer
ceueMegkeeese&gefleYe&Jeseoe efMeuHeMeeeefveHetCees ceueMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe keefJelJeMeefkeleegkele mete&ceueMegkeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefceeved mete&ceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe keefJelJeMeefkeleegkelees mete&iegMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe keueekegMeuees ceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe %eeveHeOeevees mete&evceueMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe efJeoiOeefJeeeegkelees mete&evyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Meee%ees mete&ceueiegMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe efJeeemecHevvees mete&yegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe %eeveer mete&ceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
yegefceeved mete&ceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe MeerIekeefJe mete&iegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe keueekegMeuees
ceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe %eeveer mete&evceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe efJeefMe<efJeeeegkele
mete&evyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe MeeeHeefC[le mete&ceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe efJeeeJeeved
mete&yegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe OeelceefJeeeefveHegCe: mete&iegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe %eeveer
evceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefceeved ceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees yegefceeved
ceueyegOeiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe egleueeuemees efJeeeJelmeuees mete&evceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe
efJeeeJeeved mete&evceueyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe HeYetleefJeeeJeeved mete&evceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
yegefceeved veeeefJeeeefJeMeejo meerle%e keefJe mete&evceueiegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe kece&keeC[eefoefJeefOeefveHegCees eoe e mete&evceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke HeYetleefJeeeJeeved YeJeefle~
eoe iegmete&eeseg&efleYe&Jeseoe peelekees yegefnerveevceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefnervees
evceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefnervees evceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefnervees
evceueiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe yegefnervees eoe e eviegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees
efJeeenervees YeJeefle~

246

<e<er ef<~
10/06 HeeceYeeJeeodefleereYeeJes Heg$emegKeefJeeej:~
eoe HeeceYeeJeeod efleereYeeJes (ueiveeled <e<YeeJes Fefle eeJeled) mete&yegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peelekees Heg$eJeeved YeJeefle~
eoe mete&eviegCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Heg$ew:Heefjlekele mete&yegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe mebleeflenerveevceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Heg$enerve: mete&evyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe Heg$enerve mete&eviegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Heg$enerve eviegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&JeseoeHeg$e mete&ceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe kegHeg$eHeeref[lees eoe e evyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
Heg$enervees YeJeefle~
10/07 HeeceYeeJeelle=leereYeeJes Heg$emegKeefJeeej~
eoe HeeceYeeJeeled le=leereYeeJes (ueiveYeeJeeled meHleceYeeJes Fefle eeJeled) efleeremebleeflemegKeefJeeej
kele&Je~ Deefmceved YeeJes HeeHeienme efmLeeflee&gefleJee& YeJeseoe ieYe&Heelees ieYe&eeJees ieYe&efJeke=efle Jee& Hemeteflekeeues
Meeefkeeee HemeJeHeer[e efeees YeJeefle~ eoe mete&Mevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees efleereHeg$eefJeeesiesve ogKeer
YeJeefle~ Devesve HekeejsCe mete&jengeneeseg&efle mete&keslegeneeseg&efle mete&ceueeeseg&efle Meefvejengeneeseg&efle
Meefvekeslegeneeseg&efle ceuejengeneeseg&efle ceuekeslegeneese&gefle ceueMevewejeeseg&efleYe&JeseoeefHe efee
ieYe&Heelesve ieYe&m$eeJesve efleeremebleefle cejCesve ogKeer YeJeefle~
10/08 HeeceYeeJeeelegLe&YeeJes Heg$emegKeefJeeej~
eoe HeeceYeeJeeelegLe&YeeJes (ueiveeo<ceYeeJes Fefle eeJeled) Mevewejes YeJeseoe peeleke
keveemevleefleegkele: efkevleg Heg<emevleeflenervees YeJeefle~ eoe HeecesMe<e<sMeees HejmHejb HeefjJele&veeesie
YeJesoLeJee HeecesMee<cesMeeese&geflee&oe <e<e<ceeoMeYeeJes Jee YeJeseoe mevleefleyeeOee YeJeefle~ evyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe veHegbmekees iegMegeeesegefleYe&JeseoeuHemebleefle mete&evMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Heg$enervees
mete&evceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe og<Heg$eJeeved mete&evceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe mevleevenerve
Meefvemete&eeseg&efleYe&Jeseoe mevleeflenerve Meefveceueeeseg&efleYe&JeseoeHeg$e Meefvejengieneeseg&efleYe&Jeseoe Heg$enerve
mete&Mevewejeese&gefleYe&Jeseoe Heg$enerve mete&ceueeeseg&efleYe&Jeseoe mebleeflenervees mete&eveeseg&efleYe&Jeseoe
mevleeflenervees ceuejengieneesegefle&Ye&Jeseoe efvemevleevees ceuekeslegeneeseg&efleYe&JeseoeHeg$e mete&eceeese&gefle-

247

<e<er ef<~
Ye&JeseoeHeg$e Meefveeceeeseg&efleYe&Jeseoe Heg$enervees ceueeceees 175 egefleYe&Jeseoe mevleeflenervees ceueHepeeHeefleieneeseg&efleYe&Jeseoe

mevleeflejefnlees

MevewejHepeeHeefleieneeseg&efleYe&JeseoeHeg$e

mete&HepeeHeefle-

ieneeseg&efleYe&Jeseoe mevleeflenervees jengHepeeHeefleieneeseg&efleYe&Jeseoe mevleefleefevleeegkelees ceueJeCeieneeseg&efleYe&Jeseoe mevleeflenerve: MevewejJeCeieneeseg&efleYe&Jeseoe Heg$enervees mete&JeCeees

176

mevleeflenervees

mevleefleefevleeegkele:

jengJeCeeeseg&efleYe&Jeseoe

mevleeflenervees

keslegJeCeeseg&efleYe&Jeseoe

egefleYe&Jeseoe

keslegHepeeHeefleieneeseg&efle177Ye&JeseoeHeg$ees eoe e keslegeceees egefleYe&Jeseoe peeleke Heg$ejefnlees YeJeefle~

10/09 Heeceeled HeeceYeeJes Heg$emegKeefJeeej~
eoe HeeceYeeJeelHeeceYeeJes (ueiveeVeJeceYeeJes Fefle eeJeled) mete&yegOeeese&gefleYe&Jeseoe peeleke Heg$eJeeved
evyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe Heg$eJeebevMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe Heg$eJeeved ceueyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe efJeefMe<Heg$eJeeved
iegMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe megleJelmeue megHeg$eJeeved evceueiegCeeb egefleYe&Jeseoe Heg$eJeeved eviegMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe Heg$eJeeved ceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe Heg$eJeeved iegyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe yengHepeeJeeved
iegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe megleJelmeue mete&evyegOeiegCeeb egefleYe&Jeseoe Heg$eJeeved mete&ceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Heg$eJeeved evceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe HepeeJeeved ceueyegOeiegMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe Heg$eJeeved evceueyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe Heg$eJeeved ceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe megmevleefleceeved mete&evyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe Heg$eJelmeuees eoe e mete&evMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke: mevleefleceeved YeJeefle~ eoe e mete&evyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe peeleke: Heg$eJelmeuees
YeJeefle ~
eoe mete&evMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe Heg$enervees YeJeefle~ Deefmceved YeeJesMegYeienme efmLeefleYe&Jeseoe
mevleefleve& YeJeefle Jee ke<sve YeJeefle~ eoe e Mevewejceuejengie&neCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke: mevleefle ve
YeJeefle~
11/01 oMeeHeueefJeeej:~
eoe <e[dyeuemecHeVeeskeJeiex MegYeefyevogegkele: HeecesMe: mJeesejeMeeb mJeefce$ejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeb
MegYeenme jeMeeb JeemleleeJemLeenervees YeJeseoe HeecesMeme oMeevleo&Meeeeb peelekees Heg$eefJeeeefo175

ceueeceees: ce*dueevesHeegveees:~
mete&JeCeees: mete&Hegueess:~
177
keslegepeeHeleees:keslegn<e&ueees:~
176

248

<e<er ef<~
megKeegkelees YeJeefle~ eoejesefnCeermeb%eeegkele: 178 HeecesMees YeJeseoe peeleke: HeecesMeme oMeevleo&Meeeeb
eMemJeer Heg$eJeeved efJeeeJeebe YeJeefle~ eoejesefnCeermeb%eeegkele: HeecesMees veJeceebMes veerejeMeeb Me$egjeMeeb Jee
YeJeseoe peeleke: HeecesMeme oMeevleo&MeeeeceuHeMegYeHeueb eeHveesefle~ eneCeeb <e[dyeueevegmeejsCe

179

HeecesMeme FyeueceefOekeb YeJeseoe HeecesMeme oMeevleo&Meeeeb peelekees efJeeekegMeue: Heg$eJeeved megKeer e

YeJeefle~ eoe HeecesMesve men eesiekeejkeenes YeJeseoe eesiekeejkeenme oMeevleo&Meeeeb peeleke:
Heg$eefJeeeefomegKeegkelees YeJeefle~ eoe HeecesMeesuHeyeueegkele: mJeesejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeb Jee YeJeseoe
HeecesMeme oMeevleo&Meeeeb peelekees efJeeeJeeved Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe HeecesMees JeieexeceemLeeeeb MegYees
YeJeseoe peelekees Heg$eJeeved efJeeeJeebe YeJeefle~
eoe HeecesMees efveye&uees YetlJee veerejeMeeb Me$egjeMeeb Jee YeJeseoe peeleke: HeecesMeme oMeevleo&Meeeeb
mevleefleefevleeegkelees efJeeekeeex efJeIvecevegYeJeefle ~ eoe HeecesMees efveye&uees YetlJee HejceveereebMes YeJeseoe
peeleke: HeecesMeme oMeevleo&Meeeeb Heg$eMeeskeegkele: Heg$enervees Jee efJeeejefnlee YeJeefle ~ eoe HeeceYeeJes
keesefHe enes veerejeMeeb Me$egjeMeecemleleeJemLeeeeb

veereveJeebMes Jee YeJeseoe peeleke: HeecesMeme

oMeevleo&Meeeeb Heg$eefHeleeefJeeeefJe<eekeefevleeegkelees YeJeefle~ eoe mJeesejeMeeb mJejeMeeb mJeefce$ejeMeeb

cetueef$ekeesCejeMeeb Jee HeecesMees veJeceebMes Me$egjeMeeb veerejeMeeb Jee YeJeseoe HeecesMeme oMeevlejo&Meeeeb
HetJee&s& MegYeHeuecegejes&MegYeHeueb YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes keesefHe HeeHeen: mJejeefMeb mJeefce$ejeefMeb Jee
mJeesejeefMeb efJenee YeJeseoe HeecesMeme enme oMeevleo&MeeeeceMegYeHeueb eeHveesefle~ eoe HeecesMees Jeeer
YetlJee ef$ekeYeeJes

180

YeJeseoe HeecesMeme oMeevleo&Meeeeb peelekees og:KeHeceevemenes efJeeenerve:

Heg$eefevleeegkelee YeJeefle~ eoe HeecesMeesJejesefnCeer meb%eeegkelees 181 YeJeseoe HeecesMeme oMeevleo&Meeeeb

peelekees efJeeeHeg$eefevleeegkelees YeJeefle ~ efkevleg eoeJejesefnCeermeb%eeegkele: HeecesMees efce$ejeMeeb mJeesejeMeeb
veJeebMes mJejeMeeb Jee YeJeseoe peeleke: HeecesMeme oMeevleo&Meeeeb efceeHeueb eeHveesefle~ eneCeeb
<e[dyeueevegmeejsCe HeecesMeme keyeueceefOekeb YeJeseoe HeecesMeme oMeevleo&Meeeeb peelekees efJeeeefevleeegkelees
178

eoe keesefHeenes efleeresMees YetlJee mJeveerejeefMeb lekelJee mJeesejeefMeb eefleieseoe leme DeejesefnCeer meb%ee
YeJeefle~
179
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced 03 Jeced ~
180
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced 04 Jeced ~
181
eoe keesefHeenes efleeresMees YetlJee mJeesejeefMeb lekelJee veerejeefMeb eefleieseoe leme DeJejesefnCeer meb%ee
YeJeefle~
249

<e<er ef<~
og:Keer Heg$eog:KeYeeked e YeJeefle~ eoe HeecesMees jengCee keslegvee Jee men ef$ekeYeeJes YeJeseoe HeecesMeme
oMeevleo&Meeeeb peelekees efJeeekeb Heg$eog:Keb e eeHveesefle~ eoe HeecesMe: HeeHeensCe men ef$ekeYeeJes 182
YeJeseoe HeecesMeme HeeHeenme Jee oMeevleo&Meeeeb peelekees efJeeenervees Heg$eefevleeegkelee YeJeefle~ eoe
HeeceYeeJes ef$ekeYeeJeeefOeHeefle: HeeHeenes YeJeseoe peeleke: HeecesMeme oMeevleo&Meeeeb Heg$eefJeeeefJe<eekeefevleeegkele Gojjesieer Jee YeJeefle~ eoe yeueJele: MegYeenme HetCe&o=ef:183 HeeceYeeJemeesHeefj YeJeseoe leme
MegYeenme oMeevleo&Meeeeb HeeceYeeJepeveMegYeHeuemeeefYeJe=efYe&Jeefle~
GHemebnej:- leosleled megmHece$e efJeueesefkeleb eppeelekeme pevcekegC[uee: Heeceeled meglemLeeveeled
eeOeevesve Heg$eHeew$eeefoefJe<eekeesefJeeejkejCeere:~ leLeeefHe eeeerveeevLekeeje peesefleefJe&oe efJeMes<eleee
efJeeeefJe<eekee GojmJeemLeielee eMe: keerlee&efoefJe<eekee eee& mJeerkegJe&efvle~ lele: keejCeeo$e le<eeb efJe<eeeCeeb
eee&: Hegjmke=leeOegefvekemeceeme MesjmeeefokeceefHe efevleesefoefle~ efkeced yengvee~
-x-x-x-

182
183

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced 04 Jeced ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced 03 Jeced ~
250

meHleceerr ef<~
pevcekegC[ueeb keue$eYeeJeme efJeeej:~
(251-294)

meHleceerr ef<~

pevcekegC[ueeb keue$eYeeJemeefJeeej:~
ee$ee Heg$e keue$e meewKeceefKeueb meefevleeslmeHleceeled~
Gkeleb Heg$emegKeemegKeeieceHeueb meJe e eeosle1~~
Dele: HetJe He_eceeb <eeb keggcye YeeJeme efJeeej: ke=le: lelee <e<eeb <eeb megleYeeJeme efJeeej:
kegle: De$e meHleceeb <eeb keue$eYeeJemeefJeeej: emleteles keue$eYeeJeme peeefce$eb Demlees ceovees etveb
keeceesefle meb%ee: meefvle ~ keue$eYeeJemeneesefieveeb efJeefJeOees efJeeej MeeeereievLes<eg HeeHeles leodeLee 1. efJeJeenesenew
2. keue$eced
3. Heg$emeewKeeefo~
4. iegeeeefve ~
5. HeerefleJe&eYf eeej: ~
6. mleveefJeeej:~
7. egced~
8. ee$ee~
Fles<eeb efJeeejes$e Hemleteles~
01/01 meHleceYeeJes ces<eeefojeefMeHeue efJeeej
eoe meHleceYeeJes ces<ejeefMeYe&Jeseoe peelekeme peeee eeuee ketje HeeHejlee mJeeLe&egkelee OeveefHeee e
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=<eYejeefMeYe&Jeseoe peelekeme peeee megvojjoe vecee MeevlemJeYeeJee HeefleJelee
osJeyeeeCemesJeejlee ue#ceeregkelee e YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes efceLegvejeefMeYe&Jeseoe peelekeme peeeemegeefjlee
HeJeleer iegCeJeleer megJes<eOeeefjCeer e YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keke&jeefMeYe&Jeseoe peelekeme peeee iegCeJeleer
meewcee ceveesnje meewYeeieegkelee keuejefnlee ceeveveeree e YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes efmebnjeefMeYe&Jeseoe
1

pee.Hee.14/1

252

meHleceerr ef<~

peelekeme peeeesiemJeYeeJee eeueeog<e nerveJes<ee Hejie=nJeemeer DeuHeHeg$e: kegJeeveer e YeJeefle~ eoe

meHleceYeeJes keveejeefMeYe&Jeseoe peelekeme peeee HeJeleer meewYeeieJeleer veerefle%ee efHeeYeeef<eCeer meleJeeefoveer
og<mJeYeeJeHeg$ee e YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes legueejeefMeYe&Jeseoe peelekeme peeee HegCeelcee Oece&HejeeCee
megvojjoe iegCeJeleer ieefJe&lee mLetueosne e YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=efekejeefMeYe&Jeseoe peelekeme peeee
keueeefveHegCee HeCeenervee ke=HeCee Yeeienervee e YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes OevetjeefMeYe&Jeseoe peelekeme peeee
Heg<eeke=efle MeeefvlemegKeegkelee efve<gje Yeefkelenervee veerefleefJenervee yegefnervee e YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
cekejjeefMeYe&Jeseoe peelekeme peeee Oece&egkelee HeefleJelee megCemecHevvee meewYeeieMeeefueveer melmeglee e YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes kegcYejeefMeYe&Jeseoe peelekeme peeee efmLejmJeYeeJee HeefleJeevejlee osJeyeeeCemesJeejkelee
mekeuemegKeYeeske$eer Oece&OJepee e YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ceervejeefMeYe&Jeseoe peelekeme peeee keuenefHeee
kegeqlmeleceefleOe&ce&jlee mvesnnervee efJekeejegkelee kegHeg$esCeHeeref[lee e YeJeefle~
02/01 meHleceYeeJes mete&eefoeneCeeb jeefMeieleHeueefJeeej~
03/01 meHleceYeeJes mete&me jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb meteex Ye&Jeseoe peelekees yegefceeved egkegMeuees JeJenejo#e: HeMegOevemecHevve
keesOeer e YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb meteex YeJeseoe peeleke mLetueosn Hejie=nJeemeer efYe#egkee YeJeefle~ eoe
efceLegvejeMeeb meteex YeJeseoe peeleke mevlees<eer keuesMejefnlees yegefceeved OeveJeebe YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb meteex
YeJeseoe peeleke Meevlees efce$emeeneesve megKeer efYeee&e YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb meteex YeJeseoe peeleke
ke=HeCees efJeosMeYeceCeMeeruees efveOe&veesOeeefce&kee YeJeefle~ eoe keveejeMeeb meteex YeJeseoe peeleke
Meesve=leYee<eer keesOeer efveOe&ve Helveerjefnlee YeJeefle~ eoe legueejeMeeb meteex YeJeseoe peelekeelegjes yegefceeved
mejuemJeYeeJees Je=eJemLeeeb e Helveerjefnlees YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb meteex YeJeseoe peelekees oeeueg: Metj
HelveerJeeveHeeuekees ieecepevemvesner efHeejesieer e YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb meteex YeJeseoe peeleke keee&Heefmees
egefHeees Je=eJemLeeeeb megKeer e YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb meteexYeJeseoe peeleke efHeMegvees yengs<eer keeceer
cevoyegef eerHeg$enervee YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb meteex YeJeseoe peeleke ketjes ceefueve: keHeJeelejesieer oemees
efveOe&vees ogKeer e YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb meteex YeJeseoe peelekees efJeveeer MegeejCesve HeKeelees OeveJeeved
megkeue$eJeebe YeJeefle~

253

meHleceerr ef<~

03/02 meHleceYeeJes evme jeefMeieleHeueefJeeej~

eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb eves YeJeseoe peelekees ceveesnjcegKeeke=eflevee&eveereflej#ekees ceevee
YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb eves YeJeseoe peeleke keee&lelHejes jepekeee&kegMeue megkeue$eJeebe YeJeefle~ eoe
efceLegvejeMeeb eves YeJeseoe peelekees JeenvemecHeVe meleJeeoer OeveJeeved Heg$eJeeved megkeue$eJeebe YeJeefle~ eoe
keke&jeMeeb eves YeJeseoe peeleke: meleemele%ees egJeeJemLeeeeb megkeueeegkelees uegyOekee YeJeefle~ eoe
efmebnjeMeeb eves YeJeseoe peeleke MeerIekece&kelee& jepemesJeke eerJelmeuee YeJeefle~ eoe keveejeMeeb
eves YeJeseoe peelekees Jeeegjesieer OeveJeeved Heg$eJeeved mJeeOeerveHeeflekee YeJeefle ~ eoe legueejeMeeb eves
YeJeseoe peelekees Yeerog&mLeevemesJeejle eerOevesve e peerJeveefveJee&nkelee& YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb eves
YeJeseoe peeleke: Metjes efce$eefHeees ve=Hejepeceeve: eermegKejefnlee YeJeefle ~ eoe OevetjeMeeb eves YeJeseoe
peeleke mevlees<eer megKeer iegHlekeee&kelee& mekegue$eJeebe YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb eves YeJeseoe peeleke
meenefmekeesefYeceeveer Oeefveke eerJelmeuees efYeeeexe YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb eves YeJeseoe peeleke
<e[^jme%eelee He%e megKeer keeceer efYeee&e YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb eves YeJeseoe peeleke meleemele%ees
keee&meeOeke Heg$emeeewKeYeeked e YeJeefle~
03/03 meHleceYeeJes ceueme jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb ceuees YeJeseoe peelekees Oevekegyesjes eYetleeeeefoJeenvemegKeYeeked eKeele:
megKeer eermegKeYeeked e YeJeefle ~ eoe Je=<eYejeMeeb ceuees YeJeseoe peelekees ceOegjYee<eer Heg$ejefnlees
ceOeceJemLeeeeb megKeer Heg$ejefnlee YeJeefle~ eoe efceLegvejeMeeb ceuees YeJeseoe peeleke MetjesveskeeemecHeVee
YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb ceuees YeJeseoe peeleke eernervees Heg$enervee YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb ceuees
YeJeseoe peeleke kegMeeieyegef GiemJeYeeJees jesieiemlees efveOe&veesHeg$e eernervee YeJeefle~ eoe keveejeMeeb
ceuees YeJeseoe peeleke HeKeele keesOeer eermegKenerve MeeIeelesve ueyOece=lege YeJeefle~ eoe legueejeMeeb
ceuees YeJeseoe peeleke: mvesnmJeYeeJeesefYeceeveer ueesYeer efHeMegve eerHeg$enervee YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb
ceuees YeJeseoe peelekees oeveer OeveJeeved ve=HejepeefJejesOeer HejOevesgkee YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb
ceueesYeJeseoe peelekees OeveOeevemecHeVe GeceeeHeeuekee YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb ceuees YeJeseoe
peelekees ve=HemeefeJees ve=Hees jepekegueeslHeVe: HejOevesve OeveJeebe YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb ceuees YeJeseoe
peeleke Me$egjefnle: eermegKejefnlee YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb ceuees YeJeseoe peeleke HejesHekeejer
OeveOeevemece=es ve=Heceevee YeJeefle~
254

meHleceerr ef<~

03/04 meHleceYeeJes yegOeme jeefMeieleHeueefJeeej~

eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke megKeer megkeue$eJeebe YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb yegOees
YeJeseoe peeleke megCemecHeVe megkeue$esgkee YeJeefle~ eoe efceLegvejeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke Meevlees
iepeeJeeefoOeveegkelee YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb yegOees YeJeseoe peelekees ceOegjJeeked megCeer
eerHeg$eOevemegKemecHeVee YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb yegOees YeJeseoe peelekees cevees%e megkeue$eYeeked Mee
YeJeefle~ eoe keveejeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke MeerIekece&kelee& MetjesJeeefoOevemegKeYeeked GiemJeYeeJe leerLex
e ueyOece=legYe&Jeefle~ eoe legueejeMeeb yegOees YeJeseoe peelekees Oeefce&< eeJeeved meleemele%ees
jepeeefOekeejer OeveJeeved OeevemecHevvee YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke keefJe
keueekegMeuees ceneHeewjes Yeeroer&Iee&ege YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb yegOees YeJeseoe peelekees ceeveer jepemecceeveYeeked
megefce$eJeeved veeeeOeerMee YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke kegMeeieyegefve&=Hees jepeeefOekeejer
OeveJeeved Heg$eeJeeveeeefomegKemecHeVee YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb yegOees YeJeseoe peeleke Hee%e ke=<ekees
OevekegyesjesJemegKemecHeVee YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb yegOees YeJeseoe peelekeelegjes OeveJeeved Hejkeee&jle
HejeerueesuegHee YeJeefle~
03/5 meHleYeeJes iegjes jeefMeieieleHeueefJeeej~
eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb iegYe&Jeseoe peelekees Oece&kece&jle meoevevoer jepeeefOekeejer e YeJeefle~ eoe
Je=<eYejeMeeb iegYe&Jeseoe peelekees YeeieJeeved OeveJeeved jepeOeveueeYeJeeved Hejeerjlee YeJeefle~ eoe
efceLegvejeMeeb iegYe&Jeseoe peelekees jepeceevees Oevemece= eermegKeegkelee YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb
iegYe&Jeseoe peeleke melkegueeslHeVees YeeieJeeved Heg$eJeeved megkeue$eJeeved

e YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb

iegYe&Jeseoe peelekees osJeiegYekelees yevOegceeve GeceOevemecHeVe megkeue$eJeeved e YeJeefle~ eoe keveejeMeeb

iegYe&Jeseoe peelekees jepeceevees jepeeefOekeejer OevemecHeVe Heg$emegKeYeeked e YeJeefle~ eoe legueejeMeeb
iegYe&Jeseoe peeleke meenefmeke Metj HeKeele keHejesieer e YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb iegYe&Jeseoe
peelekees Oevekegyesjes yengJeenvemJeeceer e YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb iegYe&Jeseoe peelekees ceveesnj GeesieMeeruees
YeceCeMeeruee YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke: kegueeeejjlees og<mJeYeeJee YeJeefle~ eoe
kegcYejeMeeb iegYe&Jeseoe peelekees efJeveeer ceveesnjcegKeeke=efle megKeer efJeeeJeeved jepekeee&kegMeuees JeenvemJeeceer
e YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb iegYe&Jeseoe peeleke mJeOece&jlees ve=HemeefeJeeseefomegKemecceHeVe: meJe&efpee
YeJeefle~
255

meHleceerr ef<~

03/06 meHleceYeeJes Megkeme jeefMeieleHeueefJeeej~

eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb Megkees YeJeseoe peelekees vecemJeYeeJe Heg$eJeeved eermegKeYeeked
keHeHeke=efleJee&egjesieer e YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke melkegueeslHeVemlespemJeer ve=HeJeled
keee&kegMeue GeesiekegMeuee YeJeefle~ eoe efceLegvejeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke Metjes OeveJeeved megYe=leJeeved
oeefcYekee YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke melkecee&vegjeieer yevOegjefnle kegueeHeeflee
YeJeefle~ eoe efmebnjeMeeb Megkees YeJeseoe peelekees oeeuegog&pevemeer yevOegHeefjlekele Heg$enerve eerjefnlee
YeJeefle~ eoe keveejeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke mesJeekeee&kegMeue Me$egHeeref[leesuHeeege YeJeefle~ eoe
legueejeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke meoevevoer iegmesJeejlees OeveefHeees yevOegefHee: efHele=Jelmeue Heg$emegKeYeeked
e YeJeefle~ eoe Je=efekejeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke mesJekekeee&jle keeceemekele Heceeoer jesieiemle
kegueeHeefle eerHejeefpelee YeJeefle~ eoe OevetjeMeeb Megkees YeJeseoe peelekees efJeHeYekele eerJelmeuees ieefJe&<es
Jeeegjesieer keHeHeke=eflee YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb Megkees YeJeseoe peeleke Heg<osnes JewYeJeegkele eerJelmeue:
Mee YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb Mekees YeJeseoe peelekees oeeueg: megkeue$eJeeved jepeeefOekeejer e YeJeefle~
eoe

ceervejeMeeb

Megkees

YeJeseoe

peelekees

egefJeeeefJeMeejo

Me$egefpeod

OeveOeevemecHeVees

ve=HeJeoeeefoJeenvemegKemecHeVee YeJeefle~
03/07 meHleceYeeJes Meveweme jeefMeieleHeueefJeeej~
eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peeleke MetkegueeslHeVees veerepevemeer Mees yengeeregkelee
YeJeefle~ eoe Je=<eYejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peeleke kegkece&jle Heceeoer kegeermeer e YeJeefle~ eoe
efceLegvejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peeleke: mJekeee&elegjes cevemJeer keg<jesieer kecHejesieer kegeermeer e YeJeefle~
eoe keke&jeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekees cevemJeer efJeot<ekees egefHee megkeue$eegkelee YeJeefle~ eoe
efmebnjeMeeb Mevewejes YeJeseoe peeleke efmebnlegueesemJeYeeJe eerHeg$emegKenervee YeJeefle~ eoe keveejeMeeb
Mevewejes YeJeseoe peeleke keueekegMeuemlemkej eerHejeefpele Heg$ejefnle keveepevekee YeJeefle~ eoe
legueejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekees oeeuegYe&]=lemegKeJeVe DeJeeefoJeenvemegKemecHeVee e YeJeefle~ eoe
Je=ef ekejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peeleke keHejesieer JeeegjesieHeeref[le eerHeg$ejefnlees yengMe$egHeeref[lee YeJeefle~
eoe OevetjeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekees jepekeee&kegMeue Heg$eJeebe YeJeefle~ eoe cekejjeMeeb Mevewejes
YeJeseoe peelekees egefJeMeejoes yegefceeved OeveJeeved keguees< Me$egefpee YeJeefle~ eoe kegcYejeMeeb Mevewejes

256

meHleceerr ef<~

YeJeseoe peelekees yegefceeved Oeefveke eerHeg$ejefnlee YeJeefle~ eoe ceervejeMeeb Mevewejes YeJeseoe peelekees
oeeuegJee&nvemJeeceer Ye=lemegKemegKemecHeVe: Heg$eJeeved eermegKenervee YeJeefle~
04/01) pevcekegC[ueeb meHlecesYeeJesveYeeJeeefOeHeleerveeb HeueefJeeej~
eoe meHlecesYeeJes ueivesMe: MegYees

YeJeseoe peeleke megmJeYeeJeegkele HeMeeruelespeeqmJekeue$eJeebe

YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ueivesMe: HeeHeenes YeJeseoe peelekeme Yeeee&legee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
efleeresMe: MegYees YeJeseoe peeleke: megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes efleeresMe: HeeHeenes YeJeseoe
peelekeme Helveer JevOee YeJeefle~ eoe meHlecesYeeJes le=leeresMe: MegYeenes

YeJeseoe peeleke

megMeeruemeewYeeieJeleerHeew{eHeefleYe&Jeefle~ eoe meHlecesYeeJes le=leeresMe HeeHeienes YeJeseoe peelekeme peeee

efHele=ie=nJeemeer YeJeefle~ eoe meHlecesYeeJes elegLexMe: MegYees YeJeseoe peelekeme HelveereMegjew Heeueeefle ~ eoe
meHlecesYeeJes elegLexMe:HeeHeienes YeJeseoe peelekeme HelveereMegjew ve Heeueeefle ~ eoe meHleceYeeJes elegLexMees
ceuees Jee Megkees YeJeseoe peelekeme Helveer megeefjleeJelee kegueervee e YeJeefle ~ eoe meHleceYeeJes HeecesMe:
MegYees YeJeseoe peeleke: megHeg$eJeeved megkeue$eJeebe YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes HeecesMe: HeeHeienes YeJeseoe
peeleke: Heg$eefevleeegkelees YeJeefle ~ eoe meHleceYeeJes <e<sMe: MegYees YeJeseoe peelekemeHelveer ve<ieYee& JevOee
Jee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes <e<sMe: HeeHeienes YeJeseoe peelekeme og<e Yeeee&legee sef<eCeer e YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes<cesMe: MegYees YeJeseoe peeleke Gojjesieer og&pevemeer e YeJeefle ~ eoe
meHleceYeeJes<cesMe: HeeHeenes YeJeseoe peeleke eers<eer eeroes<esCe Jee ce=legb HeeHveesefle ~ eoe meHlecesYeeJes
veJecesMe:MegYees Jee HeeHeenes Jee YeJeseoe peeleke: megYeieeee meleJeeefovee HeJelee megMeeruee HegCeJelee
ue#ceermecHeVeeee e efee HeefleYe&Jeefle~ eoe meHleceYeeJes oMecesMe:MegYees Jee HeeHeenes YeJeseoe peelekeme
Helveer Heg$eJeleer megHee HeefleJelee iegCeJeleer e YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes SkeeoMesMe: MegYees Jee HeeHeenes Jee
YeJeseoe peelekemlespemJeer MeerueJeeved oerIee&egjskeeerHeefle GeHeomLee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes eoMesMe
MegYeienes YeJeseoe peeleke JesMeemesve ce=legb HeeHveesefle~ eoe meHleceYeeJes eoMesMe HeeHeienes YeJeseoe
peelekees og<kece&jle He<eJeeked m$eeroes<esCe e ce=legb HeeHveesefle~
05/01 pevcekegC[ueeb YeeJeevegmeejsCemeHlecesMeme HeueefJeeej~
eoe meHlecesMe HeLeceYeeJes YeJeseoe peelekees HeJeeved mJeHelveerjle F&<eled Hejeerceesnjlee YeJeefle ~ eoe
meHlecesMees efleereYeeJes YeJeseoe peeleke: og<Yeeee&Heefle eerOevesvemegKeer DeuHeeermeer kegueeHeeflee YeJeefle~
257

meHleceerr ef<~

eoe meHlecesMe:MegYeenmle=leereYeeJes YeJeseoe peelekees {cevee: HeefjJeejJelmeuees ogKeer e YeJeefle~ eoe

meHlecesMe: HeeHeienmle=leereYeeJes YeJeseoe peelekeme Helveerogeefjlee YeJeefle~ eoe meHlecesMeelegLe&YeeJes YeJeseoe
peelekeeeue efHele=s<eer e YeJeefle~ eoe meHlecesMe HeecesYeeJes YeJeseoe peeleke megYeeieJeeved Heg$eJeeved,
Hejekeceer ogyeg&efe YeJeefle~ leme e Heg$ees ceele=Heeuekees YeJeefle~ eoe meHlecesMe MegYeen: <e<YeeJes YeJeseoe
peeleke eerkeuesefMelees Yeeee& JeeefOemevleHlee YeJeefle~ eoe meHlecesMeHeeHeien: <eYeeJes YeJeseoe peeleke
eermesJevesve ce=legb eeHveesefle #eejesieer Jee YeJeefle~ eoe meHlecesMe meHleceYeeJes YeJeseoe peeleke oerIee&eg
megmJeYeeJemlespemJeer e YeJeefle~ eoe meHlecesMe: MegYeenesceYeeJes YeJeseoe peelekeme efJeJeenes efJeuecyesve
YeJeefle~ eoe meHlecesMe: HeeHeenes<ceYeeJes YeJeseoe peelekees ieefCekeejle efJeJeenerve efeefvlelecevee ogKeer e
YeJeefle~ eoe meHlecesMees veJecesYeeJes YeJeseoe peelekemlespemJeer megmJeYeeJe megkeue$eJeebe YeJeefle~ eoe
meHlecesMe HeeHeienes veJeceYeeJes YeJeseoe peeleke: kegHees veHegbmekee YeJeefle~ eoe meHlecesMees oMecesYeeJes
YeJeseoe peelekees ve=HesCe veeeOeerMesve oefC[le:keeceer keHeefee ogKeer Me$egHejeefpelee YeJeefle~ eoe
meHlecesMe SkeeoMeYeeJes YeJesseoe peelekeme HeJeleer MeerueJeleer HeefleJelee e YeJeefle~ eoe meHlecesMe: MegYeenes
eoMeYeeJes YeJeseoe peelekeme efJeJeenes efJeuecyesve YeJeefle~ eoe meHlecesMe: HeeHeenes eoMeYeeJes YeJeseoe
peelekees ie=nyevOegjlemleme e Yeeee& og<e eeuee e YeJeefle~
06/01 meHleceYeeJemeesHeefj metee&efoeneCeeb HetCe&ef<HeueefJeeej~
eoe meHleceYeeJemeesHeefj mete&me o=ef<Ye&Jeseoe 2 peelekees veHegbmeke eerveeMeke Me$egHeeref[lee YeJeefle~
eoe meHleceYeeJemeesHeefj evme ef<Ye&Jeseoe peelekeme Helveer ceveesnje iegCeegkelee elegje iepeieeefceveer e
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJemeesHeefj ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke eerveeMeke eerHeeref[lees Jee YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJemeesHeefj yegOeme o=efYe&Jeseoe peelekees oerIee&eg&{osn: keuee%e: m$eermegKeegkelees Oeefvekees
OeevemecHeVee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJemeesHeefj iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees OeveJeeved eMemJeer Heefle<emecHevve
Heg$eJeeved megkeue$eJeebe YeJeefle~ eoe meHleceYeeJemeesHeefj Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke eerHeg$eegkelees YeJeefle~
eoe meHleceYeeJemeesHeefj Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees pJejeeflemeejHeeC[gjesiew: Heeref[le eerefJenerve
eerveeMekejleme e ce=legleggueHeer[eb eeHveesefle~ eoe meHleceYeeJemeesHeefj jengienme ef<3YeJeseoe
peelekemeHelveer jengoMeeeeb efceeles~
2
3

ceueiegMevewejeCeeb efJeMes<eef efJe<eeeLe HeefjefMeced-03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

258

meHleceerr ef<~

07/01 meHleceYeeJeefmLeleenmeesHee&veeneCeeb ef<HeueefJeeej~

07/01 keue$eced~
eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb mete&meesHeefj elegLe&YeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke
GeceefemegKeYeeked efeefHeee YeJeefle ~ eoe meHleceYeeJes efceLegvejeMeeb keveejeMeeb Jee mete&meesHeefj
eLeceYeeJes efmLeleme iegjes&ef< YeJeseoe peeleke eerkeejCeeod ieefJe&<es YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes efceLegvejeMeeb
mete&meesHeefj elegLe&YeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
keveejeMeeb mete&meesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke megkeue$eJeeved YeJeefle ~ eoe
meHleceYeeJes efmebnjeMeeb mete&meesHeefj elegLe&YeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peeleke megkeue$eJeeved
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes cekejjeMeeb kegcYejeMeeb Jee mete&meesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Megkeme
ef<Ye&Jeseoe peelekees yengeermeeneesve mJeeermeeneesve Jee Oeefvekees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJess ces<ejeMeeb
evmeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekeme Helveer Meevleefeee megMeeruee ceveesnje e
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keke&jeMeeb evmeesHeefj le=leereYeeJes JewkeeoMeYeeJes Jee efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe
peeleke HeJeeeex YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes kegcYejeMeeb evmeesHeefj HeLeceYeeJes le=leereYeeJes JewkeeoMeYeeJes
Jee efmLeleme iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peeleke megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJess ceervejeMeeb evmeesHeefj
eLeceYeeJes efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke Heceoeefeees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJess ceervejeMeeb
evmeesHee&ceYeeJes JewkeeoMeYeeJes Jee efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJess Je=efekejeMeeb yegOemeeefj eLeceYeeJes JewkeeoMeYeeJes Jee efmLeleme iegjes&ef<YeJeseoe peeleke:
megkeue$eegkelees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb yegOemeesHeexkeeoMeYeeJes eLeceYeeJes Jee efmLeleme
iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke eermegKeegkelees YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes efceLegvejeMeeb iegjesHeefj HeLeceYeeJes efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke
megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keveejeMeeb iegjesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe
peeleke megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes efceLegvejeMeeb iegjesHeefj elegLe&YeeJes eLeceYeeJes Jee efmLeleme
Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke eermegKeYeeked YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keke&jeMeeb iegjesHeefj eLeceYeeJes
eqmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekemleCeer Yeeeex YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keke&jeMeeb iegjesHeefj
259

meHleceerr ef<~

eLeceYeeJes le=leereYeeJes Jee eqmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees yengHelveerkees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
Je=ef ekejeMeeb MegkemeesHeefj eLeceYeeJes le=leereYeeJes JewkeeoMeYeeJes Jee eqmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke:
megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb MegkemeesHeefj eLeceYeeJes le=leereYeeJes JewkeeoMeYeeJes Jee
efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekemegkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes legueejeMeeb MegkemeesHeefj
eLeceYeeJes le=leereYeeJes elegLe&YeeJes JewkeeoMeYeeJes Jee eqmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke megkeue$eJeeved
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=<eYejeMeeb MegkemeesHeexkeeoMeYeeJes eqmLeleme iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peeleke
megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes efmebnjeMeeb MegkemeesHeefj le=leereYeeJes JewkeeoMeYeeJes Jee eqmLeleme
iegjes&ef<Ye&Jeseoe peelekees yengeermeer megKeer e YeJeefle~eoe meHleceYeeJes ceervejeMeeb MegkemeesHeexkeeoMeYeeJes
le=leereYeeJes efmLeleme iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peelekees yengm$eermeer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes OevetjeMeeb
MegkemeesHeexkeeoMeYeeJes le=leereYeeJes efmLeleme iegjesef<Ye&Jeseoe peeleke megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes cekejjeMeeb MegkemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke megkeue$eJeeved YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes cekejjeMeeb MegkemeesHeexkeeoMeYeeJes eqmLeleme iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peeleke megkeue$eJeeved
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes cekejjeMeeb MegkemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme iegjeso&=ef<Ye&Jeseoe peeleke
megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes kegcYejeMeeb MegkemeesHeefj eLeceYeeJes le=leereYeeJes JewkeeoMeYeeJes Jee
eqmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke Gecekeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes legueejeMeeb MegkemeesHeefj
eLeceYeeJes elegLe&YeeJes Jee efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peeleke Heceoemesve OeveJeeved YeJeefle~ eoe
legueejeMeeb MegkemeesHeefj oMeceYeeJes eqmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke eerefee: Hejoejjlees Jee
YeJeefle~ eoe keke&jeMeeb MevewejmeesHeefjs le=leereYeeJes JewkeeoMeYeeJes Jee eqmLeleme iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke
megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes efmebnjeMeeb ceuemeesHeefj elegLe&YeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe
peelekees efJeJeenesejb eermeeneesve Oeefvekees YeJeefle~ eoe Megke MegYeenCes men meHleceYeeJemeesHeefj ef<b
kejesefle leoe peelekees yengHeg$eJeeved MegceefleJe&Jemeeesve e Oeefvekees YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb mete&meesHeefj eoMeYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe
peelekeesuHeoecHelemegKeJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb mete&meesHeefj HeLeceYeeJes efmLeleme
ceueme efYe&Jeseoe peelekees ceOeceoecHelemegKeJeeved YeJeefle~ Deeqmceveesies MegYeienme ef<ve&YeJeseoe
m$eerpeelekeme Heefle Yeer&: keeHeg<ee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb mete&meesHeefj oMeceYeeJes efmLeleme
Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekeme Yeeee& pe[yegef Ye&Jeefle~ eLeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe
260

meHleceerr ef<~

peeleke:eerkeuesefMelemleLee HeeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees ceOeceoecHelemegKeJeeved

HeeHveesefle~ eoe meHleceYeeJes Je=<eYejeMeeb legueejeMeeb Jee mete&meesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Mevewejme
ef<Ye&Jeseoe peelekees Je=Yeeeex YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=<eYejeMeeb legueejeMeeb Jee mete&meesHeefj
HeeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekeme Helveer iCee Heeref[lee ogefKelee Je=e e YeJeefle~
peelekeme efJeJeenesefleefJeuecyesve YeJeefle DeLeJee peelekees veereeermesveotef<elees YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes efceLegvejeMeeb evmeesHeefj HeeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke
eernerve: eerkeuesMeerlees ogKeer Jee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes efmebnjeMeeb evmeesHeefj oMeceYeeJes eqmLeleme
Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke eerjnervees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keveejeMeeb evmeesHeefj HeLeceYeeJes
HeeceYeeJes oMeceYeeJes Jee efmLeleme Mevewejme o=ef<Ye&Jeseoe peeleke eermegKenervees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
keke&jeMeeb ceuemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke eerogKesveesefivecevee YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes ceervejeMeeb ceuemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme iegjex&ef<Ye&Jeseoe peeleke
eerefevnegkeleesLeJee eernervees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes OevetjeMeeb ceuemeesHeefj HeLeceYeeJes efmLeleme
iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke eernervees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keke&jeMeeb yegOemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme
evme ef<Ye&Jeseoe peeleke eermesve ve<Oevees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes OevetjeMeeb ceuemeesHeefj
HeLeceYeeJes efmLeleme iegjeso&=ef<Ye&JesoLeJee meHleceYeeJes ceervejeMeeb ceuemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme
iegjes&ef<Ye&Jeseoe peeleke eernervees eerefJe<eekeefevleeegkelees Jee YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes legueejeMeeb yegOemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke
eerkeejCeeled ogKeer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=<eYejeMeeb yegOemeesHeefj oMeceYeeJes eLeceYeeJes Jee efmLeleme
Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke eerogKesve mevleHlecevee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb iegjesHeefj
oMeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke kegue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=<eYejeMeeb
iegjesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&JesoLeJee legueejeMeeb iegjesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme
Mevewejme o=ef<Ye&Jeseoe peeleke kegue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keke&jeMeeb iegjesHeefj eLeceYeeJes
efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke: eernervees eerogKesve ogKeer Jee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes legueejeMeeb
MegkemeesHeefj eLeceYeeJes eqmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke kegueeHeefle keeefceveermesve e ve<Oevees
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=<eYejeMeeb MegkemeesHeefj eoMeYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke
261

meHleceerr ef<~

keeefceveermesve e ie=neefonervees ve<Oevee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=<eYejeMeeb MegkemeesHeefj oMeceYeeJes

eoMeYeeJes Jee efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke kegkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
legueejeMeeb MegkemeesHeefj eLeceYeeJes HeeceYeeJes Jee efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke
kegkeue$eHeeref[lees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keke&jeMeeb MegkemeesHeefj eoMeYeeJes efmLeleme ceueme
ef<Ye&Jeseoe peeleke eerefJe<eekeefevleeegkelees YeJeefle~

eoe meHleceYeeJes kegcYejeMeeb ceuemeesHeefj

HeLeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke eermecyeefvOele ogKesveogKeer eers<eer e YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes kegcYejeMeeb ceuemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke eers<eer
YeJeefle~
07/02 eerefleJe&efYeeejereesie~
eoe meHleceYeeJes cekejjeMeeb ceuemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees
efJe<eeemekelees egJeleerefHeee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=efekejeMeeb MegkemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme evme
ef<Ye&Jeseoe peeleke keeceelegjes YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes cekejjeMeeb yegOemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme
Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke keeceer YeJeefle~
eoe meHleceYeeJemeesHeefj jengienme ef<Ye&Jeseoe peelekees JeefYeeejer mJeJeekeemeeOekee YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes ceueme Mevewejme Jee jeMeecegHeefj MevewejceueeYeeb &ef<Ye&Jeseoe peelekemleeHelveer eesYeew
JeefYeeeefjCeew YeJele:~ eoe meHleceYeeJes efmebnjeMeeb evmeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe
peeleke HejeerJeMeielees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keveejeMeeb evmeesHeefj eLeceYeeJes eoMeYeeJes Jee
efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke HejeerJeMeiees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keveejeMeeb evmeesHeefj
eLeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke HejeerJeMeiees YeJeefle~ eoe meHlecemLeeves kegcYejeMeeb
evmeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke kegeermeer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
ceervejeMeeb evmeesHeefj eoMeYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke kegueeeermeer YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes legueejeMeeb mete&meesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peelekees ieefCekeeieeceer
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=<eYejeMeeb mete&meesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peeleke
JesMeejefmekees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes legueejeMeeb mete&meesHeefj eLeceYeeJes HeeceYeeJes Jee efmLeleme
Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekees veereeermeer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes cekejjeMeeb kegcYejeMeeb Jee
262

meHleceerr ef<~

mete&meesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peelekees veereeermesve veOevees YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes Je=<eYejeMeeb evmeesHeefj eoMeYeeJes elegLe&YeeJes Jee efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke
Hejeermesve mJeOeveHeg$eeerleeieer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keke&jeMeeb evmeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme
Megeme ef<Ye&Jeseoe peelekees ieefCekeeieeceer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes legueejeMeeb evmeesHeefj HeeceYeeJes
efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke keeceer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb ceuemeesHeefj
eLeceYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peeleke HejeerueesuegHees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=efekejeMeeb
ceuemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke kegueemeer e YeJeefle~ eoe meHleceYeeJe
ces<ejeMeeb ceuemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme yegOeme ef<Ye&Jeseoe peeleke kegueemeer e YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes ces<ejeMeeb ceuemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke Hejeermesve
ve<Oevees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=efekejeMeeb ceuemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe
peeleke eerkeejCesve yevOeves<egHeeflele veOevee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb ceuemeesHeefj oMeceYeeJes
efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peeleke HejeeruecHees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes efceLegvejeMeeb
ceuemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peeleke eerueesuegHees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
efmebnjeMeeb mete&meesHeefj eLeceYeeJes elegLe&YeeJes Jee efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees Je=eermeer
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes OevetjeMeeb ceuemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke
keeceeefoefJekeejw mebleHlees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb yegOemeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme evme
ef<Ye&Jeseoe peeleke eerueesuegHees ceueerveefeee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb yegOemeesHeefj eLeceYeeJes
efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peeleke eerueesuegHees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes efmebnjeMeeb yegOemeesHeefj
eLeceYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peelekees JeefYeeejer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes efceLegvejeMeeb
iegjesHeefj eoMeYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees ieefCekeeieeceer YeJeefle~eoe meHleceYeeJes
ces<ejeMeeb MevewejmeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme evme ef<Ye&Jeseoe peelekees kegeermeer YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes ces<ejeMeeb MevewejmeesHeefj eLeceYeeJes eoMeYeeJes Jee efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke
kegm$eermeer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=efekejeMeeb MevewejmeesHeefj eLeceYeeJes eoMeYeeJes Jee efmLeleme
ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke kegeermeer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb MevewejmeesHeefj eLeceYeeJes
efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees veereeermeer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=efekejeMeeb
MevewejmeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke kegm$eermeerr veereeermeer Jee YeJeefle~

263

meHleceerr ef<~

eoe meHleceYeeJes keke&jeMeeb MevewejmeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme Megkeme ef<Ye&Jeseoe peeleke

eerefJe<eekeefevleeegkeleesefJeJeeefnlees Jee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes keke&jeMeeb MevewejmeesHeefj eoMeYeeJes
efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke kegueeHeefleYe&Jeefle~ eoe meHleceYeeJes efmebnjeMeeb MevewejmeesHeefj
eLeceYeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke eerefJe<eekeefevleeegkelees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
cekejjeMeeb MevewejmeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeHeoejes YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes kegcYejeMeeb MevewejmeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekees efJeHeoejes
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes cekejjeMeeb MevewejmeesHeefj eLeceYeeJes efmLeleme mete&me ef<jLeJee elegLe&YeeJes
efmLeleme Megkeme o=ef<Ye&Jeseoe peelekees Hejeerieeceer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes kegcYejeMeeb MevewejmeesHeefj
elegLe&YeeJes efmLeleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peeleke HejeerueesuegHees YeJeefle~
08/01 meHleceYeeJes mete&eefoeneCeeb efJeefMe<HeueefJeeej~
08/02 meHleceYeeJes mete&me efJeefMe<HeueefJeeej~
eoe mete& mJeesejeMeeb4YeJeseoe peelekeme Helveer keuenefHeee YeJeefle~ eoe mete& mJeeseveJeebMes5
YeJeseoe peelekeme Helveer Hejkee&jlee YeJeefle~ eoe meteex nesjeefo<e[dJeiex<eg MegYees6 YeJeseoe peelekeme Helveer
oefje YeJeefle~ eoe meteex cetueef$ekeesCejeMeeb7 YeJeseoe peelekeme Helveer YeerYe&Jeefle~ eoe meteexefce$eenme
jeMeeb8 YeJeseoe peelekemeHelveer efveo&ee YeJeefle~ eoe meteex efce$eenme veJeceebMes9 YeJeseoe peelekemeHelveer
efveOe&vee YeJeefle~ eoe meteex JeieexeceeJemLeeeeb MegYees10 YeJeseoe peelekeme Helveer keeefceveer keeceefkeeeeeb
efveHegCee YeJeefle ~ eoe mete& Me$egenme jeMeeb11 YeJeseoe peelekeme Helveer JemeveefHeee YeJeefle~ eoe mete&
Me$egenme veJeebMes12 YeJeseoe peelekeme Helveer nervekeece&jlee YeJeefle~ eoe meteex nesjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeenme
4

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
6
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg mete& GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
7
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
8
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
9
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
10
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
11
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
12
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
5

264

meHleceerr ef<~

jeMeeb13 YeJeseoe peelekeme Helveer ogeefjlee YeJeefle~ eoe meteex veerejeMeeb14 YeJeseoe peelekeme Helveer
ogeefjlee YeJeefle ~ eoe meteex veereveJeebMes15 YeJeseoe peelekeme Helveer iCee YeJeefle~
08/03 meHleceYeeJes evme efJeefMe<HeueefJeeej~
eoe ev: mJeesejeMeeb16 YeJeseoe peelekeme Helveer ceveesneefjCeer megYeiee e YeJeefle~ eoe ev:
mJeeseveJeebMes17 YeJeseoe peelekeme Helveer osJeyeeeCemesJeejlee YeJeefle~ eoe eves nesjeefo<e[dJeiex<eg MegYees18
YeJeseoe peelekeme Helveer HeJeleer YeJeefle~ eoe eves cetue$eefkeesCejeMeeb19 YeJeseoe peelekeme Helveer
vewkekeeex<egkegMeuee YeJeefle ~ eoe eves efce$eenme jeMeeb20 YeJeseoe peelekeme Helveer ceOegjYeeef<eCeer
YeJeefle~ eoe eves efce$eenme veJeebMes21 YeJeseoe peelekeme Helveer efJeveerlee YeJeefle ~ eoe eves
JeieexeceJemLeeeeb MegYees

22

YeJeseoe peelekeme Helveer yengkece& JeeHe=lee YeJeefle ~ eoe ev: Me$egenme

jeMeeb23 YeJeseoe peelekeme Helveer HeefleefJeeejCejlee YeJeefle ~ eoe ev: Me$egenme veJeebMes24 YeJeseoe
peelekeme Helveer efve<eYeeJee YeJeefle ~ eoe eves nesjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeenme jeMeeb25 YeJeseoe peelekeme
Helveer HeefleefJeeejCejlee YeJeefle ~ eoe eves veerejeMeeb26 YeJeseoe peelekeme Helveer iCee YeJeefle ~
eoe eves veereveJeebMes27 YeJeseoe peelekeme Helveer ece&jesieHeeref[lee YeJeefle ~

