Professional Documents
Culture Documents
LE32R3
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
RUSSIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
UKRAINE
Web Site
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.ru
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ur
Owners Instructions
Before operating the unit,
please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
ON-SCREEN MENUS
PC DISPLAY
PICTURE IN PICTURE (PIP)
TELETEXT
Register your product at www.samsung.com/global/register
BN68-00927H-00
BN68-00927G-00Cover.indd 1
2006-09-16 11:38:12
Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of
the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect
to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the brightness and contrast when displaying still images.
Prcautions prendre lors de laffichage dune image fixe
Une image fixe peut causer des dommages irrmdiables lcran du tlviseur.
Naffichez pas une image fixe sur lcran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rmanence de limage lcran.
Cette rmanence de limage est galement appele brlure de lcran.
Pour viter une telle rmanence de limage lcran, rduisez la luminosit et le contraste de lcran lorsque vous laissez une image fixe affiche.
Regarder lcran LCD du tlviseur en format 4:3 pendant une longue priode peut laisser des traces de bordures gauche, droite
et au centre de lcran, cause de la diffrence dmission de lumire sur lcran. La lecture dun DVD ou lutilisation dune console de
jeu peut avoir un effet similaire sur lcran. Les dommages provoqus par les effets qui prcdent ne sont pas couverts par la garantie.
Laffichage dimages fixes de jeux vido et dordinateurs pendant plus longtemps quune priode spcifique peut provoquer des rmanences.
Pour viter cela, rduisez la luminosit et le contraste lors de laffichage dimages fixes.
Vorsichtsmanahmen beim Anzeigen von Standbildern
Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschdigung des Fernsehbildschirms fhren.
Zeigen Sie kein Standbild lnger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann.
Das Einbrennen von Standbildern wird auch als Bildkonservierung bezeichnet.
Sie knnen das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von Standbildern verringern.
Bei Wiedergabe im Format 4:3 ber einen lngeren Zeitraum knnen bedingt durch die unterschiedliche Lichtemission Nachbilder
der Rnder links, rechts und in der Mitte des Bildschirms auftreten. DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe knnen einen hnlichen
Effekt verursachen. Schden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie.
Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC ber einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder
verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen mchten.
Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld
Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen.
Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op het LCD-scherm staan, dat kan namelijk beeldretentie veroorzaken.
Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd.
Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.
Als u gedurende langere tijd naar uw LCD-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linker- en rechterkant en in
het midden van het scherm randen achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op het scherm. Het afspelen van een
dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben. Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie.
Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvds of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg
hebben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen.
Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija
La imagen fija puede causar daos permanentes en la pantalla del televisor.
No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante ms de dos horas ya que se podra producir una retencin de la imagen en la pantalla.
Este fenmeno de retencin de imgenes tambin se denomina quemadura de pantalla. Para evitar que se produzca esa persistencia de la
imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imgenes fijas.
El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda,
derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisin lumnica de la pantalla. Reproducir un DVD o una
videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garanta no cubre estos daos.
Ver imgenes fijas de videojuegos y PC durante ms tiempo del indicado puede producir imgenes fantasma parciales.
Para evitar este efecto, reduzca el brillo y el contraste cuando vea imgenes fijas.
Precaues a ter quando se vem imagens fixas
Uma imagem fixa pode danificar permanentemente o ecr do televisor.
Uma imagem fixa no deve permanecer no painel LCD durante mais de 2 horas ecr porque pode provocar o efeito de reteno de imagem no
ecr. Esta reteno de imagem tambm conhecida como queimadura de ecr.
Para evitar a reteno de imagem, diminua o grau de luminosidade e de contraste do ecr quando visualizar uma imagem fixa.
Utilizar o televisor LCD em formato 4:3 durante um longo perodo de tempo pode deixar vestgios de margens na parte esquerda,
direita e frontal do televisor devido a diferenas de emisso de luz do ecr. Reproduzir um DVD ou ligar uma consola de jogos
pode causar efeitos semelhantes no ecr. Os danos causados pelo efeito acima mencionado no esto cobertos pela garantia.
Visualizar imagens fixas de jogos de vdeo ou de PC durante um longo perodo de tempo pode produzir imagens parciais depois da visualizao.
Para evitar este efeito, reduza a luminosidade e o contraste quando visualizar imagens fixas.
Precauzioni da adottare quando si visualizza unimmagine fissa
Unimmagine fissa pu causare danni permanenti allo schermo TV.
Non visualizzare unimmagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poich pu causare la ritenzione dellimmagine sullo schermo.
Il fenomeno di ritenzione dellimmagine anche noto come bruciatura dello schermo. Per evitare il fenomeno di ritenzione dellimmagine, ridurre il
grado di luminosit e di contrasto dello schermo quando si visualizza unimmagine fissa.
Su un TV LCD, luso del formato 4:3 per un periodo prolungato pu lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra, destra e
centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o luso di una console per
videogiochi pu causare effetti analoghi sullo schermo. Questo tipo di danni non coperto dalla Garanzia.
La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC pu causare la visualizzazione di immagini residue parziali.
Per evitare questo problema, ridurre la luminosit e il contrasto mentre si visualizzano immagini fisse.
Seogu-Still.indd 1
2006-09-16 11:37:22
English
Contents
CONNECTING AND PREPARING YOUR TV
List of Parts....................................................................................... 2
6
6
7
7
7
SETTING THE PC
Setting up Your PC Software
(Based on Windows XP) ......................................................... 23
Display Modes ........................................................................... 23
Setting the PC ............................................................................ 24
Symbol
Press
BN68-00927H-00Eng.indd 1
Important
Note
One-Touch
Button
English-1
2006-09-16 11:36:18
List of Parts
Please make sure the following items are included with your LCD TV.
If any items are missing, contact your dealer.
M4 X L16
Remote Control &
Batteries (AAA x 2)
Power Cord
Owners Instructions
Cover-Bottom
Stand Screw X4
Warranty card
Stand
Safety Guide
Cleaning Cloth
Registration Card
Registration Cards / Warranty card / Safety Guide (Not available in all locations)
<2>
<3>
English-2
BN68-00927H-00Eng.indd 2
2006-09-16 11:36:30
The product colour and shape may vary depending on the model.
SOURCE
Toggles between all the available input sources
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC,
HDMI). In the on-screen menu, use this button as
you use the ENTER button on the remote
control.
MENU
Press to see an on-screen menu of
your TVs features.
(Power)
Press to turn the TV on and off.
Power Indicator
Blinks and turns off when the power is on and lights
up in stand-by mode.
English-3
BN68-00927H-00Eng.indd 3
2006-09-16 11:36:31
Power Input
Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.
When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
English-4
BN68-00927H-00Eng.indd 4
2006-09-16 11:36:32
480i
X
X
O
480p
O
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
1080i
O
O
O
720p
O
O
O
English-5
BN68-00927H-00Eng.indd 5
2006-09-16 11:36:33
Automatic Power-off
: Next channel
: Previous channel
P
P
Volume increase
Volume decrease
current broadcast
Picture freeze
Teletexthold
SOURCE: Teletextsize selection
PIP FUNCTIONS
SOURCE: Input source selection
SWAP: Interchange the main and
sub picture
SIZE: PIP size selection
POSITION: PIP position selection
P : Next channel
P : Previous channel
SWAP: Teletextstore
Teletextmode selection (LIST/FLOF)
Teletextsub page
P
P
: Teletextnext page
: Teletextprevious page
Teletextcancel
Teletextreveal
Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.
2.
3.
Make sure to match the + and ends of the batteries with the diagram inside the compartment.
Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you wont be using the remote control for a
long time. The remote control can be used up to about 23 feet from the TV.
(Assuming typical TV usage, the batteries last for about one year.)
If the remote control doesnt work, check the following:
1. Is the TV power on?
2. Are the plus and minus ends of the batteries reversed?
3. Are the batteries drained?
4. Is there a power outage, or is the power cord unplugged?
5. Is there a special fluorescent light or neon sign nearby?
English-6
BN68-00927H-00Eng.indd 6
2006-09-16 11:36:33
2.
Press the
3.
Press the numeric button (0~9) or channel up/down ( / ) button on the remote control or
button on the right side of the set.
4.
When you switch the set on for the very first time, you will be asked to choose language in which the menus are to be displayed.
button again.
The screen is turned off and a red standby indicator appears on the front of your set.
2.
Do not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example).
It is best to unplug the set from the mains and aerial.
2.
3.
4.
5.
or
button.
or
button.
6.
7.
You can also set the hour and minute by pressing the number buttons on the remote control.
BN68-00927H-00Eng.indd 7
2006-09-16 11:36:36
2.
3.
2.
3.
4.
Press the
5.
or
or
button.
6.
After all the available channels are stored, the Sort menu appears.
2.
Press the
3.
or
4.
To assign a programme number to a channel, find the correct number by pressing the
and then press the ENTER button.
or
button
You can also set a programme number by pressing the number buttons on the remote control.
English-8
BN68-00927H-00Eng.indd 8
2006-09-16 11:36:38
5.
Press the
6.
or
7.
Press the
8.
or
9.
If you know the number of the channel to be stored, press the or button to select Channel. Press the ENTER button. Select C (Air
channel) or S (Cable channel) by pressing the or button. Press the button to select channel. Select the required number by
pressing the or button and then press the ENTER button.
Channel mode: P (Programme mode), C (Air channel mode), S (Cable channel mode)
You can also set a channel number by pressing number buttons on the remote control.
10. If you do not know the channel numbers, press the or button to select Search.
Press the ENTER button. Search by pressing the or button and then press the ENTER button.
11. Press the
or
2.
3.
4.
Press the
5.
6.
7.
button to select
or
button
line.
English-9
BN68-00927H-00Eng.indd 9
2006-09-16 11:36:39
2.
3.
4.
Press the
5.
or
or
button
6.
Press the
7.
8.
9.
button to select
line.
2.
Press the
3.
4.
Press the or button to move to the position in which you would like to change
and then press the ENTER button.
or
or
button
The selected channel number and name are moved to right side.
The selected channel is exchanged with the one previously stored to the chosen
number.
5.
6.
English-10
BN68-00927H-00Eng.indd 10
2006-09-16 11:36:40
2.
Press the
3.
or
or
button
4.
To...
Then...
Press the
or
Press the
button
Press the
button
button
5.
6.
2.
3.
Press the or
ENTER button.
4.
5.
English-11
BN68-00927H-00Eng.indd 11
2006-09-16 11:36:41
1.
2.
3.
Press the or
button to select the desired picture effect.
Press the ENTER button.
4.
2.
3.
4.
Contrast: Adjusts the lightness and darkness between objects and the background.
Brightness: Adjusts the brightness of the whole screen.
Sharpness: Adjusts the outline of objects to either sharpen them or make them more dull.
Colour: Adjusts the colours, making them lighter or darker.
Tint (NTSC only): Adjusts the colour of objects, making them more red or green for a more natural
look.
The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.
In PC Mode, Only Contrast, Brightness and Colour can be adjusted
2.
Press the
3.
4.
or
The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.
English-12
BN68-00927H-00Eng.indd 12
2006-09-16 11:36:42
2.
Press the
3.
or
1.
2.
Press the
3.
4.
or
or
button to
button.
Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio.
16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or wide broadcasting.
Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size.
4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting.
Auto Wide function is available only in "TV", "Ext1", "Ext2", "AV", and "S-Video" mode.
In PC Mode, only 16:9 and 4:3 mode can be adjusted.
Select
by pressing the or buttons. Use the or button to move the
picture up and down. After selecting , use the or button to magnify or reduce the
picture size in the vertical direction.
p
s
Press the STILL button to freeze a moving picture into a still one.
Press again to cancel.
u
v
2.
Press the
or
3.
Press the
or
4.
or
button to
English-13
BN68-00927H-00Eng.indd 13
2006-09-16 11:36:44
2.
Press the
or
3.
Press the
or
4.
or
button to
2.
Press the
3.
4.
5.
or
or
button to
If the PIP is activated, the size of the main picture turns to 16:9.
The sub picture can serve different source selections based on what the main picture is set to.
6.
Press the or button to select Size of the sub picture and then
press the ENTER button. Select a size of the sub picture by
pressing the or button and then press the ENTER button.
7.
Press the or button to select Position, then press the ENTER button.
Select the position of the sub picture by pressing the or
button and then press the ENTER button.
Continued
English-14
BN68-00927H-00Eng.indd 14
2006-09-16 11:36:45
8.
Press the or button to select Programme and then press the ENTER
button. You can select the channel that you want to view through sub picture
by pressing the or button.
Press the ENTER button.
9.
The Programme can be active when the sub picture is set to TV.
You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use
the main screen to view a game or karaoke.
Source: Used to select a source of the sub picture.
Swap: Used to interchange the main picture and the
sub picture.
PIP Settings (O: PIP operates, X: PIP doesnt operate)
Sub
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Component
PC
HDMI
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Component
PC
HDMI
Main
2.
3.
4.
or
or
button to
button repeatedly
2.
Press the
3.
4.
Press the or
button to reach the required setting.
Press the ENTER button.
5.
or
or
button to
English-15
BN68-00927H-00Eng.indd 15
2006-09-16 11:36:46
2.
Press the
or
3.
Press the
or
4.
or
button to
2.
Press the
or
3.
Press the
or
4.
or
button to
2.
Press the
or
3.
Press the
or
4.
or
button to
English-16
BN68-00927H-00Eng.indd 16
2006-09-16 11:36:47
Connecting Headphones
You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a
TV programme without disturbing the other people in the room.
When you insert the head set jack into the corresponding port,
you can operate only "Internal Mute" and "Sound Select" (in PIP mode) in Sound menu.
Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing.
You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system.
2.
Press the
3.
4.
or
or
button to
To...
Press the...
or
button.
or
button.
5.
BN68-00927H-00Eng.indd 17
2006-09-16 11:36:49
or
button to
2.
Press the
or
3.
Press the
or
4.
5.
Press the SLEEP button on the
remote control repeatedly until
the appropriate time interval
appears.
1.
2.
Press the
or
3.
Press the
or
4.
5.
Press the
6.
7.
or
or
button to
You can also set hour and minute by pressing the number buttons on the remote control.
The "Activation" setting must be set to "Yes" in order for the timers to work.
English-18
BN68-00927H-00Eng.indd 18
2006-09-16 11:36:50
3.
4.
or
button repeatedly.
2.
Press the
or
3.
Press the
or
4.
or
button to
To disconnect the game console and connect another external device, set Game to Off in the
setup menu.
If you display the TV menu in Game mode, the screen shakes slightly.
Game Mode is not available in TV mode.
If Game Mode is On:
Picture Mode and Sound Mode are automatically changed to Custom and users can
not change the mode.
Sound Mode in the Sound menu is deactivated. Adjust the sound using the equalizer.
The Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function after setting the
equalizer resets the equalizer setting to the factory defaults.
or
2.
3.
4.
button to
English-19
BN68-00927H-00Eng.indd 19
2006-09-16 11:36:51
2.
3.
4.
2.
3.
or
button.
Press the SOURCE button on the remote control to toggel between all the available source.
TV mode can be selected by pressing the TV button, number buttons(0~9), and the P
/ button on the remote control. But it cannot be selected using the SOURCE button.
You can select PC mode by simply pressing the PC button on the remote control.
2.
3.
Press the or button to select Edit Name, then press the ENTER button.
Press the or button to select the device that you wish to edit.
Press the ENTER button.
4.
5.
English-20
BN68-00927H-00Eng.indd 20
2006-09-16 11:36:52
Teletext Decoder
Most set channels carry Teletext, pages of written
information that provide information such as:
Television programme times.
News bulletins and Weather forecasts.
Sports results.
Subtitles for the hard of hearing.
The Teletextpages are organized according to six categories:
Part
Contents
Text.
Status information.
Using the P (
Teletext service.
2.
) or P
The contents page is displayed. It can be redisplayed at any time by pressing the
MENU ( ) button.
3.
) button again.
The actual bro adcast will be displayed with Teletext, Double, and Mix in order
on the screen.
4.
If any broken character appears while Text is being viewed, make sure that the
Text language is identical with the language in the Setup menu mode. If both languages are
different, select the same language with the Text language on the Setup menu.
English-21
BN68-00927H-00Eng.indd 21
2006-09-16 11:36:54
Enter the three-digit page number listed in the contents by pressing the
corresponding numeric buttons.
2.
