1.

IDENTIFICACIN DE IMPACTOS
La Evaluacin de Impactos se inicia con la Identificacin de Impactos Ambientales
(I.I.A.). Una evaluacin preliminar de los Impactos se realiza durante la elaboracin
de la Ficha Ambiental, es indispensable realiza un anlisis ms profundo de los
mismos, orientado a establecer objetivos para el planteamiento de soluciones en el
caso de potenciales efectos negativos.

1.1. Fuentes y Causas de los Impactos Ambientales

Para facilitar la identificacin y evaluacin de los potenciales impactos ambientales y
presentarlos en forma detallada se han separado las distintas actividades del
proceso de Transporte de Hidrocarburos por oleoductos o gasoductos.
A su vez estas actividades se han dividido en fases para poder caracterizar mejor la
relacin entre las actividades y los impactos que pueden producir sobre el medio
ambiente natural y social. A continuacin se presenta el detalle de las actividades
consideradas en cada una de las fases.
Fase de Ejecucin

Fase de Operacin y
Mantenimiento
Fase de Abandono

Presencia y movilizacin del personal

Apertura y nivelado del derecho de va
Excavacin de zanjas
Instalacin de tubera (Desfile, doblado
soldadura, control mediante rayos x,
recubrimiento e inspeccin de la tubera)
Pruebas hidrulicas
Rellenado de zanjas y nivelado final
Operacin del ducto
Mantenimiento de ducto
Limpieza y restauracin de reas afectadas
(despus del inicio de la construccin)
Estabilizacin de taludes
Abandono definitivo del ducto (se estima
despus de 40 aos)

1.2. Comportamiento de los impactos ambientales

El comportamiento de los impactos ambientales identificados en el rea de influencia
del proyecto, depende en gran parte del adecuado cumplimiento de las Medidas de
Mitigacin, del Programa de Prevencin y Mitigacin (PPM) y del Plan de Aplicacin
y Seguimiento Ambiental (PASA). La mayor parte de los impactos ambientales
tienen efectos temporales localizados involucrando los diferentes factores

ambientales (geologa, suelos, ruido, clima, fauna, flora, etc.) seguramente la mayor
parte de ellos pasarn desapercibidos, debido a las caractersticas del proyecto y al
rea de influencia del mismo.
1.3. Construccin del Oleoducto o Gasoducto
1.3.1. Medio Fsico
Geologa
Se espera que durante la construccin del ducto slo se presenten impactos sobre la
geologa, en la etapa de ejecucin. Estos impactos sern provocados por efecto de
la excavacin de zanjas, el mismo ser localizado y de poca significancia. De
acuerdo a las caractersticas geolgicas de la zona se anticipa que la tubera no
atravesar por reas rocosas.
Geomorfologa
Considerando la topografa de la zona que es prcticamente plana presentando muy
pocas zonas onduladas, no se espera una modificacin significativa de la topografa,
siempre que se haga una adecuada restitucin del terreno despus del
emplazamiento de la tubera. Este impacto potencial es reversible, puntual y de baja
magnitud especialmente si se aplican medidas de restauracin y de control de
erosin.
Suelos
Durante la construccin del ducto el suelo puede ser afectado por el desbroce del
derecho de va en zonas no perturbadas, donde el suelo quedar expuesto. Esto
puede permitir el aumento de la temperatura del suelo y la posibilidad de erosin.
Estas zonas son muy reducidas considerando que la mayor parte del DDV se
ubicar paralelo a caminos existentes y en tramos cortos sobre sendas ya
desbrozadas. El impacto puede ser significativo pero slo por corto tiempo, mientras
la vegetacin se recupera. La excavacin de zanjas y rellenado podra causar la
mezcla del suelo con la del subsuelo causando una disminucin en los nutrientes y
alterando su composicin.
La compactacin del terreno es un proceso gradual pero reversible, por lo tanto este
impacto producido por la apertura del derecho de va, el aumento del trfico
vehicular, paso de maquinaria y la nivelacin del terreno ser temporal y de baja
significancia.
La descarga de agua de la prueba hidrosttica sobre el suelo, podra causar erosin
de no tomarse las medidas adecuadas.
Calidad del Aire

