Cap 3 Instalacion

INSTALACIN
INSTALACIN
Placa
Montaje
IMPORTANTE
Ubicar la parte superior de la caja de empotrar a
Ubicacin de la caja de empotrar
1650mm del suelo.
Evitar contraluces producidos por el sol, farolas o cualquier

tipo de fuente de luz, que perjudicaran la calidad de imagen.
Dimensiones del agujero

1850
1450
1650
Modelo
CE610
CE620
CE630
CE615
An
Al
P
125
140
56
125
257
56
125
374
56
125 mm.
220 mm.
56 mm.
Preparacin de la caja de empotrar

Romper tabiques de entrada de cables
Unir las cajas mediante tuneles UC
Colocar la caja de empotrar y

extraer los adhesivos antiyeso
Montaje de los mdulos

ATENCIN: Si dispone
de placa compacta, pase
directamente al paso 4.
Insertar el cabezal inferior
en el mdulo inferior y
atornillar los ejes
Intercalar el separador y
atornillar el siguiente mdulo.
Repetir estos pasos hasta
completar la placa
Insertar el cabezal superior

y fijarlo con los tornillos
suministrados
Insertar el mdulo de sonido

en el mdulo de rejilla
25
INSTALACIN
Placa
Montaje
Sujecin en la caja de empotrar
Eleccin del sentido de apertura de la placa
Tanto la placa como la caja de empotrar, dispone de 4 posibles ubicaciones para las bisagras. El sentido de apertura de la
placa, lo determina la ubicacin de las bisagras, que se deben pasar por las pinzas que se hallan en los extremos de los
cabezales tal y como muestra el dibujo.
Colocacin de las etiquetas identificativas*

Abrir la ventana porta etiquetas
Colocar la etiqueta y cerrar
Si se dispone de visor informativo, colocar

la etiqueta segn se muestra a continuacin
Colocar las etiquetas, cablear las lamparitas de todos los

mdulos entre los terminales L1 y L2 del mdulo de sonido.
Ubicacin de los mdulo EL 500/501 y EL 516*
Instalar los mdulos EL 500/501 y EL516 en el fondo de la caja de empotrar
1-Encajar el mdulo en las pestaas
superiores
2-Presionar hasta encajar en las pestaas
inferiores
26 *Solo para placas de pulsadores.
Insertar el/los mdulo/s EL 516

(en caso de existir), atornillandolos
en los agujeros previstos para ello
Unir el mdulo de sonido con el

mdulo microprocesado mediante
el cable plano suministrado.
INSTALACIN
Placa
Montaje
Cableado de los pulsadores*
Cablear los pulsadores de la placa tal y como se muestra en el siguiente esquema. En caso de no existir ningn mdulo
EL 516, cablear los pulsadores deirectamente al mdulo EL 500.
Es posible conectar hasta 8 mdulos EL 516, es decir, hasta 120 pulsadores.
P4
P5
P6
P7
P8
B
CP
Bornes del mdulo EL-516
Mdulo decodificador
EL-516
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P
CP
Hacia otros decodificadores

o pulsadores
CN2 del EL500

B CP P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1
12
13
14
15
P
C
P
IMPORTANTE:
Utilice siempre hilo de 025mm2 de seccin para el cableado de los pulsadores, de esta forma evitaremos
posibles cortocircuitos.
Los pulsadores dentro de un mismo mdulo vienen unidos de fbrica, se deben unir todos los comunes entre si y
conectarlos en el borne CP del EL 500 y EL 516 si lo hubiera (ver punto A ).
Si el equipo dispone de dos o ms puertas de acceso, es muy importante que tanto el mdulo EL 500 como los mdulos
EL 516 si existen, estn cableados exactamente igual en todas las placas, de lo contrario, un mismo pulsador, llamara a
una vivienda distinta en cada placa. Si desea informacin sobre la codificacin de los pulsadores y la forma de
cablearlos, dirijase al apartado siguiente.
Codificacin de los pulsadores*
Cada pulsador dispone de un cdigo de llamada, para saber cual es, hay que visualizar dnde est conectado. Mediante
la siguiente tabla, podemos comprobarlo.
Borne del EL 500
Borne del EL 516
1
P1 1
P2 16
P3 31
P4 46
P5 61
P6 76
P7 91
P8 106
2
17
32
47
62
77
92
107
3
18
33
48
63
78
93
108
4
19
34
49
64
79
94
109
5
20
35
50
65
80
95
110
6
21
36
51
66
81
96
111
7
22
37
52
67
82
97
112
8
23
38
53
68
83
98
113
9 10 11 12 13 14 15
9
24
39
54
69
84
99
114
10
25
40
55
70
85
100
115
11
26
41
56
71
86
101
116
12
27
42
57
72
87
102
117
13
28
43
58
73
88
103
118
14
29
44
59
74
89
104
119
15
30
45
60
75
90
105
120
Cdigos en caso de conectar los pulsadores directamente al mdulo EL 500.

Ejemplos:
1.-Un pulsador conectado directamente a P1 del EL 500, tendr el cdigo 1, si est en P4, tendr el cdigo 46.
2.-Si a un EL 516 conectado al borne P2 del EL 500, le conectamos un pulsador en su borne 5, su cdigo ser el 20.
3.-Si dicho EL 516 estuviera conectado en P5 del EL 500, su cdigo sera el 65.
*Solo para placas de pulsadores.
27
INSTALACIN
Placa
Montaje
Conexionado**
Colocar las etiquetas en los mdulos informativos y cablear
las lamparitas de todos los mdulos entre los terminales
L1 y L2 del mdulo de sonido.
Conectar el mdulo de sonido al teclado codificado

mediante el cable plano suministrado.
Instalacin del conversor a par trenzado

Placas de pulsadores
Insertar el mdulo EL560 (en caso de existir) en el conector
CN4 del mdulo EL500/EL501. Para acceder al conector
levantar la tapa e insertar el mdulo.
Placas codificadas
Insertar el mdulo EL560 en el conector CN6. Para acceder
al conector sacar la tapa, desatornillando los cuatro tornillos
de sujecin; Localizado el conector, insertar el mdulo.
ATENCIN: El uso de este

conversor requiere que los
monitores dispongan de un
mdulo conversor EL 562 y de
distribuidores especficos en la
instalacin, para ms informacin,
consulte las pgs. 19 a 21.
Instalacin del alimentador y abrepuertas

Instale el alimentador en un lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a proteger el alimentador con un interruptor magnetotrmico y a conectarlo
a una toma de tierra.
Sujetar el alimentador mediante los
Tambin es posible instalarlos en gua DIN, para ello,
tornillos y tacos suministrados
coloque el alimentador sobre la gua y presione
levemente. Para sacarlos, utilice un destornillador para
hacer palanca sobre la pestaa de extraccin tal y
como muestra el dibujo
FA Plus - FA Plus/C
TF-104
6mm
f3,5 x 25
DIN-7971
f3,5 x 25
DIN-7971
DIN 46277
FA Plus: 10 elementos DIN

FA Plus/C: 6 elementos DIN
TF-104:
3 elementos DIN
f3,5 x 25
DIN-7972
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metlica, utilice una broca de 3,5mm y rosque
el agujero realizado. Si la instalacin se realiza sobre puerta de madera, utilice una broca de
3mm.
28 **Solo para placas codificadas.
M4x8
DIN-963
INSTALACIN
Placa
Configuracin
Configuracin del mdulo EL 500/501*
Este mdulo dispone de 4 jumpers y 10 microrruptores para su configuracin. Los jumpers se encuentran
en la parte izquierda y son accesibles levantando la tapa. Sus funciones son:
JP1
Activada.
Resistencia de comunicaciones.
Activar esta resistencia slo en la placa
ms cercana al montante de instalacin, o
en la placa general (si existe).
Desactivada. Valor de fbrica: activada.
JP2
Coaxial.
JP3
Mximo.
Mnimo.
JP4
Cableado de la seal de video.
Selecciona el tipo de cable utilizado para la
transmisin de la seal de video. La opcin
de par trenzado requiere mdulos
adicionales (ver pgs. 19 a 21).
Con cmara. Sin cmara.
Par trenzado.
Valor de fbrica: coaxial.
Volumen de los tonos de la placa.

Selecciona el volumen de los tonos
emitidos por la placa.
Valor de fbrica: mximo
Presencia de cmara
Define si la placa dispone o no de cmara.
Si utiliza el modulo de sonido EL 540,
seleccione sin cmara, si utiliza el EL 530
o EL 531, seleccione con cmara.
Valor de fbrica: con cmara.
Los microrruptores se encuentran en la parte central del mdulo y son accesibles levantando la tapa.
Sus funciones son diferentes dependiendo de si se trata del mdulo EL 500 o EL 501 y se describen a
continuacin:
EL 500
OFF
ON
Poner en ON para activar la funcin de autoencendido. En edificios con varios accesos, activar slo en
una de ellas, en equipos con placa general, solo se podr activar en una placa de cada edificio interior.
OFF
ON
Activa la programacin de monitores o telfonos, una vez finalizada, volver a colocar en OFF. La placa
emitir unos tonos para recordarnos que se encuentra en programacin. El mtodo de programacin se
describe en las pgs. 47 y 48.
OFF
ON
Colocar en OFF si se trata de una placa principal y en ON si se trata de una placa secundaria. En
equipos con placa general, colocar en ON en una placa de cada edificio.
Definen el cdigo de edificio o montante de cada placa. En edificios con varias placas, colocar el mismo
cdigo para todas ellas. En equipos con placa general, colocar cdigos diferentes para cada edificio
interior. La forma de asignar un cdigo se define a continuacin:
Los interruptores colocados en la posicin OFF tienen un valor cero. En la posicin ON tienen asignados los valores de la tabla
adjunta. El cdigo del edificio ser igual a la suma de valores de los interruptores colocados en ON.
Interruptor n: 4 5 6 7 8 9 10
Valor en ON: 64 32 16 8 4 2 1
Ejemplo: 64+0+16+0+4+2+1=87
29
INSTALACIN
Placa
Configuracin
Configuracin del mdulo EL 500/501*
EL 501
OFF
ON
Este microrruptor debe permanecer en OFF.
OFF
ON
OFF
ON
Para activar la programacin de monitores o telfonos, poner en ON el microrruptor 2 y poner los

microrruptures 1 y 3 en OFF,, una vez finalizada, volver a colocar en OFF y devolver los microrruptores
1 y 3 a su posicin original. La placa emitir unos tonos para recordarnos que se encuentra en
programacin. El metodo de programacin se describe en la pg. 49.
Colocar en OFF si se trata de una placa principal y en ON si se trata de una placa secundaria. En
equipos con placa general, colocar en ON en una placa de cada edificio.
Los microrruptores del 4 al 10, no tienen ninguna funcin en este mdulo.
JP3
JP2
JP1
Este mdulo dispone de 4 jumpers de configuracin que se encuentran junto a la regleta de instalacin y de
un men de configuracin. Sus funciones son:
JP4
Configuracin del mdulo 3403/AL, 4403 y 5403**
JP1
Activada.
Resistencia de comunicaciones.
Activar esta resistencia slo en la placa
ms cercana al montante de instalacin, o
en la placa general (si existe).
Desactivada. Valor de fbrica: activada.
JP3
Mximo.
JP2
Coaxial.
Cableado de la seal de video.

