ESPECIFICACIONES TECNICAS

PARTICULARES

Obra: Ejecucin de estacin de bombeo la lnea cloacal del

Comedor Universitario.

UBICACION: Cordoba Capital, Ciudad Universitaria

MEMORIA DESCRIPTIVA
El presente proyecto corresponde a un sector del sistema de desages cloacales que
corresponden a la Facultad de Ciencias Qumicas y al Comedor Universitario, est ubicado en
Ciudad Universitaria, entre el laboratorio de la F.C.Q. y el Comedor Universitario, dentro de
Ciudad Universitaria.
El proyecto busca independizar ambos sistemas cloacales con la colocacion de una estacion
de bombeo en la linea de los baos del Comedor Universitario.
Actualmente, las obras sanitarias se encuentra en una situacin crtica, llegando al punto de la
obstruccin y saturacin del sistema cloacal siendo su nico medio de desagote el Laboratorio
de la Facultad de Ciencias Qumicas.
A fin de mitigar la problemtica descripta anteriormente se planteara una solucin definitoria,
realizando una estacion de bombeo en la linea de los baos del Comedor Universitario, la cual
captara,elevara y derivara los liquidos cloacales provenientes de ellos hacia la linea de la
gracera del Comedor Universitario, siendo conducido los liquidos por gravedad a la colectora
principal que se encuentra debajo de la vereda.
El proyecto consiste en la ejecucion de una estacion de bombeo de camara humeda, con la
colocacion de bombas ???????????????????? y caeria de impulsion de diametro ?????
mm, que conectara a la linea cloacal de la grasera del Comedor Universitario, teniendose que
realizar una bocas de registro para el cambio de direccion.
La estacion de bombeo, se ubicara aguas abajo de la boca de registro N 2, vease planos,
dejando perdida el resto de la conexin y tapandola para que no cause ningun tipo de
inconveniente futuro. La realizacion de la obra responder a las normas IRAM
correspondientes, indicndose en las Especificaciones Particulares detalles de sustentacin de
las obras, el armado de la estacion de bombeo, el tendido de la caeria de impulsion y el
acceso a la boca de registro.
La obra en cuestin comprende:

Excavacin de ??? m3 de suelo.

Ejecucion de estacion de bombeo.

Tendido de ??? metros de caera de impulsion de dimetro ??? mm.

Conexion de la caera de impulsion con la red clocal de la grasera y pruebas

hidrulicas y de funcionamiento.

PARTE I: Generalidades
Nota: Todas las consideraciones que a continuacin se enumeran y los trabajos que de
ellas surgen, debern ser comprendido dentro de los respectivos tems y formando parte
del precio final de la obra, debiendo ser tenida en cuenta por el Oferente al elevar su
propuesta.

La empresa deber desarrollar los detalles necesarios de todos los tems que no figuran en
la presente documentacin que resulten imprescindibles para cumplir con el fin de la obra.
Los mismos debern ser presentados a la Inspeccin para su aprobacin antes de
comenzar los trabajos.
Se entiende que la Contratista se obliga a ejecutar dentro del precio contractual todos
aquellos trabajos que, aunque no estn especficamente indicados en la documentacin,
sean necesarios realizar para la total terminacin de la obra, teniendo en cuenta la finalidad
con la que ha sido proyectada.
El Oferente tiene la obligacin de solicitar aclaraciones sobre omisiones en proyecto o
puntos de interpretacin dudosa, antes de realizar su oferta.
Se considera que cada proponente, al formular su cotizacin, lo hace con perfecto
conocimiento de causa, y que se ha trasladado al lugar donde se debern ejecutar los
trabajos a fin de informarse debidamente sobre:
a) Posibles inconvenientes que se opongan a una normal ejecucin de la obra.
b) Condiciones para la provisin de agua, energa elctrica, obras sanitarias, etc.
c) Todo cuanto pueda influir para lograr el justiprecio de la obra.
En consecuencia, no podr alegar posteriormente ignorancia alguna en lo que a
condiciones de realizacin se refiere.
Se hace notar que la informacin de los elementos grficos y escritos es a titulo orientativo,
y al solo efecto de cotizar. Las verdaderas cantidades y costos de los tems sern a su
exclusivo costo.
La Contratista deber verificar todas las instalaciones existentes que se vinculen directa o
indirectamente con las tareas a ejecutar siendo a su exclusivo costo los trabajos a efectuar
para el correcto funcionamiento de las mismas.
La Contratista deber detectar, extraes o modificar cualquier elemento o infraestructura
subterranea, electrica, de gas, agua, etc., procediendo a ejecutar todos los trabajos
necesarios para la correcta prestacin de los servicios de esos alimentadores, si as
correspondiere, aunque los mismos no estuviesen indicados en pliegos y planos.
La limpieza se deber realizar semanalmente, si as lo exigiera la inspeccin; debindose
tomar todas las precauciones necesarias y suficientes para que las tareas y los materiales
como as tambin los escombros y residuos no entorpezcan el normal funcionamiento de
las actividades acadmicas.

