Professional Documents
Culture Documents
DEL ESPRITU
CIENTFICO
CONTRIBUCIN A UN PSICOANLISIS
DEL CONOCIMIENTO OBJETIVO
gastn bachelard
2 3 a . edicin
veintiu
no
editore
s
traduccin de
JOSE BABINI
LA FORMACION
DEL
ESPIRITU
CIENTIFICO
por
GASTON
BACHELARD
l'esprit scientifique
INDICE
Palabras preliminares
CAP.
I La nocin del obstculo epistemolgico. Plan
de la obra
II El primer obstculo :1a-experiencia bsica. . . .
III El conocimiento general como obstculo para
el conocimiento cientfico
IV Un ejemplo de obstculo verbal: la esponja. Extensin abusiva de las imgenes familiares . . . .
V El conocimiento unitario y pragmtico como
obstculo para el conocimiento cientfico ....
VI El obstculo sustancialista
VII Psicoanlisis del Realista
VIII El obstculo animista
IX El mito de la digestin
X Libido y conocimiento objetivo
XI Los obstculos del conocimiento cuantitativo .
XII Objetividad cientfica y Psicoanlisis
Indice de los nombres citados
15
27
66
87
99
115
154
176
199
215
248
281
299
P A L A B R AS PRELIMINARES
I
Tornar geomtrica la representacin, vale decir dibujar los
fenmenos y ordenar en serie los acontecimientos decisivos de una experiencia, he
ah la primera tarea en la que
se funda el espritu cientfico. En efecto,
es de este modo
cmo se llega a la cantidad
representada, a mitad camino
entre lo concreto y lo abstracto, en una zona intermedia en la que
el espritu pretende conciliar las matemticas y la experiencia, las
leyes y los hechos.
Esta tarea de geometrzacin que a menudo pareci lo-grarse
ya despus del xito del cartesianismo, ya despus del xito de la
mecnica newtoniana, ya tambin con la ptica de Fresnel
termina siempre por revelarse insufi-ciente. Tarde o temprano, en
la mayor parte de los secto-res, estamos obligados a comprobar
que esta primera representacin geomtrica, fundada sobre un realismo ingenuo
de las propiedades espaciales, implica conveniencias ms
ocultas, leyes topolgicas menos firmemente solidarias con las
relaciones mtricas inmediatamente aparentes, en una pa-labra:
vnculos esenciales ms profundos que los vnculos
de las representaciones geomtricas familiares. Poco a
poco
se advierte la necesidad de trabajar debajo del espacio,
por
as decir, en el nivel de las relaciones esenciales que sostienen los
fenmenos y el espacio. El pensamiento cientfico es entonces
arrastrado hacia "construcciones" ms metafricas que reales, hacia
"espacios de configuracin" de los que el espacio sensible, en
definitiva, no es sino un msero ejem-plo. El papel de las
matemticas en la fsica contempornea
7
geomtricas adecuadas. No es de asombrarse que tal geom<etrizacin, tan difcil y lenta, se presente durante mu-cho
tiempo como una conquista definitiva y que sea sufi-ciente para
constituir el slido espritu cientfico, tal como aparece en el siglo
XIX. Se es muy apegado a lo que se ha conquistado penosamente.
No obstante necesitaremos pro-bar que esta geometrizacin es una
etapa intermedia.
Pero este desarrollo seguido a travs de las cuestiones
particulares, en el desmenuzamiento de los problemas y de las
experiencias, no ser claro sino cuando se nos permita, esta vez
fuera de toda correspondencia histrica, hablar de una especie de
ley de los tres estados para el espritu cien-tfico. En su formacin
individual, un espritu cientfico pasara pues necesariamente por
los tres estados siguientes, mucho ms precisos y particulares que
las formas comtianas.
9
I El estado concreto, en el que el espritu se recrea con las
primeras imgenes del fenmeno y se apoya sobre una literatura
filosfica que glorifica la Naturaleza, y que, extraamente, canta al mismo tiempo a la unidad del
mundo
y a la diversidad de las cosas.
2 El estado concreto-abstracto, en el que el espritu
adjunta a la experiencia fsica esquemas geomtricos y
se apoya sobre una filosofa de la simplicidad. El espritu se man-tiene
todava en una situacin paradjica: est tanto *ns seguro de su
abstraccin cuanto ms claramente esta abstraccin est representada por una intuicin sensible.
9
3 El estado abstracto, en el que el espritu
emprende
informaciones voluntariamente
substradas a la intuicin
del espacio real, voluntariamente desligadas de la experien-cia
inmediata y hasta polemizando abiertamente con la reali-dad
bsica, siempre impura, siempre informe.
Finalmente, para terminar de caracterizar estas tres etapas del
pensamiento cientfico, deberemos preocuparnos de los diferentes
intereses que constituyen en cierto modo su base afectiva.
Precisamente, el psicoanlisis, cuya intervencin proponemos en
una cultura objetiva, debe desplazar los in-tereses. Sobre este
punto, aunque tengamos que forzar la nota, quisiramos por lo
menos dar la impresin que vis-lumbramos, con el carcter
afectivo' de la cultura intelectual,
1
1
1
2
verdad compuesta,
yuxtapuestas, y es
13
1
4
C A P T U L OI
LA
NOCIN
DE
OBSTACULO
P L A N DE
LA
EPISTEMOLGICO
OBRA
I
Cuando se investigan las condiciones psicolgicas del progreso
de la ciencia, se llega muy pronto a la conviccin
de que hay que plantear el problema
del conocimiento
cientfico en trminos de obstculos. No
se trata de considerar los obstculos externos, como la complejidad o la fu-gacidad
de los fenmenos, ni de incriminar a la debilidad de los sentidos o
del espritu humano: es en el acto mismo de conocer, ntimamente,
donde aparecen, por una especie de necesidad funcional, los
entorpecimientos y las confu-siones. Es ah donde mostraremos
causas de estancamiento y hasta de retroceso, es ah donde
discerniremos causas de inercia que llamaremos obstculos
epistemolgicos. El co-nocimiento de lo real es una luz que
siempre proyecta al-guna sombra. Jams es inmediata y plena. Las
revelaciones de lo real son siempre recurrentes. Lo real no es jams
"lo que podra creerse", sino siempre lo que debiera haberse
pensado. El pensamiento emprico es claro, inmediato, cuando ha
sido bien montado el aparejo de las razones. Al volver sobre un
pasado de errores, se encuentra la verdad en un verdadero estado
de arrepentimiento intelectual. En efecto, se conoce en contra de
un conocimiento anterior, destruyendo conocimientos mal
adquiridos o superando aquello que, en el espritu mismo,
obstaculiza a la espiri-tualizacin.
La
Pense
et le MoaMnt,
Pars,
1934,
p.
231.
1
7
II
La nocin de obstculo epistemolgico puede ser estudia-da en
el desarrollo histrico del pensamiento cientfico y en la prctica
de la educacin. En uno y otro caso, este estudio
no es cmodo.
La historia, por principio, es en efecto hostil
a todo juicio normativo. Sin embargo, si se quiere
juzgar
la eficacia de un pensamiento, hay que colocarse en un
punto
de vista normativo. Todo lo que se encuentra en la historia del
pensamiento cientfico, dista mucho de servir efectiva-mente a la
evolucin de este pensamiento. Ciertos conoci-mientos aun justos,
detienen demasiado pronto a investiga-ciones tiles. El
epistemlogo debe, pues, seleccionar los do-cumentos recogidos
por el historiador. Debe juzgarlos des-de el punto de vista de la
razn y hasta de la razn evo-lucionada, pues solamente en
nuestros das es cuando po-demos juzgar plenamente los errores
del pasado espiritual. Por otra parte, aun en las ciencias
experimentales, es siempre la interpretacin racional la que ubica
los hechos en su lu-gar exacto. Es sobre el eje experiencia-razn, y
en el sentido de la racionalizacin, donde se encuentran, al mismo
tiem1
9
Pars,
De ah una
de Psychologie
oleada de
instintos.
objective.
UIgnorante
1898.
2
1
III
El sentido de estas observaciones generales resaltar me-jor
cuando habremos estudiado obstculos epistemolgicos muy
particulares y dificultades bien definidas. He aqu entonces el plan
que seguiremos en este estudio:
La experiencia bsica o, para hablar con mayor exacti-tud, la
observacin bsica es siempre un primer obstculo para la cultura
cientfica. En efecto, esta observacin b-sica se presenta con un
derroche de imgenes; es pintoresca, concreta, natural, fcil. No
hay ms que describirla y ma-ravillarse. Se cree entonces
comprenderla. Comenzaremos nuestra encuesta caracterizando
este obstculo y poniendo de relieve que entre la observacin y la
experimentacin no hay continuidad, sino ruptura.
Inmediatamente despus de haber descrito la seduccin de
la observacin particular y coloreada,
mostraremos el peli( ! ) VON MONAKOW et MOURGUE: [Introduction
de de la neurologie
22
et de la psychopathologie,
p.
biologique
89.]
l'tu-
gro de seguir las generalidades del primer aspecto, pues como tan
bien lo dice d'Alembert, se generalizan las primeras consideraciones, en cuanto no se tiene ms nada que considerar.
Veremos as el espritu cientfico trabado desde su nacimien-to por
dos obstculos, en cierto sentido opuestos. Tendre-mos, pues, la
ocasin de captar el pensamiento emprico en una oscilacin llena
de sacudidas y de tirones, y finalmente, todo desarticulado. Mas
esta desarticulacin torna posible movimientos tiles. De rrtanera
que el epistemlogo mismo es juguete de valorizaciones contrarias
que se resumiran bastante bien en las siguientes objeciones: Es
necesario que el pensamiento abandone al empirismo inmediato. El
pen-samiento emprico adopta, entonces, un sistema. Pero el primer sistema es falso. Es falso, pero tiene por lo menos la uti-lidad
de desprender el pensamiento alejndolo del conoci-miento
sensible; el primer sistema moviliza al pensamiento. Entonces el
espritu, constituido en sistema, puede volver a la experiencia con
pensamientos barrocos pero agresivos, in-terrogantes, con una
especie de irona metafsica muy mar-cada en los experimentadores
jvenes, tan seguros de s mis-mos, tan dispuestos a observar lo real
en funcin de sus pro-pias teoras. De la observacin al sistema, se
va as de los ojos embobados a los ojos cerrados.
Es por otra parte muy notable que, de una mtanera gene-ral, los
obstculos a la cultura cientfica se presentan siempre por pares. A
tal punto que podra hablarse de una ley psi-colgica de la
bipolaridad de los errores. En cuanto una dificultad se revela
importante, puede uno asegurar que al tratar de eludirla, se
tropezar con un obstculo opuesto. Semejante regularidad en la
dialctica de los errores no pue-de provenir naturalmente del
mundo objetivo. A nuestro entender, proviene de la actitud
polmica del pensamiento cientfico frente al mundo de la ciencia.
Comlo en una ac-tividad cientfica debemos inventar, debemos
encarar el fe-nmeno desde otro punto -de vista. Mas hay que
legitimar nuestra invencin: entonces concebimos nuestro
fenmeno criticando al fenmeno ajeno. Poco a poco, nos vemos
con-ducidos a convertir nuestras objeciones en objetos, a transformar nuestras crticas en leyes. Nos encarnizamos en va23
2
6
C A P I T U L O II
EL PRIMER
OBSTACULO:
LA
EXPERIENCIA
BASICA
I
En la formacin de un espritu cientfico, el primer obs-tculo es
la experiencia bsica, es la experiencia colocada por delante y por
encima de la crtica, que, sta s, es nece-sariamente un elemento
integrante del espritu cientfico. Puesto que la crtica no ha obrado
explcitamente, en nin-gn caso la experiencia bsica puede ser un
apoyo seguro. Ofreceremos numerosas pruebas de la fragilidad de
los cono-cimientos bsicos, pero desde ya nos interesa oponernos
claramente a esa filosofa fcil que se apoya sobre un } sensualismo ms o menos franco, ms o menos novelesco, y que
pretende recibir directamente sus lecciones de un dato claro,
limpio, seguro, constante, siempre ofrecindose a un espritu
siempre abierto.
He aqu entonces la tesis filosfica que sostendremos: el espritu
cientfico debe formarse en contra de la Naturaleza, en contra de l'o
que es, dentro y fuera de nosotros, impulso y enseanza de la
Naturaleza, en contra del entusiasmo natural, en contra del hecho
coloreado y vario. El espritu cientfico debe formarse
reformndose. Frente a la Natu-raleza slo puede instruirse
purificando las sustancias natu-rales y ordenando los fenmenos
revueltos. La misma Psi-cologa se tornara cientfica si se tornara
discursiva como la Fsica, si advirtiera que en nosotros mismos,
como fuera de nosotros, comprendemos la Naturaleza resistindole.
Des-de nuestro punto de vista, ia nica intuicin legtima en
27
dans
la formation daTonnerre
1769 .
2
9
al diferencio de los Doctos, dictamin que era necesario levantar la cola de esa estrella, para saber si
deba tratrsele
de el o la. . ."
(*). Sin duda un sabio moderno no citara
la opinin de un mariscal de Francia. Y
tampoco proseguira, interminablemente con bromas sobre la cola o la barba de
los Cometas: "Como la cola, segn el refrn, siem-cre es lo ms
duio de pelar, la de los Cometas ha dado siempre tanto trabajo para
explicar como el nudo Gordiano para desatar".
En el siglo XVII las dedicatorias de los libros cientficos son, si
cabe, de una adulacin ms pesada que aquellas de los libros
literarios. En todo caso, ellas son an ms cho-cantes para un
espritu cientfico moderno indiferente a las autoridades polticas.
Demos un ejemplo de estas inconce-bibles dedicatorias. El seor
de La Chambre de'dica a Ri-chelieu su libro sobre la Digestin:
"Sea como quiera, Mon-seor, es una cosa cierta que os debo los
conocimientos que he adquirido en esta materia" (sobre el
estmago). Y he aqu de inmediato la prueba: "Si yo no hubiera
visto lo
que usted hizo con Francia,
jams me habra imaginado
que existiera en el cuerpo un
espritu que pudiera ablandar las cosas duras, endulzar las amargas y unir las dife-rentes; que
finalmente pudiera derramar el vigor y la fuerza por todas partes,
dispensndoles tan exactamente todo lo necesario". As el
estmago es una especie de Rjichelieu, pri-mer ministro del cuerpo
humano.
A veces hay intercambio de puntos de vista entre el autor y sus
lectores, entre los curioso* y los sabios. Por ejemplo, en 1787, se
public una correspondencia completa bajo ti siguiente ttulo:
"Experiencias realizadas sobre las propie-dades de los lagartos, ya
en carne como en lquidos, para el tratamiento de )as enfermedades
venreas y herpticas". Un viajero retirado, de Pontarlier, asegura
haber visto ne-gros de la Luisiana curarse del mal venreo
"comiendo ano1
Ouvrage
C ) CLAUDE COMIERS: La Nature et prsage des Cometes.
mathmalique, physiquc, chimique et historique,
enrchi
des prophties
des
derniers siccles, et de a fabrique des grandes lunettes,
Lyon,
1665.
[p.
7-74],
3
1
la nature
par te filtre
voit
un nouoeau
mchanisme
d'un
moderne
pour
debroui-
Von
228.
3
3
35
de l'electricit,
t. I, p.
181 .
t. I,
p. 156.
37
y el cientfico estn
separados por
la ciencia interesa a
todo hombre
Loe. cit., t.
III, p.
122.
3
8
particulce de l'ec-
pecto de la electricidad
(p. 154-170) : "Cada Fsico repiti
las experiencias,
cada
uno quiso asombrarse por s mismo. . . Ustedes
saben
que el Marqus de X. tiene un hermoso gabinete de Fsica, pero la Electricidad es su locura, y si an
reinara el paganismo con seguridad elevara altares elctricos.
