^ne

**
]|g
$Z

g(y{i Z
u
**
]|Z

CZ?Z
10:{g B 27:

~ZZ@Zig q1Z
2

| 1438x ._ Y 2016',
Z
l]^

**
y{g q /[ !*
e
$g Zz
I/? ~gzVY?k

**
y {g q

\
ugz{izgz~;gE-x
Z
/{6,
VEI: Zg Zz

11

~i +Z[Z e

16

l^ r

^] ] ! -Zy{zg
( 23)q
-Z6,
yM
W Z F,
zg Z
l ~+

18

Zt Z e }V ZzVZg s V Zxy

22

~ZZ@Zig q1Z

mZxsZY fgzZxsZY C
^ %u^f

30

X z D~f

34

h& @Zi

t
G
ZgZ
zY 

;Z e

*wgxWz6,
y;ayZ$q
Zx ZVx
{
Z
CZy{ZY
n

38

~vZ **
[1]~ZgIZgzZg
$uIZ@*


mvi r

48

~E **

]P?)c*

55 j1Zx/ ZPy

h& @Zi

Mk
K
fi ^i

57

wk
,

y M
',
+
D
tg
Z #L

Z e O%Z 30 :1 ne X9zg350: :^i

0306-6426001X!ZZ`
 r!*
!Z
Z KY<
L IZxZ :o^j] j

!Z Z`
 331
7=Z)x :1n 1 ke^j
www.alsharia.org:V
$d
$zX aknasir2003@yahoo.com:~Z

g ezg e.i6,
Z&:, X @Ziy{Zq : **

Lzzi
+Z-
zg w
~DZq
n^j]
%+ Z**
y {t ZiZ
q
C

l]^
**
y{g q

? ~gzVY?k
[X
H6,
i MV
$d
$zx **
mukaalma.com]

} @*
tK~
Cq
-Z~ Zz Z Zg Z~ zy}

z CZX c ~g Z ZzggzZ W i ]4Z

} @*
Yx ]Z V ZjFgzZ Y Y c*
0*
s %Z~ ]F,

yZ]b!*
]%ZyZ n
pgs Z@Z ~
CgzZ u @*
t
~g Y "(,WBC
b F,
x s %ZgzZ qCgzZ Y c*

W:

Z ]4gzZ Z
ZgzZ C]gzV6& q6,VZay}Xg

wEZ yZ c*
: &&V
/ZX C7et%K;6,
cgmV6&

V6&[
7T CYg Dg _
OZgzZ]Z kZ Y H: ~i Z0
+Z ~ygzZ

X
_~]gY c*
+

{ c*
i A{ qJ q~` Z'
Z LZ~ @*
Zz_d
$z g @*

0*
,
k
{ c*
i6,g Z` gzZ C0*
{ .Z V6&
KZBz Z {z g Za

d
$
 zDq
-ZgzZ F,
y.zxE ` W6,
gzTg @*
sZX CA
$%]Z W,
Z}gzZ

Zz y!*
i **
- Y f\yZg Z~
C~kZDi **
Zjgz

~6,T Hv~y!*
i! y.zxEVE**
- V,Z6,Wx46,
uV ygzZ

+F,
y4gz LZd
$gzZg
C]gVZ
/KZ V ZbgzZY SZY fy

U Z^ g @*
~#
gz Z +Z w~R',V; }g X c*
d
$Cc*
F,
gzZ

A C;gzZ 6f ~ !*
Wzy gzZ V Zxy Z 3 Z @*
h* q
&
-Z

y*zy ~ ZX Hq
-~g Z M Zz #
~ !*
WZ gxz qgzZKgz

~h
+]
.gzX mY g
CmxgzZ Z ex y Zz Z~ Wzq
-Z
2016', Z 2 m] )x

q
-Z~,o]yZ q4 !*
z(~*
zkZx Z Z! fX

~VzLZV
KZ
A & !*
* ~g & z<
V,Zt Z

! fm q C
*~T H Z
wj (ZgzZ g(Z 0*
[_
.
X ;g Y`sVz

{t YZz% Z e {~uuq
-Z ,g6,} 0*

/Z~kZ

gZ" q
-Z @*
kCt^~y7gzZg DggzZg g _
OZ6,RC
C

VZz VZzgsw2x **
" }g VZ O"(,W~

Y6,x ~q
-Z g_
OZgzZJ
- R+F,
`
/Z%+ F,
dZg Z M ZX
H
_
I
4
5
5G
.gE
+
h
 ( IZgzZ H3E
Z Y6,wZ]F,
uz
 ( oX

IZgzZx ZX 7g a Zg Zz}uzq
-Z) ([g JX CY0*
k
,
gzZ

-bzX 6,
J
gZzg OZ
) ) myZ eg ZM Z

w_gzZWzg + g Z ~X CY 0*
C4~u" q
-Z ~} g Z g

0*
6,
C<
X g u',a cg }._ ]F,
KZ K Z ] 4

+ Z )gzZ e
$
$Z V X/& **
{ c*
i
 wq ]g Zz Y

~Zzg)gzZ Zzg p ]**

DgIe
$ZX Kg (Z]gZdq
-Z ~ OZ
G
G
-o$~(,0*
6,RCx X y Z ] )G
g e6,
C: Zg Zz
p]Z &
+ Zzg
Z'
ogzZ#h
+~Vo]i b!*
V- g Z',
gzZV Z0
+{

Z
z t gzZg Z CLZ6 q
-Zg&Zpz ~ !*
WX g 3 b

Zg fgzZ ~ wq]g~g kZX g Y f(,y$

+y 8
L t yZgzZ t) x
wj gzZz g _
OZzkZp tZ$
Y g Z~ygzZ Xr Z

X D?]Z ZgzZ]t~

ogzZ $hu' y ZgzZ ]4 cg !*

x } C wq]gt

u~y
Wg Zz!*
gzZ

 Z
z',
+
D
aX zeg Zp{zTkZ x z
X 7J
C
-kZ ~g Z)f KZ }u6 p,C
x YJ
-

)Z ~',LZ~6C
gzZ @*
g]4pwLZu @*
ug Z)f h wq]g
wJ~g Z)f X 7g Z Zzg G
gW6,U g ZLZ {z h
+gkZi

+F,
[8V5X] ZZ! ngzZ 'z +F,
Vc*
bzg6f]4x ]Z m,
/

uZ Z]Z zzgzZz 7" _

. Z g^
/Z ~h x X
2016',
Z 3 m] )x

~g Z ZzgxWx6,RC
C
` Zg7 YY t~p ZX g^z!*
]q c*
X g Yf(,
]n%gzZ 2~n%
 Z',
xgzZ

6,
?
kL L]4Zx MkZ]Z|qgzZ {~T{zt

s %Z ~]F,
~gzZqgzZZ} ],
ZzgzZ p IZyZX g

C
Za wj ?kb!*
D Zg ZZZ IZgzZ%Z ~t @*
X

ag Z **
Zg x Z xg Z',Xce Z e z~ kZ
) ,Z
D gzZce **
xl
t yZX LZ yZLZ Hi WV
$d
$z x **
?
kL L

vZY
yZX n Z Zg Zg.
~g Zgzx gzZc*
{LZ xg

UzX [ *
!$
eg ZzI

Vz
/Zg Z T CY wEZ ZjI kZ b Z e
$g Zz

G
E
5}z$ [s }uzq

CIs Vzuz~yZz LZ LZgzZ z G

-Z s

gzZI mq
-Z X z6,g~
C[Z kZX @*
~ ]g Za ]
o6,
X]HwY}uz

&)~g gzZR~}o I @*
tN~g"I: Zg Zz

Z TKZB<
kZ Zz s %Z( &~g gzZR._LZ {z
/

}u Yc*
g Z
# VyZZgzZ Y~8kZD gzZ Zz

:tykZq~IgzZItzgtX n
pg7Be
$ZzgIkZ

i Z0
+Z kZ VW',h
+'
X @*
Za Kp]**
CMc*
g c*
]Z~ NZgzZ
$Zzg I mq
e
-Z s {z
/ @*
Y H [ Z yi Z )q
-Z wZkZ~

U~]gY 2~VZeiz ~ NZkZgzZh

ewJZz ZB
X Yc*
yizH

1 J (,W,Z {],Z LZgzZwbzgzZ

e
$g Zz
zg]HwY

I X ;g=g f +F,W,
w ] (gzZ
~ Vz
KZ <
X C

Za z~kZgzZpgpW,
Z {],
Z LZ LZ {z
/
CZa CZ
C
# 6,
Cs %Z
W,
gzZ&*
*Z
+} :
Hz6,Vz
/I pwakZgzZ @*
qZp

@*
CY 0*
Vz
/I0gzZ } t X @*
"
$U*

KZ @*
Zj V~yZg Z { c*
i kZ C 7zJ
-} ],
Z kZ s

~]g+ZX B7~gz~0*
zugzZ Vz],
Z {Vz
/I Zzg~]Z
2016',
Z 4 m] )x

~0Z]V- gzZD Yy!*

iq
-gzZyYq
-~ }q
-Z {z
/IZzg
X @*
Y0
Cz
/ b5q
-Zt

t X ~/{gzZzg} C
**
~4~ wq]gkZ

z] p ]4 C6,gs: s^wq]g Wlp

bg
B
A &W Zi W V- 6f yZ V Zj yZ 6,gm{gzZ g
X g Dx Z "0
+!*
yZzLZ L{z
/IZ~X

yZp
/ZXk
,
/**

]ZZ ~
Ce
$.PaZa~p~wj:ZgZz
~Zg~g

:cexg7Zwq~~/CspYYH7
/zg
z


%K b & Z kZX Z (,

 wj : Zg Zz
wj kgZgzZx {X 1

O ) c*
~mx ~gzX $
Y 7~p

X
C~i fgzZg D
+
zC
b~qkZgzZe
$ZzgsZ

Za 6,RC
C
Z w! ngzZ?k w b!*
; II x X 2
454Xe
G
LZpx t V Zp M
h xg bkZ}g Z Z}uz ~ ZZ X G
/ Z Z
X **
6,

C~ Zg Z]KZgzZ G
Z Zg Z W,
$

 ~i f gzZ
M F,
z w Zj e
$g Zz
X3

bzg a kZ ce **
q6,gx~i f ]4 W,
Z !*
x }X

X Y7a
{zA: ~g^gzZG @*
s}x J
-Z
#

VX t VzU gzZ
l{ F,
{ c*
ig Z #
~A kZX 4

wEZ Z a (gzZ wJ Z O : Zg Zz

Za ~p~
C~ 0*
kZX g Z)f F,
ogzZ 0*
X ]gz

~p~wj : Zg Zz
*
*zs{ CgzZ ~h
+]
.f]4IX 5

*
@Y HyBF,
gzZZ]z b)X~wj IX Y0=g f W,
q
-Z

yZ
/ZX f
eyZyVz ~z6f KZ]F,
-ZgzZ DwJW,Z kZ f
kZ Y1zsb){0
+
igzZ #
ZZgzZN Ybw$
+} ],Zz6f

X Yqz**
Za ~pq
-Z~wj lp

a kZ X yZy Z q
-Z x
M F,C;z 6f Vz { Zg X 6
454Xe " {!*
G
i+ZBBgz+Z
+ wgzZ G
building

Capacity

2016', Z 5 m] )x

454Xe2'g '
G
X i%6,{y)KZ {zgzZn Re6,
cgg Z yZTG

kZt X zm{gkZ ~gZ 6 } gzZ

M ~] X7

Wi LZ6,ggzZ g7~wZZzu" _
.~ )~V ZyigzZd

kZ ZX k6,
g~gz)~}g !*
]4#gzZ pwZ OJ (,

T CY0g !WZ(I" _
.q ~ F,
',gzZ6,7C
W,Zk
,
i
X CYg DV7h
+'
I: Zg Zz

x Xce bg Z
s@ ~
C Vz ~g q kZ~0*
]Z WgzZ s %ZX 8

!
W6,`ce **
Yqzg 0q
-Z6,Vz
C Zz ikZ~ Vh
VZ-
y [|ZgzZ/_
.: Zg^ b &Z
 g kZ D

X$
Y~7!*
~w q

{,
6VEI: Zg Zz

kZX q
-Z ~ b)} (,
V; }gC6,
CyZgzZs%Z ]ZI
G
5}Ez$ [gzZ2Z: ZgZz
z Z Z',{gZZ !*
WxsZX @*
~]gz G
gZ

Iz c -Zz ~ kZgzZ H ZZ \
ugz {izg 0*
-Z6,qkZ V
q
/
E
/# : ZgZz
X ]Z|Za}]tX KA
$%]{ G
~zg
X ;gYHV~p{zHn U6,
]ZPszZZg
X D7+F,
RxsZ zgzZ6,
h',
Z}g :6

~ZX e
$ZzgdV g qJgzZ
7Z~sZ :{

kZ @*
gzZ +F,
 g{7',

Z-ZM
hggtbzZi LZ LZ

}uzq
-ZgzZ)}g J ~ X Ce
$Zzgd~b~y
Wyizyf Zz

o Z { c*
iVzbkZ05#gzZ LZ syZVpw
Xceb4C1]
.e
$Zzg ~x gzZce9
X #

M %[fg ~I]]
.~xsZ :6

M % bZX yZZz)q
-Z p t Z] ~I ]]
.~ xsZ L L :{

xsZ qtt Z]D ~I]]

.~xsZ L Lq
- 4,
}X qq
-ZJ
-u

c*
gZh
+]
.
/ZX Y 1wJ6,g6f~p~ugz*
g ZZ ZgzZ]ZgzZ
+~
C
gzZg ZZ sZ ~sZ)UY ZZ ~g 7yZ6,g CuZzz ]g @*
eC
bRz

~I]]
.LtL **
z e
$Zzg ~sZ}WByZgzZ,@*

2016',
Z 6 m] )x

m" V=p7z
/e
$Zzg ~c*
$Y7ngzZ76,gZX 7
d
X$
g7~g Y^~g@*
6,
|u **

X $
qg}oV #V#LZV #
/Z :6

c_ ~ kZX |sp.
**
gzZh
+ F,
**
.
-Z * kZ s %Z I :{
q

sp]c*
z]I}uzq
-Z)g f?kgzZ]%Z Z)gzZ )

Zz~Zg ~y
W!*
z h~[!*
]%Z ~ NZ yW
X $
Y

yZgzZgg Z
',,Z s %Zt t H7c_ Vz
/I #
[,qa0
+
iiZgzZ !*
~ *X ~ {g !*
Z}
.izg#

X m,
/

]ZpgzZx Z : Zg Z$c*
gzZ 9Z
+I #q
-Z :z {z

(] Zz ]!*
.I}uz q
_
-ZgzZ *
*wJB ~g Z Zzgs %Z ~uzgzZ

X*
*[AZ

X gh ]xxsZgzZq
-Zr
# ~&X
{ Zeq
-Ze
$z :6

gzZK ~
.Z
 Zg { Z',+ r
# ~gzZ ~z**
:{

gzZ {7yZX Hs %Z ~
CgzZ Z(F ]Zzz%~kZgzZ

yZpce **
id6,X$
'!*
gz$gzZ.
~]ZI
X YYc*
7g Z
Ze c*

X ]Zg WV,ZX wg c ]Z|V #gzZV# :6

X q ~
C+
M 1gzZ t z t ( xa g Z
q c*
x :{

]g gzZ+
M 1 @*
ce h U*
6,kZ W,@*
(Z p C
]g

X YYH7~g Y :Wc*
: { 6,
kZi Z0
+Z

X <gzZ ZZ])**
Owg c :6

]!*
KZt
Zbt y6, zgZz
g :{

: (Z {z
/ZXY aqggzZ/Z +
M kZ .Zz
/ZXY c*
s
# z
X$
]~Vg}ZwZzgZ
Zpx`

ZQ}
X _CB;z~]Z Y: Zg Zz
~y 0*:6

z a CV-zg6f yZgzZ bzg ez 6f0gzZ

 e
$gZz
:{

cgmgzZ J (,kZsZ(gzZB; zX C Z Z]ZIg Z

6f~}J
-Z
#M
h7[xJ
-
zkZZYg {tgzZM
hY ZIg Z)f
2016',
Z 7 m] )x

X~:g }iayZ~} ],Z]ZIgzZ6,Rez

I ] }g ~ { Zg ~g a WB )}uz :6

X
W^zg

$Z VX YYHg Z~gzZfx s kZX

e
 g]!*
t :{

{+z {}WVz
/Zp Se ] kZgzZ e
$g Zz

!
~ hC
X wk
,
V; Ze
$Zzz wd)]4

c*
gzZ,]!*
#
Z ]uz~ wqC
{zBt N Wt Z
Zx 6,, Z
/Z
qJ Zc*
q=akZgzZF7z ~{z
/
: Zg Zz
spc*
{

