Middle click: Click using three fingers

Mittelklick: Mit drei Fingern antippen

Cliquer au milieu : cliquer avec trois doigts
Click con il tasto intermedio: fare clic con tre dita
Clic con el botn central: hacer clic con tres dedos
Midden klikken: klikken met drie vingers

Bluetooth Touch Keyboard

Quick Start Guide(A.1)

Bluetooth-Touch-Tastatur
Schnellstartanleitung

Clavier tactile Bluetooth

Guide de dmarrage rapide

Applications switch: Swipe from the left edge using a single finger
Open Charm menu: Swipe from the right edge using a single finger
Open applications: Swipe from the top edge using a single finger
Applikationen umschalten: Mit einem Finger von der linken Kante
einwrts wischen
Charm-Men ffnen: Mit einem Finger von der rechten Kante einwrts
wischen
Applikationen ffnen: Mit einem Finger von der oberen Kante einwrts
wischen
Changer dapplication : glisser depuis le coin gauche avec un doigt
Ouvrir le menu Charme : glisser depuis le coin droit avec un doigt
Ouvrir les applications : glisser depuis le haut avec un doigt
Cambio di applicazione: trascinare un solo dito allontanandosi
dal margine sinistro
Apri il menu Charm: trascinare un solo dito allontanandosi dal margine
destro
Apri applicazioni: trascinare un solo dito allontanandosi dal margine
superiore
Cambio de aplicacin: deslizar rpidamente desde el borde izquierdo
con un solo dedo
Abrir el men de accesos: deslizar rpidamente desde el borde
derecho con un solo dedo
Abrir aplicaciones: deslizar rpidamente desde el borde
superior con un solo dedo
Toepassingen schakelen: vanaf linkerrand vegen met n vinger
Menu Emoticon openen: vanaf rechterrand vegen met n vinger
Toepassingen openen: vanaf bovenrand vegen met n vinger

Vertical scrolling: Swipe up and down using two fingers

Horizontal scrolling: Swipe left and right using two fingers
Vertikaler Bildlauf: Mit zwei Fingern nach oben oder unten
wischen
Horizontaler Bildlauf: Mit zwei Fingern nach links oder
rechts wischen
Dfilement vertical : glisser vers le haut et vers le bas
avec deux doigts
Dfilement horizontal : glisser vers la gauche et vers la droite
avec deux doigts
Scorrimento verticale: trascinare due dita verso l'alto
e verso il basso
Scorrimento orizzontale: trascinare due dita verso sinistra
e verso destra
Dfilement horizontal : glisser vers la gauche et vers la droite
avec deux doigts
Desplazamiento horizontal: deslizar rpidamente hacia
la izquierda y hacia la derecha con dos dedos
Verticaal schuiven: omhoog en omlaag vegen met twee
vingers
Horizontaal schuiven: naar links en rechts vegen met
twee vingers

Return Windows 8 "Start" menu: Swipe up using three fingers

Show/Hide desktop: Swipe down using three fingers
Backward/Forward: Swipe left/right using three fingers
Zurck zum Windows-8-Startmen: Mit drei Fingern nach oben
wischen
Desktop anzeigen/verbergen: Mit drei Fingern nach unten wischen
Rckwrts/Vorwrts: Mit drei Fingern nach links/rechts wischen
Retourner au menu Dmarrage de Windows 8 : glisser vers le
haut avec trois doigts
Afficher/cacher le bureau: glisser vers le bas avec trois doigts
Reculer / Avancer : glisser vers la gauche/droite avec trois doigts
Ritorna al menu "Start" di Windows 8: trascinare tre dita verso l'alto
Mostra/nascondi desktop: trascinare tre dita verso il basso
Indietro/Avanti: Scorrere verso sinistra/destra con tre dita
Volver al men "Inicio" de Windows 8: deslizar rpidamente hacia
arriba con tres dedos
Mostrar u ocultar el escritorio: deslizar rpidamente hacia abajo

con tres dedos

Avanzar o retroceder: deslizar hacia la izquierda y hacia la derecha
con tres dedos
Terugkeren naar het menu Start van Windows 8: omhoog vegen
met drie vingers
Bureaublad weergeven/verbergen: omlaag vegen met drie vingers
Achteruit/vooruit: veeg met drie vingers naar links/rechts

