Lista disponible de materiales o equipos de control de derrames, equipos en

sitios de acumulacin o sitios para desechos, y tcnicas seleccionadas para

manipular materias contaminantes.
Tcnicas separadas y especficas y planes de limpieza para derrames de
acuerdo a las condiciones climticas, en tierra, lagos, cursos de agua,
terrenos fangosos y reas sensibles o criticas.
Tcnicas especificas y planes de limpieza en el lugar de depsitos
mayores, reas de almacenamiento, equipos de abastecimiento de
combustible y sitios de reparacin, y cualquier otro lugar donde puedan
ocurrir derrames. En el caso de un derrame, el plan de contingencia debe
ser implementado de inmediato. Esto minimizara el impacto y limitara la
limpieza requerida. El plan de contingencia y los mtodos de
implementacin deben ser revisados y si es necesario, actualizados
regularmente.

3.1.8.2
Incendios. El plan de contingencia de incendio es necesario
para minimizar el potencial de incendios, detectarlos si ocurren y proveer
informacin para el control de incendios resultantes de o relacionados con la
construccin y operacin de oleoductos. Los planes deben incluir:

Ubicacin y mantenimiento del equipo necesario para entrenar el personal

en las reas donde las actividades del personal del proyecto puede causar
incendios.
Programas educativos para el personal, relacionados con disposicin de
colillas de cigarrillo, barras de soldadura usadas, y programas para evitar
fuegos no supervisados en el derecho de va y reas adyacentes a l.
Acceso rpido del personal a los equipos para combatir incendios en sitios
de construccin, campamentos, instalaciones, y reas de almacenaje de
material.
Mantenimiento preventivo de todo el equipo, para minimizar riesgos de
incendio, como por ejemplo; limpieza de sistemas de ventilacin para evitar
acumulacin de carboncillo, asegurar la buena operacin en chispa inicial
en todos los equipos, e inspeccin de los sistemas de ventilacin para
prevenir que puntos de recalentamiento del equipo entren en contacto con
productos combustibles.
Provisin de sistemas efectivos de observacin y deteccin de incendios.
Preparacin de un grupo especial para combatir incendios, entrenado en el
uso, aplicacin y mantenimiento de equipos contra incendios.

El plan de contingencia debe revisarse, y si es necesario, actualizarse

peridicamente.

Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia. Facultad de ingeniera, Escuela de ingeniera

civil. Transporte por ductos, transito y transporte.

3.2 CONSTRUCCIN.

3.2.1 Medidas de atenuacin de impacto ambiental comunes.

El anlisis del trazado preferido ayudara en la identificacin de las reas
ambientales que presenten problema de ser impactadas a causa de la
construccin del oleoducto. La primera tcnica atenuante y la ms importante de
usar, es evitar el impacto ambiental por medio de ajustes al trazado. Si estos
ajustes son imposibles de hacer, un sinnmero de tcnicas atenuantes de carcter
general estn disponibles. Esto puede incluir reprogramacin de tiempo de
construccin (descansos biolgicos, paralizacin en tiempo de lluvias),
modificacin de tcnicas de construccin, uso de equipo especializado,
relocalizacin temporal o permanente de la causa, o extensiva recuperacin una
vez terminada la construccin. Estas tcnicas atenuantes generales pueden
aplicarse a gran nmero de caractersticas ambientales.
a. Preparacin del Derecho de Va
Las actividades relacionadas con la preparacin del derecho de va incluyen,
planificacin de accesos, cierres de refuerzo, despeje de vegetacin, nivelacin y
voladura.
Se recomienda que el desmalezado y remocin de suelo superficial, no se haga
en pendientes o suelos sensibles a la erosin con ms de dos das de anticipacin
a la excavacin de zanjas. El uso de explosivos debe ser controlado por personal
con licencia en su manejo, para minimizar los efectos adversos en pozos de agua,
construcciones, suelos, ganado y fauna en general. Todo trabajo debe estar
confinado al derecho de va. El trfico adyacente al derecho de va debe
minimizarse cuando el clima sea excesivamente hmedo. Una poltica debe
tomarse cuando las faenas de construccin en el derecho de va se reduzcan o
suspendan durante y despus de un clima extremadamente lluvioso, para no
causar dao en el suelo.
b. Vegetacin
La vegetacin debe ser protegida, incluyendo rboles y arbustos, especialmente
en reas problema, cuando sea solicitado por los terratenientes o por la
jurisdiccin de gobierno.
En la construccin del oleoducto debe usarse madera comerciable cuando sea
posible, a menos que, se estipule de otra forma. La madera comerciable cortada
durante las operaciones de despeje debe cortarse con largo estndar y apilarse en
lugares donde se facilite su acarreo, a menos que otro tipo de acuerdo se
establezca con el propietario.
Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia. Facultad de ingeniera, Escuela de ingeniera
civil. Transporte por ductos, transito y transporte.

