Professional Documents
Culture Documents
Pertev N. Boratav
TURK MTOLOJS
eviri
Recep zbay
ISBN 978-9944-795-41-8
OUZLARIN - ANADOLU,
AZERBAYCAN ve TRKMENSTAN
TRKLERNN MTOLOJS
BilgeSu Yaynclk
1.Bask, 2012 (2000 adet)
Pertev N. Boratav
Tel .-312.425 93 76
Faks : 312. 425 93 77
e-mail: bilgesu@bilgesuyayincilik.
eviri
Recep zbay
Kapak
Ali mren
Dizgi
Turgut Kaya
Bask
zkan Matbaaclk
Tel: 312 395 48 91
BilgoSu
Ark m
2 0 12
NDEKLER
A. Giri
B. Trk Mitolojisi
'.7
1
C. Kaynaklar ve Bibliyografya
D. Tarihe
11
:
19
E. Haritalar
25
Maddeler
29
Resimler
118
A. GR
Trkmenistan, Azerbaycan ve bugnk Trkiye Trklerinin
atalar olan Ouzlar, 7. yzyln ikinci yarsndan itibaren Gktrk mparatorluu altnda gl bir boy birlii oluturdular.
Ouzlar, bugnk Moolistan'n kuzey blgelerinde, Yukar
Yenisey ile daha gneyde Tule nehrinin kylarnda yayorlard. Orhun Yaztlarnda onlarm sk sk Gktrklere kar ayaklanmalarndan bahsedilir. Gktrk hkimiyetinin 743 ylnda
yklndan sonra, hkmdarlarma kar srdrdkleri savalarla iyice zayflayan Ouzlar, daha sonra Uygurlarn ynetimi
altna girdiler. Krgz ve inlilerin saldrlaryla son bulan Uygur hkimiyeti 843 ylma kadar srd.
10. yzyln ilk yarsnda doudan gelen ve muhtemelen
Gktrk mparatorluu'nun batya doru geniledii dnemde
Ouzlar, batda Hazar Denizi kylar ile Amu Derya (antik
Oxus) kysndaki Grgene civarnda, douda Farab'a kadar
Karacuk-Da civarnda ve Sirdarya nehrinin (antik Jaxartes)
orta blmleri ile Aral Gl steplerinde yayorlard. Boylardan
oluan ve en st yneticisinin epik metinlerde "I Innlarn Han"
diye adlandrld Yabgu'nun idaresinde egemen bir devlet
yaps oluturdular. An. ve klk ikametghlar olan Yengikent
(Farsa: Gand), denize dkld yerilen iki gn uzaklktaki
Siri Derya nehrinin sol kys yaknlarndayd. 10. yzyln ilk
yarsndan itibaren Mslman olmaya baladlar. Yabgu'larm
Ouz mparatorluu, Kpak ve l'eeneklerin saldrlar ve i
savalar sonucunda muhtemelen 11 yzyl henz balamadan
ykld. Bunun zerine, bykl kkl gruplar oluturarak,
yeni topraklar ele geirmek zere gneybatya doru daldlar:
Harezm, Horasan, Azerbaycan, Anadolu, rak, Suriye'ye...
Anadolu ve ran'da bir imparatorluk kuran Seluklularda, onlar izleyen beyliklerde, Osmanllarda, Karakoyunlular ve Akkoyunlularda ise, kkleri Ouz boylarna dayanan hanedanlar
sz konusudur. En douda Amu Derya ile Hazar Denizi arasnda kalan boylar, bugnk Trkmenistan'm halkn olutur-
B. TRK MTOLOJS
nnzdeki sayfalar eski Trklerin slam ncesi ve Trkiye
dndaki lkelerde Trke konuan halklarn mitolojileri hakknda aklayc bilgiler iermektedir (>Roux, Eski Trk Mitolojisi). Bin yl nce tek tanrl bir din olan slam'a katlan ve bu
nedenle de pagan dnemindeki gelenekleriyle resmi olarak ban koparan bir halkn mitolojisi hakknda konumak olduka
zordur. Ancak, slam dininin bizzat kendisi de ortaya kndan nce var olan bir mitolojinin -veya mitolojilerin- mirasma
bavurmutur. Trkler de yeni vatanlar olan Anadolu ve Gneydou Avrupa'ya yerlemeden ve slam dinine gemeden
nce, Budizm, Maniheizm, Mazdaizm, Nestoryan Hristiyanl
gibi dinlerin biimlendirdii kltrlerin etkisi altndayd. En
son olarak da yeni vatanlarnda, eitli etnik ve dinsel kkenli
pagan uygarlklarn mirasn stlenen Hristiyan bir toplumla
yzyllar boyunca dzenli iliki iindeydiler.
kinci yararl bir saptama da, "Trk/Trke" (Almanca:
trkisch) kavramnn szcnn ift anlaml kullanmyla ilgilidir. Bu szcn bugn hem bir ulusu, hem de bu ulusun
byk ounluu tarafndan konuulan ana dili tanmlad
unutulmamaldr. Etnik kkenleriyle Trk ve halknn da ana
dili "Trke" olan bu topluluun bugn "Trkiye" diye adlandrlan lkeyi fethetmesine ramen, "Trk Kltr", tartmasz en nemli esi olmakla birlikte, ulusal kltrn sadece bir
bileenidir. te bu nedenledir ki, dier kltrel srelerde olduu gibi, Trk-Anadolu mitolojisinde de ok farkl kkenlere
dayanan kapsaml bileenlerin karm sz konusudur: Altay
miras, Anadolu uygarlklarnn pagan dneme dayanan temelleri, Ortodoks ve Heterodoks slami gelenein ve Hristiyanln
dikkate deer katks ile nihayet evrensel konular ieren ve her
yerde rahatlkla rastlanan masal, destan ve efsanelerin g belirlenebilecek etkisi.
Btn bunlara ayrca "modern" geleneklerin tm eklenmelidir: arkaik modellere gre biimlenmi, szl aktarmn gr-
kemli repertuarn zenginletiren ve belli bir sre daha da gelitirecek olan yeni yaratlm efsane ve destanlar. Sonunda,
"hakiki olmayan bir mitoloji" zgn halk geleneinin stn
rtmeye balar; yapay bir biimde veya sadece yaznsal eserlerin yaylmas ve basn, radyo ve televizyonun geleneksel etkisiyle geliir. Kaynaklar ne olursa olsun; bu yapay kltrleme
sreci, geleneklere bal evreler tarafndan bilinsizce asimile
edilen ve doal olmayan bu alama, Anadolu mitolojisi zerine
yaplacak aratrmalar yanltma ve sahteletirme tehlikesini beraberinde getirmektedirler. Ancak, aratrlmas yeterince g
olan bu alan, karlatrmal mitoloji almalar iin ok ey
ifade etmektedir.
Trk Mitolojisinin zelliini belirleme grevinin ne denli
g olduunu grebilmek iin, bu ksa giri dnceleri bile
yeterlidir. Bibliyografyadan da anlalaca gibi, Trk-Altay
Mitolojisi hakkndaki almalar nadir ve yetersizdir. Kstl
Ouzlar ve Anadolu alannda, dergilerde yaynlanm ancak
batl okuyuculara zor ulaan kahramanlk iirleri ile ilgili ok
az sayda alma, efsaneler, inan dnceleri ile yorumlarm
ieren zet konumalar dnda neredeyse hibir ey yoktur.
nnzdeki alma; ister yaayan, isterse eski zamanlardan
beri yazl kaynaklarda sakl kalan gelenekler olsun, geni anlamda, Trkiye'deki Trklerin geleneklerine dayanan ve mitolojiyle yakm veya uzak ilgisi olan konularn kaydn tutmaktan
memnunluk duymaktadr. Sunumumuz bir taraftan tarihsel
olarak Ouzlarn gemiine, dier taraftan da slami mirasa dayanmaktadr. E zamanl bak asyla, etnik olarak Trk-Altay
miras olmayan eleri de konu dmda brakmak istemedik.
Bu anlamda bak amz, bugnk Trkiye'nin farkl kkenli
kltrel gereklerini kapsamay amalamtr.
(Yaymcmm notu: simlerin okunularndaki btnln
salanmasn Dr. Winfried Riesterer (Mnih) stlenmitir. Bunun yam sra; tarihe, harita ve resimlerin seimi iin de kendisine teekkr ederiz.)
C. KAYNAKLAR VE BIBLIOGRAFYA
AaTh: Anti Aarne ve Stith Thompson, The types of the folk-tale
[Halk Masallarnn Tipleri], Helsinki 1964.
Abu-Bakr Ibn-Abdallah ad-Dawadari: Abu-Bakr Ibn-Abdallah
ad-Dawadari:durar at-tigan wa-gurar tawarih az-zaman. 'Sleymaniye Medresesi el yazmas, stanbul, arka plan: brahim Paa No.913.
Abu-Bakr Ibn-Abdallah ad-Dawadari VII: Abu-Bakr Ibn-Abdallah ad-Dawadari: Kanz ad-durar wa-gami al-gurar, Cilt 7,
yaynlayan 'Abd-al-Fattah 'Asur, Kahire 1972.
Abu-Bakr Thrani: Abu-Bakr Thrani, Kitab- Diyarbakriya, Cilt
1, yaymlayan Necati Lugal ve Faruk Smer, Ankara 1962.
Abu'l Gazi: Abu'l Gazi Bahadur Han: ecere-i Terakkime
[Trkmenlerin Soykt], yaynlayan Andrej N. Kononov,
Moskova 1958.
Acpayaml 1961: Orhan Acpayaml, Trkiye'de doumla ilgili
adet ve inanmalar. Erzurum 1961.
Araz 1958: Nezihe Araz, Anadolu evliyalar, stanbul 1958.
Arsunar 1962: Ferruh Arsunar, Gaziantep folkloru, stanbul
1962.
Arsunar 1963: Krolu, yaynlayan Ferruh Arsunar, Ankara
1963.
Atsz 1961; Osman, Tevarih-i cedid-i mir'at- cihan, yaymlayan
Atsz, stanbul 1961.
Aytekin 1958: Buyruk, derleyen Sefer Aytekin, Ankara 1958.
Bayatl 1948: Osman Bayatl, Bergama'da efsaneler, adetler. stanbul 1941.
Bazin 1971: Louis Bazin, Les noms turcs l'aigle [Trk Kartal
Adlar], "Turcia" [Trkiye], III, 1971, s.128-32.
Benveniste 1960: Emile Benveniste, Le Dieu Ohrmazd et le
demon Albast [Ormazd Tanrs ve Albast Cini]. "Journal
Asiatique" [Asya dergisi], CCXLIII, 1960, s.65-74.
Bittel 1961: Kurt Bittel, Kunst und Kultur der Hethiter [Hititle-
PhTF II: Philologiae Turcicae Fundamenta [Temel Trk Filolojisi], Cilt 2, VViesbaden 1964.
Prhl 1934: Erich Prhl, Die Deutsche Volksballade des "Losgekauften" ["Azat Edilenin" Alman halk balad]. Ein Versuch zur Erforschung des Ursprungs einer Volksballade von
europischer Verbreitung [Avrupa'ya yaylm bir halk baladnn kkeni ile ilgili bir aratrma denemesi]. "FF Communications", XXXVIII, 105, Helsinki 1934.
Rossi 1952: II "Kitab- Dede Qorqut" [Dede Korkut Kitab], yaynlayan: von Ettore Rossi, Vatikan 1952.
Roux 1966: Jean-Paul Roux, Flre et faune sacrees dans les
societes altaiennes [Altay Toplumlarnda Kutsal Flora ve Fauna], Paris 1966.
Roux 1970: Jean-Paul Roux, Les traditions des nomades de la
Turquie meridionale [Trkiye Gebe Trklerin Gelenekleri], Paris 1970.
Roux ve Boratav 1968: J.-P. Roux ve P.N. Boratav, La divination
chez les Turcs [Trklerde Khinlik], "Divination", (2.cilt),
Paris 1968, cilt 2, s. 279-329.
Ruben 1944: Walter Ruben, Ozean der Mrchenstrme [Masal
Akmlarnn Okyanusu], cilt 1: Die 25 Erzhlungen des
Dmons [eytann 25 yks]. Mit einem Anhang ber die
12 Erzhlungen des Dede Korkut [Dede Korkut'un 12 yks Hakkndaki Bir Ekle]. "FF Communications", 133, Helsinki 1944.
Russack 1941: Hans Hermann Russack, Byzanz und Stambul
[Bizans ve stanbul]. Mrchen vom Goldenen Horn [Hali
Masal], Berlin 1941.
Sayg 1962: Osman Sayg, Sargl folklorunda cadlar ve cadclar. "Trk Folklor Aratrmalar", 150,1962.
Sayg 1965: Osman Sayg, Abdal "Koca" ve lm. "Trk
Folklor Aratrmalar", 191,1965, s.3759.