Selecciona el tipo de cable utilizado para la
transmisin de la seal de video. La opcin
de par trenzado requiere mdulos
adicionales (ver pgs. 19 a 21).
Par trenzado.
Valor de fbrica: coaxial.
BK1
Mnimo.
JP4
Reposo
Reinicio
Volumen de los tonos de la placa.

Selecciona el volumen de los tonos
emitidos por la placa.
Valor de fbrica: mximo
Reinicio de cdigos
Permite reiniciar el cdigo de gestor al
valor de fbrica. Este cdigo permite
ajustar los parmetros de instalacin.
Con el equipo en marcha, cambiar de
posicin para reiniciar y devolver a su
posicin inicial de nuevo.
La placa dispone de dos bancos de memoria para el alojamiento de dos mdulos de 256Kb. Cada mdulo
de memoria permite registrar el texto asignado a 968 usuarios. El equipo se suministra con un mdulo de
memoria alojado en el banco 0 (BK0), en el cual se graban los parmetros de configuracin del sistema.
BK0
IMPORTANTE: en el caso de placas con dos mdulos de memoria no intercambiar los mdulos de
banco una vez grabados. Para que el equipo funcione siempre debe haber un mdulo en BK0.
Es posible realizar la programacin de la placa atravs de un puerto RS-232C de un ordenador. Para
ello ser necesario conectar el interfaz de conexin (no suministrado) en el conector CN8 e instalar el
programa MEMEDIT que se incluye en el interfaz.
Este programa permitir, adems de programar la placa, hacer copias de seguridad de las
instalaciones realizadas, pudiendo restaurar cualquier equipo que, por error o avera, hubiera visto
daado el contenido de su memoria.
30

**Solo para placas codificadas.
RS232
INSTALACIN
Placa
Configuracin
Para configurar los parmetros restantes, se deber acceder al men de programacin. Los mens marcados con un asterisco
se deben configurar para que el sistema funcione correctamente. Existen dos mens de programacin: gestor, que permite
modificar todos los parmetros del sistema y usuario, que slo permite cambiar parmetros que no afectan al funcionamiento.
Los parmetros de programacin con texto negro sobre fondo blanco estn disponibles en ambos mens de programacin; los
parmetros con texto blanco sobre fondo negro slo estn disponibles en el men de gestor. La cumplimentacin de los
registros de la agenda no es necesaria para el funcionamiento de la placa, siempre y cuando est desactivada la opcin de 2
tabla de llamada (pg. 32).
Si una vez dentro del men de programacin, no se realiza ninguna pulsacin durante 90 segundos, la placa saldr del men.
Para desplazarse a travs de las opciones de los distintos mens utilizar las flechas. En cualquiera de estos mens, los cambios
de opcin se guardan cada vez que se pulsa la tecla OK, independientemente de que seguidamente se pulse la tecla CANCEL.
Utilizar la tecla CANCEL para salir del men de programacin.
MEN DE PROGRAMACIN
Para entrar en el men de programacin, pulsar la tecla llave seguida del cdigo secreto de
gestor (valor de fbrica 1315).
golmar
16:30
codigo secreto
codigo:____
configuracion
Permite cambiar los parmetros de configuracin del sistema. Para acceder al men de
configuracin, pulsar OK.
control accesos
Permite configurar los parmetros del control de accesos. Para acceder al men de
control de accesos, pulsar OK.
agenda
Permite configurar los parmetros de la agenda. Para acceder al men de agenda,

pulsar OK.
CONFIGURACIN
Para acceder al men de configuracin, siga los pasos que se describen en el apartado
men de programacin y pulse OK cuando visualice el mensaje
CONFIGURACION.
configuracion
castellano
Permite escoger el idioma que presentarn los mensajes en pantalla y los mens de
configuracin. Para cambiar de idioma pulsar OK hasta encontrar el idioma.
placa principal
Determina si la placa es principal o secundaria. Cada sistema debe tener slo una
placa principal; el resto deben ser secundarias.
En equipos con placa general configurar como principal una placa de cada edificio.
Para cambiar el valor pulsar OK.
si
placa general
si
En caso de tratarse de una placa general de un complejo residencial, seleccionar la

opcin SI. Para cambiar el valor pulsar OK.
31
INSTALACIN
Placa
Configuracin
CONFIGURACIN
direccion placa
:000
nuevos datos
Determina el cdigo del edificio. En edificios con ms de una placa, colocar el mismo
cdigo para todas las placas; en equipos con placa general, colocar el cdigo 0 para
la placa general y un cdigo distinto para cada placa interior (entre 1 y 255).
Para cambiar el valor pulsar OK, apareciendo el mensaje NUEVOS DATOS;
introducir el cdigo de edificio mediante el teclado numrico y validar pulsando OK. Si
se pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior.
:000
direccion placa
:0015
placa con camara

si
Determina si la placa es de videoportero o de portero electrnico.

llama a central
si
Permite que las llamadas realizadas en la placa sean dirigidas, en primera instancia, a la
central de conserjera (caso de existir). Para que esta funcin tenga efecto, la central de
conserjera deber tener activa la funcin de intercepcin de placa (ver pag. 53).
si
Posibilita la comunicacin de audio y/o video sin haber sido llamado, de la placa que
tiene activada esta funcin. En edificios con varias placas slo activar en una de ellas; en
equipos con placa general se podr activar en una de las placas de cada edificio.
autoencendido
2a tabla llamada
si
Posibilita la asignacin de un cdigo de llamada diferente a la direccin real del monitor,

dicho cdigo se define en la agenda.
Para ms detalles consulte el apartado agenda en la pgina 35.
ajustar hora
16:24
El sistema dispone de un reloj interno que muestra la hora en la pantalla del teclado
cuando el equipo se encuentra en reposo. Esta funcin se puede desactivar desde los
mens de programacin y usuario. Una batera interna mantiene el sistema en hora
incluso con el equipo apagado durante un periodo de tiempo prolongado.
Para poner en hora el reloj pulsar OK, apareciendo el mensaje NUEVOS DATOS;
introducir la hora (0 a 23) y los minutos (0 a 59) mediante el teclado numrico y validar
pulsando OK.
Si se pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior.
nuevos datos
16:24
ajustar hora
17:30
INSTALACIN
Placa
Configuracin
CONFIGURACIN
muestra reloj
si
mENSAJE PANTALLA
golmar
mENSAJE PANTALLA
golmar
Determina si la pantalla del teclado muestra el reloj durante el estado de reposo.

El mensaje de pantalla es el que se muestra en la pantalla del teclado cuando el

equipo se encuentra en reposo. Este mensaje puede ser til para mostrar el nombre o
la direccin del edificio.
Para modificar el mensaje pulsar OK y proceder tal y como se describe en la pgina
37. Finalizada la modificacin aparecer el mensaje datos grabados,
volviendo a la pantalla inicial.
datos grabados
codigo gestor
:1315
nuevos datos
:1315
Permite cambiar el cdigo para acceder al men de programacin. Este cdigo slo
debera ser conocido por la persona encargada de mantener el sistema; en caso
contrario, cualquier manipulacin de los parmetros podran hacer que el sistema dejase
de funcionar.
Para cambiar el cdigo pulsar OK, apareciendo el mensaje NUEVOS DATOS;
introducir el cdigo secreto mediante el teclado numrico y validar pulsando OK. Si se
pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior. El cdigo debe ser de cuatro cifras; si se
introducen menos, el sistema asignar el valor 0 a las cifras no introducidas.
codigo gestor
:9876
codigo usuario
:1111
Permite cambiar el cdigo para acceder al men de usuario (ver pgina 31). Este cdigo
permite cambiar parmetros que no afectan al funcionamiento del sistema.
pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior.
nuevos datos
:1111
codigo usuario
:5432
El cdigo debe ser de cuatro cifras; si se introducen menos, el sistema asignar el valor 0
a las cifras no introducidas.
33
INSTALACIN
Placa
Configuracin
CONFIGURACIN
tiempo apertura
:03
nuevos datos
:03
Permite seleccionar el tiempo de activacin del abrepuertas. Es especialmente til

modificar el valor de este parmetro cuando la puerta se encuentra distante de la placa
y el abrepuertas instalado no es automtico.
El valor viene expresado en segundos, siendo el valor de fbrica de 3 segundos.
introducir el tiempo de apertura mediante el teclado numrico y validar pulsando OK.
Si se pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior. Caso de introducir el valor 0, la
apertura de puerta no se realizara. No introducir un valor elevado de tiempo para
evitar el calentamiento del abrepuertas.
tiempo apertura
:10
Indica la versin de software de la placa.
version 5.00
Fin del men de configuracin. Utilizar la flecha "ARRIBA para acceder a los mens anteriores. Pulsar CANCEL una vez
para salir del men de configuracin o dos veces para salir del men de programacin.
CONTROL DE ACCESOS
control accesos
Para acceder al men de control de accesos, siga los pasos que se describen en el
apartado men de programacin (pg. 31) y pulse OK cuando visualice el mensaje
control accesos.
control accesos
si
Permite activar o desactivar la funcin de control de accesos (apertura de puerta