En cruces a travs de bosques y antes de comenzar la construccin, el ancho

mximo de talado deber establecerse en consulta con el propietario del terreno o
autoridades de gobierno. El ancho restringido del derecho de va es una
alternativa, a menudo factible, cuando se cruzan bosques de alto valor.
Debe evitar la prdida de suelo superficial, cuando cuas de rboles o peascos
sean removidos del derecho de va. Un rastrillo para malezas usado como
accesorio en bulldozeres, minimiza prdidas de suelo.
Los despuntes deben ser quemados, triturados o desechados de alguna manera.
Cuando se queman, los despuntes deben ser apilados a una distancia de por lo
menos 10 metros del borde del rea de rboles.

c. Agricultura
Los lugares de apilacin de tierra deben ubicarse lejos de cursos de agua. Si esto
no es posible, rollos de paja u hojas de plstico deben ser usados para contener y
estabilizar esta tierra y, as, prevenir la sedimentacin de los cursos de agua.
Para minimizar el efecto adverso de la construccin en la productividad agrcola de
la tierra, antes de excavar, el contratista debe remover la capa superficial de suelo
a lo largo del rea de excavacin y el subsuelo, en el rea de almacenaje. Debe
apilarse separadamente la capa de subsuelo y la capa superficial y restituirlas una
vez terminada la construccin. En reas de gran contraste en textura de suelo,
como de arena o de greda, tres apilaciones deben ser consideradas; una para
suelo superficial y dos para subsuelo.
El impacto adverso ms notable, causado por la construccin, ocurre cuando los
niveles de humedad del suelo son altos. Por lo tanto, es preferible llevar a cabo la
construccin en los perodos ms secos del ao. Una poltica formal de
paralizacin de la construccin es requerida para minimizar los impactos adversos
en la productividad del suelo.
d. Cruce de Cursos de Agua
Un plan especfico de construccin debe prepararse para lugares con cruces de
agua sensibles. El plan debe proporcionar donde sea aplicable, procedimientos
alternativos de cruce, tcnicas atenuantes especiales y tiempo de duracin de
cada actividad. El programa de monitoreo debe ser implementado antes, durante y
despus de la construccin. Oficinas locales que informan el pronstico del tiempo
deben contactarse para evitar flujos de agua inesperados, resultantes de
perturbaciones climticas regionales.

Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia. Facultad de ingeniera, Escuela de ingeniera

civil. Transporte por ductos, transito y transporte.