SDD: Trkiye'de halk azndan sz derleme dergisi. 6.cilt, stanbul 1939-1952 (Trk Dil Kurumu yaynlar)
Tanyu 1967: Hikmet Tanyu, Ankara ve evresinde adak ve
D. TARHE
552
576
682-745
Dou Trkleri (Gktrkler) Kutluk Kaan ynetiminde Gktrk mparatorluu'nu kurarlar; mparatorluk merkezi bugnk Moolistan'n gneyinde Selenge nehrinin yan kolu olan Orhon kysmdadr.
745
745-780
Uygur mparatorluu
776
800
568-965
840-1212
Trk Karahanl Hanedannn Amu Derya'dan Tarm-Havzas'na uzanan biiytik imparatorluu; mparatorluun zamanla Mslmanlamas; kltrel
ve siyasi merkezler: Balasagun, Kagar, Buhara, Semerkant
962-1190
Bir Trk Hanedan olan Gazneliler Horasan, Maverannehir ve Afganistan'da hkm srer; kltrel
ve siyasi merkez: Gazne (bugnk Afganistan'daki
Gazni kenti)
970
1037-1063
1040
1180-1240
1220-1237
1055
1240-1242
1063-1072
1243
Anadolu Seluklular'nn
kar yenilgisi
1064
1260-1280
1071
Malazgirt Sava'nda Alp Arslan, IV. Diogenes komutasndaki Bizans ordusunu yener ve Trk boylarna Anadolu yolunu aar.
1277
1072-1092
1270-1281
(yaklak)
Ouzlarn Kay boyundan olan Trkmen beyi Erturul, Seluklu Sultannn izniyle St civarna
(bugnk Eskiehir yaknlarnda) yerleir ve bir
beylik kurar.
1072-1107
Sleyman ah, Anadolu'da Anadolu Seluklu Devleti'ni (Rum Seluklular) kurar, bakenti Konya
yapar; Pers kltr hala etkisini srdrr; resmi dil
Farsadr.
1281-1326
1176
Kseda'da
Moollara
1326-1360
Bizansllar ve
ettii toprakbakent olur;
(Vezirlik, Di-
1349
1353
Osmanllar, Avrupa yakasnda Gelibolu Yarmadas zerine ilk kpry kurarlar ve Avrupa'daki
hkimiyetlerini giderek geniletirler.
1360-1389
1365
1389
1370-1501
aatay Trklerinden Timurlenk, Timur Hanedanln kurar ve Orta Asya ile n Asya'da geni
alanlara hkmeder.
1390-1502
Trkmen boy birlikleri olan Akkoyunlular ve Karakoyunlular, Dou Anadolu'nun ve Irak'n byk
blmnde hkm srerler.
1389-1402
I.Beyazt Osmanl'nn Avrupa ve Asya'daki fetihlerini devam ettirir ve Trkmen beyliklerinin ounluunu kendi mparatorluuna katar; Sultan
unvann yrtr.
1402
1402-1413
1413-1421
1421-1451
1424
1451-1481
1453
1461
E. HARTALAR
nin)" gcn kazanarak, kt niyetli yaratn yayd hastalktan kurtarabilme gcn kazanrlar.
Bulunulan ortamda erkeklerin olmas, kilerde demir eya
saklanmas ve "krmz" ieceklerin iilmesi, lousa kadnlarn Al-Bas'nm ktlklerine kar korunmak iin ncelikle
kullandklar aralardr. Al-Bast'nn tfek sesinden de korkup katna inanlr; silah at, lousa kadmn eziyet ektii fark edildiinde yaplr.
Al-Bast hakkmdaki inan ve yklere Trkiye'nin birok
vilayetinde, ayn zamanda Kafkasya, ran ve Trke konuulan Orta Asya lkelerinde ounlukla Al-Bast veya anlam sadece Trkede aklanabilecek Al-Anas adyla rastlanr. Bu doast yaratn kkeni hakknda oluan destan
ve deneyimler ne olursa olsun, bu ad altnda rastland her
yerde, Trke konuan topluluklarnn rettii anlatanlara
dayand tahmin edilir.
Cinler.
Acpayaml 1961, 75-84; Boratav 1967, 268; Boratav 1973, 95,
139; Nicolas 1972, 131-34; Masse 1938, I 44-46; II, 356;
Benveniste 1960, 65-74; Johansen 1959, 303-16; SDD VI, 1952,
11-15.
Alabalk -< Balk
Albz. eytani bir varln ad; l.yzyldan beri Osmanl metinlerinde ve Edirne Uzunkpr'de bir halk inannda grld gibi ada cincilikte de geer. Albz geleneinin,
Orta Asya mitolojisine dayand dnlr nk Altay
halklarnda da Albz'a benzer tanmlamalara rastlanr: Tuba-Uryanhay ve Altayllarda albs, alm, Yakut ve Krgzlarda albn ve Ordos-Moollarnda da albin. Albz'm A. nan
tarafmdan Al-Bast ile e anlamda kullanlmas dorulanm
bir bilgi deildir.
Cinler.
Boratav 1973, 96; A. nan 1954, 170; SD I 1963 (Albz maddesi)
Anka Kuu Kular
Ar > Bcekler
At Deniz/Gl; Hayvanlar
Ate. Bir taraftan Orta Asya aman geleneklerine, dier taraftan
da Anadolu tarihi ile Trkler ncesindeki dneme dayanan
Anadolu'daki Ate-kltnn izleri, bugnk toplumun belirli ritellerinde ve geleneklerinde bugn de grlmektedir. Atee arndrc bir g atfedilir; bu duruma Betlem
Bayram (Betnem, Gavurkfr, Hasr kfr de denir) nedeniyle gzlemlenen bir gelenekte rastlanr. Bu gelenek, son
zamanlara kadar Hristiyan Paskalya Bayramnda daha ok
ocuklar, gen kzlar ve kadnlar tarafndan uygulanrd.
Katlmclar ard aac dallaryla -veya eski minderlerletututurulan byk bir atein zerinden atlard: bu eylem,
tm yl boyunca hastalklardan korunmay salard. Balkesir ve Bergama yrelerinde salgn hastalklardan korumak
amacyla evcil hayvanlar sahiplerinin eliinde bir atein
yanndan geirilirdi: bu ate, iki plak erkek tarafndan iki
odun parasmm birbirine srtlmesiyle yaklmak zorundayd ve ayn atele de bu arada snen ocak atei tekrar tututurulurdu. Toroslar blgesinde de buna benzer bir ritel
bir atn satn alnmasnda veya bir ahrn yapmnda uygulanrd; hayvanlar iki yannda da ate yaklan ahr kapsndan ieri srlrd. Atein zerine tkrmek veya iemek
gibi yasak davran ve saygszlklar, atein kutsallna iaret eden inanlar olarak ayrca belirtilmelidir.
Ate klt, ocak atei ile ilgili ritel ve geleneklere dayanr,
"ocak" szc de "ate"ten tretilmitir. Ocak, ev veya adrn en saygdeer yeri olarak grlr. Ocak szc ayn
zamanda soyun devam anlamn da ierir, "oca-sn" sznde olduu gibi; bu szle bir ailenin soyunun tkendiine mahkm edildii ifade edilir.
ifaclkla donatlm kii de ayn biimde 'ocak' olarak adlandrlr; belirli bir hastalk iin uzmanlam kiiden 'ocak'
diye bahsedilir. ifa gc ister miras yoluyla ister ustadan
rana gesin, ama mutlaka el verme yoluyla aktarlr.
Ate, dier taraftan da ifa ritellerinin ve falcln, ttsnn ve kurun dkmenin nemli bir esidir.
Anadolu Yrkleri yaylaklarnda ilk atein tututurulmasnda belli ritellere nem verirler. Her ailenin ocak yeri
ayn yerde kalmal ve meydana varta ilk atei yakan da,
evin yeni evlenen gelinidir; bu onun iin bir anlamda bir snavdr.
Mslman Trklerin mistik geleneklerinde Rufai tarikatnn
mridleri ayrt edici iaret olarak atee kar dirence sahiptirler; ritellerinin byk bir blm atein maharetle kullanlmasndan veya atete kzdrlm demirden oluur.
Roux 1970, 178 ve sonras; Boratav ll>73 (2), 79 ve sonras;
Roux ve Boratav 1968, II 325 v- sonras; Glpnarl 1969,
194-96; Kum 1937 " n " (sparta) 1937, 611; Bayatl 1941, 44;
Ahundov 1978, 548; Roux 1982.
Ay > Ay-Ata; Eskatoloji; Kozmogoni
Ay-Ata. "Ay Baba". Bir destana gre, ilk Trk hkmdarln
kuran hanedann soyunun dayand ilk insan, kendisini
"Ay Baba" olarak adlandrd. Bu destan, anne tarafmdan
Kpti olan Msrl tarihi Abu Bakr Ihn-'Abdallah ad-Dawadari'nin dnya tarihi Katz ad-durar va-gami' al-gurar adl
eserinde yer alr (1309-1336 yllar arasnda yazlmtr); ad-
Dawadari, bu destann daha eski bir Trk yaptnn evirisinin olduunu 10. yzyla dayanan bir Arap el yazmasnda
okuduunu belirtir.
Destanda yaratl zerine ncil'in anlatmlarna ve slami
gelenee iaret eden izlere rastlanr: Atam (ilk insana verilen ad olan Ay-Atam) dem'in halk etimolojisi olabilir; Genesis'te (yaradl) olduu gibi, Trke anlatmda da balk
ilk insann hammaddesidir; ilk kadn Ay-Wa tamamen slami gelenekteki Havva'y (Eva) artrr. Ayn Trk destanna gre, kadn da balktan "yaratlmtr". Trk destannn dier zgn bir zelliine gre, Karatay-Dalarmdaki
bir maara ilk erkek ve ilk kadna anne kuca olarak hizmet vermitir. Efsane yledir: in snrndaki Kara-Da
maaras bir zamanlar yamur sularnn tamasyla insan
vcudunu andran bir ukuru doldurur. Gne ss etkisiyle 9 ay sonra ukurdaki amur canlanr: Bylece 40 yl
yalnz bama yaayan ilk erkek Ay-Atam yaratlr; daha
sonra dier bir su baskn, ukuru yine amurla doldurur ve
ilk kadn da ayn biimde "yaratlr". Kadnn yaratl "eksik" kalr nk gne ss birinci seferde olduu kadar
gl deildir. Ay-Atam ve Ay-Wa'nm beraberliklerinden
40 ocuk dnyaya gelir. Ay-Atam 120 yanda, ondan 40 yl
sonra da Ay-VVa lr. En yal oullar onlarn cesetlerini
anne-ukuruna gmerek tekrar canlandrmaya alr.
Bu ilk ebeveyn ncesi ukur daha sonraki zamanlarda ilk
hkmdarlar Ay-Ata'nn soyundan gelen Trklerin klt
yeri olmutur.
Ay-Ata destannda yamur tarafndan bereketlenen AnaToprak dncesi bir halk iirinde dile getirilir: Safran (baz
bahar ritellerinde kullanlan iektir) dillendirilir: "Benim
annem toprak, babam da yamurdur."
Eski Trklerde de olduu gibi, Trkiye'deki Trklerin geleneinde Ay'n erkek olduu kabul edilir. Ay, halk dilinde,
zellikle de ocuk betimlemelerinde " D e d e " belgesi ile tanmlanr: "Ay Dede".
Abu-Bakr Ibn-'Abdallah ad-Dawadari VII, 1972, 164-83;
Boratav 1954, 198 ve sonras; Haarmann 1971, 12-18; Glpnarl ve Boratav 1943,130; Boratav 1973,17-23.
Ay. Mslman olmayan Trklerde ay, belli bir kltn av Ritellerinde veya doast glere dayanan anlatmlarda konu
edilen bir -hayvandr. Hatta baz topluluklar ayy destans
bir ataya veya insani bir kkene dayandrrlar.
Anadolu Trklerinin geleneinde buna benzer eski ay kltnn izleri kefedilebilir. Birok efsane ve "gerek" macera
yksnde bu hayvana eski mitolojik Orta Asya veya
zgn Anadolu kkenli olabilecek zellikler verildii grlr.
Anadolu'da ok yaygn olarak insan ve ay arasnda cinsel
bir ilikinin olduu olaslm ieren ok sayda efsanevi
anlatm olumutur. Bunlarn arasnda en yaygn olan, bir
ay tarafndan karlp kars yaplan bir kzla beraberliklerinden doan ocuklarla ilgilidir. Irkek kardeleri (veya akrabalar) karlan kadn kurtarp evine geri getirirler, ayy
ve ocuklar da ldrrler. Gen kadn, eski evli yaamnn
yasn tutar ve ay einin ve ocuklarnn zntsn eker.
Hayvanlar.
