MODULO DE COMUNICACIONES INDUSTRIALES

Figura 1. Mdulo de Comunicaciones Industriales laboratorio Mecatrnica Campus Villa del

Rosario, Universidad de Pamplona.

Descripcin de los dispositivos del mdulo de comunicaciones industriales

SWITCH: SCALANCE X208

DEFINICIN

Conmutador (Switch) es el dispositivo digital lgico de

interconexin de equipos, que opera en la capa de enlace
de datos del modelo OSI1, El conmutador trabaja como un
bridge (Puente2) con mltiples puertos.

DATOS TCNICOS

Cuenta con 8 (ocho) conectores hembra RJ45 para la

conexin de equipos terminales u otros segmentos de
red.
Posee una rata o promedio de transmisin de 10Mbits/s a
100Mbits/s.
Posee diferente luz LED para diagnosticar los signos de
error que se estn presentando.
Posee una conexin elctrica para la fuente de
alimentacin.
Equipo Plug and Play, que no necesita ajuste para su
puesta en marcha.
La corriente consumida mxima es de 0,185 A.
Posee un diseo compacto3.
Medidas:

Ancho

60 mm

Profundidad 124 mm

Alto

125 mm

Peso Neto

0,78 kg

FUNCIONAMIENTO
DIAGRAMA EPS
ENTRADA

PROCESO

1. Analiza las tramas de datos.

Tramas de datos e
informacin para
cada dispositivo.

2. Genera tablas de trfico

para determinar las
conexiones de cada puerto.
3. Dirige cada trama al puente
de salida.

SALIDA

Tramas de datos
dirigidas a cada
dispositivo
correspondiente
segn la ubicacin
en el switch.

FUNCIONAMIENTO DE UN SWITCH

Figura1. Proceso que realiza un switch para llevar las tramas de informacin a cada dispositivo correspondiente.
Funciones especficas SCALANCE X208
Construccin de redes Industrial Ethernet elctricas y pticas con topologa en lnea, estrella y anillo.
Uso en topologas en anillo (100 Mbits/s) junto con SCALANCE X-400 u OSM/ESM como gestor de redundancia.
Aplicacin de cables de conexin no cruzados a gracias a funcin Autocrossover5 de los puertos integrada.
Separacin de carga gracias a funcionalidades de switch integrada.
Diagnstico simple mediante contacto de sealizacin, SNMP y navegador Web.
Diagnstico simple de cables de cobre mediante navegador Web para localizar roturas de hilo.
Incorporacin en el diagnstico de un PROFINET IO-Controller para un esquema unificado de diagnstico, incl.
Infraestructura de red.
Diagnstico del trfico de datos a travs de un puerto reflejado parametrizable utilizando un analizador de redes
convencional.
Soporte ptimo de la comunicacin PROFINET en tiempo real (RT) mediante priorizacin.
Sustitucin rpida de los equipos en caso de fallo gracias al uso del soporte de datos opcional C-PLUG.
Fuente: Manuales Especificos\BA SCALANCE-X-208_78.pdf
INSTALACIN FISICA

Los switches Industrial Ethernet SCALANCE X-200 en proteccin IP30 se alojan tpicamente en un armario elctrico
conjuntamente con las estaciones a conectar. Pueden usarse topologas en estrella, lnea y anillo elctricas y pticas
mezcladas.

El SCALANCE X208PRO ha sido concebido para instalacin fuera del armario elctrico.
A la hora de configurar la red deben respetarse las condiciones siguientes:
-Longitud de cable de par trenzado entre dos switches SCALANCE X:
- mx. 100 m con cable IE FC y conector IE FC RJ45 Plug 180 IE M12 Plug PRO
- mx. 10 m con latigillos TP Cord

-Longitud de los cables pticos

- mx. 3000 m con FO de vidrio Industrial Ethernet.

-Direccin IP:
En los switches Industrial Ethernet Switches de la gama
SCALANCE X-200 la direccin IP se asigna mediante el DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
Si en la red no est disponible ningn servidor, entonces la direccin IP se asigna con una herramienta software
adjuntada o con STEP 7.

Las alarmas de diagnstico PROFINET del SCALANCE X pueden visualizarse utilizando las herramientas de
ingeniera SIMATIC correspondientes y procesarse tambin en el PLC. La plena integracin en la filosofa
SIMATIC de avisos de error de sistema permite reducir drsticamente los gastos de ingeniera en el PLC y en
HMI.

Los switches para Industrial Ethernet SCALANCE X-200 pueden integrarse tambin en un sistema de gestin
de red mediante el protocolo estandarizado SNMP (Simple Network Management Protocol). Cuando
aparecen fallos en un equipo se envan avisos de error (traps SNMP) a un sistema de red o correos
electrnicos a un administrador de red predefinido.

El servidor Web integrado permite realizar desde un navegador estndar los ajustes de configuracin y de diagnstico.
El servidor Web permite tambin leer informaciones estadsticas.

Los LEDs permiten sealizar localmente la informacin siguiente:

Power

Estado de puertos

Trfico de datos

Contacto de sealizacin

Adicionalmente, los switches Industrial Ethernet de la lnea SCALANCE X-200 se pueden vigilar a travs del contacto
de sealizacin aislado galvnicamente6.

Montaje
de un IE Switch X-200 sobre un riel perfil de sombrero de 35 mm segn DIN EN 60715:
Montaje SCALANCE
X208

1. Enganche la gua de fijacin superior del equipo en el riel perfil de sombrero y

presinela hacia abajo contra dicho riel hasta que se encastre.
2. Monte las conexiones de alimentacin elctrica.
3. Monte las conexiones del contacto de sealizacin.
4. Enchufe los bloques de bornes o los conectores M12 en los conectores hembra
previstos al efecto en el equipo.

Figura 2. Montaje del swtich sobre un riel de sombrero de 35 mm.

Fuente: Manuales Especificos\BA SCALANCE-X-208_78.pdf

CONFIGURACIN LOGICA
Primera asignacin de una direccin IP:
Existen tres posibilidades para asignar una direccin IP a un equipo no configurado; a saber, a travs de:

DHCP
STEP 7 V 5.3 ms SP 1 o superior Si se debe asignar una direccin IP va STEP 7, no se debe desactivar la
transmisin de telegramas DCP al IE Switch X-200 afectado.
Primary Setup Tool V3 o superior Si se debe asignar una direccin IP va PST-Tool, no se debe desactivar la
transmisin de telegramas DCP al IE Switch X-200 afectado.