 La Contratista deber mantener y cuidar los espacios exteriores circundantes a la obra de

forma tal que al finalizar la obra los mismos se debern entregar tal como se los encontr.
Las vlvulas respondern a Normas vigentes en O.S.N. Normas Internacionales de
reconocido prestigio, y ser a exclusin e inapelable juicio de la UNC Secretara de
Planeamiento Fsico, las inspecciones de fbrica, el acceso a Obra instalaciones
realizadas con esos materiales, adems de las constancias, referencias y/o ensayos que
permitan contribuir a formar criterio y a adaptar la decisin correspondiente.

PARTE II: Particularidades de la obra

tem 1: Limpieza y preparacin del terreno

Antes de iniciarse la obra, se limpiar todo el terreno de escombros, residuos, malezas,
vegetacion, etc, de modo que la superficie quede limpia dentro de los lugares fijados para el
replanteo de la obra propiamente. Tambin se retirar de la zona de trabajo, el ripio del
estacionamiento para evitar que este se caiga cuando se excave.
Durante la ejecucin de las obras, el Contratista deber mantener limpio y despejado de
residuos el sitio de los trabajos.
Al finalizar la obra el Contratista har limpiar y reacondicionar por su cuenta los lugares donde
se ejecutaron los trabajos y sus alrededores, retirando todas las construcciones auxiliares y
estructuras del obrador, resto de materiales, piedras, maderas, etc., debiendo cumplir las
rdenes que en tal sentido le imparta la Inspeccin. Sin este requisito no se considerar
terminada la obra.

tem 2: Excavaciones
La excavacin del terreno comprende, la ordenada disposicin del material excavado a los
costados de la obra, excavacion y el entibamiento necesario para asegurar la estabilidad de
las paredes de los pozos para las bocas de registro, excavacionm tapado y compactacion de
las zanjas para las caerias, puentes para peatones y vehculos, sealizaciones y obras de
prevencin y seguridad, de acuerdo a las normas vigentes, terminacin del terreno afectado
emparejamiento, carga, descarga y acondicionamiento de la tierra sobrante y su transporte. El
fondo de las excavaciones ser perfectamente nivelado y apisonado, a las cotas de nivel que
resulten de los planos.
El material sobrante de las excavaciones, luego de efectuados los rellenos, ser descargado en
un lugar adecuado, propuesto por la Contratista y aprobado por la Inspeccin de Obra.
Antes de formular sus ofertas, los interesados debern efectuar las averiguaciones del caso en
el terreno y con el Comitente, a fin de comprobar el estado y particularidad de los accesos y los
lugares exactos de descarga del material, ya que posteriormente no se admitirn reclamos de
ninguna naturaleza.
El Contratista deber alejar dicho material del lugar de las obras a un ritmo acorde con el de las
excavaciones y rellenos. Sin en el lugar de los trabajos se produjeran acumulaciones
injustificadas del material proveniente de las excavaciones, la Inspeccin fijar plazo para su
alejamiento por Orden de Servicio.

Excavacion para estacion de bombeo

El presente tem comprende la provisin de mano de obra, materiales y equipos para la