X $
Y$
+c~vZY
yZ ,7Zz6,

\ ugz{ izgz~;gE-xZ

)f Z ~ggzZ ~gZZzg I M YL LY 2016m8gzZ7 ~ u;gE- DZx Z

Z

;gE-x
Z
gzZ(!*
MxsZ;gE-sZ ZZ)?kzZ',
/

%wDZ6,
yZ Vc*
gZ
" Z <^g*4~ T
5F
{Z e [ g HG
HHZZ \
ugz {izgz xZk
,
i
?kzZ',
/

%wDZY MxsZ `ZcZ e m,

SZsZs M +e;gE-gz?&
c&
+ mZ hZ 5k*0
+[ f *Z!*
WxsZ ;gE- JZ }Z ZeI],
Z eh Z
E
" ZszcgzZ@Zeg !*
awgZ szZ ZgBBc&6,5G
MxsZ

g&
+ggzZ Z q[ dZk
,
iz yru~ ~y
M \
ugzX
HH
Z{zy{' M ZeWz6,e Zz;gE- x
Z


a w

Xgq
-~\
ugz{izgzuZgzZp~(,
]]zgzZ{E
+Zy;Z',
uV
6,
yZ Vc*
g Z)fZ ~g gzZe
$g Zz
IL L~q
-Z \
ugzszZ Zg
:sf
D ] ZkZW

gqzgq
-ZtXg~
Cq
-Z~g ZZ CCxsZZ D

gzZ]a}uz q
-Z ~ V V 6,gm{gzZ V
KZ\vZY
t Z Zb!*
~Y ]gzRgzZ Cq
-ZtBBkZX 7I
/
]!*
C
.
_

~ ~zq6,yZ Cg CggzZ @ s~ gz$pV **

Z yZ N Yg D
X D Y[x

c K<
*
t6,gm{: Zgs %Z !*
~V 7tx|Z~xsZ D
Zgs %Z yt ZX V0*
i Z0
+Z q
-Z y
 ~ 6,kZ
2016',
Z 8 m] )x

X B :=g f t Z Z b!*
W,
Zk
,
i0 c*
[Z ^Zg s %ZgzZ g !*
n
pg

H Zz iZ LZ x Z/
) ) ZzI+
 Zg {Z', zmvZ -
vZ g&0vZ]|OX @*
t
H e
$g Zz
gzZ Zgs %Z~ +

J6, Z Z gg e )gzZyZ6,e ~gzvZgy>ZZ

# p ( D H Z Zgz6,
Z
kZ vZg/z1Z **
gzZzmvZ -Y ) W

V ( 6,
Cs %Z ) c*

6,YKwZgzZB Z Zgg e~Z MZ -Z Z

zi
X ]!*
~',
*
*Za ~{z
/
~
#gzZ 'gzZZg KZq
-ZX w$
+~e
$g Zz
Zgs %Z, qz D

; `}uzgzZ
/
Zg KZV ~uzX **
:tRa`
gzZ Zgs %Z~gz/X b rz
]
ob!*
gzZ ~{z
/
agz

# g Z
`LZ /p @*
Y c*
0*
s %Zh
+~gzZ]5I

tzg ;]
ob!*
~yZgzZ ~Vz
/
Vx 6,
CkZ 2`

gzZ I {7KZ f
 6,
X u~ e
$gZz
gzZ s %Z X H7g (Z

gz V; `}uz Za hZzB LZVx gzZ &

X @*
wEZgg~i !*
} :IakZgzZ @*

{z <

/Z X s %Z C
7 s %Z I sm e
$g Zz
D

gzZ :
 Z',Zg}uzq
-Z {z
/Zg (Z8
-g (Z s %Z#gzZ (

kZa kZX e
$gZz
t 'sa3 }uz q
-Z V**
Z yZ

C
bx ~
ce g 7zJ
-~ {z
/I sZ Dt q

Z !*
C bzZgzZ ]uz #
Ze
$g Zz
I bTYce **
ck
,
i
]Z V {z Bg(Z ^
Mx

gzZ ~ {z
/
/Z]%Z ~gzZ #( b

X CY0=gf {g 0*
{g 0*

$
Y Z e 76,6 kZ s~g Z)f kZa kZ X }}g7 e
$g Zz
D

G @*
s}J
-Z
# igzZbzg akZ ^
,6, ] L LI
]4 Zx }*
* Z Zg Za[!*
e
$Zz
X Y7a
{zA: e
$gzZ

w| (,
 gzZg Z MZ [!*
g Z ] (BB V{Zg I ~ KkZ X ~g Z)f

: Zg Zz
{z *
* bkZ Rgz kZ x ZgzZ **
Z Zg7 CZ
#
/E
X V: { M6,
Wzi !*

z
 kZZW,O G
2016',
Z 9 m] )x

c*
Ix yZgzZN Y; Zj]Psf `g
/Z]4C D

/#
~e
$g Zz
YZa c(
,j G
: YYZ h 3Za

OX 7i Z [6,
C
CkZ HC
s %Z I V X 1

gzi6,g Z
`g { xsZ {],
Z{z
/zz s %Z ~6c*
I +Z
Xg.
p C
LZ

}uz y!*
i {z
/a kZ
rg hp LZ {z
/IC
X2

X 7wJ.
{z
/

gZ)fwj 6,iz zu ZgzZ hgZ -

~ s %ZgzZWX 3

ce *
* Zzt gzZce *
*C
g CZ ._g(Z ],
ZgzZ wYKZ ]Z|

X 7wJ.
[|Z ZZz$gzZ ~0Zw9Z

Y 3g Bwj kgzZ w Y6,RC

Vz
/ZX 4

: M v wZ @*
:
L ~
C q
-Z Za Vc*
gzgzZ VxY

X , hg SN~

[xgzZ Zj~i f ]]z6,qLZ\

ugzt

V ~WKZ
a wg&
+gy ru~ ~y
W\
ugz @*
g
gzZ Yu Zj ZZ]!*
NZ~wj Z6,
$.q
e
-Z6,
gm{gzZZx ~u

` Z'
gzZ\
ugz ~g7 }'!*
+Z V ;z Hf VzOZ w

ty

WswL
L y Z
+Z ~ OZz" g V,Z }X @',!*
g Za ]2z u~ V~fgzZ g VZ ]Z Zj" kZv c*

kZ 4 h kZ\W L L }]!*
+ZZ
# akZ\W{z
]gz8
:Zz<
LZ yZ c*

DW0V-bZ X h u

Zj~VtgzZ **
%gzZ ~
**
Za DZ Z &0
+
i ~g X

X 7]gz~M
hpx J 7,
{i gzZ b yZ f Z\WX K

t nZ Z.
UkZ p x ~
C\
ugzgZi Z0
+Zt

}g Z Z LZ {z ~ \
ugz ] Z CZ f r
# w wq ]Z W,@*
z ] Z

]CZ fy ZXp=BwIz6,Y}g7gzZ~~gz D

gzJ
-u Z]!*
KZ6,qZ DW~ w>KZp M
h
X 6gzZ {}g Z ZyZ ce

2016', Z 10 m] )x

^] ]
~i +Z[Z e

q
-Z6,
yW
W Z F,
zg Z

23D~zg]Z Zk& ZvZ$ Z**

,
F ( 101)

BVK F,
Zw q
D gzZ W6,
] ^e e ~yW

m $ $ : L gLzZ ~
:W L gLzZ }uzq
-Z L
L @*
F,
^e e wEZ
[ !*
OOL( 25:]Z ) ^e e m
fe e m ^n]
@YZa x| ^e ewEZ~h
+'
O
e jm X *
X i^jm zx| ^e
-Z L LF,kZ6,
q
] W q
-Z {zkZ
]Za~pkZgzZ @*
W7~pkZqX }uz
X C7,

t~yW
VLZ L
L q
-ZgzZ \WLZ L
L q
-ZpzZg

wEZgzZxt (X ZwEZ(F~p}uzgzZ ZwEZ[p~p

X Y1pyV @*
t

: H VLZ L LxF,
~T e
$WsfwVq
-Zp}uz
( 61:gZ ) !*] o ]( ^ine j ] ( 1)

( k& ZZ}Z ) z xsVLZ 4Z~VzyZ

# t]!*
'L L
( ~z) z HxsVLZ z Z4Z~VzyZ
# %Z L L
( y{ gZ ) z xsVJZ Y~yZ
# QL L

( g Z{
) 6,
VLZxs~VzyLYZ
# QL L

( ~ ZsZ ) z 1xsVLZ z Y~VzyLZ ?Z

# LL
( S
/**
) z 1xsV ZzyLZ Y~Vzy ?Z
# :L L

2016',
Z 11 m] )x

Z wzZ n kZ Zw EZ {^ine~e
$Wt%Zzq
-Z~VF,
Vz ~y
W

 g IV Zz yLZBZy~Zy


gzZ VzyLZBZLZ~

X 7

x|z~VWsf {gbe
$WkZ Zgk&ZvZ$ Z **

Zuz }gzZDF,
{z}gzZ+ @*
~ o ]
X DF,

^e o ]ej r] ^i(^e *] j $ ^m o ^ ( 2)
( 54:>Z ) ! *] ]j^

LZ q} ? x KZ ( kZ a t) Z
# z c*
LL

( ~z) z uhV YKZgzZz/g{ LZv ?Z HJ6,

zZ

:V53 F,
gzZck
,
i
hE$E
LZp
HH Z Z x| PV k& Z Z }Z ) z OV; LZVLZgzZ L L

( 7R p Vz pgzZ kZZ
+Zi IV;
( ~ ZsZ ) zOV W WQL L

( g Z{
) yYKZ KZ Z eg gzZ L L

( y{ gZ ) z O}uzq
-Z~:W L L

O}uzq
-Z~ :W:gzZ O\WLZ : p Zz~ e
$WkZ

~}g !*
yZq
-v n kZ7q
-v
 ~q}

: ~ p Z y1ZX zOyZ >% x`

kZ1v LZ {z
Hc*

p*](*] ^q V(*] r] ]f m$] ]j] Vo]

( 335B 1nj] o nv] vf]) !iq *]
zOVLZ L L:F,
9n

( 84:>Z ) !^m ( *] qi ^ i ^%n ^*] ( 3)

: V KZVJZgzZ : yp VJZ 1g Z
Z ? Z
# z c*
gzZ L L

( k& ZZ}Z )

( y{ gZ ) :VKZVJZgzZ **
: yp VJZ 1?Z
# gzZ L L
:3 F,
g~sf3 F,9Vzte
$W

{
)
z LZVJZz w:gzZ~ :Wypz: Zg vg Z
1Z
# gzZ L L
2016', Z 12 m] )x

:Wypz: L
L F,
^ i %Z H 9F,
~3 F,
kZg Z

( X 7~e
$Wa ~
:W L
L Y ~

y}uzq
-Z:gzZ **
: yp }uzq
-Z~:W 1o ?z c*
Zg fQL L

( ~z) *
*y"

}uzq
-ZgzZ *
*#
~ m,
3,
p !*
1( )gZ
zwt?Z
# ( z c*
: i {z)gzZ L L

z c*
: i {zL L~ {zZck
,
i~F,
kZ~ ZsZ ) **
Z#
z uF,

( ~gz)

kZ p Ze
$W
HHF, }
uzq
-Z L gLzZ !*
L L ~
:W L L~VF,
VyZ

X C7G @*

T $
Ye
$Wsfax|gzZ ^~e
$WkZ

X W~t (ZZg kZgzZ c*

W ^m(~

( 85:>Z ) !a^m ( ( ^m qi *] ji a j*] $ $ ( 4)

Z }Z )
s VyZ{z
/q
-Z LZgzZ DOVJZv {z ?QL L

( k& Z

( y{ gZ )
s zyZ{z
/q
-Z~LZgzZ OVJZ?tQL L

)
V{"V~g Z',KZDOVzLZ?z` W1 L L

( ~z

Xtck
,
i~VF,
sf93 F,
!*
{g

( g Z{
)
zyZ
q
-Z LZwgzZ~:WDyp, z?QL L

z uF,
}uz q
-ZgzZ Dwyz O( ) ( t V\W )t ?QL L

bT ]!*
*
*}uzq
-ZF,
^m( ~ ZsZ )
D Z

qi b
Z 7
 g *
*}uzq
-ZF, ( ^m qi
X 7
 g *
*}uzq
-Z F,
*]
$WY 7
e
 g *
*wyzOF,
ji ~F,
~y
W{zt{g
~F,kZt h
+'
*
@Y H7wEZ {gz wyz OQgzZ c*
W7 wy~

X e7F,
*]

]i ^ri i *] $ ^f^e ne ]*] ]^+i ]L m$] ^`m%*] ^m ( 5)

( 29:Y Z ) !*] ]ji (
2016', Z 13 m] )x

 e **
+ A 3: Vh!*
w }uz q
-Z~ :W yZZ } Z L L

( ~z) z: O\WLZgzZX ~qg:W

$WkZ
YYH5~sf& HbZF,
]ji ~e
( k& ZZ}Z ) z :O}uzq
-ZgzZ L L

( S
/**
) z: O\WLZgzZ L L
( y{ gZ ) z: O3YKZgzZ L L

( g Z{
) ~
:Wzyp:gzZ L L

( ~ ZsZ ) z #
O}uzq
-Z ?gzZ L L

z :OVLZgzZ L L:F,
9

C e
$WZzkZG @*
kZ Z% *
*OVzuz OOp~e
$W

]^ n ^ ^] m
Hc*
CgzZyZzkZ~T
( 30:Y Z )X ]nm ] o ^
( 66:Y Z ) !*] ]j] *] `n ^fj ^$*] ( 6)
( ~z) z uh\WLZ @*
c*
7Z
/Z L L

( k&ZZ}Z ) z O\WLZDn
6,yZ
/ZgzZ L L

( S
/**
) z OV YKZ @*
Hn
t6,yZ
/ZgzZ L L
( y {gZ ) z O\WLZDn
6,yZ
/ZgzZ L L

( ~ ZsZ ) z Hp ? n
]!*
t6,
V
/ZgzZ L L

X z OVLZ 7Z
/Z L L:F,
 g

$
Y gp'!*
zh
+'
{zkZ ._p Z
 g p kZF,
t

pt }uz X%Zg.
**
-Zpt } pvZt ]!*
q
-Z
q

X *] ]j]n

( 12:gZ ) !]n `^*e l^] ] $ j ( 7)

y( "
$!*
}uz q
-Z 'gygzZ%y ]!*
t ?Z
# Z: VY (Z L L

( k& ZZ}Z ) D

( S
/**
) :VY (~hLZVgVz%F
gZ L L

IZ ZzG
g ]!*
kZ : ~ kZ ]!*
ZjA T~ e
$WkZ
2016',
Z 14 m] )x

~}g!*
}uz q
-Z yZZ IZ Zz G
g kZ:gzZ ,y(~eLZ yZZ

~eVyZ LZyZZ IZ ZzG

g '!*
bkZt6,gZzxX ,y(

sf `g p Vz xgzZ p Z nX g Y '!*
{z~}g !*
X,y(

X
 g3 F,
Vz

Z ) @*
Hy (6,VJZ VgygzZVz%y Z ?Z
# Z: VY L L

( y{ g

w>6,VLZ VggzZ Vz% ZzyZZ @*

HwkZ ?Z
# : VY L L

( g Z{
)