Configuracin con la Primary Setup Tool

Descarga de la Primary Setup Tool
La Primary Setup Tool est disponible en Internet en:
-

SIEMENS Automation and Drives Service & Support

https://support.industry.siemens.com/cs/document/19440762/new-primary-setup-tool%28pst%29-version-4-2-plus-version-v3-2-v4-0-and-v4-1-for-address-setting-of-simatic-netindustrial-ethernet-products-available-for-download?dti=0&lc=en-US

Instalacin de la Primary Setup Tool

Realice las operaciones siguientes para instalar la Primary Setup Tool en su ordenador:
1.

Haga un doble clic en el nombre del archivo setup.exe o ejecute el programa a travs del men de Windows
Inicio > Ejecutar.
Seleccione en el cuadro de dilogo Choose Setup Language el idioma en que desea realizar la instalacin.
Aparece el primer cuadro de dilogo del asistente de instalacin. Haga clic en el botn Siguiente.
Aparece el cuadro de dilogo para seleccin del directorio de instalacin. Haga clic en el botn Siguiente si
desea adoptar el preajuste C:\Program Files\Siemens\Primary Setup Tool\. Si desea definir otro directorio,
puede hacer clic en el botn Examinar para abrir un cuadro de dilogo en el que puede seleccionar directorios.
Inicie el proceso de instalacin haciendo clic en el botn Siguiente.
Un cuadro de dilogo final le informa de que se ha realizado la instalacin. Haga clic en el botn Finalizar para
cerrar este cuadro de dilogo.
La Primary Setup Tool est ahora disponible en el directorio de instalacin, con el nombre s7wnpstx.exe.
Antes de poder utilizar este programa, tiene que estar instalado el protocolo DLC en el ordenador.

2.
3.
4.

5.
6.
7.

El protocolo DLC
Primary Setup Tool utiliza el protocolo DLC para la comunicacin con los mdulos. Este protocolo no est incluido en
el suministro de Windows XP y no es instalado tampoco automticamente por el programa de instalacin de la Primary
Setup Tool. Por lo tanto, en el caso de este sistema operativo se tiene que instalar complementariamente.

Proceda de la siguiente forma para comprobar si el protocolo DLC est disponible en un ordenador:

Instalacin del protocolo DCL

Proceda de la siguiente forma para instalar el protocolo DLC en un ordenador:
1.
2.
3.

Seleccione el men Inicio > Configuracin > Panel de control > Red.
Seleccione la conexin con su mdulo de comunicacin Ethernet.
Active en el men de contexto (botn derecho del ratn) la entrada Propiedades.

4.
5.
6.
7.
8.

En la ficha General, haga clic en el botn Instalar...

En el cuadro de dilogo Seleccionar componentes de red, seleccione la entrada Protocolo y accione el botn
Agregar...
En el cuadro de dilogo Seleccionar protocolo de red, seleccione el fabricante Microsoft.
En el cuadro de dilogo Seleccionar protocolo de red, seleccione el protocolo DLC.
Cierre el cuadro de dilogo de propiedades haciendo clic en el botn Aceptar.

Manejo de la Primary Setup Tool.

1.

Tras el primer inicio de Primary Setup Tool aparece un cuadro de dilogo en el que se puede ajustar el idioma
deseado para el programa. Independientemente de esto se puede definir el idioma en el men
Configuracin > Idioma.

2.

Si en su ordenador estn instaladas varias tarjetas de red, puede definir en el men Configuracin > Tarjeta
de red la tarjeta a travs de la que debe tener lugar el acceso de la Primary Setup Tool a la red. Este men
muestra como mximo cuatro tarjetas de red, y slo aqullas en las que est activado el protocolo DLC.

3.

Antes de asignar direcciones IP con PST tiene que localizar los equipos configurables en la red. La bsqueda
de equipos slo es posible si no se ha desactivado la transmisin de telegramas DCP.
Inicie la bsqueda realizando una de las siguientes operaciones:

Seleccione el men Red > Examinar.

Pulse la tecla de funcin F5.
Haga clic en el icono de lupa de la barra de herramientas, debajo de la barra de mens.

4.

Mientras Primary Setup Tool examina la red aparece el cuadro de dilogo Examinar red con una barra
indicadora de progreso. Una vez concluida la bsqueda, la Primary Setup Tool muestra en la mitad izquierda
de su ventana de programa una lista con todos los equipos (dispositivos) encontrados.

Configuracin de un mdulo
Si hace un clic en una entrada de la lista, la Primary Setup Tool muestra en la mitad derecha de su ventana de programa
informaciones sobre el equipo seleccionado.

Procedimiento:
Realice las operaciones siguientes para configurar un equipo:
1.

3.

Haga clic en el signo "+" que se encuentra delante de un icono de equipo o haga un doble clic en un icono de
equipo para visualizar todas las interfaces del correspondiente equipo.
Haga clic en la interfaz que desea configurar. La Primary Setup Tool muestra en la mitad derecha de su
ventana de programa la mscara para introduccin de los datos de configuracin. Dependiendo de los ajustes
seleccionados pueden estar desactivados campos de texto o casillas de verificacin. El campo Direccin MAC
esta desactivado en cualquier caso, ya que esta direccin es una propiedad invariable del equipo. Tampoco
se soportan los parmetros Client-ID y DNS del IE Switch X-200.
Decida cmo debe recibir el equipo su direccin IP:

Dinmicamente, de un servidor DHCP8: marque el botn de seleccin Recibir direccin IP de servidor DHCP.
Asignacin manual por el usuario: marque el botn de seleccin Asignar parmetros IP.

2.

4.

