INGENIERIA Y CONSTRUCCION

SIGDO KOPPERS S.A.

VESTIDURA TEMPRANA DE TNELES DE ACCESO Y TRANSPORTE
PRINCIPAL

FABRICACION Y MONTAJE DE
CAERIAS DE ACERO

PROCEDIMIENTO N 16362 PR CA 01
N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

CONSTRUCCIN / CALIDAD / HSEC

REV.

FECHA

DESCRIPCIN

02/10/16

EMITIDO PARA REVISION DE CODELCO

12/09/16

EMITIDA PARA REVISION INTERNA

CARGO

NOMBRE

ELABORADO

SUPERINT. DISCIPLINA

Freddy Sotomayor

REVISADO

JEFE CALIDAD OBRA

Claudio Romero C.

Pgina 1 de 10

FIRMA

FECHA

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

FECHA

02

10

16

PGINA

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

(Y APORTE DE
INFORMACION)

JEFE HSEC OBRA

Jos Araya T.

APROBADO

SUPERINT. GRAL FAENA

Arturo Yamada Y.

NDICE
1.0

OBJETIVO............................................................................................................................................3

2.0

ALCANCE............................................................................................................................................3

3.0

REFERENCIAS....................................................................................................................................3

4.0

RESPONSABILIDADES.......................................................................................................................3

5.0

DESCRIPCIN....................................................................................................................................6

6.0

REGISTROS.......................................................................................................................................10

7.0

ANEXOS.............................................................................................................................................10

N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

FECHA

02

10

16

PGINA

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

1.0

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

OBJETIVO
Definir la metodologa de trabajo que permita asegurar que los trabajos de fabricacin y montaje de
caeras de acero sean ejecutados de acuerdo a las Especificaciones Tcnicas y dando cumplimiento
a todos los Estndares de Seguridad y Calidad del Proyecto.

2.0

ALCANCE
Es aplicable a los trabajos de fabricacin y montaje de caeras de acero, que se generen en contrato
CC-022 Vestidura Temprana de Tneles de Acceso y Transporte Principal Codelco/VP,
Chuquicamata, obra bajo el control administrativo de la Gerencia de Operaciones ICSK, incluyendo
subcontratos segn se requiera.

3.0

REFERENCIAS
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13

4.0

DCCVCP-000-VCPGI-0000-ESPCA02-0000-003-0 Especificacin Tcnica para Fabricacin

e Instalacin Caeras.
DCVP-000-VPGFIP-00000-CRTCA02-0000-001-2 Criterio de Diseo Caeras.
DCVP-000-VPGI-00000-ESPCA02-0000-001-1 Especificacin Tcnica Materiales de
Caeras.
DCC2008-VCP.GI-STDCA02-0000-001-0 Estndar Corporativo Soportes de Caeras.
SGP-GFCPM-PEM-STD-035-0 Mnimo Estndar Estanques y Tuberas.
ECF N 1 Aislamiento, Bloqueo y Permiso de Trabajo.
ECF N 2 Trabajo en altura fsica.
ECF N 3 Equipo Pesado.
ECF N 5 Equipo, herramientas porttiles y manuales.
ECF N 7 Cargas suspendidas e Izaje.
ECF N 8 Guardas y Protecciones de equipos.
ECF N11 Control de Terreno.
ECF N12 Incendios.

RESPONSABILIDADES
4.1 Gerente de Construccin
Autorizar los recursos necesarios para la implementacin de las directrices establecidas en este
procedimiento.
Efectuar la evaluacin crtica de la implementacin de estas directrices, estableciendo medidas de
mejora continua, cuando correspondan.