13

eoe <e[dJeiex<eg mete&:Mevewej#es$eerees YeJeseoe me HeeHemeb%eke: keLeles ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
15
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
16
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
17
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
18
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg ev GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
19
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
20
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
21
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
22
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
23
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
24
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
25
eoe <e[dJeiex<eg eves ceueMevewej#e$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
26
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
27
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
14

265

meHleceerr ef<~

08/04 meHleceYeeJes ceueme efJeefMe<HeueefJeeej~

eoe ceue: mJeesejeMeeb28 YeJeseoe peelekeme Helveer OeveHenervee YeJeefle~ eoe ceue:
mJeeseveJeebMes29 YeJeseoe peelekeme Yeeee& keeueJe=e Meles ~ eoe ceuees nesjeefo<e[dJeiex<eg MegYees30
YeJeseoe peelekeme Helveer eKeelee eYeeJeMeeruee YeJeefle~ eoe ceuees cetue$eefkeesCejeMeeb31 YeJeseo
peelekeme Helveer HejHeg<eieeefceveer YeJeefle~ eoe ceuees efce$eenme jeMeeb32 YeJeseoe peelekeme Helveer
ueIegves$ee YeJeefle~ eoe ceuees efce$eenme veJeebMes33 YeJeseoe peelekeme Yeeee&uHekesMee ueIegves$ee e
YeJeefle~ eoe ceuees JeieexeceeJemLeeeeb MegYees34 YeJeseoe peelekeme Helveer eYeeJenervee YeJeefle~ eoe ceue:
Me$egenme jeMeeb35 YeJeseoe peelekeme Helveer keesjmJeYeeJee YeJeefle~ eoe ceue: Me$egenme veJeebMes36
YeJeseoe peelekees yevOegnervees Helveernervee YeJeefle~ eoe ceuees nesjeefo<e[dJeies&<eg HeeHeenme jeMeeb37
YeJeseoe peelekeme Helveer meceepeeled yeefn<ke=lee mJekeereHeefjJeejeled e yeefn<ke=lee YeJeefle~ eoe ceue
mJeveerejeMeeb38 YeJeseoe peelekeme Helveer GiemJeYeeJee HeieuYee e YeJeefle~ eoe ceue
mJeveereveJeebMes39YeJeseoe peelekeme Helveer Me$egmJeYeeJee Me$egegkelee Jee YeJeefle~
08/05 meHleceYeeJes yegOeme efJeefMe<HeueefJeeej~
eoe yegOe mJeesejeMeeb40 YeJeseoe peelekeme Yeeee&levleHeJeleer efJeue#eCee HeYeeJeMeeefueveer e
YeJeefle~ eoe yegOe mJeeseveJeebMes41 YeJeseoe peelekeme Helveer Yeesieoeefeveer megKeHeoeefeveer e YeJeefle~ eoe
28

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
30
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg ceue GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
31
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
32
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
33
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
34
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
35
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
36
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
37
eoe <e[dJeiex<eg ceue: Mevewej#es$eerees YeJeseoe me HeeHemeb%eke: keLeles ~
38
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
39
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
40
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
29

266

meHleceerr ef<~

yegOe <e[dJeiex<eg MegYees42 YeJeseoe peelekeme Yeeee& Delevlee=ejefHeee YeJeefle~ eoe yegOees efce$eenme
jeMeeb43 YeJeseoe peelekemeHelveer yengHeg$eHeew$eJeleer YeJeefle~ eoe yegOees efce$eenme veJeebMes44 YeJeseoe
peelekeme Helveer ie=ns cenIe&HeoeLee&veeb me*dienb kejesefle~ eoe yegOees JeieexeceeJemLeeeeb MegYees45 YeJeseoe
peelekeme Yeeee&levleHeYeeJeMeeefueveer lespeefmJeveer e YeJeefle~ eoe yegOe Me$egenme jeMeeb46YeJeseoe
peelekeme Helveer Oevenervee YeJeefle~ eoe yegOe Me$egenme veJeebMes47YeJeseoe peelekeme Helveer OeveOeeveefJenervee
YeJeefle~ eoe yegOees nesjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeenme jeMeeb48 YeJeseoe peelekemeHelveer megCenervee YeJeefle~ eoe
yegOe mJeveerejeMeeb49 YeJeseoe peelekeme Helveer HejHeg<eceesnyee YeJeefle~ eoe yegOees cetueef$ekeesCejeMeeb

50

YeJeseoe peelekeme Helveer meceepes ueeskeefHeee YeJeefle~

08/06 meHleceYeeJes iegjes efJeefMe< HeueefJeeej~
eoe ieg mJeesejeMeeb51YeJeseoe peelekeme Helveer ceveesnejemeewneo&ceeer YeJeefle~ eoe ieg
mJeeseveJeebMes52

efmLelees

iegnexjeefo<e[dJeiex<eg53

YeJeseoe

MegYees

peelekees

YeJeseoe

efJeJeenevevlejb

peelekeme

Helveer

HelveermegKeceefOekeb

HeeHveesefle~

eoe

GekegueeslHevvee

YeJeefle~

eoe

iegcet&ueef$ekeesCejeMeeb54 YeJeseoe peelekeme Helveer iegCenervee YeJeefle~ eoe ieg mJeefce$eenme jeMeeb55
41

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg yegOe GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
43
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
44
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
45
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
46
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
47
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
48
eoe <e[dJeiex<eg yegOees ceueMevewej#e$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
49
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
50
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
51
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
52
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
53
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg ieg GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
54
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
55
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
42

267

meHleceerr ef<~

YeJeseoe peelekeme Helveer meppeveefHeee melmeefveer e YeJeefle~ eoe ieg mJeefce$eenme veJeebMes56 YeJeseoe
peelekeme Helveer ceeefCekeeeefoceneIe&jlvewOe&efvekees YeJeefle~ eoe iegJe&ieexeceeJemLeeeeb MegYees57 YeJeseoe
peelekemeHelveer Megeefjlee oes<ejefnlee meodiegCee e YeJeefle~ eoe ieg Me$egenme jeMeeb58 YeJeseoe
peelekeme Helveer eeuee YeJeefle~ eoe ieg Me$egenme veJeebMes59 YeJeseoe peelekeme Helveer He<eJeevee
kegJeevee YeJeefle~ eoe iegnexjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeenme jeMeeb60 YeJeseoe peelekeme Helveer efHeMegvemJeYeeJee
YeJeefle~ eoe ieg mJeveerejeMeeb61efmLelees YeJeseoe peelekeme Helveer veerekegueeslHevvee keuegef<elee Jee YeJeefle~
eoe ieg mJeveereveJeceebMes62 YeJeseoe peelekeme Yeeee& ieefJe&e YeJeefle~
12) meHleceYeeJes Megkeme efJeefMe<HeueefJeeej~
eoe Megke mJeesejeMeeb63 YeJeseoe peelekeme Yeeee&vewkeefce$ee YeJeefle~ eoe Megke mJeeseveJeebMes64
YeJeeoe peelekeme Helveer meppeveevegjkelee YeJeefle~ eoe Megke nesjeefo<e[dJeiex<eg MegYees65 YeJeseoe peelekeme
Helveer HeefleJelee YeJeefle~ eoe Megkees cetueef$ekeesCejeMeeb66 YeJeseoe peelekemeHelveer megMeeruee MeevlemJeYeeJee
mejuee e YeJeefle~ eoe Megkees efce$eenme jeMeeb67 YeJeseoe peelekemeHelveer ceveesnje meewYeeieJeleer Jelmeuee
e YeJeefle~ eoe Megkees efce$eenme veJeebMes68 YeJeseoe peelekeme Helveer megCemecHevvee YeJeefle~ eoe Megkees
Jeie&eceeJemLeeeeb MegYees69 YeJeseoe peelekeme Helveer ueeskeHeKeelee YeJeefle~ eoe Megkees veereenme jeMeeb70
56

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
58
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
59
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
60
eoe <e[dJeiex<eg ie: Mevewej#es$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
61
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
62
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
63
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
64
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
65
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg Mege GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
66
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
67
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
68
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
69
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
70
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
57

268

meHleceerr ef<~

YeJeseoe peelekeme Helveer HemevveJeovee YeJeefle~ eoe Megke Me$egenme veJeebMes71 YeJeseoe peelekeme Helveer
keHemJeYeeJee og<e efveCe&eogye&uee e YeJeefle~ eoe Megke nesjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeienme jeMeeb72 YeJeseoe
peelekeme Helveer efveo&ee YeJeefle~ eoe Megkees veerejeMeeb73 YeJeseoe peelekeme Helveer emeVecegKee YeJeefle ~
eoe Megkees veereveJeebMes74 YeJeseoe peelekeme Helveer ceveesnjves$eJelee megvojosne e YeJeefle~
08/07 meHleceYeeJes Mevewejme efJeefMe<HeueefJeeej~
eoe Mevewej mJeesejeMeeb75 YeJeseoe peelekemeHelveer mLetueosne YeJeefle~ eoe Mevewej
mJeeseveJeceebMes76 YeJeseoe peelekeme Helveer ke=<CeJeCee& YeJeefle~ eoe Mevewej nesjeefo<e[dJeiex<eg MegYees77
YeJeseoe peelekemeHelveer yengogKeYeeefieveer YeJeefle~ eoe Mevewejes cetueefce$ekeesCejeMeeb78 YeJeseoe peelekeme
Helveer Oevenervee e YeJeefle~ eoe Mevewejes efce$eenme jeMeeb79 YeJeseoe peelekeme Helveer GemJeYeeJee
YeJeefle~ eoe Mevewejes efce$eenme veJeebMes80efmLelees YeJeseoe peelekeme Helveer iegCenervee YeJeefle~ eoe Mevewejes
JeieexeceeJemLeeeeb MegYees81 YeJeseoe peelekeme Helveer og<mJeYeeJee YeJeefle~ eoe Mevewej Me$egenme
jeMeeb82 YeJeseoe peelekeme Helveer yengHeeHejlee YeJeefle~ eoe Mevewej Me$egenme veJeebMes83 YeJeseoe
peelekemeHelveer Heeflelekelee ueeskeefveefvolee Jee YeJeefle~ eoe Mevewej nesjeefo<e[dJeiex<eg HeeHeienme jeMeeb84

71

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

eoe <e[dJeiex<eg Mege: ceue#es$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
73
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
74
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
75
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
76
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
77
eoe nesjeefo<e[dJeiex<eg Mevewej GejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeceefOeefce$ejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe me
MegYees ceveles~
78
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
79
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
80
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
81
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
82
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
83
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
84
eoe <e[dJeiex<eg Mevewej: mete&ceue#es$eerees YeJeseoe me HeeHeen: keLeles ~
72

269

meHleceerr ef<~

YeJeseoe peelekeme Helveer HejHeg<ejlee YeJeefle~ eoe Mevewejes veerejeMeeb85 YeJeseoe peelekemeHelveer
efJekejeueosne YeJeefle~ eoe Mevewejes veereveJeebMes86 YeJeseoe peelekeme Helveer Oece&nervee YeJeefle~
09/01 efJeJeenesenew~
efJeJeenmecyeefvOelekeeuemeHeewJee&Hee&lJesve peesefleie&bLes<eg efJeefJeOee mevoYee& HeeHevleslesOegvee Heoerevles Sles<eeb
ieCevesve efJeJeenkeeue keoe mecHemeles leodJeieceles~ Jemlegle efJeJeenkeeuemeejcYe HeueoerefHekeeeecesJeb
keefLelees eled eoe ieesejeJemLeeeeb meHlecesMe ueiveMeme jeefMemLeeveeled veJeebMejeefMemLeeveeled Jee ef$ekeesCes
(HebecesveJecesJee) meceeielees YeJeselkeeueeot&b peelekeme efJeJeenmeceees efveOee&eles le$ewJeceefHe mHe<b efueefKeleb
eled eoe e keesefHe ien meHlecesYeeJes YeJesled ees Jee ien meHleceYeeJeb HeMesled meHlecesMeme Jee oMeeeeb
meHcelesYeeJes ieesejeJemLeeeeb ueivesMe meceeielees YeJeseoeefHe peelekeme efJeJeenes YeJeefle~ peelekeHeeefjpeeles e
keefLeleb eod meHlecesMeme Megkeme Jee jeMeeb ieesejeJemLeeeeb iegevew YeJesleeb leoe peelekeme efJeJeenes
YeJeefle~ eoe meHlecesMeme Megkeme Jee jeefMemLeeveeled ieesejeJemLeeeeb kesvs

ieg meceeielees YeJeseoe

peelekeme efJeJeenes YeJeefle~ eoe meHlecesMees emeeb jeMeeb veJeebMejeMeeb Jee YeJesemee jeMes
veJeeMejeefMemLeeveeled Jee ef$ekeesCes Megkees ieesejeJemLeeeeb meceeielees YeJeseoeefHe peelekeme efJeJeenesYeJeefle~
(De)meceeHetJe&efJeJeenmeefmeevlee: ~
eoe meHlecesMesve men ueivesMees YeJeseoe peelekeme efJeJeenes egJeeJemLeeeeb87 YeJeefle ~ eoe meHlecesMeeod
efleeres eoMemLeeves Jee ueivesMees YeJeseoe peelekeme efJeJeenes egJeeJemLeeeeb YeJeefle ~ eoe meHleceYeeJeeod
efleereYeeJes eoMeYeeJes Jee MegYeenes YeJeseoe peelekeme efJeJeenes egJeeJemLeeeeb YeJeefle ~ eoe meHlecesMe:
HeejeJeleeefo JewMesef<ekeebMeeJemLeeveeb88 kemeeceefHe yeueer YeJeseoe peelekeme efJeJeenes egJeeJemLeeeeb YeJeefle ~
eoe meHlecesMees efleereYeeJes YeJeseoe peelekeme efJeJeenes egJeeJemLeeeeb YeJeefle ~ eoe meHlecesMe: MegYeenme
jeMeeb Megee mJejeMeeb mJeesejeMeeb Jee YeJeseoe peelekeme efJeJeenes egJeeJemLeeeeb YeJeefle ~ eoe
efleereYeeJes Mege: meHlecesMeewkeeoMeYeeJes YeJeseoe peelekeme efJeJeenes egJeeJemLeeeeb YeJeefle ~ eoe

85

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
87
meceefle efJeJeenme JeeesefveOee&jCeb osMe peeefle JeCe&JeJemLeeOeejsCe efveefeleb YeJeefle ~
88
efJeMes<eeLeb HeefjefMeced-03 Jeced~
86

270

meHleceerr ef<~

efleereYeeJes Mege: efleeresMesve men ceuees YeJeseoe peelekeme efJeJeenes egJeeJemLeeeeb89 YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes mete&: meHlecesMe:MegesCe men YeJeseoe peelekeme efJeJeenes egJeeJemLeeeeb YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJekeejke: Mege: kesvs ueivesMe:Mevewejme ef cekejjeMeeb kecYejeMeeb Jee YeJeseoe peelekeme
efJeJeenes egJeeJemLeeeeb YeJeefle~ eoe ueiveeled kesvYeeJes Mege: MegeelmeHleceYeeJes Mevewejes YeJeseoe peelekeme
efJeJeenes egJeeJemLeeeeb YeJeefle ~
meHleYeeJeeove$e
eoe efleeresMees ueeYeYeeJes ueivesMee oMecesYeeJes YeJesled leoe peelekeme efJeJeen: yeeueeJemLeeeeb YeJeefle ~
eoe efleereYeeJes Megees efleeresMeesceuesve men YeJeseoe peelekeme efJeJeenes egJeeJemLeeeeb YeJeefle~
(Dee)meceeHeeeeqlJeJeenme efmeevlee:~
eoe meHlecesMees eoMeYeeJes ueivesMejeefMe: meHleceYeeJeme veJeebMejeMeeb YeJeseoe peelekeme efJeJeenes
efJeuecyesve YeJeefle~ eoe meHlecesYeeJesceYeeJeme veJeebMejeefMeue&iveYeeJeme e veJeebMejeMeeb Megees YeJeseoe
peelekeme efJeJeenes efJeuecyesve YeJeefle~ eoe HeeceYeeJes Mege: Megeeod eoMesYeeJes jengYe&Jeseoe peelekeme
efJeJeenes efJeuecyesve YeJeefle~ eoe meHlecesMe: meHleceYeeJekeejke:Megkees Jee <eYeeJesceYeeJes eoMeYeeJes Jee
HeeHeensCe eglees es Jee YeJeseoe peelekeme efJeJeenes efJeuecyesve YeJeefle~ eoe meHleceYeeJemeesHeefj MegemeesHeefj
Jee veerejeefMeiele Meg$ejeefMeiele Mevewejme efYe&Jeseoe peelekeme efJeJeenes efJeuecyesve YeJeefle
(Heefj.01,e.50)~ eoe meHleceYeeJes MegYeesnCe men HeeHeenme egefle&efJee& YeJeseoe peelekeme efJeJeenes
efJeuecyesve YeJeefle~ eoe meHleceYeeJekeejkeMegkemeHleceMeew HeeHeensCe <ew YeJesleeb leoe peelekeme efJeJeenes
efJeuecyesve YeJeefle (Heefj.01,e.85)~
(F)efJeJeenkeeue:~
eoe meHlecesMeueivesMeees: mHejeMeeefoceeves ieesejJeMeeod iegjeielees YeJeseoe peelekeme efJeJeenes YeJeefle~
eoe meHlecesMeevees: mHejeMeeefo ceeves ieesejYeceCeJeMeeggjeielees YeJeseoe peelekeme efJeJeenes YeJeefle~
eoe meHlecesMeeefOeHeeflemleLee meHlecesMeme veJeebMeeefOeHeefle&eesce&Oes ees enes yeueJeeved YeJeseLee evMegeeesce&Oes

89

oejHemeefVeefnlesHes yeeues efJeJeen:~~ueiveeemedelmeceerHes MegYes yeeues efJeJeen: ~~ oejHes

HeejeJeleeoew meyeues Jee Oeves leeMes yeeues efJeJeen:~~ peelekelJes0 He=. 297/124le:126~~

271

meHleceerr ef<~

ees enes yeueJeeved YeJeseme enme oMeevleoMeeeeb meHlecesMeme jeefMemLeeveeled meHlecesMeme

veJeebMejeefMemLeeveee ef$ekeesCes ieesejYeceCeJeMeeodiegjeielees YeJeseoe peelekemeesenes YeJeefle~
(F&)otjosMesefJeJeeneesie:~
eoe meHlecesMe: meHleceYeeJekeejkeMegees Jee HeeHeensCe men ef$ekeesCes90YeJeseoe peelekeme efJeJeenes otjosMes
YeJeefle~
(G)efJeJeenefoMee ~
Megeeled meHleceYeeJemeeefOeHeeflee&meeb jeMeeb YeJeseoe leme enme metefeleefoMeeeeb peelekeme efJeJeenes
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJemLeenme efoMeevegmeejsCe91 peelekeme efJeJeenes YeJeefle~ emeeb jeMeeb Megees
YeJesemee jeMesefo&Meeeeb92 peelekeme efJeJeenes YeJeefle~ meHleceYeeJekeejke: Megees veJeceebMes emeeb jeMeeb
YeJesemee jeMes: metefeleefoMeeeeb peelekeme efJeJeenes YeJeefle~ eo

meHlecesYeeJes efmLelejeMevegmeejsCe

metefeleefoMeeeeb93 peelekeme efJeJeenes YeJeefle~ eoe meHleceYeeJeeled meHlecesMeme efoMeeeeb94 peelekeme efJeJeenes
YeJeefle~ eoe Megeeled meHlecesMeme efoMeeeeb95 peelekeme efJeJeenes YeJeefle~ meHleceYeeJemeesHeefj eme
MegYeenmeefYe&Jeseoe leme enme efoMeevegmeejsCe peelekeme efJeJeenes YeJeefle~
09/02 keue$eced~
keggcyemegleYeeJeees: efJeMues<eCeb ke=lJee meHleceYeeJeme efJeeejes$e emLeeHeles meHleceYeeJees veejerefJe<eeke:~
Dele SJe Heg<epeelekemeeOee&efveerHesCe mJeeb eer peelekeme efJe<eekeceOeevece$e emleteles~ le$e `eer
eeLececen&efle' Fefle veeesve eerpeelekeefJe<eekeb JeCe&vece$e emleteles~

90

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -04 <Jeced ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
92
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
93
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
94
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
95
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
91

272

meHleceerr ef<~

(De)efHele=ie=ns megKeer
eoe kemeeefeled eqee: yegOe#es$es evMegeeese&gefleYe&Jeseoe mee veejer efHele=ie=ns meowJe megKeceefOeieefle
eke=lee e eeuee peeeles ~
keuee%eemegvojveejereesie: - eoe kemeeefeled eqee: meHlecesYeeJes yegOeMegeeeseg&efle YeJeseoe mee veejer
iegCeJeleer keueeefeee megvojer e YeJeefle ~
(Dee)HeeflemeewYeeieeesie:
eoe kemeeefeled eqee: meHleces YeeJes GejeMeeb96 HeeHeen:97 YeJeseoe mee meJe&meewYeeieHeueb efejb
ueYeles ~
eoe kemeeefeled eqee: meHleceYeeJes ceue: mJejeMeeb (Je=efekejeMeeb ces<ejeMeeb Jee ) mJeveJeceebMes
(ces<es Je=efekes Jee ) e efmLelees YeJeseoe lemee veee&: HeefleOe&efvekees YeJeefle ~
eoe kemeeefeled eqee: meHleceYeeJes ceue: mJejeMeeb mJeveJeceebMes JeieexeceeJemLeeeeb98 YeJeseoe lemee
Heefle: eerJeuueYees YeJeefle ~
eoe kemeeefeled eqee: meHleceYeeJes mJeveJeceebMejefnlees yeueJeebeves Je=<eYejeMeeb

YeJeseoe mee

HeefleHejeeCee YeJeefle ~ eoe kemeeefeled eqee: meHleceYeeJes HeefjJes<eesHeenes99 YeJeseoe mee JevOeeefHe meleer
YeJeefle ~ eoe kemeeefeled eqee: meHleceYeeJes keslegHeenes100 YeJeseoe mee JevOeeefHe meleer YeJeefle ~ eoe
kemeeefeled efee meHleceYeeJes Mevewejme ceueme jeMesJee& evMegkeeesegefle&Ye&Jese$e e HeeHeienme
ef<Ye&Jeseoe mee veejer JevOee YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJe: mJejeMeecesJe veJeceebMes GefoleesYeJeseoe lemee Heefleieg&CeJeeved
efpelesefvee101 YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes ev mJejeMesve&JeceebMes YeJeseoe lemee Heeflece=&og keeceer e YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes mete& mJejeMeeb veJeceebMes e YeJeseoe lemee Heefle: jleerefHeees102
jeflekeeex kegMeuee YeJeefle~
96

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
98
eoe ceuees pevcekegC[ueeb veJeceebMe kegC[ueeb e ces<ejeMeeb Je=efekejeMeeb Jee YeJesled ~
99
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
100
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
101
eme meJee&er FefveeCeer JebMeieefvle me efpelesefve Fefle Geeles~
97

273

meHleceerr ef<~

eoe kemeeefeled efeees efleereYeeJes MegYeienes<ceYeeJes e HeeHeienes YeJeseoe mee veejer Yeleg& HetJe efceeles
leuueewefkekeYee<eeeeb meewYeeieJeleerveeee& ue#eCeb Jele&les~
emee kemeeefeled efee meHleceYeeJes yegOe mJejeMeeb mJeveJeebMes efmLelees YeJeseoe lemee veeee& Yelee&
efJeeved OeveJeeved e YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes ejjeefMeYe&JeseLee meHlecesMeesefHe ejveJeebMes YeJeseoe lemeeveeee&
HeefleefJe&osMeieeceer YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes efmLejjeefMemleLee meHlecesMeesefHe efmLejveJeebMes YeJeseoe lemee
Yeeee&ee Heefle mJeosMesJe Jemeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes efmJeYeeJejeefMemleLee meHlecesMees efmJeYeeJejeefMeve&JeebMes YeJeseoe
lemee Yelee& osMes efJeosMe e efJeejCeMeeruees YeJeefle~
eoe kemeeefeled veeee& meHleceeled meHlecemLeeveb eve Heg<ejeMeeb Heg<eveJeebMes e HeeHeiensCe egleeso=<es
Jee YeJesleeb leoe mee veejer Heg<emJeYeeJeegkelee YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes Mevewej mJeveJeebMes mJejeMeeb e YeJeseoe lemee Yelee&
Je=es103cetKeex Jee YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes veereienmeemleleienme Jee veJeebMejeefMeYe&Jeseoe mee og<e YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJeeod efleereYeeJes<ceYeeJes Jee mJejeefMeefJenee HeeHeienes YeJesoLeJee
meHleceYeeJeeod efleereYeeJemeesHee&<ceYeeJemeesHeefj Jee mJemJeeefcejefnleHeeHeienme ef<Ye&Jeseoe peelekee
efJeJeenjefnlee efJeJeenevevlejb HeefleogKesve ogefKelee HeeflemegKejefnlee Jee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJemeHleceYeeJekeejkeMegkeew MevewejsCe es YeJeseoe mee efJeJeennervee YeJeefle (Heefj.01,e.76)~
eoe meHleceYeeJes keesefHeienes ve YeJeseoe peelekeeee HeefleYeea keeHeg<ees YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes MevewejmeesHeefj meJe&HeeHeieneCeeb ef<Ye&Jeseoe mee efJeJeennervee
YeJeleLeJee efJeJeenHeeeled lemee Yelee&keeues efceeles~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes jengien SkeeefOekeHeeHeienw&<es YeJeseoe mee efJeJeenjefnlee Jee
Yele=&veeefMeveer YeJeefle~

102
103

Demleskex mJeebMeies mJe#es Yelee& jefleHejesce=og eer.pee.He=. 14

De$e Je=Meyome DeLe& e Jeemee Je=es Jee mJeHeJe=es %ese~

274

meHleceerr ef<~

eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes OetceesHeienes104 YeJeseoe mee efJeJeennervee YeJeefle ~ eoe kemeeefeled
efee meHleceYeeJes HeefjJes<eesHeienes105YeJeseoeefHe mee efJeJeennervee YeJeefle~
(F) Heeflelekeleeeesie~
eoe efveye&uemeHleceYeeJes HeeHeien MegYeienenme ef<nervees YeJeseoe mee veejer Helee lekelee YeJeefle~ SJeb
me SJe HeeHeien meHleceYeeJes veerejeMeeb Me$egjeMeeb Jee YeJeseoe mee veejer JeefYeeeefjCeer YeJeefle~
eoe pevcemecees keveeueives ev:meHleceYeeJes HeeHekele&jer106eesies YeJeseoe peelekekeveeesodleoe mee
efHele=eMegjkegueIeeefleveer peeeles~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes ceuees YeJeseoe peelekee Yeleg&jiesefceeles~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes Mevewejes YeJeseoe peelekee ogYe&iee YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJeeled meHleceYeeJes ceueme jeefMeve&JeebMejeefMeJee& YeJeseoe mee
oemeerleguee YeJeefle~
(F&) HeefleIeeefleveer~
eoe kemeeefeled efee efleereYeeJes meHlecesYeeJes Jee veerejeMeeb Me$egjeMee cemleleeJemLeeeeb107Jee
evMevewejew YeJesleeb leoe mee HeefleIeeefleveer YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee meHlecesYeeJes
#eerCeeves108MegYeiensCe (HeeHeiensCe) <es YeJeseoe mee HeefleIveer YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee
meHlecesMe #eerCeev: HeeHeiensCeeglees YeJeseoe mee HeefleIveer YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee #eerCeev
meHlecesMees YetlJee HeeHeienme veJeebMes YeJeseoe mee HeefleIveer YeJeefle~ eoe kemeeefeled efeees pevcemecees
meHleceYeeJes keke&jeefMeveJeebMes evsCe men HeeHeienes YeJeseoe mee HeefleIveer YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee
kegC[ueeb meHleceYeeJeeod efleereYeeJes HeeHeienes veerejeMeeb Me$egjeMeeb Jee YeJeseoe mee HeefleveeefMeveer YeJeefle~
104

efJeMes<eeLe&: HeefjefMeb 03 <Jeced ~

efJeMes<eeLe&: HeefjefMeb 03 <Jeced ~
106
eoe pevcekegC[ueeb eveled efleeresJekeereHeeHeienes eoMeYeeJes e ceeieea HeeHeienes YeJeseoe HeeHekele&jer eesiees
YeJeefle~
107
efJeMes<eeLe&: HeefjefMeb 03 <Jeced ~
108
efJeMes<eeLe&: HeefjefMeb 03 <Jeced ~
105

275

meHleceerr ef<~

eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes keke&veJeebMes eves YeJeseoe mee HeefleIveer YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee
meHleceYeeJesee<ceYeeJes HeeHeienegefleYe&JesoLeJee ef<Ye&Jeseoe veejer HeefleIveer YeJeefle
(G) JewOeJeeesie
eoe kemeeefeled efee meHlecesYeeJes Mevewej Me$egieneesjskelejsCeesYeeYeeb <es YeJeseoe mee veejer
efJeOeJeeefJeJeeefnlee Je=e Jee YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes mJejeefMeb efJenee HeeHeenme jeMeeb
HeeHeenes YeJeseoe mee efJeOeJee YeJeefle(Heefj.01,e.75)~ eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes ceue109
meeeoe mee yeeueefJeOeJee YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes meJexHeeHeiene YeJesegmleoe meeJeMeb
efJeOeJee

YeJeefle~

eoe

kemeeefeled

efee

meHleceYeeJesevmJeveerejeMeeb110Me$egjeMeeced111

DemleleeJemLeeeeb112 meHeexefJenHeeMe:os<keeCes113jeefMemevOeew114 Jee YeJeseoe mee efJeOeJee YeJeefle~ eoe

kemeeefeled efee meHleceYeeJes veereienmeemleleienme Jee veJeebMejeefMeYe&Jeseoe mee egJeeJemLeeeeb efJeOeJee
YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes mete&Mevewejeeseg&lesHeefj ceueme ef<Ye&JesoLeJee
mete&ceueeeseg&lesHeefj Mevewejme ef<Ye&Jeseoe mee efJeOeJee YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes
mete&keslegeneesHeefj Mevewejme ceueme Jee ef<Ye&JesoLeJee mete&jengieneesHeefj Mevewejme ceueme Jee
ef<Ye&Jeseoe mee efJeOeJee YeJeefle~ eoe meHlecesMees veerejeMeeb meHleceYeeJesefHe veereenes HeeHeenes eglees es
Jee YeJeseoe mee efJeOeJee YeJeefle (Heefj.01,e.75)~
(T) HegveefJe&Jeeneesie~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes MegYeeMegYeienew meeleeb leoe lemee HegveefJe&Jeenme eesiees YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes yegOeMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peelekeme Helveer HegveefJe&Jeeefnlee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
evMevewejeeseg&efleYeJeseoe HegveefJe&Jeeefnlekeveee men peelekeme efJeJeenes YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
evMevewejew YeJesleeb leoe peelekees efJeOeJeee men efJeJeenb kejesefle~

109

eoe meHleces keke&jeMes veereceueesYeJeseowJeoes<ees ve YeJeleerefle Jejenefceefnj~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
111
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
112
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
113
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
114
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -06 <Jeced ~
110

276

meHleceerr ef<~

($e) efveeceer HeceeoerHeefleeesie~

eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJeesefveye&uees YeJeslle$e Jee ve keesefHe ienesYeJesoLeJee HeeHeiensCe
<esYeJesoLeJee MegYeienef<nerveesYeJeseoe lemee Heefle efveeceer Jee veHegbmekees Jeeuemees Jee YeJeefle~ eoe
kemeeefeled efee meHleceYeeJees ienjefnlees YeJesoLeJee HeeHekele&jereesieesLeJee MegYeienme ef<nervees YeJeseoe
peelekeeee Heefleefve&ecees YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes Megken<e&ueeeseg&efle (MegkeHepeeHeleeseg&efleYe&Jeseoe peelekeme efJeJeenYees YeJeefle Jee
oecHelepeerJevesogKeb HeeHeles~ eoe kemeeefeled efee meHlecesYeeJesmete& Me$egiensCe <es YeJeseoe mee lekelee
YeJeefle~ eoe meHlecesMees veerejeMeeb HeecesMeesmleieleeJemLeeeeb MegYeenefnervees YeJeseoe peelekeme
efJeJeeYees YeJeefle Jee oecHelepeerJeves og:Keb eeHeles (Heefj.01,e.82)~
eoe meHleceYeeJes MegkesCe men eeJelmebKeekee iene YeJesegmleeJeled mebKeekee Yeeee& peelekeme YeJeefvle~
efkevlJeefmceved efJe<ees Geienme ieCevee ve keeee&~ eoe efleereYeeJes Megkeme jeMeeb meHlecesMees eeJeled
mebKeeefYeie&nw men YeJeslemleeJeodienmebKeekee Yeeee& peelekeme YeJeefvle~ eoe meHleceYeeJes meHlecesMesve <e
eeJeeled mebKeekee iene YeJesegmleeJelmebKeekee Yeeee&115 YeJeefvle~
eoe meHleceYeeJekeejke Megkees Jekeerienme jeMeeb (ees ienes Jekeer YeJesemeeb jeMeeb) YeJeseoe peeleke
Helvew HetCe jeflemegKeb ooeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=<eYejeMeeb legueejeMeeb Jee Megkees YeJeseoe peeleke
HelvewHetCejeflemegKeb ooeefle~ eoe meHleceYeeJes iegYe&Jeseoe peeleke mJeHelveecevegjkelees YeJeefle~
eefo meHlecesMeefleeresMeew yeefueveew YetlJeesejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeb mJejeMeeb mJeefce$ejeMeeb Jee kesvs
ef$ekeesCe Jee YeJesleeb leoe peeleke megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes mJejeMeeb MegYeienes<cesMe
<e<sMeeoMesMejefnlees YeJeseoe peelekeesJeMecesJe megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe HeeHeien mJejeMeeb meHleceYeeJes
YeJeseoe peeleke megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHlecesMesve men yeueJeeved MegYeien kesvsMees Jee ef$ekeesCesMees
YetlJee MegYees YeJeseoe MegYeienmecyeefvOele eermegKeb peelekeme peerJeves HeeHleb YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ueivesMe
MegYejeMeeb MegYeiensCe men YeJeseoe peelekeme Helveer ceveesnje eefj$eJeleer e YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
115

Deefmceved efJe<ees osMepeeefle JeJemLeevegmeejsCe efveCe&e kele&Je~

277

meHleceerr ef<~

MegYejeefMeve&JeebMees

YeJeseoe

peelekeme

Helveer

ceveesnje

iegCeJeleer

YeJeefle~

meHleceYeeJes

efmLelejeefMeve&JeceebMeienevegmeejsCe peelekeme Helvee HemJeYeeJeJeCee&efoveer YeJeefvle~ meHlecesMeevegmeejsCe

HeJeCe&mJeYeeJeiegCee peelekeme peeeeeeb YeJeefvle~ eoe meHlecesMeelegLe&YeeJes oMeceYeeJes Jee YeJeseoe
peelekeme Helveer megeefjlee YeJeefle~ eoe yeueJeeved meHlecesMe: meHleceYeeJekeejkeMegkesCe Jee iegCee eglees <es
Jee YeJeseoe peelekeme Helveer megeefjlee YeJeefle~
eoe meHlecesMe:mete& MegYeienCes eglees <es Jee YeJeseoe peelekeme Helveer Geceeefjlee YeJeefle~ eoe
meHlecesMeMegke MegYeiensCe eglees <es Jee YeJeseoe peelekeme Helveer megeefjlee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
iegYe&Jeseoe peelekeme Helveer Oece&Meeruee megeefjlee YeJeefle~ eoe MegYeienme veJeebMesefmLele meHlecesMe
MegYeiensCe eglees <esJee kesvYeeJes YeJeseoe peelekeme Helveer Oecee&vegjeefieCeer megeefjlee YeJeefle~ eoe meHlecesMe
HeeefjpeeleeeeJemLeeeeb kesvs ef$ekeesCes iegCee men eglees <es Jee YeJeseoe peeleke megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe
meHlecesMe GejeMeeb MegYeiensCe men meHleceYeeJes YeJeseoe peeleke megkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHlecesMe
GejeMeeb efce$ejeMeeb mJejeMeeb mJeJeie&mLees Jee kesvs ef$ekeesCeYeeJes Jee YeJeseoe peeleke megkeue$eJeeved
YeJeefle~ eoe meHlecesMesve men yeueJeeved MegYeien kesveefOeHeefleYet&lJee ef$ekeesCeYeeJes YeJesoLeJee meHlecesMesve men
yeueJeeved ef$ekeesCeeefOeHeefle MegYeienes oMeceYeeJes elegLe&YeeJes HeLeceYeeJes Jee YeJeseoe peelekeme Helveer Oece&egkelee
megkeue$ee YeJeefle~ eoe ueiveeled meHleceYeeJes mecejeMeeb116 meHlecesMeMegkeew mecejeMeeesmleLee
He_ecesMemeHlecesMeew DemleleeJemLeejefnleew YeJesleeb leoe peeleke megkeue$eJeeved Heg$eJeeved e YeJeefle~
($e=) yengHelveereesie
eoe meHleceYeeJes iegyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees yengHelveeregkele GeceHelveeregkelees Jee YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes HetCe&yeueJeeved117 Megkees YeJeseoe peelekees yengeerYeeskelee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJemeesHeefj
JekeerMegkeme ef<Ye&Jeseoe peelekees yengHelveerJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJemeesHeefj yeueJeeved Megkeme
ef<Ye&Jeseoe peelekees yengHelveeregkelees YeJeefle~ eoe meHlecesMe: <e[dJeiex mJejeMeeb efce$ejeMeeb mJeesejeMeeb
MegYeienme jeMeeb118 Jee kesvYeeJes119 ef$ekeesCeYeeJes120 Jee oMecesMeme ef<eg&kelees YeJeseoe peelekees
116

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -05 <Jeced ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
118
eoe meHlecesMe <e[Jeiex<eg evyegOeiegMegkesYe Skemeeb jeMeeb YeJeseoe leme MegYeienjeefMemeb%ee YeJeefle~
117

278

meHleceerr ef<~

yengHelveeregkelees YeJeefle~ eoe meHlecesMewkeeoMeees HejmHejb ef<mecyevOees YeJeseoe peelekees yenHelveeregkelees

YeJeefle~ eoe meHlecesMewkeeoMeeeseg&efle&Ye&Jeseoe peelekees yengkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHlecesMe121Megkeme Jee
MevewejmejeMeeb MegYeiensCe <esYeJeseoe peelekees yengHelveeregkelees YeJeefle~ eoe meHlecesMe mJeesejeMeeb
YeJeseoe peelekees yengYeeee&egkelees YeJeefle~ eoe meHlecesMe Mevewej HeeHeiensCe egleesYe&Jeseoe peelekees
yengYeeee&egkelees YeJeefle~ eoe meHlecesMees efleereYeeJes YeJeseoe peelekeesveske eerYeeskelee YeJeefle~ eoe
meHlecesMe Mevewej HeeHeiensCe egleesYeJeseoe peelekees yengYeeee&egkelees YeJeefle~
(ue=) efYeeee&eesie
eoe efmJeYeeJejeMeeb 122 veJeceebMes e meHlecesMe MegkesCe men YeJeseoe peelekeme Yeeee&eb YeJeefle~
eoe

meHleceYeeJes

ceuees

YeJeseoe

peelekees

efYeeee&egkelees

YeJeefle~

eoe

meHleceYeeJes

HeeHeen:meHlecesMeesmleleeJemLeeeb Megee veerees YeJeseoe peelekees efYeeee&egkelees YeJeefle (Heefj.01,

e.102)~
eoe mete&Megkeeeseg&efle He_eceYeeJes meHleceYeeJes Jee YeJeseoe peelekeme Helveer efJekeueee YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJe: HeeHekele&jereesies123 YeJeseoe peelekeme Helveer ogYe&iee jesefieCeer HeeflemegKejefnlee YeJeefle (Heefj.01,
e.57) (Heefj.01,e.103)~
eoe meHlecesMe HeeHekele&jereesies YeJeseoe peeleke kegkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJekeejke Megke
HeeHekele&jereesies YeJeseoe peeleke kegkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes veerejeMeeb Mevewejes YeJeseoe
peeleke kegkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHlecesMe HeeHeienme veJeebMes

124

YeJeseoe peeleke kegkeue$eJeeved

YeJeefle~ eoe meHlecesMe ketj<e<ebMes125 YeJeseoe peeleke kegkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHlecesMemeHleceYeeJe119

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -04 <Jeced ~
121
HejeMejcelesve oejsMe, oejsMeeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
122
efceLegve-kevee-OevegceeavejeMeeefmJeYeeJejeMeees efmJeYeeJeveJeebMejeMeee keLevles~
123
efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -06 Jeced~
124
eoe meHlecesMe mJejeefMebefJenee mete&ceueMevewejsYe Skemeeb jeMeeb veJeceebMes YeJeseoe~
125
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
120

279

meHleceerr ef<~

keejkeMegkeew veereienme veJeebMes YeJesleeb leoe peelekeme Helveer kegMeeruee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes ev
mete&jeMeeb veJeceebMes Jee (efmebnjeMeebveJeebMes Jee) YeJeseoe peelekeme Helveer kegMeeruee YeJeefle~ eoe meHlecesMe
mete&eves Jee HeeHeienme veJeebMes HeeHeiensCe eglees o=<es Jee YeJeseoe peeleke kegkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe
meHlecesMe HeeHeiensCe men <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee HeeHeienmeef<egkelees YeJeseoe peeleke
kegkeue$eJeeved YeJeefle(Heefj.01,e.74) (Heefj.01,e.87)~ eoe Megke HeeHeiensCe men <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee HeeHeienme ef<egkelees YeJeseoe peeleke kegkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe meHlecesMe:
<e[dJeiex<eg Me$egjeMeeb veerejeMeeb HeeHeienmejeMeeb Jee YeJeseoe peeleke kegkeue$eJeeved YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJekeejkeMegke <e[dJeiex<eg veerejeMeeb Me$egjeMeeb HeeHeienjeMeeb Jee YeJeseoe peeleke kegkeue$eJeeved
YeJeefle~
(S) HeefleIeeefleveer kegueveeefMeveer
eoe meHlecesMees yegOe HeeHeiensCe men veerejeMeeb Me$egjeMeeb <e<YeeJes<cesYeeJes Jee HeeHekele&jereesies126
HeeHeiensCe <es YeJeseoe peelekeme Helveer HeefleIeeefleveer kegueveeefMeveer e YeJeefle~
(Ss) efJeOegjesefJejkeleeesie
eefo meHlecesYeeJes ueivesMeesYeJeseoe peelekeme Helveer ce=legb HeeHveesefle me e efJeOegjesYeJeleLeJee efJejkelees
YeJeefle~
(Dees) mJeeefcevee men ce=legeesie
eoe kemeeefeled efee meHlecesMeueivesMeeeseg&efle keefmcevveefHe YeeJes YeJesoLeJee meHlecesMeueivesMeees
HejmHejb HeefjJele&veeesiees YeJese$e e MegYeienme ef<Ye&Jeseoe Helee menwkeefmcevvesJekeeues ce=legb HeeHveesefle~
(Deew)efYeeee&eesie:
eoe meHlecesMe mJeMe$egjeMeeb veerejeMeeb MegYeiensCe men meHleceYeeJes YeJeseoe peelekees efYeeee&egkelees
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJekeejke:Megke127 HeeHeiensCe men <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee eglees YeJeseoe
126
127

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

HejeMejcelesve peeeekeejkeen:, efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

280

meHleceerr ef<~

peelekees efHelveeregkelees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJekeejke128 Megke mJeveerejeMeeb Me$egjeMeecemleleeJemLeeeeb

Jee YeJeseoe peelekees efHelveeregkelees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJe: HeeHeekeevlees YeJeseoe peelekees efYeeee&egkelees
YeJeefle~ eoe meHlecesMe HeeHeien HeeHejeMeeb HeeHeiensCe men leLee meHleceYeeJes veHegbmekeienes YeJeseoe peelekees
efYeeee&egkelees YeJeefle~
eoe HeeHeien meHlecesMees veerejeMeeb YeJeseoe peelekees efYeeee&egkelees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
yegOeMevewejeeseg&efleYe&JeseLee ewkeeoMeYeeJes ew ienew YeJesleeb leoe peelekees efYeeees& YeJeefle~ eoe meHlecesMe
meHleceYeeJekeejke:Megkee HeeHeiensCeegleew <ew Jee <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJesleeb leoe peelekees
efYeeee&egkelees YeJeefle~ eoe meHlecesMesve men Megkees efmJeYeeJejeMeeb efmJeYeeJeveJeebMejeMeeb Jee
<e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekeme Helveereb YeJeefle~ eoe meHleceYeeJekeejkeMegees jengvee
men HeeHeensCe es YeJeseoe peelekees efHelveeregkelees YeJeefle (Heefj.01,e.33)~
(ke)Me$egeereesie~
eoe meHlecesMeueivesMeees Me$egmecyeOees YeJeseoe peelekeme Helveer Me$egJeod YeJeefle~ eoe meHleceYeeJeeod
eoMeYeeJes ceuemeesHeefj Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekeme Helveer Me$egJeod YeJeefle~
(Ke)Helveerjeefnleeesie~
eoe meHlecesMeeled meHleceYeeJes ketjHeeHeienes YeJeseoe peeleke Helveerjefnlees YeJeefle (Heefj.01,e.68)
(Heefj.01, e.91)~ eoe meHleceYeeJes legueejeMeeb metexCe men DemleleeJemLeeeeb Megkees YeJeseoe peeleke
HelveerjeefnleeesieJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes yegOeMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke eernervees YeJeefle~ eoe
efleereYeeJes He_eceYeeJes meHleceYeeJes Jee HejbveereebMes129 meteexYeJeseoe peelekees jepekegueeslHevveesefHeeerefJenervees
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJekeejke Megke HeeHeiensCe eglees YeJeseoe peeleke m$eernervees YeJeefle (Heefj.01,
e.70) ~ eLee HeeceYeeJes meHleceYeeJes Jee Megeceueeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke eernervees YeJeefle~ eoe
meHlecesMees efveye&uees YetlJee <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peeleke eeernervees YeJeefle(Heefj.01,
e.71)~ eoe meHlecesMees veerejeMeeb <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peeleke eernervees YeJeefle~
128
129

HejeMejcelesve peeeekeejkeen:, efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced- 03 o=<Jeced~

281

meHleceerr ef<~

eoe meHleceYeeJes keeueienes130 YeJeseoe peeleke eernervees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes veerejeMeeb Me$egjeMeeb
Jee Meefveeveeseg&efleYe&Jeseoe peeleke HelveerjeefnleeesieJeeved YeJeefle~ eoe meHleceYeeJekeejkeegkeeled
meHleceYeeJes HeeHeienes YeJeseoe peeleke HelveerjeefnleeesieJeeved YeJeefle~ eoe efleereYeeJes meHlecesMe: HeeHeensCe
men meHleceYeeJekeejkeMegees veereensCe men leLee meHleceYeeJemeesHeefj veereenme efYe&Jeseoe
peelekeesefJeJeennervees m$eerog:Kesve og:Keer Jee YeJeefle (Heefj.01,e.89)~ eoe meHleceYeeJeeled meHleceYeeJes
HeeHeien meHleceYeeJes e HeeHeienes YeJeseoe peeleke eernervees YeJeefle ~ eoe eoMeYeeJes veereensCe men Megkees
YeJeseoe peeleke: m$eernervees m$eerog:Kesve og:Keer Jee YeJeefle (Heefj.01,e.100) ~ eoe meHlecesMeesmleieleeJemLeeeeb meHleceYeeJeelmeHleceYeeJes HeeHeenes YeJeseoe peelekees efJeJeenervees YeJeefle (Heefj.01, e.79)~ eoe
meHleceYeeJes meteexjengJee& MevewejsCe <es YeJeseoe peeleke eernervees YeJeefle~ eoe meHlecesMees veerejeMeeb
MegkeesefHe veerejeMeeb131 YeJeseoe peeleke HelveerefJenervees YeJeefle~ eoe veeremeHlecesMemeesHeefj ceueme
Mevewejme Jee ketjef<Ye&Jeseoe peeleke HelveerefJenervees YeJeefle (Heefj.01,e.71) (Heefj.01,e.72)
(Heefj.01, e.91)~ eoe meHleceYeeJekeejkeMege: <e<YeeJes HeeHeensCe <es YeJeseLee meHlecesMe: HeeHeensCe
eglees es YeJeseoe peeleke: m$eernervees oecHelepeerJeves og:Keer Jee YeJeefle (Heefj.01,e.86)~ eoe meJexiene
mJeveerejeefMe<eg Me$egjeMesve&JeebMes oMecemLeeveeoveefmcevmLeeves efmLelee YeJesegmleoe peelekees eernervees YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes HeeHeienmeesHeefj HeLeceYeeJes efmLeleme HeeHeienme ef<Ye&Jeseoe peeleke eernervees YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJemeHlecesMeMegee efveye&uee YeJesegmleoe peeleke: m$eermegKenervees YeJeefle (Heefj.01,e.70) (Heefj.01,
e.91) (Heefj.01,e.97)~ eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb jengenmeesHeefj veerejeefMeefmLeleme mete&me
efmleLee Megees veerejeMeeb YeJeseoe peelekeesefJeJeeefnlees m$eerog:Kesve og:Keer YeJeefle (Heefj.01, e.73)~
(ie)oemeereereesie~
eoe meHleceYeeJes eves veerejeMeeb132 DemleleeJemLeeeeb133 Jee YeJeseoe peelekeme Helveer oemeerleguee
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes #eerCeeves134 YeJeseoe peelekeme Helveer oemeerleguee YeJeefle ~ eoe meHleceYeeJes

130

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced -03 o=<Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
132
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
133
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
134
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
131

282

meHleceerr ef<~

ceueme jeefMeve&JeebMejeefMeJee& YeJeseoe peelekeme Helveer oemeerleguee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes jengjskeeefOekeHeeHeienw&<es YeJeseoe peeleke eernerve: eerveeMekees Jee YeJeefle~
eoe mHe<meHlecesMejeMeeefoceeveeled mHe<ueivejeMeeefoceeveb vetvekejCeeled eod jeMeeefoceeveb HeeHleb meeled
lemceeled ef$ekeesCejeMeeb eoe iegieexejeJemLeeeeceeielees YeJesoLeJee mHe< ueiveeled mHe< meHlecesMeb vetveerke=lee
HeueHeeefHleYe&Jesemeeb jeMeeb ieesejeJemLeeeeb iegjeielees YeJeseoe peelekeme veee&keeues efceeles~ eeJeled
mebKeekee ogye&ueiene <e<e<ceeoMeYeeJeeveeb mJeeefcevees YetlJee efleeresMesve meHlecesMesve men eglee YeJesegmleoe
peelekeme leeJelmebKeeke eerveeMees YeJeefle~ eoe keveeueives mete& meHleceYeeJes ceervejeMeeb Mevewejes YeJeseoe
peeleke eerefJenervees YeJeleLeJee eerveeMekejes YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes FveeHeesHeiense135 YeJeseoe
peelekeme eer efceeles~ eoe meHleceYeeJekeejke MegkesCe men <e<sMeme egeflemecyeOees YeJesoLeJee meHleceYeeJes
mete&ceueeeseg&leerjengCee Jee keslegvee men YeJeseoe peelekeme Helveerke<b HeeHveesefle~
eoe meHleceYeeJes Megkeme veJeebMejeMeeb ceuees YeJesosJeb meHlecesMe He_eceYeeJes YeJeseoe peelekeme eer
ke<b HeeHveesefle~ eoe efleeresMemeHlecesMeew MegkesCe men <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes le=leereYeeJes Jee YeJesleeb
leoe peeleke eereje ogKeer YeJeleLeJee efeees cejCeb YeJeefle~ eoe meHlecesMeefleeresMeMegkee eeJeled
mebKeekee HeeHeienw men eglee ogmLeeves<eg YeJesegmleeJeled mebKeeke eerveeMees YeJeefle~
eoe meHlecesMees<ceYeeJesLeJee meHlecesMeesmlejeMeeb Me$egjeMeeb veerejeMeeb Jee YeJesoLeJee mJejeefMeb
efJeneeevejeefMe<eg meHlecesMe136 <e<e<ceeoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekeme Helveer iCee keesOeegkelee e
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJekeejke Megke HeeHeiensCe men He_eceYeeJes meHleceYeeJes veJeceYeeJes Jee YeJeseoe
peelekeme Helveer iCee efJekeuee e YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes MegkemleLee eoMeYeeJes eves YeJeseoe peeleke
mJeeerIeelegkees YeJeefle~

135

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced-03 <Jeced ~

136
HejeMejcelesve$e oejsMeevegmeejsCe Heueb keefLeleced oejsMe%eeveeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

283

meHleceerr ef<~

(Ie) efJeueemeneefveeesie~
eoe meHlecesMe: HeeHeiensCe men Meer<eexoejeMeeb137 YeJesoLeJee meHleceYeeJeefmLelejengceueeesHeefj
mete&Mevewejees&ef<Ye&JesoLeJee meHleceYeeJes ceuees YeJesoLeJee meHleceYeeJes jengMevewejeese&gefleYe&JesoLeJee
meHlecesMe HeeHeiensCe men <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peeleke eernervees Yeee&ee ogKeer Jee
YeJeefle (Heefj.01,e.84)~ eoe meHlecesMe: Megeefm$ekeYeeJeeefOeHeefleYe&tlJee veerejeMeeb HeeHeensCe es
YeJeseoe peelekeme efJeJeenYees YeJeefle (Heefj.01,e.34)~

eoe HeeHeensCe eglees o=<es Jee meHlecesMees

eoMeYeeJes meHleceYeeJekeejkees veerejeMeeb meHleceYeeJes veereenes YeJesegmleoe peelekeme efJeJeenYees

YeJeefle(Heefj.01,e.35)~
eoe meHleceYeeJekeejkeMegeesmleleeJemLeeeeb meHleceYeeJeeod eoMeYeeJes veereenes YeJeseoe peeleke:
m$eermegKenervees YeJeefle (Heefj.01,e.96) ~ eoe meHleceYeeJekeejkeMegkeeled elegLe&YeeJes<ceYeeJes e
HeeHeienes YeJeseoe peelekeme Helveer ce=legb HeeHveesefle~ eoe Mege: HeeHekele&jereesies138 YeJeseoe peelekeme Helveer
ce=legb HeeHveesefle~ eoe meHleceYeeJesMegYeMegkemeesHeefj MegYeienef<e&gefleJee& ve YeJeseoeefHe peelekeme Helveer
ce=legb HeeHveesefle~ eoe meHlecesMe ketj<e<ebMes139 YeJeseoe peelekeme Helveer ce=leb HeeHveesefle~ eme peelekeme
meHleceYeeJes jeng meHleceeod eoMeYeeJes ceue meHleceeod efleereYeeJes Mevewejes YeJeseoe peelekeme Helveer
oerIe ve peerJeefle~
eoe meHleceYeeJes jeng <e<YeeJes ceuees<cesYeeJes Mevewejes YeJesoLeJee efleeremeHleceYeeJeew
HeeHeiensCeegleew <ew Jee YeJesleeceLeJee meHlecesMees veerejeMeeb Megkeee<ce YeeJes <e<YeeJes Jee YeJesoLeJee
meHlecesMees<ceYeeJes leLee eoMesMe meHleceYeeJes YeJesoLeJee meHleceYeeJekeejke Megke HeeHeiensCe Heeref[lees
e$ekeg$eYeeJes MegYeienef<neavees YeJesoLeJee meHleceYeeJes He_ecesMemeHlecesMeees HeeHeiensCe egle Megkees efveye&uees
YeJesoLeJee meHleceYeeJes cekejjeMeeb iegYe&JesoLeJee meHleceYeeJes ceervejeMeeb MevewejesYeJesoLeJee meHleceYeeJes
ceervejeMeeb ceuees YeJesoLeJee meHleceYeeJes Je=<eYejeMeeb yegOees YeJesoLeJee meHleceYeeJes Je=ef ekejeMeeb Megkees
YeJesoLeJee meHleceeefOeHeefle He_eceYeeJes Je=efekejeMeeb Megkees YeJesoLeJee meHleceeefOeHeefle He_eceYeeJes
137