( 11:]ZZ ) !*] ]i ( 8)

( ~z) z:6,
}uzq
-Z~:W L L
E
54$zL L
( ~ ) Zgp+IZ G
E
54$zL L
( vZ z{
) pyxg G
( y{gZ ) z :~:WgzZ L L

( g Z{
) }uzq
-Zz: gzZ L L

( ~ ZsZ ) z}uzq
-Z:gzZ L L
( k& ZZ}Z ) VJZ:gzZ L L

( k& ZvZ$ Z ) z 96,

VLZ:gzZ L L:F,
9

YH}uzq
-Z~:Wc*
\WLZF,~yZftW6,
zZn

+ gzZ C7,]gzX D Za ]DZ Z ZjxgzZx|

7wDZ YHVLZF,
6,
] yZ
/ZpX yZ

X @*
YZzx|gzZLg

( ~g Y)

2016', Z 15 m] )x

^] ]
*@

l ~+
L bz1:qzk

B ny 0*
gzZ c*
+Z6,g~dc*
&
c
Fi
zkZ
Ik
Zg f~: M /E
B sq
-Z~VVzX6,`z _qznk
B t

gt X ~ [[ z ~ V: M gzZ V1ZpVEr Z

;g~g Z)fgzZ ]gzuZzgzZ +F,

Z
z kZk
B 2~ V- g F ~ F,
',z ~kZ

rg

A &W wpz (Zq

-Z~ VVz s~uzX

X ;gSZgzZ k
B }u%aZu M ]*mgzZz{zX

g Z **
d
$g ; ~ k
B X n gzZ np~ k
B

X V Zz &ZgzZ VgBZZ
 6, O ?
**
Z gzZ C x Z`

iVg m ypzv M yjz { M ~ !*

', #
n7 k
B

3Vzg Z%V- g F{C" nZ%Z ` Zz `DVz<" V$

+
sp]g zO0
+Ze
$',
',
zV MgzZV}V gZu M" Vd

ZggzZ V- Zz[Z
z!u%$
+~]ZgV- !*
M %gzZ g

Y tV;X DlY ~kZVYv7xp +x **

B X %$
k
+~Vz

X D\ yp a Vz0
+
g y
KZ ~g s zZ
KZ yZ gz
X C[ZypV]gzZg Z MZu

z#x PZx(Z$
+Zxix **
LZ {z g$
+ k
,
+F,
5
gzZ * ~t

]g zOV: {6 gzZ6,R+F,
+{z
$
) !*
Tn 0*
:16,]
oz]tI

O"(,s M aiVb)Z LZ {zX g D g zg0

+ZgzZ

CZ {zX g x .#z "

$gb!*
~ Za b)gzZ])h
+'
a}uzq
-Z
Mhussain514@gmail.com

X !*
MxsZ zZZ',
{g Z Z *

2016',
Z 16 m] )x

k
B gzZ]Z Y x **
s gzZ q O6,pzx PZ F,
zybzgzZtu

X [ M ~ z (Z V26, ~ wq ]gkZ X D ~ v M

 F,
gzZx PZ yZ k
Bq
- 4,
6 kZX hZz Yoyzc*
oyzg0
+Z

X=g f W,

G
&
-E
) Z

VlgzZ @ Z g.
%Zt ~gz kZhz ~ OZgzZ z .
kZ

;n6,
e} (,
{)zuZ
kzgM%Z~V',
Dq6,gm{ Zz0*

UZ y Zt U.
p Hoq LZ sq
-Z UZ Zz

aCUZ LZgzZ lg Zh
+y

6 6 ~ * {zgzZ 1 =g f F,
KZ[Z

}gzZ Lg Z { c*
i x Z {zX gzzK
- Lg KZ Z
~
/c CZk
,
zH,
0*
zg { { z a ZX z6,pg =k
B y Zy}:

V; LZ * ~X Bt Z CZ Z ~ }uz6,x **
k
B s

Vz
/Z ZzlVc*
r5a|
# z
UZgzZ Zz~wj F
F6,
.#Z

X B}CZ
^

G3B a * ~
z ])gzZ ~g ~g Z z **
]!*
k
B Vt G

qTX CY~g Z
~g Z*
*]!*
?k M Yx Z Zzb!*
Z @*
Y: e
~g ])Y ~ kZ +
 ~ TgzZ CY li {z Y
~
X @*
g Z MZz
g z 9X D &
+
e ]~UZ O vX CY l

 gzZ q M
zzz"W ~gz$ Zlp]wIz6,k
,
i

V; x kZ 2~ nZ%Z Yz C;Z @*
V- kCX @*
Y **
Z
/ex Z Z
G
!
3E
X ]gz ( redefine) {g !*
zg ZZx }g7

2016',
Z 17 m] )x

^] ]
*Zt Z e

}V ZzVZg s V Zxy
[`q
-Z ]zgzZZ'
L L[']

yZ ] l^^q ^ c Zq
-Z~ Z}L L~zZ-

}9`zy

s V~ V2c*
gy ~z
~T

X 6,
]ctX Y Zzty Zt ~ I Z

(^r] ^q E % oe] ^^ o n] ^] ( ] l^^q o]

q VD ^] nje ^j] !!! ] ^] ^q ( m^r] n] ( n] ^r]
(] :] ^e ji ( ^ ni p] ^ ( ^ q ^j ^
( 1)X ^] ]]

0!sZ G
G
G
Z Z G
)~*[` W { ^
,Y V o)IyZ
mq
-Z yZ A {z @*
6,^ {Z Z XX X X xsZg Z G
) G
! Z G
0EhZ
G
G
$E
w +Z wZ ZfgzZ b<
L z yW
gzZ C~aLZt T}gzZ0G
,
X C

:~VyZDfgZsf `g S~z
~KkZ

;`D
+
%yZxV X 1

; Z
# Zz`zy

s V Zx, Zzg} :g0Zx Z X 2
;V)6,
V t X 3

;DZI^
,YV{xZwvZgzZzgVngzZrz
Z',
yZxt X4

;7tb
V {zY` h )f-)k
,
+;gx~
5
 c*
gy X 5

yZY xZ b I) Zz W n]g c*
# (~ V2c*
s
g y X 6
mmushtaqiiui@yahoo.com

X !*
MxsZ;gE-sZ Z Zy Wz6,
$ZZ *
f

2016',
Z 18 m] )x

; k
B u',
V Zc*
g
je n] m] o ^u ( ^j] ^]
( ] ^m] ^_] p] ( ^] u ^%] |^n] ] ]m ( ^f]
^ ku ]e ( n] e^v ( nneu ] o ]^
( 2 ) X ] ]

( 3 )X ,ZztkZ ~g Z)f fgzZ 79

}tDs
# Z~z

:~gZsf `gV Z}yZDf S{z

; 9]BV)gzZ| X 1

; 9]B)f IZ X 2

;g & 9 (
GX)%$
+Z',X 3

gzZ ;_ Za`zy

s yZx X 4

( 4)XX [y X 5

: ~yZXp 7{z~mVyZs t{zQ

o kn ( o X g] o X : ] nfi X m ] ]
( 5) !!! e fj ( v^ i^n ( %^ ( ^

X @*
Y79x +
M g Z
t{zB @*

_ ZyZ~[ZwZkZ ~z
? htHVyZ~g &
GX

: CZ
+6,
V ZzZa
GX~0*
XDf

;@*
7t :Z kZ6,
b)~ ZYq )Z6,
Z',
x kZt X Z

;:]gzaTZg DWzZzZ',{z X 2

: (Z YspgzZ1zgZ
zkZ;g[g Z Z',kZ
zT X 3

X YHx ZZ6,
x **

GX[g Z c*
[g Z

6,
gYW:~zZ',
',
Z',
c*
Z',
~(,
{c*
i~ZzYa
GX X 4

(6)X YH7gz)gfg'
,
Z',
c*
}(,
kZg

]!*
kZ A
$Z%
GX Df ZjZ x Z ~z
V

sp
 Zg {Z',B; pDgzZ`
i zz s kZ Z',x t
[VkZgzZZgzZwEZ
s >%Z', g

X kZ c*
wEZ UZ6,
gD
+~y
W~KkZgzZ

2016',
Z 19 m] )x

xkZ {zp/w~y
W!*
wEZ UZa
GX 9!*
]!*
t~z

 c*

gt 7]i YZ Z
Z2Z ax kZDtw+Zai Z

VyZ 7 Z
Zx t p z|gX x

Wp ~z
X ` Zz ,~[!*
kZ 6tz k0*
X
:

h] (jq t^ (^_ ] o ^_ p m ^] g^] o ]

n] (j ] ] gu^ (n om m m] (i^e ^e
( 7 )X ] (j^_j] u (j_ i^] u o ^_]

X *
@YW~z YZ (,
kZT e{{z YTf
e~B;LZx tvx

],
p
/Z ~],
c*
~],
{Zp x Zw Z%
G D t ~z

G-o!
5B 6,g wV~ p
GO X Y 1x f/ ],~A
uF,] E
( 8)X 7

kZ H ;g +
$YyZx[g Z
GZ
# D Ws%ZkZ ~z
kZ

s V Zx, Z~X ]c*

ZzgyZ {z~KkZ ? YY HwEZ

s

c-~[!*
kZ6,TgzZ g(Z $ Df sz@*
{z c*
Wf wEZ
( 9)X 7wEZ UZ i Z%wEZ
V`

wEZ
9(KZ]!*
tX `W6,
kZ Zjm }8E
x Z~[!*
kZ

wEZ UZ Vg~g7_ Z~uz6,

gD
+~y
Wp 7wEZ UZx|i

(10)X 1Zx
Z 6 YYH

@*
gzZn@*
[gZ Z',
6,g~ZZyZx Z e
$.Nt
Hc*
VZ ~z
%Z

uc*
h1P[ZH 6,
[gZ
G~4c*
g ~g7Z
# p

?@*
Y
GXgVPw1ZzJ6,

^i^ ^iq ] ^ ]] ] o g] ]]
n^n n] nmi m l^]v] o ] ori ( j]
r kn ^ ( n^e ^nm ]] n_jm ! n mei m^j]
l ( jr] ^n o ki l] ^] ( v ^ u ( hm ] |
] nni jm ! l^ ^j ( n] ^ju (n^i ^n k^ ( ^ ^
(^nve ^nu ( ^e ^ nni o] t^jvm ] ] ( nvj ] n f
2016', Z 20 m] )x

( 11)X p e

DIZ 0*
%Z kZ]gzX VZ] Z FgzZ~[!*
kZ ~z

i9ax gzyZkZI-6,qkZ~Sy 0*
| (,
W
X f] ] ^n ^ X ,m,
?

]Y!Zj

1030m2`X Z} X 1
1034mX sZ X 2
1035mX sZ X 3
1036X 1035mX sZ X 4
1036mX sZ X 5
1041X 1040mX sZ X 6
1045mX sZ X7
1041mX sZ X 8
1048X 1047mX sZ X 9
&a, X 10
/G
: G

Sadia Tabassum, "Recognition of the Right to Rebellion in Islamic Law

with Special Reference to the Hanafi Jurisprudence", Hamdard Islamicus,
34: 4 (2011), 55-91.

&
!,) ~ e Z8r-Za,h
+'

: /GG

Legal Status and Consequences of Rebellion in Islamic and Modern

International Law: A Comparative Study (Islamabad: International Islamic
University, 2016)

1049mX sZ X 11

2016',
Z 21 m] )x

^] ]
~ZZ@Zig q1Z

mZxsZY fgzZxsZY C
[
H~[Z)**
wZy{Z z**
Zg { Zg .y 0*
xsZY C ]

?mHJTI\ M ?gBJTIL\ M HX 1wZ

?Hw{z}
.Zz\ MJTIX 2wZ

?;gg Z H~]tq
-e
$g/q
-
x q
- JTIX 3wZ

t
gzZV5 6,xg Pq
-Zkg ZgzZ4] JTIHX 4wZ

?g[xJ
-VgzZH

?mH~: M JUIgzZ JTIX 5wZ

VY Z JUIQ i W~gKZLZgzZ ^()JTIX 6wZ

?

?Sm
y Zz6,
ui Z & gzZV5 Z){i Z JTI Z JUIX7wZ

~zg ZD
**
? ]%Z H ~zg ZD
**
4
Zpg ]|gzZ ?**
X 8wZ

?zzHkZI, Zg Z
Zz
z` Zy
Z

xsZ Y f VrZ ,()4

Zpg **
]|
 gt HX 9wZ

?*
cJm
yZz6,
{ c*
i~h
+%~cwEZxg P

4Zpg 6,VIY wk
,V; V I ?
 gt HX 10wZ

X ~''KZsZ
) ) M d
$
r
?Xn
#
pg W,Zr

#

wEZ cgzW,Z ( CZ g ZvZD]|dY~g]|~wg+ZX 11wZ

?;gg Z H yZ c*
HJ
-Vg kZ

~Y 1976X]}yxg\ MgzZsg Vx, Z Z JTIX 12wZ

2016',
Z 22 m] )x

?T e~JTI~pn\ M ]gzxgzZ Zg Zyxg\ M

gzZ JUIX 13wZ

?H|g Z} 46,
u JTI~g7ZgZG **

?Hi zzyxg4
Zpg]|gzZ ~g7ZgZG **
X 14wZ

)f ) KZ VrZ Hg H~\ M 7
[|Zg~
/
%X 15wZ

?XZ Z ._g2V c*
g Z

**
VZi Z c*
B ?6,s %Z4
Zpg]|gzZ ?\ M X 16wZ

?VY <y 0*
[ ZH Z Zg Zwd~\z
//Z

?VY
HH Zj JTI \ M & i
+Z x sZ y)F,
L L\ M X 17 wZ

?H]

? HwgzZwq JTI~w\ Mg _
OZJTI~Y 1976X 18wZ
]qJTI $
+Z ~wHX 19wZ
?N Y6,
Y 19766,
GG3I
" zg~kgZgzZxsZY f
?6,
`z
 gtHX 20wZ