Conoca mis gustos y no ignoraba que tambin yo estaba atacado
de Electromana. Me invit pues a una cena en la que se
encontraran, me dijo, los grandes bonetes de la orden de los
electrizadores y electrizadoras". Desea-ramos conocer esta
electricidad hablada que sin duda reve-lara ms cosas sobre la
psicologa de la poca que sobre su ciencia.
Poseemos informaciones ms detalladas sobre el almuer-zo
elctrico de Franklin (ver Letters, p. 35), Priestley lo narra en estos
J
trminos ( ) : "mataron un pavo con la con-mocin elctrica, lo
asaron, haciendo girar elctricamente al asador, sobre un fuego
encendido mediante la botella elc-trica; luego bebieron a la salud
de todos los electricistas clebres de Inglaterra, Holanda, Francia y
Alemania en vasos electrizados y al son de una descarga de una
batera elctrica". El abate de Mangin, como tantos otros, cuenta
?
este prodigioso almuerzo. Y agrega (1 parte, p. 185): "Pienso que
si alguna vez Franklin hiciera un viaje a Pars, no dejara de
coronar su magnfica comida con un buen caf, bien y fuertemente
electrizado". En 1936, un ministro inaugura una aldea
electrificada. Tambin l absorbe un almuerzo elctrico y no se
encuentra por eso peor. El hecho tiene buena prensa, a varias
columnas, probando as que los intereses pueriles son de todas las
pocas.
Por otra parte se siente que esta ciencia
dispersa a travs
de toda una sociedad culta, no constituye
verdaderamente
un mundo del saber. El laboratorio de la Marquesa du Ch-telet en
Cirey-sur -Blaise, elogiado en tantas cartas, no tiene en absoluto
nada de comn, ni de cerca ni de lejos, con el laboratorio moderno,
en el que toda una escuela trabaja de acuerdo a un programa
preciso de investigaciones, como los
laboratorios de Liebg o de Ostwald,
el laboratorio del fro
( ! ) PRIESTLEY: toe. cit., t. III, p, 1 6 7 .
3
9
III
En el instante mismo en que este pblico cree dedicarse a
ocupaciones serias, permanece frivolo. Hay que mantener-lo
interesado ilustrando el fenmeno. Lejos de ir a lo esen-cial se
aumenta lo pintoresco: se fijan alambres en la esfera de mdula de
saco para obtener una araa elctrica. Es si-guiendo un
movimiento epistemolgico inverso, volviendo hacia lo abstracto,
arrancando las patas de la araa elctrica, cmo Coulomb
encontrar las leyes fundamentales de la electrosttica.
Esta imaginera de la ciencia naciente divierte a los me-jores
espritus. En centenares de pginas Volta describe a sus
corresponsales las maravillas de su pistola elctrica. El nombre
complejo que le da es, por s solo, un signo bien
4
0
Lettres d'Alexandre
Volta
sur
t. I, p.
t. III,. p.
l'air nflammabledes
marais,
142 .
123 .
4
1
4
2
TIBRE
CAVALLO: Trait
completd'electrcit,
trad., Pars,
1785.
4
3
dedis au
Prince
1783
Monde,
4
4
Principes
de Physique,
IV
En nuestras clases elementales lo pintoresco y las im-genes
producen los mismos estragos. En cuanto una expe-riencia se
presenta bajo una apariencia bizarra, en particu-lar si ella llega,
bajo un nombre inesperado, de los lejanos orgenes de la ciencia,
como por ejemplo la armnica qu-mica, la clase pone atencin en
los acontecimientos: slo que omite la observacin de los
fenmenos esenciales. Oye los mugidos de la llama, mas no ve sus
estras. Y si ocurre algn accidente triunfo de lo singular el
inters cul-mina. Por ejemplo, para ilustrar la teora de los
radicales en Qumica mineral, el profesor ha preparado oduro de
amonio, haciendo pasar varias veces amonaco a travs de un filtro
recubierto de virutas de iodo. El papel de filtro, secado con
precaucin, explota de inmediato al menor frote, mientras
desmesuradamente se abren los ojos de los jve-nes alumnos. Un
profesor de qumica psiclogo podr en-tonces advertir el carcter
impuro del inters de los alumnos por la explosin, especialmente s
la materia explosiva
se obtiene tan fcilmente. Parece que
toda explosin sugiriera en el adolescente la vaga intencin de daar, de asus-tar, de
destruir. He interrogado a bastantes personas res-pecto de sus
recuerdos de clase. Aproximadamente una de cada dos veces, me
he encontrado con el recuerdo de la explosin en Qumica. En la
mayora de los casos haban sido olvidadas las causas objetivas,
pero se recordaba la "facha" del profesor, el miedo de un vecino
tmido; jams era evocado el miedo del narrador. Todos estos
recuerdos, por su alacridad, son claro indicio de la voluntad de
poder reprimida, de las tendencias anrquicas y satnicas, de la
necesidad de aduearse de las cosas para oprimir a la gente. En
cuanto a la frmula del oduro de amonio y a la teora tan
importante de los radicales que este explosivo ilustra, dems est
decir que no forman parte del bagaje de un hombre culto, ni a
travs del inters muy especial que sus-cita su explosin.
No es, por lo dems, raro ver a los jvenes atrados por
4
6
grands
Hommes,
trad., p.
102 . Pars.
4
7
V
Sin la conformacin racional de la experiencia que de-termina
la posicin de un problema, sin este acudir constante a una construccin
racional bien explcita, se
facilitar la constitucin de una especie de inconsciente del espritu cientfico, que luego exigir un lento y penoso
psicoanlisis para ser exorcizado. Como lo observa Edouard Le Roy en
una densa y hermosa frmula (*): "El conoci-miento comn es
inconsciencia de s". Pero esta inconscien-cia puede tambin
captar pensamientos cientficos. Hay que reanimar entonces la
crtica y poner al conocimiento nueva-mente en contacto con las
condiciones que le dieron naci-miento, volver sin cesar a este
"estado naciente" que es el estado de vigor psquico, al instante
mismo en que la res-puesta ha surgido del problema. Para que se
pueda hablar verdaderamente de racionalizacin de la experiencia,
no es suficiente que se encuentre una razn para un hecho. La
razn es una actividad psicolgica esencialmente poltropa: ella
quiere invertir los problemas, variarlos, injertar unos en otros,
hacerlos prolferar. Una experiencia, para ser verdaderamente racionalizada, debe pues insertarse en un
juego
de razones mltiples.
racionalizacin discursiva y comSemejante teora de la
pleja tiene, en su contra, las convicciones bsicas, la necesidad de certeza inmediata, la necesidad de partir de lo
cierto y la ntima creencia en su recproca: que el conocimiento de donde se ha
partido era cierto. Por eso cul no
( 1) EDOUARD
de Metaphysique
4
8
LE ROY:
et Mtale,
4
9
Pars,
52
1790, t.
II, p. 37 .
2 tomos,
VI
Por otra parte, se cometera un grave error si se pensara que el
conocimiento emprico puede mantenerse en el plano del
conocimiento rigurosamente asertrico, acantonndose en la
simple afirmacin de los hechos. Jams la descripcin respeta las
reglas de la sana simplicidad. El mismo Buffon ha deseado esta
expresin prudentemente sencilla en los li-bros cientficos. Se
jactaba de escribir con uniformidad, sin estruendo, dejando a los
objetos sus aspectos directos. Pero esta voluntad tan constante de
simplicidad sufre accidentes. De pronto una palabra resuena en
nosotros y encuentra un eco demasiado prolongado en ideas
antiguas y queridas; una imagen nos ilumina y nos convence,
bruscamente, de golpe, en bloc. En realidad, la palabra grave, la
palabra clave no arrastra sino la conviccin comn, conviccin que
proviene del pasado lingstico o de la naturalidad de las imgenes
bsicas, ms que de la verdad objetiva, como lo mostraremos en un
captulo ulterior. Toda descripcin est tambin nu-cieada
alrededor de centros demasiado luminosos. El pen-samiento
inconsciente se aglomera alrededor de esos ncleos y con ello el
espritu se introvierte y se inmoviliza. Buffon no ha dejado de
reconocer la necesidad de mantener los es-pritus en suspenso, para
una adhesin futura a un conocimiento reflexivo
(*). "Lo esencial es proveerles la mente de ideas y de
hechos, impedirles, si es posible, deducir demasiado pronto raciocinios y relaciones."
Pero Buffon
apunta sobre todo al dficit de informacin,
no ve la deformacin casi inmediata que
sufre un conocimiento obje( ! ) BUFFON:
Oeuvres completes,
53
5
4
VII
Pero, para probar adecuadamente que lo que hay de m
inmediato en la experiencia bsica, es siempre nosotros mis-mos,
nuestras sordas pasiones, nuestros inconscientes de-seos,
estudiaremos algo ms ampliamente ciertas fantasas relativas a la
materia. Trataremos de poner de manifiesto sus bases afectivas y su
dinamismo totalmente subjetivo. Para tal demostracin
estudiaremos lo que llamaremos el carcter psicolgicamente
concreto de la Alquimia. Ms que cualquiera otra, la experiencia
alqumica es doble: es obje-tiva; es subjetiva. Es sobre las
verificaciones subjetivas, inmediatas y directas, que llamaremos
aqu la atencin. Daremos as un ejemplo, algo desarrollado, de los
proble-mas que debiera plantearse un psicoanlisis del
conocimiento objetivo. En otros captulos de esta obra, tendremos,
por lo dems, ocasin de volver sobre la cuestin para deslindar la
influencia de las pasiones particulares sobre el desarrollo de la
Alquimia.
218.
57
6
0
vritable
Philaletke.
Pars, 1742,
de la philosopkie
3 tomos, t. III, p.
hermtique,
113 .
174.
6
1
6
2
( ) HITCHCOCK:
Remarksupon Atchemy
and the
Alchemists,
p. 133 .
6
3
centra sobre ciertos fenmenos demasiado rpidamente simbolizados y, en cierto sentido, demasiado interesantes. Con-sejos
semejantes no son quiz tan inactuales como puede parecer a
primera vista. Algunas veces enseando qumica, tuve ocasin de
seguir los arrastres de alquimia que todava trabajan a los jvenes
espritus. Por ejemplo mientras, en una maana de invierno,
preparaba amalgama de amonio, manteca de amonio como deca
todava mi viejo maestro,
mientras amasaba el mercurio que creca,
yo lea pasiones
en los ojos atentos. Ante ese inters por
todo lo que crece
y aumenta, por todo lo que se amasa, recordaba estas anti-guas
1
palabras de Eyreneo Filaleto ( ) : "Alegraos si veis vuestra
materia hincharse como la masa, porque el espritu vital est
encerrado en ella y a su tiempo, con el permiso de Dios, devolver
la vida a los cadveres". Me pareci tambin que la clase se
alegraba tanto ms, cuanto esa pe-quea novela de la Naturaleza
terminaba bien, al restituir al mercurio, tan simptico a los
alumnos, su aspecto natu-ral, su misterio primitivo.
As, tanto en la clase de qumica moderna como en el taller del
alquimista, el alumno y el adepto no se presentan de primera
intencin como espritus puros. La materia mis-ma no es para ellos
una razn suficiente de tranquila obje-tividad. Al espectculo de
los fenmenos ms interesantes, ms chocantes, el hombre va
naturalmente con todos sus deseos, con todas sus pasiones, con
toda su alma. No debe pues asombrar que el primer conocimiento
objetivo sea un primer error.
C ) Sin
le vritable
de la philosophie
p.
230.
hermtique,
avec
C A P T U L O III
EL
CONOCIMIENTO
GENERAL
EL CONOCIMIENTO
COMO OBSTACULO
CIENTIFICO
PARA
I
Nada ha retardado ms el progreso del conocimiento cientfico
que la falsa doctrina de lo general que ha reinado desde Aristteles
a Bacon inclusive, y que an permanece, para tantos espritus,
como una doctrina fundamental del saber. Od a los filsofos
hablar entre ellos de la ciencia. Tendris muy pronto la impresin
que E. Mach no care-ci de malicia, cuando a la afirmacin de W.
James: "Todo sabio tiene su filosofa", contest con la
comprobacin rec-proca: "Todo filsofo tiene su ciencia propia".
Con gusto diramos mejor: la filosofa tiene una ciencia que le es
pro-pia, es la ciencia de la generalidad. Nos esforzaremos en poner
de manifiesto que esta ciencia de lo general, es siempre una
detencin de la experiencia, un fracaso del empirismo inventivo.
Conocer el fenmeno general, prevalerse de ello para comprender
todo, no es, a la manera de otra deca-dencia "gozar como la masa,
del mito incluido en toda tri-vialidad?" (Mallarm, Divagations, p.
21) . Hay en efecto un goce intelectual peligroso en una
generalizacin precoz y fcil. Un psicoanlisis del conocimiento
objetivo debe
examinar
cuidadosamente todas las seducciones de la facilidad. Es con
esta condicin que se
llegar a una teora de
la abstraccin
cientfica verdaderamente sana, verdaderamente dinmica.
Para poner
bien de manifiesto la inmovilidad de los re6
6
II
Pero nuestras observaciones parecern sin duda ms demostrativas si estudiamos los numerosos casos en los que la
generalidad es evidentemente inadecuada. Tal es el caso casi
siempre de las generalidades de primera intencin, de las
generalidades dadas por las tablas de la observacin natural,
construidas mediante una especie de registro automtico que
se apoya sobre los datos
de los sentidos. En
realidad, la
idea de tabla, que parece
ser una de las ideas constitutivas
del empirismo clsico, funda un conocimiento completa-mente
esttico que tarde o temprano traba a la investigis
tabla no hace sino generalizar una intuiagravada por una encuesta tendenciosa.
7
1
7
2
et
Da 'electrcit
de maladie. 2 vols.,
Pars, 1786,
da corps
hamain
t. I, p.
107 .
dans l'tat
IV
En oposicin a este esbozo de una teora de conceptos
proliferantes, veamos ahora dos ejemplos de conceptos esclerosados, formados a travs de una adhesin, demasiado rpida a
un conocimiento general. Estos dos ejemplos se refieren a la
coagulacin y a la fermentacin.
El fenmeno tan especial de la coagulacin nos mostrar cmo
se constituye un mal tema de generalidad. En 1669, la Academia
propone en estos trminos un estudio sobre el hecho general de la
x
coagulacin ( ) : "No es comn a todo el mundo asombrarse
porque la leche cuaja. No es una
experiencia rara. . . es algo tan poco extraordinario que
(!) fistoire
7
4
de 'Acadmie
des
Sciences, t. I, p. 87.
7
6
ALBERT
RIVAUD:
Le problme
du devenir
et a notion
de ta
77
7
8
loe. cit., p.
119 .
meno. Las variables matemticas estn solidarizadas intuitivamente en curvas, solidarizadas en funciones. En esta
coordinacin matemtica, pueden aparecer causas de varia-cin
que se han mantenido perezosas, apagadas o degene-radas en el
fenmeno medido. El fsico intentar provo-carlas. Intentar
completar el fenmeno, realizar ciertas po-sibilidades que el
estudio matemtico ha revelado. En una palabra, el cientfico
contemporneo se funda sobre una
comprensin matemtica
del concepto fenomnico y, a este
respecto, se esfuerza en igualar la razn
y la experiencia.
Lo que retiene su atencin ya
no es el fenmeno general;
es el fenmeno orgnico, jerrquico, portador del signo de una
esencia y de una forma, y, como tal, permeable al pen-samiento
matemtico.
V
Empero, queremos an estudiar, desde el mismo punto de vista,
un concepto mejor definido, ms importante, acer-cndonos an
ms a los tiempos modernos. En efecto, para alcanzar el objeto de
nuestra crtica, debemos tomar con-ceptos correctos y tiles y
mostrar que ellos pueden cons-tituir un obstculo al ofrecer al
pensamiento una forma ge-neral prematura. Estudiaremos entonces
el concepto de fer-mentacin, dirigindonos a un autor importante,
consagra-do al nuevo espritu. Es el caso de David Macbride cuyo
libro, traducido del ingls por Abbadie en 1766, lleva en exergo la
frase de Newton; "La Filosofa natural debe so-bre todo atenerse a
razonar sobre los fenmenos, sin tener que acudir a las hip-tesis.
