Persiguiendo mi ttulo:

un penoso peregrinaje

19

M ARTHA BTIZ ZUK

Cuando, en 1992, eleg estudiar literatura formalmente
haba slo dos opciones para hacerlo: ingresar a la
Facultad de Filosofa y Letras de la

UNAM

o entrar a

la Universidad Iberoamericana. Confieso que ninguna de

las dos posibilidades me entusiasmaba sobremanera,
pero la decisin fue sencilla cuando, tras haber presentado el examen de admisin a la Ibero todava medio en
estado de ebriedad (acaba de salir del antro de moda,
en aquella poca el Danzoo, me parece), me aceptaron
en su facultad y adems qued en el sptimo lugar entre
todos los aspirantes a la carrera, que eran cerca de cuarenta. Me dio pavor imaginar qu clase de compaeros
tendra, pues aun desvelada y con estragos del reventn
mi examen haba sido aceptable, y adems me alteraba
los nervios pensar en que alguien, alguna vez, pudiera decir en clase algo as como Es que Sor Juana es
poca madre, veeees? Porque s, yo la verdad era una
Iris Aldegani

20

Felipe Posadas

chava fresa, con todas las agravantes de la definicin.

supe que deba presentar un examen de ingls en la

Adems vena del Colegio Alemn, pero todo en esta vida

Enep Acatln antes de considerar ingresar a esta carre-

tiene un lmite. As que me decid por la UNAM. Mi amor al

ra, e ilusa de m, llevaba un certificado de Cambridge

teatro, y en especial a Shakespeare, me inspiraron para

para demostrar mis conocimientos del idioma, que cre

elegir la carrera de Lengua y Literatura Inglesas, as que

bastara. La seorita tom mi certificado britnico, lo vio

muy campante fui una madrugada a hacer fila en

por todos lados, se lo ense a otro empleado, y ste

Avenida del Imn para ingresar mi solicitud de examen y

neg con la cabeza: no, se no vale. Tiene que ser de la

comenzar mis estudios universitarios.

Enep, y la seorita que no vale, que tiene que ser

Despus de haber estado en la interminable cola

de la Enep, Ah deb darme cuenta de que as sera gran

bajo los rayos del sol desde el amanecer hasta casi el

parte de mi vida en la UNAM. Lo mejor hubiera sido huir,

medioda, la seorita del mdulo, encargada de recibir

pero no me di por vencida. Solicit hacer examen para

mis papeles, me inform tajantemente que yo no poda

entrar a Letras Hispnicas (creyendo que sera sencillo,

solicitar ingreso a Letras Inglesas. Me faltaba mi com-

ilusa otra vez, hacer luego mi cambio de carrera), y fue

probante de ingls de la Enep Acatln. La verdad nunca

as como entr a la Facultad de Filosofa y Letras.

Curs mi primer semestre de Letras Inglesas como

recib, aunque en defensa propia opt por empezarme a

oyente, pidindoles a los maestros que me guardaran

vestir de jipi cuando iba a clase, a ver si as pasaba inad-

calificaciones para ponerlas luego en actas una vez que

vertida con mayor facilidad. Como buena actriz, tena en

mi situacin estuviera en orden, pero justo la semana

mi clset tanto los atuendos apropiados para pasearme

anterior a los exmenes finales le dieron un cristalazo

por los pasillos de Televisa, como mi ropa normal para

a mi coche afuera de la escuela donde yo estudiaba

actividades cotidianas, y algunos vestidos hindes y

actuacin por las tardes, y se robaron mi mochila (que

otras prendas fachosas para ir a la facultad y que mis

era nuevecita, de piel italiana, y me sigue doliendo

compaeros atrapados al parecer para siempre en la

haber perdido). Ah s le hice caso al destino: combinar

mentalidad y la moda de finales de los sesenta me ata-

dos carreras era difcil, y tom el robo de mis apuntes

caran menos.

