Diario de Lectura

Espaol AP Profa. Brown

Your Spanish reading journal will be used to help improve your Spanish
language skills by encouraging outside reading and structured
comprehension activities. This is also a great opportunity to document your
growth in both interpretive and writing skills.
Requirements
1)
Your journal must be completed and submitted every two weeks.
Your first journal is due Friday, September 2, and will be due every
other Friday after (unless otherwise assigned).
2)
Page 1 is your author page. Pages 2 3 (Tabla de contenido).
Number pages the same way we do for our class notebook. This
rubric should be cut out and stapled (from the outside) to the
inside, front cover. Only staple along the top.
3)
Based on our current Tema, select something to read and read it
(several times)! Your selection can be an article (newspaper,
magazine, online), poetry, song lyrics, comics, etc. While you have
some freedom in your selection, I ask that you refrain from
distasteful, vulgar, and/or offensive material for your journal.
4)
Print out or copy(Xerox) your selection and paste it in your journal.
(Paste article on this
side)

5)
6)

7)

8)

Summarize what the article is about in Spanish.

Respond to one or more of the following questions (in Spanish).
You will be expected to expand on these questions as the year
progresses:
a. What did you like? Why?
b. What did you discover? How?
c. What did you notice? When? How?
d. What did you learn? Explain.
Choose 7 words from your reading selection that you didnt
understand. Highlight them in the article. Use a Spanish-English
dictionary (or www.rae.es), and write the translation/meaning. (Do
not use online translators) Then, write an original sentence for
each word. As an AP student, you should invest in a good,
Spanish/English dictionary (I like Oxford).
Enjoy growing !

Diario de lectura

Rubric Profa. Brown

summary

Response

Words

Sentences

1
(Below
expectations)
Demonstrates no
comprehension of
the reading
selection, or is
not included at
all.
Response is not
included, or is
less than a
sentence

3
(Approaching
expectations)
Demonstrates
some
comprehension
of the reading
selection

5
(Meets
expectations)
Demonstrates
full
comprehension
of the reading
selection

Response
and/or
justification is
minimal (1-3
sentences)

0 - 5 word
definitions are
accurate, or
student does not
include all
words/definitions
0-4 sentences
demonstrate
understanding of
word meanings,
or student does
not include all
sentences

6 word
definitions are
accurate

Response is
complete with
justification
from the text
(paragraph or
more)
All word
definitions are
accurate.

5+ sentences
demonstrate
understanding
of word
meanings

All sentences
demonstrate
understanding
of word
meanings.