Swipe cursor: Move using a single finger

Left click: Click using a single finger
Drag: Double click and drag a finger on the touchpad
Cursor bewegen: Mit einem Finger bewegen
Linksklick: Mit einem Finger antippen
Ziehen: Doppelt antippen, angetippt halten und verschieben
Faire glisser le curseur: dplacer avec un seul doigt
Cliquer avec le bouton gauche : cliquer avec un seul doigt
Glisser : double-cliquer et appuyer pour dplacer
Trascina il cursore: spostarsi con un solo dito
Click con il tasto sinistro: fare clic con un solo dito
Trascina: fare doppio clic e premere per spostare
Deslizar rpidamente el cursor: mover con un solo dedo
Clic con el botn primario: hacer clic con un solo dedo
Arrastrar: hacer doble clic y presionar para mover
Cursor vegen: verplaatsen met n vinger
Links klikken: klikken met n vinger
Slepen: dubbelklikken en indrukken om te verplaatsen

Minimize/Maximize windows: Swipe down/up using four

fingers
Fenster minimieren/maximieren: Mit vier Fingern nach
oben/unten wischen
Rduire/agrandir les fentres : glisser vers le bas/haut
avec quatre doigts
Riduzione/Ripristino finestre: Scorrere verso il basso/lalto
con quattro dita
Minimizar o maximizar ventanas: deslizar hacia abajo y
hacia arriba con cuatro dedos
Vensters minimaliseren/maximaliseren: veeg met vier
vingers omhoog/omlaag

Zoom in/Zoom out: Two fingers separate/get together

Vergrern/Verkleinern: Zwei Finger auseinanderziehen/
zusammenfhren
Zoom avant/Zoom arrire : rapprocher/sparer deux doigts
Ingrandimento/Riduzione: Separare/avvicinare due dita
Acercar y alejar: separar o acercar dos dedos
Inzoomen/uitzoomen: spreid twee vingers uiteen/breng
ze samen

Right click: Click using two fingers

Rechtsklick: Mit zwei Fingern antippen
Cliquer avec le bouton droit : cliquer avec deux doigts
Click con il tasto destro: fare clic con due dita
Clic con el botn secundario: hacer clic con dos dedos
Rechts klikken: klikken met twee vingers

Troubleshooting

Resoluo de problemas

See www.rapoo.com for latest FAQs, drivers and quick start guide. For
extensive service,register at www.rapoo.com.

Visite www.rapoo.com para consultar as perguntas frequentes, os mais recentes controladores e o guia de consulta rpida. Para obter assistnc ia mais extensa, registe-se em www.rapoo.com.

,
- www.rapoo.com.
-
www.rapoo.com.

Copyright

Direitos de autor

Safety instructions

Instrues de segurana

It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the
permission of Rapoo Technology Co., Ltd.

Do not open or repair this device. Do not use the device in a damp
environment. Clean the device with a dry cloth.

Warranty

proibido reproduzir qualquer parte deste guia de consulta rpida sem

a permisso da Rapoo Technology Co., Ltd.

No abra nem efectue reparaes a este dispositivo. No utilize o dispositivo em ambientes hmidos. Utilize um pano seco para limpar o dispositivo.

Garantia

The device is provided with two-year limited hardware warranty from

the purchase day. Please see www.rapoo.com for more information.

Este dispositivo fornecido com uma garantia de hardware limitada

de dois anos com incio no dia da compra. Consulte www.rapoo.com
para mais informaes.

Feilsking

Opphavsrett

Sikkerhetsinstrukser

Se www.rapoo.com for for siste svar p sprsml, drivere og hurtigstartguider.Registrer deg p www.rapoo.com for utvidet service.

