Ca HD4 (FR) D 1VCP000004

HD4
Disjoncteurs de moyenne tension dans lhexafluorure de soufre

12 ... 40,5 kV - 630 ... 3600 A - 16 ... 50 kA
1
DESCRIPTION
2
CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS
11
3
CHOIX ET COMMANDE DES CASSETTES CBE
33
4
CHOIX ET COMMANDE DES PARTIES FIXES CBF
41
5
CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES DU PRODUIT
45
6
ENCOMBREMENT
49
7
SCHEMA ELECTRIQUE DES CIRCUITS
73
1
DESCRIPTION
Gnralits
Versions disponibles
Domaines demploi
Principe de coupure
Normes et homologations
Scurit dexercice
Accessoires
Commande ESH
Cassettes CBE
Parties fixes CBF
Documentation technique
10
Systme Qualit
10
Systme pour la Gestion du Milieu Ambiant
10
Laboratoire dessais
10
DESCRIPTION
Gnralits
Versions disponibles
Les disjoncteurs de moyenne tension HD4

emploient du gaz hexafluorure de soufre (SF6)
pour lextinction de larc lectrique et comme
moyen disolement.
La coupure dans le gaz SF6 seffectue sans
dchirure de larc et sans crer de sur-tensions.
Ces caractristiques garantissent au disjoncteur
une vie lectrique plus leve, et linstallation
des contraintes dynamiques, dilectriques et
thermiques limites.
Les ples du disjoncteur, qui constituent la partie
de coupure, sont des systmes pression scelle
pour toute la vie oprationnelle (normes IEC
62271-100 et CEI 17-1) et qui ne ncessitent
daucune maintenance.
La commande mcanique, du type ESH, est
accumulation dnergie dclenchement libre, et
permet des manuvres douverture et de fermeture indpendantes de loprateur.
La commande et les ples sont fixs la structure
mtallique, qui sert aussi de support pour le
cinmatisme dactionnement des contacts mobiles.
Les disjoncteurs en version dbrochable sont
quips dun chariot pour permettre linsertion et
lextraction dans le tableau ou dans la cassette.
Le disjoncteur a une structure compacte et lgre,
qui garantit une robustesse leve et une excellente fiabilit mcanique.
Les disjoncteurs HD4 sont disponibles dans la

version fixe ou dbrochable avec commande
frontale. La version dbrochable est disponible
pour les cassettes CBE, les parties fixes CBF, les
tableaux UniVer C UniSafe et UniGear type ZS1.
Domaines demploi
Les disjoncteurs HD4 sont utiliss dans la distribution lectrique, pour la commande et la protection de lignes, sous-stations de transformation et
de distribution, moteurs, transformateurs, batteries
de condensateurs, etc.
Grce la technique de coupure autopuffer
(autosoufflage) , dans le SF6, les disjoncteurs HD4
ne crent pas de surtensions de manuvre, par
consquent ils sont indiqus aussi pour le
retrofitting, la modernisation et lagrandissement
de vieilles installations dans lesquelles les
matriaux isolants des moteurs, cbles, etc.
peuvent tre particulirement sensibles aux
sollicitations dilectriques.
Technique de coupure autopuffer
Extinction de larc lectrique sans courant
arrach
Pas de rinsertion aprs la coupure
Rtablissement rapide des proprits
dilectriques du moyen dextinction
Tenue de la tension disolement, mme
lorsque la pression relative est gale zro
(*)
Coupure jusqu 30% du pouvoir de coupure
nominal, mme avec la pression relative
gale zro (*)
Ples plombs vie
Essai de contrle de la tenue du gaz excut
trois fois sur chaque appareillage
Dimensions compactes
Version fixe et dbrochable
Commande accumulation dnergie avec
dispositif antipompage de srie commun
pour toute la srie de disjoncteurs
Verrouillages mcaniques de scurit contre
les manuvres errones
Personnalisation aise grce une gamme
complte daccessoires
Absence de maintenance
Dispositif de contrle de la pression du gaz
SF6 (sur demande).
(*) Jusqu 24 kV.
1
Principe de coupure
Le principe de coupure des disjoncteurs HD4 se
base sur les techniques de compression et
dautognration, pour obtenir les meilleures
performances avec nimporte quelle valeur de
courant de coupure, avec des temps darc
minimaux, lextinction graduelle de larc sans

dchirure, labsence de rinsertions ou de
surtensions de manuvre.
La srie HD4 introduit dans la moyenne tension
les avantages de la technique de coupure
autopuffer , dj employe pour la haute
tension.
7
3
6
Disjoncteur ferm
Dconnexion
contacts principaux
Dconnexion de
coupure de larc
Disjoncteur ouvert
5
1
Dconnexion des contacts principaux

Nessun arco elettrico si instaura perch la corrente fluisce attraverso i contatti rompiarco.
Durante la sua corsa verso il basso, lequipaggio mobile comprime il gas contenuto nella camera
inferiore. Il gas compresso fluisce dalla camera inferiore alla camera superiore portandole
entrambe alla stessa pressione.
8
Dconnexion des contacts de rupture arc
Le courant passe grce larc lectrique qui sest instaur entre les contacts de rupture darc.
Le gaz ne peut pas sortir travers la buse, car le trou est encore ferm par le contact de
rupture darc fixe, et il ne peut pas non plus sortir par lintrieur du contact de rupture darc
mobile, car larc lectrique le ferme (effet de clogging):
1
2
3
4
5
6
7
8
Prise
Cassette isolante
Buse de soufflage
Contact darc mobile
Contact mobile
Contact darc fixe
Contact fixe
Bielle isolante
avec des courants de modeste entit, quand le courant passe par son zro naturel et que
larc steint, le gaz passe par les contacts ; la basse pression atteinte ne peut pas dchirer
le courant, et la modeste quantit de gaz comprim suffit pour rtablir la rigidit dilectrique
entre les deux contacts, en empchant une rinsertion sur le front de remonte de la tension
de retour.
vec des courants de court-circuit levs, londe de pression engendre par larc lectrique
ferme la soupape entre les deux chambres, et donc le disjoncteur commence fonctionner
comme un self-blast (autognration) ; la pression augmente dans le volume suprieur
grce au rchauffement du gaz et la dissociation molculaire due la haute temprature.
Laugmentation de pression engendre est proportionnelle au courant darc, et assure
lextinction au premier passage par le zro du courant.
Disjoncteur ouvert
Larc a t interrompu, la pression autognre dans le volume suprieur se rduit car le gaz est
en train de passer travers les contacts. La soupape se rouvre, et ainsi un nouveau flux de gaz
frais afflue dans la chambre de coupure ; ainsi lappareil est immdiatement prt pour la
refermeture et la coupure jusquau pouvoir de coupure maximal.
DESCRIPTION
Normes et homologations
Accessoires
Les disjoncteurs HD4 sont conformes aux normes

IEC 62271-100, CEI 17-1 fascicule 1375,
CENELEC HD 348 S3 et aux normes des principaux pays industriels.
Ils ont t soumis aux essais dcrits ci-aprs, et
garantissent la scurit et la fiabilit de lappareillage en service dans toutes les installations.
Essais de type : rchauffement, tenue
lisolement frquence industrielle et sous
choc atmosphrique, tenue au courant de
courte dure et de crte, dure mcanique,
pouvoir de fermeture et de coupure des
courants de court-circuit.
Essais individuels : isolement avec la tension
frquence industrielle des circuits principaux,
isolement des circuits auxiliaires et de commande, mesure de la rsistance des circuits
principaux, fonctionnement mcanique et
lectrique.
Les disjoncteurs HD4 sont tests selon les
prescriptions de la Norme IEC 62271-100 (classe
E2 - table 21) et ils sont garantis pour lutilisation
pour les lignes ariennes, avec un cycle de
refermeture rapide.
En outre, des versions homologues selon la
norme GOST sont disponibles (prenez contact
avec nous).
Les disjoncteurs HD4 disposent dune gamme

complte daccessoires permettant de satisfaire
toutes les exigences dinstallations.
La commande est du mme type pour toute la
srie, et dispose dune gamme unifie daccessoires et de pices de rechange faciles identifier et
commander.
Lutilisation, la maintenance et lexercice de cet
appareil ont t simplifis et requirent moins de
ressources.
Scurit dexercice
Grce la gamme complte de verrouillages
mcaniques et lectriques (sur demande) il est
possible de raliser avec les disjoncteurs HD4
des tableaux de distribution srs. Les dispositifs
de verrouillage ont t tudis pour empcher
toute manuvre errone, et pour permettre
dexcuter linspection des installations, en
garantissant loprateur la scurit maximale.
Les bornes de connexion et les

contacts de sectionnement
sont argents.
1
Commande ESH
Unique pour toute la srie
Les mmes accessoires pour tous les types de
disjoncteurs HD4.
Butes fixes pour faciliter le montage ou la
substitution des accessoires.
Cblages des accessoires avec prise et fiche.
Tous les dispositifs de commande, de contrle et de

signalisation se trouvent sur la partie frontale du
disjoncteur.
Des verrouillages opportuns empchent toute manuvre errone.
Sur lactionneur est toujours prvu le dispositif antirefermeture.
Les disjoncteurs
dbrochables sont
quips dun dispositif
dextraction et dinsertion
avec la porte ferme.
Dispositif de prsence du
gaz SF6 (disponible sur
demande).
Pour la protection des installations, le dispositif de

protection PR512, aliment automatiquement par le
tableau, est disponible.
Le PR512 ralise le dclenchement du disjoncteur grce
au solnode douverture prvu cet effet (YO3) (voir
chap. 2 kit 2B).
Suivant les diffrentes versions, le PR512 exerce les
fonctions suivantes:
protection 50-51-50N-51N
mesure du courant avec visualisation de la valeur
maximale entre les phases
dialogue.
Pour avoir plus dinformations au sujet du dclencheur
PR512, consulter le catalogue technique 649092.
La plaquette, situe sur le

panneau antrieur, permet
de trouver toutes les
caractristiques du
disjoncteur.
7
DESCRIPTION
Cassettes CBE
Les cassettes CBE sont conues pour recevoir les
disjoncteurs HD4 dbrochables. Leur emploi
permet de raliser facilement des tableaux
blinds de moyenne tension.
Elles sont conformes aux Normes IEC 62271-100/
CEI 17-1 fascicule 1375 et IEC 60298/CEI 17-6
fascicule 2056.
Elles sont disponibles pour la tension jusqu 24
kV, le courant nominal jusqu 3150 A (3150 A
avec ventilation force, au soin du client), le
courant admissible nominal de courte dure
jusqu 50 kA.
Les cassettes CBE ont t tudies et ralises
de faon garantir la scurit maximale pour
lutilisateur, et un mode demploi pratique.
Elles peuvent tre quipes dune gamme
daccessoires complte et fonctionnelle pour
adapter le tableau aux caractristiques de linstallation.
Les caractristiques principales sont:
Construction standardise
Dimensions et poids contenus
Prdisposition de tous les accouplements
mcaniques et lectriques
Verrouillages mcaniques et lectromcaniques
Insertion et extraction
avec porte ferme
Un
In
Sectionneur de mise
[kV]
[A]
la terre avec
CBE11 12/17,5 630-1250
pouvoir de coupure
CBE21 12/17,5 1600
(sur demande)
CBE31 12/17,5 2000-2500-3150 (*)
Dispositif Fail-Safe
sur le volet mtalliCBE41 24
630-1250
que pour empcher
CBE51 24
1600-2000-2500
louverture manuelle.
L
[mm]
H
[mm]
P
[mm]
600
943
752
750
1015
752
1000
1015
752
750
1125
910
1000
1125
910
H
L
(*) Courant nominal dans le tableau avec ventilation force (au soin du client).
Les prises situes dans les

monoblocs sont prdisposes pour assurer une connexion facile avec le circuit
de puissance.
8
Les volets mtalliques