Las actividades de construccin del proyecto tendrn un impacto menor y temporal

sobre la calidad del aire por la emisin de gases de los escapes de vehculos y
maquinarias slo en la rea del proyecto. La produccin de polvo ocurrir por los
suelos expuestos y por el movimiento de maquinaria.
Los efectos de emisin y polvo son temporales y localizados a lo largo del DDV. La
concentracin significativa de gases CO, NOx e hidrocarburos es poco probable ya
que las fuentes principales son mviles (maquinaria) y en su mayora no operan por
perodos extendidos en un rea fija. Estas emisiones sern producidas durante la
apertura del derecho de va, la excavacin de las zanjas, el transporte de la tubera,
y tambin durante el uso de generadores de electricidad temporales.
Ruido
Debido a que las actividades de construccin del ducto usarn maquinaria pesada y
liviana, el incremento de los niveles de ruido es un impacto inevitable del proyecto,
sin embargo, es temporal y reversible. Las operaciones de apertura y nivelacin del
derecho de va, excavacin de zanja, son las mayores fuentes de contaminacin
sonora debido al trnsito vehicular y de maquinaria. Estas actividades aumentarn
los niveles de ruido por un corto perodo de tiempo, en varios puntos a lo largo del
derecho de va, por lo tanto no es un impacto concentrado en un sitio ni por un
tiempo significativo.
Recursos Hdricos
Las aguas subterrneas pueden ser contaminadas durante las actividades de
construccin. Un derrame accidental de combustibles, dependiendo de su volumen,
podra impactar directamente sobre la calidad de las aguas subterrneas. La
posibilidad de tal impacto es muy baja debido a las medidas de prevencin que
sern aplicadas, adems el nivel fretico en la regin es muy profundo.
En la construccin del Oleoducto o gasoducto si existe cruce de cursos de agua por
lo tanto se debe considerar la posibilidad de contaminacin de aguas superficiales.
Otros usos de agua se limitarn a pequeos volmenes y por cortos perodos como
al aseo personal, sin llegar a causar un impacto significativo.
Paisaje
Los impactos sobre el paisaje son causados por apertura del derecho de va, estos
impactos son de carcter temporal y reversible, considerando que una vez que se
cierre la zanja y la vegetacin sea restituida el impacto ser eliminado. En el caso del
derecho de va permanente la topografa ser restituida a un estado similar al inicial
pero la vegetacin no ser restaurada en su totalidad por lo que quedar un impacto
residual de muy baja magnitud el cual ser eliminado en la etapa de abandono
definitivo.

1.3.2. Medio Bitico

Recurso Flora
Las actividades de apertura del derecho de va sern las que tendrn mayor
incidencia sobre la vegetacin, ya que la cobertura vegetal existente deber ser
removida ntegramente en estos espacios. Debido a que el proyecto requiere un
Derecho de Va. Tambin requiere una cierta rea para el campamento. Este
impacto ser de carcter puntual, ya que se restringir nicamente a las reas
sealadas. En cuanto a su durabilidad, despus de la fase constructiva del ducto, el
derecho de va ser restaurado mediante la revegetacin, dejando solamente un
derecho de va permanente de 4 metros para el mantenimiento del ducto y el
monitoreo. Se prev que la vegetacin alcanzar una cobertura que permita la
conservacin de los suelos a los 2 aos y al cabo de unos 8 aos la vegetacin
retornar a un estado prximo al original.
La eliminacin de la cobertura vegetal incide directamente sobre comunidades
vegetales y pueden ocasionar desajustes de acuerdo a los cambios locales. Este
impacto tambin es de carcter negativo, aunque en parte tambin se lo puede
considerar positivo, debido a que los claros favorecen la aparicin de especies
helifitas, es decir que les gusta la luz. Este impacto es de carcter puntual y las
comunidades se irn restableciendo paulatinamente con la introduccin de las
especies originales.
Si en los estudios forestales se han detectado algunas especies que tienen valor
comercial por su madera, las cuales sern afectadas por el proyecto durante la
apertura del derecho de va principalmente. El periodo de recuperacin de estas
especies es ms prolongado.
Todos los impactos anteriores inciden en la modificacin de composicin florstica de
la zona afectada, ya que adems ciertas especies colonizadores se vern
favorecidas por los claros. Es difcil predecir el comportamiento futuro de las
especies en cuanto a la restitucin de la composicin florstica, ya que muchas
veces, efectos como el clima u otros fenmenos naturales pueden inducir a tales
cambios y no deben ser atribuidos al proyecto.
Recurso Fauna
Las actividades ganaderas, forestales y de caza, han alterado a las especies de
fauna silvestre. Las especies que an habitan la zona se vern afectadas
temporalmente por las actividades constructivas del ducto, pero una vez que los
trabajos concluyan sus actividades volvern a la normalidad con algunos ajustes.
Las especies de aves reportadas en la zona y los mamferos principalmente
migrarn a zonas menos afectadas, sin embargo, estas podrn retornar una vez que
la presin sobre la zona disminuya, por lo cual los impactos son temporales.