N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

FECHA

02

10

16

PGINA

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

4.2 Superintendente General de Terreno

Debe asegurar el cumplimiento de las normas y medidas de seguridad estipuladas por este
procedimiento.
Controlar el cumplimiento de todas las disposiciones legales y del Cliente, contenidas en este
procedimiento.
Dar los alineamientos correspondientes a todos los aspectos de seguridad de la obra y Colaborar
con el Departamento de Prevencin de Riesgos para realizar las inspecciones de seguridad que
deben llevarse a cabo una vez al mes. Se debe realizar cuando se requiera y con un continuo
liderazgo en terreno.
Dar las directrices de los trabajos a ejecutar a la lnea de mando y al personal de terreno.
Dirigir y planificar en conjunto con su lnea de mando, que los trabajos se efecten dentro de los
plazos y especificaciones establecidas.
4.3 Asesor de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Supervisar, controlar y fiscalizar que las actividades constructivas realizadas en terreno, se lleven a
cabo conforme a los estndares del Sistema de Gestin del cliente, de la empresa y de la normativa
legal vigente, apoyando a la Supervisin en todo momento.
Realizar observaciones de seguridad en terreno ya sea programadas o informales.
Revisar diariamente el cumplimiento de realizacin de los ART y PTS charlas operacionales,
permisos especiales de trabajo segn corresponda.
Realizar charlas de re instruccin o educacin de seguridad segn corresponda.
Informar y apoyar al Jefe de Prevencin de Riesgos del Proyecto, Superintendente Gral. y
Gerente, cuando se detecte alguna accin o condicin subestndar potencialmente riesgosa.
Asesorar al Superintendente Gral., Jefes de reas, Supervisores, Capataces, y trabajadores en
general, respecto de los mtodos de trabajo seguros en su mbito de accin (rea).
Coordinar en conjunto con la supervisin las re instrucciones necesarias al personal que est
involucrado en todas las tareas crticas, dejando un registro escrito.
Controlar la correcta implementacin de los aspectos e impactos ambientales establecidos en el
proyecto.
Controlar aspectos de seguridad en terreno, mientras se ejecutan los trabajos, corrigiendo acciones
sub estndares.
4.4 Jefe de Calidad / Encargado de Calidad:
Es responsable de la administracin del sistema de calidad del proyecto. Esto involucra administrar
su documentacin y monitorear su aplicacin, informando al administrador de obra del
comportamiento del sistema de calidad aplicado y asesorndolo para la toma de medidas que
aseguren su efectividad.
Asesora a todo el personal sobre el sistema de calidad y realiza las capacitaciones para su
implementacin.
Coordinar las actividades topogrficas de acuerdo al plan de inspeccin y ensayos de los diferentes
procesos de la obra.

N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

FECHA

02

10

16

PGINA

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

Es responsable de controlar que todas las etapas constructivas se han desarrollado de acuerdo a
EETT y la conformidad de las autorizaciones respectivas para la recepcin de etapa previa al
hormigonado y una vez finalizada la obra.
Almacenar y controlar los certificados de calibracin de los equipos topogrficos utilizados en la
obra, generando y manteniendo al da la matriz de control de IMEs (Equipos o Instrumentos de
Inspeccin, Medicin y Ensayo).
Velar por el total cumplimiento del Plan de Inspeccin y Ensayo (PIE)
4.5 Supervisor de Caeras.
Informan y exigen a sus trabajadores la aplicacin de este procedimiento.
Genera los Protocolos asociados a esta actividad.
Cuando sea necesario colaboran con la capacitacin de sus trabajadores.
Ejecutan los trabajos de acuerdo a lo indicado en Planos y Especificaciones Tcnicas aprobados
para construccin.
Coordina con el Lder de Topografa los trabajos topogrficos necesarios para las actividades.
Revisar los datos entregados por topografa y avalar con su firma en el protocolo correspondiente,
que las mediciones cumplen con los criterios de construccin.
4.6 Capataces
Cumplir con el presente procedimiento.
Verificar la adecuada sealizacin de los sitios y las reas de trabajo
Firmar la totalidad de la documentacin que contempla la actividad de Montaje de Caeras de
Acero.
Aplicar mtodos de control que aparecen en el control de riesgos de este procedimiento.
Realizar charlas de seguridad antes de comenzar la actividad.
Realizar el Anlisis de Riesgo y comenzar a ejecutar la ART.
Verificar la elaboracin del chequeo diario de los equipos (Check-list)
Aplicar los mtodos de control indicados en los pasos a seguir en el presente procedimiento.
Verificar las condiciones de seguridad y medioambientales de los lugares de donde se realizara el
trabajo.
Habilitar de forma segura los sectores donde se desempeen los trabajos.
Difundir el presente Procedimiento de Trabajo y realizar evaluacin de conocimientos y
entendimiento de Seguridad, salud ocupacional y medio ambiente.
Control de Riesgos Crticos (RC) de la VP.
Controlar confeccin de ART grupal por parte de los trabajadores que realizarn la tarea.
Cumplir con Los Estndares de Control de fatalidades.
4.7 Trabajadores
Cumplir con el presente procedimiento y los Estndares de Control de Fatalidad y Control de
Riesgos Crticos (Top 19) de la VP, asociados a la tarea.
Respetar las normas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