sont actionns automatiquement par le dplacement du disjoncteur.
Le sectionneur de terre
(sil existe) est command
de la partie frontale, et verrouill avec le disjoncteur.
Des contacts spcialement prvus signalisent la

position insr/sectionn
du disjoncteur.
1
Parties fixes CBF
Les parties fixes de la srie CBF sont constitues
dune base avec des guidages pour pouvoir
insrer le disjoncteur, et dune paroi de fond
laquelle sont fixs les monoblocs isolants avec les
contacts de puissance. Sur la paroi du fond se
trouvent les volets mtalliques, que le disjoncteur
actionne automatiquement pendant la manuvre
dinsertion.
Les parties fixes sont ralises sans plaques
latrales et sans vis en saillie sur les cts, pour
permettre linsertion dans des cellules prfabriques ayant la mme largeur que la partie fixe.
Normalement la base avec les guidages et la
paroi de fond avec les monoblocs et les volets
sont emballes sparment pour faciliter les
oprations de stockage. Le montage et linstallation dans la cellule sont des oprations absolument simples, dcrites dans les instructions de
montage relatives.
Les parties fixes sont ralises en tle galvanise.
On peut assembler les diffrentes parties en
utilisant des outils dusage commun et une
quantit limite de vis. Les prises des contacts de
puissance sont argentes, et prdisposes pour y
connecter les drivations en utilisant des boulons
(drivations et boulons la charge du client).
Un
[kV]
In
[A]
L
[mm]
H
[mm]
P
[mm]
CBF11
12/17,5
1250
594
863
1022
CBF21
12/17,5
1600
744
935
1018
CBF41
24
1250
744
1045
1263
1
DESCRIPTION
Documentation technique
Pour approfondir votre connaissance des aspects techniques et dapplication
des disjoncteurs HD4, demandez-nous les publications suivantes:
Tableaux UniSafe
Code 649228
Tableaux UniGear type ZS1

Tableaux ZS3.2 / PowerBloc
Code 649424
DECMS 226100 E
Dispositif multifonctions REF542 Plus
Code 649423
Relais PR512
Code 649092
Systme Qualit
Conforme aux normes ISO 9001, certifi par un organisme indpendant.
Systme pour la Gestion du Milieu Ambiant

Conforme aux Normes ISO 14001, certifi par un organisme indpendant.
Laboratoire dessais
Conforme aux Normes ISO 45001, accrdit par un organisme indpendant.
10
2
Caractristiques gnrales des disjoncteurs fixes (12 17,5 24 kV)
12
Caractristiques gnrales des disjoncteurs fixes (36 kV)
14
Caractristiques gnrales des disjoncteurs dbrochables pour

cassettes CBE et parties fixes CBF (12 17,5 24 kV)
16
Caractristiques gnrales des disjoncteurs pour

tableaux UniGear type ZS1 (12 17,5 24 kV)
18

tableaux UniGear 36 type ZS3.2 (40,5 kV)
20
Caractristiques gnrales des disjoncteurs

dbrochables pour tableaux UniSafe (12 - 17,5 - 24 kV)
22

dbrochables pour tableaux UniSafe (36 kV)
24
Identification du type de disjoncteur
26
Fourniture de srie
27
Tabella disponibilit accessori
28
Accessoires sur demande
30
Caractristiques des accessoires lectriques
32
11
Caractristiques gnrales des disjoncteurs fixes (12 17,5 24 kV)
Disjoncteur
Normes
IEC 62271-100
CEI 17-1 (Fascicule 1375)
CENELEC HD 348 S6
Tension nominale
Ur [kV]
Tension nominale disolement
Us [kV]
Tension de tenue 50 Hz
Ud (1 min) [kV]
Tension de tenue sous choc
Up [kV]
Frquence nominale
Courant thermique nominal (40 C)
fr [Hz]
Ir [A]
(1)
Pouvoir de coupure nominal
Isc [kA]
Courant nominal admissible
Ik [kA]
de courte dure (3 s)
Pouvoir de fermeture
Squence des oprations
Ip [kA]
[O-0,3s-CO-15s-CO]
Dure douverture
[ms]
Dure darc
[ms]
Dure totale de coupure
[ms]
Dure de fermeture
[ms]
Dimensions maximales
dencombrement
H [mm]
L [mm]
H
L
Poids
(1)
(2)
(3)
(4)
12
Courants ininterrompus nominaux dfinis dans lair libre

Valeur nominale de service
Ik = 31,5 kA pour 1 s.
Y compris les blindages isolants (disponibles sur
demande).
P [mm]
[Kg]
Pression absolue du gaz SF6 (2)
[kPa]
Temprature de fonctionnement
[C]
Tropicalisation
Compatibilit lectromagntique
IEC: 600 68-2-30, 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4
HD4 12
HD4 17
HD4 24
12
17,5
24
12
17,5
24
28
38
50
75
95
125
50-60
50-60
50-60
630
1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600
630
1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600
630
1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600
16
16
16
16
25
25
25
31,5
31,5
31,5
16
16
25
25
25
31,5(3) 31,5
31,5
40
40
63
63
63
80
80
80
16
16
16
16
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5(3) 31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
45
45
45
10-15
10-15
10-15
55-60
55-60
55-60
80
80
80
16
640
655
655
649
655
655
818 (4)
655
818 (4)
493
600
730
600
600
730
600
730
730
495
561
603
496
561
603
516
561
603
114
145
165
114
145
165
119
145
165
380
380
380
5 ... + 40
5 ... + 40
5 ... + 40
13
Caractristiques gnrales des disjoncteurs fixes (36 kV)
Disjoncteur
Normes
IEC 62271-100
CENELEC HD 348 S6
Tension nominale
Ur [kV]
Tension nominale di isolement
Us [kV]
Ud (1 min) [kV]
Up [kV]
Frquence nominale
fr [Hz]
(1)
Ir [A]
Isc [kA]
Potere di interruzione nominale
Disjoncteur HD4 36 kV fixe avec entraxe ples 350 mm.

Ik [kA]

Ip [kA]
[O-0,3s-CO-15s-CO]
Dure douverture
[ms]
Dure darc
[ms]
[ms]
Dure de fermeture
[ms]
Dimensions max imales dencombrement

disjonct eurs fixes sans chariot et sans
blindages isolants entre les phases (4)
Poids
L [mm]
L
P [mm]
[Kg]
[kPa]
[C]
T ropicalisation
14
H [mm]
H
IEC: 600 68-2-30, 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4
HD4 36
36
36
70
170
50-60
630
1250
1250
16
16
20
20
(3)
(3)
2000
(3)
2500 (3)
1600
1600
16
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
50
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
(5)
(5)
(5)
45
10-15
55-60
80
712/1060
880/955
(6)
(6)
712/1060
880/955
(6)
(6)
790/1123
748/805
(6)
(6)
712/1060
880/955
(6)
(6)
790/1123
748/805
(6)
(6)
790/1123
748/805
(6)
(6)
790/1123
748/805
695
695
833
695
833
833
883
124
128
130
128
142
142
158
450
5 ... + 40
(6)
(6)
(1) Courants ininterrompus nominaux

dfinis dans lair libre.
(2) Valeur nominale de service.
(3) Des sparateurs isolants appropris
sont prvus pour ces versions.
(4) Pour les dimensions en dtail, voir
chap. 6.
(5) Squence oprations O-0,3 min
CO 3 min CO.
(6) Valeur avec chariot (si prvu).
15

cassettes CBE et parties fixes CBF (12 17,5 24 kV)
Disjoncteur
Normes
IEC 62271-100
CENELEC HD 348 S6
Tension nominale
Ur [kV]
Us [kV]
Ud (1 min) [kV]
Up [kV]
Frquence nominale
Courant thermique nominal (40C)
fr [Hz]
Ir [A]
(1)
Isc [kA]
Courant nominal admissible de

courte dure (3 s)
Ik [kA]
(5)
Ip [kA]
[O-0,3s-CO-15s-CO]
Dure douverture
[ms]
Dure darc
[ms]
[ms]
Dure de fermeture
[ms]
Encombrement
H [mm]
L [mm]
(1) Courants ininterrompus nominaux garantis avec

le disjoncteur dbrochable install dans le tableau
(40 C).
(3) Ik = 31,5 kA pour 1 s.
(4) Porte nominale dans le tableau avec ventilation
force.
(5) Pour le courant de courte dure du/de la tableau/
cassette/partie fixe, consulter le catalogue.
16
Poids
P [mm]
[Kg]
Pr ession absolue du gaz SF6 (2)
[kPa]
[C]
T ropicalisation
IEC: 600 68-2-30, 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4
HD4/C 12
HD4/C 17
HD4/C 24
12
17,5
24
12
17,5
24
28
38
50
75
95
125
50-60
50-60
630
1250
1250
1600
2000
2500 3150
16
16
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
40
50
16
16
25
25
31,5(3)
31,5
40
40
63
63
80
80
(4)
50-60
(4)
630
1250
1250
1600
2000
2500 3150
630
1250
1250
1600
2000
2500
16
16
16
16
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
16
16
16
16
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5(3)
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
40
40
40
40
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
45
45
45
10-15
10-15
10-15
55-60
55-60
55-60
80
80
80
636
702
702
636
702
702
792
792
838
838
532
682
882
532
682
882
682
682
882
882
659
640
640
659
640
640
799
799
788
771
120
177
220
120
177
220
125
177
177
220
380
380
380
5 ... + 40
5 ... + 40
5 ... + 40
17

pour tableaux UniGear type ZS1 (12 17,5 24 kV) (5)
Disjoncteur
Normes
IEC 62271-100
CENELEC HD 348 S6
Tension nominale
Ur [kV]
Us [kV]
Ud (1 min) [kV]
Up [kV]
Frquence nominale
fr [Hz]
Ir [A]
(1)
Isc [kA]
Ik [kA]
Ip [kA]
[O-0,3s-CO-15s-CO]
Dure douverture
[ms]
Dure darc
[ms]
[ms]
Dure de fermeture
[ms]
Encombrement
(1) Courants ininterrompus nominaux garantis avec le
disjoncteur dbrochables install dans le tableau
(40C).
(4) Tableau avec ventilation force. Pour la disponibilit de
cette version, contactez-nous.
(5) Dans ce type de disjoncteur, laimant de verrouillage
YL2 est toujours prvu sur le chariot afin de raliser le
verrouillage lors de lintroduction sans connexion aux
circuits auxiliaires.
18
H [mm]
L [mm]
H
L
Poids
Pression absolue du gaz SF6
P [mm]
[Kg]
(2)
T ropicalisation
[kPa]
[C]
IEC: 600 68-2-30, 721-2-1
IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4
HD4/P 12
HD4/P 17
HD4/P 24
12
17,5
24
12
17,5
24
28
38
50
75
95
125
50-60
50-60
630
1250
1250
1600
2000
2500
3150
16
16
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
50-60
630
1250
1250
1600
2000
2500
3150
630
1250
1600
2000
2500
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
(4)
(4)
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
45
45
45
10-15
10-15
10-15
55-60
55-60
55-60
80
80
80
628
695
695
628
695
695
736
821
821
532
636
882
532
636
882
636
842
842
659
640
643
659
640
643
802
788
788
120
177
220
120
177
220
125
177
220
380
380
380
5 ... + 40
5 ... + 40
5 ... + 40
19
Caractristiques gnrales des disjoncteurs dbrochables

pour tableaux UniGear 36 de type ZS3.2 (40,5 kV)
Disjoncteur
IEC 62271-100
Normes

CENELEC HD 348 S6
(4)
Ur [kV]
Tension nominale
Us [kV]
Ud (1 min) [kV]
Up [kV]