"No obstante, se ver con qu tranquilidad se designan, bajo el
nombre de aspectos expe-rimentales, intuiciones completamente
hipotticas.
Como punto de partida, Macbride fija esta definicin de
Macquer que juzga precisa y clara: la fermentacin es "un
movimiento intestino que se excita por s mismo entre las partes
insensibles de un cuerpo, del cual resulta un nue-vo arreglo y una
nueva combinacin de esas mismas partes".
De acuerdo a esta definicin, la fermentacin atae al
75>
despus de una buena comida son los alimentos vegetales los que
regurgitan, de la misma manera como lo hacen el limn o la
cebolla en las mixturas precedentemente estu-diadas in vitro. Se ve
por otra parte cmo es estrecho el contacto entre los diferentes
distritos fenomenolgicos. El pensamiento precientfico no limita
su objeto: en cuanto
termina una experiencia particular ya trata de generalizarla
en los dominios ms variados.
Pueden tambin consignarse, como una caracterstica dis-tintiva
del prepositivismo utilitario, observaciones como sta: En vista de
la fermentacin cida de la leche en el estmago, hay inters en
acelerar la digestin y como la digestin es esencialmente un
movimiento, el doctor Mac-bride llega a aconsejar "que se haga
1
hacer ejercicio a los nios de pecho" C ) . En efecto no se activan
las mezclas y las fermentaciones agitando los frascos? Sacudid
pues a los lactantes despus de cada mamada.
Si, a travs de este ejemplo, se sigue bien el recorrido del
pensamiento precientfico desde las definiciones previas demasiado generales hasta las conclusiones utilitarias de la experiencia, puede verse que este recorrido
es un verdadero
crculo; Si Macbride no
hubiera definido
arbitrariamente
a la fermentacin como
un movimiento
intestino, no habra llegado a ese extrao consejo de sacudir los nios de pecho
para que digieran mejor la leche materna. La intui-cin primara
no se ha movido, la experiencia no ha recti-ficado la hiptesis
primaria, el aspecto general, captado de primera intencin, ha
permanecido como nico atributo del concepto inmvil.
Por lo dems el libro de Macbride es muy sintomtico por su
plan de conjunto que manifiesta una necesidad de generalidad
ilimitada. Macbride se propone en efecto pro-bar, mediante
estudios sobre las sustancias animales y vege-tales, que el aire fijo
es el principio de su cohesin, de su unidad sustancial. Este aire
fijo es el "vinculum" o el "gluten verum". Cuando Macbride ha
estudiado extensa( ! ) MACBRIDE: Essais
Pars, 1766, p. 30 .
d'expriences,
por
Abbadie.
8
1
pedazos por la prdida del aire fijo, la cal se vuelve slida cuando
ste se restablece". La idea general, tan pobre en solidez,
constituye en verdad el motivo dominante de la explicacin.
Acabamos entonces de encontrar un ejemplo de una serie de
observaciones exactas y preciosas que permiten resolver el falso
problema de la cohesin y de la disolucin de la carne y que no
hacen sino desplazar ideas falsas. Precisa-mente el tema intuitivo
de la cohesin, de la solidez es un tema de una generalidad
excesiva. Pertenece totalmente a la intuicin ingenua. Es un tema
dominante de la explicacin precientfica.
Por otra parte, tambin aqu es muy notable la relacin/ entre la
palabra y el concepto. En la palabra aire fijo /p. est el supuesto de
un aire que est, como dice Hales, /'privado de su elasticidad, y reducido a un
estado de fijeza y
de atraccin". No ha de asombrar pues
que el aire fijo fije.
Podran encontrarse numerosos casos en los que el espritu
precientfico agrupa las experiencias en un plano verdade-ramente
etimolgico, reuniendo simplemente palabras de una misma
familia. El aire fijo encuentra un nombre de-masiado general en la
experiencia particular del anhdrido carbnico sobre el agua de cal.
Entonces su funcin se ge-neraliza en la forma excesiva que
acabamos de ver.
Debemos insistir en que Macbride no es uno de esos autores sin
valor que se limita a copiar experiencias reali-zadas por otros. Es
un buen observador, frecuentemente in-genioso y perspicaz.
Magdeleine de Saint-Agy continuando
en el siglo XIX la Histoire des sciences naturelles
de Cuvier
da cuenta (t. V, p. 17) de las investigaciones de
Macbride.
Y hasta agrega: "Las experiencias de Macbride contribuye-ron an
ms que las de Black a dirigir la atencin de los fsicos y de los
qumicos haca el estudio de los gases". (Vase tambin el Elogio
de Macbride por Vicq D'Azyr, serie de Eloges, 1780.)
En cuanto se ha comprendido bien que la fermentacin es un
fenmeno bsico medante una intuicin general, se explica que
sea suficiente agregar adjetivos en cantidad para dar cuenta de los
fenmenos qumicos ms variados. As se
2
8
4
de Chymie,
traducidos
ed., Pars,
1680,
8
5
ner de relieve que el pensamiento cientfico moderno es verdaderamente un umbral diferencial de la cultura. En par-ticular,
puede mostrarse que ninguna observacin del siglo XVIII ha dado
nacimiento a una tcnica del siglo XIX.
No hay comparacin posible entre una observacin de Macbride y una tcnica pastoriana. El
pensamiento cientfico
moderno se encarniza en precisar,
en limitar, en purificar
las sustancias y sus fenmenos. Busca el fermento especfico
objetivo, no la fermentacin universal. Como lo dice muy
?
bien Marcel Bol (Mercure de France, 1 de mayo de 1929)
lo que caracteriza al cientfico moderno "es la objetividad
y no el universalismo: el pensamiento debe ser objetivo, ser
universal en la medida en que pueda serlo, en la me-dida en que la
realidad lo autorice". Ahora bien, la obje-tividad se determina en
la precisin y en la coherencia de los atributos, y no en la
coleccin de objetos ms o menos anlogos. Esto es tan cierto que
con frecuencia es ms im-portante, pata el progreso del
pensamiento, aquello que li-mita un conocimiento, que aquello
que ampla vagamente el conocimiento. Siempre, a todo concepto
cientfico debe asociarse su anticoncepto. Si todo fermenta, la
fermentacin dista poco de ser un fenmeno sin inters. Es
entonces con-veniente definir lo que no fermenta, lo que puede
detener a la fermentacin. En efecto, en la era pastoriana las condiciones de la esterilizacin integraron, como esenciales, el
conocimiento de las condiciones de la fermentacin. Hasta en la
simple distincin entre grande y pequeo, puede verse, en la
ciencia moderna, la tendencia a reducir ms que a aumentar las
cantidades observadas. La qumica de preci-sin opera sobre
cantidades de materia muy pequeas. Sin embargo el error relativo
disminuira si se tomaran cantida-des ms grandes. Pero las
tcnicas son ms seguras con apa-ratos delicados. El ideal de
limitacin priva. Un conoci-miento que carezca de precisin, o
mejor, un conocimiento que no est dado con sus condiciones de
determinacin pre-cisa no es un conocimiento cientfico. Un
conocimiento general es casi fatalmente un conocimiento vago.
8
6
C A P I T U L O IV
U N EJEMPLO D E OBSTACULO VERBAL: LA
EXTENSIN
ABUSIVA
DE LAS IMAGENES
ESPONJA
FAMILIARES
I
Acabamos de estudiar, a manera de ejemplos, dos temas
generales del conocimiento precientfico para mostrar con qu
facilidad el espritu precientfico se deja llevar hacia generalizaciones indefinidas. En este breve captulo queremos ser
an ms precisos y considerar un caso en el que una sola imagen,
hasta una sola palabra, constituye toda la explica-cin.
Pretendemos caracterizar de esta manera, como obs-tculos del
pensamiento cientfico, hbitos puramente ver-bales. Por lo dems
tendremos ocasin de desarrollar las mismas ideas de resultas de
nuestro captulo sobre el obs-tculo sustancalsta. Entonces se
tratar de una explicacin verbal por referencia a un sustantivo
cargado de eptetos, sustituto de una sustancia rica en poderes.
Aqu, tomaremos la pobre palabra esponja y veremos que permite
expresar los fenmenos ms variados. Esos fenmenos se
expresan: se cree entonces explicarlos. Se Ies reconoce: se cree
entonces
conocerlos. Sin embargo en los fenmenos designados
por
la palabra esponja, el espritu no es la vctima de una
potencia sustancial. La funci de la esponja es de una
evidencia tan clara y distinta que ni se siente la necesidad de
explicarla. Al explicar los
fenmenos mediante la palabia
esponja, no se tendr pues
la impresin de caer en un sustancialismo oscuro; tampoco se tendr la impresin
de que
se est haciendo teoras puesto que aquella funcin
es toV
9
0
MARAT,
du Corps
de Monseigneur le Comte
d'Artois: Dcouvectes sur le Fea,
l'Electricit et
la Lumire,
constates par une suite d'expriencies nouvelles.
Pars, 1779,
p. 31 .
2
et
intressante sur l'lec( ) ABB DE MANGIN: Question nouvelle
tricit. Pars, 1749, p. 38 .
3
ou nouvelle
lumire chymique.
Pour
servir d'eclair( ) Cosmopolite
cissement aux 3 Principes de la
Nature. Pars,
1723, p.
142 .
9
1
1
David C ) juzga til esta imagen "la sangre es una especie
de esponja impregnada de fuego".
III
Se apreciar quiz mejor el carcter de obstculo epistemolgico presentado por la imagen de la esponja, si se con-sideran
las dificultades que un experimentador paciente e ingenioso ha
tenido que vencer para desembarazarse de ella.
El Recuei de Mmoires publicado bajo el ttulo de Ana-ogie
de l'lctricit et du magntisme en 1785 por J. H.
van Swinden, es una larga serie de objeciones en contra de las
mltiples analogas con las que se pretenda reunir en una misma
teora, la electricidad y el magnetismo. Van Swinden da
reiteradamente la preferencia a una experiencia ya tocada por la luz
matemtica. Mas antes de ser un cons-tructor del pensamiento
matemtico hay que ser iconoclasta. He aqu entonces el programa
2
de Van Swinden (
) : "Exa-minar en segundo lugar las
experiencias segn las cuales
Cigna ha credo demostrar que el hierro es
un conductor
del flido magntico, o que es su esponja
como piensa
Brugmans". La intuicin de Brugmans est reproducida en todo su
candor (p. 87) . "As como una esponja transporta agua con toda su
masa y en cantidad tanto ms considerable cuanto mayor es su
volumen, lo mismo el hierro, cuando tiene mayor masa o volumen,
parece atraer o sonsacar (ab-ducere) una mayor cantidad de
Flido que el Hierro de menor volumen". La funcin del hierro
que se acaba de imana , es la de "transportar ese Flido en un
lugar donde
( ! ) JEAN-PlERRE DAVID, Docteur et Mdecin. Maitre s-Arts
et en
Chirurge
de Pars, Professeur Roya! de Chirurgie et d'Anatomie
Rouen. Lithotomiste-Pensionnaire, Chirurgien en Chef de l'Htel
Dieu,
et mmbre de l'Acadmie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de la mme
ville. Traite de la nutrition et de l'accroissement,
prcd d'une dissertation sur l'usage des eaux de
l'Amnos. Pars, 1 7 7 ] , p. 304 .
J . H . VAN SWINDEN: Analogie de l'lctricit et du
magntisme.
(2)
3 vol..
9
2
La Haye,
1785, t. I, p.
74.
Tougenrale
9
5
9
6
Recherches
9
7
9
8
C A P T U L OV
EL
CONOCIMIENTO
U N I T A R I O Y PRAGMATICO
COMO
OBSTACULO
PARA EL CONOCIMIENTO
CIENTIFICO
I
Hemos estudiado la funcin generalizante
y sus peligros
10
0
10
1
ideal de perfeccin asignado a los fenmenos. Nuestras observaciones son, pues, menos superficiales de lo que ellas aparentan, pues la perfeccin servir de ndice y de prueba para el
estudio de los fenmenos fsicos. Por ejemplo, para ha-llar la
esencia de la luz, C. de la Chambre plantea la cues-tin siguiente
(p. 99) : "Veamos, pues, si podemos descubrir algo que deslumbre
al espritu tanto como a los ojos". Se trata, as, de colocar a la luz
en una escala de perfeccin que va de la materia a Dios, de la obra
al obrero. A veces, es de lamentar que el valor perturbe a la tabla
de presencia: as nuestro autor se niega a establecer una relacin
cualquiera entre las maderas podridas que brillan (por
fosforescencia) y las "sustancias tan puras y nobles como son las
Estrellas". En cambio, C. de la Chambre habla "de los ngeles. . .
cuya extensin tiene tanta relacin con la de la luz" (p. 301) . La
idea de perfeccin a veces ser tan poderosa como para contradecir a intuiciones familiares y constituir obstculos para
investigaciones tiles (p. 230) . "Si seguimos las opiniones
comunes, habra que agregar ahora que la Luz se debilita por s
misma al alejarse del cuerpo luminoso; que al igual que todas las
otras cualidades ella pierde poco a poco su fuerza
mientras progresa; y
que en eso reside la verdadera razn
por la cual se debilita
tanto que al final se torna insensible.
Pero, aunque esto se verifique para las otras cualidades, reputamos como cierto que la Luz es de una naturaleza y de
un orden tan superior a las
de aqullas, que no est sujeta
a ninguno de sus defectos. . .
(su) debilitamiento no es sino
exterior y no atae a la esencia y a la fuerza interior de la Luz". Se
ve aqu bien claramente la influencia esterilizadora de una
valorizacin irregular. Un hecho fsico tan claro como es el
decrecimiento de la iluminacin en razn inversa al cuadrado de la
distancia al foco luminoso, est oscurecido por razones que nada
tienen que ver con el pensamiento ob-jetivo. Se ve tambin que la
perfeccin de los fenmenos fsicos es, para el espritu
precientfico, un principio funda-mental de explicacin. Claro es,
frecuentemente se vincula e. principio de esta perfeccin con el
acto creador (p. 105) : "Podemos concluir que esta primera y
todopoderosa Palabrj que cre (la Luz) en el nacimiento del
mundo, produce to10
2
II
Para el espritu precientfico la unidad es un principio siempre
deseado, siempre realizado con poco esfuerzo. No hace falta ms
que una mayscula. Las distintas activi-dades naturales se
convierten as en manifestaciones varia-das de una nica y misma
Naturaleza. No se puede concebir que la experiencia se contradiga
y tampoco que se separe en compartimientos. Lo que es verdad
para lo grande debe ser verdadero para lo pequeo e inversamente.
Frente a la menor dualidad se sospecha un error. Esta exigencia de
unidad plantea ana cantidad de falsos problemas. Por ejemplo, de
Marivetz y Goussier se muestran inquietos fren-te a una dualidad
completamente mecnica que podra sos-pecharse en los
fundamentos de su cosmogona. Como ellos realizan en Dios el
primer movimiento del Universo, se pre-senta una objecin a sus
mentes: No podra ocurrir que la impulsin bsica se agregara,
como una especie de creacin dinmica, por encima de la creacin
material, de manera
( ! ) MME HLNE METZGER: Les Concepts identifiques, ps. 97 - 118 .
10
3
1672 ( ) en la Harmonie
( ! ) MME METZGER: Les Doctrines
chimiques.
.
loe. cit.,
(2) JEAN-BAPTISTE FAYOL, Prieur commandataire de Notre-Dame
de Donges, L'harmonie
cteste. Pars, 1 6 7 2 , ps. 81, 82 .
p.
104 .
