Professional Documents
Culture Documents
EID&A
Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao
ISSN 2237-6984
Editores
Eduardo Lopes Piris
Moiss Olmpio Ferreira
Endereo eletrnico: revista.eidea@gmail.com
Stio eletrnico: http://www.uesc.br/revistas/eidea
Referncia do texto-fonte desta traduo: ANGENOT, Marc. Nouvelles propositions pour ltude de largumentation
dans la vie sociale.Texte, n. 45/46: Carrefours de la Sociocritique, p. 47-66, 2009.
2
Docente da Universidade McGill, Canad. E-mail: marc.angenot@mcgill.ca.
3
Marc Angenot foi convidado, em outubro de 2008, a pronunciar, na Universit Libre de Bruxelles, a conferncia de
abertura do colquio A argumentao no centro do Direito, que ocorreu durante as jornadas organizadas pelo Centro
Perelman de Filosofia do Direito, com o objetivo de comemorar o quinquagsimo aniversrio da publicao do Tratado
da argumentao: a Nova Retrica, de Cham Perelman e Lucie Olbrechts-Tyteca (1958). A presente exposio
deriva daquela conferncia, em que ele homenageou seu mestre, expondo sua prpria concepo da retrica e do lugar
que ela retoma nas cincias humanas e formulando novas proposies para o estudo da argumentao.
4
N.T.: apta a sugerir para muitas mentes uma associao das ideias de declamao vazia e de artifcio desonesto.
5
N.T.: No original: la premire des lyces. A classe de premire, na Frana, corresponde ao segundo dos trs anos do
ensino mdio brasileiro: seconde, premire e terminale.
6
N.T.: O discurso do presidente Bush foi longo em retrica e curto em substncia.
142
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
143
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
144
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
145
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
146
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
Logique
des
sentiments,
Ribot
que
precisamente desconfiava da lgica dos
lgicos e das retricas normativas e apathique.
Lendo os tratados de lgica, ele observava,
pareceria que o raciocnio regular, exceto a
contradio, inerente ao homem; que as
formas viciosas no adaptadas s se produzem
como desvio ou anomalia. uma hiptese sem
fundamento (RIBOT, 1904, p. viii). As
motivaes de pathos, as verdades do
sentimento, no formam uma categoria
parte; elas no formam uma categoria isolada e
suspeita, no so separveis dos esquemas
cognitivos e das cadeias de raciocnio que
sempre, fora do puro esprito de geometria e
da pura lgica jurdica, tiveram uma dimenso
afetiva. A lgica dos sentimentos,
inseparvel da lgica dos interesses na vida
social e, a partir disso, para a anlise histrica
e sociolgica, toda a lgica.
Persuadir psico-logicamente ou convencer
racionalmente; essa alternativa forada e no
arbitrvel. No entanto, ela atravessa com
suspeio toda a histria da retrica. Pascal
testemunha uma ambivalncia clssica que se
combina com a censura moral. Deveramos
admitir
to-somente
as
verdades
demonstradas, ele coloca, mas acrescenta:
[...] j que os homens so quase sempre
levados a crer no pela prova, mas pelo
consentimento. De modo que a arte de
persuadir consiste tanto em consentir quanto
em convencer. Ele constata isso, mas ao
mesmo tempo o censura, porque ningum o
admite verdadeiramente: Esse ponto de vista
baixo, indigno e estrangeiro, tanto que todo
mundo o desaprova. Cada um confessa crer e
mesmo amar apenas aquilo que ele sabe que
merecedor (PASCAL, 1864).
Em suma, a situao de Tribunal , na vida
social, diametralmente oposta maneira como
as coisas se passam na vida ordinria, j que
integralmente convencional. Ela contradiz em
todos os pontos o curso ordinrio das trocas,
frequentemente desagradveis e frustrantes, de
147
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
148
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
149
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
150
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
151
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
152
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
153
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
________. Thorie du discours social: notions de
topographie des discours et de coupures
cognitives. Montral: Discours Social, 2006.
en
dmocratie.
et
la
154
ANGENOT, Marc. Novas proposies para o estudo da argumentao na vida social. Traduo de Maria Helena Cruz
Pistori. EID&A - Revista Eletrnica de Estudos Integrados em Discurso e Argumentao, Ilhus, n.3, p. 142-155, nov. 2012.
sur la 6. ed. anglaise par Luis Peisse, Paris:
Ladrange, 1866, 2 vol.. Rdition en facsimile
Lige, Bruxelles: Mardaga, 1988.
_______. A System of Logic, Ratiocinative and
Inductive. New York : Harper & Brothers 1843.
NIETSZCHE, F. Rhtorique et langage. Trad. Ph.
Lacoue-Labarthe et Jena-Luc Nancy. Potique, no.
2, 1971, p. 99-130.
PALMER,
H.
Presupposition
and
Transcendental Inference. New York: St.
Martins Press, 1985.
PASCAL, Blaise. Art de persuader. In.
JOURDAIN, C. (d.). De lesprit gomtrique;
De lart de persuader; De lautorit en matire
de philosophie. Paris : Hachette, 1864.
PERELMAN, C. Logique Juridique. 2e d. Paris:
ditions Dalloz, 1999.
PERELMAN, C.; L. OLBRECHTS-TYTECA, L.
Trait de largumentation: la nouvelle
rhtorique. Paris: P.U.F., 1958. Rdit en
poche , Bruxelles, d. de lU.L.B./ Paris:PUF,
1988.
PLANTIN, C.
1996.
Traduo:
Maria Helena Cruz Pistori
Ps-doutoranda em Lingustica Aplicada e Ensino de
Lnguas pela Pontifcia Universidade Catlica de So
Paulo (PUC/SP).
E-mail: mhcpist@uol.com.br.
155