mediante la introduccin de un cdigo).
codigo 1
Permite cambiar el primero de los tres cdigos que dispone el sistema para abrir la
puerta.
pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior. El cdigo debe ser de cuatro cifras; si se
introducen menos, el sistema asignar el valor 0 a las cifras no introducidas.
:2222
nuevos datos
:2222
codigo 1
:4013
codigo 2
:3333
codigo 3
:4444
Proceder como se describe en el apartado anterior para modificar el segundo y el tercer

cdigo del control de accesos.
Este ltimo cdigo permite la apertura de puerta, dentro de una franja horaria, tal y
como se describe en el apartado siguiente.
INSTALACIN
Placa
Configuracin
CONTROL DE ACCESOS
codigo 3 inicio
07:15
nuevos datos
07:15
Permite fijar la hora de inicio de la activacin temporal del cdigo 3. Para modificar
este dato pulsar OK, apareciendo el mensaje nuEVOS DATOS; introducir la hora
(0 a 23) y los minutos (0 a 59) mediante el teclado numrico y validar pulsando OK.
Si se pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior. Si se introducen datos incorrectos, se
mostrara el mensaje: error.
codigo 3 inicio
10:13
codigo 3 fin
14:55
codigo panico
:5555
Permite fijar la hora final de la activacin temporal del cdigo 3. Proceder como se
describe en el apartado anterior para modificar este dato. Caso de introducir un valor
igual a la hora de inicio, el tercer cdigo estar siempre activo.
Proceder como se describe en el apartado Codigo 1 para modificar el cuarto cdigo
del control de accesos. Cuando se utiliza este cdigo para abrir la puerta, el sistema
enva un mensaje de pnico a la central de conserjera (caso de existir).
Fin del men de control de accesos. Utilizar la flecha "ARRIBA para acceder a los mens anteriores. Pulsar CANCEL una
vez para salir del men de control de accesos o dos veces para salir del men de programacin.
AGENDA
agenda
Para acceder al men de agenda, siga los pasos que se describen en el apartado men
de programacin (pg. 31) y pulse OK cuando visualice el mensaje agenda.
agenda:nuevo
Permite aadir los datos de un usuario en la agenda.

Pulsar OK, apareciendo en pantalla el mensaje entrar direccion; introducir el
cdigo del monitor mediante el teclado numrico y validar pulsando OK. Si la placa ha
sido configurada como general se deber introducir un cdigo de seis dgitos: los tres
primeros corresponden al cdigo del edificio interior y los tres ltimos al del monitor. Si la
placa no ha sido configurada como general, slo se deber introducir el cdigo de tres
dgitos correspondiente al monitor. Si se ha activado la 2 tabla de llamada (Pg.: 32), al
pulsar OK aparecer en pantalla el mensaje entrar codigo, si dicha funcin est
desactivada pasaremos al paso entrar nombre.
Introducir el cdigo de seis dgitos deseado y validar pulsando OK, dicho cdigo se
utilizara para realizar la llamada.
entrar direccion
:000
entrar codigo
:000000
entrar nombre
_
Pulsar OK para asignar un texto al cdigo, procediendo tal y como se describe en la

pgina 37. Finalizada la entrada del registro aparecer el mensaje datos
grabados, volviendo a la pantalla inicial. Repetir el proceso para aadir tantos
registros como se deseen.
datos grabados
35
INSTALACIN
Placa
Configuracin
AGENDA
agenda:insertar
jose perez
:012
:000041
agenda:modificar
jose perez
:012
:000041
agenda:borrar
antonio perez
:102
Permite borrar los datos de un usuario existente en la agenda.

Pulsar OK, apareciendo en pantalla la primera posicin de la agenda: si no existe
ningn registro en la agenda, la pantalla mostrar el mensaje AGENDA VACA.
Utilizar las flechas de desplazamiento hasta encontrar la posicin que se desea borrar.
Pulsar OK para confirmar la operacin. El mensaje borrando aparecer en la
pantalla, volviendo a la pantalla inicial en unos segundos. Repetir el proceso para borrar
tantos registros como se deseen.
095
agenda:recibir
recibiendo...
Permite modificar los datos de un usuario en la agenda.

Pulsar OK, apareciendo en pantalla la primera posicin de la agenda, si no existe ningn
registro en la agenda, la pantalla mostrar el mensaje AGENDA VACA. Utilizar las
flechas de desplazamiento hasta encontrar la posicin que se desea modificar y pulsar
OK, proceder tal y como se describe en el apartado agenda:nuevo para introducir
los nuevos datos.
Permite enviar los datos de la agenda a otra placa o central de conserjera de la misma
instalacin. Antes de comenzar el envo, el equipo receptor debe estar en modo
recepcin (ver apartado siguiente). Para comenzar el envo pulsar OK. La pantalla
mostrar el mensaje enviando y el nmero de registro en envo. Finalizada esta
operacin, los equipos saldrn del men de programacin.
agenda:enviar
EnviaNDO...
Permite insertar los datos de un usuario nuevo en cualquier posicin de la agenda. A

diferencia de la opcin agenda:nuevo, permite mantener la agenda ordenada.
Pulsar OK, apareciendo en pantalla la primera posicin de la agenda: si no existe ningn
registro en la agenda, la pantalla mostrar el mensaje AGENDA VACA.
Utilizar las flechas de desplazamiento hasta encontrar la posicin despus de la cual se
desea insertar el nuevo usuario y pulsar OK. Proceder tal y como se muestra en el
apartado agenda:nuevo. Finalizada la entrada de datos, la pantalla mostrar el
mensaje insertando hasta finalizar la operacin.
095
Permite recibir los datos de la agenda de otra placa o central de conserjera de la

misma instalacin.
Para comenzar la recepcin pulsar OK y colocar el equipo emisor en modo envo
(ver apartado anterior). La pantalla mostrar el mensaje recibiendo y el nmero
de registro en recepcin. Una vez se han recibido todos los registros, el equipo
receptor borra el resto de la agenda, visualizndose el mensaje borrando.
Finalizada esta operacin, los equipos saldrn del men de configuracin.
IMPORTANTE: la transferencia de registros slo se puede realizar entre dos puntos: NO colocar ms de un equipo en modo envo
o recepcin. Durante el periodo de transmisin, es posible que otros equipos conectados en la instalacin entren en
funcionamiento aleatorio (recepcin de llamadas, aperturas de puerta, ...): no se trata de ninguna anomala.
Fin del men agenda. Utilizar la flecha "ARRIBA para acceder a las opciones anteriores. Pulsar CANCEL una vez para
salir del men agenda y volver al men principal, o dos veces para salir del men de programacin.
INSTALACIN
Placa
Configuracin
DESPLAZAMIENTO RPIDO POR LA AGENDA
Cuando el nmero de registros de la agenda sea elevado, ser de especial utilidad el uso de la funcin de avance / retroceso
rpido. Para avanzar de forma rpida por la agenda basta con pulsar la flecha de avance, seguida del nmero de registros que
se desean avanzar; por ejemplo, si pulsamos:
El avance se realiza de 5 en 5 registros. Las teclas flecha quedarn memorizadas para avanzar de 5 en 5 cada
vez que se pulse una de ellas.
Si el nmero seleccionado est entre 1 y 9 (ambos inclusive) el avance se realizar en saltos del nmero seleccionado. Si se
selecciona el nmero 0, el avance se realizar en saltos de 10 y se selecciona la tecla llave, los saltos se realizarn de 100 en
100.
ENTRADA DE DATOS CON EL TECLADO
Para introducir o editar texto durante la programacin, utilizar las teclas tal y como se muestra. El nmero mximo de caracteres en
una lnea de texto es de 16.
La introduccin de caracteres se realiza mediante el teclado numrico: pulsar repetidamente sobre la tecla correspondiente hasta
que aparezca el carcter deseado segn la tabla.
Utilizar las flechas de desplazamiento para moverse a lo largo de la lnea de
texto.
Utilizar la llave para borrar el caracter situado sobre el cursor, desplazando una
posicin hacia atrs el texto situado a continuacin.
Utilizar la tecla OK para validar el texto introducido. La pantalla mostrar el
mensaje datos grabados.
Utilizar la tecla CANCEL para abandonar la edicin. Los cambios realizados

quedarn omitidos.
37
INSTALACIN
Placa
Configuracin
Configuracin del mdulo 3301/AL (mdulo opcional de control de accesos)
Los terminales de instalacin se encuentran accesibles en la parte posterior del
mdulo y corresponden con las siguientes conexiones:
NC2 : salida normalmente cerrada rel 2.
C2 : comn rel 2.
NA2 : salida normalmente abierta rel 2.
P:
salida pnico.
~, ~ :entrada de alimentacin.
B+ : positivo batera.
B : negativo batera.
C1 : comn rel 1.
N1 : salida rel 1.
El puente JP1, ubicado a la izquierda de la regleta de conexin, permite reiniciar el cdigo

secreto de gestor al cdigo asignado en fbrica (ver ms abajo). Utilizar esta funcin slo en
caso de haber olvidado el cdigo. Con el equipo en marcha, cambiar la posicin del puente
para reiniciar y devolverlo a su posicin inicial.
Reinicio.
Reposo.
Para configurar los parmetros del sistema se deber acceder al modo de programacin. Existen dos modos de programacin:
gestor, que permite modificar todos los parmetros y usuario, que slo permite cambiar los cdigos de activacin de los rels,
el cdigo de usuario y la desactivacin de los tonos acsticos del teclado.
Los parmetros con texto negro sobre fondo blanco estn disponibles en ambos modos; los parmetros con texto blanco sobre
fondo negro slo estn disponibles en modo gestor.
Si una vez dentro del modo de programacin, no se cambia ningn parmetro durante 2 minutos, el mdulo saldr del modo
programacin.
ESTRUCTURA Y SECUENCIA DE PROGRAMACIN
La programacin de este mdulo se realiza por campos; Cada campo controla una funcin y requiere la introduccin de un
valor, por ejemplo, el campo 11 controla el cdigo 1 del rel 1, para variar su valor, entraremos en programacin e
introduciremos el valor del campo y a continuacin el cdigo deseado.
Para entrar en el modo de
programacin pulsar la tecla llave,
seguida del cdigo secreto de gestor
(valor de fbrica 271828) o de
usuario (valor de fbrica 314159).
Introducir el valor del campo que se est programando. Una vez entrado el valor deseado, el
teclado emitir 4 tonos lentos de confirmacin.
Introducir el cdigo del siguiente campo a programar o pulsar la tecla llave para salir de
programacin.
Si se ha introducido un dato errneo, pulsar la tecla C (cancel). El teclado emitir un tono
largo de confirmacin. Si se estaba introduciendo el cdigo del campo a programar, incluso
despus del tono de confirmacin, se deber volver a introducir el cdigo; si se estaba
introduciendo el valor del campo, volver a introducir un nuevo valor.
Para salir de programacin pulsar la