Frquence nominale
fr [Hz]
(1)
Ir [A]
Isc [kA]
Courant nominal admissible de
Ik [kA]
courte dure (3 s)
Ip [kA]
[O-0,3s-CO-15s-CO]
Dure douverture
[ms]
Dure darc
[ms]
[ms]
Dure de fermeture
[ms]
H [mm]
dencombrement
L [mm]
H
L
Poids
P [mm]
[Kg]
(2)
Tropicalisation
20
[kPa]
[C]
IEC: 600 68-2-30, 721-2-1
IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4
HD4/Z 40,5
40,5
40,5
95
185
50-60
1250
1600
2000
2500(3)
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
63
63
63
63
80
80
80
80
1575
1575
1575
1575
895
895
895
895
686
686
686
686
370
370
370
370
45
10-15
55-60
80
550
5 ... + 40
( 1 Courants ininterrompus nominaux garantis avec le

disjoncteur dbrochable install dans le tableau.
(3) Courant nominal dans le tableau avec ventilation
force. Le courant nominal de 2500 A avec
ventilation naturelle est garanti dans les cassettes
individuelles Powerbloc
(4) Ces disjoncteurs rpondent en outre aux normes
suivantes:
GB 1984-1989 National Standard
DL/T402-1999 National Power Company Standard
JB/T9694-1999 Machinery/Electricity Ministry
Standard (only for reference).
21
Caractristiques gnrales des disjoncteurs dbrochables

pour tableaux UniSafe (12 17,5 24 kV) (4)
Disjoncteur
IEC 62271-100
Normes
CEI 17-1 ( Fascicule 1375)

CENELEC HD 348 S6
Tension nominale
Ur [kV]
Us [kV]
Ud (1 min) [kV]
Up [kV]
Frquence nominale
fr [Hz]
Ir [A]
(1)
Isc [kA]
Ik [kA]
Ip [kA]
[O-0,3s-CO-15s-CO]
Dure douverture
[ms]
Dure darc
[ms]
[ms]
Dure de fermeture
[ms]
dencombrement
disjoncteur dbrochables install dans le tableau.
(3) Ik = 31,5 kA pour 1 s.
(4) Dans ce type de disjoncteur, laimant de verrouillage
YL2 est toujours prvu sur le chariot afin de raliser le
verrouillage lors de lintroduction sans connexion aux
circuits auxiliaires.
22
H [mm]
L [mm]
H
L
Poids
Tropicalisation
P [mm]
[Kg]
[kPa]
[C]
IEC: 60068-2-30, 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4
HD4/W 12
HD4/W 17
HD4/W 24
12
17,5
24
12
17,5
24
28
38
50
75
95
125
50-60
50-60
630
1250
1600
2000
2500
630
50-60
1250
1600
2000
2500
630
1250
1600
2000
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
63
63
63
63
80
80
80
80
31,5
(3)
25
25
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
(3)
45
45
45
10-15
10-15
10-15
55-60
55-60
55-60
80
80
80
636/702
702
636/702
702
792/838
838
532/682
682
532/682
682
682/882
882
640
640
640
640
799
788
120
177
120
177
125
177
380
380
380
5 ... + 40
5 ... + 40
5 ... + 40
23

dbrochables pour tableaux UniSafe (36kV)
Disjoncteur
Normes
IEC 62271-100
CENELEC HD 348 S6
Tension nominale
Ur [kV]
Us [kV]
Ud (1 min) [kV]
Up [kV]
Frquence nominale
fr [Hz]
(1)
Ir [A]
Isc [kA]
Ik [kA]
Ip [kA]
[O-0,3s-CO-15s-CO]
Dure douverture
[ms]
Dure darc
[ms]
[ms]
Dure de fermeture
[ms]
H [mm]
dencombrement
L [mm]
H
L
Poids
P [mm]
[Kg]
(2)
Tropicalisation
24
[kPa]
[C]
IEC: 600 68-2-30, 721-2-1
IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4
HD4/W 36
36
36
70
170
50-60
1250
1600
2000
2500
20
20
20
20
25
25
25
25
20
20
20
20
25
25
25
25
50
50
50
50
63
63
63
63
973
973
973
973
882
882
882
882
788
788
789
789
207
207
210
270
(3)
45
10-15
55-60
80
450
5 ... + 40

disjoncteur dbrochable install dans le tableau.
(3) Courant nominal dans le tableau avec ventilation force.
25
Identification du type de disjoncteur
Exemples
Le sigle didentification dun disjoncteur est

compos des lments de la planche ci-dessous.
Pour identifier correctement un disjoncteur, il est
ncessaire de se rfrer aux planches des
caractristiques des pages 12 jusqu 25.
Il est alors possible de complter le disjoncteur
choisi avec les accessoires sur demande qui sont
indiqus sur les pages suivantes.
Le sigle HD4/C 12.16.25 identifie un disjoncteur

dbrochable pour cassette CBE ou partie fixe
CBF, avec tension nominale 12 kV, courant
thermique nominal 1600 A, et pouvoir de
coupure 25 kA.
Le sigle HD4/W 24.20.25 identifie un disjoncteur
dbrochable pour tableau UniSafe avec tension
nominale 24 kV, courant thermique nominal
2000 A, et pouvoir de coupure 25 kA.
HD4
Version
Fixe
CBE / CBF
UniGear type ZS1
UniSafe
ZS3.2
Tension nominale
12 kV
17,5 kV
24 kV
36 kV
40,5 kV
Courant thermique
nominal (1)
630 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3150 A
3600 A
Pouvoir de
coupure
nominal
16 kA
20 kA
25 kA
31,5 kA
40 kA
50 kA
C
P
W
Z
12
17
24
36
40
06
12
16
20
25
32
36
16
20
25
32
40
50
(1) Courant ininterrompu nominal dfini dans lair libre pour disjoncteur fixe ; pour les
versions dbrochables voir les pages prcdentes.
26
...
...
...
...
2
Fourniture de srie
Les versions de base des disjoncteurs sont
toujours tripolaires et quipes de:
Commande manuelle
Indicateur mcanique des ressorts de fermeture
chargs / dchargs
Indicateur mcanique du disjoncteur ouvert/
ferm
Poussoir de fermeture
Poussoir douverture
Compteur de manuvres
Set de dix contacts auxiliaires disjoncteur ouvert/
ferm (disponibles quatre douverture (NC) et
trois de fermeture (NO), en fonction des applications demandes)
Levier pour charger manuellement les ressorts
de fermeture (la quantit doit tre dfinie en
fonction du nombre dappareils commands).
Prises pour disjoncteur fixe.
Levier dextraction /insertion du disjoncteur.
En outr:
pour disjoncteur fixe
bornes de connexion
bornier pour circuits auxiliaires;
pour disjoncteur dbrochable
cordon avec connecteur (seulement la fiche)
pour circuits auxiliaires
contact de mise la terre sur chariot (seulement pour CBE/CBF)
verrouillage anti-introduction pour courant
nominal diffrent
levier dextraction /insertion (la quantit doit
tre dfinie en fonction du nombre dappareils
commands)
electroaimant de verrouillage sur le chariot
(versions /P et /W). di blocco nel carrello
(versioni
/P e /W).
Contacts de sectionnement tulipe pour

disjoncteur dbrochable.
Contacts de sectionnement pince pour

disjoncteur dbrochable.
Levier de chargement manuel des ressorts de commande.

27
Dclencheur de tension minimale YU

(alimentation drive en amont).
Dclencheur de tension minimale YU

avec temporisateur lectronique (alimentation drive en amont).
Dispositif mcanique dexclusion

du dclenchement de tension
minimale.
Signalisation lectrique du
dclencheur de tension minimale
(excit ou dsexcit) .
2B 3
4A
4B
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n n
n n
n n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n n
n n
n n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Dclencheur douverture YO1.
Dclencheur douverture supplmentaire YO2.
Solnode douverture pour PR512.
Dclencheur de fermeture YC.
Tableau des accessoires disponibles
2A
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Disjoncteurs fixes
HD4 12
HD4 17
HD4 24
HD4 36
Disjoncteurs dbrochables
pour cassettes CBE et parties fixes CBF
HD4/C 12
HD4/C 17
HD4/C 24
pour tableaux UniGear type ZS
HD4/P 12
HD4/P 17
HD4/P 24
pour tableaux UniGear type ZS.2
HD4/Z 40,5
Disjoncteurs dbroch. pour tableaux UniSafe
HD4/W 12
(1) N. 6 contacts auxiliaires
prvus de srie.
(2) Lapplication du pressostat est possible seulement dans latelier.
28
HD4/W 17
HD4/W 24
HD4/W 36
n
n
n
n
12
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(1)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
13A 13B
14
15 16
17
18
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
21
22A
n
n
n
n
n
n
n
n
Sparateurs isolants.
Pressostat deux niveaux plus dispositif de controle SF6 avec trois LED (2).
20
(2)
19
Pressostat deux niveaux
Contact de mise la terre sur le

chariot.
Verrouillage mcanique de sectionnement avec la porte de la cassette.
Verrouillage pour disjoncteur fixe.
Verrouillage clef disjoncteur ouvert.
Signalisation lectrique ressorts

chargs.
Aimant de verrouillage YL2 du chariot.
11
Aimant de verrouillage YL1 de la
commande .
10
Verrouillage du poussoir de fermeture.
9
Verrouillage du poussoir douverture.
8
Signalisation lectrique ressorts
dchargs.
Protection thermomagntique Q60

du motorducteur charge-ressorts.
n
n
n
Motorducteur charge-ressorts M.
n
n
n
n
Contacts du disjoncteur
dbrochable renvoys (installs
dans le chariot du disjoncteur).
n
n
n
n
Contact de position S75C du
disjoncteur dbrochable (install sur
chariot). Il est obligatoire si laimant
de verrouillage YL1 est prvu).
7
Contact transitoire Q0.
Groupe de 15 contacts auxiliaires

du disjoncteur (alternativement aux
10 contacts prvus de srie).
22
23
B/C/D
n
n
29

Les accessoires identifis par le mme chiffre sont
alternatifs entre eux.
Dclencheur de fermeture
Dclencheur de fermeture YC.
Dclencheur de tension minimale

4A Dclencheur de tension minimale YU
(alimentation drive en amont).
4B Dclencheur de tension minimale YU avec
temporisateur lectronique (0,5 1 1,5 2
3 s) (alimentation drive en amont) ; ce
dispositif est livr dj rgl sur 0,5 s (pour le
rglage, voir le chapitre Schmas lectriques
remarque I).
Dclencheur douverture.
30
Dclencheur douverture
Dclencheur douverture YO1.
Dclencheur douverture supplmentaire

2A Dclencheur douverture supplmentaire
YO2.
2B Solnode douverture pour dclencheur
avec microprocesseur PR512 (PR512 mont
lextrieur du disjoncteur).
Dclencheur de fermeture.
8
9
10
Dispositif mcanique dexclusion du dclenchement de tension minimale avec signalisation lectrique.