La apertura del derecho de va producir la degradacin de hbitats de la fauna

(corteza de los rboles, huecos, madrigueras, nidos en los rboles, etc). Por lo cual,
las especies afectadas tendrn que trasladarse a otros sitios donde puedan construir
nuevamente sus nichos ecolgicos. Este impacto es temporal, ya que al finalizar la
construccin del ducto, pueden retornar a los sitios que habitaban antes.
Las zanjas que se abrirn para enterrar la tubera podrn actuar como barreras
temporales para la fauna silvestre, especialmente para mamferos, anfibios y reptiles
que no son capaces de salvar estas estructuras. Es probable que algunas especies
lleguen incluso a caer dentro de las mismas, especialmente si estas se desplazan en
horas de la noche. Este impacto ser puntual y temporal, ya que se restringe al
tiempo que estn las zanjas abiertas.
1.3.3. Medio Socioeconmico
Recursos Sociales
El proyecto de Desarrollo podr generar algunas susceptibilidades en los pobladores
locales e incluso generar conflictos entre las autoridades locales y representantes del
proyecto si no se informa oportunamente sobre el inicio de actividades del proyecto y
sus caractersticas.
La presencia de personal del proyecto en la zona, aumentar ligeramente la
poblacin local, pero este efecto ser poco perceptible a nivel municipal. En las
comunidades el efecto tambin ser poco perceptible porque el personal estar en
campamento. Este impacto ser temporal y terminar en cuanto finalice el proyecto.
El potencial impacto sobre la infraestructura, que se prev como resultado del
proyecto, se podr producir sobre las vas de acceso al rea debido al trnsito de los
vehculos de alto tonelaje.
Un aspecto muy importante observado en las comunidades visitadas, es la
expectativa que manifiestan sus autoridades y comunarios respecto al beneficio que
el proyecto puede traer en relacin a la generacin de empleos.
Los daos a la infraestructura se podrn presentar durante el traslado de los tubos al
sitio, y durante la apertura de las zanjas, pues se podrn afectar el caminos debido
al aumento en el trfico vehicular y por la instalacin del ducto cuyo derecho de va
se encontrar paralelo al camino, de producirse, estos daos estos podran
repercutir en daos a la economa local y regional. Tambin algunas cercas y
alambradas de las propiedades afectadas. Tambin ser necesario el retiro temporal
de alambradas de las propiedades afectadas.
El riesgo la salud y la seguridad de los pobladores locales se ver incrementado por
el trnsito de los vehculos de la empresa y potenciales que como se mencion
anteriormente la probabilidad de ocurrencia de derrames es muy baja.

Recursos Econmicos
El proyecto tendr un impacto sobre el uso del suelo ganadero y forestal. La
apertura del derecho de va producir daos en reas de ramoneo del ganado, que
pueden derivar tambin en reclamos y oposicin al desarrollo de las obras, situacin
que puede evitarse aplicando las medidas de mitigacin de manera adecuada.
El ganado podr pastar sobre el derecho de va cuando la vegetacin sea
restablecida.
Como en el caso anterior, la ejecucin del proyecto generar empleos para mano de
obra no calificada, que podrn ser ocupados por pobladores locales mejorando
temporalmente sus niveles de ingreso y su nivel de vida.
As tambin el proyecto producir un flujo econmico dinamizando la economa local
por la adquisicin de productos locales, ya sea directamente por los trabajadores o
alimentos para el personal.
Recursos Culturales
Pese a que en la zona ya se han desarrollado otros proyectos hidrocarburferos, el
manejo ambiental planteado por el proyecto generar alguna conciencia positiva con
respecto al medio ambiente, seguridad y al conocimiento sobre este tipo de
actividades, debido al intercambio de conocimientos con los trabajadores locales
contratados.
El intercambio de informacin tambin podr ser negativo, ya que las costumbres y
tradiciones se pueden ver alteradas, modificando ciertos patrones o
comportamientos propios de la zona.

2. MEDIDAS DE MITIGACIN

Construccin del Oleoducto o Gasoducto

2.1.

Medio Fsico

A continuacin se presentan las medidas de mitigacin para reducir o evitar los

impactos sobre el ambiente abitico que puedan ser afectados por las actividades

del proyecto.

2.1.1. Calidad del Aire

Realizar el mantenimiento peridico de los equipos y maquinaria para

reducir las emisiones a la atmsfera.

En la apertura de zanjas y cruce de caminos, se deber programar un

sistema de riego para eliminar la emisin de partculas de polvo;
paralelamente se deber dotar al personal de filtros nasales apropiados
para evitar la inhalacin de polvo y otro material particulado.

Rociar peridicamente las vas de acceso y el derecho de va con agua

para reducir las emisiones de polvo.

No est permitido eliminar los residuos mediante incineracin.

2.1.2. Ruido
Respetar los horarios de trabajo, especialmente cerca de asentamientos
humanos.
Concientizacin y capacitacin para reducir las emisiones de ruido.
El uso de los protectores auditivos ser obligatorio en reas prximas a los
equipos
Regular los niveles de ruido.
Sealizar las reas expuestas a niveles de ruidos elevados.
2.1.3. Calidad del Agua
Se controlar que el agua utilizada para beber y preparar alimentos sea agua
envasada.
El agua para uso humano destinada al servicio del personal (duchas,
lavandera, etc.), ser debidamente tratada por cloracin antes de su uso.
El agua para la prueba hidrosttica ser obtenida del pozo de agua. La misma
no deber contener inhibidores de corrosin, biocidas ni glicoles.
Para la ejecucin de las pruebas hidrostticas se contemplar lo establecido en
el RASH, Art. 71 a fin de evitar impactos potenciales negativos.
Antes de la descarga de las aguas se realizarn los anlisis fsicos qumicos
correspondientes.