tecla llave en cualquier momento. La
entrada y salida de programacin se
confirma con la emisin de 5 tonos
rpidos.
En la pagina siguiente, encontrar un listado de todos los campos y la funcin que controla cada uno, as como los posibles
valores que admiten y su valor de fbrica.
38
Introducir el cdigo del campo a programar: este cdigo es siempre de 2 dgitos. El teclado
emitir 2 tonos lentos de confirmacin.
INSTALACIN
Placa
Configuracin
Configuracin del mdulo 3301/AL (mdulo opcional de control de accesos)
LISTADO DE CAMPOS
CAMPO
DESCRIPCIN
00
Define el n de dgitos de los cdigos de activacin de
los rels. Cualquier cambio en este valor borra los
cdigos de activacin de rels existentes.
OPCIONES
4, 5 6
VALOR DE FBRICA
4
11
Define el primer cdigo de activacin del rel 1.
Cdigo de 4, 5 6 dgitos
12
Define el segundo cdigo de activacin del rel 1.
13
Define el tercer cdigo de activacin del rel 1.
14
Define el cuarto cdigo de activacin del rel 1.
15
Define el quinto cdigo de activacin del rel 1.
16
Define el sexto cdigo de activacin del rel 1.
17
Define el sptimo cdigo de activacin del rel 1.
18
Define el octavo cdigo de activacin del rel 1.
21
Define el primer cdigo de activacin del rel 2.
22
Define el segundo cdigo de activacin del rel 2.
23
Define el tercer cdigo de activacin del rel 2.
24
Define el cuarto cdigo de activacin del rel 2.
25
Define el quinto cdigo de activacin del rel 2.
26
Define el sexto cdigo de activacin del rel 2.
27
Define el sptimo cdigo de activacin del rel 2.
28
Define el octavo cdigo de activacin del rel 2.
30
Define el cdigo de activacin de la funcin pnico.
41
Define el tipo de contacto para el rel 1.
0: Norm. abierto; 1: Norm. cerrado
51
Define el tipo de activacin del rel 1.
0: Impulsional; 1: estable
61
Define el tiempo de activacin del rel 1.
Entre 01 y 20 (segundos)
03
62
Define el tiempo de activacin del rel 2.
03
63
Define el tiempo de activacin de la salida de pnico.
03
70
Define el cdigo de gestor. Al introducir el valor la placa

emitir 2 tonos, introducimos el cdigo de nuevo y la
placa emitir 4 tonos para confirmar el cambio.
Cdigo de 6 dgitos
271828
80
Define el cdigo de usuario. El procedimiento a seguir es

idntico al anterior.
Activa o desactiva la confirmacin acstica de pulsacin
del teclado. Durante la programacin siempre
permanecern activos.
Cdigo de 6 dgitos
314159
90
0: Desactivar; 1: Activar
Es posible activar los dos rels e incluso la salida de pnico de forma simultanea, para ello, programaremos un mismo cdigo
en ambos rels y/o en la salida de pnico.
Cuando la alimentacin del mdulo, soporta tambin la alimentacin de las salidas, se deber tener en cuenta la carga
mxima que soporta el alimentador, as como la carga mxima que soporta cada rel (60W).
En la pgina 97, puede ver el esquema de conexin de este mdulo a una placa de videoportero.
39
INSTALACIN
Monitores y telfonos
Descripcin
Shiner Plus
200
70
h
f
i
230
Monitor
Modelo
N serie
18Vdc 2V
Standby 15mA
Mximo 450mA
10C + 50C
0000000000
SHINER Plus
ATENCIN
Alta tensin. No abrir la tapa.
Manipular slo por personal
del servicio tcnico.
MASTER
SLAVE
INTER
A1
CODIGO / CODE
ESCALERA
Stair
PISO
Floor
PUERTA
Door
Made in Spain
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
Sistemas de comunicacin S.A.
h. Pasador tornillo sujecin.

i. Conector regleta RCSH Plus.
j. Gua de sujecin (x4).
k. Etiqueta identificativa.
l. Ranura manguera.
a. Pantalla.
b. Indicador de encendido.
c. Pulsadores de funcin.
d. Brazo auricular.
e. Cordn.
f. Ajuste de contraste.
g. Ajuste de brillo.
DESCRIPCIN DE LOS PULSADORES

Pulsador de encendido-apagado del monitor. Despus de cualquier reinicializacin del monitor y durante los 45
segundos siguientes, no se podr realizar ninguna operacin con el mismo, a excepcin de la recepcin de llamadas.
Con el auricular colgado activa la segunda cmara. Con el auricular descolgado, permite realizar la funcin de
intercomunicacin, o la activacin de la segunda cmara, dependiendo de la configuracin del monitor (de fbrica
intercomunicacin activada).
Con el auricular colgado activa el dispositivo auxiliar. Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada a la
central de conserjera secundaria, o activar el dispositivo auxiliar. En ambos casos, depende de la configuracin del
monitor (de fbrica dispositivo auxiliar activado).
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal. Con el
auricular descolgado, permite establecer comunicacin de audio y vdeo con la placa que tiene activada la funcin de
autoencendido. Slo es operativo si no existe una comunicacin en curso.
Con el auricular colgado realiza una llamada de pnico a las centrales de conserjera configuradas para recibir este
tipo de llamada. Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la central principal. Durante los
procesos de recepcin de llamada o comunicacin, permite activar el abrepuertas.
Regleta de conexin
Existen dos modelos de regletas de conexin: RCSH Plus, para instalaciones con cable coaxial y RCSH Plus/562, para
instalaciones con par trenzado.
a
SA
INT
Vin 75W Vout
A D 2C A1
d
e
a. Tornillo de sujecin del monitor.

b. Enganche gua sujecin (x4).
c. Orificio sujecin vertical (x2).
d. Zcalo conector del monitor.
e. Orificio sujecin horizontal (x2).
40
CTO
Terminales comunes:
, + : negativo, positivo.
A , D : comunicacin audio, digital.
salida activacin 2 cmara.
2C :
salida activacin dispositivo auxiliar.
A1 :
entrada pulsador llamada de rellano.
HZ- :
salida sonera auxiliar.
SA :
salida activacin distribuidor.
CTO :
intercomunicacin.
INT :
IA1, OA1 no
: conectar.
Terminales especficos para instalacin

con cable coaxial
Vin , Vout : entrada, salida de video.
borne malla cable coaxial.
75W:
resistencia final de lnea.
RCSH Plus/2H
VP MP
JP1
A D 2C A1
OA1
HZ- IA1
SA INT CTO OA1 IA1 HZ-
RCSH Plus
Terminales especficos para instalacin

con par trenzado
VP , MP : seal de video balanceada.
JP1 :
puente final de lnea.
INSTALACIN
Montaje
Shiner Plus
Evite instalar el monitor en lugares polvorientos, con mucho humo o cercanos a fuentes de calor.
La regleta puede ser instalada
directamente sobre la pared o
utilizando una caja de material
elctrico. Para una ubicacin
correcta utilice la plantilla
suministrada.
Cortar esta resistencia (o quitar el

puente) slo en los monitores en
los que se utilice la salida Vout.
Conectar el cable del monitor a la

regleta y colgarlo tal y como se
indica en los dibujos.
OA1
SA
HZ- IA1
VP MP
JP1
CTO
INT
Vin 75W Vout

INT CTO OA1 IA1 HZ-
RCSH Plus
RCSH Plus/2H
Si precisa realizar algn ajuste, abra el monitor

haciendo palanca con un destornillador plano, tal
y como se indica en el dibujo.
Es posible ajustar el volumen de la seal de llamada en el monitor,

para ello, modifique la posicin del puente JP3 en el interior del
monitor, segn se muestra en el siguiente dibujo.
3
JP
Mximo (valor de fbrica)
3
JP
Mnimo
Disponemos de 2 puentes de configuracin en el interior del monitor para adaptar el funcionamiento de los pulsadores
adicionales. Cada uno de los puentes determina la funcin que realizar el pulsador correspondiente, segn se detalla en el
siguiente dibujo:
JP1
*
Activa un
dispositivo
auxiliar
JP2
*
Llama a la
central
secundaria
Activa la Realiza llamada de

segunda intercomunicacin
cmara
* Valores de fbrica
41
INSTALACIN
Descripcin
Platea Plus y Uno
REF.
PLATEA R5
11784008
COD.
REF.
PLATEA PLUS
11758802
VERSIN
COD.
f
g
VERSIN
A1
MASTER SLAVE
ATENCIN
N SERIE
X.XX
00000000000
N SERIE
X.XX
INTER
00000000000
CODIGO / CODE
ESCALERA
Stair
PISO
Floor
INTER
A1
MASTER SLAVE
CODIGO / CODE
PUERTA
Door
WARNING
ATENCIN
ESCALERA
Stair
PISO
Floor
PUERTA
Door
WARNING
h
d
i
a.
b.
c.
d.
e.
Brazo auricular.
Pantalla.
Cartula extraible.
Pulsadores de funcin.
Cordn telefnico.
f.
g.
h.
i.
Anclajes de sujecin regleta.