10
5
10
6
Uno de
IV
los obstculos epistemolgicos relacionados con
la unidad
y poder de la naturaleza, es el coeficiente de realidad que
el espritu precientfico atribuye a todo lo que
es natural.
Hay en esto una valorizacin indiscutida, invocada sin
cesar en la vida diaria y que, en definitiva, es
una causa de confusin para la experiencia y el pensamiento
cientfico.
a los lquidos naturales una
As Raumur atribuye
aptitud especial para resistir al fro (*). "Nosotros no
nos
(!)
10
8
Mmoires
de l'Acadmie
),
(!) Mmoires
de l'Acadmie
des Sciences, 173 6, p. 19.
(2) VAN SWINDEN: loe. cit., II, p. 194.
(3)
ABB BERTHOLON: De l'lectric des gtaux. Pars, 1783,
ps. 27, 4 6 , 61 .
11
0
( ! ) VOLTAIRE:
381 .
2
Physique,
( ) FLOURENS: Histoire
OeuOres
des travaax
completes.
Ed.
1828,
t. XLI,
p.
15.
111
( 1) J. B.
1766, t. I, p.
11
2
VI
La necesidad de generalizar hasta el extremo, a veces me-diante
un solo concepto, arrastra a ciertas ideas sintticas que estn lejos
de perder su poder de seduccin. Con todo, en nuestra poca, cierta
prudencia retiene al espritu cientfico. Ya no quedan sino filsofos
que buscan, s no la piedra filosofal, por lo menos la idea filosfica
que ha de explicar al mundo. Para el espritu precientfico, la
seduccin de la unidad de explicacin mediante un solo carcter es
todopo-derosa. Veamos ejemplos. En 1786 aparece el libro del
Conde de Tressan, libro en verdad escrito en 1747. Este libro
pretende explicar todos los fenmenos del Universo medante la
accin del flido elctrico. En particular, para de Tressan, la ley de
la gravitacin es una ley de equilibrio elctrico. Ms, todo
equilibrio es por esencia elctrico. La propiedad esencial del flido
elctrico, a la que se refieren
constantemente los dos gruesos tomos "es tender siempre
a equilibrarse consigo mismo". Por lo
dems, donde hay
equilibrio, hay presencia elctrica. Tal es el nico teorema
de una inanidad desconcertante, y del cual se extraern las
conclusiones ms inverosmiles. Puesto que la tierra gira alrededor
del sol sin acercarse jams a l, existe equilibrio entre la
electricidad de los dos astros. De una manera ms precisa, los
vegetales sealarn el equilibrio de la electricidad
que irradia del suelo y de la electricidad de los rayos
solares
(*). "Todos los cuerpos posibles que tocan a la tierra,
as
como los que estn implantados en ella, son otros tantos
conductores que reciben y trasmiten la electricidad terrestre en
relacin con la fuerza naciente que puede entonces tener, segn la
oblicuidad o verticalidad de los rayos solares."
Otro autor, el caballero de la Perrire, ocupa un libro de
( !) COMTE DE TRESSAN, un des quarante de l'Ac. fr., membre des Ac.
royales des Sciences de Pars, Londres, Edimbourg, Berln, Nancy, Rouen, Caen,
Montpeilier, etc. Essai sur le fluide lectrique consider comme agent universal, 2
vols., Pars, 1786, p. 131.
11
)
604 pginas con igual sntesis acogedora (*) (Prefacio, -X) : "El
imperio de la electricidad es tan extenso que sus lmites y extremos
son los del mismo Universo que abarca; la suspensin y el
movimiento de los planetas, las erup-ciones de las tormentas
celestes, terrestres y militares; los meteoros, los fsforos naturales
y artificiales; las sensacio-nes corporales; la ascensin de los
lquidos a travs de los tubos capilares; las refracciones, las
antipatas, simpatas, gustos y repugnancias naturales; la curacin
musical de la picadura de la tarntula, y de las enfermedades
melanclicas,
el vampirismo, o succin que ejercen recprocamente entre
s las personas que se acuestan juntas, son de su incumbencia y de su dependencia, como lo justifican los mecanis-mos
elctricos que daremos".
Hace falta agregar que el libro del caballero de la Pe-rrire y el
del Conde de Tressan no cumplen sus promesas? En el siglo
XVIII, se encontraran innumerables ejemplos de libros como
stos, que prometen un sistema y que slo ofrecen un montn de
hechos mal ligados, y por tanto mal vistos. Tales obras son tan
intiles desde el punto de vista filosfico, como desde el punto de
vista cientfico. No fin-can en una gran intuicin metafsica como
las obras de Schelling o de Schopenhauer. No acumulan
documentos em-pricos como lo hacen las obras de los qumicos y
de los botnicos de la poca. En fin, ellas estorban a la cultura
cientfica. En cambio, el siglo XIX ha visto desaparecer casi
completamente esas cartas familiares y pretenciosas de maestros improvisados. Con eso
el plan de la cultura cientfica
se ha aclarado notablemente.
Los libros elementales ya no
son libros falsos. Pero este ordenamiento no nos debe hacer
olvidar la confusin que reinaba durante la era precientfica. Slo adquiriendo la conciencia
de esta revolucin en
la ciencia, puede en
verdad comprenderse el poder de formacin psicolgica del pensamiento
cientfico y apreciarse
la distancia que media entre el empirismo pasivo y registrador y el empirismo activo y pensado.
( ! ) J.-C.-F. DE LA PERRIRE, Chevalier, Seigneur
canismes
11
4
de l'lectticit
et de
l'Umvers.
Pars, 1765, 2
de Roiff: M-
vols.
C A P I T U L OVI
EL OBSTACULO
SUSTANCIALISTA
I
El obstculo sustancialista, como todos los obstculos
epistemolgicos, es polimorfo. Se compone de la reunin de las
intuiciones ms alejadas y hasta las ms opuestas. Por una
tendencia casi natural, el espritu precientfico centra sobre un
objeto todos los conocimientos en los que ese objeto desempee un
papel, sin preocuparse por las jerar-quas de los papeles empricos.
Une directamente a la sus-tancia las distintas cualidades, ya sea
una cualidad profun-da como una cualidad superficial, ya sea una
cualidad ma-nifiesta como una cualidad oculta. Podra sin embargo
distinguirse un sustancalismo de lo oculto,
un sustancialismo
de lo ntimo,
un sustancialismo de la cualidad evidente.
Pero, una vez
ms, tales distinciones conduciran a olvidar
el carcter vago e infinitamente tolerante de la sustanciali-zacin;
conduciran a descuidar ese movimiento epistemo-lgico que va
alternativamente del interior al exterior de las sustancias,
prevalindose de la experiencia exterior evi-dente, pero alojando la
crtica en las profundidades de la intimidad.
En lo que respecta a la explicacin medante las cuali-dades
ocultas se repite, desde Moliere, que se conoca su carcter a la vez
pedante y engaoso. Sin embargo, de una manera ms o menos
disimulada bajo los artificios del len-guaje, yace ah un tipo de
explicacin que amenaza cons-tantemente a la cultura. Pareciera
que es suficiente una pa11
5
labra griega para que la virtud dormitiva del opio que hace dormir
deje de ser un pleonasmo. El acercamiento de dos etimologas de
genios diferentes produce un movimiento psquico que pasa por ser
la adquisicin de un conocimiento. Toda designacin de un
fenmeno conocido a travs de un nombre cientfico aporta una
satisfaccin a un pensamiento perezoso. Ciertos diagnsticos
mdicos, ciertas sutilezas psi-colgicas que juegan con sinnimos
proporcionaran fcil-mente ejemplos de estas satisfacciones
verbales. Sutilezas no coordenadas o simplemente solidarias con
matices de len-guaje, no pueden pretender determinar una
estructura psi-colgica. A fortiori, cuando esas sutilezas apuntan a
la ex-periencia, cuando ellas rozan detalles empricos, su vinculacin con una sustancia, o con un sustantivo, no puede determinar
un pensamiento cientfico.
II
Lo que est oculto est encerrado. Analizando la refe-rencia a
lo oculto, es posible caracterizar lo que llamaremos el mito de lo
interior y luego el mito ms profundo de lo ntimo.
Sera naturalmente fcil mostrar que la psicologa literaria descansa sobre esos mitos: basta hablar con
gravedad
y lentamente de un
sentimiento profundo para pasar por
un profundo psiclogo de la vida ntima. Puede pregun-tarse si la
tradicional psicologa de los sentimientos sera
posible si slo se le prohibiera el uso de la
palabra profundo que ella aplica en todas partes y que
no corresponde,
en resumidas cuentas, ms que a una pobre imagen. De hecho, la
impresin de profundidad no es sino una impre-sin superficial: y
esto es tan cierto que ella adhiere sobre
todo a sentimientos ingenuos, mal trabajados, librados a
los montonos impulsos de la naturaleza.
Pero nosotros, cuya tarea no es en este momento la de estudiar
la psicologa del yo, sino la de seguir la marcha del pensamiento
que busca a su objeto, debemos captar la fantasa en la pendiente
de la intimidad atribuida a los
11
6
11
7
le dissolvant
universal
de
Van Helmont.
Revel dans plusieurs traites qui en dcouvrent le secret.
2 vols., Rouen, 1 704, II, p. 89.
(2) JOACHIM POLEMAN: Nouvelle
lumire de Mdecine du mistere
du souffre des philosophes. Trad. del latn, Rouen,
1721, p. 5.
11
8
se plaisent aux
Antoine Duval,
106 .
11
9
III
La sustancializacin de una cualidad inmediata, captada en una
intuicin directa, no traba menos al progreso ulte-rior del
pensamiento cientfico que la afirmacin de una cualidad oculta o
ntima, pues tal sustancializacin da lugar a una explicacin tan
breve como perentoria. Carece del rodeo terico que obliga al
espritu cientfico a criticar a la sensacin. En efecto, para el
espritu cientfico, todo fenmeno
es un momento del pensamiento terico, un estadio
en el
pensamiento discursivo, un resultado preparado. Es
ms producido que inducido. El espritu cientfico no puede
satisfacerse ligando pura y simplemente los elementos descriptivos de un fenmeno con una sustancia sin esfuerzo
alguno de jerarqua, sin determinacin precisa y detallada
de las relaciones con los dems objetos.
Para mostrar claramente el carcter completamente insu-ficiente
de la atribucin directa siguiendo el mtodo inme-diato, daremos
varios ejemplos. As mostraremos tambin cmo se constituyen las
falsas explicaciones sustancialistas.
Que los cuerpos livianos adhieren a un cuerpo electriza-do, he
ah una imagen inmediata por otra parte muy in-completa de
ciertas atracciones. De esta imagen aislada, que no representa sino
un momento del fenmeno total y que no debiera ubicarse en una
descripcin correcta sin fijar
12
1
12
2
PRIESTLEY:
loe. cit., t.
I,
p. 13.
ALDINI: Essai
1804, t. II, p.
historique
et experimental
sur le galvanisme,
206 .
12
3
menos
agosta
superficiales. Repitmoslo:
a las preguntas cientficas.
12
6
dans
savants
2' ed.,
IV
Siguiendo nuestro mtodo constante, examinemos ahora
un caso en el que el
obstculo sustancialista es superado,
en
el que, por tanto, el pensamiento se corrige y veamos
el carcter insuficiente
de esta primera correccin.
En el siglo XVIII,
se crey observar "que
barnizando
la superficie interior de los vasos
destinados a
las experiencias de la electricidad con sustancias dotadas de cualidades
curativas, las partes ms sutiles de estas sustancias atravie-san el
vidrio con la materia de la electricidad, y ambas se insinan en el
cuerpo para producir los efectos ms salu-dables". Joseph Veratti,
que transcribe las teoras de Pivatti y de Zanotti, emprendi a este respecto
(*) experiencias precisas. Purg a su criado
ponindole escamonea en
el hueco de la mano
mientras lo electrizaba. Una segunda
experiencia realizada sobre una dama di un resultado me-nos
rpido y menos concluyente, se pregunta entonces si la virtud de la
escamonea no habr disminuido debido a la primera electrizacin.
Recomienda pues que se reemplacen cada vez los trozos de
escamonea aventados por la electri-zacin. Al decir de Veratti,
purgas indirectas semejantes se logran tambin con el aloe, con la
goma guta. Veratti ve en estas experiencias la confirmacin de una
opinin de
Hoffmann, quien
atribuye el efecto de los purgantes
"a
las partculas ms
sutiles y ms voltiles". La sutilidad
es
casi siempre para el espritu precientfico un signo de poder. Pivatti
preconiza las experiencias, de las que es autor, como
( !) JOSEPH VERATTI, Professeur public de l'Universit, et de l'Aca-dmie de
l'Institut de Bologne: Obseroations physico mdicales sur l'lec-tricit. La Haya, 1750,
p. XII.
12
7
de autor,
Recueil
t. I. p. 21.
( 2 ) Sin nombre de autor, Histoire
cit, loe. cit.,
3* parte, p. 205 .
12
8
sur l'lctricit
mdicale,
genrale et particulire
de
loe. cit.
l'lctri-
V
Toda cualidad alude a una sustancia. A fines del siglo XVIII,
x
Carra ( ) busca todava una sustancia que d cuen-ta directamente
de la sequedad del aire. Opone a los va-pores acuosos que tornan
hmedo el aire, los vapores sul-furosos que tornan el aire seco.
Como se ve, en la Fsica de la era precientfica, no se manejan
fcilmente las cantidades negativas. El signo menos parece ms
ficticio que el signo ms.
Propiedades manifiestamente indirectas para un espritu
cientfico son inmediatamente sustantificadas por la menta-lidad
precientfica. Sydenham que debe dar cuenta de la malignidad de
ciertas fiebres "las hace consistir en el des-arrollo de partculas
muy clidas y muy espirituosas", refi-rindose en definitiva a una
especie de tomo de fiebre cargado de fuego. Y Chambn de
Montaux cita a Syden2
ham ( ) : "Estimo que
esas partculas clidas y espirituosas adquieren una
gran actividad medante su reunin; pues
1
) CARRA,
de la Bibliothque
du Ro:
Dissertation
lmentaire
sur
la nature
de la lamiere,
du feu et de l'lectricit.
Londres, 1787, p.
23.
2
CHAMBON DE MONTAUX, de la Fac. de Md. de Pars, de la Soc.
( )
Roy . de Md., Md.
de l'Hpital
de la Salptrire; Traite
de la fievre
maligne
simple et des fieores compliques
de malignit.
4
vols., Pars,
1 7 8 7 , I, p. 68 .
12
9
13
0
cit.,
I. II, p.
586.
jules-henri
Pott:
Des lements,
13
1
VI
En cuanto el espritu acepta el carcter sustancial de un
fenmeno particular, ya no tiene escrpulo alguno en defenderse de las metforas. Sobrecarga
la experiencia particular, a veces precisa, con una cantidad
de imgenes tomadas
1
de los fenmenos ms diversos. Carra
( ) explica de este
modo al magnetismo: "la flegma que rezume del imn es un efecto
de la presin o gravitacin continuada que ese mi-neral ejerce
sobre s mismo; es una especie de mercurio que, al obstruir las
superficies del hierro tornndolo impermea-ble al aire ambiente,
deja al fluido elemental solamente la facultad de golpearlo en
(una) direccin (privilegiada) . . .
la flegma lechosa que sale del hierro batido despus de la fusin,
es ciertamente una prueba de que aquella que re-zume del imn no
es una quimera". De este modo todas las imgent sustancialistas
simbolizan entre s. La incan-descencia del hierro trabajado por el
herrero se sustantifica en una flegma lechosa que expulsa un
martillo diligente. Esta flegma lechosa sugiere una flegma
magntica invisible. Estas flegmas, una para la incandescencia y la
otra para el magnetismo, han permitido trascender la contradiccin
entre lo visible y lo invisible. La
sustancializacin atena
esta contradiccin fenomenolgica.
En este caso, como en
muchos otros, la sustancia es imaginada para realizar contradicciones.