e. Actividades de Construccin
El abastecimiento de combustible y las faenas de mantenimiento deben realizarse
con precaucin para evitar contaminacin en la napa fretica, suelo y cursos de
agua. El rea usada para almacenamiento de combustibles y productos qumicos
debe estar encerrada en diques de material impermeable con volumen suficiente
como para contener el 110% del contenido del tanque y debe estar ubicada con
pendiente contraria y lejos de los cursos de agua. El almacenamiento de
combustibles y mantenimiento de equipo no debe hacerse en zonas adyacentes a
cursos de agua.
f. Ensayos Hidrostticos
El constructor debe asegurarse que el caudal de llenado del ducto desde fuentes
superficiales no interfiera con los usos aguas abajo o con los usos normales de la
corriente. El desage de las tuberas debe hacerse a una velocidad no mayor que
la velocidad de toma en la fuente. Un disipador de energa debe ser instalado para
minimizar erosin durante la descarga. Medidas especiales pueden necesitarse
para desechar agua de baja calidad, tales como primera y ltima escoria de
descarga.
g. Restauracin
Para conseguir esto, es esencial desarrollar un plan para la rehabilitacin del
derecho de va. Este plan debe ser incluido en el Plan de Proteccin Ambiental y
puesto en prctica inmediatamente despus de finalizada la construccin de un
rea particular. El aproximamiento de inclemencias del tiempo o perodo hmedo
puede indicar la necesidad de acciones temporales. Un plan de restauracin de
contingencia debe desarrollarse para atenuar los problemas ambientales durante
perodos de mal tiempo. Por ejemplo, es recomendable colocar piedra suelta en
bancos de ros y barreras firmes en reas donde el escurrimiento de lodos pueda
alcanzar cursos de agua.
Existen medidas reconocidas para aliviar los impactos debidos a la construccin.
Esto ha sido demostrado por varios postulantes y documentos en planes estndar
sobre cruces tpicos de ros y otras reas sensibles. Los procedimientos estndar
incluyen hidrosembrado, bermas de desviacin, delineacin de pendientes,
proteccin de rboles recin plantados con mezcla de tierra y paja y uso de
fertilizantes adecuados. En las reas donde existe la posibilidad de mayor impacto
o en los lugares donde las medidas estndar no son suficientes, debe
desarrollarse un programa especfico para el lugar.

Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia. Facultad de ingeniera, Escuela de ingeniera

civil. Transporte por ductos, transito y transporte.

3.2.2 Etapas de la Construccin.

3.2.2.1
Programa de Construccin
Descripcin
El programa de construccin propone fechas de inicio y finalizacin de la
construccin, incluyendo programacin de tiempo requerido para cada faena.
a. Movilizacin: Es el transporte de personal, equipos, herramientas,
materiales, tubera e insumos hasta la zona del proyecto.
b. Localizacin y replanteo: Consiste en la materializacin en terreno de las
obras a construir de acuerdo con las coordenadas y cotas indicadas en los
planos de diseo y carteras de campo. Se hace el control planimtrico y
altimtrico de zonas de campamentos, alineamiento de la tubera, vas de
acceso, entre otras. Para su demarcacin, normalmente se colocan estacas
de colores apropiados.
c. Campamentos e Instalaciones Temporales Explanacin o adecuacin de
reas para el montaje de infraestructura para sedes administrativas,
talleres, bodegas y zonas de acopio y otros centros operativos, como
campamentos provisionales.
d. Vas de Acceso, Adecuacin o Construccin Consiste en la rectificacin de
la geometra, refuerzo de estructuras de ponteadero y mejoramiento del
afirmado y obras de arte de las vas existentes, previo acuerdo con el
propietario u operador, o construccin de vas temporales o permanentes
para la movilizacin de personal, equipos, herramientas, materiales e
insumos.
e. Adecuacin de Zonas para la Disposicin de Material de Excavacin
Preparacin del terreno de fundacin y construccin de obras de drenaje,
subdrenaje y contencin, para almacenar temporal o permanentemente
materiales de excavacin, de acuerdo con los sitios indicados en los planos
y diseos correspondientes.
f. Derecho de Va Desmonte y Adecuacin: Retiro de rboles, arbustos,
rocas, cercas y elementos extraos de la franja a intervenir; manejo de
corrientes y aguas superficiales; y construccin de obras de geotecnia
preliminar, especialmente de contencin de materiales de corte (ej.
trinchos).
Este tiene a su vez, unos subprocesos que de manera general se citan a
continuacin:
Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia. Facultad de ingeniera, Escuela de ingeniera
civil. Transporte por ductos, transito y transporte.

Descapote: retiro de la capa orgnica y disposicin sobre un costado del

corredor para su posterior reutilizacin.
Apertura: cortes y excavacin del terreno.
Conformacin: obtencin de una superficie de trabajo apta para la
instalacin de la tubera.
Disposicin de materiales sobre los costados, haciendo uso de las obras de
geotecnia preliminar. Correccin y prevencin de problemas geotcnicos.
Derechos de va existentes (carreteras o lneas de conduccin de fluidos):
utilizacin de corredores intervenidos que solo requieren de adecuacin y
retiro temporal de obras existentes, con mnimo movimiento de tierras.

g. Acopio, Manejo y Soldadura de Tubera.