Realice las entradas siguientes si se ha decidido por la asignacin manual de la direccin IP:
Entre en el campo Direccin IP la direccin IP para el equipo. En cada subsector separado por un punto
puede introducir un nmero entre 0 y 255; el programa no acepta otras entradas.
Entre la mscara de subred en el campo Mscara de subred.
Si procede, marque la casilla de verificacin Utilizar router e introduzca la direccin IP del router en el
campo de texto correspondiente. Los datos relativos al router son necesarios si el ordenador con el que
se configura no se encuentra en la misma subred que el equipo a configurar.

Vase fuente: Manuales Especificos\BA SCALANCE-X-208_78.pdf

DEFINICION DE TERMINOS

Capa de enlace de datos del modelo OSI 1: Es la segunda capa del modelo OSI, es responsable de la
transferencia fiable de informacin a travs de un circuito de transmisin de datos.
Puente2: Equipo que interconecta dos segmentos de Red.
Diseo compacto3: Elemento de estructura apretada y poco porosa es decir sus componentes estn muy
juntos.
Grado de proteccin IP4: Hace referencia a la norma internacional IEC 60529 (Comisin Electrotcnica
Internacional) sobre grados de proteccin, Este estndar ha sido desarrollado para calificar de una manera
alfa-numrica a equipos en funcin del nivel de proteccin contra la entrada de materiales extraos, el primer
digito indica el nivel de proteccin de 1 a 6 que tiene el equipo contra la entrada de objetos solidos como el
polvo, el segundo digito indica el nivel de proteccin de 1 a 7 que tiene el equipo con la entrada de objetos
lquidos como el agua.
Funcin Autocrossover5: Permite mltiples conexiones no cruzadas.
Aislamiento galvnico6: consiste en la separacin de partes funcionales de un circuito elctrico para prevenir
el traspaso de portadores de carga. Este tipo de aislamiento se usa cuando se desea que se transmitan seales
entre las distintas partes funcionales, pero las masas tienen que mantenerse separadas. Este aislamiento
entre las masas o tierra se hace por motivos de seguridad.
El DLC (control de transmisin de datos)7 es un grupo de protocolos o de reglas para los datos que transmiten
entre los puntos de la red (a veces llamados los nodos). Vase: Manuales Especificos\protocoloDLC.pdf

DHCP8 : Es un servidor que usa protocolo de red de tipo cliente/servidor en el que generalmente un

servidor posee una lista de direcciones IP dinmicas y las va asignando a los clientes conforme stas
van quedando libres, sabiendo en todo momento quin ha estado en posesin de esa IP, cunto
tiempo la ha tenido y a quin se la ha asignado despus.

SWITCH: SCALANCE XB005

DEFINICIN

Conmutador (Switch) es el dispositivo digital lgico de

interconexin de equipos, que opera en la capa de
enlace de datos del modelo OSI1, El conmutador
trabaja como un bridge (Puente2) con mltiples
puertos.

DATOS TCNICOS

Cuenta con 5 (cinco) conectores elctricos RJ45 para la

conexin de equipos terminales u otros segmentos de
red.
Posee una rata o promedio de transmisin de
10Mbits/s a 100Mbits/s.
Posee diferente luz LED para diagnosticar los signos de
error que se estn presentando.
Posee una conexin elctrica para la fuente de
alimentacin.
Tipo de conexin elctrica para el bloque de terminales
de alimentacin de 3 polos.
La corriente consumida mxima es de 1,68 W.
Posee un diseo cuadrado3.
Medidas:

Ancho

45 mm

Profundidad 87 mm

Alto

100 mm

Peso Neto

0,165 kg

FUNCIONAMIENTO
Diagrama EPS

ENTRADA

PROCESO
1. Analiza las tramas de datos.

Tramas de datos e
informacin para
cada dispositivo.

2. Genera tablas de trfico

para determinar las
conexiones de cada puerto.
3. Dirige cada trama al puente
de salida.

SALIDA
Tramas de datos
dirigidas a cada
dispositivo
correspondiente
segn la ubicacin
en el switch.

Sirve para conectar en red mquinas e instalaciones de forma estructurada y para la integracin en toda
la red corporativa.

Permite implementar la solucin ideal para todo tipo de comunicacin industrial en cualquier entorno, ya
sea a nivel de fabricacin o para su aplicacin en exteriores en las ms duras condiciones ambientales.

INSTALACIN FISICA
Tipo de montaje
Los switches Industrial Ethernet de la lnea de productos SCALANCE XB-000 permiten dos tipos de instalacin:

La instalacin en un carril DIN de 35 mm

Montaje en la pared

Fijacin sobre perfil DIN

La fijacin en los rieles de montaje estndar

La instalacin en un carril DIN de 35 mm

1.

Coloque la gua superior en la parte superior de la carcasa en el carril DIN de 35 mm (DIN EN 60715
TH35).

2.

Presione el extremo inferior del dispositivo de la lnea de productos SCALANCE XB-000 en el riel hasta
que encaje en su lugar

3. Monte las conexiones de la fuente de alimentacin.

4. Insertar el bloque de terminales en las tomas de corriente en el dispositivo.

El montaje en pared
1. Al empujar a cabo las dos capturas, se prepara el dispositivo para el montaje en la pared. La distancia desde el
centro del agujero al centro del agujero es de 118 mm.

2. Para el montaje en pared, utilice accesorios de montaje adecuados para la pared

(Por ejemplo, para un muro de hormign, dos tapones de 6 mm de dimetro y 30 mm de largo, 2 arandelas y 2
tornillos de 3,5 mm de dimetro y 35 mm de longitud).

Fuente: Manuales Especificos\SCALANCE-XB000-XB005.pdf

CONFIGURACIN LOGICA
Primera asignacin de una direccin IP:
Existen tres posibilidades para asignar una direccin IP a un equipo no configurado; a saber, a travs de:

DHCP
STEP 7 V 5.3 ms SP 1 o superior Si se debe asignar una direccin IP va STEP 7, no se debe desactivar la
transmisin de telegramas DCP al IE Switch X-200 afectado.
Primary Setup Tool V3 o superior Si se debe asignar una direccin IP va PST-Tool, no se debe desactivar la
transmisin de telegramas DCP al IE Switch X-200 afectado.