Deefmceved efJeueemeneefveeesies meceglHevveme yeeuekeme oes<eHeefjnejeLe jengkeslegeveCeeb yeerpemeefnleb peHeceeJeMekeb

Meles~
138
meHleceYeeJes Mege Megeeled efleereYeeJes JekeerHeeHeienes eosMeeefHe HeeHeienes YeJeseoe MegkeHeeHekele&jereesiees YeJeefle~
139
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

284

meHleceerr ef<~

YeJesoLeJee meHleceYeeJes evMevewejees Heefj veerejeefMeieleme mete&me ef<Ye&Jeseoe peelekeme Helve Dekeeues
efceeles~ eoe meHleceYeeJes He_eceeefOeHeefle140Jee&<ceeefOeHeefleYe&Jeseoe peelekeme Helveer efceeles~ eoe
meHleceYeeJes veeremLeMegesCe men mete&keslegMeefveyegOeeveeb egefleYe&Jeseoe peelekeme Helve Dekeeues efceeles
(Heefj.01,e.92)~
09/03 Heg$emeewKeeefo~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes yeueJeeved yegOees YeJeseoe mee megHeg$eJeleer YeJeefle~ eoe kemeeefeled
efee meHleceYeeJes yeueJeeved iegjesYe&Jeseoe mee megHeg$eJeleer iegCeJeleer YeJeefle~ eoe kemeeefele efee meHleceYeeJes
Megkees yeueegkele: Megkees YeJeseoe mee Heg$eJeeved YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes HetCe&yeueJeeved eves
YeJeseoe meeefOekekeveeegkelee YeJeefle~
(De) ieYe&eeJeeesie
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes ceuees Meefvevee o=<es YeJeseoe mee veejer vewkeJeejb ieYe&Heeleoes<esCe
Heg$emegKenervee YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes HeeHeienes YeJeseoe lemee ieYe&Heleveb YeJeefle~ eoe
kemeeefeled efee meHleceYeeJes jengYe&Jeseoe mee veejer vewkeJeejb ieYe&Heeleoes<esCe Heg$emegKenervee YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes HeefjJes<eesHeienes 141 YeJeseoe mee JevOee YeJeefle~ eoe kemeeefeled
efee meHleceYeeJes kesleHeienes142 YeJeseoe mee JevOee143 YeJeefle~ eoe kemeeefeled efm$ee: meHleceYeeJes
Megkees ieC[evlejeMeeb144 ueivemLeMevewejsCe <esYeJeseoe mee JevOee145 YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes meteex jengJee& YeJeseLee lemeesHeefj Meves&ef<Ye&Jeseoe mee veejer
ce=leceHeleb Hemetles~
140

ceervejepeceles MegYeHeueb Jele&les~ leveeHeleew meHleceies megYeieeLe&osJeiegYekelee~

efHeeJeeefoveer megMeeruee vejme peeeles oefelee~~ye=.e.pee.37/55~~
141
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
142
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~
143
JevOelJe efveJeejCeeLeb HeefjefMeced -07 <Jeced ~
144
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -06 <Jeced ~
145
eoe efee mevleefleve&YeJeseoe mee eer JevOee keLeles SJeb Ske HeeHlevlejb efleeremebleeveme HeeefHle keoeefHe ve
meeled leoe eer keekeJevOee keLeles DecejkeesMesefHe Jeeveb ueYeles eLee keekeJevOee meke=leHepee~

285

meHleceerr ef<~

eoe kemeeefeled efeees pevcekegC[ueeb meHleceYeeJemeesHeefj yegOeMevewejeeso=&ef<Ye&Jeseoe lemee

Heefleve&Hegbmekees YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes #eerCeevsCe men HeeHeienes YeJeseoe mee
mevleefleeefleyevOesve ogefKeveer YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes evyegOeeeseg&efleYe&JeseLee leeesHeefj Meves&e<f Ye&Jeseoe mee
veee&efOekee kevee: Hemetles~
eoe kemeeefeled efee He_ecesMees meHlecesMees Jee MegYeiensCe leLee <e<sMesve <es egkelees Jee YeJeseoe mee
mJemJeeefceveb efJenee HejHeg<esCe mevleefleegkelee YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes jeefMemevIeew MegYeef<nerveMegkemeesHeefj ueiveYeeJes efmLeleme Mevewejme ef<Ye&JeseLee
He_eceYeeJes MegYeienes Jee YeJeseoe peelekees JevOeeeerHeefleYe&Jeefle~
eoe meHleceYeeJekeejkeMegeeled meHleceYeeJes ceueMevewejew YeJesleeb leoe peeleke Heg$enervees YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJe: HeeHekele&jereesies meHlecesMe: HeeHeiensCe <es eglees Jee YeJeseoe peeleke Heg$enervees YeJeefle~ eoe
meHlecesMe Heg$esMesve men <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee Me$egjeMee cemleleeJemLeeeeb veerejeMeeb Jee
YeJeseoe peeleke: Heg$eeerjefnlees YeJeefle~ eoe meHlecesMe He_eceYeeJes YeJesoLeJee He_eceYeeJes #eerCeev146
meHleceueiveeoMeYeeJes<eg HeeHeienes YeJeseoe peeleke Heg$em$eernervees YeJeefle~ ces<eueives ueivesMesve men meHlecesMees
<e<ceYeeJes De<ceYeeJes

eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekees Jeere&efJekeejer eerefevleeegkele: eerjeflenervee

YeJeefle~
09/03 iegeeefve~
eoe meHlecesMees ieg Megkees Jee YeJeseoe peelekeme Helveer megvojeke=efleee&eeeesefveegkelee YeJeefle~ eoe
meHlecesMees peuejeMeeb YeJeseoe peelekeme Yeeee&&eeeesefveegkelee YeJeefle~ eoe eerkeejkeMegkees
peuejeMeeb147 YeJeseoe peelekeme Yeeee&&eeeesefveegkelee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes peuejeefMeYe&Jeseoe
peelekemeHelvee &eeeesefveegkelee YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes efmLeleme yegOemeesHeefj Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekeme Yeeee&&eeeesefveegkelee
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes evmeesHeefj Megkeme ef<Ye&JeseoeefHe peelekeme Yeeee&&eeeesefveegkelee
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes evmeesHeefj Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peelekeme Yeeee& Meg<keYeieegkelee YeJeefle~
146
147

oejsMesmegleies HeCe<JeefveleesHeg$esLeJeeOeerejes~
peuejeMee keke&Je=efekecekejGejeOe&ceervejeMee~

286

meHleceerr ef<~

eoe meHlecesMees yegOeme Mevewejme evme Jee jeMeeb YeJeseoe peelekeme Yeeee& mJeeesefveegkelee YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes Megkeienme veJeebMemeesHeefj MegYeienme ef<Ye&Jeseoe mee eeeesefveegkelee
YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee meHlecesMe HeeHeiensCe eglees YeJeseoe lemee ye=nleereesefveYe&efJele~ eoe
kemeeefeled efee meHlecesMe meHleceYeeJekeejkees148 peuejeMeeb149 YeJeseoe mee megeemeceeesefveegkelee
YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee meHlecesMees ye=nmHeefle Megkees Jee YeJeseoe mee eemeceeesefveegkelee YeJeefle~
eoe

kemeeefeled

efm$ee

meHleceYeeJes

efmLeleme

evmeesHeefj

Megkeme

ef<Ye&Jeseoe

mee&Meerleueeesefveeglee YeJeefle~ eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes peuejeMesve&JeceebMes eves YeJeseoe

meeMeerleueeesefveeglee YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHlecesMees yegOemeevme Mevewejme Jee jeMeeb YeJeseoe lemee
ueIegeesefvepee&eles~ eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes HeeHeienes YeJeseoe lemee Meg<keeesefveYe&Jeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes MegYeienme ef<Ye&JesoLeJee meHleceYeeJes iegjes:Megkeme yegOeme
evme Jee veJeceebMe: MegYeienme ef<egkelees YeJeseoe mee veejer JejCeereceb Oeejeefle Yeleg& efHeelecee
YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee pevcekegC[ueeb meHleceYeeJes ceueMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peelekee iegHlejesefieCeer
eesefveefJekeejegkelee e YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes efmebnveJeebMes ceuees YeJeseoe mee Yeeienervee iegHlejesefieCeer eesefveefJekeejegkelee e YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes ceuemeesHeefj Mevewejme ef<Ye&Jeseoe peeleke iegeejesieHeeref[lees YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes HeeHeieneCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees iegejesefieCeer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Je=efekejeMeeb
jengceueMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees iegHleeHeeref[lees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes #eerCeevsCe men
Mevewejes ces<ejeMeeb Je=efekejeMeeb efmebnjeMeeb Jee YeJeseoe peelekees cet$eke=jesiesCe Heeref[lees YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJeeled <e<YeeJes<ceYeeJes eoMesYeeJes Jee Je=efekejeMeeb #eerCeevsCe men HeeHeienes YeJeseLee
MegYeienme ef< meHleceYeeJemeesHeefj ve YeJeseoe peeleke iegee pevejesieesHeJesCe Heeref[lees YeJeefle~ emee
kemeeefeled m$eefe: meHleceYeeJes ceueme veJeebMeesHeefj Mevewejme ef<Ye&Jeseoe mee eesefvejesieHeeref[lee YeJeefle~

148
149

meHleceYeeJekeejke Megke~
keke&Je=efekecekejeseje&ceervejeMee~

287

meHleceerr ef<~

09/05 eerefleJeefYeeejesJee
(De) keeefceeesie~
eoe meHleceYeeJekeejkeMegke: mJeesejeefMeefmLele: MevewejsCe men YeJeseoe peelekees keeceer YeJeefle
(Heefj.01, e.67)~ eoe meHleceelmeHleceYeeJes Je=<eYejeMeeb OevetjeMeeb Jee Mevewejes YeJeseoe
peelekeesuHekeeceer YeJeefle~ eoe meHleceeled meHleceYeeJes Heg<ejeMeeb150 Megkees YeJeseoe peelekeesuHekeeceer
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes MegkemeesHeefj ueivesMeme HetCe&ef<Ye&Jeseoe peelekeesuHekeeceer YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes efleereYeeJes He_eceYeeJes Jee Je=<eYejeMeeb legueejeMeeb Jee eves YeJeseoe peelekeesuHekeeceer
YeJeefle~
eoe kemeeefeled efee meHleceYeeJes Megkeevceueeveeb egefleYe&Jeseoe mee veejer mJeYele=&efveo&sMeelHejHeg<eieeefceveer YeJeefle~
eoe meHleceefleere<e<eefOeHeefleefYe men MegkeHeeHeienew ueivesYe&Jesleeb leoe peeleke keeceer YeJeefle~ eoe
meHlecesMeMegkeeeseg&efle: HeeHejeMeeb <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee YeJeseoe peeleke: keeceer YeJeefle~ eoe
Megke meHleceYeeJes He_eceYeeJes efleereYeeJes Jee HeeHeiensCe <es YeJeseoe peeleke: keeceer YeJeefle~ eoe
Je=<eYejeMeeb efceLegvejeMeeb legueejeMeeb Jee Megkees YeJeseoe peelekeesefle keeceer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Megkees
YeJeseoe peeleke keeceer YeJeefle~ eefmceved keefmceved YeeJes meHleceYeeJekeejkeMegkesCe men ceuees YeJeseoe
peeleke keeceer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJekeejkeMegke <e<YeeJes<ceYeeJes eoMeYeeJes Jee mJeesejeMeeb
veerejeMeeb efmebnveJeebMes HeLecele He_eoMeebMeHee&vleb Je=<eYeveJeebMes legueeveJeebMes Jee YeJeseoe peeleke keeceer
YeJeefle~ eoe MegkeMevewejeeseg&efle Je=<eYejeMeeb legueejeMeeb Jee meHleceYeeJes YeJeseoe peelekeesefle keeceer YeJeefle~
eoe meHleceYeeJekeejkeMegke: MevewejjeMeeb leLee Mevewej: MegkejeMeeb YeJeseoe peeleke keeceer YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJekeejkeMegke: MevewejjeMeeb leLee Mevewej: MegkejeMeeb YeJeseoe peeleke keeceer YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJekeejkeMegke: MevewejsCe men veJeebMekegb[ueeb HejmHejb HeefjJele&veeesies YeJeseoe peelekeesefle keeceer
YeJeefle~ eoe Megke MevewejjeMeeb veJeebMes Jee MevewejsCe eglees <es Jee YeJeseoe peeleke efMeveegcyeveMeeruees
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Megkees ceueveJeebMes (ces<eveJeebMes Je=efekeveJeebMe Jee) ceuejeMeeb (ces<ejeMeeb
Je=ef ekejeMeeb Jee) YeJesoLee ceueiensCe <eseglees Jee YeJeseoe peelekees YeieegcyeveMeeruees YeJeefle~ eoe

150

efJeMes<eeLe&b HeefjefMe<ced-05 <Jeced ~

288

meHleceerr ef<~

meHlecesMe Megke#es$es (Je=<eYejeMeeb legueejeMeeb Jee MegkesCe eglees <es Jee) YeJeseoe peelekees YeieegcyeveMeeruees
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes MegkeoMecesMeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees YeieegcyeveMeeruees YeJeefle~
(Dee) JeefYeeejeesie~
eoe meHleceYeeJes #eerCeeves151 YeJeseoe peelekeme Helveer JeefYeeeefjCeer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
jengYe&Jeseoe peelekeme Helveer JeefYeeeefjCeer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Mevewejseme ceueme Jee veJeebMes
iegYe&Jeseoe peelekeme Helveer JeefYeeeefjCeer YeJeefle~
eoe meHleceYeeJes ces<ejeMeeb Je=efekejeMeeb cekejjeMeeb kegcYejeMeeb Jee

Megkees YeJeseoe peelekees

JeefYeeejer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJekeejkeMegkees veereensCe Jee jengCee men YeJeseoe peelekees JeefYeeeefj
YeJeefle (Heefj.01,e.64) (Heefj.01,e.65) (Heefj.01,e.66)~

eoe meHleceYeeJes #eerCeeves

HeeHeiensCe men YeJeseoe peelekees JeefYeeejer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Megkees ceuesve MevewejsCe Jee <es
YeJeseoe

peelekeme

Helveer

JeefYeeeefjCeer

YeJeefle~

eoe

meHlecesMees

veerejeMeeb

Me$egjeMeecemleleienmejeefMeveJeebMes YeJeseoe peelekees JeefYeeejer YeJeefle~ eoe efveye&uemeHlecesMe: meHleceYeeJes

HeeHeiensCe <es YeJeseoe peeleke HejeerueesuegHees YeJeefle~ eoe meHlecee<ceYeeJeees HeeHeienmleLee eoMeYeeJes
ceuees YeJeseoe peeleke Hejeerjlees YeJeefle~ eoe meHlecesMeesMeesueex (meHleceYeeJeejYe
eoMeYeeJeHee&vleced) DemleleeJemLeeeeb YeJeseoe peeleke Hejeerjlees YeJeefle~ eoe mete&evMeveweje
ketj<e<ebMes152 veerejeMeeb Jee YeJesegmleoe peeleke Hejeerjlees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
evceueMegkejentCeeb egefleYe&Jeseoe peelekemlemeHelveereesYeew JeefYeeeefjCeew YeJele~ eoe meHleceYeeJes
evceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekemleme HelveereesYeew JeefYeeeefjCeew YeJele~ eoe meHleceYeeJes
Mevewejceueeve YeJeefvle leoe peelekemleme HelveereesYeew JeefYeeeefjCeew YeJele~ eoe meHleceYeeJes
MegkeyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees JeefYeeejer YeJeefle~ eoe meHlecesMees efleeresMeoMecesMeeYeeb men oMeceYeeJes
YeJeseoe peelekees JeefYeeejer YeJeefle~ eoe meHlecesMees jengCee keslegvee Jee men HeeHeiensCe <es YeJesoLeJee
meHleceYeeJes ieg:Megkees Jee HeeHeiensCe men YeJeseLee peelekeesJeMecesJe JeefYeeejer YeJeefle~ eoe
efleeresMemeHlecesMe<e<sMeMegkee HeeHeiensCe men HeLeceYeeJes YeJesegmleoe peelekees JeefYeeejer YeJeefle~ eoe
151
152

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

289

meHleceerr ef<~

meHleceYeeJes efleeresMeueivesMe<e<sMee HeeHeiensCe men YeJesegmleoe peelekees JeefYeeejer YeJeefle~ eoe meHlecesMe
<e<sMeHeeHeieneYeeb men veJeceYeeJes YeJeseoe peelekees JeefYeeejer YeJeefle~

eoe ceue Mevewejes Jee

meHlecesMees YetlJee meHleceYeeJes YeJeseoe peelekemleme HelveereesYeew JeefYeeeefjCeew YeJele ~ DeLeJee peelekeme
Helveer JesMeeJe=efe mebueivee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJesHekeeMeienes153 YeJeseoe peelekeme Helveer JeefYeeeefjCeer
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes HeeHeienes veerejeMeeb Me$egjeMeeb Jee HeeHeiensCe eglees <es Jee YeJeseoe peelekeme
Helveer JeefYeeeefjCeer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes mete&eveesHeefj veerejeefMe efmLeleme Mevewejme ef<Ye&Jeseoe
peelekees JeefYeeejer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes Megkees jengJee& YeJeseoe peelekees ieefYe&Ceeefeee men cewLegveb
kejesefle~ eoe meHleceYeeJes meteex YeJeseoe peelekees JevOeee men meceeiecejlees YeJeefle ~ eoe meHleceYeeJes
ceuees YeJeseoe peelekees JeOeee jpemJeueee Jee men meceeiecejlees YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes legueejeMeeb
mete&meesHeefj elegLe&YeeJes efmLeleme ceueme ef<Ye&Jeseoe peeleke HeMegieeceer HeMegJeved cewLegveMeeruees Jee YeJeefle~
eoe meHlecesMees ces<ejeMeeb Je=efekejeMeeb Jee MegkesCe <es YeJeseoe peeleke HeMegieeceer YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes legueejeMeeb jengelegLexceue HeLeceYeeJes Mevewejes YeJeseoe peeleke HeMegieeceer YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes ieg HeeHeiensCe men YeJeseoe peelekees yeeeCee men cewLegveefkeeeb kejesefle(Heefj.01,e.64)~
eoe meHleceYeeJes meHleceeled <e<YeeJes Jee yegOees veerejeMeeb HeeHejeMeeb Me$egjeMeecemleleeJemLeeeeb enegs
HejeefpeleeJemLeeeeb Jee MegYeienme egefle&ef<esnerveesMegYeiensCe eglees <es Jee YeJeseoe peelekees JesMeeieeceer
YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes efveye&uees meteex YeJeseoe peelekees JevOeemen HetCeeves YeJeseoe mJeHelvee men
DeLeJee evjeMeevegmeejue#eCeeglees efeeemen #eerCeevesYeJeseoe jpemJeuee JevOeee men iegjesYe&Jeseoe
efJeHeefeee men Megkees YeJeseoe ieefYe&Ceee men MevewejjengkeslegJee&YeJeseoe jpemJeueee veerepeeefleefee men
meb kejesefle~ De$e HejeMejceles Mevewejes YeJeseoe JevOeee kegypeee Jee men mecYeesiees YeJeefle~ yegOees YeJeseoe
JewMeee JesMeeeJee men Heg<eme ieceveb YeJeefle~
09/06 mleveefJeeej~
eoe meHlecesMe MegYeiensCe eglees YeJesoLeJee meHleceYeeJes meteex YeJesoLeJee meHlecesMe kesvs evsCemen Jee
yegOesve men Jee MegkesCemen Jee iegCeemen YeJeseoe peelekeme Helveer efJeMeeuemleveegkelee YeJeefle~ eoe
meHleceYeeJes ceueesYeJeseoe peelekeme Helveer Meg<kemleveer YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes iegefuekesve 154 men
jengMevewejew Jee keslegMevewejew YeJesleeced leoe peelekeme Helveer ye=nemleveegkelee YeJeefle~ eoe meHleceYeeJes
153

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

154

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

290

meHleceerr ef<~

OetceeefoHeienes155 YeJesoLeJee meHlecesMees <e<e<ceeoMeYeeJes Jee YeJeseoe peelekeme Helveer

efJe<eceeke=eflemleveegkelee YeJeefle~
(De) meHleceYeeJeeled mevleefleefJeeej~
meHleceYeeJeeled HeeceYeeJes MegYeienes YeJeseoe peeleke GecemebleeflemegKeb HeeHveesefle~
efkevleg eefo meHleceYeeJeeled HeecesYeeJes (ueivewkeeoMeYeeJes) HeeHeienes YeJeseoe mebleefleyeeOeekeejCeb YeJeefle ~
MegYeienme ef<: HeeceYeeJemeesHeefj YeJeseoe peeleke: mevleefle eeHveesefle~
09/07 egced~
eoe meHleceYeeJeeled veJeceYeeJeeefOeHeefle GejeMeeb YeJeseoe peelekees eg efJe<ees YeerYe&Jeefle~ eoe
meHleceYeeJeeod eoMeeefOeHeefleveeaejeMeeb etj<edebMes HeeHeenses eglees Jee YeJeseoe peelekees egs Hejeefpelees
YeJeefle~ eoe meHleceeVeJeces veJeceeefOeHeefle GejeMeeb <esve eglees YeJeseoe peeleke egs Hejeefpelees YeJeefle~
09/08 ee$ee~
eoe meHleceYeeJes Megees YeJeseoe peelekees ee$eeeeb keb eeHveesefle~ eoe meHleceYeeJes MegeetjensCe eglees Jee
es YeJeseoe peelekees ee$eeeeb keb eeHveesefle~
10/01 meHleceYeeJeme MegYeeMegYelJeefveecee:~
eme YeeJeme efJeeej: kejCeerees YeJeefle me YeeJees ueiveefceefle156 ieCeveereced~ Dele: meHleceYeeJeeled
eLece-efleere-elegLe&-Heece-meHlece-veJece-oMeceYeeJeeveeb mJeeefceveeb efJeeej: kejCeerex eLee me mJeeceer
MegYeesenesefmle ve Jee? eoe me mJeeceer MegYees YeJeseoe me MegYeHeueoeekees YeJeefle ~ eoe e leeqmceVesJeYeeJes
HeeHeenes YeJesoLeJee leme YeeJemeesHeefj HeeHeenme efYe&Jeseoe lemeeMegYeHeueb cevleJeced~ eoe e
MegYeeMegYeeneCeeb eYeeJees YeJeseoe efceeHeueb yeesJeced ~

155

156

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

YeeJeme emewJe Heueb efJeefevleb YeeJeb e leb ueiveefceefle ekeuHe~

lemceeosodeoMeyeeJepeeefve Heueeefve letHeoveeefokeeefve~~ He.oer.15/20~~

291

meHleceerr ef<~

eoe meHleceYeeJemeeefOeHeefle: HeeHeenmlemceeeJeeoLeJee ueiveYeeJeeoceYeeJes YeJesoLeJee metexCeemlelees

YeJesoLeJee veerejeMeeb YeJesoLeJee Me$egjeMeeb MegYeensCe es eglees Jee ve YeJeseoe leme YeeJeme Heueb
eCeMeefle~
eoe meHleceYeeJemeeefOeHeefle:etjen:metexCeemlelees YeJesoLeJee veerejeMeeb YeJesoLeJee Me$egjeMeeb
MegYeensCe es eglees Jee ve YeJeseoe me eefmceved YeeJes YeJeseeqmceved YeeJeme Heueb eCeMeefle~
eoe meHlecesMeMegYeenes veerejeMeeb Me$egjeMeecemleleeJemLeeeeb Jee YeJeseoe meHleceYeeJeme Heueneefveb
kejesefle efkevleg MegYeensCe eglees es Jee YeJeseoe leme HeueefJe<ees MegYelJeb vetveb YeJeefle~
eoe meHleceYeeJeeled <eYeeJesceYeeJes eoMeYeeJes Jee HeeHeenes mJejeefMeb efJeneeevejeMeeb YeJeseoe
meHleceYeeJemeeMegYeHeueb

YeJeefle

(Heefj.01,e.80)

(Heefj.01,e.83)

(Heefj.01,e.84),

(Heefj.01,e.88), (Heefj.01, e.93) (Heefj.01,e.98) (Heefj.01,e.99) (Heefj.01,

e.104)~
eoe meHleceYeeJemeeefOeHeefle: <e<YeeJemeeceYeeJeme eoMeYeeJeme Jee mJeeceer YeJeseoe
meHleceYeeJemeeMegYeHeueb ooeefle~ efkevleg ef$ekemLeevemeeefOeHeefle meVeefHe eoe me ueivesMees YeJeefle leoe leme
HeueceMegYeb ve YeJeefle~
eoe meHleceYeeJemeesHeefj MegYeenme efYe&Jeseoe meHleceYeeJeme MegYeHeueb YeJeefle~
eoe meHleceYeeJe: meHlecesMees meHleceYeeJekeejkee efveye&uee YeJesegjLeJee HeeHekele&jereesies157
YeJesegjLeJee Me$egenegkelee YeJesegjLeJee lew&e YeJesegmleLee MegYeensCe egkelee e ve YeJesegmleoe MegYeHeueb ve
ueYelesLeJee leme YeeJeme og:Keb ueYeles~
meHleceYeeJes eods<keeCees YeJesemceeod eefJebMeefles<keeCememJeeceer meHleceYeeJemeeMegYeHeueb efJelejefle~
Dele: meHleceYeeJeeled 22 s<keeCemJeeefceveeceLeJee <eeceeoMeYeeJeeveeb mJeeefceveeb oMeeeevleo&Mee:
meHleceYeeJemeeMegYeHeueb efJelejefle~
eoe meHleceYeeJeeled le=leere<ewkeeoMeYeeJes<eg efmLeles<eg HeeHeeneCeeb oMeevleo&MeeHeueb meHleceYeeJeme
MegYeHeueb ooeefle~
eoe meHleceYeeJeeled eLece-elegLe&-Heece-meHlece-oMeceYeeJes<eg MegYeene: meefvle leoe meHleceYeeJeme
MegYeHeuemeeefYeJe=efYe&Jeefle ~

157

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -06 <Jeced ~

292

meHleceerr ef<~

meHlecesMeme efce$eenoMeeeeb meHleceYeeJeme MegYeHeueb eeHeles~ De$e eneCeeb vewmeefie&kecew$eer

HeeOeecew$eeOeejsCe efce$eeefce$eefveCe&ees YeJeefle ~
eoe meHlecesMees eme keme YeeJeme ceOeefyevoes jeMeeefoceeves YeJeseoe me eeqmceved YeeJes efmLelees
YeJeseme YeeJeme HetCe&Heueb ooeefle~ eoe meHlecesMees ees Yee&Jeees:mevOeew (mebefOejeMeeefoceeves) YeJeseoe me
efve<Heuees YeJeefle ~ ceOesvegHeelesve Heueb ieCeveereced~
eoe meHlecesMe: mJeesejeMeeb mJejeMeeb cetue$eefkeesCejeMeeb efce$ejeMeeb nesjeefo<e[dJeiex<eg yeueJeeved Jee
YeJesled efkevleg me enes YeeJemevOeew YeJeseoe me efve<Heuees YeJeefle~
10/02 meHleceYeeJeeled He_eeceYeeJes mevleefleefJeeej~
meHleceYeeJeeled HeeceYeeJes (ueiveeowkeeoMeYeeJes Fefle eeJeled) MegYeienes YeJeseoe peeleke
GecemevleeflemegKeb HeeHveesefle~ efkevleg eefo meHleceYeeJeeled HeeceYeeJes (ueiveYeeJeelewkeeoMeYeeJes Fefle eeJeled )
HeeHeienes YeJeseoe mevleefleyeeOeekeejCeb YeJeefle ~ MegYeienme ef<: HeeceYeeJemeesHeefj YeJeseoe peeleke:
mevleefleb eeHveesefle~
10/03 meHleceeVeJeceYeeJes eermegKeefJeeej~
eoe meHleceYeeJeeved veJecesYeeJes (ueiveee=leereYeeJes Fefle eeJeled) mete&eveeseg&efleYe&Jeseoe peeleke
megvojHelveermegKeYeeked ebceueeesegefleYe&Jeseoe megleueeueme mete&eviegCeeb egefleYe&Jeseoe JebOeeeerHeefle
ebceueMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe efJeveerleoej, ceueyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe eerJeuueYees Oeefvekees
yegOeiegMegkeeCeebegefleYe&Jeseoe

eerHejeefpelees

yegOeMegkeMevewejeCeeb

egefleYe&Jeseoe

eerefHeees

YeJeefle~

evyegOeMegkeMevewejeCeeb egefle YeJeseoe eerefHeees mete&ceueyegOeiegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke

eermegKeegkelees, ebceueyegOeiegMevewejeCeebegefle YeJeseoe peeleke Gieoejes YeJeefle~ evyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke kegkeue$eJeeved YeJeefle~
10/04 meHleceeod oMeces eermegKeefJeeej~
eoe meHleceeod oMecesYeeJes (ueiveeelegLe&YeeJes Fefle eeJeled) evceueeesegefle&YeJeseoe peeleke
Hejeerjlees YeJeefle~ mete&evMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke eeregkelees YeJeefle~ eoe mete&yegOeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peeleke: og<eerHeefle kegueeHeefleYe&Jeefle ~ eoe ceueyegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke:
HejeerueesuegHees YeJeefle~ eoe mete&eviegMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees ieefCekeejlees YeJeefle~ eoe

293

meHleceerr ef<~

mete&ceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Gecekeue$eJeeved YeJeefle~ eoe evceueMegkeMevewejeCeeb

egefleYe&Jeseoe peeleke eerCeeceYeer<es YeJeefle~ eoe evyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke
eerCeeceYeer<es YeJeefle~
10/05 meHleceeod eoMeYeeJes eermegKeefJeeej~
eoe meHleceYeeJeod JeesYeeJes (ueiveeled <e<YeeJes Fefle eeJeled) evyegOeeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke
kegueeHeefleYe&Jeefle~ eoe evMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees efJeHeoejes jeflemegKenervee YeJeefle~ eoe
ceueMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke eerDevegjieer eerJeMee YeJeefle~ eoe yegOeMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe peelekees
JeefveleeefJejkelees

YeJeefle~

eoe

iegMegkeeeseg&efleYe&Jeseoe

peeleke

eereeuees

YeJeefle~

eoe

iegMevewejeeseg&efleYe&Jeseoe peeleke eerJelmeuees YeJeefle~ eoe mete&yegOeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke

eernervees YeJeefle~ eoe evyegOeMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke eerjefnlees YeJeefle~ eoe ceueyegOeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekemJem$eerjlees YeJeefle~ eoe ceueMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke eerefHeees YeJeefle~
eoe mete&evceueeveeb egefleYe&Jesleeoe peeleke eerHejeefpelees YeJeefle~ eoe mete&eviegMegkeeCeeb egefleYe&Jeseoe
peeleke m$eeruecHees YeJeefle~ eoe mete&iegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke HeceoemJeYeer<es YeJeefle~
eoe evyegOeMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peelekees Jeefveleejefnlees YeJeefle~ eoe eviegMegkeMevewejeCeeb
egefleYe&Jeseoe peelekees Jeefveleenervees YeJeefle~ eoe yegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke: eerHejeefpelees
YeJeefle~ eoe mete&yegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke m$eeruecHees YeJeefle~ eoe evceueiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke Hejeerjlees YeJeefle~ eoe evyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe
peeleke eernervees YeJeefle~ eoe mete&ceueyegOeiegMegkeMevewejeCeeb egefleYe&Jeseoe peeleke eernervees YeJeefle~
GHemebnej:- De$e meHlececeeb <eeb eefe&leefJe<eeeCeeceOeeesve leose mHeb YeJeefle eled keue$eYeeJesefle
Keeleme meHlecemLeeveme eYeeJesve efJeJeeneefoefJe<eeke: Heg$eHeew$eeefomeewKeielees OeveeeJeeew mecyevOeeresefle
yengJeeHekees efJeeej: kejCeere: Dele SJe peelekeme peerJeves meHlekeYeeJemeelevleb cenlJeb eefleHeeeles~
SJeb keggcyemeglekeue$eYeeJeveeceeOegefvekes keeuesleeJeMekelee meceepes Meles~ ele: peelekeme
JeweefkelekemegKeMeevleeeefo meJex<eg keeues<eg meJex<eg osMes<eg meJex<eg e meceepes<eg cenejb Jele&les~ Fefle Meced~
-x-x-x-

294

Deceer ef:~
GHemebnej:~
(295-300)

Deceer ef:~
GHemebnej:~
Deeqmceved MeesOeefveyevOes pevcekeC[ueeb keggcyemeglekeue$eYeeJeef$ekeme meIeveceOeeveb Heeefjleced~
SleoLe&ceeJeMekeepevcekegC[ueesefHe eLeces HeefjefMes mebie=nerlee: meefvle~ lee<eeb pevcekegC[ueerveeb eeesiees e$e
e$e ke=lemle$ele$e lee<eeb eceebkeeefHe eo&efMelee:~
eLeceeefpeexefle:Meem$eseflenemesleeKee
peewefle<eMeem$eJe=#eme

yeerpeHeb

Jele&les~

e$e

Jewefokekeeefuekeb

peewefle<eMeem$eefJe<eekeceOeeveb

eme

Jesoekeeefuekeb

peewefle<ecejHeced~

leme

keuHemet$eeefokeeefuekeb peewefle<eb HeuueJe SJeb HegjeCekeeefuekeb peewefle<eb mkevOe:~ Jejenefceefnjeeee&Yeeoerveeb

eoevecesJe peewefleme Heg<HeeefCeHeueeefve esefle megg Heefueleb le$e JejenefceefnjeoejYewkeefJebMeefleMeleke Hee&vleeb
peesefleefJe&oeb peerJeveb eoevee emlegleb Jele&les~ Dele: Hejb HeefC[leJeee&Ceeb Deeeee&eer efMejesceCeerveeb eerceleeb
yeueosJeesHeeOeeeeveeb keeMeer efke HeeefC[le HejcHeje veecekeevLeme efveoxMeesJeMeleee ke=le:~
efleereeefpe&vcekegC[ueeb YeeJeefJeeejsleeKee pevcekegC[ueer peelekeme YetleYeefJe<ele&ceevepeerJeveme oHe&Ceb Fefle cevele eqmJeeereles e ~ Delees peelekeme pevcekegC[ueercevegmeejsCe eejeqcYekeHesCe
eled meeceeve%eeveceeJeMekeb leled efleeree<eeb emlegced~ De$e meteeefokesletHee&veleeveeb veJeeveb cegKeeneCeeb
pevcekegC[ueeb efmLelevegmeejsCe eod eod Heueb efoMeles leelHeueb efveefHeleced~ DeeOegefvekepeewefle<eMeem$es e
mJeerke=leeveeb

n<e&ueHuegesvesHeetveeneCeeceefHe

meeceeveHeueefJeeej:

emletle:~

efJeefMeHeueefJeeejs

eeHeeOetceeegHeeneCeeceefHe meceeJesMe: ke=le:~

le=leeree efpe&vcekegC[ueeb eneCeebegefleefJeeejsefleveeefcekeeefmle~ pevcekegC[ueeb eLeceYeeJeeoejYe
eoMeYeeJeHee&vles<eg keggcyemeglekeue$eeKeeveeb metee&efomeHleeneCeeb Skewkeme HeueefJeeej: emlegle:~
mete&eveesevce*iueesefle eneme mete&evceueeveeb evceueyegOeeveeesefleen$eemesleeefoecesCe
meHleenHee&vleb efJeeej: emlegle:~

296

Deceer ef:~
eese&nees: $eeeCeeb leoefOekeeveeeebMeelcekes meeceerHepeeles egefleHeueefJeeej: efeeles~ De$e
enegefleefJeeejsjengkeslegenees: mecHeke&: HetJee&eeez: ve ie=nerlees ele Sleees: HeuekeLevesleerJe efYeVeefYeVeceleeefve
eJele&levles ~ eeHegYeees jengkeslegveecekeeesMeeeneesefJe&eej$e ve ke=lemleeesmleg~
elegLeer&ef<pe&vcekegC[ueeb eneCeeb efefJeeexleeKeeefmle~ e$e pevcekegC[ueeb mete&evceueeefoieneCeeceveeve#es$emLeeveeb ef<pee&lekeme peerJeves HeYeeJeb oMe&eefle~ les<eeb ieneCeebces<eJe=<eYeeefojeefMeHeleerveeb
#es$es<eg efmLelJee HeYeeJeme elHeueb YeJeefle leme efJeeej ke=le:~ ces<eJe=efekeeesce&uees Je=<eYelegueees Megkees
efceLegvekeveeesyeg&Oe keke&me ev efmebnme meteex Oevegceer&veeesieg&: cekejkegcYeeese Meefveefjefle jeefMeHeleerveeb
#es$es<eg efmLeleeveeb metee&efoveecegHeefjevefoieneCeeb ef<Heelesve peelekeme HeueHeeefHleYe&Jeefle~
meJexiene mJemLeeveeled meHleceYeeJes HetCe&<dee HeMeefvle ceueelegLee&<ceYeeJeees HetCe&<dee
HeMeefle~ ieg HeeceveJeceYeeJeees HetCe&<dee HeMeefle~ De$e peelekeme pevcekegC[ueerieleeveeb
meteexefoieneCeeb ef<efJeMes<esCe eod eod meeceeveHeueb meejeJeueer peelekeeYejCeeefoievLes<eg efueefKeleb Jele&les
leme leme eee& HemLeeefHelee~ ces<eeefojeefMe<eg efmLeleeveeb ieneCeeb les<eeb e ieneCeeb jeefMeielelJeb #es$eerelJeceefHe
eefe&leced~ les<eeb ieneCeeb kewe&nw:men efce$elee Me$eglee Jee les<eeb yeueeyeueevegmeejsCewJe Heueb HeoefMe&leced~ le$e e
ieneCeeceveienw men Me$eglee Jee efce$eleeJeeHeefjefMe<s le=leeres HeoefMe&leeefmle~ De$e Heeeeleeveeb efJeeejesefHe
eoefMe&le:~ mete&me ev-ceue-iegefYe men efce$elee~ evme mete&yegOeeYeeb men efce$esleeefo SJeb e
mete&me MegkeMevewejjengefYe men Me$eglee Mevewejme e mete&evceuew men Me$eglesleeefo eee& ke=lee~
HeeeelepeesefleMeeeefJeoeb

celes

efce$eleeee

Me$egleeee

Jee

efmeevlees

efYeVe~

eeHegYeees

jengkeslegveecekeeesMeeeneesefJe&eej$e ve ke=lemleeesmleg DeefOekeefJeMes<eHeueJeJeeled~

Heeceer ef<pe&vcekegC[ueeb keggcyeYeeJeme efJeeejsefle veeceveer Jele&les~ owJe%es JeweveeLseve
peelekeHeeefjpeeles efJeeves$ecegKeeefoefJe<eeseled keefLeleceefmle leovegmeejsCee$e eee&efJeeej: ke=le:~
pevcekegC[ueeb efleereYeeJeme `keggcyeYeeJe' Fefle veecekejCeced ~ peewefle<eMeem$es peelekeme kesJeueb
keggcyeme efJeeejes ve efkeeles efkevleg leled mecyeefvOeveew eeefJeeeew megKeb YeesieesMeveHeeveeefo YeesiemeeOeveeefve
e meceeveleee efJeeee&vles~ yengMees efJeeme efJeeejesHevle: meeceeefJeMeles~ eled meeneesve
297

Deceer ef:~
ceefCeceeefCekeeeefo-OeveceefHe efJeeee&les~ keggcye mecyeefvOeefJeeeee DeefHe JeeCee meleJeeeesefHe efevleveb
Jele&les~

keggcyeb

meleefceleejYeves$eHee&vles<eg

meHleMeer<e&kes<eg

efleereYeeJeme

(keggcYeYeeJeme)

jeMeeefoHeueefJeeej: ke=le:~
pevcekegC[ueeb

keggcyeYeeJeme

HeueefJeeejme

eee&eeb

eleskeYeeJeme

leeled

efmLelejeMeemleeeefMeHelese HejmHejb YeeJeHeefjJele&ves peelekeme elHeueb YeJeseoefMe&leeveeb les<eeb eneCeeb

HejmHejb mLeeveieleeveeb MegYeeMegYeHeueefJeeejmles<eeeefveeceeefHe mebie=nerlee leme eee& ke=lee~
<e<er ef<pe&vcekegC[ueeb

megleYeeJeme

efJeeejsleeKee

Jele&les~

HejeMejcegefve

efJejefeles

ye=nlHejeMejnesjeMeem$es megleYeeJeevegmeejsCe ev$ecev$eeJeejYeesojmJeemLeHee&vles<eg meHleMeer<e&kes<eg DeeOegefveke

keeueHeuepeesefle<eevegmeejsCee$e ecees yegefefJe&eeefJevee: eyevOeesefle ie=nerleesOeeves meewkeee&led~ leosleled
peelekeme pevcekegC[uee: Heeceeled meglemLeeveeled eeOeevesve Heg$eHeew$eeefoefJe<eekees efJeeejefeeles~ leLeeefHe
eeeerveeevLekeeje peesefleefJe&oe efJeMes<eleee efJeeeefJe<eekee GojmJeemLeielee eMe: keerlee&efoefJe<eekee eee&
mJeerkegJe&efvle ~ lele: keejCeeo$e efJe<eeeCeeb eee&: Hegjmke=lJeeOegefvekemeceeme MesjmeeefokeceefHe
efevleveereefceefle~
meHleceerr ef<pe&vcekegC[ueeb keue$eYeeJeme efJeeej~ De$e keue$eYeeJemeefJeeej: emlegle:~
keue$eYeeJeme peeefce$eb Demlees ceovees etveb keeceesefle meb%ee: meefvle ~ keue$eYeeJemeneesefieveeb efJeeej
MeeeereievLes<eg HeeHeles~ efJeJeenesenejYeOeveeeJeeHee&vles<eg DeMeer<e&kes<eg efJeeej: emlegle:~ De$e
eefe&leefJe<eeeCeeceOeeesve leled mHeb YeJeefle eled keue$eYeeJesefle meHlecemLeeveme eYeeJesve
efJeJeeneefoefJe<eeke: Heg$eHeew$eeefomeewKeielees OeveeeJeeew mecyevOeeresefle yengJeeHekees efJeeejes peesefleefJe&ef:
kejCeere:~ Dele SJe peelekeme peerJeves meHlekeYeeJemeelevleb cenlJeb eefleHeeefoleced~
Demceeled keejCeeled Deeqmceved MeesOeefveyevOes keggcyemeglekeue$eYeeJeeveeb lelmecyevOeeveeb jeMeerveeb jeMeerHeefleveeb
egefleveeb enesHeeneCeeb leleYeeJeme e e$e e$e meceer#eCeceJeueeskeveb eee&efJeeeje meceefOekeleeekejCeeree
Fefle meJe eceefleleced~ Demleg~

298

Deceer ef:~

eeeervepeesefleefJe&oeb Heuepeesefle<eefJe<eeeCeeb veeceeleeOegefvekekeeues JeeHekeHesCe mJeerefeevles~ leeLee

ve=HeefJe<ees eOeevee: (M.L.A.) ve=HemebceeveefJe<ees meJe&keejle: Heeefjleesef<ekeced (Award) ev$e%eefJe<ees
Feqvpeveerej: jmeeeCeefJe<ees kesceer: efMeuHekeecekegMeueefJe<ees YeJeveeefoefvecee&Ce (Architect)
jepekegueeslHeVeefJe<ees

Oevekegyesj:

jepevesle=kegueeslHeVees

Jee

ve=HemeefeJeefJe<ees

mesesjer

meJe&keejcev$eeueeceneMeee: (Secretariats) FlesJeb HeueefJeeej: kele&Je Fleme MeesOeefveyevOeme ejceb

eeespeveced~
eoe efJe<eejeMeeb ueiveb YeJeseoe OeveYeeJeme GHeHeo meb%ee YeJeefle~ lemeeHej meb%ee Ghee{ ieewCeHeob
e YeJeefle~ eoesHeHeoeod efleereYeeJes(ueiveeled le=leereeYeeJes) eeJeled HeeHeen: HeeHeenme jeefMejLeJee
HeeHeenme efYe&Jesled leoe peeleke: eers<eer, meveemeer Jee YeJeefle~ efkevleg Deefmceved eesies
mJejeefMeieleHeeHeenmeeMegYeHeueb ve YeJeefle~ mJejeefMeb efJenee mete& GHeHeoeled (efleereeled) efleereYeeJes
YeJeseoe peeleke: eers<eer YeJeefle~ GHeHeoeled efleereYeeJes veereenme jeefMeveer&eenes veereenme efJee&
YeJesled leoe peeleke: eerveeMeke: meveemeerJee YeJeefle~ eoesHeoeod efleereYeeJes MegYeenme jeefMe: MegYeen
GejeefMeieleenme efmLeefleJee& YeJesled leoe peelekeme vewkeeHeJele: eqee: meefvle~ GHeHeoeled efleereYeeJes
efceLegvejeefMeYe&Jeseoe peelekees yengeeregkelees YeJeefle~
eoesHeHeos Mevewejjengeneese&gefleYe&Jeseoe peeleke: eerveeMeke: eerleeieer Jee YeJeefle~ eoesHeHeos
keslegMe&geeese&gefleYe&Jeseoe peelekeme Helveer jesefieCeer YeJeefle~ eoe keslegye&gOeeese&gefle: mete&jengMevewejeCeeb
egefleJee&YeJeseoe

peelekeme

Helveer

jesefieCeer

YeJeefle~

eoesHeHeos

yegOe#es$es

ceue#es$es

Jee

Meefveceueeese&gefleYeJeseoe peelekeme Helveer jesefieefCe YeJeefle~ eoesHeHeos iegMevewejeese&gefleYeJeseoe

peelekeme Helveer keCe&ves$ejesefieCeer YeJeefle~ eoesHeHeos kegcYejeMeeb ceervejeMeeb Jee MevewejesYeJeseoe
peelekeme Helveer JeelejesefieCeer YeJeefle~ eoesHeHeos yegOeceueeese&gefleie&gjeeseg&efleJee YeJeseoe peelekeme
Helveer ovlejesieer YeJeefle~ GHejeskee jesies<eg MegYeenme efe&gefleJee& YeJesled leoe oes<ees ve YeJeefle~

299

Deceer ef:~
SJeb keggcyemeglekeue$eYeeJeveeceeOegefvekes keeuesleeJeMekelee meceepes Meles ~ ele: peelekeme
JeweefkelekemegKeMeevleeeefo meJex<eg keeues<eg meJex<eg osMes<eg meJex<eg e meceepes<eg cenejb Jele&les~ Fefle Meced ~
Devles e ceOegjsCe meceeHeesled~
yeee leveesleg oerIee&egefJe&<Ceg: keee&e mecHeoced~
njes j#eleg iee$eeefCe es<eeceLeex$e efevlele:~~

300

MeesOeefveyevOemecyeefvOelekegC[ueerveeb me*den:~

HeefjefMeced-01

(met.mete&:~eb.ev~ceb.ceue~yeg.yegOe~ieg.ieg~Meg.Megke~Me.Mevewej~je.jeng~kes.kesleg~n.n<e&ue~ves.vesHeetved~Hueg.Hueges~)

kecee
pevceefovee
1
pevcemLeueced Je[esoje pevcemecee

11
yeg.

10
met.

8 ceb.
9
kes.
ue.

2
Me. ieg.

ke. cee
pevcemLeue

3
Je[esoje

3
je eb

4
ev ueiveced

9
mete& kesleg

kecee
5
pevcemLeue Je[esoje

10
yegOe

12

12

pevceefovee 05/12/2003
pevcemecee 10.42

11 ceb.
10
ves. ue.

12

9
yeg.

11
Megke

6
5
ieg.

3
Mee.

kecee
6
pevcemLeue Je[esoje

ieg.
5 eb.
yeg.

5
6
ue.

2
Meg.

10
ves..
11
n.

301

4 ieg.
3

9
ceb.
3
met. Me.

pevceefovee 31/03/2003
pevcemecee 19.30

8
kes.
Huet

8
met.

7
kes.
4

4
ceb.
1
je.

4
Je[esoje

10 ves..
11
n.

2
ieg
Meefve

kecee
pevcemLeue

8
eb.

7 ceb.

1
je. eb.

7
ue.
kes.

6
5

pevceefovee 21/07/2004
pevcemecee 14.28

8 Hueg.

9
met.
yeg.

4 je.

3
jeng

10
kes.
Meg.

12
ieg.
ue.
3

13/01/99
11.20
11

7
ceue
8

pevceefovee 11/01/2001
pevcemecee 20.14

5
6

1 Me.

12
Meg.
1

kecee
pevceefovee
2
pevcemLeueced Je[esoje pevcemecee

06/02/01
5.34

eb.
12 met.
yeg.
Meg.

2
Me.
je.

HeefjefMeced-01
kecee
pevceefovee
7
pevcemLeueced Je[esoje pevcemecee
7
6
ue.

8
Hueg.

ke. cee
pevcemLeue

9
Je[esoje

pevceefovee 05/02/2004
pevcemecee 10.35

12
ue.
Meg.

kecee
11
pevcemLeue Je[esoje

met.
ves..
yeg.

8
Hueg.
9

pevceefovee 27/10/2004
pevcemecee 23.45

3
ceb.

2
ue.d

met. yeg.
1

eb.

9
Hueg.

ieg.

kecee
12
pevcemLeue Je[esoje

pevceefovee 11/05/06
pevcemecee 07.30

10
yeg.

8
Meg.

met.

je. 11
n.

ieg .

9 ue.d

1
12
2
eb.

302

12

11
n.

10
vesH.

8
7

12
Meg.
je.

11
n.

6
kes.

1
je.
eb.
10
ves.

Me. ieg.

met.
7 kes.

10
Je[esoje

4
Me.

pevceefovee 27/10/2004
pevcemecee 23.45

4
ue.
Me.

11

7
kes.

3
je.
12

kecee
pevcemLeue

8 Hueg.

6
5
ieg.

yeg.

10

yeg.
9 met.
kes.

Meefve
3
4
eb.

6
ue.d

10
vesHe.
n<e&ue
Megke

2
ieg.
Me.

11
n.

27/12/2000
1.55
5

8
Hueg.
eb..

1
eb.

11

kecee
pevceefovee
8
pevcemLeueced Je[esoje pevcemecee
7
ceb.

4
ceb.

12

je.1 ceb.

Meg.
ieg. 6
ceb.

5
met. yeg.

3
je.

9
kes.
10
ves.
n.

21/08/2000
8.45

3
ceb.

5
Me.
kes.

HeefjefMeced-01
kecee 13
pevcemLeuecedJe[esoje

pevceefovee
pevcemecee

9
Hueg.

eb.
10
ves.

8
ue.

1025
ieg.

11
n.

12
je.

yeg.

je.

7 Meg

5
ceb.

6
kes.

1 ieg.

n.
10 kes.
ves.

met.
5
Meg.

yeg.
6

Hueg.
8 ceb.

eb.

n.

7
303

6 yeg.
5
met.

ieg.

pevceefovee 14/11/2002
pevcemecee 0420

5
6

10
ves.

4
Meg

j. yeg. Meg.
7
ceb.

kes.
Hueg.
8

kes . 9 ceb.

kecee 18
pevcemLeue Je[esoje

11

3
4
je. Meg.

Me.
je.

pevceefovee 10/09/1999
pevcemecee 1930

12
ue.

10
ue.

1
kes

17
kecee
pevcemLeue Je[esoje

pevceefovee 10/09/2001
pevcemecee 1621

e.

8
Hueg.

yeg.

12

9 Meg.

met . 7 ieg..

kecee 16
pevcemLeue Je[esoje

11
Me.

10
ves.

11

12

Me.

pevceefovee 12/12/1994
pevcemecee 0127

9
ves.

10
n.

Me.
4

4 Me.

6
ue.

12
e.
je.
11 n.

1
ue.

15
kecee
pevcemLeue Denceoeyeeo

pevceefovee 11/11/2005
pevcemecee 1745

met.
7
6 Meg.
kes.
ceb.
5

2
1

met.
yeg. 8
ieg..
Hueg.

kecee 14
pevcemLeueced Je[es
oje

03/10/2006

11

4 ieg.

ue.
3
Me.

12
eb.

2 je.
1

HeefjefMeced-01
kecee
pevceefovee
19
pevcemLeueced Je[esoje pevcemecee

ieg.
Me.

yeg.
8
9

eb.
met.

01-02/11/1959

0625

ves.
7
ceb

ue.

10

11

kecee
pevcemLeue

12
kes.

6
ceb..

7
ue.

11
kes.

1
2

pevceefovee 21/08/1998
pevcemecee 0700

Je[esoje
6
met.

5
je.

8
9

yeg.Meg. ceb. eb.

4
3
ue.

8
eb. Hueg.

kecee
24
pevcemLeue ieesIeje

4
ue.

6
7
ceb.
Hueg.

1
12
304

11 yeg.
10
n.

pevceefovee 08/07/2001
pevcemecee 08.00

11
kes.
10

ieg. 2 Me.

12
met. Meg
9=
kes.

ceb.

23

3
je

yeg.

12

pevceefovee 16/03/2001
pevcemecee 1315

ue.

4
met.

12
Me.

yeg.
3

met. ieg. je. yeg.

3 2
Me. Meg.
1

10
8

9
kes.

je.
Meg.

met.

22
kecee
pevcemLeue se GosHegj

Me.

2320

4
5

20/02/2003

6
ceb.

7
ue.

10

pevceefovee 19/07/1997
ese GosHegj pevcemecee 1340

9
eb.

kes. 11

21

pevceefovee
pevcemecee

8
Hueg.

ieg.

10
ieg.

kecee
pevcemLeue

Meg.
Hueg.

n.
4

8
Hueg.

eb.
9

je.
6

kecee
20
pevcemLeueced Heej[er

ves.

eb.

12 je.
11
n.

HeefjefMeced-01
25
kecee
pevceefovee
pevcemLeueced jepeHeerHeuee pevcemecee

6
met

je

14/11/1997

26
kecee
pevcemLeueced Je[esoje

0200

ue.

