You are on page 1of 15

CONTEXTO

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, fue creada


por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 11 de diciembre de
1946, con una misin humanitaria, para proveer de alimentos, ropa y
cuidados de salud a los miles de nios, nias y adolescentes que se
encontraban en condiciones de vulnerabilidad tras la Segunda Guerra
Mundial.

Desde hace de 70 aos, UNICEF tiene el mandato de promover y


asegurar el ejercicio de los derechos de la niez y la adolescencia en
todo el mundo, llevando a cabo su labor en ms de 190 pases y
territorios por medio de programas de pas y Comits Nacionales.

Desde 1979, UNICEF trabaja junto al Estado de Nicaragua, organizaciones


sociales y comunitarias para que cada nia, nio y adolescente cuente
con las condiciones necesarias para su pleno desarrollo.

Nicaragua ha mostrado avances positivos en sus compromisos


adquiridos a travs de la ratificacin y cumplimiento de la Convencin
sobre los Derechos del Nio (CDN), la creacin y aplicacin del Cdigo de
la Niez y la Adolescencia y polticas y programas en beneficio de la niez.
Sin embargo, a pesar de estos esfuerzos an se cuentan con desafos
para garantizar la proteccin integral de la niez.

La violencia contra las nias, nios y adolescentes es un fenmeno


generalizado y su eliminacin es una responsabilidad que compartimos
todos.

UNICEF Nicaragua, en el contexto de la celebracin de los 70 aos de


fundacin, lanza el Premio Nacional de Comunicacin por los Derechos de
la Niez: 70 aos por una Niez sin Violencia, cuyo propsito es promover
trabajos periodsticos y de comunicacin de calidad sobre el fenmeno de
la violencia contra la niez, a fin de contribuir con la sociedad a
comprender la dimensin de este fenmeno y cuyos efectos negativos
afectan su desarrollo.

1 1
Se pretende con esta iniciativa promover un abordaje tico, responsable e
innovador sobre el fenmeno en sus diversas manifestaciones para la
promocin de valores y acciones protectoras a favor de la niez.

Objetivos:
a) Sensibilizar a la poblacin nicaragense en relacin al fenmeno de
la violencia contra la niez y aportar a las acciones de prevencin, la
promocin de valores y el respeto a los derechos de la niez.

b) Motivar a profesionales del periodismo, comunicacin social y


estudiantes de comunicacin social, a investigar y producir trabajos
periodsticos
enfocados en las diversas manifestaciones de la violencia contra la
niez desde la perspectiva de los derechos humanos de la niez y la
adolescencia, para la comprensin del fenmeno de la violencia
desde una visin sistmica.

c) Abogar por el compromiso tico y prctico de los periodistas y


medios de comunicacin, para el tratamiento de la informacin
desde el enfoque de derechos de la niez y la adolescencia.

d) Destacar las buenas prcticas periodsticas que contribuyan al


abordaje respetuoso y educativo de las distintas
manifestaciones.

BASES DEL CONCURSO


I. Participantes del concurso
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) convoca al Premio
Nacional de Comunicacin por los Derechos de la Niez: 70 aos por una
Niez sin Violencia.

1.2. Pueden participar profesionales del Periodismo residentes en Nicaragua,


y estudiantes activos de los dos ltimos ao de las carreras de

2 2
Comunicacin Social, Comunicacin para el Desarrollo y Relaciones
Pblicas de universidades pblicas
y privadas nicaragenses que presenten, individualmente o en grupo,
una obra o una serie de trabajos (reportajes, artculos de
investigaciones periodsticas, crnicas) para prensa escrita, radio,
televisin y periodismo digital.

1.3. Los participantes podrn someter a concurso los trabajos realizados y/o
publicados entre el 1ro de marzo del 2016 y el 31 de marzo de 2017. Los
trabajos presentados deben referirse a cualquier manifestacin de la
violencia contra la niez y adolescencia, contextualizada en el panorama
nicaragense.

1.4. Los trabajos periodsticos podrn ser publicados en cualquier idioma o


lengua hablada en el territorio nacional.

1.5. Por el solo hecho de participar en el concurso, los participantes aceptan


todas las bases en forma incondicional, lo que incluye aquellas clusulas
que limitan la responsabilidad de UNICEF.