Configuracin con la Primary Setup Tool

Descarga de la Primary Setup Tool
La Primary Setup Tool est disponible en Internet en:
-

SIEMENS Automation and Drives Service & Support

https://support.industry.siemens.com/cs/document/19440762/new-primary-setup-tool%28pst%29-version-4-2-plus-version-v3-2-v4-0-and-v4-1-for-address-setting-of-simatic-netindustrial-ethernet-products-available-for-download?dti=0&lc=en-US

Instalacin de la Primary Setup Tool

Realice las operaciones siguientes para instalar la Primary Setup Tool en su ordenador:
1.

Haga un doble clic en el nombre del archivo setup.exe o ejecute el programa a travs del men de Windows
Inicio > Ejecutar.
Seleccione en el cuadro de dilogo Choose Setup Language el idioma en que desea realizar la instalacin.
Aparece el primer cuadro de dilogo del asistente de instalacin. Haga clic en el botn Siguiente.
Aparece el cuadro de dilogo para seleccin del directorio de instalacin. Haga clic en el botn Siguiente si
desea adoptar el preajuste C:\Program Files\Siemens\Primary Setup Tool\. Si desea definir otro
directorio, puede hacer clic en el botn Examinar para abrir un cuadro de dilogo en el que puede
seleccionar directorios. Inicie el proceso de instalacin haciendo clic en el botn Siguiente.
Un cuadro de dilogo final le informa de que se ha realizado la instalacin. Haga clic en el botn Finalizar para
cerrar este cuadro de dilogo.
La Primary Setup Tool est ahora disponible en el directorio de instalacin, con el nombre s7wnpstx.exe.
Antes de poder utilizar este programa, tiene que estar instalado el protocolo DLC en el ordenador.

2.
3.
4.

5.
6.
7.

El protocolo DLC
Primary Setup Tool utiliza el protocolo DLC para la comunicacin con los mdulos. Este protocolo no est incluido
en el suministro de Windows XP y no es instalado tampoco automticamente por el programa de instalacin de la
Primary Setup Tool. Por lo tanto, en el caso de este sistema operativo se tiene que instalar complementariamente.

Proceda de la siguiente forma para comprobar si el protocolo DLC est disponible en un ordenador:

Instalacin del protocolo DCL

Proceda de la siguiente forma para instalar el protocolo DLC en un ordenador:
1.
2.

Seleccione el men Inicio > Configuracin > Panel de control > Red.
Seleccione la conexin con su mdulo de comunicacin Ethernet.

3.
4.
5.
6.
7.
8.

Active en el men de contexto (botn derecho del ratn) la entrada Propiedades.

En la ficha General, haga clic en el botn Instalar...
En el cuadro de dilogo Seleccionar componentes de red, seleccione la entrada Protocolo y accione el
botn Agregar...
En el cuadro de dilogo Seleccionar protocolo de red, seleccione el fabricante Microsoft.
En el cuadro de dilogo Seleccionar protocolo de red, seleccione el protocolo DLC.
Cierre el cuadro de dilogo de propiedades haciendo clic en el botn Aceptar.

Manejo de la Primary Setup Tool.

1.

Tras el primer inicio de Primary Setup Tool aparece un cuadro de dilogo en el que se puede ajustar el
idioma deseado para el programa. Independientemente de esto se puede definir el idioma en el men
Configuracin > Idioma.

2.

Si en su ordenador estn instaladas varias tarjetas de red, puede definir en el men Configuracin > Tarjeta
de red la tarjeta a travs de la que debe tener lugar el acceso de la Primary Setup Tool a la red. Este men
muestra como mximo cuatro tarjetas de red, y slo aqullas en las que est activado el protocolo DLC.

3.

Antes de asignar direcciones IP con PST tiene que localizar los equipos configurables en la red. La bsqueda
de equipos slo es posible si no se ha desactivado la transmisin de telegramas DCP.
Inicie la bsqueda realizando una de las siguientes operaciones:

Seleccione el men Red > Examinar.

Pulse la tecla de funcin F5.
Haga clic en el icono de lupa de la barra de herramientas, debajo de la barra de mens.

4.

Mientras Primary Setup Tool examina la red aparece el cuadro de dilogo Examinar red con una barra
indicadora de progreso. Una vez concluida la bsqueda, la Primary Setup Tool muestra en la mitad
izquierda de su ventana de programa una lista con todos los equipos (dispositivos) encontrados.

Configuracin de un mdulo
Si hace un clic en una entrada de la lista, la Primary Setup Tool muestra en la mitad derecha de su ventana de
programa informaciones sobre el equipo seleccionado.

Procedimiento:
Realice las operaciones siguientes para configurar un equipo:
1.
2.

Haga clic en el signo "+" que se encuentra delante de un icono de equipo o haga un doble clic en un icono
de equipo para visualizar todas las interfaces del correspondiente equipo.
Haga clic en la interfaz que desea configurar. La Primary Setup Tool muestra en la mitad derecha de su
ventana de programa la mscara para introduccin de los datos de configuracin. Dependiendo de los
ajustes seleccionados pueden estar desactivados campos de texto o casillas de verificacin. El campo
Direccin MAC esta desactivado en cualquier caso, ya que esta direccin es una propiedad invariable del
equipo. Tampoco se soportan los parmetros Client-ID y DNS del IE Switch X-200.

3.

Decida cmo debe recibir el equipo su direccin IP:

Dinmicamente, de un servidor DHCP8: marque el botn de seleccin Recibir direccin IP de servidor

DHCP.
Asignacin manual por el usuario: marque el botn de seleccin Asignar parmetros IP.

4.

Realice las entradas siguientes si se ha decidido por la asignacin manual de la direccin IP:
Entre en el campo Direccin IP la direccin IP para el equipo. En cada subsector separado por un punto
puede introducir un nmero entre 0 y 255; el programa no acepta otras entradas.
Entre la mscara de subred en el campo Mscara de subred.
Si procede, marque la casilla de verificacin Utilizar router e introduzca la direccin IP del router en el
campo de texto correspondiente. Los datos relativos al router son necesarios si el ordenador con el
que se configura no se encuentra en la misma subred que el equipo a configurar.

Vase fuente: Manuales Especificos\BA SCALANCE-X-208_78.pdf

DEFINICION DE TERMINOS

Capa de enlace de datos del modelo OSI 1: Es la segunda capa del modelo OSI, es responsable de la
transferencia fiable de informacin a travs de un circuito de transmisin de datos.

