Professional Documents
Culture Documents
NOTAS
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
466
NOTAS
467
48
NOTAS
469
teria del universo, ea tanto que Dios, como razn del mundo, sobre
todo en el espritu de los estoicos, no es ms que un Dios inmanente, no antropomorfo ni personal; es posible que la tradicin
de los filsofos estoicos descanse sobre la simple interpretacin, en
el sentido de su sistema, de una tradicin anterior; pero no resulta
que dicha explicacin sea falsa, abstraccin hecha de la autenticidad de los trminos; en buena lgica la asercin, probablemente
autntica, de que todo est lleno de Dioses, podra muy bien haber servido de base esas interpretaciones; dicha asercin est
admitida por Aristteles como siendo evidentemente simblica y
la duda que expresa por un quiz se refiere (|y con razn!), su
misma interpretacin que es en realidad mucho ms temeraria y
ms inverosmil que la de los estoicos; refutar la interpretacin de
estos ltimos con la Metafsica de Aristteles es inadmisible a
priori, porque en este prrafo Aristteles hace resaltar incontesta-'
blemente la opinin de Anaxgoras que .se relaciona con su propio
sistema filosfico, es decir, la separacin de la razn creadora del
mundo, como causa primitiva cosmognica, de la materia sobre
la cual obra. La doctrina de Anaxgoras no satisfizo Aristteles,
como lo prueba el captulo que sigue inmediatamente, porque el
principio trascendental no aparece all ms que ocasionalmente
como un Deus ex machina y no est aplicado de una manera lgica; es una consecuencia necesaria del prrafo de Anaxgoras, que
no contiene ms que una teora transitoria y no exenta de contradicciones; el elogio que Aristteles hace del pretendido mrito de
Anaxgoras y la vivacidad con que le censura su inconsecuencia,
estn inspirados en el mismo celo fantico que el Scrates de Platn desplega en el Fedon sobre el mismo asunto.
4.Vase la refutacin detallada de las opiniones acerca del
origen de la filosofa griega, debida la especulacin oriental, en
Zeller y la disertacin tan concisa como juiciosa sobre la misma
cuestin en Ueberweg; la crtica de Zeller y de otros historiadores
ha hecho justicia, acaso para siempre, las ideas vulgares que
hacen del Oriente el maestro de la Grecia; en cambio, las observaciones de Zeller acerca del influjo que han debido ejercer las comunidades de origen con los pueblos indo-germnicos y sus relaciones de vecindad, pudieran muy bien adquirir mayor importancia consecuencia del desarrollo de los estudios orientales; en lo
que concierne especialmente la filosofa es de observar que Ze-
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
47
NOTAS
471
Digenes de Apolonia. La posibilidad aqu indicada de un materialismo igualmente consecuente, aunque sin atomismo, ser examinada con ms amplitud en el segundo volumen propsito de
las opiniones de Ueberweg; observaremos an que una tercera
concepcin, que la antigedad no ha hecho ms que presentir, consiste en la hiptesis de tomos sensibles; pero aqu se halla, desde
que se construye la vida intelectual del hombre con la suma de los
estados sensibles de sus tomos corporales, un escollo semejante
al que encuentra el atomismo de Demcrito cuando, por ejemplo,
produce un sonido un color con ayuda de una simple agrupacin de tomos que por s mismos no son brillantes ni sonoros;
pero si se le atribuye todo el contenido de una conciencia humana,
como estado interno, un solo tomo (hiptesis que en la filosofa
moderna vuelve bajo diversas formas, las que los antiguos eran
muy ajenos), entonces el materialismo se transforma en un idealismo mecnico.
7. No estamos en modo alguno de acuerdo con la crtica de
Mullach, Zeller y otros relativa esta tradicin; sera injusto,
causa de la ridicula exageracin de Valerio Mximo y de la inexactitud de una cita de Digenes Laercio, rechazar a priori toda
la historia de la residencia de Jerges en Abdera; sabemos' por Herodoto que Jerges estuvo en Abdera y que sali muy satisfecho
de su estancia en esa ciudad; que en tal ocasin el rey y su corte
vivieron entre los ms ricos ciudadanos, y que aqul llev consigo
sus magos ms sabios es tambin un hecho histrico; por lo tanto, es natural admitir una influencia, aunque dbil, de esos persas
en el nimo de los naturales deseosos de instruirse; de todo lo
cual llegara tambin deducirse una conclusin distinta, saber:
que dada la verosimilitud del hecho, pudo fcilmente, con el auxilio de simples conjeturas y ciertas interpretaciones, revestir la
forma de una tradicin, mientras que el testimonio tardo en autores poco dignos de fe quit toda autoridad las pruebas extrnsecas de ese relato. En cuanto la cuestin conexa de la edad de
Demcrito en dicha poca, no prescindiremos, pesar de la sagacidad empleada este propsito, de la rplica victoriosa favor de
la opinin de Hermann que adoptamos en nuestra edicin primera;
argumentos intrnsecos explican la actitud tomada despus por
Demcrito, no debiendo adoptarse tan ligeramente la reflexin de
Aristteles, que hace aquel filsofo autor de las teoras sobre las
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
472
definiciones continuadas ms tarde por Scrates y sus contemporneos, supuesto que Demcrito no comenz su enseanza hasta que
lleg la edad madura; si se coloca ese trabajo de Scrates en el
tiempo de sus relaciones con los sofistas (425 aos a. de J. C), habiendo nacido Demcrito hacia el ao 460 tendra ste la misma
edad que Scrates.