 Las descargas del agua usada en las pruebas hidrostticas sern reguladas
para minimizar la erosin. Se colocar un difusor de energa (salida en T), y
se habilitarn trincheras de paja con el objeto de filtrar los slidos
suspendidos.
No se realizarn descargas de efluentes en cuerpos de agua.
Aunque no se anticipa, se prohbe el lavado de equipos y maquinaria cerca
en los cuerpos de agua.
Entrenar la personal para evitar derrames de combustibles.
Los residuos lquidos y slidos generados en el campamento temporal sern
tratados de acuerdo a lo establecido en el plan de manejo de desechos
establecido en el EEIA.
El combustible ser transportado de acuerdo a las normas establecidas en los
Artculos 99 al 102 del RASH.
Seguir procedimientos adecuados sobre el almacenamiento y manipulacin de
combustibles y lubricantes sern aplicados en esta etapa del proyecto
(construccin del ramal de gasoducto) para proteger la calidad del agua.
2.1.4. Suelos
Durante el levantamiento topogrfico el personal asignado deber marcar las
reas sensibles tales como drenajes naturales, cercos y reas de cultivo.
El desbroce para el derecho de va (DDV) ser restringido al mnimo requerido
y en ningn caso exceder los establecidos en el RASH para un ducto de
dimetro determinado.
Durante las actividades de nivelacin del DDV se retirar la capa vegetal a un
costado del mismo, para que esta no sea mezclada con el suelo de la
excavacin de las zanjas y pueda ser utilizado durante las actividades de
restauracin.
La vegetacin desbrozada en el derecho de va se apilar dejando un espacio
de aproximadamente 1,5 m entre cada pila para no interferir con el paso de
animales.
La vegetacin picada deber ser depositada al costado de las zanjas y se
usar para prevenir la erosin y favorecer la revegetacin natural.

 El almacenamiento de los tubos deber realizarse sobre racks, caballetes o

bases de madera, para evitar el contacto directo con el suelo.
Se debe reducir en lo posible el tiempo entre la apertura de la zanja, la
instalacin de la tubera y el rellenado, para evitar que sta se mantenga
abierta durante un tiempo prolongado con el fin de prevenir la erosin y
accidentes potenciales.
Las zanjas debern tener un ancho mximo de 1 m por 1,5 m de profundidad
para evitar mayores impactos al suelo.
Las zanjas abiertas cerca de asentamientos humanos, debern contar con la
correspondiente sealizacin. Se debe evitar el cmulo de tierra sobre
drenajes naturales.
En los sitios en los que sea necesario realizar una profundizacin de la zanja,
deber realizarse el estacado indicando la profundidad de la misma.
Las actividades de construccin que puedan causar erosin se minimizarn
durante los perodos de lluvias.
Las mquinas de soldar debern ser colocadas sobre
impermeables para contener posibles prdidas de lubricantes.

superficies

Durante la descarga de aguas en las pruebas hidrostticas, se usarn medidas

para minimizar la erosin potencial, mediante el uso de dispositivos de
disipacin de energa.
Donde sea necesario, se implementarn medidas especficas para controlar
problemas de erosin, a fin de mantener el drenaje natural y prevenir
estancamientos e inundaciones.
Se implementarn medidas de proteccin (geomembrana y zanja de retencin)
para evitar derrames en reas de depsitos de combustibles para reducir la
posibilidad de derrames accidentales. En la eventualidad de que ocurra un
derrame, se tomarn acciones para limpiar y restaurar el rea.
En el caso que los derrames de combustibles y lubricantes contaminen el
suelo, se deben aplicar medidas de remediacin de acuerdo a la cantidad del
producto, procediendo inmediatamente con la apertura de zanjas de
coronacin o recoleccin, recuperacin del producto si es posible y proceder
con la remocin del suelo para facilitar la volatilizacin de los hidrocarburos
livianos.

 Durante la etapa de nivelacin del terreno, deber dejarse un lomo de pescado

perfilado sobre el ducto para prevenir los hundimientos durante la
estabilizacin natural del terreno.
Realizar el recojo de todos los residuos de construccin al finalizar cada
jornada.
Detener la apertura de la zanja en caso de ensanchamiento o derrumbe de la
misma.
Debern fijarse mojones de identificacin sobre el ducto (identificacin,
profundidad, nmero de telfono al cual llamar en casos de emergencias).
Proceder con la escarificacin del suelo que no ser utilizado como DDV de
mantenimiento. Al trmino de los 6 primeros meses de finalizar el proyecto se
debe realizar una inspeccin en conformidad al Art. 75 del Reglamento
Ambiental para el Sector Hidrocarburos.
En caso de existir suelos contaminados, proceder con su remediacin.
En los casos necesarios, deber realizarse la siembra de especies nativas del
lugar, las mismas que tengan races resistentes y que puedan mantener la
consistencia del suelo.
Debern contratarse cuadrillas especializadas para realizar la limpieza general
del rea.
2.2.

Medio Bitico
2.2.1. Flora
Para minimizar los impactos sobre el recurso flora, se deben implementar las
siguientes medidas de mitigacin:

Previo al inicio de las operaciones del proyecto, todo el personal contratado

debe recibir entrenamiento o induccin en los temas ambientales, con el fin
de prevenir potenciales daos por manejos inadecuados.

El desbroce de la vegetacin debe limitarse a los metros de ancho del

derecho de va establecido en el Anexo 5 del Reglamento Ambiental para el
Sector Hidrocarburos. Para la implementacin del campamento temporal
se utilizar una zona previamente intervenida, reduciendo de esta manera
las superficies a desboscar. La madera que se requiera para las

actividades de construccin o para las facilidades no se obtendr del

bosque de la zona, sino que ser provista por un centro de abastecimiento
de este recurso.
La madera proveniente del desmonte debe ser
aprovechada, previa autorizacin de la Superintendencia Forestal.

