GERENCIA DE MANTENIMIENTO

REVISION 2

PROYECTO: REPARACIN DE REVESTIMIENTOS EN ESTACIN

SAN MIGUEL LNEA 2 DE METRO S.A.
ESPECIFICACIONES TECNICAS

SUBGERENCIA DE MANTENIMIENTO ESTACIONES Y SERVICIOS

CONSERVACION Y MONITOREO

JUNIO 2015

CONTRATO

TITULO

ESPECIFICACIONES TCNICAS

PROYECTO

REACONDICIONAMIENTO DE REVESTIMIENTOS EN ESTACIN SAN MIGUEL LNEA 2 DE METRO S.A.

REVISION
Y
COMENTARIOS

NOMBRE

REVISION
Y
COMENTARIOS

REVISION
Y
COMENTARIOS

REVISION
Y
COMENTARIOS

APROBO

DESCRIPCION

REVISO

REV

GMAN-15-12

POR

DOCUMENTO N

EVC

CSB

CSB

FECHA

JUNIO 2015

JUNIO 2015

JUNIO 2015

NOMBRE

EVC

CSB

CSB

FECHA

JUNIO 2015

JUNIO 2015

JUNIO 2015

NOMBRE

EVC

CSB

CSB

FECHA

JUNIO 2015

JUNIO 2015

JUNIO 2015

NOMBRE

EVC

CSB

CSB

JUNIO 2015

JUNIO 2015

JUNIO 2015

FIRMA

FIRMA

FIRMA

FIRMA
FECHA

-2-

REVISION 2

TITULO

ESPECIFICACIONES TECNICAS

PROYECTO

REPARACIN DE REVESTIMIENTOS EN ESTACIN SAN MIGUEL LNEA 2 DE METRO S.A.

CONTENIDO

1.

GENERALIDADES

2.

NORMATIVA Y REGLAMENTOS

3.

INSTALACION DE FAENAS

3.1.

MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN

3.2.

SERVICIOS HIGIENICOS

3.3.

ENERGIA ELECTRICA

DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS

4.

4.1.

AREA CONSERVACION Y MONITOREO

Preparado por
Revisado por
Aprobado por

ITEMIZADO

6.

RECEPCIN DE LOS TRABAJOS

7.

LIMPIEZA Y ASEO DIARIO

8.

PLAZO, CUMPLIMIENTO Y HORARIO DE TRABAJO

8.1.

PLAZO

8.2.

CUMPLIMIENTO

8.3.

HORARIO

9.

FRENTES DE TRABAJO

10.

OBSERVACIONES

Eduardo Vega Cofr

Christian Schlosser Book
Christian Schlosser Book

Jefe de Proyecto
Jefe de Conservacin y Monitoreo
Jefe de Conservacin y Monitoreo

METRO S.A.
Revisado por
Aprobado por

DISTRIBUCION

GERENCIA DE MANTENIMIENTO

-3-

REVISION 2

1. GENERALIDADES
Las presentes especificaciones tcnicas, rigen para el Proyecto de Reparacin de Revestimientos en Estacin San Miguel Lnea 2 de
Metro S.A.
La propuesta de la cual las presentes EETT forman parte ser a Suma Alzada, por lo tanto, el contratista deber considerar, todos los
elementos y acciones necesarias para la correcta ejecucin y terminacin de cada partida, considerando el arte del buen construir,
normativa vigente aun cuando no aparezca explcitamente su descripcin, detalle o especificacin dentro de los antecedentes
proporcionados.
NOTA: Empresa Metro de Santiago se reserva el derecho de no realizar esta obra si as lo estima conveniente.

2. NORMATIVA Y REGLAMENTOS
El Contratista deber considerar el cumplimiento obligatorio de todas las disposiciones legales vigentes sobre Prevencin de Riesgos
Laborales, y aquellas disposiciones propias de la Empresa Mandante, como son:

NCh
Normativa Chilena vigente y aplicable a todas las obras de construccin.
Ley N 16.744
Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales (Diario Oficial N 26957, del
1 de Febrero de 1968).
Dcto. N 40
Aprueba Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales (Diario Oficial N 27288, del 7 de marzo
de 1969).
Dcto. N 54
Aprueba Reglamento para la Constitucin y Funcionamiento de los Comits Paritarios de Higiene y
Seguridad (Diario Oficial N 27291, del 11 de Marzo de 1969).
Dcto. N 594
Aprueba Reglamento de Condiciones Sanitarias y Ambientales Mnimas en los lugares de trabajo. (Oficial
del 29 de Abril de 2000, modificado por el decreto N201 de 2001, del Ministerio de Salud).