1.6. El otorgamiento del premio estar condicionado al cumplimiento de este


reglamento, y de manera supletoria las leyes aplicables en esa materia.
UNICEF se reserva el derecho a descalificar y/o declarar nulo al/la
ganador/a cuando se logre comprobar que ste no haya cumplido con
uno o varios de los criterios de seleccin.

1.6. En este sentido, se entender que los participantes del concurso


conocen y aceptan voluntariamente las condiciones, obligaciones y
responsabilidades que trae consigo el concurso y el Reglamento, con slo
el hecho de participar segn el procedimiento que aqu se indica.

1.7. En este sentido, se entender que los participantes del concurso


conocen y aceptan voluntariamente las condiciones, obligaciones y
responsabilidades que trae consigo el concurso y el Reglamento, con slo
el hecho de participar segn el procedimiento que aqu se indica.

3 3
II. Categoras
2.1. Las categoras a concursar son:

PROFESIONALES DEL PERIODISMO Y LA COMUNICACIN SOCIAL:

- Premio Nacional de Prensa Escrita

Aplican trabajos realizados por periodistas que trabajen y/o colaboren


en cualquier medio escrito del pas, utilizando los gneros: Reportajes,
Crnicas o Artculos Investigativos.

Crnica: Se valorar el estilo personal del periodista y su valoracin


e interpretacin de los hechos. Uso de la redaccin cronolgica de
los acontecimientos. Buen uso de la informacin, comentario y
reportaje desde una mirada personal. Uso de lenguaje figurado y
calidad de la narracin. Los comentarios son proposiciones, por lo
tanto el periodista matiza los hechos, antes que concluir sobre ellos.

Artculo de investigacin: Se valorar la seleccin y enfoque del


tema, partiendo del inters social. Intencionalidad del artculo,
especialmente la comunicabilidad de los resultados. Se reconoce la
objetividad periodstica en bsqueda de la verdad. Enfoque cientfico
integral y estratgico, en el uso del mtodo y la recoleccin de los datos.
Respeto a las normas y principios ticos del periodismo.

El texto podr presentarse impreso y digital (CD con respaldo de


documento diseado en PDF) y en ambos casos, el periodista utilizar
una adecuada diagramacin y recursos grficos (Fotografa, Infografa,
Ilustraciones u otro) en un documento impreso para soportar su
proyecto.

El texto podr tener una extensin mxima de 3000 palabras por


trabajo y se podrn incluir hasta tres recursos grficos.

- Premio Nacional de Periodismo Digital o multimedia

4 4
Aplican trabajos realizados por periodistas que trabajen y/o colaboren en
cualquier medio de comunicacin digital, utilizando el gnero: reportajes,
crnicas o artculos investigativos.

Se valorar el buen uso de texto (contenido actualizado conforme a


evolucin de los hechos). Buen uso de audio e imgenes (video,
slideshow, fotografa, Infografa, Ilustraciones, postcast, mapas y
grficos).

Los slideshows y videos deben tener una duracin mxima de 3


minutos. Los audios (voz y sonidos) no deben tener una duracin mayor
a tres minutos. Los derechos de autor de imgenes, audios y msica
utilizada en el reportaje deben pertenecer al medio u periodista que
postula un trabajo. En los casos de msica se alienta a utilizar aquellas
piezas que tengan la licencia Creative Commons.

Buen uso de la interactividad con los lectores. Utilizacin adecuada de


chats y foros de discusin para motivar la opinin y dilogo entre los
lectores y el medio de comunicacin.

El texto del trabajo periodstico podr tener una extensin de entre


1500-2000 palabras por trabajo.

- Premio Nacional de Radio

Aplican trabajos realizados por periodistas que trabajen en cualquier


emisora de radio de Nicaragua, utilizando como gneros informativos
reportajes y crnicas.

Se deber entregar una copia del guin radiofnico del programa,


junto con el programa respaldado en un CD en formato mp3.

Reportajes: Se valorar la delimitacin del tema, calidad de la narracin


periodstica expresada en la redaccin de un buen guin, la estructura
narrativa y calidad de la investigacin. Buen uso de cortes de opinin de
entrevistados (que tengan una duracin entre 12 y 15 segundos). Buen
uso de efectos de sonido, msica, claridad y dinamismo de la locucin
informativa.