Es necesario agregar una vez ms que el autor que cita-mos se
cita muy frecuentemente a fines del siglo XVIII? Es, por otra
parte, atacado vivamente por Lalande. Basta leer un aviso al
lector, publicado al final del tomo IV, para cerciorarse que Carra
sabe manejar la pluma de polemista. En sus relaciones con
Lalande se muestra fino psiclogo, hecho que comprueba que la
madurez cientfica no va a la par de la madurez psicolgica.
f ) CARRA: Nouveaux
13
2
principes
de Physique
38 .
VII
U no de los sntomas ms claros de la seduccin sustan-cialista,
es la acumulacin de adjetivos para un mismo sus-tantivo: las
cualidades se ligan a la sustancia tan directa-mente que pueden
yuxtaponerse sin mayor preocupacin por sus relaciones mutuas.
Hay en esto un tranquilo empi-rismo muy lejos de suscitar
experiencias. Cree que realiza esfuerzos multiplicando los
sinnimos. Ya vimos un ejem-plo con el carcter glutinoso,
untuoso y tenaz del fluido elctrico. Es una tendencia general, de la
cual por otra parte se encontraran rastros en sectores no muy
alejados del pen-samiento cientfico, como la psicologa y la
literatura: cuan-to menos precisa es una idea tanto ms se
encuentran pala-bras para expresarla. En definitiva, el progreso del
pensa-miento consiste en disminuir el nmero de adjetivos que
convienen a un sustantivo y no en aumentarlo. Se piensa
cientficamente en los atributos jerarquizndolos, mas no
yuxtaponindolos.
Naturalmente, es en las ciencias atrasadas, como la me-dicina,
donde este empirismo detallado es ms aparente. En el siglo XVIII,
un medicamento se cubre literalmente de adjetivos. He aqu
algunos ejemplos entre mil: "El azufre dorado es pues emenagogo,
heptico, mesentrico, bquico, febrfugo, ceflico, diafortico y
alexifrmaco". (Encyclop-die, Art. Antimoine). El aguardiente de
ginebra es "sudor-fico, cordial, histrico, estomquico,
carminativo, aperitivo, bquico" (!) . Los "simples" son
particularmente complejos. Segn la Encyclopdie slo la raz del
cardo santo es vomi-tiva, purgativa, diurtica, sudorfica,
expectorante, emena-goga, alexitera, cordial, estomquica,
heptica, antiapopl-tica, antiepilptica, antipleurtica, febrfuga,
vermfuga, vul-neraria y afrodisaca, vale decir 17 propiedades
farmacu-ticas. La fumaria tiene 7, el aceite de almendras dulces
tiene 9, el limn 8, la betnica 7, el alcanfor 8, etc.
( !) Sin nombre de autor, Chimie da Cot
pour composer facilement et peu de frais
eaux de senteurs. Pars, 1755, p. 115.
et de l'Odorat
les liqueurs
ou Principes
boire et les
13
3
13
4
La Rochelh avant
et de la Mxladie,
18'/3.
2 volt,
VIII
En contradiccin con este realismo al revs que es el realis-mo
instruido, podemos subrayar el papel privilegiado que desempean
ciertas sensaciones groseras en la conviccin sus-tancialista. En
particular, el sabor y el olor, por su aspecto directo e ntimo, nos
parece que traen un seguro mensaje de una realidad material. El
realismo del olfato es mucho
ms fuerte que el realismo de la vista. Para la
vista, sueos y humos!
Para la nariz y para la boca,
las aromas
y las carnes! Un vnculo
estrecho liga el olor con la idea
de una virtud
sustancial. Macquer lo afirma sin discu1
sin ( ) . "Una gran parte de la fuerza de las plantas re-side en este
principio de su olor, y a l se deben los efectos ms singulares y
ms maravillosos que vemos producir dia-riamente." Es indudable
que hay que cuidar que los pro-ductos farmacuticos no oreen. De
esta precaucin, que debiera ser particular y relativa a ciertos
productos voltiles, se hace un principio fundamental. Se cree que
el poder de la materia, como el poder de la flor, se pierde y se
dispersa.
MACQUER,
tique, 3 vols., Pars,
de l'Acad.
1751, t.
pra-
13
7
Nouvelles
expriences
p. 168 .
2
( ) B o e r h a a v e : loe. cit.,
13
8
t. I, p. 8 7 .
sur
[a vipre.
Pars,
1669,
loe. cit.,
t.
I,
2
( ) BOERHAAVE:
p.
494.
p.
767.
13
9
14
0
sur toute
la
mdecine tire*
2 vol., Pars,
IX
El sabor, como el olor, puede aportar al sustancalsmo
seguridades bsicas que en lo sucesivo se revelan como verdaderos obstculos para la experiencia qumica. Por ejem-plo, si
las funciones cidas y bsicas se han revelado, en la evolucin
final de la Qumica, como principios de coheren-cia muy tiles
para una clasificacin general, no hay que olvidar que las
propiedades qumicas cidas y bsicas han sido al principio
tomadas como atributos en relacin di-recta con las sensaciones
del gusto. De manera que cuando
esos atributos inherentes, que el espritu precientfico
ligaba
a lo ms profundo
de la sustancia como la dulzura o
la acidez llegaban a faltar, sobrevena un asombro,
como
frente a una transubstanciacin. Numerosos falsos proble-mas han
surgido de una impresin gustativa misteriosa.
Transcribimos el resumen de la Exprience
d'un sel doux
tir de matires fort acres que aparece con fecha 1667 en la
Ristoire
de l'Acadmie Royale des Sciences (p.
23) : "El
ilustre Boyle, en su libro De formarum
origine haba propuesto a todos los qumicos una especie de enigma: buscar
una sal que llama anmala y que, por su naturaleza irregular,
merece cabalmente ese nombre. El sabor es dulce
aunque est compuesta de ingredientes, o ms salados o ms acres
que la salmuera, o ms agrios que el ms fuerte vinagre." Du Clos
trabaja para resolver el enigma de Boy-le: "Conjetura que esa sal
tan bizarra es aquella de la cual habla Schroeder, es decir una sal
compuesta de cristales dul-ces de sal comn, preparada con
vinagre de miel". No hay pues que asombrarse, que despus de este
milagro de con-ciliacin de propiedades sensibles contrarias, esta
sal An-mala cure varias enfermedades y disuelva radicalmente al
oro: doble seal de un valor sustancial que aporta frecuen-temente
a un alma vida de bien, a un espritu siempre
14
1
cit.,
du
p. 156 .
Veda. Trad., Pars, 1903,
p.
Vertus
gurison
magntiques
du sang.
des maladies.
Pars,
De son
1664,
14
3
14
4
1622,
Curiositez de la Nature
et de i'Art sur
le Jardinage dans leur perfection. Pars,
14
5
una suave brisa excitan y elevan por los aires". La visin del
Aiglon sobre el campo de batalla de Austerlitz ha sido pues
fcilmente racionalizada por la intuicin sustancialista del abate de
Vallemont.
Y finalmente, como uno de los rasgos fundamentales de todo
pensamiento valorizante es que todo valor puede ser negado,
podran encontrarse textos en los que las propie-dades de la sal y
de las cenizas se juzgan de una manera peyorativa. Por ejemplo,
2
para Pierre Fabre ( ) el nico nombre que merece la sal es el "de
grasa del mundo y grosor de los elementos". Es un excremento. La
sal es, por as decirlo, la realizacin de la impureza.
XI
Todo trabajo paciente y rtmico, que exige
una larga
14
6
hizo de ella
3
( ) LON BRUNSCHVICG: La Connaissance
2
( ) BOERHAAVE: loe.
cit., t. I, p.
de soi. Pars,
p. 68 .
101 .
14
7
14
8
loe. cit.,
t. I, p.
10.
15
0
ML M.:
Mmoire physique
et mdical,
de la Bagaette
montrant
des
divinatoire,
du
15
1
I, p.
15
2
205 .
oc. cit., t.
C AP T U LO VI I
PSICOANALISIS
DEL
REALISTA
I
Si pretendemos caracterizar bien la seduccin de la idea
de sustancia, no debemos tener el temor de ir a buscar el principio
hasta en el inconsciente donde se forman las pre-ferencias
indestructibles. La idea de sustancia es una idea tan clara, tan
simple, tan poco discutida, que ella ha de fundarse sobre una
experiencia mucho ms ntima que cual-quier otra.
Partiremos pues de algunas observaciones que al principio
parecern exageradas. En el comienzo de nuestras reflexio-nes,
nos chocaron a nosotros mismos. Ms tarde, las inter-minables
lecturas que hicimos de libros de alquimia, las encuestas
psicolgicas que pudimos realizar a lo largo de una docencia ya
larga y diversificada, nos pusieron en pre-sencia de convicciones
sustancialistas tan ingenuas que ya no titubeamos en hacer del
realismo un instinto y en proponer para l un psicoanlisis especial.
En efecto, no slo
la conviccin bsica del realismo
no es discutida, sino que
ni es enseada. De manera que
con toda justicia, justicia
que no creemos que
le favorezca, el realismo puede ser considerado la nica filosofa innata. Para
un juicio exacto,
hay que ir ms all
del plano intelectual
y comprender que
la sustancia de un objeto se recibe como
un bien personal.
Se toma posesin espiritualmente de ella, como se toma po-sesin
de una ventaja evidente. Oid cmo argumenta un realista: de
inmediato lleva ventaja sobre su adversario,
15
5
II
Ante todo es significativo que "las materias preciosas"
conservan durante mucho tiempo un lugar privilegiado en las
investigaciones precientficas. An cuando asoma el es-pritu
crtico, ste respeta el valor que ataca. Basta recorrer las numerosas
pginas consagradas a las piedras preciosas en los tratados de
Materia mdica del siglo XVIII, para convencerse de este
endurecimiento
de
las
antiguas
creen-cias.
Nuestras
demostraciones seran ms fciles, pero ten-dran menos sentido, si
nos remontramos a pocas ms antiguas. Veamos pues la
inquietud del esprtu precient-fico frente a prejuicios groseros.
Aun cuando las creencias se tachen de supersticiones, hay que
mirar con sumo cuidado para asegurarnos de que el autor se ha
librado de ellas. Por lo pronto el autor experimenta la necesidad de
sealarlas;
15
6
ou de l'histoire des
Pars,
1743, t. I,
15
7
16
0
del espritu
cientfico10.
p. 79.
1
6
2
III
Pero ya es tiempo de sealar ms ntidamente, ms directamente, los placeres de la posesin y las seguridades ob-jetivas
que comporta el manipuleo de ciertas sustancias. La piedra
preciosa es pequea y es de gran precio. Concentra la riqueza. Es,
pues, adecuada para concentrar la dulce me-ditacin del
propietario. Otorga la claridad de la evidencia al complejo del
pequeo provecho. En general, el complejo del pequeo provecho
se desarrolla a partir de objetos insig-nificantes: es el complejo de
Laffitte recogiendo un alfiler. Mas esta desviacin no debe
engaarnos respecto del prin-cipio del avarismo inteligente: Poseer
mucho en un pequeo volumen. Volvemos a encontrar la necesidad
de la concen-tracin de los bienes. Malouin da como "una de las
grandes ventajas de la Qumica,, la de reducir a veces los
medicamen-tos a un volumen menor, sin debilitar su poder". Aun
hoy, de cada dos radilogos, uno no puede dejar de decir a su
cliente que un pequeo tubo de radium contiene cien mil fran-cos.
Antes los Alquimistas conservaban su polvo de pro-yeccin en un
pequeo estuche. Imaginaban el oro como una concentracin de
poderes (*). "El oro. . . posee los extremos poderes del sol
encerrados en su cuerpo." De Loc-ques dice tambin: en el oro, la
2
Naturaleza "ha acumulado sus poderes como al infinito" ( ) . A
travs de esta ltima expresin se percibe bien que es el
inconsciente quien en-cuentra en el oro la causa ocasional de todos
sus sueos.
La ntima contradiccin del pequeo volumen con el gran
precio se dobla con otra: la piedra preciosa brilla y se oculta. Es al
mismo tiempo la fortuna ostensible y la fortuna di-simulada, tanto
es la fortuna del prdigo como la fortuna del avaro. El mito del
tesoro oculto no es posible sin esta
1
Tres estime de ceux qui se plaisent
aux
I ) Lettces philosophiques.
Vrits hermtiques,
trad. del alemn por Antoine Duval,
Pars,
1723,
p. 4 7 .
2
philosophiques
des arcanes et
( ) NICOLAS DE LOCQUES: Elements
du dissolvant gncal,
de leur oertus, pcoptits et effets,
Pars,
1668,
p. 4 9 .
16
3
condensacin de bienes. Este mito anima a sucesivas generaciones. El padre de Villiers de l'Isle-Adam ha buscado durante
toda su vida el tesoro enterrado por sus antepasados. Villiers de
l'Isle-Adam ha realizado el deseo de su padre es-cribiendo Axel.
Toda rareza se localiza en un escondrijo. El oro se oculta tanto
como se oculta al oro. Lo mejor es lo ms oculto. De ah que
ciertos alquimistas atribuyan a la Naturaleza un comportamiento de
avaro. Thomas Son-net dice, sin prueba (*): "Para engendrar el oro
la Natura-leza elige y selecciona una mna y cantera
particularmente cerrada y oculta en el seno de la tierra".
De ah que el oro atraiga y deslumbre. Pero este deslumbramiento y esta atraccin son metforas? Se lea en la Chimie
medicinle de Maloun, impresa en 1755 (t. II, p. 5 ) : "He notado
en el Jardn Royal cierta alegra en el rostro de los oyentes, a la
vista del oro que se pona ante sus ojos, antes de hacer la
disolucin". Yo mismo he hecho frecuentemente la misma
observacin: cuando llegaba la poca escolar de disolver la hojuela
de oro en agua de cloro, surgan las preguntas y los escrpulos: se
perder la hoja de oro? Esta muerte de una riqueza perfecta, de
una ri-queza ndiscutida daba a la clase un instante dramtico. Ante este apasionado inters, se explica ahora fcilmente que
Malouin contine afirmando tranquilamente que (p. 6) : "El oro
(dice Mattioli sobre Dioscorides) tiene una cierta virtud atractiva,
mediante la cual aligera el corazn de aque-llos que lo miran" No
es ste un mero recurso de erudicin, pues Maloun contina por
su cuenta: "El oro fortifica maravillosamente al corazn". De esta
manera el buen qu-mico del siglo XVIII pasa insensiblemente de
la alegra re-flejada en el rostro, signo de un consuelo ambiguo, a
una accin tnica positiva sobre la ms noble de las visceras. Un
paso ms y, estamos tentados a decir, digerir su alegra para
recordarnos que la digestin es el signo de la posesin
ms suave y ms segura.
"un buen remedio para
16
4
Pars, 1610,
194 .
16
5
y del cual
hemos estudiado la obra en un artculo reciente,
se expresa as (*) : "La luna llena enva
sobre el mar cierta
sustancia, que le sirve de levadura para
fermentarlo como
si fuera una masa y provocar mediante su elevacin los flu-jos y
reflujos". Es en este espritu que se materializa la co-rrespondencia
entre el sol y el oro. Basilio Valentn (trad. Israel, Pars, 1648, p.
51) acumula de esta manera las "pruebas" de esta interaccin fsica:
"El sol y el oro tienen tambin una correspondencia especial y
cierta fuerza de atrac-cin mutua, porque el sol ha trabajado en el
oro como po-deroso mediador para unir y ligar indisolublemente
esos tres principios que tienen su Imn en derredor de ese sol
superior,
y ese Metal
ha obtenido un grado tal de perfeccin que
en l los tres
principios se encuentran con una gran fuerza
de donde resulta la forma corporal del Oro, porque ella ha sido
compuesta dentro de la perfecta unin de esos tres prin-cipios ; de
ah que el Oro tiene su origen en el Imn dorado y celeste". Si
hemos transcrito este trozo tan informe, es por-que en l se
acumulan precisamente las impresiones ms va-gas y ms oscuras.