FECHA

02

10

16

PGINA

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

Es responsable de firmar toda la documentacin que contempla el inicio del trabajo (Charlas de
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente. Y Anlisis de Riesgo en el Trabajo).
Responsable de informar oportunamente sobre incidentes o accidentes que haya sido testigo.
Cualquier desviacin en las condiciones de trabajo, incidente y accidente debe ser reportado en
forma inmediata.
Respetar y dar cumplimiento a los estndares plan especfico HSEC de Sigdo Koppers, proyecto
vestidura temprana de tneles de acceso y transporte principal para PMCHS y reglamento
especial de seguridad y salud ocupacional RESSO de Codelco
Participar en la confeccin de ART.
Ejecutar verificacin diaria de los equipos y herramientas a utilizar.
Informar a los capataces cuando un equipo y herramientas no estn apto para utilizarlos, dejando
registro de esto. ECF N 5 Equipos y Herramientas Porttiles y Manuales.
Informar a los supervisores de las condiciones sub estndar presentes en los frentes de trabajo. ECF
N 11 Control de Terreno
Cuidar, utilizar en todo momento y de forma correcta los EPP entregados.
Mantener el rea de trabajo limpia y ordenada.
Velar por su propia seguridad y la de sus compaeros de trabajo.
5.0

DESCRIPCIN
5.1 Antes del inicio de la tarea.

Generar permisos de trabajo seguro, elaborar y difundir anlisis de trabajo operacional y charlas
diarias. El responsable del trabajo en mencin junto a su cuadrilla debe verificar el equipo de Izaje
que tenga todo lo solicitado para este trabajo y que estn todos los accesorios requeridos para una
buena ejecucin del trabajo a realizar.
Se debe delimitar el rea con conos o new jersey o cadenas de plstico para que no ingrese
personal no autorizado al rea de trabajo y aumente el potencial de riesgo hacia los trabajadores.
5.2 Verificaciones previas.

a) Las piezas prefabricadas de caeras (spools) deben ser examinadas para comprobar que
la identificacin de cada una de ellas es la correcta. La etiqueta de identificacin
adhesiva debe ser sacada antes de la instalacin.
b) Verificar que los spools cumplan con lo indicado en los isomtricos y con las
especificaciones tcnicas del proyecto.
c) Identificacin de las caeras:
EJ.
61212

Cdigo de rea fsica.

Cdigo de servicio.
N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

FP

C1F

0001

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

FECHA

02

10

16

PGINA

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

Dimetro nominal en pulgadas.

Cdigo de clase de material.
N correlativo de lnea.
Cdigo de tipo de aislacin.
d) Verificar que la disposicin de fittings, juntas de expansin piezas especiales y accesorios
de las lneas correspondan con los diagramas P&ID.
e) Revisar que todos los fittings, accesorios y vlvulas sean de la calidad y tipo especificado en
los isomtricos y especificaciones tcnicas. En caso de ausencia de marcas, el material no
debe usarse, hasta una verificacin por parte de ITO.
f) Verificar que la pintura de proteccin o recubrimiento especificado este de acuerdo a lo
indicado en las especificaciones tcnicas del proyecto y que corresponda a lo indicado para
el tipo de fluido a transportar.
5.3 Fabricacin de Caeras.