?] Z~y Zyy?\ MX 21wZ

Y H 6,xg P q
-Z V6 gzZ Z6,
k
]g+Z ` M HX 22wZ

?n

-8g ]!*
P^zz d
$
100 Z\ M nZ Z V Zz G
0.G
NZ **
~
/
%\ M X 23wZ

X
Hc*
ZU**
6,
gZ7
/Zg~g X

]!*
Z~ZZ@Zi **

I kZ~X
H id
mZBxsZ Y C X 2z 1wZ

xsZ Y C X g x
/
ugzZ ]:Z ~R,
!Z Z`
hZz Y 1962 BxsZY f

sg VxgzZ g
Z m,
q **
X gT
$**
.
$- !Z Z`
 kZ ~

~R,
xsZ Y f ~ 6,
{!*
~ xsZ Y C X ~R,
xj%Lzzi
+Z
x**
]|6,~g Z kZX HyZ~]Zg Z kZgzZ c*
} Z {]:Z

kZ ]!*
q
-Zt c*

gzZ Hg Z WZg **
6,]5q
-Z~g]~
zg ZD
_

g(Z {6,kZ ~X CZa V x kZ7]gzyZ~]Zg Z

;g @*
x BxsZY C ~gzd
%ZX H7{ntc*
gzZ

"
$* u
Z Z?**
]|~!Z Z`
KY ~
/
%gzZ
) Z
g
$u gz ~ Y 1969
2016', Z 23 m] )x

yZgz kZX
Hc*
]:Z ~R,
VgzZ
H u~ xsZ Y f Q% e

g7 M KZZz~46,
uy
{1Z**
]|~I`
6geYg
X1z~ V
/
uZgzZ ;gq
-~x OZ]Z!Z Z`
 Zq
-~kZ

X 7~f
zkZ]
E
!
{

$g/q
e
-` s ] ZZ 7 W x[3,
g~ Y 1972 X 3wZ
KZ ~4z]
.ab gZZ ~g/6,ZZs y{ gzZ y{[-Z I kZ

V-g
/
gzZ:7 {z] OZVgzZ V5 V.gkZgzZX gZx
/
u M

XgZVc*
M KZ ~ xq
-Y 1977 gzZ ]t q
-Y 1974 X H o
X ,V*!*
gzZkZV-zZiZa)ZggzZV-g

/V5V

kg ZgzZ 4 kZ t U Vc*

 4z]
. M K Y q
- 4,
}X 4wZ

;gE- z gzZX [x~

z LZ t
5gzZ 6,xg q
-Z

]VD
zi !*
N !*
~ kZgzZ sZ6,
 (~wj

!Zj)F,
xsZ kZX H Z Zg Z \z
/yi Z gzZ}~x f(,
B
V7z
/
gzZ Vzi !*
N !*
gzZ q
-',~gZ {gYZ Zz Y 6,gx sZ

gzZ
z kZ ~ Vzi !*
N !*
gzZ zi !*
N Z X e Y zg 3 Zg ~zg Zi M Zi M

{zY Z}
.&H Z ZgZ g z0*
L L~kZ M KZ c x
X mg: ~g YJ
-k
,
{ c*
ig ZtCZ

g {],
Z T^()gzZ Z q
-Z6,ggzZ ~g2 xsZ X7 6 5wZ

n ~gz46,
u] xsZ Y f a kZ%ZX ~i q
ZgzZ x

xL LgzZ ;g: Vc*

i q
Z ~g2tzz ] ZZgzZw b!*
~]kp

' wj i1 6
/
*ZC
gzZ 46,
umt 6,gZX
H wj ~
.kZ T e{g: W,@*
t
) !*
VE!*
gzZ

 M KZ~]kz(

Z ] M- ZK
 6,
u] M- Z] M KZ 1
$Nb!*
M KZgzZ 7{&
Hk(,E
6,
CkZX 1g
) ) ~f K Z

X g Dg

] M- Z DgogzZ wj LZ cg OgzZ ~ M KZ

Xz xZZ kZ ~ ]!*
akZgZx
C
/
uq
-Z xsZYf ~XZ

(z6,xgxsZYfgzZwj op YY6,g~g2gzZ Z
2016',
Z 24 m] )x

gzZ;g
6,
]5gzZ~g2W,
@*
Zz
g7gzZ M KZ~]k
{ eg
H^ I~kZ C

aS& kZ
 gJ
-V ]!*
M& 5gzZJ
-V

~gZ)f kZX
Hug3 Zg kZ 3 ]Z W,ZTgzZ {q
-Z

HH7g (Z 3 Zg kZaT yv gzZ q

-Zt wq 6,
X s Zyv}C
z

]%Z ~zg ZD
_x **
gzZ ?**
4
Zpg vZ **
X 8wZ

~zg ZD
**
]|t wzZ X Y Y H~ V Z Z &z zg {@xz_}

**
XD7I{ c*
iuq
-Zw BsZ
) )m<!*
Vkg0*
( ~uz

kZX gV;Zp~gzC
x f {V o) (za z ?
kZ X J
- Z y 0*
~ Y 1977 gzZ Z >~g/~gz xj%y{ [- Z i M

]|~ ~X xg { c*
i Xg BVo) z ( ~uz yZgz

a yZ6,g 0*
xq
-Z ]!*
t 1q
-]gzzz ~zg ZD
_x **

Xn^7BJ
-k
,
{ c*
i6,
cgkZ {zakZ 7wJ.

xsZY f ~ Z',
u
Z +Z c**
]|~ y 0*
Z
# ~wj

H ?**
]|**
kZ 0*
xsZY f y 0*
L 6,
L R~
/
%x

?**
gzZ q~zg ZD
**
]|~ y 0*
! fxsZY f I kZ wtX
H

{zgzZ
HzxsZY f6,Ry 0*
! f{.
$- yzXZ T
$**
~
/
%

?**
~ y 0*
ci7 ~
zg ZD
**
]| ~ y)gzZuu|[

t
q
-Z~]F,
gzZ ` Z'
(Vg )
,VzaX 0**
~
/
%q
-Z6,gT
$**

X YKkC]Z W,
Zt
kZ~V)x
HH{E
+
~!*
gTT

c*
Mt yDgtg0
+Z dZk
,
izuu/ ?**
]|Z
# ~ Z

]|gzZ X c*
hg kZ q
-Z g> VrZce b hg{ ) r
?
#

?]| Za q
-t ~ Vzg0
+Z 6,T
H1`**
~
/
%~zg ZD
**

OX Yg Dg bkZzz t
~]**
Dg~zg ZD
**
]|gzZr

#
$Nb!*
Z ~ E
]!*
t ~ w}
Hc*
**
{g !*
zr
?~ kZ>
#

X _(,
A QgzZ
) !*

{z S(,
M ]!*
bT!ZjdZ]gZiz~uu/t~w}:
L Z
2016',
Z 25 m] )x

P~Z uu/xsZY f ~$ZY 1970X 0zz W~]%ZyZ

c*
g e {z~ wj ]s %Z ( y{xZy{gzZ y{ Zy {1Xq

y{xZy{X Ig (Z w
/{
!*
gzZgz0*
a#
!*
0*

y Z @*
}B yZxsZY fV7 Vz Kg 0*
Dy{ Zy{gzZ>
T`{ }uzq
-Z VzXn 0: #
Kg 0*
pwyZ i Z c*
Y 0#

r
?~ kZX g + oC
#
~]gBVg 0*
Vzzz

V;ZpBy{xZy{ ~
zg ZD
**
sy{ Zy {6,gZz y Dg

y~
/
%gzZ #
~/0*
r
?B
#
]!*
gzZq
-Z BkZX
**

B#
y~
/
%~zg ZD
**
X Z Zg Z ci7Z~ #

gzZ q
-Z ~ kZ X 7~ h nB sZ
) ) m<!*
ci7ZgzZ T e

+@WyjZ s
A g Y zg~ yj
jZ
z kZp
/Z @*
x
 oZ ]!*

Vc*
]**
Dg "(, M kZgzZ _]zkZ1 7Z'
~j

~ hZ'
kZ {z Zz !*
yDg 4
Zpg ]|gzZ ?**
~}g !*
kZX

ZgzZ7~h^g7Z'
gzZ kZ ~
zg ZD
**
XB ZgzZ
XDg$z~Z O%Z~

-q
J
-Z ~ T "
$z s~B ~zg ZD
**
]|6,X kZ

kZz!*
zzK
-g!*
g !*
gzZg }
l wg e &
/
$
+1m,
z* ]g @*
X { \Z 5? ~wqgzZV
zkZ {zYZ}
.X ;g7r Zu

~DWz U]%Zyxg~zg ZD
**
]|gzZr
?**
#
]|

~nkZ~z!*
x Z Zz[ ZgzZ ]ozF,
x ~zg ZD
**
]| ~gzZ p

gzZ ]**
Dg6f}ptzzq
-Z TX B ?**
gzZ 4
Zpg ]|

]|g (y{i Z
u**
]|u
Z Z?**
]|}Vg )
,P }tzz ~uz

X sZ q6f C
Z?Z**
]|gzZg ZvZD**

ByZ ~akZ &7,()~4

ZpgvZ**
]|X 9wZ

 g ~ c*

0*
uIzgzZ k^Zg yZ6,b) Z gzZ Zg Z
/
sq
-Z

T 7~ hq~xj% /ZY Mg{ztXq

-Z ~ yZX "
$U*

VrZa kZ _g~
/
%~ )yZta p Hg Z 5', VrZ

*
@Y c*
~}g !*
g ZvZD **
W,
@*
bZX g (Z {z!*
g ZWZg **
2016', Z 26 m] )x

/ZY MwZ
# }XDg Z ZggzZ n
pg_( Wz {zX 7
 g

q
-Z~g!Z Z we]g Zplzxj%~Oa Z ag xj%

?X Hc*
g ~ }g !*
kZ g Z y 0*
z kZ ? **

]|

D**
]|YkZX
Zzg zgtL
L ]q
-Z6,kZ r

#

Hn(Z 7Zzg zgt? c*
H\ Mt r
?g ZvZ
#

X 7V Z[Z
/N~V;

I Vzh
+% yZ OZ CZ6,g. x ZY f ~g]|4
Zpg ]|

bkZ6,
gx {q
-ZZ c*
rz
~h
+%~cV;yZpWz

h
+%V sV R
yZ c*
syZ :gzZ X 7
-
4F
5.G
]| It a kZX 3 s ~ VyZ x ZgzZ EG
CY `

}g !*
vg )
,w(q
-ZHwEZaWzIVzh
+%LZ]g Z 4
Zpg

)f ) 6,4
Zpg ]|
/Z ~ w}X o B Za $
+~
X @*
o1%gzZ{ y ZgzZ Wz{ c*
i}kZIVzh
+%yZ ':V c*
g Z

wk
,V; VI ? **
L
L &5 gt ~ w}X 10wZ

zd{zXvg )
,g Z {0
+
i
 gzZY !Z f *Z g
$Z { ZgI i q
-Zpr
?X
#

dq
-ZZg y Z ~ b)I gzZ n
pg w { Zga Y f~ ]5
?**
]!*
k+
{ c*
i Y t
/Z O kZX @*
Y 16,gZg ,

X c*
ZkzgV=pwj Io
) !*
,IgzZdg KZ

sZ
) ) ?**
cgzW,
ZIy
Z Cc*
iuu
Z It~}g!*
4
Zpg]|

]|z!*
q~VzZZ BsZ
) )akZX
) !*
d
$

X;gt
J
-xy
MityZgzZ3g,CZBsZ
) )4
Zpg

X ;gq OZgzZ.yZ=gzZ! %z}g ZvZD**

]|X 11wZ

D^g77Z6,C
gzZB ?**
]|gzZ 4
Zpg ]|~ ]5 ) {z

n
pg s: x Z Zz [ Z Vg )
,gzZ 7~ h~I]~]%Z%ZX
XD HSkZ

yZ ZX
 zgzZ gzd
}xj%Lzzi
+Zsg V xX 12wZ

gzZCZB{gtb!*
~]59z ZX ;g ~iZ%Xz mtB

Vz ~ ]5Y 1976 X Z s %Z yxg}g ~]5 D

2016',
Z 27 m] )x

6,0*
gzZ ?**
]|gzZ 4
Zpg ]|gzZB ] ~
/
%xsZ Y f
6,Z D vg )
,
7Z Z CZ Zg X g7 Vz ~ Mgc
XD

Y C Vz~gzq
-Z ~
g7 ZgZG **
]|gzZ',
ZxsZY f X 13wZ

~g7 Zg **
]|X g Cx M KZ ~46,
uVzgzZ
 6,
uxsZ
# Y Zg M ~ ZZ yZ ~ b) ~pVc*
Z
\Y kZa kZ ugzZ i46,
u

tgzZ g (Z8
-g ]%Z ~~]5zX M i q
Zz t
N qz **
Mt

Xt
 ` M
Hw$
+~& {!*
iq
Zzt

7i (Z yxg ~g7 Zg **
gzZ 4
Zpg ]|~ w}X 14wZ

**
]F,
0*
Y Ng yZgzZ 4
Zpg ]|Xn Y c*
y Zi yxgy Z&
X 7
 g by Zi yZB4Zpg]|&Z]F,
0*
~g7Zg

~}g !*
C
yZ V &{ Zg {gzZ',
4q
-Z~7
[|Z[ X 15wZ
GG3;XgzZmyZ=z!*
~}g !*

s %Z gzZX g Zg ~6,
%
X Z7 F,
LvZh

~yZ Zs %Z (Z yxg ?**

gzZ 4
Zpg **
Z7(Z LX 16wZ

?**
]|%ZX gN Z vg )
,VzX ~ 7,]gzB6,g Z

~\z
/4
Zpg~~\z
/ZagzZ 4ZpgZ
# xsZY f]z

**
gzZZ4
Zpg]|6,g.gzZ *~V7z
/VzyZZ
# pX g Zwdq
-Z kZgzZ

-Z [ZgzZX ;g]:Z ~R,

q
~
/
% kZgzZ ~ {~
HOw ~R,
Z a
/Z **
Z yxgZa**
gzZ 4
Zpg **
X V~ Z6,ggx
<y 0*
X ;g 7z kZ L~ H\z
/ xsZ Y f x **
\z
//Z
8
o
.~gzZ Cc*
d~T xg ~zdq
-Z 7
) ) x
-FFw4z]
X 7o**
m
) )(yZgzZ
]Z| Zzpg

4zzN
h}:
z Zg7 ] OZkZ1;gk
,
xsZy)F,
{ izg8~X 17wZ

:gzZ wDZ =
z kZ:6,T
Hc*
!Zj M KZx OZtakZ e` 76,g
X V@*
kC]gzy]kZ[Z

VgzZ kg Z
) !*
b!*
gzZg ~xsZY C X 2219 18wZ

n [Zpq
-Z ~
- **
]|:Z gzZ xz xg q
-Z
2016',
Z 28 m] )x

 ^$^] e ^ k oj^~& zZV\ M {z 3

]**
vF,WzkZ O % Z e6,}uz q
-Z ~g Z)f kZ~ w}X V @*
H
Cc*
Z6,t Zg ~Xce $]g kZkC6,g

B{ ^
,Ywg{Og Dh
+{ c*
i ]gzgzZ$huVN Z
z

C
pX ,m,
?gz { ~
C ~
/]gw
Cx Z
/
z6,zg Z:
Z gzZ

X Y$z:~{ ZgKZ517[Z {z
GG3I
" zgZ0
/ZgzZ g M 6,gZzg~ Vqzgz dR',}g

+{X 20wZ
GG3I
" zgZ0
` M 7
 g **

C
+{%ZX 7`w~kZ qZ

e
$
/
% qzgz d~ y 0*
zz kZX g M t ]Z W,Z t kZgzZ gx

KZ KZ Ote
$
/
%gzZgz e^Xn Z Zg Z { ZggzZ Z yZh
X =Z[g c*
} M
3g6,
wq}g \vZX hz e
$
/
%