Puente2: Equipo que interconecta dos segmentos de Red.

Multidifusin3: Un marco con una direccin de multidifusin es recibida por todos los nodos preparados
para recibir esta direccin.

CM 1243-5 PROFIBUS DP MASTER

DEFINICIN

PROFIBUS es un bus de campo1 standard que acoge un

amplio rango de aplicaciones en fabricacin, procesado
y automatizacin.

PROFIBUS DP:
- Optimizado para alta velocidad.
- Conexiones sencillas y baratas.
- Diseado especialmente para la comunicacin entre
los sistemas de control de automatismos y las
entradas/salidas distribuidas.

DATOS TCNICOS

Los LEDs para la indicacin detallada de los estados del

mdulo se encuentran detrs de la tapa superior de la
carcasa del mdulo.

Los bornes para la alimentacin se encuentran en la

parte superior del mdulo.

La conexin PROFIBUS se encuentra detrs de la tapa

inferior de la carcasa del mdulo.

El consumo mximo de corriente en la interfaz

PROFIBUS en caso de conexin de componentes de red
(por ejemplo, componentes pticos) es de 15 mA a 5v.
Conexin a profibus hembra sub-D de 9 polos.
El mdulo posee diversos LEDs para la indicacin de
estados.
Medidas:

Ancho

30 mm

Profundidad 75 mm

Alto
Peso Neto

100 mm
134 g

FUNCIONAMIENTO
Diagrama EPS
ENTRADA

PROCESO

SALIDA

1.Lee la informacin
procedente de los esclavos.
Informacin
procedente de los
esclavos.

2. Escribe la informacin de
salida en los esclavos.
3. Proporciona funciones
poderosas para diagnsticos y
configuracin en las
transmisiones de datos de
usuario cclicas.

Informacin de
salida para los
esclavos.

4. Monitoriza las funciones

tanto en el maestro como en
el esclavo.

PROFIBUS-DP est diseado para la comunicacin de datos a alta velocidad a nivel de dispositivo. Los
controladores centrales (PLCs/PCs) se comunican con los dispositivos de campo distribuidos por medio de
un enlace serie de alta velocidad. La mayora de las comunicaciones de datos con estos dispositivos
perifricos es realizada de una forma cclica segn la norma EN 50 170. Adems de las funciones cclicas,
se requieren otras de tipo acclico para dispositivos de campo inteligentes para permitir la configuracin,
diagnstico y manejo de alarmas.

PROFIBUS-DP (Periferia Descentralizada) Puede verse como un sistema ms potente pues puede trabajar
con un volumen de datos elevado, no es el perfil ms adecuado para trabajar a nivel de campo, ya que a
este nivel el volumen da datos a enviar en cada transmisin no es elevado, y lo que prima en este caso es
la velocidad con la que la informacin va a llegar a su destinatario.

INSTALACIN FISICA
Montaje del dispositivo

Fuente: Manuales Especificos\PROFIBUS CM 1243-5_78-Master.pdf

CONFIGURACIN LOGICA
La configuracin de los mdulos DP y los sistemas maestros DP se realiza en SIMATIC STEP 7.
Para la configuracin del mdulo es preciso utilizar la siguiente herramienta de configuracin: STEP 7 a partir de la
versin V11.0. Para saber la versin exacta, vase la siguiente tabla.

Para realizar la configuracin proceda del siguiente modo:

1. Cree un proyecto de STEP 7.
2. Inserte las estaciones SIMATIC necesarias.
3. Inserte en las estaciones los mdulos de comunicacin y dems mdulos necesarios.
4. Seleccione la interfaz PROFIBUS del mdulo maestro y cree un sistema maestro DP desde el men contextual
(botn derecho del ratn).
5. Configure el sistema maestro DP en los siguientes grupos de parmetros:

General
Ajustes de la red
Configuracin de lnea
Dispositivos de red adicionales
Parmetros del bus

6. Conecte en red los esclavos PROFIBUS con el sistema maestro:

Con la interfaz PROFIBUS seleccionada desde el men contextual o bien en el grupo de parmetros "Modo
de operacin" del mdulo esclavo.

7. Configure los mdulos esclavos. La configuracin de los esclavos DP se describe en el manual del mdulo
esclavo.
8. Configure el mdulo maestro PROFIBUS. Esto afecta a las propiedades de los siguientes grupos de parmetros:

General
Interfaz PROFIBUS con grupos de parmetros subordinados "General" y "Direccin PROFIBUS". El "Modo
de operacin" est predeterminado en el maestro DP.

9. Configure el resto de mdulos y submdulos segn sus necesidades.

10. Guarde el proyecto.
Nota Si desea obtener informacin detallada sobre la configuracin de los distintos parmetros, consulte la ayuda
de STEP 7. Vase: Manuales Especificos\Step7-Manual.pdf
DEFINICION DE TERMINOS

Bus de campo1: Es un sistema de transmisin de informacin (datos) que simplifica enormemente la

instalacin y operacin de mquinas y equipamientos industriales utilizados en procesos de produccin.
Fuente de alimentacin: Es el dispositivo que convierte la corriente alterna (CA), en una o varias corrientes
continuas (CC), que alimentan los distintos circuitos del aparato electrnico al que se conecta
(computadora, televisor, impresora, router, etc.).

CM 1242-5 PROFIBUS DP SLAVE

DEFINICION

PROFIBUS es un bus de campo1 standard que acoge un

amplio rango de aplicaciones en fabricacin, procesado
y automatizacin.

PROFIBUS DP:
- Optimizado para alta velocidad.
- Conexiones sencillas y baratas.
- Diseado especialmente para la comunicacin entre
los sistemas de control de automatismos y las
entradas/salidas distribuidas.

DATOS TECNICOS

Los LEDs para la indicacin detallada de los estados del

mdulo se encuentran detrs de la tapa superior de la
carcasa del mdulo.

Los bornes para la alimentacin se encuentran en la

parte superior del mdulo.

La conexin PROFIBUS se encuentra detrs de la tapa

inferior de la carcasa del mdulo.