8
yeg.
ceb.
Meg.

9
ves.

kecee
pevcemLeue

je.

Hueg.
10
n. ieg.

27

eseGosHegj

ceb.

kes.
kecee
pevcemLeue

yeg.=
Meg. 1
met.

Je[esoje
12
ceb.

eb.

pevceefovee 20/02/1956
ke[er (iegpe) pevcemecee 0109

10
yeg.

met.
1 yeg.

kes.

10
Me.
9

11
ue.

7
vess.

je
8

ue

je.
n.
ves.

Meg. 12

ieg.
5
Hueg.
eb.

kes.

kecee
30
pevcemLeue Psuece

je.

10
Me.

9
ue.

12
n.
2

6
eb.
305

6
yeg. met.
3

4 n..

pevceefovee 26/09/1932
pevcemecee 14.00

11

8
7 Hueg.

6.

Me

je.

pevceefovee 13/05/1992
pevcemecee 0210

5
ieg.

28

11
met.

12

kes. 3

Meg.

Hueg. 8 kes.

9
Me.

10
n. ieg.

6
kecee
pevcemLeue

10 eb.

4.

5
ue.

ves.

12
Me.

11

29

eb.

pevceefovee 04/06/1997
pevcemecee 1210

Hueg.
8
9

11
kes

11 n.

1 met.

0700
12

je. ceb. Me. Meg.

2
met.
ieg. 3.

05/05/2002

pevceefovee
pevcemecee

ieg.
5 kes.
ves.
4
ceb. eb. Meg. Hueg..

HeefjefMeced-01
kecee 31
pevcemLeuecedjepekees

ves.

pevceefovee
pevcemecee

2115
n.

ceb.
8

9
10
eb.

kes. ieg.
6
ue. 5 Hueg.

12
met. Meg. je.yeg.

kecee
33
pevcemLeue Je[esoje

1
Me.

ieg.

3
ue.

10
eb.

2
Me.

11 yeg.

12

pevceefovee31/08/1973
pevcemecee 0325

4
ue.

3 kes.
Me.

7
vess.

ue
8

6 Meg.
jeg.
met. 5 yeg.
Hueg.

2
ceb.

Meg.
yeg. 6
met.
ieg
n.
ceb.

12
11
306

5
eb.

pevceefovee 13/10/1982
pevcemecee 02.20

3
je.

4
ue.

7
Me. Jveg.

1
10

8
ves.

4 n..

kecee 36
pevcemLeue Je[esoje

1
ceb.
10
ieg.

pevceefovee 03/09/1960
pevcemecee 1350

11
kes.

10

ves. eb..

9
je.

ieg. 9
Me.

met.

ves. 8

kecee 34
pevcemLeue Yegpe (iegpe)

je.
Meg.

3 kes.

12
Me.

5 yeg.

7
ue.

12

Hueg.

4 eb.

11

35
kecee
pevcemLeue DeceoeJeeo

n.

10

pevceefovee 31/03/1967
pevcemecee 1101

5
Hueg.

eb.= met.
Meg. 6
n.
Hueg.

met.
ieg. 9
je.

ves. ceb. yeg Meg.

8

11

ceb. 7
kes.

kecee 32
pevceefovee 24/12/1972
pevcemLeueced yeeueeef
Meveesj pevcemecee 0300

10/04/1969

kes.

12
11
.

HeefjefMeced-01
kecee 37
pevcemLeuecedJe[esoje

27-28/04/1986

pevceefovee
pevcemecee

0125
ceb.

ieg.
11

10

yeg. 12

ue.

met.
1
je.
Meg.

ves.
8

eb.
n.
Me

kecee 38
pevcemLeueced jepekees

ieg.
11

ves.
9

ceb.
10
ue.

je. 12

kes.
7
Hueg.

1
6

4
3

pevceefovee 31/10/1986
pevcemecee 12.55

7
Hueg.
4

Me.
yeg.
n.

8
met.
Meg.

6 eb.
kes.

3
39
kecee
pevcemLeue Yee

yeg.
7 n. je.
met.

pevceefovee 15/11/1975
pevcemecee 0100

6
Meg.

Hueg

4
Me.

5
ue.

8
ves.

ceb.

1 kes.
12
eb.

10

kes.

8
ue.
ieg.

11

eb.

Me. 5

7 Hueg.
Me.

2
3

12
1
ue.

11
10
kes.

Hueg. 7 ieg.

4
3

pevceefovee 29/11/1981
pevcemecee 1658

4
je.

5
met. Meg.
2
je.

8
ves.

Hueg.

kecee 42
pevcemLeue cegcyeF&

6
yeg.

n.

n.

je.

ceb.

eb.
307

met.
11yeg.
Meg.

10
7

ceb.

12

ue
1

3
ieg. ceb.

ieg.

41
kecee
pevceefovee04/09/1983
pevcemLeue vetee@ke&(USA) pevcemecee 1341

12
kes.

11
10

pevceefovee 28/02/1978
pevcemecee 1030

9
ves.

40
kecee
pevcemLeue DeceoeJeeo

Me.

n.
.

Meg.
9 eb.
veb.
8
yeg. met.

HeefjefMeced-01
kecee 43
pevcemLeuecedJe[esoje

29/03/1986

pevceefovee
pevcemecee

0930
je.

3
2

kecee 44
pevcemLeueced jeie

Meg.
1

ue.

12 met.

ieg.

7
kes. eb. Hueg.

45
kecee
pevcemLeue Je[esoje

ves.

3
eb.

4
ue.

Hueg. 7 Meg.
met. 8
yeg.
n.

9
ceb.

ceb.

11

2
Hueg. eb. Me.

7
Me.
Hueg.

ieg.

9
ue.

8
met.
yeg.

4
3
2
je.
1

5
ue.

308

10

met.
3 kes.

9
Me.

yeg.

pevceefovee 01/07/1991
pevcemecee 1055

8
n.
ves.
je.

met
12
Meg.

Hueg. 7

5 ieg.

pevceefovee 20/04/1984
pevcemecee 1425

11

6
je.

ieg.

3
Hueg.

n.
kes. 8 ceb.

kecee 48
pevcemLeue Je[esoje

7
Meg.

Me.
6

4 ves.

ue
5

eb.
ves. 9
10
ieg

12 ceb.
11
je.

kes.
12
ves. 1

46
kecee
pevcemLeue Je[esoje

pevceefovee 03/02/1884
pevcemecee 0845

10

5
2

10

47
kecee
pevcemLeue peerjeosF

met.

kes. 1 eb.

9
Me. ves.

11
yeg.

ceb.
Meg. 12

10

8
Me. n.

pevceefovee 25/11/1988
pevcemecee 2232

5
kes.

.
6

n.

yeg.

je.
7

8
ue.

10

11
5

pevceefovee 15/02/1921
pevcemecee 0100

11
eb.

12
.

HeefjefMeced-01
49
kecee
pevceefovee
pevcemLeueced ese Gos. pevcemecee

01/12/1972

2055
2
Me.

4
ue.

eb.
7
ceb.

kes.

Hueg.
6
n.

ieg. 9

pevceefovee 22/07/1980
pevcemecee 1210

10

kecee 51
pevcemLeue Oeveyeeo

n.

7
eb.

10
kes.
11

Hueg. 6

met.
4

12

53
kecee
pevcemLeue Yee

5
=Hueg.
6 n.

2
Meg..

4
ue.

ue
10

ceb.

8 Hueg.
7

4
Meg.

6 yeg.
5
met.

3
ieg.

kecee 54
pevceefovee 13/01/1966
pevcemLeue megjsvveiej(iegpe) pevcemecee 0230

2
Me.

met. 9
yegg.

8
kes.

ceb.

eb.
6

ves.
7
ue.

10

Me.

kes.

eb.=
je.

pevceefovee 12/01/1973
pevcemecee 1905

3
kes.

1
2
Me.

n.
8 kes.
ceb.

pevceefovee 10/09/2001
pevcemecee 1621

12

3 yeg.

ves.

Hueg.

11

je.

kecee 52
pevcemLeue Je[esoje

Me.
ieg.

10

9 ieg.

5
met. yeg. Meg.

ceb.
5

ue.

11

3
11

2145

eb.
12
ue.

je. 2

je.

8
yeg. met. ves.

16/08/1984

pevceefovee
pevcemecee

12

Meg.

ves.

kecee 50
pevcemLeueced Je[esoje

n.
5 Huegb.

Meg.

ves.
8
ceb.

9
met. yeg. ieg. Meg. je.

12

10

11 Me.

11

12

.
3

1
2
ieg.

309

je.

HeefjefMeced-01
55
kecee
pevcemLeueced Yee

pevceefovee
pevcemecee

7 met.
ves.
ue.

8
yegOe

11/11/1964

0421
Hueg. n. ceb.
5
Meg. 4

kes.
9

eb.
10

5
n.
2

11
Me.

1
ieg.

kecee 57
pevceefovee 05/11/1979
pevcemLeue efmeveesj (iegpe) pevcemecee 2330

je.

Me. 6
Hueg.

ceb.

eb.

eb.

Meg=
yeg.
ves.

met.

12

met.
3
ue.

=Hueg.
5

2 yeg.

je.
12

n.

ves. ceb.

11
10
je.

Me.
2

ue
3
kes

1
12
eb.

je.

ieg.

8
ves. yeg.

10

8
ves.
310

Me.

n.

10.

3
ue.

ieg. 5
Hueg.
kes.

11

pevceefovee 30/03/1968
pevcemecee 1140

4.

11

9
8

12

pevceefovee 17/11/1972
pevcemecee 2130

kecee 60
pevcemLeue cegcyeF&

1
Me.
Meg.
le.

ceb.
met.

pevceefovee 10/06/1969
pevcemecee 0748

ieg.
kes. 6

11
kes.

kecee
59
pevcemLeue Je[esoje

3
ue.

n.
Meg. 6 Hueg.

10
9

8
ves.

Me.

4
2

ue.

Meg.

Hueg.

kecee 58
pevcemLeue Je[esoje

7
n.

pevceefovee 20/07/1972
pevcemecee 545

met. ceb. yeg. kes.

4

3 je.
12

ieg.

kecee 56
pevcemLeueced Je[esoje

met.
12
je.

9
10
.

ceb.
1 eb.

.
11

HeefjefMeced-01
61
kecee
pevcemLeueced metjle

28/11/1946

pevceefovee
pevcemecee

0850
met. kes.
yeg.
8
7 Meg.
eb.
ieg.
ves.
6

ue.

11

12

je. 12

63
kecee
pevcemLeue Yegpe

3
eb.

5
4
ue.

Hueg.

pevceefovee 10/11/1968
pevcemecee 0000

ves.

yeg.

9
Meg.
65
kecee
pevcemLeue Je[esoje

1
2

66
kecee
pevcemLeue Je[esoje

ieg.
12
ue.

3
n.
8

met.
4 yeg.
eb.
n.
311

11

9
kes. ves.

pevceefovee 22/07/1963
pevcemecee 2317

1
10

yeg.
Hueg. 7 met.
Me. ieg. Meg.

met.
Meg. 7 yeg.
Hueg.

kes.
4
ieg.

je.
6

je.

11

ceb.

Me. ves. n.
9
8

ue
10
je.

2 ceb.

pevceefovee 31/10/1982
pevcemecee 1620

3
je.

ves.

n.
6 ieg.
kes.

5
Hueg.

1
eb.

Me.

11

12
ue.
eb.

3
met.

12

12

10

ceb.

11

kecee 64
pevceefovee 03/11/1990
pevcemLeue pesleHegj(iegpe.) pevcemecee 1257

7
met.

2020

1
Me.

yeg.
Meg.

4
Me.

eb.
10
ue.

11

3
2
je. n.

ieg.
ceb. 6
n. kes.
Hueg.

01/07/1969

ceb.

10

62
kecee
pevceefovee
pevcemLeueced Je[esoje pevcemecee

10 Me.
9

Meg.

5
Huebt.

6=
ceb.

7
ves.
.

HeefjefMeced-01
kecee
67
pevcemLeueced pesleHegj

pevceefovee
pevcemecee

1330
11

1
ue.

2
je.

2
eb.

10 eb.

12

kecee 69
pevcemLeue Je[esoje

pevceefovee 02/06/1965
pevcemecee 2015

10

8
kes.

9
ue.

Me. 11

6
yeg. ieg. Meg. n. Hueg.

11
7

2
met. je.ieg. yeg.
kecee
71
pevcemLeue efncceleveiej

12
1

kes.
12

ves.

11
ue.
ieg.

2
3

n.
4

je.

ceb.

ceb.
5 Hueg.
n.

kecee 72
pevcemLeue vewefveleeue

ue
10

Meg.

9 ieg.

eb.

yeg.
6

8 ves.

Meg
6 Hueg.
je.
5
Me.

pevceefovee 03/07/1972
pevcemecee 1510

n. 6 Hueg.

8
ves.

Hueg.

4
ceb.

3
ieg.

kes.
10

8
ves.

met.
n. 7 yeg.

2 eb.

pevceefovee 31/01/1962
pevcemecee 1500

Me.

7
met.

eb.

11 je.

kecee 70
pevceefovee 30/10/1977
pevcemLeue oeneso(iegpe.) pevcemecee 1315

6
Meg.

12
10
ceb.

5 kes.

12
1

1845

ieg.
8 kes. met.
n.
7
Meg. Me. Hueg.

6
ceb.

27/10/1969

Me.
1
ue.

ves.
9
yeg.

3
4

kecee 68
pevceefovee
pevcemLeueced DeceoeJeeo pevcemecee

08/12/1983

10
je.

met.
7
ves.

11
12
eb.
312

7
ue.
ceb.

kes.
4
yeg.
3 met.

1=

2
Me.

Meg.

HeefjefMeced-01
kecee 73
pevcemLeueced Je[esoje

10

12
Me.

75
kecee
pevcemLeue Heesjyeboj

4
Meg. 5

Hueg.

8
ves.

77
kecee
pevcemLeue cegcyeF&

5
Me.

je.

Hueg.

ue.

pevceefovee06/07/1988
pevcemecee 1155

n.
9 ves.
Me.

met.
8 eb.
Meg.
7
ves.
n.

10
313

ceb. 12 e.
11
je.

Meg.
met.
ceb. 4 yeg.
3
n.

7 Hueg.
10

ieg.
6

78
kecee
pevcemLeue keeueesue

9
yeg.
6

ceb.

kes. 1 eb.

11

ves.

8
ue.
Me.

12

pevceefovee 09/12/1977
pevcemecee 1345

ue.

1
Meg.

je.

11

kes.
12

pevceefovee 21/07/1957
pevcemecee 1615

10

10
ieg.

3
ieg.
4

12

11

kecee 76
pevcemLeue ieesOeje

12
9
je.

ieg. je.
5
Me. 4

11
met. yeg. kes.

ceb. 1

3 Me.
ue.

ceb.

eb.
9

kes.

Hueg.
6

ue.

10

pevceefovee 05/08/1973
pevcemecee 0410

6
eb.

n.
8
ves.

4
ieg.

yeg.

pevceefovee 11/03/1980
pevcemecee 2056

n.
5 Hueg.
ceb.

ves.

1=
je.

11

0820

met.
yeg.
7
kes. ue.

9 eb..

n.

kecee 74
pevcemLeueced cegcyeF&

Meg. 6

met.

20/10/1966

pevceefovee
pevcemecee

kes.
5

3 met.
ieg.
2 Meg.
yeg.
1

HeefjefMeced-01
kecee 79
pevcemLeueced Je[esoje

kecee 80
pevcemLeueced kieesOeje

1314
11

1
je.

31/12/1967

pevceefovee
pevcemecee

ue.

e.

3
6
n.

4
5
ieg. Hueg.

Meg.

10
ceb.

Me.
12

7
n.

9 met.
yeg.
7
kes.

8 Meg.
ves.

8
ves.

10
11
12
ieg.
kes.
1

3
ceb.
2

kecee 83
pevcemLeue neueesue

Hueg.
7
n.

ceb.
6
8
ves.

je.
met.
n.
yeg,

7
6
Meg.
Hueg.

2
11
kes.

1
12

kecee 82
pevcemLeue Je[esoje

12
1

pevceefovee 19/10/1981
pevcemecee 1612

eb.

4
Me.

3
4
je.

kecee 84
pevcemLeue Je[esoje

met. je. yegb. eb.

4
ue
3 Meg.
5
ieg.
2

Me..
10

11
ue.

5
ceb.

Me.

Me.

4
7
6
ieg. kes. n. Hueg.

12
314

ieg.

met.
Hueg. 7
yeg..

006/02/1969
pevceefovee
pevcemecee 1050

1
ue.

n.
ves.

2
3

8
Meg.

1
10
kes.

10

11

ue
Me. 5 je.
met. ieg.

pevceefovee 11/08/1980
pevcemecee 0800

Me.

eb.
4

yeg.

ves.
8

kecee 81
pevceefovee 08/11/1975
pevcemLeue yesnjeceHegj(G) pevcemecee 0850

9
ue.
eb.

6
Hueg.

pevceefovee 17/09/1979
pevcemecee 0610

Meg. je.
12 11
met.
10
yeg.
eb.
9

8
ceb.

ves.

MeesOeefveyevOemecyeefvOelekegC[ueerveeb me*den:~

HeefjefMeced-01

(met.mete&:~eb.ev~ceb.ceue~yeg.yegOe~ieg.ieg~Meg.Megke~Me.Mevewej~je.jeng~kes.kesleg~n.n<e&ue~ves.vesHeetved~Hueg.Hueges~)

85
kecee
pevcemLeueced efouueer

pevceefovee
pevcemecee

11
kes.

ue
10

12
1

4
ieg.

28/11/1978

1115
9 ] yeg.
8 ceb.
ves.
eb.
met.
n. 7 Meg.

5
Me. je.

11
je.

ue.

12

5
ceb.
met.
n. 6
yeg.
Hueg.
ieg.

8
ves.

ceb.
5
kes.

kecee 89
pevcemLeue ieesOeje

Me. je. ieg.

5
ceb.

Hueg.
n.

9
ue.

11

4
ue.

2
met. je. yeg. ieg.
kecee 90
pevcemLeue Je[esoje

eb.
10

12
11
kes.

Meg.
3
eb.

2
Meg.
kes.

.
315

ceb.
5 Hueg.
n.

11
ieg..
12

met.
eb. 3 yeg.
Me.

10

9
6
Hueg.

7 ves.

pevceefovee 22/06/1974
pevcemecee 0126

ue.

ceb.

8
kes.

7
met. Meg. n.
9

10
eb..

12

12.

pevceefovee102/06/1965
pevcemecee 2015

Me.

pevceefovee 20/10/1979
pevcemecee 2355

1
Me.

Meb.

10

8 Meg.
ves.
7
met. yeg. ieg.

2120

kecee 88
pevcemLeue Je[esoje

10

09/10/1970

11
je..

kes.

yeg.
ves. 8

2
ue.

3
eb.

6
Hueg.

6 Hueg.

kecee 87
pevceefovee 21/10/1970
pevcemLeue efOeveespe (iegpe) pevcemecee 1716

1
Me.

86
kecee
pevceefovee
pevcemLeueced Je[esoje pevcemecee

.
8 je.
ves.
7
n.

HeefjefMeced-01
91
kecee
pevcemLeueced Je[esoje

eb.

ieg.
1

n.
8 Me.

pevceefovee 23/09/1981
pevcemecee 0530

8
ves.
n.

ceb.

je. eb.
4
3

10
kes.
kecee 95
pevcemLeue Je[esoje

eb.
7
ue.

10
ieg

12

7
yeg.
ves. 8

ieg.
9
met. je.

10

3 kes.
Me.

11

8
ue.
ves.

ieg.
7

n.
6
Hueg.

5
kes.
2

1
Me.
316

12

1 10/02/1970
pevceefovee
pevcemecee 0230

je. 11 Megt.
ceb.
eb. 12

kes.
2 .

Meg.

met.
10
yeg.

1 ceb..

n.

kecee 96
pevcemLeue cegcyeF&

Meg. 6 Hueg.
n. met.
5 yeg.

8 ceb.

4
ue.

6
Hueg.

4
1=
ceb.

ves.
6 Meg.
met. kes. Me.
yeg.

Me.

pevceefovee 01/09/1973
pevcemecee 1100

9 je..

11

12

8
ves.

3
n.

eb.

11

10

kecee 94
pevceefovee1 19/12/1973
pevcemLeue Hesueeo(iegpe) pevcemecee 2130

ue.
12
je.

Hueg.
4
eb.

ue
5

11

Hueg. Me. met.

6 ieg.

pevceefovee 05/10/1950
pevcemecee 1815

ves.

ceb.
kes . 7 Hueg.

kecee 93
pevcemLeue Je[esoje

7
yeg.
Meg.

ue
10 Meg.
met.

je.

kecee 92
pevcemLeueced metjle

0715
yeg.

11
12

20/01/1986

pevceefovee
pevcemecee

HeefjefMeced-01
kecee 97
pevcemLeuecedjepekees

pevceefovee 09/02/1981
pevcemecee
1130

je.
4
5

kecee 99
pevcemLeue Je[esoje

8
ieg.
met.
10
yeg.

eb.
9

ue.

0 26/06/1973
pevceefovee
pevcemecee 0230

1
ue.
eb.

Meg.
4
yeg.

12
ceb.

n.

Meg.

8
ves.

met.
ceb. 6
Meg..
Hueg.

9
je..

317

1 Me.. je.
12 met.
eb.
11
yeg.

8
ves
ceb.

3
Me.

7
yeg.

10
9

pevceefovee15/10/1974
pevcemecee 21]10

2
ue.
kes.

10
ieg.
7

pevceefovee 18/03/1969
pevcemecee 1105

kecee 902
pevcemLeue metjle

11

12
11

5
Hueg.
n. 6
kes..
ieg..

2 .

ieg.
10

2
ue.

9
je. Meg.

kes.

1 ceb..

n.

kecee 100
pevcemLeue DeceoeJeeo

3
ceb.

Me.

kecee 101
pevcemLeue Je[esoje

6
Hueg.

eb.
ves. 8
met.

Hueg. n.
5
4

11
Meg. kes.

yeg.

pevceefovee 16/01/1961
pevcemecee 0010

12

Me.
met. 3
kes.

7
Meg

4
ue.

6
Hueg.

8
n.

je.

Me.

9 ves.

7
Hueg.

ieg

7
ves.

10
met.

kes.

Me.

12
yeg.
eb.
11 ceb.

1
ue.

kecee 98
pevceefovee 24/11/1973
pevcemLeueced Decejsueer pevcemecee 2345

8
je.

1
12
11
ieg.
10..
9

HeefjefMeced-01
kecee
pevcemLeueced

pevceefovee
pevcemecee

12
1 kes.

10
11
ue.

4
eb.

kecee 105
pevcemLeue HetCes

8
ves.

4
Hueg.
kecee 107
pevcemLeue Je[esoje

je.
12

4
5
Meg.

5
kes.

8
ceb.
7
Me.

9 kes.
ves.

pevceefovee 05/02/1951
pevcemecee 0610

Meg. ieg.
ue
11
yeg. 10 eb.
met.
1
4
Hueg.

8
7

ue
5

4
jeb. 3
yeg.
2
Meg.

8
ieg.
n.

4
Hueg.

8
5

12
pevceefovee17/03/1938
pevcemecee 1151

2
kes.
3
ue.

6
eb.

7
Me.
6
ves.

kes=

8
je.

n.
ceb. 1

met.
12
Me.

318

met.
1
ceb.

11

kecee 108
pevcemLeue Je[esoje

5
kes.

ceb. eb.

met.
6
ieg.
yeg.

10

vesHe.

ceb.

3
n.

7
eb.
Me.

9
eb.

10

kecee 106
pevceefovee 26/04/1983
pevcemLeue efMekeeiees(egSmeS)pevcemecee 1400

n. 3

ue.
12

10

11
je.

n.
ceb. 7
6
je.
Hueg. yesg. met.

je.
11
ue.

pevceefovee
pevcemecee

1
Me.

pevceefovee 17/04/1952
pevcemecee 0400

Meg. yeg.
12

met.
1
ieg.

9
Meg.

2
ieg.

Me.

kecee
pevcemLeueced

Meg.
11

10
ieg.

HeefjefMe<ced-2
nesjeefo-oMeJeiee&Ceeb Heefjee:~
ie=nnesjes<keeCeveJeebMeeoMeebMeef$ebMeebMee: <e[dJeiee&:~~ pee.le.meb.le. /8~
<e[dJeiee& SJe meHleceebMemeefnlee: meHleJeiee&:~~ pee.le.meb.le. /14~~
meHleJeiee& oMeebMe<ees[MeebMe<e<ebMeeglee oMeJeiee&:~~ pee.le.meb.le./16~~
nesje ~
meceseveke&eesefJe&<eces Jeleesve nesje ~~pee.le.meb.le./9~~
jeMee&ced nesje keLeles~
efJe<ecejeMeeb (ces<e- efceLegve- efmebn - leguee - Oeveg - kegcYe) MetveebMeejYe HeeoMeebMe Heeleced
nesjeYeeiemJeeefce mete&mleLee <ees[MeejYe ef$ebMeobMeHee&vleceb nesjeYeeieme mJeeefce: eves YeJeefle~ mecejeMeeb
(Je=<eYe - keke& - kevee, Je=efeke- cekej - ceerve) MetveebMeejYe HeeoMeebMe Heeleced nesjeYeeiemJeeefceeves
Jele&les leLee mecejeMeebMes<eYeeieme nesjemJeeefce meteexefmle~
nesje ekeced~
nesje
kecee: jeefMe
0 le 15 DebMe Heeleced
16 le 30 DebMe Heeleced
1
ces<e
mete&
ev:
2
Je=<eYe
ev:
mete&
3
efceLegveced
mete&
ev:
4
keke&
ev:
mete&
5
efmebn
mete&
ev:
6
kevee
ev:
mete&
7
leguee
mete&
ev:
8
Je=efeke
ev:
mete&
9
Oeveg
mete&
ev:
10
cekej
ev:
mete&
11
kegbcYe:
mete&
ev:
12
ceerve
ev:
mete&
s<keeCe:~
mJes<egveJe#exMee s<keeCeHee:~~ pee.lelJes.meb.le./10~~

HeefjefMe<ced-2
Skemee jeMes efm$ebMeobMee meefvle~ jeMee Heleskeb Skele oMeebMe Hee&leced HeLecees s<keeCe,
SkeeoMele efJebMeefle Heeleb efleerees ss<keeCe SkeefJebMele ef$eMeblHee&vleced le=leerees ss<keeCe keLeles~
HeleskejeMes HeLece s<keeCeme mewJejeefMe efleeres<keeCeme HeLecele HeeceerjeefMe SJeb le=leeres<keeCeme
HeLecele veJeceerjeefMe Jele&les~
s<keeCeekeced~
kecee: jeefMe

HeLece s<keeCe
1 le 10 DebMee

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe:
ceerve

ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe:
ceerve

efleere s<keeCe
11 le 20
DebMee
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe:
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&

le=leere s<keeCe
21 le 30
DebMee
Oeveg
cekej
kegcYe:
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke

s<keeCemJeHeced~
kegueerjceerveeefueielee ieeCee ceOeeJemeeveHeLecee Yegpe~
Deefueefleerees ce=ieueseHetJe& kecesCe HeeMees efveie[esefJen~~pee.Hee.5/55~~
keke&jeMesef&leeres s<keeCeme, ceerveme le=leeres<keeCeme Je=efekeme eLeces<keeCeme Yegpemeb%ee
Jele&les~ Je=efekeme efleeres<keeCemeHeeMemeb%ee cekejme eLeces<keeCeme efveie[meb%ee, efmebnme
eLeces<keeCeme efJen meb%ee YeJeefle~

320

HeefjefMe<ced-2
veJeceebMe:~
ejces mJemceeeflmLejs veJeceYeeodefmJeYeeJes HeeceYeeVeJeebMee: ~~pee.le.meb.le./11~~
Skemeeb jeMeeb ef$ebMeobMee YeJeefvle~ ef$ebMeobMee veJeesveYeepevesve SkeYeeie 3020 keueelcekees
YeJeefle~ ces<eefmebnOevegjeefMe<eg HeLeceveJeceebMeejcYe ces<ejeMes Je=<eYekeveecekejjeefMe<eg HeLeceveJeceebMees cekejjeMes
efceLegvelegueekegcYejeefMe<eg HeLeceveJeceebMe legueejeMes keke&Je=efekeceervejeefMe<eg HeLeceveJeceebMe keke&jeMesjeYe
YeJeefle~
veJeceebMeeeced~
kecee
1
2
3
4
5
6
7
8
9
kecee
1
2
3
4
5
6
7
8
9

jeefMe
DebMee~ keuee
03~20
06~40
10~00
13~20
16~40
20~00
23~20
26~40
30~00
jeefMe
DebMee~ keuee
03~20
06~40
10~00
13~20
16~40
20~00
23~20
26~40
30~00

ces<e

Je=<eYe

efceLegve

keke&

efmebn

kevee

ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg

cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee

leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve

keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve

ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg

cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee

leguee

Je=efeke Oeveg

cekej

kegcYe

ceerve

leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve

keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve

cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee

leguee
Je=ef eke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve

keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve

ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg

321

HeefjefMe<ced-2
eoMeebMe:~
SkemeejeMes efm$ebobMee meefvle ~ jeefMeceeveb eoMemebKeee efJeYepe HeleskeYeeie meeOe&efDebMeelcekees
YeJeefle~ HeleskejeMes eLeceesYeeiee leodleled jeefMeHeeflevee DeejYeles mejueeLe&b eoMeebMe ekeb <Jeced~
eoMeebMeekeced~
kecee jeefMeYeeie
DebMeke/
keuee

ces<e

Je=<eYe

efceLegve

keke&

efmebn

kevee

leguee

Je=efeke Oeveg

cekej

kegcYe ceerve

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve

Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e

efceLegve
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe

keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=ef eke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve

efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&

kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn

leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee

Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee
leguee

cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=ef eke
Oeveg

kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej

02.30
05.00
07.30
10.00
12.30
15.00
17.30
20.00
22.30
25.00
27.30
30.00

322

Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke

ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe

HeefjefMe<ced-2
ef$eMeebMe: ~
meces Mege%espeeefe&kegpeeveeb Heee*dIeeMejs<eJeefm$ebMeebMee:efJe<ecesveLee ~~ pee.le.meb.le./13~~
efJe<ecejeMeeb Metvele HeeebMeHee&vleb ceueme Hegve <e[bMeceejYe oMeebMeHee&vleced Mevewejme
SkeeoMeebMeceejYee<eoMeebMeHee&vleced iegjes SkeesveefJebMeebMeceejYe HeeefJebMeleebMeHee&vleced yegOeme,
<e[defJebMelemeceejYe ef$ebMelebMeHee&vleb Megkeme ef$ebMebMee YeJeefvle~ mecejeefMe<eg HeLeceYeeieme (00 le
HeeebMeHee&vleced) mJeeceer Megke efleereme (50 le 130 Hee&vleced mJeeceer yegOemle=leereme (120 le 200
Hee&vleced) mJeeceer iegelegLe&memJeeceer (210 le 250 Hee&vleced) Mevewej SJeb Heeceme mJeeceer ( 250
le 300 Hee&vleced) ceuees YeJeefle~
ef$eMeebMeeeced ~
kecee
1
2
3
4
5

efJe<ecejeMeeb (1,3,5,7,9,11)
DebMee
mJeeceer
0 le 5
ceue
5 le 10
Mevewej
10 le 18
ieg:
18 le 25
yegOe
25 le 30
Megke

mecejeMeeb (2,4,6,8,10,12)
DebMee
mJeeceer
0 le 5
Megke
5 le 12
yegOe
12 le 20
ieg
20 le 25
Mevewej
25 le 30
ceue

meHleceebMe:~
efJe<eces mJemceelmeces meHleceelmeHleceebMe:~~ pee.le.meb.le./15~~
Skemeeb jeMeew ef$ebMeobMee meefvle leeved meHleesve Yeeieb ke=lJee HeleskeYeeieme 04 DebMee 17 keuee
08 efJekeuee SJeb 34 HeefleefJekeuee HeefjceeCeb YeJeefle~ HeLeceYeeielegueb HeefjceeCeb ie=nerlJee efleereeefo Yeeieeveeb
HeefjceeCeb YeJeefle Devesve HekeejsCe meHleYeeiee YeJeefvle~ efJe<ecejeefMe<eg meHleceebMesMe lemeeSJejeMee mJeeefce
kecesCe YeJeefle~ mecejeefMe<eg meHleecebMesMe HeLeceYeieme mJeeefce lemee SJeb jeMee meHlecejeMes DeefOeHeefle
YeJeefle SJecesJe kecesCe yeeOeced~

323

HeefjefMe<ced-2
meHleceebMeekeced~
kecee: jeefMe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Yeeie
HeLece efleereced le=leereced elegLe
ces<e
ces<e
Je=<eYe efceLegveced keke&
Je=<eYe Je=efeke Oeveg
cekej kegcYe
efceLegveced efceLegveced keke&
efmebn
kevee
keke&
cekej kegcYe ceerve
ces<e
efmebn
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke:
kevee
ceerve
ces<e
Je=<eYe efceLegveced
leguee
leguee
Je=efeke Oeveg
cekej
Je=efeke Je=<eYe efceLegveced keke&
efmebn
Oeveg
Oeveg
cekej kegcYe efmebn
cekej keke&
efmebn
kevee
leguee
kegcYe kegcYe ceerve
ces<e
Je=<eYe
ceerve
kevee
leguee
Je=efeke Oeveg

324

Heececed
efmebn
ceerve
leguee
Je=<eYe
Oeveg
keke&
kegcYe
kevee
kevee
Je=efeke
efceLegve
cekej

<e<
kevee
ces<e
Je=efeke
efceLegveced
cekej
efmebn
ceerve
leguee
leguee
Oeveg
keke&
kegcYe

meHleced
leguee
Je=<eYe
Oeveg
keke&
kegcYe
kevee
ces<e
Je=efeke
Je=efeke
cekej
efmebn
ceerve

HeefjefMe<ced-2
oMeebMe: ~
SkemeejeMesefm$ebMeebMee meefvle~ jeefMeceeveb oMemebKeee efJeYepe HeleskeYeeie DebMe$eeelcekees
YeJeefle~ efJe<ecejeMeeb HeLeceYeeie leewJejeMeeb DeejYeles~ mecejeMeeb HeLeceYeeie leeejeMee veJeceerjeMeeb
DeejYeles~
oMeebMeekeced ~
eceeke:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

DebMee:
0 le 3
3 le 6
6 le 9
9 le
12
12 le
15
15 le
18
18 le
21
21 le
24
24 le
27
27 le
30

ces<e
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&

Je=<eYe
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e

efceLegve
efceLegve
keke&
efmebn
kevee

keke&
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve

efmebn
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke

kevee
Je=<eYe
efceLegve
keke&
efmebn

leguee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej

efmebn

Je=<eYe

leguee

keke&

Oeveg

kevee

kevee

efceLegve Je=efeke efmebn

cekej

leguee

leguee

keke&

Je=efeke
keke&
efmebn
kevee
leguee

Oeveg
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve

cekej
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg

kegcYe
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe

ceerve
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe

kegcYe Je=efeke ces<e

cekej

efceLegve ceerve

ceerve

Oeveg

Je=<eYe

kegcYe

keke&

ces<e

cekej

efceLegve ceerve

efmebn

Je=<eYe

Oeveg

kevee

kegcYe

Je=efeke ces<e

Je=efeke efmebn

cekej

leguee

ceerve

Oeveg

Je=<eYe kegcYe

keke&

ces<e

kevee

efceLegve

Oeveg

kevee

kegcYe

Je=efeke ces<e

cekej

efceLegve ceerve

efmebn

Je=<eYe

leguee

keke&

cekej

leguee

ceerve

Oeveg

kegcYe

keke&

kevee

efceLegve

Je=efeke efmebn

Je=<eYe

325

ces<e

HeefjefMe<ced-2
<ees[MeJeie&
Skemeeb jeMeeb ef$ebMeobMee YeJeefvle~ jeefMeceeveb <ees[Meesve SkeYeeiemeceeveb 1 DebMe Hetjkeuee 30
efJekeuee efYemlegueesYeJeefle~ Devesve HekeejsCe SkemeebjeMes <ees[MeYeeieeb meefvle~ ces<ekeke&legueecekejjeefMe<eg
HeLeceYeeiemeejcYees ces<ejeMesYe&Jeefle~ Je=<eYeefmebnJe=efekekegcYejeefMe<eg HeLeceYeeiemeejcYe efmebnjeefMeYe&Jeefle~
efceLegvekeveeOevegceeavejeefMe<eg HeLeceYeeiemeejcYees OevetjeefMe lees YeJeefle~
mejue yeesOeveeLe <ees[MeebMeekeced~~
kecee jeefMeYeeie
DebMeke/
keuee
1
1~52~20

ces<e

Je=<eYe

efceLegve keke&

efmebn

kevee

leguee

Je=ef eke Oeveg

cekej

kegcYe

ceerve

ces<e

Je=<eYe

efceLegveced keke&

efmebn

kevee

leguee

Je=efeke

Oeveg

cekej

ceerve

ces<e

3~ 45~0

Je=<eYe

efceLegveced keke&

efmebn

kevee

leguee

Je=efeke Oeveg

cekej

kegcYe

ces<e

Je=<eYe

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

5~37~30
7~30~0
9~22~30
11~15~0
13~7~30
15~0~0
16~52~30
18~45~0
20~37~30
22~30~0
24~22~30
26~15~0
28~7~30
30~0~0

efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&

keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn

kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee

leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke

Je=ef eke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=ef eke
Oeveg

Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej

kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve

ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e

Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve

efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegve
keke&

efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn
kevee

326

cekej
kegcYe
ceerve
ces<e
Je=<eYe
efceLegveced
keke&
efmebn
kevee
leguee
Je=efeke
Oeveg
cekej
kegcYe

HeefjefMe<ced-2
<e<debMe:~
Skemee jeMes <e<erYeeiee YeJeefvle leoe me <e<ebMe Fefle keLeles Hemlegle kees<kes efJe<ecejeMeeb
mecejeMeeb e mJemJeeefceegkelee <e<erYeeiee MegYeMegYeHeuew HeoefMe&lee eLee efJe<ecejeMes HeLeceYeeieme mJeeefce
SJeced mecejeMes 60ecees Yeeieme mJeeefce Ieesj Jele&les~ Heleske Yeeieeveeb mJeeefce efveoxMe kees<kes Jele&les
leovegmeejsCe eLeeveece leLewJe les<eeb MegYeeMegYe Heueced %eseced ~
ye=nodHeejeMejnesjeMeeeevegmeejsCe<e<eebMeeveeb mJeeefceveeceeefve~
Ieesjme je#emees osJe kegyesjes e#e efkevvejew~ Ye< kegueIvees iejuees Jeefeceeee Hegjer<eke~~
DeHeebHeefece&lJeee keeue meHee&ce=lesvogkee~ ce=og keesceuensjcye-yeeefJe<Ceg-censeje~~
osJeeez keefueveeMee ef#eleerMekeceueekejew ~ iegefuekees ce=legkeeuee oeJeeefiveIeesjmeb%eke ~~
eceMe keCkemegOeece=leew HetCe&efveMeekej~ efJe<eoiOekegueevlee cegKees JebMe#eemleLee ~~
GlHeele keeuemeewceeKee keesceue MeerleueeefYeOe~ kejeue ob<^ evemeew HeJeerCekeeueHeeJeke~~
oC[Ye=efvvece&ue meewce ketjesefleMeerleueesce=le~ HeeeseOf eYeceCeeKeew e evjsKee mJeegiceHeew~~
mecesYesJeleee_%esee <e<eebMeeeHekeerefle&lee~ <e<ebMemJeeefcevemlJeespesleoerMeeod Jelele meces~~
MegYe<e<ebMemebegkelee iene MegYeHeueHeoe~ ketj<e<ebMemebegkelee veeMeeefvle KeeeefjCe~~
jeMeerved efJeneeKesme efIvecebMeeeceke&ndgled ~ Mes<ebmewkebeleeefMeveeLe<e<ebMeHee:mce=lee:~~
~~ye=.Hee.nes.Mee.16/31le:39~~

peelekelelJeievLeevegmeejsCe<e<ebMeeveeb mJeeefceveeceeefve~
<e<ebMesMeemlJeegices Ieesj-je#eme-osJe kegyesj-j#eesieCe-efkevvej-Ye<b-kegueIveb-efJe<eeefive-ceeeew-HesleHegjer<eJeCesv-keuee-efn-ev-ev-ce=og-ce=og-Hee-efJe<Ceg-JeeieerMe-efoiecyej-osJees--keeueveeMe-ef#eleerMe
keceueekej-cevoelcepe-ce=leg-keeue-oeJeeefive-Ieesj-ecekeCke-megOee-ce=le-HetCesvog-efJe<eefoiOe-kegueveeMe
cegKe-JebMe#eeeslHeele - keeueHe - meewce - ce=og - Meerleue - ob<^ekejeues - vogcegKe -HeJeerCe
keeueeefive - oC[eegOe-efvece&ue-MegYe-MegYe-efleMeerleue-megOee-HeeesefOe-YeceCesvog - jsKee - egicesles
Jeleee~~
~~ pee.le.me.le./21~~

327

HeefjefMe<ced-2
ye=nodd HeejeMejnesjeMeeeievLeeOeejsCe<e<eebMeekeced~
efJe<ecejeMeeb kecee
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

efJe<ecejeMesDebMe/keuee:
0~30
1~00
1~30
2~00
2~30
3~00
3~30
4~00
4~30
5~00
5~30
6~00
6~30
7~00
7~30
8~00
8~30
9~00
9~30
10~00
10~30
11~00
11~30
12~00
12~30
13~00
13~30
14~00
14~30
15~00

DebMeHeefle
Ieesj
je#eme
osJe
kegyesj
e#e
efkevvej
Ye<
kegueIve
iejueced
Deefive
ceeee
Hegjer<e:
DeHeecHeefle
celJeobMe
keeue
DeefnYeeie
Dece=leced
ev:
ce=og
keesceue
nsjcye
yeee
efJe<Ceg
censMJej:
osJe
Dee&
keefueveeMe
ef#eleerej
keceueekej
iegefueke

328

DebMeHeueced
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
MegYe
DeMegYe
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYeced
DeMegYe
MegYee
DeMegYe
MegYe
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYeced
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYeced
DeMegYe

HeefjefMe<ced-2
ye=nodd HeejeMejnesjeMeeeievLeeOeejsCe<e<eebMeekeced~
efJe<ecejeMeeb ecee:
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

efJe<ecejeMesDebMe/keuee:
15~30
16~00
16~30
17~00
17~30
18~00
18~30
19~00
19~30
20~00
20~30
21~00
21~30
22~00
22~30
23~00
23~30
24~00
24~30
25~00
25~30
26~00
26~30
27~00
27~30
28~00
28~30
29~00
29~30
30~00

329

DebMeHeefle
ce=leg
keeue
oeJeeefive
Ieesj
ece
kebke
megOee
Dece=leced
HetCe&ev
efJe<eHeoiOe
kegueveeMe
JebMe#ee
GlHeele
keeue
meewce
keesceue
Meerleueced
ob<^ekeje
FvogcegKeced
HeJeerCe
keeueeefive
oeC[eegOeced
efvece&ueced
meewceced
ketj
DeefleMeerleue
megOee
HeeesOeerMe
YeceCeced
FvogjsKee

DebMeHeueced
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
MegYeced
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
MegYe
DeMegYeced
DeMegYee
MegYeced
MegYe
DeMegYe
DeMegYeced
MegYeced
MegYeced
DeMegYe
MegYe
MegYee
MegYe
DeMegYeced
MegYee

HeefjefMe<ced-2
ye=nodd HeejeMejnesjeMeeeievLeeOeejsCe<e<eebMeekeced~
mecejeMeeb kecee
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

mecejeMesDebMe/keuee:
0~30
1~00
1~30
2~00
2~30
3~00
3~30
4~00
4~30
5~00
5~30
6~00
6~30
7~00
7~30
8~00
8~30
9~00
9~30
10~00
10~30
11~00
11~30
12~00
12~30
13~00
13~30
14~00
14~30
15~00

DebMeHeefle
FvogjsKee
YeceCeced
HeeesOeerMe
megOee
DeefleMeerleue:
ketj
Meewceced
efvece&ueced
oC[eegOeced
keeueeefive
HeJeerCe
FvogcegKeced
ob<^ekeje
Meerleueced
keesceue
meewce
keeue
GlHeele
JebMe#ee
kegueveeMe
efJe<eHeoiOe
HetCe&ev
Dece=leced
megOee
kebke
ece
Ieesj
oeJeeefive
keeue
ce=leg

330

DebMeHeueced
MegYee
DeMegYeced
MegYe
MegYee
MegYe
DeMegYe
MegYeced
MegYeced
DeMegYeced
DeMegYe
MegYe:
MegYeced
DeMegYee
DeMegYeced
MegYe
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
MegYeced
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe

HeefjefMe<ced-2
ye=nodd HeejeMejnesjeMeeeievLeeOeejsCe<e<eebMeekeced~
mecejeMeeb keceeb
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

mecejeMesDebMe/keuee:
15~30
16~00
16~30
17~00
17~30
18~00
18~30
19~00
19~30
20~00
20~30
21~00
21~30
22~00
22~30
23~00
23~30
24~00
24~30
25~00
25~30
26~00
26~30
27~00
27~30
28~00
28~30
29~00
29~30
30~00

DebMeHeefle
iegefueke
keceueekej
ef#eleerej
keefueveeMe
Dee&
osJe
censMJej:
efJe<Ceg
yeee
nsjcye
keesceue
ce=og
ev:
Dece=leced
DeefnYeeie
keeue
celJeobMe
DeHeecHeefle
Hegjer<e:
ceeee
Deefive
iejueced
kegueIve
Ye<
efkevvej
e#e
kegyesj
osJe
je#eme
Ieesj

331

DebMeHeueced
DeMegYe
MegYeced
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYeced
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
MegYe
DeMegYe
MegYee
DeMegYe
DeMegYeced
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
DeMegYe
MegYe
MegYe
DeMegYe
DeMegYe

HeefjefMe<ced-2
peelekeHeeefjpeeleievLeevegmeejsCe<e<eebMemJeeefceveeceeefve~
<e<ebMekeeveeceefOeHeemlJeegices IeesjebMekeeeemegjosJeYeeiee~
e FvogjsKeeefoMegYeeMegYeebMee kecesCeegices leg eLeeefJeueesceeled~~
IeesjebMekeesje#emeosJeYeeieew kegyesje#eesieCeefkevvejebMee~
Ye< kegueIvees iejueeefivemeb%eew ceeeebMeke HesleHegjerMeYeeie~~
DeHeebHeefleoxJeieCesMeYeeie keueeefnYeeieeJece=leebMe evew~
ce=bMeke keesceueHeeYeeieue#ceerMe JeeieerMeefoiecyejebMee~~
osJee&Yeeie keefueveeMemeb%e ef#eleerejeKe keceueekejebMe~
cevoelcepees ce=legkejmleg keeuees oeJeeefiveIeesjeOeecekeCkeebMee~~
megOeece=leebMeew HeefjHetCe&eves efJe<eHeefoiOe kegueveeMeYeeie~
cegKeemleg JebMe#eeHeelekeebMeew keeuemleg meewcees ce=ogMeerleueebMeew~~
o<^ebkejeuesvcegKee HeJeerCe keeueeefiveoC[eegOe efvece&ueeKee~
MegYeekejesMeesYeveMeerleueebMeew megOeeHeeesefOeYeceCesvogjsKee~~
~~ peeHee.1/39le:43~~
1) Ieesj 2) je#eme 3) osJe 4) kegyesj 5) e#eesieCe 6) efkevvej 7) Ye< 8)
kegueIve 9) iejueced 10) Deefive 11) ceeee 12) ece 13) JeCe 14) Fv 15)
keuee 16) meHe& 17) Dece=leced 18) ev 19) ce=og 20) keesceue 21) Heeced 22)
efJe<Ceg 23) ieg 24) efMeJe 25) osJe 26) Dee&ced 27) keefueveeMe 28) ef#eleerMe
29) keceueekej 30) cevoelcepe 31) ce=legkej 32) keeue 33) oeJeeefive 34)
Ieesj 35) DeOece 36) keCke 37) megOee 38) Dece=leced 39) HetCe&ev 40)
efJe<eoiOe 41) kegueveeMe 42) cegKeced 43) JebMe#ee 44) GlHeeleke 45) keeue
46) meewce 47) ce=og 48) Meerleueced 49) ob<^ekejeue 50) FvogcegKece 51) HeJeerCe
52) keeueeefive 53) oC[eegOeced 54) efvece&ueced 55) MegYeekej 56) DeMeesYeveced 57)
Meerleueced 58) megOee meceg 59) YeceCeced 60) FvogjsKee

332

HeefjefMe<ced-2
peelekeHeeefjpeeleievLeevegmeejsCe<e<ebMeeeced~
efJe<ecejeMeeb kecee
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

efJe<ecejeMesDebMe/keuee:
0~30
1~00
1~30
2~00
2~30
3~00
3~30
4~00
4~30
5~00
5~30
6~00
6~30
7~00
7~30
8~00
8~30
9~00
9~30
10~00
10~30
11~00
11~30
12~00
12~30
13~00
13~30
14~00
14~30
15~00

DebMeHeefle
Ieesj
je#eme
osJe
kegyesj
e#eesieCe:
efkevvej
Ye<
kegueIve
iejueced
Deefive
ceeee
ece:
DeHeeceHeefle:
F&v:
keuee
meHe&:
Dece=leced
ev:
ce=og
keesceue
Hee:
efJe<Ceg:
JeeieerMe:
efoiecyej:
osJe
Dee&
keefueveeMe
ef#eleerej
keceueekej
cevoelcepe:

333

DebMeHeueced
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
MegYe
DeMegYe
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYeced
DeMegYe
MegYee
DeMegYe
MegYe
MegYe
MegYee
DeMegYe
MegYeced
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYeced
DeMegYe

HeefjefMe<ced-2
peelekeHeeefjpeeleievLeevegmeejsCe<e<ebMeeeced~
efJe<ecejeMeeb ecee:
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

efJe<ecejeMesDebMe/keuee:
15~30
16~00
16~30
17~00
17~30
18~00
18~30
19~00
19~30
20~00
20~30
21~00
21~30
22~00
22~30
23~00
23~30
24~00
24~30
25~00
25~30
26~00
26~30
27~00
27~30
28~00
28~30
29~00
29~30
30~00

334

DebMeHeefle
ce=leg
keeue
oeJeeefive
Ieesj
DeOece:
kebke
megOee
Dece=leced
HetCe&ev
efJe<eoiOe
kegueveeMe
cegKe:
JebMe#ee:
GlHeele:
keeueHe:
meewce:
ce=og:
megMeerleue:
ob<^ekejeue:
FvogcegKeced
eJeerCe:
keeueeefive:
oC[eegOeced
efvece&ue:
MegYeekej:
DeMeesYeveced
DeefleMeerleueced
megOeemeceg:
YeceCeced
FvogjsKee

DebMeHeueced
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
MegYeced
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
MegYe:
MegYe:
MegYeced
MegYeced
MegYe
DeMegYeced
DeMegYeced
MegYe:
MegYe
DeMegYeced
MegYeced
MegYe
DeMegYeced
MegYee

HeefjefMe<ced-2
peelekeHeeefjpeeleievLeevegmeejsCe<e<ebMeeeced~
mecejeMeeb keceeb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

mecejeMesDebMe/keuee:
0~30
1~00
1~30
2~00
2~30
3~00
3~30
4~00
4~30
5~00
5~30
6~00
6~30
7~00
7~30
8~00
8~30
9~00
9~30
10~00
10~30
11~00
11~30
12~00
12~30
13~00
13~30
14~00
14~30
15~00

DebMeHeefle
FvogjsKee
YeceCeced
megOeemeceg:
DeefleMeerleue:
DeMeesYeved
MegYeekej:
efvece&ueced
oC[eegOeced
keeueeefive
eJeerCe:
F&vogcegKeced
ob<^ekeje
Meerleueced
ce=og:
meewce
keeue:
GlHeele
JebMe#ee
cegKe:
kegueveeMe:
efJe<eoiOe
HetCe&ev
Dece=leced
megOee
kebke
DeOece
Ieesj
oeJeeefive
keeue
ce=leg

335

DebMeHeueced
MegYee
DeMegYeced
MegYe
MegYee
DeMegYe
MegYe
MegYeced
DeMegYeced
DeMegYeced
MegYe
MegYe:
DeMegYeced
MegYeced
MegYe:
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
MegYeced
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe

HeefjefMe<ced-2
peelekeHeeefjpeeleievLeevegmeejsCe<e<ebMeeeced~
mecejeMeeb keceeb
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

mecejeMesDebMe/keuee:
15~30
16~00
16~30
17~00
17~30
18~00
18~30
19~00
19~30
20~00
20~30
21~00
21~30
22~00
22~30
23~00
23~30
24~00
24~30
25~00
25~30
26~00
26~30
27~00
27~30
28~00
28~30
29~00
29~30
30~00

DebMeHeefle
cevoelcepe:
keceueekej
ef#eleerej
keefueveeMe
Dee&ced
osJe
efoiecyej:
JeeieerMe:
efJe<Ceg
Hee:
keesceue
ce=og
ev:
Dece=leced
DeefnYeeie:
keuee
F&v:
DeHeecHeefle
ece:
ceeee
Deefive
iejueced
kegueIve
Ye<
efkevvej
e#eesieCe:
kegyesj
osJe
je#eme
Ieesj

336

DebMeHeueced
DeMegYe
MegYeced
MegYe
MegYe
MegYeced
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYeced
DeMegYe
MegYee
MegYe
MegYe
DeMegYe
MegYee
DeMegYe
DeMegYeced
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
DeMegYe
MegYe
MegYe
DeMegYe
DeMegYe

HeefjefMe<ced-2
peelekelelJeievLeevegmeejsCe<e<ebMeeeced~
efJe<ecejeMeeb kecee
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

efJe<ecejeMesDebMe/keuee:
0~30
1~00
1~30
2~00
2~30
3~00
3~30
4~00
4~30
5~00
5~30
6~00
6~30
7~00
7~30
8~00
8~30
9~00
9~30
10~00
10~30
11~00
11~30
12~00
12~30
13~00
13~30
14~00
14~30
15~00

DebMeHeefle
Ieesj
je#eme
osJe
kegyesj
e#eesieCe:
efkevvej
Ye<
kegueIve
efJe<eced
Deefive
ceeee
eleHegjer<e:
JeCe:
F&v:
keuee
Deefn:
ev:
ev:
ce=og
ce=og
Hee:
efJe<Ceg:
JeeieerMe:
efoiecyej:
osJe
Dee&
keefueveeMe
ef#eleerMe
keceueekej
cevoelcepe:

337

DebMeHeueced
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
MegYe
DeMegYe
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYeced
DeMegYe
MegYee
DeMegYe
MegYe
MegYe
MegYee
DeMegYe
MegYe:
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYeced
DeMegYe