como un aviso. Decid regresar a la facultad una vez

En el sistema abierto descubr mucha mayor libertad

terminado mi afn de saltimbanqui, bajo amenazas

y eso me gust. Las alumnas eran en su mayora muje-

terribles de mis padres en caso de faltar a mi palabra, y

res mayores que yo, amas de casa y/o mams, y las

entrar ahora s a Letras Inglesas y al Sistema de

pocas que coincidan en edad conmigo me resultaron

Universidad Abierta (SUA), para facilitar mis horarios

simpticas. Ya no era necesario disfrazarme constante-

de actriz, escritora principiante y lo que fuera surgien-

mente. Lo malo fue entonces que yo haba ya empezado

do. As, en septiembre de 1994, di inicio formal a mis

a publicar y a tener becas literarias. Mis maestros

estudios. Shakespeare segua siendo mi objetivo pri-

extraescolares, por temporadas Daniel Sada, Al

mordial, y ya haba odo hablar del Doctor. Alfredo

Chumacero y Carlos Montemayor, eran mucho ms inte-

Michel, legendario maestro con quien me mora de

resantes que mis tutores acadmicos, tenan mejores

ganas de tomar clase, experto en teatro norteamerica-

cosas que decir, y creo que el desencanto se me comen-

no y en aquel autor isabelino. Pero justo cuando yo

z a notar. Varias veces llegu a clase en la facultad con

empezaba mis estudios, l dej de dar clases en el sis-

informacin que mis maestros desconocan, y que yo

tema abierto. Nueva rabieta. As fue como ir a la

haba obtenido de unos libros o durante mis talleres y

UNAM

se empez a convertir, lentamente, en un momento

difcil de mi semana cada semana.
Desde el primer da me di cuenta de que ah se
practicaba la discriminacin, pero al revs: los alumnos
egresados de prepas particulares ramos objeto directo
del desprecio de los dems. En el sistema escolarizado
esto era mucho ms evidente (por ejemplo, yo me llevaba con una chica juda, y un da una chaparrita de
cara muy redonda que iba con nosotros en una clase,
lleg a decirle que no entenda por qu Hitler no acab
con la excelente labor de exterminio que haba empezado). A m me disgusta hacerla de vctima, as que nunca
me quej de las miradas o comentarios agresivos que
Sergio A. Beltrn

21

versitarios, a fin de esquivar cualquier ataque que quisieran hacerme a nivel acadmico. Reconozco que el
material designado para leer en cada semestre era interesantsimo, me encantaba perderme en los libros que
aparecan en nuestras listas y no me costaba trabajo prepararme para los exmenes. El programa de estudios
me pareci siempre bueno. Lo duro era asistir a clase y
sentirme juzgada y condenada de antemano. Por fortuna, de ocho semestres pas tres con una maestra
extraordinaria, uno con un maestro totalmente indiferente, que por cierto me puso mi primera B de toda la
carrera, y otro con alguien que en ese momento fue
amable conmigo, as que slo fueron tres semestres de
pasrmela mal. Una ganga.

22

Una vez terminados mis ocho semestres con promedio de 9.65, eleg mi tema de tesis: Joyce Carol Oates y
Mauricio Vega

la literatura gtica. Estall la nefasta huelga que todos

becas literarias. En otras ocasiones, debido a mis publi-

los afectados nunca olvidaremos, y en ese lapso hice

caciones que se volvieron semanales o a mis aparicio-

un primer borrador del trabajo final. Mi asesora lo elo-

nes efmeras pero divertidas en telenovelas, me acu-

gi y lo comparti con quienes seran en algn futuro

saron de ser muy dispersa, aunque mis calificaciones

mis sinodales, quienes lo rechazaron de inmediato: en

de MB demostraran que yo, para estudiar, s era cumpli-

el

dora. Pero el colmo fue cuando un nuevo maestro (cada

saba las cien pginas. Deba cortarlo todo a sesenta, y

semestre cambibamos de asesor) lleg a la clase, pre-

lo dems usarlo para artculos y esas cosas que escri-

gunt quin era la hija de Btiz, y me dijo que si yo

bes en revistas y peridicos, como me dijeron en tono

esperaba tener ah un trato diferente a las dems, esta-

de desprecio. Para ese entonces yo ya ni viva en

ba equivocada. Me qued lvida, pero no respond nada.

Mxico, ni tena tiempo de sobra para dedicarme a la

Mi apellido no lo eleg yo, por un lado, y por otro, iba dos

universidad: mis hijas gemelas tenan pocos meses de

horas a la semana a mi clase y haca todo en mi casa;

edad, y tenamos la desgracia de radicar en El Paso,

poda hacer caso omiso a sus comentarios o eso pen-

Texas. Eso por s slo le rompe los nervios a cualquie-

saba hasta que un cuento mo, escrito bajo seudnimo,

ra, sin contar lo de la tesis a guillotinar.

gan un premio en Espaa y a la siguiente clase l

SUA

no se hacen tesis, sino tesinas, y mi trabajo reba-

En el lapso de los siguientes aos rehice la tesina

de inmediato me increp, molesto: qu, ya te crees

famosa un total de cinco veces, porque siempre la

mucho?

rechazaba alguien por algn motivo que mi asesora no

Empez la guerra.

