TEXTO 1

HIJA. Pap: si yo pudiera, como Orfeo, hechizar con las palabras

y hacer que hasta las piedras me siguieran; convencer a quien yo quisiera...
Pero no puedo. Slo llorar. Eso s puedo hacerlo.
Enlazo mi cuerpo al tuyo como rama de olivo;
no me hagas morir antes de tiempo,
es dulce contemplar la luz del da!
No me obligues a ver las oscuridades subterrneas!
Fui la primera en llamarte pap, fui la primera a la que llamaste hija,
fui la primera a la que cogiste en brazos, la primera en poner mi cuerpo sobre el tuyo,
la primera en darte caricias y en recibirlas de ti.
Te ver crecer, hija, viva y floreciente? Te ver radiante y feliz el da de tu boda?
Tus palabras entonces eran stas,
y yo te miraba desde abajo, y enredaba mis dedos en tu barba.
Cuando seas viejo, pap, vivirs en mi casa y cuidar de ti como haces conmigo.
Recuerdo estas palabras, pero t lo has olvidado y quieres matarme.
No. No! Qu tiene Troya que ver conmigo?
Por qu tengo yo que pagar por la boda de Paris y Helena?
De dnde vinieron esos dos para ruina ma, pap?
Mrame, no me vuelvas la cara. Bsame por lo menos.
Que tenga yo ese recuerdo al morir si no consigo convencerte.
Por favor, escchame: contemplar esta luz que ahora vemos es lo ms dulce para los
vivos.]
Lo que haya despus... no es nada. Slo los locos desean morir.
Vivir mal es mejor que morir honrosamente. Una vida sin honor sigue siendo vida.

TEXTO 2
MADRE. Me cas contigo a la fuerza y mi noche de bodas fue una violacin. No pude hacer
nada: mi padre me haba vendido a ti. Desde aquel momento convendrs conmigo en que
en lo que a ti y a tu casa respecta, resignada ya a mi situacin, he sido una esposa
intachable que no ha hecho ms que engrandecer tu morada de modo que te alegraras y
fueras feliz tanto al entrar en ella como al salir afuera. He parido y he criado a tres hijas
tuyas y t quieres dejarme despiadadamente sin una de ellas. Y si alguien te pregunta por
qu la vas a matar, explcamelo, qu le vas a decir? Te lo digo yo? Para que mi
hermano recupere a la zorra de su mujer. Estupendo. Quieres que nuestra hija pague el
precio de una puta. Compras lo ms aborrecible con lo ms amado. Ahora piensa: te vas
a la guerra, me dejas a m en casa, tu ausencia se prolonga largo tiempo... qu
sentimientos crees que albergar en mi corazn esperndote en casa? Cuando mire la
silla de mi hija vaca a la hora de comer, cuando vaya a su cuarto y vea que no est y me
eche a llorar sola sin dejar de repetir una y otra vez la misma cancin: Te ha matado,
hija ma; el padre que te engendr te ha matado. Slo ser necesario un breve pretexto
para que las hijas que te quedan y yo te demos la bienvenida que mereces de verdad.