HeefjefMe<ced-2
peelekelelJeievLeevegmeejsCe<e<ebMeeeced~
efJe<ecejeMeeb ecee:
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

efJe<ecejeMesDebMe/keuee:
15~30
16~00
16~30
17~00
17~30
18~00
18~30
19~00
19~30
20~00
20~30
21~00
21~30
22~00
22~30
23~00
23~30
24~00
24~30
25~00
25~30
26~00
26~30
27~00
27~30
28~00
28~30
29~00
29~30
30~00

DebMeHeefle
ce=leg
keeue
oeJeeefive
Ieesj
ecekebke
megOee
Dece=leced
HetCe&ev
efJe<eoiOe
kegueveeMe
cegKe:
JebMe#ee:
GlHeele:
keeueHe:
meewce:
ce=og:
Meerleue:
ob<^^ekejeue:
FvogcegKeced
eJeerCe:
keeueeefive:
oC[eegOeced
efvece&ue:
MegYee
DeMegYee
DeefleMeerleueced
megOee
HeeesefOe:
YeceCeced
F&vogjsKee

338

DebMeHeueced
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYee
MegYeced
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
MegYe:
MegYe:
MegYeced
MegYeced
MegYe
DeMegYeced
DeMegYeced
MegYe:
MegYee
DeMegYee
MegYeced
MegYee
MegYe:
DeMegYeced
MegYeced

HeefjefMe<ced-2
peelekelelJeievLeevegmeejsCe<e<ebMeeeced~
mecejeMeeb keceeb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

mecejeMesDebMe/keuee:
0~30
1~00
1~30
2~00
2~30
3~00
3~30
4~00
4~30
5~00
5~30
6~00
6~30
7~00
7~30
8~00
8~30
9~00
9~30
10~00
10~30
11~00
11~30
12~00
12~30
13~00
13~30
14~00
14~30
15~00

DebMeHeefle
FvogjsKee
YeceCeced
HeeesefOe:
megOee
DeefleefMeleueced
DeMegYee
MegYee
efvece&ueced
ob[eegOeced
keeueeefive:
eJeerCe:
F&vogcegKe:
ob<^^ekejeue:
Meerleue:
ce=og:
meewce:
keeueHe:
GlHeele:
JebMe#ee:
cegKe:
kegueveeMe
efJe<eoiOe
HetCe&ev
Dece=leced
megOee
ecekebke
Ieesj
oeJeeefive
keeue
ce=leg

339

DebMeHeueced
MegYee
DeMegYeced
MegYe
MegYee
MegYeced
DeMegYee
MegYee
MegYeced
DeMegYeced
DeMegYe
MegYe:
MegYe:
MegYeced
MegYe:
MegYe:
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
MegYeced
MegYee
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe
DeMegYe

HeefjefMe<ced-2

mecejeMeeb keceeb
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

peelekelelJeievLeevegmeejsCe<e<ebMeeeced~
mecejeMesDebMe/keuee: DebMeHeefle
15~30
cevoelcepe:
16~00
keceueekej
16~30
ef#eleerMe
17~00
keefueveeMe
17~30
Dee&ced
18~00
osJe
18~30
efoiecyej:
19~00
JeeieerMe:
19~30
efJe<Ceg
20~00
Hee:
20~30
ce=og
21~00
ce=og
21~30
ev:
22~00
ev:
22~30
Deefn:
23~00
keuee
23~30
F&v:
24~00
JeCe:
24~30
ece:
25~00
ceeee
25~30
Deefive
26~00
efJe<eced
26~30
kegueIve
27~00
Ye<
27~30
efkevvej
28~00
e#eesieCe:
28~30
kegyesj
29~00
osJe
29~30
je#eme
30~00
Ieesj

340

DebMeHeueced
DeMegYe
MegYeced
MegYe
MegYe
MegYeced
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
MegYe
DeMegYe
MegYee
MegYe
MegYe
DeMegYe
MegYee
DeMegYe
DeMegYeced
DeMegYe
DeMegYe
MegYe
DeMegYe
MegYe
MegYe
DeMegYe
DeMegYe

HeefjefMeced-03
metee&efoeneCeeb efJeefJeOee:meb%ee:~
eneCeeb <e[dyeueefJeeej:~
eneCeeb <eo[yeueb Yeejleere peewefle<emewkeesefJeefMeWeMees Jele&les ~ eLee mLeeveyeueb efoiyeueb keeueyeueb
eseyeueb vewmeefie&keyeueb ieyeueb e~
mLeeveyeueced~
Geyeueced- eoe keesefHe en: mJeHejceeseebMes1 YeJeseoe leme 60 <eebMeyeuebHetCe&yeueb
100 yeueb YeJeefle ~ eoe keesefHe en: HejceveereebMes2 YeJeseoe leme 00 yeueb YeJeefle~ eoe keesefHe
en: mJecetueef$ekeesCejeMeeb YeJeseoe leme 45 <eebMeyeuebHeeoesveyeueb 75 yeueb YeJeefle ~ eoe
keesefHe en: mJejeMeeb YeJeseoe leme 30 <eebMeyeuebDeOe&yeueb 50 yeueb YeJeefle ~ eoe keesefHe
enesefOeefce$ejeMeeb YeJeseoe leme 22.30 <eebMeyeueb 37.50 yeueb YeJeefle ~ eoe e keesefHe enes
efce$ejeMeeb YeJeseoe leme 15 <eebMeyeuebSkeHeeoyeueb 25 yeueb YeJeefle ~ eoe keesefHe en
GoemeervejeMeeb (mecejeMeeb) YeJeseoe 7.30 <eebMeyeuebDeOe&Heeoyeueb 12.50 yeueb YeJeefle ~ eoe
keesefHe en: mJeMe$egjeMeeb YeJeseoe 3.45 <eebMeyeueb06.25 yeueb YeJeefle~ eoe keesefHe
enesefOeMe$egjemeeb YeJeseoe 1.52 <eebMeyeueb 03.12 yeueb YeJeefle ~
meHleJeie&peHeueced~
eoe keesefHe en: meHleJeiex<eg mJejeMeeb YeJeseoe 30 <e<ebMeyeue ceefOeefce$ejeMeeb 22.30
<e<ebMeyeueb efce$ejeMeeb 15 <e<ebMeyeueb GoemeervejeMeeb 7.50<e<ebMeyeue Me$egjeMeeb 3.45 <e<ebMeyeueb
eoe eeefOeMe$egjeMeeb YeJeseoe leme 1.52 <e<ebMeyeueb
YeJeefle ~
DeespeegicejeefMeyeueced(Heg<em$eerjeefMeyeueced)/DeespeegiceveJeebMeyeueced (Heg<em$eerveJeceebMeyeueced)~
eoe mete&ceueyegOeiegMevewejsYe: keesefHe en: Heg<ejeMeeb Heg<eveJeceebMes Jee YeJeseoe me en:
15 <e<ebMeyeueb eeHveesefle~ eoe evMegeeYeeb keesefHe en: m$eerjeMeeb m$eerveJeebMes Jee YeJeseoe me 15
<e<ebMeyeueb eeHveesefle~ eoe keesefHe en: kesvs (1-4-7-10 YeeJes Jee) YeJeseoe me 60<e<ebMe yeueb
eeHveesefle~ eoe keesefHe en: HeCeHejs (2-5-8-11 YeeJes Jee) YeJeseoe me 30<e<ebMeyeueb eeHveesefle~
eoe keesefHe en: DeeHeesefkeue (3-5-9-12 YeeJes Jee) YeJeseoe me 15 <e<ebMe yeueb eeHveesefle~
efoiyeueced~
eoe pevcekegC[ueeb meteex ceuees Jee oMeceYeeJes YeJeseoe 60<e<ebMe yeueb leLee elegLe&YeeJes
YeJeseoe Metveyeueb eeHveesefle~ eoe pevcekegC[ueeb ev: Megees Jee elegLe&YeeJes YeJeseoe me 60 <e<ebMeyeueb
1
2

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced -03 <Jeced ~

HeefjefMeced-03
leLee oMeceYeeJes Metveyeueb eeHveesefle~ eoe pevcekegC[ueeb yegOees ieg Jee7 eLeceYeeJes YeJeseoe 60<e<ebMe
yeueb leLee meHleceYeeJes YeJeseoe Metveyeueb eeHveesefle~ eoe pevcekegC[ueeb Mevewej: meHleceYeeJes YeJeseoe
60<e<ebMe yeueb leLee eLeceYeeJes Metve yeueb eeHveesefle~
keeueyeueced~
efoJeejeef$eyeueced
efovemeeOe&YeeiesefoveeOexceOees mete&iegMegee: 60<e<ebMeyeueb leLee ceOeje$eew Metveyeueb
eeHvegJeefvle~ ceOeje$eewDeOe&je$es evceueMeveweje: 60<e<ebMeyeueb leLee ceOees Metve yeueb
eeHvegJeefvle~ yegOe: meowJe (Denesje$eb) 60<e<ebMeyeueb eeHveesefle~
He#eyeueced~
eoe pevcekegC[ueeb mete&eveesjvlejb 180 DebMeelcekeced (eefleegefleeesie:) YeJeseoe MegYeene:
60<e<ebMeyeueb ketjiene Metveyeueb eeHvegJeefvle~ eoe mete&evew SkemeebjeMeeb DebMes e YeJeseeb leLee
MegYeiene Metveyeueb ketjiene 60 <e<eebMe yeueb HeeHvegJeefvle ~
De$e evyegOeiegMegkee MegYeiene cevevles kesMeJeer peelekeceles yegOeienme MegYeeMegYelJeceve ienme
mebeesieeOeerveced ~ mete&ceueMeveweje kegjiene meefvle~ mete&eveesjvlejb vetveeefOeke YeJeseoe
ef$ejeefMeieefCeleevegmeejsCe ieneCeeb yeueb Deeveele~ De$e evmeHe#eyeueb efiegefCelekejCesve evmeyeueb HeeHeles~
efoveme ef$eYeeieyeueced
eefo pevceefoJemes YeJeseoe efoveceeveb (meteexoeejYemetee&mleHee&vleb keeueceeveb) ef$eefYeefJe&Yepe efoveme
HeLeceYeeies pevceYeJeseoe yegOe 60 <e<ebMeyeueb HeeHveesefle efoveceeveme efleereYeeies pevceYeJeseoe mete&me
60 <eebMe yeueb YeJeefle leLee efoveceeveme le]=leereYeeies pevceYeJeseoe Mevewejme 60 <e<ebMe yeueb YeJeefle~
eoe pevceje$eew YeJeseoe jeef$eceeveb ef$eefYeefJe&Yepe jeef$eceeveme (metee&mleoejeYe efleereefoveme
meteexoeHee&vleb keeueceeveme) HeLeceYeeies pevce YeJeseoe evme 60 <e<ebMe yeueb YeJeefle~ eoe
jeef$eceeveme efleereYeeies pevceYeJeseoe Megkeme 60 <e<ebMeyeueb YeJeefle leLee jeef$eceeveme le=leereYeeies
pevceYeJeseoe ceueme 60 <e<ebMe yeueb YeJeefle~ efoveme jeef$eceeveme kemeeefHeYeeies pevceYeJeseoe ieg
60 <e<ebMe yeueb HeeHveesefle~
De<yeueced ~ ceemeyeueced ~ Jeejyeueced ~ nesjeyeueced~
me=<sjejYe 360 efoveelceke 1 Je<e& YeJeefle~ leLee e 30-30 efoveeveeceskees ceemee YeJeefle~
Deveeejerlee pevceefove Hee&vleced ieCeveeb ke=lJee iele Je<e&me HeLeceefoJememe ees JeejeefOeHeefleYe&Jese me JeejsMees
Je<exMe Fefle keLeles~ Je<e&Me: 15 <e<ebMe yeueb HeeHveesefle~ efJemleejYeeeeoefOekeb ve efueKeles~ efJeMes<e%eeveeLe
mete&efmeevles HeLeceOeees 45 le 51 Hee&vleb ueeskee <Je~
me=<sjejYe 30 efoveelcekemeceememe ieCeveebke=lJee pevceefoves kees ceemee Fefle %eelJee leefmceved
ceemeejcYes Jele&ceeveme Jeejme DeefOeHeefle 30 <e<ebMeyeueb HeeHveesefle~ eefmceved Jeejs pevceYeJesemeeefOeHeefle
45 <e<ebMeyeueb HeeHveesefle~ eme ienmenesjeeeb pevceYeJese me ien 60 yeue HeeHveesefle~ Heleske
342

HeefjefMeced-03
Jeejmenesje lemeeefOeHeefleceejYe YeJeefle eLee jefJeJeemejs mete&me HeLecenesje YeJeefle~ leoVelejb DeefOeHeefle iene
oejYe <e<Jeejme DeefOeHelesjefleerenesje YeJeefle Devesve kecesCe DeiesefHe yeesOeJeced~
Deeveyeueced ~
eoe keesefHe en DeekeeMeere ceOejsKeeee GejYeeies YeJeseoe leme ienmeesejkeebefleYe&Jeefle leLee
oef#eCeYeeies YeJeseoe leme ienme oef#eCekeeefvleYe&Jeefle~ eoe keesefHeienes ceOejsKeeeeb YeJeseoe lemeienme
MetvekeeefvleYe&Jeefle~ eoe mete&ceueiegMegkesYe keesefHeien 240 GejkeeefvlemeceerHes YeJeseoe 60
<e<ebMeyeueb leLee 240 oef#eCeeevleeb YeJeseoe Metveyeueb YeJeefle~ ceOesvegHeelesve %eeleJeced~ evMevewejew
240 oef#eCekeevleeb YeJesleeb leoe 60 <e<eebMe yeueb 240 Gejkeevleeb Metveyeueb leeesj%eseced ~
ceOesvegHeelesve %eeleJeced ~ eoe yegOeme keeefvle Metvees YeJeseoe 30 <e<ebMeyeueb, 240 Gejkeevleeb 60
<e<ebMeyeueb HeeHveesefle eoe yegOeme ieceveb 00 le 240 oef#eCekeevleeb YeJeseoesejesejceefOekeeefOekeyeueb
HeeHveesefle~ DeLee&led 240 oef#eCekeevleeb meJee&efOekeb 60 <e<ebMeyeueb HeeHveesefle~ ceOes DevegHeelesve yeueb
%eeleJeced ~ De$e mete&meeeveyeueb efiegCeerlekejCesve mete&yeueb HeeHeles~
egyeueced ~
YeewceeefoHeeleejeiens<eg HejmHejb egb YeJeefle~ eoe Yeewceeefo HeeleejeiensYe` keew DeefHe ew ienew
SkeMeeb jeMeeb DebMes keueeeeb e YeJesleeb leoe eesie&neesce&Oes egb YeJeefle~ efJeMes<eeLe mete&efmeebleeoew
<Jeced (mete&efmeevles enegleefOekeejes Jeced)~
es<eyeueced~
mete&evew keoeefHe JeefkeCeew ve YeJele~ ieneCeece<OeeieleevegmeejsCe eod yeueb HeeHeefle~
lees<eyeueced keLeles~ ceueyegOeiegMegkeMeveweje keoeefeledceeefie&Ce keoeefeled e JeefkeCees YeJeefvle~
mLetueceeves es<eyeueyeesOeeLe ceOemleeefuekee oereles~

eneCeeb eseyeueeeced~
ieneCeeb De<Oeeieefle es<eyeueced
343

HeefjefMeced-03
1
2
3
4
5
6
7
8

Jekeeieefle
DevegJekee/$epegie&efle
efJekeue ieefle
meceeiece (egefle)
cevoeefHeceeieeaieefle
cevoleje ieefle
MeerIe ieefle:
MeerIeleje ieefle

60 <e<ebMee
30 <e<ebMee
15 <e<ebMee
30 <e<ebMee
15 <e<ebMee
71/2 <e<ebMee
45 <e<ebMee
30 <e<ebMee

vewmeefie&ke yeueced ~
ieneCeeb mJeYeeJelees eodyeueb HeeHeles levvewmeefie&keyeueb keLeles~
eneCeeb vewmeefie&yeueeeced~
iene

vewmeefie&keyeueced~
<e<ebeMeelcekeyeueced
mete&
60
ev 51.43
ceue 42.85
yegOe
34.28
ieg
25.70
Megke 17.14
Mevewej 8.57
ied yeueced (ef<yeueced)~
meJexiene3 mJemLeeveeled meHleceYeeJes HetCe&<dee HeMeefvle ceueelegLee&<ceYeeJeees HetCe&<dee
HeMeefle~ ieg HeeceveJeceYeeJeees HetCe&<dee HeMeefle~ ceueb efJenee meJexiene mJemLeeveeled
elegLe&e<ceYeeJeees ef$eHeeod<dee HeMeefvle~ iegb efJenee meJexiene mJemLeeveeled HeeceveJeceYeeJeeesjOe&<dee
HeMeefvle~ Mevewejb efJenee meJexiene mJemLeeveeled le=leereoMeceYeeJeeesjskeHeeo<dee HeMeefvle~
MegYeGeefce$ecetueef$ekeesCemeb%ekeeveeb eneCeeb ef: MegYeHeueoeefeveer YeJeefle veereHeeHeMe$egcet{meb%ekeeveeb eneCeeb
efjMegYeHeueoeefeveer YeJeefle ~
ie=neCeeb ef<efJeeej~

ef$eoMeef$ekeesCeelegjemeHleceeveJeueeskeeefvle ejCeeefYeJe=efle~
jefJepeecejspeefOejeHejs e es keceMees YeJeefvle efkeue Jeer#eCesefOekee~~ ye=.pee. 2/13 ~~
344

HeefjefMeced-03
nesjeMeees efYeVeef< Keseveeb e HejmHejced~
ef$eoMes e ef$ekeesCes e elegjes e meHleces ~~
MeefveoxJeiegYeezce Hejs e Jeer#eCesefOekee~
HeoeOe ef$eHeob HetCe Jeoefvle ieCekeesecee ~~
MeefveHeeob ef$ekeesCes<eg elegjmes efHeeokeced~
ef$eHeeob meHleces efJee ef$eoMes HeCe&cesJeefn~~
ef$eHeeob meHleces efJeHe ef$eoMe HetCe&cesJe efn~~
elegjmles ieg Heeob meHleces e efHeeokeced~
ef$eHeeob ef$eoMes efJeHe HetCe& HeMeefle keesCeYes~~
meHleces Heeoceskeb e efHeeob ef$eoMes efpe~
ef$eHeeob e ef$ekeesCes<eg Yeewce HetCe elegjmeies ~~
Deves<eeb ef$eoMes Heeob efHeeob e ef$ekeesCeies~
elegjes ef$eHeeob e HetCe HeMeefle meHleces~~ ye=.Hee.nes.Mee. 7/18le23~~
Heeos#eCeb YeJeefle meesojceeveMeMeesjOe ef$ekeesCeegieuesefKeueKesejeCeeced~
Heeoesveef<efveeeelegjeegices mecHetCe&iyeuecevie=ns Jeoefvle~~
MeefvejefleyeueMeeueer Heeoo=iJeere&eesies megjkegueHeeflecev$eer keesCe<ew MegYe meeled~
ef$eleeejCeo=<ee Yetkegceej meceLe& mekeueieieveJeemee meHleces o=iuyeuee{ee~~
~~pee.Hee.2/ 30 le 31~~
mebHeMeefvle mLeeveeled meoe ieneejCeJe=efle meJex~
ef$eoMeef$ekeesCeelegjemeHleceeefve e Heueb kecesCewJeced~~meejeJeueer4/32~~
HetCe HeMeefle jefJepemle=leereoMeceb ef$ekeesCeceefHe peerJe~
elegjeb Yetefcemeglees etveb meJex iene keceMe~~meejeJeueer 4/33~~
ef$eoMeef$ekeesCeelegjemeHleceeveJeueeskeeefvle ejCeeefYeJe=efle~
jefJepeecejspeefOeje Hejs e es keceMees YeJeefvle efkeue Jeer#eCesefOekee~~ye=.pee.2/13~~
Heg<eiene jeMes HeLeceYeeies (00 le 100 Hee&vlecee) yeueJevles YeJeefvle~ eerienew (evMegkeew)
jeMesjefvleceYeeies/le=leereYeeies (210 le 300 Hee&vleced) YeJele yeueJevlees leLee veHegbmekeienew
yegOeMevewejesjeMesce&OeYeeies / efleereYeeies (110 le 200 Hee&vleced) yeueJevleew YeJele~
De<keJeie&:

345

HeefjefMeced-03
De<keJeie&meeOeveeLe pevceHeef$ekeeefvecee&CeefJe<eekeb YeejleerepevcekegC[ueerefJe%eeveced, peesefle<ekeuHegceeoees
evLee Jee:~ eoe metee&efoMeefveHee&vles<eg ens<eg ees en Skeefyevogegkelees YeJesled me jesieeefoYeeoelee
efyevogeegkelees enes ceve:mevleeHeoelee ve=HeeewjYeeoeleeVeefevleeegkelees efyevog$eegkelees enes
DeMegYeHeueoeekeelegefye&vogegkelees enes efceeHeueoeeke: Heeefyevogegkelees en: Heg$eeefomegKeoelee <e[defyevogegkelees
enes OeveeMeyeueHeoelee meHleefyevogegkelees enesemesveeOeveeefomegKeoeleeefyevogegkelees en: mekeuewee&oelee
YeJeefle~
eneCeeb peeelmJeHvemeg<egHleeJemLee:~
ces<eefceLegveefmebnlegueeOevegkegcYejeefMe<eg Metve le: oMeevleHee&vleb enme peeeleeJemLee SkeeoMe le:
efJeMelebMeHee&vleb
mJeHveeJemLee
SkeefJeMeleejYe
ef$ebMeleMeHee&vleb
meg<egHleeJemLee
YeJeefle~
Je=<eYekeke&keveeJe=ef ekecekejceervejeefMe<eg Metve le: oMeevleHee&vleb enme meg<egHleeJemLee SkeeoMe le:
efJeMelebMeHee&vleb mJeHveeJemLee SkeefJeMeleejYe ef$ebMeleMeHee&vleb peeeleeJemLee YeJeefle~ peeeleeJemLeeeeb
en:MegYeHeueoeke:mJeHveJemLeeeeb
efceeHeueoeke:
meg<egHleeJemLeeeeb
e
efJeHeuees
YeJeefle~~ye=.Hee.nes.Mee.25/3le:5~~
eneCeeb yeeueeeJemLee:~
keesefHe enes efJe<ecejeMeeb 00le:06 DebMeHee&vleb yeeueeJemLee,07 le:12 DebMeHee&vleb kegceejeJemLee
13 le: 18 DebMeHee&vleb egJeeJemLee,19le:24 DebMeHee&vleb JeeJemLee,SJeb Mes<eebMes<eg ce=leeJemLee Yepeles~ leod
efJeHeefjlee mecejeMeeb eneJemLee %eeleJee~
eneCeeb ueeqppeleeeJemLee:~
eoe keesefHe en: HeeceYeeJes jengCee keslegvee metexCe MevewejsCe ceuesve Jee eglees YeJeseoe leme
ueeqppelemeb%ee YeJeefle ~ eoe keesefHe en: mJeesejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeb Jee YeJeseoe leme ieefJe&lemeb%ee
YeJeefle ~ eoe keesefHe en: Me$egenme jeMee Me$egensCe egkelees YeJesoLeJee MevewejsCeegkelees YeJeseoe leme
#egefOelemeb%ee YeJeefle~ eoe keesefHe enes peuejeMeeb Me$egensCe : MegYeenme efnervees YeJeseoe
lemele=ef<elemeb%eeYeJeefleeoe keesefHe enes efce$ejeMeeb efce$eensCe iegvee Jee egkelees <es Jee YeJeseoe leme
enme cegefole meb%ee YeJeefle~ eoe keesefHe en: metexCe egle: Me$egensCe HeeHeensCe e o=<es YeJeseoe leme
#eesefYelemeb%ee YeJeefle~ es<eg es<eg YeeJes<eg #egefOelemeb%ekeen: #eesefYelemeb%eKeenes Jee YeJeses<eeb YeeJevee HeueveeMees
YeJeefle~ eoe kegC[ueeb oMeceYeeJes #eesefYele#egefOelele=ef<eleueeqppelemeb%ekees Jee YeJeseoe peelekees og:Keer
YeJeefle~ eoe Heg$emLeeves ueefppelemeb%ekeenes YeJeseoo Heg$eveeMees YeJeefle~ eme kegC[ueeb
#eesefYelemle=ef<elemeb%ekeenes Jee YeJeseoe m$eerveeMees YeJeefle ~ eoe kegC[ueeb ieefJe&leenes YeJeseoe leoe
ieefJe&leenme oMeeeeb peeleke: vetleveie=nme Geeveme megKeb ve=HelJeb keueeHeeJeb meoeOeveueeYe:
JeJenejkeewMeueb ueYeles~ cegefolemeb%ekeen; peelekeme peerJeves MegYeHeueoeekees YeJeefle~ ueefppeleenme
oMeeMegYeHeueoeekee YeJeefle~ #eesefYelelegef<ele#egefYeleeneCeeb oMee keog<-Heueoeefeveer YeJeefle
~~ye=.Hee.nes.Mee.25/24le:42~~

346

HeefjefMeced-03
HejeMejcelesveieneCeeb ejkeejkee:~
DeLeeies mecHeJe#eeefce ieneCeeb keejkeeved efpe~
Deelceeefokeejkeeved meHle eLeeJeled keLeeefce les~~
jJeeefoMeefveHee&vlee YeJeefvle meHlekeejkee~
DebMew mecees iene ew e jevleeved ieCeesod efpe~~
jJeeefoHeHee&vlecebMeeefOekeienes efpe~
keejkesvesLe me %esees Deelceekeejke Geles~~
DebMemeeceienes e$e keueeefOekeeb e HeMeefle~
keueemeeces HeueeefOekeeceelcekeejke F&e&les~~~ye=.Hee.nes.Mee.12/1le:4~~
DeelcekeejkeKessve vetveYeeiees efn eod ien~
Deceelemeb%ee lemewJe %eeeles efpemeece~~
Deceelevetvees Yeelee e Yeele=vetveb e ceele=keced~
ceele=keejkeKessve vetveYeeiees efn ees ien~~
meHeg$ekeejkees %esemleervees %eeeflekeejke~
%eeeflekeejkeKessve nerveYeeiees efn ees ien~~
oejkeejke efJe%esees efveefJe&Meb efpeesece
ejeMe keejkee meHle yeeCeeeesefolee Hegje~~
meHeg$ekeejkees %esemleervees %eeeflekeejke:~
%eeeflekeejkeKessve nerveYeeiees efn ees en:~~
oejkeejkeefJe%esees efveefJe&Meb efpeesece~
ejee keejkee: meHle yeeCee eesefolee: Hegje~~
DebMemeeceew enew ew e peeesleeb eme pevceefve~
mJekeejkeb efJevee efJee uegHeefle eevlekeejke:~~
lelkeejkeb uegHeefle esoveVesJeeefmle keejkeced~
keejkeeCeeb efmLejeCeeb e ceOes meeqevleesod efpe~~ ye=.Hee.nes.Mee.12/15le:20~~
mHe< metee&efomeHleieneCeeb jeefMeblekelJee ees ien meJee&efOekeieleebMeegkeleesYeJeseoe lemeienme
Deelceekeejkemeb%ee YeJeefle~ lemceeled vetveieleebMeegkelees ien Deceelekeejkees YeJeefle Devesve HekeejsCe lemceeled
(Deceeleeled) vetveieleebMee egkelees ieneCeeb DevegkecesCe Yeele=keejke Heg$ekeejkees peeefle keejke eerkeejke
meb%ee YeJeefvle~
HejeMejcelesveieneCeeb ejkeejkelJeced~
ieneCeebejkeejkeekeced
kecee meb%ee
1
Deelceekeejke
347

HeefjefMeced-03
2
3
4
5
6
7

Deceelekeejke
Yeele=keejke
ceele=keejke
Heg$ekeejke
%eeeflekeejke
eerkeejke

GoenjCe:
metee&efomHe<iene
iene
jeefMe
DebMee
keuee
efJekeuee

mete&
03
18
26
34

kecee
1
2
3
4
5
6
7

ev
02
22
30
47

ceue
10
22
32
08

ejkeejkemeb%ee
Deelcekeejke
Deceelekeejke
Yeele=keejke
ceele=keejke
Heg$ekeejke
%eeeflekeejke
eerkeejke

yegOe
04
05
22
59

ieg
04
12
50
54

Megke
02
05
03
05

iene
ceue
ev
mete&
ieg
yegOe
Megke
Mevewej

ogmLeienue#eCeced~
cet{esefHe4 veereefjHeg$ees<ce<edJeJemLees
4

eveefoieneCeeb DemleebMee (cet{ebMee)

eoe keesef[ien metee&led efveefeleebMeevlejb YeJeseoe leme cet{eJemLee (DemleleeJemLee) YeJeefle~
348

Meefve
07
01
48
53

jeng
07
13
27
27

HeefjefMeced-03
ogmLe mce=lees YeJeefle megmLe Fleerlej meeled~ ~~He.oer.2/36~~
eoe keesefHeien DemleleeJemLeeeeb veerejeMeeb veereebMes Me$egjeMeeb ueiveeled <e<e<ceeoMemLeeves<eg
YeJeseoe ienme ogmLeevemeb%ee YeJeefle Mes<es<eg mLeeves<eg ienmemegmLeeveeJemLee YeJeefle~ ieCekekeeefueoemecelesve
(Gejkeeueece=lebkelee&)
egsHejemleien
HeeHeieno=<ien
HeeHeienegkeleien
JekeeriensCeegkeleien
YeeJemebefOeefmLeleienmleLee <e<e<eeoMeYeeJeeveeb mJeeefceve e$e efmLelee YeJesegmle$e kesvef$ekeesCeYeeJeseoe
kesvef$ekeesCeienw GlHevveMegYeHeueeveeb veeMekee cevevles DeLee&led meJex<eeb ogmLemeb%ee YeJeefvle~
og:mLeeveHemleefole jmJeie=nefmLeleesled mJe#es$eYeeJeHeuecesJe kejesefle veeveled~
cevoes ce=ies megleiegns esefo Heg$eefmeef: <eeefOeHeleke=leoes<e Heueb e vee$e~
~~He.oer.15/29~~
eoe keesefHe enes pevcekegC[ueeb MegYeeMegYeYeeJeees jefOeHeefleYe&tlJeeMegYeYeeJes YeJeseoe me MegYeHeueb eoeefle~
efkevleg eoe me <eeceeoMeYeeJes<eg YeJeseoe leme enmeMegYeHeueb yeesOeced~ eLee keveeueives HeeceYeeJes Mevewejes
cekejjeMeeb MegYeHeueoeekees YeJeefle ~ De$e <esMemeMevewejme Heueb ve efevleveereced~
eneCeecemlemeb%ee: (cet{meb%ee:~)
eveefoieneCeeb DemleebMee (cet{ebMee)
SkeeoMecejspemeefveefOemebKeeke&pemee~DemleebMeeYetefceHeg$emeoMemeHleeefokeemlele~~
HeMeeomleceees<eefYeoe Hee*dceneee~Heeiemlecegoe HeeeouHelJee MeefYeYe&=iees~~
SJeb yegOees eoMeefYeelego&MeefYejbMekew~Jekeer MeerIeieefleMeekee&lkejeslemleceeesoeew~~
~~ met.efme.9/6le:8~~
eoe keesef[ien: metee&led efveefeleebMeevlejb YeJeseoe lemecet{eJemLee(DemleleeJemLee) YeJeefle~ emeeb jeMeeb
DeMes meteexYeJesemceeled eoMeebMeeveeb HeekedHeeeovlejs evesmlees YeJeefle~
Devesve HekeejsCe kees<keevegmeejsCe meJex<eeb ieneCeeb DebMeevegmeejsCe Demlemeb%ee %eeleJee~

eveefoieneCeecemleebMeeekeced ~
kecee iene
1
ev
2
ceue

cet{ebMee
12
17

emeeb jeMeeb DeMes meteexYeJesemceeled eoMeebMeeveeb HeekedHeeeovlejs evesmlees YeJeefle

Devesve HekeejsCe kees<keevegmeejsCe meJex<eeb ieneCeeb DebMeevegmeejsCe Demlemeb%ee %eeleJee~
349

HeefjefMeced-03
3
4
5
6
7
8

ceeieeayegOe
JekeeryegOe
ieg
ceeieeaMegke
JekeerMegke
Mevewej

14
12
11
10
08
15

ieneCeeb JeieexeceeJemLee: ~
eoe keesefHeienes pevcekegb[ueeb emeeb jeMeeb YeJesemecesJejeMeeb veJeceebMekegb[ueeceefHe YeJeseoe leme
ienme Jeieexece DeJemLee YeJeefle~ ejjeMeeb (ces<e-keke&-leguee-cekej) HeLeceveJeebMes, efmLejjeMeeb (Je=<eYe-efmebnJe=efeke-kegcYe) HebeceveJeebMes, efmJeYeeJejeMeeb (efceLegve-kevee-Oeveg-ceerve) DeefvleceveJeceJeebMes ienme JeieexeceeJemLee
YeJeefle~ eLee ces<ejeMeeb ces<eveJeebMes mete&, Je=<eYejeMeeb Je=<eYeveJeebMes Megke, keveejeMeeb keveeveJeebMes yegOe
Jeieexece DeJemLee ceveles~ eoe ien mJeesejeMeeb cetue$eefkeesCejeMeeb mJejeMeeb efce$ejeMeeb Jee YeJeseoe leme
MegYeHeueb leLee veerejeMeeb Me$egjeMeeb Jee YeJeseoe leme MegYeeMegYeHeueb ueYeles ~
JeieexeceeMejie=neefo<eg HetJe&ceOeHee&vlele MegYeHeuee veJeYeeiemeb%ee:~
~~ye=.pee.1/14~~
JeieexecemJeHejies<eg MeYeb egogkeleb lelHegceOeueIegleeMegYeceglecesCe~
Jeeree&eqvJeleeWMekeHeefleefve&Ceef HetJe jeMeer#eCeme HeuecebMeHeueb ooeefle~~
~~ye=.pee.19/09~~
JeieexeceebJeemLeoMee MegYeHeoe efceeYeJes mee eemleefceles e veereies~
eoe keesefHeienes JeieexeceeJemLeeeeb YeJeseoe leme enme oMee MegYeHeueoefekees YeJeefle efkevleg me ien
mJeveerejeMeeb DemleleeJemLeeeeb YeJeseoe leme ienme efceeHeueb (MegYeeMegYeHeueb) YeJeefle~
ieneCeeb cew$eerefJeeej:~
evspeef#eeflepee jJeervogleveseew iegefJe&vogmetee& keceeled
Megkeekeez jefJeevoYetefceleveee %eekeea efmele%eew celee~
Dekee&os mego mecee DeLe yegOe meJexefn Megkeeke&peew
Yeewceeeee&eceeece kegpeieg Hetpe Hejs JewefjCe~~pee.ue.1/10~~
metee&efoieneCeeb vewmeefie&kecew$eerekeced~
kecee;
1

iene
mete&

efce$eiene
evo ceue

meceiene
yegOe
350

Me$egiene
Megke MevewMej:

HeefjefMeced-03
ieg
mete&, yegOe

ev

3
4
5

ceue
yegOe
ieg

6
7

Megke
Mevewej

jeng

kesleg5

mete& ev ieg
mete& Megke
mete& ev
ceue
yegOe Mevewej
yegOe Megke

ceue: ieg: Mege:

Mevewej:
Megke, Mevewej
ceue ieg Mevewej
Mevewej
ceue ieg
ieg

yegOe Megke
Mevewej
yegOe Megke
Mevewej

ceue
ceue

yegOe
ev
ieg Megke
mete& ev
mete&:ev:
ceue:
mete&: ev:
ieg.:
mete&: ev:
ieg:

ieneCee bleelkeeefueke cew$eerefJeeej~

Deveesvele meesojueeYeceeveHeeleeueefJeeJeejeefMemebmLee~
lelkeeueefce$eeefCe Keiee YeJeefvle leoveeelee eefo Me$eJemles~~pee.Hee.2/41~~
pevcekegC[ueeb ien mJemLeeveeled efleeres-le=leeres-elegLex-oMeces-SkeeoMes-eoMes Sles<egYeeJes<eg
efmLeles<egienw men cew$eeR kejesefle, Mes<es<eg (Ske-Heece-<e<-meHlece-De<ce-veJece) YeeJes<eg efmLeles<eg ienw men
Me$eglJeceeHveesefle~
ieneCeeb HeeOeecew$eerefJeeej~
lelkeeefuekesefvemeiex e efce$elJes lJeefOeefce$ekeced~
eesefce&$emecelJes e efce$eb Me$eg Me$egmecelJekes~~
meceew leg Me$egefce$elJes Me$egMe$eew lJeefOeMe$egkeced
SJeb HeeHekeeje meg ieneCeeb efce$elee yegOew~~ye=.Hee.nes.Mee.3/49le:50~~
ieneCeeb HeeOeecew$eerekeced~
kecee:
5

vewmeefie&keekes

leelkeeefueekes

efce$eeefCe efJeefveefmeleemlecemees&eesmleg
Yeewce mecees efveieefolees efjHeJee Mes<ee~~ ~~He.oer. 2/33~~
351

HeeOeecew$eerekes

Heueced

HeefjefMeced-03
1
2
3
4
5
6
7

efce$eced
efce$eced
mece
efce$eced
Me$eg
mece
Me$eg

efce$eced
mece
efce$eced
Me$eg
efce$eced
Me$eg
Me$eg

DeefOeefce$eced
efce$eced
efce$eced
mece
mece
Me$eg
DeefOeMe$eg

DeefleMegYeced
MegYeced
MegYeced
efceeced
efceeced
DeMegYeced
DeefleDeMegYeced

eJeveeeeeexkele meleeeeeeskelee ieneCeeb cew$eerefJeeej

peerJees peerJeyegOeew efmelesvogleveeew Jekee&efJeYeewce keceeervkee& efJekegpesefvveeMe megkes kes<eeefeosJebceleced~
meleeskeles megoefekeesCeYeJeveelmJee lmeJeevleOeerce&Hee
mJeeseeeg megKeHee mJeue#eCeefJeOesvee&vewefJe&jesOeeefoefle~~ye=.pee.2/15~~

eJeveeeeeexkele iencew$eerekeced~
kecee iene
1
mete&
2
3
4
5
6
7

efce$eeefCe
ieg

Me$eJe
ev ceue yegOe Megke
Mevewej
ev ieg yegOe
mete& ceue Megke Mevewej
ceue yegOe Megke
mete& ev ieg Megke
yegOe
ev, ceue, ieg, Megke, Mevewej mete&
ieg
mete&, ev, Megke, yegOe, Mevewej ceue
Megke ceue, yegOe, ieg, Mevewej
mete&, ev
Mevewej yegOe, ieg, Megke
mete&, ev, ceue

meleeeeeeskeleiencew$eerefJeeej

352

HeefjefMeced-03
meleeeee&celesve ienme cetueef$ekeesCejeefMe6mLeeveeled efleereelegLe&HeeceveJeceeoMeYeeJeeveeb
mJeeefcevemleme ienme efce$eeefCe YeJeefvle~ Mes<emLeeveeveeb mJeeefcevemleme ienme Me$eJe YeJeefvle~ eoe ien
efce$eb SJeb Me$eg:YeJeefle leoe ienme mece meb%ee YeJeefle~
keceebke iene

1
2

mete&
ev

ieneCeeb
cetueef$ekeesCe
jeefMe
efmebn
Je=<eYe

3
4
5
6
7

ceue
yegOe
ieg
Megke
Mevewej

ces<e
kevee
Oeveg
leguee
kegcYe

efce$eiene

Me$egiene

ev ceue ieg
mete& yegOe

Meefve Megke
-

ev mete& ieg
mete& Megke
ev mete& ceue
yegOe Mevewej
yegOe Megke

meceien

yegOe
ceue ieg Megke
Mevewej
yegOe
Megke Mevewej
ev
ceue ieg Mevewej
Megke, yegOe
Mevewej
mete& ev
ceue ieg
ev
mete& ieg
ceue

metee&efoeneCeecegeeefomeb%ee:~
cetueef$ekeesCeenefjleeyegjefeee JeOetOevegmleewefueIeeefoJeekejeled~
efmeleeefmeleekekee&efjmeeb veKeebMekeeefm$ekeesCeceeoewHejle:mJeceefvojced~~
Je=<eeefoYeeie$eecegeefcevoescet&ueef$ekeesCeb Hejlemleg meJe&ced~
ces<eeefoieeeoMeYeeiemeb%ee kegpemekeesCeb Hejle:mJeYeb meeled~~
kevee&cegeb MeefMepeme keesCeboMeebMekee: mJe#e&Heueb mejebMee:~
kegcYeefm$ekeesCeb HeefCeveeekeme lebve=egiceb jceCeerie=nb meeled~~pee.Hee.1/26le:28~~
DepeJe=<eYe ce=ieeveekegueerje Pe<eJeefCepeew e efoJeekejeefo lee:~
oMeefMeefKecevegegked efleLeerefveebMew efm$eveJeke efJebMeefleefYee lesmleveeree:~ ~ye=.pee.1/13~~
mete& ces<ejeMee oMeebMeegkele Ge keLeles Deveeejerlee, eb Je=<eYejeMeeb DebMe$eeegkele,
ceue cekejjeMeece<eefJebMeefle DebMeelceke, yegOe keveejeMeeb HebeoMeebMelceke, ieg keke&jeMeeb
HebeebMeelceke, Megke ceervejeMeeb meHleefJebMele, Mevewej legueejeMeeb efJebMeeGee Fefle keLevles~
GHeeg&keleHekeejsCe es es iene es<eges<eg DebMes<eg Gee YeJeefvle les les iene les<eg les<eg DebMes<eg lellelmeHlecejeefMe<eg
veeree Fefle keLevles~
eoe meteex efmebnjeMeceejYe efJebMeefleDebMe Heelees cetueef$ekeesCeceveles~ eves Je=<eYejeMes~
elegjebMeceejYe ef$ebMeobMe Hee&le, ceuees ces<ejeefMeceejYe eoMeebMeHee&le, yegOe keveejeMes
6

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~

353

HeefjefMeced-03
<ees[MeebMeceejYe HebeefJebMeefle DebMe Hee&le iegOe&vegjeefMeceejYe efJebMeefleDebMeHee&le, Megke legueejeefMeceejYe
efJebMeefle DebMe Hee&le, Mevewej kegYejeefMeceejYe efJebMeefle DebMeHee&le, cetueef$ekeesCee Fefle cevevles jengmleg
kegcYejeMeeb cetueef$ekeesCe Fefle ceveles~
eoe mete& efmebnjeMes SkeefJebMeefleDebMeceejYe ef$ebMeobMe Hee&le mJeie=nerefle ceCeles~ ev keke&jeMes
ceue ces<ejeMes $eeesoMeebMeceejYe ef$ebMeobMe Hee&le, yegOe keveejeMes <e[defJebMelebMeceejYe
ef$ebMeobMeHee&le, iegOe&vegjeMes SkeefJebMelebceejYe ef$eMeobMeHee&le, Meveweje kegcYejeMes SkeefJebMelebmeceejYe
ef$ebMeobMeHee&le mJeie=efnCe Fefle ceCevles~ evceueew keke&Je=efekeew, yegOeiegjew efceLegveceerveees Meveweje
cekejmJeie=efnCe Fefle cevevles~
metee&efoieneCeecegeeefomeb%eemeebMee~~
kecee

iene

1
2
3

mete&
eb
ceue

yegOe

ieg

Megke

Mevewej

jeng

mJeie=ner DebMemeefnlee

GejeefMe HejceesejeefMe
(DebMemeefnlee)
efmebn 20 le 30
ces<e
ces<eme oMebeMee
keke& HetCee&Mee
Je=<eYe
Je=<eYeme$eeeWMee
ces<e 13 le 30 cekej
cekejme
Je=efeke HetCee&Mee
De<eefJebMeleebMee
efceLegveced HetCee&Mee kevee
keveeee
kevee 26 le 30
HebeoMeebMee
Oeveg 20 le 30 keke&
keke&me HeeebMee
ceerve HetCeeMee
Je=<eYe
HetCeeMee ceerve
ceervememeHleefJebMeleebMee
leguee 20 le 30
cekej
HetCeeMee leguee
legueeee efJebMeleebMee
kegcYe 20 le 30
keveeHetCeeMee
efceLegveced
-

cetueef$ekeesCejeefMe
(DebMemeefnlee)
efmebn 00 le 20
Je=<eYe 04 le 30
ces<e 00 le 12

veerejeefMe HejcedveerejeefMe
(DebMemeefnlee)
leguee
leguee 00 le 10
Je=efeke
Je=efeke 00 le 3
keke&
keke& 00 le 28

kevee 16 le 25

ceerve

ceerve 00 le 15

Oeveg 00 le 20

cekej

cekej 00 le 5

leguee 00 le 20

kevee

kevee 00 le 20

kegcYe 00 le 20

ces<e

ces<e 00 le 20

kegcYe

Oeveg

Oeveg

legb leod Je=<eYeMeJe=efeke Fefle meeengkeslJeesie=new

kegcYeesueerefceLegveeves leg YeJelees cetueef$ekeesCeeefYeOes~
efmebn keke&kees ees efjHegie=new leewueer ce=iees efce$eYes
peesosJespeie=ns mecesefKeueyeueb legeefoieew leew eefo~~ G.kee.6/20~~

jeng-keslegienees GeeefojeefMemeb%ee~
354

HeefjefMeced-03
keceee me_%ee
1
2
3
4
5
6
7

GejeefMe
mJe#es$ejeefMe:
cetuef$ekeesCejeefMe:
Me$egjeefMe
efce$ejeefMe
mecejeefMe:
DeefleyeueJeevedjeefMe

jeng
Je=<eYe
kegcYe
efceLegve
efmebn
leguee
ces<e: Oeveg: ceerve
Je=<eYe:

iene
kesleg
Je=efeke
Je=efeke
kevee
keke&
cekej
ces<e Oeveg ceerve
Je=efeke

ieneCeeb oerHleeefo DeJemLee leeHeuee~~

oerHle Hecegefole mJemLe Meevle Mekele HeHeeref[le~
oerve Keuemleg efJekeuees YeerleesJemLe oMe keceeled~~ pee.Hee.2/16~~
mJeeseef$ekeesCeessHeiele HeoerHle mJemLe mJeiesnscegefole megoYes~
Meevlemleg meesceienJeie&eele MekeleesefleMeg mHegjefMcepeeuew~~
ieneefYeYetlemlJeefleHeeref[le meeojeeflejeMebieleesefleoerve~
Keuemleg HeeHeienJeie&eesieevveer JesefleYeerlees efJekeueesmleeele~~pee.Hee.2/17le:18~~
oerHlemlegiele: Keiees efvepeie=ns mJemLees efnles nef<e&le:
Meevle: MeesYeveJeie&iee Keej: Mekele: mHegjefMceYeeked~
uegHle meeefkeue: mJeveereie=niees nerve: Keue: HeeHeegked
Keses e: HeefjHeeref[lee Keejw: me eeseles Heeref[le:~~pee.Ye.11/1~~
eoerHle
mJemLe
cegefole
Meevle
Mekele
Heeref[le
oerve
Keue
7

eoe keesefHeien mJeewejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeb Jee peuekegb[ueeb YeJeseoe lemeienme

oerHlemeb%ee (HeefoHlemeb%ee) Jele&les~
eoe keesefHe ien mJejeMeew YeJeseoe lememeb%ee mJemLees YeJeefle~
eoe keesefHe ienes efce$ejeMeeb YeJeseoe lemeienme cegefolemeb%ee(nef<e&le:) ceveles~
eoe keesefHe ien MegYeJeie&efmLeleesYeJeseoe leme ienme Meevlemeb%ee YeJeefle~
eoe keesefHe ien yeueegkelees GecejefMceegkelees YeJeseoe me Mekele keLeles~
eoe keesefHe ien egs7 (YeewceeefoHebeleejkeeCeeb egs) HejeefpeleesYeJeefle leoe leme ienme
Heeref[le meb%ee Jele&les~
eoe keesefHe ien Me$egjeMeeb SJeb Me$egveJeebMes efmLelees YeJeseoe leme ienme oerve meb%ee YeJeefle~
eoe keesefHeien HeeHeienme JeiexefmLeleesYeJeseoe leme ienme Keuemeb%ee YeJeefle~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~ (ieneCeeb <e[dyeueb <Jecedd)

355

HeefjefMeced-03
Yeerle
efJekeue:

eoe keesefHe ien mJeveerejeMeeb YeJeseoe ienme Yeerle meb%ee YeJeefle~fkevleg {gefC{jepeceles leme
oervemeb%ee Jele&les
eoe keesefHeien mete&efkejCeeled Demlelees8 YeJeseoe leme ienme efJekeuemeb%ee YeJeefle~

ieneCeeb oerHleeefo DeJemLeeHeueced~

oerHles efJeejefle Heg<e HeleeHeefJe<eceeefiveoiOeefjHegJeie&~
ue#ceeefuebefieleosnes iepeceomebefmeJekeleYetHe=< ~~
eoe
ienes
oerHleeJemLeeeeb
YeJeseoe
peeleke
mJeHejekecesCe
Me$egveeMekejse
yengOeefvekeesiepeeJeeefoSsee&JeevedHejeMejceleseefmcevedYeeJespevcekegC[ueeboerHleeJemLeeegkelees ienes YeJeseoe
mLeevemecyebefOele MegYe Heueme Je=efYe&Jeefle~
mJemLe kejesefle pevceefve jlveeefve megKeeefve kevekeHeefjJeejeved~
ve=Heleso&C[HeeflelJeb ie=nOeevekeggcyeHeefjJe=efced ~~
eoe ien mJemLeeJemLeeeeb YeJeseoe peelekees veeeefJeod veeeeOeerMe
j#eCeeefOekeejer Oeefveke megKeer OeevemecHevvee YeJeefle~
cegefoles efJeuemeefle cegefolees efJeueeefmeveer kevekejlveHeefjHetCe& ~
efJeefpelemekeueeefjHe#e mecemlemegKeYee*dvejes YeJeefle ~~
eoe cegefoleeJemLeeeeb ienes YeJeseoe peeleke Hemevveefeees OevemecHevve Me$egveeMekej: megkeue$eJeeved e
YeJeefle~
Meevles HeMeevleefee megKeOeveYeeieer cenerHeles meefeJe ~
efJeeved HejesHekeejer Oece&Hejes peeeles megYeie ~~
eoe MeevleeJemLeeeeb ienes YeJeseoe leme ienme oMeevlejoMeeeeb Jee peeleke Hemevve Meevle megKeer
OeveJeeved ve=HeJeefeJees cev$eer efJeeved HejesHekeejer ueeskeefHeees Oece&j#ekee YeJeefle~
eerJeeceeueievOewefJe&uemeefle Heg<e efJelelekeerefle&
oefele meJe&peveme e MekeleeKes YeJeefle efJeKeele ~~

efJeMes<eeLeb HeefjefMe<b -03 <Jeced ~

356

HeefjefMeced-03
eoe ien MekeleeJemLeeeeb
ievOeceeueeefomegKeYeeked e YeJeefle~

YeJeseoe

peeleke

keerefle&ceeved

Heefme

eerJeeeYet<eCe-

ogKewJee&efOeefYejefjefYe HeHeer[deles Heeref[leeKes leg~

osMeeodosMeb efJeejefle yevOeg efJeeesieeefYemebleHle ~~
eoe Heeref[leeJemLeeeeb ienes YeJeseoe peeleke yengogKeer jesieiemle Me$egHeeref[lees Je=LeeYeceCeMeeruees
yevOegefJeeesieer e YeJeefle~
yengmeeOeveesefHe jepee HeOJemleyeue: HeHeeref[lees efjHegCee~
veeMecegHeeeefle efJeefpelees Yeerles owveb Hejb HeeHle~
eoe ienes YeerleeJemLeeeeb YeJeseoe peeleke mespeemecHevveve=HeesefHeMe$egHejeefpelees oerve Me$egIeelesve
nlemewve e YeJeefle~
mJemLeeveHeefjYe< efkeue<es ceefueve Heeeefle HejosMeced~
efJeOJemleyeuees efJekeues efjHegJeuemebeefkeleefeee~~
eoe ienes efJekeueeJemLeeeeb YeJeseoe peeleke mLeeveYe< ke<Yeeked ceefueve DeHeefjefeleosMeefveJeemeer
efveye&ue Me$egHeYeeJesve Heeref[lee YeJeefle~
eercejCeogKeleHle mecemleOeveveeMe keuegef<ele cevemke~
ve peneefle MeeskeYeejb keLeceefHe Keuemebef%eles Heg<e~~
eoe ienes KeueeJemLeeeeb YeJeseoe peeleke eercejCesve ogKemevleHles efveOe&ve Goemeerve Meskeceivees
oefj e YeJeefle~~meejeJeueer 5/5le13~~
Jekeer Geienme HeueefJeeej~
GejeMeew efJeueesces eled Heueb veevewefjns<eles ~
keeuemeeefle yenglJeee leLee mJeesesefleJeefkeles ~~meejeJeueer5/14~~
eoe keesefHe enes GejeMeeb Jeeer YeJeseoe me DeefOeke:eyeueesYetlJee MegYeHeueb ooeefle~ efkevleg
Heueme eYeeJeesuHees YeJeefle ~ eoe keesefHe enes veerejeMeeb Jeefe YeJeseoe leme DeMegYelJe DeuHeb YeJeefle ~
MegYeenes Jeefe YeJeseoe MegYeHeueb ooeefle ~ HeeHeenes Jeefe YeJeseoe DeMegYeHeueb ooeefle ~De$e eneCeeb
MegYeeMegYelJeb HejeMejceleevegmeejsCe efveefeeles~
357

HeefjefMeced-03
Jeeb ielees efejjeqMcemecetnHetCeex
veereeefjYeebMeMemeefnleesefHe YeJeslme Kes:~
Jeeree&eqvJelemlegefnvejeqMcejJeeseefce$e
mJe#es$eieesefHe efJeyeuee nleoerefOeefleesled~ He.oer. 4/4
eoe keesefHeen: mJeveerejeMeeb veereveJeebMes Jee JeeieefleegkeleesmleieleeJemLeenervees YeJeseoe me enes
yeueJeeved ceveles~ eoe keesefHe en: mJeesejeMeeb efce$ejeMeeb mJejeMeeb cetueef$ekeesCejeMeeb Jee efkevleg
DemleleeJemLeeeeb YeJeseoe me efveye&uees ceveles~
Oecex mete&: Meerleiegye&vOegYeeJes Meewex Yeewce: Heeces osJecev$eer ~
keeces Megeeeces YeevegHeg$e: kegee&eme keuesMeefceleengjves~~He.oer.15/26~~
kes<eebef eppeewefleefJe&oeb celes veJeceyeeJes mete&elegLe&YeeJes evmle=leereYeeJes ceue: HeeceYeeJes ieg:
meHleceYeeJes MegemleLeeceYeeJes Mevewejmleod YeeJemecyeefvOe keuesMeb ooeefle~
De$e leeeJes enes veerejeMeeb Me$egjeMeeb HeeHejeMeeb(mJejeefMeefJenee) DemleleeJemLeeeeb HeeHeensCe
eglees es Jee YeJeseoeJeMecesJeeMegYeHeueb ooeefle, Deve$eMegYeb ve ceveles~
ieneCeeb HeeefjpeeleeefooMeJeie&meb%ee:~
cetueef$ekeesCemJeie=neseYeeieJeieexeceeveeb oMeJeie&peeveeced~~
mebeesiepeeleeseceveeceHetJee& JewMesef<ekeebMee Fefle les Jeoefvle~~
Geceb leg ef$eJeiezkeeb eelegJe&ie&vleg ieesHegjced~ Jeie&Heekemebeesieb efmebnemeveefceneseles~
Jeie&eb Heeefjpeeleb <eCCeb HeejeJeleebMekemeHleceb osJeueeske meeo<cebe leLee YeJesled~
SsjeJeleb leg veJekeb Heueb les<eeb He=Leked He=Leked~~pee.Hee.1/44le:46~~
ieneCeeb HeeefjpeeleeefooMeJeie&meb%eeekeced~
2
3
Heeefjpeele Gece