Signalisation lectrique du dclencheur de tension minimale (excit ou dsexcit).
Contacts auxiliaires et de signalisation
Groupe de 15 contacts auxiliaires du disjoncteur (alternativement aux 10 contacts prvus
de srie) (en fonction des applications
demandes, sept contacts douverture-NC et
huit contacts de fermetureNO au maximum
sont disponibles).
Contact transitoire QO avec fermeture momentane pendant louverture du disjoncteur.
Contact de position du disjoncteur dbrochable
S75C (install sur chariot, disponible uniquement pour la version /C, /P, /W lorsque laimant
de verrouillage nest pas prvu ; mont en srie quand laimant de verrouillage YL1 sur la
commande est prvu).
Contacts du disjoncteur dbrochable renvoys
(installs dans le chariot du disjoncteur).
Dclencheur de tension minimale.
Contacts auxiliaires.
2
Commande moteur
1 1 Motorducteur charge-ressorts M.
1 2 Protection magntothermique Q60 du motorducteur charge-ressorts (monte en srie pour
les motorducteurs 24 V c.c.) quipe de signalisation lectrique que la protection
magntothermique est intervenue.
13A Signalisation lectrique que les ressorts de la
commande sont chargs.
13B Signalisation lectrique que les ressorts de la
commande sont dchargs.
20
21
appareils fixes transforms en sectionnables

par le client).
Verrouillage mcanique de sectionnement avec
la porte du tableau (non prvu pour HD4/P et
HD4/W).
Mise la terre du disjoncteur dbrochable
Contact de mise la terre sur le chariot (obligatoire pour disjoncteur pour cassette CBE et
pour partie fixe CBF ; non prvu pour les
tableaux UniSafe et UniGear type ZS1 Plus).
Verrouillages
1 4 Verrouillage du poussoir douverture (sans
ou avec cadenas).
1 5 Verrouillage du poussoir de fermeture (sans
ou avec cadenas).
1 6 Verrouillage cl du disjoncteur ouvert (cls
diffrentes ou cls gales).
1 7 Aimant de verrouillage YL1 de la commande.
1 8 Aimant de verrouillage YL2 du chariot. Accessoire obligatoire pour les versions dbrochables pour tableau UniSafe et UniGear type ZS1,
afin dempcher linsertion du disjoncteur dans
le tableau lorsque la fiche des circuits auxiliaires nest pas insere. La fiche effectue le verrouillage anti-introduction pour courant nominal diffrent (par le biais dune fiche prvue
cet effet).
1 9 Verrouillage pour disjoncteur fixe (pour
Dispositif de contrle du gaz

N.B. Si vous souhaitez avoir lapplication du
pressostat, il faut alors le prciser au
moment de la commande car le client ne
pourra lappliquer lui-mme par la suite.
22A Pressostat deux niveaux.
22B Pressostat deux niveaux plus dispositif de
contrle du SF6 deux niveaux avec trois LEDS
et dclencheur douverture supplmentaire
YO2 : ouverture du disjoncteur et verrouillage
de la fermeture.
22C Pressostat deux niveaux plus dispositif de
contrle du SF6 deux niveaux avec trois LEDS :
verrouillage du disjoncteur dans la position o
il se trouve.
Motorducteur charge-ressorts.
Dispositif de contrle du SF6.
Protection du motorducteur.
23
Sparateurs isolants
Sparateurs isolants
31
2
Dclencheur douverture (YO1-YO2)
Dclencheur de fermeture (YC)
Dclencheur de tension minimale (YU)
Motorducteur charge-ressorts (M)
Aimants de verrouillage (YL1-YL2)
Dispositif de contrle du gaz

avec 3 LEDS
Contacts auxiliaires du disjoncteur
Un
Tension nominale
Cos j Facteur de puissance
Icu Pouvoir de coupure
Ps
Consommation lappel
Pc
Consommation en
service continu
T
Constante de temps
32
Ps
Un
=
=
125 W/VA (Instant. < 45 ms)

24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V
Un
48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un
110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Ps
250 W/VA (150 ms)
Pc
5 W/VA ( fonction antipompage) (80 ms)
Un
24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V
Un
48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un
110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz

250 W/VA (150 ms)
Ps
Pc
5 W/VA
Un
24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V
Un
Un
=
=
48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz

110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Ps
1500 W/VA ( 100 ms)
Pc
400 W/VA (6 s )
Un
24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V
Un
48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un
110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Ps
250 W/VA (150 ms)
Pc
5 W/VA (80 ms)
Un
24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V
Un
48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un
110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Un
24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V
Un
48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un
110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Un
500 V~
220 V
Icu
15 A
1,5 A
cosj
0,4
10 ms
3
Caractristiques gnrales
34
Fourniture de srie
35
Planche daccouplement des disjoncteurs cassettes
36
Remarques pour la commande des cassettes
38
38
40
33
CBE11
Cassette
CBE21
Normes
CBE31
CBE41
CBE51
IEC 62271-100 / 60298

CEI 17-1 (Fascicolo 1375) / 17-6 (Fascicolo 2056)
CENELEC HD 348 S6 / 187 S5
Tension nominale
Ur [kV]
12
17,5
12
17,5
12
17,5
24
24
Ui [kV]
12
17,5
12
17,5
12
17,5
24
24
Ud (1 min) [kV]
28
38
28
38
28
38
50
50
Up [kV]
75
95
75
95
75
95
125
125
Frquence nominale
fr [Hz]
Courant nominal (1)
50-60
50-60
50-60
50-60
50-60
630
1250
1600
2000
2500
3150
630
1250
1600
2000
2500
Ik [kA]
31,5
50
50
40
40
L [mm]
H [mm]
P [mm]
600
943
752
750
1015
752
1000
1015
752
750
1125
910
1000
1125
910
[kg]
120
200
320
225
370
Ir (40 C) [A]
Courant de courte dure admiss. nominal
Dimensions (non compris les monoblocs)

H
L
Poids
Tropicalisation
IEC 721-2-1
Degr de protection
EN 50081.../50082...
IP 3X
(1) Courant nominal de la cassette CBE installe dans le tableau.

(2) Avec ventilation force.
34
(2)
3
Volets mtalliques automatiques de cloisonnement des contacts de moyenne tension avec
dispositif fail safe qui empche la manuvre
manuelle de ces mmes volets
Frotteur de mise la terre
Connecteur (prise)
Verrouillage anti-introduction pour courants
nominaux diffrents
Plaquette des caractristiques dans la langue
choisie.
Le sectionneur de terre (si demand) est command par le devant, et il est verrouill avec le
disjoncteur pour empcher la mise la terre du
circuit de puissance quand le disjoncteur est
insr.
Fourniture de srie
Les excutions de base des cassettes CBE sont
toujours prvues avec degr de protection IP3X
porte ferme, IP2X porte ouverte, et sont composes de la faon suivante:
structure en tle galvanise non peinte
porte peinte RAL 7035. Sur demande il est
possible de fournir la porte dmonte et protge contre la corrosion (peinture au soin du
client), avec un kit daccessoires pour complter
la porte (poigne pour porte sans serrure,
hublot et charnires ; sur demande la poigne
avec serrure est disponible)
Monoblocs isolants avec contacts de moyenne
tension
1
1
2
3
4
5
6
Volets de cloisonnement
Connecteur prise
Hublot dinspection
Commande du sectionneur de terre
Frotteur de mise la terre
Levier de dblocage du sectionneur de terre
10
7 Douille pour le passage du levier de manuvre

embroch/sectionn
8 Porte tenue darc interne
9 Monoblocs isolants
10 Contacts des circuits principaux.
35
Planche daccouplement des disjoncteurs cassettes
Cassette
Disjoncteur HD4
Ur (kV)
Isc (kA)
Ir (A)
12
16
630
1250
630
1250
630
1250
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
12.06.16
12.12.16
12.06.25
12.12.25
12.06.32
12.12.32
CBE11
630
1250
630
1250
630
1250
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
17.06.16
17.12.16
17.06.25
17.12.25
17.06.32
17.12.32
CBE11
1600
1600
1250
1600
1250
1600
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
12.16.25
12.16.32
12.12.40
12.16.40
12.12.50
12.16.50
CBE21
1600
1600
1250
1600
1250
1600
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
17.16.25
17.16.32
17.12.40
17.16.40
17.12.50
17.16.50
CBE21
2000
2500
3150 (1)
2000
2500
3150 (1)
2000
2500
3150 (1)
2000
2500
3150 (1)
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
12.20.25
12.25.25
12.32.25
12.20.32
12.25.32
12.32.32
12.20.40
12.25.40
12.32.40
12.20.50
12.25.50
12.32.50
CBE31
25
31,5
17
16
25
31,5
12
25
31,5
40
50
17
25
31,5
40
50
12
25
31,5
40
50
(1) Avec ventilation force
(au soin du client).
36
Disjoncteur HD4
Cassette
Ur (kV)
Isc (kA)
Ir (A)
17
25
2000
2500
3150 (1)
2000
2500
3150 (1)
2000
2500
3150 (1)
2000
2500
3150 (1)
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
17.20.25
17.25.25
17.32.25
17.20.32
17.25.32
17.32.32
17.20.40
17.25.40
17.32.40
17.20.50
17.25.50
17.32.50
CBE31
630
1250
630
1250
630
1250
1250
1250
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
24.06.16
24.12.16
24.06.20
24.12.20
24.06.25
24.12.25
24.12.32
24.12.40
CBE41
1600
2000
2500
1600
2000
2500
1600
2000
2500
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
HD4/C
24.16.25
24.20.25
24.25.25
24.16.32
24.20.32
24.25.32
24.16.40
24.20.40
24.25.40
CBE51
31,5
40
50
24
16
20
25
32
40
24
25
31,5
40
(1) Avec ventilation force

(au soin du client).
37
Remarques pour la commande des cassettes

Les cassettes CBE sont disponibles en cinq tailles
diffrentes.
Chaque cassette est disponible en deux versions:
Cassette sans sectionneur de terre
Cassette avec sectionneur de terre.
Le sectionneur de terre nest pas un accessoire
et ne peut pas tre appliqu plus tard.
Pour cette raison il est ncessaire, en phase de
commande, dvaluer lavance toutes les
exigences relles de linstallation.
Les cassettes CBE11 et CBE21 sont galement
disponibles dans la version avec sectionneur de
terre prdispos pour le transformateur de
courant:
TA type IBR10L pour CBE11
TA type IBR20L pour CBE21.
Contactez-nous pour dventuelles applications.

Remarques Les accessoires qui sont identifis
par le mme numro sont alternatifs entre eux.
Pour le choix des accessoires,
spcifier toujours le type de
cassette.
Rsistance chauffante
anticondensation.
38
Dispositif de prsence de la
tension.
Contacts de position du disjoncteur

Cassettes CBE 11-21-31
1A
Groupe de douze contacts de signalisation
que le disjoncteur est sectionn (six de
fermeture + six douverture).
1B
Groupe de vingt contacts de signalisation
que le disjoncteur est sectionn (dix de
fermeture + dix douverture).
2A
Groupe de douze contacts de signalisation
que le disjoncteur est insr (six de fermeture + six douverture).
2B
Groupe de vingt contacts de signalisation
que le disjoncteur est insr (dix de fermeture + dix douverture).
Cassettes CBE 41-51
3A
Groupe de six contacts de signalisation que
le disjoncteur est sectionn (deux de
fermeture + quatre douverture).
4A
Groupe de six contacts de signalisation que
le disjoncteur est insr (deux de fermeture
+ quatre douverture).
Rsistance chauffante
Rsistance chauffante anticondensation
150 W 110/220/380 V c.a. ou c.c. pour
CBE 11.
5B
Rsistance chauffante anticondensation
150 W 110/220/380 V c.a. ou c.c. pour
CBE 21-31-41-51.
5A
Verrouillage lectrique de la
porte (IP30) .
Contacts auxiliaires de position du disjoncteur.
3
Prsence de la tension
6
Dispositif de prsence de la tension (type

VIS), utiliser avec transformateurs de
courant avec prise capacitive ou bien avec
trois isolateurs avec prise capacitive (au
soin du client). Pour les valeurs des capacits, demander le document T38152.
Verrouillages
7
Verrouillage mcanique pour la porte.
8
Verrouillage lectrique pour la porte.
Verrouillages
9A Verrouillage cl anti-introduction pour
disjoncteur avec courant nominal diffrent
pour CBE 11-21-31.
9B Verrouillage cl anti-introduction pour
disjoncteur avec courant nominal diffrent
pour CBE 41-51
Accessoires pour sectionneur de terre

(seulement pour cassettes avec sectionneur
de terre)
Contacts auxiliaires
12A
12B
Groupe de cinq contacts de signalisation.