a) Durante este proceso se debe revisar que los extremos de la caera y ductos involucrados
en el proceso de fabricacin se encuentran cortados a escuadra antes de biselar.
b) Posteriormente se debe revisar el calce y separacin de los extremos biselados antes de
soldar.
c) Toda soldadura debe ser realizada por soldadores calificados para el tipo de caeras o
ductos y para estructuras en el caso de los soportes, con los materiales correspondientes de
acuerdo a planos y especificaciones tcnicas del proyecto.
d) La soldadura de las uniones se hace de acuerdo al procedimiento de soldadura y al mapeo
de soldadura aprobados.
e) Se debe tener especial cuidado con el manejo de las caeras de acero inoxidable evitando
todo contacto con piezas de acero carbono y aleaciones ferrosas.
5.4 Actividades generales de montaje.

a) Verificar previamente que los soportes estn en la posicin correcta, y en caso de lneas
aisladas, que dispongan de espaciadores o zapatas para la aislacin, en caso de no
encontrarse los soportes, prever de soportacin provisoria que permita continuar con el
montaje de los siguientes spool.
b) En todo momento, los spooles o piezas rectas deben mantenerse con los extremos tapados
con plstico u otro material, para evitar el ingreso de agentes contaminantes al interior.
c) Antes de proceder al montaje de las caeras, estas deben ser examinadas para verificar que
no contengan en su interior elementos extraos, los que deben ser removidos previos al
montaje.
d) Las incrustaciones, arena, polvo, trozos, de soldaduras, etc., se extraen mediante mtodos
adecuados, tales como escobillas de acero, aire comprimido, herramientas rotatorias, etc.
N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

FECHA

02

10

16

PGINA

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

e) Se verifica que se instalen los drenajes necesarios en los puntos bajos de la lnea,
ventilacin en los altos y las juntas de expansin.
f) Una vez instalada la lnea, se debe verificar que se encuentre correctamente instalada en
configuracin, orientacin, ubicacin de vlvulas y accesorios, dimensiones etc.
g) Asegurar que en la conexin de caeras a equipos, no se tensionen en ningn momento los
flanges o boquillas.
h) Debe verificarse que los soportes estn instalados de acuerdo al estndar aprobado, y en la
posicin correcta.
i) La instalacin de las vlvulas deber realizarse respetando las indicaciones dadas por cada
fabricante. La ubicacin y orientacin deber realizarse estrictamente segn se indica en
los isomtricos, teniendo especial cuidado en respetar el sentido de flujo dentro de cada
vlvula y la orientacin de los volantes o actuadores. En caso de no disponer de la vlvula
en el sitio, deber consultarse a la ITO el uso de carrete que la reemplace temporalmente.
j) Placas de refuerzo se instalarn nicamente cuando se indique en los planos de caera.
5.5 Izaje de caeras.

a) El proceso de izamiento y posterior posicionamiento de las caeras se deber realizar de

acuerdo a los estndares de proyecto, con respecto a la seguridad y medios de izamiento
debidamente aprobados para la actividad.
b) Para la actividad se deber confeccionar un Rigging Plan donde se detallar el proceso,
equipos y maquinaras involucrados adems de contar con las evaluaciones previas antes
de iniciar la actividad.
c) El Izaje de las caeras se realizara mediante equipos de levante autorizados y acreditacin
por Codelco, ya sea (andamios Layher, manlifth, grua horquilla, Manitou con canastillo o
gra araa), los cuales elevaran la caera por sobre los descansos dispuestos para eso.
5.6 Secuencia de montaje de caeras de acero.

a) Mediante un camin con equipo de Izaje propio se dispondrn las caeras de 8 SCH STD
acero carbono, largo 12metros, peso 510 Kg, trasladndolas desde el patio de caeras
hasta su posicin de descarga (previa realizacin de documentacin y autorizacin de
ingreso al tnel)
b) El camin ingresa al tnel hasta sector donde se realizarn los trabajos, el rea es segregada
y el camin deber estar acuado. Con el equipo de izaje del camin se levantan los
paquetes de caera que debern estar con estrobos y eslingas para bajarlas a piso, adems
el piso donde de descarguen las caeras debern estar con cunas o cuas.
c) Se instalaran plataformas de andamios en los extremos de la caeras, para acceder a las
abrazaderas en los soportes extremos
d) La caera deber quedar posicionada para su empalme en lnea.
e) Los soportes de la caera debern girarse en sentido horizontal al tnel, con esto, se
asegura que la caera se levanta manteniendo su horizontalidad dejndola en su posicin
final