4
ieesHegj

5
efmebnemeveb

6
HeejeJele

7
8
9
10
Jeiezkees
osJeueeske yeeueeske MekeJeenveb/ eerOeeceb
eesie
SsjeJele
/JewefMeef<eke meb%ee

ie=nb (pevceueiveced) nesje s<keeCe veJeceebMe eoMeebMe ef$eMeebMe Sles meJex<e[dJeie&veecvee keLevles~
<e[dJeiex<eg meHleceebMe meefcceue meHleJeiee& YeJeefvle~ meHleJeiex<eg oMeceebMe <ees[MeebMe SJeb <e<ebMe Sles<eeb
meefcceueveb oMeJeiee& YeJeefvle~

358

HeefjefMeced-03
eoe keesefHeien mJecetueef$ekeesCejeMeeb9 mJejeMeeb10 mJeesejeMeeb11, DeefOeefce$eeefojeMeeb12,
MegYeJeieexeceeJemLeeeeb13, oMeJeiex<eg Jeie&es YeJeseoe Heeefjpeele, Jeie&$eesCeGece, elegJe&iex<eg ieesHegj,
HebeJeiex<eg efmebnemeveb~<e[dJeiex<eg HeejeJele, meHleJeiex<eg osJeueeske:,De<ceJeiex<eg yeeueeske veJeJeiex<eg MekeJeenveced
(SsjeJele) meJex<eg (oMeJeiex<eg) eerOeece Fefle meb%ee YeJeefvle~
eoe ien HeeefjpeeleebMemLees YeJeseoe peeleke MegYeiegCeegkelees ceeveer mJemLe megKeer Meefkeleceeved
GeceebMemLeiensCe peeleke efJeveeer Heog JeJenejo#e, ieesHegjebMemLeiensCe peeleke kegMeeieyegef
YetmecHeefeJeevewMJee&egkele ieesOeveer, efmebnemevemLeiensCe peeleke ve=Hees ve=Heefce$eb Jee HeejeJeleebMemLeiensCe peeleke
iepeeefojepeefemecHeVe osJeueeskeebMemLeiensCepeeleke efJeeHeefmeve=He, SsleeJeleebMemLeiensCe peeleke ekeJeleea
jepee, eerOeeceebMemLeiensCe peeleke OeveOeevemeewYeie Heg$eeefoefYe HetefjHetCeex YeJeefle~
efJeiezkees Heeefjpeeleeesmleppees OeveerYeJesled ef$eJeiezkee Gece eerelegJeiezmleg ieesHegj~~
efmebnemeveHeeJeiezeesiemleppeesve=Hees YeJesle~ <e[dJeiexkees HeejeJeleeesiees$e MeeeefJevvej~~
meHlee<wkeesosJeueeskeeesiemleppemegoes ve=HeveJeJeiezkee SsjeJeleeesiees$e meeJe&Yeewceke~~
efoiJeiezkees JewefMeef<ekees eesieesefmcevyegefceevvej~~pee.Hee.1/He=.24~~
eneCeeb etjeefomeb%ee:
ketjieneske& ketpemete&peewe HeeHeew MegYee MegkeMeMe peerJee~
meewcemleg meewcees JeefleefceefeleesewJeCez mJelegue HeeflecelJecesefle~
~~Je=.e.pee. mebeneOeee:/14~~
eoe ev #eerCees YeJeseoe evme HeeHemeb%ee YeJeefle~ eevceemeevegmeejsCe MegkeueHeefleHeoejYe
MegkeueoMeceer Hee&vleb evesceOeceyeueegkele MegkeueSkeeoMeer DeejYe ke=<CeHeeceer Hee&vleb ev HetCe&yeueer SJeb
Mes<eefleefLe<eg ev #eerCeyeueer YeJeefle~ Deme #eerCeyeueer meb%ee evme HeeHemeb%ee keefLelee~
ceemesleg MegkeueHeefleHelHeJe=ele HetCe& MeMeerceOeyeuees oMeens es<es efleeresuHeyeuemle=leeres meewceme
o=<es yeueJeevmeowJe~
Heeees yegOe MegYees ceveles efkevleg esve iensCe menyegOees YeJeseovegmeejsCe leme meb%ee YeJeefle~
eneCeeb efoMee~
Heeieeefokee YeevegefmeleejjengcevosvogefJeo osJeHegjesefnleemeg~
Megkeejev%emegjspecevoe JemevlecegKe lJebefOeee ogieeCew~~pee.Hee.2/23~~

9
10
11
12
13

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~
efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~
359

HeefjefMeced-03
metee&efoieneCeeb ketjeefomeb%ee
keceeb
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ien
mete&
ev
ceue
yegOe
ieg
Megke
Mevewej
jeng
kesleg

ketj
ketj
MegYe14
HeeHe
MegYe15
MegYe
MegYe
HeeHe
HeeHe
HeeHe

eneCeeb DeiveeefomJeeceerveeceeefve~
yedecyegefMeefKepee efJe<CegefJe&[ewpeMeefekeeefpe~
metee&oerveeb Keieeveee veeLee %esee kecesCe e~~ye=.Hee.nes.Mee.3/7~~
eneCeeb efoMee~
Heeieeefokee YeevegefmeleejjengcevosvogefJeodosJeHegjesefnleemeg~
Megkeejev%emegjspecevoe JemevlecegKe lJe&efOeee o=ieeCew~~pee.Hee.2/23~~
eneCeeb Heg<eeefo meb%ee:~
keueeryeew ew meewcemeewjer e egJeleervogYe=iegef&pe~
veje Mes<eeme efJe%esee YeevegYeewcees iegmleLee~~ ye=.Hee.nes.Mee.3/8~~
eneCeeb HeeHeeefomeb%ee/leJeevegmeejsCe mJeeceerefJeeej:~
#eerCesvke&kegpeeefnkeslegjefJepee HeeHee meHeeHeMe efJeled
keueerJee kesleg yegOeke&pee MeefMelece Megkee efeeesvesveje~~
ecyeeiegnefJe<CegOeele=keceuekeeueepee osJelee
metee&oefive peueeefive YetefceKeHeeesJeeJeelcekee megie&ne~~He.oer.2/27~~
14

15

ketjieneske& ketpemete&peewe HeeHeew MegYee MegkeMeMe peerJee~

meewcemleg meewcees JeefleefceefeleesewJeCez mJelegue HeeflecelJecesefle~ 14 Muees.mebeneOeee: Je=.e.pee.
eoe ev #eerCees YeJeseoe evme HeeHemeb%ee YeJeefle~
eevceemeevegmeejsCe Megke HeefleHeoejYe Megkeue oMeceer Hee&vleced eves ceOeceyeueegkele MegkeueSkeeoMeeerceejYe ke=<CeHeeceer Hee&vleb ev
HetCe&yeueer SJeb Mes<e efleefLe<egev #eerCeyeueer YeJeefle~ Deme #eerCeyeueer meb%ee evme HeeHemeb%ee keefLelee~
ceemesleg MegkeueHeefleHelHeJe=ele HetCe& MeMeerceOeyeuees oMeens es<es efleeresuHeyeuemle=leeres meewceme o=<es yeueJeevmeowJe~
Heeees yegOe MegYees ceveles efkevleg esve iensCemenyegOees YeJesled leovegmeejsCe leme meb%ee YeJeefle~
ieneCeeb iegCee evmete& iegmeewcee Ye=iJeejMeveees efpe~ melJebjpemlece Fefle mJeYeeJees %eeeles keceeled~
360

HeefjefMeced-03
eneCeeb efoMeeHeg<eeefomeb%eeeeced~
ien
efoMee
mete&
ev
ceue
yegOe
ieg
Megke
Mevewej
jeng
kesleg

HetJee&
JeeeJe
oef#eCee
Geje
F&Meeve
Deefive
Heefecee
vew$ele
-

Heg<e/eer
Heg<e
eer
Heg<e
veHegbmeke
Heg<e
eer
veHegbmeke
-

leJeevegmeej
osJelee

osJeer (ue#ceer)
keeefle&ke
efJe<Ceg
yeee
osJeer (ue#ceer)
ece
Mes<eveeie
yeee

eneCeeceeveeefomJeeefcelJeced~
Deeve#eCeJeemejleg&ceemeHe#emecee efpe~
metee&oerveeb keceep%esee efveefJe&Meb efpeesececed~~ye=.Hee.nes.Mee.3/22~~
eneCeeb DemLeeefo mJeeefcelJeced~
DeefmLejkelemleLee ceppee lJekelemeeJeere&mveeeJe~
leemeeceerMee kecesCeeskelee %esee metee&oees efpe~~ye=.Hee.nes.Mee.3/20~~
eneCeeb ve=Heeefo meb%ee:~
jepeeveewYeevegefnceiet veslee %esees Oejelcepe~
yegOees jepekegceeje meefeJeew iegYeeie&Jeew~~ye=.Hee.nes.Mee.3/3~~
eneCeeb JeCe&meb%ee:~
jkeleMeecees efoJeeOeerMees ieewjiee$ees efveMeekej~
Delegeees jkeleYeewcees otJee&Meecees yegOemleLee~
ieewjiee$ees ieg%exe Megke MeecemleLewJe e~
ke=<Ceosnes jJes Heg$ees %eeeles efpemelJece:~~ye=.Hee.nes.Mee.3/5le:6~~
JeCee&mleeceefmeleejkelenefjleeHeerlekeyeg&je:~
ke=<Ceekeeefvleefjveeoerveeb ve<eoew e ekeerle&lee:~~pee.Hee.2/19~~
eneCeeb efJeeeefomeb%ee:~
iegMegkeew efJeHeJeCeeZ kegpeekeez #eef$eeew efpe~
MeefMemeewceew JewMeJeCeez Meefve Metew efpeesece~~
361

HeefjefMeced-03
jengeeC[euepeeeflee keslegpee&levlejmleLee~~ye=.Hee.nes.Mee.3/10,30~~
Megke Megkeme ves$eb e evcee cevemleLee~
Deelcee Jew efoveke=e$e peerJees peerefJele meewKeo~~
keesOe Hejekecees Yeewcees yegOees yeeuelJeOeercele~
MeefveogKeHeoes %ese jengjwee& Heoeeke~~ye=.Hee.nes.Mee.16/17le:18~~
iene
mete&
ev
ceue
yegOe
ieg
Megke
Mevewej

mJeeceer
Deeve
#eCe (cegntle&)
Jeemej
(efoveme)
$eleg
ceeme
He#e
Je<e&

jeng
kesleg

MejerjsDeeefOeHele
DeefmLe
jkelee
ceppee
lJeked (ece&)
Jemee
Jeere&
mveeeJe
(efMeje)

mJeeceer
Deelcee
ceve
melJeced
(Hejekece)
JeeCeer
%eeve
megKeced/yeueced
ogKe

ve=Heeefo
ve=He
ve=He/ve=HeHelveerJe
mesveeHeefle/veslee

JeCe&ced
jkeleMeeced
ieewjJeCe&ced
jkeleJeCe&ced

peeefleJeCe&ced
#eef$ee
JewMe
#eef$ee

jepekegceej
cev$eer
cev$eer
oeme/otle

ogJee&meMeMeeceJeCe&ced
ieewjJeCe&ced
MeecedJeCe&ced
ke=<CeJeCe&ced

JewMe
efJeHe
efJeHe
Met

mewve
mewve

eeC[eue
JeCe&Mej

mete&meeHejveeceeefve
metj: meteexecee& Deeefolees eoMeelcee (eoMeelceved) efoJeekejes Yeemkejesnmkejes yeOve: eYeekej: efJeYeekejes
YeemJeeved (YeemJele:) efJeJemJeeved (efJeJemJeled) meHleeees nefjoe G<CejeqMceefJe&kele&veeske&es ceele&C[es efceefnjesCe:
Het<ee egceefCemlejefCeefce&$eefe$eYeevegefJe&jesevees efJeYeeJemege&nHeefle: eqlJeHeebHeeflejnHe&efle: Yeevegnb&me: meneebMegmleHeve: meefJelee
(meefJele=) jefJe: Heee#emlespemeebjeefMe: eeeveeLemleefceene (leefceenved) peiee#eg:( peiee#egmed)
ueeskeyeveOeg$e&eerleveg: eeeslevees efoveceefCe Ke&eesleueexkeyeevOeJe Fvees Yeiees OeeceefveefOejbMegceeueer (DebMegceeefueved)
DeypeveerHeefle: (Dece.kees.1/3/28le:41) Heeemeve Heeekej HeeieYe&meceetlejLemebegkelees efYegpe keeMeHese:
cenegeflemleceesefj meJe&HeeHeIvees efnjCceeJeHeg: MeerIeiemlJe<e
nsefuemlespeesefveefOen&efjefo&veveeLees efovekej
meHlemeefHleefJe&YeeJemegJes&okelee& Jesoees JesoJeenve: keeueJekele kece&mee#eerved peielHeefe HeefeveeryeesOekees keCeekejes
efJeekecee&
ueesefnleemleceesvegoes
peievveeLeesjefJevoe#e
keeueelcee
keMeHeelcepees
Yetleeeees
ienHeeflepe&HeekegmegcemeeMeesefoeflevevovees OJeevlesYeefmebn meJee&lcee ueeskeves$ees efJekele&vees ceele&C[mleHevees ueeskeleeHevees
peiekelee& peielmee#eer MevewejefHelee pee menejefMcejeeefoosJeOe&vJevleefjJee&efOenlee& ogkeg<efyeveeMekeejeejelcee
cew$eseesefceleefJe&<CegefJe&kele&vees ueeskeMeeskeeHenlee& keceueekej DeelceYetvee&jeeCees F&ejes peerJeelcee Hejceelcee
met#ceelcee meJe&leescegKe Fvesveuees ecees efve$eefle: JeCeesefveue eero F&vog Yeew&ce: meescex ieg: keefJe: MeewefjefJe&Oegvlego:
keslegefJe&Yeg: meJe&osJecee: ke=<Ce: keeceeoeeke: Yeevegceeved (eerYeefJe<eHegjCeeskele veeceeefve)~
evmeeHejveeceeefve ~
efnceebMeg: evcee:(evcemed) ev: Fvog kegcegoyeevOeJe: efJeOeg megOeebMeg MegYeebMeg Dees<eOeerMe: efveMeeHeefle
Deype pewJeele=ke: meesce: iueew ce=iee: keueeefveefOe: efpejepe: MeMeOej: ve#e$esMe:
#eHeekej:
(Dece.kees.1/3/13) megOeekej kegcegoefHeees ueeskeefHee MegYeYeeveg: jesefnCeerHeefle MeMeer, efncekejes efpejepees
362

HeefjefMeced-03
efveMeekej Dee$ese MeerleebMeg jceeYeelee #eerjesoeCe&JemecYeJees ve#e$eveeeke MecYegefMejet[eceefCeefJe&YegmleeHenlee& veceesoerHees
MecYeesceg&kegYet<eCeev esle esleecyejOejes {ee esleYet<eCe (ye=.j.He=.533)~
ceuemeDeHejveeceeefve ~
Dekeejke kegpe Yeewcees ueesefnlee*iees cenermegle: (Dece.kees.1/3/25) MeefkeleOejes Oejemegle kegceejes
ce*ieuees cenekeeees OeveHeo, $eCenlee& ef<kelee& jesieke=led jesieveeMekees efJeeglHeYees JeCekej keeceoes Oeveled
meeceieeveefHeees jkeleJeees jkeleeceue#eCees ueesefnlees jkeleJeCe& meJe&kecee&JeyeesOekees jkeleceeueeOejes nwcekegC[uees
ienveeekees Yetefcevevovees YetefceHeg$ees OeveHeo efmLejemeve meJe&kece&efJejesOekees ueesefnlees ueesefnlee#e meeceieeveeb ke=Heekejes
Oejelcepees Yetefleoes ece meJe&jesieesHenejkees Je=ef<kelee& Je=ef<nlee& meJe&keeceHeueHeo Deejes Jeke ef#eeflepees efOej
ketjves$e
kegceejOejCeerieYe&mecYetlees
efJeeglkeeefvlemeceHeYe
Meefkelenmlees
Yeewcepees
efleJekees
ogjejeOe(eermkevoHegjeCeeskeleiegveeceueveeceeefve ye=.j.He=.534-35)~
yegOemeeHejveeceeefve ~
jewefnCese: yegOe: meewcees (Dece.kees.1/3/26) yegOe: yegefceleeb es<: yegefoelee OeveHeo
efHeekeefuekeeMeece keeves$ees ceveesnj: ienesHece: jewefnCese: ve#e$esMe: oeekej efJekeee&nvlee meewcees
yegefJeOe&ve:evelcepees efJe<CegefHeved %eeveer %e: %eeefveveeeke: ienHeer[enj: meewcecetefle&: iegCeo: iegefCeJelmeue meewcees
(HeeHegjeCeeskele:, ye=.j.He=.536)~
iegjesjHejveeceeefve~
ye=nmHeefle: megjeeee&: ieerHe&efle: efOe<eCe: ieg: peerJe: Deeefjme: JeeemHeefle: efe$eefMeKeefC[pe:
(Dece.kees.1/3/24) efJeoebyejes JeeieerMees oerIe&Mceeg Heerleecyej megOeeef<ie&neOeerMees ienHeer[eHenejkees oeekej
meewcecetefle& megjee& keg[dceueegefleueexkeHetpees ueeskeieg veer&efle%eveer&eflekeejkemleejeHeefle JesoJeweefHeleecenes
JeekedHeefleefJe&eelcekeex osJecev$eer(eermkevoHegjeCeeskele-iegvee&ceeefve ye=.j.He=.537)~
MegkemeeHejveeceeefve ~
Megke owleieg keeJe GMevemed Yeeie&Jees keefJe(Dece.kees.1/3/25) Yeie& egeflemce=efleefJeMeejoes oC[er
keceC[uegOejes Ye=iegvevovees efncekegvoce=CeeueeYe Megkejslee MegkeueecyejOej: megOeerefn&ceeYekegvleOeJeueMegYeebMeg:
MegkeueYet<eCeveeaefle%eveer&efleke=Veerefleceeie&ieeceer
eneefOeHe
JesoJesoeHeejie:DeelceefJeled
keCeeefmevOeg%ee&veiece:megKeeo:~(eermkevoHegjeCeeskelemegemeveeceeefve Mee.j.He=.20)~
MevewejmeeHejveeceeefve ~
meewefj: Mevewej(Dece.kees.1/3/26) oC[er veerueegefle Metueer ie=OeJeenvees yeeCenmle keesCees
veeruee_peveHeKees cevoes<eHemeeefj eeeceele&C[mecYetle Meefve cevomeb%e e%emeb%ees efJeYegjvlekees jewosnes yeYegJeenve
Yeemkejvevove mete&pe efHeuees cevoes jewes ece keesCemLees yeYegYee&mkeefj eeemegle keesje#eefMeeflekeCefveYex
Yeer<eCees yeefuecegKe mebJele&kees Yeeoes ienjepees cevoieefle ke=<Ce Meg<keesojes efJeMeeuee#ees ogefve&jer#ees efJeYeer<eCees
veerueeee keeueef< mLetuejescee yeueercegKees oerIe& efveceemeiee$e Meg<kees Ieesjes YeeevekeesveerueebMeg keesOevees
363

HeefjefMeced-03
oerIe&Mceegpe&eOejes Ke_peesle=Hle mebJele&kees ecees kejeueer Meeceueeeeemegle ketjkece&efJeOeelee
meJe&kecee&JejesOekees ienHeer[enj efmLejemeve efmLejieefle ce&nekeeees ceneyeuees cenekeeue keeueelcee keeuekeeueke
DeeefoYeeoelee ce=legm$eeesoMeerefleefLeefHee efmleLeelcee MeceerHeg<HeefHeees veerueJeemee veeruee_peveee efJemeJe&jesienjes
efleefLeieCe(eerYeefJe<eHegjCeeskele veeceeefve)~
jenesjHejveeceeefve ~
lece:jeng:mJeYee&veg: mewefnkesees efJeOegblego(Dece.kees.1/3/26)
oeveJecev$eer efmebefnkeemegle
efmebefnkeeefeevevoveesOe&keee& meoekeesOeer eveefoleefJeYeo&vees jewes efeees owle mJeYee&vegYee&vegYeerefleoes ienjepe
megOeeHeeeerved jekeeefleLeefYeuee<eke: keeueef< keeueHe eerkeC oeeee IeesjHees ceneyeuees veerueecyejes
ueeskeJeefvolees Oe&MejerjJeeved kejeueeme MetueHeeefCe keefCveebefIekees YegpesMees veerueceeueecyejOejes cev$eer efJekees
pee[eene Yeer<eCeeke=efleveer&ueevoveYet<eCe~ (eermkevoHegjeCeeskele-keslegveeceeefve ye=.j.He=.541-542)~
kesleesjHejveeceeefve~
kesleg efMeefKe: OJepe:(Dece.kees.3/3/60) keeue keueefelee OetcekeslegefJe&JeCe&kees ueeskekeslegce&nekesleg
meJe&keslegYe&eHeex jewes efHeees ketjkecee& megievOeOe=ked HeueeueOetcemeeMeefe$-ee%eesHeJeerleOe=ked leejeieCeefJeceoea
pewefcevesees ieneefOeHees Ieesjmleejkeeiencemleke (eermkevoHegjeCeeskele-keslegveeceeefve ye=.j.He=.542)~
peesefleevLes metee&efoeneCeeb veeceeefve~
meteex nsefueYee&vegceevoerHlejefMceeC[ebMeg:meeemkejesnmkeje~
Deype:meesceevcee: MeerlejeqMce: MeerleebMeg: meeled iueewce=&iee: keuesMe:~~
DeejesJeeeeJevese: kegpe: meeewce: etjes ueesefnleeesLe HeeHeer~
efJeb%e: meewcees yeesOeveevHeg$eeeeqv: Meevle: Meeceiee$eesefleoerIe&:~~
peerJeesefje osJeieg: eMeevlees JeeeebHeleerpeef$eefoJesMeJebee:~
Ye=ietMeveesYeeie&JemetveJees: keeCe: keefJeozleieg: efmelee~~
eelcepe: Heeceeke&Heg$ee: keesCeesefmele: MeewefjMeveer e veerue:~
etj:ke=Mee:keefHeuee#eoerIeex leceesmegjesleiegmeQefnkeseew~
jeng:megJeYe&vegefJeOegvlegoew meelkesleg: efMeefKe mee=peveeceOese:~~
pees.Mee.meb.12/3le:~
mete&mekeejkeJeced~
Deelcee Meefkelejefleleer#Ceog&ie& es<yeueceg<Celee HeYeeJeesefive efMeJeejeOeveb Oewe&b MetueJe=#eeefCeje&peeee
kegjmees
Je=lJeb
HeMego&<gmJeYeeJex
Yetefce
efHelee
efe%ee&veb
(Deelcemee#eelkeej)
Yeermebceeflece&veg<eueeskeeleg<keesCeeke=eflejefmLe HeleeHemle=Ceceglmeenes JeveceOe&Je<eb& efieefjYeceCeb eleg<HeeoHeMeg ve=&Hees ee$ee
JeJenej efHeeHeke=efle Gielee Je=eeke=efle megje<^osMemeeefOeHeleb Yet<eCeb meerj cemlekeMetueb ceeweflekeleced HetJe&efoMee
mJemJeHeb leeceb efOejb (jkele) jkeleJeeb Hee<eeCeb efMeuHeer veoerleerjb HeJeeuees ceOeeyeueer oerIe&keesOelJeb jkeleevoveb
mLetueMejerjes efjHegieenes oef#eCeves$eb MegYeHeueb (mJeme)
JeveHeJe&leee$ee mete&me keejkeeefCe meefvle~
G.kee.5/23-25
364

HeefjefMeced-03
evmekeejkeJeced~
yegef Heg<Heb (esle) megieefvOeleHeoeLeex ogie&ieceveb jesie (#eeeefo) yeeeCeJeCe& Heceeo keHeHeke=eflecet&e&jesie
keeceueeefojesiee ceeveefmekeHeefjleeHees oeb eer HegCebHeeHeceecuekeHeoeLeex efvee megKeb jpeleb mLetueF#egoC[MeerlepJejb
ee$ee ketHemle[eiees ceelee meceef<ce&Oees ceeweflekeleb MJesleJeCe& keefmet$eb keebmeOeelegue&JeCeb ueIegmJeHeb (Mejerjme)
cevee_euemJeYeeJees Jeeb (esleJeCe&keejCesve) cetngle&b cegKekeeefvle Gojb JeeHeer Mejo$elegiee&wjerDeejeOevee ceOeg Hemeeo
Heefjneme Hegef< ieesOetce MeerIeieefleo&efOeHeereflemleMHeeee& (cevemeSkeeieleeJeMeeled efmeef Jee DeefmeefefJeeej) eMees
ueeJeCeb (ce=oglee) je$eeryeueer HeefeceeefYecegKeb keee&HeeefHle Heerefle veJejlveeefve ceOeceeeg YeespeveHeseeefoefJeeejes
otjHeosMeiecevebb (HejosMeefveJeeme) mkevOeJeeefOe: megjkeleb megMeefkelepe&ueeslHevvecelmeeefoHeoeLee& meHe& ce=ogJeeb
megYeeieesoe Deeke<e&keHeoeLee& mHeefkeb jkeleefJekeejes Jeereb (peueeefOekeeHeYeeJeeled efJelemJeHekeejCeeled ) Jeeceves$eb
mecegmveeveb Heueb Heg<Heb ieewue&JeCeegkeleHeoeLee& efJeee HeleefiokedHeerefle ve&Jejlveeefve ceOeceeegevme kejkeeefCe meefvle~
G.kee.5/26-29~
ce*ieueme keejkelJeced~
%eeefleyevOeg Deew&oee Meewe&b Yetefceye&ueb MeeOeejCeb (egeLe&) jepeb Jeere&#ee (Meefkele#ee) eewe&b egb
efJejesOe: Me$etjkeleJemleg JeeefkemJeeceerlJeb lete&jJe Heerefle HeMegve=&Hex cetKe& keesOees efJeosMeieceveb Oeweb& DeefiveJee&iegb
efHeeHeke=leerjepemesJee efoveb Jeewces#eCeb mJeHeb jesiees efJeKeeeflem$eHegKe&[ie kegvleb (Mee) cev$eer #eefleiemleceb
ceefCe keeefle&kemJeeceerepeveb egJeeJemLee (eewJeveb) kegjmees ve=HemeYee HeefleyevOekeb ce=CceemeeOeveeefve ceebmeYe#eCeb
Hejoes<e Me$egHejepeeefmlekelejmees jeef$eyeueer megJeCeex ieer<ce$eleg Hejekeceb Me$egyeueb ieeYeere&b MetjlJeb Meerueb yeees
JevesejlJeb ieeceeOe#ees cet$eke=jesie megJeCe&keejes og<lee DeefiveoiOemLeeveb megefeYeespeveb Oeveb efJeee efveHetCelJeb jkeleb
leeceb efJeefe$eJeeb oef#eCeefoMeeefYecegKeb oef#eCeeefoked keece keesOe HejeHeJeeo mesveeHeefleeg&MeeeefCe Je=#e meeceJeso
menesoj #es$eb oC[eefOekeeefjlJeceveeerjeflekeeeced ceueme keejkeeefCe meefvle ~ G.kee.5/30-33
yegOemekeejkelJeced~
efJeee Dee keesMees ieefCeleb %eeveb JeeCeeR yeeeCeJeCeex uesKevekeeeb& vetleveJeeb efJeMeeueie=nb (Heemeeo)
nefjleJeCe& efMeuHeb peewefle<eefJeee leerLe&ee$ee Oeeefce&keHeJeeveb osJeeueees JeeefCepekece& megvojeYet<eCeb ce=ogJeeveb Jesoevlees
ceeleecenes ogmJeHveb veHegbmekelJecegejeefYecegKeb lJeee Dee&lee keebmeOeeleg ($eHeg) Jewjeieb efYe<eke
(Jewe/[e@/efeefkelmeke) keC DeeefYeeeefjkeeefkeee (cev$eHeYeeJe) efMeMeg efmleekedef< mJeie& efJeveees peeefleYe&eb
ve=leb Yeefkele Heefjneme HeYeelesyeueer nscevle$elegce&vemebecees veeefYe meiees$epevebeJe=ef Met He#eer menesojes
Yee<eevewHegCelJeced kece&keeC[esLeJe&Jeso jpees (HeebMeg) veiejejced Jeeefkee iegeeced meceHeke=efle (meceoMeea)
JeekejCeMeee%elJeced jlve%eced (Hejer#eke) efJeee ceelegguemegKeced cev$ees ev$eb YeefieveerHeg$ees efJe<CeesjejeOevee
Glke=<JeekeMeefkeleye&gOeme keejkeeefCe meefvle~ G.kee.5/34-37
iegjes keejkelJeced~
yeeeCees ieg (efMe#eke) kele&Jeb jLees ieew mewefvekee ceerceebmee efveefOeieg&HleOeveceees oefOeye=&neiee$eb mLetueMejerjb
HeleeHees Jesoevle efHeleecen Deeefoieg Heemeeoes pes<Yeelee ve=He efMeMej$eleg keesOees jlveHejer#ekees osnejesieb
365

HeefjefMeced-03
ve=HemevceevecegHeosMees osJelee leHees oeveb Oeceex HejesHekeej meceef< GejeefYecegKeced Je=eb HeerleJeCelJeb efce$eb JekeleJeb
ceso meeceeve (ceOeceesCeer) Jeeced vetleveie=nmegKeced Je=lJeced cev$eced leerLe&mLeeveb peeveg mJeiee&jesCeb
OeejCeeeflcekeeyegef efJeefMe<%eeveb keeJeb ieesHegj (cegKeejced) meYeemevceeso efmebnemeveb yeemLeeHeveb (yeeeHeefle<e)
meJe&keeueyeueb (efveleMeefkele) Jew[te&jlveced ceOegjjme meleb megKeb ogKeb megJeCe&Yet<eCeefvecee&Ceb JeeleHeke=efle keHeHeke=efle
Heg<ejeie (iegjlveb) Jeso (eggefle) ce=og Hee<eeCeb efMeJeHetpeveb Oeeefce&keJe=efe (Oece&efve<e) Geceeevesee$eemegKeb
veeeefMe#ee (veeeMeeeced) Fefveefveien HeeflemegKeb ieeceeejerlJeb HejseflelJeb (Hejes<e%eeveb) iegjes: keejkeeefCe
meefvle~ G.kee.38-41
MegkemekeejkelJeced~
esle$eb megeecejb megvojJeeceb efJeJeenes Deee eer ceveg<e yeeeCe MegYeb esleJeCe&b HelveermegKeb (keue$e)
cewLegvemegKeb mJemJeHeb (JeecevemJeHeb) DeecueHeoeLe& Heg<Hecee%ee keerefle&eewJevelJeb ieJe& (Denej) eeveb (Jeenveb)
jpeleb DeeiveseefokemJeeceer eflee&ked<erjpeesiegCe { ceeweflekeleb epegJes&omJeeceer (MeeKesMe)
megvojHeoeLe&keeefJekeeefkeee mvesnJeelee& peuemLeeveb nefmleje keeJeb ve=leb egJeeJemLee ieerleb efJeefJeOeYeesiemegKeb
eermegKeb ceefCene&meefHeelJeb Ye=leb Yeeieb megkegceejlJeb jepemegKeb megieefvOeHeoeLee& JeerCeemeerleeefoJeeeev$eeefCe
megvojieceveb (eeieceveb) mecemlewee&b megvojeceuHeYeespeveb Jemevle$eleg ye&ngeermecetn HetJee&efYecegKeb ves$eb meleJeeveb
keuee%elJeb Jeere&b (Heew<elJeced) ieecYeere&b keeceefke[ejlelJeb keeceemekelelJeb jepecege mJeeceer ue#ceerHetpee ke=<CekesMeb
megvojiegeelJeb jnmeJeelee& jeflemLeeveb(Meeeb) ceOeemecee HeYetlJeb peuekeer[e osJeerDeejeOevee veeieueeskeefJeeej
Megeme keejkeeefCe meefvle~ G.kee.42-45
Mevewejme keejkelJeced~
Heceeo HeefleyevOekelJeceen&efmleece&eees jesieesefOekeke<b efJejesOees ogKeb cejCeb/cejCemetlekeb eermegKeb oemeer
ieo&YeeeC[euees efJeke=leelJeb JevesejlJeb YeejcegKeeke=efle (ogce&Keb) oeveb mJeeceerlJeceeeg veHegbmekelJecevlepe:
oemelJeceOeeefce&keke=leb Heew<enervelJeb (HejkecenervelJeb) efceLeeeYee<eCeb efejkeeueerveJeeegJe=&lJeb= mveeeJe: Meerje
efoveevleeefvleYeeiesyeueegkele: efMeefMej$eleg keesOe Heefjece MelJeb ceefueveJeeb og<efJeeejes og<meHeeHekece&
ke=<CeJeCe& kegjkece& ceefuevelee Yemce: ke=<CeOeeveb ceefCeuees&nOeeleg Deewoee&b mebJelmej Meg Helee leer#Ceb (Gieb)
kecyeue HeefeceeefYecegKeb meeerJeveesHeeee DeOeesef< ke=ef<ekeeexCe peerJeveefveJee&njeegOeie=nb F&MeeveefokedefHeees veeieueeske
Heleveb egb YeceCeb (De<CeMeeruelJeced) efMeuHeefJeee meermekeb veerjLe&keMeefkeleJeees eeveb peerCe&lewueb kee<b efJeHe
mleceesiegCees efJe<eb Yetmeeej keeefveced (keesjlee) YeermJeYeeJees oerIe&efve<eeo meeJe&YeewcelJeb Yeeb eie
(DepeeefoHeMeJe) jefleefkeee Jeeeeefoe=ejHeoeLee& eceHetpeke eevemlemkejes yebOeve (keejeieejDeJemLee) Devekegue
efJeeemecHeeoveb $eeesiveees HeeflelJeb oerIe&efJe<eeoes efJeke=lekesMee
efeekeeefveefceleeefo Mevewejme keejkeeefCe meefvle~ G.kee.5/46-50
jengkeejkelJeced~
ee$eekeeue: meHeex je$eer egleefeee ve<ieleJemlegHeoeLee& $eb eecejes jepecevlepe: HeeHem$eer
DeOeeefce&keceeveJee egleefeee og<m$eerieceveefJeeejes efJeosMeieceveceMeewelJeceefmLeveer&epevemeefJeeej: HeJe&le: keb
366

HeefjefMeced-03
vew$elekeesCemJeeceer JeeegkeHeHeer[e iegHleOeveb Je=lJeced eeveb #eejesiecejCeb ogiee&Hetpeveb keesjJeeked keceueeefojesiee
jenes: keejkeeefCe meefvle~ G.kee.5/51-52
keslegkeejkelJeced~
eb[er-ogiee&epeveb efeefkelmeke (Jewe-[e@.) eeve kegkekeg cees#e Ssee&b #eejesiees pJejes ieemveeveb ceneHees
JeeegefJekeej mvesnes cev$eMeeeb yee%eeveb kegef#e ve&s$eogKece%eevelee (pe[lJeced) JeCee_euelJeb ke<keb (Metueb) ce=ie
ceewveJeleb Jesoevle Yeeieb Me$egHeer[e DeuHeYegked Jewjeieb efHeleecen #egOee GojHeer[e mHeesjesie e=egkeleHeMeg
efMeJeefkekej OJepe MetJeelee& (ieesef<) keslees: keejkeeefCe meefvle ~ G.kee.5/53-54
iegefuekeeefoGHeeneCeeceeveeveekeej:~
nesjepeewefle<es ieefCeleeieleiegefuekeeefoGHeieneCeeb mJelev$eHesCe efJeJejCeb ke=leb Jele&les~ GHeiene
veJemeefvleeLee
veceeefceceeefvob eceke<keeKece&Henejb YegefJe keeuemeb%eced~
OetceJeleerHeele HeefjOeefYeKeevegHeieneefvevOevegekesletved~~He.oer.25/1~~
iegefueke (DeLee&led ceeefvo) ecekeCke De&Henej keeue Oetce JeleerHeele HeefjefOe FvOeveg<e
SJeb GHekesleg~
Sles meJex GHeiene ieefCeleceeOecesveefmeefb HeeHvegJeefvle~ peewefle<eMeees iegefuekeefmeeLe HeLeceb
meteexoeeoejYe metee&mleHee&vleb eod efoveceeveb YeJeseme De<ewYeeieeved ke=lJee meHleYeeieeveeb DeefOeHelee
meHleJeejeCeeb DeefOeHelee YeJeefvle~ De<ceYeeieme ve keesefHe mJeeefceJele&les, Dele leme Yeeieme mJeeefce
iegefueke (ceeefvo) efveOee&efjlees Jele&les~ efoJemes HeleskeJeejme DeejcYe lemewJeeefOeHeeflevee YeJeefle eLee
jefJeJeemejs HeLeceYeeiemeDeefOeHeefle mete& efleereme eb Fleeefo kecesCe DeJeyegeles~ Heleske Jeemejs
Mevewejme Yeeieevles iegefuekeeYeeie efveOee&efjle~ eLee jefJeJeemejs De<ceesYeeie, evJeemejs meHleceesYeeie,
cebieueJeemejs <e<Yeeie meewceJeemejs HeeceYeeie, iegJeemejs elegLe&Yeeie, MegkeJeemejs le=leereYeeie, MeefveJeemejs
efleereYeeie iegefueke keLeles~
je$eew iegefuekeeveeveeLe efYevveieCeveeb Jele&les~ eLee emeeb je$eewiegefuekeeveeveb kejCeereb lemee je$es e
Jeemejes YeJesemceeled HeeceeJeejeefOeHeefle HeLece Yeeieme DeefOeHeefle Jele&les eLee jefJeJeemejs je$eew HeLeceYeeieme
DeefOeHeefleieg, efleereme Megke le=leereme Mevewej~ je$eew HeleskeJeemejs Mevewejme meceeefHlekeeues
(Ieeeefoceevesve) euueiveb jeMeeefoceeveb YeJeseosJe mHe<iegefuekeb cevesled~
iegefuekeesveienCesegkelees YeJeseodienme keejkelJeb otef<elee kejesefle eLee iegbefueke metexCemen YeJeseoe
efHeleeke=les, evsCemenceeleeke=les ceuesvemen Yeele= ke=les Deefve<Heueoeekees YeJeefle~ eoe yegOesve men YeJeseoe
peeleke Gvceeoegkelees ye=nmHeefleveemen YeJeseoe oeefcYekees MegkesCemen YeJeseoje veereeermeer,
MeefveveemenYeJeseoe cenejesieer jengCeemen efJe<esCeHeeref[lee, keslegvee men DeefiveveeHeeref[leees YeJeefle~
eoe iegefueke leepeegles DeLee&led Deefeveeefove#e$eeCeeb efJe<eIeeeb YeJeseoe ve=Heie=nspevcepeeleesefHe
oefjes YeJeefle~ eLee Deefeveerve#e$eme 50 le 54 Ieeeb iegefuekees YeJeseoe peelekees oefjes YeJeefle~
367

HeefjefMeced-03
eefmceved YeeJes ecekeCkees YeJese leme YeeJeme MegYeHeueme Je=efYe&Jeefle~ esve iensCemen ecekebkees
YeJeseme ienme MegYeHeueme Je=efYe&Jeefle~ Meees ecekebkeme Heue ye.nmHeefle meceeveb ceveles~
DeHekeeMee meejefvle Oetceeee HeeKeseje
keJeefeled keoeefeled Mevles ueeskeesHeJensleJes ~~He.oer.25/27~~
DeLee&led Oetce JeleerHeele HeefjJes<e (HeefjefOe) FveeHe GHekesleg Sles meJex GHeiene DeekeeMes
DeMeHesCe meejefvle~ les GHeiene DeekeeMes keoeefeled DeefHe Mevles~ les meJex GHeiene ueeskeesHeJekeejkee
cevevles~ keseved Hegegkele leejkeb Oetce Fefle keLeeefvle~ GukeeHeele meceeveb JeleerHeele Heleveb ceveles~ mete&me
ebme Jee Heefjle Je=eb HeefjJes<e keLeles~
mHe< mete&jeMeeefoceeves jeefMe eleg<eb $eeesoMeebMee SJeb efJebMeeflekeueeveeb eesiesve mHe< OetceesHeien
HeeHeles~ eoe eoMejeefMeceeveeled mHe<OetcejeMeeefoceeveme vetvekejCesve JeleerHeele ueYeles~ mHe< JeleerHeele
jeMeeefoceeves jeefMe<edkeeesiekejCesve HeefjJesMeesHeien HeeHeles~ lemeeHejb veece HeefjefOe~ eoMejeMeeefoceeveeled
mHe< HeefjJes<e jeMeeefoceeveme vetvekejCesve FveeHe efmeeefle~ mHe< FveeHe jeMeeefoceeves <es[MeebMeeveeb
elJeeefjbMeled keueeveeb e cesuevesve GHekesletHeien HeeHeles~ GHekesleew Skemee jeefMe eesiesve Hegve mHe<mete&
HeeHeles~
eoe kemeeefHe peelekeme pevcemecees mete&me jeMeeefoceeveb 07~26~10~00 Deefmle leoe Oetceeefo
GHeueeneCeeceeveeve efvecvejerlee YeJeefvle~
ecee:
ene:
eesie efeced jeefMe:
DeMee:
keuee:
efJekeuee:
1
mete&:
07
26
10
00
2
eesie:
04
13
20
00
3
eesieHeueced 12
09
30
00
4
Oetce:
00
09
30
00
5
12
00
00
00
6
$eCeced
00
09
30
00
7
JeleerHeele:
$eCeHeueced 11
20
30
00
8
eesie:
06
00
00
00
9
HeefjJes<e:
eesieHeueced 05
20
30
00
10
12
00
00
00
11
05
20
30
00
12
FveeHe:
06
09
30
00
13
eesie:
00
16
40
00
14
kesleg/ efMeefKe:/
06
26
10
00
GHekesleg
15
01
00
00
00
16
mHe< mete&:
07
26
10
00
368

HeefjefMeced-03
jefJeJeejeefoMevebleb iegefuekeeefoefveHeles~ efoJemeeve<Oeeke=lJee JeejsMeevCeeslekeceeled ~~
De<ceebMeesefvejerMemeeledMevebMeesiegefueke:mce=le~jeef$ejHeme=OeeYekeleeJeejsMeelHeeceeefole~
ieCeJeso<ceKeC[es efve<HeefeHeefjkeerefle&le~MevebMesiegefueke Heeskele iegJe&MesecekeCke~~
YeewceebMesce=legjeefo< KebMeskeeuemeb%eke~ meewceebMesOe&Henj~~pees.keuHe.17/1le:4~~
efoves iegefuekeeefoGHeieneCeeb Yeeieekeced~
Jeej
ienYeeie(efoJee) iegefueke
(ceeefvo)
ecekebke
ce=leg
keeue
DeOe&Henj
je$eew
iegefueke
ecekebke
ce=leg
keeue
DeOe&Henj

mete&
7

eb
6

Yeewce yegOe
5
4

ieg
3

Megke Mevewej
2
1

5
3
1
4

4
2
7
3

3
1
6
2

2
7
5
1

1
6
4
7

7
5
3
6

6
4
2
5

3
1
6
4
7

2
7
5
3
6

1
6
4
2
5

7
5
3
1
4

6
4
2
7
3

5
3
1
6
2

4
2
7
5
1

DeLee&led efoveceevece<meKeee Yeepevesve ee ueefyOe YeJese leeb pevceJeemejme iegefuekeeefoYeeiesve iegCeveb

ke=lJee eled Heueb HeeHeles leled iegefuekeeefoieneCeeb F<keeue YeJeefle~ le$e mHe<mete&me SJeb ueiveeveeve
HekeejsCe eled Heue HeeHeles les meJex mHe<iegefuekeeefoGHeiene YeJeefvle~
DeOe&Henme Heueb yegOemeMeb ueYeles~ keeuemeHeueb jengmeMeb HeeHeles~ eefmceved YeeJes
DeefOekeMegYeefyevoJe meefvle leefmceved YeeJes DeOe&Henjienes YeJeseoe MegYeHeueced %eeeles~ eoe
meJee&<keJeiexDeefOekeeMegYeefyevoJe meefvle leoe leefmceved YeeJes DeOe&HenjGHeienme MegYeHeueb ve HeeHeles~
HejeMejcelesve ueiveeefoYeeJes<eg ueiveeefoYeeJeeveeb DeefOeHeefleefYe men Jee Oetcees YeJeseoe leme YeeJeme MegYeHeueb ve
ueYeles~
metee&efoieneCeeb mJeHeeefCe
Metjes ieYeerjMelegj: megHe MeeceeCeeeuHekekegvleueMe~
megJe=eiee$ees ceOegefHeves$ees efce$eesefn efHeeemLeefOekees ve legbie~~
mete& Metjes ieYeerjelegj meHeJeeied MeeceeHeJeCeeXuHekesMeer megJe=eiee$ees ceOegJeled ves$eJeeved
efHeeHeke=efle meceeveosne YeJeefle~
meeefiJeueemeesceueOeer megkeeees jkeleeefOeke kegefelekesMe ke=<Ce~
keHeeefveueelceecyegpeHe$eves$ees ve#e$eveeLe megYeieesefleieewj~~
369

HeefjefMeced-03
ev:meodJekelee megceeflejefOekeefOej: kegefeleke=<CekesMe keHeJeeegegkele keceueJeled ves$eJeeved esleJeCex
YeeieJeeved e YeJeefle~
ceppeemeejes jkeleieewjeslegoejes efnbe Metj: Heweflekemleecemee~
eC[ efHee#ees egJeeKeJe&ieJe& KeJe&eesJeeametvegjefiveHeYemeeled~~
ceue DeefOekeceppeeegkeleosnes jkeleieewjefceefeleJeCe& Goej: efnbmeke MetjesefOeefHeeHeke=efe keesOeer
HeeC[osn Heerleves$eJeeved egJekeesefYeceeveer DeefiveJeledkeeefvleceeved e YeJeefle~
Meece efMejeuee keueeefJeefOe%e kegletnueer keesceueJeeefkeoes<eer
jpeesefOekees ceOeceHeOe=kedmeeoeleeceves$ees efpejepeHeg$e ~~
yegOe MeecekesMeegkeleesveskekeueeefJeefOe%e kegletnueer ef$eoes<eegkelees-efOekejpeesiegCeegkelees ceOeceHees
jkeleves$eJeeved ceOegjYee<eer e YeJeefle~
mJeekeejMeeeeceerkejeYe mecekedmeej megmJejesoejyegef~
o#e efHee#e: keHeer eeefleceebme: Hee%ew meg%ew keerefle&lees peerJemeb%e~~
ieg: mJeekeej megJeCe&meMe mLetueosnes megJekelee oeveer yegefceeved o#e Heerleves$eJeeved keHeHeke=eflee
YeJeefle~
mepeuepeueoveerue ues<ceueeeefveueelcee kegJeueeoueves$ees Jekeveerueeuekee~
megmejueYegpeMeeueer jepemeeeeflekeeceer ceoegleiepeieeceer Yeeie&Je Megkemeej~~
Megke veerueJeCe& keHeJeeleHeke=efle keceueJeled ves$eJeeved JekeveeruekesMeer efJeMeeueyeeng jpeesiegCeer keeceer
DeefYeceeveer iepeieeceer Heew<eegkele Heg<eeLe&Jeeved e YeJeefle~
Meeceueesefleceefuevee efMejeue meeuemee peefue ke=MeoerIe&~
mLetueovle veKeefHeueves$ees egkedefvee KeueleeefveuekeesHew~~
~~pee.Ye.He=.59/7le13~~
Mevewej ke=<CeJeCe& ceueerve Heceeoer peeegkele efMejeegkele ogye&ue oerIe&osnovleveKeegkele
Heerleves$eJeeved og< JeeleefJekeejer e YeJeefle~

370

HeefjefMeced-04
eLeceeefo-eoMeYeeJeeveeb efJeefJeOee: meb%ee~
ces<etjCeesoekeue$ejmeeleueeefve meg kesvkeCkeeleg<emebef%eleeefve~
ueiveeef$ekeesCeYeJeveb veJeHeeceb e meeef$eef$ekeesCecegoeeVeJeYeb Jeoefvle~~
levegmegKeceove%eeb jeMee kesvmeb%ee HeCeHejYeJeveeefve mJeeeHeg$ee<Yeeefve~
JeeefjHegiegogefekeeeefve eeHeesefkeueceeefve HeYeJeefle elegmeb ce=legyevOegeb e~~
ogefekedeeeeefjceeveevegHeeeYeJeveeveengjeeee&cegKee
Mes<ee Heer[#e&meb%ee veJeOevepeueOeerkeecejvOeevlenesje~
Sles YeeJeemleoerMesvogpeefmeleiegefYe mebeglee Jeeref#elee Jee
veeveweg&kelee ve <e eefo MegYeHeueoe pevcele He=lees Jee~~ pee.Hee.1/53le:55~~
YeeJeeveeb meb%ee:~
ecee:
YeeJee
1
1-4-7-10
2
5-9
3
9
4
2-5-8-11
5
3-6-9-12
6
4-8
7
3-6-11
8
3-6-10-11
9
1-2-4-5-7-8-9-12
10
3-6-12

meb%ee
keCke/eleg<e/kesv
ef$ekeesCeced (ueiveeled)
ef$eef$ekeesCeced
HeCeHej
DeeHeesefkeuece
elegjme
ef$e<e[ee
GHeee/Je=ef/JeOe&ceeve
DevegHeee (Heer#e&)
ef$eke

ueiveeefoYeeJeeveeb efmLejkeejkee:~
ueiveeefoYeeJeevee befmLejkeejkelJeced~
egceefCejcejcev$eerYetmegle meescemeesceew iegefjveleveeejew Yeeie&Jees YeevegHeg$e~
efovekejefoefJepespeew peerJeYeeveg%eecevoemegjiegefjvemetveg keejkee megefJe&ueiveeled~~ pee.Hee.2/51~~
meteex iegkegpe:meescees iegYeew&cees efmeleMeefve~ iegevmeglees peerJeescevoe YeeJekeejkee~ ye=.Hee.nes.Mee.12/37

HeefjefMeced-04
ueiveeefoYeeJeeveeb efmLejkeejkeekeced~
ecee: ueiveeefoYeeJee
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

HeLece
efleere
le=leere
elegLe&
Heece
<e<
meHlece
De<ce
veJece
oMe
SkeeoMe
eoMe

effmLejkeejkee
JeweveeLecelesve
HejeMejcelesve
mete&
mete&
ieg
ieg
ceue
ceue
ev yegOe
ev
ieg
ieg
ceue
Mevewej ceue
Megke
Megke
Mevewej
Mevewej
mete&ieg
ieg
mete& yegOe ieg Mevewej
yegOe
ieg
ieg
Mevewej
Mevewej

HeLeceYeeJesefJeeejCeereeefJe<eee~
mecemleMejerjb megKeb ogKeb %eeveb pevcemLeeveb e%e mJeHveb yeueb ieewjJeb jepe efJevee Deeeg Meeefvle
Jee kesMee mJeHeb DeefYeceeveb JeJemeee, lemkejefJeee efeceeveb lJeee efvee OeveeHenjCeb mJeYeeJe Deejesieb
Jewjeieb keee&me keejCeb HeMegHeeueveb JeCe&/peeefle (efJeHeeefo) efvepeDeHeceeveced~
efleereYeeJesefJeeejCeereeefJe<eee~
JeeCeer Oeveb Deefmlekeeb HejpeveHees<ekekeee oef#eCeves$eb efeeJeeceves$eb veKee KeeeHeeveHeoeLee& ve=leeve=leb
(meleemeleb) Jeeb Jepeb leeceb jlveb ceeweflekeleb keggcyemegKeb eermegiebOeerHeoeLe& keeefJekeekeee&b ce=ogJeeveb
oeveJe=efe efJeeesece cew$eer keeefvle ke=HeCelee megJeCejpeleb Oeeveeefle veemeerkee ceve Deeefelepeve Deeeeceie&
(efJee) DeeefpekeeceeOece mHe<JeeKeeveMeefkele efJeee Jemeveced~
le=leereYeeJesefJeeejCeereeefJe<eee~
Oewe&b keefve<Yeelee egb efJeJeeo keCe& ejCe ceeiex<egmLeeveb efeeYece meeceLe mJeie&
HejpeveHeer[ekeee&b mJeHveb mewefveke Hejekeceb yeevOeJee (menesoje) efce$eb ee$ee keC og<HeoeLee&
efvebefoleJemlegienCeefJeeej Meefkele oeeefJeYeeie (efJeeefJeYeeie) Yet<eCeeefve meodiegCee efJeee efe osnmece=ef
melkegueefveCe&e Ye=le efHele=leerLe&efJeeej Geceeeveb ueIegee$ee, cenekeee efvepeOece&~
elegLe&YeeJesefJeeejCeereeefJe<eee~