Etiqueta identificativa.
Puntos de conexin regleta.
Conector CN4. (Ver pag. 44)
j . Regulador de volumen (solo Platea Plus)

k. Conector para cordn.
l . Ajuste de contraste.
m. Ajuste de brillo.
El monitor Platea Plus se suministra con una cartula reversible de dos colores, que
permite personalizar el monitor a gusto del usuario. Para cambiar la cartula retire la
cubierta protectora mediante un destornillador plano, haciendo palanca en las muescas
triangulares, tal y como muestra el dibujo.
Pulsador de encendido-apagado del monitor. Despus de cualquier reinicializacin del monitor y durante los 45
segundos siguientes, no se podr realizar ninguna operacin con el mismo, a excepcin de la recepcin de
llamadas (Solo disponible en Platea Plus).
Con el auricular colgado activa la segunda cmara. Con el auricular descolgado, permite realizar la funcin de
intercomunicacin, o la activacin de la segunda cmara. La activacin de una segunda cmara requiere una
modificacin interna, tal y como se describe ms abajo (Solo disponible en Platea Plus).
Con el auricular colgado activa el dispositivo auxiliar. Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada a
la central de conserjera secundaria, o activar el dispositivo auxiliar. La llamada a una segunda central de onserjera
requiere una modificacin interna del monitor, tal y como se describe ms abajo (Solo disponible en Platea Plus).
auricular descolgado, permite establecer comunicacin de audio y vdeo con la placa que tiene activada la funcin
de autoencendido. Slo es operativo si no existe una comunicacin en curso.
Con el auricular colgado realiza una llamada de pnico a las centrales de conserjera configuradas para recibir
este tipo de llamada. Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la central principal.
Durante los procesos de recepcin de llamada o comunicacin, permite activar el abrepuertas.
En Platea Uno, presionar durante 1 segundo con el auricular colgado, para encender y apagar el monitor.
La funcin de llamada de pnico solo est disponible en el monitor Platea Plus.
NOTA:: Las funciones que realizarn los pulsadores auxiliares y del monitor Platea Plus, han sido configuradas en fbrica
con los parmetros ms usuales. Si precisa cambiar la funcin de alguno de estos pulsadores, consulte a nuestros servicios de
asistencia tcnica.
La operatividad de estas funciones requerir, en algunos casos, un cableado especfico y del uso de unidades adicionales
(rels, cmaras, ...), tal y como se describe en las pginas 81 a 83.
42
INSTALACIN
Descripcin
Regleta de conexin
Descripcin de los terminales de conexin:
a
Platea Plus
b
d
50mm.
50mm.
e
Presionar para abrir.
Press to open.
Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.

Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.
Vin/MP
MALLA
+, :
Vin :
Malla:
Vout :
A:
D:
HZ- :
INT :
SA :
CTO :
2C :
A1 :
Vp, Mp :
positivo, negativo.
entrada seal de vdeo por cable coaxial.
malla cable coaxial.
salida seal de vdeo por cable coaxial.
comunicacin audio.
comunicacin digital.
entrada pulsador timbre de rellano.
intercomunicacin.
salida activacin distribuidor.
salida activacin 2 cmara.
salida activacin dispositivo auxiliar.
seal de vdeo por par trenzado.
Vo/VP
A
CODE
REF
11784082
LOTE
RCPL-UNO
D
HZ-
Platea Uno
a. Orificios de fijacin a pared (x4).

b. Pestaas de sujecin del monitor (x2).
c. Entrada de cables vertical.
d. Pestaa de fijacin.
e. Entrada de cables central.
f. Terminales de conexin
+, :
positivo, negativo.
Vin / MP: entrada seal de vdeo a travs de cable coaxial.
entrada MP seal de vdeo a travs de par trenzado.
Malla: malla cable coaxial.
Vo / VP : salida seal de vdeo a travs de cable coaxial.
entrada VP seal de vdeo a travs de par trenzado.
comunicacin audio.
A:
D:
entrada pulsador timbre de puerta.
HZ- :
IMPORTANTE: En los monitores Platea Plus, los terminales +, y Malla estn doblados para facilitar la conexin
en cascada de otros monitores o telfonos. Si el monitor no se encuentra colocado en la regleta de conexin, los
monitores o telfonos conectados en cascada quedarn sin alimentacin.
Montaje
Platea Plus y Uno
Evite instalar el monitor en lugares polvorientos, con mucho humo o cercanos a fuentes de calor.
Instalar el monitor directamente sobre la pared,
realizando cuatro agujeros de 6mm. de dimetro y
utilizando los tornillos y tacos suministrados.
La parte superior de la regleta se debe ubicar
a 1,60m. del suelo. La distancia mnima entre
los laterales de la regleta y cualquier objeto
debe ser de 5cm.
Colocar el monitor perpendicular a la regleta,

haciendo coincidir los agujeros de la base del
monitor con las pestaas de sujecin de la
regleta, tal y como muestra el dibujo.
43
INSTALACIN
Montaje
Platea Plus y Uno
Cerrar el monitor en forma de libro, ejerciendo
presin sobre la parte derecha del monitor y hasta
escuchar el 'clic' de la pestaa de fijacin de la
regleta.
Si se desea sacar el monitor una vez instalado, realizar

presin mediante un destornillador plano sobre la pestaa
de fijacin de la regleta. Una vez liberado el monitor,
abrirlo en forma de libro y separarlo de la regleta, con
cuidado de que no caiga.
El monitor Platea Plus dispone de un conmutador, ubicado en el lateral derecho, que permite
regular el volumen de la seal de llamada entre los niveles de mximo, medio y mnimo.
CONECTOR CN4
Se encuentra en la parte trasera inferior del monitor y tiene dos funciones:
-En l se ubica el puente que activa la resistencia final de lnea.
-En l se conecta el mdulo opcional EL 562 para la transmisin del video por par trenzado.
No quitar el puente en aquellos monitores en los que acabe el recorrido del cable de vdeo.
Quitar el puente slo en monitores intermedios.
En el caso de instalaciones con par trenzado, el puente de final de lnea se encuentra en el mdulo
EL562, tambin ubicado en el conector CN4 (ver apartado SIGUIENTE).
INSTALACIN MEDIANTE PAR TRENZADO
Insertar el mdulo EL562 en el conector CN4, ubicado en la parte posterior del monitor. Para
ello, quitar el puente que hay colocado en el conector.
En monitores Platea Uno, se debe quitar tambin el puente doble (JP1) ubicado a la
derecha.
NOTA: en este tipo de instalaciones las placas deben utilizar el mdulo EL560, tal y como se
indica en el manual de instrucciones adjunto con la placa. Utilizar el esquema de instalacin
especfico.
44
INSTALACIN
Descripcin
T-940 Plus y Uno
b
d
a
c
f
g
h
El telfono T-940 Plus, dispone de un

conmutador, ubicado en la parte inferior del
telfono (junto al conector del cordn
telefnico), que permite regular el volumen de
la seal de llamada en los niveles de mximo,
medio y mnimo.
i
j
k
l
a. Brazo auricular.
b. Rejilla difusin sonido.
c. Orificio micrfono.
d. Hueco de sujecin.
e. Conectores para cordn telefnico.
f - h.
i.
j.
k.
l.
Pulsadores de funcin.
Indicador luminoso de encendido (Solo T-940 Plus).
Conectores para cordn telefnico.
Regulador de volumen de llamada(Solo T-940 Plus).
Pulsador de colgado.
f.-Pulsador de encendido-apagado del telfono. Despus de cualquier reinicializacin del telfono y durante los 30 segundos
siguientes, no se podr realizar ninguna operacin con el mismo, a excepcin de la recepcin de llamadas (Solo disponible
en T-940 Plus).
g.-Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada de intercomunicacin. Esta funcin se describe en la pgina 15
(Solo disponible en T-940 Plus).
h.-Con el auricular colgado realiza una llamada de pnico a las centrales de conserjera configuradas para recibir este tipo de
llamada. Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la central principal. Durante los procesos de
recepcin de llamada o comunicacin, activa el abrepuertas.
La funcin de llamada de pnico solo est disponible en el telfono T-940 Plus.
DESCRIPCIN DE LAS CONEXIONES
T-940 Uno
T-940 Plus
+ _ A D INT SA HZ+,:
A,D:
INT :
SA :
HZ- :
+ _ A D HZ-
positivo, negativo.
comunicacin audio, digital.
intercomunicacin.
entrada pulsador timbre de rellano
+,:
A:
D:
HZ- :
positivo, negativo.
comunicacin audio.
entrada pulsador timbre de rellano.
Montaje
T-940 Plus y Uno
Para conexionar el telfono y fijarlo
a la pared, es necesario abrirlo.
Realizar levemente palanca con un
destornillador plano en las ranuras
dispuestas para ello, tal y como
muestra el dibujo.
Evitar emplazamientos cercanos a

fuentes de calor, polvorientos o con
mucho humo. El telfono puede
fijarse en caja universal, o
directamente a pared. Para la
sujecin directa a
pared, realizar dos
taladros de 6mm.
en las posiciones
especificadas,
utilizando tacos de
6mm. y tornillos
3,5 x 25mm.
Pasar los cables por el orificio

dispuesto a tal efecto, y conectarlos
a la regleta segn los esquemas de
instalacin. Cerrar el telfono tal y
como muestra el dibujo. Una vez
cerrado, conectar el
auricular mediante
el cordn telefnico
y colocarlo en la
posicin de
colgado.
45
INSTALACIN
Descripcin
T-740 Uno
d
a
c
e
a. Brazo auricular.
b. Rejilla difusin sonido.
c. Orificio micrfono.
d. Hueco de sujecin.
e. Conectores para cordn telefnico.

f. Pulsador de funcin.
g. Pulsador de colgado.
h. Conectores para cordn telefnico.
DESCRIPCIN DEL PULSADOR
f.-Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la central principal. Durante los procesos de
recepcin de llamada o comunicacin, activa el abrepuertas.
DESCRIPCIN DE LAS CONEXIONES
T-940 Uno
+ _ A D HZ+,:
A:
D:
HZ- :
positivo, negativo.
comunicacin audio.
entrada pulsador timbre de puerta.
Montaje
T-740 Uno
Para conexionar el telfono y fijarlo
a la pared, es necesario abrirlo.
Realizar levemente palanca con un
destornillador plano en las ranuras
dispuestas para ello, tal y como
muestra el dibujo.
46
Evitar emplazamientos cercanos a

fuentes de calor, polvorientos o con
mucho humo. El telfono puede
fijarse en caja universal, o
directamente a pared. Para la
sujecin directa a pared, realizar
dos taladros de 6mm. en las
posiciones especificadas, utilizando
tacos de 6mm. y tornillos 3,5 x
25mm.
Pasar los cables por el orificio

dispuesto a tal efecto, y conectarlos
a la regleta segn los esquemas de
instalacin. Cerrar el telfono tal y
como muestra el dibujo. Una vez
cerrado, conectar el auricular
mediante el cordn telefnico y
colocarlo en la posicin de colgado.
INSTALACIN
Configuracin
Orden de programacin
En equipos con placa/s general/es, iniciar siempre la programacin de los monitores
desde las placas interiores, para seguidamente, programarlos desde las generales.
En caso de que las placas generales sean codificadas, bastar con programar los
monitores desde las placas interiores.
Si dispone de placa/s general/es de pulsadores con el mdulo EL 501, siga el metodo
de programacin descrito en la pg. 49.
En caso de disponer de ms de un acceso por bloque, programar solo desde uno de
ellos.
2
3
1 2 3 4
5 6 7 8
9 0 C
Activar la programacin en la placa