Det er forbudt gjenskape noen del av denne hurtigstartguiden uten

tillatelse fra Rapoo Technology Co., Ltd.

Ikke pne eller reparer dette apparatet. Ikke bruk apparatet i et fuktig
milj. Rengjr apparatet med en trr klut.

Garanti

Apparatet leveres med en to-rs begrenset maskinvaregaranti fra kjpsdato. Se www.rapoo.com for nrmere informasjon.

Depanarea

www.rapoo.com
(FAQ), .
, www.rapoo.com.

Rapoo Technology Co., Ltd.

.
. .

Garanie

www.rapoo.com ,
.
www.rapoo.com.

Telif Hakk

Gvenlik talimatlar

Fejlfinding

Se www.rapoo.com for de sidste FAQs, drivere og kom hurtig i gang

guide. For omfattende service, registrer p www.rapoo.com.

Copyright

,
. www.rapoo.com
.

Denne enhed er forsynet med to rs garanti fra kbsdatoen. Se venligst

www.rapoo.com for mere information.

Autoriigus

Selle lhijuhendi mis tahes osa kopeerimine ilma ettevtte Rapoo

Technology Co., Ltd.loata on keelatud.

Ohutusjuhised

Sikkerhedsinstruktioner
Garanti

Traucjumnovrana

Kopiranje

Sigurnosna uputstva

Ne otvarajte niti popravljajte ovaj ureaj. Ovaj ureaj nemojte koristiti

u vlanoj sredini. Ureaj istite suvom krpom.

Garancija

Uz ureaj vai dvogodinja garancija na hardver od dana kupovine.

Za vie informacija pogledajte www.rapoo.com.

Odpravljanje teav

Najnoveja pogosta vpraanja, gonilnike in vodi za hiter zaetek

najdete na www.rapoo.com. Za razirjene storitve se registrirajte na
www.rapoo.com.

Avtorske pravice

Reproduciranje katerega koli dela tega hitrega vodia brez dovoljenja

podjetja Rapoo Technology Co., Ltd. je prepovedano.

Varnostna navodila

Ne odpirajte ali popravljajte te naprave. Ne uporabljajte je v vlanem

okolju.Napravo istite s suho krpo.

Garancija

Za napravo dve leti od datuma nakupa velja omejena garancija na

strojno opremo. Ve informacij poiite na www.rapoo.com.

Dpannage

Consulter www.rapoo.com pour les toutes dernires questions, les

pilotes et le guide de dmarrage rapide. Pour des services tendus,
s'inscrire sur www.rapoo.com.

Droit rservs

Il est interdit de reproduire une quelconque partie de ce guide de

dmarrage rapide sans la permission de Rapoo Technology Co., Ltd.

Consignes de scurit

Tekijnoikeudet

On kielletty monistaa mitn tmn pikaoppaan osaa ilman

Rapoo Technology Co., Ltd:n kirjallista lupaa.

Trkeit turvallisuusohjeita

l avaa tmn laitteen koteloa tai yrit korjata laitetta itse. l kyt
laitetta kosteassa ympristss. Puhdista laite kuivalla liinalla.

Takuu

Tll laitteella on kahden vuoden rajoitettu laitteistotakuu ostopivmrst

alkaen. Katso listietoja osoitteesta www.rapoo.com.

Otklanjanje potekoa

Zabranjena je reprodukcija bilo kojeg dijela ovog vodia za brzi poetak

rada bez doputenja tvrtke Rapoo Technology Co., Ltd.

Nordjumi par darba drobu

Sigurnosne upute

Garantija

Zabranjeno je reprodukovati bilo koji deo ovog prirunika za brzo

startovanje bez odobrenja Rapoo Technology Co., Ltd.

Vianetsint

Katso uusimmat usein kysytyt kysymykset, tiedot ohjaimista ja pikaopas

osoitteesta www.rapoo.com. Rekisteri laajennettua palvelua varten
osoitteessa www.rapoo.com.