] +y* qzX 7 tzf }u ;@*

z "ZX 21wZ

~X
}pVzg ZD
\vZhyZgz~
/~ ]Zg ZgzZZ
+Z`
Z

yZy {%q g
CN*
g ZX `
~]gV! gzZ}p

$d
$z xq
-ZV
a7~]gA
$%}p}6,zahidrashdi.orgV
ZZ~g **
BkZX `
6,V
$d
$z kZ}p gzZ ;g

K
A
$%~ Vzz x **
~Zg ]hL L]h}g {gz!*
X f dv:X HI{V2z

6,kZakZV~ Y>X\B{] ZZz]Z ZnkZ~X 23wZ

Vjn Zs

? H[u {[ZDh
+ C

2016',
Z 29 m] )x

^ %u^f
*

X z D~f
G
/{EkZ DzJ
-]4
 y Zb Z I
<
L
7g
0Zq
-Z G

yZ
/Z gp!*
uZz q
-Z <
@~ A
$%w{z}
.Yz (J e C

~ }g J ~ nz bz,V ; }g Y 1 { ^
,Y q
-Z ]4x
-!
:E
XE
-Z~VzI<
y ZX D W
~a
*Z
L [ Z dLZ {zq
kZn
.
LZ6,g Cc*
Z k^q
-Z **
d
$! fh
+]
.LgzZ w'

yg g Zz
8 d
$! fg a awyz ZzgX g} x Z9

Himg
 7gzZ Himg yZ[fx aVzg ~c~WkZ Z b I
m{yZVzW ~Zz 6,x2w_: Z Zgtu LX @*
Y 1 Vz
w_V; }g *
@YHg ?%VaVaq
-Z ! xJ
-uw(zY

( ` {d VzI <
yZ ~ w+Z F
F6,g LZ ~ X) ]4

bT CY ~ (F, wEZ bZ I <

L b { q
-Z } 9t

X D Y1}
N+F,
Zkk
,
i#L VA~Vg
M F,
CZo

V- g6C;mt7g ~ttwqBs %Z 6 kZ
Y
GG
4h3,
6Z
rg7]~
KZKtt
# IR
) !*

g gzZ

&&
Lg G
5G
+Zg0
+Z LZJ
-`

8
-
w d
$: Zg Ztu L { q
-Z D
9
F
!*
,W ~!{}uzZgzZ
yZ /G 7sX g ~g Yx (ZC
,uuR~gzh
+]
. f
e 7VYy 7VY {z7e
$D {zkZ

g 0*
r (Zq
-Z z R[fzt_ Z i Z gzZk
,
+x Z%Z ~!
5
E+G
'
X M&
+
e ~V1 L g @*
asembuxi@gmail.com*

2016',
Z 30 m] )x

W} kZ~ V- &
 h z f d
$CgzZ N { c*
i} 6 Zuz

~iz
Zy
[ ~I g {z ! ze ~: g IkZzz kZ X

t]!*
yZX Z
/pwZzg <
ukZ{emZp
KZ{)zg0
+
G
E
VZwZ L
M F,
f: 7Ai$ **
Za ~f wZq
- 4,
6 kZ

,q
- 4,
6 kZ @*
Za n kZ
Zt V =~ Zg ~g X A n%
,Z q
-Z {z Z ] z 6,VzG Zz YT
Z6,ggzZ VZ wZa

+ q6,]ZY6,
C<
sgzZIT
Z ZzYsLZ @*
g f

X g Z

+]
h
.~ I mkZ
z y-9q
-Z
/Z zg }gz~ m,
Z
s: ~ Zg ~g N{z X @*
K
M F,
Lai Z J e Zg
M F,
z ( )

g66, { mq
-ZI Z F,
{)z zg L~ILLfZzg

Vz z
X @*
W@*
~ VG
{ Zzw{z}
. Dt~ f @*

E
A+
# n 0
Z
+
K+
$Y wzZ L fmkZ {^
,Y ~uuq
-Z yI
nfh
+]
.~ Zg ZgX D WD q a#s Z g0Z

t p7yZ } .Z m{ { c*
i Vzg
Z P V yZ ! ~ g @*
ZgzZ

K { ~iz
Zy
nfZzgwz}g
Z

X n

6,e
$g EZ ! fm<!*
[fx ZZ V70
+? F,
x KZ sq
-Z f (Z q
-Zt

D zX J~z nu **
D zq

-Z~DtLZs~uzgzZ @*
7k
,
Zg f~O

**Q',DLc*
bcDw
L w6Z V1I
8{^
,Y C!*
kZ kZ

$
lyZ BVX G gH DfzZq
-Z < l VZ!g
The

F,~ m,Z TkN Y m

CZXgzL L g UZ
# g0Z l
/Zp

gzZ Z V;
h
+i I Cc*
dZ [f x **
Heirs of the Prophets

X~x?Zg Z{~:g

mkZ eZzg *
*Zz Zs 7W6,mc*
# g0Z G
Z

wzZa X CW
!*
~6U*
zggzZ \zZzgZgzZ D }g J CZ

Z}
., Z q
-Z ~ ]ZY f Z {)z}gzZ g
$uz yW
yI {mZ
4C
@*
W@*
t
i6,
C]F,
dyZ~] G
5G3E
gzZq
-Z @*
W@*
ZgwggzZ
2016', Z 31 m] )x

]*+C
&) ~
C4mkZ k N 8 0*
^ vI Zzg \WX

7 {)zyZ 6 c*
yZc*
g L y
KZ[LkZgzZ Z}
.( x **
lingua franca
W^
V**
{)z&Z0Z c*
ig Z Z L~] zz
7yZ
/
tZX
C

Ka ~ Vz w ykZ i Z `g { t gzZ n : x Z LB

gzZ * >X H igzZ ~Xn WxZk

,
+c*
5
+ c*
y Z0
? Zq
-Z L]y
W

gzZ n
pg ~g Y ~g gNZ4z]
.KZX : ]!*

D z +Z SgJ
-D]!*
/Z

s~uzD ZN Dy 6
U*
>
KL~ e
$gV2zI<
LZ
X t
KZ ~
C 74z]
.nVg WmLZ s[ZXpX f
e

t }g Ds %Z6,g~C
<
gh
+]
.mq
-ZF,
KZt%Z u **
Dz

h~
CVZwZgzZKW: Z Zi W sq
-Z~Zppg#
KZ6, I

} 96,Z 46,e
$ Zze
$ s~uzgzZD WD )g fg EZ Z6,
4Z b}u
X g Z Vz
C: C G3E

b7 wZt VA~
) ) 8
-bZ c*
c*
g
eY 0*
Zg

Yx\ W yZ lpZ}
. "7, Rw ~g7 [c*
g
];ImkZ7]gz{ c*
inw+Z kZX X,a
n%

! |ZlpZ%kZZ L: CQy
KZn V- {z~
q
-Z~ kKZ *Z X YBq
-Z 4wzgzZ Z}
. $
} 7]i YZ

D Z Z9
I CZ OZ W Zz xI sz g!*
{ c*
i

6 Y X ~ (F,
G
g y Z f ZuI~
@y Zgzc CMc*
g N e
$.gzZ {q
-Z

I ~ z 7I {X~ { ~g VY 7e
$D uIuzg kZ

p 6, 46,e
$ ZuZuVz I)gzZ I T ]F,
] ;

]I {0
+? * ~t X g ~gY F,
VY6,Vz(~h
+ F,

]uz kZ[Z [.
$!*bkZ]uzz[~]*KZ y
KZh
+]
.(Zq
-Z

X
rg7]~VZxskZy lg W]gzpq
-Z
4Z bi I<
, Z~]qyZ
zVz
C~C G3E

+Z q
-Z ~gZ $c*
~g7 > a
*Z L y: Zo[8 z z
~g Z

Zz :
 g
Z
# XB
bg7z CZ~h
+]
.: i sz^~ Zz ~g F{h
+ **
2016',
Z 32 m] )x

B2D ikZ Y CxEZV; }g X Cx C

i 7 Z
-!
:E
I
E
XE
4_g 54 kZ ]gk D
5G
7J
-LZ t ~ {)z HE gzZ F
G
" C;kZ {z ]!*
gz qZ }A
$%w {z}
. b) { X
E
E
$
t
# I: 6,kZX} h ~ C!*
.q
_
-ZBDL 7Z Tg6,A
4Z bgzZW
gzZ<
b CZgz!*
t7Z/Zz**
Vz
CC G3E

LZ y
KZ @*
[c*
;Bq
-Z VZVyZ ~ T Y Y J0
+!*
7~ ]uz +Z

q
-Z]Z f ~g7 kZ~Tn z6,~ KZgz gzZ", Z q
-Z=gzZ yZ]
.z
X.
"
E
E
$
# +g D
/E
: e
$Zzg G
L b **
+
x , Z bgzZ6,R ZC

4Z n g ~ D
4Z 4gzZ C G
5G3E
}
<
/YZVzG C G
5G3E
X AAzZ q~Zg i Z VzWu **
D z 6 m{ kZVzI

gzZ {E
+Z b Zz 0*
5 Zg ~g \WLZ %Z kZ ]gz~ Zg ~g

~g D
+b6,RVgzZ VjZgzZ , Za /Zz t
# I~
C+Zz:
4Z z CyZ
Vz
Cw+Z ~, Y Hi WW6,t
# I: C G3E

{)z]g kgzZyzg Z eHE gzZ Y W3g6,wq}g Z}

.
 Y yX ~

Zk
,
+z z!*
5
0ZgzZ&Z0Z ig Z Z0Zg0Z i Z ~d
$~g ]!*
gz

f yZ q
-Z %{z X Q{)zz ~g ggzZ1Z Z
z kZ Y

XZgzZ [z g0
+
JZ6,
zZ t/Ie
$ Zq
-ZgzZweY (
X YZgsD

# IZX g
t
$ugzZs Z 

**
y {g q:i Z

[
7ci
+Z
[9zg 250:7X 264:],]

2016', Z 33 m] )x

^ %u^f
*h& @Zi

t
GZgZ
zY 
x T Y H: i Z G
Z gZ
z x Z~ ^kZ
d
B
H
E
5 BB nq
3G
-Z ~ s: G
Z t yx k& Z z Z

X ( subjective)

x Z~p G
Z

Zbz p 7Zz ~ Zg q
-Z p ]c*
Wx yW
t ' Y 

:D b
W!*
~Vz7ZY g ZZzp]c*
WX @*
~Vg
( y WzZzaK
 T) G
Z Zz( Z )

(
 T ) G
Z( 2)
G
G
G
G
-o$~fg e G
-o$~fgegeY C
:t] )G
ZOX D ] )G
Q

X ( C7s
# zkZ qg
pgzZ @*
{ c*
i
 ~T) "/?"

@*
xi qg sx qg
n gzZgzZ @*
/? kZ ) ""

X ( @*
gHqg
pT Cb Z c*
t

X ( YYH ~yZ ) ""gzZ ""Q

:tx lZge
Z ZzbZ

{ c*
i kZ " " Zz { c*
i kZ ( @*

 bz~ kZ ) "C
"

X @*
Y ""]c*
WZz{ c*
i
 gzZ @*
Y " "

sz@*
~y Zt I yZ~}g!*
y Z "" m<!*
gzZ ""]c*
WXY 

B{ Ze{z @*
~
.Z pZuz x sz@*
~]c*
W+Z
/ZX C7R
G
Z{z]c*
WXgzZ " G
Z"Y mx lZz ~y
Wy Z~V/}uzX
!*
WxsZd) Zs Wg0*
eWz6,
kZ *

2016',
Z 34 m] )x

 Zz "
$U*
kZ D7b Rsz@*
t s: ~x|yZ
Y  x ,g6,G
Z tY \W
/ZO X D h
+6,
G
Z "Zz" pkZ " G
Z "&
@*
( definite in meaning) G

X 7wJ.
Rsz@*
ZzgkZ
9
G
Z V r
# ~
/
y ZgzZvZ ):X+gk& Zz Z
**
~ kZ
q
-Z e
$WC
yW @*
Y Hyx|t G
Z V yZX @*
Y c*
0*
x Z~x|
;g Y 1 Z%~x| GZ Zz pq
-Z e
$WC
D7Zzt ]Z|t p p
t @*
xtC
kZD7]Z|tzT G
Z yW
X

}a

Bci7kZ7ZQ (Z
/ZX ~Zg""z""e
$WC
C

Z%pZuz {zp{yyZe
$WyW
e ' xkZ

Ds %Z }uz q
-Zp D7(Z ]Z|t 1X {Ze{z
8
tX 7]!*
5t~pyZ f
e Z%bz ~Zg F,
kZ G
Z
/ZgzZX

Zg #gzZBwZkZ
 g Zg ~"W Y ]!*
TV y Z~ b Z G
Z ?g ZZgkZ6,GZ ~ pyZ X "@',kZ

Z"D7Zzt]Z|tbZ @*
Yc*
0*
x Z~p""b
"G

?7ygzZ
x lZ yy
~ kZ ;gY "
 "&~ b Z kZ
E
E
E
E

J
- 3 ZY PZz 3 Z G
3 Z >g
Z {],
Z DkZ c*
zJ
-3 Z >g sHDt

? H F,
zz~]g[ZzC
? Z;

7Zz ]!*
g gzi6,b Z G
Z K gz ] Z ~
CyZ
$ z bgkZ *
@Y c*
gzi Cc*
gT6,Z G
ZV Z
**
X
iE
G
G
-o$Y ~ kZX I7]kZB
~~
.Z] ZgzZp!*
] )G
X g

?GZ~c*
GZ

Z% kZ ' CY =t q
-Z G
Z t yxk& Z z Z

X 'VZpt nVZz etp

/Z xi
8 Z%pq
-Z xLZq
- 4,
/zh
+i DtDt >X s Z ~ p|gt GZ

Y c*
?7us kZgzZ~ h/~Zg Dh
+i2X Z Z n
2016',
Z 35 m] )x

xskZGZXg}gZ
Z[xZt (n~)wz&
-d
5BE
3G
C
C
g( subjective) " H
"q
-Zgt;g
X Zn( subject)

z~"x "y kZuO( )DY ~ kZ

VrZYDn kZ (ZY Xn Yc*

V7 "6,
 "6,

CkZ @*
D

CTn~
.ZgzZ @*
*
*~
.Zy X N c~g kZ
+E
5BE
3G
Lz gZ ( " H
Z ") zcgT{z ;g Y H~
.Z6,
 " Y  Z E<XX @*

kZXn 0u6,
 g~ lD+Z n~
.Z"V 7 ~ h

gz LZt yZ X {N: z c ~g7 kZ yxk&Z z Z

@',

xz y!*
i Z @*
5y% }z wj pxC
* wZt { V\

Hg (Ztt VrZ~[ZkZX @*
pq
-Z y Z :gzZ D7Lp]Z &
+
-ZZkZ {z X Y Z Z6,g]!*
q
KZ
rg ]g1
/ZgzZ p q
-Z vZ x

kZgzZ e*
*pq
-Z vZx ;g *
*"
$U*
t<yZX 6,gA :

~
.Z) ZkZ yZgzc~g kZpX Wg U{LZ 7Z n

zz XH]Z ci7 kZ H:g6,]!*

kZ VrZX ;gzZ yZU(
+Z kZp qbkZ G
Z 0Z ]Zd6,ci7 kZ Z
# ` W
d
5BEz~pXD 0*
3G
g66,
7]
X @*
Y0 H

x Z~?gzZ} E : GZ

45!
4E
5kG
:Dg (Zt G
Z6,gx EG
Z

$gx **
A
~0*
Z
/ZX Z%q
-ZxvZ 't G
ZD

y
KZ Z x I (ZY Y Z7sxx Z xZ

c*
0*
7ce**
YX
~X *
@Y H7]c*
WyZ s]Z|yZ n"
$U*
b G
Z D
ZtkZ7G
ZyW

/
Z IyZOX
H "y
"z"yZ"yW

G
/{E
XY**
G
Ze
$WC
C
yW
xiZ:e**
y
zyZ6,
gyW
~ G
~ pyZO p{z ;gp7pt kZ1 p
/ZvZ x D
X ^
,Ys %Z

L o~?gzZ}kZ *e
9
$sG
Zgts:t
2016', Z 36 m] )x

X;gYH7D~kZkZn;gvZxtqkZX7

ci7 \Wg Z kZ H~ "kZ" {z H~xt ]!*

$
4E
-G
X 7S+Z~kZ b4Z>XE

D~kZ c*
~x Zg kZc*
W 7[Z wZkZttt]!*
~uz

kZ D]YgbzpZ
# Y ? HwZkZ
/Z ? {],Z

kZus
 gzZ~h
 @*
**
l{],
Z (Zq
-Z DkZ

7pt\WZ
# X x Zh
+ ZjkZ~b
-d
5BE
3G
DkZ c*
7e**
6, Z H
p x Zt kZ

X 7{],Z

Vz c*
n Z}
.? n gzZg Z **
yZz y
yW
t ]!*
~

yW
zg kZ1
HyZz y
n ]5kZyW
C
?n
H w+Z yZ ~ h bkZ N wi **
p kZ]c*
W vZ

\W p Z%kZzgkZY7y Zzy
yW
kZ g Ct?

