GRUNDTAL

ENGLISH
NOTE! Screws or fittings to fix the furniture/object to the wall/ceiling are not
included. Choose screws and fittings that
are specially suited to the material in your
wall/ceiling and have sufficient holding
power. If you are uncertain, contact your
local specialised retailer.

SVENSKA
OBS! Skruvar eller fstbeslag att fsta
mbeln/fremlet i vggen/taket medfljer ej. Tnk p att skruvarna eller
fstbeslagen du vljer ska vara avsedda
fr vggen/taket de ska fsta i, samt ha
tillrcklig brkraft. r du osker kontakta
din lokala fackhandel.

DEUTSCH
WICHTIG! Schrauben oder Beschlge
zur Wand-/Deckenbefestigung sind nicht
beigepackt. Achten Sie darauf, dass Sie
Schrauben/Beschlge entsprechend der
Wand-/Deckenbeschaffenheit und mit
ausreichender Tragfhigkeit verwenden.
Erkundigen Sie sich gfs. beim Eisenwarenfachhandel.

ESKY
UPOZORNN! rouby nebo kovn, kter
jsou zapoteb k pipevnn nbytku/vc
ke stn/stropu, nejsou soust balen.
Pouijte rouby nebo kovn, kter jsou
vhodn do dan stny/stropu a maj dostatenou hmotnost. Nejste-li si jisti, obrate se na nejbli specializovan obchod.

FRANAIS
ATTENTION ! Les vis et ferrures pour fixer
le meuble/lobjet au mur ou au plafond ne
sont pas incluses. Pensez adapter les vis
ou ferrures au matriau du mur/du plafond
et au poids de lobjet. En cas de doute,
demandez conseil un vendeur spcialis.
NEDERLANDS
N.B. Schroeven of beslag om het meubel/
voorwerp in de wand/het plafond vast te
zetten, zijn niet inbegrepen. Denk er aan
dat de schroeven of het beslag dat je kiest
geschikt moeten zijn voor de wand/het
plafond waarin ze vastgezet moeten worden, en voldoende draagkracht moeten
hebben. Neem bij twijfel contact op met
de lokale vakhandel.
DANSK
BEMRK! Skruer og rawlplugs til montering af mblet/genstanden p vggen/
loftet medflger ikke. Vlg skruer og rawlplugs, der er egnet til vg-/loftmaterialet og som har tilstkkelig brekraft. Hvis
du er i tvivl, skal du kontakte en uddannet
forhandler.
SLENSKA
ATHUGI! Skrfur ea festingar til
a festa hsgagni/hlutinn vi vegg/
loft fylgja ekki. Noti alltaf skrfur
og festingar sem eru srstaklega
tlaar efnunum veggnum/loftinu
og hafa ngt burarol. Leitau ra
byggingavruverslun ef ert vafa.
NORSK
OBS! Skruer eller festebeslag til feste
mbelet/objektet til veggen/taket flger
ikke med. Pass p at de skruene/festebeslagene du bruker er beregnet for det
materialet de skal festes i, samt at de har
tilstrekkelig brekraft. Kontakt din lokale
faghandel dersom du er i tvil.
SUOMI
HUOM! Huonekalun/esineen seinn/kattoon kiinnittmist varten tarvittavat ruuvit/kiinnikkeet eivt sislly pakkaukseen.
Ota huomioon ruuveja/kiinnikkeit valitessasi seinn/katon laatu ja ett ruuveilla/
kiinnikkeill on riittv kantavuus. Jos olet
epvarma ruuvien/kiinnikkeiden valinnassa, ota yhteys paikalliseen rautakauppaan.

ESPAOL
ATENCIN! No se incluyen los tornillos
o herrajes para sujetar el mueble/
elemento en la pared/el techo. Recuerda
que los tornillos o herrajes que elijas
deben ser los adecuados para la pared/
el techo en donde irn sujetos, y que
tenga la resistencia suficiente. Si no ests
seguro, ponte en contacto con tu tienda
especializada.
ITALIANO
N.B. Le viti e gli accessori per fissare il
prodotto alla parete/al soffitto non sono
inclusi. Scegli viti e accessori di fissaggio
in grado di sostenere il peso del prodotto
in questione e adatti alla parete/al soffitto
a cui larticolo va fissato. Se hai dei dubbi,
rivolgiti a un rivenditore specializzato.
MAGYAR
FIGYELEM! A fali / mennyezeti rgztshez
szksges csavarokat, alkatrszeket kln
kell megvsrolnod. Mindig vlassz olyan
csavart, rgztt, tiplit, mely leginkbb
alkalmas az otthonodban tallhat fal
minsghez s ellenrizd, hogy teherbr kpessge is megfelel legyen. Ha
bizonytalan vagy, krj tancsot az eladtl
az IKEA- ban.
POLSKI
UWAGA! Wkrty lub zamocowania
potrzebne do przymocowania mebla/obiektu do ciany/sufitu nie zostay zawarte
w komplecie. Wybieraj zawsze wkrty i
zamocowania, ktre s odpowiednie do
twojej ciany/sufitu i maj wystarczajc
wytrzymao. W przypadku jakichkolwiek
wtpliwoci naley skontaktowa si z
lokalnym specjalist w sklepie.
EESTI
THELEPANU! Tootega pole kaasas
kruvisid ega muid kinnitusvahendeid
(mbli)esemete seinale/
lakke kinnitamiseks. Valige alati
kinnitusvahendid, mis sobivad teie seina-/
laematerjaliga ning millel on piisav
kandevime. Asjakohase informatsiooni
saamiseks prduge triistapoodi.