If the selected page is linked with several secondary pages, the secondary
pages are displayed in sequence. To freeze the display on a given page, press
the PIP ( ) button. Press the PIP ( ) button again to resume.
3.
Press the...
TTX/MIX (
INFO (
INFO (
PRE-CH (
(
(
)
)
)
SOURCE (
Once
Twice
Normal screen
Three times
2.
Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to
select (The available topics are listed on the status information line).
3.
4.
English-22
BN68-00927H-00Eng.indd 22
2006-09-16 11:36:55
2.
When the control panel window appears, click on Appearance and Themes and a display
dialog-box will appear.
3.
When the control panel window appears, click on Display and a display
dialog-box will appear.
4.
Display Modes
Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.
The resolutions in the table are recommended. (All resolutions between the supported limits are supported)
Mode
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
Pixel Clock
Frequency (MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31.469
31.469
59.940
70.087
25.175
28.322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.364
56.476
60.023
47.712
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.000
70.069
75.029
60.015
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
85.800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
English-23
BN68-00927H-00Eng.indd 23
2006-09-16 11:36:57
Setting the PC
Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock):
The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the
noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the
frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune again. After the noise has been
reduced, re-adjust the picture so that it is aligned on the center of screen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Follow the Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock)
instructions number 1 to 3.
2.
3.
4.
Follow the Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock)
instructions number 1 to 3.
2.
3.
3.
English-24
BN68-00927H-00Eng.indd 24
2006-09-16 11:36:57
Cable
Figure 2
Figure 1
<Optional>
The place of the Kensington Lock may be different depending on its model.
Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
Check that you have pressed the
buttons on the front of the set.
Check the picture contrast and brightness settings.
Check the volume.
Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away.
Plug your set into a different mains socket.
Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources.
Check that the PC or video sources are turned on.
Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor.
Compare these values with the data in the Display Modes.
The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels (3,133,440) which require sophisticated technology to produce.
However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.
English-25
BN68-00927H-00Eng.indd 25
2006-09-16 11:36:58
Model Name
32 inch
AC 220-240 V 50 Hz
Power Supply
152 W
Power Consumption
1360 x 768 @ 60 Hz
PC Resolution
Sound
Output
10 W X 2
Dimension (WxDxH)
Body
With stand
797 x 99 x 592 mm
797 x 249 x 651 mm
Weight
With stand
17.7 kg
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10 C to 40 C (50 F to 104 F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 C to 45 C (-4 F to 113 F)
5 % to 95 %, non-condensing
English-26
BN68-00927H-00Eng.indd 26
2006-09-16 11:36:59
REGLAGE DE LHEURE
2
2
2
3
4
6
6
7
7
7
Franais
REGLAGE DE LIMAGE
Modification de limage standard ........................................... 12
Rglage de limage personnalise .......................................... 12
Changement de la nuance couleur ........................................ 12
Rtablir les paramtres de rglage de limage dusine..... 13
Changement de la taille de limage........................................ 13
Slection du format de limage ................................................ 13
Rduction du bruit numrique ................................................ 13
DNle Dmo (Digital Natural Image engine) ........................ 14
Affichage de lImage dans limage (PIP)................................ 14
REGLAGE DU PC
Paramtrage du logiciel PC (Bas sur Windows XP) ......... 23
Modes daffichage.................................................................... 23
Slection du PC .......................................................................... 24
RECOMMANDATIONS DUTILISATION
REGLAGE DU SON
Symboles
Appuyer
Important
Remarque
Bouton daccs
rapide
Franais-1
BN68-00927H-00Fre.indd 1
2006-09-16 11:30:36
Liste de pices
Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre tlviseur LCD.
Le cas chant, contactez votre revendeur.
M4 X L16
Tlcommande et
batteries (AAA x 2)
Cordon
dalimentation
Instructions dutilisation
Panneau infrieur
Carte de garantie
Socle
Guide de scurit
Chiffon de
nettoyage
Cartes denregistrement
Carte de garantie / Carte de garantie/ Guide de scurit (Nest pas disponible dans toutes les agences).
Installation du support
<2>
<3>
1. Placez la tlvision face pose sur un chiffon doux ou un coussin sur une table.
2. Insrez le socle dans le trou situ sous le tlviseur.
3. Insrez la vis dans le trou indiqu et serrez-la.
BN68-00927H-00Fre.indd 2
2006-09-16 11:30:41
SOURCE
Bascule entre toutes les sources dentre
disponibles. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vido, Composant,
PC, HDMI). Dans le menu lcran, utilisez ce bouton de
la mme manire que le
bouton ENTER de la tlcommande.
MENU
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu des
fonctions de votre tlviseur.
Capteur de la tlcommande
Dirigez la tlcommande vers ce point du
tlviseur.
Enceintes
Franais-3
BN68-00927H-00Fre.indd 3
2006-09-16 11:30:43
[Prises du
panneau arrire]
[Prises du panneau
arrire]
Lorsque vous raccordez un appareil externe au tlviseur, assurez-vous que lappareil est arrt.
Lorsque vous connectez un priphrique externe, faites correspondre les couleurs du terminal de connexion et du cble.
Franais-4
BN68-00927H-00Fre.indd 4
2006-09-16 11:30:44
Franais-5
BN68-00927H-00Fre.indd 5
2006-09-16 11:30:44
Prsentation de la tlcommande
Bouton veille du tlviseur
Arrt automatique
P
P
Gel de limage
Augmenter le volume
Rduire le volume
Arrt temporaire du son
: Chane suivante
: Chane prcdente
Index Tltexte
Pause Tltexte
Annulation du Tltexte
Affichage du Tltexte
2.
3.
Replacez le couvercle.
Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous nutilisez pas la
tlcommande pendant longtemps. La tlcommande peut tre util ise jusqu environ 7 mtres de la
tlvision. (Pour une utilisation type de la tlvision, les piles durent environ un an.)
Si la tlcommande ne fonctionne pas, vrifiez ce qui suit :
1. La tlvision est-elle allume?
2. Les ples (+ / -) des piles sont-ils inverss?
3. Les piles sont-elles usages?
4. Y a-t-il une coupure dalimentation ou le cordon dalimentation est-il dbranch ?
5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un non proximit?
Franais-6
BN68-00927H-00Fre.indd 6
2006-09-16 11:30:45
2.
lavant du tlviseur.
ou le bouton TV (
3.
Appuyez sur les boutons numriques (0~9) ou sur les boutons canal ( / ) de la tlcommande, ou sur
situ sur la droite du tlviseur.
le bouton
Lorsque vous allumez le tlviseur pour la premire fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les
menus saffichent.
4.
de la tlcommande.
2.
Pour mettre votre tlviseur sous tension, appuyez simplement sur le bouton POWER
numriques (0~9) ou le bouton channel up/down ( / ).
, les boutons
Ne laissez pas le tlviseur/moniteur en mode attente pendant de longues priodes (lorsque vous tes en vacances par exemple). Il est conseill de dbrancher le tlviseur du secteur et de lantenne.
2.
3.
4.
5.
6.
Vous pouvez galement rgler les heures et les minutes en appuyant sur les
numriques de la tlcommande.
7.
touches
BN68-00927H-00Fre.indd 7
2006-09-16 11:30:48
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton
ou pour slectionner Configuration, puis sur la touche ENTER .
2.
3.
pour slectionner
2.
3.
4.
5.
ou
6.
Lorsque toutes les chanes disponibles ont t enregistres, le menu Tri des canaux saffiche.
2.
3.
ou
4.
Pour attribuer un numro de programme un canal, vous pouvez trouver le chiffre correspondant en
appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER.
5.
6.
Slectionnez les couleurs normalises voulues en appuyant de faon rpte sur la touche
sur la touche ENTER.
Vous pouvez galement afficher un programme en appuyant sur les boutons numriques de la tlcommande.
ou
, puis
Franais-8
BN68-00927H-00Fre.indd 8
2006-09-16 11:30:49
7.
8.
ou
Sil ny a aucun son ou si le son est anormal, re-slectionnez la norme Son requise.
9.
Si vous connaissez le numro de la chane enregistrer, appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Canal. Appuyez sur le bouton ENTER.
Slectionnez C (Chane par voie hertzienne) ou S (Chane cble) en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur la touche
pour slectionner la chane. Slectionnez le numro de votre choix en appuyant
sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER.
Mode des chanes : P (Mode Programme), C (Mode chane par voie hertzienne), S (Mode chane cble)
Vous pouvez galement choisir une chane en appuyant sur la touche correspondante de la tlcommande.
10. Si vous ne connaissez pas les numros des chanes, appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Recherche. Appuyez sur le bouton ENTER. Effectuez la recherche laide des boutons ou , puis
appuyez sur le bouton ENTER.
11. Appuyez sur le bouton
ou
pour slectionner Mmoriser. Appuyez sur le bouton ENTER pour slectionner OK.
2.
3.
4.
5.
pour slectionner
6.
7.
Franais-9
BN68-00927H-00Fre.indd 9
2006-09-16 11:30:50
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2.
3.
4.
ou
La chane slectionne est change avec celle mmorise auparavant avec le numro
choisi.
5.
6.
Franais-10
BN68-00927H-00Fre.indd 10
2006-09-16 11:30:52
2.
3.
ou
4.
Pour...
Alors...
Confirmer le nom
ou
5.
6.
2.
3.
4.
5.
ou
, puis appuyez
Franais-11
BN68-00927H-00Fre.indd 11
2006-09-16 11:30:53
2.
3.
4.
ou
Le mode Image doit tre rgl sparment pour chaque source dentre.
Vous pouvez rtablir les paramtres dimage par dfaut (usine) en appuyant sur
Rinitialiser. (Reportez-vous Rtablir les paramtres de rglage de limage dusine. page 13)
2.
3.
4.
2.
3.
4.
ou
BN68-00927H-00Fre.indd 12
2006-09-16 11:30:54
2.
3.
ou
2.
3.
4.
ou
La fonction 16/9 auto nest disponible que dans les modes TV, Ext , Ext2, AV et S-Vido.
En mode PC, seul les modes 16:9 et 4:3 peuvent tre rgls.
Slectionnez
laide de la touche ou . Utilisez les touches ou pour
monter ou descendre limage. Aprs avoir slectionn
, utilisez les touches
ou pour agrandir ou rduire le format de limage dans le sens vertical.
2.
3.
4.
ou
Franais-13
BN68-00927H-00Fre.indd 13
2006-09-16 11:30:55
2.
3.
4.
ou
2.
3.
4.
ou
pour
Si la fonction PIP est active, la taille de limage principale est dfinie sur 16:9.
6.
7.
8.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Programme, puis sur la touche ENTER. Vous pouvez slectionner le canal que vous
souhaitez voir en image secondaire en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER.
Si limage principale est en mode PC, loption Taille nest pas accessible.
Le Programme peut tre actif lorsque limage secondaire est dfinie sur TV.
Franais-14
BN68-00927H-00Fre.indd 14
2006-09-16 11:30:56
9.
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vido
Composant
PC
HDMI
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vido
Composant
PC
HDMI
Principal
2.
3.
4.
2.
3.
4.
5.
ou
BN68-00927H-00Fre.indd 15
2006-09-16 11:30:58
1.
2.
3.
4.
ou
2.
3.
4.
ou
2.
3.
4.
ou
Si le mode Silence Int. est sur Marche, vous ne pouvez pas rgler les menus Sound
(Son), lexception de Sound Select Slection du son (en mode PIP).
Franais-16
BN68-00927H-00Fre.indd 16
2006-09-16 11:30:59
Connexion du casque
Vous pouvez connecter un casque votre tlviseur, si vous souhaitez
regarder un programme sur votre tlviseur sans dranger les autres
personnes prsentes dans la pice.
Lorsque vous insrez le jack de casque dans le port correspondant, seules les fonctions,
"Silence Int." et "Slection du son" (en mode PIP) sont disponibles dans le menu Son.
Lutilisation prolonge du casque fort volume peut altrer votre audition.
Aucun son nest mis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque lappareil.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton
ou pour slectionner Configuration, puis sur la touche ENTER.
2.
3.
4.
ou
Pour...
bouton
ou
bouton
ou
5.
BN68-00927H-00Fre.indd 17
2006-09-16 11:31:00
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton
ou pour slectionner Configuration, puis sur la touche ENTER.
2.
ou
3.
ou
4.
5.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton
ou pour slectionner Configuration, puis sur la touche ENTER.
2.
ou
3.
ou
4.
5.
6.
7.
ou
Franais-18
BN68-00927H-00Fre.indd 18
2006-09-16 11:31:01
Choix de la langue
Lorsque vous utilisez le tlviseur pour la premire fois, vous devez slectionner la
langue utilise pour afficher les menus et les indications.
1.
2.
3.
4.
ou
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton
ou pour slectionner Configuration, puis sur la touche ENTER.
2.
3.
4.
ou
2.
3.
4.
Franais-19
BN68-00927H-00Fre.indd 19
2006-09-16 11:31:03
2.
3.
4.
ou
Slection de la source
Vous pouvez slectionner lune des sources externes connectes aux prises
dentre de votre tlviseur.
1.
2.
3.
2.
3.
4.
5.
ou
Franais-20
BN68-00927H-00Fre.indd 20
2006-09-16 11:31:04
Dcodeur tltexte
La plupart des chanes du tlviseur possdent des pages
tltexte fournissant des informations telles que :
Les horaires des programmes tlviss.
Bulletins dinformations et prvisions mto.
Des rsultats sportifs.
Des sous-titres pour les malentendants.
Les pages tltextes sont organises en six catgories
Part
Date et heure.
Texte.
A laide du bouton P ( ) ou P
fournissant le service tltexte.
2.
) slectionnez la chane
) pour activer le mode Tltexte.
3.
).
4.
Si des caractres bizarres apparaissent lors de laffichage dun texte, vrifiez que la
langue du texte est identique celle dfinie dans le mode menu Configuration.
En cas de diffrence, slectionnez la mme langue que celle du menu Configuration.
Franais-21
BN68-00927H-00Fre.indd 21
2006-09-16 11:31:05
2.
3.
Appuyez sur...
TTX/MIX (
INFO (
Lcran normal
INFO (
PRE-CH (
La page suivante
La page prcdente
(
(
)
)
)
SOURCE (
Une fois
Deux fois
Trois fois
cran normal
2.
3.
4.
Franais-22
BN68-00927H-00Fre.indd 22
2006-09-16 11:31:07
2.
Lorsque vous tes sur lcran du panneau de configuration, cliquez su Appearance and
Themes et une bote de dialogue Proprits de laffichage apparat.
3.
Lorsque vous tes sur lcran du panneau de configuration cliquez sur Display et une bote
de dialogue Proprits de laffichageapparat.
4.
Allez sur longlet Settings dans la bote de dialogue. Proprits de laffichage. Rglage correct de la taille (rsolution) : Optimale - 1360 X 768
Si votre bote de dialogue des paramtres daffichage comporte une option de frquence
verticale, la valeur correcte est 60 ou 60 Hz. Sinon cliquez sur OK et quit tez la bote de
dialogue.
Modes daffichage
La position et la taille de lcran varient en fonction du type et de la rsolution du moniteur du PC. Les rsolutions du
tableau sont recommandes (toutes les rsolutions comprises dans les limites sont prises en charge).
Mode
Rsolution
Frquence
horizontale (kHz)
Frquence
verticale (Hz)
Frquence
dhorloge (MHz)
Polarit
(H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
Franais-23
BN68-00927H-00Fre.indd 23
2006-09-16 11:31:08
Slection du PC
Rglage de base et rglage fin de limage (Verrouillage Image) :
Le but du rglage de la qualit de limage est dliminer ou de rduire le bruit
parasite de limage (dfauts). Si le bruit parasite nest pas limin en effectuant
uniquement une syntonisation fine, rglez la frquence du mieux que vous
pouvez (approximative) puis effectuez nouveau une syntonisation plus fine.
Une fois le bruit parasite rduit, rajustez limage pour laligner au centre de
lcran.
1.
2.
3.
ou
4.
5.
6.
7.
2.
3.
4.
ou
2.
3.
2.
3.
Franais-24
BN68-00927H-00Fre.indd 24
2006-09-16 11:31:09
Cble
Figure 2
Figure 1
<en option>
Vrifiez le volume.
Vrifiez si le bouton MUTE de la tlcommande a t touch.
Vrifiez que loption Silence Int. est dsactive.
Dysfonctionnements de la
tlcommande
Le message
Vrifier le signal du cble. saffiche.