?H yZzy
Q7
kZt Y**
y
kZyW
*
*qkZ G
ZnZ
DZvZzX ^ a


~IzwZ g
$ZxE
g (y{i Z
u**
g
$Z : l^v
**
y{g q :mi gnii
wZ sz b`
o ~
.$ wzZz szc g
$Z xEo :] *
* Z Z
$uQo x ZgzZzg g
g
$u o c xz %o *Zz
~ ]g ng o x ;zZz ]z V-zZg ~
o wZ rz F,
.$R)g
~
$ugzZ q Z Zg
$u
( vZY
yZ M6,x ~i MY 2016 )
2016',
Z 37 m] )x

^ %u^f
~vZ **

~ZgIZgzZg
$uIZ@*

[1]{ ^
,Y~Wq
-Z

[6,gm{gzZ Zx dg.
6,g @*
$%gzZo1%g Zz%sZ}~q)
A

Y Zh
+sZ}X Mt Z Z 6,g @*
z sg <
ZgzZ sZ}

gZ~
CgzZ Z Z (,yZ ~ y M { .Z z ~
.Z A
$kZ~ b)6 $gzZ
]
K6,
CZZ Zj]g @*
~y Zp(KZ ZgzZ e
$ Z y ZX

]g @*
Zq
-Z ~ ]
Ky ZX g]
K{zzz g gzZ M t

X Y7]zc6,
 Z

/
z

Z sZ ~gz} +zD
+
X [!*
Z q
-Z } g @* oZ sZ}

[|Z{ E
+ ZgzZ tzf LZ]q7z
/LZ $C
`Z +$g.
Vz
E
G
o ^Z~G
0;XA
$ki sIZgzZ t ZIZ6,gm{~yZK z ` Z 5Zzo ^Z wZ LZ ._

t6, [Z ]g @*
p {z t
kZX t
Vc*
gzZ Zz~ VZ` Z 5Zz

w~
CZg~ Z wzZ X e
$Zzgz Zg t
~C
~ i sz t Z
Hg

$uIZzzqw~
g
/
%g U*
W~Z U*
gzZ ZZIZzzq
: c6,%]g@*
kZVzUsf `g~ kZX @*
Y
9AzZkZ D

9kZ~+ D

{^
,Y: Z**
[Z ~
C ZzYKy~ekZ D
{^
,Yq
-Z }fg
$ q Z~t Z D

{ .Zz~
.Z}uzq
-Z g
$uA
$kZz~i s D
@ZwEZkZgzZ]kzZg~i s D

2016',
Z 38 m] )x

GE
:i Z Zj ZzZg G
0;XAzZK
M kZz~i s

{^
,Yg Z yZgzZZ]q Z ZgIZgzZg
$uIZ D

z Y  x **
Zg IZgzZ g
$uIZ ~ @*
gz ~ Z 6,g @*
sZ}

i s z Y g
$uIZ
Hc*
Z
u Zg IZt ZIZ {z
/} (,

mZgIZ
Hc*
g Z
]!*
kZ t
~
Cz Z~A
$kgzZ oVz yZX
Hc*
ZI
& m'z ~
Cg
$uIZ gzi6, Zz k~ b)m)gzZ &~
-!
:E
XE
s %Z kZ X ggz\ M LZ kgzZ Z ykZ ~ b)m)gzZ *
*~zc

*X W~6
,
ZgzZ[Z

i*
*t KZ,
- ~ cgszc Zz% Z e r Z~[|Zh
+]
. g @*
sZ}O
IG
:~sZ # l4Z g @*
[
] ] m ] (p] ] &mu ] e q
^u] %vfm ] (p]e jm ^ ^ o &ve e
( $] m ]] p]] rvm fe ^e ^] e
p]] ] ]] ] %] &mu ] ^rv] ] %] ^
G
45~ mg
% G
$uIZ M ~z Zg IZgzZ g
$uIZ6, [Z yZ L L

: k ( ~ ]g : )gzZ DI6,x|~C
myZ
G!*
b)
wyZb)m)gzZ DlV=x Z Zg IZX

{g )n Zz k~]g: D h ( )gfk)B
-!
-!
:XE
:XE
$uIZY Zi sIZXD:g(Z
X 6, EZgIZY ZgzZ Eg
B9)t{g b,
Z q o~ sZ GEZ g@*
y G
ZZ ~ E
-~
:x d~ekZ *

sg Zi Z] o &mv] X 1
3.
E
AZ Zi Zne^j] X 2

Zi Zpr] &^%] ] o &mv] h^v] n] l^^ri]X 3

]yZg Z~:<Z G
!YCX 4

-g Zg Zi Zo] ] o $] p]]X 5

/dZ!*
gX 6
n] ^rv] o p]^e ^jq]:[gZ
m] o $] p]]:[ Z1ZX7

2016',
Z 39 m] )x

IG
G
v ssZ [; Zg~ sZ GEZ g@*
gZ gZ ~ sZ # l4Z g@*
IG
$ Z G`Zg Z 4=Z yZh
+i *ZgZ~ sZ # l4Z g@*
xj%{C
i1Z ~ G
0!sZ GG
G
GE E
0;XZ<
Z ) Z g@*
]Z
gy*zygzZ~ G
sg sZ}"gysgZ **
G

0Z~Zz )Z *g
$Q ZgzZ ZgIZ ]Z|{gX Hy~ "g @*
z
I
s Z vZ z {
x Z:ZgzZ~ yz0Z g@*
D~zc *X=gZ yz
]!*
kZg"Z e
$ ]Z|C
%Z g(Z~Vzz LZ~s %Z[Zy

X ){6,
bkZ~Zz[Zgp Hy

{^
,Y: Z**Zz[ZZgIZgzZg
$uIZ
:T eZ e: Z**
-Z6,
q
Zz[Z {y]Z|yZ[Z

:D YGy[Z &~ekZ6,
g~
C
-!
:E
XE
g Zkz Z /:1
]~i sgzZ]c*
Zzgzg
$ q Z~t Z:2
~i sgzZ]Zgz Z~t Z:3

-!
:E
XE
:
g Zkz Z /:wzZL

Z ox Z/p t :
L ~
CgzZ Z (,
 kZ~9{g
msgzZD X\ M LZykZ ZgzZ k Zgx Z/X s %Z~
4G
5x Z6,X /,Z s~uz D
gzZ
 tzf % G
Y rZ6,x|~C

gzZ J
-@*
]Z W,
Z ZgzZ f
e x kz ZBz ~ b)m)

[ KZZypggZX M t o} (,z Z z kgzZ {z

/} (,z Y V`Zg4=Z
:~sZ GEZ G
^ ]] ^f e] e] ke^$ e m n m_e $^i
m ^^nju] ^i p]] ^j] ^m &m^u^e jm

0Z ]|gzZ /0Z ]| "

$U*
0h
+i W,
Oi cLZ IZ L L
G
$ q ZvtYk
~g Z +gzZ ~ wEZkz} ZggzZDh.' g
X Dg ezz

]g Z /
P~}g *
!L
:kZ

7
/
t kZp eg D
C
+
~ Vzm{ m{ /p
/Z ~ @*
gz :1
2016', Z 40 m] )x


zkZ D{ .Z yZ ZsbwZ e}k
,
e ! T~T

u { gg Dy Q 6,`z ` Zzg ^n Dw~ VzZgzZ g n D

O D Y asZ F
g ~}g!*
Dr
# ~}g !*
TgzZ Y

]|/0vZ]| "
$U*
0h
+i]|/~ bT @*
szc
@*
',
Zx
z t Zo bZ (J
- ]|gzZ {k
,
1Z]|k0Z
C

Z q]
.Z0tz0Y szct Zzz H; Vog yZ
i
-I
x **
/0Z ]|gzZ ]|h
+i]|~ {E
+Z@*
vgzZ E
Z Z0%h
+m,0
KZx x

0Z ]!*
szc;/g rZv @*
bZX
 zu
:~x Z[
e m] ] ^]] ^ ne^j] e ^$] kv ]
gv ^] ] e m] ] ne^j]
] ]%] e ]j] n] ] ^ ^%
g U*M 9~}g !*
h
e ]c*
Zzg V Zz @*
VzszcbZ L L
~ }g !*
{ .Z IZ v @*sgzZ @*
, ZgzZ

) tzgzZ( @*
',
Z ) "
$U*
]!*
t X ]c*
Zzg

H{ .Z S yZ g (Z ]|gzZy]|/]| (/',
Z
X Xq,q~g yZgzZ

H{ .Z [p @*
',
ZIZ SC
/}~ "
$U*
]!*
tZ
#
-!
:E
XE
C7
 g]gIt~]gkZ
/ZX W,Z /{E

+ ZyZ~ V Zz

{ E
+ Z4Z @*M ~f6,kZwZwq
-Z Y1yt{g]Z|

q
-Z ?Z 7,7VY W,Z {g ) kz ZgzZ Zg6,y Z H{ .Z @*

-!
:E
XE
+ Zb
7]!*
o Zjd*
*s{E
+ Z t
~ Dw {E

yZ szc Zj]kz Z6,g. &0vZ]| bZX

X H{ .ZyZ@*
',
Z{ygzZx
7IZs~{

]|gzZ k0Z ]|/0Z ]|"

$U*
0h
+i ]| S/}~:2
DY r Z 6,x|~C
mgzZDo Z Zz Zg {z *
*]!*
~}g!*

]c*
Zzg +Z ]{BSgzZ ~ 7,~g
$ qZ Y Zg M x Z/yZX
]Z|yZ~]uZzgzZ 1x Zz k~b)m)]Z|yZ~X

g ]?{!*
6,Zg M x Z/ ~ yZX @*
F
F6,&~ m Z
2016',
Z 41 m] )x

G
ZxZ 0ZX `
4>
~ yZ wz]{ X ~
 z/yZ~ EG
:O
 zu/Vzg et}~
] f( g^ oe] e o (h^_] e (f %] ^
f ( ^f e ] f ( ke^$ e m ( n] ] ^( e
e ]
/]|: ]Z|] {z wz{ c*
i
 X]Z|{z ~/L L
gzZ k0vZ]| "
$U*
0h
+i ]| ]|&0vZ]| Z]|
X /0vZ]|

kz Zx Z/tY 1yzGt
/ZX%Z iq
-Z wEZ Zz k~ :

~}g !*
XJ
-ZgZ]|gzZ&0Z ]|{z~g Zlz
?f
ex k z Z]{ t Z

Z yZ ~ X H Z f
e x &6,Z, Z ]Z|y Z {z kZ

gzszc Z0 W~]
.)V g ]|O @*
ng x|~C

,6,YKVg VrZ Dg
$u zmvZ -u 0*

m{]i YZt t : ]|p ~]i YZ M ~Ky Z~g

$uq

k0Z]|bZX Hw6,
m{x|x )gi&c*
X ozB_ Z

z q 5 6,v Wy g
$ut {k
,
1Z ]|Z
C
# w~ g
$ q Z g
{k
,
1Z]|6,T?H z}Vzz0*
C
x
/~
/Z c*

\ M @*
Y^ I

:c*

DnZg **

hi n ] o ] ^%mu k ]] o] e] ^m
%
[( 6,gg ) nkZ Y M g
$uzmvZ -u 0*
Z
# } Z L L
X z c*
: BV

m]Z|yZ~X~z%]{]gzZ]Z Z]Z|yZ~g
$ qZn

z]Z??6,
]ZZgzZ z]Z|yZ~q)zzX 1x6,
eWz&~
X Zzkt ItD]ZZyZX _ M~

yZ~X]c*
Zzg {zZg
Ct{g ) Zzk~}g !*
] Z|yZX 3

x ZO w ~gZ)f :y kZ gzZ B 6,m <

L q nZ ]Z|

]c*
Zzgy Z~T J0
+!*
[!*
-Z {!*
q
x **
^nj] h^ h^e~g Zg Z
2016',
Z 42 m] )x

f vykZ ~g Z)fxkZgzZo Z~}g !*

:@*
z/~X Hf

/szc Zj Zz ~ : 7w/ yZ s]c*

Zzg nkZp
O ~z%wZ ZnkZ @*
',
Z /]|gzZ Z]|&0Z ]|
:
HH
gZt&0Z]|~g Z
r ^m ^ oj]

{z } ~ :~}g !*
q h7C
( Ds wZ) M
X y7
: HV- t~}g !*
~ :/b! Z0ZgZx Z

m !^] ^ m r] ] o k]
^nj] ^ ^] ] ] ^nj
X~yZZ
# 0*
[Z, Zq
-Z~/g Z ~L L
kZ {ze
$~~ :kZ skZ kZ CZpkZ @*
YY7

X } :ts

: Do Z~}g !*
:&0Z]|~s ZvZ z{
]|
u o u] ] o]V ^(o e ] f
] u] ^ u] ]( n ]
YZ{xZwv
Z V@*
I**
~ c*

\ M
HY7X&0Z]|L L

X VzxZw6,
zZ}(~:)Vzqw'c*
Vzw'(:LZ)n}
E
G
G
:~"sZ Z `Zg )l"Zg ZzzO
o m ]] ^ f] ^nj] h^ nj] o q
j] ^nj] o q ^nj o q ^(v $] ^u
^n] smj] o
gm{gzZD Ho Z : D Y 0*
Z
Z, Z~A
$kzC
LL
kZX: w ~ wZ Z}n~X g :~ b)yZ6,

b)gzZ Zzpg ]Z`

 Zj : v {z ~ A
$kVz @',
X f
ex ] l[
zDk6,
}uzzq
-ZgzZ C

{ Zp/Y szcx O/}~ o Z~ :Z

# Z

m{/vgzZ Zz ~ :/}~ YY Ht6,

CkZ m

?f
ex { c*
i Zzk/z~t Z

2016',
Z 43 m] )x

]~i sgzZ$
g qZ~t ZxzL
:

]c*
Zzgzg
$qZ~tZa @*
YHyt6,
gx:
L Z(,
Z z g
u
$uIZgzZ ZgIZ

gZ{c*
i6,
Zg~kzZtZIZnkZ/iszz gz<}w
]c*
ZzgV;znkZ#/M6,

CxsZSiss~uzD

6,Zg/tZIZ {z n kZDYb)6,gx~mIZgzZ {c*

i Z
:~sf[Z~zg
$uIZgzZZgIZy[XDOZ
^r] p ^ o] n ^ ]] n ]] o &mv] ^
X g
$ q Z/i s~t ZL L
:#
}
.7]
gZ
/
P~}g !*
:
L kZ

gzZ ZgIZ g
$ qZ~t ZY1t2 zGkZnxq
-Z
/Z :1

n g
$u~ @*
sgzZ @*
gzn kZ Y7i Z0
+Z W,Zt ~g
$uIZ

kZ ` Zzg Y ng
$uD~ VzZ @*
Y zb
iq
-Z^nkZgzZ g

kZ r
# ~ Z O ,7, {!*
6,g
$Z g$ ]

yZ ZV,Z~kZXgzszc&mv] g o u][?6,
q
ag \Z dzz xsZ
/
%6,gm{gzZX Hy g \Z$s

gu~ $~ ZM i Zggz0
$
+ZJ
-V szc
$ V;z et d
$
{ c*
i / 0
+Z t Z D M a
X V: sag
$u
G
3Z [szcKZ 0Z
H{E
+$yZ Z gzZ {y~ ~Z ] E