Si se trata de una placa de pulsadores, colocar en ON el microrruptor n 2 del
mdulo EL 500, si es codificada, pulsar la tecla llave seguido del cdigo gestor
(de fbrica: 1315).
Programacin de monitores Shiner Plus y Platea Plus

Apagar el monitor pulsando la tecla
encender el monitor pulsando .
, pulsar la tecla de abrepuertas y sin soltarla,
Para indicar que el equipo est en programacin, la placa emitir unos tonos y
aparecer la imagen en el monitor, pudiendo soltar el pulsador de abrepuertas. Para
establecer comunicacin de audio con la placa, descolgar el auricular.
Presionar el pulsador de la placa que corresponda a este monitor, o, en caso de la
de placa codificada, introducir el cdigo de la vivienda y pulsar la tecla . La
placa emitir unos tonos y parpadear el indicador luminoso del monitor.
Para que el monitor se programe como principal, colgar el auricular.
Para programarlo como secundario, pulsar el botn de abrepuertas.
Si se desea programarlo como secundario con intercomunicacin, pulsar el botn .
Programacin de telfonos T-940 Plus
Apagar el telfono a programar.
Una vez se encuentre apagado, presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo,
encienda el telfono.
Para indicar que el equipo est en programacin, la placa emitir unos tonos y el
indicador luminoso del telfono parpadear, pudiendo soltar el pulsador de
abrepuertas. Para establecer comunicacin de audio con la placa, descolgar el
auricular.
Presionar el pulsador de la placa que corresponda a este telfono, o en caso de
tratarse de placa codificada, introducir el cdigo de la vivienda. La placa emitir unos
tonos y parpadear el indicador luminoso del telfono.
Para que el telfono quede programado como principal, colgar el auricular.
Si se desea programarlo como secundario con intercomunicacin, pulsar el botn
central.
47
INSTALACIN
Configuracin
Programacin de monitores Platea Uno
Apagar el monitor a programar, presionando el pulsador de abrepuertas durante
un segundo. Una vez se encuentre apagado, presionar el pulsador de
autoencendido y sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas.
Para indicar que el equipo est listo para la programacin, placa emitir unos tonos,
apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores.
Descuelgue el auricular del monitor.
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor, o en
caso de tratarse de placa codificada, introducir el cdigo de la vivienda y pulsar
la tecla . En dicho instante, placa y auricular emitirn unos tonos.
Para programar el monitor como principal, cuelgue el auricular.

Programacin de telfonos T-940 Uno y T-740 Uno
Presionar el pulsador de abrepuertas, y sin soltarlo, descuelgue el auricular del telfono.
Para indicar que el equipo est listo para la programacin, la placa y el auricular del
telfono emitirn unos tonos, pudiendo establecer comunicacin de audio. Soltar el
pulsador de abrepuertas.
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este telfono, o en
caso de tratarse de placa codificada, introducir el cdigo de la vivienda y pulsar
la tecla . En dicho instante, placa y auricular emitirn unos tonos.
Para programar el telfono como principal, cuelgue el auricular.

Anotaciones importantes
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo se debern configurar
como secundarias, ya sean monitores o telfonos. La programacin de este monitor ha finalizado.
Realizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con xito. En ocasiones puede
ser necesario realizar una segunda llamada de prueba para que el monitor responda, esto es
completamente normal debido a procesos internos de grabacin de cdigos de llamada y nunca suceder
cuando la placa se encuentre fuera de programacin. Programar el resto de monitores de la misma forma.
Finalizada la programacin coloque el interruptor de programacin en la posicin OFF, o salga del
modo de configuracin (placa codificada) pulsando la tecla C.
Caso de olvidarse, la placa emitir tonos que le advertirn que no sali del modo de programacin.
El mdulo microprocesado EL 500 dispone adems, de un conector auxiliar (CN6) de programacin de
monitores in situ. De esta forma, es posible la programacin de los monitores con un solo operario y
sin necesidad de desplazarse por los pisos. En los monitores platea es necesario un adaptador, consulte
con su proveedor.
48
6
CN
INSTALACIN
Configuracin
Programacin del mdulo EL 501
Una vez finalizada la programacin de los monitores/telfonos, se debern programar los pulsadores de la placa general,
(Mdulo EL 501), segn se describe a continuacin.
IMPORTANTE:
Antes de proceder a la programacin de pulsadores, se deben haber programado los monitores o telfonos desde
las placas interiores, seguir el orden de programacin descrito en la pgina 47.
En caso de existir central/es de conserjera en el sistema, se deber/n apagar antes de proceder a la programacin de
pulsadores.
El proceso descrito a continuacin es comn para monitores y telfonos, ya sean Plus o Uno.
PROGRAMACIN
Localizar el microinterruptor de configuracin SW1, ubicado en la parte central del circuito
EL501.
Con los interruptores 1 y 3 en la posicin OFF, colocar el interruptor 2 en ON: la placa
emitir un tono indicando que ha entrado en modo programacin.
Descolgar el auricular del monitor o telfono de la vivienda a programar y presionar
el pulsador de abrepuertas hasta establecer comunicacin de audio con la placa.
Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este monitor o telfono.
En dicho instante la placa emitir unos tonos. Para finalizar la programacin de este
pulsador, cuelgue el auricular del monitor o telfono; la placa volver a emitir unos
tonos, confirmando que la grabacin se ha realizado con xito.
Realizar una llamada para comprobar que el pulsador se ha programado con xito.
Programar el resto de pulsadores de la misma forma. Finalizada la programacin
coloque el interruptor 2 en la posicin OFF y los interruptores 1 y 3 en su posicin
anterior. Caso de olvidarse, la placa emitir tonos que le advertirn que no sali del
modo de programacin.
Visor
L1 L2
EL501
El circuito microprocesador EL501 se suministra con un cable con conector para la

indicacin de canal ocupado. Insertar el extremo que lleva la clema en el conector
CN5 del circuito microprocesado EL501, accesible levantado la tapa que protege la
regleta de conexin. Conectar el cable rojo al terminal 1 del circuito del visor y el
cable blanco al terminal 2.
Pasos finales
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el volumen de audio no es adecuado,
realice los ajustes necesarios en el mdulo de sonido tal y como muestra el dibujo. La
telecmara dispone de un mecanismo de orientacin horizontal y vertical. Si la orientacin
no fuese la correcta, corrija su posicin.
Fijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos y arandelas suministradas. Finalizar el
montaje de la placa colocando los cabezales a presin.
49
INSTALACIN
Distribuidores y repetidor
Descripcin
D4L-Plus
(Instalacin por coaxial)
g
JP1
GND CTout
D1
IN
OUT
D2
D3
D4
89
62
CTin
a. Bornes salida video distribuida.

b. Borne malla cable coaxial.
c. Borne salida video no distribuida (OUT).
d. Borne entrada video (IN).
e. Puente final de lnea 75W.
f. Borne alimentacin o entrada CT.
g. Borne hilo negativo.
h. Borne salida CT.
a
29
D6L-Plus/2H
(Instalacin por par trenzado)
SPL. OUT 6
MD6 VD6 CT6
A/
+
CN3
SPL. OUT 2
MD2 VD2 CT2
D/
SALIDA/OUTPUT
+
A/
A/
D/
CT4 VD4 MD4 D/
CN2
ENTRADA/INPUT
CN4
CN1
MPi VPi
a
b
a
a. Bornes salida distribuida.

b. Bornes comunes.
c. Puente final de lnea 75W.
d. Bornes de entrada.
e. Bornes de salida no distribuida.
80
JP1
D/
COMUN/COMMON
CN5
SPL. OUT 1
CT1 VD1 MD1 A/
D/
SPL. OUT 3
COMUN/COMMON
120
MD3 VD3 CT3
SPL. OUT 5
CT5 VD5 MD5 A/
COMUN/COMMON
SPL. OUT 4
VPo MPo
37
Estos distribuidores son activos, por lo tanto, necesitan alimentacin.

Quitar el puente JP1(resistencia de final de linea) en todos los distribuidores en los que no utilicemos el borne de
salida no distribuida .
Debemos poner especial atencin al conectar el cable coaxial, teniendo cuidado de que no quede suelto ningn hilo de
la malla, ya que esto podra provocar un cortocircuito en el sistema (slo D4L Plus)
RD-Plus/Uno
a
UNO
PLUS
PLUS
UNO
D2
UNO
PLUS
UNO
PLUS
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
a. Tabla de configuracin.
b. Microrruptores de configuracin.
c. Borne de entrada.
d. Bornes de alimentacin.
e. Borne de salida.
1 2 3 4
1 2 3 4
D1
80
120
D1 _ + + _ D2
37
El nmero mximo de repetidores en cascada es de tres

La configuracin del repetidor se realiza mediante el microinterruptor SW1 y depende del tipo de elementos que hay conectados
antes y despus del repetidor.
1 2 3 4
1 2 3 4
50
Terminales "Uno" antes y despus del repetidor.

Terminales "Plus" antes del repetidor y "Uno"
despus del repetidor.
1 2 3 4
Terminales "Plus" antes y despus del repetidor.