ejecucin de todas las excavaciones necesarias, para llegar al plano de fundacin de las
estructuras de la estacion de bombeo y cmaras indicadas en los planos respectivos y/o toda
excavacin que la inspeccin considere necesaria para la correcta realizacin de los trabajos.
El Contratista, verificar la calidad del terreno sobre el cual se van a fundar las estructuras,
respetando las cotas de fondo dadas en el Proyecto. Presentar un plan de trabajo donde
quede establecido el tipo de encofrados, metodologa a utilizar y los tiempos para cada trabajo,
todo esto con memoria tcnica y Planos del Proyecto Ejecutivo con ingeniera de detalle.
El fondo de las excavaciones ser debidamente nivelado y compactado. Si la tensin de trabajo
a la profundidad de fundacin no es la adecuada para recibir la estructura, el contratista deber
reemplazar con suelo seleccionado en el espesor y superficie necesarios y realizar la
compactacin hasta obtener una densidad que no deber ser inferior al 95 % del Proctor
Standard.
El Contratista deber rellenar por su cuenta con hormign tipo I, clase H-8, toda
sobreexcavacin hecha a mayor profundidad que la indicada, donde el terreno hubiera sufrido
alteraciones por cualquier otra causa imputable o no a la imprevisin del Contratista. Este
relleno deber alcanzar el nivel de contacto de la Obra de que se trate.
El relleno de las excavaciones se efectuar con el suelo proveniente de las mismas o con
suelos seleccionados de aporte externo. No se admitir el uso de materiales orgnicos.
La ejecucion de la excavacion, sera por medios manuales con las herramientas
correspondientes.
Para realizar la operacin de excavacin para el pozo de la camara, se deber zonificar el rea
colocando vallas o cinta de advertencia, as evitar desmoronamiento por acopio de materiales
en las cercanas del pozo y para evitar cada de personas dentro del mismo. Dentro de esa
rea no se puede acopiar material ni puede transitar nadie ajeno a la tarea de excavado.
La excavacin para cada pozo se deber realizar entubando el mismo con aros de hormign,
de 50cm de altura y 5 cm de espesor. El entubado es obligatorio a partir de los 2 metros de
profundidad. La forma de colocar los aros debe ser tal que desciendan por su propio peso y en
forma pareja, de manera que no se generen tensiones al posicionarse inadecuadamente, las
cuales provocaran la rotura del mismo.
Una vez que se llega a la cota superior del cojinete, los aros deben ser anclados a la pared del
pozo, asi poder hacer la camara inferior y la loza de fondo. Esto se realiza mediante los orificios
que se encuentran en las paredes de los aros, a travs de estos se introduce en la pared
barras de acero que luego se fijan con hormign. Los aros se deben colocar de manera que los
orificios de los mismos no queden alineados. La distancia entre el fondo del pozo y el fin del
ultimo aro del encofrado no deber superar los 1.20 metros.
El equipo y herramientas de trabajo sern un torno, que es el aparato de elevacin, un balde,
de material resistente y flexible, y una pala.
La operacin es realizada por dos operarios, uno que maneja el torno en la superficie, quien
sube y baja el balde de lona con el suelo excavado, y otro que excava dentro del pozo. Al llegar
a la cota superior del cojinete se realizara el ensanche para as poder realizar la cmara

inferior.
El fondo de las excavaciones ser perfectamente nivelado y apisonado, a las cotas de nivel que
resulten de los planos.
El material sobrante de las excavaciones, luego de efectuados los rellenos, ser descargado en
un lugar adecuado.

tem 3: Ejecucin de estructura de la cmara de bombeo

Hormigon Armado y premoldeado para camara de bombeo
Comprende bsicamente la provisin y colocacin del material para la construccin de
paredes, tabiques, fondo y tapa de cmara de bombeo, cmara de vlvulas, rellenos con
hormign para realizar los cojinetes y molduras interiores, bloques de anclajes en las caeras
de impulsin y dems elementos de la Estacin de bombeo.
Las paredes interiores de la camara de coleccin de liquidos cloacales van a ser de aros de
hormigon premoldeado de 2 metros de diametros y 0,50 metros de alto, segn planos.
Armadura de acero
Se refiere a la armadura de acero necesaria para la elaboracin del hormign armado a ser
utilizado en la ejecucin de la Estacin Elevadora y elementos auxiliares, se respetar lo
detallado en los planos.
Reglamentos y normas de aplicacion
Se utilizaran los reglamentos redactados por el CIRSOC y las Normas elaboradas por IRAM,
para su aplicacin en el Proyecto, la Direccin y la Construccin de las Estructuras.
Las estructuras de hormign simple y armado se ejecutarn de acuerdo con las dimensiones y
detalles, indicados en los planos del proyecto.
El vibrado se ejecutar con vibradores neumticos, elctricos o magnticos cuya frecuencia
sea regulable entre 5000 y 9000 oscilaciones completas por minutos. El tipo, marca y nmero
de aparatos vibradores a utilizar y su forma de aplicacin, as como su separacin, se
sometern a la aprobacin de la Inspeccin, la cual podr ordenar las experiencias previas que
juzgue necesarias.
Hormign elaborado