Es posible configurar un mximo de tres CM/CP por

estacin, de los cuales como mximo 3 esclavos DP (CM
1242-5).
Para la velocidad de transferencia en PROFIBUS se
admiten valores CM de 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s.
Al arrancar el mdulo, todos los LEDs se iluminan
durante un momento. Los LEDs multicolor muestran en
este punto un color mixto. En este momento el color de
los LEDs no es unvoco.
Medidas:
Ancho: 30 mm

Altura: 100 mm

Profundidad: 75 mm

Peso: 115 gr

FUNCIONAMIENTO
Diagrama EPS
ENTRADA

Solicitud de datos
procedente de un
participante
Maestro.

PROCESO

1. Lee la solicitud procedente

del participante maestro.
2. Busca los datos a enviar.

SALIDA

Datos de la
solicitud
procedente de un
participante
maestro como
respuesta.

En el protocolo Profibus se establecen las caractersticas de comunicacin de un sistema de bus

de campo serie. Puede ser un sistema multimaestro que permite la operacin conjunta de varios
sistemas de automatizacin. Hay dos tipos de dispositivos que caracterizan a Profibus: Dispositivo
Maestro y Dispositivo Esclavo, tambin llamados dispositivos activos y pasivos. Los dispositivos
maestros, pueden enviar y solicitar datos a otras estaciones, siempre que mantengan el derecho
de acceso (token) al bus. Los dispositivos esclavos slo pueden enviar datos cuando un participante
maestro se los ha solicitado.

Los dispositivos esclavos son perifricos, tales como dispositivos entrada/salida, islas de vlvula,
transductores de medida y en general equipos simples de campo. Por el contrario los
dispositivos maestros suelen ser equipos inteligentes, como por ejemplo autmatas
programables. Podemos tener as mismo integrados en estos sistemas elementos que se pueden
programar para funcionar como maestros o como esclavos

Fuente: Manuales Especificos\2profibus.pdf

INSTALACIN FISICA

Montaje del dispositivo.

Dimensiones para el montaje al s7-1200

Procedimiento de Montaje y conexin.

CONFIGURACIN LOGICA
La configuracin de los mdulos DP y los sistemas maestros DP se realiza en SIMATIC STEP 7. La versin necesaria
es V11.0.
Visin global de la configuracin de STEP 7
Para realizar la configuracin proceda del siguiente modo:
1.
2.
3.
4.

Cree un proyecto de STEP 7.

Inserte las estaciones SIMATIC necesarias.
Inserte en las estaciones los mdulos de comunicacin y dems mdulos necesarios.
Seleccione la interfaz PROFIBUS del mdulo maestro y cree un sistema maestro DP
desde el men contextual (botn derecho del ratn).
5. Configure el sistema maestro DP en los siguientes grupos de parmetros:
General
Ajustes de la red
Configuracin de lnea
Dispositivos de red adicionales
Parmetros del bus
6. Conecte en red los esclavos PROFIBUS con el sistema maestro:
Con la interfaz PROFIBUS seleccionada desde el men contextual o bien en el grupo
de parmetros "Modo de operacin" del mdulo esclavo
7. Configure los esclavos DP.
Esto afecta a las propiedades de los siguientes grupos de parmetros:
-

General
Direccin PROFIBUS
Modo de operacin > Comunicacin esclavo I

Aqu se determinan las reas de transferencia para el intercambio cclico de datos.

8.
9.

Configure el resto de mdulos y submdulos segn sus necesidades.

Guarde el proyecto.

Datos de diagnstico en funcin de la versin de protocolo del esclavo DP

Segn el tipo de configuracin, el CM 1242-5 funciona como esclavo DP-V1 o como esclavo DP-V0; comprese con
el captulo Configuracin (Pgina 21). En funcin de ello, los datos de diagnstico se transfieren al maestro DP de
una forma u otra:

Como esclavo DP-V1: alarma de diagnstico

Transferencia de los datos de diagnstico como alarma de diagnstico. El maestro DP debe acusar el recibo de las
alarmas de diagnstico.

Como esclavo DP-V0: aviso de diagnstico

Transferencia de los datos de diagnstico como aviso de diagnstico. El maestro DP no acusa el recibo de avisos de
diagnstico.

Fuente: Manuales Especificos\PROFIBUS CM 1242-5_78-Esclavo.pdf

DEFINICION DE TERMINOS

Bus de campo1: Es un sistema de transmisin de informacin (datos) que simplifica enormemente la

instalacin y operacin de mquinas y equipamientos industriales utilizados en procesos de produccin.
Profibus2: Es un estndar de red de campo abierto e independiente de proveedores, donde la interfaz de
ellos permite amplia aplicacin en procesos, fabricacin y automatizacin predial.
Conector3: Pieza de un aparato o parte de un sistema que sirve para conectarse con otros elementos.
Modulo4: Elemento con funcin propia concebido para poder ser agrupado de distintas maneras con otros
elementos constituyendo una unidad mayor.

Convertidor SINAMICS V20

DEFINICIN
SINAMICS V20 es una gama de convertidores diseados para
regular la velocidad de motores asncronos trifsicos1.
Un convertidor es un dispositivo que sirve para convertir o
transformar las propiedades de algo.

DATOS TCNICOS

Se destaca por su rpida puesta en marcha.

Manejo simple, robustez y rentabilidad.
El convertidor se encuentra disponible en cuatro
tamaos para cubrir un rango de potencias desde
0,12 kW a 15 kW (0,16 hp a 20 hp).
Montaje de varios equipos sin necesidad de dejar
espacios entre ellos, ya sea para montaje en pared
o empotrados.
Interfaces USS2 y Modbus RTU3 por terminales.
Chopper4 de frenado integrado de 7,5 kW a 15 kW
(10 hp a 20 hp).

FUNCIONAMIENTO
Diagrama EPS
ENTRADA

Seales de
frecuencia del
motor, funciones de
los bornes seales de
mando entre muchos
mas datos.

PROCESO

Escalado de la frecuencia del

motor, control de los
dispositivos de los bornes,
control de todas las seales de
entrada as como la vigilancia
del consumo de energa entre
muchos ms.

