Professional Documents
Culture Documents
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
Ultima Modificacin
URL
:Decreto 735
:19-12-1969
:07-11-1969
:MINISTERIO DE SALUD PBLICA
:REGLAMENTO DE LOS SERVICIOS DE AGUA DESTINADOS AL
CONSUMO HUMANO
:ltima Versin
De : 30-07-2010
:30-07-2010
:197226
:30-JUL-2010 Decreto 76
:https://www.leychile.cl/N?i=197226&f=2010-07-30&p=
I.-
DISPOSICIONES GENERALES.
Decreto 76,SALUD
N 1
D.O. 30.07.2010
Elementos Esenciales
Elementos
Cobre
Cromo total
Fluoruro
Hierro
Manganeso
Magnesio
Selenio
Zinc
Expresado como
Elementos Totales
Lmite Mximo
(mg/l)
Cu
Cr
FFe
Mn
Mg
Se
Zn
2,0
0,05
1,5
0,3
0,1
125,0
0,01
3,0
Expresado como
Elementos o
Sustancias Totales
As
Cd
CNHg
NO-3
NO-2
1)
Pb
Lmite Mximo
(mg/l)
0,01
0,01
0,05
0,001
50
3
1
0,05
Sustancia
Sustancias Orgnicas
Lmite Mximo (g/l)
Tetracloroeteno
Benceno
Tolueno
Xilenos
40
10
700
500
Plaguicidas
Sustancia
DDT + DDD +DDE
2,4 - D
Lindano
Metoxicloro
Pentaclorofenol
Monocloroamina
Dibromoclorometano
Bromodiclorometano
Tribromometano
Triclorometano
Trihalometanos
3
0,1
0,06
0,1
0,2
1 *)
Estroncio 90
0,37
Radio 226
0,11
37
1,9
0,55
Parmetros Organolpticos
El agua destinada a consumo humano debe cumplir con los
requisitos establecidos en la siguiente tabla y las
tolerancias indicadas en el artculo 18 ter.
Parmetros
Expresado como
Fsicos:
Color verdadero
Olor
Unidad
Lmite Mximo
Unidad Pt-Co
20
inodora
inspida
Sabor
Inorgnicos:
Amonaco
NH3
mg/l
1,5
Cloruro
Cl-
mg/l
400
PH
Sulfato
Slidos
Disueltos
totales
Orgnicos :
Compuestos
fenlicos
6,5<pH<8,5
SO4-2
mg/l
500
mg/l
1500
Fenol
g/l
a)
Una muestra, cuando se hayan analizado menos de 10
muestras en el mes.
b)
El 10% de las muestras, cuando se hayan analizado
10 o ms muestras en el mes.
Artculo 17.- De todas las muestras que se
analicen mensualmente en un servicio de agua potable
destinada a consumo humano, se acepta la presencia de
coliformes totales en una concentracin mayor o igual a
5 UFC o NMP por 100 ml:
a)
Una muestra, cuando se haya analizado menos de 20
muestras en el mes.
b)
El 5% de las muestras, cuando se haya analizado 20
o ms muestras en el mes.
Artculo 17 bis.- Todas las muestras que se
analicen mensualmente en un servicio de agua potable
destinada a consumo humano, deben estar exentas de
Escherichia Coli. Para la verificacin de este
requisito, en las muestras en que se haya detectado la
presencia de coliformes totales, se debe confirmar
adicionalmente la ausencia de Escherichia Coli.
bacteriolgico.
En caso que el resultado de dicho control determine
que se est suministrando agua bacteriolgicamente
contaminada, el administrador del servicio de agua
potable deber tomar de inmediato las providencias
necesarias para encontrar las causas de la contaminacin
y ejecutar las acciones necesarias para suprimirlas.
La Secretara Regional Ministerial de Salud
respectiva podr, mediante su propio sistema de
muestreo, calificar la calidad bacteriolgica del agua
y en caso de detectar una contaminacin exigir, dentro
del plazo que estime conveniente, la supresin de las
causas de esta deficiencia, sin perjuicio de imponer
la sancin correspondiente o adoptar la medida
sanitaria que proceda.