372

HeefjefMeced-04
efJeee jepeb ie=nb ie=nledHeeeCeb Jee ee$ee ueIegJeenveb veewkee eeveb (GeceJeenveb) DeYeb ceelee
yevOeg$eeb, (ceelegue-efHele=Yeieerveer-ceele=Yeefieveer Heg$ee keveee) efce$eeefCepeeefle Jeeb ketHepeueced Hee (#eerj)
meiegvOeerHeoeLee& megKeb eMe efJeJeeme Deve=leejesHeCeb ceC[He pee ke=ef<eefJeeej ke=ef<e#es$eb Jeeerkee
ueeskekeueeCekece&efCe (ketHeJeeHeerle[eieefvecee&Ceb) ceele=He#e Megyegef efHele=Deeeceeie& Yeeee& iegHleOeveb Heemeeo efMeuHeb
ie=nHeJesMe HeefjCeeceb MeeruemJeYeeJe ie=nleeie efHele=mebHeefe osJeYeespeveb egefleMeeeJe=ef ceefn<eer ieew DeJe nefmle
Oevemece=ef, lemkejob[efJeeeeeb keee&Mewueer efoJeew<eOe Dee&#es$eeslHevveHeoeLee&~
HeeceYeeJesefJeeejCeereeefJe<eee~
mevleefle efHele=HegCekece& jepeceb$eer (meefeJe) meoeeej efMeuHe%eeveb ceve, efJeee ieYe& efJeJeske $eced
Oeeefce&kekeLee ceeueHe$eb ceeueHeeefHle Jeeb cenekeee efHele=Oeveb GeceefveCe&eMeefkele eermecHeefeueeYe
Jeejeveeefueveced ieecYeere&b Oeveb vecelee, jnmebd Je=eevlemeuesKevekeee&b #esce mvesn keeJeMewueer jeveekeee&b
keee&HeJe=efe Goj cev$e osJeejeOevee JewYeJe Devveoeveb HeeHeHegCeefJeJeske cev$epeHeefmeef efJeeceeie& ce=oeefoJeee
meblees<e Heebe[leb HejcHejeeebceb$eerlJeced~
<e<sYeeJesefJeeejCeereeefJe<eee~
jesie efJeIveb egb ceelegue keHeHeke=efle Giekece& mHeeskee Me$eg Me$eglJe ke=HeCe mJeemLe GHeosMe JeCe
Devveced ece $eCeb uee_veb efjHegmeblees<e #eejesie G<CelJeb ceeveefmekeHeefjleeHe yengpeveMe$eglJeb oerIe&ves$ejesie
efYe#eeJe=efe DekeeueYeespeveb keuHeYe<(keueeYe<^) ueeYe Heefjece efJe<ecegojMetueb e#ej#ee cet$eke=jesie
Deeflemeej ceOegjeefo<e[jmee keejeieejb (keejeie=nb) GvceeoeefoDeJemLee mJepevewYeeced ~
meHleceYeeJesefJeeejCeereeefJe<eee~
efJeJeen megievOe meerleb Heg<HeeefCeGeceKeeeHeseHeoeLee& leecyegueb ee$eeYe oefOe efJemce=efle JeecegKeced Jeere&bs
HeeflemegKeb Hejeerme eernervelee iegeeb JeJemeee ceOegjHeeeefomegOee Deepeb oeveb meenmeb JeefYeeej keece,
eerMe$eglJeb ceeie&Ye<lJebd Me$egefJepee, DeJeJemLeevlejmLeb Oeveced efJeJeeo cewLegveb oekeHeg$eeefomegKeb HejosMeieceveb
HelveermegKeb lemkejkeee&bs MegefelJeb mLeeveevlejlJeb Ie=leHekeJeevveced ~
De<ceYeeJesefJeeejCeereeefJe<eee~
Deeeg megKeb Hejepee ce=leOeveb ce=leg ce=legYeeb efJeJeeo cet$ejesiee eerMejerjke< Me$egogie&mLeeveb cevemebleeHe
Heceeo jepeoC[ Yeeb Je#ee $eCeHeoevekeee&b De%eeveelHejpeveOeveHeeefHle efejOevebg HeeHepeveme HeeHekece&
peerJeefnbmee Denervelee efMejso GieogKeHeeefHle efeemeemJeemLe keLee, efvejblejke<e ketjkece&Je=efe~
veJeceYeeJesefJeeejCeereeefJe<eee~
oeveb Oece& leerLee&veb iegYeefkele Deew<eOe Deeeej osJeHetpeveb efJeeeece JewYeJe eeveb (Jeenveb) Yeeieb efJeveeb
HeleeHe Hejkece megkeLee (Oeeefce&kekeLee) ee$ee jepeeefYe<eske Hegef< melme meeOegmesJee HegCeb efHele=Oeveb Heg$eeefomegKeb
SsMJee Deeb nefmle ceefn<eer jepeeefYe<eskemLeeveb Jewefokee%e Oeveoeveb yee%eeveefmLeefle leHe
373

HeefjefMeced-04
oMeceYeeJesefJeeejCeereeefJe<eee~
JeeefCepekece& jepemevceeveb Deeieceveb (Deesveee$eeueeYe DeeOegefvekekeeues Jeenvevesee$ee) keer[ekeueeefJe%eeveb
mesJekeJe=efe ke=ef<e efeefkelmeeefJeee eMe efveefOemLeeveb e%eeefoMegYekeeee&efCe ev$e-cev$eeefCe ceele=efJeeej HegCe Deew<eefOe
keerHeosMe osJelee cev$eefmeef JewYeJe oekeHeg$emegKeb mJeeefce ceeie& ceeveb megpeerJevee egJejepelJeb Heefmeef efMe#eCekeee&b
HeveHeevekeee megJeCee&efocege ieewjJeb Dee%eekeee Yetefce~
SkeeoMeYeeJesefJeeejCeereeefJe<eee~
ueeYe keglmeerleDeeMee mekeueMegYeueeYe HejeOeervelee pes<Yeele= efHele=Je osJeHetpee meeeflJekeerGHeemevee efJeee
OeveesHeepe&vegece megJeCe&ueeYe me*dienJe=efe efHele=Oeveb peeveg efJeefMe<HeoHeeefHle DeeYet<eCeeefojlveHeeefHle mJeeceerOeveb
ve<oJe%eeveb efHeepeveke=lesmegJeCee&efo DeeYet<eCeefvecee&CeefJe<ee He%ee cev$eerHeob emegjHe#eueeYe Yeeieesoe
DeefYe<HeueHeeefHle HeefjecejefnleueeYe Heekeefvecee&CeefJeefOe DeeMee peveveeDeeeg keCe& peHeosMe efe$ekeuee~
eoMeYeeJesefJeeejCeereeefJe<eee~
efveeYe (Deefvee) ceveesJeielee Heeo Me$egYeeb yevOeveb (MeejerefjkejesieeefoyevOeveb) jesiecegefkele $eCecegefkele
nefmle Dee efHele=mecHeefe (mLeeJejeefo) Me$eg mJeie&JeemeefveCe&e (mJeiee&jesnCe mJeie&HeeefHle) Jeeceves$eb
efeeoef#eCeves$eb ueeskeYeeb (peveYeeb) DeefmLeYe cew$eer efJeJeenmegKeb veeMe (keee&/Mejerjsleeefo) Meeveb leeieJe=efe
DeefOekeejmeceeefHle (HeoleeieefJeeej) ceeveefmekeHeefjleeHe oervemJeYeeJeHeejbYekeeue neefve efHele=Yeele=meewKeveeMe
efJeJeeo keesOe ce=leg HejosMeefveJeeme (HejosMeee$ee) HelveermegKeve<efJeeej Jee Mejerjneefve~
DeLe YeeJeeveeceHejveceeefve~
HeLeceYeeJemeeHejveeceeefve~
leveg keuHe Goe Deee pevce efJeueive nesje osn ueive cetefle& Deced1 JeHegesefle~
efleereYeeJemeeHejeveeceeefve~
Jeeked DeLe& Yegefkele veeveb mJe keggcye Jeb kees<e Oeveb esefle~
2

le=leereYeeJemeeHejveeceeefve~
ogefekee efJekece Hejekece menesoj Jeere Oewe&bs keCe& menpe Yeele= esefle~

1
2

eerieCesMeowJe%evecelesve HeLeceYeeJeme meb%ee Jele&les~ ~~pee.ue. meb./06 ~~

eerieCesMeowJe%eefJejefele peelekeeueej ievLes HeeceYeeJeme Jeekedmeb%ee Jele&les SJeb JeweveeLeefJejefele peelekeHeeefjpeeleievLes
efleereYeeJememeb%ee Jeekedmeb%ee YeJeefle~
JeeieeLe&YegefkeleveevemJekeggcyeYeeefve ~~pee.Hee. 1/49~~

374

HeefjefMeced-04
elegLe&YeeJemeeHejveeceeefve~
Heeleeue Je=ef efnyegkeb ef#eefle ceele= efJeee eeveb iesnb megKeb yevOeg eleg<eb Decyee lege& megod Jeenveb Decyeg
veerjb peueb esefle~
HeeceYeeJemeeHejveeceeefve~
Oeer osJe jepe efHele= vevoveb Heekeb megle levee yegef Deelcepe Jeeked3 levegpeesefle~
<e<YeeJemeeHejveeceeefve~
jesie Deb Meeb Yeeb <e< efjHeg #ele Jewefjesefle~
4

meHleceYeeJemeeHejveeceeefve~
peeefce$eb keece ieceveb keue$eb mecHeled etve Demlebs mcej ceove ceoesefle~
De<ceYeeJemeeHejveeceeefve~
jvOe Deeeg De< jCe ce=leg efJeveeMe efveOeveb ueeeob efb eeceesefle~
veJeceYeeJemeeHejveeceeefve~
Oece& ieg ee$ee MegYeb leHe Yeeieb ceeie&esefle~
oMeceYeeJemeeHejveeceeefve~
JeeHeej ces<etjCeb %eeveb jepeb DeemeHeob kece& ieieveb leele Dee%ee ceeveb veYe Jeesce ceOe
SkeeoMeYeeJemeeHejveeceeefve~
GHeevle YeJe Deee ueeYe Deeiece HeeefHleesefle~
eoMeYeeJemeeHejveeceeefve~
efjkele Jee eoMe: Devle: Heevleesefle~~pee.Hee.1/49le:52~~

3
4

JeekedmLeeveb Heeceb meee ......~~pee.ue.meb/07~~

eer JeweveeLecelesve <e<mLeeveme Deced meb%ee Jele&les~ jesieebieMeeYee<e<efjHeg#eleeefve..... ~~pee.ue.meb/50~~

375

HeefjefMeced -05
ces<eeefo-ceerveevleeveeb jeMeerveeb efJeefJeOee: meb%ee:~
jeMeerveeb Heee&eJeeeke Meyoe~
ces<e Depe efJee efkee legcyegj Deeeewles ces<ejeMes Heee&ee meefvle~
Je=<e G#e ieew leeyeg ieeskegueefceleslee Je=<ejeMes meb%ee~
efceLegveb vb ve=egiceb peglegceb eceb egieb le=leereb e Sles efceLegvejeMes Heee&ee~
keke& kegueerj kekee&ke kekeke& Fleslee keke&jeMes Heee&ee~
efmebn keCerjJe ce=iesv nefj uee Flesles efmebnjeMes Heee&ee ~
kevee jceCeer HeeLeesve leCeerlesles keveejeMes Heee&ee~
leguee leewueer JeefCeked petke IeMewles legueejeMes Heee&ee~
Je=efeke Deefue De<ceb keewefHe& keerMewles Je=efekejeMes Heee&ee~
Oeveg eeHeb OevJeer Mejemeveefcelesles OevetjeMes Heee&ee~
cekej ce=ie ce=ieeme Jekeewles cekejjeMes Heee&ee~
kegcYe Ie leeseIejMewles kegcYejeMes Heee&ee~
ceerve Devlees celme: He=Legjescees Pe<eewlee ceervejeMes Heee&ee meefvle~~ pee.Hee.1/4le:7~~
ceerveeefuekeke&ce=iee: meefueueeefYeOeeveemleeseeeee IeJeOetegieieesHemeb%ee:~
efvemleeseYetleueeje:efeeeeHeleewefuekeCerjJeee yenJe:eJeoefvle mevle:~~pee.Hee.1/4le:7~~
jeMeerveebb JevOeeefo meb%ee:~
JevOeejeMee
yengHepeejeMee
DeevejeMeer
MejerjOeejerjeMee
peueeeeerjeMee
efvepe&uejeMee
peueejjeMee
YetleueejjeMee

efceLegveefmebnkeveejeMee~
keke&Je=efekeceervejeMee~
ces<elegues~
ces<eJe=<eYeefceLegvekeke&jeMee~
Je=<eYeefceLegvekeveekegcYejeMee~
ces<eefmebnlegueeOevegjeMee~
ceerveJe=efekekeke&cekejjeMee~
ces<eOeveglegueeefmebnjeMee~~pee.le.meb.le.He=.04~~

ces<eeefojeMeerveeb efveJeemeosMee~
eceelHeeuekevee&ejeesueJemegvOeje:~
HeeC[ekesjuekeesuueemeceueeeJeefvemewvOeJee:~~
GokeHeeeeueeJevekeesMe#eeflemeb%ekee:~

HeefjefMeced -05
ces<eeefomeJe&jeMeerveeb JeemeosMee: ekeerefle&lee:~~
Heeespevemleemegoes peefveceleeb leogkeleosMe Gvveefle kejes YeJeleerefle~ pee.Hee.1/59,60
ces<eeefojeMeerveeb ceveg<eeefomeb%ee~
eeHeeeeOe&JeOetve=egiIeleguee celee&MekeeresefueYeb~
lJeeHee keefke&ce=ieeHeje&MeHeje Mes<eeMeleg<Heeokee~~ He.oer.1/7~~
kecee

meb%ee

jeMee

ceveg<e

efceLegve kevee leguee OevegHetJee&Oe&

eleg<Heo

ces<e Je=<eYe efmebn OevetejeOe& cekejHetJee&Oe&

keer

Je=efeke

peueej

keke& ceerve cekeejeOe&

ces<eeefojeMeerveeb efveJeemeosMee~
eceelHeeuekevee&ejeesueJeefmevoje:~ HeeC[ekesjuekeesuueemeceueeeJeefvemewvOeJee:~~
GokeHeeeeueeJevekeesMe#eeflemeb%ekee:~ ces<eeefomeJe&jeMeerveeb JeemeosMee: ekeerefle&lee:~~
Heeespevemleemegoes peefveceleeb leogkeleosMe Gvveefle kejes YeJeleerefle~~pee.Hee.1/59,60~~
ces<eme
Je=<eme
efceLegveme
keke&me
efmebnme
keveeee

Heeuee
kevee&ke
ej
eesue
HeeC[e
kesjue

legueeee
Je=efekeme
Oeveg<e
cekejme
kegcYeme
ceerveme

ces<eeefojeMeerveeb Heg<eeefoefJeefJeOemeb%ee~
mJee ieespeIee mecee ce=ieve=egked eeHeevlekekee&kee
oerIee& Je=efekekevekeenefjlegueeces<eeefoHegbeesef<eleew~
Heeieeefoefkeeieesve=egkekekeYeevesleeefve keesCeeefvJelee
veeng ketjMegYeew ejefmLejlejveefve leeefve keceeled~~
JeereexHeslee efveefMe Je=<eve=egkekeefke&eeHeepevekee
377

keesuueeme
ceuee
mewvOeJe
Heeeeue
eJeve
keesMeue

HeefjefMeced -05
efnlJee egiceb YeJeveceHejs He=<HetJeexoeee~
Mes<ee Meer<eexoeefoveyeuee es<lee jeMeemles
ceerveekeejecegYeele keeueueiveb mecesefle~~pee.Hee.1/13le:14~~
jkeleieewjMegkekeeefvleHeeuee HeeC[gefe$eefeveeruekeeevee~
efHeueMeyeueyeYegHeeC[gjemlegcyegjeefoYeJeves<eg keefuHelee~~ pee.Hee.1/23~~
jeefMemJeeefceefveHeCeced
OejepeMegke%eMeMeervemeewceefmeleejpeerJeeke&pecevopeerJee~
kecesCe ces<eeefo<eg jeefMeveeLemleobMeHeeesefle Jeoefvle mevle~~pee.Hee.1/25~~

ecee:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

jeefMe:
ces<e:
Je=<eYe:
efceLegve:
keke&:
efmebn:
kevee
leguee
Je=efeke:
Oeveg:
cekej:
kegcYe:
ceerve:

jeefMeveeb Heg<eeefomeb%ee:~
Heg<e:/m$eer etj:/meewce:
Heg<e:
etj:
m$eer
meewce:
Heg<e:
etj:
m$eer
meewce:
Heg<e:
etj:
m$eer
meewce:
Heg<e:
etj:
m$eer
meewce:
Heg<e:
etj:
m$eer
meewce:
Heg<e:
etj:
m$eer
meewce:

378

ejeefomJeYeeJe:
ejmJeYeeJe:
efmLejmJeYeeJe:
efmJeYeeJe:
ejmJeYeeJe:
efmLejmJeYeeJe:
efmJeYeeJe:
ejmJeYeeJe:
efmLejmJeYeeJe:
efmJeYeeJe:
ejmJeYeeJe:
efmLejmJeYeeJe:
efmJeYeeJe:

HeefjefMeced -05

jeefMeveeb He=esoeeefomeb%ee:~
ecee:

jeefMe:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

ces<e:
Je=<eYe:
efceLegve:
keke&:
efmebn:
kevee
leguee
Je=efeke:
Oeveg:
cekej:
kegcYe:
ceerve:

He=<esoe:/
Meer<eexoe:/
GYeeesoe:
He=<esoe:
He=<esoe:
Meer<eexoe:
He=<esoe:
Meer<eexoe:
Meer<eexoe:
Meer<eexoe:
Meer<eexoe:
He=<esoe:
He=<esoe:
Meer<eexoe:
GYeeesoe:

mJeeceer

efoked

efoveyeueer/ JeCe&:
je$eeryeueer

ce*dieue:
Mege:
yegOe:
ev:
mete&:
yegOe:
Mege:
ceue:
ieg:
Mevewej:
Mevewej:
ieg:

HetJee&
oef#eCee
Heefecee
Geje
HetJee&
oef#eCee
Heefecee
Geje
HetJee&
oef#eCee
Heefecee
Geje

je$eeryeueer
je$eeryeueer
je$eeryeueer
je$eeryeueer
efoveyeueer
efoveyeueer
efoveyeueer
efoveyeueer
je$eeryeueer
je$eeryeueer
efoveyeueer
mebOee

379

jkele:
esle:
MegkeJeled
Heeue:
HeeC[gjesle:
efJeefJeOeJeCeea
veerue:
mJeCe&:
Heerle:
Heerleesleefcee:
vekegueJeled
MegkeueJeCe&:

HeefjefMeced-06
leerLeeefo-HeeeefJe<eee:~
ekeeesie:~ Yeeesie:~ ceeueJeeesie:~
cetueef$ekeesCeefvepelegie=nesHeeelee Yeewce%epeerJeefmeleYeevegmegleeyeefuee:~
kesvefmLelee eefo leoe eYenbmeceeueJeeeMeMeeesiekeje YeJeefvle~~pee.Hee.7/59~~
ekeeesieHeueced ~
peele: eerekes yeueeeqvJeleJeHeg: eereerefle&MeerueeeqvJele:
Meem$eer cev$epeHeeefYeeejkegMeuees jepeeLeJee lelmece:~
ueeJeCeeCekeeefvlekeesceuelevegmleeieer efpeleeefjOe&veer
meHleleyoefceleeeg<ee men megKeer mesveeeflejeefOeHe:~~pee.Hee.7/60~~
YeeesieHeueced ~
Meeot&ueHeefleceevevees iepeieefle Heerveese#emLeuees
uecyeeHeervemegJe=eyeengegieuemle legueceevees^e~
ceeveer yevOegpeveesHekeejefveHegCe eerYeeesieesJees
jepeeMeerefleefceleeegjsefle efJeHegueHe%eeeMeesefJeeJeeved~~pee.Hee.7/62~~
ceeueJeeesieHeueced~
eeres<es ueefueleemeefvOeveeve meewvoe&Meeueer iegCeer
lespemJeer megleoejJeenveOeveer MeeeeLe&efJelHeefC[le~
GlmeenHeYegMeefkelecev$eelegjmleeieer Hejeerjle
meHlelecegHewefle meHemeefnleb (77) ceeueJeeesieesJe~~pee.Hee. 7/64~~
HeeHekele&jereesie:~
ueiveeled HeeHeeJe=pJeve=pet JeeeLe&mLeew eoe keoe
kele&jer veece mee %esee ce=leegoeefjeMeeskeoe~~cet.efe.6/44~~
ieie&cegefveceles~
Jees ceeie&ieefle: etjes Jeeer etjes Oeves eefo~
leew e ueiveebMelegueeew e leoe IeesjKeekele&jer~~
veejoceles~
kele&jeroes<emebegkeleb euueieveb HleHeefjlepesled~
DeefHe meewceenwe&gkeleb iegCew: meJez: meceeqvJeleced~~
DemeeOJees kele&jer %esee lJeveLee vewJe kele&jer~
kele&jer ce=legoe keesOeecHeleesie&uekele&jer~~

HeefjefMeced-06
HeeHeees kele&jer ke$eexveeaeMe$gienemleees~~
eesjmleieeesJee&efHe kele&jer vewJe oes<eoe~~keMeHemebefnlee De.32/39 le41~~
eoe keesefHe enme YeeJeme Jee efleereYeeJes JeefeHeeHeenes eoMeYeeJes e ceeefie&Ce: HeeHeenes
YeJeseoe leod enme YeeJeme Jee HeeHekele&jer YeJeefle~ Deeqmceved eesies enme YeJeeme e MegYeHeueb ve YeJeefle
DeMegYeHeuemeeJe=efYe&Jeefle~ efJeMes<eeLe cet.efe.evLeme 6/He=.374le:376 Jeced~
ieC[evleefJeeej: ~
HetCee&vevoeKeeesefmleLees: mebefOevee&[ereb meoe~ ieC[evleb ce=legob pevce ee$eesenJeleeefo<eg~~
kegueerjefmebnees keereeHeeesceeaveces<eees~ ieC[evleceblejeueb meeefkeeOe ce=efleHeoced ~~
meeHexvHeew<CeYesmJebleb vee[eregiceb leLewJe e ~ leoieYes<JeeeHeeoYeeveeb ieC[evlemebef%ekee~~
Gieb e mebefOe$eeleeb ieC[evleefleeb cenled~ ce=legHeob pevceeeve efJeJeenmLeeHeveeefo<eg~~
~~veejomebefnlee 29/38 le 41~~
ieC[evleue#eCeced ~
ieC[evleme$eeesHekeeje meefvle eLee efleefLeieC[evleced ~ ve#e$eieC[evleced ~ ueive/jeefMeieC[evleesefle~
efleefLeieC[evleced ~ HetCee&efleLeerveeb (5-10-15/30) meceeefHle keeuemeHeeie IeerSkee, vevoeefleLeerveeb (16-11) DeejcYekeeuemeevevlejb Ieer Skee ieC[evleefleefLe keLeles~
ve#e$eieC[evleced~
Deeues<eepes<ejsJeleerve#e$eeCeeb meceeefHlekeeueme Heeie Ieereb ceIeecetueDeefJeveerve#e$eeCeeceejcYekeuemeevevlejb Ieereb ve#e$eieC[evleb keLeles~
jeefMe/ueiveieC[evleced~
ceervekeke&Je=efekejeMeerveeb meceeefHlekeeueme HeeieeOe&Ieer ces<eefmebnOevegjeMeerveceejcYekeuemeevevlej
ceOe&Ieer HeceeCeb jeefMeieC[evleb keLeles~ eoe kegC[ueeb evesyeueJeeved1 YeJeseoe efleefLeieC[evleme SJeb
iegye&ueJeeved2 YeJeseoe ueiveieC[evleme oes<ees ve YeJeefle~
efleLeeefo-HeeeefJe<eee:~
efleefLeJee&mejve#e$eseesie kejCecesJe e
Fefle HeeeYeeKeeveb JeleHeJe&efveoMe&keced~~Yee. keg. efJe. Yeeie-1 He=.1~~
elegefYe&: keejeslkeceled efmeefnsleesefJee#eCe:~
1
2

efJeMes<eeLe&b HeefjefMeced-03 Jeced~

leLewJe efleefLeieC[evleb veemleervoew yeueMeeefueefve~
leLewJe ueiveieC[evleb veeefmle peerJes yeueeefvJeles ~~Meerkeuemebefnlee~~

381

HeefjefMeced-06
efleefLeve#e$ekejCecegntlezefjefle efveleMe:~~
efleefLejske iegCee eeskelee ve#e$ee elegieg&Ceced~
JeejeeiegCe: eeskele: kejCeb <ees[MeeeqvJeleced~~
ev: MeleiegCe: eeskelemmceeevyeueeyeueced~
meceer#e evme yeuee yeueeefve ene: eeefvle MegYeeMegYeeefve~~ Yee.pees.He=.138/~~
mebJelmejveeceeefve~
HeYeJees efJeYeJe Megkeue Heceesoese HepeeHeefle~
Deefje eercegKees YeeJees egJee Oeelee leLewJe e ~~
F&ejes yengOeevee HeceeLeer efJekecees Je=<e~
efe$eYeeveg megYeevege leejCe HeeefLe&Jees Jee~~
meeJe&efpemmeJe&Oeejer e efJejesOeer efJeke=efle Kej~
vevovees efJepeeewJe peees cevceLeogceg&Keew~~
nsceuecyeer efJeuecyeer e efJekeejer MeeJe&jer HueJe~
MegYeke=svesYeve keesOeer efJeeeJemegHejeYeJeew ~~
HueJe keerueke meewce meeOeejCees efJejesOeke=led~
HeefjOeeJeer Heceeoer e Deevevoes je#emeesveue~~
efHeue keeueegkelee efmeeLeea jewogce&leer~
ogvogYeer efOejesejer jkelee#eer keesOeve #ee~~ yee.pees.mee.meb.1/1le7~~
DeeveieesueefJeeej~
kekee&ef#eCeceeveb cekejeogejeeCeced~
ces<eeoeJegejes ieesuemlegueeoew oef#eCe mce=le~~
<e[^$eleJe~
ce=ieeefojeefoeYeevegYeesieel<e[=leJe meg efMeefMejes Jemevle~
ieer<cee Je<ee& e Meje lescevleveecee keefLelee <e<~~ yee.pees.mee.meb.1/10-11~~
mJemJeeefceefleefLeefJeeej~
efleLeerMee Jeefkeew ieewjer ieCesMesefnieg&nes jefJe~
efMeJees ogiee&vleekees efJeMJes nefj keece efMeJe MeMeer ~~ ceg.efe. 1/3~~

382

HeefjefMeced-06
efleLee~
Megkeue ke=<CeeJegYeew He#eew osJe efHe$es e kece&efCe~
HeefleHee efleeree e le=leeree leoveblejced~~
elegLeea Hebeceer <e<er meHleceer ee<ceer leLee ~
veJeceer oMeceer ewJewkeeoMeer eoMeer lele~~
$eeesoMeer lelees %esee lele Heeskelee elego&Meer ~
HeewefCe&cee MegkeueHe#es leg ke=<CeHe#es lJecee mce=lee~~ yee.pees.mee.meb.1/17le:19~~
efleefLemJeeceer
keceeefeLeerveeb HeleeesefiveOeele=ieewjer ieCesMeesefn iegnes jefJee ~
censMeogiee&vleceke efJeeefJe<CegkeecesMe meescee efHelejes efn oMex ~~18~~ yee.pees.mee.meb.1/20~~
kecee
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

efleLee
HeefleHeoe
efleeree
le=leeree
elegLeea
Heeceer
<e<er
meHleceer
De<ceer
veJeceer
oMeceer
SkeeoMeer
eoMeer
$eeesoMeer
elego&Meer
HeewefCe&cee
DeceeJemee

mJeeefceveeceeefve
Deefive
Oeefle=
ieewjer
ieCesMe
meHe&
keeefle&kemJeeceer
mete&
efMeJe
ogiee&osJeer
ece
efJeeosJee
efJe<Ceg
keecesMe
efMeJe
ev
efHele=osJe (efHelej)

383

HeefjefMeced-06
meHleJeeje:~
Deeefoleevcee Yeewcees yegOeeeLe ye=nmHeefle:~
Mege:MevewejewJe Jeeje: meHle eeerefle&lee:~~
iegeves yegOe:Mege:MegYeJeeje: MegYes mce=lee:~
etjemleg etjke=les<eg meoe Yeewceeke&mete&pee:~~ yee.pees.mee.meb.1/22le:23~~
ve#e$eveeceeefve~
Deefeveer YejCeer ewJe ke=efekee jesefnCeer ce=ie~
Deee& HegveJe&meg Heg<emleleesues<ee ceIee leLee ~~
HetJee&Heeuiegefvekee lemceeogejeHeeuiegveer lele~
nmleefe$ee leLee mJeeleer efJeMeeKee leoveblejced ~~
DevegjeOee lelees pes<e lelees cetueb efveieeles~
HetJee&<ee{eseje<ee{mlJeefYeefpe^JeCemleLee~~
Oeefve<e Meleleejer eb HetJee&YeeHeoe lele ~
GejeYeeHeeewJe jsJelesleeefve Yeeefve e ~~ yee.pees.mee.meb.1/25le:28~~
mJemJeeefceve#e$eeefCe veeceeefve~
veemeleevlece-Jeef-Oeele=-MeMeYe=geefoleespeesjiee
$e#esMee efHelejes Yeieese&ceJeer lJe<e meceerj keceeled~
Mekeeiveer Keueg efce$e Fvefve$eefle#eerjeefCe efJees efJeefOeieexefJevoes JemegleeseHeepeejCeeefnyeg&OveHet<eeefYeOee ~~ceg.efe. 2/1~~

384

HeefjefMeced-06
mJemJeeefceve#e$eeefCe veeceeefve~
kecee
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

ve#e$eveeceeefve
Deefeveer
YejCeer
ke=eflekee
jesefnCeer
ce=ieMeer<e&
Deee&
HegveJe&meg
Heg<e
Deeues<ee
ceIee
HetJee&Heeuiegveer
GejeHeeuiegveer
mle
efe$ee
mJeeefle
efJeMeeKee
DevegjeOee
pes<e
cetue
HetJee&<ee{e
Geje<ee{e
DeefYepeerle
eJeCe
Oeefve<e
Meveleejkee
HetJee&YeeHeoe
GejeYeeHeoe
jsJeleer

ve#e$emJeeefceve veeceeefve
Deefeveerkegceejew
ece
Deefive
yeee
ev

Deefoefle
ye=nmHeefle
meHe&
efHelej
Yeie (mete&)
Dee&cee (mete&)
mete&
efJe<e (efJeekecee&)
Jeeeg
Fveiveer
efce$e (mete&)
Fv
efve$e&leer (je#eme)
JeCe
efJeesosJee
Oeelees efJeefOe
efJe<Ceg
De<JemeJe
JeCe
DepewkeHeeod (mete&)
Deefnyeg&Ove (mete&)
Het<ee (mete&)

385

HeefjefMeced-06
eesieveeceeefve
efJe<kegbYe Heereflejeeg<ceeved meewYeeie MeesYevemleLee ~
DeefleieC[ megkecee& e Oe=efle MetuemleLewJe e ~~
ieC[es Je=efOeg&JeewJe JeeIeelees n<e&CemleLee ~
Jepeefmeer JeleerHeelees Jejereeved HeefjOe efMeJe ~~
efme meeOe MegYe Megkeuees yeewves JewOe=efle keceeled ~
meHleefJebMeefleeesieemleg kegeg&vee&cemeceb Heueced ~~ yee.pees.mee.meb.1/60-61
eesiemJeeceerveeceeefve
eesiesMee eceefJeef<CJebogOeele=peerJeefveMeekeje
Fbleeseeefn Jeeke&YetcegleeseHee ~
ieCesMeOeveoemlJe<efce$e <e[evevee~
meeefJe$eer keceuee ieewjer veemeleew efHelejesefoefle~~vee.meb. 7/1le:2~~
kejCeeefve~
yeJeeyeeueJeewJe keewueJemlewefleuemleLee~
ieje JeefCepees efJeef: meHleweefve ejeefCe e~~
Devles ke=<Ceelego&Meeb Mekegefveo&Me&Yeeieees:~
%eseb eleg<Heob veeieb efkebmlegIveb eefleHeues~~yee.pees.mee.me.1/66-67~~
kejCesMeveeceeefve~
F&v: epeeHeefleefce&$eeee&ceeYetn&efjeee~
keerveeMe: keefue#eeKeew efleLeOex Meem$eefnce&led~~
(F&v: epeeHeefle:efce$e: Dee&cee Yetefce: ue#ceer ece: keefue: Je=<eYe:)~~vee.meb. 8/1~~

386

HeefjefMeced-06
mJemJeeefceeesieveeceeefve
kecee
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

eesieveeceeefve
efJe<kegbYe
Heerefle
Deeeg<ceeved
meewYeeie
MeesYeve
DeefleieC[
megkecee&
Oe=efle
Metue
ieC[
Je=ef
OegJe
JeeIeele
n<e&Ce
Jepe
efmeef
JeefleHeele
Jejereeved
HeefjOe
efMeJe
efme
meeOe
MegYe
Megkeue
yeeved
Ssv
JewOe=efle

eesiemJeeefceveeceeefve
Oece&jepe
efJe<Ceg
ev
yeee
ye=nmHeefle
ev
Fv
DeeHe (JeCe)
meHe&
Deefive
mete&
Yetefce
Jeeeg
efMeJe
JeCe
ieCesMe

kegyesj
lJe<e
efce$e
keeefle&kemJeeceer
meeefJe$eer
ue#ceer
ieewjer
Deefeveerkegceejew
efHelej
Deefoefle

387

HeefjefMeced-06
HeefjefMeced-7
metee&efoeneCeeced DeefjHeefjnejesHeeee:~
veJeencev$ee:~ $eiJesoereveJeencev$ee:~ mete&cev$e~
Dee ke=<Cesve jpemee Jele&ceevees efveJesMeeVece=leb ceee~
efnjCesve meefJelee jLesvee osJees eeefle YegJeveeefve HeMMeve~~ $e.meb. 1/35/2~~
evcev$e~
DeeHeeemJe mecesleg les~ efJeele meesce Je=<Ceeced~
YeJee Jeepeme mebieLes~~$e.meb.1/91/16~~
ceuecev$e~
Deefivecet&Oee& efoJe kekegled Heefle He=efLeJee Deeced~
DeHeeb jsleebefme efpevJeefle~~$e.meb. 8/44/16~~
yegOecev$e~
GoyegeOJeb meceveme meKeee~
meceefiveefcevOJeb yenJe meveerUe~
oefOekeeceefiveceg<emeb e osJeer efYeveJeleesJemes efve es Je~~ $e.meb. 10/101/01~~
iegcev$e~
ye=nmHeles Deefle eoeex Dene&od egceod
efJeYeeefle kelegceppeves<eg~
eod oereJeme $eleHepeeled
leodmceemeg efJeCeb Oesefn efe$eced~~$e.meb. 2/23/15~~
Megkecev$e~
Megkeb lew Deveod epevleb les Deveod
efJe<egHes Denveer eewefjJeeefme~
efJeee efn ceeee DeJeefme mJeOeeJees
Yee les Het<eefVen jeeflejmleg~~$e.meb. 6/58/01~~
Mege: MegMegkekeeB G<ees ve peej:
Heee meceereer efoJees ve peesefle:~
Heefj epeele: elJee yeYetLe
YegJees osJeeveeb efHelee Heg$e meved~~$e.meb. 1/69/01~~
Meefve cev$e~
MeceefivejefiveefYe kejb vemleHeleg mete&~
Meb Jeeslees JeelJejHee DeHed efeOe~~$e.meb. 8/18/9~~
jeng cev$e~
388

HeefjefMeced-06
keee veefe$e Dee YegJe otleer meoeJe=Oe meKee~
keee Meefe<ee Je=lee~~$e.meb. 4-31-1~~
kesleg cev$e
keslegb ke=CJeVekesleJes HesMees ceee& DeHesMemes~
meceg<eefjpeeeLee:~~$e.meb. 1/6/3~~
epegJexoerveJeencev$ee:
mete&cev$e~
Dee ke=<CCesve jpemee JJee&ceevees efveJesMeeVece=leb ceee~
efnjCCe esve meefJelee jLesvee osJees eeefle YegJeveeefve HeMMeved~~Meg.e.ce.Je.meb.43/33~~
evcev$e:~
FcevosJeeDemeHelkeveietbmegJeodOJeccenles#e$eeecenlesppew<eee cenglespeevejeppeeesvmesefveee~
Fcececeg<<eHeg$ececeg<<ewHeg$ecemewefJJeMeS<eJeesceerjepeemeesceesmcceekecyeeeCeeveeiebgjepee~
~~Meg.e.ce.Je.meb.18/10~~
ceuecev$e:~
Deefiveccet&e&efoJenkekeglHeefleHe=efLeJJeeDeeced~~ DeHeeiebgjsleeiebgefmeefpevJeefle~~
~~Meg.e.ce.Je.meb.1/03~~
yegOecev$e:~
GodgemlJeeiivesHHeeflepeeie=efnJeefce<eHetexmeietbme=pesLeeceee~
DeefmccevlmeOemlLesDeegejefmcceefVJJeJesosJeeepeceeveemeerole~~
~~Meg.e.ce.Je.meb.54/15~~
iegcev$e:~
ye=nmHHlesDeefleeo<eexDene&egceodefYeeeflekekelegceppeves<eg~
eeroeJeme$eleHHepeeleleomcceemegefJeCevOesefnefe$eced~~
~~ Meg.e.ce.Je.meb.03/26
Megkecev$e:~
DeVeeHeefjmegleesjmecyeeCeeJJeefHeyel#e$ecHeenmeescecepeeHeefle:~
$elesve meeefceefveb efJJeHeeveietMegkekecevOemeFvmesefveefceocHeeesce=lecceOeg~~
~~ Meg.e.ce.Je.meb.75/19~~
Meefvecev$e:~
MeVeesosJeerjefYe<eDeeHeesYeJevlegHeerlees~ MeBeesjefYeeJevlegve:~~
~~ Meg.e.ce.Je.meb.12/36~~
jengcev$e:~
keee veefe$e DeeYegJeotleer meoeJe=Oe:meKee~ keeeMeefe<eeJe=lee~~
~~ Meg.e.ce.Je.meb.04/36
keslegcev$e:~
389

HeefjefMeced-06
kesleg*dke=CCJeVekesleJes HesMesce<ee&HesMemes~ meceg<eefjpeeeLee:~~
~~ Meg.e.ce.Je.meb.37/29~~
meeceJesoereveJeiencev$ee~
mete&cev$e~
yeCceneB Deefme mete& ye[eefoleceneB Deefme~ cenmles melees ceefnceeHeefve<cecee osJe ceneB Deefme~~
~~mee.meb.276~~
evcev$e:~
DeeHeeemJe mecesleg ves efJeele meesce Je=<Ceced~ YeJee Jeepeme mebieLes~
~~lee.yee. 1/5/9~~
ceuecev$e:~
Deefivecete&efoJe kekeglHeefle He=efLeJee Deeced~ DeHeeB jsleeB efme efpevJeefle~~
~~mee.meb.27~~
yegOecev$e:~
DeivesefJeJemJeog<emeefe$eB jeOees Decele&~ Dee oeMeg<es peeleJesoesJene lJeceee osJeeB G<eyeg&Oe~~
~~mee.meb.40~~
iegcev$e:~
ye=nmHeles Heefjoeree jLesve j#eesneefce$eeB DeHeyeeOeceeve~ eYepevlmesvee:ece=Cees
egOeepeeVemceekecesOeefJeleejLeeveeced~~
~~mee.meb.1852~~
Megkecev$e:
Megkebles Deveepeleb les Deveef<es DenveereewefjJeeefme~
efJeeeefn ceeee DeJeefme mJeOeeJevYee les HetnefVenjeeflejmleg~~
~~mee.meb.75~~
Meefvecev$e:~
MevveesosJeerjefce<esMevveesYeJevleg Heerlees~ MebeesjefYeeJevleg ve~~
~~mee.meb.~~
jengcev$e:~
keee veefe$e Dee YegJeotleer meoeJe=Oe meKee~ keee Meefe<ee Je=lee~~
~~mee.meb.169~~
keslegcev$e:
keslegb ke=CCJeVekesleJes HesMeesceee& DeHesMemes~ meceg<eefjpeeeLee:~~
~~mee.meb.1470~~
HegjeCeeskeleveJeencev$ee:~
mete&cev$e~
390

HeefjefMeced-06
peHeekegmegcemebkeeMeb keeMeHeseb cenegefleced~
leceesefjb meJe&HeeHeIveb HeCeleesefmce efoJeekejced~~
evcev$e~
oefOeMebKeleg<eejeYeb #eerjesoeCe&JemebYeJeced~
veceeefce MeefMeveb meesceb MecYeesceg&kegYet<eCeced~~
ceuecev$e~
OejCeerieYe&mebYetleb efJeeglkeeefvlemeceHeYeced~
kegceejb Meefkelenmleb e ceueb HeCeceecenced~~
yegOe cev$e~
efHeekeefuekeeMeeceb HesCeeHeefleceb yegOeced~
meewceb meewceiegCeesHesleb leb yegOeb HeCeceecenced~~
ieg cev$e~
osJeeveeb e $e<eerCeeb e iegb keebevemeefvveYeced~
yegefYetleb ef$eueeskesMeb leb veceeefce ye=nmHeefleced~~
Megke cev$e~
efncekegboce=CeeueeYeb owleeveeb Hejceb iegced~
meJe&MeeeHeJekeleejb Yeeie&Jeb HeCeceecenced~~
Meefve cev$e~
veerueebpevemeceeYeemeb jefJeHeg$eb eceeiepeced~
eeeceele&C[mecYetleb leb veceeefce Mevewejced~~
jeng cev$e~
DeOe&keeeb ceneJeereb eveefoleefJeceo&veced~
efmebefnkeeieYe&mebYetleb leb jeng HeCeceecenced~~
kesleg cev$e~
HeueeMeHeg<HemebkeeMeb leejkeeiencemlekeced~
jewb jewelcekeb Ieesjb leb keslegb HeCeceecenced~~
HeueHeeHleer
Fefle JeemecegKeesodieerleb e Hesled megmeceeefnle~
efoJee Jee eefo Jee je$eew efJeIveMeeefvleYe&efJe<eefle~~
vejveejerve=HeeCeeb e YeJesod ogmJeHveveeMeveced~
Ssee&celegueb les<eeceejesieb Hegef<JeOe&veced~~
ienve#e$epee Heer[emlemkejeefivemecegJee~
lee meJee& HeMeceb eeefvle Jeemees yetles ve mebMee~~
~~Fefle eerJesoJeemeefJejefeleb veJeienmlees$eb mebHetCe&ced~~ yee.pees.mee.meb.He=.261,ye=.j.He=.543~~
391

HeefjefMeced-06
lev$eeskeleveJeencev$ee:~
mete&cev$e:
eB erB eQ memetee&evece~~
evcev$e:
eeB eerB eeQ memeesceee vece~~
ceuecev$e:
keeB keerB keeQ meYeewceee vece~~
yegOecev$e:
yeeB yeerB yeeQ me yegOeee vece~~
iegcev$e:
peeB peerB peeQ meye=nmHelees vece~~
Megkecev$e:
eB erB eQ meMegkeee vece~~
Meefvecev$e:
KeeB KeerB KeewB meMevewejee vece ~~
jengcev$e:
YeeB YeerB YeeQ mejenJes vece~~
keslegcev$e:
HeeB HeerB HeeQ mekesleJes vece~~
~~ ye.kece&.me.He=.308-311~~
veJeienHeer[enjmlees$eced~
mete&cev$e:
ieneCeeceeefojeefolees ueeskej#eCekeejke~
efJe<ecemLeevemebYetleeb Heer[eb njleg ces jefJe~~1~~
evcev$e:
jesefnCeerMe megOeecetefle& megOeeiee$e megOeeMeve~
efJe<ecemLeevemebYetleeb Heer[eb njleg ces efJeOeg~~2~~
ceuecev$e:
YetefceHeg$ees cenelespee peieleeb Yeeke=led meoe~
Je=ef<ke=led Je=ef<nlee& e Heer[eb njleg ces kegpe~~3~~
yegOecev$e:
GlHeeleHees peieleeb evHeg$ees ceneegefle~
mete&efHeekejes efJeeved Heer[eb njleg ces yegOe~~4~~
iegcev$e:
osJecev$eer efJeMeeuee#e meoe ueeskeefnles jle~
392

HeefjefMeced-06
DeveskeefMe<emebHetCe& Heer[eb njleg ces ieg~~5~~
Megkecev$e:
owlecev$eer iegmles<eeb HeeCeoe ceneceefle~
HeYegmleejeieneCeeb e Heer[eb njleg ces Ye=ieg~~6~~
Meefvecev$e:
mete&Heg$ees oerIe&osnes efJeMeeuee#e efMeJeefHee~
cevoeej emevveelcee Heer[eb njleg ces Meefve~~7~~
jengcev$e:
ceneefMejes ceneJeke$ees oerIe&ob<^es ceneJeue~
DelevegeesOJe&kesMee Heer[eb njleg ces efMeKeer~~8~~
keslegcev$e:
DeveskeHeJeCeze MeleMeesLe menmeMe~
GlHeeleHees peieleeb Heer[eb njleg ces lece~~9~~
~~meeLe& veJeen mlees$eced He=.14~~
veJeenmlees$eeefCe He=.531 le: 544 Hee&vleb ye=nled mlees$ejlveekejevLes Jeced~
$eCeHeefjnej:~
$eCeHeefjnejeLe $eCeceesekeceuemlees$eb He=.534 ye=nled mlees$ejlveekejevLes Jeced~
Yeesceeoes<eJeleced(eerJelees.e.evLeme He=.499 Jeced)~
oefj veeMekecev$ee:~
ogiex mce=lee njefme YeerefleceMes<epevlees: mJemLew: mce=lee ceefleceleerJe MegYeeb ooeefme~
oeefjdeog:KeYeeneefjefCe kee lJeovee meJees&HekeejkejCeee meoe&efeee~ og.me.4/17
OeveeeeqHle GHeeee:~

ves$eHeer[eHeefjnej:~
ee#eg<eesHeefve<eo: HeekejCesve mete&meejeOevesve megJeCe&epeoevesve e e#eg:Heer[eMeceveb YeJeefle~
ee#eg<eesHeefve<eod (ee#eg<eer efJeee)~
efJeefveeesie - DemeeMee#eg<eerefJeeeee Deefnyeg&Ove $eef<eiee&e$eer vo meteex osJelee e#etjesieefveJe=ees
efJeefveeesie~
e#eg e#eg e#eg lespe efmLejes YeJe~ ceeb Heeefn Heeefn~ lJeefjleb e#egjesieeved Mecee Mecee~ cece
peeleHeb lespees oMe&e oMe&e~ eLee Denced DevOees ve meeb leLee keuHee keuHee~ keueeCeb keg keg~
eeefve cece HetJe&pevceesHeeefpe&leeefve e#eg HeeflejesOekeog<ke=leeefve meJee&efCe efvecet&uee efvecet&uee~
vece e#egmlespeesoe$es efoJeee Yeemkejee~ vece keCeekejeeece=leee~ vece metee&e~
vecees YeieJeles metee&eeef#elespemes vece~ Kesejee vece~ cenles vece~ jpemes vece~ lecemes vece~

393

HeefjefMeced-06
Demelees cee mecee~ lecemees cee peesefleie&cee~ ce=leescee& Dece=leb iecee~ G<Cees YeieJee_gefeHe~ nbmees
YeieJeeved MegefejHeefleHe~
e Fceeb ee#eg<celeerefJeeeb yeeeCees efveleceOeerles ve lemeeef#ejesiees YeJeefle~ ve leme kegues DevOees YeJeefle~
De<ew yeeeCeeved meceied ieenefelJee efJeeeefmeefYe&Jeefle~ vecees YeieJeles Deeefoleee DenesJeeefnveer
DenesJeeefnveer mJeene ~
~~ efve.Het.He=.299~~
JeeCeeroes<eHeefjnej:/ efJeeeeeeqHle GHeeee:~
SW vecemles Meejos osefJe mejmJeefle ceefleeos~
Jeme lJeb cece efpeees meJe& efJeee eoe YeJe~~ (JeemegosJeevevomejmJeleer-jefelecev$e:)
efJeeeJevleb eMemJevleb ue#ceerJevedb peveb kegjes~
Heb osefn peeb osefn eMees osefn ef<ees peefn~ ~~ og. De./14~~
SW Meejoeew vece:~
mejmJeleermlees$eeefCe He=.523 le: 529 Hee&vleced ye=nled mlees$ejlveekejevLes Jeced~
JevOelJeoes<eHeefjnej:~
ieYe&j#ee GHeeee:
Heeefn Heeefn ceneeesefieved osJe osJe peielHeles~
veeveb lJeoYeeb HeMes e$e ce=leg: HejmHejced~ ~~eerceeieJeleceneHegjeCeced 1/8/2~~
yeeuej#ee GHeeee:~
HetleveekeJeeced (yeeuej#ee mlees$eced He=.159 ye=nled mlees$ejlveekejevLes Jeced~)~
~~eerceeieJeleceneHegjeCeced 10/6/22le:29 ~~
mevleefle/Heg$eeeeqHle GHeeee:~
nefjJebMeHegjeCeHeejeeCeced~
JebMeJe=efkejb JebMekeJeeced He=.450 ye=nled mlees$ejlveekejevLes Jeced~
keueeR osJekeermegle ieesefJevo JeemegosJe peielHeles~
osefn ces leveeb ke=<Ce lJeecenb MejCeb iele:(ielee)~~ keueerb JebMeJeOe&veee vece:~
(846eerefJe<CegmeneveeceeJeueer me.vee.mlees.meb.evLeme He=.66 Jeced) cev$eme Jee
meHeeoue#epeHeeveg<eveeeesiekejCesve mevleefleYe&Jeefle~
mevleeveieesHeeuemlees$eced ~ mebef#eHleJew<CeJeev$e-cev$e eeesieeJeueer evLes He= 42le:45 cev$ee: Jee:~
Heg$eeoHeeesJeleeLe eerceeieJeleceneHegjeCes 8/16/27,29 le:37 cev$ee: Jee:~
eoes<eJeleced (eerJelees.e.evLeme He=.499Jeced)~ JeefleHeeleJeleced(eerJelees.e.evLeme He=.473
cced)~ efJeefJeOemevleeveesHeeeeLe meJe&.Deveg.e.evLeme He=.617 le: 632 Jeced)~
efHele=oes<esCemebleefleveeMeHeefjnej:~

394

HeefjefMeced-06
leerLeexHeefj eekejCesve mebleefleYe&Jeefle ~ efHele=mlees$eme HeekejCesve (efJeMes<eeLe meJe&.Deveg.e.evLeme He=.565
Jeced)~
meHe&MeeHeelmevleefleveeMeHeefjnej:~
eeJeCeMegkeueke=<CeHeeceeb veeieHeeceerJeleced~ Je<e&Hee&vleb MegkeueHeeceeb JeleesHeJeemeHetJe&keb veeieHetpevesve
mevleefleYe&Jeefle~ leerLeexHeefj veeie-veejeeCeyeueereeeeesiekejCesve mevleefleYe&Jeefle~
esleMeeHeelmebleefleveeMeHeefjnej:~
esleesejCeee eerceeieJeleceneHegjeCemebefnleeHeejeeCekejCesve leerLeexHeefjHeeyeueereekejCesve mevleefleYe&Jeefle~~
efJeJeenYeHeefjnej:~ / efJeueeqcyeleefJeJeenHeefjnej:~
efJeJeenYekeejkeenme peHenesceleHe&Ceceepe&veoeveyeeeCeYeespeveHetJe&keeveg<eveeeesiesCe efJeJeenes YeJeefle~
efJeeeJemeg ievOeJe&jepe keJeemlees$eced (efJeMes<eeLe meJe&.Deveg.e.evLeme He=.610 le: 616 Jeced)
keeceosJe eeesie: (efJeMes<eeLe meJe&.Deveg.e.evLeme He=.601le:604 Jeced)
JewOeJeoes<eHeefjnej:
efJe<CegefJeJeenkejCesve (kegcYeefJeJeenkejCesve) JewOeJeoes<eMeceveb YeJeefle~ efJeMes<eeLe efJe.e. evLeme He=.151
Jeced ~
DeKeefC[lemeewYeeieoeekeb pes Megkeue HetefCe&ceeeeb JemeeefJe$eerJeleced(eerJelees.e.evLeme He=. 445-446
Jeced), YeeHeo Megkeue le=leereeeeb nefjleeefuekeeJeleced (eerJelees.e.evLeme He=.234-342 Jeced),
Deeefeve ke=<Ce elegLeea kejkeelegLeer& JelekejCesve JewOeJeoes<eMeceveb YeJeefle~
Jeefvolee*defIeegies osefJe meJe&meewYeeieoeefeefve~
Heb osefn peeb osefn eMees osefn ef<ees peefn~~ ~~og.De./7~~
osefn meewYeeieceejesieb osefn ces Hejceb megKeced~
Heb osefn peeb osefn eMees osefn ef<ees peefn~~ ~~og.De./12~~
HelveereeeqHlecev$e:
HelveeR ceveesjceeb osefn ceveesJeeevegmeeefjCeerced~
leeefjCeeR ogie&mebmeej meeiejme kegueesJeeced~~ ~~og.De./24~~
megeesieHeefleeeeqHlecev$e:
keeleeeefve ceneceees ceneeesefieveOeereefj~
vevo ieesHe meglevosefn Heefleb ces keg les vece:~~ eerYee.cee.10/22/04
HeefleeereflemecHeeovecev$e:~(HeefleeereflemecHeeovecev$e:)
leemeeceeefJejYetewefj: mceeceevecegKeecyegpe:~
HeerleecyejOej: eiJeer mee#eevcevceLecevceLe:~~ eerYee.cee.10/32/02
DemlJecyegpee#e cece les ejCeevegjeie: Deelceved jleme ceefe eeveefleefjkele<s:~
ee&me Je=e G<eeejpeeseflecee$ees ceeceer#emes leogn ve: HejceevegkecHee~~ eerYee.cee.10/60/46
Heefle-Helveer efJejnHeer[e efJeveeMekemlees$eced (efJeMes<eeLe meJe&.Deveg.e.evLeme He=.616le:617 Jeced)
Me$egveeMeke GHeeee:
395

HeefjefMeced-06
Me$egmebnejkeceskeovlemlees$eced He=.14 ye=nled mlees$ejlveekejevLes Jeced~
DeefevleHeeefjles meJe&Me$egefJeveeefMeefve~
Heb osefn peeb osefn eMees osefn ef<ees peefn~~ og.De./08~~
meJee&yeeOee eMeceveb $ewueeskeemeeefKeueseefj~
SJecesJe lJeeekeee&cemcewefj efJeveeMeveced~~ og.me.11/31~~
eneCeeb mJeYeeJee:
ieneCeeb iegCee evmete& iegmeewcee Ye=iJeejMeveees efpe~
melJebjpemlece Fefle mJeYeeJees %eeeles keceeled~
Deeefoleecejceefv$eMeerleefkejCee melJeHeOeeveiene ~
Megke%eew mejpeesiegCesMeefveOejesHeg$eeslecemJeeefceveew ~~ ~~pee.Hee.2/26~~
melJeeefOekee YeemkejYeewcepeerJee Ye=iJeelcepeew jepeefmeke MeMeere
Mevewejmleeceeefmekeew yegOee mebeesieleesmceeuueYeles efJeMes<eeved~~
esveiensCemen yegOeegefleb kejesefle leme ienme iegCeevegmeejb yegOeme iegCe YeJeefle~
eneCeeb Jem$eeefCe ~
mLetueecyeb vetleveeeesueb ke=MeevegleeseenleceOeceeefve~
{ebMegkeb peerCe&efceveeefokeeveeb JeeeefCemeJex cegveeesJeoefvle~~pee.Hee 2/22~~
eneCeeb leeceeefo OeeleJee:~
leeceb keebmeb Oeelegleeceb $eHeg meeled mJeCe jewHeb eeemeb Yeemkejeos:~~ ~~ He.oer.2/30~~
eneCeeb jmee:~
keogueJeCeeflekeleefcee ceOegje ke<eeekee~
kecesCe meJex efJe%esee metee&oerve, efpeesece~~ ~~ ye=.Hee.nes.Mee.3/23~~
ieneCeeb jlveeefve~
ceeefCekeeb efoveveeekeme, efJeceueb cegkeleeHeueb Meerleiees
ceenseme e efJegceb cejkeleb meewceme ieglcekeced
osJespeme e Heg<Hejeiecemegjeeee&me Jepeb Mece
veerueb efvece&ueceveeese ieefoles ieescesoJewFekes ~~pee.Hee.2/21~~
ieesOetceb leC[gueb Jew leueeCekekegueglLee{keMeececege
efve<HeeJee cee<e DekexvefmeleiegefMeefKeetjefJe=iedJenerveeced~
Yeesieerveekeee&jpeerJe%eMeefMeefMeefKeefmelecyejeKeb keefueb
meewje^JeefvleefmevOetvmegveieOeeJeveevHeJe&leevkeerkeebe
~~He.oer.2/28~~
metee&efoieneCeeb Heer[eMeceveeLe OeveeefooeveeefJeeej~
eneCeeb efveJeemeeosMee:~
osJeleeseleJeefefJeneje: keesMeiesnMeeveeslkejosMee:~
YeevetHetJe&efveueee: HeefjkeuHee JesmcekeesCeefveueeeefnkeslet~~
~~pee.Hee.2/24~~
ueeefoke=<Ceemeefjoveleceej: efmelemlelees ieewleefcekeevleYetefce:~
396