Groupe de dix contacts de signalisation.
Verrouillage cl
13A
13B
13C
Verrouillage cl en position ouverte. Il

peut tre activ quand le sectionneur de
terre est ouvert et il en bloque la fermeture.
Dans cette situation on peut extraire la cl.
Verrouillage cl en position ferme. Il peut
tre activ quand le sectionneur de terre est
ferm, et il en bloque louverture. Dans cette
situation on peut extraire la cl.
Verrouillage cl en position ouverte et
ferme. Il est constitu des verrouillages
13A + 13B.
Accessoires pour dplacer les disjoncteurs

10A Chariot de levage pour CBE 11-21-41.
10B Chariot de levage pour CBE 31-51.
11A Plaque pour chariot pour CBE 11.
11B Plaque pour chariot pour CBE 21-41.
11C Plaque pour chariot pour CBE 31-51.
Verrouillage lectromcanique
14A
14B
Verrouillage lectromcanique la
dsexcitation, pour cassette CBE 11-21-31.
Verrouillage lectromcanique la
dsexcitation, pour cassette CBE 41-51.
Verrouillage sectionneur porte postrieure

15
Permet louverture de la porte postrieure

uniquement quand le sectionneur de terre
est ferm. (*)
Levier
16
Verrouillage mcanique
pour la porte.
Contacts auxiliaires
ouvert/ferm pour le
sectionneur de terre.
Levier de manuvre.
Verrouillage cl pour le
sectionneur de terre.
Verrouillage lectromcanique la dsexcitation

pour le sectionneur de
terre.
(*) La porte postrieure est

celle du tableau construit
en utilisant la cassette
CBE.
39
3
Sectionneur de mise la terre

Sectionneur de mise la terre
ST/ZC 12-31/K80
ST/ZC 17,5-31/K80
ST/ZC 12/17,5-50/K125
ST/ZC 24-40/K100
Pour cassette
CBE11 - 12 kV
CBE11 - 17,5 kV
CBE21-31 - 12/17,5 kV
CBE41-51 - 24 kV
Tension nominale
12 kV
17,5 kV
17,5 kV
24 kV
Courant de courte dure
31,5 kA
31,5 kA
50 kA
40 kA
80 kA
80 kA
125 kA
100 kA
Contacts auxiliaires du sectionneur de mise la terre

Ouvert/Ferm
Un
500 V~
220 V~
220 V
Icu
cos j
=
=
5A
0,4
10 A
0,4
1A
10 ms
Contacts auxiliaires de signalisation pour CBE 11, 21, 31

Insr/Sectionn
Un
250 V~
220 V
110 V
Icu
5A
0,5 A / 0,3 A
0,8 A / 0,5 A
48 V
3 A / 1,5 A
cos j
/ 5 ms
/ 5 ms
/ 5 ms
Contacts auxiliaires de signalisation pour CBE 41, 51

Insr/Sectionn
40
Un
Icu
=
=
500 V~
0,5 A
220 V~
1,5 A
48 V~
3A
240 V
2A
cos j
0,7
0,7
0,7
20 ms
4
42
Fourniture de srie
42
Remarques pour la commande
42
Planche daccouplement des disjoncteurs parties fixes
43
43
41
Cassette
CBF 41
Tension nominale
[kV]
12
17,5
12
17,5
24
Tensione nominale di isolamento
[kV]
12
17,5
12
17,5
24
[kV]
28
38
28
38
50
[kV]
75
95
75
95
125
Frquence nominale
[Hz] 50-60
50-60
50-60
[A] 1250
1600
1250
Courant nominal (40 C) (2)

Courant de courte dure admiss. nominal
[kA]
Encombrement
31,5
31,5
25
H [mm] 863
935
1045
L [mm] 594
744
744
P [mm]
1018
1263
87
88
2X
2X
1022
[kg] 64
Poids
Tropicalisation
IEC 60721-2-1
Degr de protection
IP 2X
Fourniture de srie
Remarques pour la commande
Les excutions de base des parties fixes CBF sont

ainsi composes:
structure en tle galvanise non peinte
monoblocs isolants avec contacts de moyenne
tension
volets mtalliques automatiques pour le cloisonnement des contacts de moyenne tension.
Pour commander les parties fixes CBF, citer

toujours:
type
tension nominale
courant nominal.
CBF 11
42
CBF 21
IEC 60298 (1)
Normes
(1) Applicable sur la partie

fixe installe dans un
tableau.
(2) Courants ininterrompus nominaux dfinis
dans lair libre (CBF
non installe dans le
tableau).
CBF 11
CBF 21
CBF 41
4
Planche daccouplement des disjoncteurs parties fixes
Disjoncteur HD4
Partie fixe
Disjoncteur HD4
Partie fixe
Disjoncteur HD4
Partie fixe
HD4/C 12.06.16
CBF 11
HD4/C 12.16.25
CBF 21
HD4/C 24.06.16
CBF 41
HD4/C 12.12.16
HD4/C 12.16.32
HD4/C 24.12.16
HD4/C 12.06.25
HD4/C 17.16.25
HD4/C 24.06.20
HD4/C 12.12.25
HD4/C 17.16.32
HD4/C 24.12.20
HD4/C 12.06.32
HD4/C 24.06.25
HD4/C 12.12.32
HD4/C 24.12.25
HD4/C 17.06.16
HD4/C 17.12.16
HD4/C 17.06.25
HD4/C 17.12.25
HD4/C 17.06.32
HD4/C 17.12.32

Pour le choix des accessoires, spcifier toujours le
type de partie fixe. Les accessoires prvus sont
les suivants.
Contact de mise la terre

2
Contact de mise la terre utiliser dans les

circuits avec des courants de panne
suprieurs 20 kA, ou infrieurs 20 kA
mais avec une dure suprieure 1 s.).
Connecteur
1
Connecteur partie prise (montage dans le

tableau au soin du client).
Levier articul
3
Levier articul pour insertion/extraction du

disjoncteur en cas de montage de la partie
fixe sur le sol (pour substituer le levier fourni
avec le disjoncteur).
43
44
5
Rsistance aux vibrations
46
Tropicalisation
46
Altitude
46
Manuvre de charges particulires
47
Programme pour la sauvegarde du milieu ambiant
47
Dispositif anti-refermeture
47
Pices de rechange
48
45
Rsistance aux vibrations

Les disjoncteurs HD4 sont insensibles aux
vibrations engendres mcaniquement.
Pour les versions homologues avec les registres
navals, contactez-nous.
Tropicalisation
Les disjoncteurs HD4 sont construits selon les
prescriptions les plus svres pour pouvoir tre
utiliss dans les climats chaud humide salin.
Toutes les parties mtalliques les plus importantes
sont traites contre les facteurs corrosifs correspondants au milieu C suivant les Normes UNI
3564-65.
La galvanisation est excute conformment la
Norme UNI ISO 2081, code de classification Fe/Zn
12, avec paisseur gale 12x10-6 m, protge
par une couche de conversion constitue surtout
de chromates selon la Norme UNI ISO 4520.
Ces caractristiques de construction rendent tous
les appareils de la srie HD4 et leurs accessoires
conformes au climatogramme 8 des Normes IEC
60721-2-1 et IEC 60068-2-2 (Test B : Dry Heat
[chaleur sche]) / IEC 60068-2-30 (Test Bd : Damp
Heat, cyclic [chaleur humide, cyclique]).
Exemple
Altitude dinstallation 2000 m
Utilisation la tension nominale de 12 kV
Tension de tenue frquence industrielle 28 kV
rms
Tension de tenue sous choc 75 kVp
Facteur Ka visible sur le graphique = 1,13.
Considrs les paramtres sus-dits, lappareillage
devra soutenir (en essai laltitude zro, cest-dire au niveau de la mer):
tension de tenue frquence industrielle:
28 x 1,13 = 31,6 kVrms
tension de tenue sous choc gale :
75 x 1,13 = 84,7 kVp.
On peut dduire de tout ceci que, pour les installations laltitude de 2000 m au-dessus de la mer,
avec une tension de 12 kV, il est ncessaire de
prvoir un appareillage ayant une tension nominale de 17,5 kV et caractris par des niveaux
disolement frquence industrielle de 38 kVrms
avec 95 kVp de tension de tenue sous choc.
Altitude
La proprit isolante de lair diminue avec laugmentation de laltitude, par consquent il faut en
tenir compte pour lisolement externe des appareillages (lisolement interne ne subit pas de
variations car il est garantie par le gaz SF6).
Il faut toujours prendre en considration ce
phnomne pendant la phase du projet des
lments isolants des appareillages qui doivent
tre installs plus de 1000 m au-dessus du
niveau de la mer.
Dans ce cas il faut considrer un coefficient de
correction, que vous trouvez sur le graphique de
la page suivante, construit sur la base des indications des Normes IEC 60694.
Lexemple suivant donne une interprtation claire
des indications exposes ci-dessus.
Graphique servant dterminer le facteur de
correction Ka en fonction de laltitude
H = altitude en mtres;
m = valeur rfre la frquence industrielle et aux
tensions de tenue sous choc atmosphrique et
entre phase et phase.
46
Ka = e m (H 1000)/8150
(IEC 60071-2)
5
Manuvre de charges particulires
Sur la planche sont indiqus les pouvoirs de coupure garantissables pour la manuvre de charges
particulires. Les surtensions maximales releves dans toutes les coupures, dans les conditions
Vn
considres, sont <2,5 PU (PU = Per Unit = 2,5 x 2 x ).
3
Disjoncteur
HD4
Courant thermique
nominal pour disjoncteur fixe
In [A]
630
1250
1600
2000
2500
3150
3600
Coupure de transformateurs
MT/BT vide
Isc [A]
10
10
10
10
10
10
10
Coupure de cbles
et de lignes vide
Isc [A]
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
Coupure de courants capacitifs

(une seule batterie) (1)
Isc [A]
400
630
1000
1250
1250
1250
1250
Coupure de courants de
ractances de compensation
Isc [A]
630
630
1250
1250
1250
1250
1250
Coupure de courants
nominaux de moteurs
Isc [A]
630
630
1250
1250
1250
1250
1250
Programme pour la sauvegarde du milieu

ambiant
Les disjoncteurs HD4 sont raliss dans le
respect des Normes ISO 14000 (Lignes de
guidage pour la gestion du milieu ambiant).
Les processus de production sont raliss dans le
respect des Normes pour la sauvegarde du milieu
ambiant en termes de rduction aussi bien des
consommations nergtiques et des matires
premires que de la production des dchets. Tout
ceci grce au systme de gestion
environnementale de lusine de production des
appareillages de moyenne tension.
Lvaluation de limpact environnemental dans le
cycle de vie du produit, obtenue en minimisant la
consommation dnergie et de matires premires
globales du produit, sest concrtise dans la
phase de projet grce au choix des matriaux,
des processus, et des emballages.
Pour la fabrication des disjoncteurs sont appliques des techniques de production qui prdisposent les produits pour pouvoir les dmonter et
sparer les composants facilement. Ceci dans le
but de pouvoir, la fin du cycle de vie utile de
lappareil, le recycler au maximum.
(1 ) Classes C2.
Dispositif anti-refermeture
La commande ESH des disjoncteurs HD4 (dans
toutes les excutions) est quipe dun dispositif
mcanique dantirefermeture qui empche toute
refermeture due des commandes aussi bien
lectriques que mcaniques.
Au cas o la commande de fermeture et une des
commandes douverture seraient actives en
mme temps, on aurait une succession continue
de commandes douverture et de fermeture.
Le dispositif dantirefermeture prvient cette
situation et prvoit qu toute manuvre de
fermeture ne peut succder quune seule
manuvre douverture, et qu cette dernire
aucune autre manuvre de fermeture ne peut
succder. Pour obtenir une nouvelle manuvre
de fermeture, il est ncessaire de relcher et
puis relancer la commande de fermeture.
En outre, le dispositif dantirefermeture permet
que le disjoncteur se ferme uniquement si les
conditions suivantes se vrifient en mme
temps:
ressorts de la commande compltement
chargs
poussoir douverture et/ou dclencheur
douverture (YO1/YO2) non activs
contacts principaux du disjoncteur ouverts et
en fin de course.
47
5
Pices de rechange
Le remplacement ne peut seffectuer que par du
personnel form et/ou dans nos ateliers:
ressort douverture
ressort de fermeture
ple complet
commande de base
traverses, prises et protections isolantes.
Le remplacement peut tre effectu par le client:
contact fin de course du motorducteur
relais instantan K63
relais instantan K163.
Commande
Pour connatre la disponibilit et pour commander
les pices de rechange, contacter notre Service
en spcifiant le numro de matricule du disjoncteur.
48
6
ENCOMBREMENT
Disjoncteurs fixes
50
Disjoncteurs dbrochables HD4/C pour cassettes CBE