Lot-Falck 1953,103-05; Boratav 1955 (2), FFC No. 152,1-46.
Azrail. lmn ba melei saylan Azrail'e Trk halk anlatmlarnda efsanevi bir yarat andran zellikler yklenmitir.
Dede >Korkut Kitabnda kahraman Deli -Dumrul bir blmde Azrail'e kar ktnda, Azrail ona, daha sonra gvercine (Kular) dnmek iin nce bir yasl olarak grnr Bu anlatm, sihirli elerle bezenen deiik yorumlarla bugnlere kadar korunmutur: Deli Dumrul hikyesinde Azrail, Yunan mitolojisindeki Thanatos'un rolndedir.
Rossi 1952, 175-80; Boratav 1951, 58-79; Boratav 1959, 38285; Boratav 1973, 33 ve sonras; Ruben 1944, 230-38; PhTF,
100; Sayg 1955, TFA No. 191,1955.
Baat. Dede Korkut Kitabnda kendisine bir blm adanan kahramandr. Kitapta, mucizev ocukluu ve Depegz'e (Tepegz) kahramanca kar k anlatlr. Arz/Aruz'un oludur. Henz st ocuuyken bir hayvan srsnn geii
esnasmda kaybolur. Bir dii aslan tarafndan bulunur ve
yabani hayvanlar arasnda byr. Sonra bulunur ve ailesine geri gtrlr. Ancak o, insanlar arasnda yaamak istemez ve defalarca aslanlara geri dner. Korkut Ata'mn
devreye girmesiyle sonunda insan olmaya alr.
Ouzlarn gelenekleriyle ilgili baka bir fragmann ieriinde (Topkap Saray Mzesi Ktphanesi el yazmas) ad
belirtilmeyen ve "dii bir aslan tarafndan emzirilen bir kahraman"dan daha bahsedilir. Ayn metinde Urulmu Han
adl birinin kardei olduu sylenen Baat ad gemektedir
(Kyan veya Kayan-Busat biiminde). Bu kiinin Elbrus'ta
yedi yl sren bir sefer yapt ve geri dnnde de kardeinin cn alp Depegz' ldrd yazlr. Destann bu
yorumunda, Dede Korkut Kitabnda geen kahraman adlar
farkldr. Dede Korkut'ta canavar tarafndan ldrlen kardei Kyan Seluk'un cn almak iin Depegz'e kar kan Basat'tr. Bu sapma, muhtemelen birbirini izleyen ayn
orijinal metnin farkl yazmlarndan kaynaklanmaktadr.
Baat ad ayn biimde Abu-Bakr Ibn-'Abdallah ad-Davvadiri'nin (14.yzyl) Durar at-tigan wa-grar tazvarib az-zaman adl eserinde geer. Bu yazar, Ouzatne'de anlatlan ve
Ouzlarn szl aktarlan epik gelenekleriyle balantl
olarak Basat'tan bahseder; ancak, Abu-Bakr'm eserinde Basat'n aslan ile geirdii dnemden bahsedilmez. Ayn yazarn muhtemelen Sleyman Ibn-'Abd-al-Haqq al-Pahlawan
al-Adarbaygani'den edinerek anlatt dier bir destanda
ise, efsanevi atas Alp Kara Aslan "Kara Aslan Kahraman"
olan Mool hkmdarlarn kkeni hakknda bilgi verilir. Bu
kii Tibetli bir kadn tarafndan Karatay-Dalar eteinde
(>Ay-Ata) dnyaya getirilir. Bir kartal tarafndan karlr ve sonra bir dii aslann inine sokulur, dii aslan onu kabul eder ve erkek yavrusu ile birlikte onu da style emzirerek bytr. Vatanlarndan srlen Tatarlar, ocuu bulur ve yanlarna alrlar; ona, slalelerinden gen bir kz e
yaparlar. Sonra onlarn bakanlar olur ve Mool hkmdarlarnn hanedann kurar. Bu destann soy bilgisine gre,
hem Ouz hem de Cengiz Han aslan tarafndan emzirilen
bu ocuun soyundan olmaldr.
Kitab- Diyarbakriya
'Abdallah ad-Dawadari,
Aln Bakr Ibn-'Abdallah
l(>H ve sonras, 172-78;
1938, 121-24; Abu-Bakr
Bayndr. Ouzlarn 24 boyundan birine de adn veren, efsanevi Ouz isim babasdr. Baz kroniklerde yer alan soy bilgileri ile Dede >Korkut Kitabna gre, Bayndr I lan, Ouzlarn iki boy birliinden oluturulan byk boyun en st yneticisiydi: Arz/Aruz'un idaresindeki la-Ouzlar ("DOuzlar") ve Salur Kazan'n idaresindeki -Ouzlar. Salur'un kahramanlk iirindeki unvan "I knlarn Han"dr.
Efsanevi soy bilgisine gre, Ouz Han'n alt olundan biri
olan Gk Han'n (veya Gk Alp Han) oludur. Abu-Bakr
Tihrani'in Kitab-i Diyarbakriya kroniinde Bayndr Han'n
babas Gn Han olarak belirtilir; b bir yazm hatas olmaldr nk Arapa yazmlarnda Gn ve Gk szckleri ok
rahatlkla kartrlabilir. Dede >Korkut Kitabnda Kamganolu Bayndr olarak adlandrlr; babasnn ad olan Kamgan szc sadece bu metinde geer ve anlam da aklanmaz. Yaygn olarak Ouz'un torunu ve Nuh'un olu Yasef'in beinci, yedinci veya on birinci kuak soyundan olduu bilinen Bayndr, Dede Korkut Kitabnda ve Bayburtlu
Osman'n Tevarih-i cedid-i mir'at- cihan (bilgilerini eski kaynaklardan derleyen 16.yzyl yazar) adl eserinde bu soy
bilgileri tutmaz ve Bayndr tarihsel olarak daha sonraki Hz.
Muhammed dnemine yerletirir. Bayburtlu Osman'a gre,
Baymdr henz Hz. Muhammed domadan nce de hkm
sryordu ve onun dneminde Hz. Muhammed slam'
duyurmaya balad. Bayndr ryasnda onu grr ve ona
eli gnderir. Bu Ouz, Kazan, Dndar ve Bgdz
Emen Hz. Muhammed'i camideyken bulurlar. Peygamber
bu irikym yabancy grnce korkar ve duvara doru
koarak bir mucize ile orada alan bir kapdan kar: Mihrabn kkeninin bu mucizeye dayandna inanlr. Daha
sonra Hz. Muhammed bu Ouzu Mslman yapar, yanlarna Selman' (Arapada: Salman, Trkede: Selman) da
vererek Ouzlara Mslmanl tebli etmek zere grevlendirir ve lkelerine gnderir.
Farsa olarak Krtler hakknda erefname (Farsa: Saraf-nama) adl kronii de yazan ve 1543-1603/04 yllar arasmda
yaam olan yazar eref Han'n Krtleri ve onlarn Mslmanlamasn anlatt bir efsanede de Bgdz Emen ad
grlr. Bgdz Emen eserde ada bir Krt lideri ve
Ouz Han'n izinden giden biri olarak geer. Bu yoruma
gre, onu Hz. Muhammed'e gnderen Ouz'un kendisidir.
Yine ayn yoruma gre, Ouz'un Hz. Muhammed'e gnderdii dev yapl ve vahi bakl bu elinin Peygamberi
ok etkiledii dnlr.
15. yzyln bandan 16.yzyln bama kadar Dou Anadolu, ran ve Azerbaycan'da hkm sren Akkoyunlular
Hanedanl kendisini Baymdr Han'n soyundan sayyordu. Abu-Bakr Tihrani'nin yazd ve Akkoyunlularm resmi
kronii olan Kitab-i Diyarbakriya eserindeki geleneksel soy
bilgisinde Bayndr, Uzun Hasan'n (1453-1478 yllar arasmda hkm srmtr) ykselen 54. kuana tarihlenmektedir. Dede Korkut Kitab onun imparatorluk alan olarak Akkoyunlu-Trkmenlerinin hkm srd topraklar gsterir.
Abu-Bakr Tihrani, 14-29; Atsz 1961, 18-26; Rossi 1952, 96,
100 ve dier yerlerde; Boratav 1958, 57-62; Krzolu 1949,
380-82; Krzolu 1952, 51; Abu'l Gazi, yaynlayan: Monov
1958, metin 10-17,31.
Bayku > Kular
Bitkiler. Bitkilerin mitolojisine dayanan Anadolu efsaneleri ve
inanlar gruba ayrlr.
1. Bitkilerin kkenini veya dnmn anlatan efsane ve
inanlar: Abu-Muslim'in romannda geen bir efsaneye gre, Hz. Muhammed gkyzne kt srada Kerbela Ovas'na iki damla ya brakr. Birinden bir iek, dierinden de
bir >aa yetiir. iek bir ko tarafndan yenir ve onun eti
de Abu-Muslim'e yiyecek, aacn odunu da Abu-Muslim'in
baltasna sap olur. Bir kozmolojik (kozmogoni) efsane,
dnyamn yaradlnn balangcnda buday tanesinin doast byklkte olduunu syler. Dier bir inana gre
de, bitki sap zerinde balangta 100 baak yetiirdi; Tanr'ya kar gelerek bu bitki sapndan bir demet oluturup
bebeinin altn temizleyen bir kadnn yznden her bir
sapa sadece tek bir baak kalr. zmir yaknlarndaki Kemalpaa'da "Utancn iei" diye adlandrlan iein kpkrmz blmnn dnyada artan ahlakszlklar nedeniyle
solduu sylenir. Ankara civarndaki bir halk aktarmna
gre ttn, eytan'n dksndan olumutur; kahve ekirdekleri de, kocasmm lmne alamad iin len kadnn
mezarma kskan komularmn att talardan olumutur;
mucize Hzr'n bu talarn zerine oturmasyla gerekleir; bunun zerine orada kahve bitkisi olan al yetiir. Baz
aalarn meyve vermemesi gereklii, onlara Tanr'nn
verdii ceza olarak grlr; nk bu aalar, bir Peygamberin, dallan arasnda sakland aac kesen bir baltaya sap
olmulard veya Hz. brahim'in ktk ynna odun olmulard. Yine baz aalarn kn yapraklarn dkmeleri
de bir ceza olarak grlr; nk yen kulara barnma
salamay ret ederler, buna karn, kulara kn snma
salayan aalara ise, tm yl boyunca yapraklarn koruma
hakk verilir.
2. Baz bitkilerin ifa verici ve sihirli zelliklere sahip oluu,
adamotunda da olduu gibi, dier halklarn aktarmlaryla
rten efsanelere dayanr. Trkiye Trkleri bu bitkiye adamotu, "bitki adam" veya "adam bitkisi" der, nk kknde bir insann biimini grrler; bitkinin insan uzvuna
benzeyen blmyle, o uzvun iyilemesine yarayan ila elde edilebileceine inanlr. Adamotunun karlmas iin baz nlemler almak gerekir: kklerinin bir ksmn ektikten
sonra, bulunulan yerden olduka uzaklalr ve bitki, kuyruuna balanlan bir kpek tarafndan sktrlr; nk
adamotunun skld esnada duyulduunda insan fel
eden bir insan sesi kardna inanlr. Bergamal bir bildirici, kpein bu ii sonlandrdnda ldn veya cinsiyet deiikliine uradn belirtir.
Arpann ifa gc, Lokman'm konu edildii destanlarn birinde akla kavuur. Buday tanesinin veya mercimein
bereketi artran gc, Hac Bekta'n bir efsanesinde aklanr; Hac Bekta, bu tarla bitkilerine fleyerek onlara gebe
kalamayan kadnlara yardm etme gc kazandrr; ocuu
olmayan kadnlar buday tanesi yediklerinde olan, mercimek tanesi yediklerinde ise kz ocuu dnyaya getirirler.
3. Son gruptaki efsane ve inanlar, belirli aa veya bitkilerin kltne dayanmaktadr: kavak aacnn saygnl,
dmanlar tarafndan takip edilen bir Peygambere (bir yoruma gre Hz. Ali'ye) dallarnda snma salad iindir. Dier baz aalar, bazen allk ve fundalklar da, bir
evliyanm mezarna dikildikleri iin bir kltn konuudurlar. Tara halk, yeili yok etmeyi bir gnah olarak grr.
Bergama civarmda bir evliya iin anlatlan bir efsanede bu
sofu dnce kendini gsterir: ad "Yalnayak Dede"dir; babasnn azarma ramen, tarlada biten yaban otunu koparmak istemez, nk ot ona iniltilerle, yaamak iin yalvarr.
Krolu destannn anlatclar, bu kahramanm doast
gcn ve yenilmezliini, Tanr'nn topraktan yaratt her
eye sayg gstermesiyle edindiini sylerler; byk tehlikelere neden olsa da, savalarnn ekilmi tarlalara ayak
basmasna asla izin vermez.