Assurez-vous que le cble de signal est bien branch au PC ou aux sources vido.
Assurez-vous que les sources vido ou le PC sont allums.
Le panneau LCD TFT est dot de sous-pixels (3.133.440)exigeant le dploiement dune technologie sophistique.
Il se peut cependant que quelques pixels clairs ou foncs apparaissent sur lcran.
Ces pixels nauront aucune incidence sur les performances du produit.
Franais-25
BN68-00927H-00Fre.indd 25
2006-09-16 11:31:10
Modle
32 pouce
AC 220-240 V, 50 Hz
Alimentation
Consommation
152 W
PC Rsolution
1360 x 768 @ 60 Hz
Son
Sortie
10 W X 2
Dimension (L x P x H)
TV
Avec support
797 x 99 x 592 mm
797 x 249 x 651 mm
Poids
Avec support
17,7 kg
EnvConsidrations environnementales
Temprature de fonctionnement
Humidit au cours du fonctionnement
Temprature de stockage
Humidit de stockage
10 C ~ 40 C (50 F ~ 104 F)
10 % ~ 80 %, sans condensation
-20 C ~ 45 C (-4 F ~ 113 F)
5 % ~ 95 %, sans condensation
Franais-26
BN68-00927H-00Fre.indd 26
2006-09-16 11:31:11
Inhalt
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES
FERNSEHGERTS
Lieferumfang ...................................................................................
Montage des Stnders.................................................................
Wandhalterung anbringen ...................................................
Bedienfeld ........................................................................................
Anschlussfeld ..................................................................................
2
2
2
3
4
Fernbedienung...............................................................................
Batterien in die Fernbedienung montieren.........................
Ein-und Ausschalten.....................................................................
Schalten des Fernsehgerts in den Standby-Modus .............
Plug & Play .......................................................................................
6
6
7
7
7
Deutsch
Symbole
Tastendruck
Wichtig
Hinweis
Zielwahltaste
Deutsch-1
BN68-009271H-01Ger.indd 1
2006-09-16 11:34:36
Lieferumfang
berprfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgerts auf Vollstndigkeit.
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Hndler.
M4 X L16
Fernbedienung und 2
Batterien (Typ AAA)
Netzkabel
Bedienungsanleitung
4 Schrauben fr
Standfu
Bodenabdeckung
Garantiekarte
Fu
Sicherheitshinweise
Reinigungstuch
Registrierungskarte
<2>
<3>
1. Legen Sie das Fernsehgert mit dem Bildschirm nach unten auf ein weiches Tuch oder Kissen auf einem Tisch.
2. Setzen Sie den Standfu in die Aussparung an der Unterseite des Fernsehgerts ein.
3. Fhren Sie die Schraube in die angegebene Bohrung ein, und ziehen Sie sie fest.
Wandhalterung anbringen
Mit der separat erhltlichen Wandhalterung knnen Sie das
Fernsehgert an einer Wand befestigen.
Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung
finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der
Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der
Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen.
Samsung Electronics haftet nicht fr Schden an Gert oder
Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgefhrt
wird.
Entfernen Sie den Sockel, und decken Sie die
Aussparung an der Unterseite des Fernsehgerts
mit einer Abdeckung ab und befestigen Sie diese mit
zwei Schrauben.
Deutsch-2
BN68-009271H-01Ger.indd 2
2006-09-16 11:34:42
Bedienfeld
SOURCE
Schaltet zwischen allen verfgbaren Signalquellen um.
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komp., PC, HDMI).
Im Bildschirmmen knnen Sie diese Taste wie die
Taste ENTER auf der Fernbedienung verwenden.
MENU
Drcken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmen
zu den Funktionen des TVGerts einzublenden.
Kanle wechseln.
wie
Im Bildschirmmen knnen Sie die Tasten
die Tasten und
auf der Fernbedienung
verwenden. (Ohane Fernbedienung kann der Fernseher
ber die Kanalwahltasten eingeschaltet werden.)
(Netztaste)
Deutsch-3
BN68-009271H-01Ger.indd 3
2006-09-16 11:34:44
Anschlussfeld
[Buchsen an
der Rckseite]
Netzkabelbuchse
Wenn Sie ein externes Gert an das Fernsehgert anschlieen mchten, muss das Gert unbedingt ausgeschaltet sein.
Achten Sie beim Anschlieen von Kabeln an die Ausgnge des Gerts darauf, das die Kabel den entsprechenden farbcodierten
Anschlssen zugeordnet werden.
Deutsch-4
BN68-009271H-01Ger.indd 4
2006-09-16 11:34:45
480i
X
X
O
480p
O
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
1080i
O
O
O
720p
O
O
O
- Versuchen Sie nicht, den HDMI/DVI-Anschluss mit der Grafikkarte eines PCs oder Laptops zu verbinden.
(In diesem Fall wrde ein leerer Bildschirm angezeigt)
BN68-009271H-01Ger.indd 5
2006-09-16 11:34:46
Fernbedienung
Standby-Taste des Fernsehgerts
Sleep-Timer aktivieren/stellen
P
P
OSD-Men ausblenden
Lautstrkeverminderung
Lautstrkeerhhung
Standbild
: Nchster Sender
: Voriger Sender
Audiomodusauswahl
Videotextanzeige verlassen
Videotext-Index
Bild-im-Bild Ein/Aus
Bildeffekt whlen
PIP-FUNKTIONEN
SOURCE: Auswahl der Signalquelle
SWAP: Austausch des Haupt- und
PIP-Bildes
SIZE: Auswahl der PIP-Gre
POSITION: Auswahl der PIP-Position
P : Nchster Sender
P : Vorheriger Sender
Standbild
SOURCE: Textgre whlen
SWAP: Seite speichern
Navigationsart wechseln (Liste oder FLOF)
Untergeordnete Seite
P
P
: Nchste Seite
: Vorige Seite
Videotext abbrechen
Audioeffektauswahl
Seite aufdecken
Fastext-Thema auswhlen
Die Funktion der Fernbedienung kann durch helle Lichteinstrahlung beeintrchtigt werden.
Dies ist eine spezielle Fernbedienung fr Personen mit beeintrchtigtem Sehvermgen. Die Netztaste sowie
die Tasten zum Einstellen des Senders und der Lautstrke sind in Braille beschriftet.
Heben Sie die Abdeckung auf der Rckseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestellt.
2.
3.
Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.
Wenn die Fernbedienung fr einen lngeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus, und
lagern Sie sie an einem khlen, trockenen Ort. Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von 23 m zum
Fernseher. (Bei normaler Nutzung des Fernsehers halten die Batterien ungefhr ein Jahr.)
Deutsch-6
BN68-009271H-01Ger.indd 6
2006-09-16 11:34:46
Ein-und Ausschalten
Das Netzkabel ist auf der Rckseite des Gerts angeschlossen.
1. Schlieen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.
Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Gerts leuchtet.
2.
Zum Einschalten des Fernsehgerts knnen Sie auch die Taste POWER oder die Taste TV (
Das Programm, das Sie zuletzt gesehen haben, wird automatisch angezeigt.
3.
Drcken Sie auf der Fernbedienung die Zifferntasten (0~9) oder eine der Programmplatz-Wahltasten
( / ), oder drcken Sie auf der rechten Seite des Gerts die Taste
.
4.
Wenn Sie das Gert zum ersten Mal einschalten, knnen Sie die Sprache auswhlen, in der die Mens angezeigt werden.
2.
Lassen Sie das Gert nicht fr lngere Zeit im Standby-Modus (z. B. wenn Sie verreist sind).
Ziehen Sie sicherheitshalber den Netzstecker und trennen Sie das Antennenkabel.
1.
4.
5.
Whlen Sie die entsprechende Land aus, indem Sie die Taste oder
drcken. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER.
Das Men Autom. speichern wird mit der aktivierten Option Start angezeigt.
Drcken Sie die Taste ENTER.
Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet.
Wenn Sie alle verfgbaren Sender gespeichert haben, wird das Men Zeit einstellen angezeigt.
Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drcken Sie die
Taste ENTER.
6.
oder
oder
drcken.
drcken.
Sie knnen die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten auf
der Fernbedienung drcken.
7.
Sprache: Whlen Sie mit dieser Option die gewnschte Sprache aus.
Land: Whlen Sie mit dieser Option das gewnschte Land aus.
Autom. speichern: Whlen Sie diese Option aus, um Sender im Empfangsbereich des Gerts
automatisch zu suchen und zu speichern.
Zeit einstellen: Whlen Sie diese Option aus, um die Uhr des Fernsehgerts auf die aktuelle
Uhrzeit einzustellen.
Deutsch-7
BN68-009271H-01Ger.indd 7
2006-09-16 11:34:49
2.
Drcken Sie die Taste ENTER erneut, um Plug & Play auszuwhlen.
3.
Die Meldung zum Starten von Plug & Play wird angezeigt.
2.
3.
Whlen Sie die entsprechende Land aus, indem Sie die Taste
Besttigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER.
4.
5.
oder
oder
drcken.
, um Autom. speichern auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
6.
Wenn Sie alle verfgbaren Sender gespeichert haben, wird das Men Sortieren angezeigt.
2.
3.
4.
Um einem Sender eine Programmnummer zuzuweisen, suchen Sie mit der Taste
Nummer, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
oder
, um Man. speichern auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
oder
die richtige
Sie knnen die Programmnummer auch durch Drcken der Nummerntasten auf der Fernbedienung einstellen.
Deutsch-8
BN68-009271H-01Ger.indd 8
2006-09-16 11:34:51
5.
6.
Whlen Sie den erforderlichen Farbstandard aus, indem Sie wiederholt die Taste
dann die Taste ENTER drcken.
oder , um Fernsehnorm auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
7.
8.
Whlen Sie den erforderlichen Audiostandard aus, indem Sie wiederholt die Taste
die Taste ENTER drcken.
9.
Wenn Ihnen Nummer des zu speichernden Kanals bekannt ist, drcken Sie die Taste oder ,
um Kanal auszuwhlen. Drcken Sie die Taste ENTER. Whlen Sie mit der Taste oder die Option
C (Antennenkanal) oder S (Kabelkanal) aus. Drcken Sie die Taste , um den Kanal auszuwhlen.
Whlen Sie mit den Tasten oder die gewnschte Nummer, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
oder
oder
drcken und
Falls kein oder nur schlechter Ton zu hren sein sollte, whlen Sie ein anderes Tonsystem aus.
10. Wenn Sie den Programmplatz des gewnschten Senders nicht kennen, whlen Sie mit den Tasten oder
Option Suchlauf aus. Drcken Sie die Taste ENTER. Zum Starten des Suchlaufs drcken Sie die Taste
oder und anschlieend die Taste ENTER.
11. Drcken Sie die Taste
oder
die
12. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 11 fr jeden weiteren Sender, den Sie speichern mchten.
Programm: Whlen Sie mit dieser Option einen Programmplatz fr
den Sender aus.
Fernsehnorm: Stellen Sie mit dieser Option die Fernsehnorm ein.
Tonsystem: Stellen Sie mit dieser Option das Tonsystem ein.
Programmverwaltung
Stellen Sie die Kanle wie gewnscht ein.
Sie knnen den gewnschten Sender auf einfache Weise lschen,
hinzufgen oder sperren.
1.
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Kanal auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
, um
auszuwhlen.
Deutsch-9
BN68-009271H-01Ger.indd 9
2006-09-16 11:34:52
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2.
3.
Whlen Sie die Kanalnummer aus, die Sie ndern mchten, indem Sie
wiederholt die Taste oder drcken. Drcken Sie die Taste ENTER.
Die Nummer und der Name des ausgewhlten Kanals werden auf die rechte Seite
verschoben.
4.
5.
6.
BN68-009271H-01Ger.indd 10
2006-09-16 11:34:53
Kanalnamen zuweisen
Kanalnamen werden automatisch zugewiesen, sofern Kanalinformormationen
ausgestrahlt werden.
Diese Namen knnen gendert werden, so dass Sie neue Namen vergeben
knnen.
1.
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Kanal auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2.
3.
Whlen Sie ggf. den Kanal aus, der einem neuen Namen zugewiesen werden
soll, indem Sie die Taste oder drcken. Drcken Sie die Taste ENTER.
4.
Wenn Sie...
Drcken Sie...
oder
Namen besttigen
5.
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 fr jeden Sender, dem Sie einen
neuen Namen zuweisen mchten.
6.
2.
3.
4.
5.
Deutsch-11
BN68-009271H-01Ger.indd 11
2006-09-16 11:34:54
Bildstandard ndern
Sie knnen den Bildstandard auswhlen, der fr Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Bild auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2. Drcken Sie die Taste ENTER erneut, um Modus auszuwhlen.
Drcken Sie die Taste ENTER erneut, um Modus auszuwhlen.
3. Drcken Sie die Taste oder , um das gewnschten Bildeffekt auszuwhlen.
Drcken Sie die Taste ENTER.
4. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Dynamisch: Whlen Sie diese Option fr die Anzeige von hochauflsenden Fernsehbildern bei
starker Umgebungsbeleuchtung aus.
Standard: Whlen Sie diese Option fr die optimale Anzeige von Fernsehbildern bei
normaler Umgebungsbeleuchtung aus.
Film: Whlen Sie diese Option fr die optimale Anzeige von Fernsehbildern bei geringer
Umgebungsbeleuchtung aus.
Benutzerdef.: Whlen Sie diese Option aus, um Fernsehbilder entsprechend Ihren eigenen Bildeinstellungen
anzuzeigen. (Weitere Informationen finden Sie unter Benutzereinstellung Bild anpassen.)
Der Bildmodus muss fr jede Signalquelle separat angepasst werden.
Sie knnen zu den werkseitig festgelegten Standardbildeinstellungen zurckkehren, indem Sie
Reset auswhlen. (Weitere Informationen finden Sie unter Zurcksetzen der Bildeinstellungen
auf die werkseitig festgelegten Standardwerte auf Seite 13.)
Farbwert ndern
Sie knnen den fr Ihre Augen angenehmsten Farbton auswhlen.
1. Um den gewnschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Anweisungen
1 bis 3 unter Bildstandard ndern.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Farbtemp. auszuwhlen, un
drcken Sie dann die Taste ENTER.
3. Drcken Sie die Taste oder , um die gewnschte Farbtoneinstellung auszuwhlen. Drcken Sie die Taste ENTER.
4. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Kalt2: Sorgt fr eine hhere Farbtemperatur
(blauer) als das Men Kalt1.
Kalt1: Verleiht Weitnen einen blulichen Stich.
Normal: Behlt Weitne bei.
Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewhlten Bildmodus gespeichert.
Deutsch-12
BN68-009271H-01Ger.indd 12
2006-09-16 11:34:55
Bildgre whlen
Sie knnen eine Bildgre whlen, die Ihren Sehgewohnheiten am besten entspricht.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Bild auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Format auszuwhlen, und drcken
Sie dann die Taste ENTER.
3. Drcken Sie die Taste oder , bis die gewnschte Einstellung erreicht ist.
Drcken Sie die Taste ENTER.
4. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Autom. Breit: Whlen Sie diese Option aus, um als Bildformat automatisch das Breitbildseitenve
rhltnis (Breit) einzustellen.
16:9: Whlen Sie diese Option aus, um als Bildformat das Seitenverhltnis 16:9 einzustellen (zum
Anzeigen von DVDs und Fernsehsendungen im Breitbildformat).
Zoom: Whlen Sie diese Option aus, um das 16:9-Breitbild auf die volle Bildschirmbreite zu vergrern.
4:3: Dies ist die Standardeinstellung zum Anzeigen von Videos und herkmmlichen Fernsehsendungen.
Die Funktion Autom. Breit ist nur in den Modi TV, Ext., Ext.2, AV und S-Video verfgbar.
Im PC-Modus knnen nur der 16:9- und der 4:3-Modus eingestellt werden.
Whlen Sie aus, indem Sie die Taste oder drcken. Mit der Taste oder knnen Sie das
Bild nach oben oder nach unten verschieben. Drcken Sie nach der Auswahl von die Tasten
oder , um das Bild in vertikaler Richtung zu vergrern oder zu verkleinern.
Rauschminderung
Wenn das vom Fernsehgert empfangene bertragungssignal schwach ist, knnen Sie
diese Rauschminderungsfunktion aktivieren, um ggf.
statische Aufladungen oder Geistereffekte auf dem Bildschirm zu verringern.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder um Bild auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2. Drcken Sie die Taste oder um Digitale RM auszuwhlen, und drcken
Sie dann die Taste ENTER.