haba vislumbrado con anterioridad: la versin recorta-

Los siguientes semestres fueron difciles porque yo

da, que por inconexa; la siguiente versin, porque las

me exiga trabajar con doble esmero en los deberes uni-

citas no estaban acomodadas como deban, y mejor de

plano sugirieron que la rescribiera completa. Entonces

querido Huberto Batis, que ha sido mi maestro y mi

recurr a tres personas de toda mi confianza, todos con

editor ms exigente, accedi a ser mi sinodal, y com-

grado de doctorado, para que leyeran el trabajo y me

partimos la frustracin de que la tesina segua siendo

dieran una opinin: de veras estaba tan, tan, pero tan

rechazada, an cuando ya contaba con su visto bueno

mal mi tesina? Digo, ya era la tercera versin, y yo pen-

y sus correcciones. Lograr que Huberto formara parte

saba que saba escribir. Entre los tres me ayudaron

de mi panel fue otra aventura de terror, porque l es

con sus comentarios a pulir una siguiente versin, que

maestro del sistema escolarizado, no abierto, y de

supuestamente tendra que haber sido a prueba de

letras hispnicas, no inglesas, y hay un lazo familiar

bomba y que, para sorpresa de los cuatro, de nuevo

(que, por cierto, descubrimos cuando le fui a pedir

fue rechazada, alegando algo de las notas al pie de

trabajo al unomsuno hace once aos, porque antes ni

pgina Uno de ellos ofreci ir conmigo al tribunal

nos conocamos), pero yo ya no estaba dispuesta

universitario y meter una demanda, pero para ese

a ceder ms terreno. As yo me muriera, Huberto esta-

entonces yo ya lo nico que quera era titularme y

ra en mi panel, y agradezco a mi asesora que en eso

en mi vida. No quera

fuera tan firme como yo. La quinta versin de mi tesina,

empezar una pelea ms, al contrario. La perspectiva de

que en mi opinin fue la ms desangelada, la ms abu-

presentar mi examen profesional, si algn da lo haca,

rrida, un texto vejado y humillado por exigencias aca-

frente a sinodales enemigos de mi causa me apanic, y

dmicas que casi nunca comprend, pero obedec lo

decid que necesitaba un apoyo externo urgente. Mi

mejor que pude, fue al fin aceptada. A pesar de todo, al

cerrar el captulo de la

Jorge Lpez

UNAM

23

24

firmar la carta aprobndola, los maestros me dejaron en

concluido. Para presentar mi examen profesional viaj de

claro que me haban hecho un enorme favor al permitir

Toronto a Mxico con mis hijas, ya para ese entonces

que me recibiera, pues esperaban ms de m. Yo, para

de dos aos y medio de edad, y realic la ltima parte de

ese entonces, ya me haba mudado de El Paso a San

mis trmites en persona. Sub, baj, vine, fui, recab las

Antonio, Texas, y haba vivido ah otro ao de suplicio en

ltimas firmas y fui todo lo amable que pude, con fran-

medio de los gringos en plena guerra contra Irak, y aca-

cos deseos de terminar con el suplicio pronto. Mi exa-

baba de mudarme a Toronto, donde mi pequea familia

men fue a puerta cerrada, y asist sola (aunque ya no

y yo apenas empezbamos a adaptarnos a nuestra cali-

disfrazada de jipi). Empez a las doce del medioda y

dad de inmigrantes. En medio de tantos trances perso-

termin pasadas las tres de la tarde de un memorable

nales, cinco versiones de la misma tesina me parecieron

da de octubre del ao pasado. Cuando reingres en el

ms que suficientes. Nunca comprend qu ms espe-

saln tras la deliberacin de mi jurado, percib una

raban de m.

atmsfera tensa. No me dieron mencin honorfica,

Los trmites de titulacin fueron otro captulo de

porque una maestra de mi panel se neg. Dijo tajante

terror, como puede atestiguar todo egresado de la UNAM,

que yo no lo mereca, a pesar de mi promedio. Huberto

pero hechos a larga distancia son una franca calamidad

me cont ms tarde que discutieron, y que ella espet

exponencial. De no haber sido porque cont con la gene-

que ya bastante era que me hubiera titulado. Luego,

rosa y desinteresada ayuda de alguien en el departa-

conversando con otra persona del

mento de titulacin del

SUA ,

mi trmite nunca se hubiera

SUA,

me enter que

mi caso no ha sido el nico. Otra joven estudiante de

Letras Inglesas, hija de personas reconocidas y con una
personalidad difcil (como seguramente me catalogaron tambin a m), vio su trmite de titulacin truncado por la negativa de los maestros encargados de aceptarla, y slo porque otro maestro de mayor jerarqua y
alguien del personal administrativo se pusieron de su
lado, pudo sacar adelante su trmite; pero la batalla,
segn me cont esta persona, fue feroz. No me cuesta
en absoluto creerlo.
Ahora comprendo por qu hay tanta desercin en
la universidad, por qu tan poca gente se titula. El trmite no es slo una carrera de obstculos y de resistencia, sino que adems en ciertos casos est llena de
trampas. Si mis padres no me hubieran exigido hasta el
hartazgo terminar el ciclo, costara lo que costara y por
encima de cualquier obstculo, y si Huberto Batis no
hubiera sido mi guardaespaldas tenaz, tal vez yo seguira sin ttulo. As y todo, fui la primera en recibirse. Esta
es la parte ms triste de la historia: me tard nueve aos