Cinler; Lokman.
Boratav 1973(1), 65-68; Eybolu 1961, 79 ve sonras; Bayatl
1960, 18; Melikoff 1962, KM); Bayatl 1941, 38; Koay 1935,
174-76; Nicolaides 1889, 243; Meibohm 1956, 115; Ahundov
1978, 453 ve sonras.
Boa Kozmogoni; Deniz/C l; 1 {ayvanlar
Bcekler. Trk halk aktarmlarnda bceklerden bahseden
destan ve inanlar iki gruba ayrlr: birinci grupta, etiyolojik
efsanelere dayanan ve byk oranda Nuh'un Gemisi ile
ilgili olanlar yer alr; ikinci grup ise, daha ok ahlaki ierikleriyle fabl tryle akrabalk gsteren Sleyman efsaneleri
ile balantldr. Birinci gruba rnek olarak, arnn niye vzldadm aklayan efsane verilebilir: ar, ylana en lezzetli
etin insan eti olduunu bildirmek istediinde, krlang
bunu engellemek iin armn dilini srp koparr. kinci grup
iin de, yollarnda giden karncalar ezen fillerin yks rnek verilebilir. Karncalar, Sleyman'a ikyette bulunur.
Bu iri hayvanlar baka bir yol semeleri iin ikna edeme-
yince, karncalar almaya karar verirler; uzun abalar sonucunda, fillerin yolunun tam altmdan geen bir tnel kazarak dmanlarnn oraya dmesini salarlar ve karncalar filleri yenerler.
Elbette her iki gruba ait olmayan efsaneler de vardr. Hristiyan kkenli bir aktarmda, Aya Sofya'nn ustasma kilisenin plann bir bal petei iinde veren bir ardr. Etiyolojik
bir efsanede ate bceinin kkeni bir ak yksne balanr: kaybolan ate bceini durmakszn arayan sevgilisi,
onu bulsun diye, Tanr ate bceine bu verir.
Efsanevi anlatmlara gre, cadnn berbat zelliklerinden biri de, llerin etinden beslenmesidir. Cadmn geceleri yeni
defnedilen llerin cesetlerini mezarlarndan kartp zellikle akcier ve karacierlerini yediine inanlr. Baz yorumlarda ise, yaayan cadlarn olabilecei dnlr. Cad
bu durumda iki yaam srdrr; gn boyu dier insanlar
gibi yaar, geceleri de lleri yemek zere mezarlklarda
dolar.
Bir yerel efsaneye gre ar, Nif (zmir yaknlarndaki bugnk Kemalpaa'da) saraynn kalntlarnn bekisidir;
einin lmne duyduu zntden dolay bir prenses
kendisini bu saraya hapseder ve burada lr, prensesin hazinesi burada gmldr; beki ar, harabeye girmeye alan herkesi sokarak ldrr.
Russack 1941,15; Boratav 1973(2); Boratav 1946, 264, 306.
Buday Kozmogoni; Bitkiler
Bgdz (-Emen) > Ouzlar
Blbl > Kular
Cad. Farsadaki 'd' szcnden tretilmi olan szck,
Trkede vampirin batl inanlardaki baz zelliklerini de
alarak "hortlak" ve "hayalet" anlamnda kullanlr. l, erkek veya kadn olsun, canice bir yaam srd veya kt
olarak yaratld iin cadya dnr. Cadlar kt icraatlar
yapmak zere mezarlarn terk ederler ve yaayanlarn arama katlrlar. Cad ile e anlaml kullanlan bir szck de
hortlaktr: hortlamak eylemi bir lden bahsedildiinde "geri
dnmek" anlamnda kullanlr. Bu dnce, slam ncesi
eski bir inann izi olmaldr. llerin, yaayanlarm dnya-
Cennet Eskatoloji
Cin Cinler
Cinler. Cin, Peri, Mekir, Kara-Kura, eytan, Gul Yabani, frit,
aramba-Cads (veya aramba-Kars) Trk aktarmnda
iyi veya kt niyetli doast yaratklarn tanmlanmasnda
tercih edilen adlardr. Bazen ayn yaratk iyi ve kt olma
zelliini birlikte tar veya tarafszdr, insanla olan ilikisi
de bir muziplik veya oyun yapmakla snrl kalr.
Bu dizilite -Al-Bast, Albz, -Cad, Dev, Canavar,
Kara-Koncolos gibi yaratklarn ad gemez; Trk cinciliinde bunlarn zellikleri veya ilevleri kendileri ile ilgili
maddelerde aklanacaktr. Ayn biimde, belirli ilevleri
olmasna ramen, zel adlar olmayan baz yaratklar da bu
maddede yer almayacaktr: su cinleri, da cinleri, orman
cinleri, evcil veya yabani hayvanlarn koruyucu cinleri vb.
(Aa, Da, Geyik, oban, Deniz/Gl, -Hayvanlar vb.).
Bazen periyle kartrlan cin, daha ok sihirli olaylarn ve
inanlarn temel alnd efsane ve masallarda geerken,
peri daha ok masal trne aittir. Mekir de cinin zelliklerini tar ve Mekir'e daha ok Kuzeydou Anadolu'da Kars
ve Tokat yrelerinde zel anlam verildii anlalmaktadr.
Afyon blgesine yerleen Karaayllarn anlattklar yaanm maceralarndaki eytan, baka yrelerde cin ve perinin
anlatld yklerdeki yarata benzer. Bu nedenle ilk olarak, en azmdan bu drt yaratn da ayn yaratk olarak grlebilecei saptanmaldr. Mekir rneinde olduu gibi,
adlandrlmalarmdaki farkllk yerel deiikliklere, rol aldklar efsane ve olaylara veya sadece dayandklar kelime
haznesinden kaynaklanmaktadr; cin szcnn Arapadan, peri szcnn ise Farsadan tremesi gibi.
Cinler Kuran'da da geer. Mekir, muhtemelen Arapa k-
kenli olup, makr "hile" szcnden tretilmitir (karlatrnz: Farsadaki al szc hem "hile" hem de "krmz"
anlamndadr.Al-Bast.). "Mekir" kavram doast bir
yaratk anlamnda da olduka yaygnd; bir taraftan Trke
konuulan blgede Mikir szc altnda Kazaklarn sihir
formllerinde, dier taraftan Kuzey Afrika'da Berberilerin
aktarmlarn da Makur szc olarak; bu son tanmlarca,
yerel Afrika Tanrs Makurtam/Magurtam ile ilikilendirilmitir.
Gul-Yabani, gul "yabanc kken" ve Trkedeki yaban "yabani" szcklerinden oluan bir birletirmedir, daha ok titizlikle kullanlan gelenee baldr ve szl aktarmlarda
ender olarak rastlanr. Bazen de, Cad ile zdeletirilir.
Ayn durum, yine szl gelenekte rastlanan frit iin geerlidir.
Bunlara karn, aramba-Kars ve aramba-Cads ve
Kar-Kura halk aktarmlarna dayanan tanmlamalar gibi grnmektedir. Birincisi, aramba gnleri fkelenen bir kadn tanmlar, bu nedenle de ad aramba-Kars ve aramba-Cads'dr. kincisi, kara szc ile onun ikilemesi
olan kura szcnden oluur. Erzurum yresindeki inana
gre, o da -Al-Bast gibi lousa kadnlara musallat olur.
Konya'da da onun, geceleri insanlar bomak iin saldran
kedi byklndeki bir keiye benzediine inanlr. afak
vakti yakalanabilirse, Al-Bast'da olduu gibi hizmeti
olarak kullanlabilir. Adna metinlerde l.yzyldan buyana
rastlanmaktadr. Kara-kura d ifadesinde olduu gibi, ad
kt d grmekle de edeer kullanlr.
"Ruhlarla" ilgili en gereki maceralara dayanan anlatmlar,
cinlerle ilgili olanlardr nk adlar hastalklarla balantldr: felce, eklem ksalmasna, inmeye ve delilie cinlerin
neden olduu dnlr, aym zamanda bu hastalklarn ifaclar anlamndaki cinci veya cindar szckleri de onlara
dayanr. Huddaml "uaklarn efendisi" diye adlandrlan cin
koyucularn da, cinleri arma, onlarla grme veya tehdit yoluyla yaptklar ktlkten alkoyarak, kurbanlar
kurtarma gcne sahiptirler. "Cinler"in ktlklerinden
korunmann bir dizi yolu vardr: onlar uzaklatrmak iin
yalvarma-yakarma cmlelerini tekrarlamak, adlarn sylemekten kanmak ve duruma gre onlara gzel szlerle hitap etmek, geceleri sk sk bulunduklar ortamlardan zellikle uzak durmak ve onlar harekete geirebilecek davranlardan sakmmak gibi.
Cinler, periler ve mekirler toplu yaarlar ve insanlarm toplumsal dzenine benzer bir sistemle ynetilirler, onlarn da
padiahlar, prensleri ve prensesleri vardr. nsanlarla sk
ilikilere girebilirler: akalama ve muzipliklerden ak maceralarna uzanan, evliliklere ve bazen de uzunca sre birlikte yaamay konu edinen birok efsane vardr. Bu doast iyi cinler genelde cmerttirler ve onlara iyi davranan
ve kendilerince verilen sk kurallara uyanlar hediyeler ve
zenginliklerle dllendirirler. Bu ans yakalayanlar ounlukla fakir, saf ve alakgnlllerdir.
Cinler ve mekirler insana ok farkl biimlerde grnrler:
hayvan olarak kedi, kpek, kei, olak veya eek; cansz
varlk olarak minare, yer ve ykseklik deitiren bir aa;
beze sarlm bir ocuk, tavuk ve civcivleri olarak vb. Periler
ise ku olarak ve daha ok beyaz gvercin biiminde grnrler.
Son bir grup da, ev veya ahr, yurt, otel, ky, deirmen veya
viraneler (saraylar, kaleler) gibi benzeri yerlerdeki cinlerden
oluur. Bu meknlar iin, cinlerin ziyaret ettii yerler anlamnda tekin deil ifadesi kullanlr. Buralar ziyaret edenler
hayaletler deil, zellikle ev ziyaretlerinde adlandrld gibi buralarn "ustalardrlar. Trk geleneinin bunlar iin
kulland terimler pir ve sahib'tir. Baz destanlar da evin
sahibi ylan olarak tasvir edilir. Bu nedenle, ara sra evlerde rastlanan ylann ldrlmesinden saknlr. Zongul-
dak blgesindeki madenciler, "kmr madenlerinin efendisi" olarak bir zenciyi grdkleri ynnde birok anekdot
anlatrlar.
Boratav 1966, 266 ve sonras; Boratav 1973 (2), 91-96, El (2),
cin maddesi; Gland 1964,105 ve sonras; TTV 1952, cin, peri,
hayalet, eytan, dervi, aramba-Cads maddeleri endeksi;
Boratav 1973 (2), 81-90; Roux 1971, 217-56; Roux 1982.
'
aramba Cads > Cinler
aramba-Kars Cinler
iekler > Bitkiler
oban. Trk halk aktarmlar, oban bugn de hala bir anlamda doast bir kiilik olarak grr nk gebe obanclktan ok eyi miras edinen ve tarada yaayan Trk
halk, en azndan lkenin steplerinde ve dalk blgelerinde,
her zaman hayvanclkla uraan bir topluluk da olmutur.
Epik destanlar, dinsel ve dnyevi efsaneler doast glere sahip obanlarla ilgili birok anekdotu gnmze tamtr. Daha Dede -*Korkt Kitabnda bile muhteem zelliklere sahip oban ile ilgili iki karakter vardr, birinci kahraman, Herkl kuvvetine sahip biri olarak gsterilir. Bu
kahraman Kazan Han'n byk bir srsnn (10 bin koyunluk) ba oban olarak iki kardei ile birlikte, 600 kiilik
bir dman ordusunu sadece sapann kullanarak yener.
Vcut kuvveti, beyinin onu balad -aac yerinden skecek kadar byktr. Yazlk alana srsn gtrme nceliine sahip dier ikinci bir ba oban, bir su perisi ile yaanan ak macerasnn kahramandr. Onlarn birlemesinden canavar Depegz domutur.
Bugne kadar ulaan yerel lekli efsaneler grubunda,
evliyalar mertebesine ykseltilen ve bakahramanlar o-
ancak yere konduktan sonra ele alnmaldr. Bu kurala uymayan ve bu tr aletleri birinin elinden alan kii, aletin zerine tkrr gibi yaparak ritel bir davran yerine getirmek zorundadr. nsann vcudunda tad bir demir nesnenin, yazn en scak gnlerinde yzme esnasnda (deniz,
gl veya nehirde) oluabilecek lekelerden koruduuna
inanlr.
/
Demirciler, Davud Peygamberi koruyucular olarak bilirler.