Acopio: establecimiento de sitios principales y temporales para la
recepcin y despacho de tubera.
Recubrimiento anticorrosivo: es la proteccin contra la accin del
xido. Se aplica en planta o en el sitio de construccin. El tipo de
proteccin depende si la tubera se instala en forma superficial o
enterrada; en esta ltima, se complementa con la proteccin catdica
de la lnea.
Transporte: incluye el transporte desde el almacenamiento principal
hasta los acopios locales o temporales, y desde all, hasta los frentes
de trabajo.
Tendido y Limpieza interna: colocacin de la tubera en forma
continua a un costado del eje de la zanja, verificando que el interior
quede libre de objetos extraos
Doblado: la tubera se coloca siguiendo el perfil del terreno,
utilizando curvas prefabricadas o por el sistema de doblado en fro
en el sitio de instalacin, de acuerdo con los planos de diseo.
Alineacin y Soldadura: el proceso de unin o pega contempla la
revisin y reparacin de biseles, el alineamiento tubo a tubo y la
aplicacin de la soldadura. Los procesos de soldadura pueden ser en
taller o en el sitio en forma manual, semiautomtica o automtica.
Control Radiogrfico: de acuerdo a criterios tcnicos se proceder a
la revisin de la calidad, por simple inspeccin y con ayuda de
radiografas.
Recubrimiento de Juntas y Reparaciones: aplicacin de
revestimiento anticorrosivo en los sitios de unin o pegas de la
tubera, as como en los sitios que requieran ser reparados.

Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia. Facultad de ingeniera, Escuela de ingeniera

civil. Transporte por ductos, transito y transporte.

h. Instalacin de Tubera
Enterrada:
Zanjado: Excavacin, conformacin y mantenimiento de la zanja para
instalar en ella la tubera.
Bajado: Izaje desde el sitio de soldadura y descenso de la tubera hasta
el fondo de la zanja.
Barreras en Zanja. a) Proteccin catdica: Proteccin de la tubera
contra corrosin por medio de un sistema de corriente impresa y nodos
de sacrificio (camas andicas). b) Tapado: Llenado de la zanja siguiendo
las especificaciones consignadas en los planos de diseo.
Generalmente se emplean los mismos materiales de la excavacin de la
zanja.
Superficial: La tubera se apoya sobre bloques o soportes, generalmente
de concreto, apoyados directamente sobre el terreno natural.
rea: Se utilizan puentes, torres metlicas, soportes de tubera o marcos
h, con el fin de cruzar cuerpos de agua, carreteras o cualquier
depresin del terreno.
Aditamentos: Se instalan vlvulas de seccionamiento, cheques, venteos
y dems accesorios requeridos en los sitios sealados en los planos.
i. Tramos especiales Construccin de la lnea en sitios de cruce de:

j.

Otros proyectos lineales como vas, ferrocarriles, oleoductos,

gasoductos, entre otros.
Corrientes, zonas inundables y dems cuerpos de agua.
Sitios de topografa difcil, como lomos angostos y laderas de
pendiente fuerte.
Zonas inestables.
Brechas de fallas geolgicas.
reas urbanas
Zonas sensibles.
Zonas con restricciones de uso del suelo.
Areo.

Reconformacin y Recuperacin del Derecho de Va Durante la

reconformacin se suavizan los cortes del terreno, asemejndolo a su
geoforma inicial. Para la recuperacin se construyen Obras de Proteccin
Geotcnica, y se revegetalizan las reas intervenidas.

k. Extraccin de Materiales de Cantera y de Arrastre Obtencin de materiales

ptreos para la adecuacin y construccin de obras civiles.

Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia. Facultad de ingeniera, Escuela de ingeniera

civil. Transporte por ductos, transito y transporte.

l. Prueba Hidrosttica o Neumtica Ensayo no destructivo de la tubera para

determinar su hermeticidad y estanqueidad, mediante el uso de fluidos
presurizados hasta alcanzar la presin de prueba, la cual debe ser mayor a
lade operacin de la lnea. Antes de la prueba se localizan los puntos de
captacin y vertimiento, de acuerdo con la licencia ambiental, permiso o
auto. m) Trabajos finales y limpieza Consisten en restablecer las cercas,
rehabilitar los pasos del ganado, restituir lneas elctricas en el caso de
haber daos, reconstruir obras de arte en carreteras, retirar las alcantarillas
temporales y adecuar drenajes, recuperar los caminos veredales y pasos
reales, entre otros. Igualmente se retiran las instalaciones temporales o
aquellas que no vayan a ser usadas durante la operacin del proyecto, y se
hace la limpieza cuidadosa en forma continua, hasta cubrir la totalidad del
derecho de va, cuidando de dejar las reas de trabajo en condiciones
similares a las encontradas antes de la construccin.
3.3 OPERACIONES Y MANTENIMIENTO.
Todo el sistema deber contar siempre con acciones con las cuales se asegure no
solo la correcta y continua operacin, sino que propenda por evitar accidentes,
que generen daos a las instalaciones aledaas al trazado de la tubera. Para
tales efectos se deber siempre tener en cuenta tems especficos de
mantenimiento as como un procedimiento estandarizado que garantice la
integridad operativa y estructural del sistema. A continuacin se mencionan
algunos de los aspectos a tener en cuenta para la etapa operativa y de
mantenimiento.
a)

Llenado y Puesta en Marcha: Terminadas las actividades de

construccin se proceder a realizar el protocolo de entrega del proyecto
y a colocar en servicio la lnea de conduccin de hidrocarburos. Se
preparar un programa de arranque que incluya procedimientos de
prueba, llenado y purga. Todo el proceso de puesta en marcha y
operacin inicial de las lneas, ser objeto de un seguimiento estricto y
detallado por parte de la empresa operadora, con el fin de garantizar
niveles aceptables de seguridad y eficiencia.

b)

Operacin: Durante la operacin de las lneas se realizan labores de

mantenimiento y conservacin de los derechos de va. Esta actividad se
lleva a cabo a partir de un diagnstico o monitoreo peridico del estado
fsico del terreno, el cual mostrar la necesidad de construir o reparar las
obras de proteccin geotcnica y ambiental, con el fin de evitarla
presencia o propagacin de fenmenos de inestabilidad del terreno y
garantizar la recuperacin de las reas afectadas durante la
construccin. En las lneas se puede producir la depositacin de
hidrocarburos pesados o residuos que obstruyan el flujo. Por lo cual es

Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia. Facultad de ingeniera, Escuela de ingeniera

civil. Transporte por ductos, transito y transporte.

necesario limpiar internamente peridicamente la tubera, utilizando

marranos y raspadores diseados para tal fin. Los raspadores se
despachan desde una estacin hacia otra y el residuo generado es
manejado en la estacin de recibo. Los raspadores cuentan con
cuchillas, cepillos o cualquier otro mecanismo que permita la limpieza,
dependiendo de las caractersticas de la lnea y del fluido transportado.
En algunos casos, los raspadores cuentan con un sistema
computarizado para monitorear el estado mecnico de la tubera. En
ocasiones las vlvulas instaladas a lo largo de la lnea pueden ser
operadas a control remoto, a travs de sistemas de telemetra
accionados desde una estacin de control. Esta facilidad permite aislar
tramos, reposicin de lneas o detener el flujo en caso de una
emergencia.
c)

Plan de Contingencia: La lnea contar con un plan de contingencia para

el control de fugas de productos a travs de todo su recorrido. Dicho
plan debe interactuar con los planes preparados para las instalaciones e
infraestructura, localizadas a lo largo de su recorrido una vez terminada.

d)

Mantenimiento: El mtodo de reparacin a utilizar en un ducto con

disminucin de espesor de pared por corrosin o con algn tipo de dao
mecnico con o sin fuga, depender del tipo de anomala. Si el ducto
puede sacarse de operacin ser preferible realizar una reparacin
definitiva. En el caso de no poder dejar de operar el ducto se podr optar
por una reparacin provisional, o por una reparacin permanente. Si se
opta por la reparacin provisional, se debe programar una reparacin
definitiva o permanente en el menor tiempo posible. Dichas alternativas
de reparacin deben ser seleccionadas, tambin con base a un estudio
tcnico-econmico y de costo-beneficio que garantice la seguridad de la
instalacin durante su vida til o remanente.