5 5
Crnica radiofnica: Se valorar visin, valoracin e interpretacin de
los hechos por parte del periodista. Uso creativo de imgenes sonoras
(sonido ambiente efectos de sonido, msica, locucin narrada por el
propio autor), estilo personal y coloquial, estructura narrativa y
contextualizacin de los hechos, claridad, brevedad y coherencia lgica
de la redaccin.
Los programas propuestos tendrn una duracin mxima de entre
05 y 10 minutos.

- Premio Nacional de Televisin.

Aplican trabajos realizados por periodistas que laboren en cualquier


canal de televisin de Nicaragua, utilizando como gneros
informativos, reportajes y crnicas.

Reportaje: Se valorar la delimitacin de la historia, calidad de la


investigacin periodstica, calidad narrativa, originalidad en la
presentacin de los hechos investigados, tratamiento en profundidad de
la informacin; enfoque e impacto del tema para el cumplimiento de los
derechos de la niez y la adolescencia. Uso creativo de imgenes
(planos narrativos, movimientos de cmara, sonido ambiente, efectos
de sonido y visuales, msica, locucin narrada por el propio autor).

Crnica: Se valorar visin, valoracin e interpretacin de los hechos por


parte del periodista. Uso creativo de imgenes (planos narrativos,
movimientos de cmara, sonido ambiente, efectos de sonido y visuales,
msica, locucin narrada por el propio autor), estilo personal y
coloquial, estructura narrativa y contextualizacin de los hechos,
claridad, brevedad y coherencia lgica de la redaccin.

Se deber entregar el guin tcnico y literario del trabajo periodstico


presentado, junto con el programa respaldo en DVD en formato mp4.

Los trabajos presentados tendrn una duracin de entre 05 y 10 minutos.

ESTUDIANTES DE PERIODISMO:
- Premio al Periodismo Joven de Prensa Escrita

6 6
Aplican trabajos realizados por estudiantes de los dos ltimos aos de
las carreras de Periodismo, Comunicacin para el Desarrollo y
Relaciones Pblicas (de cualquier universidad del pas, sea pblica o
privada), quienes realicen reportajes, crnicas o artculos investigativos,
inditos o publicados en un medio de circulacin peridica permanente.

Reportaje: Se valorar una correcta estructura narrativa entre epgrafe,


ttulo y bajada. La informacin que ofrecen cada uno de estos elementos
es diferente pero complementaria. Epgrafe, ttulo y bajada se leern de
manera independiente. Los epgrafes ayudan a enmarcar la informacin.
Titulares atraen a los lectores siendo llamativos y dejando en claro el tema
a abordar.

Crnica: Se valorar el estilo personal del periodista y su valoracin


e interpretacin de los hechos. Uso de la redaccin cronolgica de
los acontecimientos. Buen uso de la informacin, comentario y
reportaje desde una mirada personal. Uso de lenguaje figurado y
calidad de la narracin. Los comentarios son proposiciones, por lo
tanto el periodista matiza los hechos, antes que concluir sobre ellos.

Artculo de investigacin: Se valorar la seleccin y enfoque del


tema, partiendo del inters social. Intencionalidad del artculo
especialmente la comunicabilidad de los resultados. Objetividad
periodstica en bsqueda de la verdad. Enfoque cientfico integral y
estratgico, en el uso del mtodo y la recoleccin de los datos.
Respeto a las normas y principios ticos del periodismo.

- Premio al Periodismo Joven Digital.

Aplican trabajos realizados por estudiantes del ltimo ao de Periodismo,


Comunicacin y Relaciones Pblicas de cualquier universidad del pas, sea
pblica o privada, quienes realicen reportajes, crnicas o artculos
investigativos, inditos o publicados en un medio de circulacin peridica
permanente.
Se valorar el buen uso de texto (contenido actualizado conforme a
evolucin de los hechos). Buen uso de audio e imgenes (Video,
Slideshow, Fotografa, Infografa, Ilustraciones, mapas y grficos).

7 7
Buen uso de la interactividad con los lectores. Utilizacin adecuada de
chats y foros de discusin para motivar la opinin y dilogo entre los
lectores y el medio de comunicacin.