LATVIEU
UZMANBU! Skrves un stiprinjumi
mbeu/priekmetu tie jizvlas atkarb
no konkrt sienu/griestu materila.
Izvlieties skrves un stiprinjumus, kas
ir piemroti konkrtajam sienu/griestu
materilam un spj izturt tiem paredzto
slodzi. aubu gadjum konsultjieties ar
specilistu.
LIETUVI
DMESIO! Vartai ar bald /gaminio tvirtinimo prie sienos/lub detals nepridedamos. Visada rinkits vartus ir tvirtinimo detales pagal sien /lub apdailos
mediagas ir atitinkam laikom j gali.
Jei abejojate, kreipkits specializuotus
pardavjus.
PORTUGUS
ATENO! Os parafusos e ferragens para
fixar o mvel parede/tecto no esto
includos. Escolha sempre os parafusos e
ferragens apropriados para o material da
sua parede/tecto e que tenham suficiente
capacidade de suporte. Se tiver dvidas,
contacte com um especialista.
ROMNA
ATENIE! uruburile i accesoriile necesare fixrii obiectului/mobilei pe peretei/
plafon nu sunt incluse. Alege ntotdeauna
uruburi i accesorii adecvate materialului plafonului/peretelui tu i care
au suficient capacitate de susinere.
Contacteaz retailer-ul tu local pentru
consiliere.
SLOVENSKY
UPOZORNENIE! Skrutky alebo kovanie
na upevnenie nbytku/objektu na stenu/
strop nie s sasou balenia. Pouite
vdy skrutky a kovanie, ktor s vhodn
na pouitie do materilu danej steny/
stropu a maj dostaton nosnos. Ak si
nie ste ist, obrte sa na pecializovanho
predajcu.

!
/
.
,

/ .
,
.
HRVATSKI
NAPOMENA! Vijci i okovi za privrivanje
namjetaja/predmeta na zid/strop nisu
priloeni. Uvijek odaberite vijke i okove
koji tono odgovaraju vrsti vaeg zida/
stropa i imaju dovoljnu nosivost. Ako niste
sigurni, kontaktirajte svoju lokalnu specijaliziranu prodavaonicu.

AA-70396-9


!
/
/ .
,


.
,

.

!
/ /
.
,
/

.
.
SRPSKI
PANJA! Nisu dati tiplovi ili spojnice za
kaenje ovog nametaja/proizvoda na
zid/tavanicu. Odaberite tiplove i spojnice
dovoljne nosivosti i da odgovaraju vrsti
zida/tavanice. Ako ne znate koje, pitajte
prodavca u specijalizovanoj radnji.
SLOVENINA
OPOZORILO! Okovje ali vijaki za montao pohitva/izdelka na steno/strop niso
priloeni. Izberite take vijake in zidne
vloke, ki ustrezajo sestavi vae stene/
stropa in imajo primerno nosilno mo. e
niste prepriani, se obrnite na najblijega
specializiranega prodajalca.

TRKE
NOT! Mobilya/eyay duvar/tavana monte
etmek iin kullanlan vida veya balant
paralar dahil deildir. Duvar/tavan yap
malzemenize uygun ve yeterli tama
gcne sahip vida ve balant paralarn
sein. Emin deilseniz ilgili ara-gereleri
satan dkkanlara bavurunuz.

/
/

!/.
//
.,.

! /
. /

. ,
.

BAHASA MALAYSIA
NOTA! Skru atau pelengkap untuk
memasang perabot/objek ke dinding/
siling tidak disertakan. Sentiasa pilih
skru dan pelengkap yang paling sesuai
dengan bahan binaan dinding/siling dan
mempunyai cukup kuasa menahan beban.
Jika anda tidak pasti, hubungi wakil
penjual khusus di kawasan anda.

/ !
. /

. /
.

BAHASA INDONESIA
CATATAN! Sekrup atau kelengkapan untuk
menetapkan perabot/objek pada dinding/
langit-langit tidak disertakan. Pilihlah
sekrup atau kelengkapan yang sesuai
bahan dinding/langit-langit Anda dan
cukup kuat untuk menahan. Bila Anda
ragu, hubungi dealer spesialis setempat
Anda.

 Inter IKEA Systems B.V. 2001

2015-06-12

100001

121189

AA-70396-9