SALIDA
Seales de
respuesta y
control a todos los
procesos
realizados con
respecto a su
funcionalidad.

INSTALACIN FISICA
El convertidor se debe montar en un rea cerrada que opere elctricamente o en un armario de control.

Orientacin de montaje:

Espacio libre de montaje:

Dimensiones

Montaje en panel de armario (tamaos de bastidor de A a D)

El convertidor se puede montar directamente en la superficie del panel del armario.

Instalacin
1.

Prepare la superficie de montaje para el convertidor con las dimensiones.

2.

Asegrese de que los taladros estn desbarbados, de que el disipador de placa plana
est limpio y sin polvo ni grasa, y de que la superficie de montaje y el disipador externo, s lo hay,
sean lisos y acabados en metal desnudo (acero o aluminio).

3.

Aplique uniformemente una pasta trmica sin silicona que tenga un coeficiente de transferencia trmica
mnimo de 0,9 W/m.K, en la superficie posterior del disipador de placa plana y en la superficie de la placa
posterior.

4.

Fije el convertidor con cuatro tornillos M4 apretados a 1,8 Nm (tolerancia: 10%).

5.

Si es necesario un disipador externo, primero aplique uniformemente la pasta especificada en el paso 3 en

la superficie del disipador externo y en la de la placa posterior, y una el disipador externo al otro lado de
la placa posterior.

6.

Una vez terminada la instalacin, haga funcionar el convertidor en la aplicacin a la que est destinado
mientras controla la r0037[0] (temperatura del disipador medida) para verificar la eficacia de la
refrigeracin.
La temperatura del disipador no debe superar los 90 C durante el funcionamiento normal, teniendo en
cuenta el rango de temperatura ambiente esperado para la aplicacin.

Montaje atravesado (tamaos de bastidor de B a D)

Fuente: Manuales Especificos\SINAMICS V20 Manual.pdf

Instalacin elctrica

CONFIGURACIN LOGICA
Puesta en marcha rpida a travs del men de configuracin
Funciones del men de configuracin
El men de configuracin le gua por los pasos necesarios para la puesta en marcha rpida
del sistema convertidor. Se compone de los cuatro submens siguientes:

Funciones
Este men se ha diseado para la configuracin sencilla de los datos nominales de la placa de caractersticas del
motor.
Men de texto
Si establece P8553 en 1, los nmeros de los parmetros de este men se sustituyen por un texto breve.

Configuracin de Parmetros

En este men se selecciona qu macro se necesita para las disposiciones de cableado estndar. La macro
predeterminada es "Cn000" para la macro de conexin 0.
Todas las macros de conexin solo cambian los parmetros de CDS0 (Command Data Set 0, juego de
datos de seales de mando 0). Los parmetros de CDS1 se utilizan para el control de BOP.

Para la continuacin vase necesariamente la pg. 55

Fuente: Manuales Especificos\SINAMICS V20 Manual.pdf.

DEFINICION DE TERMINOS

Motores asncronos trifsicos1: Aquel cuya velocidad de rotacin no corresponde con la frecuencia de
corriente alterna que lo hace funcionar, las seales no estn sincronizadas cuando sus correspondientes
instantes significativos no coinciden, al ser trifsico hace referencia al manejo de 3 corrientes elctricas
alternas iguales. Vease: Manuales Especificos\Motor Asncrono Trifasico.pdf
Interfaces USS2: El protocolo USS es un protocolo de transmisin en serie sencillo, diseado y elaborado
por la firma Siemens AG para cubrir las exigencias en la tcnica de accionamientos. "Protocolo universal
de interface en serie USS. Vase: Manuales Especificos\USS.pdf
Modbus RTU3: un protocolo de comunicaciones situado en el nivel 7 del Modelo OSI, basado en la
arquitectura maestro/esclavo (RTU) o cliente/servidor (TCP/IP), diseado en 1979 por Modicon para su
gama de controladores lgicos programables (PLCs). Convertido en un protocolo de comunicaciones
estndar de facto en la industria, es el que goza de mayor disponibilidad para la conexin de dispositivos
electrnicos industriales.
Chopper2: Un chopper es un interruptor electrnico que se usa para interrumpir una seal bajo el control
de otra.

SIMATIC HMI

DEFINICIN

Pantalla que permite la entrada de datos mediante

contacto tctil sobre su superficie.

La familia de pantallas SIMATIC HMI nos ofrecen la

solucin para la comunicacin Hombre-Mquina ms
completa.
Con los paneles SIMATIC se pueden dominar hasta los
procesos ms complejos, incrementando la
disponibilidad y, por tanto, la productividad de la planta.
Los paneles SIMATIC ofrecen el mximo grado de
transparencia entre el Hombre y la Mquina.

DATOS TCNICOS

Se caracteriza por un display TFT de 4,3" en formato

widescreen o pantalla ancha.
Breve tiempo de puesta en marcha.
Gran tamao de su memoria de trabajo.
Elevado rendimiento.
El protocolo estandarizado PROFIenergy permite
desconectar de modo coordinado y centralizado los
consumidores de energa no requeridos, as como
capturar valores de medicin de energa.
El uso del estndar PROFINET permite integrar
fcilmente los paneles en estructuras ya existentes de la
Instalacin y ofrece una alta seguridad de inversin.
La alta resolucin de 16 millones de colores permite una
visualizacin del proceso con gran detalle y ofrece una
legibilidad ptima en combinacin con un amplio ngulo
de visin de hasta 170.
La innovadora interfaz de usuario grfica permite un
manejo y visualizacin intuitivos de la mquina con
opciones totalmente nuevas.
Los robustos Comfort Panels de SIMATIC HMI poseen
homologaciones para el uso en diferentes pases y en
sectores con exigencias aumentadas.
Equipos tctiles empotrables tambin en vertical:
para aprovechar al mximo el espacio en la instalacin
o para mquinas de construccin especial.

Mxima seguridad de datos.

Varias interfaces para la comunicacin al proceso.

FUNCIONAMIENTO
DIAGRAMA EPS
ENTRADA

Datos de entrada,
ordenes bien sea por
teclado o de manera
tctil.