- Premio al Periodismo Joven de Radio

Aplican trabajos realizados por estudiantes de los dos ltimos aos de


las carreras de Periodismo, Comunicacin para el Desarrollo y
Relaciones Pblicas de cualquier universidad del pas, sea pblica o
privada, que realicen reportajes y crnicas, inditos o transmitidos en un
medio de circulacin peridica permanente.

Reportajes: Se valorar la delimitacin del tema, calidad de la narracin


periodstica expresada en la redaccin de un buen guion, la estructura
narrativa y calidad de la investigacin. Buen uso de cortes de opinin de
entrevistados (que tengan una duracin entre 12 y 15 segundos). Buen
uso de efectos de sonido, msica, claridad y dinamismo de la locucin
informativa.

Crnica radiofnica: Se valorar visin, valoracin e interpretacin de


los hechos por parte del periodista. Uso creativo de imgenes sonoras
(sonido ambiente, efectos de sonido, msica, locucin narrada por el
propio autor), estilo personal y coloquial, estructura narrativa y
contextualizacin de los hechos, claridad, brevedad y coherencia lgica
de la redaccin.

Se deber entregar una copia del guion radiofnico del programa,


junto con el programa respaldado en un CD en formato mp3.

Duracin mxima de reportajes: entre 03 y 08 minutos.

- Premio al Periodismo Joven Televisin.

Aplican trabajos realizados por estudiantes de los dos ltimos aos de


las carreras de Periodismo, Comunicacin para el Desarrollo y
Relaciones Pblicas de cualquier universidad del pas, sea pblica o
privada, que realicen reportajes y crnicas inditas o emitidas a travs
de un canal de televisin situado en Nicaragua.

8 8
Reportajes: Se valorar la delimitacin de la historia, calidad de la
investigacin periodstica, calidad narrativa, originalidad en la
presentacin de los hechos investigados, tratamiento en profundidad de
la informacin; enfoque e impacto del tema para el cumplimiento de los
derechos de la niez y la adolescencia.
Uso creativo de imgenes (planos narrativos, movimientos de cmara,
sonido ambiente, efectos de sonido y visuales, msica, locucin narrada
por el propio autor).

Crnica: Se valorar visin, valoracin e interpretacin de los hechos por


parte del periodista. Uso creativo de imgenes (planos narrativos,
movimientos de cmara, sonido ambiente, efectos de sonido y visuales,
msica, locucin narrada por el propio autor), estilo personal y coloquial,
estructura narrativa y contextualizacin de los hechos, claridad, brevedad
y coherencia lgica de la redaccin.

Los trabajos presentados tendrn una duracin de entre 03 y 08 minutos.

III. Formas de Participar


3.1 Los participantes debern enviar un original de los trabajos
publicados, segn las indicaciones de cada una de las
categoras definidas en estas bases, y fundamentar mediante
evidencias que fueron publicados en un medio de comunicacin
social de Nicaragua, junto con un Formulario de Contacto1 que
podrn descargar en los sitios web de UNICEF.

3.2 Los trabajos deben presentarse con una carta, y la inscripcin del
trabajo en la que se indique lo siguiente:

a) Fecha, medio de comunicacin y la seccin en la que fue


divulgado el trabajo.

b) Con una extensin no mayor de 300 palabras, el postulante


debe hacer un resumen que resee su trayectoria estudiantil
o profesional, incluyendo el nombre del autor y una biografa
breve del mismo.

9 9
c) Con una extensin no mayor de 500 palabras, el postulante
debe hacer un resumen del trabajo, as como de su
contexto y aspectos que considere relevantes.

3.3. La entrega de los trabajos deber hacerse en las Oficina de UNICEF


Nicaragua en Managua, a partir del lanzamiento hasta el 30 de
m a r z o de 2017,
Como anexo al formato de inscripcin se deber presentar un comprobante
que certifique por un lado, que los periodistas laboran activamente en un
medio de comunicacin con presencia en el territorio nacional, o bien, que
son estudiantes activos de la carrera de Comunicacin Social, Periodismo,
Comunicacin para el Desarrollo o Relaciones Pblicas de cualquier
universidad del pas.

IV Aspectos a tomar en cuenta por los concursantes


El abordaje de la temtica es sobre violencia contra la niez y la
adolescencia segn el contexto local. Sern permitido trabajos con
enfoque de historias de xito, es decir, situaciones de la niez que
se han podido superar situaciones de violencia a travs de
iniciativas pblicas, privadas, del sector acadmico o a travs de
la cooperacin al desarrollo.