Resistencia, Caractersticas y Dosificacin:

Teniendo en cuenta las caractersticas de los lquidos que deben tratarse en las instalaciones
que son objeto de este pliego, conducen a la conclusin de que las estructuras deban
ejecutarse con hormign cuya resistencia caracterstica a la compresin, medida a los 28 das
en probetas cilndricas de 15 x 30 cm, sea mayor o igual que 21 Mpa (210 kgf/cm).La empresa contratista deber tener los elementos y el personal suficiente en el lugar de

hormigonado, para extraer y luego enviar a ensayar las muestras que sean necesarias para
verificar la calidad del hormign solicitado. La extraccin y ensayo de las muestras ser como
mnimo sern 1 (una) muestra por cada camin MIXER que se descargue o cada 4 m3 que se
elabore en obra. Los ensayos sern supervisados por la inspeccin y estarn a cargo de la
empresa.

Revoques impermeables

El presente Item comprende la provisin de mano de obra, materiales, equipos y todo cuanto
fuera necesario para la ejecucin de revoques en los paramentos interiores y pisos de la
cmara de bombeo.
Los tipos de morteros a utilizar sern con un espesor mnimo de 5 mm. Este revoque
impermeable ser ejecutado una vez que la estructura pueda ser llenada con agua. Se
mantendr lleno hasta por lo menos durante 48 horas antes de comenzar la operacin de
revoque y volver a llenarse una vez terminada la misma. Se utilizar cemento de alta
resistencia a los sulfato (A. R. S.) segn norma IRAM 1669.Se ejecutar en el piso y en toda la superficie interior del pozo de bombeo.
Respecto a las formas y dimensiones se respetarn las medidas detalladas en los planos.

tem 4: Colocacin bombas, vlvulas y caeras

Colocacion de Electrobombas
Se proveern e instalarn dos electrobombas sumergibles para la Estacin de bombeo tipo
????????, con codo base, guas de acero inoxidable, soportes de guas, percha para sostn
de conductores, percha sostn de niveles y todos los elementos necesarios para su correcto
funcionamiento. Las electrobombas tendrn las siguientes caractersticas tcnicas:
Las electrobombas debern presentar una curva estable de trabajo para las siguientes
condiciones:
Q = ??? l/s a H = ?? m.c.a.
Q = ??? l/s a H = ? m.c.a.
La electrobomba ser transportable y sumergible. Se prev su instalacin en forma sumergida
con montaje fijo, por lo que sern parte de la provisin todos los accesorios que ella requiera,
como ser conexin de descarga, brazo lateral, cadenas, soporte superior y todo otro elemento
necesario para la colocacin y extraccin de la mquina sin otra herramienta que el puente
gra.
Carcasa, cuerpo, tapas y codos de la electrobomba sern de hierro fundido y la tornillera de
acero inoxidable.
La bomba tendr impulsor incostruible, tipo cerrado, que permita el paso de slido de, como
mnimo, setenta y cinco (75) milmetros de dimetro, deber poseer revestimiento del tipo
Rilsan 11 o similar.

Aros de desgaste de fcil recambio .

Deber disponer de doble sello mecnico. Entre ambos sellos se interpondr una cmara de
aceite para su refrigeracin y lubricacin.
El estator deber estar dimensionado de manera de asegurar una eficaz evacuacin de calor,
an operando en forma permanente con bajos niveles de agua.
Se conectara a fase trifsico (3 x 380 V. 50 Hz.)
La recepcin definitiva se realizar contra entrega e instalacin de los equipos y su prueba de
funcionamiento en obra.
Montaje
Se instalarn dos electrobombas sumergibles del tipo ??? en cmara hmeda, para lo cual se
comenzar por anclar los codos bases a la estructura de Hormign de la Estacin elevadora
mediante brocas de material adecuado al lquido a impulsar.
Se deber tener especial cuidado en respetar la distancia entre el orificio de entrada y el piso
de la estacin aconsejado por el fabricante.
Las barras guas sern de acero inoxidable de dimetro adecuado a la bomba a instalar y
estarn soportadas por el codo base y el soporte de barras que se instalar en la boca de
acceso de la cmara.
Se colocar una cadena desde la bomba a la percha de montaje de cables que ser soportada
desde la boca de acceso.
Para el tendido de los conductores se colocar tubera de P.V.C. cloacal de ???mm de
dimetro, uno para cada electrobomba y uno para los circuitos de control, desde la boca de
acceso de la cmara de bombas hasta el foso de conductores elctricos. Esta tubera dentro de
la cmara de bombeo estar soportado por abrazadera tipo omega de acero inox., colocadas
cada 0,80 m. como mnimo.
Tablero elctrico
La provisin y montaje de un tablero de comando para las dos Electro-bombas, de arranque
secuencial y alternativo, con cuatro reguladores de Nivel , construido segn lo indicado:
- Tablero de chapa estanco pintado