PROCESO

Control total de todos los

ficheros asociados, seguridad
mxima de los datos, procesa
los datos de entrada y genera
una respuesta ptima para su
visualizacin.

SALIDA

Visualizacin en
pantalla de la
informacin
deseada como
respuesta a las
rdenes de
entrada.

Con una superficie de visualizacin hasta un 40% mayor, el formato de pantalla ancha ofrece opciones de
visualizacin ampliadas para sinpticos complejos, as como la posibilidad de separar claramente la
observacin del manejo de la aplicacin. La alta resolucin de 16 millones de colores permite una
visualizacin del proceso con gran detalle y ofrece una legibilidad ptima en combinacin con un amplio
ngulo de visin de hasta 170. El elevado brillo de la pantalla puede atenuarse hasta un 100%, con lo que
puede adaptarse a la perfeccin a cualquier exigencia, lo que resulta especialmente importante para su
empleo en barcos y al mismo tiempo reduce el consumo energtico.

Los Comfort Panels de SIMATIC HMI se integran a la perfeccin en redes PROFINET y PROFIBUS, y disponen
de interfaces para la conexin a perifricos USB. Los equipos a partir de 7 disponen de un switch Ethernet
de 2 puertos, y a partir de 15 disponen adems de una interfaz PROFINET Gigabit.

INSTALACIN FISICA

Montar el panel de operador

Todos los componentes del embalaje y lminas protectoras se debern haber retirado del panel de operador.
Para montar el panel de operador se necesitan los tensores incluidos en los accesorios.
El panel de operador debe estar equipado con la junta de montaje. Si la junta de montaje est daada, puede
solicitar una de recambio. La junta de montaje est contenida en el paquete de servicio correspondiente.

Montaje
Proceda del siguiente modo:
1. Compruebe si la junta est disponible en el panel de operador.
No monte la junta si est retorcida. De lo contrario, puede ocurrir que el recorte de montaje no sea estanco.
2. Coloque el panel de operador por delante en el recorte de montaje.
3. Coloque una mordaza en una de las escotaduras previstas del panel de operador.

4. Fije la mordaza apretando el prisionero o el tornillo de cruz.

5. Repita los pasos de trabajo 3 y 4 hasta haber fijado todas las mordazas.
6. Compruebe que la junta de montaje est bien colocada.
Si es necesario, repita los pasos 1 a 6.
El panel de operador est montado y se cumple el grado de proteccin por la parte delantera.
Requisitos generales que debe cumplir la conexin equipotencial
Las diferencias de potencial deben reducirse colocando conductores de equipotencialidad, de forma que los
componentes electrnicos instalados funcionen perfectamente. Por tanto, al instalar la conexin equipotencial, se
debe tener en cuenta lo siguiente:
El grado de efectividad de la conexin equipotencial aumentar cuanto menor sea la impedancia del cable
de equipotencialidad, es decir, cuanto mayor sea la seccin del cable de equipotencialidad.
Si dos partes de la instalacin estn conectadas entre s mediante cables de datos apantallados cuyos
blindajes estn conectados por ambos extremos con la toma de tierra/el conductor de proteccin, la
impedancia del conductor de equipotencialidad tendido adicionalmente deber ser de como mximo el
10% de la impedancia del blindaje.
La seccin de un conductor de equipotencialidad deber tener las dimensiones adecuadas para la corriente
de compensacin mxima que lo atravesar. En la prctica, entre los armarios elctricos han dado buen
resultado los conductores de equipotencialidad con una seccin mnima de 16 mm2.

Utilice conductores de nivelacin de potencial de cobre o de acero galvanizado. Conecte los conductores
de equipotencialidad a la toma de tierra/al conductor de proteccin mediante una superficie amplia y
proteja estos ltimos contra la corrosin.
Conecte la pantalla de la lnea de datos al panel de operador con una superficie lo ms grande y lo ms
cerca posible mediante abrazaderas apropiadas en la barra de equipotencialidad.

CONFIGURACIN LOGICA
Elementos de manejo e indicadores

Configurar el sistema operativo

El Loader
La figura siguiente muestra el Loader. ste se visualiza brevemente durante la fase de arranque del panel de
operador.

Los botones del Loader tienen la siguiente funcin:

Con el botn "Transfer" se conmuta el panel de operador al modo "Transfer".
Con el botn "Start" se inicia el proyecto existente en el panel de operador.
Con el botn "Control Panel" se inicia el Control Panel del panel de operador.
En el Control Panel se configuran diversos ajustes, p. ej. las opciones de transferencia.
El Loader aparece tambin al salir del proyecto.
En el Loader, abra el Control Panel del panel de operador con el botn "Control Panel".

OP Modificar la configuracin de la pantalla, visualizar informaciones sobre el panel de operador, calibrar la

pantalla tctil
Password Ajustar la proteccin por contrasea para el Control Panel
MPI/DP Settings Modificar la configuracin MPI/DP
ScreenSaver Parametrizar el protector de pantalla
Transferencia Modificar los ajustes de transferencia, parametrizar el canal de datos

Procedimiento
Para modificar la configuracin del Control Panel, proceda del siguiente modo:
1. Salga del proyecto si desea modificar la configuracin del Control Panel. Utilice para ello el objeto de
control previsto en el proyecto.
2. Abra el Control Panel tal y como se ha descrito anteriormente.

3.
4.

5.
6.
7.

Abra el cuadro de dilogo deseado haciendo doble clic en el icono en cuestin del Control Panel.
Para modificar la configuracin, toque el campo de entrada o la casilla de verificacin en cuestin y, en
caso necesario, utilice el teclado de pantalla visualizado. Introduzca la contrasea si el Control Panel ha sido
protegido contra el manejo no autorizado. En el cuadro de dilogo, modifique la configuracin del panel de
operador.
Cierre el cuadro de dilogo con el botn X o OK.
Cierre el Control Panel con el botn X o OK.
Inicie el proyecto desde el Loader.

Vase necesariamente la pg. 80

Fuente: Manuales Especificos\SIMATIC HMI.pdf

DEFINICION DE TERMINOS

Capa de enlace de datos del modelo OSI 1: Es la segunda capa del modelo OSI, es responsable de la
transferencia fiable de informacin a travs de un circuito de transmisin de datos.