La Empresa Contratista es la nica responsable del cumplimiento de todas las disposiciones sobre Seguridad Laboral y Prevencin de
Riesgos, por lo tanto, deber exigir a sus Subcontratistas, en caso de tenerlos, la observancia de estas mismas exigencias en forma
rigurosa.

3. INSTALACION DE FAENAS
3.1. MOVILIZACIN Y DESMOVILIZACIN
El contratista realizar todo lo necesario para proceder con su movilizacin y desmovilizacin del sector de los trabajos, para lo cual
deber contar con los equipos necesarios para mantener las faenas aisladas, aseadas y libre de cualquier contaminacin del medio
ambiente, as como tambin deber proteger al pblico de cadas o desprendimientos de material proveniente de las reas de trabajo
en intervencin.

3.2. SERVICIOS HIGIENICOS

El personal del Contratista podr utilizar, solamente en horario de trabajo, previa autorizacin del Jefe de la estacin a intervenir, los
servicios higinicos de la estacin. Estas instalaciones debern quedar limpias y secas despus de cada jornada de trabajo.

3.3. ENERGIA ELECTRICA

Para la ejecucin de los trabajos, se deber instalar un cableado de alimentacin elctrica desde el interior de la estacin hasta el sector
de las obras, para lo cual el Contratista deber considerar un tablero elctrico de proteccin. La extensin elctrica ir siempre por va
area, perfectamente bien ejecutada y afianzada tanto a los muros como a los cielos de la estacin, evitando que queden cables
colgantes que pudiesen poner en riesgo la seguridad y/o la integridad fsica de los funcionarios y/o usuarios de Metro de Santiago.

-4-

REVISION 2

4. DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS

Las obras contemplan remozar la estacin San Miguel de Lnea 2 de Metro S.A. de acuerdo a lo especificado en el Anexo I y Anexo II.

4.1. ITEMIZADO
El Contratista debe ajustarse a lo dispuesto en el itemizado presente en el Anexo II para generar su cotizacin.

5. PREVENCIONISTA DE RIESGOS Y SUPERVISOR

Para este proyecto se solicitar que el Contratista tenga un supervisor, que solo se dedique a desarrollar esta labor, que est al tanto de
las situaciones acontecidas en terreno y est en comunicacin constante con el Jefe de Proyectos de Metro S.A.
Adems se considera un prevencionista de riesgos por las faenas en altura, quien realizar todas las labores correspondientes a su cargo
y entregar informes de cada tarea ejecutada con imgenes, tambin realizar charlas de seguridad antes de empezar cada jornada
laboral.
Las charlas de seguridad quedarn en un registro que debe llevar en terreno el supervisor y/o prevencionista de riesgo, el formato de
estas ser entregado por Metro S.A. y debern ser entregadas al Jefe de Proyectos cada vez que este las solicite.

6. RECEPCIN DE LOS TRABAJOS

Verificacin mediante Revisin Visual:

Terminacin de revestimientos.

Estado de muros en relacin a suciedad y/o manchas producto de los trabajos.

Certificacin de Calidad de los Materiales:

Revestimiento.
Se solicita a la empresa presentar una copia de la factura de compras y guas de despacho asociadas a los materiales utilizados en la
construccin.

7. LIMPIEZA Y ASEO DIARIO

Al trmino de cada jornada de trabajo, el Contratista deber asegurarse que los recintos de Metro S.A. queden correctamente aseados.
El Jefe de Proyectos exigir a la empresa contratista que entregue todos los sectores intervenidos limpios, incluyendo los servicios
higinicos utilizados durante su estancia en la estacin, de no cumplir con esta disposicin se le podr cursar una Multa por Aseo.

8. PLAZO, CUMPLIMIENTO Y HORARIO DE TRABAJO

8.1. PLAZO
El plazo para la ejecucin de los trabajos es de 60 das corridos. El Contratista deber ejecutar de forma de asegurar la entrega de las
obras totalmente terminadas dentro del plazo establecido para el Cumplimiento.

8.2. CUMPLIMIENTO
El plazo de la intervencin y la totalidad de trabajos a desarrollar se entregarn en perfectas condiciones, estos constituirn el
Cumplimiento de la obra y quedarn establecidos en el acta de recepcin definitiva, esta acta ser de carcter provisoria si se
observasen detalles y debern ser subsanados por el contratista en un plazo no superior a 30 das.