Alcanos clorados
Tetracloruro de carbono
Diclorometano
1,2 - Dicloroetano
1,1,1 - Tricloroetano
2
20
30
2000
Etenos clorados
Cloruro de Vinilo
1,1 - Dicloroeteno
1,2 - Dicloroeteno
Tricloroeteno
2
20
30
2000
Hidrocarburos aromticos
Etilbenceno
Estireno
Benzo(a)pireno
300
20
0,7
Bencenos clorados
Monoclorobenceno
1,2 - Diclorobenceno
1,4 - Diclorobenceno
Triclorobencenos (total)
300
1000
300
20
Diversos
Adipato de di (2-etilhexilo)
Ftalato de di (2-etilhexilo)
Acrilamida
Epiclorhidrina
Hexaclorobutadieno
cido edtico (EDTA)
cido nitrilotriactico
xido de tributilestao
80
8
0,5
0,4
0,6
200
200
2
Tabla 2 : Plaguicidas
Plaguicidas
Lmite
Alacloro
Aldicarb
Aldrina/dieldrina
Atrazina
Bentazona
Carbofurano
Clordano
Clortolurn
1,2 - Dibromo- 3 - Cloropropano
1,2 - Dicloropropano
1,3 - Dicloropropeno
Heptacloro y heptaclorepxido
Hexaclorobenceno
Isoproturn
MCPA
Metolacloro
Molinato
Pendimetalina
Permetrina
Propanil
Piridato
Simazina
Trifluralina
Herbicidas clorofenxidos
distintos del 2,4-D y el MCPA 2,4-DB
Dicloroprop
Fenoprop
Mecoprop
2,4,5 - T
Tabla 3 :
Producto
Bromato
Mximo (g/l)
20
10
0,03
2
30
5
0,2
30
1
20
20
0,03
1
9
2
10
6
20
20
20
100
2
20
90
100
9
10
9
Clorito
Clorofenoles
2,4,6 - Triclorofenol
Formaldehdo
Bromoformo
Cloroformo
cidos acticos clorados
cido dicloroactico
cido tricloroactico
Hidrato de coral
(tricloroacetaldehdo)
Acetonitrilos halogenados
Dicloroacetonitrilo
Dibromoacetonitrilo
Tricloroacetonitrilo
Cloruro de ciangeno (como CN)
0,2
0,2
0,9
0,1
0,2
0,05
0,1
0,1
0,09
0,1
0,001
0,07
III.- DE LA CANTIDAD
Artculo 19.- Se considerar como cantidad de agua
suficiente que debe abastecer un servicio de agua potable,
la que resulte de multiplicar la poblacin a servir por la
dotacin media estimada como necesaria, la cual ser
determinada para cada caso por la autoridad sanitaria, quien
considerar adems, un 50% para prevenir las exigencias de
los das de consumo mximo.
Artculo 20.- La fuente de captacin deber
proporcionar el agua cruda suficiente para satisfacer las
necesidades del abastecimiento de los das de consumo
mximo.
En el caso de fuentes de gastos muy variables, debern
considerarse los coeficientes de seguridad adecuados para
cumplir esta exigencia, an en la poca de caudales
mnimos, o consultar las obras de seguridad necesarias,
como ser tranques o sus equivalentes.
Para los efectos de este artculo, se considerar, la
poblacin calculada al final del periodo de previsin de
las obras. En caso de emergencia, la autoridad sanitaria al
aprobar los proyectos considerar la poblacin existente
en el momento de construirse el servicio.
Artculo 21- Las plantas de tratamiento, las
aducciones y caeras alimentadoras de los estanques
debern estar proyectadas y construidas de manera de tener
capacidad para tratar y conducir el gasto correspondiente al
da de mximo consumo.
Debern tambin consultarse las instalaciones de
reservas necesarias para que al quedar fuera de servicio
cualquier parte del sistema, no perjudique el abastecimiento
de la poblacin.
Artculo 22.- Todo servicio de agua potable deber
consultar un volumen de almacenamiento adecuado, el que
ser determinado en cada caso por la autoridad sanitaria,
la que en casos justificados podr exceptuar de esta
obligacin a las viviendas unifamiliares siempre que se
asegure la continuidad del abastecimiento.
Los servicios sanitarios regidos por el DFL N382 de
1988, del Ministerio de Obras Pblicas, debern disear
los estanques de almacenamiento de agua de acuerdo con lo
establecido en la NCh. 691Of.98 y el decreto N50 de 2002,
del Ministerio de Obras Pblicas, Reglamento de
Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de
Alcantarillado.
Artculo 23.- Todas las partes constitutivas de un
servicio de agua potable debern estar proyectadas,
construidas y explotadas en forma que aseguren la
continuidad del abastecimiento, impidiendo toda
interrupcin del suministro, ya sea por cortes en la fuente
de capitacin, fallas de los equipos, falta de personal
tcnico eficiente, introduccin de personas extraas o de
animales en los establecimientos o cualquiera otra
eventualidad.
Artculo 23 bis.- Deber evitarse el ingreso de
cualquier materia extraa al interior de los estanques de
almacenamiento de agua, para lo cual stos debern
permanecer tapados, sus ductos de ventilacin debern
estar provistos con rejillas y deber obturarse cualquier
orificio que no sea funcional al mismo y que no est
debidamente protegido.
Al menos cada tres meses deber efectuarse una prolija
inspeccin de dichos estanques y de sus instalaciones
anexas, con el fin de determinar su estado de limpieza,
funcionamiento y conservacin. El aseo y desinfeccin de
los mismos deber hacerse al menos una vez al ao o antes
si se encuentran en su interior materias o cuerpos extraos
susceptibles de descomposicin, acumulacin de lodos u
otras impurezas que afecten la potabilidad del agua.
D.O. 30.07.2010
V.- DE LAS SANCIONES
Artculo 29.- La Autoridad Sanitaria Regional
controlar el cumplimiento de las disposiciones del
presente Reglamento y sus infracciones sern sancionadas
en conformidad al Libro X del Cdigo Sanitario, DFL. N
725, de 1967.