3. Drcken Sie die Taste oder um die Option Ein oder Aus auszuwhlen.
Drcken Sie die Taste ENTER.
4. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Deutsch-13
BN68-009271H-01Ger.indd 13
2006-09-16 11:34:56
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder um Bild auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2.
3.
4.
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder um Bild auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2.
3.
4.
Drcken Sie die Taste oder , um Quelle auszuwhlen, und drcken Sie dann
die Taste ENTER. Whlen Sie eine Quelle fr das Unterbild aus, indem Sie die Taste
oder drcken, und drcken Sie die Taste ENTER.
Bei aktivierter PIP-Funktion ndern sich die Gre des Hauptbildes in 16:9.
5.
6.
Mit der Taste oder knnen Sie die Option Gre fr das Nebenbild
auswhlen. Drcken Sie dann die Taste ENTER. Whlen Sie mit den
Tasten oder die Gre des PIP-Bilds aus. Drcken Sie dann die
Taste ENTER.
7.
Drcken Sie die Taste oder um Position auszuwhlen, und drcken Sie
dann die Taste ENTER. Whlen Sie eine Quelle fr das Unterbild aus,
indem Sie die Taste oder drcken, und drcken Sie die Taste ENTER.
Wenn sich das Hauptbild im PC-Modus befindet, ist Gre nicht verfgbar.
Deutsch-14
BN68-009271H-01Ger.indd 14
2006-09-16 11:34:58
8.
Drcken Sie die Taste oder um Programm auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste
ENTER. Mit den Tasten oder knnen Sie nun den Sender auswhlen, der im Nebenbild
wiedergegeben werden soll. Drcken Sie die Taste ENTER.
9.
Programm kann auch aktiv sein, wenn das PIP-Bild auf TV eingestellt ist.
Mglicherweise wirkt das Bild im PIP-Fenster leicht unnatrlich, wenn Sie den
Hauptbildschirm zum Anzeigen von Spielen oder Karaoke verwenden.
Quelle: Dient der Auswahl einer Quelle des Unterbildes.
Tauschen: Haupt- und Nebenbild vertauschen.
Gre: Whlen Sie mit dieser Option die Gre des
PIP-Bildes aus.
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Komp.
PC
HDMI
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Komp.
PC
HDMI
Tonwiedergabestandard ndern
Sie knnen spezielle Toneffekte auswhlen, die wiedergegeben
werden, wenn Sie eine bestimmte Sendung sehen.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Ton auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2. Drcken Sie die Taste ENTER erneut, um Modus auszuwhlen.
3. Whlen Sie den erforderlichen Audiostandard aus, indem Sie wiederholt
die Taste oder drcken und dann die Taste ENTER drcken.
4. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Optionen knnen Sie auch durch
Drcken der Taste S.MODE auf
der Fernbedienung whlen.
u
v
Toneinstellungen anpassen
Sie knnen den Ton nach Ihrem persnlichen Geschmack einstellen.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Ton auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Equalizer auszuwhlen, und drcken Sie
dann die Taste ENTER.
3. Drcken Sie die Taste oder , um eine bestimmte Option auszuwhlen. Drcken
Sie die Taste ENTER.
4. Whlen Sie die gewnschte Option durch wiederholtes Drcken der Taste
oder . Drcken Sie die Taste ENTER.
5. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Wenn Sie diese Einstellungen ndern, wird der Audiomodus automatisch auf Benutzerdef. umgestellt.
Deutsch-15
BN68-009271H-01Ger.indd 15
p
s
2006-09-16 11:34:59
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Ton auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2.
3.
4.
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Ton auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2.
3.
4.
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Ton auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2.
Drcken Sie die Taste oder , um Int. Ton aus auszuwhlen, und
drcken Sie dann die Taste ENTER.
3.
4.
Deutsch-16
BN68-009271H-01Ger.indd 16
2006-09-16 11:35:00
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Ton auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2.
3.
4.
Hauptsender: Verwenden Sie diese Option, um den zum Hauptbild gehrenden Ton wiederzugeben.
PIP-sender: Verwenden Sie diese Option, um den zum PIP-Bild gehrenden Ton wiederzugeben.
Diese Option knnen Sie auswhlen, wenn PIP auf Ein eingestellt ist.
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Ton auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER.
2.
3.
Drcken Sie...
Die Taste
oder
Die Taste
oder
5.
BN68-009271H-01Ger.indd 17
2006-09-16 11:35:02
1.
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die
Taste oder , um Einstellungen auszuwhlen, und drcken Sie dann
die Taste ENTER.
2.
3.
4.
Drcken Sie mehrmals die Taste oder , bis die gewnschte Zeit angezeigt
wird (Aus, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Drcken Sie die Taste ENTER.
5.
1.
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die
Taste oder , um Einstellungen auszuwhlen, und drcken Sie dann
die Taste ENTER.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sie knnen die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten auf der
Fernbedienung drcken.
Die Timer funktionieren nur, wenn Aktivierung auf Ja eingestellt ist.
Deutsch-18
BN68-009271H-01Ger.indd 18
2006-09-16 11:35:03
2.
3.
Whlen Sie eine bestimmte Sprache aus, indem Sie wiederholt die Taste
drcken. Drcken Sie die Taste ENTER.
oder
4.
Spielemodus verwenden
Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStationTM oder XboxTM anschlieen, knnen Sie durch
Auswhlen des Spielemens ein realittsnaheres Spielerlebnis genieen.
1.
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die
Taste oder , um Einstellungen auszuwhlen, und drcken Sie dann
die Taste ENTER.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die
Taste oder , um Einstellungen auszuwhlen, und drcken Sie dann
die Taste ENTER.
Drcken Sie die Taste oder um die Option Blaues Bild oder
Melodie auszuwhlen. Drcken Sie die Taste ENTER.
Drcken Sie die Taste oder um die Option Ein oder Aus auszuwhlen.
Drcken Sie die Taste ENTER.
Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Deutsch-19
BN68-009271H-01Ger.indd 19
2006-09-16 11:35:04
3.
Whlen Sie die erforderliche Option (Aus, Gering, Mittel, Hoch) aus, indem Sie
die Taste oder drcken. Drcken Sie die Taste ENTER.
4.
Signalquelle auswhlen
Sie knnen zwischen den an den Eingangsbuchsen des Fernsehgerts angeschlossenen externen Quellen auswhlen.
1.
2.
3.
Whlen Sie das gewnschte Gert durch wiederholtes Drcken der Taste
oder . Drcken Sie die Taste ENTER.
Drcken Sie die Taste SOURCE, bis die gewnschte Signalquelle ausgewhlt ist.
Der TV-Modus kann durch Drcken der Taste TV, der Zifferntasten (09) und der Taste
P / auf der Fernbedienung ausgewhlt werden. Er kann jedoch nicht mit Hilfe der Taste
SOURCE ausgwhlt werden.
Den PC-Modus knnen Sie auch durch Drcken der Taste PC auf der Fernbedienung aufrufen.
Signalquellennamen bearbeiten
Vergeben Sie fr die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Gerte Namen,
um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen.
1.
2.
3.
Drcken Sie die Taste oder , um das Gert auszuwhlen, das Sie
bearbeiten mchten. Drcken Sie die Taste ENTER.
4.
5.
Deutsch-20
BN68-009271H-01Ger.indd 20
2006-09-16 11:35:05
Videotextdecoder
Zusammen mit den meisten Fernsehprogrammen werden
Videotextseiten ausgestrahlt. Diese Seiten enthalten unter anderem die
folgenden Informationen:
Sendezeiten.
Nachrichten und Wetterberichte.
Sportergebnisse.
Untertitel fr Hrgeschdigte.
Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:
Teil
Inhalt
Gewhlte Seitennummer
Senderkrzel
Text
Statusinformation
2.
Die Startseite wird angezeigt. Diese Seite kann jederzeit durch Drcken der Taste
MENU ( ) erneut aufgerufen werden.
3.
).
4.
Wenn beim Anzeigen von Text falsche oder unvollstndige Zeichen angezeigt werden,
sollten Sie sicherstellen, dass die Textsprache mit der Sprache im Menmodus Einstellungen
identisch ist. Wenn die beiden Sprachen nicht bereinstimmen, whlen Sie als Textsprache die
gleiche Sprache, die im Men Einstellungen angegeben ist.
Deutsch-21
BN68-009271H-01Ger.indd 21
2006-09-16 11:35:07
3.
Falls die ausgewhlte Seite mit weiteren Unterseiten verknpft ist, werden diese nacheinander angezeigt. Drcken Sie die Taste PIP(
) um das Blttern zu
) erneut, um das Blttern fortzusetzen.
unterbrechen. Drcken Sie die Taste PIP(
Anzeigeoptionen verwenden:
Taste...
Gewnschte Anzeigeoption...
Sowohl Videotext als auch ein laufendes Programm,
TTX/MIX (
INFO (
Normale Wiedergabe
INFO (
PRE-CH (
P
P
(
(
)
)
)
SOURCE (
Einmal
Zweimal
Normale Wiedergabe
Dreimal
2.
Drcken Sie die farbige Taste, die dem Thema entspricht, das Sie anzeigen
mchten. (Die verfgbaren Themen werden in der Statuszeile angezeigt.).
3.
4.
Deutsch-22
BN68-009271H-01Ger.indd 22
2006-09-16 11:35:08
2.
Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird, doppelklicken Sie auf Appearance and
Themes.
3.
Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird, doppelklicken Sie auf Display.
4.
Anzeigemodi (PC)
Bildposition und -gre sind vom Typ des PC-Monitors und dessen Auflsung abhngig.
Die in der Tabelle angegebenen Auflsungen sind die empfohlenen Auflsungen.
(Alle Zwischenauflsungen innerhalb der untersttzten Auflsungsbereiche werden untersttzt.)
Modus
Auflsung
Horizontalfrequenz
(kHz)
Vertikalfrequenz
(Hz)
Pixeltakt
(MHz)
Synchronisations
polaritt (H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
Deutsch-23
BN68-009271H-01Ger.indd 23
2006-09-16 11:35:10
PC auswhlen
Grob-und Feinabstimmung des Bildes vornehmen (Bildjustierung):
Mithilfe der Anpassung der Bildqualitt sollen Bildstrungen beseitigt oder
verringert werden. Sollte sich das Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein
nicht beheben lassen, stellen Sie zunchst die Frequenz mglichst genau ein (Grob),
und fhren Sie dann erneut eine Feinabstimmung durch. Nachdem die Strungen
reduziert worden sind, richten Sie das Bild erneut aus, so dass es auf dem Bildschirm
zentriert ist.
1.
2.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
4.
2.
3.
2.
3.
Deutsch-24
BN68-009271H-01Ger.indd 24
2006-09-16 11:35:10
Kabel
Abbildung2
Abbildung1
<Optionen>
Das Kensington-Schloss kann je nach Modell an unterschiedlichen Stellen
angebracht sein.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Taste
auf der Vorderseite des Gerts gedrckt haben.
berprfen Sie die Einstellungen fr Kontrast und Helligkeit.
berprfen Sie die Lautstrke.
Suchen Sie das elektrische Gert, das den Fernseher strt, und stellen Sie es in einem
greren Abstand auf.
Schlieen Sie den Fernseher an eine andere Steckdose an.
Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel fest mit dem Computer oder der Videoquelle verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Computer bzw. die Videoquelle eingeschaltet sind.
Finden Sie die maximale Auflsung und Bildwiederholfrequenz der Videokarte heraus.
Vergleichen Sie diese Werte mit den Angaben unter Anzeigemodi.
Fr den TFT-LCD-Bildschirm wird ein Display aus Subpixeln verwendet (3.133.440), die nur in einem technisch anspruchsvollen
Verfahren hergestellt werden knnen. Es knnen zwar einige helle oder dunkle Pixel auf dem Bildschirm erscheinen, sie
beeintrchtigen die Leistung des Produktes jedoch nicht.
Deutsch-25
BN68-009271H-01Ger.indd 25
2006-09-16 11:35:11
Modell
32 Zoll
Bildgre (Diagonal)
AC 220-240 V, 50 Hz
Stromversorgung
152W
Leistungsaufnahme
1360 x 768 @ 60 Hz
Auflsung (PC)
Ton
Ausgang
10 W X 2
Abmessungen (B x T x H)
Gehuse
Mit Fu
797 x 99 x 592 mm
797 x 249 x 651 mm
Gewicht
Mit Fu
Umgebungsbedingungen
Temperatur (Betrieb)
Luftfeuchtigkeit (Betrieb)
Temperatur (Lagerung)
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
17,7 kg
10 C bis 40 C (50 F bis 104 F)
10 % bis 80 %, nicht kondensierend
-20 C bis 45 C (-4 F bis 113 F)
5 % bis 95 %, nicht kondensierend
Deutsch-26
BN68-009271H-01Ger.indd 26
2006-09-16 11:35:12
Inhoud
UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN
TIJD INSTELLEN
2
2
2
3
4
6
6
7
7
7
KANALEN INSTELLEN
Kanalen automatisch opslaan .................................................. 8
Kanalen handmatig opslaan ..................................................... 8
De Kanaalbeheer instellen ......................................................... 9
Het kinderslot activeren ........................................................ 10
Opgeslagen kanalen sorteren .................................................. 10
Kanaalnamen vastleggen ........................................................... 11
Kanalen nauwkeurig instellen .................................................. 11
TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN
Teletekstdecoder ........................................................................ 21
Teletekstinformatie weergeven ............................................. 21
Specifieke teletekstpagina selecteren.................................. 22
Fastext gebruiken om een teletekstpagina
te selecteren ................................................................................ 22
PC INSTELLEN
Uw software installeren (gebaseerd op Windows XP) ..... 23
Weergavemodus (PC) ............................................................... 23
De PC selecteren ........................................................................ 24
Nederlands
BEELD INSTELLEN
GELUID INSTELLEN
De geluidsstandaard wijzigen ................................................ 15
De geluidsinstellingen aanpassen ........................................ 15
De TruSurround XT (SRS TSXT) instellen .......................... 16
Het volume automatisch aanpassen .................................... 16
De Interne mute selecteren.................................................. 16
Het geluid van het subbeeld weergeven ............................ 17
De geluidsinstellingen terugstellen naar de
standaard fabrieksinstellingen ............................................ 17
Koptelefoon aansluiten.......................................................... 17
Symbolen
Druk op
Belangrijk
Opmerking
Knop Eenmaal
drukken
Nederlands-1
BN68-00927H-00Dut.indd 1
2006-09-16 11:33:33
M4 X L16
Afstandsbediening en
2 batterijen (AAA)
Netsnoer
Gebruikershandleiding
4 schroeven voor
de voet
Bodemkap
Garantiekaart
Voet
Veiligheidsinstructies
Schoonmaakdoek
Registratiekaarten
De standaard installeren
<2>
<3>
1. Plaats de TV op een tafel met het scherm naar beneden op een zachte doek of kussen.
2. Plaats de voet in het gat onderop de TV.
3. Draai de schroef vast in het aangegeven gat.
De muurbevestigingsbeugel installeren
Met de los verkrijgbare wandsteunen kunt u de tv aan de
muur bevestigen. Raadpleeg de meegeleverde instructies voor gedetailleerde informatie over het monteren
van de wandsteunen.
Neem contact op met een technicus alvorens de wandsteunen te bevestigen. Samsung Electronics is niet
verantwoordelijk voor schade aan het product of voor
verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u
besluit de TV zelfstandig te installeren.
Verwijder de standaard, bedek het gat aan de onderkant met
een kap en zet deze met twee schroeven vast.
Nederlands-2
BN68-00927H-00Dut.indd 2
2006-09-16 11:33:38
De kleur en vormgeving van het product kunnen afhankelijk van het model variren.
SOURCE
Schakelen tussen alle beschikbare ingangsbronnen.
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI).
Gebruik deze knop in het schermmenu zoals u de knop
ENTER gebruikt op de afstandsbediening.
MENU
Druk op de toets om op uw scherm het menu met de
functies van uw televisie te bekijken.
Hiermee kunt u het volume verlagen of verhogen.
Gebruik de knoppen
in het schermmenu
zoals u de knoppene en
gebruikt op de
afstandsbediening.
Nederlands-3
BN68-00927H-00Dut.indd 3
2006-09-16 11:33:40
[Aansluitingen
op chterpaneel]
Netvoeding
Wanneer u een extern apparaat aansluit op de tv moet het toestel zijn uitgeschakeld.