-5-

REVISION 2

8.3. HORARIO
Los trabajos debern ejecutarse en horario diurno, es decir, dentro del horario 8:00 a 18:00 de funcionamiento de la estacin San
Miguel y se podrn intervenir los accesos de estacin, pasillos de circulacin de mesaninas y andenes.
Se podrn ejecutar en horario nocturno 23:30 a 05:00 horas los muros interiores donde hay trabajos en altura (escaleras de acceso a
mesanina y andenes), para este ltimo caso ser obligatoria la presencia del prevencionista de riesgos.
El da Jueves de cada semana se debern informar la implicancias de trabajo para cada sector a intervenir, informando si se realizarn
trabajos en altura, presencia de prevencionista de riesgos, cantidad de trabajadores presentes en la estacin e informacin de contacto
del supervisor a cargo, etc.

9. FRENTES DE TRABAJO
Los trabajos pueden ser desarrollados simultneamente en diferentes frentes dentro de la estacin con el fin de asegurar el trmino de
los mismos dentro del plazo contractual, esto es 60 das.

10. OBSERVACIONES

El Contratista deber considerar todos los elementos, trabajos y acciones necesarias para la correcta ejecucin y terminacin
de los trabajos, aun cuando no aparezca su descripcin, detalle o especificacin en los antecedentes proporcionados.

Deber entenderse que tanto las Especificaciones Tcnicas, como los Detalles y los Anexos, son documentos complementarios
y, que toda duda en su interpretacin, ser resuelta por Metro S.A.

Se da por entendido que el Contratista est en conocimiento de todas estas disposiciones, as como de la reglamentacin
vigente. Por consiguiente, cualquier defecto, omisin, mala ejecucin o dificultad de obtencin de los elementos que
conforman las obras es de su nica responsabilidad, debiendo rehacer bajo su costo los elementos o procedimientos
rechazados en cualquiera de las partidas, de serle indicado as, dentro del perodo de construccin o de garanta de las obras.

Sern responsabilidad del Contratista los daos o perjuicios que su personal pueda ocasionar a terceras personas, obras,
equipos e instalaciones de la estacin y ser de su costo la reparacin o reposicin de los perjuicios.

Para la ejecucin de las obras, el proponente deber efectuar sus propias cubicaciones y hacer presente sus observaciones, si
las tuviere, dentro del plazo reglamentario, en la etapa de estudio de la propuesta (etapa de consultas).

Cualquier duda que un participante en la propuesta tenga an despus de la entrega de aclaraciones y respuestas a las
consultas, deber ser valorizada en su presupuesto, ya que de no considerarla y ser ella o ellas necesarias para el buen
desarrollo de la obra, ste deber ejecutarla en su totalidad y a su costo para dar un buen trmino a la obra en construccin.

El contratista asumir total responsabilidad por daos, mermas y/o hurtos, etc. Que lo pudiesen afectar durante los trabajos a
ejecutar, por lo que deber tomar en consideracin todos los resguardos para su equipamiento de trabajo y personal,
liberando de toda responsabilidad a Metro S.A.

El contratista deber presentar dentro de su oferta tcnica slo la experiencia en obras afines, ya que la experiencia en obras
de diferentes caractersticas no ser considerada en su evaluacin.

-6-

REVISION 2

ANEXO 1:
SOLUCIONES RECOMENDADAS
REVESTIMIENTO A UTILIZAR
PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO
ITEMIZADO DE PRESUPUESTO

-7-

REVISION 2

A. SOLUCIONES RECOMENDADAS
Se definieron 3 tipos de situaciones que llevan a tres tipos de soluciones:
1.

Reemplazo de palmetas de gres cermico de revestimiento:

En algunos sectores se han deteriorado o desprendido cantidades pequeas de elementos, es decir de 1 a 6-8 palmetas; para
estas situaciones, se plantea el reponer estas palmetas por otras sacadas de otras partes de la estacin, donde se ha hecho
necesario remover paos mayores para soluciones ms radicales.
Se deber, tambin, reemplazar las palmetas de parche que se han ido instalando y que no son del diseo ni el color de las
originales. (Ver fotografa A)

Fotografa A: Palmetas Gres Cermico

Metodologa de trabajo:
Para este tipo de trabajo se recomienda sacar la palmeta deteriorada, los restos de pegamento original, rehacer el estuco, si
este aparece soplado, para dejar una superficie lisa y nivelada antes de aplicar el adhesivo y la palmeta de reposicin.
Especial cuidado debe tenerse, al reponer la palmeta, que esta quede nivelada y en lnea con las palmetas del resto del pao.
Como mortero de pega se usar tipo Bekron d.a o similar cumpliendo con todas las caractersticas tcnicas y apariencia, se
utilizar de acuerdo a las instrucciones del fabricante, Aislantes Nacionales.