N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

FECHA

02

10

16

PGINA

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

f) Luego de que la caera se encuentran en su posicin, los soportes se colocaran

nuevamente en su posicin para dejar ajustada la caera y ser apretada las abrazaderas
correspondientes.
g) La siguiente caera que se encuentra a piso, debe estar en su posicin de levante (se
verificara con plomo)
h) Los equipos de levante nuevamente se posicionan para izar la segunda caera de acuerdo a
lo indicado anteriormente.
i) Al momento de posicionar la segunda caera, se debe tener la consideracin de dejar el
espacio necesario para el emplantillado de esta.
5.7 Uniones tipo Victaulic.

a) En el caso de las caeras que sern acopladas con uniones tipo Victaulic, el montaje de
estas ser de la misma manera que las caeras soldadas y los pasos para realizar los
acoples son los siguientes:

Enfrentamiento de las caeras

Aplicacin de vaselina en las ranuras de ambas ranuras fabricadas con anterioridad.
Instalacin de goma para sello de unin. Es importante aplicar bastante vaselina en el
paso anterior para que la goma sellante quede correctamente asentada.
Apertura del collarn y posicionamiento de este sobre la goma.
Apriete del collarn con sus pernos de ajuste. Es importante que el collarn quede
asentado sobre las ranuras de ambas caeras.

5.8 Flanges en lneas de caeras.

a) Verificar que los flanges refrenten sus caras y que sus perforaciones se encuentren
perfectamente alineadas.
b) Previo a la fabricacin e instalacin del piping, se debe medir la ubicacin exacta de los
flanges de equipos instalados en los cuales conectar el piping y adems medir la posicin
de estructuras cercanas al ruteo de dichas caeras segn isometra. Cualquier diferencia
encontrada deber ser informada a la inspeccin Tcnica de Obra en terreno.
c) Las empaquetaduras en las uniones se instalan sobre superficies totalmente limpias. Debe
verificarse que la empaquetadura sea la correcta segn las especificaciones y/o estndares.
d) El apriete de los pernos de flanges debe efectuarse con herramientas que garanticen un
torque parejo de los pernos; llave de torque y multiplicador de torque deben ser
considerados (no se acepta el uso de llaves de golpe).
e) El torque que se les d a los pernos de uniones enflanchadas, depender del material y
forma de la empaquetadura, este debe ser dado por el proveedor de la empaquetadura. La
secuencia de apriete debe ser tal que no provoque tensiones diferenciales en el
enfrentamiento.
f) La tabla de torque para pernos de flanges ser entregada por el cliente de acuerdo a la clase
de material de las caeras, tipo de empaquetaduras y pernos indicadas en la especificacin
tcnica para materiales de caeras, accesorios y vlvulas.
N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