Las medidas mencionadas anteriormente servirn para minimizar los

impactos de degradacin de comunidades vegetales y perturbacin de
especies particulares.

Se deben controlar cualquier fuente de incendios para evitar que se

produzcan incendios de la vegetacin adyacente al proyecto. El material
cortado en el derecho de va no ser eliminado mediante incineracin ni
mediante el uso de biocidas.

Todo el personal ser controlado para evitar que ocurran extracciones de

plantas con fines ornamentales, especialmente orqudeas.

2.2.2. Fauna

No se permitir mantener animales domsticos (perros, gatos u otros) en el

rea del proyecto ya que estos pueden transmitir enfermedades a la fauna
silvestre o a la domstica de la regin o pueden ahuyentarlos.

El rea que se habilitar para el campamento temporal debe ubicarse en un

sitio alterado para reducir los riesgos de afectar hbitats de la fauna
silvestre.

El personal contratado debe limitarse a recorrer los espacios propios de las

actividades para evitar que causen ms molestias a la fauna local.
Minimizar el tiempo de ejecucin de las actividades de construccin para
reducir las molestias a la fauna silvestre.

A todo el personal se les debe dar charlas de induccin sobre la legislacin

nacional en el tema de las especies en peligro de extincin para minimizar
los riesgos de producir daos a especies que se encuentran en sta
categora.

Prohibir estrictamente la caza por parte del personal contratado. No se

permitir al personal el uso de armas de fuego. En el contrato de trabajo
estar bien establecida esta norma, sancionndose con el despido
inmediato, en caso de incumplimiento por parte de los trabajadores, aunque
sean de la regin.

Establecer y hacer cumplir normas sobre los lmites de velocidad para evitar
accidentes personales y daos a la fauna por excesos de velocidad.

2.3.

A intervalos regulares se debern colocar tapones de zanjas o espacios sin

excavar para permitir el paso de los animales silvestres. No debern
dejarse las zanjas abiertas mucho tiempo.

Realizar controles peridicos de las zanjas para determinar si existen

animales cados en las mismas. En caso que algn animal caiga en las
zanjas, este debe ser liberado inmediatamente.

Medio Socioeconmico
Adicionalmente se implementarn las siguientes medidas para mitigar los
potenciales impactos al componente socioeconmico cultural:

Previo al inicio de las actividades de construccin del ramal de gasoducto,

se proceder a identificar y localizar a todos los propietarios existentes a lo
largo del derecho de va para proceder a realizar las respectivas
indemnizaciones por potenciales daos a sus bienes, adems se proceder
a establecer las servidumbres para la constitucin del DDV.

Para evitar que los nios a animales domsticos de los pobladores locales
caigan en las zanjas abiertas, en las proximidades de viviendas se
proceder a colocar cintas de seguridad para evitar el acercamiento. De
igual forma, a intervalos regulares se dejarn porciones sin excavar para
permitir el paso de animales.

En los puntos de cruces del DDV con caminos vecinales, se colocarn

letreros de sealizacin indicando los peligros y trabajos que se estn
realizando.

Una vez completados los trabajos de construccin, se colocarn letreros

verticales de sealizacin del ducto que indique la profundidad de enterrado
y telfonos para llamar en caso de emergencia.

3. PROGRAMA DE PREVENCIN Y MITIGACIN

3.1. Medidas Generales para la Construccin y Operacin del Ducto
Derecho de Va
El ancho mximo del derecho de va no exceder los metros establecidos
en la norma boliviana (Anexo 5 del RASH), excepto para trabajos
especficos o reas para retorno de camiones.
Donde se considere necesario, los caminos existentes sern mejorados
para permitir el paso de equipos.

Los cortes de vegetacin obtenidos durante el desmonte del derecho de va

sern depositados de manera tal que no obstruyan redes de drenaje
naturales.
Los rboles resultantes de las operaciones de desmonte sern utilizados;
sin embargo queda prohibido el corte de rboles para obtener material
adicional de construccin en reas adyacentes.
Cuando sea necesario podar rboles para limpiar el derecho de va, esto
ser realizado con cortes definidos por delante del collar de la rama. Las
ramas grandes y pesadas debern ser cortadas previamente por debajo
para evitar el resquebrajamiento o la alteracin de la corteza, los rboles
debern caer sobre el derecho de va.
Las troncas no deben ser apiladas en las vas de drenaje, a no ser que las
condiciones especficas del lugar lo permitan y que los procedimientos sean
aprobados por el Monitor Ambiental.
Los fragmentos de los rboles que sean talados y la maleza resultante de la
limpieza, deben ser eliminados de una de las siguientes maneras:
A lo largo del borde del derecho de va se puede apilar la maleza, para
proporcionar franjas de filtracin, hbitat de vida silvestre, o barreras para
la sedimentacin.
Los tajos, la maleza y los fragmentos de rboles podrn ser retaseados.
Los retazos pueden ser dispuestos en el derecho de va, de manera que
no impidan el crecimiento de la nueva vegetacin y que ms bien la
favorezca.
Aunque no se prev, la eliminacin fuera del lugar deber ser realizada cuando
el apilamiento de maleza, picado o enterrado no sea factible en el
derecho de va.
Apertura de Zanja
La apertura de la zanja implica el retiro de la capa frtil u orgnica, excavacin de la
zanja, y la implementacin de prcticas de control de erosin, como los tapones de
zanja y las que se detallan en el plan de control de erosin y revegetacin. El
siguiente es un resumen de los procedimientos estndar para apertura de zanjas.