3.3.1 Daos en tubera:

3.3.1.1
Daos mecnicos: Las imperfecciones deben estar limitadas,
Una soldadura slo podr ser reparada dos veces y si vuelve a salir con defecto
se debe eliminar cortando el carrete donde se localiza el defecto.
3.3.1.2
Corrosin generalizada y localizada. Si a causa de la corrosin
interior o exterior (generalizada o localizada), el espesor de pared se ha reducido
en una cantidad igual a la tolerancia de corrosin aplicable, el tramo de ducto debe
ser reemplazado o bien, se podr operar a una presin reducida. En caso de
reparacin se debe realizar un anlisis de integridad mecnica para determinar el
uso de camisas envolventes con o sin relleno epxido
Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia. Facultad de ingeniera, Escuela de ingeniera
civil. Transporte por ductos, transito y transporte.

3.3.2 Tcnicas de reparacin de tuberas:

3.3.2.1
Esmerilado. Los daos mecnicos o imperfecciones
superficiales deben ser reparados mediante esmerilado, en el cual el rea base
debe quedar suavemente contorneada. Se debe esmerilar por capas delgadas,
tratando de formar una superficie parablica. Al final de cada capa se debe medir,
por medio de ultrasonido, el espesor de pared remanente. Posteriormente se debe
aplicar la prueba de partculas magnticas, en caso de indicaciones de grietas se
debe esmerilar y medir nuevamente el espesor remanente.
3.3.2.2
Soldadura de relleno. Las pequeas reas corrodas, ranuras,
ralladuras pueden ser reparadas con depsitos de metal de soldadura. El metal de
soldadura utilizado en reparaciones debe ser del grado y tipo de la tubera que
est siendo reparada. Una vez que el rea a reparar se ha esmerilado que se
encuentre lisa, uniforme y libre de grasa, pintura y otras impurezas que puedan
afectar la soldadura, se proceder a la reparacin por medio de soldadura de
relleno. Los cordones de soldadura se deben colocar paralelos uno con respecto
al otro, en la direccin circunferencial de la tubera. Se debe depositar un cordn
de refuerzo que circunde los cordones de soldadura anteriores y finalmente se
colocarn cordones de soldadura en la direccin longitudinal de la tubera, de
manera que se forme una cuadrcula con los cordones en direccin circunferencial
pero que queden circunscritos en el cordn de refuerzo. Se debe efectuar una
inspeccin radiogrfica o ultrasnica de la reparacin unas vez esta se lleve a
cabo.
3.3.2.3
Camisa de refuerzo. Si no es posible dejar el ducto fuera de
servicio, las reparaciones pueden realizarse mediante la instalacin de una
envolvente circunferencial metlica completa, soldada longitudinalmente y con un
relleno que sea un buen transmisor de esfuerzos a la envolvente cuando el caso lo
requiera. Para reparaciones de abolladuras, grietas o fisuras que puedan ser
consideradas reparables debe usarse un material de relleno transmisor de
esfuerzos para llenar el vaco entre la envolvente y el tubo, con el propsito de
transferir adecuadamente las cargas por presin del ducto conductor a la camisa
de refuerzo. Un tubo con quemaduras o ranuras, ocasionadas normalmente al
realizar trabajos de corte o al aplicar soldadura con arco elctrico, debe ser
reparado instalando envolventes soldables.
3.3.2.4
Camisa mecnica. Las camisas mecnicas son consideradas
reparaciones provisionales que pueden realizarse mientras el ducto contina en
operacin, por lo que debe programarse la reparacin definitiva en el menor
tiempo posible. Si una camisa mecnica se suelda al ducto, se considera como
reparacin permanente, y en este caso se debe efectuar una inspeccin
radiogrfica o ultrasnica de la reparacin. La reduccin de la presin del ducto

Universidad Pedagogica y Tecnologica de Colombia. Facultad de ingeniera, Escuela de ingeniera

civil. Transporte por ductos, transito y transporte.