1 2 3 4
Terminales "Uno" antes del repetidor y "Plus"

despus del repetidor.
INSTALACIN
Central de conserjera
Descripcin
CE-941/CE-990 Plus
70
200
l
h
i
b
Porter's exchange
o.k.
1
4
7
C
ancel
2 3
5 6
8 9
0
230
g
j
f
d
a. Pantalla de video (Solo CE-990 Plus).

b. Indicador de alimentacin.
c. Pulsadores de funcin.
d. Brazo auricular.
e. Cordn.
f. Teclado multifuncin
g. Ajuste de brillo (Solo CE-990 Plus).
h. Ajuste de contraste (Solo CE-990 Plus).
l. Pasador tornillo sujecin.
i. Conector regleta RCSH Plus.
j. Gua de sujecin (x4).
k. Ranura manguera.
m.Conector RS 232

Pulsador de encendido-apagado. Si la funcin "Modo protegido" est activada (pg. 53), ser preciso introducir el cdigo
de usuario para encender la central.
Con el auricular colgado no realiza ninguna funcin. Con el auricular descolgado, permite realizar la funcin de
intercomunicacin con la otra central (caso de existir). Esta funcin se describe en la pgina 24.
Este pulsador no tiene ninguna funcin asignada.
auricular descolgado, permite establecer comunicacin de audio y vdeo con la placa que tiene activada la funcin de
autoencendido. Slo es operativo si no existe una comunicacin en curso.
En el estado de reposo e independientemente de la posicin del auricular, activa el abrepuertas de la placa
configurada como principal. Durante los procesos de recepcin de llamada o comunicacin con una placa, permite
activar el abrepuertas de la placa que realiza la llamada.
Estos dos ltimos pulsadores slo son operativos en caso de que el sistema disponga de placa(s). Las prestaciones de seal
de vdeo slo estn disponibles en la central CE-990Plus.
DESCRIPCIN DEL TECLADO MULTIFUNCIN
9
C
ancel
Pulsadores numricos para introduccin de cdigos de llamada y opciones de configuracin.

Cancela la llamada en curso o vuelve a la pantalla principal cuando nos desplazamos por la agenda o estamos
en el men de configuracin.
Borra las retenciones de llamada y sirve para acceder al men de configuracin y de usuario.
Sirven para desplazarse por la agenda y por el men de configuracin y de usuario.
o.k.
Activa la llamada a la vivienda que previamente hemos seleccionado y guarda cambios en el men de
configuracin.
REGLETA DE CONEXIN Y MONTAJE DE LA CENTRAL

Tanto la regleta de conexin como los pasos a seguir para instalar la central son idnticos a los descritos para el monitor Shiner
Plus en las pginas 40 y 41, para realizar el conexionado de la central, refierase a los esquemas de instalacin en las pginas
64, 66, 68, 70, 72, 74, 76 y 78.
51
INSTALACIN
Configuracin
CE-941/CE-990 Plus
Las centrales han sido ajustados en fbrica con los
parmetros ms usuales. Si precisa cambiar alguno de
ellos, abra la central y modifquelos segn sus necesidades.
Para abrir la central, haga palanca con un destornillador
plano, tal y como se indica en el dibujo.
JP1
Mximo.
Mnimo.
JP2
Activada.
Volumen de llamada
Selecciona el volumen de llamada. Si tras
la puesta en marcha del equipo considera
que el volumen es alto, modificar la
posicin del puente.
Valor de fbrica: volumen mximo.
Resistencia de comunicaciones
Carga la instalacin con una resistencia
de comunicaciones. Para un correcto
funcionamiento, activar esta resistencia
Desactivada. slo en instalaciones que no dispongan
de placa.
Valor de fbrica: desactivada.
Los puentes de configuracin JP1 y JP2 estn ubicados en la

parte superior izquierda de la central, junto al pulsador de
colgado. El puente JP3 se encuentra en la parte central del
circuito impreso, debajo del banco de memoria BK0.
JP3
Reinicio.
Reposo.
Reinicio de cdigos
Permite reiniciar el cdigo secreto de
gestor e usuario (ver pginas 54 y 55) a
los cdigos asignados en fbrica. Utilizar
esta funcin slo en caso de haber
olvidado el cdigo. Con el equipo en
marcha, cambiar la posicin del puente
para reiniciar y devolverlo a su posicin
inicial.
La central dispone de dos bancos de memoria para la ubicacin de dos mdulos de 256Kb. Cada
mdulo permite guardar el texto asignado a 968 usuarios. El equipo se suministra con un mdulo
de memoria instalado en el banco 0 (BK0), en el cual se graban los parmetros de configuracin
del sistema.
IMPORTANTE: En el caso de centrales con dos mdulos de memoria no intercambiar los

mdulos de banco una vez grabados. Para que el equipo funcione correctamente, siempre debe
haber un mdulo en BK0.
BK1
BK0
JP3
Configuracin
CE-941/CE-990 Plus
Para configurar los parmetros restantes, se deber acceder al men de programacin. Los mens marcados con un asterisco
se deben configurar para que el sistema funcione correctamente. Existen dos mens de programacin: gestor, que permite
modificar todos los parmetros del sistema y usuario, que slo permite cambiar parmetros que no afectan al funcionamiento.
Los parmetros de programacin con texto negro sobre fondo blanco estn disponibles en ambos mens de programacin; los
parmetros con texto blanco sobre fondo negro slo estn disponibles en el men de gestor. La cumplimentacin de los
registros de la agenda no es necesaria para el funcionamiento de la placa, siempre y cuando est desactivada la opcin de 2
tabla de llamada (pg. 32).
Si una vez dentro del men de programacin, no se realiza ninguna pulsacin durante 90 segundos, la placa saldr del men.
Para desplazarse a travs de las opciones de los distintos mens utilizar las flechas. En cualquiera de estos mens, los cambios
de opcin se guardan cada vez que se pulsa la tecla OK, independientemente de que seguidamente se pulse la tecla CANCEL.
Utilizar la tecla CANCEL para salir del men de programacin.
52
INSTALACIN
Configuracin
CE-941/CE-990 Plus
MEN DE PROGRAMACIN
Para entrar en el men de programacin, pulsar la tecla llave seguida del cdigo secreto de
gestor (valor de fbrica 1315) o de usuario (valor de fbrica 1111).
golmar
16:30
codigo secreto
codigo:____
configuracion
Permite cambiar los parmetros de configuracin del sistema. Para acceder al men de
configuracin pulsar OK.
agenda
Permite configurar los parmetros de la agenda. Para acceder al men de agenda

pulsar OK.
CONFIGURACIN
configuracion
O.K.
castellano
Permite escoger el idioma que presentarn los mensajes en pantalla y los mens de
configuracin. Para cambiar de idioma pulsar OK hasta encontrar el idioma.
ce principal
Determina si la central es principal o secundaria. Cada sistema debe tener una sola
central principal; caso de existir otra central, configurarla como secundaria.
si
Para acceder al men de configuracin, siga los pasos que se describen en el apartado
men de programacin y pulse OK cuando visualice el mensaje
CONFIGURACION.
direccion 00-99
:00
O.K.
nuevos datos
:00
Determina el cdigo de llamada directa a la central. Colocar un valor entre 0 y 99. Este
valor se deber corresponder con el del pulsador de llamada a la central de la placa
correspondiente y no podr coincidir con el de un monitor o telfono existente en la
instalacin.
introducir el cdigo de llamada directa con el teclado numrico y validar pulsando OK.
Si se pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior.
O.K.
direccion 00-99
:15
modo protegido
no
capturar placa
si
Permite la activacin de un candado electrnico que obliga a introducir el cdigo de

usuario (pg. 55) para poder encender la central. Para cambiar el valor pulsar OK.
Permite que las llamadas realizadas desde una placa sean capturadas por la central. En
caso de que la central est apagada, la llamada se recibir en el apartamento.
En caso de que la placa a capturar sea codificada, es necesario configurarla para
llamar a central (ver pag. 32).
53
INSTALACIN
Configuracin
CE-941/CE-990 Plus
CONFIGURACIN
panico activo
si
retenciones
si
2a tabla llamada
si
ajustar hora
16:24
Determina si la central recibe las llamadas de pnico realizadas desde los monitores
o telfonos, o cuando se introduce el cdigo de pnico del control de accesos de
una placa codificada de la instalacin.
Determina si la central retiene las llamadas no atendidas, ya sean normales o de
pnico. El nmero mximo de llamadas retenidas es de 32.
Posibilita la asignacin de un cdigo de llamada diferente a la direccin real del

monitor; este cdigo se define en la agenda (pg. 55). Para cambiar el valor pulsar
OK.
El sistema dispone de un reloj interno que muestra la hora en la pantalla del teclado
cuando el equipo se encuentra en reposo. Esta funcin se puede desactivar desde
los mens de opciones y usuario. Una batera interna mantiene el sistema en hora
incluso con el equipo apagado durante un periodo de tiempo prolongado.
O.K.
nuevos datos
16:24
Para poner en hora el reloj pulsar OK, apareciendo el mensaje NUEVOS

DATOS; introducir la hora (0 a 23) y los minutos (0 a 59) mediante el teclado
numrico y validar pulsando OK. Si se pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior.
0
O.K.
ajustar hora
17:30
muestra reloj
si
mENSAJE PANTALLA
golmar
O.K.
Determina si la pantalla del teclado muestra el reloj durante el estado de reposo.

El mensaje de pantalla es el que se muestra en la pantalla del teclado cuando el

equipo se encuentra en reposo. Este mensaje puede ser til para mostrar el
nombre o la direccin del edificio. Para modificar el mensaje pulsar OK y
proceder tal y como se describe en la pgina 37. Finalizada la modificacin
aparecer el mensaje datos grabados, volviendo a la pantalla inicial.
mENSAJE PANTALLA
golmar
codigo gestor
:1315
O.K.
nuevos datos
:1315
6
O.K.
54
codigo gestor
:9876
Permite cambiar el cdigo para acceder al men de programacin (ver pgina 52). Este
cdigo slo debera ser conocido por la persona encargada de mantener el sistema; en
caso contrario, cualquier manipulacin de los parmetros podran hacer que el sistema
dejase de funcionar.
pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior. El cdigo debe ser de cuatro cifras.
INSTALACIN
Configuracin
CE-941/CE-990 Plus
CONFIGURACIN
codigo usuario
:1111
O.K.
Permite cambiar el cdigo para acceder al men de usuario (ver pgina 52). Este cdigo
permite cambiar parmetros que no afectan al funcionamiento del sistema.
pulsa CANCEL se restaurar el valor anterior. El cdigo debe ser de cuatro cifras.
nuevos datos
:1111
2
O.K.
codigo usuario
:5432
Indica la versin de software de la placa.
version 5.00
Fin del men de configuracin. Utilizar la flecha "ARRIBA para acceder a las opciones anteriores. Pulsar CANCEL una vez
para salir del men de configuracin y volver al men principal, o dos veces para salir del men de programacin.
AGENDA
agenda
O.K.
agenda:nuevo
O.K.
entrar direccion
:000000
Para acceder al men de agenda, siga los pasos que se describen en el apartado men
de programacin (pag. 53) y pulse OK cuando visualice el mensaje agenda.
Permite aadir los datos de un nuevo usuario al final de la agenda. Si desea aadir los
datos en una posicin determinada, utilice la opcin agenda:insertar.
Pulsar OK, apareciendo en pantalla el mensaje entrar direccion; introducir el
cdigo del monitor mediante el teclado numrico y validar pulsando OK. Introducir un
cdigo de seis dgitos: los tres primeros corresponden al cdigo del edificio interior y los
tres ltimos al del monitor. Si se trata de un nico edificio, asegurarse de que la(s) placa(s)
del edificio han sido configuradas con el cdigo cero.
2
O.K.
entrar codigo
:000000
9
O.K.
entrar nombre
_
datos grabados
IMPORTANTE: Si se ha activado la 2 tabla de llamada (Pg.: 54), al pulsar OK