Zorg bij het aansluiten van een externe aansluiting dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.
Nederlands-4
BN68-00927H-00Dut.indd 4
2006-09-16 11:33:41
720p
576p
576i
480p
480i
O
O
X
O
X
50Hz
O
X
X
O
X
60Hz
O
O
O
O
O
Component
- Probeer niet om de HDMI/DVI-aansluiting aan te sluiten op de grafische kaart van een pc of laptop.
(Dat zal resulteren in de weergave van een leeg scherm)
Het aansluiten van een Set-Top Box, VCR of DVD
- Sluit de VCR- of DVD- SCART-kabel (optioneel) aan op de SCART-aansluiting van de videorecorder of dvd-speler.
- Als u zowel de Set-Top Box als de VCR (of DVD) wilt aansluiten, dient u eerst de Set-Top Box met de VCR (of DVD) te
verbinden en vervolgens de VCR (of DVD) op uw toestel aan te sluiten.
Externe Audio/Video-apparatuur aansluiten
- Sluit een RCA- (optioneel) of S-VIDEO-kabel (optioneel) aan op de externe audio- of videoapparatuur, zoals een
videorecorder, DVD-speler of camcorder.
- Sluit de stereo-audiokabel (optioneel) aan op R - AUDIO L aan de achterkant van uw toestel en de andere uiteinden op
de corresponderende uitgangen van het A/V-apparaat.
- Op de hoofdtelefoonuitgang (
) aan de achterzijde van de tv/monitor kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.
Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.
ONDERHOUD
- Serviceverbinding voor gekwalificeerde monteur. .
Het aansluiten van audio
- Sluit de RCA audiokabels aan op R - AUDIO - L aan de achterkant van uw toestel en verbind de andere uiteinden met de
corresponderende aansluitpunten voor audio op de versterker of de DVD Home Theater.
Computer aansluiten
- Sluit de ene uitgang van de D-Sub-kabel (optioneel) aan op PC (PC IN) aan de achterzijde van uw set en sluit de andere
uitgang van de kabel aan op de videokaart van uw computer.
- Sluit de stereo-audiokabel (optioneel) aan op AUDIO (PC IN) aan de achterzijde van uw tv/monitor en het andere uiteinde
op Audio Out van de geluidskaart van uw computer.
BN68-00927H-00Dut.indd 5
2006-09-16 11:33:41
Automatisch uitschakelen
: Volgend kanaal
: Vorig kanaal
P
P
Meer volume
Minder volume
Geluid tijdelijk uitzetten
Weergave van het menu en
bevestiging van wijzigingen
Geluidmodus-keuze
Beeld-in-beeld aan / uit
Beeldstandaard selecteren
BIB-FUNCTIES:
SOURCE: Input bronkeuze
SWAP: Het hoofdbeeld en het
ondergeschikte beeld
verwisselen
SIZE: BIB-formaat kiezen
POSITION: BIB-positie kiezen
P : Volgend kanaal
P : Vorig kanaal
Teletekst annuleren
Geluidseffect-keuze
Teletekst weergeven
Open het klepje achterop de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals te
zien in de afbeelding.
2.
3.
Zorg ervoor dat de + en - uiteinden van de batterijen overeenkomen met de afbeelding in het vakje.
Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats, indien u de afstandsbediening
langere tijd niet gebruikt. De maximale werkingsafstand tussen de TV en afstandsbediening bedraagt circa 7
meter. (Bij een normaal gebruik van de TV gaan de batterijen ongeveer een jaar mee.)
Als de afstandsbediening niet werkt, controleert u het volgende:
1. Is de stroom van de televisie ingeschakeld?
2. Hebt u de plus- en minpolen van de batterijen verwisseld?
3. Zijn de batterijen leeg?
4. Is er een stroomonderbreking of is het netsnoer niet aangesloten?
5. Schijnt er speciaal fluorescerend licht of neonlicht in de buurt?
Nederlands-6
BN68-00927H-00Dut.indd 6
2006-09-16 11:33:42
In - en uitschakelen
Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de TV.
1.
2.
Druk op de AAN/UIT-knop
aan de voorzijde van de set.
of de toets TV ( ) op de afstandsbediening drukken om de tv aan te zetten.
U kunt ook op de toets POWER
3.
4.
Het programma waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd.
Wanneer u de TV de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd de taal te kiezen waarin de menus moeten worden weergegeven.
Druk op de POWER
Het beeldscherm gaat uit en een rood standbylampje verschijnt aan de voorkant van uw apparaat.
2.
Laat de TV niet gedurende langere tijd in de standby-stand staan (zoals tijdens vakanties en dergelijke).
U kunt het beste de stekker uit het stopcontact halen en de antenne ontkoppelen.
2.
3.
4.
5.
Het zoeken naar een kanaal start en stopt automatisch. Nadat alle beschikbare kanalen
zijn opgeslagen, wordt het menu Klok instellen weergegeven.
Druk op ieder gewenst moment op de toets ENTER om het opslaan te onderbreken.
6.
Druk op ENTER.
Selecteer Uur of min door te drukken op de
Stel Uur of min in door te drukken op de
of
of
toets.
toets.
7.
BN68-00927H-00Dut.indd 7
2006-09-16 11:33:45
of
2.
3.
2.
3.
4.
Druk op de
5.
Druk op ENTER.
of
6.
Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen verschijnt het menu Sorteren.
2.
Druk op de
3.
4.
5.
Druk op de
6.
of
U kunt ook het programmanummer instellen door op de cijfertoetsen van de afstandsbediening te drukken.
of
Nederlands-8
BN68-00927H-00Dut.indd 8
2006-09-16 11:33:47
7.
Druk op de
8.
of
9.
Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan, drukt u op de toets of om Kanaal te
selecteren. Druk op de toets ENTER. Selecteer C (Antenne) of S (kabel) door te drukken op de toets
of . Druk op de
toets om een kanaal te selecteren. Selecteer het gewenste nummer door op
te drukken en aansluitend op ENTER.
of
Als er geen geluid is of als het geluid vervormd is, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard.
of
10. Als u de kanaalnummers niet weet, drukt u op de toets of om Zoeken te selecteren. Druk op de
knop ENTER. Zoek met behulp van de toets of en druk daarna op de knop ENTER.
11. Druk op
of
De Kanaalbeheer instellen
De kanalen instellen naar eigen voorkeur.
U kunt het gewenste kanaal gemakkelijk verwijderen, toevoegen of vergrendelen.
1.
2.
3.
4.
Druk op de knop
5.
6.
7.
om
te selecteren.
Nederlands-9
BN68-00927H-00Dut.indd 9
2006-09-16 11:33:47
2.
3.
Druk op de
op ENTER.
4.
Druk op
5.
6.
Druk op de knop
7.
8.
Herhaal stap 7 voor elk kanaal dat vergrendeld of ontgrendeld moet worden.
9.
of
of
of
om de lijn
te selecteren.
geselecteerde
2.
3.
Selecteer het nummer van het kanaal dat u wilt veranderen door op de
of toets te blijven drukken. Druk op ENTER.
of
Het nummer en de naam van het geselecteerde kanaal zijn naar de rechterkant
verschoven.
4.
5.
6.
Nederlands-10
BN68-00927H-00Dut.indd 10
2006-09-16 11:33:49
Kanaalnamen vastleggen
Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer
kanaalinformatie wordt uitgezonden.
U kunt deze naam wijzigen en nieuwe Naam toewijzen.
1.
2.
Druk op de
ENTER.
3.
of
of
4.
Als U...
Dan...
Op
of
Op
drukken
Op
drukken
Op ENTER drukken
drukken
5.
6.
2.
3.
Druk op de of
toets om Fijnafstemming te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
4.
5.
of
Nederlands-11
BN68-00927H-00Dut.indd 11
2006-09-16 11:33:50
De beeldstandaard aanpassen
U kunt het beeld selecteren dat het best overeenkomt met uw wensen.
1.
2.
3.
4.
Druk op de toets
Druk op ENTER.
5.
of
of
2.
Druk op de toets
Druk op ENTER.
3.
4.
of
De kleurtint wijzigen
U kunt de kleurtoon selecteren die u het prettigst vindt voor uw ogen.
1.
2.
Druk op de
op ENTER.
3.
Druk op de of
Druk op ENTER.
4.
of
BN68-00927H-00Dut.indd 12
2006-09-16 11:33:50
2.
Druk op de
op ENTER.
3.
of
2.
Druk op de
op ENTER.
3.
4.
of
of
Auto-breed: Hiermee wordt het beeldformaat automatisch aangepast aan het breedbeeldformaat.
16:9: Hiermee wordt het beeldformaat ingesteld op 16:9, geschikt voor dvds of breedbeelduitzendingen.
Zoom: Hiermee wordt het 16:9-breedbeeldformaat uitvergroot (in verticale richting), zodat het in het beeld past.
4:3: Dit is de standaardinstelling voor een videofilm of bij normale uitzendingen.
De functie Auto-breed is alleen beschikbaar in de modi TV, Ext , Ext2, AV, en S-Video.
In PC-modus kunnen alleen de 16:9-modus en 4:3-modus worden aangepast.
Selecteer door te drukken op de of toets. Gebruik de of toets om het beeld naar
boven of naar beneden te verschuiven. Als u pheeft geselecteerd, gebruik dan de of
toets om het beeld in verticale richting te vergroten of verkleinen.
Digitale geluidsonderdrukking
Als het signaal dat door uw televisie wordt ontvangen zwak is, kunt u de functie Digitale geluidsonderdrukking activeren om zo de statische en zwevende
elementen die op het beeld kunnen verschijnen te reduceren.
1.
2.
Druk op de of
toets om Dig. ruisfilter te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
Druk op
4.
of
of
Nederlands-13
BN68-00927H-00Dut.indd 13
2006-09-16 11:33:52
2.
Druk op de of
toets om DNIe-demo te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
Druk op
4.
of
of
Beeld-in-Beeld (PIP)
U kunt een klein beeld binnen het hoofdbeeld van een ingesteld
programma of video-input weergeven. Op deze manier kunt u het beeld van een
ingesteld programma of video-input van een aangesloten
apparaat bekijken terwijl u het hoofdbeeld bekijkt.
1.
2.
Druk op de
3.
4.
Druk op de of
toets om Bron te selecteren en druk vervolgens op
ENTER . Selecteer de bron voor het ondergeschikte beeld door te drukken
op de of toets en vervolgens op ENTER.
of
of
Het subbeeld kan verschillende bronselecties dienen, afhankelijk van waarop het hoofdbeeld is ingesteld.
5.
6.
7.
Nederlands-14
BN68-00927H-00Dut.indd 14
2006-09-16 11:33:53
8.
9.
De functie Prog. kan actief zijn als het subbeeld is ingesteld op tv.
Het beeld in het PIP-scherm kan enigszins onnatuurlijk worden weergegeven als u het hoofdscherm gebruikt voor spelletjes of karaoke.
Bron: Bestemd om een bron voor het ondergeschikte beeld te selecteren.
Beeld/PIP: Hiermee verwisselt u het hoofd- en subbeeld.
Formaat: Hiermee selecteert u een grootte voor het subbeeld.
Positie: Hiermee verplaatst u het subbeeld.
Prog.: Hiermee verandert u het subbeeld.
PIP-instellingen (O: PIP is in werking, X: PIP is niet in werking)
Ondergeschikt
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Component
PC
HDMI
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Component
PC
HDMI
Hoofd
De geluidsstandaard wijzigen
U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden
die u bekijkt.
1.
2.
3.
4.
of
of
toets te
De geluidsinstellingen aanpassen
U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur.
1.
2.
Druk op de of
toets om Toonregeling te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
Druk op de toets
Druk op ENTER.
4.
Druk op of
tot u de gewenste instelling bereikt.
Druk op ENTER.
5.
of
of
BN68-00927H-00Dut.indd 15
2006-09-16 11:33:55
1.
2.
Druk op de of
toets om SRS TSXT te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
Druk op
4.
of
of
2.
Druk op de of
toets om Auto Volume te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
Druk op
4.
of
of
2.
Druk op de of
toets om Interne mute te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
Druk op
4.
of
of
Als Interne mute is ingesteld op Aan, kunnen de geluidsmenus niet worden aangepast, met uitzondering van Geluidskeuze (in PiP-modus).
Nederlands-16
BN68-00927H-00Dut.indd 16
2006-09-16 11:33:56
of
2.
Druk op de
3.
of
of
Koptelefoon aansluiten
U kunt een koptelefoon op de TV aansluiten als u naar een programma
wilt kijken zonder de andere aanwezigen in de kamer te storen.
Wanneer u de hoofdtelefoon aansluit op de bijbehorende poort, kunt u alleen gebruikmaken
van de functies, "Interne mute" en "Geluidskeuze" (in PiP-modus) in het menu Geluid.
PLangdurig gebruik van een koptelefoon met een hoog volume kan het gehoor beschadigen.
Wanneer een koptelefoon op het systeem is aangesloten, komt er geen geluid uit de luidsprekers.
2.
Druk op de
3.
4.
of
of
Als u...
Drukt u op...
met de
of
toets
met de
of
toets
Druk op ENTER.
5.
BN68-00927H-00Dut.indd 17
2006-09-16 11:33:57
Standby-klok instellen
TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die er voor zorgt dat
het afspelen van 5.1 inhoud van meerdere kanalen via twee speakers verloopt.
TruSurround biedt een fascinerende virtuele surround
geluidservaring via elk twee-speaker playbacksysteem, waaronder ook ingebouwde televisiespeakers. Het is volledig compatibel met alle
apparatuur voor meerdere kanalen.
1.
2.
Druk op de of
toets om SRS TSXT te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
Druk op
4.
of
of
1.
of
2.
Druk op de
3.
Druk op de of
toets om Timer aan te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
4.
5.
Druk op de of
toets om Timer uit te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
6.
7.
Nederlands-18
BN68-00927H-00Dut.indd 18
2006-09-16 11:33:59
Taal kiezen
Wanneer u de TV voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren voor het
weergeven van menus en aanwijzingen.
1.
2.
Druk op de of
toets om Taalkeuze te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
of
of
toets.
4.
De Spelmodus gebruiken
Bij het aansluiten van een spelcomputer zoals PlayStation of Xbox, kunt u
genieten van een realistischere spelervaring door het spelmenu te selecteren.
1.
2.
Druk op de of
toets om Spelmodus te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
Druk op
4.
of
of
Als u de spelcomputer wilt loskoppelen om een ander extern apparaat aan te sluiten,
zet u de Game Mode (Spelmodus) uit in het menu Setup (Instellingen)
Als u het tv-menu weergeeft in de Spelmodus trilt het scherm licht.
Spelmodus is niet beschikbaar in de modus TV.
Als Spelmodus is ingeschakeld:
Picture Mode (Beeldmodus) en Sound Mode (Geluidsmodus) worden automatisch
ingesteld op Custom (Aangepast) en gebruikers kunnen de modus niet wijzigen.
Sound Mode (Geluidsmodus) in het menu Sound (Geluid) wordt uitgeschakeld. Pas het
geluid aan met gebruik van de equalizer.
De functie Reset Sound (Geluid herstellen) wordt geactiveerd. Als u de functie Reset
(Herstelfunctie) selecteert na het instellen van de equalizer, wordt de equalizer terug
gezet naar de fabrieksinstellingen.
2.
3.
Druk op
4.
of
of
Nederlands-19
BN68-00927H-00Dut.indd 19
2006-09-16 11:34:00
2.
Druk op de of
toets om Spaarstand te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
4.
of
De bron selecteren
U kunt kiezen tussen de externe bronnen die zijn aangesloten op de ingangen van de tv.
1.
2.
3.
of
Druk meermalen op de toets SOURCE om de gewenste ingangsbron te selecteren. De tvmodus kan worden geselecteerd door op TV, de numerieke toetsen (0~9), en de toets P /
op de afstandsbediening te drukken. Deze modus kan niet geselecteerd worden met de toets
SOURCE.
U kunt de modus PC selecteren door op de toets PC op de afstandsbediening te drukken.
2.
Druk op de of
toets om Naam wijzigen te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
4.
Druk op de toets
Druk op ENTER.
5.
of
Nederlands-20
BN68-00927H-00Dut.indd 20
2006-09-16 11:34:01
Teletekstdecoder
De meeste TV-kanalen bieden teletekst aan, ofwel paginas met
schriftelijke informatie over zaken als:
Tijden van tv-programmas.