FECHA

02

10

16

PGINA

10

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

6.0

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

CONSIDERACIONES GENERALES DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

El responsable de asignar los trabajo de caera deber, verificar que el personal, este
debidamente capacitado y autorizado para trabajar en las reas del proyecto.
- Induccin de Hombre Nuevo.
- Charla ODI de la empresa.
- Cursos especficos (Trabajos en Altura Aislamiento y Bloqueo, Manejo Defensivo,
Herramientas elctricas, ART, Uso de Autor-rescatador, Ingreso a Tnel, etc.).
- Charla Especficas de Ingreso a Mina Subterrnea dictada por VP-ICSK.
- Instruccin del presente Procedimiento Excavaciones y rellenos con toma de
Conocimiento.
- Otros que segn el trabajo aplique.
Antes de ingresar a las reas de tnel el personal deber verificar que el personal se haya
registrado en las garitas de acceso dispuestas por el proyecto (pentgono).
El responsable del trabajo deber, estar capacitado y verificar que su personal tambin lo est y
conozca el plan de emergencia del rea donde realizara el trabajo con registro de firmas
correspondientes
Se deber verificar antes de realizar los trabajos, se cuente con la sealtica y elementos de
segregacin para realizar la actividad. (conos con reflectantes, cadenas bicolor, new jersey y
cenefas).
En interior mina subterrnea debern verificar que en el rea de trabajo el supervisor a cargo
este provisto con su detector de gases y ste realice mediciones dejando registros en hoja de
monitoreo de gases.
Los conductores asignados debern conocer las rutas de trabajo y saber actuar en caso de
emergencia.
Todo corte de camino temporal o permanente, deber ser previamente coordinado y autorizado
por VP Codelco, en conjunto con las empresas colaboradoras.
Se deber reportar, denunciar cualquier incidente que por menor que ste sea, a su supervisin,
responsable del rea y a Prevencin de Riesgos.
Para trabajos sobre canastillo de manlift o gra horquilla telescpica con canastillo, se deber
usar en todo momento sistemas de deteccin contra cadas y afianzado 100 % en trabajos en
altura, no olvidando el uso de barbiquejo sobre 1,30 metros.
Para estos trabajos se deber aplicar el procedimiento con equipo de levante, cumplir con el
CRF N 2 de Trabajos en Altura y Cargas Suspendidas e Izaje N 7.
Las frecuencias radiales del personal Astaldi que se mantienen dentro del tnel de acceso y
transporte para realizar trabajos son:
Frecuencia radial N 2 Astaldi (personal de OO.CC) frecuencia que debe estar en los
primeros 4600 m.
Frecuencia radial N 3 Astaldi (personal minera), frecuencia se utiliza desde el Km 4600
en adelante.

N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

FECHA

02

10

16

PGINA

11

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

7.0

REGISTROS
7.1
7.2
7.3

8.0

Protocolo inspeccin visual. PT-SOL-01

Protocolo apriete Pernos uniones enflanchadas.PT-CA-02
Protocolo montaje de caeras. PT-CA-03

ANEXOS
8.1

9.0

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

Procedimiento HSEC. Descarga y desfile de tuberas acero SK PR HSEC 31

ANALISIS DE RIESGOS

ACTIVIDADES A
REALIZAR
1.

Instruccin al
Personal sobre el
Trabajo que se
realizar

RIESGOS POTENCIALES
1.1

Desconocimiento
de
riesgos asociados a la
actividad.

N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

MEDIDAS DE SEGURIDAD A ADOPTAR

1.1.1

Dar a conocer a todo el personal que

participar en la operacin de trabajo el
procedimiento de trabajo seguro, charla en
terreno.

1.1.2

Tener las autorizaciones correspondientes para

trabajar en el rea. (PTS, HCR, charla de 5
minutos, procedimiento de trabajo, permiso de
trabajos en caliente, check list de riesgos
materiales).

1.1.3

Todo personal que ingrese al sector de trabajo

debe contar con la induccin del rea

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

FECHA

02

10

16

PGINA

12

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

ACTIVIDADES A
REALIZAR

RIESGOS POTENCIALES

MEDIDAS DE SEGURIDAD A ADOPTAR

correspondiente al proyecto.

2.

3.

Revisin
en
terreno
de
equipos
y
herramientas a
utilizar
en
la
faena

2.1

Carga, traslado y
descarga
de
caeras.

3.1

3.2

3.3

Incidentes por equipos y

herramientas
en
mal
estado.

Atrapamiento o
aplastamiento.

Colisiones o choques.

Atropellos o interaccin
hombre mquina.

N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

2.1.1

Certificar herramientas y equipos de acuerdo a

check list y cdigo de color del mes, por el
supervisor responsable. Estndares 2.30 y
2.21.de MEL. CP-226

2.1.2

Todos los equipos y operadores deben contar

con su certificacin actualizada y al da, en
caso de no existir dicha certificacin en el
equipo el operador o podr realizar dicha
actividad.
El equipo deber contar con su check list diario,
la que indicara las condiciones tanto hidrulica
como mecnica.