La Capa frtil u orgnica y el subsuelo sern retirados durante la apertura de la

zanja y colocados de manera separada a los costados del derecho de va en
reas libres de trnsito de los vehculos.
La Capa frtil debe ser retirada hasta su profundidad real a una profundidad
mxima de 30 cm de acuerdo a lo determinado por el Monitor Ambiental.
La Capa frtil no debe ser usada para apisonado, relleno o separadores de
zanja, bajo ninguna circunstancia.
Los tapones de zanjas son porciones de la zanja que interrumpen la apertura

continua de la zanja. Estos tapones servirn como pasos de fauna, de manera

que permitan el paso de los animales silvestres y el ganado, de un lado al otro
de las zanjas.
Si las zanjas se llenan de agua se la debe retirar cuidando que ello no ocasione
problemas de erosin. El punto de toma de las mangueras utilizadas para
extraer el agua de la zanja abierta estar por encima del fondo de la zanja con
el fin de minimizar el bombeo de sedimentos depositados.
La toma de las mangueras utilizadas para extraer el agua tendr una malla
que funcionar a manera de filtro.
La descarga deber estar equipada con un dispositivo para disipar la
energa, velocidad y evitar erosin y arrastre por efecto del agua.
El Monitor Ambiental deber aprobar la ubicacin de todas las reas que
vayan a recibir agua descargada de las zanjas.
Bajo ninguna circunstancia el agua de la zanja u otras formas de agua turbia
podrn ser descargadas directamente hacia terreno expuesto.
Prueba Hidrosttica
Durante la prueba hidrosttica se debe minimizar el potencial de impactos
ambientales a tiempo de extraer y descargar el agua de prueba cumpliendo con
los siguientes procedimientos:

Las actividades de llenado y vaciado cumplirn con los requerimientos de la

licencia o permiso ambiental.
El tubo de descarga deber estar fijo o anclado en un lugar.
El agua deber cumplir con las normas y estndares de calidad de agua para
descargas.
Se deber evitar en lo posible la descarga de agua en cuerpos de agua
menores y tierras cultivadas.
El agua de prueba debe ser descargada contra una plancha de rociado,
tubos en T u otro dispositivo para dispersar el agua a fin de airear la misma,
disminuir y dispersar el flujo.
El volumen de descarga debe ser controlado a fin de evitar inundaciones o
erosin.
El Monitor Ambiental tomar muestras de las aguas de llenado y de
descarga, antes y despus de la descarga, para asegurar el cumplimiento
con las normas de calidad de agua que sean aplicables.
El Monitor Ambiental coordinar todas las actividades de toma y descarga de
agua para la prueba hidrosttica con el Jefe del Proyecto.

Restauracin
Las medidas de estabilizacin sern iniciadas tan pronto como sea posible
en aquellos tramos del derecho de va en los que las actividades han sido
discontinuadas temporal o permanentemente.
Las medidas de restauracin y revegetacin sern aplicadas para controlar la
erosin y la sedimentacin estableciendo una cubierta vegetal que proteja el
terreno, y usando estructuras mecnicas que puedan desviar o controlar la
corriente de los rebalses y retener los sedimentos.
Una vez que la zanja ha sido rellenada, y si el tiempo lo permite, se podr
completar la nivelacin final.
Todo escombro resultante de la construccin deber ser retirado del derecho
de va, y este debe ser nivelado en cuanto sea posible para restaurar su
condicin original.
En los lugares donde no se ha realizado la compactacin del relleno en las
zanjas, el derecho de va deber ser nivelado a su estado anterior a la
construccin, dejando una pequea corona de terreno por encima de las
zanjas para compensar el asentamiento, pero sin que interfiera con el
drenaje natural.
Cuando el rea adyacente tiene una pendiente de consideracin, se
suavizarn las pendientes a fin de reducir los problemas de erosin.
Operacin del ducto
Una vez que los trabajos de construccin del ducto se hubieran completado,
se proceder a sealizar el derecho de va con letreros verticales donde se
indique la profundidad a la cual se encuentra enterrado el ducto, el contenido
del mismo y nmeros de telfonos o contactos en caso de alguna
emergencia.
Peridicamente se realizarn recorridos a lo largo del derecho de va para
verificar sitios erosionados, asentamientos humanos sobre el derecho de va
y otras situaciones que puedan afectar la integridad del ducto.
Intervenir inmediatamente, en caso de que ocurran fugas a lo largo del ducto
o en lugares de almacenamiento de hidrocarburos.
Las cuadrillas de trabajo para el mantenimiento del derecho de va deben
permanecer el menor tiempo posible en la zona.

IDENTIFICACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES

FASES

ACTIVIDADES

Fase de
Ejecucin
Presencia y
movilizacin del
personal

FACTOR
AMBIENTAL
Recursos
Sociales
Recursos
Econmicos
Recursos
Culturares

CAUSAS
Aumentar ligeramente la poblacin
Generacin de Empleo
Intercambio de Informacin y
Conocimientos
Exposicin del Suelo

Suelo
Compactacin del terreno

Apertura y nivelado
del derecho de va

Calidad del
Aire

Emisin de gases de los escapes de

vehculos y maquinarias
Produccin de polvo

Ruido

Contaminacin sonora

Paisaje

Cambio en la Topografa

Recurso Flora

Eliminacin de la cobertura vegetal

Recurso
Fauna
Recursos
Sociales
Recursos
Econmicos
Excavacin de zanjas

Degradacin de hbitats de la fauna

(corteza de los rboles, huecos,
madrigueras, nidos en los rboles, etc)
Incremento del trnsito de los vehculos
de alto tonelaje.
Dao en rea de ramoneo del ganado

Suelo

Mezclado del suelo con la del subsuelo

Calidad del
Aire
Ruido

Emisin de gases de los escapes de

vehculos y maquinarias
Contaminacin sonora

IM

Generar susceptibi
pobladores locale
Mejorar temporalmen
su ni
Alteracin de las c
modificando comporta
Generacin de concie
medio amb
Aumento de la te
posibilid
Aumento del tr
ma

Incremento en la

Reduccin
Incremento de los ni

Modificacin de
Modificacin de
Aparicin de especie
gu

Migracin de espec
donde puedan const

Aumento del riesgo

los pobl

Uso gan

Disminucin en los
com

Incremento en la

Incremento de los ni

Calidad del
Aire
Suelo

Las zanjas podrn actuar como

barreras temporales para la fauna
silvestre, especialmente para
mamferos, anfibios y reptiles que no
son capaces de salvar estas
estructuras.
Emisin de gases de los escapes de
vehculos y maquinarias
Desechos solidos

Ruido

Contaminacin sonora

Recursos
Hdricos
Suelo
Calidad del
Aire

Descarga de agua sobre el cruce de

agua
Descarga de agua sobre el suelo
Emisin de gases de los escapes de
vehculos y maquinarias

Suelo

Mezclado del suelo con la del subsuelo

Ruido

Contaminacin sonora

Suelo
Ruido
Suelo
Ruido
Calidad del
Aire

Ruptura de la tubera o incendios

Contaminacin sonora
Compactacin del terreno
Contaminacin sonora
Emisin de gases de los escapes de
vehculos y maquinarias
Control de la erosin y sedimentacin
Eliminacin de desechos solidos
Establecer una Cubierta vegetal

Restauracin del Su
Disminucin de la
Restauraci

Restauracin del Hbitat de especies

Retorno a su hbita

Control de los Gases emitidos al Aire

Reduccin de la

Restauracin de las manchas de suelo

por hidrocarburos y des compactacin
de las zonas compactadas.

Restitucin del sue

Recurso
Fauna

Instalacin de tubera
(Desfile, doblado
soldadura, control
mediante rayos x,
recubrimiento e
inspeccin de la
tubera)
Pruebas hidrulicas

Rellenado de zanjas
y nivelado final

Fase de
Operacin y
Mantenimient
o

Fase de
Abandono

Operacin del ducto

Mantenimiento de
ducto
Limpieza y
restauracin de reas
afectadas (despus
del inicio de la
construccin)
Abandono definitivo
del ducto (se estima
despus de 40 aos)

Suelo
Recurso Flora
Recurso
Fauna
Calidad del
Aire
Suelo

Desplazamiento

Incremento en la

Contamin

Incremento de los ni

Contaminacin
Erosin

Incremento en la

Disminucin en los
com
Incremento de los ni

Contamin
Incremento de
Aumento de
Incremento de

Incremento en la

MEDIDAS DE MITIGACIN
FACTOR AMBIENTAL
Medio Fsico
Calidad
de Aire

MEDIDAS DE MITIGACIN

Realizar el mantenimiento peridico de los equipos y maquinaria para reducir las em

En la apertura de zanjas y cruce de caminos, se deber programar un sistema

emisin de partculas de polvo; paralelamente se deber dotar al personal de filtro
evitar la inhalacin de polvo y otro material particulado.

Rociar peridicamente las vas de acceso y el derecho de va con agua para reduci

Ruido

Calidad
de Agua

No est permitido eliminar los residuos mediante incineracin

Respetar los horarios de trabajo, especialmente cerca de asentamientos humanos.

Concientizacin y capacitacin para reducir las emisiones de ruido.

El uso de los protectores auditivos ser obligatorio en reas prximas a los equipos

Regular los niveles de ruido.

Sealizar las reas expuestas a niveles de ruidos elevados.

Se controlar que el agua utilizada para beber y preparar alimentos sea agua enva

El agua para uso humano destinada al servicio del personal (duchas, lavander
tratada por cloracin antes de su uso.

El agua para la prueba hidrosttica ser obtenida del pozo de agua. La m

inhibidores de corrosin, biocidas ni glicoles.