Nieuws- en weerberichten.
Sportuitslagen.
Ondertiteling voor slechthorenden.
Deze informatie is onderverdeeld in genummerde paginas (zie
schema).
Onderdeel
Inhoud
Geselecteerd paginanummer.
Aanduiding kanaal/zendstation.
Datum en tijd.
Tekst.
Statusinformatie.
Teletekstinformatie weergeven
U kunt de teletekstinformatie altijd weergeven, mits de
signaalontvangst goed is. Anders:
Kan informatie ontbreken.Kan informatie ontbreken.
Worden sommige paginas mogelijk niet weergegeven.
De teletekstmodus activeren en de inhoudspagina weergeven:
1.
2.
) of P
) om de teletekstmodus te activeren.
3.
).
4.
) om de teletekstmodus te verlaten.
Als er sprake is van gebroken letters bij het bekijken van tekst, controleer dan of de taal voor de
tekst hetzelfde is als de taal in de modus voor het menu Instellingen. Als de talen verschillend
zijn, selecteer dan dezelfde taal voor de tekst in het menu Instellingen.
Nederlands-21
BN68-00927H-00Dut.indd 21
2006-09-16 11:34:02
2.
3.
Weergaveopties:
Drukt u op...
TTX/MIX (
INFO (
INFO (
PRE-CH (
De volgende pagina
De vorige pagina
(
(
)
)
)
SOURCE ( )
Eenmaal
Tweemaal
De vorige pagina
De bovenste helft van het scherm
De onderste helft van het scherm
Driemaal
2.
3.
Druk op de rode toets voor weergave van de vorige pagina. Druk op de groene
toets voor weergave van de volgende pagina.
4.
) om de teletekstmodus te verlaten.
Nederlands-22
BN68-00927H-00Dut.indd 22
2006-09-16 11:34:04
2.
3.
4.
Weergavemodus (PC)
Zowel de beeldpositie als de grootte variren afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende
resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden. (Alle resoluties tussen de ondersteunde limieten worden
ondersteund)
Modus
Resolutie
Horizontale
frequentie (kHz)
Verticale
frequentie (Hz)
Pixel
klokfrequentie (MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
Nederlands-23
BN68-00927H-00Dut.indd 23
2006-09-16 11:34:06
De PC selecteren
Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen):
U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te verminderen. Als
de ruis niet verdwijnt door het kanaal nauwkeurig (fine) in te stellen, stel dan de
frequentie zo goed mogelijk in (coarse)en voer opnieuw een
nauwkeurige instelling uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het
scherm in nadat de ruis is.
1.
2.
3.
Druk op de
ENTER.
4.
5.
6.
7.
of
of
Volg instructies 1 tot en met 3 onder Grovere of fijnere afstelling van het beeld
(Beeld vergrendelen).
2.
Druk op de
ENTER.
3.
4.
of
Volg instructies 1 tot en met 3 onder Grovere of fijnere afstelling van het beeld
(Beeld vergrendelen).
2.
Druk op de of
toets om Autom. afstellen te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
Volg instructies 1 tot en met 3 onder Grovere of fijnere afstelling van het beeld
(Beeld vergrendelen).
2.
Druk op de of
toets om Beeld resetten te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3.
Nederlands-24
BN68-00927H-00Dut.indd 24
2006-09-16 11:34:06
Kabel
2. Sluit de Kensington-slotkabel
aan.
Afbeelding 2
Afbeelding 1
<Optioneel>
De plaats van het Kensington-slot kan variren afhankelijk van het model.
Probeer erachter te komen welk elektrisch apparaat de tv/monitor stoort en plaats het apparaat uit de buurt van de tv/monitor.
Sluit de televisie op een ander stopcontact aan.
Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne.
Reinig de bovenste rand van de afstandbediening (transmissievenster).
Controleer de batterijcontacten.
De melding Signaalkabel
controleren wordt weergegeven
Het TFT LCD-paneel maakt gebruik van een paneel dat bestaat uit subpixels (3.133.440), waarvoor een geavanceerde
productietechnologie vereist is. Er kunnen echter enkele heldere of donkere pixels in het scherm voorkomen. Deze pixels hebben geen invloed op de goede werking van het product.
Nederlands-25
BN68-00927H-00Dut.indd 25
2006-09-16 11:34:07
Type
32 inch
Schermgrootte (diagonaal)
AC 220-240 V, 50 Hz
Stroomtoevoer
152W
Energieverbruik
1360 x 768 @ 60 Hz
PC Resolutie
Geluid
Uitgang
10 W X 2
Afmetingen (B X D X H)
Kast
Met standaard
797 x 99 x 592 mm
797 x 249 x 651 mm
Gewicht
Met standaard
Omgevingsvereisten
Temperatuur bij werking
Vochtigheid bij werking
Temperatuur bij opslag
Vochtigheid bij opslag
17,7 kg
10 C tot 40 C (50 F tot 104 F)
10 % tot 80 %, geen condensvorming
-20 C tot 45 C (-4 F tot 113 F)
5 % tot 95 %, geen condensvorming
Nederlands-26
BN68-00927H-00Dut.indd 26
2006-09-16 11:34:08
Indice
CONEXIN Y CONFIGURACIN DEL TELEVISOR
AJUSTE DE LA HORA
6
6
7
7
7
Encendido y apagado de la
OTROS AJUSTES
Seleccin del idioma ............................................................... 19
Uso del Modo Juego ............................................................... 19
Ajuste del modo Pantalla Azul /
Seleccin de Meloda ............................................................. 19
AJUSTE DE LA IMAGEN
AJUSTE DEL PC
Configuracin del software del PC
(basado en Windows XP) ....................................................... 23
Modo de visualizacin (PC) .................................................. 23
Seleccin del PC........................................................................ 24
Smbolos
Pulsar
Importante
Espaol
Nota
Botn de
unapulsacin
Espaol-1
BN68-00927H-00Spa.indd 1
2006-09-16 11:29:32
Lista de componentes
Asegrese de que los siguientes elementos se incluyan con el televisor de pantalla LCD.
Si falta alguno, pngase en contacto con su distribuidor.
M4 X L16
Mando a distancia
+ pilas (2x AAA)
Cable de
alimentacin
Manual de
instrucciones
Cubierta- inferior
4 tornillos estndar
Tarjeta de
garanta
Soporte
Gua de
seguridad
Pao de limpieza
Tarjetas de
registro
Tarjeta de garanta / Tarjeta de garanta / Gua de seguridad (no esta disponible en todas las localidades).
<2>
<3>
1. Coloque hacia abajo el TV sobre un pao suave o un almohadn sobre una mesa.
2. Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor.
3. Inserte el tornillo en el orificio indicado y apritelo.
Espaol-2
BN68-00927H-00Spa.indd 2
2006-09-16 11:29:38
SOURCE
Cambia entre todas las fuentes de entrada
disponibles. (TV, Ext., AV, S-Vdeo, Componente,
PC, HDMI). En el men de la pantalla, use este
botn del mismo modo que el botn ENTER
del mando a distancia.
MENU
Plselo para ver en pantalla un men de las
caractersticas del televisor.
(Encendido)
Plselo para encender o apagar el televisor.
Indicador de encendido
Parpadea y se apaga cuando la unidad est
encendida y se enciende en modo de espera.
Espaol-3
BN68-00927H-00Spa.indd 3
2006-09-16 11:29:40
[Tomas del
panel posterior]
Entrada de
alimentacin
Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad est desconectada de la alimentacin.
Cuando conecte un terminal externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexin y del cable.
Espaol-4
BN68-00927H-00Spa.indd 4
2006-09-16 11:29:41
480i
X
X
O
576i
X
X
O
480p
O
O
O
576p
O
X
O
1080i
O
O
O
720p
O
O
O
BN68-00927H-00Spa.indd 5
2006-09-16 11:29:41
Apagado automtico
P
P
: Canal siguiente
: Canal anterior
Congelacin de la imagen
Seleccin del tamao de la imagen
Funciones de Teletexto
Sale de la visualizacin del teletexto
ndice del teletexto
Hold del teletexto
SOURCE: Seleccin de tamao de
teletexto
SWAP: Awaiting for explanation
Seleccin del modo de teletexto
(Lista o Flof)
gina secundaria de teletexto
P
P
Cancelar teletexto
Mostrar teletexto
Seleccione alternativamente
Teletxt, Double o Mix.
Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustracin.
2.
3.
Compruebe que los extremos + y de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento.
Si no va a usar el mando a distancia durante un largo perodo de tiempo, extraiga las pilas y gurdelas
en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor.
(Con un uso normal del TV,las pilas duran alrededor de un ao.)
Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:
1. Est encendido el TV?
2. Estn invertidos los extremos positivo y negativo de las pilas?
3. Se han agotado las bateras?
4. Ha habido un corte de luz o el cable est desenchufado?
5. Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de nen?
Espaol-6
BN68-00927H-00Spa.indd 6
2006-09-16 11:29:42
Encendido y apagado
El cable de alimentacin se encuentra en la parte posterior de la unidad.
1. Conecte el cordn elctrico en un enchufe adecuado.
Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo.
2.
Pulse el botn
o el botn TV (
El programa que estaba viendo por ltima vez se vuelve a seleccionar de forma automtica.
3.
Pulse el botn numrico (0~9) o el botn de canal siguiente/anterior ( / ) del mando a distancia o el botn
de la parte derecha del equipo.
4.
Cuando encienda el equipo pro primera vez, se le pedir que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los mens.
La pantalla se apaga y aparece un indicador rojo de modo en espera en la parte frontal del aparato.
2.
No deje el Televisor en modo de espera durante largos perodos de tiempo (cuando est fuera de casa por vacaciones, por ejemplo). Lo ms apropiado es desenchufar el cordn de corriente y el cable de la antena.
4.
5.
6.
7.
BN68-00927H-00Spa.indd 7
2006-09-16 11:29:45
3.
2.
3.
4.
5.
6.
Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecer el men Ordenar.
2.
3.
4.
Para asignar un nmero de programa a un canal, busque el nmero correcto pulsando el botn
pulse el botn ENTER.
Tambin puede establecer el nmero de cada programa pulsando los botones numricos en el mando a distancia.
Espaol-8
BN68-00927H-00Spa.indd 8
2006-09-16 11:29:47
5.
6.
7.
8.
9.
Si sabe el nmero del canal que desea almacenar, pulse el botn o para seleccionar Canal.
Pulse el botn ENTER. Seleccione C (canal areo) o S (canal por cable) pulsando el botn o .
Pulse el botn
para seleccionar el canal. Seleccione el nmero que desea pulsando el botn o
a continuacin, pulse el botn ENTER.
y, a continuacin,
y, a continuacin,
Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado.
y,
Modo de canal: P (Modo Programa), C (Modo de canal areo), S (Modo Canal por cable)
Tambin puede definir el canal pulsando los botones numricos en el mando a distancia.
10. Si no conoce los nmeros de canal, pulse los botones o para seleccionar Buscar. Pulse el botn
ENTER. Realice la bsqueda pulsando los botones o y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
11. Pulse el botn
12. Repita los pasos 3 a 11 para cada canal que quiera memorizar.
Canal: Selecciona un canal.
Buscar: Busca el valor de frecuencia del canal.
Guardar: Guarda la configuracin.
2.
3.
4.
Pulse el botn
5.
para
para seleccionar
6.
7.
para
est activo cuando Seguridad para nios est seleccionado como Activado
Espaol-9
BN68-00927H-00Spa.indd 9
2006-09-16 11:29:48
2.
para
3.
para
4.
5.
6.
Pulse el botn
7.
para
8.
9.
2.
3.
Seleccione el nmero del canal que desea cambiar pulsando varias veces
los botones o . Pulse el botn ENTER.
4.
para
para
5.
6.
Espaol-10
BN68-00927H-00Spa.indd 10
2006-09-16 11:29:49
2.
3.
para
4.
Para...
Entonces...
Pulse el botn
Pulse el botn
Pulse el botn
Confirme el nombre
5.
Repita los pasos 3 a 4 para cada canal al que se asigne un nombre nuevo.
6.
2.
3.
4.
5.
para
Espaol-11
BN68-00927H-00Spa.indd 11
2006-09-16 11:29:50
BN68-00927H-00Spa.indd 12
2006-09-16 11:29:51
Espaol-13
BN68-00927H-00Spa.indd 13
2006-09-16 11:29:52
3.
4.
2.
3.
y , a continuacin, pulse
4.
Pulse repetidamente el botn PIP
del mando a distancia para activar
o desactivar PIP.
5.
6.
7.
Espaol-14
BN68-00927H-00Spa.indd 14
2006-09-16 11:29:53
8.
9.
Programa puede estar activo cuando la imagen secundaria est configurada como TV.
Cuando utilice la pantalla principal para visualizar un juego o un karaoke, podr advertir que
la imagen en la ventana PIP no resultar del todo natural.
Fuente: Se usa para seleccionar la fuente de
entrada de la imagen secundaria.
Intercambiar: Se utiliza para intercambiar la imagen
principal y la secundaria.
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Component
PC
HDMI
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Component
PC
HDMI
Principal
Espaol-15
BN68-00927H-00Spa.indd 15
2006-09-16 11:29:55
4.
Pulse el botn MENU para ver el men. Pulse los botones o para
seleccionar Sonido y pulse el botn ENTER.
Pulse los botones o para seleccionar SRS TSXT y pulse el botn
ENTER.
Pulse el botn o para seleccionar Activado o Desactivado.
Pulse el botn ENTER.
Pulse el botn EXIT para salir.
TruSurround XT, SRS y el smbolo
son marcas comerciales de SRS
Labs, Inc. La tecnologa TruSurround XT se incorpora bajo licencia de
SRS Labs, Inc.
2.
3.
4.
para
2.
3.
4.
para
Cuando Silencio interno est en Activado, no es posible efectuar ajustes en los mens
de sonido, excepto en Seleccin de sonido en el modo PIP.
Espaol-16
BN68-00927H-00Spa.indd 16
2006-09-16 11:29:56
2.
3.
4.
para
Para...
Pulse...
El botn
or
El botn
or
5.
BN68-00927H-00Spa.indd 17
2006-09-16 11:29:57
2.
3.
4.
Pulse los botones o varias veces hasta que aparezca la hora deseada
(Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el botn ENTER.
5.
Pulse repetidamente el botn
SLEEP del mando a distancia
hasta que aparezca el intervalo
deseado.
para
1.
para
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Espaol-18
BN68-00927H-00Spa.indd 18
2006-09-16 11:29:59
4.
Espaol-19
BN68-00927H-00Spa.indd 19
2006-09-16 11:30:00
2.
3.
4.
Seleccin de la fuente
Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de entrada
del televisor.
1.
2.
3.
Pulse el botn SOURCE hasta seleccionar la fuente de entrada que desea. El modo TV se puede
seleccionar pulsando el botn TV, los botones numricos (0~9) y el botn P / del mando a
distancia. Pero no se puede seleccionar con el botn SOURCE.
Puede seleccionar el modo PC simplemente pulsando el botn PC del mando a distancia.
2.
3.
4.
5.
Espaol-20
BN68-00927H-00Spa.indd 20
2006-09-16 11:30:01
Decodificador de teletexto
Muchos canales de Televisor incluyen teletexto, pginas de
informacin escrita que proporciona datos como:
Horas de los programas de televisin
Boletines de noticias y partes meteorolgicos
Resultados deportivos
Subttulos para sordos
Las pginas de teletexto se organizan en seis categoras :
Parte
Contenido
Identidad de la emisora.
Fecha y hora.
Texto.
Informacin de estado.
2.
3.
).
La emisin real se mostrar en la pantalla como Teletext, Double y Mix por este
orden.
4.
).
Si aparece algn carcter extrao mientras se visualiza el texto, compruebe que el idioma de Text
(texto) es el mismo que el idioma en el modo de men Configuracin. Si ambos idiomas son diferentes, seleccione el mismo idioma en el men Configuracin.
Espaol-21
BN68-00927H-00Spa.indd 21
2006-09-16 11:30:03
Introduzca los tres dgitos del nmero de la pgina que se enumera en el ndice
pulsando los botn numricos correspondientes.
2.
3.
Para visualizar...
Tanto la informacin del teletexto como la emisin normal
TTX/MIX (
INFO (
La pantalla normal
INFO (
PRE-CH (
Pgina siguiente
Pgina anterior
SOURCE ( )
Una vez
Dos veces
La pantalla normal
Tres veces
2.