Aizliegts reproduct jebkuru dau no s trs palaianas rokasgrmatas

bez Rapoo Technology Co., Ltd. ataujas.

Autortiesbas

Garantii

Reavanje problema

Az eszkzre kt ves korltozott hardvergarancia rvnyes, amely a

vsrls napjtl lp letbe. Tovbbi informcikrt keresse fel a
kvetkez cmet: www.rapoo.com.

Najnovije odgovore na esto postavljana pitanja, upravljake programe

i vodi za brzi poetak rada potraite na stranici www.rapoo.com. Za
sveobuhvatnu uslugu registrirajte se na www.rapoo.com.

Neatveriet vai neremontjiet o ierci. Nelietojiet o ierci liela mitruma

apstkos. Triet ierci ar sausu drniu.

Pogledajte www.rapoo.com za najnovija esto postavljana pitanja,

drajvere i prirunik za brzo startovanje. Za opirnije informac ije,
registrujte se na www.rapoo.com.

Biztonsgi vintzkedsek

Skatt www.rapoo.com jaunks atbildes uz jautjumiem, dzius un

trs palaianas palgu. Plakiem pakalpojumiem reistrjieties
eit: www.rapoo.com.

rge avage ega remontige seadet. rge kasutage seadet suure

niiskusega keskkonnas.Puhastage seadet ainult kuiva lapiga.

Seadmel on kahe-aastane piiratud garantii, mis hlmab riistvara ja

hakkab kehtima ostukuupevast. Tiendavat teavet vt aadressil
www.rapoo.com.

Szerzi jog

Tilos e gyors zembe helyezsi tmutat brmely rszt sokszorostani

a Rapoo Technology Co., Ltd. engedlye nlkl.

Jtlls

Du m ikke bne eller forsge at reparere denne enhed. Brug ikke

denne enhed i fugtige omgivelser Rengr enheden med en bld klud.

Trkeotsing

A legjabb GYIK, illesztprogramok s gyors zembe helyezsi tmutat

megtallhat a www.rapoo.com oldalon. Bvebb szolgltatsokrt
regisztrljon a www.rapoo.com oldalon.

Garanti

bu aygt satn alnd gnden itibaren iki yl ile snrlandrlm

donanm garantisine sahiptir. Ltfen daha fazla bilgi iin, www.rapoo.com
adresine bavurun.

.
.
.

KKK, draiverid ja lhijuhendi leiate aadressil www.rapoo.com

Tisteeninduse saamiseks registreeruge aadressil www.rapoo.com.

Zruka

Ne nyissa fel, s ne prblja egyedl megjavtani a kszlket. Ne

hasznlja az eszkzt prs krnyezetben. Az eszkzt szraz kendvel
tiszttsa.

Det er forbudt at reproducere enhver del af den Kom hurtig i gang

guide uden tilladelse fra Rapoo Technology Co., Ltd.

Bezpenostn pokyny

Zazen nedemontujte ani neopravujte. Nepouvejte zazen ve

vlhkm prosted. Zazen istte suchm hadkem.

Bu aygt amayn ya da onarmayn. Bu aygt nemli bir ortamda

kullanmayn. Aygt kuru bir kuma parasyla temizleyin.

Rapoo Technology Co., Ltd.

Autorsk prva

Bez pedchozho svolen spolenosti Rapoo Technology Co., Ltd je

zakzno reprodukovat jakoukoli st tohoto strunho nvodu.

Hibakeress

Rapoo Technology Co., Ltd'in izni olmadan bu hzl balang klavuzunun

herhangi bir blmn oaltmak yasaktr.

Dispozitivul beneficiaz de o garanie limitat pentru hardware timp

de doi ani de la data achiziionrii. Consultai www.rapoo.com pentru
informaii suplimentare.

Odstraovn problm

Nejaktulnj odpovdi na ast dotazy, ovladae a strun pruka

viz www.rapoo.com. Pro rozen sluby se zaregistrujte na www.rapoo.com.