4.2. Slo los trabajados publicados y enviados en el perodo


especificado podrn participar en el concurso.

4.3. Los trabajos ganadores en la categora de Periodismo


Joven, sern publicados por el Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia por cualquier medio de comunicacin
social y pgina web.

V. Vigencia del concurso


Los participantes podrn someter a concurso los trabajos
realizados y/o publicados entre el 1ro de marzo del 2016 y el
31 de marzo del 2017.

10 10
5.2. Posterior a estas fechas, el jurado evaluar los trabajos
recibidos para seleccionar a los ganadores de cada categora.

VI. Jurado y criterios de evaluacin


6.1. El Jurado ser independiente y estar formado por siete
expertos nacionales e internacionales de los mbitos de la
comunicacin y periodismo, cooperacin para el desarrollo,
derechos humanos y de la niez y adolescencia. Las decisiones
del Jurado Calificador se tomarn por mayora simple y son
inapelables.

6.2. Los trabajos sern evaluados teniendo en cuenta los criterios


tcnicos establecidos en cada uno de las categoras, as como
los criterios de calidad de la cobertura periodstica acorde a un
enfoque de derechos humanos:

a) Promocin de los derechos humanos de la niez y


adolescencia, innovacin, originalidad del enfoque, calidad
del manejo de los formatos periodsticos, exhaustividad de
la investigacin realizada.

b) Diversidad y calidad de las fuentes consultadas (nias,


nios y adolescentes; padres y madres, escuelas;
instituciones pblicas y privadas.

c) Investigacin de las causas y consecuencias, soluciones e


impacto de la implementacin de las soluciones y su
contribucin al desarrollo humano de nias, nios y
adolescentes. Acciones estatales, gubernamentales,
municipales o no gubernamentales (casos de xito, buenas
prcticas).

d) Investigacin sobre el cumplimiento de las polticas


pblicas y/o denuncia de las omisiones.

e) Calidad del texto, imagen y edicin.

11 11
f) Potencial del impacto del trabajo periodstico en la
promocin de cambios sociales a favor de los derechos
de nias, nios y adolescentes.

g) Presentacin, comparacin y anlisis de datos estadsticos e


indicadores sociales de diversas fuentes, enfocados en una
lectura correcta de los datos y su representacin amigable y
sencilla para el lector, por medio del uso adecuado de
grficos o infografas.

h) Utilizacin de terminologa y conceptos apropiados de la


niez y la adolescencia acorde a derechos humanos.

i) Correcta informacin de aspectos legales y


contextualizados frente a los compromisos nacionales e
internacionales asumidos por el Estado de Nicaragua en el
campo de los derechos humanos (Convencin de Derechos
del Nio, Cdigo de la Niez y la Adolescencia, Cdigo de la
Familia, Poltica de Educacin Temprana, etc.).

j) Indicacin de servicios asociados o relacionados con el tema


abordado (direccin fsica, web, telfono, e-mail de
instituciones pblicas u organizaciones y especialistas) que
sirva de apoyo para la ciudadana interesada.

k) Proteccin del derecho a la proteccin de la identidad e


imagen de nias, nios y adolescentes. En este sentido se
alienta a periodistas y estudiantes a solicitar el debido
permiso de nias, nios y adolescentes y sus madres,
padres o tutores para la realizacin de entrevistas,
imgenes y videos de nias, nios y adolescentes. Los
organizadores se comprometen en este sentido a facilitar en el
marco de este concurso un formato para la autorizacin del uso
de imagen y voz de nias, nios y adolescentes que podrn
descargar en los sitios web de UNICEF.