Mara Emilia Benavides

en terminar la carrera oficialmente (ms todava, si con-

con precisin), y pude ver cmo eso entorpece los

tamos el tiempo que estuve en el escolarizado y luego en

futuros y las trayectorias de cientos (miles?) de estu-

pausa estudiando actuacin en otra parte dos aos),

diantes, que a final de cuentas se quedan en meros

nueve aos me tom dejar de ser fsil, y fui la primera de

pasantes, porque para titularse es necesario tener

todo mi grupo que se titul. Y eso que vivo en Canad.

un hgado de plstico y la paciencia y dedicacin del

no todo son

coyote de la caricatura, para ser golpeado a cada rato,

recuerdos malos. Haber cursado una carrera con

aplastado, pero volverse a inflar y regresar lleno de

reconocimiento internacional sin haber pagado

dinamita a la carga, y as hasta el infinito, o hasta que

un centavo (bueno, como diez obligatorios, creo) es un

alguien tenga piedad. En el mundo competitivo y glo-

es la nica uni-

balizado en que vivimos, la diferencia entre tener un

versidad mexicana que en Canad, por ejemplo, cuen-

ttulo universitario y no tenerlo ya empieza a sentirse.

ta con reconocimiento automtico. Los acadmicos

Para ganar un sueldo superior al mnimo, una licen-

aqu la conocen y la respetan, lo cual me hizo sentir

ciatura en un pas como Canad no ofrece mejores

orgullosa. Estoy casi segura de que mi entrada a la

posibilidades que un certificado de preparatoria. Son

maestra que empezar en septiembre en la Uni-

casi equivalentes. Si se desea acceso a mejores traba-

versidad de Toronto no habra sido tan sencilla, en tr-

jos y salarios, es indispensable tener, al menos, una

minos del papeleo correspondiente, viniendo de otra

maestra. Cada alumno de la

parte. Eso, para m, ahora vale oro, y espero que los

mina sus semestres reglamentarios de estudios, pero

dems egresados y alumnos de esta gran casa de estu-

encuentra demasiadas dificultades para titularse,

dios lo sepan apreciar tambin. Tuve maestros buenos

hasta que abandona la misin, est perdiendo la

(en el escolarizado, sobre todo, aquel lejano y nico

oportunidad de tener, eventualmente, un trabajo en

semestre), y adems asist como oyente a escuchar

verdad redituable y satisfactorio, lo cual es obvio, pero

clases con gente que respeto sobremanera, como

no deja de ser indignante y triste. Cuando el papeleo

Federico Patn y Alfredo Michel, cuyas enseanzas me

es capaz de asfixiar las ansias de superacin de una

fueron de gran utilidad. Me sigue gustando muchsi-

persona, algo marcha mal.

No obstante, de mi estancia en la

privilegio digno de valorarse. La

UNAM

UNAM

mo el Centro Cultural Universitario, aunque hace

UNAM

que, como yo, cul-

Yo me siento muy orgullosa de haber concluido mi

que fue tan difcil de

mucho que no voy. El apoyo de quien me ayud a con-

trmite, de mi ttulo de la

cluir mis trmites a larga distancia fue invaluable. Y

obtener, pero no volvera a hacerlo. Compadezco a

ahora que por fin tengo mi ttulo en las manos (tras

quienes atraviesan por el trance ahora, y comprendo

una espera de seis meses para que estuviera listo),

a quienes han abortado la misin. A final de cuentas

siento que todo vali la pena, porque se abre ante m

ya descubr que la

la posibilidad de continuar aqu con mi preparacin

todas sus pequeas y grandes torturas burocrticas.

acadmica, lo cual de otra forma no habra sido

Son el precio que hay que pagar para estar ah. Yo

posible.

pagu con creces, pero obtuve mi ttulo. Estamos a

UNAM

UNAM

no cobra en dinero, sino con

Viv la manera en que los trmites burocrticos

mano, y me voy de la Facultad con el hgado y el ego

tienen ahogada a la universidad (aunque puede ser

heridos, pero en paz. Ahora s empezar a escribir la

que en otras facultades sean ms eficaces, no lo s

mejor parte de mi historia.

25