Anadolu aktarmlarnda demircilere verilmi bir sihir gcnden bahsedilmez. Demircilerin doast gce sahip olduklarn gsteren inanlara, sadece bu zanaat icra eden
belirli evliya hakknda anlatlan efsanelerde rastlanr. Bu
evliyadan birinin plak yumrukla kpkrmz olmu demiri
dvebildii anlatlr. Demirci evliyalarm yaptklar ilerde
mucizeler yaratmas bir ayrcalk deildir; dier zanaat birliklerinin de, kendi mesleklerini icra eden evliyalarn doast ilerinden bahseden efsaneler vardr.
Gkyay 1973, CCCVIII; Rossi 1952, 188; Boratav 1973 (1),
114 ve sonras; Boratav 1973 (2), 47 ve sonras, 51-55, 78-80.
Hzr ve lyas'n (Hzr) yan sra, Anadolu aktarmlarnda zellikle denizcilerin koruyucular olarak baz evliyalara rastlanr. Ege blgesindeki denizciler Abdsselam adnda bir Mslman evliyaya ve Salomyodi adnda bir Hristiyan azize sayg gsterirler. Salomyodi hem Hristiyan hem
de Mslmanlar tarafndan sayg grr. Her ikisi de frtma
ktnda, denize ya dklerek ve gm para atlarak
arlrlar.
Anadolu'nun birok glne atfen, bu gllerde ylda bir kez
su taknlarndan inen ve dnyevi bir ksrakla evlenen mucizevi aygrlarn yaad anlatlr. Gl aygr, bir yl sonra
seilen ksraktan doan tay alp gle getirmek iin geri gelir.
Birok efsanede "denizat" (veya "gl at") denilen muhteem atn kkeni bu inana gre aklanr. Bu tr mucizevi
bir olayn yansmas, Dede Korkut Kitabnda da grlr;
burada Beyrek'in doast zelliklerle donatlm atnn n
ad "denizlerin tay"dr (Hayvanlar). Ayn epik metinde
bir "su"dan (bir nehirden?) "Aygr-Gzl" (veya "AygrGzler), "Aygr kaynann nehri", olarak bahsedilir; buras
Hazar Denizi civarndaki Araxes-Kura deltas olarak dnlr; adn da muhtemelen "Deniz Aygr" efsanesinden
almtr.
"Kahramann armas zerine su taknndan inen mucizevi at" motifine Trk halk masallarnda rastlanr.
Arsiyan ve Hergivar Dalarnda (Artvin yresi) "Boalarn
Glleri" diye adlandrlan gller vardr. Yerel inana gre,
bu gllerde boalar yaar (baka bir yoruma gre de aygrlar). Posof'taki (Kars'n bir ilesi) bir efsanede, boasnn bir
"gl boasna" kar grete kaybetmesine sinirlenen bir sr yetitiricisinin kznn boynuzlarn demir ularla
kaplad anlatlr; bir sonraki grete gl boas lmcl
biimde yaralanr ve suya geri ekilir. Sonraki gece kan rengini alm gl kysndan taarak kyy lletirir.
Krehir yaknlarndaki Obruk Dandaki "yer alt glndeki maara" ile ilgili efsane de belirtilmelidir. Burada Cinlerin yaadna inanlr; maara girilerinden birini bir kadn, dierini de bir erkek gzetler. Dier bir yoruma gre
de, kadn beki bir boay ezecek kadar gl dev bir rmcektir. Krehirliler ana yuva kuran kk kular koruduu iin rmcei hayr ile anarlar. nc bir efsanede
maaraya (Maara) girii engellemek iin srekli savrulan keskin kllardan bahsedilir. Bu byk yer alt glnn
suyuna korkuyla yaklalr: iine asla ta atlmaz nk bu,
gln kabarp lkenin suyla kaplanmas sonucunu douracaktr.
"Deniz Cinleri" kategorisinde, halk inanlarnda deniz ve
gllerin taknlarnda yaayan Sirenler (Denizkz) denilen
mucizevi yaratklar yer alr. Artvin'deki Kara Gl'de, evre
sszlatnda glden kp salarn tarayan kzlarn yaadna inanlr. Ayn yredeki dier baz gllere de "Kz
Gl" denir nk bir zamanlar ilerinde kzlar kurban
edilirmi.
Akdeniz kysna yakn yerleim yerlerinde yerel aktarmlarda Denizkz olarak adlandrlan Sirenlerle ilgili birok
anlatma rastlanmtr. Buna rnek olarak, fok bal derisi
soyulan ve gzellii ile parlayan bir kza dnen bu "Sirenlerden" (Denizkz) biriyle evlenen Fethiyeli bir balknn dn verilebilir; veya Mula yresinde Dbelen'de bir iftinin bir denizkzn sa llelerini keserek yakalamay baard anlatlr. Bu ykler gerekten yaanm
gibi anlatlr; "Sirenlerin" bir gn geldikleri yere dnecekleri iddia edilir.
Deniz ve gllerle ilgili son bir grupta, bir kaza veya trajedi
sonucu sularn cinlerine dnen insanlardan bahsedilir. Bir
efsanede byle bir kaderi Krml Arz-Kz' yaar; kz, yal
ve mevki sahibi biri ile evlidir ancak gen bir erkee k
olur ve kollarmda ocuu ile birlikte kendini bir gle atar.
Ouz aktarmlar ve Homeros'un destan ile dorudan balant olmakszn, "bir kahraman tarafmdan ldrlen tek
gzl canavar" konusu, Anadolu aktarmlarnda bugne
kadar canl kalmtr. Genellikle baka efsane ve masallara
bal olan birok yorumuna rastlanmtr. Marmaris'te rastlanan ve yaynlanmam bir yorumda, olayn kahraman,
Odiseus kahraman ile belli oranda benzerlik tar; burada,
arkadalarnn terk ettii Rodoslu bir denizcinin keyfe
keder, adada dolamas konu edilir. Bir canavar tarafmdan
hapsedilir ve o da canavar bilinen biimde ldrr. Bu
olaydan sonra gezisine devam eder ve bir periyle karlat bir lkeye varr. Periyle evlenir ve bir ocuklar olur.
Sonunda da ocuuyla memleketine dner.
Depegz. "Tepegzl canavar" olan Depegz'n yaam yks, doumundan balayarak lmne kadar Dede >Korkut Kitabnda anlatlr. Depegz, bir oban ile bir perinin
Tek gzl canavara, tm ktalarda birok lkenin aktarmlarnda rastlanr. Basat-Depegz konusunun ortaya konuunda grnen o ki, Homeros'a dayanan ve Ouzlar tarafndan aktarlan Orta Asya destan ve efsanelerin bir kay-
Ortayl 1962; Nicolas 1974, 32; Deny 1935, "Revue des Etudes iraniennes"de, No. 11 (1935); Rossi 1952, 113; Boratav
1931, 58-60; Boratav 1945, 54-56; Boratav 1973(2), 58, 62-64;
Arseven 1961, TFA'da No. 146 (1961); zder 1970, 18 ve
sonras; Ataman 1962, TFA'da No. 159 (11962); nder 1952,
21, 36; Tcheraz 1912, 233; Krzolu 1952, 75 ve sonras;
Gkyay 1973, CDXXXII-CDXXXIV; TTV No. 81, 213 III, 214
II, 217, 239 IV; Kemal Tahir, Gl nsanlar; Gl 1977, TFA'da
No. 330 (1977).
Denizkz Deniz/Gl
namas yaanmtr. Bu karm Trkler, Anadolu'nun zgn halknn aktarmlarnda canl olarak buldular; gerekten de hem Ouzlarn hem de Homeros'un yorumlarnda
ak ayndr: bir maaradaki koyun ahr - canavarn kr
edilmesinin biimi - kahramann kamak iin dzenledii
hile - bu ayrntl benzerlikler, iki anlatm biimi arasndaki
her benzerlii tartma konusu yapmaktan karmaktadr.
Hackmann 1904; Ruben 1944, 244-53; TTV No. 146, 257 III;
Mundy 1956; Gkyay 1973, DXXXI-DLXIII.
Dev Devler
Devler. Hint-ran kkenli olan dev szc, Trk aktarmlarnda iki farkl doast yarata e deer kullanlan terimdir: (1) Fransz masallarnn insan yiyen devi "Ogre"ye, (2)
Fransz aktarmlarndaki "Gigant"a (Almancadaki "Rie~
se"ye). Trk sihir masallarnda daha ok "Ogre"ye benzer
ve dii olarak tasvir edilir: Dev-Anas, "nsan Yiyen Ana",
kendi bana veya oullar ile birlikte nerdeyse her zaman
insan yiyen zellik tar; insani kahraman ona kar kar ve
sonunda bir hileyle onu yener. Efsanede geen iri gvdeli
yaratklar, bazen Ogre'nin masalndaki zelliklerle, bazen
de " d e v " szc kullanlmakszn ve de dier masallarda
olduu gibi, yabanilik ve ktlk zellii verilmeksizin anlatlr. Burada ikinci grupta yer alan ve Trke aktarmdaki
"dev" diye adlandrlan yaratk sz konusudur.
Birinci tr efsanelerdeki devler, ok eski zamanlarda bir lkeyi oluturan insanlard ve sonra da bu tr ortadan kayboldu. Onlarn geride brakt eserler, byklkleri nedeniyle insanlar hep aknla uratmtr: kaleler, sulama
kanallar, saraylar, katedraller, tneller vb. (mar Efsaneleri). Biri Ktahya civarnda devlerden oluan bir halk, dieri de Bergama'da hkm sren Nemrud'u anlatan iki efsanede, bu yaratklarn bykl yle anlatlr: susadkla-
epik aktarmlarn metinlerinde bir devin zellikleriyle anlatlr: "Onun alt (veya dokuz) kei derisinden yaplm bal kulaklarn bile rtmez. Altm (veya doksan) kei derisinden yaplm paltosu topuklarna bile inmez." Ksmen
paralanm bir epik metne gre, Dede Korkut'un kendisi
de bir devin kz tarafmdan dnyaya getirilir.
Kazan; Depegz; Ouz.
Bayatl 1941, 10; Boratav 1973(2), 48; Melikoff 1960, Metin:
258 ve sonras, eviri: 155 ve sonras, 434; Demirciolu 1934,
154 ve sonras; TTV No. 160 ve endeks szc: "Devler";
nan (Mfika-) HBH IV'de 1937 (No. 66), 144; Koman, TFA
89'da (1956); Erdem, "lk"de, Yeni Seri, III 1942, No. 29;
Boratav 1963, "L'Homme"de 1963/1, 86-105; Gkyay 1973,
28, 73, DLXXVIII-DLXXIX.
Domuz Hayvanlar
Dnmler + Bcekler; Hayvanlar; Kular
Dumlu Su Kaynaklar
Dumrul. Veya Deli Dumrul. Dede Korkut Kitabnn bir hikayesinin kahramandr. Kitapta, Dumrul'un "lm Melei"
Azrail'e nasl meydan okuduu ve ona kar savat
anlatlr. Topkap Saray Ktphanesindeki paralanm bir
el yazmasnda Azrail'e kar savata ad Turul olarak belirtilir ki, Dumrul bu adm fonetik bir yorumudur.
Baka bir efsanede ise, gvercine (Kular) dntrlm
Hac Bekta'n (13. yzylda Anadolu'da yaam Horasanl
bir Mutasavvf) ahine benzeyen Hac Turul tarafmdan
saldrya uradn yazar. Ancak, Turul szc Trkede ahinin olduu gibi doann da br addr. Efsanenin dier bir yorumunda Hac Bekta'n dmannn ad doan
tarafndan geri satn alnan koca" konusuna Anadolu folklorunun szl yorumlarnda rastlanmaktadr.
Rossi 1952, 158, 175-80; Boratav 1951, 63-65; Boratav 1958,
31-62; Boratav 1969, 103-114; Boratav 1973(1), 45-53; Glpnarl 1958, 18 ve sonras; Kagrl Mahmud I, 482, III 381;
Ruben 1944, 230-38; Gkyay 1973, LXVI-LSVII, DLXIVDLXXVI; Baydur 1951, "Trk Dili", I (1951), 27 ve sonras;
Prhl 1934; Megas 1932.
Ejder. Trklerin ejder veya ejderha diye adlandrdklar hayvan,
Farsa 'azi-Dska' szcnden tremitir. Bu hayvan baz
metinlerde evren diye adlandrlr. Ejdere, epik metinlerde,
valye romanlarnda ve szl aktarmn masal, efsane ark
vb. farkl trlerinde rastlanr. Genelde ok iri bir ylan olarak tasvir edilir; Kagrl Mahmud'un szlnde (11. yzyl) ve Dede Korkut Kitabnn bir blmnde yedi bal ejderi ldrd iin vnen Hazen adl kahraman da onu
bir ylan olarak adlandrr. Ejderin yedi bal bir canavar biiminde gsterilmesi veya azndan ate karabilme gcne sahip olmas, Trklerde, farkl halklarda da rastland
gibi, ejdere verilen dier zellikleridir.