- Llave seccionadora de corte general

- Fusible NH de proteccin C.C. para cada Bomba

- Juego de Contactor y relee de proteccin por sobre consumo por Bomba.

- Comando automtico de arranque secuencial y alternativo de Bombas.

- Comando en 24 Vca.

- Luces de lnea R-S-T Led.

- Luces de marca o falla 24 Vca. Led.

- Una llave por bomba para comando manual.

- Bornera de conexin.

- Salida y entrada de cable prensa cable.

- Cuatro reguladores nivel .

- Soporte de niveles en Acero Inoxidable AISI 304

Deber preverse el arranque individual alternativo de las bombas y el simultaneo de las mismas
con los elementos instalados en la estacin, debiendo el tablero comandar las maniobras de
arranque y parada, as como detectar e identificar fallas de funcionamiento de todos o cada uno
de los componentes accionados. El sistema de arranque deber ser estrella tringulo.
Vlvulas
Todas las vlvulas sern aptas para trabajar con lquidos cloacales, teniendo especial cuidado
en las caractersticas de los elastmeros.
Las vlvulas de retencin sern tipo Trouvay & Cauvin o superior, del tipo de bola, de DN 150
mm de doble brida, apta para la presin de trabajo a la que estarn sometidas por una parada
de bombas.
Estarn construidos en fundicin nodular con recubrimiento epoxi y las bridas sern segn las
Normas ANSI serie 150. Se construir una fundacin adecuada a las cargas estticas y
dinmicas a soportar por las vlvulas.

Las vlvulas esclusas sern del tipo AVK modelo DN, de doble brida ANSI serie 150,
construidas en fundicin con tratamiento epoxi y vstago de acero inoxidable.
Los dimetros sern acordes a la respectiva caera de impulsin, segn planos.
Colocacin de caeras
La instalacin o colocacin de caeras comprende:

Acarreo y colocacin de los caos y de todos los accesorios indicados en los planos o
que sean necesarios para la correcta instalacin y operacin de las caeras.

Provisin de materiales y mano de obra para la ejecucin de pinturas de proteccin y

bloques de anclaje de hormign.

Reparacin de instalaciones existentes removidas como consecuencias de los trabajos

efectuados.

Pruebas hidrulicas, de infiltracin y funcionamiento.

La ejecucin de empalmes, derivaciones, taponamiento de caeras existentes,

remocin de instalaciones y todas las obras accesorias necesarias para la
materializacin de la conexin de conducciones nuevas a otras existentes

La prestacin de equipos, maquinarias u otros elementos de trabajo, las pasarelas,

puentes y otras medidas de seguridad a adoptar, y todo otro trabajo o provisin
necesarios para su completa terminacin y correcto funcionamiento.

La caera de impulsion hacia la red colectora principal se realizar en Policloruro de Vinilo

(PVC) aptas para redes cloacales, de dimetro 160 mm. Se emplearn caos rectos de PVC
con unin deslizante en la red de colectoras.
Debern cumplir con las siguientes condiciones:
Se podr usar accesorios con junta deslizante con aros de goma elastomricos. En caso de
vincular tuberas o accesorios de PVC con piezas, se podrn utilizar accesorios metlicos
previa aprobacin de la Inspeccin de Obra.
Las piezas de empalme, derivacin y dems accesorios, sern de un material cuyas
caractersticas fsicas y qumicas no podrn ser inferiores a la de los tubos.
El almacenamiento de los tubos, accesorios y aros de goma deben ser resguardados de las
radiaciones solares y alejados de cualquier otra fuente calrica, como as tambin de solventes
y otros productos qumicos agresivos al PVC y al caucho respectivamente.
La conexin a bocas de registro se efectuar mediante un mango de empotramiento de PVC
del dimetro adecuado, con la superficie exterior arenada en el extremo a empotrar y espiga o
enchufe para junta elstica en el otro, segn corresponda al sentido del flujo.