El autor, en lugar de racionalizar y cla-sificar las pruebas, totaliza
los valores.
Otro autor, aparentemente ms claro, muestra tambin, con la
misma mezcla de argumentos, la endsmosis de los valores. Para
2
Nicols de Locques ( ) el oro es "como un Globo lleno con todas
las virtudes celestes, que influye so-bre todos los metales como el
corazn da vida a todas las partes del cuerpo. Es estimado por la
Medicina Universal por la simpata que guarda con el hombre y
con el sol, y por el afecto mutuo y la fuerza de atraccin que existe
en-tre ellos, tanto que el Oro es un poderoso mediador para ligar la
virtud del Sol al hombre ... El oro cura las enfer-medades venreas,
la lepra, fortifica al Corazn, al Cerebro, a la Memoria y excita a la
generacin". La accin sobre el corazn, el cerebro y la memoria
expresan bastante clara-mente el carcter psicolgico de la
curacin mediante el oro.
(*) R. DECARTES: Les
vritables connaissances
lestes et sublunaires, Pars,
1667, p. 4 3 0 .
de la phil. nat., loe.
( 2 ) DE LOCQUES: Rudiments
16
6
des influences
cit., T. II, p.
127.
(1) GASTON LE
DOUX, dit de Claves:
Traite
triple prparation
de l'Or et de VArgent,
Pars,
(2) WERNER SOMBART: Le Bourgeois,
trad.,
3
loe. cit., t. IV, p. 192 .
( ) ROBINET:
philosophiqae
1695, p. 81 .
Pars, 1926, p.
de ta
378 .
16
7
IV
Con el oro es fcil captar el mito de la intimidad sus-tancial que
es un mito dominante de la filosofa sustancia-lista. El
Cosmopolita escribe (*) : "Mediante la exacta ana-toma de los
metales se ve que en su interior participan del oro, mientras que su
exterior est rodeado de muerte y de maldicin. Pues en esos
metales se observa ante todo, que contienen una materia
corruptible, dura y grosera, de una tierra maldita; es decir, una
sustancia grasa, ptrea, impu( ! ) COSMOPOLirE: loe.
16
8
cit., p.
278 .
DE LOCQUES: lments
48.
2
( ) Sin nombre de
cit. p.
17.
philosophiques
des arcanes.
toe.
cit.
. .,
loe.
p.
autor:
mdicalt.
16
9
V
Las materias preciosas se emparentan fcilmente. Dan lu-gar a
transmutaciones de valores ms que a transmutaciones de
sustancias, hecho que en definitiva prueba la valorizacin de las
sustancias por la mentalidad precientfica.
Para explicar el misterio de las lmparas sepulcrales per-petuas,
lmparas que queman sin gasto y que se encuentran, se dice, en
ciertas tumbas, particularmente en la de Tullia, hija de Cicern,
2
Gosset hace esta "anticipacin" ( ) . "Aun-que considere las
piedras preciosas como materias posibles de ser elaboradas para
extraer de ellas una sustancia luminosa perpetua; considerando sin
embargo que ellas toman su fuego y su brillo del tinte de los
metales, no dudo en abso-luto que puedan extraerse igualmente de
esos mismos meta-les espritus luminosos, principalmente de
aquellos que lla-mamos perfectos, como el oro y la plata". Como el
oro es incombustible y sin embargo capaz de ignicin, por qu
( *) CH. BONNET: Contemplation
completes,
Neuchtel, 1781, p. 65.
(?) Docteur GOSSET: Rlat'iom
vetselle tire du vin avec une maniere
dissertation
sur les lampes spulcrales,
17
0
de la natuce,
cabalistiques
d'extraire
Amiens,
mdecine
le sel de rosee et
1 7 3 5 , p. 106 .
aniune
VI
Se ha observado con frecuencia que el alquimista era sos-tenido
en su paciente trabajo por ambiciones de riqueza. Desarrollamos
en un captulo anterior otra interpretad 5n en la que la actitud
formal, educativa, moral es presentada como un motivo de
explicacin psicolgica. En verdad, las mentalidades primitivas
son ambivalentes y, para no omitir nada, habra que poder reunir
las tesis contradictorias. En otros trminos, la permanencia de la
experiencia alquimista puede ser encarada tanto como una lucha
contra las pa-siones como una lucha a favor de las pasiones. Mme
1
Metz-ger dice muy exactamente ( ) : "Las pasiones no actuaran
tanto tiempo en el mismo sentido si no encontraran algn cmplice
en el espritu de aquellos que se dejan seducir por ellas". En otros
casos, se puede invertir exactamente la re-lacin y decir: "el
pensamiento no actuara tanto tiempo en el mismo sentido si no
encontrara algn cmplice en las pasiones de aquellos que se dejan
guiar por las luces del pensamiento". Si se defiende
exclusivamente una u otra de las dos tesis, se pierde la posibilidad
de captar el pensa-miento en su cabal dinmica, quiero decir en su
discordia
esencial. En efecto,
la dialctica del amor por la realidad
y del conocimiento de la realidad, que son casi contrarios,
( ! ) MME METZGER:
cit. p.
Les
doctrines
chimiques
en Franee.
. ., loe.
102 .
17
1
VII
Se nos ocurre que tambin el raciocinio por participacin
proviene igualmente de un psicoanlisis del sentimiento del
poseer. En efecto, la participacin permite acumular sobre un
objeto particular los poderes ms variados. El mero
2
La Psychoanalyse
au service des
( ) OSCAR PFISTER:
trad., Berne, 1921, p.
109 .
2
Rudiments.. .,
toe. cit., t. II, p.
( ) DE LOCQUES: Les
17
2
ducateurs,
127 .
p.
cit.,
t. II, p.
( 2 ) LVY BRUHL: La
385 .
mentalit
369-370.
pnmitive,
9a
ed., Pars,
1922 .
17
3
17
5
CAPTULO V I I I
EL OBSTACULO
ANIMISTA
I
El problema preciso que deseamos tratar en este captulo es el
siguiente: .
Cmo la intuicin de la vida, cuyo carcter invasor mostraremos,
ha podido ser encerrada en su dominio propio? En particular cmo se
han desembarazado las ciencias fsicas de las lecciones animistas?
Cmo ha podido rectificarse la jerarqua del saber apartando la
consideracin primitiva de ese objeto privilegiado que es nuestro
cuerpo?
Para que nuestro examen sea til, ha de ser muy restrin-gido. En
particular, no es nuestra intencin estudiar la vida en su verdadero
dominio, y nos apartaremos de toda cr-tica sobre la legitimidad de
una intuicin propiamente vita-lista cuando esta intuicin se dirige a
los fenmenos mis-mos de la vida. Los conocimientos biolgicos
atraern nuestra atencin en la medida en que se comportan como
obstculos a la objetividad de la fenomenologa fsica. Los fenmenos
biolgicos no nos interesarn sino en aquellos dominios en que su
ciencia suene a hueco, en los que esa cien-cia, ms o menos bien
asegurada, responde a preguntas que no se le han formulado. En
resumen, a las trabas casi nor-males que encuentra la objetividad en
las ciencias puramente materiales ha de agregarse una intuicin
enceguecedora que toma la vida como un dato claro y general. De
inmediato
se funda sobre esa intuicin una
fa en la unidad de su objeto; y
17
6
esfuerzo de anlisis y de
el alcance exacto de sus
distincin y en
mtodos.
II
Sin duda, aquello que pone de manifiesto ms claramente el
carcter mal ubicado del fenmeno biolgico, es la im-portancia
otorgada a la nocin de los tres reinos de la Na-turaleza y el lugar
preponderante que ocupan los reinos vegetal y animal frente al
reino mineral.
No es raro encontrar qumicos que pretenden que las materias
vivas son ms simples que las materias inertes. En
1738, Geoffroy dirige
en este sentido sus investigaciones,
en el orden inverso del
que ser el de la complejidad
positivista. "Las sustancias
metlicas, dice, por ser de un
tejido
ms tupido, ms unido, ms tenaz que los vegetales y los animales,
exigen un trabajo ms largo y ms obstinado, s se quieren separar
los principios y reconocer las dife-rencias."
A fines del siglo XVIII y hasta a principios del siglo XIX, los
qumicos muestran una tendencia a estudiar directamen-te las
materias orgnicas. En 1788, Lavoisier destila toda-va la cera, el
aceite, el marfil, el almidn, la carne, al mismo tiempo que el
sulfato de hierro calcinado. En la qumica
17
7
1902, p.
(2)
17
8
168.
PONCELET: loe.
cit.,
p.
68.
chim'que,
Lavoisier,
2* ed.,
Pars,
chimique
p.
du
286 .
fluide
et
concor-
magntique.
15.
17
9
180
COMTE:
t. III, p.
Cours de Philosophie
50 .
18
1
generalizada conduce
Z vol., Pars,
1781, t. II,
Vlectricit
naturelle
et
arti-
p. 32 .
18
3
precisarse sin molestias! Desplegaremos algunas de estas precisiones intempestivas para sindicar claramente un estado de
espritu cerrado. En este pargrafo reuniremos algunas ci-tas en las
que se atribuye vida a los minerales. Mme Metz-ger no ha dejado
de sealar esta atribucin. . . Vi clara-mente que en los siglos
XVII y XVIII, la qumica y la mineraloga eran, como lo dice tan
bien, "materia inorg-nica aplicada sobre materia viva", tesis que
es cabalmente la que exponemos al caracterizar la intuicin
animista como un obstculo para los fenmenos de la materia. Si
volve-mos sobre el problema, es para poner en claro su extensin.
Segn nuestro modo de ver, la intuicin de la vida tiene un carcter
afectivo que es necesario subrayar. Es menos intelectualista de lo
que piensa Mme Metzger. Adems es ms permanente; ella se
encuentra en textos ms recientes que aquellos que atrajeron la
atencin de Mme Metzger. En el dominio de la cultura intelectual,
ms reciente es la falta, ms grave es el pecado. . .
En una poca en verdad algo lejana, en 1640, Guillau-me
Granger (*) seala una diferencia entre los metales que
manejamos y los metales en su yacimiento natural. Al exa-minar
sus propiedades, es necesario, dice, tener presente que ahora
"estn fuera de sus matrices, de sus lugares naturales, completamente abandonados de la tutela
y proteccin de la naturaleza". Nicols de Locques, en
1664, de2
sarrolla el mismo tema
( ) : "Las enfermedades de los
metales
provienen de causas ms lejanas que los element o s . . . provienen de su
forma
y de las virtudes a ella anexas, que a su vez provienen de los astros y de la imper-feccin de
su matriz". Sigue una larga lista de esas enfer-medades
congnitas. Siempre alrededor de esa misma fecha, puede verse a
un qumico tan clebre como Glauber sustentar iguales opiniones. El metal
extrado
de la tierra,
"de la cual ya no recibe (ms) el alimento, puede muy
(!) guillaume
Granger:
Djonnais,
MCdecin du Roy et de
Monsieur, Paradoxe
que es mtaux ont vie, Pars, 1640, p. 18.
2
Les Rudiments
de la Philosophie
( ) nicolas de locques:
turee touchant
le systeme du corps mixte. De la Fermentacin,
1665, p. 58 .
naPars,
bien ser comparado en ese estado con el hombre viejo, decrpito. . . la naturaleza mantiene la misma circulacin de
nacimiento y muerte en los metales, como en los vegetales y en los
animales" 0 ) .
Ms cerca nuestro, y en un autor muy clebre, pueden
encontrarse afirmaciones igualmente increbles. Boerhaave afirma
2
( ) que el aire de las Bermudas es tal que "hasta los metales
perecen muy pronto".
Valorizaciones evidentes dan lugar a juicios morales muy
curiosos. As, son numerosos los autores para quienes la herrumbre
es una imperfeccin. Hasta un autor que escribe
en 1735 afirma que antes de
la falta de Adn
"los minerales
y los metales estaban sin herrumbre en las entraas
de la tierra".
El concepto de enfermedad,
considerada como una entidad clara y absoluta, se aplica a los objetos del mundo ma-terial.
Muy avanzado el siglo XVIII, de Bruno, en 1785, en un libro de
s
experiencias a veces muy exactas, escribe ( ) : "la herrumbre es
una enfermedad a la que est expuesto el hierro ... El imn pierde
su fuerza magntica cuando est corrodo por la herrumbre. Se
encuentran imanes que reconquistan parte
de sus fuerzas, cuando se les ha
quitado
la superficie atacada por esa enfermedad".
En 1737, un
autor annimo que, por lo dems, revela
4
bastante espritu crtico escribe ( ) : "Hay minas
en las
que los metales an imperfectos se perfeccionan: y finalmente, a veces se cierran los yacimientos en los que se han
encontrado materias metlicas no enteramente formadas; con el
transcurrir del tiempo se encuentran en ellos minas muy ricas". La
Academia, en 1738, respalda con la garan-ta de su autoridad
afirmaciones tan precisas como sta:
Desde
hace siglos se extraen pedernales de las canteras si( ! ) MME METZGER:
Les
Doctrines
chimiques.
. ., Loe.
124 .
(2) BOERHAAVE: loe. cit.,
t. I, p.
504.
3
loe. cit., p. 1 2 3 .
( ) De bruno:
4
Nauveaax
Cours
de Chymie
( ) Sin nombre de autor:
principes de
Newton
et
de Sthall. Nouvelle
dition, Pars,
II, p. 4 .
cit.,
p.
suivant les
1 7 3 7 , t.
18
5
18
6
Sin
1695, p. 52.
et le Songe
veai.
la digestin
et des maladies
de
Ves-
broyement, sans
l'aide
voir l'impossibilit en
de
HECQUET),
p-
119 .
1S
7
V
Independientemente
U
S
p.
184.
18
9
19
0
VI
et expriencies
ar-
tificiis, principalement
sur la meilleure maniere de les faite,
Saint-Pctersbourg, 1778, p.
6.
ABB JADELOT: Mecantsme de ta Nature ou systme du mon(2)
de, fond sur les forces du Feu, precede d'un examen du systme de Newton,
Londres, 1787, p. 201 .
19
2
D e B r u n o : Loe.
cit., p.
22.
19
4
da Gamnisme,
19
4
159 .
(2) SUE: Loe. ct., t. I, p. 158.
Expriences
sur le Calvamusculaires
et
aetvenses,
1799, p. -305.
cit.,
t. I, p.
3.
19
7
19
8
C A P T U L O IX
EL MITO D E
LA
DIGESTIN
I
La digestin es una funcin privilegiada' que es un poe-ma o es
un drama, que es fuente de xtasis o de sacrificio. Se torna pues
para el inconsciente un tema explicativo cuya valorizacin es
inmediata y slida. Se acostumbra repetir que el optimismo y el
pesimismo son cuestiones de est-mago. Pero se alude al
buenhumor y al malhumor en las relaciones sociales: es entre los
hombres que Schopenhauer buscaba las razones para sostener su
sistema, o como deca de una manera tan claramente sintomtica,
los alimentos de misantropa. En verdad, el conocimiento de los
objetos y el conocimiento de los hombres proceden del mismo
diag-nstico y, por algunos de sus rasgos, lo real es de primera
intencin un alimento. El nio lleva a la boca los objetos antes de
conocerlos, para conocerlos. El signo del bienestar o del malestar
puede ser borrado por un signo ms decisivo: el signo de la
posesin realista. La digestin en efecto co-rresponde a una toma
de posesin de una evidencia sin par, de una seguridad inatacable.
Es el origen del realismo ms fuerte, de la avaricia ms spera. Es
verdaderamente la fun-cin de la avaricia animista. Toda su
cenestesia est en el origen del mito de la intimidad. Esta
"interiorizacin" ayuda a postular una "interioridad". El realista es
un di-geridor.