18. yzyla dayanan bir belgeye gre ejderin kkeni ile ilgili
olarak, bir dii geyik (Hayvanlar) tarafndan dnyaya getirildii bilgisi verilmektedir. Bu inama, Diyarbakr'da tespit edilen ada bir yorumda da rastlanr; yoruma gre dii
geyik, Sreyya'nn (lker) sonbahardaki bakyla gebe kalr; daha sonra tekrar gkyzne ykselen bir ejderle yeryzne iner; blgenin geleneine gre, Karacada'da (blgedeki muhteem bir da) toplanan bulutlar bu ejdere aittir.
Bu son zellii, 15. yzyla tarihlendii dnlen Hac
Bekta efsanesinin metninde de geer. Efsanede, Hac Bekta'm dmanlarna kar korunmak zere ejder tarafndan
bir maarada sakland anlatlr; sonra da ejder Hac
Bekta'n emriyle gkyzne kar. Ejderin efsane ve masallarda su kaynaklarmm koruyucusu olarak tasvir edilmesi
gibi, Hac Bekta da bu efsanede dmanlarna topraklar
iin su vermeme cezasn elinde bulundurur.
Boratav 1973(2), 96 ve sonras; Krzolu 1956; Boratav 1967,
269; Glpnarl 1958, 11-3; Kagrl Mahmud, DT, I 155;
Ahundov 1978, 421.
Emen (Bgdz) Ouzlar
Ejder, masallarda su kaynaklarnn koruyucusudur; halkn su ihtiyac onun emrindedir ve ondan su alabilmek iin,
ona kurban olarak insan gtrlmelidir (ounlukla bir bakire). Baka yerel efsaneler de, onu, doyurulmas iin dzenli olarak kkba hayvan sunulmas gereken saygdeer bir varlk olarak tasvir eder. Efsane ve epik metinlerde
bir maarada yaad belirtilir.
Eskatoloji (br Dnya - A h i r e t - Bilgisi). ounluu Ortodoks-Mslman olan Trk halknn eskatolojik inanlarnn
byk blm, ncil'e dayanan gelenekten de beslenen slam' n resmi retisinden kaynaklanr. Ayn zamanda, etnik kken farkllna, heterodoks mezheplere mensubiyete
ve slam dndaki geleneklerin etkisine bal olarak sapmalara da rastlanr.
Son yarg gn yaanacaklarla ilgili en ok bilgi kutsal metinlerde (Kuran ve Hadisler) ve onlarn tefsirlerinde yer alr.
Anadolu'daki Snni inancmdaki Trkler iin -hatta belli bir
lde Osmanl snrlar dnda kalanlar da dhil olmak
zere- Mehmed Yazcolu'nun (15. yzyl) Muhammediye
eseri, bu trden peygamberane mjdelemeler iin en nemli
kiilerdir. Dier bazlar doutan (kkenden) Trk anlatmlarna dayanr: Ardahan yaknlarnda kutsal Ouz'un mezarnn kkeniyle balantl olarak Anadolu'yu fetheden
Ouzlar hatrlatan bir efsane anlatlr. ou kez tespit
edilemeyen isimleriyle birok hayali-tarihsel evliya, Anadolu ve Rumeli'deki fetihleri anlatan efsanelerle ilikilendirilir; rnein, Afyon blgesindeki Uzun-Kz: onun kfirlere
kar bu topraklarm fethedilmesinde bir kahraman olduu
anlatlr. Ayn zamanda o blgenin dalarmda yaayan
geyiklerin obam ve koruyucu evliyas olarak bilinir.
Mezarlar, yapm nedeni ve ina biimine gre ihtiaml katafalkl trbelerden, birka tala snrlanm basit mezarlara
kadar farkllk gsterebilir; yer yer de bir aacn altnda,
dallarna kuma paralar veya rtler aslm biimde. Kimileyin de artk mezar izinin silindii ve sadece orada yatan
kiinin adndan anlalabilen yatrlara rastlanr. Bazen bu
yatrlar doa olaylarnn ve yerleim yerlerinin adn tarlar, bir aacn, bir dam, bir su kysnn adm; rnein,
Kum Baba, nar Dede gibi.
Baz evliyalarn efsanelerinde neden antsal mezarlar olmad anlatlr: nk onlarn byle istediine inanlr; evliyalarn mezar ustasnn onlar iin yapt mezarlar geceleri yktklar ve sonunda da ustalarn pes etmesiyle gkyznn altnda serbeste huzur bulduklarna inanlr.
Mezar adlarnn kkeni farkldr. lk grupta nl tarihsel kiilikler yer alr; Seyitgazi'de Battal, stanbul Hali'te Eyp
gibi. Dierleri hayali-tarihi kiiliklerdir; Boazii'nde Yua
Peygamber ve Erzurum yaknlarnda Ba'lam Ibn-Ba'ur gibi
Trkler tarafmdan topraklarnda mezarlar adadklar kutsal
Elbette bu mezarlarm byk bir ksm Anadolu'nun Mslmanlamas ve Trklemesi ncesinde de ayn yerlerindeydi. Trkler de ayn kutsanm yerlere, orada gml bulunan kiilerin efsanelerini de kullanarak kendi kutsal hatta
efsanevi kahramanlarn yerletirmilerdir.
Tanyu 1967; elik 1941, 509-13; nder 1955, 11, 17, 19, 39,
44, 54, 64; Boratav 1957, 162-66; Boratav 1973 (1), 110-13;
Boratav 1973 (2), 47-55.
Gemi Nuh
Geyik > Hayvanlar
G k grlemesi. imek akmas ve gk grlemesi, Anadolu'daki Trklerin halk geleneinde, kkenleri muhtemelen
eski a dinlerine dayanan belirli ritel ve inanlar bir
araya getirmektedir: rnein; zengin bir rn alabilmek iin
ilkbahardaki ilk gk grlemesi duyulduunda ambara el
vurma gelenei. Heterodoks Tahtaclar da, tpk Nasreddin
Hoca'nm kaba-komik bir fkrasmda ve eski Trklerin inanlarnda olduu gibi, sert rzgrn ve gk grlemesi ile
imek akmasnn elik ettii frtnann tanrsal kzgnla
iaret ettiine inanrlar. Antalya blgesi Yrkleri, gk grlemesinin br dnyada Meleklerin, Cehennem bekileri ve
gnahkrlarn ikencecileri olan Zebanilerle tututuklar
kavgada sopalarn birbirine demesinden meydana gelen
ses olduunu dnrler.
imein kendisini ta veya metale dntrebileceine inanlr. Bir efsaneye gre, Krolu kendisine byle bir metalden doast zelliklere sahip bir kl yaptrmta. Bu kl, knndan karlmadan da kesebiliyordu.
Boratav 1973 (2), 14, 56; Roux 1970,118; Boratav 1931, 36, 56;
Roux 1982.
Gkkua * Kozmogoni
Gkyz > Eskatoloji; Kozmogoni
Guguk kuu > Kular
Gul-Yabani * Cinler
Gne > Eskatoloji; Kozmogoni
Gvercin > Dumrul; Kular
Hayvanlar. Trkiye Trklerinin birok halk inan, bugnk
() hayvanlardr.
Etiyolojik hayvan efsanelerine son bir rnek, kstebein
oluumunu anlatan bir aktarmdr: bir tarla zerine yaplan
bir hak tartmasnda, yalanc ahit olarak kendini kullandran ve Tann'run cezas sonucunda bir hayvana dntrlen bir insan sz konusudur; gizlendii ve iine girdii topraktan, sz konusu topram dolandrcya ait olduunu
syler.
Canavara e anlamda grlen ylanla ilgili inan ve efsanelerin bir blm Nuh efsanesine dayanr: ylan, Nuh'un
gemisinin atlaklarn tkamay baarr ve bu hizmetine karlk Tanr onun "en lezzetli etle" beslenmesine izin verir
(Bcekler). Ylan, sklkla "Ev Cinlerine" dnr (-Cinler) ve zellikle eski yaplarn kalntlarnda "hazine bekilii" roln stlenir.
-Ay; Balk.
Boratav 1973(2), 9 ve sonras, 14, 61, 63, 68-77; Boratav
1973(1), 107, 113; Boratav 1966(2), 363 ve sonras; Abu Bakr,
Kanz. VII, 175-77, 180; Abu Bakr, Durar... fol. 196-199;
Boratav 1946, 97, 180, 249 ve sonras, 253 ve sonras; Gkyay
1968, 284 ve sonras; Ahundov 1978,454-57; Roux 1982.
Hazineler Baat; Ejder; Bcekler; Depegz
Hzr. Musevi, Hristiyan ve Mslman geleneklerinde ortak
olan mitolojik bir kiiliktir. Bu ad, Arapadaki hadir, "yeil
kii" szcnden tremitir. Baz zellikleri Glgam-Destanma dayanr. Hzr efsanesi, skendemame'den sonraki
zamana, Musa ve yol arkadalarnn konu edildii Musevi
efsanesi Elias ve Rabbi Josue b. Levi'ye ve de Kuran'a (18.
Sure, 59.-81. Ayetler) girmitir. Hzr, Trk aktarmlarna da
birok efsane ve inam biiminde girmi ve bir peygamber
olarak ele alnmtr. Hayat suyundan (-Ab- Hayat) itii
hammed ve Hz. Ali tek vcut olmulardr. Anadolu Kzlbalarnm dier bir inanma gre, Vens gezegeni Hz.
Ali'nin alnndan domutur. Pir Sultan Abdal (16. yzyl)
bir iirinde, turnann sesinin, aslann baknn ve koun gcnn (Hayvanlar) Ali'nin armaanlar olduunu dile
getirir.
Hz. Ali'nin bakahraman olarak ortaya kt, hayal lkelerinin fetihleri, putperestlere ve insan d varlklara (devler,
kt cinler vb.) kar kahramanca savalar zerine geni bir
yazn olumutur. Anadolu'daki birok yerleimin ad onun
kltne dayanr. Bazen onun seferlerinin basit izleri konu
edilir: atmn nal izleri, klcnn darbe izleri vb. Bu anlatmlara bal olarak oluan efsanelerde Hz. Ali'nin baz Anadolu yerleimlerinin fethedilmesinde bizzat yer almas gerekirdi, ancak bu sadece bir anakronizmdir (tarih yanlgs).
Toroslardaki Dldl Da, adn Hz. Ali'nin efsanevi atma
borludur. Erzincan Baky yaknlarnda ebge'deki bir trbede yatan putperest prensesin Hz. Ali'nin sevgilisi olduu
dnlr; bu kutsal yerin Hz. Ali tarafndan ska ziyaret
edildiine bugn bile inanlr.
Glpnarl ve Boratav 1943, 160, 113; Boratav 1973, 23 49 ve
sonras, 73. Ahundor 1978, 419.
Irkl. veya Irkl-Ata, Irkl-Koca, Irkl-Hoca'da denir. Ouz
Han'm ve onun en yal olu Kn Han'n ihtiyar bilge danmandr. Irkl, ayn zamanda iki Ouz boyunun atas ve
epik isim babasdr. Ulu-Trk, Korkut-Ata, Pot-Koca gibi sihirli-dinsel glere sahip olan kiilerden saylr. slami
aktarmlar, bu efsanevi kiilere daha sonralar "Vezir" unvann vermitir.
Irkl ad bile sihirli glere sahip birinden bahsedildiine iaret eder. Szck, "sihirli yakar" olarak "ark" anlamndaki
r kknden gelir ve bu nedenle de rla "ark sylemek",
"yakar arks sylemek"; rk "kehanet" anlamm tar (karlatr: nl anlam ve kehanetler metinler antolojisi Irk Bitig,
Anadolu'ya yaylm olan kaleler, halk anlatmlarnda "Cenevizliler" tarafndan ina edilen yaplar olarak dnlr.
Erzurum kkenli bir efsanede imparatorluundaki saysz
surlar yaptran Karun'dur (Trk-slam geleneinde bu efsanevi kii zenginlii ile Karun'a benzetilir). Karun'un bu
muhteem hazinesini ar ur etmek iin bir sava hilesine
bavuran Ceneviz kral, Karun'a snmac kimliinde birini
eli olarak gndererek onu saraylarn inasna ikna eder.