et parties fixes CBF
55
Disjoncteurs dbrochables HD4/P pour tableaux UniGear type ZS1
60
Disjoncteurs dbrochables HD4/W pour tableaux UniSafe
63
Disjoncteurs dbrochables HD4/Z pour tableaux UniGear

type ZS3.2- 40,5 kV
67
Cassettes CBE sans sectionneur de terre pour disjoncteurs HD4/C
68
Cassettes CBE avec sectionneur de terre pour disjoncteurs HD4/C
69
Partie fixe CBF 11
70
Partie fixe CBF 21
71
Partie fixe CBF 41
72
49
ENCOMBREMENT
Disjoncteurs fixes
161
150
317
10
22
493
600
578
161
92
210
44
120
37
630A
379
335
176
92
10
22
22
28
622
10
317
22
317
648.5
558.5
YU
22
10
50
468.5
210
13
270
335
10.5
1250A
1600A
297.5
21.5
297.5
257.5
347
473
10
28
22
43
Q60
306.5
266.5
YU
43
472
598
618
50
44
540
YU
YU
Type HD4
TN
7178
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
630 A
1250 A
1600 A
Isc 1 6
kA
25
kA
31,5 kA
92
317
50
176
378.5
334.5
306.5
kV
A
A
A
kA
kA
kA
44
10
22
150
92
22
493
582
Isc
HD4
7177
12
630
1250
1600
16
25
31,5
640
549.5
Type
TN
Ur
Ir
1250A
1600A
10.5
13
270
335
120
37
630A
44
Type HD4
TN
7163
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
1600 A
Isc 4 0
kA
50
kA
600
578
210
2x 18
15.5
32
622
655
YU
28
80
310
310
210
Q60
266.5
306.5
YU
43
13
472
598
618
35
20
10.5
Type HD4
TN
7163
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
2000 A
Isc
25
kA
31,5 kA
40
kA
50
kA
2.5
322
385
561
137.5
137.5
420 min.
730
708
275
275
28
62
20
40
622
20
655
310
15
670 min.
349.5
465
4 x 18
13
Type
TN
Ur
Ir
602
10.5
322
385
728
748
20
43
266.5
20
YU
20
40
468.5
YU
Type HD4
TN
7165
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
2500 A
3150 A
3600 A
Isc
25
kA
31,5 kA
40
kA
50
kA
115
603
Sparateurs isolants au soin du client

(un Kit spcialement prvu est
disponible sur demande)
2
35
Isc
HD4
7165
24
2500
3150
3600
25
31,5
40
kV
A
A
A
kA
kA
kA
51
ENCOMBREMENT
Disjoncteurs fixes
600
578
210
200
400 min.
105
161
44
44
22
362
22
10
362
670 min.
622
28
468.5
YU
176
92
399
355
22
92
10
50
22
105
kV
A
A
A
kA
kA
kA
342.5
302.5
YU
342.5
210
712
Isc
HD4
7179
24
630
1250
1600
16
20
25
729.5
639.5
Type
TN
Ur
Ir
10
Q60
43
13
472
598
618
10.5
1250A
1600A
120
270
335
37
630A

(un Kit spcialement prvu est disponible
sur demande)
730
708
161
92
10
275
kV
A
A
A
kA
kA
kA
176
92
399
355
22
22
28
YU
Q60
342.5
468.5
620
10
YU
362
362
22
50
44
22
275
342.5
302.5
Isc
HD4
7242
24
630
1250
1600
16
20
25
729.5
639.5
Type
TN
Ur
Ir
10
43
13
602
728
748
52
1250A
1600A
10.5
120
270
335
37
630A
44
730
708
275
275
Type
TN
Ur
Ir
Isc
HD4
7174
24
1600
31,5
40
kV
A
kA
kA
Type
TN
Ur
Ir
Isc
HD4
7174
24
2000
25
31,5
40
kV
A
kA
kA
kA
80
310
310
2x 18
28
15.5
622
32
655
YU
Q60
266.5
306.5
YU
43
13
728
115
322
385
748
35
561
880
350
20
10.5
602
350
22
Type HD4
Avec chariot
(sur demande)
TN 7241
Ur
36
kV
Ir
630 A
1250 A
1600 A
Isc 16
kA
20
kA
400
358
22
28
21
* 13
755
363.5
695.4
43
881
*855
*915
*955
*4
* 348
901
2x 10.5
* 887
302.5
342.5
* 1060
10
539
639.5
712
729.5
362
50
10
120
270
37
*4.9
* 13
* 200
* 13
* 40
* 355
* 516.4
* 85
* Valeur avec chariot (si

prvu)
53
ENCOMBREMENT
Disjoncteurs fixes
Type HD4
Avec chariot
(sur demande)
TN
7268
Ur
36
kV
Ir
1250 A
1600 A
Isc 2 5
kA
31,5 kA
Type HD4
Avec chariot
(sur demande)
TN
7268
Ir
2000 A
Isc 2 0
kA
25
kA
31,5 kA

prvu)

Type HD4
Avec chariot
(sur demande)
TN
7315
Ur
36
kV
Ir
2500 A
Isc 2 0
kA
25
kA
31,5 kA

prvu)
54

6
Disjoncteurs dbrochables HD4/C pour cassettes CBE et parties fixes CBF
493
150
56
28
636
205
547
630
5.5
588
627
72
35
202
30
10
150
Type HD4/C
TN 7184
Pour CBE11
CBF11
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
630 A
1250 A
Isc 1 6
kA
25
kA
31,5 kA
158
78
264
25.5
340
458
503
532
19.5
20
36
416
437
53
570
659
636
578
210
Type HD4/C
TN 7151
Pour CBE21
Ur 12
kV
17,5 kV
Ir
1250 A
Isc 4 0
kA
50
kA
210
272
56
63
15
310
10
44
19.5
169
25.5
89
284
550
606
653
682
36
359
416
551
4
53
702
640
79
695
673
28
Type HD4/C
TN 7151
Pour CBE21
CBF21 (31,5kA)
Ur 12
kV
17,5 kV
Ir
1600 A
Isc 2 5
kA
31,5 kA
40
kA
50
kA
40
640
55
ENCOMBREMENT

842
730
275
56
275
63
15
10
232
310
109
144
702
28
640
695
Ir
Isc
HD4/C
7153
CBE31
12
kV
17,5 kV
2000 A
25
kA
31,5 kA
40
kA
50
kA
673
Type
TN
Pour
Ur
169
89
284
53
25.5
416
552
36
842
730
275
275
56
34 x 80
232
63
15
10
310
80
144
(*)
640
YU
YU
25.5
708
750
792
853
882
(*) Uniquement pour

17,5 kV
56
33
19.5
89
169
284
8
Q60
359
416
554
640
4
30
53
702
28
695
Ir
Isc
HD4/C
7155
CBE31
12
kV
17,5 kV
2500 A
25
kA
31,5 kA
40
kA
50
kA
30
359
673
Type
TN
Pour
Ur
19.5
708
750
792
853
882
Type HD4/C
TN
7186
Pour CBE41
CBF41
Ur
24
kV
Ir
630 A
1250 A
Isc 1 6
kA
20
kA
25
kA
636
578
799
210
272
20
210
23
649
740
792
28
767
776
310
35
44
23
25.5
25.5
550
610
125
202
329
8
12.5
460
653
682
53
452
710
36
Type
TN
Pour
Ur
Ir
Isc
641
578
210
799
210
23
272
310
35
20
44
HD4/C
7156
CBE41
24
kV
1250 A
31,5 kA
40
kA
682
792
718
776
28
25.5
125
329
36
452
23
550
610
653
682
25.5
202
10
53
460
710
57
ENCOMBREMENT

Type
TN
Pour
Ur
Ir
Isc
HD4/C
7157
CBE51
24
kV
1600 A
25
kA
31,5 kA
40
kA
Type
TN
Pour
Ur
Ir
Isc
HD4/C
7158
CBE51
24
kV
2000 A
25
kA
31,5 kA
40
kA
58
Type
TN
Pour
Ur
Ir
Isc
842
708
275
232
20
23
380
80
144
34 x 80
275
HD4/C
7159
CBE51
24
kV
2500 A
25
kA
31,5 kA
40
kA
838
704
821.5
28
125
202
349
853
23
805
25.5
750
452
457
4
30
882
59
ENCOMBREMENT

Type HD4/P
TN
7286
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
630 A
1250 A
Isc 1 6
kA
25
kA
31,5 kA
493
150
150
72
5.5
10
56
202
30
543
4
19
458
503
532
20
21.5
154
78
260
247.5
28
Q60
416
437
36
570
659
Type HD4/P
TN
7350
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
1250 A
Isc 4 0
kA
Type HD4/P
TN
7350
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
1600 A
Isc 2 5
kA
31,5 kA
40
kA
50
kA
Type HD4/P
TN
7351
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
2000 A
Isc 2 5
kA
31,5 kA
40
kA
50
kA
60
53
622 MAX
35
205
51
586
63
624.5
621.5
67.5
842
643
375
275
275
119
17
109
10
144
688
310
668.5
686
63
58
280
30
164.5
Q60
882
359
806
853
89
245.3
38
691
67.5
Type HD4/P
TN
7352
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
2500 A (*)
Isc 2 5
kA
31,5 kA
40
kA
50
kA
36
554
4
53
(*) 3150 A avec

ventilation force.
Type
TN
Ur
Ir
Isc
HD4/P
7354
24
kV
630 A
1250 A
16
kA
20
kA
25
kA
61
ENCOMBREMENT

Type
TN
Ur
Ir
Isc
HD4/P
7355
24
kV
1600 A
20
kA
25
kA
Type
TN
Ur
Ir
Isc
HD4/P
7356
24
kV
2000 A
16
kA
20
kA
25
kA
Type
TN
Ur
Ir
Isc
HD4/P
7356
24
kV
2500 A (*)
20
kA
25
kA
(*) 2500 A avec ventilation

force; 2300 A avec
ventilation naturelle.
62
6
Type HD4/W
TN 7229
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
630 A
1250 A
Isc 1 6
kA
25
kA
31,5 kA
493
150
205
48
547
590
628.5
625.5
5.5
10
72
56
202
636
30
35
150
158
Q60
78
264
28
21.5
458
503
19.5
416
340
437
532
20
570
36
53
659
636
Type HD4/W
TN
7182
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
630 A
1250 A
Isc 1 6
kA
25
kA
31,5 kA
578
210
228
56
63
15
310
35
44
10
210
702
640
692
695
28
169
89
284
606
359
653
682
36
551
4
40
53
640
63
ENCOMBREMENT