Esta funcin de posesin, que es suficiente designar para que se
capte su evidencia, es muy visible en ciertos textos
19
9
20
0
digestin,
Ccrme,
PaPars,
la dialctica simple del gusto y del disgusto. La larga polmica sobre los pasteles del siglo XVIII es muy instructiva
a este respecto. Diderot,
digno mulo de Rousseau, nos
brindar algunos consejos de higiene, curiosa mezcla de verbalismo cientfico y de valorizacin inconsciente (Encyclo-pdie,
Art. Bouillie). "Es de un uso muy general empas-telar a los nios
en los dos o tres primeros aos de su vida, con una mezcla de
harina diluida en leche que se hace co-cinar, a la que se da el
nombre de papilla. Nada ms per-nicioso que este procedimiento".
Y he aqu la prueba pedante: "En efecto, este alimento es
extremadamente gro-sero e indigesto para las visceras de esos
pequeos seres. Es una verdadera cola, una especie de masilla
capaz de entorpecer las estrechas sendas que el quilo recorre para
vaciarse
en la sangre, y es frecuentemente apropiado para
obstruir
las glndulas del mesenterio, porque la harina de que est
compuesta, no habiendo an fermentado, est expuesta a agriarse
en el estmago de los nios, llenarlo de flema y engendrar gusanos
que les causan distintas enfermedades que ponen su vida en
peligro". Cuntas razones, cuntas de-ducciones e inferencias para
decirnos que a Diderot no le gustan las papillas! Nada est ms
razonado que la alimen-tacin entre los burgueses. Nada est ms
bajo el signo de lo sustancial. Lo que es sustancial es nutritivo. Lo
que es nutritivo es sustancial. Durade, en un libro que obtuvo el
premio de Fsica de la Academia de Berln en 1766, co-mentaba
simplemente este axioma de la digestin sustanx
20
1
II
La valorizacin conduce a otorgar al estmago un papel
primordial. La antigedad lo llamaba el rey de las visceras.
Hecquet habla de l con admiracin. Sin embargo en su teora, el
estmago no tiene otra misin que la de triturar los alimentos.
Mas, con todo qu maravilla! "Este molino filosfico y animado
que tritura sin ruido, que funde sin fuego, que disuelve sin
corrosin; y todo esto mediante una fuerza tan sorprendente como
simple y suave; pues aun superando esa fuerza al poder de una
prodigiosa muela, acta sin estrpito, opera sin violencia, remueve
sin dolor". En 1788, Roy Desjoncades se limita a ^dmirar la
ubicacin del estmago, pero con qu arranques! (*) . "La
situacin del estmago, este vaso de la digestin, su forma, su dimetro, el espesor de sus paredes, los auxiliares que lo ro(!) A. Roy
ture, applcables
de l'humanit, 2
20
2
d e s j o n c a d e s , Dcteur
mdecin: Les loix de la naaux loix physiques de la Mdecine, et au bien gnral
vol.,. Pars, 1788, t. I,
p. 97 .
20
4
de autor:
Nouveaux
cit., t. II, p. 40 .
C)
cit.,
p. 21.
205
Loe.
p.
22.
cit.,
t. II, p. 150 .
3
( ) DE LA CHAMBRE:
cit., p. 15.
NouVelles
conjectures
sur ta
digestin...
20
7
presiones sobre las entraas de la tiephysique sur les fivres qui ont rgn les
20
8
rra y facilita las digestiones minerales. "La accin de la trituracin parecer quiz ms difcil de concebir en las diges-tiones
que se hacen en los minerales, pero estas digestiones son
vegetaciones, y acabamos de ver que las vegetaciones ve realizan
mediante la trituracin. Por lo dems, a qu bui-car diferencias en
los modos que emplea la Naturaleza en las producciones
semejantes?" (*). Hecquet recuerda la teora de las venas terrestres
y agrega (p. 136) : "La Naturaleza parece, pues, haber casi calcado
la tierra sobre el cuerpo hu-mano". De esta manera, la ciencia, hace
apenas dos siglos, toleraba inversiones tan escandalosas.
Por lo dems puede observarse, leyendo ciertos textos, la
vinculacin entre imgenes muy precisas y las ms opa-cas
inspiraciones animistas. Para un autor que escribe en 1742 una
Memoria leda ante la Academia (t. I, p. 73) "La tierra (tiene) como
sus entraas, sus visceras, sus fil-tros, sus coladores. Hasta dira su
hgado, su bazo, sus pulmones y las dems partes destinadas a la
preparacin de los jugos alimenticios. Tiene tambin sus huesos,
como un esqueleto formado muy regularmente". Si frente a este
texto no se adopta
una actitud irnica, si por un instante
se acepta su pueril
seduccin siguiendo una inspiracin simptica, bien pronto se advierte que detrs de esas precisiones
intempestivas se conforma una idea
vaga. Esta
idea, vaga
y poderosa, es la idea de la Tierra
nutricia, de
la Tierra
maternal, primero y ltimo refugio del hombre abando-nado.
Entonces se comprenden mejor los temas psicoana-Iticos que
Rank desarrolla en el Traumatisme de la nais-sance; se logra dar
un sentido totalmente nuevo a la nece-sidad que un ser doloroso y
temeroso experimenta de en-contrar en todas partes la vida, su
vida, de fundirse, como dicen los filsofos elocuentes, en el gran
Todo . El misterio de la vida est en el centro; todo lo oculto es
profundo,
todo lo profundo es vital, viviente; el espritu formador
es "subterrneo". "En
la Tierra como en nuestro cuerpo. . .
mientras en el exterior todo es decoracin, o a lo sumo
( !)
Sin nombre
de autor: De
p.
la digestin
et des maladies
de l'esto-
135.
20
9
21
0
cit., t. I,
et Sexualit,
p. 45 .
Pars, p. 47 .
( !) MALOUIN: Chmie
mdicinale,
1755,
t. I, p. 112.
21
1
curioso, y merece ser tratado aqu, debido a las ideas y a los temas
x
de reflexin que puede proporcionar" ( ) . Macquer no nos dice
cules son esas ideas y esas reflexiones, pero se las adivina en
cuanto se trae a primer plano la necesidad de valorizacin. En
efecto, la destilacin ha hecho perder "el mal olor que se ha
convertido en un simple olor soso. . .
Homberg ha reconocido un valor cosmtico a esta agua: lo ha
aplicado a varias personas cuya tez del rostro, del cue-llo y de los
brazos estaba completamente gastada y se haba tornado gris, seca,
spera y ruda; esas personas se han em-badurnado una vez por da
con ese lquido. El uso continua-do del mismo les ha suavizado y
blanqueado la piel consi-derablemente". Se encuentra en la Suite
de ta Matire me-dcale de Geoffroy (t. VI, p. 474) un relato ms
detallado y sin embargo ms increble. Ese relato necesitara un
psico-anlisis minucioso, por lo dems muy fcil, Geoffroy no niega ni la eficacia ni la repugnancia. "Estamos convencidos que este
lquido, que es suave y untuoso, puede en efecto suavizar y
embellecer la piel. Pero no deja de ser extrava-gante, convertirse
en esclavo tal de su belleza, para conser-varla mediante el uso de
una cosa tan sucia y tan repug-nante".
Slo un inconsciente muy turbado puede aconsejar seme-jante
uso. Para juzgar tales turbaciones no basta ocuparse solamente del
lector de tales locuras; hay que dirigirse a quien hizo el ensayo por
primera vez. Cmo pudo ocurrrsele buscar un cosmtico, como
lo hace Homberg o la dama citada por Geoffroy? No puede ser
sino por una valoriza-cin antittica. No se quiere creer que el mal
olor de un producto natwral sea fundamental. Se quiere dar un
valor objetivo al hecho de haber vencido una repugnancia personal.
Se quiere admirar y ser admirable. Todo ocurre para dar un valor
hsta a los anti-valores. Ya Hecquet replicaba a los autores que
queran explicar la digestin como una es-pecie de putrefaccin (
2
) : "Es formarse una idea extraa
( !) MACQUER: Loe. cit..
2
( ) Sin nombre de autor:
t. II, p. 4 0 6 .
De la digettin. . . Loe. cit., p. 38 .
21
3
21
4
C AP T U LO X
LIBIDO
Y CONOCIMIENTO
OBJETIVO
I
El mito de la digestin se torna descolorido cuando se le
compara con el mito de la generacin: el poseer y el ser nada son
frente al devenir. Los espritus enrgicos quieren poseer para
devenir. De ah que con razn el Psicoanlisis
clsico ha fijado la supremaca del libido
sobre el apetito.
El apetito es ms brutal, pero el libido
es ms poderoso.
El apetito es inmediato; en cambio, para el libido los pro-longados
pensamientos, los proyectos a largo plazo, la pa-ciencia. Un amante
puede ser tan paciente como un cient-fico. El apetito se extingue
en un estmago repleto. El li-bido, apenas aplacado, renace. Exige
la duracin. Es la duracin. Todo lo que en nosotros, directa o
indirectamente, permanece, se vincula al libido. ste es el principio
mismo de la valorizacin del tiempo. El tiempo gratuito, el tiempo
vaciado, el tiempo de una filosofa del reposo, es un tiempo
psicoanalizado. Nos ocuparemos de l en otro libro. Recor-demos
solamente que la paciencia es una cualidad ambigua, aun cuando
tenga un fin objetivo. El psicoanalista tendr un trabajo mayor de
lo que imagina, s extiende sus inves-tigaciones en la direccin de
la vida intelectual.
En efecto, el psicoanlisis clsico, preocupndose especialmente de interpsicologa, vale decir de las reacciones psico-lgicas
individuales determinadas por la vida social y la vida familiar, no
ha dirigido su atencin haca el conoci-miento objetivo. No ha
visto qu hay de especial en el ser
21
5
ejemplos en la Farmacopea del siglo XVIII y en las investigaciones elctricas de la misma poca. Finalmente, como ya se
habr advertido, para ilustrar los grandes obstculos
epistemolgicos, hemos tomado ejemplos particulares: para el
obstculo constituido por una imagen general, hemos es-tudiado los
fenmenos de la esponja; para el obstculo sus-tancialista hemos
estudiado el oro que nos permiti adems un psicoanlisis del
realista. En lo que se refiere al obstculo constituido por el libido,
concretaremos y precisaremos nues-tras observaciones estudiando
la idea de germen y de si-miente. Veremos entonces qu es un
devenir privilegiado, un devenir sustantifcado. Terminaremos
dando, a manera de ejercicios, algunas pginas para pricoanalizar.
II
No puede pensarse mucho tiempo en un misterio, en un enigma,
en una empresa quimrica, sin sexualizar, de una manera ms o
menos sorda, al principio y a las peripecias. Sin duda, esto se debe
a que el problema del nacimiento ha sido para el nio el primer
misterio. El secreto de la gene-racin que los padres conocen y que
ocultan sin malicia, con irona o con mala voluntad, sonriendo o
rezongando los consagra como autoridades intelectuales
arbitrarias. De-bido a este hecho, los padres, ante los ojos
infantiles, son desde entonces maestros que no dicen todo. El nio
debe,
pues, buscar solo. Reconoce, por su cuenta, la absurdidad de
las primeras explicaciones. Adquiere de inmediato conciencia
de que esta absurdidad es una mala voluntad
intelectual,
una prueba de que se le quiere, intelectualmente,
mantener
en tutela je; de ah un despertar del espritu en la misma di-reccin
que se quera prohibir. Muy pronto una recproca se instala en el
espritu en formacin. Ya que el libido es mis-terioso, todo lo
misterioso despierta al libido. En seguida, se ama el misterio, el
misterio se hace necesario. Muchas
culturas se puerilizan;
pierden la necesidad de comprender. Por mucho tiempo,
si no para siempre, la lectura exige temas de misterio; necesita empujar ante
s una at21
7
Sin nombre de
autor:
Le triomphe
hermtique
ou la
pierre
philosophal
victorieuse,
traite plus complet et plus intelligible qu'il y
ait eu jusques ici, touchant le magistre hermtique,
2* ed., Amsterdam,
1710, p.
17.
autor: La Lumire sortant de soi-mme
des
( 2 ) Sin nombre de
Tnbres ou Veritable thorie de la Pierre des philosophes,
trad. del
italiano,
2* ed., Pars, 1693, p. 30 .
21
9
22
0
sur
Vesprit
hermtique,
Pars,
1695, p.
Loe. cit.,
p.
hermtique,
22
1
222
III
La sexualidad normal, claro es, es objeto de innumera-bles
referencias en los libros de alquimia. Para darse cuenta, bastar
leer en el Cosmopolita el libro VI titulado: De los
( 1) COSMOPOLITE: Loe. cit., p. 7
2
Apologie
du Grand Oeuvre
ou Elixir
( ) ABB D . .:
sophes dit vulgairement
pierre philosophale,
Pars, 1 6 5 9 , p.
des philo49 .
223
esponsales del criado rojo con la mujer blanca. Pero como este
aspecto ha sido objeto de numerosas exposiciones nos limitaremos
a dar algunos ejemplos.
Las operaciones alquimistas se describen frecuentemente como
cpulas ms o menos cuidadosamente observadas (*) : "Cuando
habris visto en el recipiente de vidrio mezclarse las naturalezas y
convertirse como en una sangre coagulada y quemada, podis estar
seguros que la hembra ya ha sufri-do los abrazos del macho. . . y
por tanto que el Nio Real ha sido concebido" (p. 9) . "se es el
oro que en nuestra obra desempea el papel de macho y que se
junta con otro oro blanco y crudo, que desempea el papel de
simiente femenina, en el cual el macho deposita su esperma: ellos
se unen con un vnculo indisoluble. . .". Respecto de la palabra esponsales, Dom
Pernety, en su Dictionnaire
mythohermtique escribe en
1758: "Ningn trmino es ms usado
por los filsofos que ste. Dicen que hay que casar el sol con la
luna, Gabertin con Beya, la madre con el hijo, el hermano con la
hermana; y todo no es sino la unin de lo fijo con lo voltil, que ha
de hacerse en el recipiente mediante el fuego". El Cosmopolita
quiere "que sepamos casar las cosas justas, segn la naturaleza,
para no unir la madera con el hombre o el buey u otra bestia con el
metal; sino, por el contrario, que un semejante acte sobre su
semejante, pues entonoes la naturaleza no dejar de cumplir con su
2
deber ( ) ". Tambin el Cosmopolita pretende orde-nar a la
naturaleza obedecindole, pero su obediencia es casi femenina, es
una seduccin. "Mira en qu y por qu ella mejora. . . Si quieres,
por ejemplo, extender la Virtud in-trnseca de algn metal. . . debes
tomar la naturaleza me-tlica, y nuevamente al macho y en la
hembra, de otra manera no conseguirs nada.' (p.
8) . En una palabra, no te
precipites, mas cuida
las afinidades sexuales. Asimismo, un
3
autor que es ms mdico que alquimista,
escribe ( ) : "Las
Sin nombre de autor: Histoire
p. 1 9 9 .
COSMOPOLITE. . . Loe.
De
Loe. cit.,
( )
( )
22
4
de la Philosophie
cit.,
p.
hermtique.
17.
. . Loe. cit.,
p. 60 .
..
cit.,
t. IV,
p. 189 .
cit.,
t. I, p.
214 .
225
IV
Pero el libido no siempre necesita
imgenes tan precisas
y puede conformarse con interiorizar
potencias ms o menos
misteriosas. En esta interiorizacin, las intuiciones sustan-cialistas
y animistas se refuerzan. La sustancia enriquecida con un germen
se asegura un devenir. "Aunque es un cuerpo extremadamente
perfecto y digerido, nuestro oro se rein-cruda en nuestro mercurio,
en quien encuentra una simiente multiplicativa, que fortifica
menos a su peso que a su fuerza y a su poder."