3.1.1

El personal se deber mantener a distancia

prudente de las maniobras de izaje y carga de
caeras 30 mts. Cuando haya que maniobrar
los tramos de caera, el personal deber
utilizar cordeles y/o ganchos de 1 metro de
largo, para de esta forma se mantengan
alejados de los izamientos.

3.1.2

Se deber sealizar el rea de trabajo, instalar

conos y cadenas, para de esta forma no
ingrese personal ajeno a las actividades.

3.1.3

Las caeras debern quedar bien estibadas;

esto es apoyadas sobre cunas, topes y
amarras de capacidad suficiente que impidan
que las caeras caigan.

3.1.4

Antes de desamarrar las caeras, se deber

verificar y asegurar que estas no caern al
momento de soltar amarras.

3.2.1

Los traslados se debern hacer con camiones

escoltados.

3.2.2

Se deben respetar las velocidades establecidas

en los caminos. Adems, de mantener las
distancias establecidas en las normas.

3.3.1

Respetar
cruces
peatonales.
Mantener
distancia cuando los equipos operen en las
zonas de trabajo. Mantenerse alejado de la
lnea de fuego.

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

FECHA

02

10

16

PGINA

13

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

ACTIVIDADES A
REALIZAR

RIESGOS POTENCIALES
3.4

Trabajos de corte
con
esmeril,
desbaste,
oxicorte
y
soldadura.

4.1

4.2

4.3

Cadas a distinto nivel.

Contacto con energa

elctrica.

Contacto con elemento

cortante o proyectado.

Cadas a distinto nivel

N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

MEDIDAS DE SEGURIDAD A ADOPTAR

3.4.1

El personal que ejecute labores de amarras y

estrobados sobre los camiones, deber utilizar
elementos de proteccin contra cadas. Dar
cumplimiento a lo establecido en los
estndares CP-212 y MEL 2.14

3.4.2

Los camiones debern tener implementados

sistemas de proteccin contra cadas y punto
de anclajes acordes a las exigencias de
capacidad, para que los trabajadores se
puedan amarrar a estos.

3.4.3

Se deber utilizar escalas para poder acceder a

los camiones. Queda prohibido que los
trabajadores se suban a las caeras.

4.1.1

Las extensiones debern estar certificadas,

colgadas en forma area y en ganchos
aislados.

4.1.2

Las herramientas deben estar certificadas por

personal de mantencin elctrica. Con el color
del mes correspondiente, y sin daos evidentes
en su estructura.

4.2.1

Las amoladoras debern ser operadas por

personal instruido por el supervisor, queda
prohibido operar sin protecciones, se debe
adoptar posicin de tal modo que el disco
siempre quede al lado contrario del operador.

4.2.2

Nunca operar con el equipo entre las piernas.

4.2.3

Uso de careta facial, uso de ropa de cuero

completo, uso de biombos al momento de
cortar.

4.2.4

Cambiar disco con herramienta desenchufada,

apretar disco con llave.

4.2.5

No desbastar elementos sobre los discos

funcionando, para ello utilizar esmeril de banco.

4.3.1

Para trabajos en altura establecer las medidas

de seguridad de proteccin contra cadas, para
lo cual el personal utilizar elementos de
proteccin necesarios, plataformas de trabajo
habilitadas y accesos segn normas del
proyecto. Dar cumplimiento a lo establecido en

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

FECHA

02

10

16

PGINA

14

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

ACTIVIDADES A
REALIZAR

RIESGOS POTENCIALES

MEDIDAS DE SEGURIDAD A ADOPTAR

los estndares CP-212 y MEL 2.14

4.4

4.5

Quemaduras

Amago de fuego

N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

4.3.2

El personal que trabaja en altura deber estar

con examen de altura fsica vigente, haber
asistido a curso de trabajo en altura.

4.3.3

Las plataformas de trabajo debern estar

certificadas por personal calificado, con
inspeccin diaria vigente.