Para la ejecucin de las pruebas hidrostticas se contemplar lo establecido en

evitar impactos potenciales negativos.

Antes de la descarga de las aguas se realizarn los anlisis fsicos qumicos corres

Las descargas del agua usada en las pruebas hidrostticas sern reguladas para
colocar un difusor de energa (salida en T), y se habilitarn trincheras de paja
slidos suspendidos.

No se realizarn descargas de efluentes en cuerpos de agua.

Aunque no se anticipa, se prohbe el lavado de equipos y maquinaria cerca en lo

Entrenar la personal para evitar derrames de combustibles.

Los residuos lquidos y slidos generados en el campamento temporal sern

establecido en el plan de manejo de desechos establecido.

El combustible ser transportado de acuerdo a las normas establecidas en los Artc

Durante el levantamiento topogrfico el personal asignado deber marcar las

Suelo

drenajes naturales, cercos y reas de cultivo.

Medio Bitico

El desbroce para el derecho de va (DDV) ser restringido al mnimo requerido y

los establecidos en el RASH para un ducto de dimetro determinado.

Durante las actividades de nivelacin del DDV se retirar la capa vegetal a un cos
esta no sea mezclada con el suelo de la excavacin de las zanjas y pueda
actividades de restauracin.

La vegetacin desbrozada en el derecho de va se apilar dejando un espacio d

entre cada pila para no interferir con el paso de animales.

La vegetacin picada deber ser depositada al costado de las zanjas y se usar

favorecer la revegetacin natural.

El almacenamiento de los tubos deber realizarse sobre racks, caballetes o bases

contacto directo con el suelo.

Se debe reducir en lo posible el tiempo entre la apertura de la zanja, la instalacin d

para evitar que sta se mantenga abierta durante un tiempo prolongado con el f
accidentes potenciales.

Las zanjas debern tener un ancho mximo de 1 m por 1,5 m de profundidad para
suelo.

Las mquinas de soldar debern ser colocadas sobre superficies impermeable

prdidas de lubricantes.

Durante la descarga de aguas en las pruebas hidrostticas, se usarn medidas

potencial, mediante el uso de dispositivos de disipacin de energa.

Se implementarn medidas de proteccin (geomembrana y zanja de retencin

reas de depsitos de combustibles para reducir la posibilidad de derrames accide

El desbroce de la vegetacin debe limitarse a los metros de ancho del derecho de v

5 del Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos. Para la implementacin
se utilizar una zona previamente intervenida, reduciendo de esta manera las su
madera que se requiera para las actividades de construccin o para las facilidades
de la zona, sino que ser provista por un centro de abastecimiento de este recurs
del desmonte debe ser aprovechada, previa autorizacin de la Superintendencia Fo

Se deben controlar cualquier fuente de incendios para evitar que se produzcan i

adyacente al proyecto. El material cortado en el derecho de va no ser eliminad
mediante el uso de biocidas.

Flora

Todo el personal ser controlado para evitar que ocurran extracciones de planta
especialmente orqudeas.

No se permitir mantener animales domsticos (perros, gatos u otros) en el rea

pueden transmitir enfermedades a la fauna silvestre o a la domstica de la regin o

El rea que se habilitar para el campamento temporal debe ubicarse en un sitio

riesgos de afectar hbitats de la fauna silvestre.

El personal contratado debe limitarse a recorrer los espacios propios de las ac

causen ms molestias a la fauna local. Minimizar el tiempo de ejecucin de las a
para reducir las molestias a la fauna silvestre.

A todo el personal se les debe dar charlas de induccin sobre la legislacin n

especies en peligro de extincin para minimizar los riesgos de producir daos a es
en sta categora.

Prohibir estrictamente la caza por parte del personal contratado. No se permitir a

de fuego. En el contrato de trabajo estar bien establecida esta norma, sanc
inmediato, en caso de incumplimiento por parte de los trabajadores, aunque sean d

Establecer y hacer cumplir normas sobre los lmites de velocidad para evitar accide
la fauna por excesos de velocidad.

A intervalos regulares se debern colocar tapones de zanjas o espacios sin excav

los animales silvestres. No debern dejarse las zanjas abiertas mucho tiempo.

Realizar controles peridicos de las zanjas para determinar si existen animales c

caso que algn animal caiga en las zanjas, este debe ser liberado inmediatamente.

Previo al inicio de las actividades de construccin del ramal de gasoducto, se

localizar a todos los propietarios existentes a lo largo del derecho de va par
respectivas indemnizaciones por potenciales daos a sus bienes, adems se p
servidumbres para la constitucin del DDV.

Para evitar que los nios a animales domsticos de los pobladores locales caigan
las proximidades de viviendas se proceder a colocar cintas de seguridad para e
igual forma, a intervalos regulares se dejarn porciones sin excavar para permitir el

En los puntos de cruces del DDV con caminos vecinales, se colocarn letreros de
peligros y trabajos que se estn realizando.

Una vez completados los trabajos de construccin, se colocarn letreros verticales

que indique la profundidad de enterrado y telfonos para llamar en caso de emerge

Fauna

Medio
Socioeconmic
o