2. Reposicin de palmetas de revestimiento en tneles de acceso y andenes

En paos en que el desprendimiento de los revestimientos supere los 0.250 m2 o este es de forma irregular (Ver fotografa B)
se recomienda tratar el pao completo, desde piso a cielo, cambiando el rea revestida con gres cermico amarillo por el
porcelanato especificado y el rea revestida con mosaicos vtreos por otros similares en existencia en el mercado. (Ver
fotografas).

-8-

REVISION 2

Fotografa B: Desprendimientos Irregulares

Fotografa C: Desprendimiento Regular

En estos casos se colocar un perfil de aluminio 10x20, atornillado sobre el revestimiento de calugas vitrificadas sanas, para
definir y marcar el lmite del rea a intervenir con los nuevos elementos de revestimiento.

-9-

REVISION 2

3. Reposicin de palmetas de revestimiento en muros escaleras andenes

Por las dimensiones, diseo y altura de estos paos (Ver fotografa D), en los cuales se hace impreciso definir un lmite para la
intervencin con nuevos revestimientos, se plantea modificar el dibujo del diseo original, es decir, ensanchar la guarda
amarilla para colocar el nuevo porcelanato especificado, dejando las calugas vitrificadas solo en aquellas partes en que estn
firmes, sin posibilidad de cada en el futuro cercano (Ver fotografa D) y solucin planteada para este caso especfico (Ver
fotografa E).

Fotografa D: Sector con Desprendimiento Irregular

Fotografa E: Propuesta de Reparacin Desprendimiento Irregular

- 10 -

REVISION 2

A.

REVESTIMIENTO ESPECIFICADOS A UTILIZAR

PORCELANATO
Como reemplazo de las palmetas de gres cermico de IRMIR (15 x 7,5 cm): Porcelanato "Klipen" Graniti Beige 30x60
Cdigo 2667347 - Home Center Sodimac.
Formato Embalaje: Cajas de 1.44 m2
Pegamento: Tipo Bekron DA, tipo Kerr 111 Mapei de Duomo o similar cumpliendo com todas las caractersticas tcnicas y
de aspecto de los mencionados anteriormente.

Revestimiento Existente - Porcelanato Graniti Beige

MOSAICO VITREO
Se venden por color, pero se puede pedir a la fbrica que hagan mezcla de tres colores, para lograr el aspecto de los existentes
en la estacin San Miguel del Metro.
Los colores planteados son:
MURVI N-19 Verde Opaco 20x20 mm Caja 1m2
MURVI B-34 Blanco 20x20 mm
Caja 1m2
MURVI C-18 Verde Claro 20x20 mm
Caja 1m2
Pegamento: Tipo "Articol C-Flex de Artecola o similar cumpliendo todas las caractersticas tcnicas y de aspecto del
Mencionado anteriormente.

Revestimiento Existente Revestimiento Propuesto + Blanco

- 11 -

REVISION 2

ANEXO 2:
ESPECIFICACIONES TECNICAS ARQUITECTURA

- 12 -

REVISION 2

I.

INSTALACION DE FAENA:

Previa autorizacin del Jefe de Estacin se considera la construccin de bodega para materiales con vestidor para el personal en un
extremo del andn, est se ejecutara con un bastidor de pino 2x3 y revestido con plancha de OSB 9 mm., se deber tomar todas las
precauciones con respecto a la firmeza de esta faena, ya que no debe tener movimiento ni debe poder ser empujada a vias. Se pintara
de color verde con ltex y se solicitar su respectivo Branding aprobado por el rea de marketing de Metro S.A.
Se instalar en el extremo contrario al ingreso del tren a la estacin, donde se deber dejar pasillos de circulacin para el correcto
descenso a vas e ingreso al SAF si procediera.
Nota: El Branding consiste en una tela de PVC de alta resolucin, la cual trae impreso un motivo entregado por el rea de Marketing de
Metro S.A., esta tela se instala sobre los cierres perimetrales para tener informado al pblico de los trabajos que se estn ejecutando.

II.