HeefjefMeced-06
efJevOeevleceee&: megjefvecveieevleb yegOe Meefve: meeegefnveeeueevele:~~ pee.Hee.2/25~~
metee&efoeneCeeb peHemebKee~
jJes:meHlemeneeefCe evmewkeeoMe mce=lee: ~
Yeewces oMemeneeefCe yegOes eemenekeced~~
SkeesveefJebMeeflepeeaJes Ye=ieesve&Hemenekeced~
$eeesefJebMeefle: meewjse jnesjeoMe mce=lee:~~
kesleesjleemeeneb penmebKee: ekeerefle&lee:~~ yee.pees.mee.me.10/63-64~~
eneCeeceelceeefo meb%ee:~
keeuemeelcee Yeemkejefeeefcevog melJeb Yeewce mJeeevmetveg
osJeeeee& meewKeefJe%eevemeej keece Megkees ogKe cesJeeke&metveg~~ ~~pee.Hee.2/1~~
keeueelcee e efoJeeveeLes ceve kegcegoyeevOeJe~
melJebkegpees efJepeeveereeod yegOees JeeCeer Heoeeke~~
osJespees %eevemegKeoes Ye=iegJeere&Heoeeke~
efJeeee&leeefceob meJe eeemetvegMe ogKeo~~
~~ye=.Hee.nes.Mee.3/1le:2~~
ecyeeiegnefJe<CegOeelekeceuekeeueepee osJelee
metee&oefive peueeefive YetefceKeHeeesJeeMJeelcekee megie&ne~~ ~~He.oer.2/2~~
DeefiveYetefceveYemleeseJeeeJe kecelees efpee
Yeewceeoerveeb ieneCeeb e leJeemJeeceer Hekeerefle&lee~~
~~ye=.Hee.nes.Mee.3/9~~
eneCeeDeeiveseeefomeb%ee:~
jeceeJeleej mete&me evme eogveeeke~
ve=efmebne YetefceHeg$eme yeg meescemegleme e~~
Jeecevees efJeyegOesveme Yeeie&Jees Yeeie&Jeme e~
ketceex YeemkejHeg$eme meQefnkeseme metkej~
kesleesceerveeJeleejMe es eeves lesefHe Kesjpee~ ~~ye=.Hee.nes.Mee.2/27le:29~~

397

HeefjefMeced-06

ieneCeeceefj<MeceveeLe&bjeceeefoosJeleeveeceejeOevee efJeeej~

iene
mete&
ev
ceue
yegOe
ieg
Megke
Mevewej
jeng
kesleg

DeJeleej
jeceeJeleej
ke=<CeeJeleej
ve=efmebneJeleej
yeeweJeleej
JeeceveeJeleej
HejMegjeceeJeleej
ketcee&Jeleej
metkejeJeleej
celmeeJeleej

398

HeefjefMeced-7
metee&efoeneCeeced DeefjHeefjnejesHeeee:~
veJeencev$ee:~ $eiJesoereveJeencev$ee:~ mete&cev$e~
Dee ke=<Cesve jpemee Jele&ceevees efveJesMeeVece=leb ceee~
efnjCesve meefJelee jLesvee osJees eeefle YegJeveeefve HeMMeve~~ $e.meb. 1/35/2~~
evcev$e~
DeeHeeemJe mecesleg les~ efJeele meesce Je=<Ceeced~
YeJee Jeepeme mebieLes~~$e.meb.1/91/16~~
ceuecev$e~
Deefivecet&Oee& efoJe kekegled Heefle He=efLeJee Deeced~
DeHeeb jsleebefme efpevJeefle~~$e.meb. 8/44/16~~
yegOecev$e~
GoyegeOJeb meceveme meKeee~
meceefiveefcevOJeb yenJe meveerUe~
oefOekeeceefiveceg<emeb e osJeer efYeveJeleesJemes efve es Je~~ $e.meb. 10/101/01~~
iegcev$e~
ye=nmHeles Deefle eoeex Dene&od egceod
efJeYeeefle kelegceppeves<eg~
eod oereJeme $eleHepeeled
leodmceemeg efJeCeb Oesefn efe$eced~~$e.meb. 2/23/15~~
Megkecev$e~
Megkeb lew Deveod epevleb les Deveod
efJe<egHes Denveer eewefjJeeefme~
efJeee efn ceeee DeJeefme mJeOeeJees
Yee les Het<eefVen jeeflejmleg~~$e.meb. 6/58/01~~
Mege: MegMegkekeeB G<ees ve peej:

HeefjefMeced-7
Heee meceereer efoJees ve peesefle:~
Heefj epeele: elJee yeYetLe
YegJees osJeeveeb efHelee Heg$e meved~~$e.meb. 1/69/01~~
Meefve cev$e~
MeceefivejefiveefYe kejb vemleHeleg mete&~
Meb Jeeslees JeelJejHee DeHed efeOe~~$e.meb. 8/18/9~~
jeng cev$e~
keee veefe$e Dee YegJe otleer meoeJe=Oe meKee~
keee Meefe<ee Je=lee~~$e.meb. 4-31-1~~
kesleg cev$e
keslegb ke=CJeVekesleJes HesMees ceee& DeHesMemes~
meceg<eefjpeeeLee:~~$e.meb. 1/6/3~~
epegJexoerveJeencev$ee:
mete&cev$e~
Dee ke=<CCesve jpemee JJee&ceevees efveJesMeeVece=leb ceee~
efnjCCe esve meefJelee jLesvee osJees eeefle YegJeveeefve HeMMeved~~Meg.e.ce.Je.meb.43/33~~
evcev$e:~
FcevosJeeDemeHelkeveietbmegJeodOJeccenles#e$eeecenlesppew<eee cenglespeevejeppeeesvmesefveee~
Fcececeg<<eHeg$ececeg<<ewHeg$ecemewefJJeMeS<eJeesceerjepeemeesceesmcceekecyeeeCeeveeiebgjepee~
~Meg.e.ce.Je.meb.18/10~~
ceuecev$e:~
Deefiveccet&e&efoJenkekeglHeefleHe=efLeJJeeDeeced~~ DeHeeiebgjsleeiebgefmeefpevJeefle~~Meg.e.ce.Je.meb.1/03~~
yegOecev$e:~
GodgemlJeeiivesHHeeflepeeie=efnJeefce<eHetexmeietbme=pesLeeceee~
DeefmccevlmeOemlLesDeegejefmcceefVJJeJesosJeeepeceeveemeerole~~Meg.e.ce.Je.meb.54/15~~

400

HeefjefMeced-7
iegcev$e:~
ye=nmHHlesDeefleeo<eexDene&egceodefYeeeflekekelegceppeves<eg~
eeroeJeme$eleHHepeeleleomcceemegefJeCevOesefnefe$eced~~ Meg.e.ce.Je.meb.03/26~~
Megkecev$e:~
DeVeeHeefjmegleesjmecyeeCeeJJeefHeyel#e$ecHeenmeescecepeeHeefle:~
$elesve meeefceefveb efJJeHeeveietMegkekecevOemeFvmesefveefceocHeeesce=lecceOeg~~ Meg.e.ce.Je.meb.75/19~~
Meefvecev$e:~
MeVeesosJeerjefYe<eDeeHeesYeJevlegHeerlees~ MeBeesjefYeeJevlegve:~~ Meg.e.ce.Je.meb.12/36~~
jengcev$e:~
keee veefe$e DeeYegJeotleer meoeJe=Oe:meKee~ keeeMeefe<eeJe=lee~~ Meg.e.ce.Je.meb.04/36
keslegcev$e:~
kesleg*dke=CCJeVekesleJes HesMesce<ee&HesMemes~ meceg<eefjpeeeLee:~~ Meg.e.ce.Je.meb.37/29~~
meeceJesoereveJeiencev$ee~
mete&cev$e~
yeCceneB Deefme mete& ye[eefoleceneB Deefme~ cenmles melees ceefnceeHeefve<cecee osJe ceneB Deefme~~
~~mee.meb.276~~
evcev$e:~
DeeHeeemJe mecesleg ves efJeele meesce Je=<Ceced~ YeJee Jeepeme mebieLes~~ lee.yee. 1/5/9~~
ceuecev$e:~
Deefivecete&efoJe kekeglHeefle He=efLeJee Deeced~ DeHeeB jsleeB efme efpevJeefle~~ mee.meb.27~~
yegOecev$e:~
DeivesefJeJemJeog<emeefe$eB jeOees Decele&~ Dee oeMeg<es peeleJesoesJene lJeceee osJeeB G<eyeg&Oe~~
~~ mee.meb.40~~
iegcev$e:~
ye=nmHeles Heefjoeree jLesve j#eesneefce$eeB DeHeyeeOeceeve~
eYepevlmesvee:ece=Cees egOeepeeVemceekecesOeefJeleejLeeveeced~~ mee.meb.1852~~

401

HeefjefMeced-7
Megkecev$e:
Megkebles Deveepeleb les Deveef<es DenveereewefjJeeefme~
efJeeeefn ceeee DeJeefme mJeOeeJevYee les HetnefVenjeeflejmleg~~ mee.meb.75~~
Meefvecev$e:~
MevveesosJeerjefce<esMevveesYeJevleg Heerlees~ MebeesjefYeeJevleg ve~~ mee.meb.~~
jengcev$e:~
keee veefe$e Dee YegJeotleer meoeJe=Oe meKee~ keee Meefe<ee Je=lee~~ mee.meb.169~~
keslegcev$e:
keslegb ke=CCJeVekesleJes HesMeesceee& DeHesMemes~ meceg<eefjpeeeLee:~~ mee.meb.1470~~
HegjeCeeskeleveJeencev$ee:~
mete&cev$e~
peHeekegmegcemebkeeMeb keeMeHeseb cenegefleced~
leceesefjb meJe&HeeHeIveb HeCeleesefmce efoJeekejced~~
evcev$e~
oefOeMebKeleg<eejeYeb #eerjesoeCe&JemebYeJeced~
veceeefce MeefMeveb meesceb MecYeesceg&kegYet<eCeced~~
ceuecev$e~
OejCeerieYe&mebYetleb efJeeglkeeefvlemeceHeYeced~
kegceejb Meefkelenmleb e ceueb HeCeceecenced~~
yegOe cev$e~
efHeekeefuekeeMeeceb HesCeeHeefleceb yegOeced~
meewceb meewceiegCeesHesleb leb yegOeb HeCeceecenced~~
ieg cev$e~
osJeeveeb e $e<eerCeeb e iegb keebevemeefvveYeced~
yegefYetleb ef$eueeskesMeb leb veceeefce ye=nmHeefleced~~

402

HeefjefMeced-7
Megke cev$e~
efncekegboce=CeeueeYeb owleeveeb Hejceb iegced~
meJe&MeeeHeJekeleejb Yeeie&Jeb HeCeceecenced~~
Meefve cev$e~
veerueebpevemeceeYeemeb jefJeHeg$eb eceeiepeced~
eeeceele&C[mecYetleb leb veceeefce Mevewejced~~
jeng cev$e~
DeOe&keeeb ceneJeereb eveefoleefJeceo&veced~
efmebefnkeeieYe&mebYetleb leb jeng HeCeceecenced~~
kesleg cev$e~
HeueeMeHeg<HemebkeeMeb leejkeeiencemlekeced~
jewb jewelcekeb Ieesjb leb keslegb HeCeceecenced~~
HeueHeeHleer~
Fefle JeemecegKeesodieerleb e Hesled megmeceeefnle~
efoJee Jee eefo Jee je$eew efJeIveMeeefvleYe&efJe<eefle~~
vejveejerve=HeeCeeb e YeJesod ogmJeHveveeMeveced~
Ssee&celegueb les<eeceejesieb Hegef<JeOe&veced~~
ienve#e$epee Heer[emlemkejeefivemecegJee~
lee meJee& HeMeceb eeefvle Jeemees yetles ve mebMee~~
~~Fefle eerJesoJeemeefJejefeleb veJeienmlees$eb mebHetCe&ced~~ yee.pees.mee.meb.He=.261,ye=.j.He=.543~~
lev$eeskeleveJeencev$ee:~

mete&cev$e:
eB erB eQ memetee&evece~~
evcev$e:
eeB eerB eeQ memeesceee vece~~
ceuecev$e:
keeB keerB keeQ meYeewceee vece~~
403

HeefjefMeced-7
yegOecev$e:
yeeB yeerB yeeQ me yegOeee vece~~
iegcev$e:
peeB peerB peeQ meye=nmHelees vece~~
Megkecev$e:
eB erB eQ meMegkeee vece~~
Meefvecev$e:
KeeB KeerB KeewB meMevewejee vece ~~
jengcev$e:
YeeB YeerB YeeQ mejenJes vece~~
keslegcev$e:
HeeB HeerB HeeQ mekesleJes vece~~ ye.kece&.me.He=.308-311~~
veJeienHeer[enjmlees$eced~
mete&cev$e:
ieneCeeceeefojeefolees ueeskej#eCekeejke~
efJe<ecemLeevemebYetleeb Heer[eb njleg ces jefJe~~1~~
evcev$e:
jesefnCeerMe megOeecetefle& megOeeiee$e megOeeMeve~
efJe<ecemLeevemebYetleeb Heer[eb njleg ces efJeOeg~~2~~
ceuecev$e:
YetefceHeg$ees cenelespee peieleeb Yeeke=led meoe~
Je=ef<ke=led Je=ef<nlee& e Heer[eb njleg ces kegpe~~3~~
yegOecev$e:
GlHeeleHees peieleeb evHeg$ees ceneegefle~
mete&efHeekejes efJeeved Heer[eb njleg ces yegOe~~4~~
iegcev$e:
osJecev$eer efJeMeeuee#e meoe ueeskeefnles jle~
DeveskeefMe<emebHetCe& Heer[eb njleg ces ieg~~5~~
Megkecev$e:
owlecev$eer iegmles<eeb HeeCeoe ceneceefle~
HeYegmleejeieneCeeb e Heer[eb njleg ces Ye=ieg~~6~~
Meefvecev$e:
mete&Heg$ees oerIe&osnes efJeMeeuee#e efMeJeefHee~
404

HeefjefMeced-7
cevoeej emevveelcee Heer[eb njleg ces Meefve~~7~~
jengcev$e:
ceneefMejes ceneJeke$ees oerIe&ob<^es ceneJeue~
DelevegeesOJe&kesMee Heer[eb njleg ces efMeKeer~~8~~
keslegcev$e:
DeveskeHeJeCeze MeleMeesLe menmeMe~
GlHeeleHees peieleeb Heer[eb njleg ces lece~~9~~ meeLe& veJeen mlees$eced He=.14~~
veJeenmlees$eeefCe He=.531 le: 544 Hee&vleb ye=nled mlees$ejlveekejevLes Jeced~
$eCeHeefjnej:~
$eCeHeefjnejeLe $eCeceesekeceuemlees$eb He=.534 ye=nled mlees$ejlveekejevLes Jeced~
Yeesceeoes<eJeleced(eerJelees.e.evLeme He=.499 Jeced)~
oefj veeMekecev$ee:~
ogiex mce=lee njefme YeerefleceMes<epevlees: mJemLew: mce=lee ceefleceleerJe MegYeeb ooeefme~
oeefjdeog:KeYeeneefjefCe kee lJeovee meJees&HekeejkejCeee meoe&efeee~ og.me.4/17
OeveeeeqHle GHeeee:~
ves$eHeer[eHeefjnej:~
ee#eg<eesHeefve<eo: HeekejCesve mete&meejeOevesve megJeCe&epeoevesve e e#eg:Heer[eMeceveb YeJeefle~
ee#eg<eesHeefve<eod (ee#eg<eer efJeee)~
efJeefveeesie - DemeeMee#eg<eerefJeeeee Deefnyeg&Ove $eef<eiee&e$eer vo meteex osJelee e#etjesieefveJe=ees
efJeefveeesie~
e#eg e#eg e#eg lespe efmLejes YeJe~ ceeb Heeefn Heeefn~ lJeefjleb e#egjesieeved Mecee Mecee~ cece
peeleHeb lespees oMe&e oMe&e~ eLee Denced DevOees ve meeb leLee keuHee keuHee~ keueeCeb keg keg~
eeefve cece HetJe&pevceesHeeefpe&leeefve e#eg HeeflejesOekeog<ke=leeefve meJee&efCe efvecet&uee efvecet&uee~
vece e#egmlespeesoe$es efoJeee Yeemkejee~ vece keCeekejeeece=leee~ vece metee&e~
vecees YeieJeles metee&eeef#elespemes vece~ Kesejee vece~ cenles vece~ jpemes vece~ lecemes vece~
Demelees cee mecee~ lecemees cee peesefleie&cee~ ce=leescee& Dece=leb iecee~ G<Cees YeieJee_gefeHe~ nbmees
YeieJeeved MegefejHeefleHe~
e Fceeb ee#eg<celeerefJeeeb yeeeCees efveleceOeerles ve lemeeef#ejesiees YeJeefle~ ve leme kegues DevOees YeJeefle~
De<ew yeeeCeeved meceied ieenefelJee efJeeeefmeefYe&Jeefle~ vecees YeieJeles Deeefoleee DenesJeeefnveer
DenesJeeefnveer mJeene ~~ efve.Het.He=.299~~
405

HeefjefMeced-7
JeeCeeroes<eHeefjnej:/ efJeeeeeeqHle GHeeee:~
SW vecemles Meejos osefJe mejmJeefle ceefleeos~
Jeme lJeb cece efpeees meJe& efJeee eoe YeJe~~ (JeemegosJeevevomejmJeleer-jefelecev$e:)
efJeeeJevleb eMemJevleb ue#ceerJevedb peveb kegjes~
Heb osefn peeb osefn eMees osefn ef<ees peefn~ ~~ og. De./14~~
SW Meejoeew vece:~
mejmJeleermlees$eeefCe He=.523 le: 529 Hee&vleced ye=nled mlees$ejlveekejevLes Jeced~
JevOelJeoes<eHeefjnej:~
ieYe&j#ee GHeeee:
Heeefn Heeefn ceneeesefieved osJe osJe peielHeles~
veeveb lJeoYeeb HeMes e$e ce=leg: HejmHejced~ ~~eerceeieJeleceneHegjeCeced 1/8/2~~
yeeuej#ee GHeeee:~
HetleveekeJeeced (yeeuej#ee mlees$eced He=.159 ye=nled mlees$ejlveekejevLes
~~eerceeieJeleceneHegjeCeced 10/6/22le:29 ~~

Jeced~)~

mevleefle/Heg$eeeeqHle GHeeee:~
nefjJebMeHegjeCeHeejeeCeced~
JebMeJe=efkejb JebMekeJeeced He=.450 ye=nled mlees$ejlveekejevLes Jeced~
keueeR osJekeermegle ieesefJevo JeemegosJe peielHeles~
osefn ces leveeb ke=<Ce lJeecenb MejCeb iele:(ielee)~~
keueerb JebMeJeOe&veee vece:~ (846eerefJe<CegmeneveeceeJeueer me.vee.mlees.meb.evLeme He=.66 Jeced)
cev$eme Jee meHeeoue#epeHeeveg<eveeeesiekejCesve mevleefleYe&Jeefle~
mevleeveieesHeeuemlees$eced ~ mebef#eHleJew<CeJeev$e-cev$e eeesieeJeueer evLes He= 42le:45 cev$ee: Jee:~
Heg$eeoHeeesJeleeLe eerceeieJeleceneHegjeCes 8/16/27,29 le:37 cev$ee: Jee:~
eoes<eJeleced (eerJelees.e.evLeme He=.499Jeced)~ JeefleHeeleJeleced(eerJelees.e.evLeme He=.473
cced)~ efJeefJeOemevleeveesHeeeeLe meJe&.Deveg.e.evLeme He=.617 le: 632 Jeced)~
efHele=oes<esCemebleefleveeMeHeefjnej:~
leerLeexHeefj eekejCesve mebleefleYe&Jeefle ~ efHele=mlees$eme HeekejCesve (efJeMes<eeLe meJe&.Deveg.e.evLeme He=.565
Jeced)~

406

HeefjefMeced-7
meHe&MeeHeelmevleefleveeMeHeefjnej:~
eeJeCeMegkeueke=<CeHeeceeb veeieHeeceerJeleced~ Je<e&Hee&vleb MegkeueHeeceeb JeleesHeJeemeHetJe&keb veeieHetpevesve
mevleefleYe&Jeefle~ leerLeexHeefj veeie-veejeeCeyeueereeeeesiekejCesve mevleefleYe&Jeefle~
esleMeeHeelmebleefleveeMeHeefjnej:~
esleesejCeee eerceeieJeleceneHegjeCemebefnleeHeejeeCekejCesve leerLeexHeefjHeeyeueereekejCesve mevleefleYe&Jeefle~~
efJeJeenYeHeefjnej:~ / efJeueeqcyeleefJeJeenHeefjnej:~
efJeJeenYekeejkeenme peHenesceleHe&Ceceepe&veoeveyeeeCeYeespeveHetJe&keeveg<eveeeesiesCe efJeJeenes YeJeefle~
efJeeeJemeg ievOeJe&jepe keJeemlees$eced (efJeMes<eeLe meJe&.Deveg.e.evLeme He=.610 le: 616 Jeced)
keeceosJe eeesie: (efJeMes<eeLe meJe&.Deveg.e.evLeme He=.601le:604 Jeced)
JewOeJeoes<eHeefjnej:
efJe<CegefJeJeenkejCesve (kegcYeefJeJeenkejCesve) JewOeJeoes<eMeceveb YeJeefle~ efJeMes<eeLe efJe.e. evLeme He=.151
Jeced ~
DeKeefC[lemeewYeeieoeekeb pes Megkeue HetefCe&ceeeeb JemeeefJe$eerJeleced(eerJelees.e.evLeme He=. 445-446
Jeced), YeeHeo Megkeue le=leereeeeb nefjleeefuekeeJeleced (eerJelees.e.evLeme He=.234-342 Jeced),
Deeefeve ke=<Ce elegLeea kejkeelegLeer& JelekejCesve JewOeJeoes<eMeceveb YeJeefle~
Jeefvolee*defIeegies osefJe meJe&meewYeeieoeefeefve~
Heb osefn peeb osefn eMees osefn ef<ees peefn~~ ~~og.De./7~~
osefn meewYeeieceejesieb osefn ces Hejceb megKeced~
Heb osefn peeb osefn eMees osefn ef<ees peefn~~ ~~og.De./12~~
HelveereeeqHlecev$e:
HelveeR ceveesjceeb osefn ceveesJeeevegmeeefjCeerced~
leeefjCeeR ogie&mebmeej meeiejme kegueesJeeced~~ ~~og.De./24~~
megeesieHeefleeeeqHlecev$e:
keeleeeefve ceneceees ceneeesefieveOeereefj~
vevo ieesHe meglevosefn Heefleb ces keg les vece:~~ eerYee.cee.10/22/04
HeefleeereflemecHeeovecev$e:~(HeefleeereflemecHeeovecev$e:)
leemeeceeefJejYetewefj: mceeceevecegKeecyegpe:~
HeerleecyejOej: eiJeer mee#eevcevceLecevceLe:~~ eerYee.cee.10/32/02
DemlJecyegpee#e cece les ejCeevegjeie: Deelceved jleme ceefe eeveefleefjkele<s:~
407

HeefjefMeced-7
ee&me Je=e G<eeejpeeseflecee$ees ceeceer#emes leogn ve: HejceevegkecHee~~ eerYee.cee.10/60/46
Heefle-Helveer efJejnHeer[e efJeveeMekemlees$eced (efJeMes<eeLe meJe&.Deveg.e.evLeme He=.616le:617 Jeced)
Me$egveeMeke GHeeee:
Me$egmebnejkeceskeovlemlees$eced He=.14 ye=nled mlees$ejlveekejevLes Jeced~
DeefevleHeeefjles meJe&Me$egefJeveeefMeefve~
Heb osefn peeb osefn eMees osefn ef<ees peefn~~ og.De./08~~
meJee&yeeOee eMeceveb $ewueeskeemeeefKeueseefj~
SJecesJe lJeeekeee&cemcewefj efJeveeMeveced~~ og.me.11/31~~
eneCeeb mJeYeeJee:
ieneCeeb iegCee evmete& iegmeewcee Ye=iJeejMeveees efpe~
melJebjpemlece Fefle mJeYeeJees %eeeles keceeled~
Deeefoleecejceefv$eMeerleefkejCee melJeHeOeeveiene ~
Megke%eew mejpeesiegCesMeefveOejesHeg$eeslecemJeeefceveew ~~ ~~pee.Hee.2/26~~
melJeeefOekee YeemkejYeewcepeerJee Ye=iJeelcepeew jepeefmeke MeMeere
Mevewejmleeceeefmekeew yegOee mebeesieleesmceeuueYeles efJeMes<eeved~~
esveiensCemen yegOeegefleb kejesefle leme ienme iegCeevegmeejb yegOeme iegCe YeJeefle~
eneCeeb Jem$eeefCe ~
mLetueecyeb vetleveeeesueb ke=MeevegleeseenleceOeceeefve~
{ebMegkeb peerCe&efceveeefokeeveeb JeeeefCemeJex cegveeesJeoefvle~~pee.Hee 2/22~~
eneCeeb leeceeefo OeeleJee:~
leeceb keebmeb Oeelegleeceb $eHeg meeled mJeCe jewHeb eeemeb Yeemkejeos:~~ ~~ He.oer.2/30~~
eneCeeb jmee:~
keogueJeCeeflekeleefcee ceOegje ke<eeekee~
kecesCe meJex efJe%esee metee&oerve, efpeesece~~ ~~ ye=.Hee.nes.Mee.3/23~~
ieneCeeb jlveeefve~
ceeefCekeeb efoveveeekeme, efJeceueb cegkeleeHeueb Meerleiees
ceenseme e efJegceb cejkeleb meewceme ieglcekeced
osJespeme e Heg<Hejeiecemegjeeee&me Jepeb Mece
veerueb efvece&ueceveeese ieefoles ieescesoJewFekes ~~pee.Hee.2/21~~
408

HeefjefMeced-7
ieesOetceb leC[gueb Jew leueeCekekegueglLee{keMeececege
efve<HeeJee cee<e DekexvefmeleiegefMeefKeetjefJe=iedJenerveeced~
Yeesieerveekeee&jpeerJe%eMeefMeefMeefKeefmelecyejeKeb keefueb
meewje^JeefvleefmevOetvmegveieOeeJeveevHeJe&leevkeerkeebe~~He.oer.2/28~~
metee&efoieneCeeb Heer[eMeceveeLe OeeveeefooeveeefJeeej~
eneCeeb efveJeemeeosMee:~
osJeleeseleJeefefJeneje: keesMeiesnMeeveeslkejosMee:~
YeevetHetJe&efveueee: HeefjkeuHee JesmcekeesCeefveueeeefnkeslet~~ pee.Hee.2/24~~
ueeefoke=<Ceemeefjoveleceej: efmelemlelees ieewleefcekeevleYetefce:~
efJevOeevleceee&: megjefvecveieevleb yegOe Meefve: meeegefnveeeueevele:~~ pee.Hee.2/25~~
metee&efoeneCeeb peHemebKee~
jJes:meHlemeneeefCe evmewkeeoMe mce=lee: ~
Yeewces oMemeneeefCe yegOes eemenekeced~~
SkeesveefJebMeeflepeeaJes Ye=ieesve&Hemenekeced~
$eeesefJebMeefle: meewjse jnesjeoMe mce=lee:~~
kesleesjleemeeneb penmebKee: ekeerefle&lee:~~ yee.pees.mee.me.10/63-64~~

409

HeefjefMeced-7

410

HeefjefMeced-7
eneCeeceelceeefo meb%ee:~
keeuemeelcee Yeemkejefeeefcevog melJeb Yeewce mJeeevmetveg
osJeeeee& meewKeefJe%eevemeej keece Megkees ogKe cesJeeke&metveg~~pee.Hee.2/1~~
keeueelcee e efoJeeveeLes ceve kegcegoyeevOeJe~
melJebkegpees efJepeeveereeod yegOees JeeCeer Heoeeke~~
osJespees %eevemegKeoes Ye=iegJeere&Heoeeke~
efJeeee&leeefceob meJe eeemetvegMe ogKeo~~ye=.Hee.nes.Mee.3/1le:2~~
ecyeeiegnefJe<CegOeelekeceuekeeueepee osJelee
metee&oefive peueeefive YetefceKeHeeesJeeMJeelcekee megie&ne~~He.oer.2/2~~
DeefiveYetefceveYemleeseJeeeJe kecelees efpee
Yeewceeoerveeb ieneCeeb e leJeemJeeceer Hekeerefle&lee~~ye=.Hee.nes.Mee.3/9~~
jeceeJeleej mete&me evme eogveeeke~
ve=efmebne YetefceHeg$eme yeg meescemegleme e~~
Jeecevees efJeyegOesveme Yeeie&Jees Yeeie&Jeme e~
ketceex YeemkejHeg$eme meQefnkeseme metkej~
kesleesceerveeJeleejMe es eeves lesefHe Kesjpee~ ~~ye=.Hee.nes.Mee.2/27le:29~~
ieneCeeceefj<MeceveeLe&bjeceeefoosJeleeveeceejeOevee efJeeej~
iene
mete&
ev
ceue
yegOe
ieg
Megke
Mevewej
jeng
kesleg

DeJeleej
jeceeJeleej
ke=<CeeJeleej
ve=efmebneJeleej
yeeweJeleej
JeeceveeJeleej
HejMegjeceeJeleej
ketcee&Jeleej
metkejeJeleej
celmeeJeleej

411

HeefjefMeced-7
eneCeeb Deeiveseeefomeb%ee:~
ien

osJelee

JeemeosMee

leJeced

leJeevegmeej
osJelee
Deefive/lespeleJeced
peueleJeced
osJeer
(ue#ceer)
lespeleJeced
keeefle&ke

mete&
ev

Deefive
JeCe

osJeeuee
peuemLeeveced

ceue

keeefle&kemJeeceer DeefiveMeeuee

yegOe
ieg
Megke

efJe<Ceg
Fv
FveCeer

efJenejmLeeveced He=LJeerleJeced
keesMeie=nced
DeekeeMeleJeced
Meeveeuee peueleJeced

Mevewej
jeng
kesleg

HepeeHeefle
YetleHesle
-

G<ejYetefce
keesCemLeeveced
keesCemLeeveced

JeeegleJeced
JeeegleJeced
JeeegleJeced

Deelceeefo

peHemebKee

Heg<Jeced

Deelcee
Mejerjced

7000
jkelekeceueced
11000 esle Heg<eced

<sefveced

1000

mHeMexefveced
mHeMexefveced
mHeMexefveced

23000 ke=<CeHeg<Heced
18000 ke=<CeHeg<Heced
17000 OetceHeg<Heced

jkelekejJeerj
Heg<Heced
OeeCesefveced 4000
nefjleHeg<Heced
eJeCesefveced 19000 HeerleHeg<Heced
jmesefveced 16000 esleHeg<Heced

efJe<Ceg
yeee
osJeer
(ue#ceer)
ece
Mes<eveeie
yeee

metee&efoieneCeeb Heer[eMeceveeLe OeveeefooeveeefJeeej~

keceeb
1
2
3
4

ien
mete&
ev
ceue
yegOe

iegCee
melJeced
jpemed
melJeced
ieegefleDevegmeejb1

JeeeefCe
jkeleced
esleced
jkeleced
nefjleced

5
6

ieg
Megke

melJeced
jpemed

7
8
9

HeMeJe
jkeleOesveg
esleJe=<eYe
jkeleJe=<eYe
nefmle

jmee
keg
ueJeCe
eflekele
efcee

Heerleced
Heeueced

OeeleJe
leececed
keemeced
leececed
meermekeced/
$eHeg
megJeCe&ced
jpeleced

Dee
esleee

ceOegj Heg<Hejeie
Deeceue Jepeced

Mevewej lecemed

ke=<Ceced

ueesn

ceefn<eer

ke<eee

veeruece

jeng
kesleg

ieenefjleced meermekeced
efe$eefJeefe$e -

Dee
Depe

ieesceso
Jewote&ced

lecemed
lecemed

jlveeefve
ceeefCekeeced
ceewefkelekeced
HeJeeueb
cejkele

HeosMee
kegefuee
eJeveeefve
DeJevleer
ceieOe

efmevOeg
evekee
keCee&ke Meececege:/
leC[guee
megje<^ efleuee/
cee<eevveced
Decyej cee<eeVee:
HeJe&le
efleuee/
keguelLe

Deeefoleecejceefv$eMeerleefkejCee melJeHeOeeveiene ~ Megke%eew mejpeesiegCesMeefveOejesHeg$eeslecemJeeefceveew ~~ 26 Muees.2 De.pee.Hee.

melJeeefOekee YeemkejYeewcepeerJee Ye=iJeelcepeew jepeefmeke MeMeere
Mevewejmleeceeefmekeew yegOee mebeesieleesmceeuueYeles efJeMes<eeved~~
esveiensCemen yegOeegefleb kejesefle leme ienme iegCeevegmeejb yegOeme iegCe YeJeefle~

412

Oeeveeefve
ieesOetcee
leC[guee
cemetje
cege

mevoYe&ievLemetefe~

mebmke=leevLee:
(1) DeLe meHetpeveefJeefOepeHe:~
evLe.ieewjerMej:JeuueYejece DeesPee~
e.nefjMej:,jefJeMej:~
MegkeueleerLe&,Yee(Jeeee Debkeuesej)
F&.me.1930(efJe.me.1987)~
(2) cenekeefJekeeefueoemeefJejefeleced~
DeefYe%eeveMeekegvleueced (ke=<Ceoeme mebmkegle meerjerpe 118)~
(peeslmvee-mejue-mebmkegle- efnvoerJeeKeeHesleced)
meb.Jee.[e@b megOeekej ceeueJeere:
e.ke=<Ceoeme Dekeeoceer JeejeCemeer-1~
F&.me.1991
(3) Decejkees<e (198 keeMeer mebmke=le evLeceeuee)~
(jeceeeceer JeeKeemegOee)
Jee. Yeevegpeer oeref#ele (bmebmke=le)
Heb.njieesefJevo Meem$eer (efnvoer)
e. eesKecyee mebmke=le mebmLeeve JeejeCemeer-1
F&.me.2001
(4) Deeeee& ceervejepe efJejefeleced
Je=eJevepeelekeced~
mecHeeokeJeeKeekeeje megjsMeev efcee:
ekeeMeke: jeveHeefyuekesMevme,16, Devmeejer jes[, oefjeeiebpe veF& efouuee2
mebmkejCe: F&.me. 2010~
(5) Gejkeeueece=le~
evLe. ieCekekeefJe keeefueoeme
Jee.peieVeele Yemeerve ~(efnvoer)
e. jeve HeefyuekesMevme veF&efouueer-02~
F&.me.2000~

(6) keeefueoemeefJejefeleced~
keeefueoemeebLeeJeefue~
jsJeeemeeo efJesoer~
ekee. keeMeer efnvog efJeeefJeeeuee:~
JeejeCemeer,
F&.me. 1976~
(7) ieCekelejefieCeer~
evLe.Heb.meoevevo Megkeue
e.nscevle mebmke=le meerjerpe DeesHeerme~
JeejeCemeer-1~
F&.me.1986
(8) eerceod ieCesMeowJe$eefJejefeleced~
enueeIeJeced~
Jee.[e@. yeeevevo ef$eHeeer (efnvoer)
e.eewKecyeemegjYeejleerekeeMeve
JeejCemeer-1~
F&.me.1987
(9) YeveejeeCe jefele:, ecelkeejefevleeceefCe:~
(DevJeeeLe&eyeesOeeoerHeerkeemecesle:, efHHeCeeefoefYe: meceue=lee)
Jee. ceeueJeere-owJe%e-Oecexej:~
meb. yepeefyenejerueeue Mecee&~
e. ceesleerueeue yeveejmeeroeme~
efouueer-7~
F&.me.1994~
(10) eer cevceneosJeHeekeefJejefeleced~
peelekelelJeced ~(283 eewKecyee megjYeejleer evLeceeuee)
megyeesefOeveer-efnvoerJeeKeemeefnleced
Jee. [e@. nefjMej Heeke:(efnvoer)
e. eewKecyee megjYeejleer HekeeMeve
JeejeCemeer 1~
F&.me. 1997 ~
(11) eer owJe%e JeweveeLeefJejefele~
peelekeHeeefjpeele~
414

Jee.Heb. eer keefHeuesejMeem$eer (megOeeMeeefueveer-mebmke=leerkeemecesle)

Jee.Heb. eer ceele=emeeoMeem$eer (efJeceueeKe efnvoer)
e. eewKecyee mebmke=le mebmLeeve
JeejeCemeer - 1
F&.me.2004~
(12) peelekeHeeefjpeele~ (eLeceYeeie:, efleereYeeie:)
eer owJe%e JeweveeLeefJejefele~
Jee. ieesHesMe DeesPee
e. ceesleerueeue yeveejmeeroeme ~ veF& efouueer -7~
F&.me.1983~
(13) eer {gefC{jepeefJejefeleced~
peelekeeYejCeced~
Jee. Heb.Meeceueeue:
(yeebmeyejsueermLe-ieew[JebMeeJeleme-eer yeueosJeHemeeoelcepe
ieewjerjepe peewefleef<e HeefC[le Meeceueeueke=le MeecemegvojerYee<eeerkeemeefnlee)
e.Kescejepe eerke=<Ceoeme- eer JeWkesej merced esme,
yecyeF&~
F&. 1992~
(14) eer ieCesMekeefJe efJejefele~
peelekeeueej~ (eeKecyee megjYeejleer ievLeceeuee 317)
(meevJee 'njYeeveg' mebmke=leerkeee 'He%eeJeefOe&veer' efnvoererkeee e efJeYetef<ele:)
meb.Jee.[e@. melesvefcee:(efnvoer)
He.eewKecyee megjYeejleer HekeeMeve~
JeejeCemeer -1~
F&.me.2003~
(15) peesefle<e efJe%eeve (ueIegHeejeMejer)
ievLe. Gecejece ceeeejece ekej~(iegpejeleer)
e. ekej Gecejece ceeejece
F&.me.1937~
(16) peesefle<eMeeceme*den:~
Jee.Heb.Meeceueeue: (efnvoer)
e.ieeefJe<Ceg eerkeg<Ceoeme, cebgyeF& ~
F&.me.1897~

415

(17) veejo mebefnlee~

Jee. yegOeJemeeflejece~
e. Kescejepe eer ke=<Ceoeme HekeeMeve yecyeF&~
F&.me. 1919~
(18) efvelekece&ekeeMe
evLe. Heb.eer jeceYeJevepeer efcee eer ueeueefyenejerpeer efcee
e. ieesefJevoYeJeve-keeee&uee,ieerleeesme, ieesjKeHegj-5~
F&.me.1996(efJe.meb2053)~
(19) Heejmkej iegemet$e
Jee.efJe<Cegemeeo efMeJeMej Meem$eer (iegpejeleer)
e.efJeeevlekegceej veereflevekegceej jeJeue
Je[esoje~
F&.me.1988~
(20) HetJe&keeueece=le~
evLe. ieCekekeefJe keeefueoeme
Jee.[e@@. megjsMeev efcee:~ (efnvoer)
e. jeve HeefyuekesMevmeveF&efouueer-02~
F&.me.2000~
(21) HeueoerefHekee ~
cev$esejefJejefelee~
meb. ieesHesMekegceej Deespee~ (efnvoer)
e. ceesleerueeue yeveejmeeroeme,efouueer-7 ~
F&.me. 1996~
(22) Heefuele ceele&C[
meb.Jee. Heb. cegkegvo JeuueYe efcee: (efnvoer)
ceesleerueeue yeveejmeeroeme 41, efouueer-7~
F&.meb.2004~
(23) efvelekece&-HetpeeekeeMe (592)
ieesefJevoYeJeve keeee&uee,ieerleeesme,
ieerleeieesjKeHegj
F.me.1996(efJe.meb.2053)
(24) ye=nod yeeefvelekece&mecegee:~
e.DeCe e%eoeMeem$eer
JeeuegkesejmebmkegleHeeMeeuee yeeCeiee, ccyeF&~
F&.me.1982~
416

(25) yeeueyeesOe peesefle<emeejmecegee:~

e.DeCe e%eoe ekej
yeeuegkesej mebmke=le HeeMeeuee,yeeCeiee cegcyeF&~
F&.me.1996~
(26) yeeueyeesOe peesefle<e mebien~
ienieesejsCe meceue*ke=le
Deveg. peesefleefJe&od Je=voeJeve Ye ceeCeskeueeue: (iegpejeleer)
He. ceneosJe jeceev peeieg< yegke mesuej, Denceoeyeeo~
F&.me.1938 (mebJele 1995~)
(27) ye=nppeelekeced ~
eer cewJe%eeerJejenefceefnjeeeexCe efJejefeleced ~
Jee.eerYelHeue: (mebmke=le )
eerkesoejoe: (efnvoer )
He. ceesleerueeue yeveejmeeroeme ~ efouueer-7 ~
F&.me.1996~
(28) ye=nlHeejeMejnesjeMeeeced~
cenecegefve HejeMej HeCeerleced~
meb.Jee. Heb.eer ieCesMeoe Heeke: ~ (efnvoer)
He. eerekegj Hemeeo Hegmleke YeC[ej, JeejeCemeer-1~
F&. 2005~
(29) ye=nlmebefnlee~ (efJeeeYeJeve mebmke=le ievLeceeuee-41)
Jejenefceefnj efJejefelee~
Jee.Heb.eer Deegleevevo Pee Mecee& (efnvoer)
He. eewKecyee efJeeeYeJeve, JeejeCemeer-221001~
F&.me.1983~
(30) ye=nlmebefnlee~ (KeC[ -1, KeC[ -2)
meb.Jee. [e@. megjsMeev efcee:~ (efnvoer)
e. jeveHeefyuekesMevme, veF& efouuee2~
F&.me.1997~
(31) ye=nled mlees$ejlveekej:
meb. Heb. efoJeekej Mecee&
e. Deebpevese Oeveee {JeUs , kesMeJe efYekeepeer {JeUs
efiejieeJe, cegbyeF&-4~
F&.me.2008~
417

(32) Yeejleere kegC[ueer efJe%eeve~

evLe. mJe. eerceereueeue efnbcelejece DeesPee~ (efnvoer)
meb. Jemevle DeesPee
e. osJeef<e& ekeeMeve JeejeCemeer -1~
F&.meb. 1997~
(33) YeeJekegletnueced~
eer cewefLeueMebkej MebYegveeLelcepeieCekepeerJeveeLe efJejefeleced
Jee. efnjer efveJeemeer cenerOej:~ (efnvoer)
e. Kescejepe ke=<Ceoeme HekeeMeve, yecyeF&~
F&.me.1993~
(34) YeeJeceejer
Deeeee& cegkegvo osJe%e HeJee&leere
Deveg. megjsMeeb efceee (efnvoer)
e. jeve HeefyuekesMeve, veF&efouueer-2
F&.me. 1998~
(35) ceevemeeiejer~ (efJeeeYeJeve mebmke=le ievLeceeuee~ 101)
(meefJeMes<e 'megyeesefOeveer' efnvoer JeeKeesHeee~)
Jee. Deeeee& eerceOegkeevle Pee~ (efnvoer)
He. eewKecyee efJeeeYeJeve~ JeejeCemeer-1~
F&.me. 1986~
(36) YeefJe<e YeeJeHeue (Yeeie-1, iegpejeleer )
evLe. e. leuekeevo Meerjevo Meen
Hees Heeue ,leueeso, meeYejkeebe,Gej iegpejele.
F&.me.1958~
(37) cegntle& efebleeceefCe~ (168, eewKecyee megjYeejleer ievLeceeuee)
eerceece owJe%e efJejefele~
Jee. owJe%e ieesefJevo (Heeret<eOeejeerkeemeefnlee)
eer efJevOesejeremeeo efJesoer
meb. [e@. yeeevevo ef$eHeeer (efnvoer)
He. eewKecyee megjYeejleer~ JeejeCemeer -7~
F&.me. 1997 ~
418

(38) cegntle& ceele&C[~

Deveg. peesMeer meescesej ejkeeoeme (iegpejeleer)
e. peesMeer meescesej ejkeeoeme
cegbyeF&~
F&.meb.1921~
(39) epegJesomebefnlee~(JeepemevesefeceeOeeefvoveMegkeueepegJesomebefnlee)@
meb. JesooMe&veeeee&: mJeeeiiesejevevo Goemeerve:
e. eesiesej-ieg-iesej-ewefjsyeue-^m ee&ies, yecyeF&-20~
F&.me.1993 (efJe.meb.2050)~
(40) $eiJesomebefnlee~
meb. Heb. eerHeeo oeceesoj meeleJeueskej
e. Jemevle eerHeeo meeleJeueskej mJeeOeee ceC[ue- Heej[er efpe. Jeuemee[~
(41) ueIegHeejeMejer-ceOeHeejeMejer (135,nefjoeme mebmke=leevLeceeueue)
Jee.Heb.eef DeegleeVeo Pee~ (efnvoer)
e. eewKecJee DecejYeejleer ekeMeve,ieesHeeueceefvoj uesve, JeejeCemeer-1
F&.me.1984 ~
(42) Je=eJeve peelekeced~ (Yeeie-1,Yeeie-2)
cegjeoeyeeo efveJeemeer Heb. pJeeueeHemeeo efceeke=le Yee<eeefkee mecesleced
He>. - iebieeefJe<Ceg eer ke=<Ceoeme
''ue#ceerJeWkesej'' m^erce-Hesme
keueeCeb, cegbyeF& ~
F.me. 1953
(43) eerJeleeseeHeveeeqvkee
mebeespeke:mebMeesokee Meem$eer leguepeeMej Oeerjpejece Heb[ee
e.pes.yeer.yees[e SC[e kebHeveer Oeerjpeueeue YeieJeeveoeme yees[e
cebgyeF&-20
1996~
(44) eerceeieJeleceneHegjeCeced (cetuecee$eced)
ieerleeesme ,ieesjKeHegj~
F&.me.1949~

419

(45) eerogiee&meHleMeleer
(cetueYeeieHeeefJeefOemeefnlee)
meb.e. ieesefJevoYeJeve-keeee&uee,ieerleeesme, ieesjKeHegj-5~
F&.me.2004(efJe.meb.2061)

(46) eerefJeJeeneeqvkee~
mebenkelee& peieVeeLeHejMegjece efJesoer
e. Yeeueev pe. efJesoer megjle.
F&.me.1976(efJe.meb.2033)~
(47) Meeefvlejlveced~
meb.[e@.cegkegvoev Meeefvleueeue ekej
e. Deefje Deeece ^m,ceg.Hees. ke[ereej, lee. F&[j meeyejkeee iegpejele~
F&.me. 1992
(48) eerpeelekeced ~
Jee. Heb.eer Meeceueeue:
(JebMeJejsueermLe - ieewJebMeeJelebme yeueosJeHemeeoelcepepeesefle<ekeHeefC[Jee&eer Meeceueeue mebie=nerleced~
mJekeere Meecemegvoj erkeee - meceueleced~)
He. Kescejepe eerke=<Ceoemeesef<vee eerJeWkesej (merceesme)
cegcyeF&~
F&.meb.1958~
(49) meeLe&veJeenmlees$eced~
me.Deueej Yeejleer (Jee.cejeer)
legkeejece yegke osHees
ceeoJeyeeie, meer.Heer. Bke, cegbcyeF&-4
F&.me.2011~
(50) meJe&osJe Deveg<ve ekeeMe: (Yeeie-2 osJe KeC[)
me.e.Heb.jcesMeev Mecee& ceetjsMe ekeeMeve
ceoveiebpe-efkeMeveie{,Depecesj -1
F.me.2002~
(51) meJee&Le& efevleeceefCe (eLece-efleereKeC[)
eer ceoHeemegle JeWkesMe Mecee& efJejefele
meb.Jee. [e@. megjsMeev efcee~ (efnvoer)
ekeeMeve: jeve HeefyuekesMevme veF&efouueer-02~
F&.me.2010~
420

(52) meneveecemlees$emeben ~
ieerleeesme,ieesjKeHegj
F&.me.2006(efJe.meb.2063)~
(53) meejeJeueer
eerkeueeCeJece&efJejefelee~
Jee. [e@. megjsMeev efcee:(efnvoer)
e. jeveHeefyuekesMevme veF& efouuee2
F&.me. 1998~
(54) meeceJesomebefnlee
meb. Heb. eerHeeo oeceesoj meeleJeueskej
e. Jemevle eerHeeo meeleJeueskej mJeeOeee ceC[ue- Heej[er efpe. Jeuemee[~
F&.me. 1989~
(55) megueYe peewefle<eMeeeced ~
ievLe. ke=<Ceepeer efJeue meesceCe
He. peesleer Oevebpej JeUs
kesMeJe efYekeepeer JeUs
efiejieebJe cegbyeF-4
F&.me.1917 ~
(56) mete&efmeevle:~
(meejoerefHekee Yee<ee-Yee<e GHeHeefe leLee GoenjCe-meefnle)
Jee. Heb. ceeOeJeemeeo Hegjesefnle~ (efnvoer)
e. veJeueefkeMeesj esme, ueKeveT~
(57) keMeHemebefnlee nmleele:~
(eceebke-2371)~
eeeefJeeecebefoj~ (ce.me.eg.) Je[esoje~
efnvoerevLee:
(01) keeMeer efke HeeefC[le HejcHeje
(keeMeermLe mebmke=le efJeevees kes peerJeveeefj$e GJeb DeJeoeveeW kee eeceeefCeke efJeJejCe)
evLe. HeeYet<eCe Heb. yeueosJe GHeeOeee (efnvoer) ~
e. efJeeefJeeeuee ekeMeve ,JeejCemeer ~
F&.me.1994~
421

(02) Yeejleere peesefle<e~

eer Mebkej yeeueke=<Ce efo#eerle:
Deveg. PejKeC[er efMeJeveeLe
efnvoer meefceefle GejHeosMe Meemeve
ueKeveT-1975
(03) cesueeHeke ceerceebmee ~
evLeke$eea ce=oguee ef$eJesoer , er.Heer. ef$eJesoer
He. ceesleerueeue yeveejmeeroeme~ efouueer-7~
F&.me.2007~
(04) <e[dJeieea HeueoMe&ve ~
evLe. e. [e@. ieceveueeue pes Jewe metjle-1
F&.me.1974~
(05) mece=ef met$e
evLeke$eea ce=oguee ef$eJesoer, er.Heer. ef$eJesoer
e. Sukee HeefyuekesMeve, efouueer-6~
F&.me.2007~
(06) JewJeeefnkemegKe~
evLeke$eer& ce=oguee ef$eJesoer
He. ceesleerueeue yeveejmeeroeme~ efouueer-7~
F&.me.2007~
iegpejeleerevLee:~
(01) Kesue-Kesuee[er Deves peesefle<e
evLe. ceesnveYeeF& [er Hesue
e. ceesnve [er Hesue jeCeerHe ,DeceoeJeeo ~
F&.me. 2006~
(02) pewefceveer met$e ~ Yeeie-1 (iegpejeleer)
pewefceveer cegveer jefele met$esvegb mejU iegpejeleer efJeJeseve
meb.ceesnveYeeF& [er Hesue (iegpejeleer)
He. [er Deej HeyueerkesMeve ceg.Hees. meb[sj lee. HeeCe iegpejele
F&.me.1983~

422

(03) iegpejeleer efJeekeesMe

me.[e@. OeerYeeF& kekej
e.iegpejeleer efJeekeesMe ^m
DeceoeJeeo-8~
F.me.1989~
(04) peesefle<e Deves peeleerelee
evLe. ceesnveYeeF& [er Hesue:
e.Deej.Deej. Mesveer kebHeveer cebgyeF&-2~
F&.me.2007~
(05) eskeerkeue Desm^esueespeer
evLe. cejngce(mJe.) oerveMeen MeenHegjpeer nesceereej
meb. mlecepeer [esmeeYeeF& ceeseHejece
e. HejcemegKe Heb[ee ,Desve.Desce.$eefHeeer efue. efevmesme m^er cegbyeF&-2
F&.me.1952~
(06) YeeefJeveeb iet{ jnmees
evLe. eMeesOej censlee
e. Oeer DeceoeJeeo kebHeveer Meeneryeeie, DeceoeJeeo-4
1957~
(07) Jeeer enes
evLe.ceesnveYeeF& [er Hesue
e. ceesnve [er HesuejeCeerHe DeceoeJeeo ~
F&.me. 2012~
(08) Jeso-HegjeCe meewjYe (iegpejeleer)
mecHeeokeceC[ue: [e@.@ DeCeesoe ve. peeveer
(mebeespeke:) [e@@. megjsMe n. peeveer [e@@. eYeekej:kes. [eWiejs,
[e@@. megjMeev iees. keebeJeeuee,
[e@@. n<e&o ce. ef$eJesoer, [e@@. megYee<e oJes,
[e@@. peeosJe je. Heeke
e. Desce.Desme. egefveJeefme&er, HeyueerosMevme mesume egefve,
jepecesnue jes[ Je[esoje-1 ~
F&.me.1979

423

cejeerevLee:~
(01) Hebece mLeeve~
uesKeke Jemeble oeceesoj Ye
He. mees.keefJelee Me. keeues
[eWefyeJeueer (5)cegcyeF& -1

(02) meHlece mLeeve~

uesKeke Jemeble oeceesoj Ye
He.mees.ceervee Jemeble Ye
HetCes-30
F&.me. 2009
MeyokeesMe: (Deespeer)
(01) DeeHs JeecevejeJe
(The Student Sanskrit English Dictionary)
APTE VAMAN SHIVRAM
The Student's Sanskrit English Dictionary
Motilal Banarsidass,
New Delhi
1965.
(02) Vaidya Lakshman Ram Chandra
The Standard Sanskrit - English Dictionary
Radhabai Atmaram Sagoon,
Book - Seller & Publisher;
Mumbai
1889.

424