636
578
210
272
56
44
63
15
10
210
310
Type HD4/W
TN
7239
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
1600 A
2000 A
Isc 1 6
kA
25
kA
31,5 kA
702
640
79
695
673
28
169
89
284
606
40
551
682
53
640
636
578
210
272
56
34 x 130
63
15
10
44
640
695
673
68
19.5
550
606
653
682
64
33
21.5
169
89
284
48
Q60
416
359
554
40
53
702
210
310
Type HD4/W
TN
7154
Ur
12
kV
17,5 kV
Ir
2500 A
Isc 1 6
kA
25
kA
31,5 kA
359
36
653
Type
TN
Ur
Ir
636
578
210
272
23
20
210
44
28
649
792
740
776
767
310
35
Isc
HD4/W
7183
24
kV
630 A
1250 A
16
kA
20
kA
25
kA
125
329
202
12.5
610
653
682
25.5
53
460
710
36
842
708
275
275
144
20
232
Type
TN
Ur
Ir
23
821.5
813
380
35
Isc
HD4/W
7217
24
kV
630 A
1250 A
16
kA
20
kA
25
kA
805
853
882
125
202
Q60
349
668
838
28
12
25
460
36
53
710
65
ENCOMBREMENT

842
708
275
275
144
20
232
23
380
Isc
HD4/W
7240
24
kV
1600 A
2000 A
16
kA
20
kA
25
kA
79
Type
TN
Ur
Ir
838
704
821.5
28
202
125
349
Q60
805
53
842
730
18
706
23
275
35
275
805
836
853
882
66
456
30
701
4
57
973
953
125
202
484
Q60
956
380
HD4/W
7316
36
kV
1250 A
20
kA
25
kA
30
699
36
882
Type
TN
Ur
Ir
Isc
457
853
842
Type
TN
Ur
Ir
730
706
18
23
275
79
275
380
Isc
HD4/W
7317
36
kV
1600 A
2000 A
2500 A (*)
20
kA
25
kA
853
973
953
125
202
805
836
force.
484
Q60
956
(*) Avec ventilation
456
29
703
4
57
882
Disjoncteurs dbrochables HD4/Z pour tableaux UniGear type ZS3.2 40,5 kV

Type
TN
Ur
Ir
Isc
HD4/z 40,5 kV
7227
40,5 kV
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A (*)
25
kA
31,5 kA
(*) Avec ventilation naturelle pour les cassettes individuelles

Powerbloc; avec
ventilation force
pour tableau ZS3.2.
67
ENCOMBREMENT
Cassette CBE sans sectionneur de terre pour disjoncteurs HD4/C
CBE31 2500 A - 3150 A (2)

CBE51 2500 A
CBE11
CBE21
CBE31
CBE41
CBE51
630-1250 A
1600 A
2000 A
630-1250 A
1600-2000 A
1 Couvercle (seulement
pour 24kV).
2 Surface de contact en
cuivre argent.
3 Surface du support isolant.
N.B. Les dimensions dencombrement et les lments
de montage sont indiqus
en dtails dans les documents daccompagnement
de la cassette. Le dessin
dtaill peut tre demand
avant la livraison de la fourniture, pour permettre la
prparation des lments
de charpenterie complmentaires du tableau.
U [kV]
In [A]
CBE11
CBE21
12-17,5
12-17,5
630-1250
1600
600
750
752
752
943
1015
200
196
150
210
205
310
390
410
35
79
1043
1044
CBE31
12-17,5
2000
1000
752
1015
196
275
310
410
109
1058
CBE31
12-17,5
2500-3150 (2) 1000
752
1015
196
275
310
410
(1)
1058
CBE41
24
630-1250
750
910
1125
275,5
210
310
455
35
1282
CBE51
24
1600
1000
910
1125
275,5
275
380
475
79
1296
CBE51
CBE51
24
24
2000
2500
1000
1000
910
910
1125
1125
275,5
275,5
275
275
380
380
475
475
109
(1)
1296
1296
(1) Doubles pinces; (2) 3150 A avec ventilation force.
68
6
Cassette CBE avec sectionneur la terre pour disjoncteurs HD4/C
CBE31/ST 2500 A - 3150 A

CBE51/ST 2500 A
(2)
CBE11/ST 630-1250 A
CBE21/ST 1600 A
CBE31/ST 2000 A
CBE41/ST 630-1250 A
CBE51/ST 1600-2000 A
1 Couvercle (seulement
pour 24kV).
2 Surface de contact en
cuivre argent.
3 Surface du support
isolant.
4 Connexions en cuivre.
5 Entretoise isolante.
6 Support isolant.
7 Attaque infrieure.
8 Contact fixe ST/ZC.
9 Elment isolant.
U [kV]
In [A]
630-1250
1600
600
750
752
752
943
1015
200
196
150
210
205
310
390
410
35
79
1043
1044
205
235
CBE31/ST 12-17,5
2000
1000
752
1015
196
275
310
410
109
1058
235
CBE31/ST 12-17,5
2500-3150 (2) 1000
752
1015
196
275
310
410
(1)
1058
235
CBE41/ST 24
630-1250
750
910
1125
275,5
210
310
455
35
1282
285
CBE51/ST 24
1600
1000
910
1125
275,5
275
380
475
79
1296
285
CBE51/ST 24
CBE51/ST 24
2000
2500
1000
1000
910
910
1125
1125
275,5
275,5
275
275
380
380
475
475
109
(1)
1296
1296
285
285
CBE11/ST 12-17,5
CBE21/ST 12-17,5
(1) Doubles pinces; (2) 3150 A avec ventilation force.
N.B. Les dimensions dencombrement et les lments de montage sont

indiqus en dtail dans les
documents daccompagnement de la cassette.
Le dessin dtaill peut
tre demand avant la livraison de la fourniture,
pour permettre la prparation des lments de
charpenterie complmentaires du tableau.
69
ENCOMBREMENT
Partie fixe CBF11 - 12-17,5 kV - 1250 A - 31,5 kA
Vue de Y
Panneau latral gauche
TN 7065
Vue de X
Panneau latral droit
1
2
3
4
5
6
7
*
70
Contact de mise la terre du disjoncteur (accessoire sur demande)

Mise la terre de la partie fixe
Gabarit de perage pour le fixage de la prise dans le tableau (sur demande)
Saillie maximale des vis de fixage des drivations
Zone de contact en cuivre argent
Fixage des drivations sur le support isolant
Trous pour le fixage sur les tles latrales
Valeurs de contrle (vrifier aprs le montage).
6
Partie fixe CBF21 - 12-17,5 kV - 1600 A - 31,5 kA
Vue deY
Panneau latralgauche
TN 7066
Vue de X
1
2
3
4
5
6
7
*

71
6
ENCOMBREMENT
Partie fixe CBF41 - 24 kV - 1250 A - 25 kA
Vue de Y
Panneau latral gauche
TN 7067
Vue de X
1
2
3
4
5
6
7
*
72

7
Schmas des applications
74
Etat de fonctionnement reprsent
77
Lgende
77
Description des figures
78
Incompatibilits
79
Remarques
79
Symboles graphiques pour les schmas lectriques
80
73
Schmas des
applications
Le schma suivant
(N.401767) reprsentent les circuits des
disjoncteurs dbrochables jusqu 24 kV type
HD4/C, HD4/W, HD4/P
livrs au client par le
connecteur X.
Pour les autres types
de disjoncteurs, des
schmas spcifiques
sont disponibles:
disjoncteurs fixes
jusqu 24 kV
N.401768
disjoncteurs fixes
jusqu 36 kV,
entraxe ples 275
mm - N.401776
disjoncteurs fixes
jusqu 36 kV,
entraxe ples 350
mm - N.401775
disjoncteurs dbrochables HD4/W de
36 kV N.401774
disjoncteurs dbrochables HD4/z de
40,5 kV - N.401755.
N. 401767 - M5086
En tout cas, pour tenir

compte de lvolution
du produit il est utile de
toujours se rfrer au
schma des circuits qui
est fourni avec chaque
disjoncteur.
74
75
76
7
Etat de fonctionnement reprsent
Le schma est reprsent dans les conditions
suivantes:
disjoncteur ouvert et embroch
circuits en absence de tension
ressorts de fermeture dchargs
verrouillage cl avec la cl insre et maintenue
pression du gaz la valeur de service nominale
(380 kPa absolus)
Lgende
= Numro de figure du schma
= Voir la note indique par la lettre
= Applications de la commande du disjoncteur
A2
= Applications du disjoncteur (hors de la
commande)
A4
= Applications du tableau (appareils et connexions indicatifs pour la commande et
les signalisations)
AY
= Dispositif pour le contrle de la continuit
de lenroulement du dclencheur
douverture (voir la remarque E)
B63/
= Pressostats, situs sur les ples des
L1...L3 phases L1- L2-L3, avec deux seuils dintervention:
intervention due la pression basse du
gaz. Les contacts 11-12-14 commutent,
par rapport la position indique sur le
schma, quand la pression du gaz
passe de 380 kPa absolus une valeur
infrieure 310 kPa absolus. Dans le
cas du rtablissement de la pression
nominale, ces mmes contacts commutent nouveau quand, en partant
dune valeur infrieure 310 kPa, on
atteint la valeur de 340 kPa absolus.
intervention due la pression insuffisante du gaz. Les contacts 21-22-24
commutent au contraire quand la pression du gaz passe de 380 kPa absolus
une valeur infrieure 280 kPa absolus. Dans le cas du rtablissement de la
pression nominale, ces mmes contacts commutent nouveau quand, en
partant dune valeur infrieure 280
kPa, on atteint la valeur de 310 kPa
absolus.
D
= Temporisateur lectronique du dclencheur de tension minimale (voir la remarque 1)
HGN
= Lampe verte pour signaler la pression
normale du gaz
HRD
= Lampe rouge pour signaler la pression
insuffisante du gaz
*
A1
HYE
= Lampe jaune pour signaler la pression

basse du gaz
K51
= Dclencheur de courant maximal au microprocesseur du type PR512 lextrieur du
disjoncteur (voir remarque D)
K63
= Relais auxiliaire pour dupliquer les contacts
des pressostats B63 avec lintervention due
la pression basse du gaz
K163 = Relais auxiliaire pour dupliquer les contacts
des pressostats B63 avec lintervention due
la pression insuffisante du gaz
M
= Moteur pour charger les ressorts de fermeture (voir remarque C)
Q
= Disjoncteur principal
Q/015= Contacts auxiliaires du disjoncteur
Q60
= Disjoncteur magntothermique pour la protection du moteur charge-ressorts (voir remarque F)
R1, R2 = Rsistances (non fournies au cas o la tension dalimentation est gale 24 V)
S33M/12 = Contacts de fin de course du moteur de
chargement des ressorts
S33P = Contact de position de la porte de la cassette, non prvu avec les disjoncteurs H/W
S75C = Contact de position du disjoncteur, ouvert
pendant la course de sectionnement
S75E = Contacts de position pour signaler que le
disjoncteur est extrait (il sagit des contacts
pour signaler que le disjoncteur est sectionn, situs dans la cassette, dans la partie fixe : voir les contacts S75S du schma
401693 figures 5 et 6)
S75I
= Contacts pour la signalisation lectrique que
le disjoncteur est en position embroch
(voir remarque G)
S75S = Contacts pour la signalisation lectrique que
le disjoncteur est en position de sectionnement (voir remarque G)
SC
= Poussoir ou contact pour la fermeture du
disjoncteur
SK
= Contact actionn par le verrouillage cl,
pour empcher louverture lectrique quand
le chariot de mise la terre est insr (application obligatoire pour les chariots de
mise la terre avec pouvoir de fermeture)
SL1
= Contact pour le verrouillage de la fermeture
du disjoncteur
SO
= Poussoir ou contact pour louverture du disjoncteur
VR1, VR2 = Redresseurs pour les dclencheurs YO1
et YO2 aliments en courant alternatif
X
= Connecteur des circuits du disjoncteur
X1X62 = Connecteurs des applications
XZ
= Bornier dans le tableau ( lextrieur du disjoncteur)
YC
= Dclencheur de fermeture
YL1
= Aimant de verrouillage. Sil est dsexcit il
empche mcaniquement la fermeture du
disjoncteur.
77
YL2
YO1
YO2
YO3
YU
Z
= Aimant de verrouillage. Sil est dsexcit

il empche mcaniquement linsertion et
le sectionnement du disjoncteur (il est
possible den limiter la consommation, en
connectant en srie un poussoir temporis pour lactivation de la manuvre)
= Premier dclencheur douverture (voir
remarque E)
= Deuxime dclencheur douverture (voir
remarque E)
= Solnode douverture pour dclencheur
microprocesseur PR512 lextrieur
du disjoncteur (voir remarque D)
= Dclencheur de tension minimale instantan ou avec temporisateur lectronique
(voir remarque B)
= Filtre (prvu uniquement avec tension
dalimentation gale 220 V c.c.)
Description des figures