>Nuh
Ardem 1948; Aussack 1941; stanbul Ansiklopedisi, "Ayasofya" maddesi; Boratav 1973(2), 36-91; Akundov 1978, 415
ve sonras, 412, 424.
nsan, nsann Yaradl > Antropogoni
nsan Yiyen Dev Devler
Kaf-Da -> Da
Kaleler > mar-Efsaneleri
Kara-Koncolos. Klar ortalkta gezinen ve blgesine gre Koncolos, Kancalar, Congolos (Konsolos'un Metatezi), KaraCongolos gibi farkl adlar altnda rastlanan kt niyetli bir
yaratktr. Trk aktarmlarndaki Kara-Koncolos ve ondan
treyen tm dier farkl adlandrmalar, ilk rnek olan Yunan Kallikantzaros'a dayanr. Baz kullanmlarda szcn
ilk blm kaybolmu ve Koncolos, Congolos gibi basit tanmlamalara dnmtr. Dier taraftan Kara n taks ile
baz Trkelemi adlar, Bulgar ve Yunan halk geleneine
de girmitir.
Karadeniz blgesinde bu yaratn kn buzlu zamanlarnda insanlar kzgn bir biimde takip ettiine inanlr. So-
"Yksek dan zirvesinde hametli kartal yeryzn kaplamak zere kanatlarn at."
Kartal, Ouz boylarnm ku amblemlerinden (eski Trkede: ongon) biriydi: bunu, Raid-ad-Din Fadallah'm Ay
Han'n drt anlatmndan ve Abu'l-Gazi Bahadr Han'm
Gn Han'n devam olan Salur boyu aktarmlarndan anlyoruz. Salurlar ve hanlar Kazan Han iin yazld dnlen Dede >Korkut kitabnda, Ouzlarm bu ku iin duyduklar saygnn bir kant olarak anlalmas gereken, "alaca benekli kartaln faziletlerini tayan kiiler" anlamnda
kahramanlar iin ounlukla "al Karaku erdeml" ifadesi
kullanlr.
Kular.
Rossi 1952, 175-80; Roux 1966, 80 ve sonras, 379, 399; ErTtk 1965, 162, 226; AaTh No. 301; TTV No. 72 V; Boratav
1955, No.22; Boratav 1968, 81; Kagrl Mahmud III, 221;
Bazin 1971,128-32.
Katr >Hayvanlar
Kaya. zellikle kvrmlar insan veya hayvana benzeyen kayalarn dayand bir efsane vardr. Gelin-Kaya ("Yeni Evlenen Gelin") diye adlandrlan keskin kaya hakknda birok
farkl yerde ayn yk anlatlr: Kocasna gitmekte olan yeni
evlenmi bir gelin, alak bir zengin aa tarafndan karlmakla tehdit edilir; gen kadm, kendisini taa evirmesi iin
Tanr'ya yalvarr. Dier anlatmlarda tanrya kfretmenin
veya kstaha kibrin karlat cezalarndan bahsedilir
(Da); kayann bir kadn (bazen de bir ocuk veya dier
kiilerin eliinde) andrr biiminde olmasmn nedeni,
ocuunun altn silmek iin bir para ekmek kullanmak isteyen kadnn kayaya dntrlerek cezalandrlmasyla
olutuu aklanr. Birok kaya "ahit" diye adlandrlr
nk onlarn bir evliyann mucize gcne itaat ettikle-
Kei
n 1 er; Kular
Kular
Bittel 1961, 33; Boratav 1958(2), 16; Boratav 1967, 263 ve sonras; elik 1942; Deny 1936, 201-20; Elmas 1961; Ispartal
Hakk 1971, 34 ve sonras; Krzolu 1964; Rossi 1936, 54253; Sotiriou 1965, 22; Yacoub Artin 1903, 11 ve sonras;
Boratav 1982,127-34.
Koncolos Kara-Konsolos
Yenieriler evresinde oluturulan efsaneler dnyasnda Kzl-Elma motifi, Osmanl fetihlerini muhtemelen Bizans kkenli bir Hristiyan inanyla birletirmektedir ki, bu zamanla Trk-Osmanl aktarmna gemitir; bir Mslman
komutan tarafndan yenilgiye uratlan ve yaralanan Hristiyan kral, derin bir uykuya dalar ve ylda bir kez uyanarak,
dmanlarndan cn ve topraklarm geri almak iin daimi olarak, uyanmann zamannn gelip gelmediini evresine sorup durur. Buna benzer biimiyle efsane Anadolu
halk aktarmlarnda alt yorumuyla bilinir; efsanenin Msr'n Arap aktarmlarnda szl bir yorumu da vardr.
Kazak aktarm, Korkut'un vatan olarak mezarnn da bulunduu Aral Gl'ne dklen Siri Derya nehrine yakm bir
ky olarak iaret eder. 19. yzyl seyyahlar bu yerde Korkut'un mezar olarak kabul edilen ve harabeye dnm bir
ant mezar tespit ettiler. Adam Olearius ve Evliya elebi 17.
yzylda Korkut'un Kafkasya'da Derbent'te Hazar Gl
civarnda dier bir mezarn ziyaret ederler; buras halkn
hac alan olarak sayg gsterdii bir meknd. Olearius'un
anlatmna dayanan yerel bir efsanede Korkut, Kazan'n
bilge danmandr ve Mslman olmaya davet ettii Lezgiler tarafmdan ldrlr.
Kazaklarn efsanelerinde Korkut, "ozan khinler" olarak bilinen baksilerin, "koruyucusudur"; o, kopuzu dnp bulandr. Ona mucizev bir doum atfedilir: "Canavarn yeil
gzl kz" unvanl bir peri tarafndan dnyaya getirilir. Bu
efsanevi zellii anmsatan bir iz, Berlin Ktphanesinde
bulunan ve 16. yzyla tarihlenen bir Trk Ataszleri topla-
lard ve isim babas ve atalar olarak Bayndr' gryorlard ki, o, Dede Korkut Kitabnda ad geen kahramanlarn
efsanelerinde merkezi rol oynayan ve Ouz Boylar Birliinin en st yneticisidir.
Destann zn, Ouzlarn tarihinin iki nemli dnemine
dayanan olaylarn anlatld ykler oluturur: (1) Birinci
dnem, 9./10. yzylda meydana gelen olaylarn getii,
Ouzlarn Siri Derya nehrinin kuzeyindeki topraklarda yaadklar ve Kpak ve Peeneklerle savatklar, ayrca i
savalarn ve boy kavgalarnn yaand dnemdir; boy
kavgalar, Dresden'de bulunan kitabm on ikinci blmnde
yer alr. (2) kinci dnem, Ouzlarm devam olan Trkmenlerin Anadolu'da 14. ve 15. yzyllarda yaptklar savalar ve silik hatrlamalarla Ouzlarn 11. yzyldaki Seluklularn byk fethinden nceki ve sonraki Anadolu ve
Kafkaslardaki basknlarn iermektedir. Dede Korkut Kitabnn yazar, tartmasz, Ouzlarn efsanevi tarihi ve Siri
Derya'nn kylarnda yaayan atalarnn mitolojisinden yaratt Anadolu Trkmenlerinin aktarmlarn ok iyi bilen
biriydi. Muhtemelen son biiyiik Akkoyunlu hkmdar
Uzun Hasan'n adayd: bu nedenle, eski Ouz destan,
Akkoyunlularn Trkmen I lkiiul. l kurularak yeni bir
corafyada yeertilmi oldu; destan, I rape/unt Imparatorluu'nun, Grcistan'n ve Abhaz lkelerinin "kfirlerine"
kar savaan kahramanlarn eserlerinden yararlanlan hikyelerle zenginletirildi.
Bu Anadolu ncesi ve Anadolu arka planna Ouzlara yabanc olan zgn efsane konular da eklendi; rnein, antik
Alkestis ve Admetos efsanesine paralellik gsteren ve Azrail'e kar koyan Dumrul'n macerasn ieren blm;
veya Depegz hikyesi gibi daha eski Trk anlatmlarnn
erevesine yerletirilen Homeros'un Kyklop yksnn bir
Ouz yorumu olan zellikler veya Odysseus'un uzun sren
delice seyahatinden dnn inanlmaz biimde andran
Topran yaradlnn insanm yaradlndan daha eski d u u ve insansz canl yaam savunan bu inan, halk inannda yaygm olarak kabul grrken, her eyin alt gn
iinde bittiini aklayan ncil geleneiyle elimektedir; bu
gre 15. yzyldan beri farkl trlerin eserlerinde rastlanmaktadr. rnein, Mehmed Yazcolu'nun halka yakn
Muhammediye eseri, byk oranda szl aktarma dayanan
mitolojik konular kullanarak yaradln kutsal yksn
yle anlatmaktadr: Tanr'nm bak altnda uzaym ana
maddesi ate ve su olarak iki elemente ayrlr. kisinin
temasndan, bir taraftan gkyzn oluturan buhar ve
duman, dier taraftan da dnyay oluturan kpk doar.
Tanr, bunun zerine daha nce birbirleriyle karm olan
hem gkyzn hem de topra yedi blme ayrr. Yedi
gkyzn yedi ilahi kalabalkla, ayn biimde yedi dnyay da farkl adlar olan halklarla ve farkl doalarla donatr. Ateten bir ift yaratlr; bu iftten Can denilen halk
olutu, Azazil'de (Arapada: Satan) bu halkn soyundandr.
Satan dnda bu halkn tm yok edilir. Satan, sadakat ve
pimanln kantlad iin gkyzne kar. Daha sonra
dnyadan getirilen balkla ilk insan, dem, yaratlr.
lei bilgilendirir. Satan ise, Tanr tarafndan sorulan sorulara yakr biimde cevap vermeyi ret eder ve lambann
zerine tkrr. Satan lanetlenir: Tkr bir "lanetli yze" dnerek boazna sarlr.
Pagan Trklere zg bir aktarma dayanarak 14. yzylda
Msrl bir yazar tarafndan yaplan bir yorumda, ilk ins^n
iftinin onlara ana kuca olarak hizmet eden bir maarada
doduu anlatlr (>Ay-Ata).
Gnein, Ayn ve Yldzlarn kkeni ile ilgili destanlar, Anadolu'nun ok farkl etiyolojik aktarmlarnda bulunur. En
yaygn olarak, eril olan Ay ve diil olan Gne bir ift olarak
gsterilir; ya biri kz biri erkek iki karde, iki sevgili veya
kar koca olarak. Gne'in bir erkek ve Ay'm bir kadn olarak gsterildii Trk aktarmlar nadirdir. Halk dilinde Ay'a
ocuksu bir dille "Dede" belgesi verilir; 14. yzyla tarihlenen kozmik bir destanda ilk insana Ay-Ata "Ay Baba" (veya
" A y Ata") ad verilir.
Etiyolojik bir efsane, Ay'n Gne'e oranla niye daha az
a sahip olduunu anlatr: aslnda balangta ikisi de
ayn parltya sahipti. Gn ile gece arasndaki fark belirlemek iin Tanr, Cebrail'e Ay'n nn bir ksmn alp Gne'e eklemesini emreder. Cebrail, Ay'n yzeyine kanatlaryla srtnr, bu da Ay'n yzeyinde grnen lekeleri
oluturur. Dier bir efsane gne lekelerinin oluumunu,
plak olduu bir anda yakan nlardan rahatsz olan Halife
mer'in fkeli yzyle aklar.
Birok efsane Gne'i gen bir kza benzetir ve ona dik dik
bakmaya cesaret edenleri engelleyen ve ine gibi batan gz
alc nlar vardr. Bir efsane, Ay ve Gne'in acmasz bir
annenin kz ve olu olduunu syler: kt davranmalardan uzak durmak iin evden kaarlar. Bir kadnn nerisiyle
bir kaynaktan su ierler ve yldza dnerek gkyzne karlar. Dier bir efsane onlar kar koca olarak tasvir eder;
ahinin farkl trlerini kullanmlardr. Raid-ad-Din Fadallah bu kuun alt trnden bahseder, drt boydan oluan
her grup iin bir ahin tr; Abu-'l Gaziye gre de her bir 24
boy iin bir ahin tr vardr. Jean-Paul Roux ve Louis
Bazin, Abu-'l Gazi'nin listesinde yer alan kular adlandrmay baarmlardr. Bu ku amblemlerinin eski bir totem
geleneinin miras ve bunlar (eski Trkede: ongon) ile
tamga'nn Ouzlar' ilgilendirdii kadar soyut doal iaretlerin eksiksiz bir araya getirilii arasnda bir balantnn
olup olmad sorusu imdilik kesin bir cevap verilmeden
kalacaktr.
-Krolu; Lokman; Nuh.