Sorun Giderme

Se interzice reproducerea oricrei pri din acest ghid de pornire rapid

fr permisiunea Rapoo Technology Co., Ltd.

Instruciuni de siguran

.
www.rapoo.com.

Pro zazen je poskytovna dvoulet omezen zruka na hardware

ode dne zakoupen. Dal informace viz www.rapoo.com.

En yeni SSS, srcler, hzl balatma klavuzu ile ilgili bilgi iin:
www.rapoo.com.Kapsaml hizmet iin, www.rapoo.com adresinden
kaydolun.

Nu deschidei i nu reparai dispozitivul. Nu utilizai dispozitivul ntrun

mediu umed. Curai dispozitivul cu o crp uscat.

.
.
.

.
www.rapoo.com.

Consultai www.rapoo.com pentru cele mai recente ntrebri frecvente,

drivere i ghid de pornire rapid. Pentru service extins, nregistraiv
la adresa www.rapoo.com.

Drept de autor

Rapoo Technology Co., Ltd.

ai iercei ir ierobeota divu dagu garantija no iegdes dienas. Skku

informciju skatiet eit: www.rapoo.com.

Felskning

Se www.rapoo.com fr de senaste vanligen terkommande frgorna,

drivrutiner och snabbstartguide. Fr utkad service,registrera p
www.rapoo.com.

Upphovsrtt

Det r frbjudet att repoducera ngon del av denna snabbstartguide

utan tilltelse av Rapoo Technology Co., Ltd.

Skerhetsinstruktioner

ppna inte eller reparera denna enhet. Anvnd inte enheten i en fuktig
milj.Rengr endast enheten med en torr trasa.

Garranti

Autorska prava

Ne otvarajte i ne popravljajte ovaj ureaj. Ne koristite ureaj u vlanom

okruenju. Ureaj istite suhom krpom.

Jamstvo

Ureaj je obuhvaen dvogodinjim ogranienim jamstvom za hardver,

koje poinje datumom kupnje. Vie informacija potraite na www.rapoo.com.

Triki alinimas

Informacijos apie naujausius DUK, tvarkykles ir greitosios paleisties

vadov rasite tinklavietje www.rapoo.com. Nordami naudotis visomis
paslaugomis, usiregistruokite tinklavietje www.rapoo.com.

Autori teiss

Bet kuri io greitosios diegties vadovo dal be Rapoo Technology Co., Ltd.
leidimo atkurti draudiama.

Saugos instrukcija

Neatidarykite ir netaisykite io prietaiso. Nenaudokite prietaiso drgnoje

aplinkoje. Prietais valykite sausu skudurliu.

Garantija

Enheten har en tvrig begrnsad hrdvarugaranti frn inkpsdatumet.

Se www.rapoo.com fr ytterligare information.

io prietaiso aparatinei rangai suteikiama dviej met ribota garantija,

skaiiuojant nuo sigijimo dienos. Daugiau informacijos r www.rapoo.com.

Rozwizywanie problemw

Problemlsung

Prawa autorskie

Copyright

Sprawd www.rapoo.com w celu uzyskania najnowszego FAQ,

sterownikw i instrukcji szybkiego uruchamiania. W celu uzyskania
rozszerzonej usugi naley si zarejestrowa pod adresem www.rapoo.com.
Zabrania si powielania jakichkolwiek czci tej skrconej instrukcji
obsugi, bez zgody Rapoo Technology Co., Ltd.

Instrukcje bezpieczestwa

Nie naley otwiera lub naprawia tego urzdzenia. Nie naley uywa
tego urzdzenia w wilgotnym rodowisku. Urzdzenie naley czyci
such szmatk.

Gwarancja

To urzdzenie jest dostarczane z dwuletni, ograniczon gwarancj,

obowizujc od daty zakupienia. Dalsze informacje mona sprawdzi
pod adresem www.rapoo.com.

Risoluzione dei problemi

Consultare www.rapoo.com per le FAQ, driver e guide rapide pi

aggiornate.Per maggiore as www.rapoo.com.