Pulse el botn del color correspondiente para el tema que desear seleccionar (los temas disponibles se enumeran en la lnea de
informacin de estado).
3.
4.
).
Espaol-22
BN68-00927H-00Spa.indd 22
2006-09-16 11:30:04
Primero, haga clic en Control Panel dentro del men Inicio de Windows.
2.
Cuando aparezca la pantalla del panel de control, haga clic en Appearance and Themes
aparecer un cuadro de dilogo.
3.
Cuando aparece la pantalla de Panel de control, haga clic en Display y aparecer el cuadro
de dilogo Propiedades de Pantalla.
4.
Resolucin
Frecuencia
horizontal (Hz)
Frecuencia del
vertical (Hz)
Polaridad
sincronizada (H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
Espaol-23
BN68-00927H-00Spa.indd 23
2006-09-16 11:30:06
Seleccin del PC
Sintonizacin gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen):
El propsito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la imagen.
Si no se eliminan mediante la sintonizacin Fina, ajuste la frecuencia lo mejor
que pueda (grueso) y vuelva a realizar la sintonizacin fina. Despus de reducir
el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la
pantalla.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
4.
2.
3.
2.
3.
Espaol-24
BN68-00927H-00Spa.indd 24
2006-09-16 11:30:06
Cable
Figura 2
Figura 1
<Opcional>
Compruebe el volumen.
Compruebe si se ha pulsado el botn MUTE en el mando a distancia.
Compruebe que Silencio interno est desactivado.
Interferencia en el sonido y la
imagen.
Mensaje
Comprobar el cable de seal.
La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subpxeles (3.133.440) fabricado mediante un proceso de muy alta tecnologa.
No obstante, pueden existir algunos pxeles brillantes u oscuros en la pantalla que, en cualquier caso, no afectarn al funcionamiento del
producto.
Espaol-25
BN68-00927H-00Spa.indd 25
2006-09-16 11:30:08
LE32R3
32 pulg.
220-240 V CA 50 Hz
Fuente de alimentacin
152 W
Consumo de energa
1360 x 768 @ 60 Hz
PC Resolucin
Sonido
Salida
10 W X 2
797 x 99 x 592 mm
797 x 249 x 651 mm
Peso
Con soporte
Factores medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
17,7 kg
Entre 10 C y 40 C (50 F a 104 F)
Del 10 % al 80 %, sin condensacin
Entre -20 C y 45 C (-4 F a 113 F)
Del 5 % al 95 %, sin condensacin
Espaol-26
BN68-00927H-00Spa.indd 26
2006-09-16 11:30:08
ndice
LIGAO E PREPARAO DO TELEVISOR
ACERTO DA HORA
REGULAO DE CANAIS
REGULAO DA IMAGEM
Escolher o tipo de imagem ........................................................ 12
Seleccionar a imagem padro .................................................. 12
Seleccionar a tonalidade ............................................................ 12
Repor os valores de fbrica das
definies de imagem ................................................................. 13
CONFIGURAO DO PC
Configurar o software do PC
(Baseado no Windows XP) .................................................... 23
Modo de visualizao ............................................................. 23
Seleccionar o PC ....................................................................... 24
RECOMENDAES DE UTILIZAO
Utilizar o sistema de bloqueio
Kensington anti-roubo ........................................................... 25
Resoluo de problemas:
REGULAO DO SOM
Smbolos
Carregar
Importante
Nota
Portugus
Boto
digital
Portugus-1
BN68-01001J-01Por.indd 1
2006-09-16 11:27:57
Lista de acessrios
Verifique se recebeu os seguintes acessrios com o televisor LCD.
Se faltar algum dos acessrios, contacte o revendedor.
M4 X L16
Telecomando e
pilhas (AAA x 2)
Cabo de
alimentao
Instrues para o
proprietrio
Proteco inferior
4 parafusos para
suporte
Carto de
garantia
suporte
manual de se
gurana
Pano de limpeza
Cartes de
registo
Carto de garantia / Carto da rede de assistncia / manual de se gurana (no est disponvel em todos os locais).
Instalar a Base
<2>
<3>
1. Coloque o aparelho de TV virado para baixo sobre um pano ou colcho macio numa mesa.
2. Introduza o suporte no orifcio, na base do televisor.
3. Introduza o parafuso no orifcio indicado e aperte.
BN68-01001J-01Por.indd 2
2006-09-16 11:28:02
SOURCE
Alterna entre todas as fontes de entrada
disponveis. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vdeo,
Componente, PC, HDMI).
No menu no ecr, utilize este boto tal como usa o
boto ENTER do telecomando.
MENU
Carregue para ver as opes de menu das funes
do televisor.
Portugus-3
BN68-01001J-01Por.indd 3
2006-09-16 11:28:04
[Tomadas do
painel posterior]
Potncia de entrada
Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor, verifique se a unidade est desligada.
Quando ligar um terminal exterior, faa a correspondncias de cores entre o terminal e o respectivo cabo.
Portugus-4
BN68-01001J-01Por.indd 4
2006-09-16 11:28:05
480i
X
X
O
480p
O
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
1080i
O
O
O
720p
O
O
O
Portugus-5
BN68-01001J-01Por.indd 5
2006-09-16 11:28:06
Funes do telecomando
Boto de televisor em espera
P
P
: Canal seguinte
: Canal anterior
ndice de teletexto
Activar/desactivar Picture-In-Picture
Seleco do efeito de imagem
PIP FUNCTIONS
SOURCE: Seleco da fonte de
entrada
SWAP: Alternar entre imagem
principal e secundria
SIZE: Seleco do tamanho PIP
POSITION: Seleco da posio PIP
P : Canal seguinte
P : Canal anterior
Seleco de efeitos sonoros
Seleco de SRS TSXT
Seleco de origem de disponvel
Cancelar teletexto
Teletexto - exibir
Como alternativa, seleccione as opes
Teletext, Double ou Mix.
Canal anterior
Entra directamente no modo (PC).
3.
Portugus-6
BN68-01001J-01Por.indd 6
2006-09-16 11:28:07
Ligar/desligar o aparelho
O cabo de alimentao est ligado parte traseira do aparelho.
1.
2.
Carregue no boto
3.
Carregue nos botes numricos (0~9) ou no boto de canal para cima/para baixo ( / ) no
no lado direito do televisor.
telecomando, ou no boto
Quando liga o televisor pela primeira vez, -lhe pedido para seleccionar o idioma no qual os menus vo ser
apresentados.
4.
do telecomando.
O ecr est desligado e um indicador de suspenso a vermelho apresentado na parte frontal do aparelho.
2.
No deixe o aparelho no modo de espera durante muito tempo(quando estiver, por exemplo, de frias). Ser melhor
desligar o aparelho da tomada e da antena.
2.
3.
4.
5.
ou
6.
ou .
ou .
7.
BN68-01001J-01Por.indd 7
2006-09-16 11:28:10
2.
3.
2.
3.
4.
Carregue no boto
5.
ou
6.
2.
Carregue no boto
3.
4.
Para atribuir um nmero de programa a um canal, procure o nmero correcto carregando no boto
ou carregue no boto ENTER.
Tambm pode definir o nmero do programa ao premir os botes com nmeros no controlo remoto.
Portugus-8
BN68-01001J-01Por.indd 8
2006-09-16 11:28:11
5.
Carregue no boto
6.
ou
7.
Carregue no boto
8.
9.
Se sabe o nmero do canal a ser guardado, carregue no boto ou para seleccionar Canal.
Prima o boto ENTER. Prima o boto ou para seleccionar C (canal de antena) ou
S (canal por cabo). Carregue no boto
para seleccionar o canal. Seleccione o nmero pretendido
premindo o boto ou e prima o botoe ENTER.
ou
e depois carregue no
e em seguida prima o
Se no ouvir som ou se o som no estiver em condies, volte a seleccionar o sistema de som pretendido.
Modo de cannal: P (Modo de programa), C (modo de canal transmitido), S (Modo de canal por cabo)
Tambm pode definir o nmero do programa ao premir os botes com nmeros no controlo remoto.
ou
2.
3.
4.
Carregue no boto
5.
Carregue no boto
ou para seleccionar o canal no pretendido e depois
carregue no boto ENTER para cancelar.
6.
7.
para seleccionar
ou
para
Portugus-9
BN68-01001J-01Por.indd 9
2006-09-16 11:28:13
2.
Carregue no boto
no boto ENTER.
3.
4.
Carregue no boto ou
Prima o boto ENTER.
5.
Carregue no boto
no boto ENTER.
ou
ou
ou
6.
Carregue no boto
7.
Carregue no boto
ou para seleccionar os canais que pretende
bloquear e depois carregue no boto ENTER.
8.
9.
para
2.
Carregue no boto
boto ENTER.
3.
4.
ou
ou
para
5.
6.
Portugus-10
BN68-01001J-01Por.indd 10
2006-09-16 11:28:14
2.
Carregue no boto
boto ENTER.
3.
ou
ou
para
4.
Para ...
Faa o seguinte...
Prima o boto
Prima o boto
Prima o boto
Confirmar o nome
ou
Os caracteres disponveis so :
Letras do alfabeto (A~Z) / Nmeros (0~9) / Caracteres especiais ( -, espa)
5.
Repita os passos 3 a 4 para cada canal a que pretende atribuir um novo nome.
6.
2.
3.
4.
Carregue no boto
ou
Prima o boto ENTER.
5.
Os canais nos quais se fez a sintonizao fina que foram guardados esto marcados com um
asterisco * no lado direito do nmero do canal na banda de canais. E o nmero do canal fica
a vermelho.
Para repor a sintonizao fina, seleccione Reiniciar carregando no boto ou e depois carregue no boto ENTER.
Portugus-11
BN68-01001J-01Por.indd 11
2006-09-16 11:28:15
Dinmico: Selecciona uma imagem de alta definio numa sala bem iluminada.
Standard: Selecciona uma boa imagem numa sala com condies de iluminao normais.
Filme: Selecciona uma boa imagem numa sala escura.
Pessoal: Permite ver as suas definies de visualizao preferidas.
(Consulte Regular a imagem padro)
preciso ajustar o modo de imagem separadamente para cada fonte de entrada.
Pode voltar aos valores de fbrica das definies de imagem seleccionando Reiniciar.
(Consulte Repor os valores de fbrica das definies de imagem na pgina 13)
Seleccionar a tonalidade
Pode seleccionar o tom de cor mais confortvel para si.
1. Para seleccionar o efeito de imagem pretendido, siga as instrues 1 a 3 de
Alterar o tipo de imagem.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Tonalidade e depois
carregue no boto ENTER.
3. Carregue no boto ou para seleccionar a definio do tom de
cor desejado.
Prima o boto ENTER.
4. Prima o boto EXIT para sair.
Cores frias2: as cores ficam mais frias
do que no menu Cores frias1.
Cores frias1: brancos mais azulados.
Normal: brancos naturais.
BN68-01001J-01Por.indd 12
2006-09-16 11:28:16
1.
ou
2.
3.
4.
ou
Parar a imagem
Carregue no boto STILL para fixar uma imagem em movimento e
torn-la numa imagem parada.
Carregue boto novamente para cancelar.
2.
3.
4.
ou
para
Portugus-13
BN68-01001J-01Por.indd 13
2006-09-16 11:28:17
2.
3.
4.
ou
para
2.
Carregue no boto
ENTER.
3.
4.
ou
ou
para
Carregue repetidamente no
boto PIP (Imagem na Imagem)
do telecomando para activar e
desactivar a funo PIP.
5.
6.
7.
Portugus-14
BN68-01001J-01Por.indd 14
2006-09-16 11:28:18
8.
9.
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vdeo
Componente
PC
HDMI
TV
Ext.1
Ext.2
AV
Principal
S-Vdeo
Componente
PC
HDMI
u
v
BN68-01001J-01Por.indd 15
p
s
2006-09-16 11:28:20
1.
2.
3.
Carregue no boto ou
Prima o boto ENTER.
4.
ou
para
ou
2.
3.
Carregue no boto ou
Prima o boto ENTER.
4.
para
2.
3.
Carregue no boto ou
Prima o boto ENTER.
4.
ou
para
Quando a opo Sil. interno estiver definida para Lig., os menus de som no podem
ser ajustados, excepo de Seleco do som (no modo PIP).
Portugus-16
BN68-01001J-01Por.indd 16
2006-09-16 11:28:21
Ligar os auscultadores
Se quiser ver um programa de televiso sem incomodar as pessoas que
o rodeiam, pode ligar um conjunto de auscultadores ao televisor.
Quando introduz a ficha na porta correspondente, apenas pode utilizar as opes,
"Sil. interno" e "Seleco do som" (no modo PIP) do menu de som.
O uso prolongado dos auscultadores com o volume muito alto pode provocar leses aditivas.
Se ligar os auscultadores ao sistema no recebe o som das colunas.
2.
Carregue no boto
boto ENTER.
3.
4.
ou
ou
para
Para...
Press the...
Boto
ou
Boto
ou
5.
BN68-01001J-01Por.indd 17
2006-09-16 11:28:22
Programar o temporizador
Pode seleccionar um intervalo de tempo entre 30 e 180 mins, aps o qual o
televisor muda automaticamente para o modo de espera.
Carregue repetidamente no
boto SLEEP do telecomando at
aparecer o intervalo de tempo
apropriado.
1.
2.
Carregue no boto
boto ENTER.
3.
4.
5.
ou
ou
para
1.
ou
para
2.
Carregue no boto
boto ENTER.
ou
3.
Carregue no boto
boto ENTER.
ou
4.
5.
6.
7.
Portugus-18
BN68-01001J-01Por.indd 18
2006-09-16 11:28:24
Seleccionar o idioma
Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de seleccionar o idioma dos
menus e indicaes apresentados no ecr.
1. Carregue no boto MENU para ver o menu no ecr.
Carregue no boto ou para seleccionar Configurar e depois
carregue no boto ENTER.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Idioma e depois carregue no
boto ENTER.
3. Seleccione um idioma especfico carregando repetidamente no boto ou
Prima o boto ENTER.
4.
Portugus-19
BN68-01001J-01Por.indd 19
2006-09-16 11:28:25
2.
3.
4.
2.
3.
2.
3.
Carregue no boto ou
Prima o boto ENTER.
4.
Carregue no boto ou
Prima o boto ENTER.
5.
Portugus-20
BN68-01001J-01Por.indd 20
2006-09-16 11:28:26
Descodificador de teletexto
Amaioria dos canais de televiso tm pginas de teletexto,
com informaes escritas sobre o seguinte:
Horrios dos programas de televiso.
Servios informativos e boletins meteorolgicos.
Resultados desportivos.
Legendas para os deficientes auditivos.
As pginas do teletexto esto divididas em seis categorias:
Seco
Contedo
Data e hora.
Texto.
Informaes de estado.
Utilizando o boto P
servio de teletexto.
2.
) ou P
3.
).
A emisso ser vista no ecr com as opes Teletext, Double e Mix nesta ordem.
4.
Se surgir algum carcter partido no texto apresentado, certifique-se de que o idioma do texto o
mesmo que o idioma no modo do menu Configurar. Se ambos os idiomas forem diferentes,
seleccione o mesmo idioma atravs da opo Text language (Idioma do texto) no menu
Configurar.
Portugus-21
BN68-01001J-01Por.indd 21
2006-09-16 11:28:28
2.
3.
Carregue em...
TTX/MIX (
INFO (
INFO (
PRE-CH (
dgitos respectivo
A pgina seguinte
P
P
A pgina anterior
(
(
)
)
SOURCE (
Ecr normal
Trs vezes
Uma vez
Duas vezes
2.
3.
4.
Portugus-22
BN68-01001J-01Por.indd 22
2006-09-16 11:28:29
2.
Quando o ecr referente ao Painel de controlo for apresentado, clique em Appearance and
Themes, sendo apresentada uma caixa de dilogo.
3.
Uando o ecr referente ao Painel de controlo for apresentado, clique em Display, sendo
apresentada uma caixa de dilogo.
4.
Modo de visualizao
A posio e o tamanho do ecr variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resoluo.