De una manera ms llamativa, para el alquimista todo
interior es un vientre, un
vientre quehay que abrir. Un
autor escribe (*) : "Abre
el seno de tu madre con la
hoja
de acero, excava hasta sus entraas, y penetra hasta su ma-triz, es
ah donde encontrars nuestra materia pura, sin haberse an teido
con el mal temperamento de su nodri-za". La anatoma de ese
mineral misterioso (p. 60) que "tiene el mismo volumen que el
oro" es acompaada a veces con un discurso de seductor. "Abrele
pues las entraas con una hoja de acero, y srvete de una lengua
suave, insinuan-te, acariciadora, hmeda y ardiente. Mediante este
artificio pondrs en evidencia aquello que est escondido y
oculto." Se advierte que el alquimista, como todos los filsofos valoiizadores, busca la sntesis de los contraros: lograr su
objeto por el acero y la lengua, por el agua
y el fuego, por
la violencia y la. persuasin. Pierre-Jean Fabre
dice que la
2
alquimia no estudia solamente los metales
( ) pues "hasta
esos cuatro vastos cuerpos que llamamos los cuatro elemen-tos y
que son las columnas del mundo, no pueden impedir, con su
magnitud y vasta solidez, que la alquimia los penetre de parte a parte,
y que vea con sus operaciones qu es
lo que contienen en
su vientre y qu tienen de oculto en
lo ms recndito de su
centro desconocido". Antes de la
( ! ) Sin nombre
Loe. cit., p. 64.
( 2 ) FABRE: Loe.
22
6
de autor:
cit.,
p.
Le traite d'Alchymie
9.
et te Sortge
verd.
V
Ciertos libros alquimistas poseen una nota muy sinto-mtica que
debemos sealar: es la frecuencia de la forma dialogada. Esta
forma dialogada prueba que el pensamiento se desarrolla ms sobre
el eje del yo- t que sobre el eje del yo -aquello, para hablar como
Martin Buber. El pensamien-to no se dirige a la objetividad, se
dirige a la persona. Sobre el eje del yo-t se dibujan los mil matices
de la personali-dad ; el interlocutor es entonces la proyeccin de las
convic-ciones menos seguras, l concreta una duda, un ruego, un
sordo deseo. Mas con frecuencia el dilogo prepara mal las
dialcticas objetivas. La personalizacin de las tendencias seala
demasiado profundamente las diferenciaciones de lo real. En otras
palabras, dos interlocutores, que en aparien-cia conversan de un
objeto preciso, nos informan ms sobre ellos mismos que sobre ese
objeto.
Bajo el mismo signo de pensamiento hablado, de pensa-miento
confiado, de pensamiento cuchicheado, hay que ano-tar la
verdadera logorrea de ciertos alquimistas. Frecuente-mente se ha
observado que los alquimistas daban a un mismo
principio numerosos nombres y muy diferentes. No obs( !)
gina
Sin
144.
227
Quiz se nos objetar que esta logorrea fluye sobre el objeto sin
definirlo, y se nos recordarn algunas experien-cias precisas que
pueden reconocerse bajo los ropajes verba-les. As proceden
sistemticamente los historiadores de la qumica. La interpretacin
realista, positiva, emprica les parece que otorga una solidez
innegable a ciertos conoci-mientos alquimistas. Por otra parte,
parece que el esfuerzo literario nos ha habituado a las imgenes
gratuitas, a las imgenes pasajeras, a las imgenes que, sin ceirse
a las cosas, se limitan a traducir matices fugitivos. Personalmen22
8
Fuoco.)
VI
Se dir tambin que todas las metforas estn gastadas
y que el espritu moderno, a travs de la movilidad misma
de las metforas, ha triunfado sobre las seducciones afecti-vas que
ya no traban el conocimiento de los objetos. No obstante, si se
quisiera examinar bien lo que ocurre en un espritu en formacin,
frente a una experiencia nueva, no
229
dejara de sorprender encontrar, de primera intencin, pensamientos sexuales. As es muy sintomtico que una reac-cin
qumica, en la que entran en juego dos cuerpos dife-rentes, sea de
inmediato sexualizada, a veces de una ma-nera apenas atenuada,
mediante la determinacin de uno de esos cuerpos como activo y
del otro como pasivo. Al ensear qumica, he podido comprobar
que, en la reaccin del cido y de la base, la casi totalidad de los
alumnos atribua el papel activo al cido y el papel pasivo a la
base. Hurgando un poco en el inconsciente, no se tarda en advertir
que la base es femenina y el cido masculino. El
hecho que
el producto sea una sal neutra no deja de tener
cierto eco
psicoanaltico. Boerhaave habla todava de sales
hermafroditas. Tales ideas son verdaderos obstculos. Por eso la nocin de
sales bsicas es una nocin ms difcil de hacer admitir, en la
enseanza elemental, que la nocin de sales cidas. El cido ha
recibido un privilegio de explicacin por el mero hecho de haber
sido considerado activo respecto de la base.
He aqu un texto del siglo XVII que puede conducir a las
mismas conclusiones: "El cido fermenta con el lcali, puesto que
una vez enganchada su pequea punta, en algu-nos de sus poros, y
no habiendo an perdido su movi-miento, se esfuerza en ir hacia
adelante. De esta manera, ensancha las partes, de modo que el
poco de cido, que se
encuentra en el lcali, no
encontrndose ya tan ajustado,
se une con su libertador,
para sacudir en
comn el yugo
que la naturaleza le haba impuesto". Un espritu cient-fico, sea de
formacin racionalista o de formacin expe-rimental, sea
gemetra o qumico, no encontrar en esta pgina ningn motivo
de reflexin, ninguna cuestin con sentido, ningn esquema
descriptivo. Ni puede hacer su crtica, tan lejos estn la
explicacin figurada y la expe-riencia qumica. En cambio, un
psicoanalista discernir sin esfuerzos el centro mismo de la
conviccin.
Si se supieran provocar las confidencias respecto del es-tado de
alma que acompaa a los esfuerzos de co iocimientc objetivo, se
encontraran seguramente rastros de esta sim-pata totalmente
sexual hacia ciertos fenmenos qumica'.
23
0
VII
Pero el alquimista no es un colegial. Tampoco es un joven. Por
lo comn, el alquimista es el hombre viejo, es el Anciano. De ah
que el tema del rejuvenecimiento sea uno de los temas de la
alquimia. Las teoras mercantiles de la alquimia predisponen, en
ste como en otros aspectos, a falsas interpretaciones. Sin duda, se
encontrarn alquimistas que venden
agua de juvencia, y se encontrarn prncipes
ricos y viejos para
adquirirla. Pero qu es el dinero frente
a la juventud! Y
lo que sostiene a la paciencia durante las
largas veladas, durante las prolongadas cocciones, lo que permite sobrellevar las prdidas de fortuna, es la
esperanza
de rejuvenecer, es la esperanza de encontrarse de pronto
con la gracia en la frente y el ardor en la mirada. El
centro
de perspectiva para comprender la alquimia, es la psicolo-ga de los
cincuenta aos, es la psicologa del hombre que,
23
1
23
2
Dictionnaire
hermtique.
VIII
Pero el poder animista asume todo su valor cuando se concibe
en un plano universal, que une el cielo y la tierra. La tierra se
presenta entonces no solamente como nutricia, tal como lo hemos
expuesto en el mito de la digestin, sino tambin como una madre
que engendra a todos los seres. Reuniremos algunos textos del
perodo precientfico que ponen de manifiesto con qu facilidad
esta tesis acu-mula las fantasas menos objetivas.
Para Fabre ( x ) : "Todo trabaja para la
tierra, y la tierra
para sus hijos, como madre que es de todas las cosas;
hasta
parece que el espritu general del mundo
prefiera la tierra
a cualquier otro elemento; tanto que desciende de los ms altos
cielos donde est su asiento y su trono real, entre sus palacios
azulados, dorados, esmaltados con una infinidad de diamantes y de
rubes, para habitar en los ms profun-dos calabozos, y oscuras y
hmedas cavernas de la tierra;
para adoptar en ellos el cuerpo del
ms vil y despreciable
de todos los cuerpos que se producen en el
Universo, que
es la sal de la parte ms grasa con
la cual
se ha formado
la tierra." La generacin es as una conciliacin de
los valores superiores e inferiores, del bien
y del mal, del amor
y del pecado. Dicho de otra manera,
la generacin es una
( I ) F A B R E : Loe. cit., p . 8 0 .
23
3
23
4
. . Loe.
cit.,
t . II, p . 17 .
23
6
( )
t. I, p.
V/HEWELL: History
of the
t. III, p. 11.
BERTHOLON: De l'lctricit
du
corps humain. . .
Londres,
Loe.
cit.,
514 .
2)
7
en Philosophie
exprimentale et en Ma -
et de Montpellier, et de
sur
'lectricit auec
Pars, 1749, p. 288,
Loe. cit., t.
II, p. 160.
23
8
Professeur
X
Trataremos ahora de condensar todas nuestras observa-ciones
que tienden a fijar un psicoanlisis del conocimiento objetivo,
mostrando el enorme valor que se condensa en la nocin de
germen, de simiente, de grano, nocin que se emplea como
sinnimo de sustancia supervalorizada fuera del estricto dominio
de la vida, siguiendo siempre la inspi-racin animista. Veamos ante
todo las valorizaciones gra-tuitas, sin pruebas, las valorizaciones
netamente a priori.
Al germen se le
atribuyen
la intensidad, la concentrax
cin, la pureza ( ) . Charas da,
como valor entendido, sin
el menor comentario,
"la simiente es la parte ms pura y
( l ) CHARAS: Suite des
nouvelles
expriences
sur
la Vtpere,
Pars,
1 6 7 2 , p. 2 3 3 .
23
9
la ms elaborada que el animal puede producir, viene acompaada tambin por muchos espritus".
Ms de un siglo despus (*), igual valorizacin impli-cada en
una verdadera transmutacin general de valores sus-tanciales. "La
simiente del hombre no est compuesta de la parte ms sutil de
los alimentos que, digeridos y perfeccionados por la
ltima coccin que se ha hecho con ellos,
se distribuyen por todas las partes del cuerpo?
Ahora bien,
el alimento que
proporciona esta simiente no se extrae de
la simiente universal, dispersa en las regiones superiores, que es
luego arrojada al seno de la tierra, donde es cocida y digerida, y de
ah distribuida a todos los mixtos para su conservacin? De
manera pues que esta simiente se encuen-tra en todos los
minerales, vegetales y animales, de las cua-les el hombre extrae su
alimento y sus medicamentos, para el sostenimiento de su vida, la
simiente del hombre emana pues de la simiente universal". Se
reconoce aqu una pans-permia muy sustancial que valoriza a la
vida humana con-virtiendo a la simiente humana en una
quintaesencia de la simiente universal. Precisamente, Guy de
Chauliac dice que la simiente "perfeccionada en un aparato de
estructura ad-mirable . . . se ha convertido en un elixir de los ms
pre-ciosos". Una teora semejante sirve de fundamento a las
desviaciones sexuales de las que se encontrarn numerosos
ejemplos en la obra de Havelock Ellis.
Est tan profundamente integrado el valor en la simiente que se
cree fcilmente, como lo dice .un autor annimo que escribe en
2
1742 ( ), que "las ms pequeas simientes son las ms vivaces,
las ms fecundas, y hasta las que producen las mayores cosas". He
aqu nuevamente la unin valori-zada de lo pequeo con lo
precioso.
El germen es lo que hay de ms natural, de menos modificable. Ha de tratarse lo ms naturalmente posible. El abate
Poncelet vincula toda su teora agrcola a esta intu( 1) R o y d e s j o n c a d e s : Loe. cit.,
2
24
0
t. I, p. 1 2 1 .
Traite de Physique. . . Loe. cit.,
(2)
3
( )
p. 5.
cit., p , 84.
Loe.
cit.,
p.
48 .
24
1
cit.,
24
2
t. I, p.
2
( ) Sin nombre de autor: Nouveau
t. II, p. 145.
3
( ) DE VALLEMONT: Curiositez
57 .
Traite
de
ta Nature.
de Physique. . .
. . Loe. cit., p.
Loe.
297 .
24
4
prpa-
1747, p. 69.
cit.,
p.
134 .
23
8
24
6
24
7
CAPTULO X I
LOS OBSTACULOS DEL CONOCIMIENTO
CUANTITATIVO
I
U n conocimiento objetivo inmediato, por el hecho mismo de ser
cualitativo, es necesariamente falaz. Aporta un error que ha de
rectificarse. Carga fatalmente al objeto con im-presiones subjetivas;
habr, pues, que descargar el conoci-miento objetivo; habr que
psicoanalizarlo. Un conoci-miento inmediato es, en principio,
subjetivo. Apropindose de la realidad como de un bien, proporciona
certidumbres prematuras que traban, ms que ayudan, al conocimiento
objetivo. Tal es la conclusin filosfica que estimamos que puede
deducirse del conjunto de los captulos precedentes. Por otra parte nos
engaaramos si pensramos que un co-nocimiento cuantitativo
escapa en principio al peligro del conocimiento cualitativo. La
magnitud no es objetiva au-tomticamente y es suficiente apartarse de
los objetos usuales para dar cabida a las determinaciones geomtricas
ms biza-rras, a las determinaciones cuantitativas ms fantasiosas.
Como en ciertos aspectos el objeto cientfico es siempre un objeto
nuevo, se comprende de inmediato que las primeras determinaciones
sean casi fatalmente inadecuadas. Son ne-cesarios largos estudios para
que un fenmeno nuevo haga aparecer la variable conveniente. As,
siguiendo la evolu-cin de las medidas elctricas, es asombroso el
carcter tardo de los trabajos de Coulomb. Todava, bastante
avanzado el siglo, se propondrn vitalmetros, vale decir aparatos
basa-dos sobre una accin elctrica sin duda iifiportante e in-
24
8
Dveloppementde la Physique
p. 144.
Cartesienne,
24
9
II
25
2
4 vol., Pars,
2
MME DU
( )
gation
da feu, p.
1791, t. I, p. 4,
CHATELET: Dissertation
68 .
de Ui Natute,
sur la nature
et la
4* ed.,
propa-
25
3
2 54
III
De una manera ms clara y casi material podran deter-minarse
las edades diferentes de una ciencia mediante la tcnica de sus
instrumentos de medida. Cada siglo transcu-rrido tiene su
particular escala de precisin, su nmero de decimales exactos, y
sus instrumentos especficos. No que-remos volver sobre esta
historia de los instrumentos que hemos evocado en otro libro. Slo
queremos sealar la dificultad en la determinacin de las
condiciones bsicas de la medida. Por ejemplo, Martine recuerda
que los pri-meros termmetros eran construidos con mucha
1
impreci-sin ) . "Hasta los de Florencia cuya graduacin superior se fijaba mediante los mximos calores del Sol en esa regin,
eran demasiado vagos e indeterminados." Este simple ejemplo permite darse cuenta del
carcter nefasto del
uso directo del termmetro. Como el
termmetro nos ha
de informar sobre la temperatura ambiente, en primer tr-mino se
requerir el principio de su graduacin a las indi-caciones
meteorolgicas. Con esa misma intencin, Halley propuso como
punto fijo la temperatura de lugares sub-terrneos insensibles en
invierno y en verano. Esta insen-sibilidad era reconocida por el
termmetro. No era direc-tamente objetiva ante la carencia de una
medida instru-mental. Todava en la poca de Boyle, observa
Martine, "los termmetros eran tan variables y tan indeterminados
que pareca moralmente imposible establecer por su inter-medio
una medida del calor y del fro como las que tene-mos del tiempo,
de las distancias, de los pesos, etc.".
Frente a una carencia semejante de tcnica instrumental no ha
de asombrar la prodigiosa variedad de los primeros termmetros.
Casi de inmediato aparecieron ms tipos que
para la medida de los pesos. Esta variedad es muy
caracterstica de una ciencia de aficionados. Los instrumentos en
(!)
MARTINE: Dissertation
sur la chaleut
la comparation
trad.
nouPa-
25
5