CIERRO PROVISORIO:

Este se ejecutara con un bastidor de pino 2x2 y revestido en OSB de 9 mm., se deber pintar con ltex color verde y mantener en
perfecto estado durante la obra. Se deber anclar a muro y piso de la zona a trabajar, tambin deber tener el Branding aprobado por el
rea de Marketing de Metro S.A.

III.

ANDAMIOS:

Se utilizaran andamios metlicos con tablones de igual material y de acuerdo a normas de seguridad.

IV.

RETIRO DE CERAMICA IRMIR:

Se considera el retiro total de la cermica que no corresponde al formato original de la estacin, adems de las cermicas originales que
se encuentren sueltas para ser re-utilizadas en tem reposicin.

V.

RETIRO DE MOSAICO:

Se considera el retiro de mosaico en sectores muy daados y se deber dejar una superficie de terminaciones verticales y horizontales
para su futuro relleno con nuevo mosaico.

VI.

RETIRO DE PEGAMENTO EXISTENTE:

En las zonas donde se retirara el mosaico y la cermica, se deber dejar limpia de material que no sea el estuco existente, esto se
deber realizar con herramienta manual para no producir desprendimiento de cermica o mosaico en buenas condiciones.

VII.

REPARACION DE SUPERFICIE PARA RECIBIR CERAMICA IRMIR REUTILIZADA:

En la zona donde se re-instalara la cermica se deber tener la mxima precaucin de dejar la superficie libre de cualquier material ya
sea soplado o pintado en condiciones ptimas para recibir las palmetas re-utilizadas.

VIII.

RE-INSTALACION DE CERAMICA (IRMIR):

La cermica que se reutilizara se limpiara y se dejara libre del pegamento que tena una vez retirada .Esta cermica se pegara al muro
con tipo BEKRON DA PASTA o similar cumpliendo con todas las caractersticas tcnicas y de aspecto, aplicndolo con llana al muro y
luego se fraguara con tipo BEFRAGUE o similar cumpliendo con todas las caractersticas tcnicas y de aspecto, de color similar al
presente en la estacin.

IX.

REPARACION DE SUPERFICIE PARA RECIBIR NUEVO MOSAICO:

En la zona donde se re-instalara el nuevo mosaico se deber tener la mxima precaucin de dejar la superficie libre de cualquier
material ya sea soplado o pintado en condiciones ptimas para recibir las palmetas re-utilizadas.

X.

INSTALACION DE MOSAICO:

Este mosaico se pegara al muro con tipo ARTICOL C-FLEX o similar cumpliendo con todas las caractersticas tcnicas y de aspecto,
aplicndolo con llana al muro y luego se fraguara con el mismo material.

XI.

NIVELACION SUPERFICIE PARA RECIBIR PORCELANATO:

De acuerdo a nuevo proyecto la superficie que ser intervenida con porcelanato en zonas donde exista cermica o mosaico, se deber
nivelar al espesor necesario para dejar una superficie pareja de terminacin. Este aumento de espesor se deber ejecutar con un
puente de adherencia tipo SIKA LATEX o similar cumpliendo con todas las caractersticas tcnicas y de aspecto, aplicacin de acuerdo
a especificaciones del fabricante ms un mortero de nivelacin tipo PROCRET o similar cumpliendo con todas las especificaciones
tcnicas y de aspecto, su aplicacin de acuerdo a especificaciones del fabricante.

- 13 -

REVISION 2

XII.

INSTALACION DE PORCELANATO ENMARCADO CON PERFIL DE ACERO:

Este porcelanato se pegara al muro con tipo BEKRON DA PASTA o similar cumpliendo con todas caractersticas tcnicas y de aspecto,
aplicndolo con llana al muro y luego se fraguara con tipo BEFRAGUE o similar cumpliendo con todas las caractersticas tcnicas y de
aspecto, de color similar al presente en la estacin. Para tapar los cantos y definir un trmino se rematara en todo el permetro del
pao con un perfil de acero tipo GUARDACANTO 12x250 mm DE ACERO INOXIDABLE BRILLANTE, UNA CURVA de MOLDUMET, MK o
similar cumpliendo con todas las caractersticas tcnicas y de aspecto del anteriormente mencionado.

XIII.

RETIRO DE ESCOMBROS:

Durante toda la faena se debern dejar los escombros ensacados para luego ser retirados por el contratista.

XIV.

RETIRO DE INSTALACION DE FAENA:

Una vez terminada la obra se retiraran todos los elementos presentes en la instalacin faena, andamios, etc.

FORMATO DE ENTREGA DE PRESUPUESTO:

Tabla: Formato de Presupuesto.

- 14 -

REVISION 2