Recomendam-se as resolues indicadas na tabela. (Todas as resolues entre os limites suportados so vlidas)
Modo
Resoluo
Frequncia
horizontal (kHz)
Frequncia
vertical (Hz)
Frequncia do relgio
em pixels (MHz)
Polaridade de
sincronizao (H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
Portugus-23
BN68-01001J-01Por.indd 23
2006-09-16 11:28:31
Seleccionar o PC
Sintonizao bsica e fina da imagem (Bloq. imagem):
O objectivo da regulao da qualidade da imagem reduzir o rudo da
imagem. Se no conseguir retirar o rudo fazendo apenas a sintonizao fina,
regule a frequncia o melhor possvel e volte a fazer a sintonizao fina. Depois de
ter reduzido o rudo, volte a regular a imagem de forma a ficar
alinhada no centro do ecr.
1.
2.
3.
Carregue no boto
ENTER.
4.
5.
6.
7.
ou
2.
Carregue no boto
boto ENTER.
3.
4.
ou
3.
2.
Carregue no boto
no boto ENTER.
3.
ou
Portugus-24
BN68-01001J-01Por.indd 24
2006-09-16 11:28:32
Cabo
Figura 2
Figura 1
<Opcional>
A posio do dispositivo de bloqueio Kensington pode ser diferente
consoante o modelo.
Verifique o volume.
Prima o boto MUTE no telecomando.
Verifique se a opo Sil. Interno est Deslig.
Tente identificar o aparelho elctrico que est a provocar interferncias no seu aparelho e afaste-o.
Ligue o aparelho a uma tomada diferente.
O telecomando no funciona
Aparece a mensagem
Verificar cabo sinal.
O painel TFT LCD utiliza um painel constitudo por sub-pixis (3.133.440) cuja produo exige uma tecnologia sofisticada.
No entanto, o ecr poder apresentar alguns pixis brilhantes ou escuros. Estes pixis no tero qualquer interferncia no
desempenho do produto.
Portugus-25
BN68-01001J-01Por.indd 25
2006-09-16 11:28:33
Nome do modelo
32 polegadas
AC 220-240 V, 50 Hz
Fonte de alimentao
152 W
Consumo de energia
1360 x 768 @ 60 Hz
PC Resoluo
Som
Sada
10 W X 2
Dimenses (L x P x A)
Caixa
Com base
797 x 99 x 592 mm
797 x 249 x 651 mm
Peso
Com base
Consideraes ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
17,7 kg
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10 % a 80 %, sem condensao
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5 % a 95 %, sem condensao
Portugus-26
BN68-01001J-01Por.indd 26
2006-09-16 11:28:34
Sommario
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE
IMPOSTAZIONE DELLORA
3
4
6
6
7
7
7
IMPOSTAZIONE DELLIMMAGINE
Modifica dello standard dellimmagine ................................ 12
Regolazione dellimmagine personalizzata ......................... 12
Modifica della tonalit di colore .............................................. 12
Azzeramento delle impostazioni di visualizzazione
dellimmagine ai valori preimpostati in fabbrica .................... 13
Selezione delle dimensioni dellimmagine .......................... 13
Fermo immagine corrente ......................................................... 13
Uso della funzione Digital NR ................................................... 13
IMPOSTAZIONE DEL PC
Configurazione del software per PC
(basato su Windows XP)......................................................... 23
Modalit di visualizzazione................................................... 23
Selezione del PC ....................................................................... 24
IMPOSTAZIONE DELLAUDIO
Modifica dello standard audio ............................................ 15
Regolazione delle impostazioni dellaudio..................... 15
Impostazione di TruSurround XT (SRS TSXT) ................. 16
Regolazione automatica del volume ................................ 16
Selezione di Internal Mute (Mute interno)...................... 16
Ascolto dellaudio dellimmagine secondaria ................ 17
Azzeramento delle impostazioni audio ai valori
preimpostati in fabbrica ........................................................ 17
Collegamento delle cuffie di ascolto ................................ 17
Simboli
Premere
Importante
Nota
Italiano-1
BN68-00927H-00Ita.indd 1
Italiano
Tasto
One-Touch
2006-09-16 11:24:45
M4 X L16
Telecomando e
batterie (2 tipo AAA)
Cavo di
alimentazione
Manuale dellutente
Coprifondo
Scheda di garanzia
supporto
Schede di registrazione
<2>
<3>
Italiano-2
BN68-00927H-00Ita.indd 2
2006-09-16 11:24:51
SOURCE
Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili
(TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp., PC, HDMI).
Nel menu a video, utilizzare questo tasto cos come si
usa il tasto ENTER del telecomando.
MENU
Premere per visualizzare il menu su schermo con le
funzioni del televisore.
Italiano-3
BN68-00927H-00Ita.indd 3
2006-09-16 11:24:53
[Jack pannello
posteriore]
Ingresso alimentazione
Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che lalimentazione dellunit sia scollegata.
Quando si collega un terminale esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo.
Italiano-4
BN68-00927H-00Ita.indd 4
2006-09-16 11:24:54
Italiano-5
BN68-00927H-00Ita.indd 5
2006-09-16 11:24:54
Spegnimento automatico
P
P
: Canale successivo
: Canale precedente
PIP FUNCTIONS
SOURCE: Selezione della sorgente di ingresso
SWAP: Scambio tra immagine
principale e secondaria
SIZE: Selezione della dimensione PIP
POSITION: Selezione della posizione PIP
P : Canale successivo
P : Canale precedente
Annulla Televideo
Mostra Televideo
In alternativa, selezionare Teletext,
Double o Mix.
2.
3.
Rimettere il coperchio.
Controllare che le estremit + e - delle batterie corrispondano allo schema allinterno dello scomparto.
Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo periodo di tempo, togliere le batterie e conservarle in un luogo fresco e asciutto. Il telecomando pu essere utilizzato a una distanza di circa 7 metri
dal televisore. (Con un uso normale del televisore, le batterie durano circa un anno.)
Se il telecomando non funziona, effettuare il seguente controllo:
1. La TV accesa?
2. I poli + e - delle batterie sono correttamente orientati?
3. Le batterie sono cariche?
4. Si verificata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione scollegato?
5. Il cavo di alimentazione scollegato?
Italiano-6
BN68-00927H-00Ita.indd 6
2006-09-16 11:24:55
Accensione e spegnimento
Il conduttore isolato di corrente collegato al retro del monitor.
1.
2.
Premere il pulsante
3.
4.
Quando si accende il televisore per la prima volta, viene chiesto di scegliere la lingua in cui devono essere visualizzati menu.
sul telecomando.
2.
Non lasciare il monitor TV in modalit standby per lunghi periodi di tempo (ad esempio quando si in vacanza).
opportuno scollegare il monitor dalla presa di corrente elettrica e dal cavo dellantenna esterna.
2.
3.
4.
5.
La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico. Dopo aver memorizzato tutti i
canali disponibili, viene visualizzato il menu Imposta Ora.
Premere il tasto ENTER in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione.
6.
7.
possibile impostare lora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.
BN68-00927H-00Ita.indd 7
2006-09-16 11:24:58
2.
Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare la funzione Plug & Play.
3.
2.
3.
4.
Premere il pulsante
5.
6.
Una volta memorizzati tutti i canali disponibili, verr visualizzato il menu Ordina.
2.
Premere il pulsante
3.
4.
Per assegnare il numero di programma a un canale, cercare il numero corretto premendo il tasto
poi premere il tasto ENTER.
anche possibile impostare il numero del programma premendo i pulsanti numerici del telecomando.
Italiano-8
BN68-00927H-00Ita.indd 8
2006-09-16 11:25:00
5.
Premere il pulsante
6.
7.
Premere il pulsante
8.
9.
Se si conosce il numero del canale da memorizzare, premere il tasto o per selezionare Canale.
Premere il tasto ENTER. Selezionare C (canale via antenna) o S (canale via cavo) premendo il tasto
o . Premere il pulsante
per selezionare il canale. Selezionare il numero richiesto premendo il tasto
o . Premere il tasto ENTER.
Modalit con canale: P (Modalit programma), C (Modalit via antenna), S (Modalit canale via cavo)
possibile impostare il canale anche premendo i tasti numerici sul telecomando.
10. Se non si conoscono i numeri dei canali, premere il tasto o per selezionare Ricerca. Premere il tasto ENTER.
Eseguire la ricerca premendo il tasto o , quindi premere il tasto ENTER.
11. Premere il tasto o per selezionare lopzione Memorizza.
Premere il tasto ENTER per selezionare lopzione OK.
12. Ripetere i passaggi da 3 a 11 per ogni canale da memorizzare.
Canale: Seleziona un canale.
Ricerca: Ricerca la frequenza del canale.
Memorizza: Salva le impostazioni.
2.
Premere il pulsante
3.
4.
Premere il tasto
5.
Premere il tasto
o per selezionare il canale da eliminare,
quindi premere il tasto ENTER per confermarne leliminazione.
6.
7.
per selezionare
Italiano-9
BN68-00927H-00Ita.indd 9
2006-09-16 11:25:01
2.
Premere il pulsante
3.
Premere il pulsante
4.
Premere il pulsante o
Premere il tasto ENTER.
5.
Premere il pulsante
6.
Premere il tasto
7.
Premere il tasto
o per selezionare i canali che si desidera bloccare, quindi
premere il tasto ENTER.
8.
9.
2.
Premere il pulsante
3.
Il numero e il nome del canale selezionato viene spostato nella parte destra dello
schermo.
4.
Premere il tasto
il tasto ENTER.
5.
6.
Italiano-10
BN68-00927H-00Ita.indd 10
2006-09-16 11:25:02
2.
Premere il pulsante
3.
4.
Per...
Quindi...
Premere il tasto
Premere il tasto
Premere il tasto
Confermare il nome
5.
6.
2.
3.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
4.
Premere il tasto
o per regolare la sintonizzazione.
Premere il tasto ENTER.
5.
I canali sintonizzati e memorizzati hanno un asterisco * alla destra del numero di canale nel
relativo riquadro. E il numero del canale diventa rosso.
Per reimpostare la sintonizzazione, selezionare Reset premendo il pulsante o , quindi
premere ENTER.
Italiano-11
BN68-00927H-00Ita.indd 11
2006-09-16 11:25:03
BN68-00927H-00Ita.indd 12
2006-09-16 11:25:04
2.
Premere il pulsante
3.
1.
2.
Premere il pulsante
3.
4.
Italiano-13
BN68-00927H-00Ita.indd 13
2006-09-16 11:25:05
4.
5.
6.
7.
Italiano-14
BN68-00927H-00Ita.indd 14
2006-09-16 11:25:06
8.
9.
TV
Est.1
Est.2
AV
S-Video
Comp.
PC
HDMI
TV
Est.1
Est.2
AV
S-Video
Comp.
PC
HDMI
Main
BN68-00927H-00Ita.indd 15
2006-09-16 11:25:08
1.
2.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
3.
Premere il pulsante o
Premere il tasto ENTER.
4.
2.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
3.
Premere il pulsante o
Premere il tasto ENTER.
4.
2.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
3.
Premere il pulsante o
Premere il tasto ENTER.
4.
Se Mute interno impostato su On, non possibile regolare i comandi del menu
Sound (Audio), allinfuori di Selezione audio (in modalit PIP).
Italiano-16
BN68-00927H-00Ita.indd 16
2006-09-16 11:25:09
2.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
3.
4.
2.
Premere il pulsante
3.
2.
Premere il pulsante
3.
4.
Per...
Premere il...
tasto
tasto
o
o
.
.
5.
BN68-00927H-00Ita.indd 17
2006-09-16 11:25:11
2.
Premere il pulsante
3.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
4.
5.
1.
2.
Premere il pulsante
3.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
4.
5.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
6.
7.
possibile impostare lora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.
La configurazione dellopzione Attivazione deve essere impostata su On in modo che funzionino i timer.
Italiano-18
BN68-00927H-00Ita.indd 18
2006-09-16 11:25:13
4.
Italiano-19
BN68-00927H-00Ita.indd 19
2006-09-16 11:25:15
2.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
3.
4.
2.
3.
Premere il tasto SOURCE finch viene selezionata la fonte dingresso desiderata. La modalit
TV pu essere selezionata premendo il tasto TV, i tasti numerici (0~9), e il tasto P / sul
telecomando. Tuttavia non pu essere selezionata usando il tasto SOURCE.
E possibile selezionare la modalit PC semplicemente premendo il tasto PC sul telecomando.
2.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
3.
4.
5.
Italiano-20
BN68-00927H-00Ita.indd 20
2006-09-16 11:25:17
Teletext Decoder
La maggior parte dei canale del TV dotata di teletext, ovvero di pagine
di informazioni scritte, quali:
Orari dei programmi televisivi.
Notiziari e previsioni del tempo.
Risultati sportivi.
Sottotitoli per non udenti.
Le pagine del teletext sono suddivise in sei categorie:
Part
Sommario
Data e ora.
Testo.
Utilizzando il tasto P
servizio teletext.
2.
)oP
3.
).
4.
Italiano-21
BN68-00927H-00Ita.indd 21
2006-09-16 11:25:19
2.
3.
Per visualizzare...
Sia le informazioni del teletext che la trasmissione normale.
TTX/MIX (
INFO (
Lo schermo normale
INFO (
PRE-CH (
quattro cifre
La pagina successiva
La pagina precedente
P
P
SOURCE ( )
Una volta
Due volte
Schermo normale
Tre volte
(
(
)
)
2.
3.
4.
Italiano-22
BN68-00927H-00Ita.indd 22
2006-09-16 11:25:21
Nella finestra del Pannello di controllo, fare doppio clic su Appearance and Themes per
visualizzare la relativa finestra di dialogo.
3.
Nella finestra del Pannello di controllo, fare doppio clic su Display per visualizzare la relativa finestra di dialogo.
4.
Modalit di visualizzazione
La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa
risoluzione. Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. (Sono supportate tutte le risoluzioni comprese entro
i limiti indicati)
Modalit
Risoluzione
Frequenza
orizzontale (kHz)
Frequenza
verticale (Hz)
Frequenza di clock
dei pixel (MHz)
Polarit
sync (H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
Italiano-23
BN68-00927H-00Ita.indd 23
2006-09-16 11:25:23
Selezione del PC
Regolazione della qualit dellimmagine (Blocco immagine):
Lo scopo della regolazione della qualit dellimmagine di rimuovere o ridurre i
disturbi. Se il disturbo non viene eliminato mediante la semplice
sintonizzazione fine, necessario regolare al meglio la frequenza
(sintonizzazione grossa) ed eseguire nuovamente la sintonizzazione fine.
Dopo aver ridotti i disturbi, regolare nuovamente limmagine in modo che sia
allineata al centro dello schermo.
1.
2.
3.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
per selezionare PC
4.
5.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
6.
7.
1.
2.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
3.
4.
2.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
3.
2.
Premere il pulsante
e premere ENTER.
3.
Italiano-24
BN68-00927H-00Ita.indd 24
2006-09-16 11:25:23
Cavo
Figura 2
Figura 1
<Opzionale>
La posizione del dispositivo di blocco Kensington Lock pu variare a seconda del modello.
Controllare il volume.
Verificare che non sia stato premuto il tasto MUTE sul telecomando.
Verificare che la funzione Mute interno sia disattivata.
In modalit PC, viene visualizzato il mes- Controllare la risoluzione e la frequenza massime della scheda video.
saggio Modo non supportato
Confrontare questi valori con i dati presenti nella sezione delle Modalit di visualizzazione.
Il TFT LCD utilizza un pannello composto da sotto-pixel (3.133.440) la cui produzione basata su una sofisticata tecnologia.
Alcuni pixel potrebbero apparire pi brillanti o neri sullo schermo, ma questo non avr alcun impatto sulle prestazioni del prodotto.
Italiano-25
BN68-00927H-00Ita.indd 25
2006-09-16 11:25:25
32 poll.
AC 220-240 V, 50 Hz
Alimentazione
152 W
Consumo di energia
1360 x 768 @ 60 Hz
PC Risoluzione
Audio
Uscita
10 W X 2
797 x 99 x 592 mm
797 x 249 x 651 mm
Peso
Con supporto
Considerazioni ambientali
Temperatura di esercizio
Umidit di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidit di stoccaggio
17,7 kg
Da 10 C a 40 C (50 F a 104 F)
Dal 10 % all80 %, senza condensa
Da -20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
Dal 5 % al 95 %, senza condensa
Italiano-26
BN68-00927H-00Ita.indd 26
2006-09-16 11:25:26
Diagrammi a blocchi
Italiano-27
BN68-00927H-00Ita.indd 27
2006-09-16 11:25:26
BN68-00927H-00Ita.indd 28
2006-09-16 11:25:27
Seogu-Weee.indd 1
2006-09-16 11:37:44