VII. Descripcin del Premio

12 12
7.1 Por cada categora se entregar un nico premio por categora, tanto para
profesionales del periodismo, como para ganadores en cada una de las
categoras de periodismo juvenil.
Certificado de reconocimiento y una computadora laptop con todos
sus accesorios.
Los premios se entregarn en un acto pblico a ser informado por UNICEF.

a. Validez y restricciones sobre el premio

El premio no puede transferirse a otras personas, no es


negociable ni puede ser reclamado por dinero en efectivo.
El/a ganador/a deber ser nacional o residente de la Repblica de
Nicaragua; para este ltimo caso, deber contar con su estatus
migratorio vigente.

b. De la eleccin de Ganadores y retiro de premio

El premio no se entregar bajo ninguna circunstancia, si el


ganador/ ganadores no presentan su documento de identidad,
pasaporte o cdula de residencia vigente y en buen estado.
El ganador deber firmar la cesin de derechos
correspondiente para el uso de su imagen y trabajo
periodstico, as como los documentos de aceptacin del
premio que le presenten los organizadores. En caso contrario,
no se entregar el premio.

VIII. Condiciones y limitaciones del concurso


8.1. Derechos de Imagen

El hecho de participar en el concurso implicar el consentimiento de los


participantes a que su nombre, voz e imagen sean utilizados en
programas de televisin, publicaciones y dems medios publicitarios y en
general en todo material de divulgacin con fines promocionales que los
organizadores de este concurso deseen hacer en relacin con el
concurso, ya sea durante el plazo promocional o una vez vencido el
mismo. Esta autorizacin no implicar deber alguno de remunerar o
compensar al participante. Adicionalmente, los ganadores potenciales

13 13
debern firmar una autorizacin expresa para el uso de estos derechos de
imagen como condicin para que se les entregue el premio.

8.2. Responsabilidad de UNICEF

UNICEF es responsable nicamente por la entrega del premio indicado


en este reglamento. Al registrarse los participantes liberan de
responsabilidad a UNICEF y dems involucrados en este concurso, as
como a sus ejecutivos, empleados, representantes o agentes por
cualquier dao que surja directa o indirectamente como consecuencia
de su participacin en el concurso, o que resulte en forma directa o
indirecta de su aceptacin, retiro o posesin del premio, o bien del
hecho que su identidad se haga pblica por el hecho de haber
participado y/o ganado en el concurso.

8.3. Responsabilidad de los participantes

Los participantes son responsables de sus acciones y de la informacin


suministrada. Cualquier duda, incongruencia, inconsistencia con la
informacin suministrada, el participante queda descalificado.

IX. Responsabilidad general y restricciones


9.1. La responsabilidad de los organizadores, termina en el
momento en que el ganador que cuente con las condiciones
estipuladas en este reglamento recibe el premio respectivo.

9.2. El destinatario del Premio Nacional de Periodismo que decida


participar tiene por entendido que, los organizadores se
reservan el derecho de modificar el presente reglamento en
cualquier momento y resolver y definir, a su entera discrecin,
cualquier situacin que se presente y que no se contemple en
el mismo.

9.3. Si una persona no acepta el premio o sus condiciones, se


considera renunciado y extinguido en relacin con el
favorecido y no le asistir derecho a reclamo o indemnizacin
alguna. Los organizadores tendrn la facultad unilateral de
modificar las condiciones del presente reglamento total o

14 14
parcialmente siempre y cuando ello no atente contra los
derechos adquiridos por los participantes del Premio Nacional
de Periodismo; y en general tendr tambin la facultad
unilateral de dar por terminada anticipadamente el concurso
o incluso suspenderlo, si detecta defraudaciones o
situaciones que imposibiliten llevar a buen trmino el presente
concurso, con la nica obligacin de notificar a los
participantes mediante un aviso a travs del mismo medio por
el que se da a conocer este reglamento.

9.4. Quedarn excluidas de participar las personas que no


cumplan con los requisitos del presente reglamento.

9.5. Los ganadores y sus acompaantes liberan a UNICEF, de


cualquier responsabilidad sobre servicios o gastos
adicionales que incurran y no estn establecidos en el
reglamento del Concurso.

9.6. Podrn participar, trabajos que han intervenido previamente


en otros concursos, siempre y cuando cumplan con los
requisitos aqu detallados.

9.7.
UNICEF podr hacer uso de todos los trabajos inscritos para fines
de divulgacin, respetando los derechos de autor. En ningn
caso se devolvern los originales presentados en este
concurso.
X. Informacin adicional: UNICEF, Edificio Naciones Unides, Nivel 1 Rotonda el Gegense 400
metros al sur.
omoraga@unicef.org
Tels.2268-0687/8Ext.302
managua@unicef.org

15 15