aparecer en pantalla el mensaje entrar codigo, si dicha funcin est desactivada
pasaremos al paso entrar nombre.
Introducir el cdigo de seis dgitos deseado y validar pulsando OK, dicho cdigo se
utilizara para realizar la llamada.
Pulsar OK para asignar un texto al cdigo, procediendo tal y como se describe en la
pgina 37. Finalizada la entrada del registro aparecer el mensaje datos
grabados, volviendo a la pantalla inicial. Repetir el proceso para aadir tantos
registros como se deseen.
NOTA: los ceros introducidos a la izquierda de un cdigo no ser necesario

introducirlos durante la realizacin de una llamada.
55
INSTALACIN
Configuracin
CE-941/CE-990 Plus
AGENDA
agenda:insertar
O.K.
jose perez
:000012
:000041
O.K.
Permite insertar los datos de un usuario nuevo en cualquier posicin de la agenda. A

diferencia de la opcin agenda: nuevo, permite mantener la agenda
ordenada.
Utilizar las flechas de desplazamiento hasta encontrar la posicin despus de la cual
se desea insertar el nuevo usuario y pulsar OK. Proceder tal y como se muestra en el
apartado agenda: nuevo.
Finalizada la entrada de datos, la pantalla mostrar el mensaje insertando
hasta finalizar la operacin.
insertando...
agenda:modificar
O.K.
jose perez
:000012
:000041
Permite modificar los datos de un usuario existente en la agenda.

Utilizar las flechas de desplazamiento hasta encontrar la posicin que se desea
modificar y pulsar OK. Proceder tal y como se muestra en el apartado
agenda: Nuevo.
O.K.
agenda:borrar
O.K.
jose perez
:000012
:000041
Permite borrar los datos de un usuario existente en la agenda.

Utilizar las flechas de desplazamiento hasta encontrar la posicin que se desea
borrar. Pulsar OK para confirmar la operacin. El mensaje borrando aparecer
en la pantalla, volviendo a la pantalla inicial en unos segundos. Repetir el proceso
para borrar tantos registros como se deseen.
O.K.
borrando...
agenda:enviar
O.K.
EnviaNDO...
56
095
Permite enviar los datos de la agenda a otra placa o central de conserjera de la misma
instalacin. Antes de comenzar el envo, el equipo receptor debe estar en modo
recepcin (ver apartado siguiente).
Para comenzar el envo pulsar OK. La pantalla mostrar el mensaje enviando y el
nmero de registro en envo. Finalizada esta operacin, los equipos saldrn del men de
configuracin.
INSTALACIN
Configuracin
CE-941/CE-990 Plus
AGENDA
agenda:recibir
O.K.
recibiendo...
095
Permite recibir los datos de la agenda de otra placa o central de conserjera de la misma
instalacin. Para comenzar la recepcin pulsar OK y colocar el equipo emisor en modo
envo (ver apartado anterior). La pantalla mostrar el mensaje recibiendo y el
nmero de registro en recepcin. Una vez se han recibido todos los registros, el equipo
receptor borra el resto de la agenda, visualizndose el mensaje borrando.
Finalizada esta operacin, los equipos saldrn del men de configuracin.
borrando...
IMPORTANTE: la transferencia de registros slo se puede realizar entre dos puntos:

- NO colocar ms de un equipo en modo envo o recepcin.
- Durante el periodo de transmisin, es posible que otros equipos conectados en la instalacin entren en funcionamiento
aleatorio (recepcin de llamadas, aperturas de puerta, ...): no se trata de ninguna anomala.
Fin del men agenda. Utilizar la flecha "ARRIBA para acceder a las opciones anteriores.
Pulsar CANCEL una vez para salir del men agenda y volver al men principal, o dos veces para salir del men de
programacin.
ENTRADA DE DATOS CON EL TECLADO
Para introducir o editar texto durante la programacin, utilizar las teclas tal y como se muestra en la pgina 37 en el apartado de
placa codificada.
EQUIPOS CON DOS CENTRALES DE CONSERJERA
El nmero mximo de centrales de conserjera dentro de un sistema es de dos, debindose configurar una de ellas como
principal y la otra como secundaria, tal y como se describe en la pgina 53.
Las llamadas realizadas desde monitores o telfonos mediante el pulsador de abrepuertas, sern siempre recepcionadas
por la central de conserjera principal. Si la central principal se encuentra apagada, las llamadas sern desviadas a la
central de conserjera secundaria (funcionamiento da-noche). La captura de llamadas de placa tambin se recepcionar
en la central principal. No obstante, cada central de conserjera podr tener su propio cdigo directo de llamada (ver
pgina 53).
Slo en el caso de los monitores Plus se podr realizar una llamada selectiva a la central secundaria mediante el segundo
pulsador auxiliar. Esta funcin requiere la modificacin interna de los monitores, tal y como se describe en las pginas 41
y 42.
Las centrales de conserjera CE-941 Plus y CE-990 Plus incorporan de serie la prestacin de intercomunicacin entre dos
centrales. Para habilitar esta funcin ser necesario que el borne INT de las centrales est unido (ver esquema).
Para intercomunicarse, descolgar el auricular y presionar el pulsador de intercomunicacin; unos tonos acsticos en el
auricular confirmarn que la llamada se est realizando, o que la unidad llamada est en comunicacin, mostrando la
pantalla del teclado los mensajes llama a central o canal ocupado respectivamente. La pantalla de la
central llamada mostrar el mensaje central >central. Para establecer comunicacin, descolgar el auricular de
la unidad llamada, mostrando las pantallas de ambas centrales el mensaje intercom central. Si durante un
proceso de intercomunicacin se recibe una llamada de la
placa, se escucharn unos tonos acsticos en auricular de
la central principal, apareciendo la imagen y mostrando la
75W
75W
pantalla el mensaje llamando placa; para
_ + A D 2C A1 V
_
V INT
V INT
+ A D 2C A1 V
establecer comunicacin con la placa presionar el
pulsador de auto-encendido, o presionar el pulsador de
abrepuertas si slo se desea abrir la puerta. En el caso de
que la llamada se halla realizado desde una vivienda, la
central llamada visualizar la retencin de llamada una
vez finalizada la intercomunicacin.
Porter's exchange
o.k.
Porter's exchange
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
o.k.
ancel
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
ancel
in
out
in
out
57

Cap 3 Instalacion

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cap 3 Instalacion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INSTALACIN

Ubicacin de la caja de empotrar

1650mm del suelo.

Evitar contraluces producidos por el sol, farolas o cualquier

Dimensiones del agujero

Preparacin de la caja de empotrar

Unir las cajas mediante tuneles UC

Colocar la caja de empotrar y

Montaje de los mdulos

Insertar el cabezal superior

Insertar el mdulo de sonido

Colocacin de las etiquetas identificativas*

Colocar la etiqueta y cerrar

Si se dispone de visor informativo, colocar

Colocar las etiquetas, cablear las lamparitas de todos los

26 *Solo para placas de pulsadores.

Insertar el/los mdulo/s EL 516

Unir el mdulo de sonido con el

Bornes del mdulo EL-516

Hacia otros decodificadores

CN2 del EL500

Borne del EL 500

Borne del EL 516

Cdigos en caso de conectar los pulsadores directamente al mdulo EL 500.

Conectar el mdulo de sonido al teclado codificado

Instalacin del conversor a par trenzado

ATENCIN: El uso de este

Instalacin del alimentador y abrepuertas

FA Plus: 10 elementos DIN

28 **Solo para placas codificadas.

Volumen de los tonos de la placa.

*Solo para placas de pulsadores.

Este microrruptor debe permanecer en OFF.

Para activar la programacin de monitores o telfonos, poner en ON el microrruptor 2 y poner los

Los microrruptores del 4 al 10, no tienen ninguna funcin en este mdulo.

Configuracin del mdulo 3403/AL, 4403 y 5403**

Cableado de la seal de video.

Volumen de los tonos de la placa.

*Solo para placas de pulsadores.

Permite configurar los parmetros de la agenda. Para acceder al men de agenda,

**Solo para placas codificadas.

En caso de tratarse de una placa general de un complejo residencial, seleccionar la

placa con camara

Determina si la placa es de videoportero o de portero electrnico.

Posibilita la asignacin de un cdigo de llamada diferente a la direccin real del monitor,

32 **Solo para placas codificadas.

Determina si la pantalla del teclado muestra el reloj durante el estado de reposo.

El mensaje de pantalla es el que se muestra en la pantalla del teclado cuando el

**Solo para placas codificadas.

Permite seleccionar el tiempo de activacin del abrepuertas. Es especialmente til

Permite activar o desactivar la funcin de control de accesos (apertura de puerta

34 **Solo para placas codificadas.

Proceder como se describe en el apartado anterior para modificar el segundo y el tercer

Permite aadir los datos de un usuario en la agenda.

Pulsar OK para asignar un texto al cdigo, procediendo tal y como se describe en la

**Solo para placas codificadas.

Permite borrar los datos de un usuario existente en la agenda.

Permite modificar los datos de un usuario en la agenda.

Permite insertar los datos de un usuario nuevo en cualquier posicin de la agenda. A

Permite recibir los datos de la agenda de otra placa o central de conserjera de la

36 **Solo para placas codificadas.

Utilizar la tecla CANCEL para abandonar la edicin. Los cambios realizados

**Solo para placas codificadas.

El puente JP1, ubicado a la izquierda de la regleta de conexin, permite reiniciar el cdigo