TTV No. 24 V, 136, 195 III, 215 IV, 256 III, 83,84, 87, 89, 97,
102, 103 m , 158 IV, 165,167 III, 169, 170, 171, 198 III, 220 III;
zdemir 1975, 365 ve sonras; Roux 1966, 348 ve sonras,
397-400; Roux 1970, 267 ve sonras; Boratav 1969(1), "Turd a " I'de 1969, 163 ve sonras; Boratav 1973(1), 109; Boratav
1973(2), 73-75, 154; Boratav 1955, 147; Aytekin 1958, 4 ve
sonras, 11-13, 30 ve sonras; Deny 1962, "Revue des Etudes
islamiques"de 1962,143-50; Demirciolu 1934, 70 ve sonras;
gel 1971, 75; Radloff, Denemeler VI, eviri, 236-47; Nicolaides ve Carnoy 1889, 227-31,234-36; Roux ve Boratav 1968,
"Divination..."da, II, 323; Frazer 1931, 131; Georgakis ve
Pineau 1894, 337 ve sonras; nder, M. 1963, 20-22; Ataman
1958, TFA'da No. 108; Alpaslan 1977, TFA'da No. 333; Dirr
1944, 264; Tschudi 1914, 13-18; Smer 1960, 364 ve sonras;
Smer 1972, 207 ve Platten I, II, III; Abu-'l Gazi, 31 ve sonras, 35 ve sonras; Glpmarl ve Boratav 1943, 113; Bazin
1974,141 ve sonras; Ahundov 1978, 407, 409, 422 ve sonras,
454,456.
Lokman. slam ncesi Arap aktarmlarna dayanan ve uzun
mrle mjdelenen efsanevi bir kiidir. Yedi kartaln
mr kadar yaam ve ancak yedinci kartal lnce lmtr.
Trk aktarmlarnda Nuh (Arapa: Nh, Trke: Nuh) denizcilerin ve gemi yapmclarnn koruyucusudur. Gemisine
bir kpein gs kemii model oluturmutur. Gemisinin
yapm ve suya indirilii hakknda farkl efsaneler olutu.
Burada tipik birka rnek verilecektir: Gemi bitirildiinde,
Nuh'un halk iindeki asilerin gemiye dklarn bulardklar anlatlr; Tanr bunun zerine onlar uyuz yaparak
cezalandrr; onlardan biri tesadfen dk yn zerine
der ve uyuzu iyileir; bunun zerine geri kalanlar da vcutlarm dk ile bulamak iin atlrlar ve bylece de gemi
temizlenmi olur. eytan'm eekle (hayvanlar) birlikte,
hazrladklar hile ile gemiye binmeye almalarm anlatan
yk, gemi dmeninin bulunmas ile ilikilendirilir (Kayseri
yresindeki szl aktarmda): eytan, memnuniyetini ifade
etmek iin, gemiyi kullanmak zere ayaklarn kullanr ve
bylece insanlara krek ekmeyi retir.
Nuh'un gemisine kabul edilen hayvanlar (eek, ylan, domuz, san, krlang, ar) hakknda birok etiyolojik anlatm
vardr (bcekler; hayvanlar; kular). Trk halklar tarafndan yerleilen lkelerin adlandrlmasnda Nuh'un gemisi ile ilgili anlar sakl kalmtr. Kayseri'de rastlanan bir
efsanede gemi, Erciyes Da'na arpar ve Nuh da bu da
lanetler; bu nedenle de bu dan zirvesinde srekli frtnalarn koptuuna inanlr. Efsanenin dier bir yorumunda, evredeki insanlarn Nuh'un gemisin indii yeri belirtirler; daa trmanan insanlar, Nuh'un bir maarada (maara) gemisini balad halkalar grdklerini iddia ederler; ayn
biimde, orada geminin kalntlar olduu sylenen tahta
paralar bulunduu sylenir. Ar Da ve Elburs dikkate
alnmakszn, tannm ak roman Kerem ile Asl'ya dayanan
bir Anadolu aktarmmda, Nuh'un gemisinin Erzincan'n
batsndaki Gemi-Beli, "Geminin Zirvesi", diye tannan bir
geitte karaya oturduu sylenir.
Nuh'un Gemisi, hem ritel bir yemein hem de gnll ka-
tlmla slam'n 10. ay Muharrem'de ayn ad altnda kutlanan Aure Bayramyla (Arapa: 'Asr') ilikilendirilerek
aklanr; Nuh'un Muharrem'in onunda gemisini terk ettiine ve gemide geri kalan gda maddeleriyle tufann sonunun kutlanmas iin bir yemek hazrlanmasn emrettiine
inanlr.
En azndan 15. yzyldan buyana, kroniklerde ve dier yazl kaynaklarda, Nuh'un gemisinden geriye kald dnlen ahap paralarla tannm baz binalarn yapldn
anlatan yklere rastlanmtr: Kuds'teki Sleyman Tapna'nm giri kaplarnda; Aydncktaki (Truva) inaat ilerinde; Aya Sofya'nn giri kaplarndan birinde (bir zamanlar denizcilerin klt merkeziydi). Trapezuntlu bir bildirici,
Nuh'un Gemisinin n ksmndaki kanadn Serendib'te (Seylan) karaya oturduunu syler. >mar Efsaneleri.
Nuh'un baz ehir ve kalelerin kurucusu olduunu anlatan
efsanelere de rastlanmtr: rnein, Evliya elebi'ye gre
Nahavand; Mehmed Emin adl bir Trk seyyah tarafndan
anlatlan efsanedeki Hive Kalesi. Bergama'daki bir efsanede, Nuh'un bu ehirde oturan Memrud'a (devler) ve
ayrca Midilli (Mytilene) adasnn bir kfirine kar savat
anlatlr.
Bayatl 1941,11; Nicolaides 1889, 222 ve sonras, 250 ve sonras; Utley 1961, 447-63; zdemir 1975, 159; Ahundov 1978,
412 ve sonras, 423.
Ouzlar. ster yerleim yerleri, ister epik metinlerdeki kahramanlar veya dier yazl kaynaklarn kroniklerinde yer alan
efsanelerde geen kiiler olsun, byk sayda Ouz ad korunmutur: rnein, Baat, Bayndr, Kazan, Dumrul, Beyrek, >Bgdz gibi nl kiilerin ileri, Dede
Korku t Kitabnn blmlerini oluturur. Ouzlarn kltrel zenginlikleri saylan efsanevi ykler, ataszleri, kahramanlk
iirleri veya ok eitli sihirli inan ve maceralar, yazl
kaynaklarda Ouzname ifadesiyle adlandrlr. Osmanl aydnlar sklkla bu halkm zelliini ortaya koyarken ouzate
("Ouz tarznda") ifadesini kullanrlar nk slam dini,
pagan geleneklere dayanan ve bu geleneklerin etkisini yitirmedii bir dnemde kendi yaam biimini henz yerletirememitir. Ouzname'nin, Dede Korkut Kitab gibi epik metinlerde, muhtemelen 16. yzyldan olan bir ataszleri derlemesinin giri fragmanmda veya Topkap Saray Ktphanesinin bir el yazmas metinde sadece ahname'yi rnek alarak yazlan bir destan olduunu kabul etmek bizce aptallk
olurdu. Szl yorumlara bal olarak elbette bir zamanlar
Ouz destannn sadece bir tek deil, birden fazla yazl
kayd vard. Bunlardan sadece bir tanesi olan Dede Korkut
Kitab gnmze ulaabilmitir.
Epik isim babas olan Ouz (eski Trkede: Ouz Han)
Anadolu ve Azerbaycan aktarmlarnda, >devlerin cinsiyetinden olan destans kiilerle eit grlmtr. Akkoyunlularn efsanevi soy bilgisinde Ouzlar, "iri vcutlu, kesilmemi el ve ayak trnaklar ve ksaltlmam byk ve sakallar olan insanlar" olarak anlatlrlar; Hz. Muhammed camide Kazan, Dndar ve Bgdz'den (Dede Korkut destanndan kiiler) oluan bir Ouz eli grubunu kabul ettiinde, onlarn grnnden korkar ve dar kmak iin
duvar zorlar ve duvarda da bir ni oluur; bylece ilk mihrabn da olutuuna inanlr. Bu efsanede geen Emen, epik
metinlerdeki Bgdz Emen'dir; o Anadolu Krtlerinin aktarmlarnda bu halkn atas olarak anlr; 16. yzyla tarihlenen bir efsanede iri yapl bir kii olarak anlatlr; onu grdnde korkuya kaplan Trkistan hkmdar tarafndan
Peygambere eli olarak gnderilir. ada Msr'n Arapa
bir aktarmnda olduu gibi, baz halk inanlarnda Ouzlar tanmlamasyla devlerden oluan bir grup kastedilir.
Bir Azerbaycan aktarmma gre, Kalaca Kalesi de Ouzlar
admdaki devler tarafmdan ina edilir; bugn bile bu yer
nen bir yazl yorum, Ouz kahramannm macerasm Macarlara kar seferlerin yapld dneme yerletirir; bu metinde de Beyrek, Ouz Padiahmm oludur; Macar kral tarafmdan hapsedilir.
oban; Depegz.
Boratav 1939, 83-113; Boratav 1954, A'da Korkut maddesi;
Boratav 1958; Boratav 1973(1), 43-53; Boratav 1969(2), 11725, 376; elik 1941, "lk"de, Eski Seri XVI (1941), 509-13;
Krzolu 1952, 50 ve sonras; Smer 1960; Smer 1972;
Gkyay 1973, CXXIX-CXXIX, DXXXV, DLXXVII-DLXXX;
Yacoub Artin 1895, 17; Tcheraz 1912, 124 ve sonras; Atsz
1961, 24-27; Ahundov 1978,410 ve sonras.
Ogre * Devler
Orman Aa
lm, lm Melei > Azrail; Dumrul; Kozmogoni
Peri * Cinler
Pir > Evliya
Salur (-Kazan) Kazan; Ouzlar
Samanyolu > Kozmogoni
Sar Boa Hayvanlar
Sar-Kz. Edremit ve Truva antik kenti yaknlarnda bulunan
Kaz Da ile ilgili efsanenin kahraman; bu da, Anadolu
mitolojisindeki da Da'dr. Efsane, sra dalarm muhteem
bir zirvesine adm veren ve ayn yerde de mezar bulunan
Sar Kz'n bir kaz oban olduunu anlatr; mezarnn ya-
ocuu aresizlii zerine topuklarm yere vurarak mucizevi bir biimde fkran su sayesinde yaralarnn iyilemesini salar. Bu efsane, muhtemelen ok yaygn olan "terk
edilen ve zorda kalan ocuk" konusunun Mekke'deki Zemzem suyunun kutsal kaynanm domasyla sonulanmasndan alnan bir karmdr; Haymana efsanesindeki kahramann "Cimcime" olan ad muhtemelen Zemzem'den
retilmedir. Cimcime ("kafatas") ve onun az veya ok sayda
efsanevi kiiyle karlamas ve konumas (Hz. sa, k
Kerem vb.), Farid-al-Din 'Attar'dan (12. yzyl) bu yana
Dou Edebiyatnda ilenen bir konudur. Bursa'da rastlanan
benzer bir efsanede su kaynann sarn bir kzn st ineine (Amme) barnak olan bir maaradan kt anlatlr.
Bir gn inek artk grnmez olur ve maarann kard scak sular kz yutar ve bylece Kaynarcadaki termal kaynaklar oluur. Ayn ehirde ve baka yerlerdeki dier termal kaynaklarnn da, ziyaretilerin belli ritellerine ve saygnlklarna uyduklar "bekileri" veya "ustalar" vardr.
Su kaynaklar ile ilgili anlatlan yklerin oluturduu son
bir grup efsanede de, Ferhad ve irin rneinde olduu
gibi, kahraman zorlu bir grevle kayalk dalara bir kanal
aarak su kaynandan suyu sevgilisinin bulunduu ehre
gtrmek zorundadr. Ferhad'm efsanesinin Anadolu'ya
konumlandrlmasnn yan sra, dier baz yorumlarda,
rnein Bahrat ve Atik ad altnda olayn cereyan ettii yer
olarak skenderun civar belirtilir.
Krolu.
Roux 1970, 146, 160 ve sonras; nder, M. 1963, 80 ve sonras; nder 1962, TFA'da No.156; Tschudi 1914, Metin 9, 2931, 37; Eybolu 1961, "Tpta Yenilikler"de No. 6, 1961, 7580; Araz 1958, 233; Gney 1956, 38 ve sonras; Yenisey 1955,
171-74; Eckmann 1964, PhTF H'de, 292 ve sonras; Boratav
1969, 350-52, 392; Boratav 1973(2), 45-47, 60-62; Ahundov
1978,421, 458.
RESMLER
Iran ve l-meanun sanrnda 51J7 nette yksekliinde Ar Daj. Birok etsane. onun eteklerinde
Nuh'un Gemisi'nin karaya oturduunu anlatr.
Frig kaya mezar, Trkede Alkanl Mabet (Aslan Tapna) olarak bilinir.
915-921 ylarna tarihlenen Aktamar Kilisesinden bir friz; Asyal bir step
svarisi yayyla yaban kedisine ok atmaktadr.
S " o j
g .3 -o 2
-b
S5 $
J:g
S. "S S m