Copyright

Antworten auf hufig gestellte Fragen, Treiber und Kurzanleitungen

finden Sie unter www.rapoo.com. Wenn Sie einen besonders umfassenden
Kundendienst genieen mchten, registrieren Sie Ihr Gert: www.rapoo.com.

Jegliche Reproduktion dieser Schnellstartanleitung (gnzlich oder teilweise)

ohne Zustimmung der Rapoo Technology Co., Ltd. ist untersagt.

Sicherheitshinweise

Versuchen Sie niemals, das Gert zu ffnen oder selbst zu reparieren.

Nutzen Sie das Gert nicht in feuchter Umgebung. Reinigen Sie das
Gert mit einem weichen, trockenen Tuch.

Garantie

Wir gewhren eine zweijhrige, eingeschrnkte Hardware-Garantie

ab Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie hier: www.rapoo.com.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Shikoni www.rapoo.com pr PBSH, drajvert m t fundit dhe

udhzimet e shpejta t prdorimit. Pr shrbim m t zgjeruar,
regjistrohuni n www.rapoo.com.

E Drejta e Autorit

vietato riprodurre qualsiasi parte della presente guida rapida senza

l'autorizzazione di Rapoo Technology Co., Ltd.

sht e ndaluar pr t riprodhuar fardo pjese t ksaj Quick

Start Guide pa lejen e Rapoo Teknology Co, Ltd

Udhzimet e Siguris

Ne pas ouvrir ou rparer cet appareil. Ne pas utiliser l'appareil dans

un environnement humide.Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec.

Non aprire o tentare di riparare il dispositivo. Non utilizzare il dispositivo

in ambienti umidi.Pulire il dispositivo con un panno asciutto.

Istruzioni sulla sicurezza

Mos e hapni ose riparoni kt pajisje. Mos e prdorni pajisjen

n nj mjedis t lagsht. Pastroni pajisjen me nj leck t that.

Garantie

Garanzia

Pajisja sht e pajisur me nje garancion te kufizuar dy-vjear te

harduerit nga dita e blerjes. Ju lutem shikoni www.rapoo.com/
warranty pr m shum informacion.

L'appareil est fourni avec deux ans de garantie matrielle limite

compter du jour d'achat. Merci de consulter www.rapoo.com pour
plus d'informations.

Solucionar problemas

il dispositivo viene fornito con due anni di garanzia hardware limitata

a parite dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni consultare
www.rapoo.com.

Problemen oplossen

Consulte la pgina web www.rapoo.com para obtener la informacin

ms reciente en lo que a preguntas ms frecuentes, controladores
y gua de inicio rpido se refiere.Para obtener un servicio amplio,
regstrese en at www.rapoo.com.

Raadpleeg www.rapoo.com voor de actuele FAQs, stuurprogramma's

en snelstart-handleiding.Registreer voor uitgebreide service op
www.rapoo.com.

Est terminantemente prohibido reproducir cualquier parte de esta

gua de inicio rpido sin el consentimiento de Rapoo Technology Co., Ltd.

Het is verboden om, zonder de toestemming van Rapoo Technology Co., Ltd.
enig deel van deze snelstart-handleiding te reproduceren.

Copyright

Instrucciones de seguridad

No abra ni repare este dispositivo. No utilice el dispositivo en un entorno

hmedo. Limpie el dispositivo con un pao seco.

Garanta

El dispositivo se proporciona con una garanta de hardware limitada

de dos aos a partir de la fecha de compra. Consulte la direccin
www.rapoo.com para obtener ms informacin.

Copyright

Veiligheidsinstructies

Dit toestel mag u niet openen of repareren. Gebruik het toestel niet in
een vochtige omgeving.Reinig het instrument met een droge doek.

Garantie

Het toestel wordt met een tweejarige beperkte hardware-garantie vanaf

de aankoopdatum geleverd. Raadpleeg www.rapoo.com voor meer
informatie.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Garancioni