4.3.4

Los puntos de anclaje deben estar certificados

por personal calificado e inspeccin diaria
vigente.

4.3.5

Los trabajadores debern hacer uso de

elementos de proteccin contra cadas
certificados,
y
adems,
contar
con
entrenamiento en el uso de ellos.

4.3.6

El personal que ejecuta actividades de

soldadura y corte en altura, deber hacer uso
de arns bajo los cueros y colas de seguridad
de acero.

4.4.1

El personal har uso de ropa de cuero ignifuga

certificada (chaqueta, proteccin para la
cabeza, pantaln, guantes caa larga y
polainas).

4.4.2

Implementar biombos y mantas de cuero para

proteger de la proyeccin o cada de material
hacia otras reas y as no quemar a otros
trabajadores.

4.4.3

Implementar sealetica y segregar las zonas de

trabajos en caliente.

4.5.1

Antes de soldar, cortar o esmerilar, hay que

verificar si hay material que se pueda prender.
Principalmente si hay material inflamable.

4.5.2

Utilizar extintor PQS en la zona a trabajar con

llama abierta.

4.5.3

No intente apagar un fuego ya declarado, deje

esto a personal especializado. Usted evace el
rea y avise a su supervisor.

4.5.4

Dar cumplimiento al CP-211

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

FECHA

02

10

16

PGINA

15

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

ACTIVIDADES A
REALIZAR

RIESGOS POTENCIALES

4.6

5.

Maniobras
Izaje.

de

Exposicin a humos
metlicos.

MEDIDAS DE SEGURIDAD A ADOPTAR

4.5.5

El almacenamiento de cilindros se har

separado de sustancias o gases que puedan
reaccionar entre estos.

4.6.1

En reas cerradas utilice su mascarilla para no

inhalar humos procedentes de los trabajos de
soldadura.

4.6.2

Para trabajos en espacios confinados, coordine

solicitando permiso a Dpto. HSEC

4.7

Contaminacin

4.7.1

Las varillas restantes de la soldadura, deben

ser depositadas en tarros y estos ser vertidos
en recipientes para residuos industriales.

4.8

Sobreesfuerzos

4.8.1

Los cilindros sern trasladados solamente en

carros.

4.8.2

El traslado en vehculos solo se har en

camiones y en forma vertical y amarrados.

4.8.3

No sobre pasar la capacidad fsica (25KG) por

persona. Adoptar posicin adecuada de trabajo
(piernas separadas, espalda recta)

5.1

Golpes

5.1.1

Para trabajos de izaje, el personal se deber

mantener a una distancia prudente (30 mts) de
los equipos en movimiento.

5.2

Colisiones

5.2.1

Se deber mantener distancia entre los equipos

(15 mts).

5.3

Atrapamientos

5.3.1

No pasar bajo carga suspendida, no exponer

extremidades, utilizar ganchos y cordeles para
maniobrar cargas.

5.4

Dao material

5.4.1

Se debe elaborar plan de izaje, las maniobras

deben contar con certificacin del fabricante,
deben contar con identificacin de capacidad y
color del mes.

5.4.2

Verificar condiciones medio ambientales.

Cuando se realicen maniobras, medir con
anemmetro las condiciones del viento cada 1
hora y registrar en documento.

5.4.3

Las zonas de acopio debern estar cercadas

con cercos duros, sealizados y en rea libre
de trnsito de maquinaria pesada.

N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

16362 PR CA 01
CDIGO
REVISIN
B

INSTRUCTIVO

FABRICACION Y MONTAJE
DE CAERIAS DE ACERO

FECHA

02

10

16

PGINA

16

DE

16

INGENIERA Y CONSTRUCCIN

SIGDO KOPPERS S.A.

OBRA: 16362/Vestidura Temprana de Tneles Acceso y Transporte Principal

ACTIVIDADES A
REALIZAR

RIESGOS POTENCIALES

N14MS03-I1-SK-00000-PROCA005-0000-001
Rev. B

MEDIDAS DE SEGURIDAD A ADOPTAR