X g
$ q Z/0Z]|gzZ {k
,
1Z]| k0Z]|/]|~ VM
C
SB ]c*
Zzg/}~ VM {E
+$',
Z Vz&yZ ~2gzZ

nh
e]c*
Zzg/vgzZ/]|T 7
/
szc(Z &0vZ]|
k0*
/ $ Y y g
$ q Z~ t Z
/Z n kZX H:^

E6,g
$u6,t ZIZ IZ~ ]gkZ H Xq yZ Y~ ]c*
Zzg
Y ]c*
Zzg VzVz {z E:q
-Zt ZIZ ~ kZ ? YY H
kZX VzgzZ/`zy

IZp yDg g
$u^ sY
s x ZgzZ-1Zx Z y2~
Cz ZZ4}gzZ
/
i **
t z1Zx Z {z

y ZX szc ]c*
Zzg IZ{g}J
-w FV;zgzZ^n g
$u ~
.Z
2016',
Z 44 m] )x

:~ "] o &mv] " ?LZsg Z6,

[Z
] n^i o k^ oj] n] ]] ] m] k^
] o n%mv]
g Z~
C~g
$u~T
/
%+F,
Z
/Z%x GL L
X

kZX
C" gzZgz$e
$.q
-Z zg g@*
g
$uD g
$u~ t Z:2

T M7_f.
(Z gzZD Y
/Z%+F,
Z ZgzZ {y~
/Z%
z
E3E
!
{
4

$uX H: q; Vog Z
q
-ZC
~ EG szcg

Z1Zx Z y Zy

Kx Z Zgg ~g g x Z H^ St Zng
$u
\
qx Z 'qug g7l
O`

0Zx ZF,
~F,
x Z y G
5kBE

D t Zp{z kZ X H^ t Zn g
$u $ i ZggzvgzZ g1l
O

~u0ZXG ;g g
$uDJ
-[Z dX q[W{zg
$u
E

ZG0+0
%0 g Zx Z~ ZN
m 0Zx Z G
5Z Z1Zy G

G
I
4h
.

-^I
.

3
b ZZ 0 Gz 0 y ~gNy , Z 0gx Z0 `i! Z x Z G3EZ t GZ1Z E
q Vog Z[L zg v g
$u DgzZ0G ! Z 01Zx W0

6g}g Zzy
,

i Z_X CY**
g @*
g
$uD%}E
+
X]Z|{ztX
3Z:gzG7x **
T6,}E
+
$zp Zs,z ~Z] GE
szcP
X YYc*
{ i Z0
+Z ]$zg
$u~t Z
zg
$u @*
{i Z0
+Zt ]Z W,@*
y Z H^ t Zn g
$u $XX 3

7U*
Z gzZ {y Vz} (,& t Z~ ]c Vog dgzZ ]$
: D
D Zrg \ZdLZ ~g gx Z$` @*
uO
k] (l] e] f] o] ( ni mr] ^] o] k
n$v] ]e k ou] (]] j ^rv^e
b ~i s c*
6%g e{y
H%z~{k
,
gzZ^x
b
ng
$u~L L
X
H
gzZ Zg!*
XB$ Y7g ~p;g}w

{iZ0
+Z ZgzZ] Zjg
$u Zz y
kZgxkZ$

7! Z ~ggx Z~;Vogdz Z ;gC$2X YYc*

XgD 6g!*
g!*
nuk\ D
/Z%dyZg$s ZZ
I^IZ0y0vZ} Z Z1Zx Z
: D

2016', Z 45 m] )x

] ^ ^ &mu ] s ] n oe] gj] ] k

&mu ] n$$ o u
W Zt kZ q b 7,hug ZD
y
q
-ZG1Z izgC
gzZ
H~L L
X
Hgg
$ q Zg ZD
Mk0*
}~

k0*
_q
-Z sZ
# Y Y { i Z0
+Z wkZ} Z w !*
Z1Zx Z

g
$up t Z Xq g
$ q Zg Z 8,M yZ ~ q
-Z Z ]]c*
Zzg

X H Zg
$u

:D
Dy]g
$u~+0 Zx Z

] ^ e] &mv] f_m ] e] ^n km] ] kni]

X` 0gegzZsz^~^g
$uDg
$uy]gZD
ge c*
W~

: D
0yA_szcbZ
^ ] gj ] ^] (] e] ^^ ] &mu ] ^
n ] ^fj ^ (^e ^fj &mu
M
hg
$ q Zq
-Z~ ] kZ T e
/Z Hx g e V;zgzZ W L L
X K]c*
Zzgg ZD
k~kZp

M
h ]c*
ZzgJ
-q
-Zg
$uy]~]{ g e~ q
-Zst Z
/Z

?H ]g
$ q Zz]c*
Zzg YYc*
{i Z0
+Z 5V

]!*
?g
$ qZ~ t Z 9*
*~t]**
yZ$szcH

f .
@*sz @*
gz6,} kZ LZ ]Z| g
$u ~ t Z

X H7fw_

%t Z y tzz q
-Z ~ ];z g
$u~ t Z~ ]Zk
,
X 4

t 6,g]g @*
q ~ Z ]c*
Zzgz g
$uV;z n kZ gz <}wxsZ

g/]|6,gzY7
-Y c*
# St Z ZMq
-Z / ]!*
t Ztg t/', Z pgzZx Z kZ/]| H !*
W x Z} (,vZ

]|Z[!*
~gzZ #
|g Z xsZZ
# ~ i~% Dv
E
$

G
$j~Mq
-ZVvgzZ E }w6,#
|g Z c*
=g !*
g Z

q
-~ y Zg ]/~g$
+07 ~._]%$OX g (Z

Z@*
sgzZ@*
/ c*
#CZ/{gG6,ggzZ[Z Zz

1g @*
z/~ V zf .
z t ZB kZ
/ZX CY 0 { c*
i }kZ
2016',
Z 46 m] )x

E
(
-;XF
- Vzg ZD
ZtY
:yGsZ eOX CY EJ
^ oe] e nq ^ (e^v] ]q nf ]
^` ] (k] ^ ] ] m] ( ^] ne]
e^v]
! Z0]|
z@*
g(Z #
Z /~ Z~(, ~ L L
g ZD
:e ZHkZ g (Z $jV
 HTmz
X ~ ZVzgZD
/~HkZ

@*
z/~ ZVzg ZD
X @*
s c*
@*
 !*

w/ D]!*
tgzZ

X 76,
DIZw]g@*
zd} g
$u~t Z#t Z
:Y gZZ 6,
];zyZO

]] o &mv] o^ji nv]

X o~g
$u~t Z( ]/~t Z)|t:F,

[Z kZgzZwDZ ]g @*
-Z
q

~ t Z._]%g @*
x
 o*
*f wDZ ]g @*
-Z6,kZ
q

/Z V**
/yZ~wYg6,gm{gzZ gZ p g (Z$j ZM/

?LZ ysg Z ZjkZO X 7{ c*

i P Y

x **
$
d
( 320)&swYg~" ] o &mv] "
V**
Ps k
7 Zt{ c*
ig ZD
Y1
B{yz Z
/ZKN Z

gz$t [Z wDZ kZ ? { c*
i Z/}~ t Z *
*t

[ ?
 6,]q/pZ
+Zi q
-Z Z/ t Z6,]!*
kZ

1
W Z F,Z !*
X } *zg ZD
{g !*
ZW Z F,
~ " /Z "

f z $j Z~(,q
-Z /~ yZ 2X k
7 ZZ
+Zig ZD
{gG Y

**
~
.Zt kZ n kZ X7{ c*
ix **
/~t Z6,
CZyZX 7

t Zz!*
V**
zyZ$zzX 7
 gd
$
d
$
kZ Zh
+
~Zz

ZX _f ,kZ 6X Df { c*
i } kZ Z/z~

{g ~ | Z/ Zz g (Z $j~V# YY H76,
CV**

x CY {gg ZD
P s Z/p bkZYX d
$
d
$
V**
( ~g Y)

X Bgz ZJ
-q
-Z i Z t Z $zg

2016',
Z 47 m] )x

^ %u^f
*~E **

]P?
)L Lc*

LL
@*
0*
gZ

Zw+F,
J3~$
+ZV;Z}
.{z}g Z+ w1 Yhy
KZ

"sg Vu, ZyW

X
Zw+F,
J3~$
+Zx ZyZgzZ @*
Zz "+

yW
X } xix Z +F,
+{z
$
/kZ B @*
g(Z
VyW
X

8wJZ + Yhy

KZ @', kZ X @*
wEZ ~ Vs4Z
~
. ]g t
K
A ~$
+ZgzZ @*
""yW
Z @*
Yntut kZgzZ

x ZgzZg Zz kZ {y yW
X 7{ Z1n Vz
/gzZ Z
Z
KZ x

x Z Zgv @*
g ZVy W
X $
Y @ ~ 0
+
i CQ +FV
KZ {z

gt VZzXV

A gzZ +

3 @*
CQX 3c*
A

& ~
gzZZ}
.X YY7HZVgzyZV
KZ~~zy
Z{

gZzZw ZwzZ b
uZg Z C
b} (,LgkZ c*
xsZzX g p#

Vz
*
@Y zz ZX Z}
.sgzZs6,gD{zgzZ7Z
X @*
WF,
Z6,VgzZ FZ R~g kZ "
"gzZ ""y
KZ1X 7ZZ}
.D

\Xp~X Y {^
,YNt Z}
.CQ 6,~i Z}
.Zx
C{h
+TT

hw1 Y ~q
-Z ~yZV Y t c*
0*
]5 [xZgzZzy

[Z= **
7,Wg Z\~g !*

 zX 7kC= #
Yg Z

-ZtX
q
Gw1 Y h{zV Y{@xkZ a}X c*

XM
hNC
b kZ(C
Zz 0*
]5 V Zz + <
Z v : wV ]Z

Z}
.b}]**
ZyYVX0
+
in V( gzZ
) ~g zyZ V
KZ
X x Zo
KZt Y

basharalawi47@gmail.com *

2016',
Z 48 m] )x

 z
Z
# Z}
.X Q ~ V
KZ +gzZP 6,gx {z Vz yZ%Z

E
VXV
KZ~kZX @*
;gwEZ ~Vs~zy
ZgzZ @*
wE E

x Z ~E ZX @*
g !*
zi q
Z CZgzZgzZ ~* kZx 1X 7~gz{E
+
uZut1XgZ {)z *
*D **
g 7,{i 6,gwVX CY 7,*
*
z~

/
~#
C
6,
CkZX B
bg 7w { c*
i ~E
" ntX 7

V
KZ V; Y }g X C 7 c*
y
Z}
. kZX @*
J
-u "kZ
G
G
-o$~(,zt
J
-u~E Y }g OX ZgzZ
] )G
] Z0

Dy ] Z ~E ~ Vz
/} (,z 6,gV
KZ wEZ ]q Z
IF
4&g ZZ6,

gz
Cg Z

c*
[ Z
VX
x Z ~EP 7L G
yZ 7*
*t :Z
Zg V c*
X CY ~ g (Z a y ( {)z { i b )

nY Z`
Z ] Z ~E ~} ],Z t Y X @*
*
*y t
~ ] Z

kZX [ I
3~$
+Z {z
/Zz 0*
gZ

~ @*
7
/
tT C
C

~$
+ZgzZ
)x _tZg b]!*
t~];x z!*
|d{"
$U*
" " gzZ "
"~ t
~Et

Zz~Vz
/
gzZ Z
Z p I
/ZX
3

X 7 ~kZ Z Yc*
y VzigzZ {z

X 7n{ bkZt :Z "

" @*
7`wc*
# D ~
s

:o

X DQaxsZ~C
gzZ~w 0*
RkZ v~ ikz wz4,

z !*
zC
kZX}I
3~$
+Z p x Z
~Z KZVa{z

-[
g 7s 6,xsZ c*
Y Z`
Z x Z ~E1Z e J
-n+F,
+g 7Z
$
G
G
$

-o ~(,z gzZ
g ~ {z
/~] )G
0*
ZxsZ
q ~C
y Z zmvZ
}g / Xg D Y g Z%sZ yZz!*

~ |O X H

{z
/kZyW
Xg _7,J
-} i yZyoo/X : J
-oo

p ~zy
ZooX @*
oo
gzZ
RyZ1X} ?] p ~EgzZ
kZ yZt 1X
Hc*
"oo" yZ Z q
-Z Z
gzZ 7Z Z R~g

g {z
/ Zoo~~EX Z 7,**
CZ{ g Z x Z kZgzZ lzg: No
yW
1,yx Z ~EV zg Y zz X
Hz {z
/O
2016', Z 49 m] )x

XD
7fx Z Z{z
/
ooKf~

b Z
F,
V;zq
-Z t Z]
~EgzZ
~gz[
g :N

~ ] Z ~EX J
-u ~E 7t V; Y 1X $
Y C', p ~E

X H7{E
+
zoo~~E V
KZ Y  0*
: ] Z Zaoo
.Z:t r f [Z
X D Y 7 0*
[Z 0"g Z e " ooV; Y ~
d {z 07"g Z e ""a **
-I
"ooce
8[p
yZ16,V ` W>XE

X M
hg !*
g!*
v kZgzZgzZyt ` W~zgg Z 2
+ZX x C
!*
o
KZ
I
E
gB!
a kZ 7~gz
8 {z
/
oo~~EVa 1X M
hy ] t
I
E
gB!
Y 0*
] ~C
t
ZZxsZX Y Y H7gzZ Zooz!*
}g Z
{z
/oo{z
/{!*
~ { kZ g @*
#
ZZ}
.~: i

{V;zX
H4Z}
.0~zy
Zn: ~gz~E oX
Hc*

tzz K:NX
{z
/
t~x Z ~zy
ZX ZDgkZ g (Z Z}
.