8.Aunque Demcrito difiere de Aristteles, uno y otro tienen
la semejanza de haber abarcado el conjunto de las ciencias; y yo
no s si el estagirita debe las obras de Demcrito gran parte-de
la erudicin que le coloca sobre los dems filsofos. Mullach.
9.Vase Mullach; Zeller va todava ms lejos al decir
que en este concepto Demcrito tena poco que aprender de
los extranjeros. No resulta de la observacin de Demcrito que
desde su llegada Egipto fuera superior los harpedonates^
pero, aun en este caso, es evidente que poda aprender mucho de
ellos todava.
10.Vase, por ejemplo, la manera con que Aristteles trata de
ridiculizar la opinin de Demcrito sobre el movimiento comunicado los cuerpos por el alma, as como tambin la hiptesis del
azar como causa del movimiento, ligeramente criticada por Zeller,
y la asercin de que Demcrito ha considerado como verdadero el
fenmeno sensible considerado en s mismo.
11.Por increble que pueda parecemos semejante fanatismo,
no est menos de acuerdo con el carcter de Platn y, como la
garanta de Digenes Laercio en este relato no es otra que Aristxefio, acaso se trate de alguna cosa ms que de una tradicin.
12.Nada se hace en vano, sino que todo nace en virtud de
una causa y bajo la influencia de una necesidad.
13.Esto se aplica completamente al ensayo ms reciente y
ms temerario que se ha hecho para eliminar el principio fundamental de todo pensamiento cientfico: Filosofa de lo inconsciente.
En el segundo volumen tendremos ocasin de volver sobre ese
rezagado de nuestra especulacin romntica.
14.A falta de fragmentos autnticos, nos vemos obligados
tomar los rasgos principales del atomismo de Aristteles y Lucrecio; hay que observar que la claridad matemtica del pensamiento
fundamental de la filosofa atomista y el encadenamiento de sus
diferentes partes, estn probablemente alterados aun en esos anlisis tan lejanos de la exposicin ridicula fuerza de errores y
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
NOTAS
473
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
474
NOTAS
475
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
476
NOTAS
477
*
478
slo es exagerada llegando hasta desnaturalizar la forma artstica, sino que con sus sutilezas y con sus extraas pretensiones de un
saber obtenido sistemticamente, contradice el principio eminentemente potico de toda .verdadera especulacin que se apoya m&
en la intuicin intelectual que en un saber obtenido por medio de
razonamiento. Desarrollando su tendencia artstica, la filosofa de
t
NOTAS
479
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
48o
NOTAS
481
'
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
482
nocidas para los antiguos, raz de las cuales un juicio falso una
induccin defectuosa se mezclan inmediatamente y modifican la
percepcin sin que* tengamos conciencia de ello; asi, por ejemplo,
los fenmenos del punto ciego de la retina son verdaderos como
percepcin. Cuando Zeller cree que la distincin entre la percepcin de la imagen y la percepcin del objeto no hace ms que retardar la dificultad, hay probablemente en l una equivocacin;
la cuestin, cmo distinguir las imgenes fieles de las inexactas"?
se puede responder que cada imagen es fiel, es decir, que reproduce perfectamente el objeto segn las modificaciones que resultan
de los medios y de la conformacin de nuestros rganos; no hay,
pues, que considerar nunca una imagen como inexacta ni susbtituirl con otra, pero es preciso reconocer que hay modificacin
en la imagen primitiva; aqu, como en toda otra nocin, se forma
un prolepso (presuposicin) y despus, repitiendo la experiencia, se
llega una opinin; comprese, por ejemplo, la manera con que
Rousseau en el Emilio deduce la teora de la refraccin de la luz
del fenmeno del bastn sumergido en el agua. Aun cuando Epicuro no hubiese estudiado la cosa con esta perspicacia, la respuesta
que le atribuye Cicern: el sabio debe saber distinguir la opinin
(pinio) de la evidencia (perspicuitas), no est quiz completa ni es
la ltima palabra de la escuela epicrea acerca de este punto; por
el contrario, es evidente que la distincin ha de efectuarse como
para cualquiera otra adquisicin del conocimiento; uno s forma
una idea y despus sigue una opinin que naturalmente debe resultar de los datos de la percepcin sobre las causas de las modificaciones sufridas por el fenmeno.
40.El prrafo de la primera edicin, en que se discuta el mrito de Aristteles como naturalista, ha debido desaparecer ante la
idea de que la cuestin estaba resuelta por el solo hecho de conservarse los escritos de Aristteles en medio de la prdida general de
las obras de la literatura griega; pero cabe aun preguntar si no se
aprecia demasiado favorablemente el influjo de Aristteles en estefrase de Humboldt: En la alta estima de Platn por el desarrollo
matemtico de las ideas, as como en las opiniones morfolgicas
del estagirita sobre el conjunto de los organismos, se encuentran
en cierto modo los grmenes de todos lps progresos futuros de las
ciencias naturales. La teleologa tiene evidentemente su valor
heurstico en el mundo de los organismos, pero, el gran desenvolFederico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903
NOTAS
483
484
NOTAS
485
486
49.A este propsito pudiera recordarse el conocido experimento del disco atrado y retenido cuando se le acerca la boca de
uu vaso de donde sale una columna de aire atmosfrico, porque el
aire, afluyendo oblicuamente, se rarifica entre el vaso y el disco;
los epicreos no conocan, sin duda, este experimento; puede, noobstante, haberse explicado esta expulsin del aire por las corrientes que salen de la piedra magntica.
Federico Alberto Lange (1828-1875), Historia del materialismo, tomo 1, Madrid 1903