Fig. 1
= Circuit du moteur pour le chargement des

ressorts de fermeture (voir remarque C).
Fig. 2 = Dclencheur de fermeture (lantirefermeture est ralise mcaniquement).
Fig. 3 = Aimant de verrouillage. Sil est dsexcit
il empche mcaniquement la fermeture
du disjoncteur.
Fig. 4 = Aimant de verrouillage. Sil est dsexcit
il empche mcaniquement linsertion et
le sectionnement du disjoncteur (il est
possible den limiter la consommation, en
connectant en srie un poussoir temporis pour lactivation de la manuvre)
Fig. 5 = Dclencheur de tension minimale instantan (voir remarque B)
Fig. 6 = Dclencheur de tension minimale avec
temporisateur lectronique (voir remarques B et I)
Fig. 7 = Circuit du premier dclencheur douverture avec possibilit de contrle continu
de lenroulement (voir remarque E).
Fig. 9 = Circuit du deuxime dclencheur douverture avec possibilit de contrle continu
de lenroulement (voir remarque E).
Fig. 10 = Solnode douverture pour dclencheur
microprocesseur PR512 lextrieur
du disjoncteur (voir remarque D)
Fig. 11 = Circuit de contrle de la pression du gaz.
Il comprend les contacts pour signaler
distance la pression du gaz normale,
basse ou insuffisante.
Pour les valeurs dintervention des pressostats B63, voir la lgende.
78

Il comprend:
intervention cause de la pression insuffisante du gaz, avec ouverture du
disjoncteur par le dclencheur YO2 et
verrouillage de la fermeture et de
louverture par un contact auxiliaire du
relais K163 (prvoir laimant de verrouillage de fig. 3)
3 lampes pour signaler localement la
pression du gaz normale, basse ou insuffisante.
contacts pour signaler distance la
Il comprend :
intervention cause de la pression insuffisante du gaz, avec verrouillage de
fermeture et ouverture du disjoncteur
par les contacts auxiliaires du relais
K163 (prvoir laimant de verrouillage
de la fig. 3)
3 lampes pour signaler localement la
contacts pour signaler distance la
Fig. 20 = Contact actionn par le verrouillage cl
pour empcher louverture lectrique
avec le chariot de mise la terre insr
(application obligatoire pour les chariots
de mise la terre avec pouvoir de fermeture).
Fig. 21 = Interrupteur magntothermique de protection du moteur de chargement des ressorts (voir la remarque F).
Fig. 22 = Contact pour la signalisation lectrique
des ressorts chargs.
des ressorts dchargs.
du dclencheur de tension minimale excit (voir la remarque B).
du dclencheur de tension minimale
dsexcit (voir la remarque B).
de linterrupteur de protection du moteur
ferm.
de linterrupteur de protection du moteur
ouvert.
7
Fig. 30 = Contact auxiliaire de passage avec fermeture momentane pendant louverture
du disjoncteur (intervention de YO1, YO2,
YO3, YU).
Fig. 31 = Contacts auxiliaires disponibles du disjoncteur.
Fig. 32 = Contacts auxiliaires disponibles du disjoncteur.
Fig. 51 = Contacts pour la signalisation lectrique
du disjoncteur dans les positions embroch et sectionn, situs sur le disjoncteur, fournis sur demande avec les disjoncteurs H/ZC (voir remarque G).
Incompatibilit
On ne peut pas fournir en mme temps sur le mme
disjoncteur les circuits indiqus avec les figures
suivantes:
5 - 6 - 14
5 - 6 - 20
9 - 10 - 12 - 14
9 - 10 - 12 - 20
11 - 12 - 14
22 - 23
24 - 25
26 - 27
31 - 32
Remarques
A) Linterrupteur est livr fourni avec uniquement
les applications spcifies dans la confirmation
de la commande. Pour compiler la commande,
consulter le catalogue de lappareil.
B) Le dclencheur de tension minimale est fourni
pour alimentation avec tension drive en amont
du disjoncteur ou bien dune source indpendante.
Il est permis dutiliser le dclencheur de tension
minimale soit instantan soit avec temporisateur
lectronique (retard slectionnable de 0,5 . 3
s ; voir la remarque I). La fermeture du disjoncteur nest possible que quand le dclencheur
est excit (le verrouillage de la fermeture se ralise mcaniquement).
Sur demande, le contact de fig. 24 ou celui de
fig. 25 sont disponibles.
Au cas o il y a la mme alimentation pour les
dclencheurs de fermeture et de tension minimale, et o lon dsire la fermeture automatique
du disjoncteur au retour de la tension auxiliaire,
il est ncessaire dintroduire un retard de 50 ms
entre le moment de priorit du dclencheur de
tension minimale et lexcitation du dclencheur
de fermeture. Pour raliser ceci, on peut faire un
circuit extrieur au disjoncteur comprenant : un
contact de fermeture permanente, le contact indiqu sur la fig. 24, et un relais temporisateur.
C) Contrler la puissance disponible sur le circuit

auxiliaire, pour vrifier la possibilit de mettre
en marche en mme temps plusieurs moteurs
pour charger les ressorts de fermeture. Pour viter des absorptions excessives, il faut charger
les ressorts manuellement avant de donner la
tension au circuit auxiliaire.
D) Pour les connexions entre les circuits auxiliaires
du disjoncteur et le dclencheur de courant maximal au microprocesseur type PR512 situ dans
le tableau, voir le schma 401530.
E) Le circuit pour le contrle de la continuit de
lenroulement du dclencheur douverture ne
doit tre utilis quexclusivement pour cette fonction.
Avec lalimentation infrieure 220 V, connecter
le dispositif Control Coil Continuity, ou bien un
relais, ou une lampe de signalisation, qui absorbe un courant non suprieur 20 mA.
Avec lalimentation gale ou suprieure 220 V,
connecter un relais ou une lampe de signalisation qui absorbe un courant non suprieur 10
mA.
Des utilisations diffrentes peuvent compromettre lintgrit du dclencheur.
F) Le disjoncteur Q60 de la fig. 21 doit toujours tre
prvu au cas o le moteur de chargement des
ressorts est aliment 24V c.c.
Dans le cas douverture cause par une panne
au moteur, il est toujours ncessaire, avant dexcuter la remise en service manuelle, dachever
le chargement des ressorts en utilisant la manivelle prvue.
G) Les contacts pour la signalisation lectrique du
disjoncteur en position embroch et sectionn
(S75I et S75S), reprsents sur la fig. 51, se trouvent sur le disjoncteur (partie mobile), et sont
disponibles sur demande. Dhabitude au contraire, lapplication de ces contacts est prvue
sur le cassette (partie fixe): voir schma 401693.
H) Quand la fig. 9 est demande, le contact Q/15 de
la fig. 32 nest pas disponible.
Quand la fig. 10 est demande, le contact Q/11
de la fig. 32 nest pas disponible.
Quand les fig. 26-27 sont demandes, le contact
Q/10 des fig. 31-32 nest pas disponible.
Quand la fig. 30 est demande, le contact Q/12
de la fig. 32 nest pas disponible.
I) Raliser un des ponts suivants dans le but de
choisir le retard dsir :
0,5 s : bornes 6-7
1 s : bornes 6-8
1,5 s: bornes 6-9
2 s: bornes 6-10
3 s: aucun pont.
79
7
Symboles graphiques pour les schmas lectriques (Normes IEC 60617 et CEI 3-143-26)
Effet thermique
Connexions de conducteurs
Contact douverture
Effet lectromagntique
Prise ou borne
Contact dchange avec

coupure momentane
Temporisation
Prise et fiche
(femelle et mle)
Contact de passage avec

fermeture momentane
pendant le relchement
Commande poussoir
Rsistance (symbole gnral)
Contact de position de fermeture

(fin de course)
Commande cl
Condensateur
(symbole gnral)
Contact de position douverture

(fin de course)
Moteur (symbole gnral)
Disjoncteur de puissance
ouverture automatique
Masse, chssis
Redresseur deux demi-ondes

( pont)
Bobine de commande
(symbole gnral)
Conduct. dans cble blind

(ex. deux conducteurs)
Contact de fermeture
Lampe (symbole gnral)
Terre (symbole gnral)
80
ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A.

Unit Operativa Sace T.M.S.
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Tel: +39 035 395111
Fax: +39 035 395874
E-mail: sacetms.tipm@it.abb.com
Internet://www.abb.com
1VCP000004 - Rev.D, fr - Technical Catalogue - 2002.01
(649292/035 HD4)
Les donnes et les images sont titre indicatif. Durant le dveloppement

technique du produit nous nous rservons le droit deffectuer des modifications.

Ca HD4 (FR) D 1VCP000004

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ca HD4 (FR) D 1VCP000004

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HD4

Disjoncteurs de moyenne tension dans lhexafluorure de soufre

Parties fixes CBF

Systme pour la Gestion du Milieu Ambiant

Les disjoncteurs de moyenne tension HD4

Les disjoncteurs HD4 sont disponibles dans la

minimaux, lextinction graduelle de larc sans

Dconnexion des contacts principaux

Les disjoncteurs HD4 sont conformes aux normes

Les disjoncteurs HD4 disposent dune gamme

Les bornes de connexion et les

Tous les dispositifs de commande, de contrle et de

Pour la protection des installations, le dispositif de

La plaquette, situe sur le

Les prises situes dans les

Les volets mtalliques

Des contacts spcialement prvus signalisent la

Tableaux UniGear type ZS1

Dispositif multifonctions REF542 Plus

Systme pour la Gestion du Milieu Ambiant

Caractristiques gnrales des disjoncteurs fixes (12 17,5 24 kV)

Caractristiques gnrales des disjoncteurs fixes (36 kV)

Caractristiques gnrales des disjoncteurs dbrochables pour

Caractristiques gnrales des disjoncteurs pour

Caractristiques gnrales des disjoncteurs dbrochables pour

Caractristiques gnrales des disjoncteurs

Caractristiques gnrales des disjoncteurs

Identification du type de disjoncteur

Tabella disponibilit accessori

Accessoires sur demande

Caractristiques des accessoires lectriques

CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS

Caractristiques gnrales des disjoncteurs fixes (12 17,5 24 kV)

Tension nominale disolement

Tension de tenue sous choc

Pouvoir de coupure nominal

Courant nominal admissible

Squence des oprations

Dure totale de coupure

Courants ininterrompus nominaux dfinis dans lair libre

Pression absolue du gaz SF6 (2)

IEC: 600 68-2-30, 721-2-1

1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600

1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600

1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600

CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS

Caractristiques gnrales des disjoncteurs fixes (36 kV)

Tension nominale di isolement

Tension de tenue sous choc

Potere di interruzione nominale

Disjoncteur HD4 36 kV fixe avec entraxe ples 350 mm.

Courant nominal admissible

Squence des oprations

Dure totale de coupure

Dimensions max imales dencombrement

Pression absolue du gaz SF6 (2)

IEC: 600 68-2-30, 721-2-1

(1) Courants ininterrompus nominaux

CHOIX ET COMMANDE DES DISJONCTEURS

Caractristiques gnrales des disjoncteurs dbrochables pour

Tension nominale disolement

Tension de tenue sous choc

Pouvoir de coupure nominal