: i "0g Z e " qz **
a **
oogz ZZxsZ
H

X Y HZa Z}bkZ
8UZ]!*
X Zg
/ {oo

:)

:
3~$
+ZgzZ
g Z ~zy
ZZz YHg ~{z
/
~~E Y 

Zz xsZ Z
Z, Z~ {z
/kZX 7Y Z`
Zx Z ~E ZtX

1 <
CxsZ , Zn:g6,kZ1Zz , Z7

Z}g X @*
<
<
CZ CZ x C
X 7~gz' Vc*
Vzzy <
V xsZ
v~<
ZZV , ZtXce Y<
LZ ~zc1 F

Zuzq
-ZD wJ: y h{z V- X x Z LZ ~zc6, h',<
w

E
E
GG338"h
*
@Y c*
0*
~V~ Z~(,wt6,R<
Z @V- X @*
k0*
y Z "

Zz (Z1 wt X}~zc <

L C
1 h',gzZ F }g <
Z
g!
+
g Z w1 Y W Z Z
$
Y 7 Yg Z hw1 Y s
X D ZzY

yt ~}g !*
X Z
Z, Z Y Zzpg/]5 V
KZ ZCZ

wEZ
a LZ VyZQ Ze6,kZXg y 7hw1 Y {zn Y H
2016',
Z 50 m] )x

Yg (Z
t Ug Z6{ y t
x Z ~E [ Zz Z
# X *
*]

7Zv7IV Zz+ <

Zv;gg Y17~Vs
tZ
# [Z~ 7,
{z
/q
-Zg yW
Xce **
Y Hg (ZVzigzZ { t
x Z ,

7ZyW

z!*

yZX @*
y yZ "[IZ "] Z 0

X Y~ Zw~k
,
y6,g
f I Y }g O X 7g ZZ6,

c_
/
gZZ6,Z m
C

Z Y e} yZ f Y Z`
Z x Z ~E Z
#

" ~ M W Y f}g } y 0*
X x`
k
,
.
V ; Y  7
U "

7])gzZ wq]g7g { i @*
[ZX ?q
-Zt q
- 4,
}g CZ ")"

M W "ce X 7qN b y ZVzi{z

~E V
KZ

X ,Ke
$ Z kZgzZ,g6,
yZKg (ZY f~"y 0*

~EgzZ Zx X 7~gz t :Z
{ y t
~x Z ~E

gzZ ~EVa ~
g +F,
VzigzZ yZ)aY Z`
Z x Z

{z
/
e(ZX 7
 g **
Y Hkwqg ` W6,gz kZ q
-Z~ `g {t Z]
4G^oo~
**
YZz tt6,~*1X V+
~{z
/
)gzZN Y0*
EG

kZ }un C
!*
o
KZ & t ~ V
KZX 7~gz!*

x ZkZgzZ bx ZkZgzZ t a **
7

 g t kZX 7

KZ kZ c*
**
Y ~ * t :Z ogzZ
akZ g Dg ZV

"gzZ ]!*
Z!*
t e "**
` W
"X 7~gz**
Y~o
" q
-ZV!*
VzX ]!*
~uzt "**
Y x
 g **

a **
"

X @*
:I a LZy ZkZ {z
/ @*
YgzZg ZZ6,t :Z
X 7

wEZ 7 x Z ~zy
Z VY { ~E ~E V
KZ Z
#
?Y~i Z0
+Z~EgzZYc*
J (,
g ZZ6,
] q Z

[Z wZq
-Z

"W
,
=Z "{gZzwi **
~Y ZZ~yW

Hc*
VZwZt s+**
D~ f

o ( n m m )[Yc*
g Z

V Zz:xsZ Iux Z~

 g ItgzZX

 g bg Z

")" ? ]!*
kZ ( nm n m^]
g +**
~ V/{ X ~gzux Za g Z
"
" 7
2016',
Z 51 m] )x

**
:
~ " {z
/ " 7~gz "g Z xsZ w1 Y " at :Z"
" ._
"
X agZ
"

7]~
CPVX @*
Y 1~[Z { ^
,Y kZ
Hc*
igZ~ nZ Z kZ

X ~gza g

Zz b~g7 hX Y Zz b~g7 h6,

t x| u x Z

x ZX
Hux Z6,kZ
H Zz hi6,TX M
h Zg f Yg {gzZ Z Z

zZwxsZzux ZX
{zHg Z TgzZ{z1wJhTu

q
-Z Zw~zy
Z6,+
GyZ Z=g fwg
/Zux Z1 S~]y
W Z Z b

X CY~C
~*

g (Z " ;g Y Hy 7 kZ "}g Z

" {z
/~ ]c*
W W,
=Z {g

gZ 2
+Z kZX "
$U*
JaVz
Zz Wyq
-Z ;g Y Hx g Z 2
+Zt"~]g

"
z
`g {tZz1 : x **

z kZ t Z]" +
X t Z]~

y kZ Zz "7,: Zz WyJZ " t *Z ~ k , Z kZ wV

$U*"Zz "7,: " k7t kZ X " N Y x **

: " X ; g Y H"
gzZ ',
7LZ]t Q Zz "7, k ~g gzZ t Z] "V Zz "7,

y kZ ]!*
kZX 7 x bkZ **
t Z]1X 0*
gZ

 g
Sa"V Zz"7,: " yZ ]!*
6,gq
-Z V- X V Zz ""7,: "~ k

g Z
Zz "7,:Vg e Zz x **
f *Z " 7t xpX Y0
"c*
:g egzZc*
g Z
x **
V Zz"7,
: *Z " t
 g
]gX " Zz"7,

~]g~uzX ~gz **
"~ `g { V Zz"7,: " a',x~

V Zz"7,
:"
X "7~gz**

]c*
WZZXVx **
#
V
G ]g~uzx~"W,
=Z "

._yyW
X f
e Z%{406z m{g+~]c*
WZ kZ
X
rg ]c*
Wg gz6,{z

t Z]kZgzZ
HWxt Z]Sq
-Z "+
" { g Z 2
+Z , Zt

"**

6z" Z
# X 6z t Z] kZ
Hc*
Zg e x Z T+
c*
C ]Z f!*

n 6z X "7 bIt Z]
" Z
H "
$U*
"**
Y D
kZ " gzZ
2016',
Z 52 m] )x

%Kg (ZZ Z}
.X ["
$U*
b~g7*
*g Z hw1 YkZ Zz ]c*
W
 g ItZX*

@Y{g7!*
~%ZkZh
eyYwZjZu6zXc*
7gZ

C
6,
)C
Dr
#
/ZX
H3g Zzg bgZ

V)%uZ~yW
7

g !*
wqRs%Z T Y ~ Z kZt g Zzgt :Z "
"

XnYHgz!*
XmZ c*
nY7~G@*
kZe
$W7kZt :Zt@*

X Y1bhZXZw~E gzZux Z[ ~gzah

+'

aY
X *
@Y
}g Z {zQ
HZz h jZ
# 6,T

kZX 7Z Z}
.D kZ Hg Z w1 Y %ZX bg Z hw1 Y

}g Z w1 YZ
# {z DVaZ}
.Xce**
YH[AZ
%Da

X ]!*
gzZ "**
YDY
"gzZ ]!*
gzZ "**
Y
"c*
X Y
Z

"~wZ VZX Y
{z YD&Y
T
R "Y

.~ * " gzZ "ux Z "

X
H1q
-Z "ux Z "ZgY0
"Zw Z}
X m{BVg U*
gzZx wzZ

:x

X
H7
~yW
%ux Z D

kZ *
@Yux Z YZzh)g f Zg f Zux Z D

Xg Z h

X 7~gz**
#
 Zg{ Z',
wgX
8g Z w1 Y ha
D

X ~gz"**
YDY
"a"
" D

X C
~*q
-Z Zw~zy
Z Z}
.Y=g fVgux Z D

9[Z Z'X ;g Yt . 67a **

c*
[c*
**
[Zz
D

}g Z
ZtpX 7]gZg Z
Z
kZpYV
KZzkZ6,
g
X YY
F,
! ` WZ V;gg Z hw1 Y~

gZ hw1 Y {z I kZ ;g Y
& @*
Y @*
',akZ [AZ
D

X @*
7I
ap{zgzZX hZzZ ;ghqT ;g7

eI
Z
# Xnw yZZ ZnwZ
# 7
 g
WNt

X :ceI
YZ}
.xsZz ?Ze I7

2016',
Z 53 m] )x

~E 1X 7x Z Z}
. ]5 ~ |xsZ z
 g ]!*
t

X Y 3gps Z Zz ~C
~*X ZkZ~E z
7]gz
]y
W o N*
~s Z Z {z
/ZX @*
s Z Z kZp{z @*
Y akZ

X H (Z zmvZ -[
gX Y p ~EgzZ

tI kZ tZX Hs Z Z pkZ: ~kZ Z}
.: @*
YakZ m,
/

w1 Y {t YY t~]gkZX 3gwJZ ;ghqT{z

@*
Y Z`
Z x Z ~EY A kZ g Z

c*
z
/Y }g ? ;gg Z h
X}t{z tZZ}
.t:gzZD7[{z~~zy
ZX

VzigzZ
/ZtX @*
YH{t
~x Z ~Et :Z
~*Z
#

<
Z yZ V Zz <
Z v q
- 4,
}g X 7q N~ + 0*
q

Vzi{ c*
i b} yZ ")" {zV ~c*
*
*"{)z zy \ "

)L LtgzZ g Zx gzZ
~ *X

X YYHq

]DZfh
+
.6,
]
$uy
g

_q
-Z

ug xZZ e :ni
{@xgzZx=gzZb!*
g
$qZy M

7Zzg
$u f
6,ttg
$qZn1006,]Z
+Zi k Zjng~C
B
{^
,Yzd{]DZz]ZZI
ZgzZg
$u+

G:
[9zg 37 5:7X 504:] ,]

!Z Z`
 Z=Z : **

2016',
Z 54 m] )x

^ %u^f

Mk
K
( 1)

~X @*
Za/_
. + Yh
+'
gzZ + Y +| 7,X ,{z r
# ~ZZ@Zi **

}
#
.zDIZ Z Za s %Z q
-ZyZ @*
X 5 k
,
gyZ
X @*
YH7Z',
gzZzgZ',
~

atx vZyW
c*

y(Fwt CZ r
# ~ZZ@Zi **

Hc*

C[vZ Z~g
$u @*
"
$U*
A
$**
yW
yW
X ~gz' g
$u

kZ g
$u
HHtakZ z yW
W,
Z >gD
{z Dy wVX

~ **
6 Z% g
$uX ~gz ' g
$u yW
a kZX CCz y M

X ` ZuZz~& KZyW
XuZz @*
xwV

)g fzmvZ -vZwgy W
]!*
$
+tX @*
7x
 gt **

/F,
kZ
 g tgzZX **
x Z}
.xkZ & \WgzZ 5
X
Hc*
i Z0
+Zt
} (,
-Zp )g f
q

-BVmz r Z)gf/]x Zz g zmvZ -vZ wg

J

F,
Z zmvZ -vZ wg r Z +c*
gzgzZ +X)g fuZzgzZ F,
Z
Zg7 }g7 X ;g 7` ZymZ c*
P c*
-Z ]okZ c*
q

bkZ6,j
Zv~^pyW
sF,Z dX igzZ dF,
Z tX ~zZggzZ +kZ/

` @*
vVY}uz q
-Z ~g7 F,Z t X Z v)g f F,
ZsF,
Z igzZ

uZza]bZkZgzZ ]bZaZtXn yW
X c*
W

]bZ yW
gz ]bZ ~X C]bZ ~uZzX CY Z7&

? YYH"
$U*

$WC
e
C
yWYc*
C ` ZuZza& KZyWY1y (Z n!*
2016',
Z 55 m] )x

Q HgzZ ?
HHtx Z}
.ggzZ ]c*
WyZ6, T q Zg Z yy{gC
C
gzZ

ggzZ ]c*
W{y ~ yZ6, y Z N Wg ]Z ~ ]g b`
z 6, q M Z yZ
E
GG3E
4~tz yW
ggzZ]c*
WyW
H2X Y]bZ~yW
?W7g

uZz]o DK
M F,
yW
H2? Y Y H~
.Z yW
q M Z Zz y

~ zg uZz({ggzZ e
$WC
C
yW
YY H"
$U*
H
/Z ? ` Z
?

!*
M xsZ ZPyZ e

X Y
z6,
]
gZ
/D
q
-ZyZ
( 2)

g(Zq2 *
**
* {+
E Ll
L ]Y Z,
'g Z

]o{0
+
i %Z kZ ]Zk
,
gzZ ]c@*
x ( ^O p~eY) **
**
]|

\ M **
Ws@]Z f c*
$yZz!*
s %Zd 5#Cc*
gzZx ZY f )}uz

~Vzk
,
g (Zq[zzX :
~k
,
[|ZgzZ ` Z'

~LJgzZ iu6,] gzZ lzg kZ yZ~ ]5 zz TW~gz)6,Y f

X

~gz)z nZZ .
~g ~ kZ HA
$% **
**
{E
+L LZ
# g

yZgzZ c*
:
KW]gz Y gzZ Y fxj%gzZ {0
+
i F._ ]k
,
KZ {z Vzq
w @*
,:
~ {E
+
Vzq bkZ
 Zpg sXYZ A6,]Zf
z!*
kZ XB
bg 7_ k
,
[|ZgzZ `Z'
{E
+r
# lzgt }uz X: ~gZi M

akZ
Hc*

zgHZ1{gZZ%~qggzZ]iYZ ~g **
**
{E
+L L

gzZ]YZ',
gZ]YgqbkZ~{E
+
~wg
CgzZ_gZz **
**

**
**
]|0j1Zx
-4E
&
:E
^Op~eY
 R,
z XG
Y g]1 ~R,

0333-9916977

2016',
Z 56 m] )x

XV@*
WyZ

fi ^i

y M
',
+
D
tg
Z #L L
(042-36303244)

gc&
+ y Zg :**
X742:],X @g:A
$%

}g7 g
di *
*t q
-Z qs: y M
',
+L L"k
D
& Z Z }Z **

k& Z **
gzZ Z
+Zq**
6,y M
[t X B
bgx q
-Z ~ [ Z ~

c*
gZ
c*
be
KZ Yq
-Z sgzxE M
Z gzZ q ',
+
D
gzZzg~y7z

7y M
,z=ZZxigzg ZuZ
) ]ZG M
X YY
]DZdz~.
]**
M
BV1 AZs
# z: ]Zg {

{y M
y
~ ZZ q
-Z KZ [ kZ UC
C
0 y M
ni g Z6,
X g7kZD


kZa y M g J
-] ~)~}fgV Z
/kZ ]gz

g @*
kZ/z ~zb
gzZ ZZ~KkZX YHA
$%tg
Z C
Zd
$
A
$%X YY~g gzZ Yh
+
lzk
,
ir
# @

2 Z :} HA
$%g Z C]Z Zz ]y M
',
+r
D
# ]**
Z Z
4F,
x y M
])]Zg
Zx Z Zz]]Zg ]d Z Z] E
5G
zp ZZx

**
~T y
K] y Zng e yZ~y
M X {)z`y M Z

bg
ZkZX H7`Z Z
**
f *Z LZ c*
+x ~ M
k& Z

t
# I0 y M Z xE } Y Y H
]h
+'
F{z yZ ~ } ],
Z
Xs
# zVzUZ+gzZ]DZz]Zfh
+]
.s
# z
) M

y M
',
+L L{z $
D
Y yZgzZ
!*
ugI6,#
}
.)kZ A
$%wq

( wk
,
) XVzsVh
+'
kZaF,
{ .Z

2016',
Z 57 m] )x

]zgzZZ'

~zgy Z ZgzZ<sZ

Zt Z e

y Wz6,
$ZZ )
f

( !*
WxsZ;gE-s Z Z Z

&u^f a]

Z Z o [Zg ZgzZ xsZg Z o x Z x)gzZ x o

V)o c
) ,Z gzZ x Z yf Z o X y
G
4& o y Z Z 0[Z Wmo ]Z@ZB
gzZ EG
4G
& )
i Z ~ Zi Wk
B o wV.p o X ~ EG

0m: {gzZ `zy

o w `zy
o ~ y Z Z
x ZS

ZgzZZpk
#
,
q
-Z ~V,ZVg Z
/
]r
# ZtWz6,
xHL L

]+Z[gvZV gzZ *
c J(,xs]gzZ Zq
-Z 0

V.ggzZ V {Zg4z]
.Z D i Z} Zb
6,lz kZZ
( ~ZZ@Zig q1Z) X N
gz{]ZxzqJgzZN =gf {Zga

[784 :],x
)
Z]

gLg g !*
g[ :g X!Z Z`
 Z=Z : **
( [
76,
L IZx Z )
<

2016',
Z 58 m] )x

2016',
Z 59 m] )x

2016',
Z 60 m] )x

2016',
Z 61 m] )x